Le soleil, 26 avril 2018, jeudi 26 avril 2018

[" P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L LE RETOUR DU ROY Après cinq ans d\u2019absence, l\u2019ex-gardien de but vedette reprend ses fonctions d\u2019entraîneur-chef et de directeur général des Remparts PAGE 54 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 111 lesoleil.com | JEUDI 26 AVRIL 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Clash : la fureur de vivre Fabienne Larouche et Chantal Fontaine refont équipe dans une quotidienne PAGE 31 Comme dézoner les Plaines Le PQ et l\u2019UPA s\u2019opposent au projet de construction sur les terres des Sœurs de la Charité PAGES 24 ET 25 BOURQUE Tramway : pourquoi changer?PAGE 2 VÉRIFICATION FAITE L\u2019autisme mène-t-il à la violence?PAGE 9 5248063 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik L\u2019offre se termine le 30 avril 2018.Faites l\u2019expérience de l\u2019Audi A4, offerte avec des caractéristiques de sécurité comme le système de suivi de voie actif Audi.Facile à garer.Difficile à quitter.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 2500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3675$ de remise Audi 418$* Jusqu\u2019à Audi A4 2018 Offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée disponibles par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation du crédit pour certains modèles Audi A4 et S4 2018 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Les offres se terminent le 30 avril 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles illustrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2018 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Demandez les détails à votre concessionnaire.Pour la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 avec boîte manuelle 6 vitesses dont le PDSF de base est de 44 895 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 418 $ (après application du crédit d\u2019événement du printemps de 2 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 3 675 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 23 771 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire. JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS C\u2019était bien parti.Pourquoi changer?D ans les premières semaines suivant l\u2019annonce, la Ville de Québec et le Réseau de transport de la Capitale (RTC) ont répondu avec célérité aux questions sur le projet de tramway et de transport structurant.Pléniers, breffages de presse, consultations publiques.Les réponses étaient claires et aussi précises que l\u2019état d\u2019avancement du projet permettait de l\u2019être.C\u2019était bien parti.Pourquoi ne pas continuer?On sait ce qui est arrivé avec le défunt projet de Service rapide par bus (SRB).La négligence (ou le refus) de l\u2019administration Labeaume à expliquer son projet a laissé le champ libre aux opposants et a fini par conduire à sa perte.L\u2019acceptabilité sociale d\u2019un projet n\u2019est possible que lorsqu\u2019on prend le temps d\u2019entendre les objections et questions des citoyens et d\u2019expliquer les choix qu\u2019on fait.Ça ne veut pas dire qu\u2019à la fin, tout le monde sera d\u2019accord, mais les citoyens sauront qu\u2019on les a écoutés et pourquoi on n\u2019a pas donné suite à leurs griefs.Cela a le mérite de désamorcer beaucoup de frustrations.La Ville de Québec a tout intérêt, il me semble, à continuer à expliquer ses choix comme elle avait commencé à le faire.Ça n\u2019a pas été le cas cette semaine lorsque je l\u2019ai relancée sur un problème abordé par des citoyens lors des audiences publiques et au conseil municipal.Ces citoyens s\u2019inquiètent du passage du tramway sous la ligne d\u2019Hydro-Québec, près du boulevard Pie-XII dans Sainte-Foy.Leur préoccupation est facile à comprendre et légitime.Le tramway passera dans leur cour et dans les jardins que plusieurs ont aménagés sous la ligne d\u2019Hydro avec la permission (et un bail) de la société d\u2019État.Bruit, vibrations, grondements, crissements, perte d\u2019espace et d\u2019intimité, perte de valeur des propriétés, etc.J\u2019aurais sans doute ces mêmes préoccupations à leur place et on ne peut pas blâmer les citoyens de vouloir protéger leur qualité de vie.On parle d\u2019une cinquantaine de maisons dont la cour donne sur la ligne d\u2019Hydro.Voici à première vue et au sens littéral du terme un parfait exemple du phénomène du «pas dans ma cour».Des citoyens qui se disent favorables au tramway, mais à condition qu\u2019il passe ailleurs.Pourquoi pas sur le boulevard Pie-XII où ce serait moins dérangeant que dans leur cour, demandent-ils?Ou pourquoi ne pas garder le tramway sur Quatre-Bour- geois jusqu\u2019à l\u2019édifice de Revenu Québec et revenir ensuite par le boulevard du Versant-Nord pour rejoindre ensuite le tracé prévu vers le terminus Legendre à Cap-Rouge?Dans ce dernier scénario, le tracé se trouverait prolongé de 1,5 km, mais permettrait de rejoindre directement les 3275 employés de Revenu Québec.Personne n\u2019est dupe.Ce n\u2019est pas l\u2019intérêt public, mais l\u2019intérêt particulier qui pousse ces citoyens à demander une meilleure desserte pour l\u2019édifice du Revenu.Mais l\u2019intérêt public justifie que cette suggestion soit regardée.Surtout que le projet de transport structurant se fait une fierté de relier les grands «générateurs de déplacements» à Québec.Dans les faits, il est bien possible que la Ville et le RTC aient déjà regardé cette hypothèse.«Pour chaque partie du parcours, plusieurs scénarios ont été examinés», assure le porte- parole de la Ville, M.David O\u2019Brien.Je ne dis pas que le tracé retenu est un mauvais choix.Peut-être le scénario de l\u2019emprise d\u2019Hydro- Québec est-il «optimal», comme le soutient la ville.Ses réponses m\u2019ont cependant laissé sur mon appétit.Des explications générales voulant que les tracés sur l\u2019ensemble du réseau aient été faits selon plusieurs critères : «faisabilité technique; insertion dans le milieu bâti; géométrie de tracé adaptée en fonction d\u2019un tramway; limitation des besoins d\u2019acquisition (terrains, bâtisses); temps de parcours (les plus courts possible); coût des travaux».C\u2019est bien, mais encore?Ne pourrait-on pas être un peu plus précis et spécifique?Expliquer pourquoi les scénarios par Pie- XII ou par du Versant-Nord ne sont pas les meilleurs et ont été écartés.Peut-être le boulevard Pie-XII est-il trop étroit pour y faire passer un tramway sans expropriations.Si c\u2019est le cas, pourquoi ne pas le dire?Probable qu\u2019un tracé par Quatre-Bourgeois/du Versant- Nord ajoute au temps de parcours et au coût du projet.On parle de 1,5 kilomètre supplémentaire et peut-être une station de plus.Si c\u2019est l\u2019argument, pourquoi ne pas le dire et préciser combien de minutes et combien de millions de dollars supplémentaires?Cinq minutes?75 millions $?Combien?En donnant ces informations, le public pourrait en juger et se rallier peut-être à la position de la Ville.Ou au contraire, la contester de plus belle et peut-être «forcer» un amendement au projet s\u2019il s\u2019avérait qu\u2019il est possible de le rendre meilleur en servant plus de clients et en évitant des inconvénients à des citoyens.Dans tous les cas, on gagnerait à davantage de transparence.La Ville dit avoir prévu des rencontres avec les citoyens concernés pour leur présenter le tracé et discuter d\u2019ajustements pour atténuer d\u2019éventuels impacts indésirables.Dans la mesure dit-elle où c\u2019est «possible de le faire tout en respectant les critères mentionnés ci-haut».Tant mieux si c\u2019est possible, mais il y a intérêt à ne pas faire traîner les choses.On sait ce qui arrive à tout ce qui traîne.Pour ce qui est de la crainte des citoyens que leur propriété perde de la valeur à cause du tramway qui passerait dans leur cour, c\u2019est encore tôt pour savoir.L\u2019expérience suggère que la proximité d\u2019une ligne de transport public tend plutôt à faire augmenter la valeur des propriétés, mais trop de proximité peut aussi avoir l\u2019effet contraire.La Ville de Québec est actuellement en discussion avec Hydro-Québec pour s\u2019assurer de la compatibilité technique d\u2019une ligne de tramway électrique sous une ligne de haute tension.Une porte-parole d\u2019Hydro, Geneviève Gourde, a expliqué à ma collègue Annie Morin qu\u2019il reste aussi «beaucoup de vérifications légales à faire», car ce n\u2019est «pas un cas de figure habituel».Il y a dans le corridor du tramway une cinquantaine de baux avec des propriétaires voisins et ces baux ne viennent pas tous à échéance en même temps.Hydro ignore encore si elle veut ou peut y mettre fin au profit d\u2019un tiers (Ville/RTC).Le tracé final n\u2019étant pas déterminé, il est aussi difficile de savoir combien de baux seraient réellement affectés par le passage du tramway.S\u2019il faut casser des baux, il y aura sans doute des dommages à payer.De la même façon qu\u2019il y aura des dommages ou des coûts d\u2019acquisitions si on décidait de passer ailleurs.Voilà qui suggère que le scénario «optimal», retenu par l\u2019équipe du RTC et de la Ville, n\u2019est pas pour autant un scénario parfait.D\u2019où l\u2019intérêt d\u2019en discuter ouvertement plutôt que de commencer à jouer à la cachette.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Scénario proposé par la Ville de Québec Proposition citoyenne vers Versant-Nord Édifice de l\u2019Agence du Revenu Proposition citoyenne sur Pie-XII \u203a CARTE DES SCÉNARIOS POUR LE TRAMWAY INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois «chasseurs de pédophiles» devront effectuer des travaux communautaires pour payer leur dette envers la société.William Drapeau, Bruce Foley et une jeune femme de 21 ans ont reconnu des accusations de harcèlement criminel sur deux individus abordés sur Internet, mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre a expliqué que ces gestes sont survenus alors que ces individus se présentaient comme des pedophile hunters.Ils avaient créé une page Facebook pour afficher leurs convictions.Après avoir créé un profil de jeune fille mineure, ils ont abordé des hommes sur les réseaux sociaux afin de traquer les pédophiles.Ils fixaient des rendezvous avec ces hommes avant de les confronter.«Ils ont eu un comportement qui a fait craindre aux victimes pour leur sécurité.Ils filmaient les individus, les véhicules, les cartes d\u2019identité et menaçaient de publier et de faire perdre leur emploi à ces personnes.Le véhicule de l\u2019un d\u2019entre d\u2019eux a été endommagé avec des pochoirs», a expliqué Me Saint-Pierre.Des vidéos de ces gestes ont été saisis.AGRESSIVITÉ «On peut voir l\u2019agressivité sur le vidéo.Ce qui est aussi risqué, c\u2019est de se mettre à produire de la pornographie juvénile à l\u2019écrit», indique Me Saint-Pierre.D r a p e a u e t Fo l e y o n t é t é condamnés à des sentences suspendues par la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Les deux jeunes hommes, qui n\u2019avaient aucun antécédent judiciaire, se retrouvent maintenant avec un casier judiciaire pour avoir défendu leurs convictions d\u2019une façon qui n\u2019était pas la meilleure.Une exception a été faite pour la jeune femme dans cette affaire qui a reçu une absolution conditionnelle étant donné qu\u2019elle fait des études.La jeune femme devra effectuer 100 heures de travaux communautaires, Foley 150 heures, et William Drapeau 240 heures.Drapeau, militant contre la vente de fourrure animale, a aussi fait un appel inquiétant à ce sujet à la boutique que possèdent la mai- resse de Magog Vicki-May Hamm et sa fille.«Mon client reconnaît ne pas avoir pris les bons moyens.La plaignante peut être rassurée qu\u2019elle n\u2019ait rien à craindre de mon client qui n\u2019est pas violent.Les plaignants des autres dossiers n\u2019ont rien à craindre non plus», a expliqué l\u2019avocat de la défense Me Patrick Fréchette.Drapeau a aussi reconnu la possession de près de trois kilos de cannabis saisi lors de la perquisition réalisée chez lui.Des traqueurs de pédophiles condamnés William Drapeau et Bruce Foley ont été condamnés à des sentences suspendues où ils devront faire des travaux communautaires.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION 5293517 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36 à 38 bourses 29 décès 40 à 47 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 37 loteries 26 opinions 20 et 21 petites annonces 38 à 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.15 Min.7 Averses MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La salle était bondée pour le retour d\u2019Audrey Gagnon au palais de justice de Québec, mercredi matin.Mais aucune nouvelle accusation n\u2019a été portée contre la mère de la petite Rosalie, poignardée à mort la semaine dernière à Charlesbourg.Gagnon, 23 ans, devait revenir en cour en matinée pour qu\u2019un juge décide si elle pouvait être libérée ou devait rester détenue.Normalement, l\u2019enquête sur remise en liberté doit se tenir dans les trois jours suivant la comparution.Mais la mère a consenti à ce que celle-ci soit reportée à vendredi.La procureure de la Couronne, Mélanie Dufour, a expliqué que la police de Québec continuait à enquêter sur la mort de Rosalie Gagnon.«L\u2019enquête n\u2019est pas terminée, a dit Me Dufour.C\u2019est la raison pour laquelle on a reporté le dossier à vendredi».Seule suspecte dans cette affaire de meurtre, Audrey Gagnon fait pour l\u2019instant face à des accusations de méfait, d\u2019entrave au travail des policiers et de non-respect d\u2019un engagement.D\u2019autres accusations pourraient toutefois être portées contre elles.Elle reste détenue jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019ENQUÊTE CONTINUE Cyndi Paré, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), confirme que les policiers continuent toujours à enquêter une semaine après la découverte du corps de Rosalie, 2 ans, dans le bac à ordures d\u2019une résidence de l\u2019avenue de Gaulle, dans Charlesbourg.Le SPVQ a déployé un poste de commandement, vendredi et samedi, dans le quartier où s\u2019est joué le drame.Les enquêteurs ont récolté divers indices, confirmant notamment la provenance du bac à ordures dans lequel l\u2019enfant a été abandonnée.Deux couteaux ont aussi été trouvés en quelques heures dans des «secteurs d\u2019intérêt» de l\u2019enquête sur le décès de la petite Rosalie Gagnon.L\u2019un d\u2019eux a vraisemblablement été déposé samedi soir sur l\u2019avenue de Gaulle, à côté des centaines de peluches laissées à la mémoire de la fillette.L\u2019autre a été trouvé par un citoyen dimanche matin sur un terrain de l\u2019avenue Champfleury, à l\u2019angle de la rue Désilets, dans Limoilou.Des expertises médico-légales ont été pratiquées sur les couteaux, mais on ignore pour le moment s\u2019ils sont liés à la mort de Rosalie Gagnon.Mardi soir, des centaines de personnes ont participé à une marche silencieuse à la mémoire de la fillette dans les rues de Charlesbourg.MORT DE LA PETITE ROSALIE Toujours pas de nouvelles accusations contre la mère La procureure de la Couronne, Mélanie Dufour, a expliqué que la police de Québec continuait à enquêter sur la mort de Rosalie Gagnon.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5277882 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PimBÊCHe, nom féminin définition \u2013Femme, fille prétentieuse et hautaine, qui prend de grands airs.Une insupportable pimbêche.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français pincer, et bécher, \u2018donner des coups de bec\u2019.Le mot a servi au dramaturge Jean Racine pour baptiser le personnage de la comtesse de Pimbêche, vieille précieuse acariâtre dans la comédie les Plaideurs.Synonymes \u2013mijaurée, pécore ; [Familier] duchesse, donzelle, rombière ; [Québec] [Familier] dindoune. leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 Une «fierté québécoise» fabriquée en Italie Le pdg de la STQ considère que le traversier F.-A.-Gauthier, affecté à la traverse Matane-Baie- Comeau/Godbout, est une «fierté québécoise», une «fierté régionale» même s\u2019il a été construit par un chantier maritime italien.Il s\u2019inscrit en faux contre l\u2019étiquette de «citron» accolée par les oppositions.«On a réussi à le faire dans les coûts et les délais» et «c\u2019est un très très bon navire», a justifié François Bertrand, soulignant que le chantier maritime Davie n\u2019était pas opérationnel quand le contrat a été donné à Fincantieri.«Si on avait à construire un deuxième F.-A.-Gauthier demain, il y aurait des choses qui serait faites différemment.C\u2019est pas un navire de série, c\u2019est une construction unique.On améliore la robustesse des systèmes au fur et à mesure qu\u2019on rencontre des problèmes.Et c\u2019est normal», a fait valoir le gestionnaire.M.Bertrand a admis que le budget d\u2019entretien du traversier, qui a coûté 175 millions $, a été plus élevé que prévu depuis sa mise en service à l\u2019été 2015, mais il est confiant d\u2019effacer ces pertes au cours des prochaines années.Selon lui, tous les armateurs ont le même genre de «surprises» avec des bateaux prototypes.ANNIE MORIN Intersection problématique à repenser Le gouvernement Couillard veut repenser l\u2019intersection du boulevard Lebour- gneuf et de Robert-Bourassa, autoroute au sud et boulevard au nord, qui est devenue un point chaud du réseau routier à Québec.Le député libéral de Va- nier, Patrick Huot, avait une question «amie» à ce sujet pour la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, mercredi, lors de l\u2019étude des crédits budgétaires.Celle-ci a rappelé que l\u2019idée de construire un pont d\u2019étagement avait été étudiée, mais pas retenue, au moment de prolonger les voies de Ro- bert-Bourassa au début des années 2000.Le sous-ministre associé Stéphane Lafaut a admis que le développement s\u2019est fait beaucoup rapidement que prévu dans le secteur, si bien que la congestion est revenue en cinq ans au lieu des 20 anticipés.Demande a donc été faite récemment à la direction territoriale de revoir l\u2019intersection et, dès l\u2019automne, des interventions seront tentées dans l\u2019espoir de trouver la bonne solution.ANNIE MORIN ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La livraison des traversiers destinés au service entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine est encore retardée.Bien malin cependant qui pourrait dire quand ils prendront leurs premiers passagers puisque les signaux provenant de la Société des traversiers du Québec (STQ), du gouvernement Couillard et de Chantier Davie ne concordent pas.Le Parti québécois (PQ) ne s\u2019en offusque même plus : il suggère de livrer les navires à Sorel en attendant un pont au- dessus du Saguenay.Les traversiers jumeaux devaient initialement prendre le large en 2015, mais la construction a été ralentie, puis carrément interrompue par un différent entre le chantier maritime Davie et la STQ.L\u2019été dernier, le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation (MESI) a repris le contrat des mains de la société d\u2019État.Nouveau budget : 250 millions $, soit le double de ce qui avait été budgété.Nouvelle date de livraison : début 2018.Lors de l\u2019étude des crédits budgétaires du ministère des Transports, mercredi, le président-directeur général par intérim de la STQ, François Bertrand, a toutefois indiqué qu\u2019il faudra attendre la fin du premier semestre de l\u2019année financière démarrée en avril pour un premier arrivage.Cela nous mène au plus tard en septembre.Le navire numéro 723, de son petit nom, est pratiquement complété.L\u2019heure est au démarrage des différents systèmes, incluant la propulsion au gaz naturel liquéfié, ainsi qu\u2019à la certification des équipements.Comme il y aura encore de la formation à faire pour les capitaines, mécaniciens et matelots, M.Bertrand vise davantage la fin de l\u2019année 2018 pour la mise en service.Le deuxième traversier, le 724, devrait suivre avant la fin de l\u2019année financière 2018-2019, donc au plus tard en mars.Le grand patron de la STQ n\u2019a pas osé garantir que ce nouvel échéancier sera respecté.«Tout le monde travaille conjointement pour pouvoir mettre les navires le plus rapidement possible en opération», a-t-il toutefois assuré.Au même micro un peu plus tard, la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, a plutôt parlé de livraisons en juin et en septembre.Frédérik Boisvert, porte-parole de Chantier Davie, a évoqué «le début de la saison estivale» pour la livraison du premier traversier, puis «au plus tard au mois d\u2019octobre» pour le deuxième.Martin Ouellet, député de la circonscription de René-Lévesque, avait toujours l\u2019impression d\u2019être «dans le néant» après ces explications.Malgré les retards qui s\u2019accumulent, le péquiste considère que les rives du Saguenay et la route 138 ne sont pas prêtes à accueillir les nouveaux traversiers dont la capacité sera rehaussée de 75 à 110 véhicules.EFFET «ENTONNOIR» M.Ouellet, les riverains et les élus locaux craignent un effet «entonnoir» aux traverses, des reconfigu- rations susceptibles de modifier le paysage, des départs moins fréquents pour avoir le temps de débarquer et embarquer tout le monde ainsi que des convois de véhicules à la queue leu leu sur la route 138.«Tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas réglé la question de la sécurité, ça demeure un problème, l\u2019arrivée de ces mastodontes» sur le Saguenay, dit-il.Considérant que le gouvernement libéral lance un bureau de projet pour un éventuel pont sur le Saguenay, le député du PQ a d\u2019ailleurs proposé de garder en service les vieux traversiers NM Armand-Imbeau et NM Jos- Deschênes.«On est-tu capable de faire un ti-boutte avec les bateaux qu\u2019on a là?» a demandé M.Ouellet, soucieux de ne pas réaliser des aménagements pour les défaire au cours des prochaines années.La ministre Véronyque Tremblay n\u2019a pas rép ondu dire c- tement à la question, mais a confirmé que le réaménagement des approches à Tadoussac serait étudié et mis dans la balance par le bureau de projet.Le pdg de la STQ a pour sa part confirmé qu\u2019il serait possible de relocaliser les jumeaux à la traverse de Sorel\u2013Tracy\u2013Saint- Ignace-de-Loyola, à condition de repenser les infrastructures terrestres.Ce serait moins évident à Québec-Lévis, où les approches de la traverse sur la rive nord ont tendance à bouchonner.«Je verrais mal ce type de navire être utilisé, car il a une trop grande capacité de 110 voitures.On aurait un coefficient de remplissage trop petit pour envisager un reposi- tionnement sur Québec-Lévis», a mentionné M.Bertrand.TRAVERSIERS DE TADOUSSAC Livraison encore retardée La livraison des deux navires qui assureront la navette entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine devait avoir lieu en 2015.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR CHANTIER DAVIE «Tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas réglé la question de la sécurité, ça demeure un problème, l\u2019arrivée de ces mastodontes [sur le Saguenay]» \u2014 Martin Ouellet, député de la circonscription de René-Lévesque JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Comme s\u2019il brandissait une menace, Philippe Couillard a révélé que son gouvernement est à «comptabiliser» les engagements électoraux pris jusqu\u2019ici par la Coalition avenir Québec (CAQ).Il a précisé que la somme s\u2019élèvera facilement \u2014 «à vue de nez» pour l\u2019instant \u2014 à plusieurs milliards de dollars par année.Dans un avant-goût du débat des chefs de la prochaine campagne électorale, le ton est rapidement monté entre Philippe Couillard et le leader caquiste, François Legault, mercredi, lors de l\u2019exercice annuel d\u2019«étude des crédits budgétaires» du Conseil exécutif (le ministère du premier ministre du Québec).«Comment il peut se montrer la face au Lac-Saint-Jean?» a d\u2019entrée de jeu lancé M.Legault à M. Couil- lard après avoir souligné que la réforme gouvernementale sur la taxation scolaire n\u2019élimine pas les iniquités sur le plan national \u2014 et que la région abritant la circonscription représentée par le premier ministre en offre un bel exemple.Philippe Couillard a été piqué au vif : les citoyens de sa région et d\u2019ailleurs au Québec «ne veulent pas de la droite dure préconisée maintenant par la CAQ», a-t-il dit.«Pensez-vous que les agriculteurs de ma région et des autres régions vont faire confiance» à un parti qui vient de recruter un candidat comme Youri Chassin?a-t- il demandé sans toutefois citer le nom de ce dernier.Il faisait référence au système de gestion de l\u2019offre.Le chef libéral a aussi dénoncé ce qu\u2019il a présenté comme la «privatisation extrême du système de santé» voulue par ce candidat lorsqu\u2019il œuvrait à l\u2019Institut économique de Montréal.M.Chassin a depuis fait savoir qu\u2019il se ralliait aux positions de son parti sur ces sujets.Sur sa lancée, Philippe Couillard a fait valoir que «tout discours qui tendrait à réduire l\u2019immigration est foncièrement un discours antiéco- nomique».Encore une fois, il visait la Coalition avenir Québec.Si M.Couillard avait été piqué au vif, François Legault s\u2019est hérissé, fustigeant la «campagne de peur» menée par le chef libéral.«Ça ne fonctionnera pas! Les Québécois n\u2019embarqueront pas dans sa campagne de peur.C\u2019est lui, la droite méchante.» «Jamais je ne lui pardonnerai d\u2019avoir coupé dans les services pour les enfants en apprentissage», a poursuivi M.Legault, assurant que «personne n\u2019en fera plus que la CAQ en éducation» et que le chef libéral devrait «être gêné» d\u2019avoir signé la dernière entente avec les médecins spécialistes.«MISÈRE HUMAINE» Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a pourfendu les compressions budgétaires du gouvernement libéral en début de mandat, compressions qui ont créé de la «misère humaine» \u2014 «misère» que ne reconnaît pas M. Couillard, a insisté le péquiste.M.Lisée a aussi fustigé la soudaine générosité gouvernementale \u2014 l\u2019«explosion des dépenses» \u2014 en période électorale.Sur un autre plan, il a dit ne pas comprendre le «don» du programme C Series de Bombardier à Airbus.«Je vais me présenter avec la force d\u2019un bilan sans précédent», a tenu à répondre M.Couillard en évoquant la campagne électorale à venir et en égrenant différents éléments : finances publiques assainies, faible taux de chômage, baisse du nombre de personnes ayant recours au programme d\u2019aide sociale et tonus de la croissance économique.Participant à ce débat, le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a accusé le gouvernement d\u2019avoir alimenté le populisme «en manquant de transparence».Le premier ministre a réitéré que son gouvernement présentera d\u2019ici la fin de la session parlementaire une proposition législative réformant la loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Il a convenu qu\u2019elle ne pourrait être adoptée d\u2019ici les élections, compte tenu de la date où elle sera déposée à l\u2019Assemblée nationale et des consultations publiques qui devront par la suite être menées.Le travail d\u2019adoption devra se poursuivre sous la prochaine législature, a-t-il dit.Ce débat des chefs avant l\u2019heure s\u2019est conclu à 21h, après cinq heures d\u2019échanges.DÉBAT DES CHEFS AVANT L\u2019HEURE Couillard agite un autre chiffon anti-CAQ «Je vais me présenter avec la force d\u2019un bilan sans précédent» \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Le premier ministre a fait des compressions qui ont créé de la misère humaine [misère qu\u2019il ne reconnaît pas]» \u2014 Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée «Jamais je ne lui pardonnerai d\u2019avoir coupé dans les services pour les enfants en apprentissage» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault 5299201 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Alexandre Bissonnette capable d\u2019empathie?On peut en douter après avoir entendu une déclaration récente faite par le meurtrier, qui se désolait de la survie miraculeuse d\u2019Aymen Derbali, devenu paraplégique après avoir reçu sept balles à la Grande Mosquée.Au début de février 2018, Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.«L\u2019esti, je ne peux pas croire qu\u2019après sept balles, il ne soit pas mort!» aurait lancé Bissonnette à un codétenu de l\u2019Établissement de détention de Québec.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.«Moi, mes parents n\u2019auront rien!» aurait ajouté Bissonnette.La police a été mise au courant de cette déclaration à la fin février.Le codétenu n\u2019a pas témoigné et la déclaration n\u2019a pas été déposée en preuve, mais évoquée mercredi par la Couronne.Questionnée par le procureur de la Couronne Me François Godin, la psychiatre de la défense Marie- Frédérique Allard a indiqué que cette déclaration montrait à quel point l\u2019empathie manifestée par Bissonnette pouvait être «fluctuante».Devant une objection de la défense, le juge François Huot a décidé de ne pas retenir cette déclaration de Bissonnette ni la réponse de la psychiatre.Dans son rapport, la Dre Allard rapporte qu\u2019Alexandre Bissonnette lui a dit que ses victimes étaient des gens comme tout le monde et qu\u2019il était affecté par les dommages qu\u2019il leur avait causés.JUGE SCEPTIQUE Le juge François Huot de la Cour supérieure s\u2019est montré sceptique face à l\u2019empathie du tueur, qui a plaidé coupable à six meurtres et six tentatives de meurtre.«J\u2019ai entendu des témoignages des proches de victimes qui étaient à glacer le sang, a souligné le juge.Je vous dirais qu\u2019en écoutant ces témoignages, d\u2019après mes observations, M.Bis- sonnette demeurait d\u2019une impassibilité pratiquement totale alors qu\u2019à peu près tout le monde dans la salle d\u2019audience était ému.J\u2019ai de la difficulté à voir une progression de l\u2019empathie.» Alexandre Bissonnette a souvent pleuré en salle de cour lorsqu\u2019il était question de la peine infligée à ses parents.On l\u2019a vu en larmes seulement durant le témoignage de la fille de l\u2019épicier Azzeddine Soufiane.La psychiatre convient que les progrès du meurtrier ne sont pas énormes.«Mais si on mise sur un potentiel de 25 ans [la période minimale d\u2019incarcération], je pense qu\u2019il est capable de s\u2019ouvrir sur autre chose», affirme-t-elle.La défense a terminé sa preuve sur la peine en déposant une analyse du contenu de l\u2019ordinateur d\u2019Alexandre Bissonnette qui démontre que le jeune homme consultait une foule de pages Web, outre celles sur les armes, l\u2019islam et les tueurs de masse, ciblées dans la preuve de la Couronne.Dans les jours avant la tuerie, Bissonnette a notamment fait des recherches sur un club de soccer du Portugal, des groupes d\u2019aide contre l\u2019alcoolisme, les voyages, des recettes culinaires.Il écoutait souvent de la musique, des vidéos de Star Wars et de l\u2019émission Family Guy.La défense a aussi déposé un texte poétique écrit par Alexandre Bissonnette et traitant de la mort.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette tentent de convaincre le juge Huot d\u2019imposer la période minimale de 25 ans d\u2019inadmissibilité à une libération conditionnelle.En vertu de la disposition législative sur les peines consécutives, la Cour pourrait imposer une période d\u2019inadmissibilité allant jusqu\u2019à 150 ans.Le psychiatre de la Couronne, Dr Gilles Chamberland, devait rencontrer Bissonnette en après- midi mercredi.Il livrera ses observations jeudi.Des railleries pour Derbali Au début de février 2018, Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5270344 2017 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCegratuite Lundi 7 mai à 13h et 19h tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse PrIx de traItement ConCurrentIel Information complète pour une décision éclairée RéseRvez votRe place Pour tous ceux qui assisteront à la conférence rabais de 1000$ sur un traitement de 11 000 $ et + en reconstitution totale fixe.Jusqu\u2019au 28 mai 2018. JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS TORONTO \u2014 Le chef adjoint du Service de police de Toronto affirme que le policier encensé partout sur la planète pour son arrestation pacifique du suspect de l\u2019attaque à la camionnette de lundi ne veut pas de l\u2019étiquette de «héros».Selon Peter Yuen, l\u2019agent Ken Lam dit ne pas ressentir le mérite de ces éloges qui déferlent depuis qu\u2019il a arrêté Alek Minassian, 25 ans, sans qu\u2019un seul coup de feu ne soit tiré.Des vidéos de la scène montrent le policier Lam s\u2019adresser calmement au suspect avant de s\u2019approcher de lui pour le menotter au sol, quelques minutes après que la camionnette de location dont il était apparemment le conducteur eut foncé sur un trottoir achalandé de la rue Yonge.Dans l\u2019une des vidéos, on entend le suspect demander au policier de le tuer, pointant sa main vers lui à plusieurs reprises, comme s\u2019il dégainait une arme.Le policier refuse de tirer et ordonne au suspect de se coucher par terre.Le suspect dit avoir une arme à feu dans sa poche.«Tire-moi dans la tête», crie-t-il.Tournée de la fenêtre d\u2019un édifice, une autre vidéo semble montrer le suspect reculer, les bras levés, alors que le policier avance vers lui.Le suspect finit par se coucher au sol, et des images tournées depuis la rue montrent le policier s\u2019agenouiller à ses côtés pour lui passer les menottes.CONGÉ Le chef adjoint Peter Yuen a confirmé que l\u2019agent Ken Lam avait été mis en congé à la suite de l\u2019incident afin de lui donner le temps de récupérer.Il a révélé que le patrouilleur travaillait auparavant pour Bell Canada avant de changer de carrière pour devenir policier il y a environ sept ans.Peter Yuen a aussi profité de la conférence de presse tenue mercredi pour demander aux médias de respecter la vie privée de l\u2019agent Lam et de sa famille.Mardi, le directeur du Service de police de Toronto, Mark Saunders, avait déclaré que le comportement de l\u2019agent Lam avait été «tout à fait remarquable».Le président du syndicat des policiers de Toronto, Mike McCor- mack, avait de son côté souligné le geste comme «un moment lumineux» dans une journée horrible.L\u2019attaque à la fourgonnette a fait 10 morts 14 blessées.Les victimes n\u2019ont pas encore été formellement identifiées par les autorités.LA PRESSE CANADIENNE Le policier Ken Lam ne veut pas être un héros La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des informations commencent à être confirmées par des proches sur l\u2019identité des victimes de l\u2019attaque à la fourgonnette bélier à Toronto lundi, même si le coroner en chef de l\u2019Ontario prévenait mardi que l\u2019identité des 10 personnes tuées ne serait pas connue avant quelques jours.Ainsi, la communauté sri-lankaise de Toronto déplore la mort de Renuka Amarasingha, mère mono- parentale d\u2019un garçon de sept ans.Un moine bouddhiste du centre de méditation qu\u2019elle fréquentait à Toronto a raconté mercredi que Mme Amarasingha apportait chaque semaine des biscuits aux élèves de l\u2019école du dimanche.Le moine Ahangama Rathana- siri indique que la communauté, déjà ébranlée dans ses certitudes sur la sécurité à Toronto, se mobilise par ailleurs pour soutenir le garçon, qui n\u2019a maintenant plus de famille au Canada.Le Conseil scolaire de Toronto a confirmé que Mme Amarasingha avait été employée dans différentes écoles depuis 2015.Munir Alnajjar, un septuagénaire de la Jordanie, était en visite chez des membres de sa famille à Toronto lorsqu\u2019il a été tué par la fourgonnette bélier, lundi.Selon Harry Malawi, un ami de la famille, M.Alnajjar et sa femme étaient au pays depuis environ deux semaines.Le Collège Seneca a de son côté confirmé qu\u2019une des victimes fréquentait l\u2019établissement, sans donner plus de détails.Par ailleurs, deux ressortissants sud-coréens sont parmi les 10 personnes tuées dans l\u2019attaque, selon l\u2019agence de presse Yon- hap.Un autre Sud-Coréen aurait été grièvement blessé.L\u2019agence s\u2019appuie sur les informations du ministère sud-coréen des Affaires étrangères, qui n\u2019a pas identifié les victimes.Le conseil ler municipal de Toronto Cesar Palacio avait dévoilé mardi l\u2019identité d\u2019une autre victime, lors d\u2019une séance du conseil à l\u2019hôtel de ville.Il s\u2019agit d\u2019Anne Marie D\u2019Amico, une employée d\u2019Invesco Canada et une bénévole de longue date de Tennis Canada.L\u2019entreprise américaine d\u2019investissement a des bureaux près du lieu de la tragédie.Le petit-fils de Dorothy Sewell a par ailleurs annoncé que sa grand- mère de 80 ans avait été tuée dans l\u2019attaque de lundi.Elwood Delaney, qui vit en Colombie-Britannique, a décrit sa grand-mère comme une maniaque de sports, qui «aimait presque autant les Blue Jays et les Leafs que sa propre famille».«On ne pouvait rêver d\u2019une meilleure grand-maman», a-t-il écrit sur Facebook.Mercredi, une femme de Toronto a affirmé que sa voisine de longue date faisait aussi partie des personnes tuées dans l\u2019attaque à la camionnette.Mary Hunt a déclaré qu\u2019un proche de Betty Forsyth l\u2019avait appelée pour lui annoncer la mort de sa voisine.Betty Forsyth, qui était nonagénaire, était une femme enjouée qui aimait nourrir les oiseaux et les écureuils lors de ses promenades quotidiennes dans son quartier, selon Mme Hunt.IDENTIFICATION DIFFICILE Le coroner Dirk Huyer avait expliqué mardi que le nombre de victimes et la nature de la tragédie empêchent une identification rapide.Le bureau du coroner fait aussi preuve d\u2019une grande prudence pour éviter toute confusion.Le carnage de lundi s\u2019est «produit dans un secteur piétonnier très achalandé et sur une distance importante», a expliqué le docteur Huyer.Il a ajouté que les victimes sont habituellement identifiées grâce aux documents d\u2019identité qu\u2019elles ont sur elles, ce qui permet ensuite de joindre leurs proches.L\u2019identité pourra alors être confirmée en comparant les fiches dentaires, en étudiant les empreintes digitales ou encore en analysant le profil génétique.Une identification visuelle n\u2019est pas suffisante, a précisé le docteur Huyer, puisque les victimes peuvent être méconnaissables après la mort, surtout si elles ont été grièvement blessées.Plusieurs campagnes de sociofi- nancement ont été lancées sur la plateforme GoFundMe pour aider les personnes touchées par l\u2019attaque à Toronto.La principale campagne, intitulée Toronto Van Incident Victims Funds, avait récolté près de 150 000 $ mercredi après-midi.DRAME À TORONTO Des victimes identifiées OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a refusé mercredi de spéculer sur le mobile de l\u2019attaque à la fourgonnette bélier de lundi à Toronto, mais son ancienne ministre de la Condition féminine et actuelle ministre de l\u2019Emploi a accepté de commenter la thèse de la misogynie.La police enquête sur un «message énigmatique» que le suspect Alek Minassian aurait publié sur une page Facebook.Ce message laisserait croire que l\u2019accusé aurait sciemment ciblé des femmes, lundi.Interrogée sur cette thèse à son arrivée à la réunion hebdomadaire du caucus libéral, mercredi matin à Ottawa, la ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, Patricia Hajdu, a estimé qu\u2019il est maintenant temps que les Canadiens dénoncent ce qu\u2019elle qualifie de tendance inquiétante en matière de haine envers les femmes.«De mon point de vue, nous devons discuter encore de misogynie, d\u2019une montée de la haine, et des liens avec ce que certains appellent l\u2019\u201calt-right\u201d», a soutenu la ministre Hajdu, qui a été ministre de la Condition féminine de novembre 2015 à janvier 2017.«Je crois que notre société n\u2019a pas encore vidé cette question.» LA PRESSE CANADIENNE La thèse de la misogynie commentée Mercredi, la sécurité a été renforcée près du Air Canada Centre.Les autorités de Toronto ont bloqué avec des camions de la voirie le boulevard Bremner près de l\u2019amphithéâtre avant la diffusion du match opposant les Maple Leafs et les Bruins à Boston.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GALIT RODAN LIRE COMMENT LES HÔPITAUX SE PRÉPARENT-ILS?\u203a 19 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «L\u2019autisme n\u2019est pas synonyme de problèmes mentaux.C\u2019est un trouble neurobiologique, mais cela n\u2019a rien à voir avec la violence.L\u2019autisme n\u2019est pas la raison pour laquelle quelqu\u2019un prend le volant d\u2019une vanne et fonce dans une foule», a indiqué Margaret Spoels- tra, de l\u2019organisme de défense des droits Autism Ontario, lors d\u2019un entretien avec le Toronto Star.Elle faisait référence au fait que des médias ont rapporté qu\u2019Alek Minassian, qui a tué 10 personnes au camion-bélier cette semaine à Toronto, souffrirait du syndrome d\u2019Asperger (une forme d\u2019autisme).Ce n\u2019est pas la première fois que le lien autisme-violence revient sur la place publique, d\u2019ailleurs : d\u2019aucuns l\u2019avaient évoqué après la tuerie de l\u2019école Sandy Hook parce que le tireur, Adam Lanza, était Asperger lui aussi.Alors voyons voir\u2026 LES FAITS Dans l\u2019ensemble, répond d\u2019emblée Baudouin Forgeot d\u2019Arc, psychiatre et spécialiste de l\u2019autisme de l\u2019Université de Montréal, «l\u2019immense majorité des personnes autistes ne sont pas violentes et des crimes comme celui qui est arrivé à Toronto cette semaine leur semblent tout aussi bizarres et horribles qu\u2019aux autres», dit-il.D\u2019ailleurs, la violence ne fait pas partie des critères pour diagnostiquer un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Cette appréciation générale nous a également été confirmée du côté de l\u2019Institut de santé mentale de Québec.En outre, il n\u2019y a pas grand- chose dans la littérature scientifique pour appuyer l\u2019idée d\u2019une violence plus fréquente chez les autistes.Une revue publiée en 2016 dans la Harvard Review of Psychiatry a bien trouvé quelques études suggérant que les autistes semblent surreprésentés dans les populations carcérales, mais ce n\u2019est pas constant dans toutes les études.Et puis les chercheurs qui comparent les taux de violence entre les autistes et les non-autistes dans la population en générale (pas en prison) ne constatent pas de différence, dans la plupart des cas \u2014 à l\u2019exception possible de la pyromanie, mais ce n\u2019est pas sûr.«Ces études n\u2019ont pas montré de manière concluante que les individus ayant un TSA sont plus violents que les individus sans TSA», indique l\u2019article.M.d\u2019Arc note tout de même qu\u2019il y a une petite étude, parue en 2017 dans le Journal of Psychology, qui a trouvé ce qui semble être une sur- représentation des autistes parmi les «tueurs de masse».Mais on parle ici d\u2019une petite étude et d\u2019une infime poignée de cas \u2014 6 tueurs qui avaient un diagnostic ou des symptômes d\u2019autisme sur un échantillon de 73 tueries \u2014, si bien qu\u2019on ne peut absolument rien en déduire sur les TSA en général.Et même si des études futures venaient confirmer cette surre- présentation, cela ne voudrait pas forcément dire que c\u2019est l\u2019autisme lui- même qui augmente le risque, prévient M.d\u2019Arc.On sait par exemple que l\u2019isolement social est un facteur de risque pour une foule de crimes \u2014 les mass killers traversent typiquement une période d\u2019isolement plus ou moins longue juste avant de passer à l\u2019acte.Or «beaucoup de personnes autistes vivent de l\u2019exclusion sociale, plus que la moyenne, indique M.d\u2019Arc.Ils sont aussi plus souvent victimes d\u2019abus ou d\u2019autres stresseurs.[\u2026] Alors s\u2019ils étaient vraiment surreprésentés parmi les criminels, est-ce que ce serait à cause de leur autisme ou à cause de ces autres facteurs-là?» Enfin, souligne M.d\u2019Arc, il faut noter que l\u2019autisme ne désigne pas une maladie bien définie, mais plutôt un ensemble de symptômes possibles dont les combinaisons et la gravité varient d\u2019un individu à l\u2019autre.S\u2019il s\u2019en trouve qui sont plus portés sur la violence (de la même manière que certains non-autistes le sont), «il s\u2019en trouve aussi qui sont extrêmement scrupuleux des règles, alors chez eux l\u2019autisme est un facteur qui prévient les délits plutôt que les favoriser».LE VERDICT Vrai.On peut trouver quelques études qui suggèrent une violence plus fréquente chez les autistes, mais elles sont contredites par d\u2019autres.De même, il est possible qu\u2019une sous-population d\u2019autistes soit surreprésentée chez les tueurs de masse mais, même si c\u2019est bien le cas, cela ne concerne q u \u2019 u n e p a r t i e ab su rd e m e n t mince des gens qui ont un TSA.Dans l\u2019ensemble, le lien autisme- violence est étudié depuis des décennies, et si l\u2019on n\u2019a toujours pas trouvé de preuve concluante que ce lien existe, cela doit vouloir dire quelque chose.L\u2019autisme mène-t-il à la violence?VÉRIFICATION FAITE «L\u2019immense majorité des personnes autistes ne sont pas violentes et des crimes comme celui qui est arrivé à Toronto cette semaine leur semblent tout aussi bizarres et horribles qu\u2019aux autres» \u2014 Baudouin Forgeot d\u2019Arc, spécialiste de l\u2019autisme de l\u2019UdeM 5276798 5292911 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Découvrez les exclusivités mode pour femme JuST wHITE MONARI FAbER VERpASS TuzzI DORIS STREIcH Disponibles nulle part ailleurs à Québec! L\u2019élégance en toute circonstance Du 3 AVRIL au 20 JUIN (ou jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire) sur les couleurs sélectionnées de quartz, granit et marbre.Plus d\u2019informations en magasin 275, avenue St-Sacrement, local 160 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE summumgranit.com jusqu\u2019à de rabais JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Fermé depuis 2011, l\u2019ancien cabaret le Palace aura une nouvelle vie.L\u2019entreprise Délire Escalade ouvrira bientôt une troisième salle dans les locaux qui abritaient autrefois la mythique boîte de nuit du boulevard Pierre-Bertrand.Dix ans après l\u2019inauguration de leur première salle d\u2019escalade à Beauport, les actionnaires de Délire Escalade, Lisa Lajoie, Jean- François Beaulieu et Vincent Léga- ré ont annoncé mercredi qu\u2019ils investissaient plus de 1 million $ dans ce nouveau projet, qui devrait créer une vingtaine d\u2019emplois.La construction de la salle n\u2019est toutefois pas encore entamée puisque le propriétaire du local est toujours en attente des permis nécessaires.Le nouvel établissement comptera, en plus des murs d\u2019escalade, un espace café, une salle de yoga et une salle d\u2019entraînement réservée exclusivement à ses membres.Le nouveau local de 15 800 pieds carrés permettra à Délire Escalade d\u2019augmenter à 28 000 pieds carrés sa «surface grimpable», ce qui en ferait le plus grand joueur dans le domaine de l\u2019escalade intérieure au Québec.Le trio Lajoie-Beaulieu-Légaré avait aussi inauguré en 2015 une succursale à Sainte-Foy, sur l\u2019avenue Saint-Jean-Baptiste.Une autre entreprise appartenant à L isa Laj oie, D él ire Climbing Walls de Saint-Augustin- de-Desmaures, a conçu le design de la nouvelle salle en collaboration avec l\u2019architecte Guillaume Marcoux.«Cela permet de faire valoir notre expertise.On a des commandes en ce moment pour l\u2019ouest du Canada, la Californie et le nord-est des États-Unis», affirme la femme d\u2019affaires au sujet de l\u2019entreprise qui offre des services-conseils en ingénierie, conception de salles, de volumes et de matelas d\u2019escalade.MYTHIQUE Jadis l\u2019une des discothèques les plus populaires pour les oiseaux de nuit de Québec, le Palace avait connu toute une série d\u2019ennuis avec la Régie des alcools, des courses et des jeux en plus de recevoir des centaines de contraventions durant les années 2000.Il s\u2019était d\u2019abord battu sans succès contre le règlement interdisant la publicité sur la consommation gratuite d\u2019alcool, tentant en vain de faire entendre la cause par la Cour suprême.C\u2019est la fameuse promotion «bar ouvert» qui avait fait la réputation du Palace et qui, ultimement, aura causé sa perte.Certains soirs de la semaine, l\u2019établissement offrait des consommations à volonté entre 22h30 et 1h30 pour la somme de 10 $ et certains produits étaient également gratuits lors des 5 à 7 du jeudi.ALCOOL ET VIOLENCE Le bar avait également vu son p er m i s d\u2019a lc o o l su sp e n d u à quelques reprises à la suite de plaintes de commerçants voisins qui déploraient le comportement des fêtards alors que l\u2019alcool coulait à flots.Sur une période d\u2019un an en 2010 et 2011, on y avait rapporté plusieurs bagarres, une agression à coups de bâton de baseball, un client dans un état de coma éthylique, une serveuse intoxiquée au GHB, des vols et des méfaits.Les portiers de l\u2019établissement, reconnus pour ne pas détester les méthodes rudes, expulsaient une vingtaine de clients par fin de semaine et avaient aussi été impliqués dans une vingtaine d\u2019agressions sur des clients, dont une qui aurait pu être mortelle en avril 2010.Des clients s\u2019étaient plaints d\u2019avoir été menottés, volés ou roués de coups de pied par les portiers.Le client qui est passé à deux doigts de la mort avait dû être opéré d\u2019urgence et on avait dû lui implanter des vis dans la tête.Le Palace a officiellement fermé ses portes à l\u2019automne 2011 après une fermeture de 75 jours imposée par la Régie.Ses permis d\u2019alcool et de loterie vidéo ont ensuite été transférés à la salle de billard Doo- ly\u2019s de L\u2019Ancienne-Lorette.L\u2019escalade remplacera le nightlife dans l\u2019ancien Palace Les actionnaires de Délire Escalade ont annoncé mercredi qu\u2019ils investissaient plus de 1 million $ dans un nouvel établissement qui occupera les anciens locaux du bar du boulevard Pierre-Bertrand.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5283215 VENTE SURPLUS D \u2019 I N V E N T A I R E 27 - 28- 29 AVRIL 40% de rabais SUR MEUBLES ET LUMINAIRES APPORTEZ CE COUPON POUR PROFITER DU RABAIS MEUBLES, LUMINAIRES ET DÉCORATIONS SUR DEUX ÉTAGES DE PLUS DE 15 000 PIEDS CARRÉS L IVRAISON RAPIDE DISPONIBLE JUSQU\u2019À 70% de rabais SUR MEUBLES DE FIN DE LIGNE 754 rue Saint-Joseph Est, Québec Quartier Saint-Roch (418) 640-7444 www.boisetcuir.com facebook/boisetcuir leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Jean-François Gosselin, considère que l\u2019administration Labeaume doit «revenir à la case départ» et revoir la planification de la future centrale de police afin de confirmer l\u2019ampleur de la dépense et de répondre aux besoins des policiers.Le leader de Québec 21 a réagi mercredi à la nouvelle du Soleil voulant que seulement la moitié des véhicules prévus en période de pointe pourront stationner autour de la centrale.Le terrain à l\u2019angle nord-ouest du boulevard Pierre-Bertrand et de la rue des Rocailles, acquis pour 2,6 millions $, est trop petit et construire un stationnement souterrain ou étagé coûterait trop cher selon la Ville de Québec.Des employés devront donc aller stationner leur voiture sur les terrains du Réseau de transport de la Capitale (RTC) situés 500 mètres plus loin sur la rue des Rocailles.«C\u2019est un manque flagrant de planification», a martelé M.Gosselin, qui invite le maire Régis Labeaume à «mieux planifier ses projets avant de les annoncer».BUDGET DE 40 À 72 M$ Lors de l\u2019étude du budget, en décembre, M.Labeaume avait admis des erreurs dans ce dossier.«Je pense qu\u2019on l\u2019a fait entre nous autres sans en parler à la police et aux avocats.On en a échappé quelques-unes.Nos espoirs étaient vraiment exagérés», avait-il déclaré, alors que le budget remontait de 40 à 72 millions $.Le chef de l\u2019opposition évite de dire s\u2019il faut changer de terrain ou investir davantage dans un stationnement à plusieurs niveaux.«C\u2019est à eux d\u2019arriver avec des solutions.[\u2026] Il faut combler les besoins.Il ne faut pas faire le projet à moitié.Si les besoins sont de 700 cases de stationnement et qu\u2019on en a seulement 325, ils ne sont pas comblés», a-t-il commenté mercredi.M.Gosselin craint que la facture augmente encore et dresse un parallèle avec le projet de réseau structurant de transport en commun de 3 milliards $.«Il ne faut pas que ça devienne des désastres financiers!» FUTURE CENTRALE DE POLICE «Manque flagrant de planification», dit Gosselin La menuiserie Delisle, dans le quartier Limoilou, a été la proie des flammes pour une troisième fois.Mercredi soir vers 22h30, le Service incendie de la Ville de Québec avait sonné trois alarmes en 15 minutes.Quarante-cinq minutes plus tard, les pompiers annonçaient sur Twitter une «alerte 99» qui signifie un «rappel au travail de tous les pompiers disponibles de l\u2019équipe de travail suivante».Les pompiers avaient au même moment annoncé qu\u2019un délestage avait été demandé à Hydro-Québec.Environ 80 pompiers combattaient l\u2019incendie au moment de mettre sous presse.Peu avant minuit, les pompiers ont annoncé que le gros des flammes avaient été rabattues L\u2019entreprise située au 1090, 18e Rue, avait déjà été incendiée deux fois en l\u2019espace de deux mois, en avril et en juin 2014.PAUL-ROBERT RAYMOND \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?MENUISERIE DELISLE INCENDIÉE POUR UNE TROISIÈME FOIS 5290485 Événement * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* + Vous payez en 24 versements sans frais, sans intérêts.* Prolongation exceptionnelle des rabais JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Une fuite provenant du pétrolier Falcon Nostos amarré au quai d\u2019Énergie Valero à Lévis mercredi matin a provoqué plus de peur que de mal.Elle a été rapidement contenue et les analyses du produit ont finalement révélé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un lubrifiant non toxique et biodégradable.Un film huileux avait été observé vers 7h30 à l\u2019arrière du pétrolier battant pavillon du Libéria et qui était en provenance du Royaume- Uni.Les mesures d\u2019urgence ont été déclenchées immédiatement par Énergie Valero et la Garde côtière canadienne, Transport Canada, Environnement et Changements climatiques Canada, le ministère de l\u2019Environnement et la Ville de Lévis ont été avisés.La Société d\u2019intervention maritime de l\u2019est du Canada a procédé à la récupération du produit à l\u2019aide de boudins d\u2019absorption et des estacades ont aussi été installées par mesure de précaution.Transport Canada, les spécialistes d\u2019Énergie Valero de même que l\u2019armateur, la société grecque Falcon Navigation, ont effectué des vérifications sur le navire pour finalement en conclure que la fuite était minime et que le produit n\u2019était pas dangereux.PRODUIT BIODÉGRADABLE «Même si nous avons déployé les mesures d\u2019urgence, il ne s\u2019agissait que d\u2019un fin film d\u2019huile.La fuite a été prise à temps et elle a rapidement été colmatée», explique Marina Binotto, directrice des affaires publiques et gouvernementales d\u2019Énergie Valero.Nicole Rodrigue, responsable des communications à la Ville de Lévis, a pour sa part confirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une petite fuite et que l\u2019analyse avait révélé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un produit servant à lubrifier les hélices et le gouvernail du navire.«C\u2019est un lubrifiant non toxique et biodégradable», a-t-elle expliqué.La Ville de Lévis s\u2019était inquiétée de la fuite en raison de la proximité avec l\u2019une de ses prises d\u2019eau potable à Saint-Romuald.«Non seulement la fuite a été contenue rapidement, mais notre prise d\u2019eau est située 8 m sous le niveau d\u2019eau et le produit flottait sur l\u2019eau», indique Mme Rodrigue.Une fuite cause plus de peur que de mal au quai Valero Un film huileux avait été observé vers 7h30 à l\u2019arrière du pétrolier battant pavillon du Libéria.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Même si nous avons déployé les mesures d\u2019urgence, il ne s\u2019agissait que d\u2019un fin film d\u2019huile.La fuite a été prise à temps et elle a rapidement été colmatée» \u2014 Marina Binotto, directrice des affaires publiques et gouvernementales d\u2019Énergie Valero 5296097 D E S R A C I N E S E T D E S A I L E S NOU V E A U X É P I S O D E S A R T I S A N S , B ÂT I S S E U R S E T V I S I O NN A I R E S N O U S D ONN EN T CE SOIR 20H leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 Plusieurs policiers ont investi le centre commercial Laurier Québec mercredi après-midi à la suite de la réception d\u2019un courrier électronique de menaces expédié à la direction du centre commercial.Comme l\u2019explique la porte-parole de la police de Québec, Cyndi Paré, les policiers se sont rendus sur place pour effectuer des vérifications et le centre commercial n\u2019a pas été évacué.«Le courrier électronique a été reçu à 13h30 et nous avons été contactés à 14h05», explique-t-elle.Les policiers ont ratissé le centre commercial en entier et son stationnement, mais n\u2019ont finalement trouvé ni colis suspect, ni objet explosif, a confirmé une autre porte-parole de la police, l\u2019agente Mélanie Jobin.Celle-ci ajoute que l\u2019enquête se poursuit afin de déterminer la provenance du courrier électronique en question.Le directeur général de Laurier Québec, Donald Larose, a pour sa part refusé de donner davantage d\u2019information sur la situation.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?COURRIEL MENAÇANT À LAURIER QUÉBEC 5282829 5272784 Ceramix 430 avenue St-Sacrement (418) 681-6106 ceramix.ca I Designers sur place Importations européennes Carreaux grands formats en inventaire VOTRE WEEK-END COMMENCE LEVENDREDI.Une section complètement Cinéma Retrouvez maintenant votre section Cinéma le vendredi.Critiques, entrevues, horaires complets.Tout pour planifier vos prochaines sorties.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 14 * L\u2019offre de location s\u2019applique aux modèles Impreza 2.0i 5 portes 2018 (JG1 CP) à transmission manuelle ou Impreza 2.0i 4 portes 2018 (JF1 CP) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 63 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 63 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 72,43 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019efficacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.PAS PEUR \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 5 PORTES OU 4 PORTES Montant total exigé avant le début de la location : 72,43 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 63$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spécifiques en option ALG 2018 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES - Meilleure voiture compacte4 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 0$ acompte Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5291738 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 15 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Jordayne Evan Thomas Madams, ce Néo-Zélandais qui avait menacé de venger l\u2019attentat de la Grande Mosquée de Québec dans des vidéos diffusés sur YouTube et Facebook en janvier 2017, a été condamné lundi à six mois de prison à purger dans la collectivité et deux ans de probation pour avoir possédé un «manuel du terroriste» et des images de pornographie juvénile.Comme le rapportent le New Zealand Herald et les médias du groupe Fairfax New Zealand, Madams, 20 ans, avait en sa possession des vidéos d\u2019exécutions sommaires réalisées par des membres du groupe armé État islamique et un manuel donnant les instructions sur la façon de fabriquer une bombe en plus d\u2019avoir développé un intérêt intense pour cette organisation terroriste.Le lendemain des attentats de la Grande Mosquée de Québec et deux jours après l\u2019incendie criminel qui avait rasé la mosquée de Victoria, au Texas, Madams avait diffusé sur YouTube une vidéo de deux minutes où il faisait plusieurs déclarations inquiétantes et menaçait de venger ces attentats.Il avait partagé ces vidéos en plus de publier des commentaires de même nature sur le réseau social Facebook.«Dans des temps comme ceux-ci, il est temps d\u2019établir l\u2019État islamique dans chaque pays.Il est temps de défendre notre religion avec nos vies.Fini, les protestations, c\u2019est le temps du jihad», avait-il écrit à l\u2019époque.Madams avait été arrêté après une perquisition menée en novembre et accusé d\u2019avoir possédé de la propagande terroriste, soit le «manuel du terroriste» et 68 images faisant la promotion de l\u2019État islamique, des vidéos de personnes exécutées par peloton d\u2019exécution ou par décapitation et quelque 200 images de pornographie juvénile.Il n\u2019a pas été accusé pour la douzaine de vidéos qui appelaient à la vengeance suite aux attentats de la Grande Mosquée de Québec.SYNDROME D\u2019ASPERGER La juge Stephanie Edwards a tout de même été clémente envers le jeune homme, qui n\u2019avait aucun antécédent judiciaire et est atteint du syndrome d\u2019Asperger.Cette condition, qui est une forme moins invasive d\u2019autisme, l\u2019aurait amené à faire des fixations sur plusieurs sujets, d\u2019abord les dinosaures, puis l\u2019État islamique selon un psychiatre.Madams aurait aussi rapidement appris les bases de l\u2019islam ainsi que la langue arabe.Selon les médias de Fairfax New Zealand, la juge aurait déclaré que Madams était «un jeune homme intelligent dont l\u2019énergie a besoin d\u2019être canalisée vers des choses positives» avant d\u2019imposer sa sentence.Elle a aussi déclaré qu\u2019une autre personne prise avec le même matériel, mais qui n\u2019aurait pas la même condition psychologique que Madams aurait pu être condamnée à purger une peine ferme de 21 mois de prison.En plus de sa peine dans la collectivité, il est interdit à Madams d\u2019entrer en contact avec des personnes de moins de 16 ans sans la supervision d\u2019un autre adulte ou de posséder des armes à feu, du matériel faisant la promotion de la destruction ou en faveur de groupes religieux, des dispositifs capables d\u2019accéder à Internet, des photographies ou des films.TUERIE DE LA GRANDE MOSQUÉE Peine dans la collectivité pour celui qui voulait venger l\u2019attentat Le suspect aurait visé la police, les juifs, les femmes enceintes et le peuple noir STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Le Saguenéen Jeff Simard-Gagnon n\u2019aurait pas été sérieux lorsqu\u2019il a proféré sciemment des menaces auprès des policiers, des femmes enceintes, de la communauté juive et du peuple noir.Une arme prohibée a aussi été retrouvée chez lui.Le jeune homme de 27 ans a été arrêté mardi soir après avoir écrit des commentaires inquiétants sur un site d\u2019un cercle assez fermé d\u2019individus, Jungle Hard Core.L\u2019homme a été cueilli par les policiers de Saguenay alors qu\u2019il quittait son logement.Il ne s\u2019attendait pas à la présence des policiers et n\u2019a offert aucune résistance.Simard-Gagnon voulait faire éclater la tête de tout ce beau monde à qui il semblait en vouloir.Malgré tout, il semble qu\u2019il n\u2019ait eu aucune mauvaise intention.Selon les informations obtenues, l\u2019individu ne voulait que se défouler et n\u2019avait aucunement l\u2019intention de passer à l\u2019acte.Il n\u2019y aurait rien eu de sérieux dans ses propos.Si ses intentions n\u2019étaient pas sérieuses, il se rend sans aucun doute compte que le moment est assez mal choisi pour tenir ce genre de propos.I l faut savoir que Gagnon- Simard possède quelques antécédents judiciaires et qu\u2019il a déjà passé du temps derrière les barreaux.L\u2019homme ne souffrirait pas de troubles mentaux.En plus des menaces (cinq chefs), Gagnon-Simard, dont les intérêts sont défendus par Me Olivier Théorêt de l\u2019Aide juridique, a aussi été accusé de possession d\u2019une arme prohibée sans être titulaire du permis nécessaire, d\u2019avoir mal entreposé l\u2019arme à feu et d\u2019en avoir en sa possession alors que cela lui était interdit.Il a aussi commis un bris de probation pour une affaire remontant au 29 février 2016.COLLABORATION Si les patrouilleurs de Saguenay ont été en mesure de mettre la main au collet de l\u2019homme menaçant, c\u2019est à la suite d\u2019une collaboration étroite et rapide avec leurs collègues de Québec.Ces derniers auraient reçu l\u2019appel d\u2019un citoyen qui se trouvait sur le site Jungle Hard Core, que fréquentait Simard-Gagnon, et il aurait lu les propos de l\u2019accusé.Immédiatement, il en a fait part aux policiers de Québec, qui ont relayé l\u2019information à Saguenay.« Lorsque nous recevons ce genre d\u2019information, nous ne nous posons pas la question à savoir si cela est vrai ou non.Nous réagissons très rapidement.Nous avons pu trouver l\u2019adresse de l\u2019individu et rapidement nous avons établi notre plan d\u2019intervention», précise Bruno Cormier, responsable des communications à la Sécurité publique de Saguenay.L\u2019enquête de remise en liberté aura lieu le vendredi 27 avril.Un Saguenéen arrêté pour menaces Jeff Simard-Gagnon a proféré des menaces auprès des policiers, des femmes enceintes, de la communauté juive et du peuple noir.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «[Madams est] un jeune homme intelligent dont l\u2019énergie a besoin d\u2019être canalisée vers des choses positives» \u2014 La juge Stephanie Edwards 5280819 SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 16 politique Le Parti libéral (PLQ) n\u2019a pu tirer au clair la façon dont il a traité une dénonciation pour inconduite sexuelle qui aurait été formulée par une de ses employées à l\u2019encontre du député d\u2019Argenteuil, Yves St-Denis.Au terme d\u2019une enquête interne, le PLQ a fait savoir mercredi après- midi qu\u2019il ne peut déterminer avec certitude ce qui s\u2019est passé entre son employée et une personne en poste d\u2019autorité au parti à l\u2019époque.Cela fait suite à des révélations d\u2019inconduite sexuelle et d\u2019allégations de harcèlement psychologique visant le député d\u2019Argenteuil qui a dû par la suite quitter le caucus du parti.En entrevue au réseau Cogeco la semaine dernière, M.St- Denis avait admis avoir expédié une photo obscène à l\u2019employée, en avril 2014, au cours de la campagne électorale.L\u2019employée a affirmé en avoir alors informé les autorités du parti.À la demande du chef libéral, Philippe Couillard, le PLQ a mandaté la présidente de sa commission juridique, Émilie Nadeau, qui a procédé à des vérifications internes.«Le PLQ n\u2019a aucune raison de remettre en question la crédibilité de l\u2019employée lorsqu\u2019elle affirme avoir fait part de l\u2019incident à une personne en autorité au PLQ, mais puisqu\u2019aucun mécanisme formel de dénonciation n\u2019était encore en place au moment des faits allégués, il est impossible à ce jour de déterminer avec certitude ce qui s\u2019est passé entre l\u2019employée et la personne en autorité au PLQ, peut-on lire dans le communiqué transmis mercredi.Les versions des personnes impliquées demeurent contradictoires et aucun élément de corroboration n\u2019a pu être identifié.» Il apparaît possible que, vu le cadre informel de la discussion décrite par l\u2019employée, «même si ceci demeure au stade de l\u2019hypothèse, il y ait eu une mauvaise compréhension entre les deux personnes sur les suites à donner à la dénonciation dont la nature était informelle, menant ainsi possiblement à l\u2019absence de suivi formel», poursuit-on.LA PRESSE CANADIENNE INCONDUITE SEXUELLE Le mystère demeure sur le traitement de la plainte au PLQ Après avoir suggéré d\u2019installer une clôture, Lisée nuance son propos JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée a suggéré mercredi l\u2019installation d\u2019une clôture afin de fermer le chemin Roxham, qui est emprunté par plusieurs migrants irréguliers.Il a par la suite nuancé son propos, rappelant l\u2019importance que le Canada suspende d\u2019abord l\u2019entente sur les tiers pays sûrs.«Il faut faire en sorte d\u2019abord que les gens aient accès à d\u2019autres points d\u2019entrée.Si 91 % des entrées irrégulières ont été faites au Québec, c\u2019est parce qu\u2019on a le chemin irrégulier le plus connu au monde.[.] Une fois qu\u2019on a décidé qu\u2019on leur donne une autre voie [celle de passer par les postes-frontière], avec le gouvernement fédéral, on dit que ce chemin-là, qui a été construit, qui est maintenant élargi, où il y a des cabanes autour, on met une clôture, c\u2019est tout», a d\u2019abord dit M. Lisée aux journalistes.Il souhaitait montrer que la mise en place d\u2019une clôture est donc conditionnelle à la suspension de l\u2019entente sur les tiers pays sûrs, a laissé entendre le chef péquiste.Appelé à commenter la déclaration du chef du PQ, le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, a jugé «simpliste» la solution proposée par Jean-François Lisée.«Le véritable enjeu, c\u2019est le délai de traitement des demandes d\u2019asile, qui devrait se faire en quelques semaines», a-t-il indiqué.Après la réunion de son caucus, M.Lisée a voulu nuancer son propos et rappeler que le gouvernement fédéral doit avant tout suspendre l\u2019entente qui lie le Canada aux États- Unis.«Une fois que ce sera fait et une fois que les demandeurs d\u2019asile sauront qu\u2019ils peuvent aller ailleurs, qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire au chemin Roxham pour leur indiquer que ce n\u2019est plus ici qu\u2019il faut passer?Est-ce qu\u2019il faut mettre un panneau?Une haie de cèdres?Un policier?Peu importe», a soutenu M.Lisée.Il avait fait cette déclaration après que son parti, au Salon bleu, ait déposé une motion voulant la fermeture du chemin Roxham.Celle-ci aura été finalement battue par toutes les autres formations politiques.PLAN B L\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile au Québec, dont le nombre risque d\u2019augmenter au courant des prochains mois, a été l\u2019objet de plusieurs questions de la part des partis d\u2019opposition à l\u2019occasion de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Immigration, en après-midi.Le PQ a une fois de plus exprimé sa crainte que le gouvernement fédéral jette sur Québec toute la responsabilité d\u2019accueillir et d\u2019héberger les demandeurs d\u2019asile.«C\u2019est quoi le plan B?» a questionné la porte-parole du PQ, Catherine Fournier, advenant la situation où le nombre limite de places d\u2019accueil fixé par Québec est atteint.«Ça va être au fédéral de trouver un plan B.Ça va être au fédéral de trouver des solutions au-delà de nos 1850 places d\u2019hébergement temporaire», a répondu le ministre David Heurtel.«Ce n\u2019est pas au gouvernement du Québec à faire le travail du gouvernement fédéral» en ce qui a trait à l\u2019hébergement d\u2019urgence des demandeurs d\u2019asile, a-t-il réitéré.Ce dernier a également souligné le changement d\u2019attitude du gouvernement fédéral, qui a reconnu que le Québec avait fait sa part pour accueillir le nombre élevé de migrants à l\u2019été 2017.Pour le ministre, Ottawa a fait un pas vers l\u2019avant en proposant la prise en charge directe des demandeurs d\u2019asile par un système de triage selon leur destination, ainsi qu\u2019en accélérant l\u2019octroi de permis de travail.Depuis le mois de janvier, le Québec a accueilli un total de 7188 demandeurs d\u2019asile, dont 6797 sont entrés au pays de façon irrégulière, notamment par le chemin Roxham.L\u2019an dernier, environ un demandeur d\u2019asile sur quatre a franchi la frontière illégalement.Lisée voulait fermer le chemin Roxham Plusieurs migrants traversent la frontière canadienne illégalement sur le chemin Roxham en Montérégie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 17 Le caquiste Simon Jolin-Barrette a sorti l\u2019artillerie lourde, mercredi, pour dénoncer le fait que le gouvernement Couillard rejette tout projet de réforme du mode de scrutin qui inclurait des éléments de proportionnalité.Le député l\u2019accuse de camper sur l\u2019actuel mode de scrutin «uninominal à un tour» parce que celui-ci sert les intérêts du Parti libéral du Québec.«Pourquoi la ministre favorise les intérêts du Parti libéral au détriment de tous ceux des Québécois?» a lancé M.Jolin-Barrette à Kathleen Weil, responsable de la Réforme des institutions démocratiques au sein du gouvernement de Philippe Couillard.Tout comme le Parti québécois et Québec solidaire, la Coalition avenir Québec s\u2019est engagée à présenter un projet de loi instituant «un mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire» \u2014 si elle prend le pouvoir en octobre.Chaque électeur disposerait de deux votes avec ce mode de scrutin envisagé pour 2022.Le premier servirait à élire 75 députés de circonscription et le second une cinquantaine d\u2019élus provenant de listes régionales constituées par les partis.Le gouvernement a refusé de débattre d\u2019une résolution de la Coalition avenir Québec demandant que «l\u2019Assemblée nationale exprime son souhait qu\u2019une réforme du mode de scrutin qui inclurait un élément de proportionnalité soit mise en place dès la première année de la prochaine législature».La ministre Kathleen Weil plaide que le mode actuel procure des gouvernements stables et qu\u2019il est «simple» à comprendre et à appliquer.Elle ajoute que l\u2019idée d\u2019un scrutin de type proportionnel ne fait pas consensus au sein de la population.Lors du scrutin de 2014, le Parti libéral du Québec a récolté 42 % des suffrages.Il a tout de même obtenu 70 des 125 sièges de l\u2019Assemblée nationale, soit 56 %.Les distorsions inhérentes au système actuel lui ont cependant déjà joué un mauvais tour.En 1998, il a perdu le scrutin même s\u2019il avait récolté près de 28 000 votes de plus que le Parti québécois.Malgré ses votes en moins, le parti alors dirigé par Lucien Bouchard avait obtenu 28 sièges de plus que lui.JEAN-MARC SALVET Mode de scrutin : l\u2019actuel système sert les intérêts du PLQ, dit la CAQ Le PQ dénonce la réaction de Couillard envers Catherine Fournier JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com L\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale critique l\u2019attitude «paternaliste» et «condescendante» de Philippe Couillard à l\u2019endroit de la plus jeune députée, Catherine Fournier.La principale intéressée a invité la population à juger elle-même de l\u2019attitude du premier ministre.«J\u2019ai trouvé que le premier ministre était très condescendant, très paternaliste, et ça, c\u2019est pas le genre d\u2019attitude que l\u2019on souhaite», a commenté la vice-chef du Parti québécois, Véronique Hivon, mercredi matin.Elle réagissait à l\u2019échange entre Mme Fournier et M.Couillard la veille lors de l\u2019étude des crédits du volet Jeunesse, dont le premier ministre est responsable.Catherine Fournier questionnait avec aplomb le premier ministre sur les nominations «partisanes» de jeunes sur les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État.Une question à laquelle M.Couil- lard s\u2019est dit «extrêmement déçu» du comportement de la plus jeune députée de l\u2019Assemblée nationale.«Je pensais entendre de sa part la politique faite autrement», a-t- il poursuivi, ne remettant pas en question la compétence des personnes nommées.Plus tard, alors que Mme Fournier remettait en question la compétence d\u2019un fiscaliste et donateur libéral, qui a été nommé au conseil d\u2019administration de Transition énergétique Québec, M.Couillard a répondu : «Est-ce qu\u2019elle est familière avec le concept d\u2019écofiscalité, peut-être?Peut-être en a-t-elle entendu parler une fois ou deux.[.] Alors, merci d\u2019avoir souligné cette très bonne nomination.» À cela, la députée de Marie-Vic- torin a affirmé que le fiscaliste concerné était spécialisé dans le traitement des testaments et que seule sa proximité avec le Parti libéral expliquerait sa nomination.Pour le député caquiste Simon Jolin-Barrette, l\u2019attitude du premier ministre est inacceptable.«Il a regardé la députée de Marie- Victorin de haut et tous les Québécois de haut qui osent poser des questions sur les nominations libérales, partisanes, au sein des conseils d\u2019administration», a-t-il commenté.Le député n\u2019ose pas qualifier de «paternaliste» l\u2019attitude de M.  Couillard.«La réaction du premier ministre a été de juger la question de Mme Fournier alors que la question était tout à fait légitime.[.] J\u2019espère que M.Couillard va s\u2019excuser.» La principale intéressée a avoué être surprise de la réaction du chef du gouvernement.«Je me serais attendue à plus de hauteur compte tenu de sa fonction.Mais ça ne m\u2019a pas empêchée de rester concentrée sur les questions que j\u2019avais à lui poser», a-t-elle avancé.«Je pense que tous les Québécois sont à même de constater la nature du ton qu\u2019il a utilisé à mon endroit», a-t-elle dit ensuite.En mêlée de presse, le premier ministre a réagi en ne jugeant pas avoir fait preuve de condescendance.«C\u2019est sans précédent les jeunes sur les conseils d\u2019administration et elle en fait une attaque partisane.Il n\u2019y avait rien à dire sur la compétence de ces personnes», a-t-il maintenu.«C\u2019est légitime pour moi de faire ces remarques-là et il n\u2019est pas question pour moi de ne pas les faire», a-t-il conclu au sujet des nominations partisanes que le Parti québécois aurait faites alors qu\u2019il formait le gouvernement.Attitude «paternaliste» et «condescendante» Catherine Fournier, députée pour le Parti Québécois, questionnait avec aplomb le premier ministre sur les nominations «partisanes» de jeunes sur les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il a regardé la députée de Marie- Victorin de haut et tous les Québécois de haut qui osent poser des questions sur les nominations libérales, partisanes, au sein des conseils d\u2019administration» \u2014 Le député Simon Jolin-Barrette, de la CAQ JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Deux laboratoires de Québec viennent d\u2019obtenir de très grosses subventions de recherche en g é n o m i q u e   : p a s m o i n s d e 27,4 millions $ au total, a annoncé l\u2019Université Laval (UL) mercredi.Les «heureux gagnants» sont François Rousseau, un spécialiste du dépistage génétique, et Jacques Simard, qui étudie le cancer du sein.Les fonds proviennent de Génome Québec, Génome Canada, des Instituts de recherche en santé du Canada et de divers «partenaires privés».Les deux chercheurs font partie d\u2019un groupe de six lauréats qui ont obtenu, en tout, près de 58 millions $ en subvention pour la recherche en génomique, dont 21 millions $ viennent du provincial, a fait savoir la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation Dominique Anglade.M.Rousseau, qui a reçu 12,2 millions $, mènera une étude de faisabilité sur un test de dépistage des anomalies chromosomiques du fœtus, test qui serait plus précoce et plus fiable que ceux qui sont disponibles à l\u2019heure actuelle, en plus d\u2019être non-invasif \u2014 du moins pas pour le fœtus puisque le test consisterait à analyser l\u2019ADN du bébé qui circule dans le sang de la mère.M.Simard, pour sa part, aura 15,2 millions  $ à consacrer au dépistage du cancer du sein.Plus précisément, il travaillera à mettre au point un test qui tiendrait compte de nombreux gènes en même temps, ce qui permettra une approche plus individualisée.«Alors que le cancer du sein est la forme de cancer la plus répandue et la deuxième cause de décès par cancer chez les Canadiennes, ces investissements sont porteurs d\u2019espoirs», s\u2019est réjoui Dr Simard dans un communiqué de l\u2019UL.JEAN-FRANÇOIS CLICHE L\u2019Université Laval décroche 27 M$ pour la génomique «Alors que le cancer du sein est la forme de cancer la plus répandue et la deuxième cause de décès par cancer chez les Canadiennes, ces investissements sont porteurs d\u2019espoirs» \u2014 Dr Jacques Simard 5263553 5291172 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 20 au 29 avril 2018, recevez [7 000 $ / 7 500 $ / 9 000 $ / 9 500 $ / 10 500 $ / 11 500 $] en valeur totale à l\u2019achat ou à la location d\u2019une version neuve du F-150 2018 parmi les suivantes : [XL 4x2 à cabine simple] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew, King Ranch, Platinum, Limited] (moteur diesel) / [XLT 4x4 SuperCrew, à cabine simple (à l\u2019exception de la version XL 4x2) ou XL à cabine double ou SuperCrew, XLT (à l\u2019exception du SuperCrew avec ensemble 300A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew (à l\u2019exception des ensembles 501A et 502A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 501A et moteur de 2,7 L] / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 502A et moteur 2,7 L] (chacune étant un « véhicule admissible »).La valeur totale comprend [5 500 $ / 6 000 $ / 7 500 $ / 8 000 $ / 9 000 $ / 10 000 $] d\u2019allocation à la livraison et 1 500 $ en accessoires pour camions o?erts sans frais supplémentaires.L\u2019o?re d\u2019accessoires sans frais supplémentaires est assujettie à la disponibilité du véhicule et des accessoires, et ne comprend pas les accessoires et les options installées en usine (« Accessoires »).L\u2019o?re d\u2019accessoires ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et ne peut être appliquée qu\u2019aux accessoires Ford admissibles.Toute portion de l\u2019o?re non utilisée sera perdue.Le client admissible doit payer la di?érence si le total des accessoires choisis excède 1 500 $ CAN.Une seule o?re d\u2019accessoires o?erts sans frais supplémentaires peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.^ La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la ?n de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.^ F-150 2018 DU 20 AU 29 AVRIL SEULEMENT L\u2019 É V È N EM EN T CAMION DUR DE DUR TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.* I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 SHERYL UBELACKER La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des catastrophes de masse comme celle qui a envoyé lundi 10 victimes vers un hôpital de Toronto sont plutôt rares au Canada.Comment les établissements et leur personnel se préparent-ils donc à ce «code orange» qui les alertera de l\u2019arrivée imminente de multiples victimes gravement blessées?Au Centre des sciences de la santé Sunnybrook, le centre régional de traumatologie où ont été envoyées ces victimes, la réponse passe par une éducation en continu et des pratiques pour tous les employés de ce vaste établissement installé dans la partie nord de la métropole.Le directeur médical de Sunny- brook, le docteur Dan Cass, a expliqué que l\u2019hôpital a un plan «code orange» qui aide les responsables à déterminer si les employés qui sont déjà sur place suffiront à la tâche ou si des infirmières, des médecins et d\u2019autres membres du personnel doivent être appelés en renfort.«Nous avons eu de la chance quand ça s\u2019est produit [en début d\u2019après-midi] parce que nous avions plusieurs employés sur place, donc nous avons pu gérer au moins la première phase sans ressources supplémentaires, a-t- il expliqué.Ce n\u2019est que plus tard que nous avons appelé des gens.» Au-delà du plan sur papier, l\u2019hôpital organise aussi des rencontres mensuelles pendant lesquelles différents groupes d\u2019employés discutent de scénarios potentiels de catastrophe de masse.«Les gens s\u2019assoient autour de la table et on leur lance des évé- nements qui se produisent et ils doivent y réagir : \u201cComment est- ce qu\u2019on viderait l\u2019unité des soins intensifs dès maintenant?Comment est-ce qu\u2019on enverrait ce patient [en salle d\u2019opération]?\u201d Ils répètent donc les composantes d\u2019un code orange sans poser les gestes concrètement.» Mais l\u2019hôpital organise aussi, environ une fois par année, une simulation impliquant de multiples victimes, souvent en utilisant des étudiants pour incarner des patients afin d\u2019offrir aux employés un exercice plus réel.Un débreffage fait aussi partie de la préparation, pour que les expériences tirées de la simulation puissent «peaufiner notre réaction la prochaine fois».Le décès de 2 des 10 patients envoyés à Sunnybrook lundi a été constaté peu après leur arrivée.Cinq se trouvaient toujours dans un état critique mardi, deux dans un état grave et un dans un état stable.Au total, l\u2019attaque a fait 10 morts et 14 blessés.Le docteur Cass a évoqué un «chaos organisé» pour décrire l\u2019afflux soudain d\u2019autant de patients lundi, quand le personnel de la salle d\u2019urgence a commencé à soigner les blessés.Des patients qui se trouvaient déjà à l\u2019urgence ou aux soins intensifs ont dû être envoyés ailleurs pour libérer des lits.«J\u2019étais à l\u2019extérieur de la salle de traumatologie quand les premiers patients sont arrivés et j\u2019ai remarqué à quel point tout était calme parce que les gens se concentraient sur ce qu\u2019ils font chaque jour, a-t-il expliqué.Ils faisaient simplement plus de ce qu\u2019ils font habituellement.» Le directeur des affaires publiques de l\u2019Association canadienne des médecins d\u2019urgence, le docteur Alan Drummond, a dit que plusieurs personnes seront étonnées d\u2019apprendre que l\u2019accueil des victimes s\u2019est fait dans le calme, puisque le public pourrait croire que le personnel a vite été débordé par la situation.«Ce n\u2019est pas le cas, a assuré le docteur Drummond.Je pense que les médecins et les infirmières d\u2019urgence ont une capacité innée à transformer le chaos en calme.C\u2019est ce qu\u2019ils font chaque jour.» Le personnel de la salle d\u2019urgence doit composer quotidiennement avec des salles d\u2019attente bondées, un manque de lits et des patients qui doivent être examinés, diagnostiqués et soignés.«Et parce que nous avons ça en nous, je pense que ça remonte à la surface les rares fois où nous sommes confrontés à des catastrophes de masse.Les médecins et les infirmières sont des gens très professionnels, très bien entraînés, et ils savent ce qu\u2019ils doivent faire.» Comme d\u2019autres hôpitaux de soins actifs, celui de Perth and Smith Falls où pratique le docteur Drummond, au sud-ouest d\u2019Ottawa, a son «code orange» et organise chaque année des exercices sur papier, un prérequis à l\u2019accréditation de l\u2019établissement.«Tous les hôpitaux que je connais organisent au moins une fois par année un exercice sur papier concernant un incident de masse, et ça implique habituellement de s\u2019assurer qu\u2019on dispose d\u2019une liste d\u2019appel [pour appeler des renforts], que ce soit en radiologie, dans les laboratoires, ou des médecins et des infirmières de plus», a-t-il expliqué.« O n d o i t s\u2019a ssu re r q u e l e s consultants sont disponibles, que les salles d\u2019opération sont prêtes et que tout l\u2019organisme de l\u2019hôpital priorise la transition de la salle d\u2019urgence jusqu\u2019au bloc opératoire de la manière la plus harmonieuse possible.» En 35 ans à cet hôpital, le docteur Drummond n\u2019a vécu qu\u2019une seule catastrophe de masse, dans la foulée d\u2019un carambolage vers la fin des années 1990.«C\u2019est la seule fois où notre hôpital a été confronté à un incident de masse, s\u2019est-il souvenu.Il était près de minuit ou de 1h et on m\u2019a appelé.Je me souviens d\u2019être arrivé en m\u2019attendant à un chaos total, et pourtant c\u2019était calme et tranquille et tout le monde travaillait professionnellement pour s\u2019assurer qu\u2019on soignait le plus grand nombre possible de blessés.Et ça m\u2019a frappé : c\u2019est ce que nous faisons \u2014 c\u2019est notre boulot.» DRAME DE TORONTO Comment les hôpitaux se préparent-ils?Au total, l\u2019attaque à Toronto a fait 10 morts et 14 blessés.Le décès de 2 des 10 patients envoyés à Sunnybrook a été constaté peu après leur arrivée.Cinq se trouvaient toujours dans un état critique mardi, deux dans un état grave et un dans un état stable.\u2014 PHOTO AFP, LARS HAGBERG «J\u2019étais à l\u2019extérieur de la salle de traumatologie quand les premiers patients sont arrivés et j\u2019ai remarqué à quel point tout était calme parce que les gens se concentraient sur ce qu\u2019ils font chaque jour» \u2014 Dr Dan Cass, directeur médical du Centre des sciences de la santé Sunnybrook 5299547 SEULEMENT 25$ POUR 2 ANS (OU 8$ PAR AN EN FORMAT NUMÉRIQUE) Abonnez-vous aujourd\u2019hui Le PRÉCURSEUR Pour semer la joie et l\u2019espoir ! 4 NUMÉROS par AN 120, place Juge-Desnoyers, Laval (QC) H7G 1A4 CANADA (450) 663-6460 # 5305 www.soeurs-mic.qc.ca VOTRE MAGAZINE D\u2019ACTUALITÉ MISSIONNAIRE DEPUIS 1920 PUBLIÉ PAR LES SŒURS MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions S elon la ministre de la Justice, les 500 millions$ investis pour moderniser le système de justice rendront celui-ci plus accessible et efficace.Au point de pouvoir mettre de côté la proposition de juristes qui suggèrent de limiter le nombre de jours d\u2019audition qu\u2019assure gratuitement l\u2019État?La réflexion demeure pertinente.«L\u2019heure du buffet ouvert au palais de justice est révolue.Il est temps que l\u2019on agisse afin de le reconnaître», écrivait lundi dans La Presse le doyen de la faculté de droit de l\u2019Université McGill, Robert Leckey.Reprenant une proposition déjà formulée par Louise Otis, ancienne juge à la Cour d\u2019appel, juge administrative internationale et profes- seure adjointe à la Faculté de droit de McGill, M.Leckey suggère que l\u2019État assume pendant sept jours tous les coûts de fonctionnement des procès, et que par la suite, il demande aux parties qui en ont les moyens de payer la facture.Pourquoi soulever un tel débat à ce moment-ci?C\u2019est une cause de divorce qui ramène la question dans l\u2019actualité.Le public aura probablement retenu le montant de la pension alimentaire que Monsieur devra verser à Madame \u2014 75 000 $ par mois \u2014 et les honoraires d\u2019avocats payés par les deux parties \u2014 12 millions $.Mais viennent aussi avec ces gros chiffres les 23 jours d\u2019audiences et les 47 ordonnances et jugements qui ont été nécessaires à la cause.Donc, du temps et des frais de juges, de greffiers, d\u2019huissiers et d\u2019autres membres du personnel des palais de justice auxquels s\u2019ajoutent l\u2019usage des salles d\u2019audience et l\u2019enregistrement des débats.Une note assumée par l\u2019ensemble des contribuables dont bon nombre non pas accès à la justice parce qu\u2019ils ne sont pas admissibles à l\u2019aide juridique et qu\u2019ils ne sont pas assez riches pour se payer un avocat.De quoi s\u2019interroger sur l\u2019équité de notre système.Le problème n\u2019est pas nouveau et ne se limite pas au droit familial.En entrevue la semaine dernière à Radio-Cana- da, Louise Otis a réitéré la position qu\u2019elle défend depuis dix ans.Juge à la cour d\u2019appel, Mme Otis déplorait en 2007 que l\u2019affaire Castor Holdings avait accaparé des ressources judiciaires pendant de nombreuses années.«Il n\u2019y a ici aucune question reliée aux libertés fondamentales, aux droits démocratiques, aux garanties juridiques ni même à l\u2019intérêt général de la collectivité.Cette affaire sérieuse met en cause des questions de droit civil et de droit commercial.Certes, ces questions méritent un examen juridique approfondi au regard d\u2019une preuve complète administrée par les parties devant un tribunal indépendant.Mais elles ne méritent pas que des ressources judiciaires hors de toute proportion avec la nature réelle du problème leur soient consacrées pendant plus d\u2019une décennie.» La juge soulignait également que «le justiciable moyen ne peut, lui, déduire ses honoraires d\u2019avocat de ses revenus comme le font les personnes morales et les sociétés».Le sujet n\u2019a pas perdu sa pertinence en 2018.Même si Québec a au cours des derniers mois investi dans le système de justice et même si la ministre compte sur l\u2019introduction de pratiques innovantes pour économiser temps et argent, un meilleur accès à la justice n\u2019est pas garanti à tous.Si les couples multimillionnaires et les riches citoyens corporatifs peuvent continuer de se battre pendant des années aux frais de l\u2019État, il sera d\u2019autant plus difficile qu\u2019il le devienne.«L\u2019accès universel au procès illimité ne garantit forcément pas un accès universel à la justice», soutient le doyen Leckey.Voilà matière à réflexion pour les formations politiques qui se portent à la défense de la classe moyenne et qui promettent une saine gestion des fonds publics.ÉDITORIAL Faire payer les riches De très riches citoyens accaparent le système de justice ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Accessibilité à préserver Nous avons appris durant l\u2019hiver que la Base de plein air de Sainte- Foy aurait un nouveau pavillon d\u2019accueil avec de nouveaux services.La Ville de Sainte-Foy d\u2019abord puis la Ville de Québec par la suite n\u2019y ont pas investi depuis des lustres.Cependant, je me demande si, avec les organismes qui géreront la base par la suite, l\u2019accessibilité demeurera la même.Actuellement, le stationnement est gratuit ainsi que l\u2019accès aux sentiers de marche et de raquette.Des frais sont exigés pour la baignade et le ski de fond, activités qui demandent de l\u2019entretien et de la surveillance.On retrouve présentement des cours de car- dio poussette et de cardio plein air dans les divers sentiers.Si le stationnement ou les sentiers de marche et de raquette deviennent payants, ces activités demeure- ront-elles?L\u2019endroit est idéal pour initier les enfants au ski de fond et à la raquette, c\u2019est plat, les sentiers ne sont pas trop longs, le boisé protège du vent par temps froid, c\u2019est vraiment un bel endroit.La base est enclavée, il n\u2019y aura pas possibilité d\u2019agrandir le site.J\u2019espère que l\u2019endroit demeurera accessible comme il l\u2019est maintenant et que les futurs responsables de l\u2019endroit discuteront avec ceux qui, pour le moment, nous assurent beaucoup de plaisirs en assurant les services à la Base de plein air de Sainte-Foy.Andrée Tremblay Québec Réseau structurant\u2026 et durable?En réaction à l\u2019article «Les libéraux songent à un boulevard urbain» de la journaliste Patricia Cloutier paru le 20 avril Le nouveau réseau structurant de transport en commun de la Ville de Québec vise notamment le retrait d\u2019un nombre significatif d\u2019automobiles.L\u2019offre améliorée de services incitera certainement plusieurs citadins automobilistes à tenter l\u2019expérience du transport en commun.L\u2019objectif de durabilité du service pourrait néanmoins ne pas être atteint si aucun effort sérieux n\u2019est fait pour intégrer dans l\u2019équation les 105 000 automobilistes recensés qui proviennent chaque matin des banlieues éloignées et qui exercent de plus en plus de pression aux abords de la ville pour y accéder en auto.Les cases additionnelles de stationnement prévues aux extrémités des grands axes du réseau ne devraient permettre qu\u2019à moins de 5 % d\u2019entre eux de pouvoir s\u2019y garer et avoir accès au réseau structurant.Pour les autres, ça restera le char; adieu alors le durable.Il est donc temps que nos politiciens responsables de ces régions prennent la relève pour proposer, comme dans d\u2019autres villes, un réseau de banlieue (corridors dédiés, trains de banlieue\u2026) adapté aux infrastructures déjà existantes et qui pourrait rejoindre le réseau de la ville, au lieu de projets d\u2019autoroutes élargies, de boulevard urbain et de troisième lien pour favoriser plus d\u2019autos.Jean Amiot L\u2019Ancienne-Lorette BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Patrick Déry, analyste en politiques publiques à l\u2019IEDM O n oublie parfois que certaines composantes de notre système de santé fonctionnent plutôt bien.C\u2019est le cas de l\u2019hébergement et des soins pour les aînés, qui sont largement offerts par le secteur privé.Les résidences privées comptent en effet pour plus des deux tiers des places d\u2019hébergement des aînés au Québec.Pour ceux pour qui un séjour en résidence n\u2019est pas envisageable en raison de leurs besoins plus importants, l\u2019État subventionne un réseau de centres hospitaliers de longue durée (CHS- LD) publics ou privés conventionnés, qui représentent le quart du total des places en hébergement.Cependant, l\u2019État et le marché répondent bien différemment aux pressions exercées par le vieillissement de la population.LA VAGUE GRISE En décembre, le Commissaire à la santé et au bien-être notait qu\u2019un peu plus de 2400 personnes âgées de 75 ans et plus attendaient une place dans un CHSLD.De 2010-2011 à 2016-2017, pendant que la population des 75 ans et plus augmentait de 15  %, le nombre de lits dans ces établissements passait de 38 394 à 37 468, une diminution de 2,4 %.Les personnes âgées de 75 ans et plus occupent les deux tiers des lits dans les CHSLD, et la population de cette catégorie d\u2019âge va pratiquement doubler d\u2019ici 2031 : nul besoin d\u2019être actuaire pour comprendre que dans les conditions actuelles, la pénurie de places dans le réseau public va s\u2019aggraver, surtout que l\u2019État tend à réagir lentement à l\u2019augmentation de la demande de soins.Le portrait est passablement dif- férent dans le secteur privé.Le nombre de places standards dans les résidences pour personnes âgées du Québec est passé de 90 309 à 93 351 entre 2011 et 2017, avec un taux d\u2019inoccupation moyen de 7,6 % pendant la période.Le nombre de places avec des soins assidus a augmenté encore plus vite : il est passé de 3469 à 13 800, et le taux d\u2019inoccupation moyen a été de 5,2 %.En somme, le marché des résidences pour personnes âgées s\u2019est ajusté à la demande croissante pour l\u2019hébergement et les soins pour les aînés.Le Québec est d\u2019ailleurs la province qui compte le plus grand nombre de places en hébergement privé pour les personnes âgées en proportion de sa population.Ce marché plus développé s\u2019accompagne aussi des loyers les plus bas au pays.Et, contrairement à certaines fausses perceptions, des études ont montré que la qualité des soins y est élevée.Un sondage récent indique aussi que 94 % des usagers sont largement satisfaits, et ce taux grimpe à 98 % en ce qui a trait spécifiquement aux soins.L\u2019ENTREPRENEURIAT DANS LE RÉSEAU PUBLIC Chose peu connue, sur les 432 CHSLD financés directement par le gouvernement, 62 sont des établissements «conventionnés» exploités par des entrepreneurs privés.Ces CHSLD n\u2019ont pas plus de ressources que ceux gérés par l\u2019État, mais arrivent néanmoins à générer un profit.La clientèle et les coûts d\u2019hébergement sont les mêmes que pour les CHSLD «publics-publics», l\u2019accès se fait par le même guichet régional et les conditions de travail y sont les mêmes.Ils sont parfaitement intégrés au réseau public, à deux différences près.La première est de nature financière.Les sommes non utilisées dans la partie clinique du financement (celle consacrée aux soins), doivent être retournées à l\u2019État.Et, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprises privées, les CHSLD privés conventionnés paient des taxes et des impôts.La seconde différence concerne les patients.Une compilation de visites d\u2019évaluation du ministère de la Santé effectuées dans près de la moitié des CHSLD du Québec et publiée en 2016 a montré que la qualité des établissements et des soins prodigués était globalement supérieure dans les établissements privés conventionnés.Parmi ces derniers, 70 % avaient été évalués par le ministère comme offrant un milieu de vie « très adéquat », contre seulement 17 % dans les CHSLD entièrement publics.Aucun CHS- LD privé conventionné n\u2019a reçu la mention « préoccupant », contre 15 % des CHSLD gérés par l\u2019État.Le dynamisme entrepreneurial répond déjà aux besoins de dizaines de milliers d\u2019aînés hébergés dans les résidences privées du Québec et à la demande pour ces soins, demande qui va fortement s\u2019accroître au cours des prochaines années.Devant la tempête démographique qui s\u2019annonce, le gouvernement ne devrait pas hésiter à faire appel à ce même dynamisme en ayant recours aux CHSLD privés conventionnés pour le développement futur du réseau public.Leur succès discret montre comment la logique entrepreneuriale peut procurer de meilleurs soins à un coût moindre pour l\u2019État, tout en préservant leur accessibilité.Les aînés bien logés et soignés grâce au privé Une compilation de visites d\u2019évaluation du ministère de la Santé effectuées dans près de la moitié des CHSLD du Québec et publiée en 2016 a montré que la qualité des établissements et des soins prodigués était globalement supérieure dans les établissements privés conventionnés.\u2014 PHOTO 123RF/GOODLUZ Geneviève Bélanger Lévis C omme la plupart d\u2019entre nous, j\u2019ai appris cette abyssale peine par le truchement de la télévision.Ce visage entré chez moi, magnifié par la technologie, 55 pouces d\u2019un beau visage de bébé de deux ans, ça s\u2019invite chez vous à demeure.Depuis, je suis prisonnière du regard de cette enfant, je souhaite la revoir à mon écran, ce qu\u2019on dit de «cette affaire» s\u2019estompe derrière ce visage qui n\u2019existe plus.Nous savons cela, et pourtant\u2026 On en parle, on commente, on spécule, on attend le qui, le comment, le pourquoi.Bien sûr, je peux comprendre que ces questionnements sont nécessaires pour la suite des choses, bien sûr.Moi, je suis en arrêt sur image, je suis ailleurs, et je veux rester à distance des mots, des conjectures, des hypothèses, de l\u2019après.Les traits ciselés du visage de Rosalie embrument la périphérie médiatique omniprésente.Deux ans de vie, et être devenue déjà une nouvelle attendue au début de chaque bulletin d\u2019information.Je voudrais capter ce visage pour le regarder chez moi, seule à seule, à besoin, à désir.Pour réfléchir, pour compatir, pour ne pas oublier cette belle petite fille que je ne connaissais pas.Pour me souvenir, sans descriptions avec des mots qui font mal, sans froides analyses scientifiques.Juste regarder sa beauté d\u2019enfant triste.Les visages d\u2019Olivier et d\u2019Anne-Sophie, les enfants d\u2019Isabelle, vous vous souvenez?C\u2019était pareil à l\u2019époque, deux regards qui n\u2019allaient plus pouvoir regarder le monde.L\u2019angle d\u2019où je suis, devant ces visages fixés à jamais dans le temps, ne m\u2019offre qu\u2019un étroit faisceau de réflexion.Les enquêtes, bien sûr, les résolutions pour le futur, j\u2019appuie, l\u2019attention médiatique portée à ce drame, d\u2019accord, elle sera utile, je l\u2019espère, pour protéger les enfants.Mais que ça se passe ailleurs, quelque part où je ne m\u2019invite pas.Là où ça doit être fait, pas ici, pas chez moi, pas en moi, pas maintenant.Le regard éteint de Rosalie me suffit.Se souvenir de la beauté et du regard de Rosalie JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 22 le monde WASHINGTON \u2014 Le président français Emmanuel Macron a pressé les États-Unis de mettre de côté la peur et l\u2019isolationnisme, mercredi, pour plutôt embrasser la relation historique qui unit les deux pays et établir une nouvelle ère de leadership et de sécurité.M.Macron a déclaré devant le Congrès américain que «les Américains et les Français ont eu un rendez-vous avec la liberté».S\u2019adressant presque directement au président Donald Trump, il a rapidement abordé les enjeux majeurs concernant la Syrie, l\u2019accord sur le nucléaire en Iran, le libre-échange et l\u2019accord de Paris sur le climat.Des thèmes sur lesquels les deux chefs d\u2019État ne s\u2019entendent pas.Il a alors exhorté les États-Unis à ne pas abandonner leur rôle historique et militaire sur la scène internationale.Le président français a souligné que le monde traverse une période de colère et de peur en raison de menaces qui pèsent partout sur la planète.Il a interpellé les élus américains en leur mentionnant que la peur et la colère ne peuvent rien bâtir.Emmanuel Macron a pris en exemple plusieurs grands leaders américains, dont l\u2019ancien président Franklin D.Roosevelt, pour mettre le Congrès en garde contre l\u2019idée de s\u2019isoler dans la peur du reste du monde.Il a proposé d\u2019adopter une «nouvelle sorte de militarisme» plus efficace, plus imputable et orientée sur les résultats.Une stratégie qui nécessite plus que jamais l\u2019implication des États-Unis, selon lui.«Nous avons deux choix devant nous.On peut choisir l\u2019isolationnisme, le retrait et le nationalisme.Cela peut paraître comme un remède temporaire tentant pour calmer nos peurs, mais fermer la porte au reste du monde ne va pas arrêter l\u2019évolution du monde», a déclaré M.Macron.Le président français a réitéré son appui aux sanctions américaines contre la Corée du Nord.Au sujet de l\u2019Iran, Emmanuel Macron a insisté sur le fait que l\u2019objectif est clair et que cet État ne doit jamais posséder d\u2019arme nucléaire.Il a toutefois mis en garde contre la tentation de renier le traité déjà signé.Le président Macron a par ailleurs dit s\u2019attendre à ce que les États-Unis réintègrent l\u2019accord de Paris sur le climat.AP Macron presse les États-Unis d\u2019abandonner l\u2019isolationnisme SOPHIA BOLLAG ET JONATHAN J.COOPER Associated Press SACRAMENTO, Calif.\u2014 Les autorités californiennes croient avoir mis la main au collet d\u2019un tueur et violeur en série ayant sévi dans les années 1970 et 1980.Le suspect est Joseph James DeAn- gelo, un ex-policier âgé de 72 ans arrêté dans la région de Sacramento dans la nuit de mercredi.D\u2019après les autorités, l\u2019homme aurait commis au moins 12 homicides, 45 viols et une panoplie de vols à travers la Californie sur une période d\u2019une dizaine d\u2019années.Le procureur du district de Ven- tura, Greg Totten, a déclaré aux journalistes mercredi que l\u2019homme avait été formellement accusé de deux meurtres au premier degré pour la mort d\u2019un couple en 1980.Il a déclaré que la poursuite réclamerait la peine de mort contre l\u2019ancien policier.Joseph James DeAngelo est également soupçonné d\u2019avoir tué Brian et Katie Maggiore en 1978, a précisé M.Totten.D\u2019autres accusations pourraient être portées plus tard.Cet ex-policier a été renvoyé du Service de police d\u2019Auburn en 1979.Il est maintenant considéré comme le possible «tueur du Golden State» ou encore le «East Area Rapist» (violeur du secteur est).Des analyses d\u2019ADN effectuées à partir d\u2019échantillons prélevés lors de deux meurtres commis en 1978 à Sacramento ont mené à l\u2019arrestation du suspect qui pourrait être lié à plus de 175 crimes.Muni d\u2019une arme à feu et masqué, il terrorisait la population en entrant par effraction dans des résidences où se trouvaient des femmes seules ou des couples endormis.Parfois, il ligotait l\u2019homme et empilait de la vaisselle sur son dos.Il violait ensuite la femme tout en menaçant de tuer le couple si la pile de vaisselle s\u2019écroulait.L\u2019agresseur quittait les lieux en emportant des souvenirs comme des pièces de monnaie ou des bijoux appartenant aux victimes âgées de 13 à 41 ans.DES PREUVES D\u2019ADN La procureure du comté de Sacramento, Anne Marie Schubert, a confirmé aux médias lors d\u2019une conférence de presse mercredi qu\u2019une preuve d\u2019ADN avait aidé à résoudre ce dossier au cours des six derniers jours.Elle a déclaré que «la réponse allait toujours venir de l\u2019ADN» et que la concordance avait pu être établie dans les dossiers des meurtres de Brian et Katie Maggiore.L\u2019arrestation du suspect survient après de longs efforts déployés par les enquêteurs.Des dizaines de personnes ont investi des centaines d\u2019heures afin de «rendre justice aux victimes et à leur famille», a ajouté la procureure.Des enquêteurs du FBI et d\u2019autres corps de police ont procédé à une perquisition dans une résidence du secteur de Citrus Heights au nord- est de Sacramento, une propriété qui serait liée au suspect.Joseph James DeAngelo a été renvoyé de la police pour avoir volé du répulsif à chien et un marteau dans une pharmacie, d\u2019après des articles publiés dans les journaux de l\u2019époque.Une victime, Jane Carson-Sandler, agressée sexuellement en Californie en 1976 par un homme suspecté d\u2019être le soi-disant «East Area Rapist», affirme avoir reçu un courriel mercredi de la part d\u2019un détective à la retraite.Ce dernier a travaillé sur l\u2019enquête et lui a écrit pour lui confirmer qu\u2019un suspect avait été identifié et qu\u2019il avait été arrêté.«Je suis submergée par la joie.C\u2019est une montagne russe d\u2019émotions», a commenté Mme Carson- Sandler en entrevue téléphonique avec l\u2019Associated Press.«Ça fait du bien de pouvoir mettre un point final à cette histoire et de savoir qu\u2019il est en prison», a-t-elle ajouté.En 2016, les autorités califor- niennes et le FBI ont relancé l\u2019enquête en offrant une récompense de 50 000 $ US pour l\u2019arrestation et la condamnation d\u2019un suspect.Un voisin du suspect arrêté, Kevin Tapia, âgé de 36 ans, a raconté un incident où son père et Joseph James DeAngelo se sont querellés.Il dit l\u2019avoir souvent entendu blasphémer et se fâcher dans sa cour arrière.«Personne ne croit habiter aux côtés d\u2019un tueur en série, mais c\u2019était un type étrange.Quand on y pense, je pourrais l\u2019imaginer faire de telles choses, mais je ne l\u2019aurais jamais soupçonné», a-t-il raconté.CALIFORNIE De policier à tueur en série?D\u2019après les autorités, Joseph James DeAngelo, un ex-policier âgé de 72 ans, aurait commis au moins 12 homicides, 45 viols et une panoplie de vols à travers la Californie sur une période d\u2019une quinzaine d\u2019années.\u2014 PHOTO AP/BUREAU DU SHÉRIFF DU COMTÉ DE SACRAMENTO «Personne ne croit habiter aux côtés d\u2019un tueur en série, mais c\u2019était un type étrange.Quand on y pense, je pourrais l\u2019imaginer faire de telles choses, mais je ne l\u2019aurais jamais soupçonné» \u2014 Kevin Tapia, un voisin de Joseph James DeAngelo leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 LE MONDE 23 Agence France-Presse COPENHAGUE \u2014 «Pervers polymorphe» mû par une sexualité morbide, selon la justice de son pays : le Danois Peter Madsen, condamné à perpétuité mercredi pour l\u2019assassinat de la journaliste suédoise Kim Wall en août 2017, se décrit lui-même comme un «psychopathe affectueux».Surnommé «Rocket Madsen» au Danemark, cet ingénieur autodidacte de 47 ans qui rêvait de conquérir ciel et mer est décrit par certains de ses proches comme un homme au tempérament imprévisible refusant la contradiction, par d\u2019autres comme un homme «sympathique».Les experts psychiatres le disent «pervers» et «dangereux» et ne doutent pas qu\u2019il récidivera.Mercredi, il a été condamné à la prison à vie pour le meurtre avec préméditation, précédé de sévices sexuels, de la jeune journaliste sur son sous-marin privé.PERVERSIONS SEXUELLES Son demi-frère Benny Langkjaer Egesø l\u2019assurait avant le procès : Peter Madsen est «étrange», et sa différence lui porte préjudice, mais il est aussi «très ouvert et affable» à qui sait se montrer curieux de lui, à mille lieues d\u2019un homme capable des crimes pour lesquels il a été condamné.Peter Madsen a pourtant commis «un meurtre cynique, prémédité, d\u2019une nature particulièrement violente», ont estimé mercredi la juge professionnelle et les deux jurés du tribunal de Copenhague.Mutilations ante mortem, coups suivis de mort, puis découpe et lestage méthodiques du corps jeté dans les eaux séparant le Danemark de la Suède : les circonstances du meurtre \u2014 il soutient que Kim Wall est morte accidentellement et va faire appel de la décision \u2014 sont particulièrement sordides.Des témoins, dont plusieurs ex-liaisons, décrivent un homme nourrissant de multiples «perversions sexuelles», adepte de scénarios sado-masochistes.L\u2019étude du disque dur saisi dans son atelier a révélé de nombreuses vidéos de femmes violées, assassinées, brûlées ou pendues.Une «malédiction» : voilà ce qui pèserait sur le Nautilus, son sous- marin artisanal sur lequel Kim Wall a trouvé la mort.«Cette malédiction, c\u2019est moi.Il n\u2019y aura jamais de sérénité sur le Nautilus tant que j\u2019existerai», disait-il en 2015 à ses collaborateurs avec qui il avait construit le submersible avant de se brouiller avec eux.À 15 ans, Madsen fonde sa première entreprise, Danish Space Academy, pour acheter des pièces détachées dans l\u2019espoir de construire une fusée.«Ma passion est de trouver des moyens de voyager vers les mondes au-delà du connu», écrivait l\u2019inventeur sur le site de son association spatiale, RML Space Lab.Il met à l\u2019eau en 2008 l\u2019UC3 Nautilus \u2014 baptisé d\u2019après le submersible imaginaire de Jules Verne \u2014 un des plus grands sous- marins privés au monde.Alors que 25 bénévoles ont œuvré à sa construction, il en récupère l\u2019entière jouissance en 2015.Parallèlement, il poursuit son ambition spatiale et parvient, en juin 2011, à lancer une fusée depuis une plate-forme flottante au large de l\u2019île de Bornholm, en mer Baltique.Les premières fusées que «l\u2019in- ventrepreneur»\u2014- il se qualifiait ainsi sur son site Internet \u2014 a propulsées dans l\u2019espace, jusqu\u2019à 8 kilomètres d\u2019altitude, étaient issues d\u2019un partenariat avec un ancien architecte de la Nasa, Kristian von Bengtson.Les deux hommes finissent par se brouiller en 2014 et Madsen crée RML Space Lab en espérant un jour tutoyer les étoiles.ASSASSINAT D\u2019UNE JOURNALISTE DANS UN SOUS-MARIN «Psychopathe affectueux» condamné à la prison à vie Peter Madsen en 2008 \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, NIELS HOUGAARD 5289758 5295214 PORTES OUVERTES AVRIL \u2022 13h à 16h 29 VENEZ NOUS RENCONTRER 3645, rue de l\u2019Hêtrière Saint-Augustin-de-Desmaures 581 700-4547 selectionretraite.com Michel Forget, Ambassadeur OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE Aussi en journée portes ouvertes : \u2022 Les Quartiers Des Rivières \u2022 Roseraie \u2022 Sélection Lévis \u2022 Marronniers www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 24 TORONTO 15 509,75 + 32,75 TSX 60 915,07 + 3,56 NASDAQ 7003,74 - 3,61 NEW YORK 24 083,83 + 59,70 LE DOLLAR - 77,71 ¢US 0,24 ?COMMERCE DE DÉTAIL LACROIX DÉCOR SE REFAIT UNE BEAUTÉ 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Parti québécois souhaite bloquer le projet immobilier de 6500 unités résidentielles sur les terres agricoles des Sœurs de la Charité.Mercredi, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019agriculture et d\u2019alimentation, André Villeneuve, s\u2019insurgeait à l\u2019idée du fait que 200 hectares «de très bonnes terres» allaient disparaître du paysage du secteur Bourg-Royal avec ce nouveau chantier du Groupe Dallaire.«Nous ne permettrons pas que ces terres sortent de la zone agricole», a-t-il indiqué en conférence de presse.«Et, pour ce faire, nous avons bien l\u2019intention d\u2019utiliser l\u2019article de loi 96 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles [.] Nos terres agricoles, c\u2019est le Fonds des générations, ce n\u2019est pas des chiffres virtuels dans une colonne d\u2019un grand livre comptable, le fonds, le réel Fonds des générations, c\u2019est la préservation et la conservation de nos terres agricoles», poursuit-il.M.Villeneuve a invité le Parti libéral et la Coalition avenir Québec à prendre la même position dans ce dossier.Outre le fait de perdre des lopins de terre, le député de Berthier craint également les impacts, entre autres pour le trafic, que ce projet aurait sur les citoyens du secteur.39 MILLIONS $ En 2014, le promoteur, Michel Dallaire, avait acheté les terres des Sœurs de la Charité, d\u2019environ 22 millions de pieds carrés [200 hectares], pour 39 millions $, soit 11 fois le prix moyen payé actuellement pour un hectare dans la région.«Lorsqu\u2019on parle de pression à la hausse sur la valeur des terres agricoles, nous avons là un bel exemple», avance M.Villeneuve, ajoutant que le prix moyen d\u2019un hectare à Québec est d\u2019environ 16 000 $.Du côté de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), on déplore le manque de mesure pour conserver les terres agricoles.«Ce sont des terres encore utilisées pour l\u2019agriculture.Leur valeur agricole est encore là.Ce ne sont pas des terres en friche» affirme Luce Bélanger, présidente de l\u2019UPA de Québec-Jacques-Cartier.«Savoir combien de personnes vont venir s\u2019installer dans la Ville de Québec, c\u2019est lire dans une boule de cristal.[.] Si cela n\u2019arrive pas, nous allons avoir dézoné des terres de bonne qualité pour mettre des maisons.À la minute qu\u2019on met du béton sur une terre agricole, elle est finie», poursuit-elle.Au cours des derniers mois, l\u2019UPA a demandé aux gens impliqués de réviser le nombre d\u2019unités résidentielles du projet.Elle attend toujours une réponse.POUR DES ŒUVRES PHILANTHROPIQUES Lorsque le projet immobilier avait été dévoilé en 2014, M.Dallaire s\u2019était engagé à remettre tous les profits de la vente des unités, soit environ 150 millions $, à des œuvres philanthropiques.Un geste qui avait alors été qualifié d\u2019«innovation sociale» par le maire de Québec, Régis Labeaume.Ce dernier a indiqué en mars dernier vouloir relancer le débat sur le zonage agricole afin de faire évoluer sa ville.« Il nous faut avoir de plus grands terrains.À Québec, ça n\u2019existe plus.Ce qui existe, c\u2019est des terrains de golf et des terrains zonés verts, notamment près de l\u2019aéroport.» La demande de modification du zonage pour les terres des Sœurs de la Charité n\u2019a toujours pas été déposée par la société en commandite Terres d\u2019espérance.M.Dallaire espère développer le site d\u2019ici 2030.Le projet initial prévoyait la construction de maisons de ville et en rangée, d\u2019une école, d\u2019un centre communautaire ainsi que des condos, des appartements et des espaces commerciaux.Le développement immobilier devrait procurer un toit à environ 20 000 personnes.En juin 2017, près de 200 personnes avaient marché autour des terres des Sœurs de la Charité pour s\u2019opposer au dézonage.Du côté du Groupe Dallaire, l\u2019entreprise a indiqué ne pas vouloir commenter le dossier pour le moment.«Nous souhaitons seulement rappeler à la population que ce projet philanthropique unique et innovateur en est un qui aura du cœur», a noté le président, Michel Dallaire.TERRES DES SŒURS DE LA CHARITÉ Le Parti québécois veut bloquer le projet Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019agriculture et d\u2019alimentation, André Villeneuve.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 AFFAIRES 25 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Posons-nous la question.Est-ce que quelqu\u2019un accepterait que l\u2019on dézone les plaines d\u2019Abraham pour faire autre chose qu\u2019un parc?» L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) s\u2019oppose farouchement au dézonage des terrains des Soeurs de la Charité dans l\u2019arrondissement de Beauport.En entrevue éditoriale au Soleil, Marcel Groleau, le président du syndicat représentant 42 000 producteurs agricoles et forestiers, n\u2019a pu s\u2019empêcher de faire un rapprochement entre les terrains des Soeurs de la Charité et les plaines d\u2019Abraham, «dont les superficies se ressemblent.» «C\u2019est rare, en ville, un espace vert de cette envergure», souligne-t-il au sujet de ce territoire de 200 hectares situé au nord de la capitale.À titre comparatif, la superficie des plaines d\u2019Abraham est de 98 hectares.«Nous pourrions changer notre fusil d\u2019épaule si la Ville de Québec proposait, par exemple, d\u2019y aménager un parc agricole urbain qui profiterait aux générations futures», suggère Marcel Groleau.«À l\u2019UPA, c\u2019est certain que l\u2019on va continuer de s\u2019opposer au dézo- nage et à la construction domiciliaire sur les terrains des Soeurs de la Charité.» PAS D\u2019AUTRE CHOIX Le Groupe Dallaire, le promoteur du projet immobilier de 6500 unités de logement, n\u2019a pas encore déposé sa demande de dézonage à la Commission de protection du territoire agricole (CPTA).«J\u2019imagine que le promoteur évalue ses options et qu\u2019il mesure les oppositions à son projet.J\u2019imagine, aussi, que la Ville de Québec prend des notes.Personne ne peut nier qu\u2019il y a de l\u2019opposition de citoyens au projet du Groupe Dallaire.» Selon Marcel Groleau, le Groupe Dallaire \u2014 s\u2019il va de l\u2019avant avec sa requête \u2014 devra faire la démonstration à la CPTA qu\u2019il ne trouve pas suffisamment de terrain ailleurs dans la capitale pour construire ses maisons et ses condos et qu\u2019il doit nécessairement le faire en zone agricole.Une demande qui ne devrait pas passer comme une lettre à la poste, estime le président de l\u2019UPA.«Il y a de bonnes chances que la CPTA refuse la demande du promoteur», avance-t-il.«Il n\u2019y a pas vraiment de besoin pour des espaces supplémentaires pour la construction de condos à Québec au moment où l\u2019on se parle.Vous n\u2019avez qu\u2019à constater le taux élevé de vacance des condos dans le marché pour vous en convaincre.» Le président estime qu\u2019il y a des espaces disponibles dans les villes pour le développement immobilier, mais ces espaces inutilisés sont souvent la propriété des promoteurs qui n\u2019attendent que le bon moment pour vendre à fort prix.«C\u2019est leur jeu de faire augmenter la valeur des terrains qu\u2019ils détiennent.Flairant la bonne affaire, ils achètent un terrain.Ils ne sont pas pressés.Ils peuvent attendre 20 ou 25 ans s\u2019il le faut.Entretemps, ils louent les terres aux producteurs et attendent l\u2019obtention du dézonage», explique Marcel Groleau en déplorant le fait que les villes manquent de moyens pour forcer les promoteurs à «libérer» des terrains inexploités depuis belle lurette.À son avis, la Loi sur la protection du territoire agricole «manque de dents» pour assurer la sauvegarde des espaces culti- v a b l e s e n z o n e s u r b a i n e e t périurbaine.«Des dossiers semblables à celui des terrains des Soeurs de la Charité, nous en voyons un peu partout, notamment dans la région de Portneuf et de l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.» ENTREVUE AVEC LE PRÉSIDENT DE L\u2019UPA Et si on dézonait les plaines d\u2019Abraham?Les producteurs agricoles sont de plus en plus pris à la gorge.«En 2019, ils devront payer 30 millions $ de plus en taxes foncières agricoles», indique le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau.«Pour les années 2017 et 2018, la somme était de 20 millions $ de plus que les années précédentes.» Tel est le résultat de la vertigineuse hausse de la valeur des terres et, par conséquent, des taxes foncières agricoles.Pour les années 2017 et 2018, le fardeau fiscal agricole avait connu une hausse de 9,5 % et de 11 %.Selon M.Groleau, les augmentations attendues en 2019 et 2020 seront de l\u2019ordre de 10 % et de 7,5 %.«Pour les producteurs de céréales et les maraîchers \u2014 des cultures qui nécessitent de grandes superficies \u2014, la facture des taxes foncières représente maintenant plus de 20 % des coûts de production.C\u2019est beaucoup étant donné qu\u2019elle est généralement de 7 % à 8 %», informe-t-il en soulignant que le prix des terres n\u2019est plus déterminé par leur rendement, mais bien par la spéculation.Le président de l\u2019UPA donne raison à ceux qui soulignent qu\u2019un producteur profitera de la hausse de l\u2019évaluation foncière au moment où il vendra sa propriété.«C\u2019est vrai.Nous sommes ouverts à discuter de la possibilité, par exemple, de payer une taxe au moment de la transaction.» Chose certaine, l\u2019UPA veut faire bouger les choses à l\u2019approche des élections générales du 1er octobre dans la Belle Province.«C\u2019est l\u2019une de nos priorités», insiste Marcel Groleau.En clair, l\u2019UPA réclame l\u2019abolition immédiate du plafond des dépenses au Programme de crédit de taxes foncières agricoles qui est fixé à 5 %.Le syndicat agricole milite également en faveur de l \u2019imposition d\u2019une limite des valeurs taxables des terres à 20 000 $.L\u2019UPA demande la création d\u2019une table de travail regroupant le gouvernement du Québec, les unions municipales et le monde agricole pour trouver des solutions à long terme à l\u2019enjeu crucial de l\u2019augmentation du coût des taxes foncières pour les producteurs en raison de la hausse rapide de la valeur des terres agricoles dans les rôles d\u2019évaluation.GILBERT LEDUC La facture des taxes foncières des agriculteurs grimpe de 30 millions $ Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «Nous pourrions changer notre fusil d\u2019épaule si la Ville de Québec proposait, par exemple, d\u2019y aménager un parc agricole urbain qui profiterait aux générations futures» \u2014 Marcel Groleau, président de l\u2019Union des producteurs agricole JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 26 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure du Québec a récemment autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective contre le gouvernement du Canada pour certains des employés touchés par les ratés du système de paie Phénix.La demande d\u2019action collective faisait état des nombreuses erreurs avec lesquelles les employés ont dû composer depuis l\u2019implantation du système en février 2016.Elle notait par exemple que certains employés ont été payés en trop avant d\u2019être contraints de rembourser, que des heures supplémentaires n\u2019ont pas été rémunérées et que certains employés n\u2019étaient simplement pas payés pour leur travail, alors que d\u2019autres étaient payés incorrectement ou en retard.La demanderesse Ezmie Bou- chard a travaillé au bureau de Passeport Canada, à Québec, d\u2019abord comme employée étudiante puis comme employée occasionnelle, de janvier à août 2016.Au cours de cette période, plusieurs erreurs ont été faites sur son salaire, et au moment où elle quitte son emploi, un montant de l\u2019ordre de 4800 $ de salaire lui est dû, peut-on lire dans la demande.Lorsqu\u2019elle a finalement reçu un remboursement, celui-ci était trop élevé de 1000 $, un montant qu\u2019elle a dû rembourser par la suite.L\u2019action collective viserait à obtenir un montant de base de 500 $ pour les employés admissibles, en compensation pour tous les inconvénients relatifs au milieu de travail en général.«Quand on parle aux gens, on se rend compte que le simple fait d\u2019avoir été employé de la fonction publique pendant la période leur a causé un préjudice», note Me Julien Fortier du cabinet Saraïlis Avocats, qui représente les employés.On demande également un montant de 1000 $ additionnel pour les employés ayant eu des erreurs dans leur paie, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un surplus ou d\u2019une somme manquante.Un montant plus élevé sera réclamé pour les gens qui n\u2019ont pas reçu au moins la moitié de leur paie pendant au moins deux périodes de paie consécutives.«Puis ensuite, il y a des gens qui ont subi des préjudices particuliers, alors pour ces gens- là, il pourrait y avoir un mécanisme de recouvrement individuel», ajoute Me Fortier.LES EMPLOYÉS ADMISSIBLES Dans sa décision rendue le 3 avril dernier, le juge Jean-François Émond a toutefois mis un bémol quant aux catégories d\u2019employés visés.Ainsi, «les employés ayant le droit de présenter un grief en vertu de l\u2019article 208 de la Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral ont été exclus du groupe.Cela inclut autant les employés syndiqués que les employés non syndiqués», précise le cabinet Saraïlis Avocats.Par conséquent, souligne-t-il, «les principaux employés qui demeurent dans le groupe sont ceux qui n\u2019ont pas accès au système de grief, dont les étudiants, les occasionnels et les retraités».Me Julien Fortier estime qu\u2019entre 40 000 et 70 000 personnes, à travers le Canada, pourraient être incluses dans la définition du groupe admissible autorisée par la Cour supérieure.Le secrétaire parlementaire de Carla Qualtrough, ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Steven MacKinnon, a préféré s\u2019abstenir de commenter une cause qui est devant la cour.Il a toutefois admis que les problèmes du système de paie auraient dû être réglés depuis un bon moment.SYSTÈME PHÉNIX Feu vert de la Cour à un recours collectif JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Lacroix Décor sort le chéquier.Pour son trentième anniversaire, l\u2019entreprise a investi 5,5 millions $ pour refaire une beauté à sa succursale de Québec et son bureau administratif.L e propr iétaire, le Group e Deschênes, a procédé à l\u2019inauguration des nouveaux locaux, mercredi.La direction a choisi de miser sur une expérience plus interactive pour attirer et charmer les consommateurs.Entre autres, les clients pourront essayer des douches, des baignoires à remous ou thérapeutiques et des robinets dans l\u2019établissement de la rue des Rocailles.«Nous avons plus de 60 produits en fonction dans notre salle de montre», indique au Soleil Éric Patry, vice-président et directeur général de Deschênes Québec.«Lorsque les gens investissent 10 000 $ dans une pomme de douche, ils veulent souvent l\u2019essayer», poursuit-il.La salle de montre du magasin est passée de 4700 à 7000 pieds carrés.Une section avec des produits modernes et de luxe, baptisée boutique Lexus, a également été aménagée.La direction prévoit aussi au cours des prochains mois investir 2 millions $ supplémentaires pour agrandir de 16 000 pieds carrés l\u2019entrepôt du magasin.Le Groupe Deschênes, dont le siège social est situé à Montréal, possède trois magasins Lacroix Décor, soit à Québec, à Lévis et à Trois-Rivières.L\u2019enseigne est spécialisée dans la construction et l\u2019aménagement de cuisine et de salle de bain.ACQUISITIONS La maison mère souhaite faire croître, au cours des prochains mois, sa division québécoise qui compte sept points de vente, dont les Lacroix Décor.L\u2019objectif des patrons est de faire passer le chiffre d\u2019affaires de 75 millions $ à plus de 100 millions $ d\u2019ici trois ans.Des acquisitions du côté de Montréal et de Québec sont dans les plans.Mais motus et bouche cousue sur ces projets du côté de la direction, en raison de clauses de confidentialité.Fo n d é e n 1 9 4 0 , l e G ro u p e Deschênes a aujourd\u2019hui un chiffre d\u2019affaires de plus de 1,4 milliard $.Il est un grossiste-distribu- teur entre autres pour les marchés de la plomberie, du chauffage, de l\u2019électricité et des équipements de mesure et contrôle pour les secteurs pétroliers et gaziers.L\u2019entreprise familiale détient 186 points de vente au Canada et aux États-Unis.Lacroix Décor se refait une beauté Le vice-président et directeur général chez Deschênes Québec, Éric Patry.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5289222 5297523 5300033 5300513 Appel d\u2019offres Transport de valeurs Dossier: P-18-200-19 Ouverture : 17 mai 2018 à 10 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 26 avril 2018 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de monsieur René Bédard, survenu le 30 janvier 2018, en son vivant domicilié au 308-1515, rue Monseigneur-Plessis, Québec, province de Québec, G1M 3X5, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Bertrand Lavoie, le 16 avril 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 24 avril 2018 Bertrand Lavoie, liquidateur Avis de convocation Assemblée générale annuelle 2017-2018 du centre Le Passage le jeudi 31 mai 2018 à 19 h au Centre sportif de Sainte-Foy, au local 107 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 03 05 07 08 09 10 11 14 16 17 19 23 2 29 3 312 4 3175 RÉSULTATS DU : MARDI 24 AVRIL 2018 02 44 03 47 05 55 21 58 24 59 26 60 33 62 34 64 39 69 43 70 7965133 16 MARS 93 BALANCE 01 13 15 26 28 1 4 2 1 3 4 5 6 15 20 26 31 38 3 33 x MC Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 AFFAIRES 27 Les achats en ligne continuent de gagner en popularité auprès des Québécois.En 2017, selon le CEFRIO, près de six Québécois sur dix (58 %) ont effectué un ou des achats sur le Web.Les produits les plus populaires sont ceux liés à la mode et au commerce électronique.107 $ Le montant moyen par transaction en ligne (excluant voyages et transport \u2013 dont l\u2019inclusion fait monter la moyenne à 163 $).9,1 G$ La valeur des marchandises achetées en ligne en 2017 à travers la province.Cela représente une augmentation de 13 % par rapport à 2015.41 % des cyberacheteurs affirment choisir le Web, car les prix des produits sont souvent moins élevés que dans les magasins.Et 28 % des consommateurs soulignent réaliser leurs achats en ligne en raison de la flexibilité des heures de magasinage.32 % des cyberacheteurs ont acheté un article lié à la mode au cours de la dernière année, 21 % un produit électronique et 19 % de la musique, des films ou des jeux vidéos.27 % des dollars dépensés par les Québécois qui sont déboursés sur des sites basés au Québec, comparativement à 48 % sur des sites américains.Amazon trône au sommet de la liste, accaparant 15 % des dollars déboursés.88 % des consommateurs trouvent important qu\u2019il n\u2019y ait pas de frais de livraison lors d\u2019un achat en ligne.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Amazon, le chouchou \u203a?COUP D\u2019ŒIL ÉCONO Un nouveau nom à venir pour les avions C Series?MONTRÉAL \u2014 Lorsqu'il aura officiellement pris les commandes de la C Series plus tard cette année, le géant Airbus exigerait que cette famille d'avions qui a été développée par Bombardier adopte rapidement son nom.Selon l'agence Bloomberg, qui cite des sources anonymes, l'avionneur européen opterait pour les noms A210 et A230 afin de remplacer les CS100 et CS300 \u2014 les deux versions de la C Series.Airbus et Bombardier n'avaient pas commenté ces informations, mercredi.En vertu du partenariat annoncé l'automne dernier, Airbus deviendra l'actionnaire majoritaire de la C Series, qui a coûté environ 6 milliards $ à développer, sans avoir à verser un seul sou.La part de Bombardier passera à 31 %.Celle du gouvernement québécois \u2014 qui a injecté 1 milliard $ US en 2015 \u2014 passera à environ 19 %.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019étiquetage des fruits et légumes «du Québec» obligatoire Vous n\u2019aurez plus à vous questionner quant à savoir si tels fruits ou légumes frais viennent du Québec lorsque vous ferez votre épicerie.Le gouvernement provincial vient en effet de rendre obligatoire leur identification en utilisant une des expressions suivantes : «Produit du Québec», «Cultivé au Québec», «Récolté au Québec», ou «(framboises, pommes, concombres, etc.) du Québec».Les fruits et légumes devront être identifiés, qu\u2019ils soient vendus en vrac ou préemballés.Le règlement prévoit aussi l\u2019obligation d\u2019indiquer l\u2019origine dans toute publicité.«Les consommateurs veulent acheter des produits frais du Québec.L\u2019indication de l\u2019origine des fruits et légumes frais est un outil indispensable pour mettre en valeur nos aliments», a commenté par courriel le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard.ANNE DROLET JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Tout indique que l\u2019assemblée des actionnaires des Thés David\u2019s Tea prévue le 14 juin sera le théâtre d\u2019une bataille d\u2019actionnaires, qui auront à se prononcer sur la stratégie à adopter dans le but de relancer le détaillant québécois.Placements Mauvais Jours, qui dit détenir 46,23 % des titres en circulation du marchand de thé, a confirmé les hostilités, mercredi, en révélant que des négociations visant à dénouer l\u2019impasse avaient achoppé.Cette société, qui est contrôlée par le cofondateur de la chaîne Herschel Segal, a ainsi décidé de proposer sept nouveaux candidats \u2014 soit un de moins que son plan initial \u2014 pour former le prochain conseil.Porchlight Equity Management, TDM Asset Management PTY et Edgepoint Wealth Management, qui possèdent chacune plus de 10 % des actions, s\u2019opposaient au plan de M. Segal, critiquant notamment la rareté des détails entourant le plan de redressement.Placements Mauvais Jours dit avoir voulu mettre de l\u2019eau dans son vin en acceptant que le conseil soit formé de neuf membres.La société de M.  Segal aurait proposé cinq candidats alors que David\u2019s Tea et les trois actionnaires minoritaires auraient soumis la candidature de trois autres personnes.L\u2019équipe aurait été complétée par l\u2019actuel chef de la direction du détaillant, Joel Silver.«Le conseil d\u2019administration et les actionnaires minoritaires ont refusé ce compromis», fait valoir Placements Mauvais Jours dans un document déposé auprès des autorités réglementaires.La société n\u2019a pas voulu fournir davantage de détails.L\u2019offensive de M. Segal, qui lorgne la présidence du conseil, survient alors que David\u2019s Tea a signalé en décembre que diverses options stratégiques, incluant une vente de la compagnie, une restructuration, une fusion ou une acquisition, étaient étudiées.POINT TOURNANT «David\u2019s Tea se trouve à un point tournant, fait valoir M. Segal dans le document.Cette élection est sans doute la plus importante dans l\u2019histoire de la chaîne.» Estimant qu\u2019il est toujours possible de redresser la situation, le fondateur du détaillant de vêtements Le Château estime néanmoins que cet objectif sera atteint en améliorant la gestion interne plutôt que par l\u2019entremise d\u2019une révision stratégique.Le but de cette dernière initiative est généralement de vendre l\u2019entreprise dans son ensemble ou certains de ses actifs, s\u2019inquiète M. Segal.MAUVAIS POUR L\u2019ENTREPRISE Dans l\u2019ensemble, cette dispute publique n\u2019est certainement pas positive pour la réputation du marchand de thé, estime André Ryan, associé chez BCF et avocat spécialisé en litige commercial, gestion de crise et gouvernance.«Quand on se chicane en public, on multiplie le nombre de parties prenantes, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.Par exemple, un consommateur qui va acheter son thé pourrait se demander si la qualité [du produit] sera affectée si la situation actuelle continue.» David\u2019s Tea a versé près de 1,16 million $US en indemnités de départ l\u2019an dernier puisque trois ex-hauts dirigeants ont quitté la compagnie.En tenant compte de ces sommes, la haute direction a touché une rémunération globale totalisant 3,68 millions $US en 2017.La chaîne a terminé l\u2019exercice en affichant une perte nette de 28,5  millions  $, ou 1,11  $ par action, alors qu\u2019elle avait été de 3,66 millions $, ou 15 cents par action, en 2017.Ses ventes sont passées de 216 millions $ à 224 millions $.Au NASDAQ, le titre du détaillant a cédé 2,56 %, ou 10 cents US, pour clôturer à 3,80 $US.Bataille d\u2019actionnaires en vue à l\u2019assemblée de David\u2019s Tea Cette dispute publique n\u2019est certainement pas positive pour la réputation du marchand de thé, estime un avocat spécialisé en litige commercial, gestion de crise et gouvernance.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 28 JEUDI 26 AVRIL 2 18 ÉVÉNEMENT DE LA DÉCAPOTABLE À PLACE STE-FOY Du rêve à la réalité Si vous avez magasiné à Place Ste-Foy au cours de la dernière semaine, vous avez sûrement remarqué les superbes voitures décapotables qui sont en exposition dans la cour SAKS, la cour Tanguay et la cours centrale.Jusqu\u2019au 2 mai, cinq concessionnaires de la région, soit Audi Ste-Foy, BMW Ville de Québec, Desjardins Auto Collection, Jaguar Land Rover de Québec et Mercedes-Benz de Québec, y présentent leurs plus récents modèles de cabriolet.Le clou de l\u2019événement sera sans contredit la présence des animateurs Luc-Olivier Chamberland, Benoît Charrette, Samuel Lessard et Pierre Michaud de l\u2019émission RPM, qui seront au centre commercial le samedi 28 avril pour répondre aux questions du public et offrir des conseils d\u2019achat.«  Avec l\u2019arrivée des belles journées ensoleillées, l\u2019Événement de la décapotable constitue un beau prétexte pour parler de voitures  », explique Pierre Michaud en précisant que son équipe répondra aussi aux questions qui ne concernent pas les cabriolets.DES ACHETEURS PASSIONNÉS Alors que dans les États américains du sud comme la Floride et la Californie, les gens achètent des décapotables comme véhicule principal pour tous leurs déplacements, les Québécois, quant à eux, considèrent ce type de véhicule comme un loisir saisonnier au même titre qu\u2019une moto ou une autocaravane.« Rares sont les propriétaires de cabriolet qui l\u2019utilisent en hiver, même si les toits souples sont mieux isolés aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quelques années », mentionne l\u2019animateur télé et chroniqueur radio.« Pour la très grande majorité d\u2019entre eux, il s\u2019agit d\u2019un deuxième, voire d\u2019un troisième véhicule. » Les propriétaires de décapotables sont des gens passionnés.Ils prennent soin de leur voiture comme la prunelle de leurs yeux.Ils la bichonnent, la pomponnent, la polissent dans leur garage pendant tout l\u2019hiver en attendant l\u2019arrivée des beaux jours.Ils conduisent pour le plaisir et passent leurs temps libres à visiter famille et amis ou encore à se balader sur les petites routes de campagne pour jouir pleinement des paysages.LES FEMMES LES ADORENT Selon Pierre Michaud, la gente féminine apprécie particulièrement de conduire cheveux au vent.« Les cabriolets exercent un grand attrait auprès des femmes, tout comme le Jeep Wrangler décapotable, ajoute Pierre Michaud.Les hommes se tournent quant à eux vers les modèles haut de gamme comme la Porsche ou la Camaro pour des questions de performance.Enfin, on trouve parmi les clients de voitures décapotables de nombreux retraités, dont d\u2019anciens adeptes de motos qui recherchent le même sentiment de liberté, mais avec un niveau de sécurité accru.La Mustang décapotable, qui est maintenant offerte avec un moteur quatre cylindres, demeure la préférée des Québécois de tous âges en raison de son prix abordable. » Et vous, quelle est votre voiture décapotable préférée ?Lors de votre visite à Place Ste-Foy, remplissez le coupon de participation disponible dans la cour centrale en indiquant votre modèle favori parmi ceux qui sont en exposition.Vous courez la chance de gagner une escapade d\u2019un week-end au Fairmont Le Manoir Richelieu au volant d\u2019une rutilante décapotable, gracieuseté de Mercedes-Benz de Québec.  CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 4 0.55 +0.01 CO2 Solutions CST 43 0.10 +0.01 H2O Innovation HEO 2 1.09 -0.04 Junex Inc.JNX 20 0.38 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 324 1.25 -0.01 Opsens Inc.OPS 3 0.98 -0.02 Pieridae Energ PEA 4 4.92 +0.07 Robex Resource RBX 139 0.11 0.00 \u2022Sigma Industri SSG 25 0.68 +0.08 Societe d\u2019expl VIO 34 0.11 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 11426 23.33 -0.43 Accenture plc ACN 1898 150.09 -0.98 America Movil AMX 2711 18.64 -0.01 Anheuser-Busch BUD 1867 103.23 +0.75 Arcelor Mittal MT 3241 33.73 -0.92 Astrazeneca PL AZN 3351 35.29 +0.17 Baidu Inc.BIDU 2233 231.41 0.00 Banco Bilbao V BBVA 1314 7.95 +0.19 Banco Bradesco BBD 8575 9.90 +0.06 Banco Santande BSBR 1095 10.89 -0.42 Barclays PLC BCS 2171 12.00 -0.10 BHP Billiton L BHP 1016 47.25 -0.32 BP p.l.c.BP 6781 44.17 -0.07 BT Group plc A BT 544 16.85 -0.08 Canon Inc.Ame CAJ 376 34.48 -1.01 China Life Ins LFC 482 13.89 +0.04 China Mobile L CHL 593 46.50 -0.57 China Unicom ( CHU 236 13.52 -0.15 Chunghwa Telec CHT 198 37.34 -0.37 Credit Suisse CS 3607 16.97 +0.68 Deutsche Bank DB 3646 14.60 -0.18 Diageo plc DEO 244 137.61 +0.37 Ecopetrol S.A.EC 1923 21.76 -0.22 Ericsson ERIC 27321 7.69 0.00 Fomento Econom FMX 265 91.62 -0.26 GlaxoSmithKlin GSK 5917 39.12 -1.52 HDFC Bank Limi HDB 676 94.03 -1.77 Honda Motor Co HMC 562 34.60 +0.44 ING Group N.V.ING 2927 16.98 -0.62 Itau Unibanco ITUB 6242 14.50 -0.13 Lloyds Banking LYG 3976 3.63 -0.07 Mitsubishi UFJ MUFG 1146 6.82 +0.01 National Grid NGG 631 56.52 +0.22 Nokia Corporat NOK 26304 5.92 -0.01 Novartis AG NVS 1294 76.42 -0.57 Novo Nordisk A NVO 2296 46.88 -0.20 Orange ORAN 535 18.07 -0.02 Petroleo Brasi PBR 17283 13.50 -0.46 Rio Tinto Plc RIO 2533 55.23 -0.45 Sanofi America SNY 1178 40.11 +0.36 SAP SE ADS SAP 1009 108.89 +0.39 Sasol Ltd.Ame SSL 241 34.69 -0.41 Statoil ASA STO 2326 24.96 -0.39 Sumitomo Mitsu SMFG 651 8.61 +0.02 Taiwan Semicon TSM 12325 38.17 -0.58 Telefonica Bra VIV 1212 14.14 -0.08 Telefonica SA TEF 1016 10.15 +0.08 Total S.A.TOT 1455 62.13 -0.66 Unilever NV UN 1061 55.70 +0.04 Vodafone Group VOD 2394 29.58 -0.26 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2869$ 1,5674$ ARGENT 22,241 $CAN -0,142 OR 1322,80 $US -10,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 68,05 $US +0,35 3M Company MMM 6194 198.84 -2.29 ABBOTT LABORAT ABT 5357 58.65 +0.34 Altria Group I MO 13529 55.84 +0.54 Amazon.com Inc AMZN 6309 1460.17 +0.08 American Expre AXP 4963 98.78 -1.66 American Inter AIG 2944 55.40 +0.31 Amgen Inc.AMGN 4657 174.83 +2.89 Anadarko Petro APC 2938 66.83 +0.74 Apache Corpora APA 4391 41.00 +0.36 Apple Inc.AAPL 28136 163.65 +0.71 AT&T Inc.T 23558 35.20 +0.20 Bank of Americ BAC 64240 30.14 -0.05 Baxter Interna BAX 2908 66.52 +0.37 Berkshire Hath BRK.B 3196 196.80 0.00 Boeing Company BA 10984 342.86 +13.80 Caterpillar In CAT 9803 145.19 +0.75 Chevron Corpor CVX 5245 122.72 +0.18 Cisco Systems CSCO 20287 43.71 +0.30 \u2022Coca-Cola Comp KO 19315 42.43 -0.64 Colgate-Palmol CL 3307 66.41 -0.22 Comcast Corpor CMCSA 38322 34.26 +1.10 CONOCOPHILLIPS COP 9852 65.06 -0.25 CVS Health Cor CVS 7133 67.73 +1.13 Danaher Corpor DHR 2975 100.49 +0.39 Deere & Compan DE 2983 138.00 -0.11 Dominion Energ D 3424 64.80 +0.02 eBay Inc.EBAY 10795 40.97 -0.21 Eli Lilly and LLY 5371 81.14 +1.05 Enterprise Pro EPD 5121 27.02 +0.52 Exelon Corpora EXC 3813 39.16 -0.02 Exxon Mobil Co XOM 13727 79.50 +1.15 Ford Motor Com F 36891 11.11 +0.15 Freeport-McMoR FCX 39745 15.37 -0.71 General Electr GE 107963 14.05 -0.51 General Motors GM 7543 38.11 +0.18 Gilead Science GILD 5650 73.25 +0.53 Goldman Sachs GS 5023 239.23 -3.26 Halliburton Co HAL 6127 51.75 +0.38 Home Depot Inc HD 5403 177.39 +1.13 Honeywell Inte HON 2872 147.06 -0.16 HP Inc.HPQ 6892 21.31 +0.11 Intel Corporat INTC 25471 51.38 -0.07 International IBM 7277 145.94 +0.38 Johnson & John JNJ 5804 126.76 +0.57 JP Morgan Chas JPM 12744 109.99 -0.42 Las Vegas Sand LVS 3817 72.34 -1.45 Mastercard Inc MA 3121 172.47 -0.77 McDonald\u2019s Cor MCD 3648 155.94 -1.38 Medtronic plc.MDT 2929 79.46 +0.09 Merck & Compan MRK 9897 59.63 -0.46 MetLife Inc.MET 4894 47.83 +0.22 Microsoft Corp MSFT 33440 92.31 -0.81 MORGAN STANLEY MS 12599 52.04 -1.03 Newmont Mining NEM 5112 40.52 -0.53 Nike Inc.NKE 4844 66.67 -0.30 Occidental Pet OXY 5393 77.36 +0.02 Oracle Corpora ORCL 11060 45.75 +0.22 \u2022PepsiCo Inc.PEP 4752 101.15 -0.29 Pfizer Inc.PFE 24493 36.68 -0.38 Philip Morris PM 7595 81.81 -0.68 \u2022Procter & Gamb PG 13618 72.30 -0.20 \u2022QUALCOMM Incor QCOM 9317 49.75 -0.19 Schlumberger N SLB 5610 69.10 +0.82 Southern Compa SO 6090 46.03 +0.33 Starbucks Corp SBUX 8287 57.71 -0.10 Time Warner In TWX 3772 96.28 +0.24 U.S.Bancorp USB 6864 50.79 +0.37 Union Pacific UNP 4589 136.06 +3.23 United Parcel UPS 3191 108.66 +0.44 United Technol UTX 4717 121.45 -0.65 Verizon Commun VZ 18244 50.10 +0.43 Visa Inc.V 7776 121.21 -0.06 Walmart Inc.WMT 6747 87.17 +0.64 Walt Disney Co DIS 8527 101.15 +1.69 Wells Fargo & WFC 20915 53.11 +0.60 A à C 5NPlusInc VNP 6 2.92 -0.04 AberdeenAsia-P FAP 30 4.44 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 27 0.17 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 21 6.88 0.00 AcadianTimberC ADN 7 19.40 +0.01 Acasta Enterpr AEF 1008 2.30 -0.12 \u2022Acerus Pharmac TRL 20 4.55 -0.07 Acerus Pharmac ASP 183 0.36 -0.01 AdvantageOil& AAV 1808 4.22 +0.06 Aecon Group ARE 34 17.82 -0.14 AEternaZentari AEZS 4 2.11 +0.15 Africa Oil Cor AOI 67 1.19 +0.02 AGFManagementB AGF.B 108 7.01 +0.42 AgGrowIntInc.AFN 20 52.19 -0.71 AgJunctionInc.AJX 23 0.89 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 341 55.56 -0.30 Aimia Inc.AIM 1694 1.96 +0.21 Airboss BOS 5 14.11 +0.01 AirCanadaClA AC 630 25.11 -0.49 AkitaDrillClA AKT.A 13 7.27 +0.30 Alacer Gold Co ASR 105 2.17 -0.02 AlamosGoldInc AGI 419 6.93 -0.03 AlarisRoyaltyC AD 96 17.16 -0.08 AlbionPete FF 454 0.51 -0.01 Alderon Iron O IRON 109 0.31 -0.01 AlexcoResource AXR 63 1.93 -0.03 AlgonquinPower AQN 601 12.39 -0.10 Alignvest Acqu AQY.A 15 9.75 0.00 AlimentationCB ATD.B 822 53.90 +0.22 AllianceGrainT AGT 48 16.30 -0.04 AlmadenMineral AMM 5 1.05 0.00 AltaGas Ltd.ALA 403 24.72 -0.15 AltaGas Ltd.s ALA.R 34 25.48 -0.35 AltiusMinerals ALS 6 14.08 +0.07 Altus Group Li AIF 47 32.24 0.00 Americas Silve USA 40 4.88 -0.02 AmerigoResourc ARG 78 1.04 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 53 0.41 +0.01 AnacondaMining ANX 186 0.36 -0.02 Andrew Peller ADW.A 17 18.14 -0.05 Aphria Inc.APH 2191 9.79 -0.28 AquilaResource AQA 65 0.25 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1123 14.75 +0.34 ArgexSilver RGX 41 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 378 2.38 -0.03 Aritzia Inc.S ATZ 60 12.09 -0.03 ArmisticeResou AZ 950 4.04 +0.01 AsankoGoldInc.AKG 247 1.48 -0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 96 40.91 +0.06 \u2022AthloneEg ATH 5225 1.63 +0.08 AtlanticPower ATP 22 2.76 +0.03 Atlatsa Resour ATL 13 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 37 12.53 -0.01 ATS Automation ATA 99 17.77 0.00 AuraMineralsIn ORA 34 2.16 -0.04 Aurinia Pharma AUP 23 6.87 -0.07 Aurora Cannabi ACB 7820 7.80 -0.44 AutoCanadaInc ACQ 2088 21.88 +1.59 AvalonRareMeta AVL 95 0.12 0.00 Avesoro Resour ASO 5 5.09 +0.07 AvinoS&G ASM 12 1.86 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 1636 3.63 -0.02 BadgerIncomeFn BAD 151 25.23 -0.55 BallardPowerSy BLDP 240 4.34 -0.06 \u2022BalmoralResLtd BAR 156 0.22 0.00 BankofMontreal BMO 1348 97.12 +0.44 BankofNovaSco BNS 1279 77.66 +0.14 BarrickGoldCor ABX 2082 17.32 +0.17 Baylin Technol BYL 19 3.30 -0.05 \u2022Baytex Energy BTE 9971 5.53 +0.39 BCE BCE 1147 54.13 +0.41 BellatrixExplL BXE 281 1.73 +0.07 BELLUSHealthIn BLU 25 0.50 +0.02 Belo Sun Minin BSX 172 0.33 0.00 BengalEnergyLt BNG 15 0.15 -0.01 Birchclif BIR 3283 4.54 +0.09 BirdConstrIncm BDT 14 8.42 -0.07 BlackBerry BB 1294 13.30 -0.03 BlackDiamondGr BDI 38 2.48 +0.01 BlackPearlResI PXX 1147 1.35 +0.07 BNKPetroleumIn BKX 109 0.57 -0.03 BombardierClA BBD.A 117 3.99 -0.02 BombardierClB BBD.B 7265 3.99 -0.02 Bonavista Ener BNP 1171 1.62 +0.09 BonterraEnergy BNE 171 15.73 +0.21 BoralexIncCl BLX 82 22.69 +0.05 Brand Leaders HBF 41 9.00 +0.04 Bri-ChemCor BRY 11 0.53 -0.01 Brick Brewing BRB 18 3.90 +0.07 Brio Gold Inc.BRIO 6 2.50 +0.01 Brompton Oil S OSP 6 6.47 +0.11 BromptonSpltBa SBC 6 13.50 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.G 6 23.78 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.B 4 23.03 -0.09 BrookfldAssetA BAM.A 581 49.11 -0.21 BRP Inc.Subor DOO 143 53.59 -1.29 BSMTechs GPS 37 1.29 -0.01 BurconNutrasci BU 62 0.65 -0.01 CAE CAE 556 24.40 -0.23 CaEngySeTechCo CEU 444 6.25 +0.10 Caldwell Partn CWL 8 1.13 +0.03 Caledonia CAL 25 12.20 -0.30 CalfracWellSer CFW 710 6.23 +0.27 Callidus Capit CBL 61 6.50 +0.42 CamecoCorporat CCO 784 13.09 +0.04 CanaccordFinan CF 71 5.92 +0.02 CanacolEgy CNE 325 4.33 -0.05 Canada Goose H GOOS 167 45.15 -0.39 CanarcResource CCM 75 0.07 0.00 Candente Coppe DNT 11 0.09 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 124 18.05 +0.06 CanforCorporat CFP 310 30.32 +0.09 CanGenInvesLtd CGI 10 23.22 +0.11 CanNatrResLtd CNQ 2958 46.58 +0.81 CanniMed Thera CMED 61 29.75 -2.15 CannTrust Hold TRST 164 6.80 -0.20 CanPacRawayLtd CP 461 231.92 +6.07 CanTireCorLtd CTC.A 210 172.29 +3.39 CanUtilityLtd CU 229 34.33 -0.16 CanWelHoldings CWX 139 6.58 +0.01 CanWestBnk CWB 141 34.15 +0.10 CanWorldFdLtd CWF 6 9.20 +0.04 CanZincCorp CZN 8 0.14 -0.01 CapitalPowerCo CPX 276 23.58 -0.48 CapstoneMining CS 485 1.18 -0.03 Cara Operation CARA 18 27.03 -0.15 Cardinal Energ CJ 959 5.29 +0.10 CardiomePharma COM 6 2.85 -0.05 Cargojet Inc.CJT 4 65.72 +0.92 CarmanahTechCo CMH 15 4.55 +0.09 Cascades CAS 343 12.60 -0.12 CathedralEngyS CET 51 1.59 +0.03 CCLIndustriesB CCL.B 158 62.48 -0.03 CelesticaIncSV CLS 335 13.69 +0.15 CenovusEnergyI CVE 13380 12.80 +0.61 CentaminEgyptO CEE 6 2.62 -0.12 CenterraGoldIn CG 473 7.88 -0.15 CentricHealthJ CHH 51 0.47 -0.02 CequenceEnergy CQE 151 0.05 0.00 CervusEquip CERV 38 14.20 +0.05 CGIGroupClAS GIB.A 275 73.97 +0.23 Champion Iron CIA 200 1.18 -0.03 China Gold Int CGG 28 2.71 -0.03 Chinook Energy CKE 174 0.21 +0.02 Chorus Aviatio CHR 960 8.00 +0.02 CIBC CM 983 110.83 +0.58 CIFinCorp.CIX 347 27.24 +0.26 CineplexGalaxy CGX 93 30.40 -0.21 CipherPharmaJ CPH 29 3.82 -0.08 ClairvestGroup CVG 5 42.50 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 16 0.96 -0.01 Clearwater Sea CLR 137 4.81 +0.14 CLifComSplitCo LFE 35 4.73 -0.05 CNationRwayCo CNR 1410 98.46 +2.33 CogecoCableInc CCA 77 67.81 -0.73 CogecoIncSV CGO 5 65.50 -0.71 ColaborGroupIn GCL 38 0.62 +0.02 Colliers Inter CIGI 30 88.42 -0.54 ColumbusGld CGT 32 0.33 +0.01 Com Dev CDV 32 0.53 0.00 ComputerModell CMG 40 9.75 -0.07 Cona Resources CONA 21 2.52 0.00 Concordia Inte CXR 31 0.62 0.00 Condor Gold pl COG 12 0.90 0.00 Conifex Timber CFF 15 6.30 -0.01 ConstellationS CSU 55 899.50 +7.84 Continental Go CNL 117 3.47 -0.03 CopperMountain CMMC 172 1.37 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 4 19.60 0.00 \u2022CoroMiningCorp COP 15 0.09 0.00 CorridorResour CDH 32 0.70 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 474 6.24 -0.10 \u2022Corvus Gold In KOR 34 2.71 +0.07 CottCorp BCB 66 18.28 -0.26 CounselCorpora SCB 16 0.75 +0.05 CrescentPointC CPG 5415 11.62 +0.28 Crescita Thera CTX 58 0.40 -0.04 CrewEnerg CR 876 2.70 +0.10 CRH Medical Co CRH 55 3.60 +0.04 CrocodileGldCo KL 322 20.58 -0.28 CtlSunMin CSM 34 0.07 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 8 0.24 +0.01 Dalradian Reso DNA 112 1.06 -0.04 Data Communica DCM 6 1.80 +0.13 DeeThreeEx GXO 40 2.80 -0.03 DejourEntDEJ DXI 183 0.07 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 138 0.99 -0.01 DenisonMinesCo DML 258 0.62 +0.02 Descartes DSG 112 37.49 -0.58 DetourGoldCorp DGC 723 14.58 -0.37 DHX Media Ltd.DHX.B 45 3.52 -0.06 DHX Media Ltd.DHX.A 15 3.52 -0.07 DIRTT Environm DRT 140 5.50 -0.09 Diversified Ro DIV 104 3.27 -0.02 DivGrowthSplt DGS 122 6.88 +0.07 Dividend15Spli DF 57 5.25 +0.10 Dividend15Splt DFN 31 10.60 +0.08 DollaramaInc DOL 146 147.22 -0.13 DomtarCorporat UFS 21 58.18 -0.44 DorelIndIncB DII.B 33 27.97 -0.44 DREAM Unlimite DRM 42 9.35 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 66 2.03 +0.08 DundeePrecious DPM 70 3.28 0.00 DynacorGoldMin DNG 8 1.93 +0.05 Eagle Energy I EGL 21 0.40 +0.02 EastmainResour ER 250 0.28 -0.01 easyhomeLtd GSY 12 36.32 +0.09 ECN Capital Co ECN 1096 3.48 -0.04 EcoSynthetix I ECO 23 1.72 -0.08 EldoradoG ELD 1900 1.23 +0.01 ElectrovayaInc EFL 469 0.21 +0.03 Element Fleet EFN 1290 4.82 -0.09 EmcMetalsCorp SCY 14 0.17 0.00 EmeraIncorpora EMA 326 40.22 -0.03 EmpireCoClAN EMP.A 797 24.47 +0.16 \u2022Enbridge ENB 4192 37.59 -0.09 Enbridge Inc - ENB.PF.K 50 23.35 -0.25 Enbridge Inc.ENB.PF.E 14 20.00 -0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.I 35 25.00 -0.23 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.G 12 20.04 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 19.87 -0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.C 4 19.93 -0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.V 9 21.90 -0.17 EnbridgeIncmOr ENF 434 27.41 -0.07 EnCanaCorporat ECA 4128 16.31 +0.13 EndeavourFin EDV 187 21.60 -0.54 EndeavourSilve EDR 215 3.85 -0.05 EnerCareInc.ECI 130 17.49 -0.09 Enerflex Ltd.EFX 222 15.97 -0.04 Energy Leaders HPF 18 5.40 +0.06 EnergyFuelsInc EFR 44 2.32 +0.02 Enerplus Corpo ERF 577 15.38 -0.04 EnghouseSystem ENGH 21 67.22 -0.05 EnsignEngyServ ESI 313 5.99 -0.07 Enterpris E 39 0.58 +0.02 ENTREC Corpora ENT 32 0.18 -0.01 EntreeGoldInc ETG 20 0.46 -0.02 Equitable Grou EQB 10 55.55 +0.05 ErdeneRes ERD 19 0.39 -0.01 Ero Copper Cor ERO 570 8.13 +0.13 EspialGro ESP 34 1.83 -0.02 Essential Ener ESN 57 0.60 -0.03 EtrionCorporat ETX 3 0.23 0.00 Euro Sun Minin ESM 8 1.51 -0.04 EuromaxRes EOX 10 0.20 -0.01 Evertz Tech ET 15 17.55 +0.07 Evolve Blockch LINK 5 17.54 -0.01 ExcellonResour EXN 126 1.44 -0.04 Excelsior Mini MIN 349 1.42 +0.02 ExchangeIncome EIF 73 30.91 -0.51 ExcoTechnologi XTC 23 10.03 -0.02 ExtendicareREI EXE 163 8.39 +0.06 FairfaxFinanci FFH 49 682.04 +6.45 Fiera Capital FSZ 243 11.43 -0.05 Fin15SplitII FFN 47 8.88 -0.08 Financial15Spl FTN 142 10.36 +0.09 FinningInt\u2019lIn FTT 566 31.95 -0.26 FiranTechGrpC FTG 13 2.29 +0.04 FirmCapMortgag FC 16 12.96 -0.05 First Asset U.FLI 11 12.65 0.00 First Trust Al FDE.A 4 17.26 0.00 FirstAssetREIT RIT 7 15.75 -0.12 FirstCapitalRe FCR 114 20.09 -0.14 FirstMajesticJ FR 580 8.54 +0.15 FirstNat\u2019lFin FN 6 26.52 0.00 FirstQuantumMn FM 2115 17.02 -0.71 FirstServiceCo FSV 68 92.15 +0.79 Fission Uraniu FCU 362 0.65 -0.01 FormationMetal ECS 362 1.38 -0.04 ForsysMetalsCo FSY 27 0.11 0.00 FortisInc FTS 443 42.29 -0.20 FortunaSvrFVI FVI 372 7.27 -0.06 FortuneMineral FT 396 0.25 -0.01 Franco-NevadaC FNV 275 90.37 -0.63 Freehold Royal FRU 241 13.52 +0.05 Freshii Inc.C FRII 11 6.65 -0.09 GDI Integrated GDI 6 16.64 -0.84 Gear Energy Lt GXE 277 0.95 +0.05 GeneNewsL GEN 234 0.09 0.00 GenworthMICana MIC 142 40.14 +0.16 Geodrill Limit GEO 515 1.85 0.00 Georgetown AUG 53 1.71 0.00 GeorgeWestLtd WN 82 104.39 +0.66 Gibson Energy GEI 325 16.27 -0.15 GildanAct GIL 564 37.13 -0.43 GlacierMediaIn GVC 10 0.70 0.00 GLGLifeTe GLG 21 0.95 0.00 Global Healthc HIG 8 8.55 0.00 Global Real Es GRL 5 8.26 0.00 Global Water R GWR 8 11.67 0.00 GluskinSheffSV GS 88 15.06 +0.55 GmpCapitalInc GMP 68 3.14 -0.05 GoGold Resourc GGD 51 0.42 -0.01 Gold Standard GSV 333 2.08 -0.09 Goldcorp G 1551 18.11 -0.30 GoldenQueenMng GQM 203 0.22 +0.01 GoldenStarReso GSC 52 0.93 -0.02 Goldgroup Mini GGA 5 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 45 3.43 -0.04 Goodfood Marke FOOD 17 2.38 +0.07 Gran Colombia GCM 24 2.59 +0.04 \u2022GranTierraEner GTE 730 4.17 +0.05 Great-WestLife GWO 424 33.87 +0.05 GreatCdnGaming GC 78 35.87 +0.15 GrtPateSilvLtd GPR 20 1.60 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 6 24.49 +0.03 GuyanaGol GUY 334 4.88 -0.05 H à M HammondMfgClA HMM.A 4 2.31 0.00 HanweiEnergySe HE 73 0.04 +0.01 Hardwoods Dist HDI 9 18.26 -0.19 HarteGold HRT 526 0.42 -0.02 Healthcare Lea HHL 38 8.04 +0.05 Helius Medical HSM 9 10.76 0.00 HighArcticEngy HWO 42 4.00 +0.11 HighLinerFoods HLF 52 10.91 +0.28 HomeCapitalGro HCG 150 14.16 -0.02 HorizonNthLogs HNL 215 2.39 +0.04 Horizonte Mine HZM 11 0.09 -0.01 HudBayMinerals HBM 1149 8.98 -0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 145 9.10 +0.08 HuskyEnergyInc HSE 830 19.09 +0.10 Hydro One Limi H.IR 626 28.34 -0.16 Hydro One Limi H 342 20.43 -0.07 HydukeEne HYD 10 0.13 +0.01 IamgoldCorpora IMG 574 6.91 -0.10 IBI Group Inc.IBG 32 7.15 -0.14 IGMFinanc IGM 156 38.15 +0.19 Immonovaccin IMV 48 1.85 +0.05 ImperialMetals III 22 2.16 -0.07 ImperialOilLtd IMO 924 38.38 +0.94 IndstrlAllianc IAG 212 53.24 -0.89 InMed Pharmace IN 379 1.16 -0.09 InnergexRenewE INE 101 13.39 -0.14 InPlay Oil Cor IPO 28 1.61 +0.03 INSCAPECorpCl INQ 5 1.94 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 229 24.37 +0.38 Int\u2019lTowerHill ITH 4 0.83 -0.02 IntactFinCorp IFC 160 97.77 +0.69 \u2022Intellipharmac IPCI 5 0.48 -0.07 Inter Pipeline IPL 882 23.19 -0.18 IntermapTechno IMP 12 0.41 -0.01 IntertapePolym ITP 65 19.49 +0.02 IntrinsycSoftw ITC 7 1.35 +0.04 INVMetalsInc.INV 50 0.54 -0.01 Iron Bridge Re IBR 77 0.49 +0.01 iShares Core M XEC 63 28.01 -0.13 iShares Core M XEF 39 31.54 +0.04 iShares Core S XUS 43 42.35 +0.06 IterationEnerg ITX 12 16.23 +0.18 IvanhoeMinesLt IVN 834 2.76 -0.03 Jaguar Mining JAG 16 0.34 -0.01 Jamieson Welln JWEL 66 23.49 +1.11 JeanCoutuGroup PJC.A 83 24.68 -0.03 Journey Energy JOY 69 1.90 +0.12 JustEnergyIncm JE 231 5.21 +0.02 K-BroLinenIncm KBL 5 35.21 +0.71 \u2022Karnalyte Reso KRN 9 0.40 +0.03 KatangaMi KAT 9146 0.94 -0.18 Kelso Technolo KLS 14 0.80 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 567 8.17 +0.13 KerrMinesInc.KER 41 0.24 +0.01 \u2022Kew Media Grou KEW 34 6.15 -0.24 KeyeraFaciliti KEY 397 34.62 -0.25 Kinaxis Inc.KXS 37 82.24 -1.72 Kinder Morgan KML 230 16.99 +0.02 KinrossGo K 1613 5.00 -0.02 KlondexMinesLt KDX 291 3.14 +0.02 Knight Therape GUD 78 8.04 +0.05 KP Tissue Inc.KPT 5 10.69 +0.13 Labrador Iron LIF 131 22.39 +0.16 LaramideResour LAM 167 0.36 +0.02 LargoRes LGO 445 1.84 +0.12 LaurentianBank LB 203 49.54 +0.47 Leagold Mining LMC 38 2.68 +0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 18 17.00 0.00 Levon Resource LVN 19 0.26 -0.01 Life&BancSpli LBS 18 9.80 0.00 Linamar LNR 71 72.36 0.00 Liquor Stores LIQ 107 10.11 +0.29 LisWldSeCacorp SIA 120 17.64 -0.04 LoblawCom L 330 65.13 +0.60 \u2022Logiq Asset Ma LGQ 201 0.01 0.00 LorusTher APS 22 4.17 +0.07 LucaraDia LUC 131 2.01 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 126 0.42 0.00 Lundin Gold In LUG 14 4.90 0.00 LundinMin LUN 1497 8.08 -0.25 LXRandCo Inc.LXR 9 2.05 0.00 LydianInt LYD 121 0.44 -0.02 MacDonaldDettw MAXR 92 58.32 +0.14 MadisonPacifC MPC.C 9 3.20 0.00 Magna Internat MG 751 75.76 -0.02 MAGSilver MAG 197 14.28 -0.29 MajorDrillingG MDI 22 6.50 +0.04 MandalayRes MND 600 0.21 -0.01 Manulife MFC 2888 24.33 -0.07 Maple Leaf Fd MFI 187 31.15 +0.74 \u2022Marathon Gold MOZ 513 0.88 -0.03 Marret Resourc MAR 42 0.53 +0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 8 10.78 -0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 80 15.86 -0.09 MawsonRes MAW 6 0.33 0.00 MCANMortgageCo MKP 6 18.04 +0.01 McCoyCorporati MCB 27 1.27 -0.10 McEwen Mining MUX 266 2.68 -0.02 MediagrifInter MDF 7 10.49 -0.06 Medical Facili DR 92 13.61 -0.12 Medicenna Ther MDNA 46 1.60 0.00 MedReleaf Corp LEAF 950 20.30 +0.61 MEG Energy Cor MEG 2936 6.64 +0.28 MegaUraniumLtd MGA 207 0.15 0.00 MethanexCorpor MX 173 83.88 -0.54 Metro Inc.MRU 466 41.23 +0.05 MicrobixBiosys MBX 135 0.27 -0.03 Midas Gold Cor MAX 196 0.95 -0.05 MincoSilverCor MSV 29 0.77 +0.04 Mitel Networks MNW 346 14.32 +0.03 Mogo Finance T MOGO 91 3.34 -0.30 MonetaPorcupin ME 40 0.14 0.00 Morneau Shepel MSI 50 25.31 -0.02 MorumbiO&G ASND 139 0.97 -0.08 MountainProvin MPVD 231 3.09 -0.06 MTYFoodGr MTY 52 46.36 -0.30 MullenGroupLtd MTL 127 15.35 +0.16 N à Q Nat\u2019lBank NA 936 59.99 +0.10 NautilusMinera NUS 51 0.22 -0.01 NemaskaExpl NMX 324 1.25 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 1222 0.06 0.00 NeptuneTech NEPT 33 3.50 -0.20 NeuLion,IncJ NLN 109 1.05 0.00 NevadaCopperCo NCU 69 0.71 +0.06 NevsunResource NSU 762 3.44 +0.03 New Flyer Indu NFI 109 57.85 -0.42 New Look Visio BCI 40 32.50 0.00 NewaltaCorpora NAL 67 1.29 0.00 NewGoldIncJ NGD 818 3.21 0.00 NexGen Energy NXE 937 2.59 -0.03 NextSource Mat NEXT 534 0.10 -0.01 NGExResourcesI NGQ 6 1.11 +0.02 Nighthawk Gold NHK 120 0.62 -0.05 NikoResources NKO 27 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 36 0.58 0.00 NorbordInc OSB 334 53.33 -0.72 NornDynMinLtd NDM 142 1.13 -0.08 \u2022Northern Power NPS 47 0.11 0.00 Northland Powe NPI 240 22.78 -0.34 NovaGoldResour NG 142 6.13 -0.03 Nutrien Ltd NTR 586 59.54 +1.09 NuVistaEnergyL NVA 526 8.54 +0.02 NXTEgySolu SFD 4 1.05 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 1196 3.45 +0.07 Oncolytic ONC 69 0.65 -0.01 OnexCorp ONEX 64 92.02 -0.01 OpenText OTEX 273 45.01 +0.25 OpsensInc OPS 3 0.98 -0.02 OrocobreLtd ORL 23 5.01 -0.06 \u2022Orosur Mining OMI 615 0.08 -0.01 OrvanaMin ORV 123 0.23 +0.01 Oryx Petroleum OXC 559 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 310 12.39 -0.08 Osisko Mining OSK 266 2.60 -0.03 Painted Pony E PONY 1166 2.70 +0.18 PanAmericanSil PAAS 122 21.49 -0.27 ParamountResCl POU 351 18.30 +0.57 \u2022ParexResIn PXT 423 21.67 +0.27 Park Lawn Corp PLC 22 24.74 0.00 Parkland Fuel PKI 167 29.35 +0.10 PasonSystemsIn PSI 197 17.92 -0.11 Pattern Energy PEGI 9 23.00 +0.10 Pembina Pipeli PPL.PF.A 29 25.32 +0.09 PembinaPipcorp PPL 1096 40.38 +0.04 PengrowthEnerg PGF 1768 1.11 +0.10 PennWestEnergy OBE 1261 1.49 +0.06 PeregrineDiamo PGD 62 0.16 -0.01 Perpetual Ener PMT 33 0.74 +0.04 PerseusMiningO PRU 33 0.46 -0.01 Petrus Resourc PRQ 7 1.12 -0.05 Peyto Explorat PEY 806 12.31 +0.20 PHXEngServCorp PHX 23 2.27 +0.05 PineCliff PNE 259 0.32 -0.01 Pivot Technolo PTG 31 1.89 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 14 13.90 -0.01 \u2022PlatinumGrpMet PTM 240 0.28 -0.03 PolymetMiningJ POM 9 1.02 -0.03 Posera-HDXLtd PAY 124 0.20 -0.01 Potash Ridge C PRK 396 0.09 0.00 PowerCorp POW 483 30.10 +0.20 PowerFinancial PWF 633 32.95 -0.03 Prairie Provid PPR 58 0.44 +0.01 PrairieSky Roy PSK 1900 28.89 -0.52 Precision Dril PD 2296 4.17 +0.12 PremierGoldMin PG 94 2.74 -0.04 PremiumBrandsH PBH 59 120.13 +1.19 PremiumIncomeC PIC.A 4 7.32 +0.06 Pretium Resour PVG 249 8.82 -0.13 PrimMiningCorp P 1442 0.27 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 261 0.80 +0.01 PulseSeismicIn PSD 11 3.06 +0.04 Purpose Total PBD 5 18.58 +0.01 Quarterhill In QTRH 62 1.94 +0.03 QuebecorIncClB QBR.B 193 23.97 +0.02 QuesterreCorp QEC 12 0.95 +0.02 R et S Raging River E RRX 1275 6.94 +0.05 RamPower,Corp PIF 42 18.81 +0.10 Real Matters I REAL 360 7.09 -0.11 Red Eagle Mini R 185 0.26 +0.01 RedhawkRes RDK 51 0.04 0.00 Reitman\u2019sCanad RET 6 3.85 -0.10 Reitman\u2019sCdaA RET.A 6 3.86 0.00 Resolute Fores RFP 12 12.64 -0.06 Restaurant Bra QSR 910 70.47 -1.57 ResverlogixCor RVX 51 1.27 +0.02 RichelieuHardw RCH 198 28.02 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 60 41.76 -0.33 RockyMtnDealer RME 39 12.46 +0.14 RogersCommClB RCI.B 921 60.67 -0.27 RogersSugarInc RSI 100 6.08 +0.06 Roots Corporat ROOT 185 13.12 +0.13 Roxgold Inc.ROXG 98 1.20 -0.01 Royal Canadian MNT 18 17.91 -0.11 Royal Nickel C RNX 171 0.24 -0.01 RoyalBankofCa RY 1982 96.61 +0.06 RTG Mining Inc RTG 14 0.15 -0.01 RubiconMineral RMX 5 1.24 0.00 RusselMet RUS 82 28.87 -0.15 SabinaG&S SBB 81 1.67 -0.03 Sandstorm SSL 153 5.85 0.00 Saputo SAP 358 41.38 +0.37 SavariaCorpJ SIS 33 16.52 -0.10 SeabridgeSEA SEA 23 13.38 -0.09 SecondCupIncom SCU 40 3.01 -0.10 SEMAFOINCJ SMF 420 3.90 -0.04 SentryPrimeMet PME 11 2.42 -0.05 Serabi Gold pl SBI 10 0.07 0.00 Seven Generati VII 1320 18.29 +0.13 ShawCommClBN SJR.B 646 26.78 -0.07 ShawCor Ltd.SCL 75 25.99 +1.08 SherrittI S 1636 1.17 -0.06 Shopify Inc.C SHOP 235 154.04 -3.89 ShoreGoldInc DIAM 733 0.21 -0.01 SierraMetalInc SMT 16 3.27 -0.03 SierraWireless SW 111 22.53 -0.17 Silver Bull Re SVB 319 0.22 0.00 SilverBullion SBT.B 6 11.96 +0.14 SilvercorpMeta SVM 190 3.64 +0.03 SilverWheatonC WPM 558 27.01 +0.06 Sleep Country ZZZ 33 34.04 0.00 SNC-Laval SNC 170 55.78 -0.06 SolGold plc Or SOLG 20 0.48 +0.02 SolitarioExplJ SLR 7 0.60 -0.01 SoliumCapitalI SUM 33 10.57 0.00 Source Energy SHLE 8 5.45 +0.13 SpartanExplLtd SPE 1205 6.61 +0.03 Spectra7 Micro SEV 238 0.12 -0.01 SpectralDiagns EDT 22 0.34 +0.01 Spin Master Co TOY 111 47.50 -0.01 Sprott Physica CEF 9 17.19 -0.09 SprottInc SII 248 3.49 -0.06 SprottResource SRHI 28 0.13 -0.01 SSR Mining SSRM 198 13.17 -0.04 St.Augustine SAU 40 0.03 -0.01 StantecInc STN 112 31.75 -0.08 \u2022StarcoreIntlMi SAM 42 0.20 -0.02 Stelco Holding STLC 103 24.27 +0.07 Stella-JonesIn SJ 40 45.66 -0.09 STEP Energy Se STEP 283 11.30 +0.72 \u2022Stingray Digit RAY.A 18 10.95 +0.10 StormResLtd SRX 110 2.70 +0.06 StornowayDiamo SWY 49 0.55 -0.02 Strad Energy S SDY 3 1.59 0.00 Stuart Olson I SOX 27 7.10 -0.22 StudentTranspo STB 522 9.62 +0.02 SueEngyServInc SES 514 8.41 +0.27 Sulliden Minin SMC 50 0.37 0.00 Sun Life SLF 553 52.46 +0.04 \u2022SuncorEne SU 2396 49.20 +0.44 SunOpta,Inc SOY 16 8.92 -0.05 SuperiorPlusCo SPB 205 12.51 -0.09 SupremexIncmFn SXP 36 4.12 -0.06 SurgeEnergyInc SGY 1494 2.41 +0.10 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.47 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 63 0.41 -0.03 Tahoe Resource THO 622 6.45 -0.02 TaigaBuildingP TBL 24 1.39 +0.03 TalonMetalsCor TLO 219 0.07 +0.01 \u2022Tamarack Valle TVE 2073 3.50 +0.15 TanzanianRoyal TNX 32 0.71 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 141 1.55 -0.01 TchstoneExpInc TXP 36 0.27 +0.01 TD Bank TD 2382 71.29 +0.26 TDbSplitClA XTD 8 6.25 +0.09 Tech Achievers HTA 6 9.98 +0.03 Tech Leaders I TLF 8 11.59 -0.01 TeckResClBSV TECK.B 2451 31.85 -0.91 TELUS T 653 45.42 +0.45 TempleReal TPH 17 3.00 +0.09 TenPakCofCoInc TPK 17 6.60 +0.35 TeraGoInc TGO 38 4.90 -0.10 \u2022Teranga Gold C TGZ 288 4.90 +0.02 TerraVest Indu TVK 9 10.10 0.00 \u2022TFI Internatio TFII 296 35.34 +0.53 The North West NWC 78 27.77 0.00 The Stars Grou TSGI 1527 39.64 -0.75 Theratech TH 59 9.26 +0.01 ThomsonReuters TRI 707 50.93 -0.27 Tidewater Mids TWM 340 1.27 -0.02 Timbercreek Fi TF 104 9.11 -0.02 TimminsGld ALO 71 2.50 -0.02 Titan Mining C TI 46 1.24 -0.04 TitanMedica TMD 86 0.27 +0.01 TMAC Resources TMR 9 7.78 +0.04 TMXGroupInc X 65 77.57 -0.05 TORC Oil & Gas TOG 2531 7.44 +0.02 ToromontIndust TIH 145 56.52 -0.24 Toronto-Domini TD.PF.I 5 25.24 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 22 25.81 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.C 12 22.45 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.D 21 24.18 -0.09 Toronto-Domini TD.PF.J 17 25.15 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.A 6 22.57 -0.08 Toronto-Domini TD.PF.B 83 22.54 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.E 4 24.34 -0.09 Torstar TS.B 17 1.79 -0.01 TorxGoldResInc TXG 186 13.02 -0.17 TosEngyInccorp TEI 20 0.36 0.00 TotalEnergySer TOT 9 13.97 +0.15 Tourmaline Oil TOU 1299 24.53 +0.60 \u2022TransAlta Rene RNW 199 11.42 -0.06 TransAltaCorp TA 322 6.74 0.00 TransatATClB TRZ 24 8.45 +0.07 TransCanCorpor TRP 1739 54.74 -0.28 \u2022Transcontinent TCL.R 214 27.23 +0.55 TranscontinntA TCL.A 335 27.28 +0.45 TransGlobeEner TGL 53 2.10 +0.08 \u2022TreasuryMetals TML 48 0.48 0.00 Trevali Mining TV 2070 1.17 -0.04 \u2022Trez Capital M TZZ 113 2.59 +0.03 TricanWellServ TCW 2407 3.33 +0.01 Tricon Capital TCN 173 9.89 -0.15 Trillium Thera TRIL 21 8.16 -0.34 Trilogy Metals TMQ 31 1.51 0.00 TriMetals Mini TMI.B 74 0.20 -0.01 TrinidadDrilli TDG 429 2.05 +0.04 Trisura Group TSU 4 25.00 +0.05 TrMetalsMinInc TMI 41 0.13 -0.02 \u2022TSO3IncJ TOS 105 0.88 -0.04 TurquoisHllRes TRQ 423 3.93 -0.01 TweedMarijInc WEED 2544 27.25 -0.99 U3O8 Corp.UWE 7 0.35 +0.01 UEX UEX 1614 0.29 -0.03 Uni-SelectInc UNS 38 19.86 +0.01 Ur-EnergyIncJ URE 28 0.91 -0.02 UraniumPa U 38 3.82 +0.02 \u2022UrbanaCorpCl URB.A 10 3.00 -0.09 UrtheCast Corp UR 335 0.34 +0.01 USFin15SptCorp FTU 23 0.90 +0.13 \u2022Valener Inc.VNR 27 19.90 +0.10 Valeura Energy VLE 585 5.48 +0.32 \u2022Vanguard Canad VAB 59 24.72 -0.06 Vanguard Canad VSB 26 23.63 0.00 Vanguard FTSE VCN 66 31.48 +0.07 Vanguard S&P 5 VSP 24 46.30 +0.07 VecimaNetworks VCM 7 8.72 -0.31 VelanIncSV VLN 17 16.76 0.00 Verde Agritech NPK 18 0.73 -0.04 Vermilion Ener VET 611 45.53 -0.01 VersaBank VB 12 7.00 -0.04 VillageFarmsIn VFF 193 4.60 -0.13 VistaGoldCorp VGZ 7 0.90 -0.03 VlPharmIntlInc VRX 609 22.56 +0.16 Wajax Corporat WJX 10 23.94 +0.43 WallbridgeMngC WM 16 0.07 -0.01 Waste Connecti WCN 213 93.10 -0.07 WelgrnPlatiLtd NCP 44 0.27 -0.01 WEngyServCorp.WRG 76 1.18 +0.02 WesdomeGoldMin WDO 393 1.92 -0.02 \u2022WesternForestP WEF 1573 2.87 +0.06 \u2022WestFraserTimb WFT 257 94.00 -0.37 WestJet WJA 285 23.12 +0.20 WestportInnova WPRT 88 2.85 0.00 WestrnCopperCo WRN 10 1.08 -0.02 WestshoreTermn WTE 103 22.84 -0.13 Whitecap Resou WCP 2295 9.53 +0.09 WinpakLimited WPK 19 49.38 +0.29 WLithiuUSACorp LAC 123 6.66 -0.25 WPotashCorp.WRX 7 0.43 0.00 WSPGlobalInc.WSP 313 63.35 -0.10 WstrnOneEquity WEQ 9 1.42 -0.05 Xtra-Gold Reso XTG 91 0.26 +0.02 YamanaGoldInc YRI 1040 3.72 -0.04 Yangarra Resou YGR 143 6.14 +0.10 YorbeauResClA YRB 12 0.04 0.00 ZCLCompos ZCL 20 12.14 +0.08 Zymeworks Inc.ZYME 15 16.95 +1.09 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QIE 3 29.07 +0.02 BetaPro S&P 50 HUV 29 7.91 +0.19 BetaPro S&P 50 HVU 272 26.24 +0.69 BetaPro S&P 50 HVI 177 2.10 -0.01 Blockchain Tec HBLK 23 8.95 -0.19 BMO Canadian D ZDV 14 16.50 0.00 BMO Canadian H ZWC 23 19.16 +0.08 BMO Covered Ca ZWB 79 18.55 +0.05 BMO Covered Ca ZWU 52 12.48 +0.01 BMO Discount B ZDB 14 15.45 -0.03 BMO Equal Weig ZUB 33 30.19 +0.01 BMO Equal Weig ZUH 36 49.03 +0.22 BMO Equal Weig ZBK 35 27.64 +0.09 BMO Equal Weig ZRE 17 20.65 -0.12 BMO Europe Hig ZWE 27 21.32 -0.10 BMO Floating R ZFH 8 15.26 -0.09 \u2022BMO Government ZGB 30 49.24 -0.31 BMO Internatio ZDH 4 22.77 +0.22 BMO Internatio ZDI 9 22.62 +0.17 BMO Laddered P ZPR 79 11.54 +0.03 BMO Low Volati ZLD 4 22.61 +0.13 BMO Low Volati ZLU 4 30.38 +0.18 BMO Low Volati ZLB 18 29.39 0.00 \u2022BMO Mid-Term U ZMU 9 14.20 -0.07 BMO MSCI All C ZGQ 53 29.60 +0.10 BMO MSCI EAFE ZEA 5 19.09 +0.02 BMO S&P 500 In ZSP 93 37.18 +0.04 BMO Short-Term ZSU 13 14.44 +0.04 BMO US Dividen ZDY 10 29.93 +0.21 BMO US High Di ZWH 56 19.87 +0.03 BMO US Put Wri ZPW 4 17.89 0.00 \u2022BMOAggregateBn ZAG 80 15.23 -0.01 BMOChinaEqHed ZCH 13 26.07 -0.15 BMODJCdaTitan ZCN 170 20.94 +0.04 BMODJIndAvHed ZDJ 62 40.73 +0.12 BMOEmMktEqty ZEM 13 20.80 -0.15 BMOEqlWgtBank ZEB 509 28.27 +0.07 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 16.16 -0.08 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 162 10.76 +0.14 BMOGblInfrastr ZGI 4 32.90 +0.13 BMOHYUSCrpHed ZHY 16 13.82 -0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 5 21.50 +0.13 BMOJuniorGold ZJG 9 9.08 -0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 4 18.02 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 88 49.38 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 7 14.01 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 6 13.33 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 6 39.84 +0.07 Desjardins Eme DFE 255 19.61 0.00 Dynamic iShare DXG 10 25.62 -0.28 Dynamic iShare DXP 7 21.67 -0.09 Dynamic iShare DXU 6 25.60 0.00 Evolve Active DIVS 6 20.63 -0.07 Evolve Automob CARS.B 20 20.58 0.00 Evolve Cyber S CYBR 5 23.87 -0.38 First Asset Ca FCY 7 24.00 0.00 First Asset Ca FCW.B 10 20.77 0.00 First Asset Ca FCW 4 20.01 0.00 First Asset Ca CIC 8 11.66 +0.07 First Asset En NXF.B 9 9.30 -0.02 First Asset En FSB 29 9.91 -0.01 First Asset En NXF 8 8.64 -0.01 First Asset Eu FHB 4 9.29 -0.22 First Asset Mo FXM 4 15.30 +0.01 First Asset Mo ZXM.B 4 31.75 -0.22 First Asset Mo XXM 22 12.75 +0.07 First Asset Mo WXM 4 17.21 -0.03 First Asset MS RWX 4 20.33 0.00 First Asset Te TXF 9 16.50 -0.01 First Asset U.SID 11 22.49 -0.15 First Trust Al FDE 4 17.28 0.00 Franklin Liber FLRM 8 19.81 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 9 14.00 +0.09 HorizonBetaGld HGD 127 9.58 +0.09 HorizonGldBull HBU 10 8.74 0.00 Horizons Activ HFP 22 9.65 -0.04 Horizons Activ HPR 82 9.50 -0.01 Horizons Activ HFR 12 10.05 0.00 Horizons Cdn H HXH 4 30.89 -0.03 Horizons Globa HRA 7 10.21 -0.05 Horizons HAB HAB 13 10.57 -0.03 \u2022Horizons HED HED 36 7.60 -0.23 Horizons HEU HEU 26 10.42 +0.32 Horizons HGU HGU 249 11.61 -0.12 Horizons HND HND 298 14.12 -0.01 Horizons HNU HNU 937 3.80 0.00 Horizons HOD HOD 1848 5.30 -0.04 Horizons HOU HOU 1175 10.51 +0.07 Horizons HQD HQD 206 8.48 -0.04 Horizons HQU HQU 98 55.67 +0.11 Horizons HSD HSD 238 4.48 -0.02 Horizons HSU HSU 29 49.10 +0.06 Horizons HXD HXD 159 6.18 -0.05 Horizons HXU HXU 38 33.53 +0.26 Horizons HZD HZD 13 6.25 +0.14 Horizons HZU HZU 101 13.97 -0.31 Horizons Marij HMMJ 312 16.14 -0.26 Horizons S&P 5 HXS 4 63.90 +0.54 Horizons S&P/T HXT 339 32.20 +0.12 Horizons US Do DLR 162 12.80 +0.02 Horizons60Invr HIX 5 6.39 -0.03 iShareCdnCpCmp XIC 332 24.65 +0.05 iShareCDNMSCI XIN 16 26.26 +0.08 iShareCDNS&P50 XSP 525 29.95 +0.07 iShareMSCIEmer XEM 8 33.16 -0.26 iShareMSCIWorl XWD 27 48.68 0.00 iShares Canadi XHB 5 20.30 +0.05 \u2022iShares CBO CBO 31 18.31 -0.02 iShares CDZ CDZ 12 25.04 0.00 iShares CEW CEW 18 12.44 +0.01 iShares CHB CHB 9 18.44 +0.01 \u2022iShares CLF CLF 5 17.77 0.00 \u2022iShares CMR CMR 27 50.00 -0.05 \u2022iShares Conser XSE 8 19.61 -0.08 \u2022iShares Conser XSC 16 19.55 -0.01 iShares Core C XSH 25 18.98 0.00 iShares Core M XAW 39 25.24 +0.06 iShares Core S XUU 29 26.20 +0.07 iShares CPD CPD 66 14.00 +0.03 iShares CYH CYH 4 19.75 +0.14 iShares FIE FIE 92 7.26 +0.01 iShares Floati XFR 15 20.15 0.00 iShares Gold B CGL.C 4 14.90 -0.09 iShares Gold B CGL 5 11.39 -0.07 \u2022iShares J.P.M XEB 3 20.62 -0.10 iShares MSCI E XEU 7 24.99 +0.01 iShares NASDAQ XQQ 19 53.10 0.00 \u2022iShares S&P/TS XPF 4 17.90 -0.06 iShares S&P/TS XUT 5 20.91 -0.10 iShares S&P/TS XEI 19 20.43 +0.01 iShares S&P/TS XBM 7 14.03 -0.20 iShares Short XSI 4 18.85 -0.04 iShares Silver SVR 4 9.07 -0.07 iShares U.S.H XHU 10 22.42 +0.11 iShares US Div CUD 6 39.75 +0.25 iShareS&P/TSXI XTR 24 10.97 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 6 13.14 -0.02 iSharesCDNDJD XDV 16 24.41 +0.03 iSharesCdnGold XGD 132 11.95 -0.07 iSharesCdnS&P/ XIU 1836 23.06 +0.09 iSharesCpREIT XRE 127 16.29 -0.11 \u2022iSharesDEXSTB XSB 35 27.17 -0.03 \u2022iSharesDEXUniv XBB 22 30.27 -0.06 iSharesTSXCpEn XEG 1955 12.76 +0.20 iSharesTSXCpFn XFN 319 36.59 +0.06 iShareUSHiYld XHY 28 19.13 -0.03 iShrCDNRussell XSU 6 32.90 -0.06 iShrsCDNDJGro XCG 39 29.36 -0.18 iShrsCDNDJVal XCV 53 26.13 +0.10 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 18 20.80 -0.01 \u2022iShrsDEXGov\u2019t XGB 5 21.01 -0.05 iShrsDEXLongTr XLB 4 23.12 -0.08 iShrsDEXRlRet XRB 6 23.78 -0.04 Mackenzie Floa MFT 89 21.50 0.00 Mackenzie Maxi MXU 9 23.04 +0.07 Mackenzie Maxi MUS 6 24.25 +0.06 \u2022PIMCO Monthly PMIF 24 19.68 +0.01 PowerShares 1- PSB 7 18.00 +0.01 PowerShares Ca PDC 17 26.05 -0.01 PowerShares Fu PFH.F 5 19.76 -0.06 PowerShares QQ QQC.F 7 56.13 -0.03 Purpose Core D PDF 4 25.49 +0.05 \u2022Purpose High I PSA 4 50.06 +0.02 Purpose Tactic PHE.B 4 25.74 +0.11 RBC Canadian P RPF 11 23.60 -0.05 RBC Quant Cana RCD 5 20.35 0.00 RBC Quant EAFE RID 8 24.71 +0.06 RBC Quant EAFE RIDH 5 23.57 +0.12 RBC Quant Emer RXD 9 21.66 -0.09 RBC Quant Euro RPDH 7 23.07 -0.02 RBC Quant U.S.RUEH 4 23.99 +0.07 RBC Quant U.S.RUE 9 26.40 +0.12 Vanguard Balan VBAL 26 24.45 +0.02 Vanguard Canad VCB 4 24.57 -0.01 Vanguard Canad VSC 9 24.00 -0.04 \u2022Vanguard Canad VSG 11 24.29 0.00 Vanguard Conse VCNS 5 24.57 0.00 Vanguard FTSE VE 4 30.14 +0.04 Vanguard FTSE VDU 4 36.03 +0.02 Vanguard FTSE VXC 10 36.05 +0.02 Vanguard FTSE VIU 9 29.17 +0.05 Vanguard FTSE VEE 65 34.99 -0.15 Vanguard FTSE VDY 14 32.38 +0.03 Vanguard FTSE VCE 16 32.77 +0.13 Vanguard FTSE VA 10 35.54 +0.35 Vanguard FTSE VI 5 28.86 +0.14 Vanguard Growt VGRO 23 24.30 +0.06 Vanguard S&P 5 VFV 54 60.06 +0.11 Vanguard U.S.VGG 4 43.80 +0.10 Vanguard U.S.VUN 28 47.46 +0.17 \u2022Vanguard U.S.VBU 4 24.06 -0.05 Vanguard U.S.VUS 19 52.15 -0.04 WisdomTree Can DGRC 125 26.19 +0.21 WisdomTree U.S DGR 11 24.49 -0.01 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 31.40 +0.14 Agellan Commer ACR.UN 14 11.06 -0.18 AlliedPropREI AP.UN 101 40.71 -0.19 American Hotel HOT.UN 42 8.17 -0.05 ArtisREITUn AX.UN 218 13.35 -0.13 Automotive Pro APR.UN 7 10.44 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 5 9.01 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 89 44.46 +0.01 BostonPizzaFnd BPF.UN 11 20.00 -0.05 Brookfield Bus BBU.UN 35 45.63 -0.29 Brookfield Glo BGI.UN 9 6.19 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 122 24.80 -0.11 \u2022Brookfield Ren BEP.UN 86 38.34 -0.38 BrookfieldInfr BIP.UN 89 52.39 -0.19 BTB Real Estat BTB.UN 43 4.60 -0.01 \u2022CallowayREITTr SRU.UN 102 28.26 -0.21 Canadian High CIQ.UN 3 8.85 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 143 11.57 -0.01 \u2022Canso Credit I PBY.UN 7 11.71 +0.01 CAPREIT CAR.UN 139 36.91 -0.10 ChartwellSeniU CSH.UN 130 14.96 -0.03 \u2022ChemtradeLogis CHE.UN 219 14.54 -0.06 Choice Propert CHP.UN 563 11.38 -0.33 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.32 -0.02 CominarRealEst CUF.UN 287 12.39 -0.18 CReEstInvesTrt REF.UN 484 50.28 -0.30 Crius Energy T KWH.UN 132 7.66 -0.09 \u2022CrombieRealEst CRR.UN 233 12.17 -0.11 CT Real Estate CRT.UN 19 12.81 -0.13 Dream Global R DRG.UN 415 13.46 -0.14 Dream Hard Ass DRA.UN 71 6.24 -0.01 Dream Industri DIR.UN 221 9.85 -0.10 DreamOfficREIT D.UN 122 23.50 0.00 European Divid EDGF.UN 11 9.50 +0.04 European Focus EF.UN 11 9.42 0.00 \u2022Flaherty&CrumF FFI.UN 10 12.33 -0.07 Global Alpha W GAF.UN 4 11.36 -0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 51 49.57 -0.13 H&RRlEstStapl HR.UN 311 20.42 -0.06 Healthcare Spe MDS.UN 7 10.88 +0.04 IncomeFinTrUn INC.UN 8 15.28 +0.38 Inovalis Real INO.UN 28 10.24 0.00 InterRentREITU IIP.UN 164 10.02 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 23 13.65 -0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 5 18.00 +0.09 KillamProperti KMP.UN 117 13.93 -0.12 \u2022LanesboroughTr LRT.UN 16 0.01 0.00 Manulife Float MFR.UN 17 8.59 -0.02 Middlefield He HWF.UN 6 9.55 +0.07 Middlefield He LS.UN 43 9.49 +0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 14 6.90 +0.05 Morguard North MRG.UN 10 13.89 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 15 13.20 0.00 NAmFinCapSectr NAF.UN 5 20.85 -0.08 Ninepoint Ener NRGY.UN 14 5.98 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 14 1.21 +0.02 Northview Apar NVU.UN 90 24.81 -0.23 NorthWest Heal NWH.UN 189 11.09 +0.01 Partners Real PAR.UN 7 3.08 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 47 10.20 0.00 Plazacorp PLZ.UN 34 4.19 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 2.02 0.00 Pure Industria AAR.UN 1447 8.10 +0.01 REIT INDEXPLUS IDR.UN 9 12.80 +0.02 \u2022RioCanRlEstTr REI.UN 530 23.05 -0.11 SCITITrustTran SIN.UN 13 7.79 +0.03 Slate Retail R SRT.UN 26 12.38 +0.19 SplitREITOppor SOT.UN 303 7.54 -0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 90 8.28 -0.04 Symphony Float SSF.UN 8 8.84 +0.01 \u2022Top10CdnFinT TCT.UN 4 9.50 -0.04 True North Com TNT.UN 71 6.55 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,10320 Australie (dollar) .0,9732 Brésil (real) .0,3676 Chine (renminbi).0,2034 Hong Kong (dollar) .0,1640 Inde (roupie) .0,01922 Japon (yen) .0,01178 Mexique (peso) .0,06775 Norvège (couronne) .0,1615 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9094 Pérou (nouveau sol) .0,3974 Royaume-Uni (livre) .1,7938 Russie (rouble) .0,02064 Suède (couronne) .0,1504 Suisse (franc) .1,3090 Taïwan (dollar) .0,04330 2328,64?points en baisse de 34,37?points ou?1,45?% sur la journée précédente. JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Steve Gagnon boucle un cycle de création de manière à la fois costaude et conviviale avec la pièce Os \u2013 La montagne blanche, présentée ces jours-ci à la Maison pour la danse.Les yeux dans les yeux avec un public qui le suit littéralement dans l\u2019aventure, l\u2019auteur et comédien y propose une captivante rencontre d\u2019abord ancrée dans le deuil, mais qui sait s\u2019envoler de lumineuse façon.Dans ce troisième pan d\u2019une trilogie lancée il y a une dizaine d\u2019années autour de personnages en quête de refuges, Steve Gagnon se glisse dans la peau d\u2019un archéologue en deuil de sa mère.Avec la disparition de celle-ci, il se trouve devant plus de questions que de repères.Comment devenir un homme fort quand sa figure paternelle ne lui a enseigné que violence et lâcheté et que la mère, dans le regard de qui il se définissait, n\u2019est plus?Il trouvera certaines réponses en Colombie, auprès d\u2019une dame qui lui fera vivre un rituel qui s\u2019avérera libérateur.Parce qu\u2019il est aussi beaucoup question de legs et de traditions \u2014 celles qu\u2019on crée, celles qui ont perdu leur sens \u2014 dans cette pièce lucide et teintée d\u2019urgence.Saluons ici la vivacité de la plume et le sens de l\u2019image de Steve Gagnon, qui brode une poésie foisonnante, parfois brute, mais aussi faite de grandes envolées.Et l\u2019auteur donne tout ce qu\u2019il a dans la livraison de ce texte exigeant, qui passe par une montagne russe d\u2019émotions.SPECTATEURS DEBOUT Dans une mise en scène de Denis Bernard, Os se déploie à mi-chemin entre le concert \u2014 deux musiciens accompagnent d\u2019ailleurs l\u2019acteur, \u2014 et la pièce de théâtre.Conviés dans une salle dépouillée de sièges, les spectateurs sont invités à se déplacer au fil de la pièce, alors que Steve Gagnon interprète son texte de plusieurs stations selon les lieux et les époques qui s\u2019entremêlent dans son monologue.Avec beaucoup de naturel , l\u2019auteur lui-même prend soin de mettre la table et d\u2019expliquer le déroulement du spectacle en début de soirée.La complicité est immédiate.Et elle ne s\u2019effritera pas quand il entrera dans son personnage : l\u2019acteur mise sur la proximité avec le public et il ne laisse jamais le lien se briser, interpelant directement les spectateurs ou allant intensément les chercher du regard.Le public de la première s\u2019est bien montré un peu timide quand est venu le temps de faire quelques pas de danse\u2026 Mais on ne peut nier que Steve Gagnon a fait montre d\u2019une présence scénique remarquable.Dernier spectacle de la saison nomade du Périscope (qui pourra nous dit-on réintégrer son théâtre à temps pour le dévoilement de sa prochaine programmation, en juin), la pièce Os \u2013 La montagne blanche est présentée à la Maison pour la danse jusqu\u2019au 5 mai.OS \u2013 LA MONTAGNE BLANCHE Du deuil à la lumière Steve Gagnon mise sur la proximité avec le public et il ne laisse jamais le lien se briser, interpelant directement les spectateurs ou allant intensément les chercher du regard.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5293069 DE PETER SHAFFER DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER letrident.com 418 643-8131 TRADUCTION POL QUENTIN MISE EN SCÈNE ALEXANDRE FECTEAU DIRECTION MUSICALE ANNE-MARIE BERNARD Présenté par DU 24 AVRIL AU 19 MAI 2018 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 Clash : la fureur de vivre I ls sont à peine majeurs et voient leur vie changée à jamais par un terrible drame.À travers les défis qu\u2019ils auront à relever, les jeunes patients de la série quotidienne Clash développeront une forte amitié, animés par une urgence de vivre.L\u2019oeuvre prévue pour l\u2019automne marque le retour de Chantal Fontaine dans une dramatique quotidienne.Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre Bell Média et Aetios Productions, qui a l\u2019expertise en matière de quotidiennes, avec Virginie, 30 vies et District 31.Les studios de Clash sont d\u2019ailleurs situés tout près de ceux de la série de Luc Dionne, chez Mels à Saint-Hubert.Après quelques semaines d\u2019arrêt, l\u2019équipe technique de District 31 a pris le relais sur Clash, tout comme le réalisateur Simon Barrette, il y a à peine quelques jours, jusqu\u2019en juillet.Martine D\u2019Anjou, qui a été de l\u2019équipe d\u2019auteurs de O\u2019 en plus d\u2019avoir signé la minisérie Sur-Vie à Séries+, a écrit les 48 demi-heures de cette quotidienne pour jeunes adultes.La série sera d\u2019abord diffusée en bloc de quatre épisodes à Super Écran, le samedi à 19h30 dès septembre.VRAK, qui a habitué son public à des dramatiques de qualité comme Le chalet et Jérémie, reprendra Clash à un rythme quotidien en novembre, dans une case à déterminer.La seconde moitié de la série sera diffusée cet hiver.La série Clash a comme principal décor un centre de réadaptation pour patients ayant vécu divers traumatismes, nommé l\u2019Atrium.Robin, Jasmine et Christophe, âgés de 19 à 21 ans, ont survécu à un grave accident de voiture, les deux garçons désormais en fauteuil roulant, et Jasmine, qui s\u2019en est sortie indemne, mais avec un fort sentiment de culpabilité.Bien entendu, cette tragédie compromet brutalement les ambitions et les rêves de ces jeunes joueurs de soccer \u2014 tout un «clash» avec leur vie passée.Alexandre Nachi joue Robin, Alex Godbout, qu\u2019on peut voir dans L\u2019heure bleue, incarne Christophe, et Ludivine Reding, l\u2019héroïne de Fugueuse, hérite du rôle de Jasmine.Les trois autres personnages principaux ont été attribués à Félix- Antoine Cantin, Rose-Marie Per- reault et Marie-Evelyne Lessard.L\u2019un des patients est aphasique, une autre a été victime de brûlures importantes.Les producteurs Fabienne Larouche et Michel Trudeau retrouvent Chantal Fontaine, qui jouera la travailleuse sociale en charge de l\u2019Atrium, et qu\u2019on n\u2019avait pas vue comme actrice depuis la fin de Yamaska en 2016.Fabienne refuse de parler de réconciliation, puisqu\u2019elles s\u2019étaient déjà reparlées depuis leur différend de 2008, et que Chantal était revenue sur le plateau de Virginie pour la dernière semaine d\u2019enregistrement, il y a déjà plus de huit ans.Au départ, l\u2019actrice ne devait avoir qu\u2019une présence réduite, mais on a combiné deux personnages pour lui donner plus d\u2019espace.Au fait, saviez-vous que Jean L\u2019Italien gagnait plus que Chantal Fontaine au début de Virginie?Fabienne Larouche avait défendu son héroïne pour remédier à cette injustice.Avec Clash, la productrice parle d\u2019une série rassembleuse, qui devrait intéresser les 10 à 30 ans, mais aussi les plus vieux.La série compte sur une distribution de feu, réunissant entre autres Sébastien Huberdeau, Réal Bossé, Lucie Laurier, Joey Scarpellino, Jessica Barker, Catherine Proulx-Lemay et Pier Gabriel Lajoie.Guillaume Cyr, le frère du héros dans L\u2019imposteur, incarne quant à lui un criminel impliqué dans l\u2019accident de voiture du jeune trio.Quelques temps après avoir entrepris l\u2019écriture de la série, Martine D\u2019Anjou a elle-même été victime d\u2019un accident à cheval, s\u2019en sortant avec un ligament déchiré et des contusions, mais devant tout de même se déplacer en fauteuil roulant durant une courte période.«Ça change le point de vue sur la vie.On sent une espèce de sentiment d\u2019infériorité, que le regard des gens change à notre endroit», raconte-t-elle.Or, Clash restera une série lumineuse malgré le drame.À travers les défis qu\u2019ils auront à relever, les jeunes patients développeront une forte amitié, animés par une urgence de vivre.Étant seule dans la catégorie des séries dramatiques quotidiennes, District 31 pourra tout de même participer aux Gémeaux, aux côtés des séries annuelles cette année.Ça risque de changer l\u2019an prochain, puisque Clash s\u2019ajoutera comme quotidienne.C\u2019est dire que deux productions d\u2019Aetios seront l\u2019une contre l\u2019autre, le temps du gala.STÉPHANE LANGDEAU BRISE LE SILENCE Dimanche à Tout le monde en parle, l\u2019ex-animateur de L\u2019antichambre, Stéphane Langdeau, fera sa première apparition publique depuis sa démission de RDS.Le mois dernier, l\u2019ancien animateur de radio Gary Dai- gneault avait porté plainte à la Sûreté du Québec pour «s\u2019être senti menacé» par Stéphane Langdeau au cours d\u2019un appel téléphonique, avait relaté Le Journal de Montréal.Aussi sur le plateau de Guy A.Lepage: Pauline Marois, Yolande James, Pascale Navarro, Ricardo Trogi, Jean-Carl Boucher, Louise Richer, Marc Brunet, Louis Morissette et Dany Boon.La série Clash, produite par Fabienne Larouche, marque le retour de Chantal Fontaine dans une dramatique quotidienne.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com CHOPPER QUÉBEC HISTORIA À 19H ET 19H30 Incursion dans l\u2019univers des motos modifiées, à l\u2019atelier Speed Trix de Saint-André-d\u2019Argenteuil.INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Qui remportera l\u2019Aurore entre De père en flic 2, Goon 2, Innocent et Le trip à trois?DOCU-D: UNE GREFFE POUR LA VIE CANAL D À 22H Le parcours angoissant de trois personnes en attente de dons d\u2019organes.Félix-Antoine Cantin, Ludivine Reding et Alex Godbout, qui incarnent trois des personnages principaux de la série. JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES NEW YORK \u2014 Le rappeur américain Kanye West a rendu mercredi un hommage appuyé au président Donald Trump, qu\u2019il dit «aimer» et considérer comme son «frère», un message qui lui a valu des remerciements de l\u2019intéressé.«Vous n\u2019avez pas à être d\u2019accord avec Trump mais la foule ne peut pas m\u2019empêcher de l\u2019aimer», a-t-il tweeté mercredi.«Nous sommes deux dragons d\u2019énergie.C\u2019est mon frère.» «Merci Kanye, très cool!» lui a répondu le président des États-Unis, via son propre compte Twitter.L\u2019artiste aux 21 Grammy Awards avait déjà affiché publiquement son soutien à Donald Trump, notamment lors d\u2019un concert donné peu après le scrutin présidentiel de 2016, tout en précisant qu\u2019il n\u2019avait pas voté.Quelques semaines plus tard, il était apparu par surprise aux côtés du président élu dans le hall d\u2019entrée de la Trump Tower, à New York, après s\u2019être entretenu avec lui.Mercredi, Kanye West a également publié une photo de lui portant une casquette siglée «Make America Great Again», slogan de Trump lors de la campagne présidentielle de 2016.Dans un autre message, le natif d\u2019Atlanta a publié un cliché montrant que la casquette avait été signée par Donald Trump lui-même.L\u2019artiste fantasque a également évoqué de nouveau une candidature à la présidentielle de 2024.Se posant comme le successeur de Donald Trump, il a publié sur son compte Twitter la photo d\u2019une affiche, collée à Chicago selon lui, avec le slogan «Keep America Great» déposé par l\u2019actuel président en vue de la campagne de 2020, sa photo et «#Kanye2024».Après que son épouse, Kim Kardashian West, ait publié plusieurs messages précisant que les tweets de Kanye West n\u2019engageaient que lui, le créateur de la marque Yeezy a expliqué qu\u2019il n\u2019était «pas d\u2019accord avec tout ce que fait Trump».«Il n\u2019y a qu\u2019avec moi que je sois d\u2019accord à 100 %», a-t-il tweeté.Après près d\u2019un an loin des réseaux sociaux, Kanye West a recommencé à poster des messages sur son compte Twitter, sur lequel il a perdu près de dix millions d\u2019abonnés par rapport à mai 2017 (il en a encore 27 millions).AFP Kanye West dit son amour pour son «frère» Trump, qui le remercie Agence France-presse BERLIN \u2014 Le principal prix de musique en Allemagne, les ECHOs, n\u2019aura plus lieu, a annoncé l\u2019organisateur de cet évènement annuel, suite à la polémique suscitée par la remise d\u2019un prix à des rappeurs accusés de textes antisémites.«Il n\u2019y aura plus d\u2019ECHOs [.] On ne veut pas que ce prix de la musique puisse être considéré comme une plateforme pour l\u2019antisémitisme, le mépris des femmes, l\u2019homophobie ou la banalisation de la violence», a dit la Fédération de l\u2019industrie musicale, organisatrice jusqu\u2019ici des ECHOs.En cause, l\u2019ECHO du hip-hop remis aux rappeurs Kollegah et Farid Bang qui ont vendu en Allemagne plus de 200 000 exemplaires de leur album Jeune, brutal et beau gosse 3.L\u2019une de leurs chansons, 0815, dans laquelle les deux chanteurs se comparent aux prisonniers du camp d\u2019extermination d\u2019Auschwitz, a déclenché une controverse dans un pays hanté par les crimes nazis.Les intéressés ont rejeté tout antisémitisme.CHANGEMENT NÉCESSAIRE Mais la polémique n\u2019a pas cessé, et plusieurs lauréats passés ont annoncé rendre leurs ECHOS, notamment le célèbre chef d\u2019orchestre israélo-argentin Daniel Barenboim, directeur musical d\u2019un des deux grands opéras de Berlin.La remise des prix ECHO est la cérémonie de remise de prix musicaux la plus renommée en Allemagne, dans des domaines allant du classique à la musique pop en passant par le jazz.Les prix se fondent sur les succès commerciaux des artistes et la victoire des deux rappeurs était dès lors attendue.«La marque ECHO a été endommagée à un tel point qu\u2019un nouveau départ total est nécessaire», a admis a Fédération de l\u2019industrie musicale, qui dit qu\u2019elle prendra son temps avant d\u2019annoncer la formule qui remplacera ces prix l\u2019année prochaine.Ce scandale intervient dans un contexte de crainte d\u2019une résurgence de l\u2019antisémitisme en Allemagne.La chancelière allemande Angela Merkel s\u2019est émue de cette situation à plusieurs reprises ces derniers mois, la dernière fois dimanche dans une interview à une télévision israélienne.ALLEMAGNE Prix musical supprimé après un scandale d\u2019antisémitisme Les rappeurs allemands Kollegah et Farid Bang, qui ont reçu l\u2019ECHO du hip-hop en 2018, se comparent aux prisonniers du camp d\u2019extermination d\u2019Auschwitz dans une de leur chanson.\u2014 PHOTO AFP, AXEL SCHMIDT Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Son blason terni par des accusations de viols et agressions visant le mari français d\u2019une immortelle, l\u2019Académie suédoise en crise pourrait ne pas décerner le Nobel de littérature en 2018, a rapporté jeudi la radio publique suédoise SR.«Nous en discutons.Nous communiquerons bientôt», a brièvement indiqué Anders Olsson, le secrétaire perpétuel par intérim de l\u2019Académie suédoise créée en 1786.SR croit savoir que plusieurs membres de l\u2019académie et de son comité Nobel proposent de réserver le prix cette année et d\u2019en décerner deux en 2019.«Compte tenu de la situation dans laquelle se trouve l\u2019académie, et par égard pour la récompense, il serait peut-être préférable de différer l\u2019attribution d\u2019une année», a notamment plaidé Peter Englund.Interrogé par l\u2019agence TT, un autre académicien, Göran Malmqvist, a lui démenti et assuré que le prix serait normalement décerné.M.Englund est l\u2019un des cinq académiciens, dont la secrétaire perpétuelle en exercice Sara Danius, ayant annoncé abandonner leur fauteuil ces dernières semaines.Les statuts actuels de l\u2019institution ne permettent pas à ses 18 membres élus à vie de démissionner, mais ils peuvent laisser leur fauteuil vide, comme ils le font depuis des années pour deux femmes.Les récents retraits réduisent donc à 11 le nombre d\u2019académiciens actifs.Or ces statuts imposent la présence de 12 élus.Il incombe au roi, son protecteur, de modifier ces règles, ce qu\u2019il serait prêt à faire.La crise remonte à novembre, en pleine campagne #moiaussi, lorsque le quotidien de référence Dagens Nyheter a publié les témoignages de 18 femmes affirmant avoir subi des violences ou des faits de harcèlement sexuel d\u2019un Français, Jean-Claude Arnault, marié à l\u2019académicienne Katarina Frostenson, en retrait depuis.L\u2019Académie a depuis novembre rompu tout lien avec M.Arnault et coupé ses subventions au lieu d\u2019exposition et de performances qu\u2019il dirigeait à Stockholm, couru des élites culturelles.Le parquet de Stockholm a annoncé mi-mars qu\u2019une partie de l\u2019enquête préliminaire ouverte contre lui avait été classée sans suite pour cause de prescription ou faute de preuves.Il s\u2019agit d\u2019agressions présumées commises en 2013 et 2015.Les faits non encore classés n\u2019ont pas été divulgués.Par la voix de son avocat, interrogé par l\u2019AFP, ce dernier nie tout comportement criminel.S\u2019agissant du prix Nobel, actuellement doté de neuf millions de couronnes (863 000 euros), il n\u2019a pas été décerné à sept reprises depuis 1901 : en 1914 et 1918, en 1935 puis 1940, 1941, 1942 et 1943.Pas de Nobel de littérature en 2018?«Compte tenu de la situation dans laquelle se trouve l\u2019académie [.] il serait peut-être préférable de différer l\u2019attribution» \u2014 Peter Englund leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Les studios Disney ont soigné mardi les participants à la convention CinemaCon de Las Vegas : ils ont dévoilé plusieurs extraits de films à venir et en particulier le très attendu Solo: A Star Wars Story, qui s\u2019attarde sur la personnalité d\u2019un des héros les plus marquants de la célèbre saga, le mythique Han Solo.Alors que Disney réserve traditionnellement ses surprises les plus juteuses pour sa propre convention D23 Expo, les participants à la Cine- maCon ont eu l\u2019heureuse surprise de découvrir des extraits de la première rencontre entre deux contrebandiers : Han Solo, interprété par Alden Ehrenreich, et Lando Calris- sian, joué par Donald Glover.Ce deuxième épisode dérivé de la célèbre saga, après Rogue One sorti en décembre 2016, revient sur la jeunesse du pilote franc-tireur Han Solo allié à l\u2019Alliance rebelle et se situe avant la période du premier opus Épisode IV : Un nouvel espoir (1977).L\u2019extrait du film réalisé par Ron Howard et dévoilé à Las Vegas montre un Han Solo et un Lando Calrissian réunis dans un bar sordide d\u2019un monde enneigé, une flopée de nouveaux personnages extraterrestres autour d\u2019eux.Emilia Clarke \u2014 Daenerys Targa- ryen dans Le trône de fer \u2014 apparaît dans la séquence du film dont la sortie est prévue pour le 25 mai aux États-Unis, deux jours après la France, incitant Han Solo à affronter Lando Calrissian aux cartes.Les deux hommes vont jouer leurs vaisseaux spatiaux.L\u2019extrait ne révèle pas le nom de l\u2019engin de Lando, mais les fans de la saga savent déjà qu\u2019il a perdu son Faucon Millénium dans un jeu de cartes avec Han.La scène fait écho à la rencontre dans la ville de Mos Eisley, sur la planète Tatooine, entre Harrison Ford et Mark Hamill dans la première version de l\u2019opus sortie en 1977.Les studios Disney sont en compétition avec leur principal rival Warner lors de cette convention annuelle de quatre jours au cours de laquelle les grands studios hollywoodiens présentent leurs films à venir.ROI LION, DUMBO ET ALADIN Alors que généralement les studios comptent sur leurs plus grandes stars pour promouvoir leurs productions, Disney a choisi cette année de laisser parler ses films, ainsi qu\u2019une poignée de ses dirigeants.Les participants à la convention ont ainsi également eu droit cette année à des extraits des nouvelles adaptations du Dumbo de Tim Burton et du Roi Lion de Jon Favreau.Ils ont aussi pu visualiser un making-of du tournage d\u2019Aladdin de Guy Richie.La sortie de ces trois chefs-d\u2019œuvre revisités est attendue pour l\u2019année prochaine.L\u2019extrait dévoilé du Roi Lion a été acclamé par le public.L\u2019original de ce film d\u2019animation sorti en 1994 avait connu un succès phénoménal et engrangé près d\u2019un milliard de dollars au box- office mondial.Cathleen Taff, vice-présidente des studios Disney a présenté le long- métrage Dumbo attendu pour mars 2019, en montrant des images du célèbre éléphanteau en train de voler autour du chapiteau d\u2019un cirque, faisant écho à la dernière scène de l\u2019émouvante histoire du pachyderme portée à l\u2019écran en 1941.Danny DeVito, dans le rôle du propriétaire de Dumbo, joue aux côtés d\u2019Eva Green, Michael Keaton, Alan Arkin et Colin Farrell.Enfin, les studios Disney ont également offert un avant-goût de l\u2019adaptation du film musical Aladdin sorti en 1992.Attendu dans les salles obscures en mai 2019, ce remake est ponctué de chansons tirées du film d\u2019animation original et de nouveaux titres.«Aladdin est l\u2019une de ces histoires parfaites qui vous prennent aux tripes», a déclaré Will Smith, qui tient le rôle du génie dans une présentation du long-métrage.«Tu ne sais pas quand tu l\u2019as vu, tu ne sais pas comment tu connais chaque mot des chansons», ajoute-t-il.Disney a commencé à dépoussiérer ses classiques dans les années 1990, une stratégie qui s\u2019est révélée gagnante lui rapportant plusieurs milliards de dollars.CINEMACON Disney soigne les fans de Star Wars Les participants à la CinemaCon ont eu l\u2019heureuse surprise de découvrir des extraits de la première rencontre entre Han Solo, interprété par Alden Ehrenreich (photo), et Lando Calrissian, joué par Donald Glover.\u2014 PHOTO LUCASFILM 5299918 5267551 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES MARDI 8 MAI À 20 H | 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (18-35 ans) CONTES AMÉRINDIENS ET CULTURE Un spectacle de Robert Seven Crows Bourdon dans le cadre de la série C\u2019est ben pour dire !, en collaboration avec Les Ami.e.s Imaginaires.JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI À 20 H 38 $ - 36 $ (BDQ) - 25 $ (18-35 ans) LA NAISSANCE D\u2019UN CYCLE \u2013 MERCI MICHEL TREMBLAY! Lecture, illustrations, musique et projections pour souligner le 40e anniversaire de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte, premier tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal.Avec Lise Castonguay, Paul Bordeleau et Richard Vallerand.Mise en lecture : Marie-Hélène Gendreau.VENDREDI 18 MAI À 20 H | 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (18-35 ans) LES CARNETS DE NOTES DE JACQUES ET NICOLAS BOULERICE Un spectacle intimiste en chanson et en poésie.© M a d e l e i n e G h y s © Hélène Bouffard 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Super Soldes d\u2019enceintes Chorus intègre des haut-parleurs fabriqués en France, et bénéficie de 35 ans de recherche acoustique.Profitez de cette offre exceptionnelle pour réaliser des économies pouvant aller jusqu\u2019à 30% sur le PDSF.L\u2019offre se termine le 30 avril 2018 ou avant selon la disponibilité des produits et des finis.Communiquez avec nous.Chorus 706 (Noyer) 649$ (Noir ou blanc) 699$ Chorus 714 (Noir) 999$ (6 paires seulement) Chorus 716 (Noyer) 1199$ (Noir ou blanc) 1299$ Chorus 726 (Noyer) 1499$ (Noir ou blanc) 1599$ DERNIÈR E SEMAIN E JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse TOKYO \u2014 L\u2019univers de l\u2019emblématique studio d\u2019animation japonais Ghibli, cofondé par le réalisateur oscarisé Hayao Miyazaki, prendra bientôt vie au Japon dans un parc d\u2019attractions qui doit ouvrir en 2022, a annoncé mercredi la préfecture d\u2019Aichi où il doit être construit.Il accueillera notamment des manèges à l\u2019effigie des films les plus populaires du maître japonais, comme Mon voisin Totoro, Kiki la petite sorcière ou Le château ambulant, a détaillé le gouvernement de la région d\u2019Aichi (centre).Hayao Miyazaki a cofondé en 1985 le Studio Ghibli avec un autre grand nom de l\u2019animation japonaise, Isao Takahata, décédé début avril à 82 ans, et connu pour Le tombeau des lucioles ou plus récemment Le Conte de la Princesse Kaguya.Le parc, qui reproduira des paysages imaginaires évoquant le passé mythique et idyllique du Japon, sera aussi parsemé d\u2019esprits géants en forme d\u2019araignées et de sangliers.Il sera situé à Nagakute, sur le site de l\u2019exposition internationale de 2005, a précisé la préfecture d\u2019Aichi qui n\u2019a pas donné de détails sur les aspects financiers du projet.Le Studio Ghibli, mondialement reconnu, possède déjà un musée à Mitaka, dans la banlieue de Tokyo.Les billetd d\u2019entrée sont mis en vente au début de chaque mois et se vendent généralement en quelques heures.Japon : bientôt un parc à thème dédié à l\u2019univers du Studio Ghibli Le parc reproduira des paysages imaginaires évoquant le passé mythique et idyllique du Japon Nicolas Houle au Palais Montcalm L\u2019ex-journaliste de la section des Arts du Soleil, Nicolas Houle, se joint à l\u2019équipe de direction du Palais Montcalm à titre de coordonnateur à la programmation.Son nouveau travail s\u2019inscrit en complémentarité à celui de Dominique Soutif, promu récemment directeur de la programmation.«C\u2019est un super beau défi.Je reste dans ma zone de confort qui est celle de la musique.Le Palais Montcalm était tout en haut des endroits où je voulais me retrouver.C\u2019est vraiment un lieu auquel je m\u2019identifie», explique l\u2019ancien reporter du Voir, qui a quitté Le Soleil à la fin de l\u2019année dernière, après 15 ans à couvrir la scène musicale de Québec.Le Palais Montcalm, rappelle-t-il, offre un «large éventail musical» allant de la musique du monde au jazz, en passant par le classique et le rock progressif.«On présente autant de jeunes de la relève que d\u2019artistes accomplis.» NORMAND PROVENCHER Le projet Nos forêts chantées fait des petits.Un an après la parution de cet album, sur lequel des artistes reconnus ont mis en musique des textes écrits par des étudiants des quatre coins du Québec, une deuxième initiative est lancée par la Fondation des Cowboys Fringants, cette fois autour du fleuve Saint-Laurent.Une dizaine d\u2019institutions scolaires prennent part à cette démarche à la fois artistique, éducative et environnementale qui mènera à la production de chansons mises en musique et enregistrées par des artistes sur l\u2019album Notre fleuve chanté.Parmi les participants, Alex Nevsky a ainsi été jumelé au Collège des Compagnons de Québec, le duo Saratoga à l\u2019École Saint-Pierre de L\u2019Isle-aux-Coudres, Patrice Michaud (photo) à l\u2019École le Mistral de Mont-Joli et Jérôme Minière à la Polyvalente des Berges aux Grandes-Bergeronnes.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?APRÈS LES FORÊTS, AU TOUR DU FLEUVE D\u2019ÊTRE CHANTÉ JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-04-26 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Infoman (N) 1res fois (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Les petits doués (N) TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME (2015) Sarah Jessica Parker.(21h45) VLOG TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Imposteurs / Recherche d'indices (N) Chicago Police / Quand le passé ressurgit (N) Chicago Police / Hanté par le passé Le show de Rousseau / Stéphane Bellavance (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public / Janette (N) Microphone / Daniel Lavoie et Patrice Michaud.ÉCLATEMENT (1981) avec Nancy Allen, John Travolta.Les francs-tireurs (6) CBC 6 LNH Hockey Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Grey's A./ Debbie Allen et Stefania Spampinato.(N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Chandra Wilson (N) Quantico / Jayne Houdyshell et Marlee Matlin.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) Chicago Fire / Quinn Cooke (N) S.W.A.T./ Source / Sherilyn Fenn (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's A./ Debbie Allen et Stefania Spampinato.(N) Station 19 / Chandra Wilson (N) Quantico / Jayne Houdyshell et Marlee Matlin.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Source / Sherilyn Fenn (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory LNF Draft / Round 1 (En direct) (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) A.P.Bio / Walleye (N) Will & Grace Champions (N) Chicago Fire / Quinn Cooke (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Little Women BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Mao en couleurs Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Faits Divers (N) LA PETITE REINE (2014) avec Patrice Robitaille, Laurence Leboeuf.Canal D 36 Docteur Jeff Les dossiers de la NASA Hantise / Horreur au coeur des États-Unis Docu-D / Une greffe pour la vie (N) Canal Vie 44 Accouchements extrêmes Proprio en otage Proprio en otage À vos marques, prêts, rénovez! / Sue et Glen (N) Mini-maisons Pro du patio Vendre ou rénover?Évasion 40 Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques (N) Direction la mer / Narragansett (N) Spots de baignade secrets Soleil tout inclus / Cayo Santa Maria Croisières de rêve Historia 42 Chopper Québec (N) Chopper Québec (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les créatures des profondeurs (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / La boîte rouge / Aunjanue Ellis Esprits criminels / El Toro Bravo (N) The Girlfriend Experience Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel / Le musée rouge Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Internet a gâché ma vie Internet a gâché ma vie MAGIE NOIRE (1996) avec Robin Tunney, Fairuza Balk.Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Un monde d'hommes Élémentaire / Lady Frances Une lutte exemplaire / Blackout (N) L'entreprise / Kidnapping indutriel Hawaii 5-0 / Ka Luhi TV5 29 Les hyènes de Harar Des racines et des ailes / Rois et bâtisseurs, depuis Versailles Terres d'exploration / Les glaces parlent Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu Robot Wars Maripier! T'es pas game Les hors-la-loi du volant (N) INSIDIEUX RDS 25 IIHF Hockey Championnat du monde M18 Quart de finale F1 Magazine (N) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) TSN 190 That'sHockey Playoff SC Plays of the Week NBA Basketball / Celtics de Boston c.Bucks de Milwaukee Séries éliminatoires (time tentative) (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Virage Plus Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer / Opéra comique Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Erreur de jugement Riverdale (v.f.) (N) 21 Thunder: L'équipe du Tonnerre / En chute libre Le mobile du crime / Protéger et servir Les frères Scott leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 20 AU 26 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) La Bolduc (3) Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) Player One (3 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h10 Avengers  : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h10 20h 22h10 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h15 Les aventuriers voyageurs : Parcs de l\u2019Ouest américain Mer 19h Bloqueurs (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h45 21h20 (13+) La Bolduc (3) Mar 13h15 13h45 16h 16h30 19h 19h30 21h25 21h50 Lun 13h15 13h45 16h 16h30 19h 19h30 21h25 Mer 13h15 13h45 16h 16h30 19h 21h25 21h50 Jeu 13h15 13h45 16h 16h30 19h 21h25 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h15 22h Jeu 16h 19h15 22h Jeu 13h (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h50 16h 19h 21h15 Jeu 13h50 16h 19h 21h15 (13+) I Feel Pretty (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Metropolitan Opera : Semiramide Lun 18h30 Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h10 21h40 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Version 3D Lun, Mar, Mer 13h10 19h05 21h15 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer 15h50 Jeu 15h50 19h10 22h (G) La promesse de l\u2019aube (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h55 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h 21h30 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h10 21h30 Jeu 13h25 16h15 Version 3D (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h 18h45 21h40 (G) Rives du Pacifique 3D (2) Mar, Mer 18h45 21h55 Lun 21h55 (G) La saison miracle (2 1/2) Mar, Mer 13h55 16h25 19h25 21h45 Lun 13h55 16h25 19h15 21h35 Jeu 13h55 16h25 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 16h25 19h25 21h35 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Version 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h20 21h50 (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h25 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 20h Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h La Bolduc (3) 10h50 13h 15h10 19h10 (G) Le brio (3) Mar, Mer, Jeu 10h20 14h10 18h Lun 10h20 18h (G) Claire l\u2019hiver Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Un coin tranquille (3 1/2) VJeu 14h10 Lun, Mar, Mer 14h10 20h (13+) L\u2019Île verte racontée Mer 19h (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 (G) Player One (3 1/2) 16h10 21h20 (G) A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) 16h 21h50 (13+) Rampage (v.o.a.) 15h 21h40 (G) Ravages 12h50 19h30 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 18h50 21h30 Mer 21h30 (G) Sherlock Gnomes Mar, Mer, Jeu 10h40 12h30 Lun 11h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Mar, Mer, Jeu 10h30 12h20 17h20 Lun 12h20 17h20 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) 10h30 17h10 (13+) Truth or Dare (v.o.a.) 14h20 19h40 (13+) Vérité ou conséquence 17h40 21h40 (13+) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 10h 12h10 18h50 21h35 Mer 10h 12h10 18h50 21h35 (G) L\u2019atelier (3 1/2) Lun, Mar 14h40 16h30 Mer 14h10 17h10 Jeu 14h10 16h30 (13+) Avengers \u2014 Infinity War (v.o.a.) Jeu 22h10 Avengers : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h Les aventuriers voyageurs : Parcs de l\u2019Ouest américain Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer 12h05 14h20 19h20 21h30 Jeu 12h05 14h20 19h15 21h55 (G) Le brio (3) Lun 14h 15h 17h Mar 10h 15h 17h Mer 10h 16h30 Jeu 10h 15h (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer 10h Jeu 10h 16h30 (G) Dutch National Opera  : La Dame de pique Mer 18h30 Esprit de cantine (3) Lun 10h 16h05 Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Eye on Juliet (3) (v.o.a.) Lun 12h30 Mer 12h05 Jeu 12h (G) Eye on Juliet, séances VIP (3) (v.o.a.) Lun, Mar 21h10 Mer 21h55 Jeu 22h20 (G) Indian Horse (3  1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 19h25 Mer 16h50 (G) Isle of Dogs (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 12h35 14h50 17h05 19h25 Mer 12h35 14h50 17h05 19h25 Jeu 12h10 14h15 16h25 19h25 (G) Isle of Dogs, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) National Theatre Live : Julius Caesar Jeu 18h30 La promesse de l\u2019aube (3) Lun, Mar 12h 14h40 18h55 21h40 Mer 12h 14h40 16h30 21h40 Jeu 12h 14h40 21h35 (G) Ramen Heads (v.o.s.-t.a.) Jeu 19h Ready Player One, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 21h35 (G) Regard sur Juliette (3) Lun 19h05 Mar 10h20 12h30 19h05 Mer 10h 19h25 Jeu 10h 19h55 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun 12h 14h55 16h55 18h Mar, Jeu 14h55 16h55 18h Mer 10h20 14h55 18h (G) Tu n\u2019as jamais été vraiment là (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun 17h15 19h55 21h55 Mar 10h 17h15 19h55 21h55 Mer 10h 17h15 19h55 Jeu 10h 17h15 21h55 (13+) La villa (3 1/2) Lun, Mar 12h45 17h10 Mer 12h45 15h Jeu 10h 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Un coin tranquille (3 1/2) 21h30 (13+) La confession (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Dutch National Opera  : La Dame de pique Mar 19h30 Jeu 13h Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Jeu 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La saison miracle (2 1/2) 19h 21h30 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Mer 13h 19h 21h30 Lun 19h 21h30 Mar 13h (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX GALERIE DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (v.o.a.) Jeu 22h20 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D IMAX Jeu 19h Pandas 3D 12h15 Player One 3D IMAX (3 1/2) 16h (G) Rampage IMAX (v.o.a.) Lun, Mer 19h Mar 21h30 (G) Ravages IMAX Lun, Mer 13h30 21h30 Mar 13h30 19h Jeu 13h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h Bloqueurs (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Un coin tranquille, séances VIP (3 1/2) 21h30 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Passeport pour le monde : Châteaux de la Loire, visite royale Mar 13h Mer 19h Player One (3 1/2) Jeu 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La saison miracle (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h 21h30 Jeu 13h (G) La Terre vue du cœur, séances VIP (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h15 Avengers : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h15 20h 22h30 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h10 Bloqueurs (3 1/2) Mar 14h20 17h 19h35 22h05 Lun 13h20 15h55 19h35 22h05 Mer 14h 16h30 19h35 22h05 Jeu 14h20 17h 19h20 21h50 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer 13h15 13h50 16h20 16h50 19h05 19h35 21h35 22h05 Jeu 13h15 13h50 16h15 16h40 19h15 21h45 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h10 15h20 17h30 19h45 22h Jeu 14h20 16h45 19h30 21h45 (13+) Metropolitan Opera : Semiramide Mer 13h Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h25 22h Jeu 16h05 19h25 22h Jeu 13h25 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h50 21h55 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Version 3D VLun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h20 21h55 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h50 Version 3D (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h 19h 21h55 Jeu 13h (G) Rives du Pacifique (2) VLun, Mar, Mer 21h45 (G) La saison miracle (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h40 Mer 16h40 19h10 21h40 (G) Sherlock Gnomes (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h05 15h15 17h20 19h30 Jeu 13h05 15h15 17h20 (G) Soleil de minuit (2 1/2) VJeu 14h10 16h35 19h10 21h35 Lun 14h10 16h35 Mar 14h10 16h35 19h10 22h Mer 19h10 21h35 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Version 3D (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h35 19h15 22h Jeu 13h35 (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer 14h30 17h05 19h35 22h05 Jeu 14h30 17h05 19h35 22h05 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Quarante ans pour un orchestre symphonique dans une ville québécoise de taille moyenne, c\u2019est plus qu\u2019un anniversaire, c\u2019est un exploit.Appelés à commenter cet anniversaire de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR), aussi bien le directeur musical Jacques Lacombe que la directrice générale Natalie Rousseau songent d\u2019abord à l\u2019évolution de l\u2019orchestre à travers les années.«Nous sommes passés par toutes sortes de phases, dit la directrice générale.Je me rappelle qu\u2019au départ, l\u2019OSTR était constitué de gens venant d\u2019un peu partout : des musiciens surnuméraires de l\u2019extérieur de la région, des professeurs et des élèves des niveaux supérieurs au Conservatoire, etc.À un certain point, on a été reconnu comme un des meilleurs orchestres d\u2019accompagnement au Québec pour finalement devenir l\u2019équivalent des orchestres des grands centres.» «Il y a eu un phénomène de professionnalisation important qui s\u2019est installé graduellement et quand nous devons procéder à des changements parmi nos musiciens, le niveau des candidats est constamment de plus en plus élevé.» «Le niveau qualitatif de l\u2019orchestre aujourd\u2019hui a probablement assez peu à voir avec ce que c\u2019était au début, analyse Jacques Lacombe.Non pas que ce n\u2019était pas excellent à l\u2019époque mais le travail d\u2019amélioration d\u2019un orchestre, c\u2019est toujours de longue haleine.Sur le plan artistique, le résultat qu\u2019on offre aujourd\u2019hui à chaque programme est très proche de mon idéal bien que dans ce domaine, on vise toujours une perfection qu\u2019on n\u2019atteint jamais.» «Ce que je souhaitais quand j\u2019ai pris les rênes de l\u2019OSTR et que je souhaite toujours, c\u2019est qu\u2019on puisse jouer plus régulièrement ensemble.Plus les musiciens pourront jouer ensemble, plus l\u2019osmose entre eux va se raffiner et meilleur sera l\u2019orchestre.» STABILITÉ Pour le maestro, il est indubitable que la stabilité dans les effectifs de l\u2019orchestre et la multiplication des occasions de jouer sont les clés de l\u2019évolution.«Le fait que j\u2019aie travaillé avec ce groupe assez souvent a permis d\u2019homogénéiser les choses et plus on jouera ensemble, plus efficace on sera.Ce qui est désormais acquis, c\u2019est qu\u2019on peut aborder n\u2019importe quelle œuvre du répertoire.Dès lors, la qualité tient à une question de temps de répétition et de moyens financiers.Par exemple, avec plus d\u2019argent, on pourrait ajouter une dizaine de cordes.Là, on est au minimum pour aborder l\u2019ensemble du répertoire.Dix cordes de plus, ça changerait carrément la personnalité de l\u2019orchestre.» On comprend au seul ton de sa voix que nonobstant la contrainte financière ce serait la prochaine amélioration qu\u2019il apporterait à l\u2019orchestre.N\u2019allez pas croire pour cela qu\u2019il soit insatisfait de ce qu\u2019il peut accomplir depuis le podium avec l\u2019OSTR.«Un des critères pour juger du niveau d\u2019un orchestre, c\u2019est la polyvalence et ça, on l\u2019a.Par exemple, on a un programme par année où on touche au baroque.Dans le répertoire classique, romantique, ou contemporain, je peux dire que l\u2019orchestre est tout à fait à l\u2019aise.Depuis trois ou quatre ans, on fait un opéra par année en version concert ou semi-scénique et ça élève notre niveau de poly- valence parce que ça exige des musiciens qu\u2019ils soient à l\u2019écoute des chanteurs.Dans les orchestres au Québec, nous sommes un des rares pouvant jouer de façon tout à fait convaincante le répertoire d\u2019opéra.» Malgré ses exigences très élevées, maestro Lacombe affirme sans ambages que l\u2019OSTR est déjà un très bel orchestre à qui tout ce qu\u2019il manque, ce sont les moyens financiers pour atteindre le maximum de ses capacités.HAUT NIVEAU On ne s\u2019attend pas à ce que Natalie Rousseau soit d\u2019avis différent.Elle l\u2019exprime de façon plus catégorique encore.«Il n\u2019y a pas d\u2019autre orchestre régional de notre niveau au Québec.Et je dirais même au Canada.Il y a plusieurs orchestres dans des villes plus importantes en termes de population qui ne sont pas aussi bons que nous le sommes.Je pense à Regina ou Hamilton qui ont des orchestres de très haut niveau mais qui ne sont pas de notre qualité.Quand les spécialistes cherchent à nous comparer, c\u2019est souvent avec l\u2019orchestre de Winnipeg qu\u2019ils le font.Or, c\u2019est un marché d\u2019une tout autre ampleur.Nous avons démontré que nous sommes à l\u2019aise avec les œuvres les plus difficiles auxquelles seuls les plus grands orchestres s\u2019attaquent.» Le violoniste d\u2019origine trifluvienne Antoine Baril n\u2019est probablement pas le plus objectif, mais il a l\u2019avantage d\u2019avoir joué avec plusieurs orchestres québécois.«Il est clair, soutient-il, que l\u2019orchestre s\u2019est rudement bien positionné depuis quelques années.Malheureusement, on fait trop souvent une distinction entre les orchestres de l\u2019agglomération métropolitaine et ceux des régions, ce qui est dommage.L\u2019OSTR est d\u2019un niveau très élevé.Chaque section est de grande qualité et Jacques sait comment en tirer le meilleur.C\u2019est un orchestre qui présente des programmations variées, souvent audacieuses.Pour ces raisons, il est très avantageusement considéré au Québec.» ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TROIS-RIVIÈRES 40 ans d\u2019évolution PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 9 6 3 2 8 1 7 4 5 7 4 5 9 3 6 8 1 2 8 1 2 7 5 4 9 6 3 6 5 8 1 7 9 2 3 4 2 9 7 6 4 3 1 5 8 4 3 1 5 2 8 6 9 7 3 8 6 4 9 2 5 7 1 5 2 9 3 1 7 4 8 6 1 7 4 8 6 5 3 2 9 4428 1 6 3 4 5 7 2 3 3 9 1 6 5 7 9 4 8 6 5 7 9 3 8 4 9 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4429 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de TadWilliams Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charles-Augustin Sainte-Beuve : Il faut toujours casser la glace qui se forme autour du bateau.l t t nA i E E R S S PE S A C AS R Q n Mu o Bi E E i E t nl l Ei tE ES S uJ oA A X n Mu CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Ils ont quatre pattes.2 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur \u2013 Qui est à toi \u2013 Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.3 On le pique dans un gigot \u2013 Absences de bruit.4 Exposé pour la vente \u2013 Préposition qui marque l\u2019absence.5 Après tu \u2013 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Grande étendue d\u2019eau salée.6 Sur la couverture d\u2019un livre \u2013 Terrain planté d\u2019arbres fruitiers.7 Réduire en petits fragments \u2013 Enlevé.8 Groupement religieux dirigé par un gourou \u2013 Ne pas partir.VERTICALEMENT 1 Vertus, aptitudes.2 Où règne l\u2019entente \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.3 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau \u2013 Mouvement nerveux involontaire.4 Petit cube utilisé pour divers jeux \u2013 Petit trait horizontal dans un texte.5 État de ce qui n\u2019est pas propre.6 Qui rend service.7 Se dit d\u2019un teint peu coloré \u2013 Il a le corps et mou et n\u2019a pas de pattes.8 Maman.9 Remuer d\u2019une manière rythmée.10Il a une coquille et avance très lentement.11 Qui est à lui \u2013 C\u2019est la saison chaude.12Débarrasser le linge de l\u2019eau dont il est imprégné.B A L L E R I N E O R E I D E A L O C A N C A N S O N O F A I T O A M E E O T I E N O T A P E R O F I N O G R E C S O V P I L O T E E O T U B E R E L U E O V E I L L E O R E I L L E O F E E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Célèbre cimetière parisien.2.Projectile - Mettre en contact avec un liquide.3.Battre (quelqu\u2019un) violemment - Cache des dents.4.Cuivre - Décapite - Copulatif.5.Lentilles d\u2019une variété fourragère - Compositeur russe - Nom commun à la badiane.6.Attachas - Ne sont pas toutes bonnes à dire.7.Amateur de course de taureaux.8.A des aiguilles - Chez nous - Fournit des marchandises à.9.Petit homme - Court - Armée irlandaise.10.Préposition - Que l\u2019on doit - Partie antérieure de la face de certains animaux.11.Confectionner en entrelaçant des brins - Titre britannique.12.Phobie - Se dit d\u2019une noix - Exclamation.VERTICALEMENT 1.Produit céramique.2.Renversante.3.S\u2019enjambent facilement - Capucin - Il a un petit lit.4.A la forme d\u2019une lettre - Diviser.5.A la fin d\u2019une énumération - Romains - Les Etats-Unis.6.Certains y boivent - Pas à toi.7.Calcium - Possessif - Fiel du boeuf et des poissons.8.Partie du foie - Dissipe les craintes de.9.La pierre a le sien - Secours.10.Dénombrés.11.Enchâssée - Moyen de transport.12.Point de départ d\u2019une chronologie - Plus vers le sud que vers l\u2019est - Halo visible aux seuls initiés.26 avril 2018 No 5155 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU AGNELET AGOUTI ALPAGA ANON ATELE BALEINE CABIAI CARLIN CERVIDE CHACAL CHEVAL COATI COB COLLEY CORNE DAIM DINGO DOGUE EDENTE ELAND EPAULARD FAON FENNEC GAYAL GNOU GRISON GRIZZLI HASE HYENE ISARD ISATIS KOALA LAIE LAMA LEROT LIEVRE LOIR LOUP LOUVE LYCAON ONCE OTARIE OVINE PELAGE PORC RENARD RENNE SAIGA SINGE SLOUGHI SOURICEAU TAPIR TARSIER TAURE UNAU YAK Solution du dernier numéro : SHÉRIF 26-04-2018 leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 26 avril 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Vu que la Lune en Vierge arrivera ce soir en Balance, face au Bélier, il pourrait s\u2019agir d\u2019une soirée plus émotionnelle lors de laquelle la communication sera cruciale, mais pas évidente à établir.Pourquoi ne pas faire part immédiatement de ce que vous ressentez à la personne concernée plutôt que d\u2019en parler à de tiers partis qui risquent de se mêler de ce qui ne les regarde pas?Taureau (20 avril au 20 mai) Avec le Soleil en Taureau, les échanges et les affaires financières semblent favorisés actuellement.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire part d\u2019une occasion irrésistible.Toutefois, méfiez-vous des gens qui exercent une pression excessive sur vos décisions.Les individus qui n\u2019ont que votre intérêt à coeur vous présentent les opportunités, mais vous laissent y réfléchir sans interférence.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Grâce à l\u2019influence actuelle de Vénus en Gémeaux, il vous sera possible de vivre des expériences que vous n\u2019auriez même pas osé imaginer il y a peu de temps.L\u2019insécurité et la timidité constituent les pires entraves à la réalisation d\u2019un rêve.Alors sachez entretenir un haut niveau d\u2019assurance et posez les gestes nécessaires afin de vous rapprocher de votre objectif.Cancer (22 juin au 22 juillet) En face de votre Signe, le duo Mars-Pluton en Capricorne pourrait raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect est également capable d\u2019apporter un climat de mystère ou de secret.Il est donc probable que certains développements aient à demeurer sous silence pour le moment, ou encore qu\u2019ils gagneraient à demeurer sous le couvert de l\u2019anonymat.Lion (23 juillet au 22 août) Le climat astral actuel devrait vous permettre de comprendre différents points de vue et d\u2019envisager une nouvelle approche.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur une situation et ceux qui la composent.Vous avez le droit de changer d\u2019avis, mais ne vous laissez pas influencer par la réaction des autres.Et vous aurez le sens de la répartie.Vierge (23 août au 22 sept.) Étonnant, mais le climat actuel pourrait éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Les autres vous attribueront volontiers le rôle de meneur de foule, et en société c\u2019est vous qui mènerez le bal.Il suffira de prendre conscience de l\u2019influence que vous avez sur autrui pour l\u2019exercer à bon escient sans dépasser les bornes.Une force accrue est profitable si bien canalisée.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019arrivée ce soir de la Lune pour deux jours en Balance devrait vous être favorable, mais vous devrez peut-être agir avec retenue afin de ne pas basculer dans la démesure, même si le comportement irrationnel de certaines personnes vous en donne l\u2019envie.Les paroles pourraient dépasser les pensées.Alors prenez ce que vous entendrez avec un grain de sel.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage du Soleil actuellement en Taureau, face au Scorpion, devrait plutôt vous favoriser.On pourrait retirer un poids qui pesait sur vos épaules, vous procurant un certain soulagement.Les gens vous contactent dans la mesure où vous entretenez vos relations.De bonnes occasions pourraient vous être offertes, mais il faudrait aider les autres à se souvenir de vous.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tandis que Vénus se promène en face de votre Signe, en Gémeaux, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Nul besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Paradoxalement, une attitude apparemment désintéressée pourrait susciter davantage de curiosité et d\u2019intérêt envers vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Alors que la Lune et le Soleil sont en Signes de Terre, amis du vôtre, un revirement de situation inattendu pourrait vous avantager.Saisissez l\u2019occasion promptement, car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Et si votre niveau d\u2019assurance intimide une personne de votre entourage, une simple parole suffirait pour dissiper le malaise.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Un concours de circonstance pourrait vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement compter.Inversement, un petit sacrifice que vous consentirez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit finalement confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que Neptune en Poissons favorise l\u2019introspection, voici le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru pas mal de chemin, et certaines notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.Pour information :marylene@marylene.com CENTRÉ SUR LUI- MÊME ÉNERVANTS COUPER PAS UN FUSIONNE EMPLOYA CAHOTE REGARDE FAUSSER LE SENS ADORÉ EN FORME D'OEUF PARTIE D'ÉGLISE D'ACCORD CONSENT PERSAN SPORT ÉQUESTRE ACTIF EN SICILE MOLAIRE MONNAIE BELGE RIVIÈRE D'AUTRICHE N'A PAS DE CHEZ-SOI TRÈS AMAIGRIE HÉROS DE SPIELBERG SÉCRÉTÉE PAR LE FOIE FRUSTRÉ ON EN FAIT DES SIÈGES MOITIÉ DU FILS RACINE CHARNUE PETIT GROUPE ÉCRIVAIN PAS COURANTE ON Y DIT LAMESSE COUP D'OEIL PRESSANTES PAS BLESSÉ MEMBRE D'UN GROUPE À EUX FONCTION TOILETTE FÉMININE TORD DU LINGE LICHEN GUÈRE SCÈNE DE MÉNAGE SOUFFLE BRUYANT FAITS QUI EXISTENT PIROUETTE MAMMIFÈRE MARIN ET LE RESTE AUTOUR DE L'ÎLE GRANDS ÉCHASSIERS FAIT D'HIVER VÉHICULE ROUTIER ÎLE DE FRANCE MÉTAL BLANC ENFANTIN RENDRE SAOUL PARTIE CHARNUE - - - - - - - - No 1247 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E S U U V D A G A C A N T S O V E O U I I R A N I E N A C C E P T E E T N A E U R O S D F E T I N N L E S E B R U T R O M A N C I E R T R I O A U T E L E I N T A C T L E U R E Q U I P I E R E R U S N E E O R A G E P E U R E A L I T E S E T C H E R O N S B E L O U G A A U T O A L U E N I V R E R P U E R I L F E S S E CENTRÉ SUR LUI-MÊME ÉNERVANTS COUPER PAS UN FUSIONNE EMPLOYA CAHOTE REGARDE FAUSSER LE SENS ADORÉ EN FORME D'OEUF PARTIE D'ÉGLISE D'ACCORD CONSENT PERSAN SPORT ÉQUESTRE ACTIF EN SICILE MOLAIRE MONNAIE BELGE RIVIÈRE D'AUTRICHE N'A PAS DE CHEZ-SOI TRÈS AMAIGRIE HÉROS DE SPIELBERG SÉCRÉTÉE PAR LE FOIE FRUSTRÉ ON EN FAIT DES SIÈGES MOITIÉ DU FILS RACINE CHARNUE PETIT GROUPE ÉCRIVAIN PAS COURANTE ON Y DIT LA MESSE COUP D'OEIL PRESSANTES PAS BLESSÉ MEMBRE D'UN GROUPE À EUX FONCTION TOILETTE FÉMININE TORD DU LINGE LICHEN GUÈRE SCÈNE DE MÉNAGE SOUFFLE BRUYANT FAITS QUI EXISTENT PIROUETTE MAMMIFÈRE MARIN ET LE RESTE AUTOUR DE L'ÎLE GRANDS ÉCHASSIERS FAIT D'HIVER VÉHICULE ROUTIER ÎLE DE FRANCE MÉTAL BLANC ENFANTIN RENDRE SAOUL PARTIE CHARNUE JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 2 DUPLEX, investisseur ou proprio.5½ libre avec garage.418-265-9014.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.A GIFFARD, 5½ libre , 4½ juillet 418-265-9014 MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 3½-4½, AV.PROULX, cul-de-sac, près Fleur de Lys, béton, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 860$, juil.418 803-3203.UN MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 850$ ?3½ \u2022 1050$ ?4½ \u2022 1296$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du carré D\u2019Youville, libre, 575$, 418- 524-2873.2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½-4½ non ch.418 527-4170 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, sur 2 étages, 600 Richelieu, frigo, poêle, lav/séc., lav/vaisselle incl, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$,aussi, 3½, demi s/sol, très ensol,.repeint à neuf, 674$, 418-522-5556 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ et 4½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 672$ ?3½ \u2022 889$ 4½ \u2022 1054$ ?5½ \u2022 1190$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca BEAU grand 5½ bien situé, près cégep/université, bois franc, rez-de ch., ch., stat.,entrée lav./séc.bien écl., juil.1032$ 418 653-3698 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Comment va ce nouveau drone, Elmo?En ce moment, il est coincé dans un arbre, M.T.Je l\u2019ai coincé en essayant de faire tomber de l\u2019arbre le drone d\u2019un ami C\u2019est toujours la même chose, n\u2019est-ce pas M.T.?C\u2019est l\u2019impression que ça donne parfois, Elmo Ma fille m\u2019a dit que tu es un bouffon\u2026 Fais-moi rire! Tout d\u2019abord, permettez-moi de dire que j\u2019ai l\u2019intention d\u2019épouser votre fille! Bien bonne! leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 PETITES ANNONCES 39 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CHAUFFEUR (h./f.) classe 1, temps plein ou partiel, pour trajets Québec-Montréal de soir, 418-952-0125, fax : 418-887-3230.RECHERCHE personne avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERCHE préposé(e) pour soins à domicile temps partiel.Transfert pivot, expérience et références demandées.418 933-7730.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY Possibilité de revenu jusqu\u2019à 300$ / sem.CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 15 Minimum 7 Demain Maximum 9 Minimum 3 Vendredi Maximum 16 Minimum 5 Samedi Maximum 13 Minimum 4 Dimanche Maximum 8 Minimum 2 Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 90 % Vents du nord-est 21 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé 30 26 Averses 13 7 Ensoleillé 28 19 Averses 17 9 Pluie 12 11 Averses 25 20 Orages 28 24 Soleil 10 2 Beau 29 19 Orages 28 23 Averses 15 8 Soleil 23 13 Variable 25 12 Averses 26 14 Pluie 13 7 Pluie 16 10 Ensoleillé 28 17 Averses 15 7 Soleil 25 12 Ensoleillé 30 23 Ensoleillé 30 23 Soleil 25 12 Pluie 22 15 Pluie 11 5 Soleil 20 10 Averses 19 10 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 3h24 4,5 m B 10h42 0,9 m H 15h42 4,8 m B 23h33 0,6 m B 5h12 1,3 m H 11h25 3,6 m B 18h07 0,9 m H 4h30 4,7 m B 11h57 0,7 m H 16h51 5 m H 0h11 3,3 m B 6h22 1,1 m H 12h31 3,7 m B 18h57 0,8 m B 1h18 2 m H 5h54 3,3 m B 13h30 2 m H 18h12 3,5 m B 4h31 0,8 m H 10h54 2,5 m B 17h29 0,5 m H 23h44 2,2 m B 2h24 2 m H 7h03 3,4 m B 14h45 2 m H 19h18 3,6 m B 5h43 0,6 m H 11h59 2,5 m B 18h22 0,4 m 5h40 Durée du jour : 14h07 19h47 LA LUNE Coucher : 3h55 29 avr.07 mai 15 mai 21 mai Lever : 14h51 6 0 6 2 8 3 6 3 12 3 13 9 15 9 13 6 15 7 10 4 13 4 16 9 12 5 8 4 15 3 Baie-Comeau 9 6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 18,0° 0,9° 10,8° 0,6° 21,2°/1982 -6,1°/1965 65,1 mm 104,0 mm 11 8 Portland (Maine) 12 7 Ottawa/Gatineau 13 7 Trois-Rivières JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 LÉVIS CENTRE-VILLE +/- 14h semaine ENVIRON 250$ /SEM.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4857 Motorisés et roulottes 2018 SPORTSMEN NEUVE, 16 pi.Pour 3 personnes.Bombonne de propane double, écran solaire, barre de torsion, attache.Cause de vente : maladie.15,500$ nég.418 414-0541 après souper ou boîte vocale MARCHANDISES 4874 Ventes garage MÉGA VENTE LE 28 ET 29 AVRIL Même si pluie, + de 1000 items à vendre Antiquités, enchanterie, bijoux, bibelots, cristal, outils, etc.2090 Terrasse Stuart, Sillery, Québec, G1T 1J2 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4890 Articles de sport et de loisir VÉLO ÉLECTRIQUE neuf, Taotao, casque, cadenas avec alarme antivol, facture fourni, prix à discuter.Entre 16h à 19h, 418 527-6165 Index des avis de décès ALLAIRE, Liliane (Larose) Beaupré BÉLANGER (PETITCLERC), Huguette Saint-Marc-des-Carrières BELLAVANCE,Yvon Sainte-Claire, Bellechasse BERNIER, Alain BERNIER,Thérèse Lévêque Québec, née à Normandin, Lac-Saint- Jean BOURASSA, Guy Québec BRISSON, Père Camillien CÔTÉ, Carmen Québec COUTURE, Denis Vallée-Jonction CYR, Jacques Québec (Arr.Beauport) DARISSE,Thérèse Québec DUCHESNEAU, Jean-Guy Québec DUFOUR,Yvette GAGNON, Isabelle La Pocatière GAGNON, Louise Québec HENRY, Geneviève Québec HOUDE, Gérard Québec (arrondissement Beauport) JOBIN, Denis Cap-Santé LABEAUME, Jacynthe Québec LACHANCE, Louis-Philippe Québec LAROSE, Bernard Saint-Isidore LECLERC, Gaëtane Morin St-Pierre, Île d\u2019Orléans LELIÈVRE, Jacques Québec LEMAY, Cyr-Albert MASSE, Roch St-Apollinaire MONTREUIL ROBITAILLE, Louise Saint-Jean-Sur-Richelieu MORNEAU, Charles-Eugène Lévis NOLIN, André Québec PROULX, Gisèle originaire de Lévis, secteur Pintendre ROUSSEAU, Gérard Dosquet ROUSSEAU, Rita Marier Québec ST-GELAIS,Thérèse (Duclos) Sainte-Anne-de-Beaupr THIBAULT, Isabelle (née Chouinard) L\u2019Ancienne-Lorette TURGEON, Marie-Thérèse Moreau St-Flavien VEILLEUX, Nicole Rotzetter Québec (arr.Beauport), originaire de la Suisse Liliane (Larose) Allaire 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans, nous a quittés dame Liliane Larose, épouse de feu Marcel Allaire.Elle était la fille de feu monsieur Albert Larose et de feu dame Aurore Mongeon.Elle demeurait à Beaupré.Le service religieux sera célébré le samedi, 28 avril à 11h, en l\u2019église de Beaupré, 10, rue Fatima, Beaupré, QC G0A 1E0.La famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1 heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Les cendres seront déposées au cimetière de Beaupré sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil ses filles et son gendre: Louise (Christian Blouin), Marie Josée et elle était la mère de feu Claude; son petit-fils adoré Jérémie (Maude Côté Ferland) et ses deux petites-filles: Karine et Stéphanie; sa soeur et son beau-frère: Diana Larose (Cliff Edgerton).Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Loraine Larose (feu Robert Racine), feu Estelle Larose et feu Denis Allaire (feu Églantine Simard).Elle quitte également de bon ami(e)s Jean-Paul Simard (Louise Gravel) et Marie Légaré ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Nous remercions chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour les merveilleux soins prodigués à notre mère afin qu\u2019elle puisse partir en toute douceur.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôpital Ste- Anne de Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, QC G0A 1E0, www.jedonneenligne.org/fondationhsab/.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162.Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT Huguette Bélanger (Petitclerc) 1933 - 2018 A u CLSC de Saint-Marc-des- Carrières, le 12 avril 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Huguette Bélanger, épouse de feu monsieur Vallier Petitclerc, fille de feu monsieur Roland Bélanger et de feu dame Irène Douville.Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières, le samedi 28 avril à compter de 9h30, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 10h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE NORD Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Johanne Talbot) et Luce (Pierre DeGrâce); ses petits-enfants:William (Christina Guay), Anne, Sara et Antoine; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Lise Lépine), René (Monique Poitras), Lise (Jacques Côté), Francine (Yves Tessier) et feu Yves (Noëlla Perron); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Petitclerc:Annette (feu Guy Savard), feu Germaine (feu Dominique Naud), feu Émilien (feu Yvonne Proulx), Louiselle (feu Claude Langlois), Paul-Henri (Denise Welsh), André (Fernande Trottier), feu Denis, feu Jean-Yves (feu Gaétane Dufresne), Roch (Simone Gagnon), feu Gaétan (feu Thérèse Blanchet), Réjean (Sylvie Armand) et Rénald (Michelle Perron) ainsi que de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Saint-Marc-des-Carrières et celui des soins palliatifs du CIUSSS (Portneuf) pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Saint-Casimir, 605, Fleury, Saint-Casimir, Québec, G0A 3L0.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Yvon Bellavance 1928 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement de Sainte- Claire, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois est décédé monsieur Yvon Bellavance époux de feu Bérangère Corriveau, fils de feu Avila Bellavance et feu Lucienne Roy.Il demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY ET ROULEAU INC.136, rue Principale Ste-Claire, G0R 2V0 le vendredi 27 avril 2018 de 19h à 21h30.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h.Le service religieux sera célébré samedi le 28 avril 2018 à 14h30, en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au crématorium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Jean De Lamarre), Marcel, Claude (Caroline Laflamme); ses petits-enfants: Nicolas (Marie-Michèle Simard-Gagnon) et Vanessa Drolet (Mathieu Lavoie), Judith (Alexandre Breton) et Antoine Bellavance ainsi que Simon et Benoît De Lamarre (Marc Boisclair); ses arrière-petits-enfants: Noah Drolet, Alexandre Lavoie et Liam De Lamarre.Il était le frère de: feu Paul (feu Adéline Fortier), feu Ernest (feu Rita Bouchard), feu Roland (feu Jeanne Laverdière), l\u2019abbé Raoul, feu Émilien (feu Pierrette Daignault), feu Pauline (feu Napoléon Corbin), Madeleine (feu Napoléon Corbin), Réal (Marie-Claire Gagné), feu Alphonse (feu Rollande Hince), Raymond (feu Fernande Bilodeau), Véronique (Pierre Sawyer), Jules et feu Lucienne Turmel (feu René Boutin).De la famille Corriveau, il était le beau-frère de: feu Fernand (Lucille Deblois), feu Solange (feu Patrick Nadeau), feu Miville (Marie-Marthe Tanguay), Jean- Paul, Francine (feu Denis Lagrange), feu Guy, Clément (Francine Moore), Léonidas (Huguette Fillion) et feu Florent.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Sainte-Claire pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier Postal 1, Sainte-Marie, QC G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire : ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 DÉCÈS 41 coopfuneraire2rives.com Depuis l\u2019ouverture du nouveau centre funéraire Saint-Charles, la Coopérative funéraire des Deux Rives possède 11 centres dans la grande région de Québec.Que ce soit lors d\u2019un décès ou pour planifier vos arrangements préalables, communiquez avec nous.1 888 688-2411 418 688-2411 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T « Sa mort n\u2019était pas planif iée, mais tout le reste l \u2019était .» Alain Bernier 1943 - 2018 À l\u2019Hôtel Dieu de Lévis le 26 mars 2018, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois monsieur Alain Bernier, demeurant à Lévis, autrefois de Rimouski, époux de feu madame Marie-Paule Gervais, fils de feu monsieur Charles- Eugène Bernier et de feu madame Jeanne Gagnon.La famille recevra les condoléances le samedi 28 avril à compter de 13h30, au mausolée Saint-Germain, situé au 280, 2e Rue Est à Rimouski.Une célébration commémorative pour souligner le départ de monsieur Bernier aura lieu le samedi 28 avril à 15h, en la chapelle du mausolée Saint-Germain de Rimouski.Il laisse dans le deuil ses filles: Caroline (Jean St-Laurent) et Amélie (Carl Charest), ses petits-enfants: Rosalie, Antoine et Laurence; ses frères et ses soeurs: Laurent, Daniel, Eloïse et Gaétane, leur conjoint et conjointe, ses belles-soeurs: Gertrude et Hélène ainsi que leur conjoint, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s particulièrement Francine Dupuis.Il était également le frère de feu Léo et de feu Raynald.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison de soins palliatifs du Littoral par l'entremise de la Coopérative funéraire ou par leur site Internet: dons.mspdulittoral.com/accueil/.Merci du fond du coeur pour votre présence et votre soutien.Un remerciement tout particulier s'adresse à son amie madame Lucille Morin, au personnel de l\u2019Hôpital et à la docteure Isabelle Sirois, pneumologue à l'Hôtel Dieu de Lévis pour leur attention, leur dévouement et les bons soins prodigués à notre cher Papa.-Caroline et Amélie La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski, G5L 4J6 Téléphone: 418 722-7044 Télécopieur: 418 722-9033 http://www.cfbsl.com Thérèse Lévêque Bernier 1919 - 2018 A u CHU - Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 25 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans et 9 mois, est décédée madame Thérèse Lévêque, épouse de feu monsieur Cécilien Bernier, fille de feu madame Armélée Bernard et de feu monsieur Élie Lévêque.Elle est allée rejoindre ses quatre q j q frères et quatre soeurs tous décédés.Née à Normandin, Lac-Saint-Jean, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 5 mai 2018 de 13h30 à 15h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de- Belmont le 16 juin 2018.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Magdalene Carson), Jacqueline (Roger Dassylva), Francine (Marc Vachon), Martin (Marina Darveau) et Louise; ses petits-enfants: Julie, Guillaume, Philippe, Olivier, Benjamin, Benoit, Antoine et François; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Édouard, Laurence, Philippe, Ariane, Clémence, Romie et Camille; ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Bernier: soeur Mariette, scq, Paul (Suzanne Garneau), Lucien (Monique Jacques) et Rita Bernier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Orchestre Symphonique de Québec, site internet: www.osq.org/info/180/Fondation_de_l_OS.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Bourassa 1933 - 2018 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 15 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Guy Bourassa, époux de madame Pierrette Bouffard, fils de feu madame Antoinette Couture et de feu monsieur Edouard Bourassa.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (André Bouchard), Josée (Luc Poulin) et Pierre (Catherine Savoie); ses petits-enfants: Vincent et François Bouchard, Yannick et Sophie Poulin, Antoine et Julien Bourassa; ses soeurs: Aline (Jean-Marie Rochon) et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs: John Massey (feu Yvette),Yvette Lévesque (feu Maurice), Denise Gagné (feu Roger), Monique Gagnon (feu Yves), Marguerite Bouffard (feu Gérard Létourneau), Madeleine Bouffard (feu Guy Bédard) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Robert (feu Jeannine Laflamme), feu Gaby (feu Richard Perras), feu Jean-Claude (feu Louise Drolet) et feu Alexandre (feu Céline Bastien).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 27 avril 2018 de 18h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le g samedi 28 avril 2018 à 11h, en l'église St- Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec, G1S 2N5).La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Jean-Chrysostome.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement ainsi que le département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHU de Québec, à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis ou à tout autre organisme de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Père Camillien Brisson sss Religieux du Très-Saint-Sacrement 1932 - 2018 À l\u2019infirmerie des Religieux du Très- Saint-Sacrement, le 14 avril 2018, est décédé le père Camillien Brisson, fils d\u2019 Antonio Brisson et de Clara Gaudet.Né en 1932, il fit ses études classiques à Terrebonne, puis son noviciat à Québec de 1953 à 1955.Après ses études philosophiques et théologiques à Montréal, il fut ordonné prêtre à Saint-Jacques le 30 décembre 1962.Après un an de missiologie à Rome en 1963, il fut vicaire paroissial à Brazzaville au Congo pendant 10 ans.De retour au pays, il fut supérieur de la communauté de Shawinigan de 1987 à 1990.Élu conseiller provincial et chargé du secrétariat de 2002 à 2013, il fut supérieur à Montréal jusqu\u2019en 2006, année de sa retraite à Loretteville.Il résidait à l\u2019infirmerie depuis 2013.Nous gardons un bon souvenir du Père Brisson.C\u2019était un homme dévoué et serviable.Et d\u2019une grande jovialité.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs suivants: Théobald (Laurence Dalpé), Agathe (Anthime Thibodeau), Léonard (Noëlla Thériault), Fernande (Maurice Mallette) et Luc (Jacqueline Côté), ainsi que de nombreux neveux, nièces, et ami(e)s.Les funérailles auront lieu à l\u2019église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec, G1S 2N5, le samedi 28 avril 2018 à 14h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la célébration.Grand merci au personnel de l\u2019infirmerie et au docteur Jean Maziade.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Carmen Côté 1946 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 16 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Carmen Côté, fille de feu Lionel Côté et de feu Bernadette Laprise.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 29 avril 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, son fils Antoine Hébert (Élisabeth Bussières-Garceau), ses petits-fils: Édouard et Théo; le père d\u2019 Antoine Louis-Philippe Hébert.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs:Yolande (feu Gérard Painchaud), Florence (Raymond Naud), Graziella (Louis-Philippe Doucet), Florimond (Paquerette Soucy), Diane (Clermont Faucher), Réjean (Réjeanne Dallaire), Lévis (Pierrette Blais) et Claire (Benoît Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Denis Couture 1934 - 2018 À l'Hôpital Hôtel Dieu de Lévis, le 11 avril 2018, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Denis Couture, fils de feu Hilaire Couture et de feu Antoinette Belzile.Il demeurait à Vallée-Jonction.Il laisse dans le deuil ses enfants: Philippe Langlois (Christine Vallières), Julie (Luc Lafond), Hélène (Matthew Leigh), Sarah (Francis Lamontagne) et leur mère Mariette Beaudoin, Christiane (Fabienne Darricau), feu Michel (Martine Simard), Josée (Marc Noel) et leur mère feu Fernande Boulay, et Rémi Moisan; ses petits-enfants: Cinthia Lane (Patrick Marleau), Samuel Lane ( ) (Rosalie Gamache), Pascal Lane, Amy Lane, Émilie Langlois, Maxime Langlois, Samuel Leigh, Emma Couture et Emrick Lamontagne; ses arrière-petits-enfants: Victor, Eva, Sara-Ève et Guillaume; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Madeleine, Marcelle (Pierre Lesage), Louise, Raymond (Lorraine), feu Charles (Ghislaine) et feu Pierre (Louise); sa compagne Laurette Drouin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel soignant de l'Hôtel Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 5 mai à compter de 13h.Un dernier hommage lui sera rendu le même jour à 15h au salon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Jacques Cyr 1937 - 2018 À Beauport, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jacques Cyr, époux de feu madame Denise Parent.Il était le fils de feu monsieur Joseph Cyr et de feu madame Marie-Anna Drouin.Il demeurait à Québec (Arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 27 avril, de 19h00 à 22h00 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril à 10h30, en l\u2019église de La Nativité Notre-Dame où la famille vous accueillera à compter de 9h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Wilbrod Robert.Monsieur Cyr laisse dans le deuil ses filles Francine (Claude Rodrigue) et Julie (Jean- François Fortin); ses petits-enfants: Marie- Ève (Guillaume Vallée), Étienne et Florence, Léa, Matis et Coralie; son arrière-petite-fille Victoria; Isabelle (Alexandre Noble), Marie- Josée (Maxime Thibault) et leurs enfants: Maude, Charles, Alexis, Gabrielle, Christophe et Victor; son frère et ses soeurs: Angélique (feu Charles-Auguste Fortier), Jeanne-D\u2019arc (André Robert), Clément (Denise Roy), Stella (feu Camille Pouliot) et Roma (feu André Balaguer); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Parent: Louise (Gilles Couture), Gilles (Hélène Camarayre), Claire Lemieux (feu Laurent Parent), Marthe Ratté (feu Jean-Louis Parent), Lise Jobin (feu Camille Parent), Roch Girard (feu Claire Parent), France Maheux (feu Claude Parent) et Guy Godin (feu Colette Parent) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de différents établissements pour la qualité des soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des amis du Pavois, 2380, avenue du Mont-Thabor, Québec, G1J 3W7, tél.: 418 627-9779, site Web: www.lepavois.org.p g Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Darisse 1927 - 2018 À la Résidence Saint-Antoine, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Thérèse Darisse, fille de feu monsieur Albert Darisse et de feu madame Maria Paradis.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 29 avril 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jacqueline (Guy Michaud), feu Jean, Noël, feu Fernand (Jacqueline Laplante), Gilbert (Gaétanne Guerrette), Gilberte (Michel Thouin), Guy (Andrée Billet), Lise (Guy Desjardins) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Saint-Antoine pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Guy Duchesneau 1937 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Duchesneau, conjoint de dame Aline Laberge et fils de feu monsieur Gérard Duchesneau et de feu dame Emma Chantal.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 30 avril 2018 à 14 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Aline; les enfants de sa conjointe: Pierre Lacombe, Michel Lacombe, Yves Lacombe (Nancy Provost) et Danielle Lacombe; ses soeurs et ses frères: feu Noëlla (feu Alfred Parent); Denise (feu Claude Gignac); feu Roland (feu Pauline Lévesque), Mariette (feu Jean-Louis Boulet), feu Raymond, Colette (feu Albert Pépin); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Laberge: Léo Laberge o.m.i., Roger Laberge r.s.v., Gaston Laberge m.s.c.et Rachel Laberge ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Yvette Dufour 1920 - 2018 E st décédée subitement à l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, Yvette Dufour, enseignante pendant 32 ans dont 27 ans à Sainte-Foy, veuve de Louis De Courcy Gagnon dont elle fut l\u2019épouse durant 70 ans.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le vendredi 27 avril 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses filles Michèle de Bellefeuille et Danielle Violette, sa petite-fille Sonia de Bellefeuille (Marc Geoffrion), ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie et Antoine.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces des familles Marin et Pauzé ainsi que beaucoup d\u2019ami(e)s parmi les enseignants de Sainte-Foy.La famille tient à remercier sincèrement le personnel médical de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour avoir contribué à adoucir ses derniers moments.Ceux et celles qui désirent exprimer des marques de sympathie peuvent faire un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, QC G1K 6M7, téléphone: 418 524-2626, www.gilleskegle.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Isabelle Gagnon 1941 - 2018 À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 4 février 2018, est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, dame Isabelle Gagnon épouse de feu monsieur Jean-Paul Hudon.Elle était la fille de feu Lucien Gagnon et de feu Jeanne Lévesque.Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue La Pocatière, QC G0R 1Z0 le samedi 28 avril 2018 de 9h à 10h55.Une liturgie de la Parole sera célébrée, ce même jour à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Marius Pelletier et de là au columbarium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Rivière-Ouelle.Elle était la soeur et la belle-soeur de: Lucie (Raymond Ouellet), Gisèle (feu Olida Vallée), Évangéline, Claire, feu Jean-Marc, Émilien (Nicole Desjardins), Claude (Denise Morneau), Gérald (Marielle Paradis), Irénée (Pierrette Berger); et de la famille Hudon: feu Marcelle (feu Wildry Roy), feu Gérard (Louise Voyer), feu Fernand (feu Madeleine Bossé), feu Rachelle (Jude Baillargeon), feu Maurice (Madeleine Duval), feu Colombe et feu Hector.Sont aussi affectés par son départ les enfants de son époux: Denis, Marie-Michelle (Marcel Castonguay), Jean- Pierre (Louise Miville) et leurs enfants; ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Sans frais: 1 866 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la C.T.Q.Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 DÉCÈS 43 MISE EN TERRE SÉPULTURE 12 mois / année Louise (Loulou) Gagnon 1956 - 2018 A u CHU l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 1 jour, est décédée dame Louise Gagnon, fille de dame Thérèse Le Bel et de feu monsieur Gilbert Gagnon.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC.pour crémation.Une cérémonie sera célébrée en toute intimité au Bic à une date ultérieure.Outre sa mère Thérèse Le Bel Gagnon, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Anne, Martine (Sylvain Banville et leur enfants: Félix-Antoine, Samuel), Huguette (Donald Lapointe et leur enfants: Jade et Maïka); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel soignant du 9e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ainsi qu\u2019au personnel du 4e étage des soins palliatifs, au Dr Tremblay et au Dr St-Pierre, à son médecin de famille le Dre Anne Moreau, pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, site Internet: www.fondationduchudequebec.ca ou Fondation de l\u2019institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (soins palliatifs) , 2725, chemin Sainte- Foy, Québec, QC G1V 4G5, téléphone: 418 656-4999, téléc.: 418 656-4678, courriel: Info@fondation-iucp.org, site Internet: http://iucpq.qc.ca.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Geneviève Henry 1975 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffrey Hale, le 18 avril 2018, est décédée à l\u2019âge de 42 ans Geneviève Henry, fille de feu Félix Henry et de Jeanne-d\u2019Arc Turcotte (Gérard Marcotte).Native d\u2019Honfleur, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la SALLE FLEUR DE LYS 336, rue St-Jean Honfleur, QC G0R 1N0 le vendredi 27 avril 2018 de 19h à 21h.Le samedi 28 avril, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Le p service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église d\u2019Honfleur, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc.Saint-Damien.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière d\u2019Honfleur.Outre sa mère, madame Jeanne-d\u2019Arc Turcotte et son beau-père, monsieur Gérard Marcotte, elle laisse dans le deuil son conjoint, Éric Rondot, ses beaux-parents Léon Rondot et Nicole Dechêne-Rondot, son beau-frère Christopher (Meizhen Gu) et sa belle-soeur Nathalie (Wilkes Spacy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes de la famille Henry: feu Jean-Paul (feu Cécile Meese), feu Raymond (Antonia Laflamme), Gisèle (feu Léandre Boutin), René (Monique Fillion), Pierre (Marcelle Perreault); de la famille Turcotte, feu Gérard ( Doris Doyon) et Jean-Marc ( Rita Beauregard); de la famille Marcotte: feu Alice, feu Arsène (feu Jeannette Chevalier), feu Rita (feu François Mayrand), Alfred (Florence Morissette), feu Edmond, Henri (Denise Chenard), René (Denise Renault), Cécile (feu Paul Lemay), François ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec, QC G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.La famille remercie l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CSLC Limoilou pour tous les bons soins prodigués à Geneviève.Un merci tout spécial aux intervenants de l\u2019unité des soins palliatifs du Jeffrey Hale.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour renseignements: Tél.: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Gérard Houde 1922 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 2 avril 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Gérard Houde, époux de feu dame Cécile Duggan.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 28 avril 2018 de 13h30 à 14h20.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de la nativité de Notre-Dame.Il laisse dans le deuil ses filles: Micheline et Christiane; sa petite-fille Sybille (son père André Mercier) et son petit-fils Raphaël; ses soeurs et son beau-frère:Alice et Madeleine (Raymond Gagné), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Yvonne, Albert, Philippe, Claire, Irène, Annette, Paul-Aimé, Laurette, Lucien et ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Houde et Duggan.Merci du fond du cour au personnel des 4e et 3e étages du Centre d\u2019hébergement g g Saint-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Denis Jobin 1952 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé entouré de l\u2019amour des siens monsieur le Maire Denis Jobin, conjoint de madame Sylvie Cervant, fils de feu monsieur Henri-Paul Jobin et de madame Stella Matte.Il demeurait à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances le samedi 28 avril 2018, à partir de 12h, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-Santé, où les funérailles sans eucharistie auront lieu à 15h, sous la direction du Centre funéraire ROGER BENOIT & FILS LTÉE, DONNACONA.Denis laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa mère, ses enfants: Marie-Pier, Anne, Laurent et Michelle; son petit-fils Éli; ses frères et ses belles-soeurs: Michel (Maryse Germain), Réjean (Micheline Légaré), Yvan (Danielle Trépanier); sa belle-mère Jacqueline Therrien Cervant; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Cervant: Danielle, Michel (Élyse Girard), Johanne- Élizabeth (Benoit Boudrias), François (Chantale Thibault); sa marraine Rita Matte ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Jacynthe Labeaume 1958 - 2018 À Québec, le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Jacynthe Labeaume, épouse de monsieur Daniel Murphy, fille de feu Thérèse Bolduc et de Maurice Labeaume.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Kenny (Mariane Talbot) et Andrea; ses frères: Régis (Louise Vien), Louison (Tamara Gurbis) et Stéphane (Jacinthe Carignan); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Murphy:Thomas (Fern Boyd), Donna (Jefferey McBain) et feu ( y ) ( y ) Linda; ses neveux et ses nièces: Catherine (Hugo Racine et leur fille Bérénice), Laurent, Corinne, Florence, Olivier, Sean (Roxanne Tessier), Brandon, Dillon et Carson; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 le vendredi 27 avril 2018, de 13h à 16h et de 18h à 21h et le samedi 28 avril 2018, de 9h30 à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril 2018 à 13h, en l'église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette, 277, rue Racine, Québec, G2B 1E7.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme ou à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Louis-Philippe Lachance 1926 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 18 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Louis- Philippe Lachance, époux de feu dame Pierrette Huot.Né à Boischatel, le 17 juin 1926, il était le fils de feu dame Marie-Louise Lachance et de feu monsieur Pierre Lachance.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec, G1C 1R1, le samedi 28 avril 2018 à compter de 11h30.Les funérailles seront célébrées en présence du corps à 12h30.Les cendres seront mises en terre au cimetière de Boischatel à une date ultérieure.Monsieur Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Roch Carrier), Alain (France Lafleur); ses petits-enfants: Annie Carrier (J.-C.Martineau), Amélie Lachance (P-O.Morency), Bruno Lachance (Jessie Côté), Simon Lachance; ses arrière-petits- enfants: Daven, Bianca, Louis, Félix; son frère et ses soeurs: Lucille, Jeannine (Paul Huot), Jean-René (feu Marie-Anne Chicoine), Louise (Rivard Boulet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance: Céline Lefebvre, Mariette Lefrançois, Marie-Anne Émond; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Huot: Raymonde (feu Raymond-Marie Vézina), Marie-Paule Caron (feu Gaston), Jacqueline Drolet (feu Jean-Charles) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Monsieur Lachance était également le frère de: Robert, Paul-Henri (Rolande Desrochers), Lucienne (Gérard Lavoie), Roger, Marcel, Adrien (Alice Émond); le beau-frère de: Yvette Huot (Germain Doyon), Lionel Huot, Charlotte Huot (Wellie Cournoyer), tous décédés.La famille remercie le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec pavillon de l\u2019Enfant-Jésus, www.jedonneenligne.org /fondationchudequebec, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ou messages de sympathie: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Bernard Larose 1935 - 2018 A u CHSLD de Sainte-Marie de Beauce, le 21 avril 2018, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Bernard Larose, époux de madame Louise Morin, fils de feu Alfred Larose et de feu Irène Carrier.Il demeurait à Saint-Isidore.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Nancy Hébert), Normand, feu Christian et Pierre (Katleen Gaudreau); ses petits-enfants: Keven, Ariane (Gabriel), Gabrielle, Livia, Sandrine et Angélique; ses frères et soeurs: Françoise (Gérard Fournier), soeur Georgette, feu Jeannine (feu André Champagne), Henri (feu Huguette Giguère), Florence (Luc Bussières), Jacques (Simone Paradis), Denis (Louise Lamontagne), Lucille (Daniel Duchesneau) et Arthur (Alice Chassé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: feu Odile (Louis-Marie Laforêt), Pauline (Claude Laforêt), Gilles (Lisette Grégoire), Monique (Jocelin D'amour), Narcisse (Colette Beaulieu), Nicole, feu Gaston (Monique Hébert), Simon (Lise Caron), Doris (Gaétan Boucher), Jacynthe (Jean-Yves Beaulieu) et Danielle (Jean-Guy Bouchard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Merci au personnel du CHSLD de Sainte- Marie pour leur dévouement.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 166, rue Sainte-Geneviève Saint-Isidore le samedi 28 avril à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l'église de Saint-Isidore.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Gaëtane Morin Leclerc 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 18 avril 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Gaëtane Morin, épouse de feu M.Félix Leclerc.Elle demeurait à St-Pierre, Île d\u2019Orléans.Un hommage aura lieu le samedi 28 avril 2018 à 15h, en l\u2019Espace Félix Leclerc, 1214, chemin Royal, St-Pierre, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances à compter de 14h.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-Pierre, Île d\u2019Orléans.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Sylvain Leclair) et Francis (Marie- Claude Beaulieu) ; ses petits-enfants: Léo, Émile, Robin et Matis; ses frères et ses soeurs: Claude (Mary Lynch), Guy (Rachel Lamontagne), Danielle et Mado (André Pineau); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Leclerc ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Gilles (feu Denise Archambault) et de feu Denyse (feu Nicolas Radoiu).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jacques Lelièvre 1949 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jacques Lelièvre, conjoint de madame Pauline Guay.Il était le fils de feu madame Mathilde Lortie et de feu monsieur Jean-Marie Lelièvre.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le dimanche 29 avril 2018, de 12h à 14h.Un hommage lui sera rendu au salon, le même jour à 14h.Les cendres seront déposées en mausolée au cimetière Notre- Dame-de-Belmont ultérieurement.Outre sa conjointe madame Pauline Guay, il laisse dans le deuil ses frères: Feu André (Colette Paré) Jean (Feu Murielle Laperrière), Gilles (Claudette Turcotte); sa soeur Suzanne (René Faucher); ses neveux et nièce: Jean Jr Lelièvre, Diane Lelièvre, Sylvianne Lelièvre, Sylvain Lelièvre, Martin Lelièvre et Nathalie Faucher; de nombreux cousins et cousines dont Louise Bernier (Claude Girard), Vincent et Pierre Girard ainsi que ses confrères et consoeurs de Radio-Canada et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec: 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC, téléphone: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cyr-Albert Lemay, F.É.C.(Frère Irénée) 1926 - 2018 F rère Cyr-Albert Lemay, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l\u2019Hôpital Laval, à Québec, le 22 avril 2018, à l'âge de 91 ans et 10 mois.Fils de Cyr Lemay et de Julia Pilote, il naquit à St-Édouard (Lotbinière) le 6 juin 1926.Entré chez les F.É.C.en 1943, il enseigna pendant 7 ans au pays, puis fut missionnaire au Togo et au Cameroun pendant 34 ans.De retour au pays, il remplit divers services, et notamment à Bécancour (Mont-Bénilde).Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur, Noëlla Lemay (feu Henri Lemay), ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s.Son corps ne sera pas exposé.Parents et amis sont invités à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste-De LaSalle, coin De Chèvremont et Biencourt, à Québec (Ste-Foy) G1V 1H3, le mardi 1er mai 2018, où se fera l\u2019accueil près de l\u2019urne funéraire à compter de 13h et où seront célébrées les funérailles à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Roch Masse 1934 - 2018 J eudi le 12 avril 2018, à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Roch Masse.Il demeurait à St-Apollinaire.Il laisse dans le deuil son épouse Janine Dubois, ses enfants Chantal et Claude (France Gervais), ses petites-filles, Gabrielle et Alexane, ses frères et soeurs: feu Jean- Paul (Yvette Genest), feu Madeleine (feu Walter Turini), Jeannine (feu René Bellemare), Louis (Monique Garneau), Maurice (feu Renée Gamache) et Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvette, (feu Rénald Sévigny), Émile (Marie-Paule Baron), feu Marcel (Thérèse Saint-André); ) ( ) ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s.Merci au personnel soignant de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec pour les soins attentifs prodigués avec grande humanité.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.20, rue de l'église St-Apollinaire le samedi 28 avril 2018 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l\u2019église St-Apollinaire.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Louise Montreuil Robitaille 1933 - 2017 A u CHSLD Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Louise Montreuil, épouse de feu monsieur Paul-André Robitaille, fille de feu Marguerite Barrette et de feu Arthur Montreuil.Elle demeurait à Saint-Jean-Sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-TremblaY Québec, G1N 4R8 le samedi 28 avril 2018 à compter de 13h.Une cérémonie suivra à 15h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynn (Wayne) et Denis; sa soeur Monik; ses belles-soeurs: Lina et Monique (Ghislain); son beau-frère Gilles (Jocelyne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, téléphone: 418 527-4294, www.societealzheimer dequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 DÉCÈS 45 Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Charles-Eugène Morneau 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédé monsieur Charles-Eugène Morneau, époux de madame Ghislaine Vaillancourt, fils de feu madame Imelda Lord et de feu monsieur Armand Morneau.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 28 avril 2018, de 9h à 10h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Tourville.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ghislaine Vaillancourt; ses enfants: Claude (Joane Gauvin), Nathalie (Jean-Luc Boutin), Brigitte (Jean-Pierre Caron); ses petits-enfants: Frédérick-Carl Langevin, Alexis et William Morneau, Marie-Pier et Marie-Claude Boutin, Olivier et Julien Caron; ses frères et soeurs: Ovide (feu Jacqueline Gaudreau), Suzanne, George (Gisèle Rancourt), Georgette (Yvon Vaillancourt); ses beaux- frères et belles-soeurs: Francine Fournier (feu Didier Morneau), Françoise Vaillancourt (feu George Gervais), Marthe Vaillancourt (Guy Leblanc), Jeanne Vaillancourt (Richard Bélanger), Lucille Fecteau (feu Jacques Vaillancourt), Nicole Vaillancourt (feu Richer Masse), Clément Vaillancourt (Julie Chouinard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à la résidence Villa Bellevue pour leur accueil, leur support et les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web:www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Nolin 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur André Nolin, fils de feu monsieur Maurice Nolin et de feu dame Nina Robichaud.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 28 avril 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1V 2K8.Il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Michael Cormier), Jean-François (Mélanie Hamel) et leur mère Nicole Slythe; ses petits-enfants: Émile, Jacob, Sarah-Jeanne, Marie-Soleil; ses frères et sa soeur: Yves (Francine Roy), feu Michel (Pierrette Robitaille), Jacques (Monique Laforest), Sylvie (Ronald Maheux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour leur humanité et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, du Président Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, tél.: 514 861-9227 ou 1 866 343-2262.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gisèle Proulx 1931 - 2018 A u Centre Christ-Roi, le 2 avril 2018, est décédée madame Gisèle Proulx, fille de feu monsieur Aimé Proulx et de feu madame Marie Martineau.Elle était originaire de Lévis, secteur Pintendre.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Gabrielle, Georges-Aimé, Rolland, Jeanne- D'Arc, Madeleine, Annette et Jean-Paul.Elle laisse dans le deuil sa soeur Anita de Vancouver, ses neveux et nièces de la famille Perreault: Jocelyne, Ronald, Denyse, y y sa filleule Louise, Ghyslain, Yves et Johanne; ses neveux et nièces de la famille Maltais:Alain, Claude et sa filleule France.Elle laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s et anciens voisins sur qui elle pouvait compter.Sincères remerciements à tout le personnel dévoué et attentionné du 4e au Centre Christ-Roi.Grâce à vous tous et toutes, elle a eu une bonne fin de vie dans l'amour et la dignité.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Elle soutenait Secours Tiers-Monde, 18, rue Notre-Dame, Lévis, QC G6V 4A4.Les funérailles, en présence des cendres auront lieu au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, Boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le jeudi 3 mai à compter de 13h30.Une liturgie de la parole sera célébrée le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe.L'inhumation se fera à une date ultérieure.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Gérard Rousseau 1925 - 2018 A u CHSLD de Saint-Flavien, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, est décédé paisiblement entouré de l\u2019amour de sa famille monsieur Gérard Rousseau, époux de madame Rachelle Boudreault, fils de feu madame Marie- Anne Fréchette et de feu monsieur Louis Rousseau.Il demeurait à Dosquet.Il laisse dans le deuil outre son épouse qu\u2019il aimait profondément, son fils Daniel (Clairette Tardif), sa fille Francine (Stéphane Turgeon); ses petits-enfants qu\u2019il adorait Dominic (Chloé Arsenault) Mélanie (Maxime Coudé), sa soeur Sr.Gracia r.j.m.; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Boudreault: Lucien (Jeanne Cadotte), Sr.Simone a.m.j., Jean-Paul, Robert Lagassé (feu Jeannette), Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur tout le personnel exceptionnel du CHSLD de Saint-Flavien pour les bons soins prodigués et leur dévouement, le Dr Denis Monfette pour son implication et son suivi remarquables, ainsi que Julie Bureau et Josée Noël du CLSC de Laurier-Station pour leur encadrement et leur support admirables.Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril 2018 à 11h, en l\u2019église de St-Octave de Dosquet, 154, rue St-Joseph, Dosquet, G0S 1H0, où la famille vous accueillera à compter de 9h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, site Internet: www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.P i Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Rita Marier Rousseau 1931 - 2018 A u CHSLD Domaine St-Dominique, le 30 mars 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, est décédée madame Rita Marier, épouse de feu monsieur Sarto Beaulieu, fille de feu madame Gracia Frenette et de feu monsieur Edgard Marier.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son frère Raymond Marier Rousseau (Jeannine Paquet Michaud); ses neveux: Denis Rousseau (Lise Crépault), Alain Rousseau (Lucie Belley) ainsi que son petit-neveu et ses petites-nièces (Simon, Nathanielle, Bianca et Rebecca); les petits-enfants de son époux feu Sarto Beaulieu (Simon et Laurie).Elle rejoint sa belle-soeur Ghislaine Bossinotte.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 27 avril 2018, de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 2300, boulevard René- Lévesque Ouest, Montréal, QC, téléphone: 1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse (Duclos) St-Gelais 1924 - 2018 À la résidence les Jardins de la Côte, le 31 mars 2018 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Thérèse Duclos, épouse de feu monsieur Gérard St-Gelais.Elle était la fille de feu monsieur Télesphore Duclos et de feu dame Séraphine Racine.Elle demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré, native de Saint-Tite-des-Caps.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance le samedi, 28 avril 2018 de 9h à 10h45 au salon funéraire du Musée de Sainte-Anne-de-Beaupré (Historial), 9803, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne- de-Beaupré, Québec, G0A 3C0.Le service religieux sera célébré le samedi, 28 avril 2018 à 11h, en la Basilique Sainte-Anne- de-Beaupré.Le corps sera inhumé au cimetière de Sainte-Anne-de-Beaupré sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Micheline (Claude Huot), Denis (Brigitte Lehoux), Yves, Marc (Danielle Têtu), Guy (Julie Beaudoin) et elle était la mère de feu France; ses petits-enfants: Nathalie Perron (Steve Bolduc) Caroline Huot (Simon Lemieux), Véronique Huot (Alain St- Arnaud), Sandra St-Gelais (Marcel Gagnon), François St-Gelais (Caroline Huot), Vanessa St-Gelais (Louis Gauthier), Karine St-Gelais (Jean-François Gravel), Nicolas St-Gelais, Julie St-Gelais (Ian Thenon).Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Duclos et St-Gelais, qui l\u2019ont précédée.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence des Jardins de la Côte pour leur dévouement et leurs attentions particulières.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 46 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Isabelle (née Chouinard) Thibault 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Isabelle Chouinard, épouse de feu monsieur Philippe Thibault, fille de feu Adélard Chouinard et de feu Berthe Lord.Elle demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 28 avril 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Francine (Patrick Beaumont), France (Yvan De Lache- vrotière), feu Réjean, Richard (Sylvie-France Duchesne) et Paule; ses petits-enfants: Hugues (Sylviane Lépine), Marie-Michelle (Renaud Robert), Christopher, Dominique (Martin Bouchard), Maxime; ses arrière- petits-enfants: Alexis, Alice, Xavier et Léa; les membres de la famille Chouinard: feu Clémence, Paul (Evelyne Cyr), Monique, Rolland (feu Jeannine Boudreault), Sr Rollande, Colombe, Jules (Lise Côte), Graziëlla (feu Claude Mercier), Réjean (Gaétane Fontaine) et Cécile (feu André Charlebois); les membres de la famille Thibault: feu Jean-Charles (Angèle Morin), feu Léonie, feu Léopold (Gilberte Deschênes), feu Eugène (feu Thérèse Bissonnette), feu Eugénie, feu Gisèle (feu Jean-Paul Carrier), Rose-Anna, Marie- Jeanne (feu Jean-Charles Kirouac) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir des Pionniers pour leur présence quotidienne et celui de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus du département de gériatrie et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marie-Thérèse Moreau Turgeon 1929 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 avril 2018 à l`âge de 88 ans est décédée dame Marie-Thérèse Moreau.Elle était la fille de Antoinette Cayer et de Théodore Moreau.Elle est allée rejoindre son époux Patrice Turgeon et son fils Denis.Elle demeurait à St-Flavien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Marcel (Raymonde Rossignol), Gaétan (Brigitte Lemay), Gabriel (Linda Paquet), Claudette (feu Serge Bolduc), Daniel (Marguerite Bisson), Pierre (Lucie Blais); ses 21 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Demers (feu Gérard Moreau), Gemma Laroche (feu Lucien Moreau); ses frères décédés: Louis Moreau (feu Bertha Paradis), Henri Moreau (feu Monique Biron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turgeon: feu Jean-Paul (Marie-Claire Côté), feu Florent (Thérèse Demers), feu Élide (Marguerite Côté), feu Octave (Claire Desrochers), soeur Gisèle r.j.m., feu Marie- Paule, Renée (Alphonse Cayer), Agathe (Feu Jean-Yves Labbé), feu Cécile (feu Florian Moreau), Aline (Laurent Mercier), Pierrette (Henri-Paul Barleau), feu Marie- Jeanne (feu Amédée Rousseau).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membres de la famille vous accueilleront au salon funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE le vendredi 27 avril à compter de 19h à 21h30 et le samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 28 avril à 11h, en l\u2019église de St-Flavien.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Nicole Rotzetter Veilleux 1978 - 2018 À son domicile, à la suite d\u2019une fulgurante maladie, le 19 avril 2018, à l\u2019âge de 39 ans, est décédée paisiblement et entourée de sa famille, madame Nicole Rotzetter.Elle était l\u2019épouse de monsieur Pierre Veilleux et la fille de monsieur Franz Rotzetter et de madame Marguerite Brügger.Originaire de la Suisse, elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 28 avril de 10h00 à 12h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Le service religieux sera célébré à 12h30 en l\u2019église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec, G1B 1H7.Madame Rotzetter laisse dans le deuil son époux, monsieur Pierre Veilleux; sa fille Laura; son père monsieur Franz Rotzetter et sa mère madame Marguerite Brügger; sa grand-mère Odette Brügger (feu Robert Brügger); ses frères: Fabien et David (Evelyne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Veilleux (Mario Bergeron), Benoit Veilleux, Nicolas (Audrey Chabot-Lessard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la petite-fille de feu Marie Baeriswyl et de feu Moritz Rotzetter.Remerciement spécial aux nombreux ami(e)s pour leur support et leur accompagnement ainsi qu\u2019au personnel du CLSC Orléans de Beauport, de L'Hôtel- Dieu de Québec et du CRCEO pour leurs dévouements et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC G1S 3G3, www.cancer.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements Pauline Sirois P rofondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de Pauline Sirois, survenu le 20 février 2018, nous désirons remercier tous ceux et celles qui, par leurs marques de condoléances, nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants, Nicole et Denis ainsi que leur famille Anniversaires de décès Pierrette Chouinard Bergeron Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.U ne messe sera célébrée le dimanche 29 avril 2018 à 11h à Québec en l\u2019église St-Michel de Sillery, à ta mémoire.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants Jean-François, Nathalie et Pascale Jean-Guy Drolet Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs,mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 29 avril 2018 à 9h15 à l\u2019église St-Fidèle.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Jacqueline Pichette Dubeau C hère Maman, Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tes enfants U ne messe anniversaire en ta mémoire sera célébrée le samedi 28 avril 2018 à 16h en l\u2019église de Sainte- Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand (arr.Beauport).Fernande Berrouard Lortie D éjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.Maxim, Simon, Marie et petits-enfants leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 47 DÉCÈS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca De la gymnastique à l\u2019aviron, Mari- lou Duvernay-Tardif a le sport dans le sang et vise même les Jeux olympiques de 2020.Son nom de famille vous dit quelque chose?Normal.Elle est la sœur du footballeur et futur médecin Laurent Duvernay-Tardif.Et comme son frère et sa sœur aînée Delphine, Marilou a du talent.Tout comme Laurent, Delphine étudie en médecine, mais elle vient de prendre sa retraite du ski de fond.« C\u2019est très inspirant d\u2019avoir mon frère et ma sœur en sport d\u2019élite qui réussissent extrêmement bien à l\u2019école, confie Marilou.C\u2019est très motivant d\u2019avoir des modèles comme ça aussi proche de moi.» Âgée de 19 ans, elle finira dans quelques semaines sa deuxième année en sciences de la nature au Cégep de Granby.Elle s\u2019est installée dans cette ville il y a un an pour se rapprocher des sites d\u2019entraînement intérieur et extérieur d\u2019Aviron Québec, à Lac-Brome.L\u2019hiver a été long pour l\u2019équipe d\u2019Aviron Québec.Retenus entre quatre murs à ramer sur des ergo- mètres, ils ont hâte de voir la glace recouvrant le lac Brome disparaître pour reprendre les entraînements sur l\u2019eau paisible.Alors que partout ailleurs au Canada, les équipes sont déjà sur l\u2019eau, le Québec traîne de la patte.Mais Marilou croit que l\u2019entraînement extérieur pourra commencer la semaine prochaine.La première compétition de la saison de Marilou Duvernay-Tardif approche à grands coups de rames et se déroulera en Ontario.Elle permettra de sélectionner l\u2019équipe nationale, de catégorie U-23 dans son cas, pour aller aux Championnats du monde en Pologne, en juillet.Si elle y parvient, elle fera alors ses débuts sur la scène mondiale.«J\u2019aimerais vraiment être sur l\u2019équipe, c\u2019est mon objectif principal.Et il va y avoir les Championnats canadiens à Vancouver où j\u2019aimerais être dans le top 3 chez les U-23.L\u2019an passé, j\u2019ai terminé quatrième alors, je pense que c\u2019est réalisable.» L\u2019athlète n\u2019en est qu\u2019à sa troisième saison.Et pourtant, elle avoue maintenant rêver d\u2019une qualification olympiques pour les Jeux d\u2019été de 2020, qui seront tenus à Tokyo.HEUREUX HASARD L\u2019aviron est arrivé comme par hasard dans sa vie.Gymnaste depuis des années, Marilou songeait à prendre sa retraite, mais il était inconcevable pour elle de ne pas s\u2019entraîner presque tous les jours, raconte-t-elle, un sourire dans la voix.«Mon frère avait fait une saison d\u2019aviron avec McGill et il m\u2019a dit que c\u2019était bon d\u2019être grand dans ce sport.J\u2019ai toujours aimé l\u2019eau.» Elle est donc allée essayer cette discipline au bassin olympique de Montréal.Comme il s\u2019agit d\u2019un bateau instable, l\u2019athlète qui mesure un peu plus de six pieds s\u2019est retrouvée à l\u2019eau plus d\u2019une fois lors de ce premier essai avant de réaliser quatre tests physiques du programme Ramer vers le podium d\u2019Aviron Canada.Les résultats \u2014 qui ne vérifient pas les habiletés dans l\u2019avironneuse, mais plutôt ses capacités physiques \u2014 se sont avérés concluants.« Je pense que, pour tout ce qui est de la puissance, la gymnastique m\u2019a beaucoup aidée et il y a quand même une grosse partie de flexibilité en aviron», considère la jeune femme.Marilou Duvernay- Tardif rêve aux JO CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Pittsburgh à Washington 22h [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] San Jose à Las Vegas BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet1] Minnesota à N.Y.Yankees 19h [Sportsnet1] Boston à Toronto BASKETBALL (NBA) 20h [TSN] Boston à Milwaukee GOLF 14h30 [Golf Channel] Class.Zurich (PGA) 18h30 [Golf Channel] Ch.Mediheal (LPGA) TENNIS (ATP) 5h [TSN2] 9h30 [RDS2] O.de Barcelone BASKETBALL Dubé-Brais entraîneur de l\u2019année Charles Dubé-Brais, de Sillery, a été nommé entraîneur par excellence dans la Ligue ASEAN de basketball, circuit professionnel de l\u2019Association des nations de l\u2019Asie du Sud-Est.Le coach de 36 ans a mené l\u2019équipe du Kung Fu de Chong Son, une région de Chine, au championnat de la saison avec une fiche de 15-5, dont un dossier sans tache de 10-0 à domicile.Le Kung Fu a toutefois été éliminé la semaine dernière 2-0 en demi- finale par le Mono Vampire de Bangkok.Dubé-Brais a fait ses premiers pas comme entraîneur à l\u2019école secondaire De Rochebelle, à Sainte-Foy, puis au Cégep de Sainte-Foy, avant de prendre la barre des Kebs de Québec.Il était ensuite parti travailler en France.OLIVIER BOSSÉ PATINAGE ARTISTIQUE La retraite pour Duhamel et Radford Meagan Duhamel et Eric Radford, ont officiellement annoncé mercredi qu\u2019ils mettaient un terme à leur carrière compétitive en patinage artistique.Le duo a offert une médaille d\u2019argent au Canada aux Jeux de Sotchi en 2014.En février, à PyeongChang, ils ont permis au Canada de décrocher l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes et le bronze en couple.Duhamel et Radford ont gagné quatre médailles aux Championnats du monde, dont deux d\u2019or en 2015 et 2016.Ils ont aussi établi une nouvelle marque nationale en s\u2019adjugeant sept titres canadiens en couple entre 2012 et 2018.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le garde de la NFL Laurent Duvernay-Tardif n\u2019est pas le seul athlète de la famille, alors que sa sœur Marilou tente de décrocher une place dans l\u2019équipe nationale d\u2019aviron.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION HUBERT LABONTÉ 1959 \u2013 2017 Il y a un an déjà que tu es parti mais sache que tu es présent chaque jour dans nos cœurs et dans nos pensées.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 28 avril 2018 à 16h en l\u2019église St-Louis-de- Courville.Parents et amis seront les bienvenus.Edith, Gilles et Didier 1er ANNIVERSAIRE Anniversaires de décès Roger Sirois Déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Ton souvenir et les bons moments passés ensemble sont gravés dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.Avec tout notre amour\u2026 U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 28 avril 2018 à 16h à l\u2019église Saint-Joseph de Lauzon.Elisabeth Lamontagne Vaillancourt L e samedi 5 mai 2018 à 16h30 en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire d\u2019Elisabeth Lamontagne Vaillancourt.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Prières, faveurs obtenues R emerciements à Sainte-Thérèse avec promesse de publier.M.D. JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 48 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 5 0 35 32 41 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 85 51 5 0 41 LHJMQ - DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey 3 Tampa Bay 5 Lundi 16 avril Tampa Bay 2 New Jersey 5 Mercredi 18 avril Tampa Bay 3 New Jersey 1 Samedi 21 avril New Jersey 1 Tampa Bay 3 Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto 3 Boston 7 Lundi 16 avril Boston 2 Toronto 4 Jeudi 19 avril Boston 3 Toronto 1 Samedi 21 avril Toronto 4 Boston 3 Lundi 23 avril Boston 1 Toronto 3 Mercredi 25 avril Toronto 4 Boston 7 Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus 5 Washington 4 (P) Mardi 17 avril Washington 3 Columbus 2 (P) Jeudi 19 avril Washington 4 Columbus 1 Samedi 21 avril Columbus 3 Washington 4 (P) Lundi 23 avril Washington 6 Columbus 3 Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Mercredi 18 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 0 Vendredi 20 avril Philadelphie 4 Pittsburgh 2 Dimanche 22 avril Pittsburgh 8 Philadelphie 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado 4 Nashville 5 Lundi 16 avril Nashville 3 Colorado 5 Mercredi 18 avril Nashville 3 Colorado 2 Vendredi 20 avril Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles 1 Vegas 2 (2P) Dimanche 15 avril Vegas 3 Los Angeles 2 Mardi 17 avril Vegas 1 Los Angeles 0 Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose 3 Anaheim 2 Lundi 16 avril Anaheim 1 San Jose 8 Mercredi 18 avril Anaheim 1 San Jose 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Vendredi 20 avril Toronto 103 Washington 122 Dimanche 22 avril Toronto 98 Washington 106 Mercredi 25 avril Washington à Toronto, 19h (Toronto mène la série 3-2) Vendredi 27 avril Toronto à Washington, h.à dét.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Vendredi 20 avril Cleveland 90 Indiana 92 Dimanche 22 avril Cleveland 104 Indiana 100 Mercredi 25 avril Indiana 95 Cleveland 98 (Cleveland mène la série 3-2) Vendredi 27 avril x- Cleveland à Indiana, h.à dét.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Vendredi 20 avril Boston 92 Milwaukee 116 Dimanche 22 avril Boson 102 Milwaukee 104 Mardi 24 avril Milwaukee 87 Boston 92 (Boston mène la série 3-2) Jeudi 26 avril Boston à Milwaukee, h.à dét.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Jeudi 19 avril Philadelphie 128 Miami 108 Samedi 21 avril Philadelphie 106 Miami 102 Mardi 24 avril Miami 91 Philadelphie 104 (Philadelphie gagne la série 4-1) Houston (1) vs.Minnesota (8) Mercredi 18 avril Minnesota 82 Houston 102 Samedi 21 avril Houston 105 Minnesota 121 Lundi 23 avril Houston à Minnesota, 20h (Houston mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Minnesota à Houston, 21h30 Vendredi 27 avril x- Houston à Milwaukee, h.à dét.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Mercredi 18 avril Utah 102 Okl.City 95 (Série égale 1-1) Samedi 21 avril Okl.City 102 Utah 115 Lundi 23 avril Okl.City à Utah, 22h30 (Utah mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Utah à Okl.City, 21h30 Golden State (2) vs.San Antonio (7) Jeudi 19 avril G.State 110 San Antonio 97 Dimanche 22 avril G.State 90 San Antonio 103 Mardi 24 avril San Antonio 91 G.State 99 (G.State gagne la série 4-1) Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 21 avril Portland 123 La N.-Orléans 131 (La N.-Orléans gagne la série 4-0) SOCCER BASKETBALL HOCKEY COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Dimanche 15 avril L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (A-Laurendeau gagne la série 3-1) LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 Dimanche 15 avril Longueuil 4 Terrebonne 1 Mercredi 18 avril Terrebonne 4 Longueuil 3 Vendredi 20 avril Terrebonne 2 Longueuil 6 Dimanche 22 avril Longueuil 8 Terrebonne 5 (Longueuil gagne la série 4-1) LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Sorel-Tracy gagne la série 4-3) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 5 Jeudi 19 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 2 Vendredi 20 avril Sorel-Tracy 3 T.Mines 0 Samedi 21 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 5 Rivière-du-Loup VS.Jonquière (R.-du-Loup gagne la série 4-2) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 19 avril R.-du-Loup 2 Jonquière 5 Vendredi 20 avril Jonquière 0 R.-du-Loup 1 FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup VS.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 28 avril Sorel à R.-du-Loup, 19h30 Vendredi 4 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 25 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.12 7 13 20 Alain, B.-B.12 11 8 19 Abramov, Victoriaville 12 9 6 15 Truchon-Viel, Bathurst 13 9 6 15 Galipeau, Bathurst 13 4 11 15 Barré-Boulet, B.-B.9 8 6 14 Alexandrov, Charl.14 6 8 14 Katerinakis, B.-B.12 6 8 14 Teasdale, B.-B.12 6 8 14 Hardie, Charl.14 3 11 14 Kosorenkov, Victo.13 3 11 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Aquin, Charl.14 8 5 13 Morand, Bathurst 13 5 8 13 Getson, Charl.14 9 3 12 Crossman, Bathurst 13 8 4 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Welsh, Moncton 12 3 9 12 Gentile, Charl.14 6 5 11 Veleno, Drum.10 5 6 11 Lafrance, Victoriaville 13 4 7 11 Parent, Halifax 9 4 7 11 Beaudin, Drum.10 3 8 11 McKenna, Moncton 12 1 10 11 B.-Boisbriand vs Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown 1 B.-Boisbriand 3 Samedi 21 avril Charlottetown 0 B.-Boisbriand 1 Mardi 24 avril B.-Boisbriand 2 Charlottetown 3 (P) Mercredi 25 avril B.-Boisbriand 3 Charlottetown 4 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 27 avril Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Dimanche 29 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mardi 1er mai x- Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h.A.-Bathurst vs Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 6 Samedi 21 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 7 Mardi 24 avril A.-Bathurst 2 Victoriaville 1 Mercredi 25 avril A.-Bathurst 4 Victoriaville 3 (A-Bathurst gagne la série 4-0) MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 8 5 1 2 16 9 17 Atlanta 7 5 1 1 17 8 16 Orlando 7 4 2 1 14 12 13 N.-Angleterre 7 3 2 2 12 8 11 Columbus 8 3 3 2 11 9 11 New York 6 3 3 0 14 8 9 Chicago 6 2 3 1 9 10 7 Montréal 7 2 5 0 9 17 6 D.C.United 6 1 3 2 6 10 5 Philadelphie 6 1 3 2 3 8 5 FC Toronto 5 1 4 0 4 11 3 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 8 5 1 2 20 11 17 Los Angeles FC 6 4 2 0 16 13 12 FC Dallas 6 3 0 3 9 3 12 Los Angeles Gal.7 3 3 1 8 10 10 Salt Lake 7 3 3 1 9 14 10 FC Vancouver 8 3 4 1 8 17 10 Houston 6 2 2 2 14 9 8 Colorado 6 2 2 2 9 8 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 Minnesota 7 2 5 0 9 15 6 San Jose 6 1 3 2 11 13 5 FC Seattle 5 1 3 1 5 8 4 Dimanche 22 avril Minnesota 1 FC Seattle 3 New York City 0 Portland 3 Vendredi 27 avril Salt Lake au FC Vancouver, 22h30.Samedi 28 avril Montréal à Atlanta, 13h.Chicago au FC Toronto, 15h.D.C.United à Philadelphie, 15h30.San Jose à Columbus, 19h30.Kansas City en N.-Angleterre, 19h30.Houston à Minnesota, 20h.New York à Los Angeles Gal., 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 24 avril.B A Pts Guentzel, Pit 6 7 13 Crosby, Pit 6 7 13 Pastrnak, Bos 4 7 11 Kucherov, TB 5 5 10 Couturier, Phi 5 4 9 Carlson, Was 1 8 9 Ovechkin, Was 5 3 8 Kuznetsov, Was 4 4 8 Backstrom, Was 2 6 8 Marner, Tor 2 6 8 Colorado 2 Nashville 1 Dimanche 22 avril Nashville 5 Colorado 0 Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 Vendredi 13 avril Minnesota 1 Winnipeg 4 Dimanche 15 avril Winnipeg 2 Minnesota 6 Mardi 17 avril Winnipeg 2 Minnesota 0 Vendredi 20 avril Minnesota 0 Winnipeg 5 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Vegas (1) vs.San Jose (3) Jeudi 26 avril San Jose à Vegas, 22h Nashville (1) vs.Winnipeg (2) Vendredi 27 avril Winnipeg à Nashville, 20h ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh à Washington, 19h Boston (2) vs.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston à Tampa Bay, 15h BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gregorius N.Y.Y.22 77 20 28 ,364 Lowrie Oak 24 102 13 37 ,363 Machado Bal.23 90 13 32 ,356 Betts Bos.20 76 24 27 ,355 Smith T.B.19 62 9 22 ,355 Judge N.Y.Y.22 84 22 29 ,345 Correa Hou.24 88 19 30 ,341 Castellanos Det.20 86 15 29 ,337 Altuve Hou.25 102 14 34 ,333 Cabrera Det.20 76 12 25 ,329 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 29; Haniger, Sea, 24; Lowrie, Oak, 24; Davis, Oak, 21; Correa, Hou., 19; Trout, L.A.A., 18; Sánchez, N.Y.Y., 18.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 10; Gre- gorius, N.Y.Y., 9; Haniger, Sea, 8; Machado, Bal., 8; Ramírez, Cle., 7; Betts, Bos., 7; Judge, N.Y.Y., 7; Gallo, Tex, 7.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 4; Porcello, Bos., 4; Verlander, Hou., 4; Severino, N.Y.Y., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 49; Verlander, Hou., 48; Sale, Bos., 41; Happ, Tor., 41; Bundy, Bal., 40; Hamels, Tex, 39; Kluber, Cle., 37; McCullers, Hou., 37.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 10; Osuna, Tor., 6; Middleton, L.A.A., 6; Kimbrel, Bos., 5.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera N.Y.M.21 83 16 29 ,349 Pham Stl.20 69 19 24 ,348 Arenado Col.20 73 12 25 ,342 Herrera Phi.21 80 12 27 ,338 Grandal L.A.D.18 67 11 22 ,328 Hoskins Phi.22 68 16 22 ,324 Winker Cin.20 59 6 19 ,322 Dickerson Pit.19 81 12 26 ,321 Martinez Stl.22 81 7 26 ,321 Bryant Cubs 19 69 12 22 ,319 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 24; Céspedes, N.Y.M., 21; Harper, Wash., 19; Story, Col., 19; Hoskins, Phi., 19.Circuits \u2014 Harper, Wash., 8; Blackmon, Col., 8; Villanueva, S.D., 7; Thames, Mil., 7; Dejong, Stl., 7; Báez, Cubs, 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 5; Corbin, Ari., 4; Bettis, Col., 3; Ríos, Phi., 3; Godley, Ari., 3; Mikolas, Stl., 3; Salas, Ari., 3; Ot- tavino, Col., 3; Gsellman, N.Y.M., 3; Wacha, Stl., 3.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 57; Corbin, Ari., 48; Ray, Ari., 43; Degrom, N.Y.M., 40; Syndergaard, N.Y.M., 39.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 9; Familia, N.Y.M., 9; Box- berger, Ari., 6; Hand, S.D., 6.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 18 5 ,783 \u2014 \u2014 7-3 G-1 8-1 10-4 New York 14 9 ,609 4 \u2014 8-2 G-5 10-5 4-4 Toronto 14 9 ,609 4 \u2014 6-4 P-1 8-4 6-5 Tampa Bay 9 13 ,409 81/2 41/2 6-4 G-5 6-7 3-6 Baltimore 6 18 ,250 121/2 81/2 1-9 P-4 3-8 3-10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 13 9 ,591 \u2014 \u2014 6-4 G-1 7-3 6-6 Detroit 10 11 ,476 21/2 3 6-4 G-1 6-7 4-4 Minnesota 8 11 ,421 31/2 4 3-7 P-6 5-3 3-8 Chicago 5 16 ,238 71/2 8 1-9 P-2 2-10 3-6 Kansas City 5 16 ,238 71/2 8 2-8 P-1 1-8 4-8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 17 9 ,654 \u2014 \u2014 7-3 G-1 7-5 10-4 Los Angeles 16 9 ,640 1/2 \u2014 4-6 P-1 5-7 11-2 Seattle 13 10 ,565 21/2 1 5-5 G-2 5-5 8-5 Oakland 13 11 ,542 3 11/2 8-2 G-4 8-6 5-5 Texas 8 17 ,320 81/2 7 4-6 P-2 3-12 5-5 Mardi 24 avril Seattle 1 Chi.White Sox 0 Minnesota 3 N.Y.Yankees 8 Boston 3 Toronto 4 (10) Oakland 3 Texas 2 L.A.Angels 8 Houston 7 Interligue Chi.Cubs 10 Cleveland 3 Milwaukee 5 Kansas City 2 Mercredi 25 avril Seattle 4 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 2 Houston 5 Minnesota 4 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 8 Baltimore 4 Boston 4 Toronto 3 Oakland au Texas, 20h05.Interligue Chi.Cubs 1 Cleveland 4 Milwaukee à Kansas City, 20h15.Jeudi 26 avril Minnesota à Yankees, 13h05.Seattle à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.White Sox à Kansas City, 20h15.Vendredi 27 avril Detroit à Baltimore, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Seattle à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland à Houston, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue Cincinnati au Minnesota, 20h10.Samedi 28 avril White Sox à Kansas City, 14h15.Tampa Bay à Boston, 16h05.Texas à Toronto, 16h07.Seattle à Cleveland, 16h10.Detroit à Baltimore, 19h05.Oakland à Houston, 19h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Yankees à L.A.Angels, 21h07.Interligue Cincinnati au Minnesota, 14h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 15 6 ,714 \u2014 \u2014 5-5 G-1 7-4 8-2 Philadelphie 15 8 ,652 1 \u2014 7-3 G-1 10-2 5-6 Atlanta 13 10 ,565 3 1/2 5-5 G-1 8-4 5-6 Washington 11 14 ,440 6 31/2 4-6 G-1 3-7 8-7 Miami 6 17 ,261 10 71/2 2-8 G-1 3-9 3-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 15 9 ,625 \u2014 \u2014 8-2 G-7 8-6 7-3 St.Louis 13 9 ,591 1 \u2014 8-2 P-1 5-5 8-4 Chicago 11 10 ,524 21/2 11/2 5-5 P-1 3-4 8-6 Pittsburgh 12 11 ,522 21/2 11/2 3-7 P-5 5-5 7-6 Cincinnati 5 19 ,208 10 9 3-7 P-1 3-8 2-11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 16 7 ,696 \u2014 \u2014 6-4 P-1 9-3 7-4 Colorado 14 12 ,538 31/2 1 6-4 G-2 5-7 9-5 Los Angeles 11 11 ,500 41/2 2 7-3 P-1 7-7 4-4 San Fran.11 13 ,458 51/2 3 5-5 P-1 5-5 6-8 San Diego 9 17 ,346 81/2 6 3-7 P-2 4-10 5-7 Mardi 24 avril Atlanta 7 Cincinnati 9 (12) Arizona 8 Philadelphie 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 5 (10) San Diego 0 Colorado 8 Miami 3 L.A.Dodgers 2 Washington 3 San Francisco 4 Mercredi 25 avril San Diego 2 Colorado 5 Washington 15 San Francisco 2 Atlanta 5 Cincinnati 4 Arizona 3 Philadelphie 5 Miami à L.A.Dodgers, 19h35.N.Y.Mets à St.Louis, 20h15.Interligue Detroit 13 Pittsburgh 10 Detroit à Pittsburgh, 19h35.Jeudi 26 avril Atlanta à Cincinnati, 12h35.Arizona à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à St.Louis, 13h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Detroit à Pittsburgh, 12h35.Vendredi 27 avril Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15. leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 49 Les athlètes Marianne Gareau (deuxième à gauche) et Philippe Langlois (deuxième à droite) sont entourés de l\u2019entraîneur- chef Jacques Bordeleau, du président Pierre Langlois et de la directrice du Service des activités sportives de l\u2019Université Laval, Julie Dionne, à l\u2019occasion de l\u2019ajout du tennis comme club du Rouge et Or.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Trois ans après sa naissance, le tennis fait désormais partie de la grande famille du Rouge et Or.Il devient donc le 14e club du programme d\u2019excellence de l\u2019Université Laval.La route sera longue pour mériter ce privilège, avait-on averti le président Pierre Langlois lorsqu\u2019il a cogné à la porte du service des activités sportives, voilà déjà quelques années.Mercredi, sur les courts de tennis du stade couvert du PEPS, il était enfin arrivé à la destination souhaitée.«C\u2019est avec un grand bonheur que l\u2019on reçoit cette marque de reconnaissance.Ça fait cinq ans que l\u2019on travaille sur ce projet.Pour le développement du tennis et de nos jeunes, c\u2019est très important.Et le fait d\u2019être maintenant reconnue comme une équipe du Rouge et Or va amener une plus grande motivation de poursuivre», a noté le président du conseil d\u2019administration.Le Rouge et Or évoluera dans la Ligue universitaire de Tennis Québec, où l\u2019on retrouve aussi des équipes à Montréal, McGill, Sherbrooke, Concordia et l\u2019École de technologie supérieure dans des saisons qui s\u2019étendent de janvier à avril.Le tennis pourrait éventuellement faire partie du Réseau du sport étudiant du Québec, comme la majorité des sports à l\u2019UL.STRUCTURES BIEN IMPLANTÉES Le club de tennis a rempli plusieurs critères pour être intégré au programme du Rouge et Or.La stabilité du conseil d\u2019administration y a été pour quelque chose, tout comme la structure de développement du tennis dans la grande région de Québec.«Nous sommes chanceux parce qu\u2019on a un programme complet à Québec avec le sport-études primaire, le sport-études secondaire, la Ligue collégiale et le Rouge et Or.Au niveau de la structure de développement et compétitive, il n\u2019y a pas beaucoup de villes qui vont du primaire jusqu\u2019à l\u2019université», admet Jacques Bordeleau, l\u2019entraî- neur-chef du club de tennis.Ce dernier a rappelé aux athlètes qu\u2019il dirige en compagnie de Christian Gingras à quel point le sport universitaire permet de se développer comme sportif, mais aussi comme personne.Lors de son passage à l\u2019Université Laval, dans les années 70, il y a tissé des liens d\u2019amitié, comme celui avec Jacques Hérisset, son partenaire dans le tennis depuis 40 ans.Le club de tennis du Rouge et Or comptera 12 filles et 12 garçons.Cette saison, les filles ont remporté leur première médaille sur le circuit en décrochant l\u2019argent au Championnat québécois.Les garçons ont terminé troisième.«Ça peut favoriser le recrutement des joueurs.On a commencé à en parler, des gens vont venir à l\u2019Université Laval à cause de la réputation du Rouge et Or.Il s\u2019agit d\u2019une marque forte qui a de l\u2019impact.Au niveau de la recherche de commanditaires, par exemple, on nous demandait pourquoi n\u2019étions- nous pas Rouge et Or.Ça va aider aussi dans ce sens-là», a ajouté Bordeleau.Sur le terrain, le sentiment d\u2019appartenance était déjà fort.Il le sera encore plus.«Il s\u2019agit d\u2019une fierté de faire partir de cette belle famille.On l\u2019était déjà, mais ça va nous motiver encore plus.Ça permet au tennis de prendre sa place.Le tennis universitaire amène une autre dynamique, c\u2019est un sport individuel, mais tu ne gagnes pas juste pour toi, tu le fais pour l\u2019équipe», a souligné Marianne Gareau, capitaine de l\u2019équipe féminine.Le tennis entre dans la famille Rouge et Or VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les skieurs acrobatiques de Québec, et ils sont nombreux, disposent d\u2019un nouvel outil pour peaufiner leurs acrobaties.En fait, deux nouveaux outils : deux super trampolines! «Quand moi j\u2019étais athlète, je m\u2019entraînais là-dessus.Mais je devais voyager à Toronto, parce que c\u2019était la seule au Canada!» se remémore Nicolas Fontaine, qui a fait les belles heures du saut acrobatique dans les années 1990.Il compte quatre participations olympiques, dont une médaille d\u2019argent, un titre de champion du monde et quatre de champion de la saison de Coupe du monde.Aujourd\u2019hui, il dirige l\u2019équipe du Québec de sauts et est vice-président du complexe de rampes d\u2019eau Acrobatx Yves-LaRoche, à Lac-Beauport.Le super trampoline de l\u2019Ontarien Dave Ross, coach de la double championne olympique Rosie MacLen- nan, est arrivé à Québec depuis un an.Le fondateur et président des Studios acrobatiques de Vanier, Jean- François Martel, en a installé deux dans sa nouvelle succursale de Saint-Émile, à 25 000 $ pièce.GAIN DE 30 % Deux fois plus grand et des bonds 30 % plus haut que sur un trampoline olympique régulier.«On veut donner des outils aux athlètes.Un gars qui fait du ski acrobatique, vu qu\u2019il saute 30 % plus haut, le mouvement va être 30 % plus facile à pratiquer.Et sur un trampoline, en 10 minutes, tu peux exécuter des centaines de sauts, alors que sur une descente de ski, tu vas faire deux sauts dans le même temps», illustre Martel, un ancien gymnaste et artiste de cirque durant une vingtaine d\u2019années.Fontaine y voit un ajout à l\u2019offre d\u2019entraînement dans la région, avec les parcours sur neige, les rampes d\u2019eau l\u2019été et le coussin d\u2019air géant gonflé au pied de ces mêmes rampes l\u2019hiver.«Quand les jeunes arrivent à la rampe d\u2019eau, leurs habiletés acrobatiques ne sont pas assez développées.On a besoin d\u2019aide de l\u2019extérieur pour nous aider et c\u2019était difficile de trouver de bons plateaux d\u2019entraînement et de bons entraîneurs assez multidisciplinaires pour identifier la spécificité de chaque sport, pas juste en gymnastique», explique Fontaine.«Maintenant, on n\u2019a pas un, mais deux de ces trampolines disponibles à Québec, à cinq minutes du centre Yves-LaRoche.Un jeune qui commence à s\u2019entraîner sur un super trampoline à l\u2019âge de 10 ans, rendu à 18 ou 20 ans, il aura développé des compétences acrobatiques incroyables», prédit-il.Un troisième de ces super trampolines existe au Québec, dans la région de Montréal, mais est installé à l\u2019extérieur.Fontaine estime à quelques milliers le nombre de jeunes qui pratiquent le ski acrobatique de tous styles dans la région, pas tous sous supervision.Quelque 500 adeptes fréquentent les rampes d\u2019eau de Lac-Beauport, plus du double d\u2019il y a quatre ans.OLIVIER BOSSÉ Deux super trampolines pour peaufiner les acrobaties VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Nicolas Fontaine JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 50 SPORTS Harvey a «digéré» sa quatrième place Alex Harvey a fait la paix avec sa quatrième place au 50 km des Jeux olympiques.Au terme d\u2019une course fantastique l\u2019ayant laissé au pied du podium, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges avait évacué sa tristesse d\u2019être passé si près du but.Mais le temps arrange les choses.«Je l\u2019apprécie maintenant.J\u2019ai fait ce que je voulais faire.Je ne pouvais pas demander ben ben plus que ça.C\u2019est une de mes meilleures courses en carrière.Je l\u2019ai vraiment digérée», a expliqué Harvey.Il se dit choyé par les accolades reçues depuis sa performance à PyeongChang.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir plus de reconnaissance en finissant quatrième que si j\u2019avais fini troisième.C\u2019est vraiment bizarre.Mais les gens comprennent que chaque sport a sa réalité et [connaissent] l\u2019historique du ski de fond au Canada», a ajouté le champion du monde en titre sur 50 km, qui ira s\u2019entraîner en Norvège, en août.JEAN-NICOLAS PATOINE La saison d\u2019Irving compromise Lewis Irving (photo) devra sans doute faire une croix sur sa saison 2018- 2019.Le sauteur acrobatique doit être opéré à la hanche en octobre, et les six mois de convalescence nécessaires l\u2019empêcheront de s\u2019élancer du haut des pistes.Mais l\u2019athlète de Charlesbourg faisait contre mauvaise fortune bon cœur, mercredi soir.«Non, ce n\u2019est pas décourageant.Ça va juste faire en sorte que je vais pouvoir sentir que, physiquement, tout sera replacé pour revenir plus fort que je ne l\u2019ai jamais été», a souligné le rouquin de 22 ans, qui a subi des injections de cortisone tout au long de la dernière campagne pour pallier aux malaises.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de décrocher une médaille de bronze dès la première Coupe du monde de la saison.Irving avait subi cette blessure à Deer Valley, en février 2017, lors d\u2019une chute spectaculaire.À PyeongChang, il a terminé au 24e rang.JEAN-NICOLAS PATOINE Les athlètes ne vivent pas tous leur retour des Jeux de la même façon JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Difficile d\u2019imaginer Catrine Lavallée sans son sourire contagieux.Mais pendant les deux semaines qui ont suivi ses Jeux olympiques, son visage s\u2019illuminait plus rarement.A p p e l o n s ç a l e b l u e s p o s t- olympiques.La spécialiste des sauts a révélé mercredi en avoir été victime, à son retour de Corée.«Pendant deux semaines, j\u2019étais dans mon lit et je les entendais encore, les Jeux.J\u2019ai passé deux semaines à dormir et à manger, that\u2019s it!» raconte en riant la sympathique athlète, rencontrée pendant une soirée organisée par Excellence sportive Québec-Lévis pour honorer les olympiens de le région.Lavallée est née à Montréal, mais elle s\u2019entraîne à Québec avec toute l\u2019équipe de ski acrobatique.À PyeongChang, ses premiers JO en carrière, elle a décroché une 19e place.Aux Jeux, dit-elle, on ressent non seulement la pression de bien faire, mais aussi celle vécue par les compatriotes, en particulier les espoirs de médaille.Au milieu de ce tourbillon d\u2019émotions, de cette vie irréelle, «tu te sens petit», souligne-t-elle.Et cette impression, au retour, d\u2019être vidée bien plus que physiquement.Soudainement, les décisions quotidiennes ont des allures d\u2019obstacles.«Juste choisir mon souper\u2026 je ne pouvais pas, ça me faisait pleurer.Je disais : \u201ctoi maman, choisis\u201d.Je redevenais comme une enfant : trois repas par jour, dormir huit heures.» raconte candidement Lavallée, qui a eu un ras-le-bol de la nourriture coréenne.«Pâté chinois avec du ketchup, ç\u2019a été mon best quand je suis revenue.» Très vite, Lavallée a repris le dessus, constatant au passage à quel point elle en avait arraché pour un temps.«C\u2019est quand tu commences à aller mieux que tu te rends compte que t\u2019allais moins bien.On dirait que tu reprends de la couleur», affirme-t- elle, sourire à l\u2019appui.PLUS FACILE POUR D\u2019AUTRES Soyons transparents : le blues post-olympiques n\u2019est pas un passage obligé.D\u2019ailleurs, de tous les athlètes rencontrés mercredi soir par Le Soleil, seulement deux ont admis avoir connu une forme de creux de vague.Lewis Irving n\u2019a vécu que du bonheur en revoyant ses proches, à son retour.Alex Harvey a connu une fin de saison à paliers, trois arrêts de la Coupe du monde de ski de fond lui permettant un atterrissage en douceur.Laurie Blouin admet ne pas être retombée de son nuage depuis sa conquête de la médaille d\u2019argent en slopestyle.Laurent Dubreuil est monté sur le podium aux Mondiaux de patinage de vitesse la semaine suivante, avant de voyager au Japon, où il s\u2019est fiancé avec sa copine.Alex Beaulieu-Marchand, médaillé de bronze en slopestyle, en a profité pour skier par plaisir, pour lui.Anne-Marie Comeau a vite repris ses études et son entraînement de course à pied, l\u2019autre s p o r t d e p ré d i l e c t i o n d e l a fondeuse.Reste Lavallée.Et Philippe Marquis, dont les lendemains olympiques se sont transformés en période de réhabilitation, lui qui a été opéré pour une déchirure du ligament croisé.Cette fameuse blessure majeure au genou, malgré laquelle il a participé à la finale des bosses.«Pendant une semaine ou deux, j\u2019étais dans mon salon, pratiquement immobile.Et je savais que mes coéquipiers étaient en Coupe du monde, à finir leur saison.J\u2019étais content d\u2019avoir vécu le rêve olympique, mais c\u2019était plate d\u2019être à la maison, assis à regarder du sport», a raconté le bosseur de bientôt 29 ans, qui laisse la porte ouverte à un retour à la compétition, la saison prochaine.Catrine avait les blues Catrine Lavallée, qui a terminé 19e en saut à PyeongChang, a admis avoir eu bien du mal à retrouver ses marques à son retour au Québec après avoir vécu l\u2019expérience olympique en Corée du Sud.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Pendant deux semaines, j\u2019étais dans mon lit et je les entendais encore, les Jeux.J\u2019ai passé deux semaines à dormir et à manger, that\u2019s it!» \u2014 Catrine Lavallée leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 51 Beltre sur le carreau Le troisième-but des Rangers du Texas, Adrian Beltre, sera à l\u2019écart pour au moins 10 jours en raison d\u2019une blessure aux ischio- jambiers gauches.Beltre s\u2019est blessé mardi, en courant vers le premier coussin en huitième manche lors d\u2019une défaite subie aux mains des Athletics d\u2019Oakland.Il venait tout juste de frapper son 3075e coup sûr.Il est le troisième joueur d\u2019avant-champ des Rangers à voir son nom inscrit sur la liste des blessés cette saison.C\u2019est la cinquième fois depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Rangers en 2011 que le joueur de 39 ans est embêté par une blessure aux jambes.De son côté, l\u2019arrêt-court Elvis Andrus ratera au moins un autre mois en raison d\u2019une fracture du coude droit, subie le 12 avril quand il a été atteint par un lancer.Le deuxième-but Rougned Odor est quant à lui à l\u2019écart du jeu depuis le 10 avril.Il est aussi touché aux ischio-jambiers.AP La Coupe Grey à Calgary La Ligue canadienne de football a annoncé que le 107e match de la Coupe Grey sera disputé à Calgary, le 24 novembre 2019.Le commissaire de la LCF Randy Ambrosie a confirmé l\u2019information par voie de communiqué, mercredi.Ce sera le premier match de la Coupe Grey à être joué à Calgary en 10?ans, et le cinquième au total (2009, 2000, 1993 et 1975).Puisque la ville d\u2019Edmonton a été retenue pour la présentation du match en novembre 2018, ça signifie que la rencontre de championnat de la LCF se déroulera en Alberta deux années de suite.LA PRESSE CANADIENNE La première au Real Madrid Le substitut du Real Madrid Marco Asensio a inscrit le but gagnant en deuxième demie pour procurer un gain de 2-1 de son équipe à l\u2019étranger face au Bayern Munich dans le match aller de demi-finale de la Ligue des Champions.Joshua Kimmich avait permis aux locaux de prendre les devants, mais Marcelo a ramené les deux clubs à la case départ avant la pause.Asen- sio a été inséré après la pause et Lukas Vazquez a préparé le but du footballeur de 22 ans, à la 57e minute.Ce résultat place les doubles champions en titre dans une position favorable avant la deuxième manche, qui sera disputée à Madrid, mardi prochain.Cristiano Ronaldo a été blanchi pour la première fois de la compétition cette année.Le Portugais s\u2019est vu refuser un but en deuxième demie pour avoir contrôlé le ballon avec son bras.AP Le vétéran de 37 ans est un des meilleurs joueurs des Blue Jays depuis le début de la saison La Presse canadienne TORONTO \u2014 Quand les Blue Jays de Toronto ont embauché Curtis Granderson, l\u2019hiver dernier, ils espéraient que le vétéran puisse être une bougie d\u2019allumage pour un club aspirant à lutter pour le sommet dans l\u2019Est de la Ligue américaine.Il a plutôt été un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe au cours des premières semaines du calendrier.«Il a été immense, a déclaré le lanceur J.A.Happ.J\u2019ai adoré cette embauche dès son annonce cet hiver.C\u2019est un pro.Il donne toujours de bonnes présences au bâton.C\u2019est un joueur qui peut tout faire sur le terrain.» Granderson a connu un excellent mois au bâton.Son circuit en solo en 10e manche du match de lundi, qui a donné une victoire de 4-3 aux Jays contre les Red Sox de Boston, était son troisième de la saison.Il a ainsi haussé sa moyenne au bâton à ,321.Avant le match de mercredi, Granderson affiche également une moyenne de présences sur les buts de ,424 et une moyenne combinée de présence et de puissance de ,996 en 20 rencontres.«Je pense qu\u2019il est encore tôt, a-t- il dit au cours d\u2019une récente entrevue.Nous n\u2019avons pas joué une tonne de matchs et je n\u2019ai pas une tonne de présences.Vous avez des périodes où tout va très bien pour vous et d\u2019autres où ça va un peu moins bien.«De mon côté, je prends les choses un jour à la fois et je ne me soucie pas de ce qui s\u2019est passé.Pas plus que je me soucie de ce qui va arriver, parce que vous ne pouvez que contrôler ce qui se passe maintenant.» POLYVALENCE À 37 ans, Granderson a toujours suffisamment de vitesse pour être utilisé au premier rang du rôle offensif.Celui qui a pris part à trois Matchs des étoiles a aussi assez de puissance pour être inséré au milieu de celui-ci.Le gérant John Gibbons peut l\u2019utiliser au champ gauche comme au champ droit, même comme frappeur désigné.«Il a frappé pas mal de circuits et on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il en frappe d\u2019autres, a dit Gibbons.Il nous donne toujours de bonnes présences contre les droitiers et il a été efficace contre certains gauchers cette saison.Dans certaines circonstances, on pourrait même le laisser affronter les gauchers.«Je ne suis pas surpris.Je pense qu\u2019il a été très bon, a poursuivi Gibbons.C\u2019est pour ça que nous l\u2019avons embauché.Il a connu une belle carrière jusqu\u2019ici et nous croyons qu\u2019il en a toujours suffisamment dans le réservoir pour faire une différence ici.C\u2019est ce qu\u2019il fait jusqu\u2019ici.» Granderson a signé un pacte d\u2019une saison avec les Jays, d\u2019une valeur de 5 millions $US.Repêché au troisième tour par les Tigers de Detroit en 2002, il s\u2019est taillé un poste avec l\u2019équipe en 2006.Il a compilé des statistiques impressionnantes avec les Tigers (jusqu\u2019en 2009), les Yankees de New York (2010-2013) et les Mets (2014-2017).Il a connu une baisse de régime la saison dernière et les Mets l\u2019ont échangé aux Dodgers de Los Angeles.Il a tout de même frappé 26 circuits en tout, mais les Dodgers n\u2019ont pas fait appel à ses services en séries.Il souhaite saisir l\u2019opportunité que lui offrent les Jays en 2018.«Je tente juste de ne pas m\u2019emporter quand ça va bien et de ne pas m\u2019en faire quand ça va mal, a expliqué Granderson.J\u2019ai apporté de petits ajustements et je travaille avec l\u2019équipe d\u2019entraîneurs ici afin d\u2019être sur le terrain le plus longtemps possible.» Granderson livre la marchandise Curtis Granderson (à droite), qui a donné la victoire aux Blue Jays mardi soir en frappant un circuit en 10e manche, s\u2019avère jusqu\u2019à maintenant une belle prise pour la formation torontoise.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED THORNHILL «Il a connu une belle carrière jusqu\u2019ici et nous croyons qu\u2019il en a toujours suffisamment dans le réservoir pour faire une différence ici.C\u2019est ce qu\u2019il fait jusqu\u2019ici» \u2014 Le gérant des Blue Jays, John Gibbons, au sujet de Curtis Granderson JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 52 SÉRIES DE LA LNH Il a suffi d\u2019un seul séjour à Las Vegas, tôt dans la saison, pour que les Sharks de San Jose réalisent que le fort début de saison des Golden Knights n\u2019était pas une illusion.Les Sharks ne sont donc pas trop surpris d\u2019avoir à se mesurer aux Knights à compter de jeudi, au deuxième tour des séries de la LNH.Les Sharks peuvent atteindre la finale de l\u2019Ouest pour une quatrième fois depuis 2010.«Je me souviens quand on les a affrontés en novembre, je me suis dit : \u2018\u2018Ce n\u2019est pas un mirage.Ils sont à prendre au sérieux\u2019\u2019», a dit l\u2019entraîneur des Requins, Peter DeBoer.«Ils avaient déjà de la ténacité, du rythme et de la profondeur.Cette série va être un excellent test pour nous.» Les Knights ont misé sur la vitesse dans la section Pacifique, davantage connue ces dernières années pour ses clubs épuisant l\u2019adversaire avec la robustesse.Les Knights ont mené la section avec 109 points, avant de balayer Los Angeles en première ronde.«On a vu qu\u2019ils sont bâtis pour durer, a confié le défenseur des Sharks Justin Braun.«Ils sont très rapides et ils jouent avec intensité, c\u2019est ce que veut leur entraîneur.Nous ne pourrons pas nous permettre de relâchement.» À la suite de leur revers en finale de la Coupe Stanley contre Pittsburgh, en 2016, les Sharks ont eux aussi adhéré au virage vers la rapidité.Après la blessure au genou subie par le centre Joe Thornton, le 23 janvier, l\u2019équipe a acquis Evander Kane et Eric Fehr, bonifiant la vitesse et la profondeur des attaquants.«J\u2019ai l\u2019impression que ça va être du hockey un peu plus ouvert, a dit le gardien Marc-André Fleury, des Golden Knights.Les Kings étaient solides en défensive, mais ils ne généraient pas autant d\u2019attaque que les Sharks.Le tempo va devoir être un peu plus élevé, dans les deux sens de la glace.» ÉQUIPES BIEN REPOSÉES Fleury n\u2019a permis que trois buts au premier tour, affichant une moyenne de 0,65.Le gardien des Sharks, Martin Jones, a été à peine plus généreux, permettant quatre filets et conservant une moyenne de 1,00.Les Knights devront saisir plus d\u2019occasions avec l\u2019avantage d\u2019un homme, eux qui ont réussi un seul but en 12 supériorités numériques face aux Kings.Les Sharks ont été brillants en désavantage numérique en saison régulière, se classant deuxièmes à ce chapitre (84,4 %).Les Sharks auront eu sept jours de repos, depuis qu\u2019ils ont éliminé les Ducks d\u2019Anaheim.Les Golden Knights auront obtenu huit jours de répit.AP Les Sharks ont rapidement pris les Knights au sérieux La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Bryan Little voit les Jets comme des négligés affamés, à l\u2019approche de la série de deuxième tour contre les Predators.Le vétéran croit que Winnipeg et Nashville se ressemblent dans bien des aspects, avec un léger avantage pour le groupe du Tennessee.Les Predators ont dominé la LNH avec 117 points, trois de plus que les Jets, en plus d\u2019avoir été finalistes dans l\u2019Ouest en 2017.«Ça va être corsé et très serré, et je pense que ça rend la série très attendue, a dit Little.Nous y voyons un très beau défi.Rien ne nous plairait plus que de les surprendre.» La série débutera vendredi soir (20h), au Bridgestone Arena.Nashville a eu le dessus 3-1-1 en saison régulière face aux Jets.Les Predators ont été battus en six matchs en finale par les Penguins de Pittsburgh, la saison dernière.Ils étaient la moins bien classée des équipes en séries dans l\u2019Ouest.Les Predators ont écarté l\u2019Avalanche en six matchs au premier tour, tandis que les Jets ont vaincu le Wild du Minnesota en cinq rencontres.«Ils ont cheminé longtemps en séries l\u2019an dernier, mais si nous gardons notre élan, la série va être excitante», fait valoir l\u2019ailier Nikolaj Ehlers, des Jets.Le club manitobain a remporté une première série depuis leur retour à Winnipeg lors de la saison 2011-2012.À la seule présence précédente, en 2015, les Ducks d\u2019Anaheim avaient balayé les Jets en première ronde.STATISTIQUES SIMILAIRES Les Predators ont eu une fiche de 53-18-11, les Jets, 52-20-10.Les Jets ont marqué 277 fois, 10 buts de plus que Nashville.Ils en ont alloué 211, sept de moins que l\u2019équipe de P.K.Subban.«Ils ont beaucoup de talent et de vitesse, en plus d\u2019avoir de bons gabarits, a dit Subban, auteur de 59 points en saison régulière, et de trois passes contre le Colorado.C\u2019est la recette du succès au hockey.» Les gardiens Connor Hellebuyck (Winnipeg) et Pekka Rinne (Nashville) sont tous deux finalistes à l\u2019obtention du trophée Vézina.Ils ont signé 44 et 42 gains, avec des moyennes de 2,36 et 2,31.«Il y a de bons gardiens de chaque côté, a dit l\u2019entraîneur des Predators, Peter Laviolette.Je ne sais pas quelle allure va prendre la série.» Le capitaine Blake Wheeler a mené les Jets avec 91 points, dont 23 buts.Patrik Laine a dominé avec 44 filets, incluant 20 en avantage numérique.Laine ne s\u2019est pas entraîné mercredi et il a quitté hâtivement lors des deux séances précédentes, mais les Jets maintiennent que le jeune Finlandais va bien.Filip Forsberg a mené les Predators avec 64 points en saison régulière.Leur meilleur buteur a été Viktor Arvidsson, qui a fait mouche 29 fois.Les Jets négligés.de peu L\u2019attaquant des Jets Bryan Little (18) s\u2019attend à une série corsée et serrée contre les Predators.Ce duel de deuxième tour débutera vendredi soir à Nashville.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 53 EN SÉRIES OTTAWA A lexander Ovechkin jure qu\u2019il sera heureux d\u2019affronter, une fois de plus, son grand rival Sidney Crosby dans les séries de la Coupe Stanley.On doute \u2014 un tout petit peu \u2014 de sa sincérité.La pression d\u2019avoir 32 ans, d\u2019avoir joué plus de 1000 matchs, d\u2019avoir marqué 600 buts sans jamais avoir gagné un championnat doit être assez forte à soutenir.Pas besoin, en plus, d\u2019en rajouter une couche.Crosby possède trois bagues de la Coupe et deux répliques miniatures du trophée Conn- Smythe.Il a gagné l\u2019or olympique à deux reprises.Il est sorti doublement vainqueur du dernier tournoi de la Coupe du monde.En plus d\u2019aider le Canada à remporter la compétition, il est reparti avec le titre de joueur par excellence.«J\u2019ai tellement hâte», a déclaré Ovechkin, quand on lui a demandé de parler de la série qui s\u2019amorcera jeudi soir.«Voilà une belle opportunité pour nous.Nous pouvons prendre un bon pas dans la bonne direction.Nous sommes bien conscients que les Penguins ont remporté la Coupe deux fois d\u2019affilée.Ils savent jouer.Ils savent gérer la pression.Ce sera une énorme série, pour nous», a-t-il ensuite récité.À sa place, n\u2019importe quel capitaine dans n\u2019importe quelle équipe aurait dit ça.Ovi devait quand même \u2014 un peu \u2014 penser aux printemps de 2009, de 2016 et de 2017.Chaque fois, avant de soulever la Coupe Stanley, Crosby et les Penguins ont éliminé les Capitals en deuxième ronde.Affronter Crosby, année après année, c\u2019est un peu comme se mesurer à l\u2019éternel premier de classe.T\u2019as beau étudier, réviser et t\u2019appliquer comme jamais, t\u2019as toujours l\u2019impression que tu n\u2019en feras jamais assez.Les Penguins vont peut-être bien finir par l\u2019échapper.Le journaliste Dave Moli- nari, qui couvre le hockey à Pittsburgh depuis un quart de siècle, disait à la fin de l\u2019hiver que l\u2019équipe montre des signes d\u2019essoufflement.Molinari a l\u2019impression que les Penguins ont gagné la Coupe de 2016.En 2017, le chemin s\u2019est en quelque sorte ouvert devant eux.Ils n\u2019ont pas eu à surmonter d\u2019immenses défis.La fatigue accumulée, avec tous les matchs qui se sont accumulés au cours des dernières années, pourrait éventuellement ouvrir une fenêtre aux Caps.Surtout qu\u2019en première ronde, Matt Murray n\u2019a pas été au sommet de son art.En contrepartie, Barry Trotz a eu la main heureuse en laissant son gardien numéro un réfléchir au bout du banc.Quand on a finalement fait appel à lui, Braden Holtby a montré qu\u2019il était à la hauteur.PAUL MACLEAN CANDIDAT À DALLAS Les Stars n\u2019ont pas réussi à se qualifier pour les séries et ils ont besoin d\u2019embaucher un entraîneur- chef pour succéder au nouveau retraité Ken Hitchcock.Il paraît que Paul MacLean fait partie des candidats.Ce serait logique, dans une certaine mesure.L\u2019ancien entraî- neur-chef des Sénateurs et le directeur général des Stars, Jim Nill, sont amis.Ils ont gagné la Coupe Stanley, ensemble, dans l\u2019organisation des Red Wings.MacLean ne s\u2019est pas fait que des amis vers la fin de son séjour à Ottawa.Certains lui ont reproché une certaine arrogance.Il a quand même gagné le trophée Jack-Adams en 2013.Il y a cinq ans, donc, on considérait qu\u2019il était le meilleur de sa profession.Il finira bien par obtenir une deuxième chance, quelque part, un jour ou l\u2019autre.Un duel dont Ovi aurait pu se passer SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Une rivalité entre deux réseaux fait obstacle à un combat contre Alvarez La Presse MONTRÉAL \u2014 La bonne nouvelle : deux des meilleurs boxeurs du Québec se battront en championnat du monde au cours des prochains mois.La mauvaise : il faudra vraisemblablement oublier un éventuel combat entre Adonis Stevenson et Eleider Alvarez en raison de la rivalité entre les réseaux Showtime et HBO, du moins dans un avenir rapproché.Plusieurs dossiers restaient à éclaircir, mercredi midi, à la Taverne 1909 du Centre Bell, lors de la conférence de presse de Stevenson pour mousser son prochain combat du Championnat du monde de la WBC contre Badou Jack au Centre Air Canada de Toronto, le 19 mai.Primo, pourquoi avoir fait un pied de nez au dernier instant à Montréal pour présenter le combat entre Stevenson et Jack dans la Ville reine?Secundo, pourquoi toutes ces entraves, depuis un an, à un combat entre Stevenson, le champion chez les mi-lourds, et Alvarez, l\u2019aspirant numéro un, un affrontement dont tous les amateurs de boxe québécois rêvent?La conférence de presse officielle était terminée depuis un certain temps lorsque le président du Groupe GYM, Yvon Michel, a confirmé la complexité de réunir Stevenson et Alvarez maintenant que celui-ci s\u2019est joint à HBO.«Si Eleider bat [Sergey] Kovalev, il doit deux combats à HBO par la suite.Adonis étant avec Showtime, tu as beau dire qu\u2019on veut le faire, je ne sais pas lequel des deux abandonnerait ses droits.Et ce n\u2019est pas un combat assez gros pour faire un pay- per-view qui permettrait aux deux groupes d\u2019embarquer ensemble.Pour du pay-per-view, il faut que tu sois connu comme Canelo Alvarez.» JOURNALISTES SCEPTIQUES Après s\u2019être présenté à la conférence de presse avec 45 minutes de retard, en complet, chemise et nœud papillon, les lunettes fumées sur le nez et entouré de ses colossaux gardes du corps, Stevenson a été cuisiné par les médias montréalais pendant une vingtaine de minutes.«Je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus», a-t-il expliqué devant des journalistes sceptiques, pour justifier le fait qu\u2019un combat contre Alvarez ne s\u2019est jamais matérialisé et que Toronto ait eu le dessus sur Montréal pour son combat contre Badou Jack.«C\u2019est Al Haymon [son promoteur américain], avec Showtime, qui me dit quoi faire.C\u2019est sa stratégie à lui [Haymon].Alvarez aurait affronté le gagnant de notre combat s\u2019il n\u2019avait pas choisi de se battre avec Kovalev.Je n\u2019ai peur de personne.Vous savez comme moi ce qui s\u2019est passé.Je voulais me battre aussi avec Kovalev.Showtime était prêt à partager avec HBO, mais Kovalev a refusé.» Il y a cinq jours à peine, le promoteur Yvon Michel demeurait convaincu de présenter le combat entre Badou Jack (22-1-2, 13 K.-O.) et Stevenson (29-1-0, 24 K.-O.) à Montréal.À preuve, on a noirci, mercredi, le haut des affiches annonçant le combat puisque le nom du Centre Bell y figurait.Et les publicités diffusées sur les écrans du métro continuaient mercredi soir d\u2019annoncer que le combat aurait lieu au domicile du Canadien.« PBC [qui détient le réseau Showtime] m\u2019a demandé vendredi après-midi d\u2019organiser le combat à Toronto plutôt qu\u2019à Montréal, a expliqué Yvon Michel.J\u2019étais en état de choc.Pourquoi?J\u2019ai vraiment posé la question.Je n\u2019ai pas été capable d\u2019avoir la réponse.Ils m\u2019ont simplement dit que c\u2019était une occasion d\u2019affaires.Jeudi, Al Haymon m\u2019avait pourtant dit que c\u2019était sûr à 100 %.» Stevenson ne contrôle rien Les Raptors ont été peu convaincants pendant plus de 40 minutes, mais un réveil tardif les a menés vers un gain de 108-98 face aux Wizards, mercredi soir, un gain replaçant Toronto en avance dans la série contre Washington, 3-2.DeMar DeRozan (photo) a inscrit 32 points pour les Raptors, incluant un dunk qui couronnait une poussée de huit points sa réplique, avec 6:48 à écouler au cadran au dernier quart.Jonas Valanciunas a rendu le dunk possible avec un vol.Kyle Lowry a amassé 17 points, 10 passes et trois vols.Valanciunas a cumulé 14 points et 13rebonds.John Wall a mené les visiteurs avec 26 points, six de plus que Bradley Beal.Le sixième match aura lieu vendredi soir, au Capital One Arena.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE \u203a LES RAPTORS REPRENNENT LES COMMANDES JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 54 REMPARTS Il sera nommé entraîneur-chef et dg des Remparts, jeudi CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le retour de Patrick Roy avec les Remparts de Québec se confirme.Le club de hockey junior majeur dévoilera l\u2019identité du successeur de Philippe Boucher, jeudi à 11h, en conférence de presse au Centre Vidéotron.Roy y sera nommé entraîneur-chef et directeur général, des postes qu\u2019il occupait à l\u2019époque où il était aussi copropriétaire de la formation.Depuis la démission de Boucher dans les jours ayant suivi l\u2019élimination des Remparts en première ronde éliminatoire, un seul nom circulait comme candidat à sa succession : Patrick Roy.Et Roy n\u2019a pas caché son intérêt à revenir avec les Remparts.Après avoir rencontré le président Jacques Tanguay, il a pris quelques jours de réflexion avant de prendre sa décision.Le président de l\u2019équipe n\u2019a pas rencontre d\u2019autres candidats à la succession de Boucher, mais il a reçu quelques curriculum vitæ, selon ce qu\u2019on nous a précisé.Pendant ce temps, Roy a aussi été aperçu à quelques matchs des séries éliminatoires de la LHJMQ, notamment à Drummondville et Bois- briand, la semaine dernière, et à Victoriaville, mardi.À chaque occasion, il était accompagné de membres de l\u2019organisation des Remparts.Bien qu\u2019il saluait les représentants des médias qu\u2019il croisait sur son chemin, Roy n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue officielle à la presse tout au long du temps qu\u2019il s\u2019est offert pour prendre la décision qui sera dévoilée dans le hall d\u2019entrée du Centre Vidéotron, à 11h, jeudi, en compagnie de Tanguay et de Martin Tremblay, chef de l\u2019exploitation Québec Groupe Sports et divertissement.Le FM 93 avait eu vent de la tenue de celle-ci, mercredi matin.Copropriétaire des Remparts jusqu\u2019à la vente de l\u2019équipe à Québecor, en 2015, Patrick Roy a agi comme directeur général de l\u2019équipe pendant 10 ans.Il a pris place derrière le banc pendant les huit dernières saisons de son règne, qui a pris fin lors de son départ pour l\u2019Avalanche du Colorado au terme de la saison 2012-2013.Il a été l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019Avalanche et le vice-président aux opérations hockey pendant trois ans avant de remettre sa démission, à l\u2019été 2016.Il n\u2019était associé à aucune équipe de la LNH depuis son départ de Denver.Plusieurs rumeurs l\u2019envoyaient à Montréal, mais le vote de confiance de Geoff Molson à l\u2019endroit du directeur général Marc Bergevin a mis fin à celles-ci.INFLUENCE SUR LES ASSISTANCES Roy montre une fiche de 348 victoires en carrière à titre d\u2019entraîneur- chef dans la LHJMQ.Il compte une conquête de la Coupe Memorial à son crédit, soit celle de 2005-2006.Son retour avec l\u2019équipe coïncide avec une baisse d\u2019achalandage notée aux matchs des Remparts depuis son départ pour la LNH.De 396 613 spectateurs à l\u2019avant-dernière saison de Roy avec les Remparts en 2011- 2012, l\u2019assistance totale a été de 306 061 lors de la dernière campagne.«C\u2019était toujours très fort lorsque Patrick Roy était là.Il avait une influence marquée sur l\u2019assistance», confirmait Jacques Tanguay au Soleil, quelques jours avant l\u2019annonce de la démission de Philippe Boucher.Lorsqu\u2019il lèvera les yeux au plafond du Centre Vidéotron, Roy y verra la bannière à son nom qui y est accrochée depuis son ouverture puisqu\u2019on l\u2019avait immortalisé pendant le tournoi de la Coupe Memorial, au Colisée Pepsi, en mai 2015, pour souligner ses succès avec les Remparts.Les bannières d\u2019anciens joueurs des Remparts et des conquêtes de la Coupe Memorial (1971 et 2006) accompagnent la sienne.Depuis qu\u2019ils ont perdu le septième match de la finale de la Coupe du président de la LHJMQ, en 2014-2015, les Remparts n\u2019ont pas franchi la première ronde lors des trois dernières campagnes.La nomination de Roy tombe à point puisqu\u2019il pourra mettre sa touche sur la période des échanges qui précédera le repêchage, le 2 juin.Roy revient à la maison Patrick Roy en chiffres \u2022 348 victoires en 8 saisons comme entraîneur-chef des Remparts \u2022 10 saisons comme dg des Remparts \u2022 1 Coupe Memorial avec les Remparts \u2022 551 victoires en 18 saisons comme gardien dans la LNH \u2022 4 Coupes Stanley et 3 trophées Conn-Smythe dans la LNH Patrick Roy en dates \u2022 1965 : naissance à Québec \u2022 1982 : débuts dans la LHJMQ à Granby \u2022 1983 : repêché en 3e ronde par le Canadien \u2022 1986 : première Coupe Stanley à Montréal \u2022 1993 : deuxième Coupe Stanley à Montréal \u2022 1995 : échangé au Colorado \u2022 1996 : première Coupe Stanley au Colorado \u2022 1997 : devient copropriétaire des Remparts \u2022 2001 : deuxième Coupe Stanley au Colorado \u2022 2003 : prend sa retraite de la LNH et devient dg des Remparts \u2022 2005 : devient entraîneur-chef des Remparts \u2022 2006 : intronisé au Temple de la renommée et Coupe Memorial avec les Remparts \u2022 2013 à 2016 : entraîneur-chef de l\u2019Avalanche Les Remparts de Québec annonceront officiellement jeudi que Patrick Roy est de retour avec l\u2019équipe comme dg et entraîneur-chef.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 26 AVRIL 2018 55 LNH PYEONGCHANG 2018 LE BLUES POST- OLYMPIQUES DE CATRINE LAVALLÉE 50 BASEBALL GRANDERSON LIVRE LA MARCHANDISE 51 BOXE ADONIS STEVENSON DIT NE RIEN CONTRÔLER 53 Les Penguins sans Malkin et Hagelin Les Penguins de Pittsburgh seront privés des services d\u2019Evgeni Malkin et de Carl Hagelin pour le premier match de leur série les Capitals de Washington, jeudi soir.L\u2019entraîneur-chef des doubles champions de la Coupe Stanley, Mike Sullivan, a confirmé mercredi que les deux attaquants sont blessés.Malkin, qui a dominé les Penguins aux chapitres des buts (46) et des points (98) en saison régulière, a raté le sixième match de la série de premier tour contre Philadelphie en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Le Russe s\u2019est blessé lorsqu\u2019il est entré en contact avec l\u2019attaquant des Flyers Jori Lehtera dans le cinquième match.Sullivan a mentionné que Malkin voyagera avec l\u2019équipe, ce qui signifie qu\u2019il pourrait être en uniforme pour le deuxième duel.Hagelin est quant à lui ralenti par une blessure au haut du corps subie après avoir heurté Claude Giroux dans le sixième match.Il n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers à Washington.AP Les finalistes du Jack-Adams dévoilés Jared Bednar, de l\u2019Avalanche du Colorado, Bruce Cassidy, des Bruins de Boston et Gerard Gallant, des Golden Knights de Vegas ont été nommés, mercredi, finalistes pour l\u2019obtention du trophée Jack-Adams, remis au meilleur entraîneur dans la LNH.Bednar a mené l\u2019Avalanche à l\u2019un des meilleurs redressements dans l\u2019histoire de la LNH, alors que l\u2019équipe a récolté 95 points, un bond de 47 points par rapport à la saison dernière.Le Colorado a participé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 2013-2014.Cassidy a propulsé les Bruins au quatrième rang du classement général.Gallant, lui, a accompli des miracles à la tête des Golden Knights, un club d\u2019expansion.La 31efranchise du circuit Bettman est devenue, grâce à une fiche de 51-24-7, bonne pour une récolte de 109 points, le premier club d\u2019expansion de l\u2019ère moderne des quatre ligues majeures nord-américaines à remporter le titre de sa division.LA PRESSE CANADIENNE Comme en 2013, les Maple Leafs s\u2019inclinent en sept matchs devant les Bruins La Presse canadienne BOSTO N \u2014 Jake D eBr usk a dénoué l\u2019impasse en enfilant son deuxième but du match, à 5:25 du troisième engagement, pour propulser les Bruins de Boston vers le deuxième tour des séries éliminatoires en vertu d\u2019un gain de 7-4 devant les Maple Leafs de Toronto, mercredi, lors du septième match de la série.Moins de cinq minutes après que Torey Krug eut créé l\u2019égalité 4-4 au tout début du troisième vingt, DeBrusk a permis aux Bruins de prendre les devants 5-4.S\u2019amenant rapidement en territoire adverse, l\u2019attaquant s\u2019est moqué de Jake Gardiner, avant de déjouer Frede- rik Andersen d\u2019un faible tir entre les jambières.David Pastrnak a par la suite creusé l\u2019écart à 6-4, puis Brad Marchand a enfoncé le dernier clou dans le cercueil, portant la marque à 7-4 avec moins d\u2019une minute à faire dans un filet désert.Au début de la rencontre, DeBrusk, en avantage numérique, avait permis aux Bruins d\u2019égaler la marque 1-1, tout juste après le but de Patrick Marleau, en première période.Patrice Bergeron a récolté un but et deux mentions d\u2019assistance, alors que Marchand s\u2019est aussi fait complice de Pastrnak.Danton Hei- nen a également noirci la feuille de pointage.Le gardien Tuukka Rask a pour sa part repoussé 20 des 24 tirs auxquels il a fait face.DOUBLÉ DE MARLEAU Marleau a fait bouger les cordages à deux reprises du côté des Maple Leafs, mais en vain.Kaspe- ri Kapanen et Travis Dermott ont également touché la cible pour la formation torontoise.Andersen a réalisé 29 arrêts dans une cause perdante.Les Maple Leafs avaient forcé la tenue d\u2019un match ultime après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1 dans la série.Ils tiraient également de l\u2019arrière 3-1 lorsque les deux équipes s\u2019étaient rencontrées lors des séries de 2013 et avaient prolongé le duel jusqu\u2019à la limite des sept matchs.La formation toron- toise avait laissé filer une avance de trois buts en troisième période pour finalement s\u2019incliner.Les Bruins avaient comblé un déficit de 4-1 pour voler la victoire, 5-4, en prolongation.La chute n\u2019a pas été aussi abrupte cette fois-ci, mais elle a néanmoins été aussi douloureuse.Les visiteurs menaient 4-3 après 40 minutes de jeu, avant que Krug ne crée l\u2019égalité 70 secondes après le premier coup de sifflet au troisième engagement.Les Bruins amorceront leur série de deuxième ronde samedi, à 15h, alors qu\u2019ils rendront visite au Lightning à Tampa Bay.Encore incapables d\u2019en finir En avance 4-3 après deux périodes, les Maple Leafs de Toronto n\u2019ont pu fermer la porte aux Bruins de Boston, qui ont inscrit quatre buts au dernier tiers pour enlever le match décisif de la série par la marque de 7-4.Boston affrontera Tampa Bay au deuxième tour à compter de samedi.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA JEUDI 26 AVRIL 2018 leSoleil 56 COOKINA 798$ sugg.: 9,99$ GRILLE PLATEAU POUR BBQ 32,5 X 44,5 CM #1501221SS OU WOK BBQ 12 PO X 12 PO #1501212SS 998$ sugg.: 24,99$ 60% DE RABAIS OU PLANCHE DE SERVICE À STEAK / POUR LE BAR 26 CM X 19 CM #80539 998$ sugg.: 14,99$ AU CHOIX DES PRIX qui fondent avec la neige WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca HEURES D\u2019OUVERTURE DIMANCHE 9H À 17H LUNDI 9H À 17H30 MARDI 9H À 17H30 MERCREDI 9H À 17H30 JEUDI 9H À 21H VENDREDI 9H À 21H SAMEDI 9H À 17H BEAUCOUP DAUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN VALIDE DU JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2018 Prix sujets à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Photos à titre indicatif seulement.NAPPES TOPNOTCH COLLECTION MANHATTAN 798$ sugg.: 19,99$ 498$ sugg.: jusqu\u2019à 19,99$ 60% DE RABAIS VOIR SÉLECTION EN MAGASIN VOIR SÉLECTION EN MAGASIN OU OU OU JUSQU\u2019À 75% DE RABAIS GANT EN SILICONE AVEC DOUBLURE DE COTON 30 CM ROUGE #80235 OU VERT #80236 OU GRIS #80237 OU NOIR #80238 POÊLON PROFOND 28 CM #CKE-F28 CRÊPIÈRE CÉRAMIQUE 26 CM LÉGÈRES IMPERFECTIONS #CKES-CR26X 798$ sugg.: 19,99$ 2498$ sugg.: 69,99$ 1998$ sugg.: 54,99$ 60% DE RABAIS 64% DE RABAIS 35$ DE RABAIS SEULEMENT SEULEMENT CISEAUX À CRUSTACÉS #092031 FOURCHETTES À CRUSTACÉS 20,5 CM #80739 MARMITE 28 CM 13 L #LSP-28-13L OU MARMITE 30 CM 16 L #LSP-30-16L 798$ sugg.: 11,99$ 498$ sugg.: 9,99$ À PARTIR DE 5998$ sugg.: jusqu\u2019à 129,99$ 50% DE RABAIS SEULEMENT 4 PIÈCES STOCK POT JUSQU\u2019À 45% DE RABAIS 5298014 "]