Le soleil, 14 avril 2018, samedi 14 avril 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E LE D\u2019AUTEUIL RENAÎT | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 101 lesoleil.com SAMEDI 14 AVRIL 2018 + CINQ TRUCS POUR PROTÉGER VOTRE IDENTITÉ MYLÈNE MOISAN CHSLD : COMME UNE GROSSE FATIGUE 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Dix-sept ans après sa fermeture, le bar-spectacles reprendra ses activités dans l\u2019ancienne salle du Cercle.Le patron, André Gagné, promet de faire «revivre la magie et l\u2019ambiance de l\u2019époque»  PAGE 3 UNE JOURNÉE DANS LA VIE DU SALON DU LIVRE PAGES 30 À 32 + ANNE DROLET L\u2019INSTINCT NON- MATERNEL CES CV QUI NE DISENT PAS LA VÉRITÉ 5253337 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 2 5295033 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 André Gagné va faire renaître la magie du bar-spectacles dans la salle de l\u2019ancien Cercle JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Dix-sept ans après sa fermeture, le bar-spectacles Le D\u2019Auteuil renaîtra de ses cendres en juin dans la salle de spectacles du Cercle.Et le concept sera le même.Des spectacles «350 soirs par année», promet le patron de l\u2019endroit, André Gagné.Ce dernier avait vendu Le D\u2019Auteuil, situé sur la rue du même nom, en avril 1998.On connaît la suite de l\u2019histoire, l\u2019effondrement d\u2019une bonne partie de la façade de l\u2019édifice en juillet 2001 mettait officiellement un terme aux activités.«Ça fait 20 ans que je prépare ce moment.C\u2019était une longue pause.J\u2019ai encore la pancarte de l\u2019établissement et je vais l\u2019installer», indique au Soleil M.Gagné, qui caressait ce rêve depuis des années.Il promet de faire «revivre la magie et l\u2019ambiance de l\u2019époque».En 2007, il avait d\u2019ailleurs tenté de relancer le projet dans le secteur de Sainte-Foy.Celui qui a longtemps été à la tête de Woodstock en Beauce avait acheté un ancien entrepôt situé près des ponts, mais en vain.En 2009, il avait tenté de nouveau de convertir un bâtiment.L\u2019homme d\u2019affaires de 51 ans, qui travaille dans une mine d\u2019or en Afrique, s\u2019est associé avec Martin Tardif, copropriétaire du bar le Quartier de lune, à Limoilou, et Robert Hakim, lui aussi bien connu dans le milieu du spectacle, pour réaliser son projet.La transaction pour l\u2019achat de la salle de spectacle située sur la rue Saint-Joseph a été réalisée jeudi.Le montant n\u2019a pas été dévoilé.À L\u2019IMAGE DE L\u2019ANCIEN BAR-SPECTACLES Ça fait trois mois, soit depuis l a f e r m e t u r e d u C e r c l e l e 26 décembre, que M.Gagné cogite avec ses associés sur ce projet.La salle sera rénovée à l\u2019image du D\u2019Auteuil.Les propriétaires visent entre 500 et 600 places.«Avec le Quartier de lune, nous allons pouvoir présenter plusieurs spectacles.On va travailler en partenariat.Les gros groupes vont venir chez nous», explique-t-il.«Le D\u2019Auteuil, c\u2019est une salle.Il va y avoir du reggae, du punk, du rock, du classique.Au départ, il va y avoir sept à neuf soirs de musiques différents avec de bons noms», énu- mère-t-il, espérant pouvoir ramener certains employés de l\u2019époque.«On veut que les gens se souviennent de l\u2019ambiance du D\u2019Auteuil».Afin d\u2019occuper au maximum l\u2019espace, le jour, le patron prévoit louer la salle, par exemple, pour des conférences.Et pour donner l\u2019accès le plus possible à ses spectacles, M. Gagné travaille actuellement sur un projet de diffusion à grande échelle.«Ce qu\u2019on va faire, cela n\u2019existe pas encore.Cela va être la salle la plus multimédia au Québec.On veut que les gens puissent acheter des shows de leur maison et l\u2019écouter à la télévision», avance le spécialiste des spectacles en direct de l\u2019Afrique.«La communauté de spectacles a rajeuni, mais je vais avoir la même attitude.Je vais travailler avec tout le monde.Je veux aider le développement de la musique.C\u2019est pour cette raison que je fais ce geste.Cela va être une belle histoire.C\u2019est un produit diffé- rent», ajoute, fébrile, l\u2019amateur de musique.Au début du mois de mars, on apprenait que la chaîne Shaker Cuisine et Mixologie allait s\u2019installer dans l\u2019ancien local du restaurant Le Cercle.L\u2019ouverture est prévue pour juin.Il n\u2019y aura donc pas de nourriture servie au D\u2019Auteuil.À l \u2019ép o q ue, L e D \u2019Aute ui l a accuei l l i dans ses murs des g r o u p e s e t d e s c h a n t e u r s comme Jean Leloup, Michel Pagliaro, Vilain Pingouin, Sarah McLachlan, Blue Rodeo et The Tea Party.«Lorsque j\u2019ai acheté l\u2019établissement à 22 ans, nous avions 300 000 $ de chiffre d\u2019affaires.À la fin, nous faisions 4 millions $.Nous avons réalisé plus de 4000 spectacles», conclut-il.Un D\u2019Auteuil multimédia À l\u2019époque, avant l\u2019effondrement d\u2019une bonne partie de la façade en juillet 2001, Le D\u2019Auteuil a accueilli dans ses murs des groupes et des chanteurs comme Jean Leloup, Michel Pagliaro, Vilain Pingouin, Sarah McLachlan, Blue Rodeo et The Tea Party.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019affiche de la programmation d\u2019octobre 1993 au D\u2019Auteuil «Le D\u2019Auteuil, c\u2019est une salle.Il va y avoir du reggae, du punk, du rock, du classique.» \u2014 André Gagné SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 71 à 76 bourses 53 décès 56 horaire cinéma Le Mag 26 horaire télé Le Mag 48 horoscope Le Mag 72 loteries 20 opinions 38 et 39 petites annonces Le Mag 44 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.-1 Min.-11 Quelques nuages ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com BILLET La salle d\u2019audience 4.01 est la plus vaste du palais de justice de Québec.Plus de 200 personnes peuvent s\u2019y asseoir.Mais cette semaine, elle semble trop petite pour abriter toute la douleur des victimes de la tuerie à la Grande Mosquée.Chaque matin, une file se forme tôt pour attendre l\u2019ouverture du point de fouille.Après avoir remis bijoux et ceinture \u2014 détecteur de métal oblige \u2014, les survivants, les veuves et les proches entrent par petits groupes dans la salle et s\u2019installent dans les premières rangées.Les procureurs de la Couronne Me Thomas Jacques et Me François Godin leur sourient chaleureusement dès qu\u2019ils arrivent en salle d\u2019audience, les bras pleins de dossiers.Le père d\u2019Alexandre Bissonnette est là chaque jour, assis à l\u2019extrémité de la salle.Parfois, Raymond Bissonnette et son fils échangent un regard.Les journalistes judiciaires, une vingtaine, s\u2019assoient aux tables.Ils seront bientôt un peu gênés de troubler le silence tendu avec le cliquètement de leur clavier d\u2019ordinateur.Certains membres du public, qu\u2019on ne voit pas d\u2019ordinaire au palais, suivent assidûment cette cause douloureusement unique.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette, Me Charles-Olivier Gosselin et Me Jean-Claude Gingras, noircissent des pages de notes et répondent aux questions \u2014 peu nombreuses \u2014 de leur client.Leur tour de présenter une preuve sur la peine viendra dans la semaine du 23 avril.Le juge François Huot de la Cour supérieure aura éventuellement à décider de la peine d\u2019Alexandre Bissonnette.Pour l\u2019instant, il écoute attentivement, interrompt occasionnellement pour demander une précision.Le juge salue systématiquement accusé et familles des victimes.Il prononce avec application \u2014 et un succès certain \u2014 les noms arabes des victimes de la tuerie.Les rares moments de légèreté viennent du juge Huot, qui ne bride pas totalement son humour habituel et se permet d\u2019agacer les avocats.Après avoir terminé la fouille, les constables spéciaux entrent en salle d\u2019audience pour surveiller le respect du décorum.Et soutenir les familles endeuillées, la boîte de papiers- mouchoirs à portée de main.Malgré la dureté des images et des paroles, les veuves, les proches et les survivants ont le chagrin courageux et les larmes silencieuses.Un petit groupe d\u2019entre eux a perdu contenance une seule fois, lorsque, après une pénible journée de cour, ils se sont retrouvés coincés une demi-heure dans un des ascenseurs, chroniquement défectueux, du palais de justice.SOUS HAUTE SÉCURITÉ Rarement les journalistes judiciaires n\u2019ont vu leur travail encadré de manière aussi serrée.Alors qu\u2019il n\u2019avait pas encore tranché la question de la diffusion publique des enregistrements vidéo à la Grande Mosquée, le juge Huot a prononcé, vendredi dernier, à la demande des avocats, une ordonnance interdisant aux journalistes présents de prendre des notes, même s\u2019ils étaient déjà sous le coup d\u2019une ordonnance de non-publication.U n e d e m i - d o u z a i n e d e constables spéciaux ont alors fait leur entrée en salle d\u2019audience et se sont postés derrière chaque journaliste, pour s\u2019assurer qu\u2019il ne touchait pas au clavier ou au crayon.Mercredi, lors de la diffusion autorisée des vidéos de surveillance devant les membres des familles, les constables spéciaux ont eu l\u2019ordre de contrer tout enregistrement clandestin.Ils ont donc saisi les téléphones cellulaires de tous les membres du public \u2014 mais non ceux des journalistes \u2014 et les ont posés sur une table, près du juge Huot, après avoir identifié leurs propriétaires avec un post-it.La semaine prochaine, des survivants du massacre et des proches des victimes témoigneront de leurs souffrances.Écouter l\u2019horreur La salle 4.01 du palais de justice de Québec peut accueillir plus de 200 personnes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5269932 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VermiCelle, nommasculin définition \u2013Pâte alimentaire longue, pleine, plus fine que les spaghettinis.Soupe aux vermicelles.Genre \u2013Attention au genre de ce nom, qui est masculin malgré sa finale en -elle.rime \u2013missel : livre de messe. leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com En s\u2019attaquant à des musulmans dans une mosquée, Alexandre Bissonnette affirme qu\u2019il voulait «sauver des gens des attaques terroristes».Et protéger sa famille, elle-même menacée, soutenait-il.«Peut-être qu\u2019avec mes actions, avant de me tirer une balle dans la tête, plutôt que de rien faire, je me suis dit que peut-être une centaine de personnes vont être sauvées.Peut-être 200 ou 300 personnes, on ne sait jamais.» Une douzaine d\u2019heures après avoir tué six fidèles et en avoir grièvement blessé six autres, Alexandre Bissonnette, 28 ans, est assis dans une salle d\u2019interrogatoire, avec Steve Girard, un enquêteur chevronné de la Sûreté du Québec.L\u2019anxiété du suspect atteint son paroxysme.Il tourne une mèche de ses cheveux d\u2019un doigt nerveux, il croise et décroise ses jambes.Il a peur de vomir tellement il est nerveux.Après deux heures de discussion, Bissonnette confesse ce qui l\u2019a motivé à agir.Il dit qu\u2019en 2014, il été troublé par l\u2019attaque terroriste du Parlement d\u2019Ottawa par Michael Zehaf- Bibeau, un musulman natif de Montréal, puis par l\u2019attentat avec un camion-bélier à Nice, qui a fait 80 morts.«Je suis comme sûr qu\u2019ils vont finir par venir tuer mes parents pis ma famille, raconte-t-il, tendu comme un arc.C\u2019est pour ça qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose.» Au début janvier 2017, Bisson- nette voit son médecin de famille, qui le place en arrêt de travail de son emploi chez Héma-Qué- bec et lui prescrit du Paxil, un antidépresseur.Durant la journée du 29 janvier, il entend à la télé un reportage traitant de l\u2019accueil des réfugiés par le Canada.«On allait en prendre plus.Ceux qui ne pourraient pas aller aux États-Unis iraient ici.Là, j\u2019ai comme perdu la carte.» «J\u2019AI TIRÉ N\u2019IMPORTE OÙ» Alexandre Bissonnette dit avoir alors été envahi par l\u2019idée d\u2019attaquer des musulmans.«Ça fait des mois que ça me torture, avoue-t-il.C\u2019est rendu que je voulais me suicider à cause de ça.» Après avoir soupé avec ses parents, Bissonnette quitte la maison de Cap-Rouge en disant qu\u2019il se rend à son club de tir.Il va plutôt semer la mort au Centre culturel islamique de Québec.En début d\u2019interrogatoire, Bis- sonnette ne croit pas l\u2019enquêteur Girard qui lui apprend qu\u2019il a fait six victimes.«Ça se peut pas», murmure le meurtrier.«Je ne suis pas ici pour te conter de la bullshit», répond l\u2019enquêteur, d\u2019un ton ferme.Plus tard, Bissonnette répète que «ça se peut pas, parce que j\u2019ai tiré n\u2019importe où.» Le jeune homme croit avoir tiré «peut-être 10 coups».La preuve balistique révèle qu\u2019il a déchargé son pistolet Glock à 48 reprises, surtout en direction des fidèles réfugiés dans une petite pièce.Il avait aussi une carabine semi- automatique de calibre .223 qu\u2019il n\u2019a pas utilisé parce qu\u2019elle s\u2019est enrayée.Soudain, le meurtrier s\u2019inquiète des enfants qu\u2019il se rappelle avoir vus dans la salle de prière.Aucun petit n\u2019a été touché, répond l\u2019enquêteur.«Merci de me le dire», répond-il, l\u2019air soulagé.Mais en même temps, il peut raconter froidement ses souvenirs de la tuerie.«Quand j\u2019ai commencé à tirer, les hommes qui étaient dans le fond de la pièce ont disparu», lance-t-il d\u2019un ton détaché.Bissonnette affirme que l\u2019alcool l\u2019a fait passer à l\u2019acte.«Si j\u2019avais pas bu hier, je serais pas ici», dit-il.Il dira avoir bu du saké.«Je ne suis pas un monstre», lance le meurtrier au policier.«Je ne suis pas un terroriste», ajoutera-t-il plus tard.Durant une pause de l\u2019interrogatoire, Bissonnette a un mouvement de panique.Il veut savoir où sont ses parents.Il est certain qu\u2019ils sont en danger.Un policier le rassure.DES PÈRES DE FAMILLE L\u2019enquêteur demande à Bisson- nette si, au moment de commettre son attaque, il savait que ce qu\u2019il faisait était mal et qu\u2019il aurait de graves conséquences.«Ben non, c\u2019était pas mal pantoute ce que j\u2019ai faite, rétorque vivement Bisson- nette.Pis j\u2019allais pas faire de prison parce que j\u2019allais me tirer.» Le meurtrier insiste.«Ma famille allait être sauvée.» L\u2019enquêteur Girard durcit le ton.«Tu t\u2019es jamais posé la question que ces personnes- là que tu as tuées, c\u2019étaient des pères de famille?C\u2019étaient des maris?Pis des frères?Et des oncles?» Alexandre Bissonnette opine de la tête en reniflant.«C\u2019est pour ça que j\u2019ai honte comme ça aussi.» Une attaque pour protéger, dit Bissonnette \u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC VOIR Des extraits de l\u2019interrogatoire sur lesoleil.com et dans notre application LIRE DÉCORATION POSTHUME POUR AZZEDINE SOUFIANE \u203a 10 «Je suis comme sûr qu\u2019ils vont finir par venir tuer mes parents pis ma famille.C\u2019est pour ça qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose.» \u2014 Alexandre Bissonnette, lors de son interrogatoire 5293517 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS T rop d\u2019églises pour le nombre de fidèles.Il y a un moment que la communauté catholique est résignée à cette fatalité.Elle ne se demande plus s\u2019il faut fermer des églises, mais lesquelles fermer pour permettre à d\u2019autres de survivre.Pour les paroissiens qui ont souvent vu bâtir l\u2019église de leur voisinage et l\u2019ont fait vivre depuis 50 ans, il y a un deuil à faire.Parfois accompagné d\u2019un sentiment d\u2019incompréhension et d\u2019injustice.Pourquoi mon église et pas telle autre?Un réflexe qui s\u2019apparente au «pas dans ma cour» en ce que le premier réflexe est de craindre le changement et de souhaiter conserver ce qui est.Mê m e p ou r la maj o r i té d e citoyens qui ne fréquentent pas l\u2019église, un clocher est souvent le pôle central du quartier et un élément identitaire.C\u2019est encore plus marqué en milieu rural.Et c\u2019est sans parler de leur v a l e u r p a t r i m o n i a l e o u architecturale.I l a r r i v e q u e l e s p o u v o i r s publics (villes et gouvernement) prennent le relais des fabriques pour assurer la survie et la transformation des bâtiments les plus précieux.Pour les autres, on va chercher autant que possible des usages publics, communautaires ou culturels.En dernier recours, parfois après dix ou 15 ans de recherche, on va se résigner à vendre à un promoteur qui réussira (ou pas) à le recycler dans un nouveau projet.Vo n t a i n s i d i s p a ra î t re d e s églises des années 60 dont la créativité et l\u2019audace architecturale continuent de nous étonner 50 ans plus tard.Tout le contraire de nombre de caisses populaires qui ont défiguré le paysage des villes et villages.L\u2019argument officiel est qu\u2019il faut fermer des églises pour mieux adapter les lieux de culte aux nouvelles pratiques : moins de grands rassemblements de fidèles, plus de rencontres individuelles et de catéchèse par petits groupes.Possible, mais personne n\u2019est dupe.C\u2019est beaucoup l\u2019incapacité financière qui pousse à réduire le nombre de fabriques et d\u2019églises.Se pose aussi un problème de rareté des prêtres.Des centaines de fabriques/ paroisses ont déjà été regroupées et d\u2019autres fusions sont à venir.Le rythme des fermetures d\u2019église va aussi s\u2019accélérer.Depuis 2011, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix parle d\u2019un «sentiment d\u2019urgence» pour les «réa- ménagements pastoraux».I l estime que le «statu quo n\u2019est plus possible».L\u2019intention annoncée était alors de consulter et informer les communautés locales sur les choix à faire.Dans l\u2019empressement à bouger vite, il y a cependant eu des ratés de communication.Ce fut notre «point faible [\u2026] Il aurait fallu mieux informer en cours de route», confesse Gaston Hardy, président du conseil de fabrique de Notre-Dame-de-Foy, qui regroupe huit églises du plateau de Sainte- Foy.M.Hardy convient aussi que les portraits financiers ayant servi à la prise de décision n\u2019ont «pas une rigueur comptable énorme».Cela a causé des débats, à Sainte-Geneviève notamment, Gérer les églises n\u2019est pas une religion L\u2019église Sainte-Geneviève, une des trois églises du plateau de Sainte-Foy appelées à fermer à court terme.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5293574 5200, rue John-Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik Faites l\u2019expérience de l\u2019Audi A4, offerte avec des caractéristiques de sécurité comme le système de suivi de voie actif Audi.Facile à garer.Difficile à quitter.L\u2019offre se termine le 30 avril 2018.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 2500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3675$ de remise Audi 418$* Jusqu\u2019à Audi A4 2018 Offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée disponibles par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation du crédit pour certains modèles Audi A4 et S4 2018 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Les offres se terminent le 30 avril 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles illustrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2018 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Demandez les détails à votre concessionnaire.Pour la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 avec boîte manuelle 6 vitesses dont le PDSF de base est de 44 895 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 418 $ (après application du crédit d\u2019événement du printemps de 2 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 3 675 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 23 771 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire. leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 Gérer les églises n\u2019est pas une religion une des trois églises du plateau appelées à fermer à court terme.Des paroissiens estiment que leur église est en bon état et en surplus financier, alors que le Plan directeur immobilier de la fabrique indique un déficit.Difficile de dire qui a raison, mais j \u2019ai compris qu\u2019un portrait financier plus juste n\u2019aurait sans doute rien changé à la décision de fermer l\u2019église Sainte-Geneviève.Le premier critère de la fabrique était celui de l\u2019assistance aux m e s s e s d u d i m a n c h e e t d u nombre d\u2019activités pastorales.Entre 2012 et 2016, Sainte- Geneviève fut la dernière du groupe pour l\u2019assistance à la messe (155 personnes/semaine) et parmi les dernières pour les baptêmes (14,8/an), mariages (1 par année) et les funérailles (11,6/an).Par comparaison, il y a plus de 500 fidèles par semaine à Sainte- Ursule et 560 à Saint-Benoît, et de meilleurs revenus de quête.Des paroissiens attachés à leur église ont plaidé que plus de 300 bénévoles et nombre d\u2019organismes de soutien utilisent le presbytère de Sainte-Geneviève.Ce fait n\u2019est pas contesté, mais n\u2019est pas unique, d\u2019autres églises et presbytères jouant un rôle similaire.Il n\u2019est pas interdit de penser que Sainte-Geneviève puisse être un jour transformée en centre communautaire, souhaite M. Hardy.La Ville pourrait être intéressée, croit-il.La géographie a aussi pesé dans les choix.Si on pouvait appliquer aux églises les principes de la «mobilité durable», on les conserverait toutes.Fe r m e r d e s é g l i s e s a p o u r conséquence de forcer ceux qui pouvaient s\u2019y rendre à pied à prendre l\u2019auto pour aller dans une paroisse voisine.La fabrique de Notre-Dame- de-Foy a cherché à répartir les églises qu\u2019elle allait conserver sur l\u2019ensemble de son territoire.Saint-Yves a ainsi été maintenue (pour l\u2019instant) malgré une faible assistance (215).Toute offre d\u2019achat sur une ou l\u2019autre des églises pourrait cependant bousculer les critères qu\u2019on dit suivre.À l\u2019évidence, la gestion des églises n\u2019est pas une religion.J\u2019ai grandi dans la paroisse S a i n t e - G e n e v i è v e .J \u2019a i v u construire l\u2019église et garde le souvenir flou d\u2019arbres ou arbustes de grande taille sur le terrain d\u2019avant.J\u2019y ai fait ma première communion à une époque où on la faisait tous sans poser de question.J\u2019y ai eu ma première job à vie, servant de messe à 10 ou 15 cents la cérémonie.Les matins de funérailles, nous étions plusieurs à faire cortège et à attendre la fin.Pour chasser l\u2019ennui, on s\u2019amusait à noircir le bout du cordon de nos aubes au- dessus de la flamme des cierges.J \u2019a i p l u s t a r d c o n n u m a conjointe au sous-sol du presbytère où se réunissait un groupe d\u2019ados et jeunes adultes.Je me souviens à cette époque m\u2019ê t r e a r r ê t é q u e l q u e s f o i s prendre une bière au salon du vicaire avec qui on parlait politique davantage que de religion.Je pense que j\u2019avais déjà cessé à l\u2019époque d\u2019aller à l\u2019église le dimanche.J\u2019aurai un petit pincement le jour où l\u2019église sera démolie si cela devait arriver.Mais pas plus ou pas moins que lors de la disparition de l\u2019école primaire, du boisé au bas de la côte, du comptoir à crème glacée au sous-sol du bungalow du laitier qui habitait la rue voisine, du dépanneur et du barbier au petit centre commercial, du Gogo pizza.Ce qui rend nostalgique, c\u2019est moins la disparition des lieux que de voir, chaque jour un peu plus, s\u2019éloigner l\u2019enfance et l\u2019adolescence.33 églises fermées au culte et vendues 12 églises vendues et louées pour le culte 4 églises fermées au culte et à vendre en 2018 8 églises jugées excédentaires et qui vont fermer Depuis 1980 Depuis 1997, 33 églises du diocèse de Québec ont été fermées au culte et vendues, les dernières en date étant Saint- François d\u2019Assise (Limoilou), La Présentation (Thetford Mines) et Sainte-Bernadette (Lévis) en 2017.Une douzaine d\u2019autres églises ont été vendues à des municipalités, mais des locaux y servent encore au culte.La communauté catholique devient ainsi locataire dans ses propres églises.Cette tendance va s\u2019amplifier, prévoit Rémy Gagnon, responsable du Département des fabriques au diocèse de Québec.Les fabriques peuvent ainsi se «libérer» du poids de l\u2019entretien des bâtiments, explique-t-il.FRANÇOIS BOURQUE Locataire dans ses propres églises Diocèse de Québec PAROISSES/FABRIQUES ÉGLISES PRESBYTÈRES 1995 269 269 269 2018 64 228 107 2020 37 \u2014 \u2014 5295135 D é t e n t e u r d u p e r m i s d u Q u é b e c 418 650-2222 \u2022 1 877 230-8222 CroisièresderêveaCCompagnéesenfrançais voyagesmalavoy.com Complexe Vision 725, Boul.leBourgneuf, local109 QuéBec Qc g2J 0c4 CHINE - JAPON - TAIWAN DU7 au 24 novembre 2018 Séjour , 2 nuits à Toyko 14 nuits sur le navire Millennium de Celebrity Cruises.CArAïbEs Du 19 au 27 janvier 2019 KeyWest, Puerto CostaMaya, Cozumel, George Town.1 nuit à Fort Lauderdale, 7 nuits.Sur le nouveau navire EDGEde Celebrity Cruises.Forfait boissons illimitées sur cabine balcon, vuemer.AmérIquEdusud ARGENTINE-URUGUAY-CHILI -ÎLESMALOUINES DU30 Janvier au 17 février 2019 2 nuits à Buenos Aires.14 nuits sur le navire Norwegian Sun de Norwegian Cruise Line.JAPON - COréEdusud DU 11 AU27AVRIL 2019 1 nuit à Tokyo.14 nuits sur le navire Millennium de Celebrity Cruises. SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le conseiller de Démocratie Québec, Jean Rousseau, souhaite que la Ville documente mieux les accidents qui se produisent sur son territoire, en incluant même les chutes sur les trottoirs.M.Rousseau soutient qu\u2019une véritable amélioration du bilan routier passe par une meilleure collecte d\u2019information.«On ne sait pas jusqu\u2019à quel point les mesures mises en place par la Ville sont efficaces puisque le bilan est basé uniquement sur les statistiques de la Société d\u2019assurance automobile (SAAQ).Et ce bilan stagne depuis quelques années», explique-t-il.Selon lui, la sécurité routière doit être perçue plus largement que seulement les accidents avec les automobiles.Il pourrait aussi s\u2019agir de chutes sur les trottoirs ou de collision entre un piéton et un cycliste.Au-delà du bilan annuel dressé par la SAAQ, M.Rousseau vend l\u2019idée de recueillir des informations d\u2019autres bases de données comme celle du service des plaintes de la Ville et dans les hôpitaux.Il donne l\u2019exemple de sa propre belle-mère qui a subi une commotion cérébrale après avoir chuté sur un trottoir glacé.À ce chapitre, il insiste sur le fait que l\u2019appréciation de la sécurité routière ne se mesure pas seulement au nombre d\u2019accidents.«Est- ce que tous les parents sont prêts à laisser leurs enfants aller à l\u2019école à pied?Est-ce que les personnes âgées et les personnes handicapées osent sortir l\u2019hiver», questionne-t-il.Sa suggestion de créer un observatoire sur la sécurité routière requiert, selon lui, peu de moyens et servirait d\u2019outil d\u2019analyse pertinent.«Tu engages une personne qui peut colliger toutes ces données et tu les rends publiques une fois l\u2019an.Ça serait grandement utile», conclut-il.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Plaidoyer pour mieux documenter les accidents JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Près d\u2019un résident de la Ville de Québec sur deux a perçu une dégradation de la sécurité routière au cours des trois dernières années malgré une diminution du nombre de décès et de blessés graves.Un décalage qui en dit long sur les trop nombreux comportements dangereux observés.C\u2019est l\u2019une des données tirées d\u2019un sondage mis en ligne l\u2019hiver dernier par la Ville de Québec en prévision d\u2019un Colloque sur la sécurité routière qui se déroule vendredi et samedi au Centre de foires.Du 26 février au 18 mars, 3720 répondants ont donné leur perception de la sécurité routière sur le territoire de la Ville.Plus précisément, 44  % des répondants soutiennent qu\u2019il y a une dégradation de la sécurité routière en ville.Ce pourcentage descend à 35 % lorsqu\u2019il est question de leur quartier et à 28 %, de leur rue.La perception d\u2019être en sécurité augmente en s\u2019approchant de son lieu de résidence.À l\u2019inverse, seulement 11 % des répondants croient que la sécurité s\u2019est améliorée dans la ville.Ce pourcentage reste sensiblement le même qu\u2019il s\u2019agisse du quartier ou de la rue du répondant.Enfin, près de la moitié d\u2019entre eux croient que le niveau de sécurité est stable.Pourtant, le bilan routier s\u2019est nettement amélioré au cours des 10 dernières années, même s\u2019il a tendance à stagner.Le nombre de décès est passé de 9 en 2006 à 3 décès en 2016.Le nombre de blessés graves a fondu de 126 à 43 pour la même période.DES EXPLICATIONS Alors, comment expliquer cette distorsion de la réalité?«Il y a des comportements délinquants qui ne se traduisent pas nécessairement par des accidents, tente d\u2019expliquer Marc des Rivières, directeur du service des transports.Lorsque je traverse l\u2019intersection Charest-Dorchester pour me rendre au travail, je ne mets pas le pied dans la rue au début du décompte du feu piéton», illustre-t-il, comme quoi de nombreux automobilistes accélèrent à l\u2019approche d\u2019un feu jaune et brûlent le feu rouge.André Turcotte, inspecteur- commandant à la police de Québec partage cet avis.«On est dans une phase où la distraction au volant est un phénomène qui préoccupe et les gens en voient beaucoup.C\u2019est un élément qui vient dire que c\u2019est dangereux», soutient- il.Sans surprise, les répondants au sondage pointent du doigt la distraction au volant (texto, cellulaire) et la vitesse comme causent d\u2019accidents.Pour le conseiller Patrick Voyer, responsable de la sécurité publique, il n\u2019y a qu\u2019un moyen pour changer la perception : «se regarder soi-même plutôt que les autres.» «C\u2019est la personne qui doit se gérer.On est rendu là.On a beau mettre toutes les mesures du monde.Tous les usagers de la route doivent contribuer.C\u2019est le pas de plus qu\u2019on doit faire.» Le mot de la fin revient à M. des Rivières avec une savoureuse anecdote qui en dit long sur le «faite ce que je dis mais pas ce que je fais».Il relate que des citoyens avaient demandé plus de surveillance policière pour faire réduire la vitesse dans leur quartier.Au bout de quelque temps, ils ont demandé de cesser parce que «ce sont eux» qui recevaient des contraventions.SÉCURITÉ ROUTIÈRE Entre la perception et la réalité Près d\u2019un résident de la Ville de Québec sur deux a perçu une dégradation de la sécurité routière au cours des trois dernières années malgré une diminution du nombre de décès et de blessés graves.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5292956 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 9 EAU EAU FEU FEU FUMÉE HUILE HUILE RAFALES VANDALISME INONDATION INONDATION EAUFEU FUMÉE HUILE RAF LES VANDALISME INONDATION URGENCE EAU / FEU / FUMÉE / HUILE / RAFALES / VANDALISME 5296409 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Quench débarque à Québec.S\u2019autoproclamant le «Netflix du cocktail», Quench est une application téléchargeable sur l\u2019App Store d\u2019Apple et le Play Store de Google.Pour la somme de 10 $ par mois, elle donne droit à une consommation par jour dans un bar participant, soit un cocktail ou une bière de microbrasserie.Le consommateur n\u2019a pas un minimum d\u2019alcool à boire pour bénéficier de la gratuité.«Tu peux prendre un verre et t\u2019en aller», fait- on valoir sur le site Internet www.quenchclub.ca.Près d\u2019une vingtaine d\u2019établissements de la capitale font partie des participants, dont L\u2019Inox, les Cosmos, le Blaxton et Le Jack Saloon.L\u2019application a été commercialisée l\u2019an dernier à Montréal sous le nom de Presto MTL.Elle s\u2019appelle maintenant Quench.Dans un communiqué de presse, l\u2019entreprise fait valoir que l\u2019application compte aujourd\u2019hui près de 10 000 utilisateurs.L e s d e u x c o f o n d a t e u r s , Karl-Javid Lalonde-Dhanji et Nasre Sadik veulent conquérir l\u2019ensemble du marché canadien avant l\u2019été 2019.«La réponse a été très positive de la part des bars de la capitale et on pense avoir autant, sinon plus de succès avec les habitants de Québec qui sont très in côté techno», avancent-ils.UNE PLAINTE À LA RÉGIE DES ALCOOLS «C\u2019est parfaitement illégal de donner de l\u2019alcool gratuitement», a indiqué le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy.«Cette application, nous la connaissons bien», a-t-il ajouté au sujet de Presto MTL devenue Quench.«Le Conseil d\u2019éthique de l\u2019industrie québécoise des boissons alcooliques a même déposé une plainte contre elle à la Régie des alcools, des courses et des jeux», a souligné M.Sacy au Soleil.Effectivement, dans son rapport 2017, le conseil d\u2019éthique fait valoir que «l\u2019application Presto a conclu une entente avec plusieurs établissements licenciés de la région de Montréal.L\u2019application indique qu\u2019il suffitde présenter son téléphone portable dans laquelle elle est installée pour réclamer une consommation gratuite, moyennant un abonnement de 9,99 $ par mois.Le Conseil a soumis le dossier à la Régie des alcools, des courses et des jeux, cette pratique, en plus d\u2019être contraire aux normes d\u2019éthique, étant totalement illégale.» Il a été impossible de savoir, vendredi en fin d\u2019après-midi, si la régie avait terminé ou non l\u2019examen de la plainte déposée par le Conseil d\u2019éthique de l\u2019industrie québécoise des boissons alcooliques.APPLICATION QUENCH 30 consommations par mois pour 10 $ ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La gouverneure générale du Canada se prépare à décorer à titre posthume l\u2019épicier Azzedine Soufiane, mort en héros sous les balles du tueur à la mosquée de Québec.Joël Lightbound, député libéral de Louis-Hébert et secrétaire parlementaire du ministre des Finances du Canada, a donné cette indication au Soleil, vendredi, après que des voix eurent réclamé une décoration pour l\u2019homme qui a chargé Alexandre Bissonnette.«Le dossier était déjà ouvert auprès de la gouverneure générale, sauf que la procédure veut qu\u2019on attende la fin du procès avant que ça puisse être remis.C\u2019est déjà considéré et, à mon avis, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui mérite cette médaille, c\u2019est bien M.Soufiane qui a agi dans ses derniers instants en héros comme on en voit rarement», a commenté M.Lightbound, qui suit l\u2019évolution du dossier.Les images vidéo diffusées mercredi en cour et décrites par les journalistes ont confirmé les nombreux témoignages faisant état de la bravoure de l\u2019épicier, déjà reconnu pour sa bonne humeur.On y voit le colosse se ruer sur le meurtrier pour le désarmer.Mais ce dernier échappe de peu à l\u2019assaut, puis tire plusieurs balles sur M.Soufiane, qui n\u2019a eu aucune chance de survie ce 29 janvier 2017.TROIS TYPES Les décorations pour actes de bravoure de la gouverneure générale du Canada «rendent hommage aux personnes qui ont risqué leur vie pour essayer de sauver ou de protéger une autre personne».Il y en a trois types (médaille de la bravoure, étoile du courage et croix de la vaillance) qui varient en fonction des actes posés et de la dangerosité des circonstances.Rien n\u2019empêche de les remettre à une personne décédée.Cela s\u2019est déjà fait.Au Bureau du secrétaire du gouverneur général, la relationniste Sara Régnier-McKellar a fait savoir que «la Chancellerie des distinctions honorifiques assure la confidentialité des candidatures».Aucun cas particulier n\u2019est discuté publiquement.La porte-parole nous a toutefois expliqué que n\u2019importe quel citoyen peut présenter une candidature pour une décoration, au plus tard deux ans après l\u2019acte de courage.«Une fois une candidature reçue, il y a un processus de recherche entrepris par la Chancellerie.Celle-ci présente les dossiers qui répondent aux critères d\u2019admissibilité du programme à un comité d\u2019experts composé entre autres, d\u2019un membre de la Gendarmerie royale du Canada, d\u2019un pompier, d\u2019un membre des Forces armées canadiennes et d\u2019un médecin.Le Comité pour la bravoure se réunit de quatre à cinq fois par année», a-t-elle précisé.Lors de procédures judiciaires, ce processus est toutefois suspendu jusqu\u2019au jugement.Au Québec, c\u2019est le ministère de la Justice qui décerne la médaille du civisme «à une personne qui a accompli un acte de civisme dans des circonstances périlleuses» et qui ne fait pas partie des forces policières.La décoration peut aussi être remise à titre posthume.Pour le moment, le gouvernement du Québec étudie les candidatures des citoyens qui ont posé des gestes courageux en 2016.Ils seront honorés plus tard cette année.Il faudra donc attendre 2019 pour savoir si Azzedine Soufiane se qualifiera.TUERIE À LA GRANDE MOSQUÉE Décoration posthume à venir pour Azzedine Soufiane Azzedine Soufiane \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Quench est une application téléchargeable sur l\u2019App Store d\u2019Apple et le Play Store de Google.Pour la somme de 10 $ par mois, elle donne droit à une consommation par jour dans un bar participant, soit un cocktail ou une bière de microbrasserie.\u2014 PHOTO 123RF/INGRID BALABANOVA 5293337 AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ONVEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.UNE OU UN COPILOTE D\u2019AVION D\u2019AFFAIRES Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports Processus de qualification : 24825RS08500002 Région : Capitale-Nationale Vous êtes pilote et vous souhaitez contribuer notamment à sauver des vies?Faites partie de l\u2019équipe de pilotage des avions d\u2019affaires et prenez les commandes de l\u2019un des appareils Challenger ou Dash-8 utilisés pour les services d\u2019évacuations aéromédicales ou de transport du personnel du gouvernement.Le Service aérien gouvernemental vous offre la chance de vous joindre à une équipe expérimentée dont la mission est des plus valorisantes! Inscrivez-vous dès maintenant.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Consultez la section «Appels de candidatures disponibles» du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement libéral réagit au mouvement pour préserver les centres d\u2019archives régionaux.Il octroie 420 000 $ à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) pour maintenir 32 de ces centres à flot.«C\u2019est notre histoire, c\u2019est notre patrimoine collectif.Pour nous, c\u2019est très important et c\u2019est pour cette raison-là qu\u2019on a décidé de fournir un montant immédiatement», a expliqué Mathieu Larouche, l\u2019attaché de presse de la ministre de la Culture Marie Mont- petit, au Soleil vendredi.Depuis quelques semaines, tous les centres d\u2019archives privées du Québec sont inquiets.BAnQ a annoncé qu\u2019elle allait faire passer de 32 à 25 le nombre de centres qui recevraient un financement annuel d\u2019environ 30 000 $ de sa part.Aucun centre n\u2019avait encore été coupé, sauf que cette perte éventuelle de revenus aurait pu porter un coup fatal à plusieurs d\u2019entre eux.À Saint-Jérôme, la communauté a lancé en début de semaine le manifeste «Ensemble, assurons le futur de notre passé», qui plaidait pour que les archives privées des régions du Québec ne soient pas condamnées à l\u2019oubli.«On est heureux d\u2019avoir cette bouffée d\u2019air pour deux ans, qui va nous permettre d\u2019entreprendre un virage», a commenté Hélène Laver- dure, dg des archives à BAnQ.La partie n\u2019est toutefois pas gagnée et Mme Laverdure souhaite «qu\u2019il y ait de plus en plus d\u2019argent» du gouvernement réservé à cette mission.Pour assurer leur avenir à plus long terme, les centres d\u2019archives régionaux devront trouver d\u2019ici 2020 des façons de «générer des revenus autonomes», explique Mme Laverdure.Ces centres comptent pour la plupart sur les services d\u2019un seul archiviste et conservent en grande partie des livres, des lettres, des cartes géographiques, des documents audiovisuels et autres souvenirs des localités qu\u2019elles desservent.EN BEAUCE Ce financement ne règle toutefois pas le cas de la Société du patrimoine beauceron, qui a fermé ses portes en janvier dernier à Saint-Joseph-de- Beauce, faute de financement.Mme Laverdure explique que dans ce cas précis, la Société n\u2019est plus agréée par BAnQ parce qu\u2019elle a omis de transmettre des documents importants à temps.«Ils travaillent pour se remettre sur les rails», ajoute la directrice générale.Si la Société du patrimoine beauceron réussit à se reconstituer une équipe, elle pourra de nouveau être éligible au financement du gouvernement en 2020.Québec assure la survie de 32 centres d\u2019archives régionaux «On est heureux d\u2019avoir cette bouffée d\u2019air pour deux ans, qui va nous permettre d\u2019entreprendre un virage» \u2014 Hélène Laverdure, dg des archives à BAnQ 5295828 5216805 Entrée et stationnement gratuits! Les conférences grand public Vieillir en santé Comité des usagers Le Centre d\u2019excellence sur le vieillissement de Québec (CEVQ), en partenariat avec le comité des usagers du CHU de Québec - Université Laval, présente Le mercredi 25 avril 2018, de 10 h à 12 h Salle Saint-Augustin du Montmartre 1669, chemin Saint-Louis, Québec Sébastien Grenier, psychologue clinicien et professeur au département de psychologie de l'Université de Montréal Comment vieillir en préservant une bonne santé mentale ?www.cevq.ca Pour information : 418 682-7987 Conférencier : DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h LES COTTAGES OFFREZ-VOUS LAVIE EN TOUT INCLUS NOU VELL E PHA SE 12M AISO NS D EVILL E Trois étages et trois chambres tout en lumière! Douze luxueuses maisons de ville, avec cour et terrasse privées, deux stationnements intérieurs inclus et accès à tous les services du Domaine de Sillery. SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019actualité et la culture populaire ont toujours eu une influence sur les prénoms des enfants.De nombreuses petites Nadia sont nées au Québec en 1976, l\u2019année où la gymnaste Nadia Comaneci a remporté cinq médailles aux Jeux olympiques de Montréal.La popularité du prénom William est montée en flèche en même temps que la présence du prince du même nom sur la scène publique et les «Léo» et «Léonardo» en doivent certainement une à un certain DiCaprio.En 2014, l\u2019année qui a suivi la sortie du film La Reine des Neiges, le prénom du personnage principal, Elsa, a été donné à près du double de petites filles (69) que l\u2019année précédente (37).L\u2019écoute répétée de la pièce Let It Go d\u2019Idina Men- zel a cependant peut-être diminué l\u2019attrait du film de Walt Disney pour les futurs parents puisque le nombre de Elsa a chuté à 42 en 2015, puis à 30 en 2016.Par contre, l\u2019effet a été moindre avec des prénoms plutôt originaux tirés de séries populaires.Seulement deux petites Katniss ont vu le jour au Québec depuis cinq ans, les deux bien sûr en 2012, année de parution du premier film de la série The Hunger Games dont l\u2019héroïne porte ce prénom.Le nombre de petites Hermione (une en 2016, trois en 2011) est aussi très peu élevé dans la Belle Province malgré la popularité du personnage joué par Emma Watson dans la série Harry Potter.Le nombre d\u2019Anastasia, entre 17 et 34 par année depuis 2011, ne semble pas non plus être influencé par la sortie des livres ou des films de la série Cinquante nuances de Grey.CÉLÈBRES ET INUSITÉS Des personnalités célèbres ont parfois l\u2019idée de donner des prénoms proches de l\u2019étrange à leurs enfants.On n\u2019a qu\u2019à penser à Saint West, North West et Chicago West, les rejetons du rappeur Kanye West et de Kim Kardashian.Mais ce n\u2019est rien comparé aux prénoms des enfants de Frank Zappa, Dweezil, Moon Unit, Diva et Ahmet, ou à ceux des trois filles de l\u2019ex-chanteur des Boomtown Rats et créateur de Live Aid Bob Geldof : Peaches, Pixie et.Fifi Trixibelle! Malgré tout, Geldof avait trouvé le moyen d\u2019exprimer publiquement son désaccord avec la décision de sa fille Peaches, morte d\u2019une sur- dose en 2014, de nommer son premier-né Astala Dylan Willow et sa fille Phaedra Bloom Forever.Mais il y a encore plus bizarre que ces prénoms et autres Agri- col, Restitue et Domicilie.À sa naissance, le gourou meurtrier Charles Manson avait été nommé «No Name Maddox», sa mère célibataire adolescente n\u2019ayant pas daigné lui choisir un prénom.Quant au défunt chanteur punk G.G.Allin, né dans une famille dysfonctionnelle encline aux délires religieux en 1956, il avait été baptisé Jesus Christ Allin, car son père croyait que son fils serait «un grand homme dans la veine du Messie».Rebaptisé Kevin Michael Allin avant son entrée à l\u2019école, le garçon s\u2019est plutôt distingué par ses spectacles où cohabitaient violence, nudité et coprophilie et par ses séjours en prison avant de mourir d\u2019une sur- dose en 1993.Finalement, il y a le cas plutôt particulier de Jani Lane, chanteur du groupe hard rock Warrant, qui est né le 1er février 1964, un peu plus de deux mois après l\u2019assassinat du président américain John F.Kennedy par Lee Harvey Oswald.Les parents du chanteur, Eileen et Robert Oswald, ont eu la «bonne idée» de prénommer leur fils John Kennedy.Oui, oui, John Kennedy Oswald.Encore une fois, quelques années plus tard, les parents ont corrigé leur erreur de jugement en changeant le nom de leur rejeton pour «John Patrick Oswald».Malheureusement, le blondinet chanteur est lui aussi décédé d\u2019une surdose en 2011.De l\u2019original au bizarroïde Dweezil Zappa, fils de Frank Zappa, se mérite une place parmi les noms d\u2019artistes les plus étranges.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Événement * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 22 avril 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* 5290479 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Emma et Olivia, les deux prénoms de filles les plus populaires aux États-Unis présentement, de même que Liam, Noah et Logan, les trois prénoms de garçons les plus populaires chez nos voisins du Sud, figurent tous dans le «top 10» des prénoms donnés aux nouveau- nés du Québec en 2017, selon les données que Retraite Québec rendra publiques mardi.Emma figure aussi au deuxième rang des prénoms de filles les plus populaires en France selon «L\u2019Officiel des prénoms» alors que Alice et Léa, respectivement numéros 5 et 6 dans l\u2019Hexagone, font aussi partie du «top 10» québécois de 2017.Chez les garçons, Raphaël, numéro 2 en France, Léo, numéro 4, et Liam, numéro 8, figurent aussi au palmarès de la dernière année au Québec, ce qui démontre bien les fortes influences américaine et française chez les parents québécois.C\u2019est Retraite Québec qui dresse le palmarès des prénoms à partir des données recueillies pour la mesure Soutien aux enfants, qui vient en aide financièrement aux familles.L\u2019organisme gouvernemental publiera mardi, sur sa page Facebook, le classement exact des dix prénoms les plus populaires en 2017 chez les garçons et les filles pour ensuite mettre à jour la banque de prénoms disponible sur son site Web www.retraiteque- bec.gouv.qc.ca.Histoire de rendre l\u2019attente moins longue, Retraite Québec a aussi publié au cours des derniers jours la liste des prénoms les plus populaires au Québec en 1980, 1990 et 2000.«Léa réussira-t-elle à détrôner Emma, qui a décroché la première position l\u2019an dernier, en 2014 et en 2016?N\u2019oublions pas que Léa a occupé le premier rang 10 fois au cours des 13 dernières années!», fait remarquer Frédérik Lizotte, porte-parole de Retraite Québec.En 2017, Léa et Emma côtoient Alice, Béatrice, Charlie, Charlotte, Florence, Olivia, Rosalie et Zoé au classement des dix prénoms les plus donnés aux petites Québécoises.Chez les garçons, William règne sans partage depuis 2009, a occupé le premier rang 12 fois depuis l\u2019an 2000 et figure encore parmi les prénoms les plus populaires au Québec en 2017 aux côtés de Thomas, Raphaël, Noah, Nathan, Logan, Liam, Léo, Jacob et Alexis.DES LIMITES Les influences américaine et française ont cependant leurs limites  : le prénom féminin le plus populaire en France l\u2019an dernier, Louise, n\u2019a été donné qu\u2019à 78 petites Québécoises de 2011 à 2016.Probablement associé à une autre époque au Québec, on a plus de chance d\u2019entendre ce prénom en écoutant une pièce de Michel Louvain ou de Daniel Lanois que dans une garderie! Quant à Harper, le neuvième prénom le plus donné aux petites Américaines l\u2019an dernier, il n\u2019a pas du tout la cote au Québec, où seulement 22 petites filles ont été ainsi nommées depuis 2011.Impossible cependant de savoir si le fait que c\u2019était aussi le patronyme du premier ministre du Canada durant la majeure partie de cette période de temps a joué un rôle dans cette impopularité.Les Elijah et Carter, très populaires aux États-Unis, ne sont pas légion au Québec non plus, tout comme les Manon, neuvième prénom le plus donné aux petites Françaises, mais donné à seulement 17 Québécoises depuis 2011 dont.aucune en 2016.Encore une fois, le prénom est davantage associé à une autre génération de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Quant à Timéo, tout de même le 18e prénom de garçon le plus populaire en France, seulement 15 couples ont choisi d\u2019appeler leur enfant ainsi au Québec.On est bien loin des quelque 700 William, 500 Léa et 600 Emma nés dans la province chaque année.Prénoms : influences américaine et française au Québec Prénoms les plus populaires au Québec en 1980 Filles Garçons 1 Julie 1 Éric 2 Mélanie 2 Jonathan 3 Karine 3 Sébastien 4 Geneviève 4 Martin 5 Isabelle 5 Mathieu Prénoms les plus populaires au Québec en 1990 Filles Garçons 1 Stéphanie 1 Maxime 2 Vanessa 2 Alexandre 3 Catherine 3 Jonathan 4 Jessica 4 Mathieu 5 Émilie 5 David Prénoms les plus populaires au Québec en 2000 Filles Garçons 1 Camille 1 Samuel 2 Gabrielle 2 William 3 Maude 3 Gabriel 4 Laurie 4 Alexandre 5 Sarah 5 Olivier Prénoms les plus populaires au Québec en 2017 (En ordre alphabétique) Filles Garçons Alice Alexis Béatrice Jacob Charlie Léo Charlotte Liam Emma Logan Florence Nathan Léa Noah Olivia Raphaël Rosalie Thomas Zoé William PHOTO 123RF/FAMVELDMAN LIRE FORTE RESPONSABILITÉ POUR LES PARENTS \u203a 15 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE 40 Lingerie à Pourquoi s\u2019en priver?Promotion excePtionnelle % * sur modèles sélectionnés de rabais* Faites votre choix parmi notre nouvelle sélection de lingerie de grandes marques 5292903 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 14 centraide-quebec.com CENTRAIDEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE 14 AVRIL 2018 Crédit photo : Gilles Fréchette Une campagne de financement entre bonnes mains ! Même si le printemps ne fait que débuter, la préparation de la campagne Centraide de l\u2019automne est déjà amorcée.Pour mener une opération annuelle d\u2019une telle envergure, trois nouvelles personnes du milieu des affaires ont accepté de prendre la barre de la coprésidence 2018.L\u2019implication de ces trois leaders, jumelée à celle des 5 000 bénévoles, permettra de poursuivre l\u2019action de Centraide et de ses 206 organismes associés et ainsi, de changer le quotidien de milliers de personnes de notre grande région.En 2017, Centraide a compté sur la participation de 86 précieux Grands partenaires.Ces entreprises et institutions, qui ont versé 20 000 $ et plus (dons d\u2019entreprise, dons du personnel, dons des retraités, sommes récoltées lors d\u2019activités spéciales, etc.), sont des alliés inestimables dont l\u2019engagement mérite d\u2019être souligné.De précieux Grands partenaires ! DENIS RICARD chef de l\u2019exploitation de iA Groupe financier BENOIT CARON directeur général de la Caisse Desjardins de Lévis DENIS BOUCHARD président-directeur général de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) ABB Aéroport de Québec Agri-Marché Alcoa - Aluminerie de Deschambault Alithya Banque Nationale BCF Avocats d\u2019affaires Beenox BMO Groupe financier Boa-Franc CAA-Québec Caisse de dépôt et placement du Québec Caisse Desjardins de Lévis Campagne d\u2019Entraide - gouvernement du Québec Cégep de Sainte-Foy Cégep Garneau Cégep Limoilou Centraide Québec et Chaudière-Appalaches CGI CHU de Québec-Université Laval CIUSSS de la Capitale-Nationale Commission scolaire de la Capitale Commission scolaire des Navigateurs Costco Coveo Solutions Deloitte EBC Eddyfi Énergie Valero Énergir EXFO EY Fonction publique fédérale - CCMTGC Fonds de placement immobilier Cominar Garaga Great-West, London Life et Canada-Vie Groupe Canam Groupe Conseil Novo SST Groupe Dallaire Groupe Le Massif Groupe Métro : Métro Plus, Marché Richelieu, Super C GSK Hôtel Château Laurier Québec Hydro-Québec iA Assurance auto et habitation iA Groupe financier InnovMetric Logiciels INO Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec Intact Assurance La Capitale groupe financier La Fondation de l\u2019Université Laval Le Soleil Levio Conseils Macpek Maibec Mallette McCarthy Tétrault Ministère de la Défense nationale, région de Québec Mouvement Desjardins Norton Rose Fulbright Olymel Olympus NDT Canada PMT ROY Assurances et services financiers Power Corporation du Canada Promutuel Assurance PwC QSL-Québec R3D Raymond Chabot Grant Thornton RBC Réseau de transport de la Capitale (RTC) Saputo Produits Laitiers Canada SNC-Lavalin Société Conseil Groupe LGS SSQ Groupe financier Teknion Roy et Breton TELUS TeraXion Tetra Tech Toromont Cat Université du Québec Université Laval Veolia Ville de Lévis Ville de Québec 5295616 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 15 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour Laurence Charton, sociologue à l\u2019Institut national de recherche scientifique qui s\u2019est intéressée aux motivations des parents dans le choix d\u2019un prénom, cette décision est devenue pour eux une responsabilité importante, et parfois même une source de stress.«On voit souvent des parents qui veulent trouver le prénom parfait.Comme si le prénom pouvait avoir un effet sur la vie de leur enfant», explique-t-elle.Il suffit de voir la pièce de théâtre Le Prénom de Mathieu Delaporte et Alexandre de La Patellière ou son adaptation cinématographique pour constater à quel point un simple prénom peut provoquer des émotions : beaucoup de cris ont été poussés à cause de ce couple qui décide de prénommer son enfant à naître.Adolphe.«En faisant des recherches sur les forums de discussion francophones, une méthode qui a quand même ses limites étant donné qu\u2019on ne connaît pas le profil de chaque personne qui les fréquente, on remarque tout de même plusieurs éléments intéressants, notamment que les parents auraient trois critères pour choisir un prénom», souligne Mme Char- ton.D\u2019abord, on voudrait un prénom peu commun, original, rare, mais pas inventé ou trafiqué.«On réfère parfois à la mythologie, à l\u2019histoire, à l\u2019appartenance culturelle, ou si une personne aime la nature, elle choisira un prénom qui rappelle la nature.» Les parents voudraient aussi un prénom dans lequel ils peuvent se reconnaître dans leur groupe social d\u2019appartenance.«On peut parfois voir des gens dire que tel prénom fait trop bon chic bon genre, ou trop «prénom du Plateau» pour les Québécois.Un prénom comme Dauphine, associé à la royauté, n\u2019est pas nécessairement prisé en France pour cette raison.Paradoxalement, c\u2019est justement le lien avec la royauté qui semble faire la popularité de William, Margaret et Élizabeth», poursuit Mme Charton.PROJETS DU COUPLE Le prénom d\u2019un enfant peut aussi être l ié aux projets du couple ou à son histoire.«Pour les Élizabeth, Margaret et William, il y a un peu de ça aussi, cette idée de fantasmer sur la royauté.Il y a aussi des couples qui font des voyages et pour lesquels un lieu représente quelque chose de spécial, notamment une demande en mariage, et qui le donnent en prénom à leur enfant», souligne-t-elle.Ce critère pourrait expliquer en partie les petites Montana, Dakota et Paris ou les petits London ou Austin.Les parents d\u2019un lanceur de l\u2019organisation des Tigers de Détroit avaient peut-être une relation particulière avec la métropole du Québec puisqu\u2019ils ont appelé leur fils.Montréal Robertson! «Un autre élément qui ressort concerne les prénoms féminins et masculins.Dans les deux cas, on veut un prénom qui soit classe, mais pour les filles, on s\u2019attend à ce que le prénom soit aussi joli, pétillant, beau et gentil, mais pas prétentieux ni hautain.Ces caractéristiques ne ressortent pas pour les garçons.On cherche alors un prénom masculin, fort, charismatique, voire viril, mais le facteur hautain ou prétentieux n\u2019entre pas en jeu», conclut Mme Charton.PRÉNOMS Une forte responsabilité pour les parents Pour les parents, le choix du prénom d\u2019un enfant est devenu une responsabilité importante et parfois même une source de stress.Ils veulent un prénom parfait, comme si celui-ci pouvait avoir une influence sur la vie de leur enfant.\u2014 PHOTO 123RF/SERGEY NOVIKOV 5295833 VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 16 Un réseau universitaire à la grandeur du Québec « Il y avait dans la création de l\u2019Université duQuébec un large dessein, inspiré des valeurs d\u2019initiative et d\u2019entrepreneuriat, de croissance collective, d\u2019ouverture et, je dirais de générosité.[\u2026] Ce n\u2019est pas par hasard que dès sa création, l\u2019Université du Québec aura connu un fulgurant succès au titre de l\u2019inscription d\u2019étudiants, du recrutement des professeurs et des cadres, de lamise enmarche des premières équipes de recherche et d\u2019études avancées, ainsi que de l\u2019adhésion desmilieux économiques, industriels et culturels dans toutes les régions, y compris à Montréal.» Voilà ce que soulignait Pierre Martin dans son allocution prononcée lors la remise de son doctorat d\u2019honneur de l\u2019Université du Québec en 2008.Ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau de 1969 à 1973, il rappelait que ce réseau a entamé sa jeune existence dans une société en pleine ébullition.Au tournant historique de la Révolution tranquille, le gouvernement du Québec souhaitait ouvrir les portes de l\u2019université au plus grand nombre.Avec l\u2019avènement de l\u2019Université du Québec, les études supérieures \u2013 jusqu\u2019alors surtout réservées à la bourgeoisie \u2013 se sont démocratisées.Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécoises et Québécois issus des régions ont depuis eu la possibilité d\u2019y accéder.Ces étudiants de première génération, nés de parents qui n\u2019ont pas fréquenté l\u2019université, ont pu profiter de la proximité géographique des établissements de l\u2019Université du Québec.Depuis la fondation du réseau, ses 10 établissements ont décerné plus de 687 500 diplômes, soit le tiers de tous les diplômes universitaires octroyés au Québec chaque année.UNE EXPERTISE ORIGINALE En plus de favoriser l\u2019accessibilité à l \u2019 ense i gnemen t supérieur, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec ancrés dans leurs communautésdéve- loppent des expertises originales sur des sujets novateurs qui répondent aux besoins du Québec.« Aujourd\u2019hui, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec continuent d\u2019incarner la démocratisation du savoir et de la culture comme outil de développement socioéconomique, confirme l\u2019actuelle présidente de l\u2019Université du Québec, Johanne Jean.Ils fondent leurs actions sur la primauté du principe de l\u2019accessibilité.Ce principe est mis en œuvre par des pratiques académiques et pédagogiques originales, répondant à la diversité du vécu et des besoins des étudiants.Pionniers de l\u2019interdisciplinarité, ils soutiennent le développement de créneaux innovateurs et de pôles d\u2019excellence spécifiques et parfois uniques en recherche et en formation.Cela résulte en partie de leur enracinement dans leur milieu, et en partie de leur volonté résolue d\u2019explorer des domaines disciplinaires stratégiques pour le développement du Québec.» DES ACTEURS ÉCONOMIQUES DE PREMIER PLAN Réparti à la grandeur du territoire québécois, le réseau de l\u2019Université du Québec ne cesse de favoriser l\u2019interaction entre les milieux scientifiques, sociaux, communautaires et industriels dans lesquels ils évoluent.Se situant souvent parmi les premiers employeurs de leurs régions, les établissements du réseau de l\u2019Université duQuébec génèrent des effets directs (salaires), indirects (achats de biens et services) et induits (dépenses de consommation des salariés) qui concourent à la vitalité de l\u2019économie régionale.Ils attirent, forment et retiennent la main-d\u2019œuvre hautement qualifiée dont les entreprises et les organisations ont besoin.Uneœuvre qui se poursuit\u2026 DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019administration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé-université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en con­ tribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 1 de 8 \u203a \u203a \u203a Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécois issus d\u2019un milieu modeste ont eu la possibilité d\u2019y accéder.L\u2019Université du Québec, c\u2019est\u2026 \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles; \u203a 27 % du corps professoral universitaire québécois; \u203a 7175 enseignants et chargés de cours; \u203a 102 000 étudiants, dont 8 500 proviennent de l\u2019étranger; \u203a 687 500 diplômés en 50 ans; \u203a 184 millions $ en octrois de recherche (2016-2017); \u203a 10 régions administratives où sont implantés des campus universitaires; \u203a 60 municipalités qui comptent un centre d\u2019études ou l\u2019antenne d\u2019un établissement; \u203a 5,3 milliards $ de contribution à l\u2019économie québécoise (2013-2014); \u203a 9 $ en retombées économiques générées pour chaque dollar net investi par le gouvernement du Québec.Tous les moyens sont bons pour arriver à bon port lors de la rentrée universitaire de 1973 ! Source : Réseau : le magazine de l\u2019Université du Québec, vol.5 no 1, septembre 1973, p.22-23.Photo : Pierre Caron.Photo prise à l\u2019UQAM (1973).5294003 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 17 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : La santé 16 juin : L\u2019entrepreneuriat 18 août : Le développement local et régional 15 septembre : Le développement durable 13 octobre : Les Premiers Peuples 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde 8 décembre : Regard vers l\u2019avenir Au fil du temps \u203a 18 décembre 1968 Création officielle du réseau de l\u2019Université du Québec par le premier ministre de l\u2019époque, Jean-JacquesBertrand, qui soumet à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi 88 quelques jours plus tôt.\u203a 19mars 1969 Créationde l\u2019UniversitéduQué- bec à Trois Rivières (UQTR), qui marque l\u2019aboutissement d\u2019un projet régional.Les recherchesde cette université portent notamment sur lesénergiesdurables, la matière ligneuse et les PME.Alors que la région réclamait depuis 10 ans une université, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)est fondéeen mars 1969.Elle est aujourd\u2019hui reconnue particulièrement pour ses recherches sur l\u2019aluminium, les ressources minérales, l\u2019étude des populations et le givrage.\u203a 9 avril 1969 L\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) voit le jour, concrétisant en plein centre-ville deMontréal lesbesoinsdedémo- cratisation de l\u2019enseignement supérieur et la volonté de participation aux décisions de toute unegénérationdeQuébécois.Elle concentre principalement son expertise sur les arts, la création et le développement urbain.\u203a 26 juin 1969 L\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) est créée à Québec pour former de véritables gestionnaires publics.Aujourd\u2019hui, ses recherches portent notamment sur le management public, l\u2019évaluation des politiques et programmes publics, le management du réseau de la santé, la gouvernance publique, la gestion et les politiques internationales.\u203a 3 décembre 1969 Fondation de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), qui impose rapidement un nouveau style à la recherche universitaire en réalisant des missions scientifiques dans des secteursdepointe.Actuellement, l\u2019INRS s\u2019investit principalement dans les créneauxdes ressources hydriqueset terrestres,desnano- sciencesetdesnanotechnologies, de laphotonique,des télécommunications,de l\u2019énergie,dessciences sociales et de la santé.\u203a 17 avril 1973 LeCentred\u2019étudesuniversitaires de Rimouski obtient le statut d\u2019universitéetdevient l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).De nos jours, cet établissement est largement reconnu pour ses recherches portant entre autres sur les sciences de la mer, la nordicité et le développement régional.\u203a 6mars 1974 L\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) est créée àMontréal afin de promouvoir une philosophie d\u2019enseignement en science appliquée qui avait fait ses preuves dans les écoles européennes d\u2019ingénierie.Recherches en partenariat avec l\u2019industrie, construction et restauration des infrastructures municipales et urbaines, routes et matériaux bitumineux sont parmi ses spécialités.\u203a 4mars 1981 La nécessité d\u2019assurer la relève de l\u2019école normalemèneà la fon- dationde l\u2019Université duQuébec à Hull, qui devient par la suite l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Les recherches sur les langueset les technologies langagières, le développement communautaire, la psychologie et la cyberpsychologie y sont à l\u2019heure actuelle particulièrement fécondes.\u203a 19 octobre 1983 L\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) naît d\u2019une volonté régionale de demeurer sur le territoire et d\u2019en assurer ledéveloppement.Elle se consacre aux besoins de son milieu qui portent, entre autres, sur les ressources forestières, minières et hydriques, demême que sur les médias numériques et le service aux communautés des Premiers Peuples.\u203a 26 février 1992 La Télé-université (TÉLUQ), qui se spécialisedans l\u2019enseignement à distance, décroche ses lettres patentes.Après avoir été intégrée à l\u2019UQAMen2005, la TÉLUQ obtient de nouvelles lettres patentes le 23 août 2012.Ses recherches concernent notamment l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage à distance, l\u2019information cognitive, la psychologie sociale et l\u2019environnement.Saviez-vous que\u2026 Audébutdes années 60, lesQuébécois francophonespas- sent en moyenne neuf ans sur les bancs d\u2019école.En 2016, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, 30,6% de la population québécoise âgée entre 25 et 64 ans détient un certificat, un diplôme ou un grade universitaire.L\u2019UQcomptedésormais 41%des inscriptionsdans les universités de langue française au Québec.Un diplômé sur trois a fréquenté l\u2019un des établissements du réseau.1.L\u2019une des premières réunions du comité exécutif de l\u2019Université du Québec se déroule en 1969, sous la présidence de M.Alphonse Riverin (à l\u2019avant-plan).Aussi, de gauche à droite : MM.Guy Trudeau, Pierre Martin, Gérald-A.Martin, Maurice Boisvert, Louis Berlinguet, Michel Dumas et Robert Tessier.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.\u2013 Photo : Le Soleil.Photo prise à l\u2019UQ (1969).2.Pierre Martin, ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.Photo : Agence Focus 1 (27 août 2008).3.Lyne Douville, professeure en psychoéducation à l\u2019UQTR et Philippe Malchelosse de l\u2019organisme Point de rue.Ils ont fondé l\u2019Université de la Rue pour doter les travailleurs de rue d\u2019outils afin de prévenir l\u2019itinérance.\u2013 Photo : Olivier Croteau 4.Les établissements de l\u2019Université du Québec vous permettent d\u2019étudier aux quatre coins du Québec.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.1 3 2 4 \u203a \u203a \u203a www.uquebec.ca 5294006 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Vingt-trois ans après sa création, Lucky Lady, de Jean Marc Dalpé, se retrouve de nouveau sur la ligne de départ, cette fois à La Bordée, dans une mise en scène de Patric Saucier.Lancée sur l\u2019air de Dirty Old Town, l\u2019épopée galopante et tragicomique de cinq marginaux étonne peut-être moins qu\u2019en 1995.Mais portées par une efficace distribution, la précision et la musicalité du texte font toujours leur effet.Lucky Lady, c\u2019est la course de la dernière chance pour cinq laissés- pour-compte pauvres en moyens, mais qui aspirent à mieux.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à sortir de prison, Bernie (Jean-Michel Déry) accepte à contrecœur d\u2019aller payer la dette que son coloc de cellule Zach (Simon Lepage) a contractée auprès des Hells Angels.L\u2019argent a été planqué chez Shirley (Frédérique Bradet), pathétique, mais déterminée chanteuse western dont la carrière n\u2019a jamais décollé.Cette dernière rêve d\u2019un album et quand elle découvre la pile de billets de banque, elle s\u2019en approprie une partie pour s\u2019offrir du temps en studio.Mais quand la menace d\u2019os fracturés par les motards commence à résonner, tout ce beau monde s\u2019entend pour dire qu\u2019ils ont besoin de faire des sous rapidement.Ça tombe bien, l\u2019amie Mireille (Valérie Laroche) a justement des contacts à l\u2019hippodrome concernant une course arrangée.Elle saura qu\u2019il faut miser sur un cheval nommé Lucky Lady.Et tous mettront tous leurs œufs dans ce même panier.On ne peut que saluer une nouvelle fois la précision du texte de Jean Marc Dalpé, qui joue sur la syntaxe, les anglicismes et les hésitations pour souligner les horizons limités de ses personnages.Mais on ne peut non plus nier le fait que des auteurs comme Fabien Cloutier ont poussé dans les dernières années l\u2019exercice encore plus loin ni que notre oreille s\u2019est depuis 1995 habituée au franglais, qui a gagné du terrain dans l\u2019espace public.Vingt-trois ans après sa création, la pièce de Dalpé demeure néanmoins pertinente.FLAMBOYANTE SHIRLEY Dans l\u2019incarnation de la flamboyante Shirley \u2014 sorte de Dolly Parton des (très) pauvres \u2014, la performance de Frédérique Bradet vaut presque à elle seule le prix du billet de Lucky Lady.Qu\u2019elle massacre Jolene avec une conviction qui l\u2019honore ou qu\u2019elle livre le plus spectaculaire pétage de coche qu\u2019on ait pu voir depuis un bout de temps (des spectateurs n\u2019ont d\u2019ailleurs pas attendu la fin de la représentation de mercredi pour l\u2019applaudir), la comédienne atteint le juste dosage entre le complètement ridicule et le singulièrement attachant.Et c\u2019est un peu ce qui résume les personnages dépeints par Jean Marc Dalpé et bien campés par cette nouvelle distribution.Oui, ils sont poqués, losers, quétaines\u2026 Mais ne sommes-nous pas tous le poqué, le loser ou le quétaine de quelqu\u2019un d\u2019autre?Et leurs motivations sont louables.Ils essaient tous, même si c\u2019est de maladroite ou d\u2019étrange manière, de se sortir du trou et d\u2019améliorer leur sort.C\u2019est pourquoi on se laisse prendre au jeu du suspense lorsqu\u2019ils se retrouvent à l\u2019hippodrome, enchaînés à un plan qui sera soit miraculeusement salvateur, soit misérablement foireux.Et pour départager les deux, il faudra se rendre jusqu\u2019au photo-finish\u2026 Lucky Lady est à l\u2019affiche de La Bordée jusqu\u2019au 5 mai.LUCKY LADY La course de la dernière chance La performance de Frédérique Bradet, qui joue la flamboyante Shirley, vaut presque à elle seule le prix du billet de Lucky Lady.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Sept auteurs ont été honorés vendredi soir par le Festival BD Québec, qui décernait ses prix Bédéis Causa.La cérémonie a d\u2019abord fait place à la relève en remettant à Jessi Tremblay le prix Jacques- Hurtubise, qui vise à donner un coup de pouce aux artistes émergents.L\u2019auteure a reçu une bourse de 1000 $ qui lui permettra de concrétiser le premier tome de son projet L\u2019armée du Soleil.Le travail de Thomas Blais- Leblanc alias Thom dans l\u2019album VII, publié chez Pow Wow, a été souligné parmi les premières publications professionnelles.La Montréalaise Julie Rocheleau a de son côté été récompensée pour Betty Boob (Casterman), qui traite du cheminement d\u2019une survivante du cancer du sein.Au chapitre des albums francophones publiés hors Québec, le Français Bastien Vivès a retenu l\u2019attention du jury avec l\u2019album Une sœur.Le Japonais Yarô Abe a quant à lui été récompensé pour le deuxième tome de La cantine de minuit parmi les albums issus d\u2019une traduction.Le Grand Prix de la ville de Québec a été remis à Siris pour son autobiographique Vogue la valise.Figure de proue de l\u2019underground montréalais, Henriette Valium (Patrick Henley de son vrai nom) a finalement été choisi comme lauréat du prix hommage.GENEVIÈVE BOUCHARD Bédéis Causa : Julie Rocheleau, Bastien Vivès et Henriette Valium honorés On ne peut que saluer une nouvelle fois la précision du texte de Jean Marc Dalpé 5282085 DE RABAIS /PI.CA. leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le gouvernement du Canada remet 1,45 million $ sur cinq ans à la Nation huronne-wendat pour rétablir l\u2019habitat de l\u2019anguille d\u2019Amérique entre l\u2019estuaire du Saint-Laurent et plusieurs bassins versants côtiers.Des échelles à anguilles seront installées près des barrages pour permettre aux juvéniles de gagner des milieux propices à leur croissance.L\u2019annonce a été faite vendredi à l\u2019hôtel-musée des Premières nations, à Wendake.Les fonds proviennent du Fonds pour la restauration côtière du gouvernement fédéral.Le projet vise à restaurer les couloirs de migration de l\u2019anguille d\u2019Amérique.Le poisson en forme de serpent naît dans la mer des Sargasses, près des Bermudes, puis se met en route vers les cours d\u2019eau douce de l\u2019est de l\u2019Amérique.Au Québec, les anguilles passent par le Saint-Laurent pour ensuite gagner les rivières et les lacs.Une fois à maturité, elles refont dans l\u2019autre sens le voyage de 2500 kilomètres pour aller se reproduire dans leur lieu de naissance.Les barrages construits par l\u2019homme ont privé l\u2019anguille d\u2019Amérique de plusieurs habitats de qualité.La Nation huronne- wendat ciblera lesquelles des quelque 25 rivières du Nionwen- tsïo, son territoire traditionnel, seront aménagées.En font partie les rivières Saint-Maurice, Sague- nay, Batiscan, Malbaie, Cap-Rouge et Saint-Charles, entre autres.«Entre vous et moi, on fait pas grand chose, on pose des échelles à anguilles, des petites structures sur des barrages.Ce petit geste donne accès à des centaines voire des milliers d\u2019hectares» d\u2019habitats favorables à la croissance de l\u2019espèce, a expliqué vendredi Louis Lesage, directeur du Bureau du Nionwentsïo.FRANCHIR LES BARRAGES Ces échelles en aluminium, qui ont l\u2019air de passerelles, permettent aux petites anguilles de 5 à 30 centimètres de franchir les barrages.Le concept a déjà été testé dans le Bas-Saint-Laurent et dans la région de Montréal.Des ponceaux problématiques pourraient aussi être réaménagés, a indiqué la biologiste Amélie D\u2019Astous.Les effets sur la population d\u2019anguilles se feront sentir à long terme, a ajouté cette dernière.Les femelles peuvent en effet mettre 20 ans avant d\u2019atteindre la maturité.«Ce qu\u2019on espère, c\u2019est qu\u2019un plus grand nombre d\u2019anguilles puissent aller se reproduire.Elles vont être en meilleure forme physique puisqu\u2019elles auront accès à de meilleurs habitats», a dit Mme D\u2019Astous.«L\u2019anguille a toujours été partie prenante de notre mode de vie, de notre alimentation», a souligné le Grand chef Konrad Sioui en conférence de presse.Il s\u2019est dit heureux du message positif envoyé par ce projet  : «C\u2019est une belle journée pour ceux qui protègent l\u2019environnement.» Le député fédéral Joël Light- bound a rappelé que l\u2019anguille fait partie du régime alimentaire des bélugas.Son abondance pourrait donc être bénéfique aussi aux mammifères marins qui vivent des temps particulièrement durs.Pêches et Océans Canada, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, des organismes de bassins versants ainsi que des propriétaires de barrages privés ou municipaux vont collaborer au projet.De l\u2019argent du fédéral pour des échelles à anguilles VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le Grand chef Konrad Sioui et le député fédéral Joël Lightbound ont dévoilé un projet qui vise à restaurer les couloirs de migration de l\u2019anguille d\u2019Amérique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5294599 * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails sur place.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.\u2020\u2020 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.SEULEMENT AU: 8124, rue du Blizzard, Charny 418-832-2951 matelasdauphin.com \u2020 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE\u2020\u2020 Matelas SYMPHONIE Un matelas alliant ressorts ensachés et plateau euro pour un confort et un maintien parfait.PDSF 1598$ Gr.2 places SPÉCIAL 799$* FORMAT PDSF SPÉCIAL 1 place 1198$ 599$* 12,50$\u2020 2 places 1398$ 699$* 14,58$\u2020 Tr.Gr.2 places 2078$ 999$* 20,83$\u2020 48 VERSEMENTS 48 VERSEMENTS DE 16,67$\u2020 Matelas ALCÔVE Un matelas alliant ressorts et supports latéraux en mousse pour un confort et un soutien parfait.PDSF 659$ 1 place SPÉCIAL FORMAT PDSF SPÉCIAL 48 versements 2 places 919$ 459$* 9,58$\u2020 Gr.2 places 1109$ 549$* 11,46$\u2020 Tr.Gr.2 places 1579$ 789$* 16,46$\u2020 299$* 50% DE RABAIS ET PLUS SUR TOUS LES FORMATS LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE h h h h LOT DE MATELAS PDSF SPÉCIAL Matelas Chiro 500 - 2 places (54\u2019\u2019) 689$ 399$* Matelas Silhouette - 2 places (54\u2019\u2019) 1155$ 669$* Matelas Évasion - 2 places (54\u2019\u2019) 1187$ 593$* Matelas Soprano - 2 places (54\u2019\u2019) 1327$ 769$* Matelas Ergopedic- Gr.2 places (60\u2019\u2019) 1551$ 899$* EXCLUSIVEMENT À LA FABRIQUE DE CHARNY SUPER VENTE D\u2019ENTREPÔT 48 VERSEMENTS DE 6,25$\u2020 PAYEZ EN 48 VERSEMENTS OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020 Samedi-dimanche : 9h à 17h 2 DERNIERS JOURS SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ligue des droits et libertés et Amnistie internationale unissent leurs ressources pour envoyer des observateurs dans le cadre des activités entourant le Sommet du G7 qui réunira les délégations des puissances politico-économiques à La Malbaie les 8 et 9 juin.Elles craignent des nouveaux accrocs a u x d r o i t s f o n d a m e n t a u x , notamment durant d\u2019éventuelles manifestations.« Nous allons de l\u2019avant [\u2026] pour une mission d\u2019observation des libertés civiles en marge du Sommet du G7 à La Malbaie», nous écrit la responsable des communications de la branche canadienne francophone d\u2019Ami- nistie, Anne Sainte-Marie.Dans une convocation de presse, elle ajoute : «Amnistie internationale et La Ligue des droits et libertés veulent rappeler l\u2019importance d\u2019éviter que la répression et les violations de droits qui se sont produites lors des grands sommets tels que le Sommet des Amériques à Québec [2001], le Sommet de Montebello [2007] et le Sommet du G20 à Toronto [2010], ne se reproduisent lors du Sommet du G7.» Les deux organisations réputées invitent donc les médias mercredi à Montréal pour l\u2019annonce officielle de leur démarche.On sait néanmoins déjà que les politiques seront interpellés.«[Amnistie internationale et la Ligue des droits et libertés] présenteront les leçons qu\u2019elles tirent du déroulement d\u2019événements similaires et interpelleront les ministres de la Sécurité publique au niveau fédéral et provincial pour qu\u2019ils agissent dès maintenant pour assurer le respect des droits et libertés lors du G7».ACCÈS AU CENTRE DE DÉTENTION Lors du dernier grand événement du genre à Québec en 2001, la Ligue et ses partenaires internationaux avaient eu accès au centre de détention de Québec et avaient pu circuler librement dans le périmètre de sécurité.Le Comité de surveillance comptait une quinzaine de membres qui devaient demeurer impartiaux.« Le Comité de sur veillance entretenait des liens d\u2019échange d\u2019informations, avec un groupe d\u2019avocats, composé de crimina- listes et d\u2019avocats spécialisés en immigration constitués en Comité de défense légale», lit-on dans un rapport bilan produit en juin 2001.Pa r m i l e s c o n c l u s i o n s d u document  : «En érigeant et en contrôlant de façon militaire un périmètre de sécurité aussi étendu, les autorités ont-elles porté atteinte à la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique?En employant de façon massive et indiscrimi- née diverses armes, gaz, balles de plastique, canon à eau, chiens et autres, les autorités ont-elles porté atteinte à la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique?La réponse à ces questions est oui.» Autres violations dénoncées à l\u2019époque : non-respect du droit de prévenir ses proches; non-respect du droit de recourir sans délai à l\u2019assistance de l\u2019avocat de son choix; non-respect du droit d\u2019être informé sans délai des motifs de l\u2019arrestation et de l\u2019infraction précise qu\u2019on lui reproche; non-respect du droit de comparaître rapidement devant un juge; non-respect du droit pour une personne détenue ou arrêtée SOMMET DU G7 Les libertés civiles sous haute surveillance 5289222 5282173 3 gagnants se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, soit 200$ par restaurant.Valeur de 1 600$! PARTICIPEZ À LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 31 38 40 41 44 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0881737 01 32 06 33 08 42 09 44 10 45 16 52 17 53 21 54 25 59 28 67 09 AVRIL 62 VIERGE 06 09 21 24 31 4 3 1 4 5 1 6 2 01 07 16 32 41 3 2 38 3 608 4 3607 RÉSULTATS DU : JEUDI 12 AVRIL 2018 x 02 04 06 08 09 11 14 15 16 17 18 19 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 21 Vous pensiez réserver via une plateforme Web du type Airbnb une chambre, un appartement voire une maison dans le vaste périmètre de sécurité instauré à La Malbaie durant le Sommet du G7 de juin?Une façon d\u2019être au cœur de l\u2019action, peut-être pour manifester\u2026 Les forces de l\u2019ordre y ont aussi pensé! Aucun «touriste» ne pourra obtenir d\u2019accréditation, ne pourra passer les points de contrôle, m ê m e e n b r a n d i s s a n t u n e réservation.Bien sûr, i l fallait d\u2019emblée oublier un séjour dans la «zone rouge»; ceinturée d\u2019une clôture, elle enveloppe le Manoir Richelieu et le golf voisin.Mais il restait les centaines de résidences de la «zone verte», un territoire surveillé, mais qui ne sera pas totalement fermé physiquement, à l\u2019exception d\u2019une paroi érigée près du Musée de Charle- voix où un terrain est dédié aux manifestations.LES ESPOIRS DES AVENTUREUX S\u2019ÉVAPORENT L es espoirs des plus aven - tu re u x q u i s e v oya i e nt d é jà vivre le Sommet du G7 de près viennent de s\u2019évaporer.«Seules les personnes accréditées dans le cadre du Sommet pourront accéder aux logements situés dans la zone de circulation restreinte (verte).La clientèle touristique ou sans accréditation se verra refuser l\u2019accès à la zone», tranche Jessica Seguin, porte- parole Bureau de gestion des sommets chez Affaires mondiales Canada.«À partir du 4 juin, les badges d\u2019accréditation seront requis afin d\u2019avoir accès à la zone de circulation restreinte (verte)», ajoute- t-elle.«Le retour à la normale est prévu pour le 10 juin.» «Toute personne ayant besoin d\u2019accéder aux zones \u201ccontrôlées\u201d (rouge) et \u201cde circulation restreinte\u201d (verte) devra compléter le processus d\u2019accréditation et obtenir un badge.Cela comprend les délégués, les fournisseurs, les employés du gouvernement, le personnel de sécurité, les membres des médias et les résidents de La Malbaie (ou d\u2019autres régions) qui ont besoin d\u2019accéder à ces zones.» Au fait, Mme Seguin, pourquoi avoir pris cette décision interdisant les locations touristiques via les plateformes Web?Des groupes voulaient louer ces habitations Airbnb pour manifester?«Le droit de manifester pacifiquement est garanti par la Charte canadienne des droits et libertés», convient-elle.Mais il y a des enjeux sécuritaires : «La GRC respecte et protège ce droit et les opérations de sécurité sont menées dans le souci de maintenir un équilibre entre les droits et libertés individuels et la nécessité de préserver la sécurité publique et l\u2019ordre.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Aucun «touriste» ne pourra obtenir d\u2019accréditation.même avec une réservation d\u2019une plateforme Web «Amnistie internationale et La Ligue des droits et libertés veulent rappeler l\u2019importance d\u2019éviter que la répression et les violations de droits qui se sont produites lors des grands sommets, tel que le Sommet des Amériques à Québec en 2001, ne se reproduisent lors du Sommet du G7.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL d\u2019être traitée avec humanité et avec le respect dû à la personne humaine\u2026 «Eu égard à l\u2019ampleur de la violation des droits fondamentaux», la Ligue avait notamment exigé réparation pour toutes les personnes touchées, l\u2019abandon de toutes les procédures judiciaires ainsi qu\u2019une enquête internationale.Le G7 regroupe le Canada, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis.«Nous allons de l\u2019avant [\u2026] pour une mission d\u2019observation des libertés civiles en marge du Sommet du G7 à La Malbaie» \u2014 Anne Sainte-Marie, responsable des communications de la branche canadienne francophone d\u2019Amnistie internationale 5292373 5282172 laliberté 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com gastronomie La Fenouillière Le Saint-Amour Le Montego Resto-Club Le Champlain, Château Frontenac Le Graffiti Le Bistango Le 47e Parallèle L\u2019Échaudé SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca NICOLET \u2014 Depuis la création de l\u2019École nationale de police du Québec (ENPQ), aucun aspirant policier n\u2019a demandé de porter un signe religieux ostentatoire.Alors qu\u2019aucun article du règlement ne concerne le port de signes religieux, la direction de l\u2019institution entame une réflexion.La sortie médiatique de Sondos Lamrhari, la première étudiante en technique policière à porter le hijab au Québec, a suscité de vives réactions de part et d\u2019autre du spectre politique.L\u2019étudiante peut toutefois suivre sa formation collégiale avec son hijab, mais elle devra inévitablement fréquenter l\u2019ENPQ à Nicolet si elle souhaite devenir policière.N\u2019ayant jamais été confrontée auparavant à la volonté d\u2019un aspirant policier de porter un signe religieux, l\u2019école nationale n\u2019a aucune directive à ce sujet.«Il n\u2019y a rien dans notre règlement qui permet ou interdit le port des signes religieux», affirme Andrée Doré, conseillère en communication à l\u2019ENPQ.«Ce que nous voyons dans les journaux porte à réflexion.Il faut se pencher sur la question.» Cette réflexion de l\u2019École nationale se basera sur les travaux qui ont déjà été réalisés quand la question des accommodements raisonnables avait enflammé le Québec.À cette époque, l\u2019ENPQ avait pro cé dé à des é valua - tions sommaires concernant la sécurité du port d\u2019un vêtement r e l i g i e u x c o m m e u n h i j a b.«C\u2019était vraiment préliminaire, ce n\u2019était pas scientifique.Nous avions validé certains éléments, mais sans plus», ajoute Mme Doré.PARTENAIRES CONSULTÉS La direction de l\u2019École nationale de police du Québec souhaite consulter ses partenaires pour mener cette réflexion, dont le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement, la Commission de formation et recherche ou encore le Comité de consultation sur la formation des futurs policiers.«Dans nos partenaires, il y a aussi les directions des services de police comme le Service de police de la Ville de Montréal et la Sûreté du Québec ou encore l\u2019Association des directeurs de police du Québec qui représente tous les services de police municipaux.Des élus municipaux siègent a u s s i s u r c e s i n s t a n c e s, d e même que des professionnels de l\u2019éducation ou du ministère de la Sécurité publique.C\u2019est u n e q u e st i o n qui inter p el l e beaucoup de gens et il faut que ces personnes contribuent à la réflexion», précise Andrée Doré qui note que cette réflexion ne se limitera pas au port du hijab, mais aussi à celui de la kippa, du turban et encore du kirpan.L\u2019ENPQ entame donc une vaste consultation pour déterminer la bonne conduite à suivre.Étant donné que Sondos Lamrhari est la seule étudiante inscrite en technique policière actuellement au Québec et qu\u2019elle est en première année à porter un hijab, la direction de l\u2019école nationale est consciente qu\u2019elle bénéficie au moins de deux ans pour trancher cette délicate question.L\u2019institution d\u2019enseignement n\u2019est pas dictée par un calendrier électoral.À l\u2019heure où les politiciens québécois s\u2019entredéchirent sur la volonté d\u2019une jeune femme portant le hijab de devenir policière, plusieurs corps policiers canadiens autorisent déjà le port des signes religieux.Il est en effet possible pour les policiers de la Gendarmerie royale du Canada de porter des signes religieux en uniforme.La même directive s\u2019applique aux corps policiers de Toronto et d\u2019Edmonton, pour ne citer que ceux-là, ainsi que dans certaines circonstances pour les membres des Forces armées canadiennes.PORT DE SIGNES RELIGIEUX L\u2019École nationale de police entame une réflexion Sondos Lamrhari peut suivre sa formation collégiale avec son hijab, mais elle devra inévitablement fréquenter l\u2019ENPQ à Nicolet si elle souhaite devenir policière.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le député fédéral Joël Lightbound ne comprend pas que la planète politique québécoise s\u2019enflamme sur le port du hijab par d\u2019éventuelles policières.«Ça m\u2019étonne qu\u2019on en parle encore et encore et encore.Ça fait 10 ans au Québec qu\u2019on parle de signes religieux alors que cette question est hypothétique.Il n\u2019y a jamais eu de demande faite au Québec à ce sujet.Il n\u2019y a pas d\u2019enjeux plus importants dont on pourrait parler?Que ce soit ce qu\u2019on va faire de nos ressources, de l\u2019économie, de nos défis en matière de main-d\u2019œuvre, du développement durable.» a réagi vendredi l\u2019élu de Louis-Hébert qui agit comme secrétaire parlementaire du ministre canadien des Finances.«De mon côté, j\u2019ai pas de problème avec ça», a-t-il martelé, faisant remarquer que la Gendarmerie royale canadienne (GRC) compte dans ses rangs des policières musulmanes portant le hijab.Présent au même évènement que M.Lightbound, le député conservateur Gérard Deltell n\u2019a pas voulu commenter ce qui relève, selon lui, de la politique municipale et provinciale.Jeudi, le débat sur le port du hi- jab par des membres des forces de l\u2019ordre s\u2019est poursuivi à l\u2019Assemblée nationale, dopé par le cas d\u2019une jeune femme voilée qui étudie en techniques policières.La Coalition avenir Québec et le Parti québécois sont formellement opposés à ce qu\u2019une femme voilée exerce le métier de policière.Le Parti libéral du Québec a pour sa part défendu le droit de l\u2019étudiante de réaliser son «rêve».ANNIE MORIN Le député fédéral Joël Lightbound n\u2019a «pas de problème» avec les policières portant le hijab 5296103 ENTRE LE JAZZ ET LA JAVA vendredi 18 h 00 samedi et dimanche 17 h 00 présentée par Emilie-Claire Barlow leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 23 PATRICE BERGERON La Presse canadienne LA POCATIÈRE \u2014 Après l\u2019échec de Bombardier dans sa tentative d\u2019obtenir le contrat du Réseau express métropolitain (REM) de la Caisse de dépôt, le gouvernement Couillard surenchérit pour sauver l\u2019usine de La Pocatière.Il laisse miroiter des contrats possibles pour des systèmes de transport sur les couronnes sud et nord de Montréal et il fera adopter un projet de loi pour éviter les contestations judiciaires dans le devancement des commandes du métro de Montréal.Le premier ministre Philippe Couillard en a fait l\u2019annonce vendredi matin à l\u2019usine même, après avoir rencontré les travailleurs, juste au lendemain du coup d\u2019envoi du projet de REM.L\u2019avenir à long terme de l\u2019usine de La Pocatière est actuellement en jeu et des licenciements massifs étaient à prévoir en raison du manque de commandes, mais aussi parce que le contrat du Réseau express métropolitain (REM) de la Caisse de dépôt a été confié à Alstom, qui assemblera les voitures en Inde.En point de presse, M.Couillard a indiqué que l\u2019entente avec la Ville de Montréal pour l\u2019achat de nouvelles rames du métro allait d\u2019abord être signée et qu\u2019ensuite, le gouvernement déposera un projet de loi pour sécuriser l\u2019entente.M.Couillard a précisé que le gouvernement agit ainsi à la recommandation des juristes de l\u2019État, mais il est resté vague sur le principe du projet de loi.«CONTINUITÉ» Il a toutefois insisté pour souligner que l\u2019éventuelle commande de Montréal est la continuité d\u2019un contrat, car l\u2019usine assemble déjà actuellement les rames Azur.«Pour qu\u2019on soit certain d\u2019être en terrain de continuité, j\u2019insiste pour qu\u2019on mentionne clairement qu\u2019il s\u2019agit de la continuité du même contrat, car il y a des accords de commerce qui existent, il y a des compétiteurs qui écoutent chaque mot et tout ce qu\u2019on fait.Nous, on fait ça dans le respect entier de ce contrat-là, parce que c\u2019est le même contrat.» Les partis d\u2019opposition ont déjà été prévenus et le projet de loi, qui est déjà pratiquement rédigé, devrait être adopté avant la fin de la session et de la législature \u2014 car la Chambre est ensuite dissoute jusqu\u2019aux élections du 1er octobre.«Les partis politiques vont être à la même page, je n\u2019entrevois pas de difficulté», a confié le premier ministre.Il a expliqué que les discussions avec Montréal se poursuivent, notamment sur le financement, ainsi que le nombre de voitures, et que le tout sera communiqué ultérieurement.Pas moins de 200 licenciements sur les 615 employés étaient à prévoir d\u2019ici à la livraison complète des commandes de rames Azur de Montréal à la fin 2018, mais les licenciements ne seront plus que temporaires du moment où les autres commandes seront annoncées, selon le syndicat.D\u2019AUTRES PROJETS Par ailleurs, le projet de tramway de Québec est presque déjà rendu à l\u2019étape des plans et devis, qui mènera ensuite aux appels d\u2019offres, et l\u2019usine de La Pocatière pourra certainement être sur les rangs, a ajouté M.Couillard.Mais en outre, les Bass es- Laurentides et la Montérégie pourraient elles aussi bénéficier de nouveaux modes de transport que l\u2019usine Bombardier pourrait fournir, a-t-il laissé entendre.«C\u2019est beau d\u2019avoir le REM et le métro, mais il faut amener ce monde-là (vers ces réseaux) avec une solution viable pour qu\u2019il prenne autre chose que l\u2019auto», a dit le premier ministre.L\u2019OPPOSITION RÉAGIT L\u2019opposition a vu dans la décision du gouvernement une façon de se racheter après le cafouillage du REM.En entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, le porte- parole péquiste en matière de transports, Martin Ouellet, a dit s\u2019inquiéter d\u2019une éventuelle contestation judiciaire de cette commande de métro malgré le projet de loi, comme ce qui s\u2019était passé lors de la première vague du renouvellement du métro par un contrat de gré à gré à Bombardier il y a 10 ans.Et par ailleurs, malgré ce projet de loi, Bombardier n\u2019avait pas respecté à l\u2019époque ses engagements en matière d\u2019investissements pour garantir les emplois à la suite de l\u2019attribution du contrat, a déploré M.Ouellet.Il a également rappelé que le Parti québécois a quant à lui présenté une contre-proposition au REM, un plan global de transport collectif pour toute la région métropolitaine.En mêlée de presse en après- midi, le chef caquiste François Legault a laissé entendre que son parti présentera dans les prochaines semaines son plan de transport pour les couronnes nord et sud.MÉTRO DE MONTRÉAL Un projet de loi pour sauver Bombardier Réservez en ligne sur laurierduvallon.com 1Option 1.2L\u2019attribution de votre cabine se fera à la discrétion de la compagniemaritime et vous en serez informé normalement lors de l\u2019envoi de vos documents de voyage.3Excluant les restaurants de spécialité.Des conditions et restrictions additonnelles s\u2019appliquent.Les prix sont ceux en vigueur aumoment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 14 avril 2018, sous réserve de modifications et de disponibilité aumoment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Enregistrement du navire NCL: Bahamas.Enregistrement du navire Carnival : Panama.\u2020L\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chezVoyages Laurier duVallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de créditVisa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00= 6 versementsmensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1.00$/1000$).Prix incluant les taxes.Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 7 NUITS TOUT INCLUS / DE QUÉBEC RIVIERA MAYA, MEXIQUE Luxury Bahia Principe Akumal Don Pablo Collection 5?24, 31 mai, 7 et 14 juin SUITE JUNIOR SUPÉRIEURE 1249$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Grand Bahia Principe Punta Cana 4?+ 20 mai SUITE JUNIOR SUPÉRIEURE ROYAL GOLDEN 1299$ CROISIÈREMÉDITERRANÉE OCCIDENTALE DÉPART DE MONTRÉAL NORWEGIAN EPIC 7 nuits / Cabine intérieure cat.IA Vol aller-retour Montréal-Barcelone / repas3 / transferts Itinéraire: Barcelone / Naples / Rome / Livourne / Cannes / Palma deMajorque / Barcelone 16 juin 2049$ CROISIÈRE ANTILLES OCCIDENTALES DÉPART DE MONTRÉAL CARNIVAL GLORY 7 nuits / Cabine intérieure cat.ROS2 Vol aller-retour Montréal-Fort Lauderdale / repas3 / transferts Itinéraire: Miami / GrandCayman / Roatan / Belize / Cozumel /Miami 28 juillet 1689$ FRANCE DÉPART DE QUÉBEC FORFAIT À PARIS Apart\u2019Hotel Citadines DidotMontparnasse 3?+ 9 jours / 7 nuits Vol Québec-Paris / cuisinette équipée / transferts 5 juin 1579$ ITALIE DÉPART DE MONTRÉAL FORFAIT EN ITALIE Sorrento et Amal?1 9 jours / 7 nuits Vol aller-retourMontréal-Rome / hôtels 3?/ 7 repas / transferts 11 mai 1689$ ANGLETERRE DÉPART DE QUÉBEC FORFAIT À LONDRES President Hotel 3?9 jours / 7 nuits Vol Québec-Londres (via Montréal) / petits-déjeuners / transferts 21 mai 1659$ GRÈCE DÉPART DE MONTRÉAL FORFAIT ANDROMÈDE1 Athènes et 2 îles 9 jours / 7 nuits Vol aller-retour Montréal-Athènes / hôtels 3?/ choix de 2 îles: Mykonos, Santorin, Naxos ou Paros / 7 repas / transferts 3 juin 2429$ DESTINATIONS SOLEIL ET EUROPE 2018! 5288203 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 24 ACTUALITÉS La Presse canadienne HUMBOLDT \u2014 Trois communautés de la Saskatchewan ont dit adieu vendredi à des victimes de l\u2019accident qui a décimé l\u2019équipe de hockey des Broncos de Humboldt.Jacob Leicht, un attaquant de 19 ans originaire de Humboldt même, en était à sa première saison avec l\u2019équipe locale.Il compte parmi les 16 occupants de l\u2019autocar des Broncos qui ont perdu la vie dans la collision avec un semi- remorque, survenue au nord de Tisdale, il y a une semaine.Ses funérailles ont eu lieu chez lui, dans l\u2019aréna local, vendredi matin.Son ancien entraîneur et un ami de la famille, Shaun Gardiner, brosse le portrait d\u2019un joueur peu costaud, mais qui compensait sa petite taille en s\u2019investissant corps et âme dans le sport.Trois des coéquipiers de ce «typique joueur de hockey sous-estimé» étaient présents à la cérémonie \u2014 dont un en fauteuil roulant.La mère du défunt, Celeste Leicht, a demandé à la foule de rendre un dernier hommage à son fils et au numéro 11 qui ornait son chandail.Près de 2500 personnes ont acquiescé en en entonnant à 11 reprises le chant «Go Broncos, go!» puis en faisant retentir leurs trompettes et crécelles pendant 11 secondes.LA PLUS JEUNE VICTIME Les funérailles du plus jeune membre des Broncos, Adam Herold, ont également été célébrées vendredi après-midi dans sa ville natale de Montmartre, en Saskatchewan Le jeune homme aurait célébré son 17e anniversaire, jeudi.Des gants de hockey, un casque de motoneige, une casquette de chasse et un jouet de tracteur avaient été placés à l\u2019autel de l\u2019église.Darrin McKechnie, qui a entraîné Adam dans sa ligue midget AAA, a déclaré qu\u2019il avait été un choix évident pour le poste de capitaine, même si plusieurs autres joueurs de l\u2019équipe étaient plus âgés que lui.M.McKechnie a ajouté que le petit Adam était le genre de garçon qu\u2019on voudrait comme fils ou comme gendre.Avant le début des séries éliminatoires de la Ligue junior majeure de hockey de la Saskatchewan, le jeune défenseur était, l\u2019hiver dernier, le capitaine de son équipe midget à Regina.Enfin, les funérailles du chauffeur de l\u2019autocar, Glen Doerksen, ont eu lieu à Carrot River, sa ville d\u2019origine, située à une quarantaine de kilomètres du lieu de l\u2019accident.La cérémonie funéraire de M. Doerksen, âgé de 59 ans, avait lieu dans le centre communautaire de la petite municipalité, qui était plein à craquer.Les portes rouges du centre sont restées ouvertes pendant l\u2019événement pour accommoder tout le monde.Les médias ne pouvaient pas assister à ses obsèques.À la fin, un homme et une femme sont sortis en transportant une urne et une photo de la victime, avant d\u2019entrer dans une limousine blanche.TRAGÉDIE DE HUMBOLDT Des funérailles tenues dans trois communautés Les funérailles d\u2019Adam Herold, plus jeune membre des Broncos, ont été célébrées vendredi dans sa ville natale de Montmartre.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MICHAEL BELL 5289758 5274470 MES FINANCES EN TÊTE Six questions au sujet de l\u2019assurance auto Même si magasiner votre assurance auto ne figure pas au haut de la liste de vos priorités, une protection adéquate correspondant à vos besoins est essentielle.Répondez à ces six questions pour vous aider à faire un choix avisé.1.QU\u2019EST-CE QUI EST COUVERT ?Si vous possédez une automobile au Québec, vous devez obligatoirement vous assurer contre les dommages que vous pourriez causer à autrui.La plupart des assureurs vous proposeront une couverture de 1 ou 2 millions de dollars.Vous serez ainsi protégé en cas de poursuite civile après un accident pour lequel vous auriez été jugé responsable.De plus, les assureurs offrent une assurance couvrant la collision et certains autres risques (comme le vol, le vandalisme et le bris de vitres).2.QUEL MONTANT DE FRANCHISE CHOISIR ?La franchise est le montant que vous devrez débourser lors d\u2019une réclamation.Elle a une influence sur le coût de votre prime d\u2019assurance.Demandez une soumission avec une franchise plus élevée pour comparer.3.VALEUR À NEUF OU ASSURANCE DE REMPLACEMENT?Ces deux types de couvertures se ressemblent, mais comportent aussi d\u2019importantes différences.Seuls les agents et les courtiers en assurance de dommages peuvent vous conseiller en matière d\u2019assurance automobile et vous offrir l\u2019avenant de valeur à neuf.Si une assurance de remplacement vous est proposée par le concessionnaire, celui- ci doit obligatoirement vous remettre le guide de distribution qui permet de comprendre la protection offerte.Vous pouvez aussi souscrire une assurance de remplacement chez un agent ou un courtier en assurance de dommages.Peu importe votre choix, vous devriez magasiner, car ces protections peuvent être coûteuses et les prix peuvent varier de façon significative.4.BESOIN DE PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES ?Vous souhaitez être protégé lorsque vous empruntez ou louez un véhicule, ou encore bénéficier d\u2019une protection qui couvrirait les frais de location d\u2019un véhicule de remplacement si le vôtre était accidenté?Votre agent ou courtier peut vous offrir de telles protections supplémentaires par le biais d\u2019avenants optionnels.5.VOUS SOUHAITEZ PAYER MOINS CHER?Plusieurs gestes pourraient vous aider à réduire le montant de votre prime d\u2019assurance : \u2022 Conservez un bon dossier de conducteur.\u2022 Augmentez le montant de la franchise si vous en avez les moyens.\u2022 Faites installer un système antivol si le rabais en vaut la peine.\u2022 Souscrivez une assurance habitation auprès du même assureur si les taux sont compétitifs.6.UNE RÉDUCTION SUPPLÉMENTAIRE EN ÉCHANGE DE DONNÉES SUR VOTRE CONDUITE ?Votre assureur pourrait vous proposer un rabais en échange de données sur votre comportement routier.Plus vous conduisez prudemment, plus vous pourriez économiser.Toutefois, votre prime pourrait aussi augmenter en fonction de vos mauvaises habitudes de conduite.Renseignez-vous sur les particularités et sur le type de données que vous transmettrez à l\u2019assureur afin de prendre une décision éclairée.Pour plus d\u2019information, visitez lautorite.qc.ca ou communiquez avec un agent du Centre d\u2019information de l\u2019Autorité, au 1 877 525-0337.LORS DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : L\u2019ASSURANCE INVALIDITÉ REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité.www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 25 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a annoncé vendredi soir une opération militaire contre la Syrie, menée avec la France et le Royaume-Uni pour punir le régime de Bachar Al-Assad qu\u2019il accuse d\u2019une attaque à l\u2019arme chimique.«Une opération conjointe est en cours avec la France et le Royaume-Uni, nous les remercions tous les deux», a dit M.Trump lors d\u2019une brève allocution depuis la Maison-Blanche.Au moment même où le président s\u2019exprimait, des détonations étaient entendues à Damas, selon un correspondant de l\u2019AFP sur place.«La défense antiaérienne syrienne» est entrée en action contre «l\u2019agression américaine, britannique et française», a rapporté la télévision étatique syrienne, alors que des témoins ont rapporté que des colonnes de fumée s\u2019élevaient du nord-est de Damas.Donald Trump a dénoncé les attaques chimiques «monstrueuses» menées par le régime de Damas et a promis que l\u2019intervention comprenant des «frappes de précision» durerait «aussi longtemps qu\u2019il le faudrait».Des avions ont participé aux bombardements qui ont visé des cibles multiples.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), des centres de recherche scientifique, «plusieurs bases militaires» et des locaux de la garde républicaine à Damas et ses environs ont été pris pour cibles.De Londres, la première ministre britannique Theresa May a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait «pas d\u2019alternative à l\u2019usage de la force», assurant que «tous les recours diplomatiques» avaient été explorés, en vain.Le ministère britannique de la Défense a parlé d\u2019opération «couronnée de succès», dans un communiqué.Depuis Paris, le président français Emmanuel Macron a souligné que les frappes françaises étaient «circonscrites aux capacités du régime syrien permettant la production et l\u2019emploi d\u2019armes chimiques».«Nous ne pouvons pas tolérer la banalisation de l\u2019emploi d\u2019armes chimiques», a-t-il martelé.UNE INSULTE À LA RUSSIE, DIT MOSCOU Ces frappes reviennent à «insulter le président russe», un acte qui sera suivi de conséquences, a averti vendredi l\u2019ambassadeur de Russie à Washington, Anatoli Antonov, après l\u2019annonce des frappes.«Nous avions averti que de telles actions appelleraient des conséquences», a écrit le diplomate dans un communiqué.«Nos mises en garde ont été ignorées», a-t-il déploré.Donald Trump a exhorté Moscou «à quitter la voie sinistre» du soutien à Bachar al-Assad.Il a affirmé que la Russie avait «trahi ses promesses» de 2013 sur l\u2019élimination des armes chimiques syriennes.Il a aussi estimé que le sort des pays de la région était entre les mains de leurs habitants et qu\u2019aucune intervention militaire américaine ne pourrait, à elle seule, apporter une «paix durable».En avril 2017, Donald Trump avait fait bombarder une base militaire syrienne, en riposte à une attaque au gaz sarin imputée au régime, qui avait tué plus de 80 civils à Khan Cheikhoun.Cette fois encore, c\u2019est une attaque chimique présumée \u2014 le 7 avril à Douma, près de la capitale syrienne \u2014 qui est à l\u2019origine des frappes déclenchées la nuit dernière après une mobilisation de la communauté internationale, déjà saisie par l\u2019horreur d\u2019une guerre civile qui a fait plus de 350 000 morts depuis mars 2011.Le bombardement intervient quelques heures seulement après que le Département d\u2019État a assuré avoir «la preuve» de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques par les forces de Bachar al-Assad.«PRIX FORT» Le président américain avait rapidement adopté une rhétorique belliqueuse après l\u2019attaque, dénonçant dès le lendemain une «attaque chimique insensée», prévenant qu\u2019il faudrait en «payer le prix fort» et pointant du doigt la «responsabilité» de la Russie et de l\u2019Iran soutenant «l\u2019animal Assad».Quelques jours plus tard, le 11 avril, il avait tweeté : «La Russie jure d\u2019abattre n\u2019importe quel missile tiré sur la Syrie.Que la Russie se tienne prête, car ils arrivent, beaux, nouveaux et intelligents!».La France s\u2019est très vite associée à Washington en promettant notamment une «réponse forte et commune», tandis que Londres, qui a montré un peu plus de réticence, s\u2019est dit déterminé avec Washington «à ne pas laisser l\u2019usage d\u2019armes chimiques se poursuivre» et a évoqué «des mesures» contre Damas.Dans l\u2019autre camp, le régime syrien nie toute utilisation d\u2019armes chimiques et a averti à l\u2019ONU qu\u2019elle n\u2019aurait «d\u2019autre choix» que de se défendre si elle était attaquée.Le président russe Vladimir Poutine soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «acte irréfléchi et dangereux», qui pourrait avoir des «conséquences imprévisibles».UN RÉEL DANGER Le danger est bien là, selon les experts.Russes et Iraniens ont beaucoup d\u2019hommes sur le terrain pour aider Damas à reprendre tout le pays à de multiples groupes rebelles.Les conséquences d\u2019une frappe accidentelle ou non sur des soldats de ces deux pays sont difficiles à évaluer.Selon un bilan à mi-mars de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), qui dispose d\u2019un vaste réseau d\u2019informateurs à travers la Syrie, 106 390 civils o n t é t é t u é s , d o n t p r è s d e 20 000 enfants.Dans ce pays qui comptait quelque 23 millions d\u2019habitants avant le conflit, environ la moitié de la population a été contrainte de fuir son foyer en raison des combats.La Russie, indéfectible soutien au régime de Bachar Al-Assad, a fait usage à 12 reprises de son veto en sept ans de conflit sur des projets de résolution au Conseil de sécurité contre la Syrie.Trump déclenche une opération militaire en Syrie Donald Trump a dénoncé les attaques chimiques «monstrueuses» menées par le régime de Damas et a promis que l\u2019intervention comprenant des «frappes de précision» durerait «aussi longtemps qu\u2019il le faudrait».\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN «Nous ne pouvons pas tolérer la banalisation de l\u2019emploi d\u2019armes chimiques» \u2014 Emmanuel Macron SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 26 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.ÀFAIRE RÊVER! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LE MODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection Honda SensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière É D I T I O N SPÉCIALE SE 2018 +16$ ?/SEM.12¢/km excédentaire.Transport et préparation inclus.LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS CIVIC DX 2018 0$ ACOMPTE * LOCATION /SEM.5292683 DÉJOUER LES VOLEURS D\u2019IDENTITÉ DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Yves-François Blanchet TRUDEAU ET LES INDULGENCES + CHRONIQUE Mylène Moisan COMME UNE GROSSE FATIGUE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 14 ET 15 AVRIL 2018 Normand Provencher DOUZE HEURES AU SALON DU LIVRE ILLUSTRATION 123RF/MANGSAAB, INFOGRAPHIE LE SOLEIL 5291384 Journées portes ouvertes (en autre temps, sur rendez-vous) nouvelle salle de montre Les 14 et 15 avril, de 9h à 16h 780, rue J.-Ambroise-Craig, Lévis (secteur Saint-Nicolas) nous prenons soin de l\u2019essentiel, votre SATISFACTION ABSOLUE ! La pièce ajoutée qui donne un cachet unique 418 839.0217 Solarium Domolux SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 28 LE POINT L undi soir, au CHSLD de Loretteville, il n\u2019y avait qu\u2019une seule préposée pour un étage complet.Pour une trentaine de personnes.Toute seule, il y a plein de choses qu\u2019elle ne peut pas faire, comme changer certains résidents de position.Il faut être deux, une question de sécurité.L\u2019infirmière en chef et la gestionnaire ont dû venir en renfort.C\u2019est arrivé au CHSLD Saint- Augustin aussi, une journée en fin d\u2019après-midi, on a trouvé une autre préposée juste à temps pour le souper.Ce n\u2019est plus rare qu\u2019il manque de préposés, c\u2019est presque la norme.Je suis allée rendre visite à mon amie Marie-Noëlle, au CHSLD de Loretteville, le lendemain de Pâques.On l\u2019a changée de chambre, elle fait partie du projet de micromilieux, où on regroupe les gens selon leurs profils.On a mis Marie-Noëlle, 43 ans, avec des gens dont le corps a les mêmes besoins.Pas la tête.Elle se retrouve encore avec des gens qui ne sont pas «toute» là.Comme sa voisine, qui chante de vieilles chansons à cœur de jour.C\u2019est joli cinq minutes, mais ça finit par tomber sur les nerfs.Comme l\u2019entendre aller à la toilette.Leurs chambres sont séparées par une salle de bain commune.Zéro isolée.Si c\u2019était seulement ça.L\u2019instauration des micromilieux, une autre belle idée, s\u2019est faite dans un contexte d\u2019une pénurie de personnel sans précédent.Le fragile équilibre a été rompu.«Le personnel trouve ça vraiment difficile.Il y en a qui viennent me voir, qui pleurent parfois.Le personnel se sent débordé.La gestionnaire fait son possible, elle va recruter dans les salons de l\u2019emploi, elle est aussi dépassée par la situation.» Elle donne, parfois, des bains.Quand je suis passé, ils étaient justement trois jours en retard sur les bains, on avait demandé des préposés en renfort pour rattraper le retard.Marie-Noëlle devait avoir son bain samedi, elle ne l\u2019a pas eu.Il n\u2019y a plus de renfort.«Hier, une préposée a offert de travailler quelques heures de plus à la fin de son quart de travail pour donner des bains.Elle s\u2019est offerte même si elle avait une soirée de prévue.Elle a dit «on travaille avec des humains après tout».» Eux ne punchent pas, ils sont toujours là.«Quand la nouvelle est sortie sur le retard de l\u2019implantation des nouveaux repas dans les CHSLD, ici, il manquait tellement de personnel qu\u2019on n\u2019était pas en sécurité.Il y avait juste un préposé.S\u2019il y avait eu une chute.» Jusqu\u2019au jour où il y en aura une.Marie-Noëlle n\u2019attend pas après le poulet tandoori.«C\u2019est rendu que je m\u2019achète des repas congelés, six par semaine.Et quand je suis tannée de manger la même chose, je leur demande de m\u2019en réchauffer un.On mange toujours des repas en sauce.C\u2019est fait pour les personnes âgées, c\u2019est plus rapide à faire manger.Et tout est toujours servi avec les éternelles patates pilées!» C\u2019est rendu qu\u2019on fait des blagues de patates.«Je suis très bien traitée, je ne veux pas faire pitié, mais ce que je veux que les gens comprennent, c\u2019est que c\u2019est rendu juste trop lourd comme atmosphère.Tout le monde est épuisé.Moi aussi.» Au CIUSSS, Centre intégré de santé et de services sociaux de la capitale nationale, on convient que la situation est difficile.Responsable du soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, Nancy Drouin confirme que la pénurie complique les choses.«C\u2019est très difficile partout, et pas uniquement à Loret- teville.C\u2019est excessivement fragile, mais il ne faudrait pas faire une simple addition et attribuer la situation actuelle à la seule implantation des micromilieux.» Il manque, présentement, autour de 300 préposés.Aux ressources humaines, Christian de Beaumont indique avoir «reçu 293 CV à la foire de l\u2019emploi [en fin de semaine dernière].On a 82 embauches qui sont confirmées, qui devraient s\u2019ajouter d\u2019ici l\u2019été.Mais en même temps, on doit composer avec une diminution de la disponibilité de nos gens, surtout chez les infirmières, qui, dans l\u2019idéal, demandent trois ou quatre quarts par semaine.» C\u2019est comme mettre de l\u2019eau dans un panier percé.Nancy Drouin a aussi reconnu que les micromilieux ne réglaient pas le problème des «adultes qui ont de grands besoins physiques», des résidents lucides comme Marie-Noëlle, qui passent leurs journées avec des gens avec d\u2019importants troubles cognitifs.«Ça reste une préoccupation, un défi.C\u2019est très complexe.On essaye le plus possible de favoriser les activités extérieures».Il y en a peu.Je suis partie, le téléphone n\u2019avait pas arrêté de sonner depuis une heure et demie, la voisine s\u2019est remise à chanter, encore.J\u2019ai noté les paroles d\u2019une chanson que je ne connais pas, d\u2019un air qui m\u2019était inconnu.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir Demain matin, dès le lever du jour En attendant ton retour Était-ce pour un amour perdu?Pour une préposée?COMME UNE GROSSE FATIGUE L\u2019instauration des micromilieux s\u2019est faite dans un contexte d\u2019une pénurie de personnel sans précédent MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 5296105 LA PLAGE MUSICALE samedi et dimanche 14 h 00 à 17 h 00 animée par Marie-Eve Lamonde leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 29 LE POINT Les micromilieux ne règlent pas le problème des «adultes qui ont de grands besoins physiques», mais qui sont des résidents lucides, qui passent leurs journées avec des gens avec d\u2019importants troubles cognitifs.\u2014 PHOTO 123RF/JOZEF POLC 5279214 5291776 Le Solde du printemps est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 14 au 30 avril 2018 pour des vols vers l\u2019Europe et s\u2019applique à des villes et des dates de départ et de retour sélectionnées du 1er mai au 31 octobre 2018.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, sauf Montréal en aller seulement.Prix valides pour des départs spécifiques enmai et juin 2018 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 avril 2018.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.\u2020LeMenu par le Chef Daniel Vézina est inclus en classeClub et est offert en quantité limitée en classe Économie ($).Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre conseiller en voyages.Profitez de nos aubaines vers l\u2019Europe Ça sent les vacances Paris Mai À partir de 739$ 6VOLS PAR SEMAINE Nantes Mai et juin À partir de 789$ VOLS HEBDOMADAIRES Toulouse Mai et juin À partir de 789$ VOLS HEBDOMADAIRES Bordeaux Juin À partir de 1029$ 2VOLS PAR SEMAINE Savourez nos repas gourmets à bord d'Air Transat\u2020 Vols aller-retour de Québec, taxes incluses Montréal Mai et juin Aller simple \u2022 À partir de 89$ 4VOLS PAR SEMAINE Punta Cana Mai et juin À partir de 639$ VOLS HEBDOMADAIRES Autres offres disponibes SOLDE DU PRINTEMPS OBJETS D\u2019ÉMOTION 400 mcq.org Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.Nouvelle exposition! SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 30 LE POINT SALON DU LIVRE NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com 9h Elisabeth Bussières, une mère de famille de Québec, attend avec impatience l\u2019ouverture des portes, en compagnie d\u2019Édouard, 6 ans, et Théo, 9 ans.Ils sont les premiers visiteurs du Salon.«On a fait l\u2019école buissonnière pour venir ici», mentionne-t-elle.Ses deux gamins viennent chaque année avec elle.«Ils ont un budget de 20 $ pour s\u2019acheter des livres.Ils font le tour des maisons d\u2019édition.» L\u2019écrivain jeunesse Alex A.est leur favori.Quelques minutes plus tard, ils sont devant lui, à faire dédicacer un livre.9h02 Les élèves de troisième et quatrième année de Monsieur Jean- François (Carrier), de l\u2019école de l\u2019Aventure, sur le boulevard L\u2019Or- mière, fait le pied de grue dans le hall d\u2019entrée, où l\u2019effervescence règne.La clientèle scolaire forme une part importante de la clientèle du Salon : plus de 16 000 par année, 24 000 si l\u2019on tient compte de ceux qui viennent avec leurs parents.«Qu\u2019est-ce que tu es venue voir?» demande Le Soleil à Sophie, 9 ans.«Ben, des livres\u2026» 9h47 À L\u2019espace Jeunesse, une vingtaine de bouts d\u2019choux de 3 à 8 ans sont assis par terre pour assister au spectacle de Cindy Roy, une fée conteuse affublée d\u2019ailes et d\u2019une jupe faite de pages de livres.Original.«Levez la main ceux qui ont déjà inventé des histoires?» Quelques mains se lèvent.«C\u2019est bien, ça veut dire que vous êtes des écrivains.» Pendant que la fée conteuse lit les albums La crocinelle et La tarte aux fées, Général Patente (Marc Duval) aide les jeunes visiteurs, de plus en plus nombreux, à se trouver une place.10h37 Au stand des Éditions Hurtubise, judicieusement installé près de l\u2019entrée, l\u2019auteure jeunesse de Lévis Carolyn Chouinard, une invitée du Salon, prend un selfie avec une admiratrice.«Il n\u2019y pas que des jeunes qui me lisent, il y a aussi des adultes.Comme moi, je lis un peu de tout.» Des exemplaires de son dernier bouquin, Sur le rythme, reposent devant elle.Elle en fait une présentation à Emma et Élo- die, deux adolescentes de l\u2019école Les deux rives de Saint-Georges de Beauce.10h45 À la scène des Rendez-vous littéraires, Rachida Azdouz parle de son essai Vivre ensemble n\u2019est pas un rince-bouche.L\u2019animatrice Danielle Laurin lui demande son opinion sur la controversée question du port du hijab par une jeune étudiante en techniques policières.«Je ne la dirai pas.Je ne crois pas que ça intéresse les gens.Si j\u2019en parle, je vais avoir une influence sur les gens.Les universitaires peuvent avoir un pouvoir moral sur les gens et je refuse d\u2019abuser de ce pouvoir.Ce que je sais, par contre, c\u2019est que si elle ] la future policière] porte plainte, elle va gagner, car il y a jurisprudence.» 11h26 Loin de la cohue sur le plancher, la directrice des c o m m u n i c a t i o n s d u S a l o n , Johanne Mongeau, et le gestionnaire des visites scolaires, André Crochetière, observent depuis un bureau, au deuxième étage, les centaines d\u2019élèves qui tourbillonnent autour des stands.«C\u2019est une grosse gestion qui commence au début octobre.Les visites sont condensées en trois heures l\u2019avant- midi», explique M. Crochetière, entre deux remarques sur le dernier livre de Dany Laferrière, Autoportrait de Paris avec chat .«Je le trouve particulier.» 11h36 Deux habituées du Salon, Renée Berger et Francine Bélanger, en ont encore pour une heure à attendre le président d\u2019 h o n n e u r, E r i c- E m m a n u e l Schmitt, pour une séance de dédicaces de son dernier livre, Madame Pylinska et le secret de Chopin.«J\u2019aime sa fantaisie, sa façon de transposer la philosophie dans un contexte léger, mais qui fait réfléchir», mentionne la première.Elles comptent rencontrer plein d\u2019autres auteurs, dont Katherine Pancol et Douglas Kennedy.Mme Bélanger sort sa liste de to do.Impressionnant.Pas le temps de manger entre deux écrivains.«On s\u2019est apporté des biscuits.» LES BELLES HISTOIRES DU SALON DU LIVRE 9h02 9h Notre journaliste Normand Provencher ainsi que nos photographes Jean- Marie Villeneuve et Erick Labbé ont passé la journée de vendredi au Salon du livre de Québec.Ils ont recueilli de nombreuses petites histoires que nous vous présentons dans ces pages.P H O T O S L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 31 LE POINT 11h48 Près de la scène des Rendez-vous littéraires, où Éric-Emmanuel Schmitt est attendu, le président du conseil d\u2019administration du Salon, John Keyes, savoure la popularité grandissante de l\u2019événement.«D\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019achalandage ne cesse d\u2019augmenter, surtout auprès des jeunes.» Torontois d\u2019origine et historien de formation, l\u2019ex-directeur du Collège St.Lawrence est à la tête du c.a.depuis 2008.12h10 Il y a foule pour entendre Éric-Emmanuel Schmitt.De son livre La vengeance du pardon, il avoue : «Le pardon, c\u2019est de dire à l\u2019autre que je ne te réduis pas au mal que tu as fait.Je sais que tu es capable d\u2019autre chose [\u2026] Je te restitue ta liberté et l\u2019infini des possibles de tes actions.» 12h52 L\u2019humoriste et animateur d\u2019Occupation double, Jay Du Temple, vit son premier salon du livre à titre d\u2019auteur, avec Histoire de gars, écrit en collaboration avec Simon Lafrance et Patrick Sené- cal.«J\u2019étais nerveux au début, je me sentais un peu imposteur, mais là, je me sens de plus en plus à l\u2019aise», mentionne-t- il, avant de se faire prendre en photo avec les élèves de sixième année de l\u2019école Barabé-Drouin, de Saint-Isidore.13h07 Début de la cérémonie du dévoilement du Prix littéraire des collégiens.Une soixantaine d\u2019entre eux ont délibéré la veille jusqu\u2019en fin de soirée pour arrêter leur choix sur Royal, de Jean-Philippe Baril Gué- rard, incursion dans «la compétition sans merci» que se livrent des étudiants en droit pour assurer leur avenir.14h18 M a r i e L a b e r g e s \u2019 i n s t a l l e à La  Maison des libraires pour of fr ir quelques pres cr ip - tions littéraires à des lecteurs.Et cette dame, Mme Laberge, de quel ma l s o u f f re - t- e l l e ?« D e l a m a l a d i e d e lire.Ça se soigne par les livres», lance-t-elle dans un éclat de rire.Parmi les livres remèdes, l\u2019auteure à succès recom- ma n d e B o n h e u r d\u2019o c c a si o n , Lettres à un jeune poète, Orgueil et préjugés et Le malentendu.14h55 Marie-Thérèse Fortin s\u2019installe à un tabouret, sur la scène des Rendezvous littéraires, pour lire pendant une bonne heure des extraits de La détresse et l\u2019enchantement, de Gabrielle Roy.La comédienne est au cœur d\u2019un spectacle consacré à la célèbre romancière, présenté en novembre au Trident.Elle lit la première phrase du livre : «Quand donc ai-je pris conscience pour la première fois que j\u2019étais, dans mon pays, d\u2019une espèce destinée à être traitée en inférieure?» «Quand donc ai-je pris conscience pour la première fois que j\u2019étais, dans mon pays, d\u2019une espèce destinée à être traitée en inférieure?» \u2014 Extrait de La détresse et l\u2019enchantement lu par la comédienne Marie-Thérèse Fortin 11h36 12h52 11h48 SUITE EN PAGE \u203a 32 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 32 LE POINT 15h45 Au tour de Normand Baillargeon d\u2019offrir ses prescriptions littéraires à des lecteurs venus à sa rencontre.Jacinthe Roy aimerait lire quelque chose sur l\u2019histoire des sciences.Ça tombe bien, le collègue Yves Gingras vient de publier aux éditions Que sais-je?un bouquin au titre qui ne trompe pas, Histoire des sciences.Il lui recommande fortement.16h24 Patrick Moisan, un fan de bédé, observe le Belge François Walthéry, auteur des 22 tomes de la série Natacha, lui faire une dédicace sous forme de dessin.«C\u2019est l\u2019un des derniers grands de la bande dessinée.On a de la chance de l\u2019avoir à Québec», lance Patrick avant de quitter, son précieux album sous le bras.17h16 Céline Blanchard fait dédicacer le deuxième tome de la trilogie La symphonie du hasard à son auteur, l\u2019Américain Douglas Kennedy.«J\u2019avais hâte de lire le deuxième.» Traductrice de formation, la dame lui fait remarquer qu\u2019il a fait appel à un nouveau collaborateur pour la version française.«Je vous ai vu à la télé à La grande librairie [sur TV5].» 17h30 L\u2019ex-judoka Nicolas Gill fait la promotion de son autobiographie L\u2019homme aux mille mouvements.On lui serre la main : ouf! méchante paluche.L\u2019athlète de 45 ans, médaillé de bronze et d\u2019argent aux Jeux olympiques de Barcelone (1992) et de Sydney (2000) occcupe maintenant le rôle de directeur général de Judo Canada.Le début de la sélection de l\u2019équipe canadienne pour les Jeux de Tokyo, en 2020, prendra beaucoup de son temps dans les prochains mois.18h Sur l\u2019heure du souper, la foule se fait plus dense pour l\u2019allocution publique de la Française Katherine Pancol, venue parler de son dernier ouvrage, Trois baisers, qui se déroule dans le monde de la haute couture.«Je ne suis pas une passionnée de mode, mais comme Parisienne, je me sens presque obligée de m\u2019y intéresser.Je suis frappée comment la mode prend tant d\u2019importance dans le monde.C\u2019est une industrie qui fait vivre et rêver beaucoup de gens.» PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 18h 18h23 18h23 Chloé Sainte-Marie entonne la chanson Je marche à toi, d\u2019après un poème de Gaston Miron, à l\u2019occasion d \u2019 u n e « p e r f o r- mance poétique e t m u s i c a l e » baptisée Le feu qui te consume.À s e s c ô t é s , Marie-Ève Blanchard, lauréate du Grand Prix de poésie Radio-Canada, l\u2019an dernier.De sa longue relation avec Gilles Carle, la chanteuse parle d\u2019un amour «fou et absolu, qui aura été intense jusqu\u2019à la fin».18h58 Une longue lignée de visiteurs attend dans les couloirs du Centre des congrès pour entrer au Salon.«C\u2019est du jamais-vu pour un vendredi soir», lance Johanne Mongeau, la directrice des communications.20h32 Patrick Senécal, la «rock star» de la littérature fantastique et d\u2019horreur au Québec, signe la dernière dédicace de la journée pour son livre Il y aura des morts.En heure de pointe, les fans ont défilé au rythme de 80 à l\u2019heure.«C\u2019est de la belle job, on s\u2019en plaindra pas.» Samedi, ça risque d\u2019être la folie, ajoute Gabriel Sauvé, de la maison d\u2019édition Alire.«Ça peut facilement aller jusqu\u2019à une heure d\u2019attente.Patrick a vendu plus d\u2019un million de livres jusqu\u2019à maintenant.Ce n\u2019est pas seulement une vedette du monde littéraire, mais aussi du monde culturel.» 21h Francine Giguère, adjointe administrative au secrétariat de l\u2019organisation, prend le micro pour annoncer que «le Salon est maintenant fermé».Elle invite les gens à revenir samedi dès 9h.Pour certains visiteurs, «chaque minute est précieuse», conclut-elle.NORMAND PROVENCHER 17h30 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 33 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Pour voler votre identité, les escrocs profitent de failles informatiques, mais ils savent d\u2019abord exploiter les failles humaines, que ce soit sur Internet ou au centre d\u2019achat.Le sergent- détective Denis Falardeau, de l\u2019unité des fraudes du Service de police de la Ville de Québec, le constate au quotidien.Comment faire pour se protéger?Voici cinq conseils du policier.1 ENLEVEZ VOTRE DATE DE NAISSANCE SUR FACEBOOK Une fois par année, des tas de gens vous souhaitent bonne fête sur Facebook.Tant mieux.Mais le reste de l\u2019année, laisser votre date naissance sur votre profil peut aussi faire le bonheur des arnaqueurs.«Avec le nom et la date de naissance, les fraudeurs peuvent faire n\u2019importe quoi.Ils peuvent emprunter, acheter une voiture, demander du crédit», dit le sergent-détective Falardeau.Et s\u2019ils réussissent à obtenir votre adresse et votre numéro de téléphone, ils ont encore plus d\u2019options.En plus d\u2019enlever votre date de naissance, vous pouvez aussi modifier votre nom pour un surnom ou des abréviations.Aussi, suggère M. Falardeau, prenez le temps de sécuriser votre compte en ajustant les paramètres de confidentialité.2 COM- PLEXI- FIEZ ET VARIEZ VOS MOTS DE PASSE «Il ne faut pas avoir des mots de passe trop facile», dit le sergent- détective Falardeau.Lettres minuscules, lettres majuscules, ponctuation, symboles : tout ce qui peut compliquer la tâche des fraudeurs est utile.Année après année, le mot de passe le plus populaire est le «123456».Des hackers n\u2019auront pas trop de mal à le deviner.Donc, à éviter.Aussi, vaut-il mieux varier les mots de passe.C\u2019est plus exigeant pour la mémoire, mais aussi, plus sécuritaire : «si vous vous faites voler votre identité et ils ont juste un mot de passe, vous allez limiter les dommages», souligne M. Falardeau.3 SURVEILLEZ VOS TRANSACTIONS «Le truc qu\u2019on peut donner, c\u2019est qu\u2019à chaque période de paie, on va voir nos affaires, au moins deux fois par mois».Évidemment, les institutions financières vont couvrir la fraude.«Mais c\u2019est les impacts que ça a : il faut annuler toutes nos cartes, appeler tous ceux qui ont des prélèvements autorisés, faire réémettre des chèques dans certains cas, et s\u2019assurer qu\u2019on ne perd pas notre crédibilité comme consommateur».Le dossier de crédit, souligne-t-il, peut être affecté.Et il peut ensuite devenir difficile d\u2019obtenir des services financiers.Des agences comme Équifax et TransUnion permettent de faire les vérifications nécessaires.4 GARDEZ VOTRE PORTEFEUILLE PRÈS DE VOUS «On parle beaucoup de protéger nos données sur Internet, mais c\u2019est plus que ça», dit le sergent-détective Falardeau.Le vol, ce crime vieux comme le monde, est aussi une façon pour les fraudeurs de soutirer vos renseignements personnels.Les escrocs, par exemple, savent que les gens ont tendance à oublier leur portefeuille dans le porte-gobelet de la voiture, leur sacoche sur le banc arrière ou leur ordinateur dans le coffre.Alors, ils fouillent les véhicules.D\u2019autres endroits, qui ne sautent pas aux yeux, sont aussi propices au vol d\u2019identité.Au bureau, par exemple, un collègue que vous ne connaissez pas ou qui a des problèmes financiers peut fouiller dans votre manteau accroché dans le vestiaire et mettre la main sur votre portefeuille.Il dérobe votre carte de crédit le midi et s\u2019offre une virée de magasinage en s\u2019achetant une série de biens à «100 $» avec la «paypass».L\u2019idée n\u2019est pas de devenir paranoïaque, souligne le sergent-détective Falar- deau, mais d\u2019être prudent.Après tout, garder son portefeuille près de soi n\u2019est pas si difficile.5 CACHEZ VOTRE NIP «Une dame âgée a sa sacoche dans son panier, à l\u2019épicerie», raconte le sergent-détective Falar- deau.«Elle se présente à la caisse.Le suspect va se présenter et va aller regarder par-dessus son épaule le NIP qu\u2019elle est en train d\u2019entrer sur le TPV (terminal point de vente).Dans le stationnement, elle va être abordée par des complices qui vont ouvrir une carte et demander leur chemin.Pendant ce temps-là, il y a un complice qui fouille dans la sacoche, qui est toujours dans le panier.Dans les minutes qui suivent, ils retirent le maximum d\u2019argent dans le compte.» Comment protéger son NIP?Couvrez le clavier avec votre main quand vous êtes à la caisse ou au guichet.Et idéalement, créez une suite difficile à deviner.Le vôtre ressemble à 54321, 22233 ou 56565?Vaut mieux le changer.COMMENT SE PROTÉGER DU VOL D\u2019IDENTITÉ?DENIS FALARDEAU, SERGENT-DÉTECTIVE SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 34 LE POINT Le bon, la brute et le silence «Le courage, c\u2019est de chercher la vérité et de la dire.» \u2014 Jean Jaurès A sshole! Le mot a claqué dans l\u2019air, il a couvert le bruit du trafic et déchiré la quiétude urbaine du lundi matin pour illuminer ma journée.Et il m\u2019habite encore.Nous étions quatre au coin de la rue ce matin-là : un chroniqueur, un bon samaritain, un aveugle et un trou de cul\u2026 Certaines carences sont inavouables.Manquer de temps, c\u2019est plutôt bien vu, ça fait «occupé», ça donne l\u2019impression d\u2019une vie bien remplie.Manquer d\u2019argent, voilà qui est déjà moins glorieux.Manquer d\u2019amour peut aussi créer un malaise, surtout quand on étale son vide à la face du monde.Mais manquer de courage relève de l\u2019inadmissible.Personne ne va plastronner en public ou affirmer sur les réseaux sociaux qu\u2019il en manque.«Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais pu aider quelqu\u2019un en détresse, j\u2019aurais pu empêcher une agression ou un acte d\u2019intimidation, mais j\u2019ai manqué de couilles, j\u2019ai manqué de cœur\u2026 #Peut-êtreLaProchai- neFois #Peureux #Regrets».Je manque de courage parfois.Pas toujours, je ne suis pas un pissou non plus; j\u2019ai eu le courage de refuser le verre de trop depuis près de dix ans, d\u2019arrêter de fumer aussi, de prendre mes responsabilités parentales, de ne jamais laisser les baveux ridiculiser les jeunes poètes qui osent s\u2019affirmer durant mes ateliers, de donner et de recevoir quelques coups aussi.Mais j\u2019ai parfois fermé ma gueule devant l\u2019injustice, j\u2019ai laissé tomber des amis dans le besoin, j\u2019ai remis à demain ce que j\u2019aurais dû faire hier et il m\u2019arrive encore d\u2019endurer l\u2019inacceptable.J\u2019aimerais être plus courageux.Qui nous apprend le courage?Quels sont nos héros?Sûrement pas ceux proposés par Marvel, avec leurs super pouvoirs et leurs blagues vaseuses au moment de triompher, chaque fois que le danger se présente.Ils n\u2019ont pas peur, ces héros de pacotille; le courage ce n\u2019est pas d\u2019agir sans peur, mais d\u2019agir malgré la peur.Je devrai enseigner à mes enfants que Batman et Wonder Woman ne font pas de bons modèles, juste de bons modèles à coller.Ils devront plutôt se coller sur de véritables humains vulnérables, mais batailleurs, des vrais de vrais qui se blessent, tombent, demandent de l\u2019aide, pleurent, mais s\u2019entraînent et retournent au front : des politiciens à la vocation chevillée au bien commun, des femmes qui déboulonnent les mythes des métiers traditionnels, des minorités qui refusent la ghettoïsation et s\u2019intègrent à la société pour mieux la transformer, des enfants assez grands pour défendre les plus petits et des hommes comme celui que j\u2019ai croisé lundi matin.Il a traversé la rue au pas de course pour me voler mon aveugle (ou non-voyant, si vous souffrez d\u2019hypersensibilité terminologique).J\u2019avais remarqué le sexagénaire à la canne blanche qui avançait péniblement sur le trottoir enneigé, je pressais le pas pour lui offrir mon aide quand le jeune asiatique l\u2019a rejoint.Il m\u2019a subtilisé ma bonne action de la journée, mais je le trouvais sympathique quand même.Devant nous, un quadragénaire costaud à l\u2019allure tout à fait ordinaire, même pas de tatouage dans le front ou de casque néo- nazi sur la tête, a croisé notre chemin.Arrivé à la hauteur des deux hommes, il a levé les yeux de son téléphone et plutôt que faire un simple pas de côté, il les a bousculés pour passer entre eux, ajoutant l\u2019insulte à l\u2019affront : «Watch out!»\u2026 Watch out?«Watch out toi-même, connard!» ai-je pensé tout bas, trop bas.Interloqué, je n\u2019ai rien dit.Je l\u2019ai regardé poursuivre sa route, constatant une fois de plus que la civilité est un cadavre facile à enjamber.OK, l\u2019image était moins élaborée sur le coup, mais le sentiment était le même.«Asshole!» Prêt à en découdre, le jeune asiatique insultait la brute, qui n\u2019a même pas daigné se retourner.Voilà que le noble inconnu me damait le pion pour une seconde fois en moins de deux minutes.On a échangé un regard perplexe, je l\u2019ai félicité d\u2019un pouce en l\u2019air et nous avons tous repris notre chemin.En français, enfin, l\u2019aveugle remerciait son nouvel ami.En silence, je le remerciais aussi.Comme un puits de lumière dans le hangar de la lâcheté ordinaire, le «Asshole!» de ce bon samaritain a illuminé la grisaille du début de semaine.Inspirant, il me rappelle qu\u2019on peut être bon sans être con, qu\u2019on peut choisir la gentillesse sans se laisser marcher sur les pieds; que les trous-de-cul se le tiennent pour dit! Le courage ce n\u2019est pas d\u2019agir sans peur, mais d\u2019agir malgré la peur Je devrai enseigner à mes enfants que Batman et Wonder Woman ne font pas de bons modèles, juste de bons modèles à coller.\u2014 PHOTO DAVID GOUDREAULT DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 35 LE POINT Des policiers anti-émeute montent la garde à Notre-Dame-des-Landes, dans l\u2019ouest de la France, où des affrontements violents ont opposé mercredi les forces de l\u2019ordre à des militants écologistes et des agriculteurs qui squattent depuis des années des terrains initialement destinés à la construction d\u2019un aéroport.Après 50 ans de discussions, le gouvernement avait renoncé, en janvier, à construire un aéroport à cet endroit, mais avait intimé les protestataires de quitter avant le printemps.Lundi, une opération mobilisant 2500 gendarmes a été lancée pour expulser les militants de cette «Zone d\u2019aménagement différé» (ZAD), rebaptisée «Zone à défendre».«J\u2019ai déjà fait beaucoup de manifs, mais j\u2019ai eu peur.On ne sait jamais ce qui peut se passer.Quand je regarde les gendarmes, je ne vois plus des humains, je vois des machines», a raconté une militante âgée de 61 ans.AFP \u2014 PHOTO AFP, LOÏC VENANCE TERRAIN DE MÉSENTENTE COUP D\u2019ŒIL 5283798 NOUVEAU ! seulement 5999$1636 sem 120mois \u2020 INTRIGUE 79\u201d x 83\u201d x 37\u201d 5 adultes - chaise longue 43 jets en acier inoxydable Système Ultime de Qualité d\u2019eau Chute d\u2019eau / Lumières DEL 1 pompe 2 vitesses 5.9bCv PRIX EXCEPTIONNEL ! NOVO RONDE 15\u2019 Des heures de plaisir à venir.Le temps passé en famille ne sera plus jamais pareil avec une piscine Novo.Sans tracas et facile d\u2019entretien, sa construction et ses composantes robustes vous offriront des années de divertissement.Gâtez-vous à un prix abordable! GRANDEURS 15\u2019 | 18\u2019 | 21\u2019 | 24\u2019 UN DESIGN MODERNE, UNE CONSTRUCTION ROBUSTE NOVO 15\u2019 ** piscine seule Rég.2199$ 1399$ SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS Échangez vos BONIDOLLARSMD de votre carte VISA DESJARDINS pour une CARTE-CADEAU Programme de récompenses BonidollarsMD Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.** La piscine NOVO 15\u2019 au prix de 1,399$ n\u2019inclut pas la livraison, l\u2019installation et n\u2019est pas équipée.\u2020 Le paiement aux semaines (120 Mois) est basé sur un financement à taux VARIABLE à 7.45%.Intrigue \u2013 L\u2019obligation totale est de 8506$ incluant les frais de crédit de 2 506$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 2 au 29 avril 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Québec 687, Pierre-Bertrand Sud 418.687.4270 Lévis 5220, boul.Guillaume-Couture 418.833.0165 Sainte-Foy1590, Jules-Verne418.872.2565 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 36 LE POINT Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui.ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Buzz Aldrin se soumet au test du polygraphe concernant la vie extraterrestre.VRAI L e d e u x i è m e h o m m e à a v o i r marché sur la Lune n\u2019a jamais prétendu avoir vu des extraterrestres pendant son voyage en 1969, en dépit d\u2019histoires largement répandues qui prétendent qu\u2019une analyse de la voix d\u2019Aldrin prouve le contraire.Cette semaine, une histoire virale publiée par un tabloïd britannique affirme qu\u2019Edwin «Buzz» Aldrin a été soumis à «des analyses informatiques complexes» qui prouvent qu\u2019il dit vrai quand il raconte avoir vu un extraterrestre depuis le module de commande de la mission Apollo 11.Buzz Aldrin a expliqué en 2014 qu\u2019il a vu une lumière le long de la capsule, «mais ce n\u2019était pas un extraterrestre».Une porte-parole de la NASA a dit que l\u2019astronaute a probablement vu des panneaux se détacher au moment de s\u2019arrimer au module lunaire.Un expert qui a examiné les enregistrements audio de Buzz Aldrin dit que son organisation ne l\u2019a jamais interviewé et qu\u2019il n\u2019y a «jamais eu de tests».Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine Buzz Aldrin sur la Lune avec Apollo 11 \u2014PHOTO ARCHIVES AP 5296028 5296190 souslesbois.com Gratien Dubé - 418 657-3737 Jean-Michel Simard - 581 308-5807 Bureau des ventes : lundi au jeudi, samedi et dimanche de 12h à 16h Les pLus beaux condos sont à siLLery! 3½ à partir de 240 000$ + taxes 4½ à partir de 340 000$ + taxes Demain, venez rencontrer André-Philippe Côté au stand du Soleil au Salon international du livre de Québec ! Séance De DéDicaceS Dimanche 15 avril de 11 h 30 à 12 h 30 Stand 201 il est possible que les heures changent sans préavis. leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 37 LE POINT FAUX Le président américain Donald Trump est assommé par un musulman qui s\u2019est fait passer pour un journaliste de FOX News.VRAI Un ca nu l a r t rè s répandu prétend qu\u2019un «extrémiste» musulman qui se présentait comme un journaliste de FOX News a attaqué le président américain Donald Trump avec un démonte-pneu à l\u2019extérieur de la Trump Tower à New York, mais cela ne s\u2019est jamais produit.L\u2019image qui accompagne le texte sur le site de canulars Action News 3 est une photo prise par l\u2019Associated Press en 2007 et qui montre M. Trump au tapis lors de WrestleMania 23, à Detroit.Le lutteur Steve «Stone Cold» Austin avait assommé M. Trump après la défaite du promoteur Vincent K. McMahon, à qui M.Trump avait ensuite rasé la tête.Ce n\u2019est pas la première fois que cette image accompagne de fausses histoires concernant une attaque présumée contre M. Trump.Oscar Pistorius \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, THEMBA HADEBE Cette photo de l\u2019Associated Press datée du 1er avril 2007 montre Donald Trump au tapis lors de WrestleMania 23.Cette image accompagne souvent de fausses histoires concernant une attaque présumée contre le président américain.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CARLOS OSORIO FAUX Oscar Pistorius obtient un pardon.VRAI Le champion para- lympique a plutôt été débouté, cette semaine, quand il a demandé à être libéré de prison, où il purge une peine de 13 ans pour le meurtre de sa petite amie.Le plus haut tribunal sud-africain a refusé lundi de se pencher sur sa sentence.Un porte-parole a nié que l\u2019homme de 33 ans ait été gracié par le président Cyril Ramaphosa, qualifiant le tout de «fausses nouvelles».La nouvelle a été publiée par le site breaking-cnn, qui ne reprend toutefois pas le logo bien connu de la chaîne américaine.La peine imposée à Pistorius pour avoir abattu Reeva Steenkamp a été alourdie l\u2019an dernier.AP 5295968 5273141 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e sAINte-FoY 3042, rue Pontiac PLAIN-PIeD vendu sAINte-FoY 3799-407, rue le marié 199 900$ coNDo sAINte-FoY 915, rue Poutrincourt PLAIN-PIeD vendu LAC-SERGENT Chemin de la montagne et Chemin des Pins BORD DE L\u2019EAU Pour son 100e, le Collège Bart organise le 5 mai de grandes retrouvailles auxquelles tout ancien étudiant ou employé est convié.Réservation au bart.ca ou au 418 522-3906 PLACES LIMITÉES SAMEDI 5 MAI 13h à 16h SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 38 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions B ien des Québécois souhaitent que le débat sur le port des signes religieux soit clos une fois pour toutes.C\u2019est un leurre toutefois de penser qu\u2019il suffit d\u2019appliquer le compromis formulé en 2008 par Bouchard-Taylor pour tout régler.C\u2019est aussi un leurre de croire que le flou sur ce qui est permis et interdit se dissipera par magie.La sensiblerie et la démagogie dont ont fait preuve cette semaine les politiciens autour du hijab de l\u2019étudiante en techniques policières Son- dos Lamrhari montrent qu\u2019il faudra compter sur les tribunaux pour dénouer l\u2019impasse.Le débat sur le port de signes religieux anime et divise le Québec depuis plus de 10 ans et sert de carburant à toutes les formations politiques qui mêlent neutralité des institutions et des individus, impartialité, prosélytisme et droit des victimes, épinglette d\u2019un parti et kippa à l\u2019approche des élections.Celles de l\u2019automne ne feront pas exception même si bon nombre de Québécois, de toutes allégeances politiques, souhaiteraient sûrement que leurs élus s\u2019attaquent à d\u2019autres dossiers beaucoup plus urgents et préoccupants pour l\u2019avenir du Québec.Jugée trop timide au départ, la proposition de Gérard Bouchard et de Charles Taylor d\u2019interdire le port de signes religieux aux agents de l\u2019État (magistrats, procureurs de la Couronne, policiers, gardiens de prisons, président et vice-président de l\u2019Assemblée nationale) est devenue au fil du temps un point de ralliement pour plusieurs citoyens mais aussi pour les partis politiques.Sauf pour le Parti libéral du Québec et son chef, bien que la formule semble ne pas déplaire à tous les députés francophones.Rappelons aussi que Charles Taylor s\u2019est dissocié l\u2019an dernier de cette recommandation de son rapport.S\u2019il estimait en 2008 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon compromis dans le contexte québécois, il a constaté que la proposition de restreindre les droits de certaines classes de citoyens \u2014il pointait du doigt la Charte des valeurs du gouvernement péquiste \u2014 avait eu ces dernières années un effet secondaire de stigmatisation notamment chez les musulmans.L\u2019ancien commissaire justifiait également son retrait par le fait qu\u2019une législation pour interdire le port de signes religieux «serait très probablement invalidée par les cours».Des libéraux pensent de même.Passons le test des tribunaux.Si les politiciens, y compris les libéraux, souhaitaient vraiment sortir les Québécois d\u2019un débat dans lequel ils pataugent depuis 10 ans et qui n\u2019est bon ni pour les Québécois dits de souche ni pour ceux d\u2019origines et de religions diverses, le prochain gouvernement devrait s\u2019engager à demander un renvoi pour que la Cour suprême détermine si le compromis de départ de Bouchard-Taylor est compatible avec la Charte des droits et libertés.Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec disent qu\u2019ils appliqueront Bouchard-Taylor s\u2019ils forment le prochain gouvernement.Leur décision sera assurément contestée devant les tribunaux \u2014 comme la loi 62 adoptée par les libéraux sans l\u2019appui des partis d\u2019opposition \u2014 puisque le port de signes religieux est permis notamment à la Gendarmerie du Canada et dans de grandes villes canadiennes sans que personne crie à l\u2019endoctrinement ou à un traitement biaisé.Pourquoi se contenter de mettre un couvercle sur la marmite?Pourquoi attendre des années pour que la cause du contestataire soit entendue pour avoir une réponse qui s\u2019appuie sur des points de droit?Lorsque le portrait sera clair, lorsque les droits des uns et des autres seront bien définis par la cour, le Québec pourra prendre les dispositions nécessaires, par exemple recourir à la clause dérogatoire, si son souhait est de ne pas se mouler au multiculturalisme à la canadienne.ÉDITORIAL Laissons parler les juges Les juges pourraient dénouer l\u2019impasse sur le port de signes religieux CARREFOUR DES LECTEURS La science, la religion et nous En réaction à la chronique de Jean-François Cliche, «La science avant tout, qu\u2019il dit.», parue le 4 avril Je ne suis pas certain de la validité de l\u2019énoncé qui veut que la religion et la science n\u2019ont rien à se dire : ne se disputent-elles pas constamment?Avec Descartes, la science proclame son autonomie face à la théologie, ce qui lui vaudra mise à l\u2019Index.Spinoza ira plus loin en démontrant la fausseté de l\u2019existence des deux substances proposée par Descartes et affirmera que seule la nature matérielle existe  : à l\u2019Index et combattu plus vigoureusement encore par les théologiens de tous bords, y compris par un déiste comme Voltaire, pourfendeur de la religion par ailleurs.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un dialogue de sourds.Au contraire, devant la science, la religion, du moins la religion chrétienne, ajuste constamment certains de ses dogmes depuis au moins Galilée, y compris avec quelques réticences depuis Darwin.Et la science, de son côté, ne peut rien affirmer sur l\u2019existence ou non d\u2019une Puissance suprême.Et ce n\u2019est pas une coïncidence si les religions établies reculent constamment face au positivisme de la science.C\u2019est que dans ce dialogue, elles ne font pas le poids avec leurs propositions face aux avancées de la science.Ce n\u2019est donc pas un paradoxe de constater que la rationalisation du monde par la religion finit par engendrer la rationalité et le rationalisme, purement et simplement.Demeure seule la foi admirable du charbonnier, inattaquable?Non! Au-delà se répandent les fondamentalismes en tout genre, les sectes les plus abjectes, les superstitions les plus folles.D e vant ces phénomènes, la science et la rationalité sont certes muettes.Leur irrédentisme est même favorisé par l\u2019idéologie multiculturaliste, le «chartisme» à outrance, la bienséance de la rectitude politique la plus échevelée, voire le clientélisme politique le plus méprisable, dont le dernier voyage en Inde du premier ministre fédéral offre l\u2019exemple le plus loufoque.Denis de Belleval Québec Marissal en 3e opposition La nouvelle voulant que M. Maris- sal se présente sous la bannière de Québec Solidaire (QS) dans Rosemont en surprend plus d\u2019un.Disons-le, ce comté est loin de représenter un terreau fertile pour QS car le PQ et le PLQ terminèrent avec de meilleurs pointages lors de la dernière élection.La côte sera donc abrupte.Grand observateur et critique de l\u2019arène politique, cette fois M.Maris- sal montera à l\u2019intérieur des câbles.Mais au fond, malgré ses convictions, si M. Marissal avait plutôt choisi la CAQ, il posséderait une autoroute pour devenir ministre au lieu d\u2019être un back bencher chez QS.Partager l\u2019éclairage des médias avec Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois, dans une 3e opposition peu significative, n\u2019entiche guère! Michel Beaumont Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre Cliche, ex-secrétaire associé au Conseil du trésor et professeur associé à l\u2019ENAP À de nombreuses occasions dans le passé, les gouvernements québécois nouvellement élus ont confié à des experts le soin d\u2019évaluer la situation financière réelle de l\u2019État.Dans tous les cas, la conclusion fut la même : les finances publiques étaient en moins bon état que ce que le gouvernement précé- dent avait annoncé.Du coup, on prenait appui sur ce constat défavorable pour adopter des mesures difficiles ou retarder la mise en œuvre de certaines promesses en jetant le blâme sur le gouvernement précé- dent.C\u2019était presque devenu du folklore électoral.En 2015, le gouvernement de Philippe Couillard, après avoir lui- même utilisé ce stratagème, a décidé d\u2019y mettre fin et il faut lui en savoir gré.Dorénavant, l\u2019évaluation de l\u2019état des finances publiques se ferait avant les élections plutôt qu\u2019après de sorte que tous les partis pourraient compter sur des données fiables au moment de préparer le cadre budgétaire permettant de réaliser leur programme électoral.Et les électeurs pourraient juger du réalisme des mesures proposées pour y arriver.La Loi du ministère des Finances a donc été ajustée pour confier au MFQ le soin de préparer le «rapport préélectoral», lequel doit être rendu public au plus tard le troisième lundi du mois d\u2019août précédant les élections.Et la Loi sur le vérificateur général prévoit désormais que le VGQ doit apprécier la plausibilité des prévisions et des hypothèses contenues dans ce rapport.Pour donner au vérificateur général un temps suffisant pour analyser et de se prononcer sur ce document, il est prévu que ce rapport préélectoral lui sera rendu disponible en juin.On peut présumer que les équipes du VGQ n\u2019attendront pas la réception du rapport pour se mettre à l\u2019ouvrage.En fait, c\u2019est d\u2019autant plus important que le mandat qui lui est confié n\u2019est pas dans le droit fil de ses mandats habituels et déborde de son champ d\u2019expertise principal.DE MAÎTRE DES FAITS\u2026 Le Vérificateur général, organisme indépendant du pouvoir exécutif, mène trois catégories de vérification ou d\u2019audit : l\u2019audit financier qui consiste à vérifier si les comptes publics correspondent à la situation financière réelle du gouvernement; l\u2019audit de conformité qui permet de s\u2019assurer que les activités des entités du secteur public sont conformes aux dispositions des lois et règlements qui les régissent; et l\u2019audit de performance qui est l\u2019examen des entités publiques ou d\u2019une partie de leurs activités sous l\u2019angle de l\u2019économie, de l\u2019efficience et de l\u2019efficacité.Dans tous les cas, le travail de vérification se fait de manière rétrospective, après le fait.Les équipes du VGQ interviennent en aval du processus budgétaire, à partir des données réelles, et non en amont à partir de prévisions.C\u2019est important, car ce qu\u2019on demande au Vérificateur général est d\u2019établir la situation réelle et non la situation présumée.La bonne réputation du VGQ et la reconnaissance de la fiabilité de ses analyses se sont construites sur cette base.\u2026À JUGE DES PRÉVISIONS?Lorsque, maintenant, on lui demande de donner son opinion sur la plausibilité des prévisions et des hypothèses économiques, des prévisions des composantes du cadre financier et des prévisions des dépenses ventilées, selon les champs d\u2019activité, présentées dans le rapport préélectoral, il est projeté en amont du processus budgétaire, hors de son champs d\u2019expertise traditionnel.On peut comprendre que dans certaines circonstances, le VG puisse émettre des opinions sur des informations prospectives tout en respectant les normes comptables, mais il ne s\u2019agit pas de cela ici.C\u2019est toute la prévision économique et financière du gouvernement qu\u2019il lui faut apprécier.Les équipes de comptables du VGQ ont-elles les connaissances économétriques qu\u2019il faut pour porter un jugement sur la qualité des modèles de prévision économique du ministère des Finances et des hypothèses sous-jacentes?De même pour l\u2019évolution prévisible des grands agrégats que sont les revenus, les dépenses et la dette.Auront-elles l\u2019information permettant d\u2019établir le coût réel de reconduction des programmes?On peut en douter.Prenons l\u2019exemple du PIB.Sera-t- on en mesure d\u2019apprécier l\u2019incertitude entourant la prévision de son évolution?Réduire la perspective de croissance du PIB à une seule valeur, fût-ce la moyenne des prévisions du secteur privé, masque l\u2019incertitude qui y est rattachée.La précision de la donnée est illusoire.Pour promouvoir la transparence et illustrer l\u2019incertitude, la prévision doit être accompagnée de tests de sensibilité qui évaluent le degré de probabilité de sa réalisation à partir d\u2019intervalles de confiance variables.Le VGQ peut-il mener ce type de test?Non et cela illustre la position difficile dans laquelle il se trouve lorsqu\u2019on lui demande d\u2019approuver le rapport préélectoral du ministère des Finances.NDLR Ce texte a été écourté pour l\u2019édition papier.Vous trouverez la version intégrale, plus détaillée, dans le Web (lesoleil.com/opinions/point- de-vue) et sur notre application.VALIDER LE BUDGET Un rôle inapproprié pour le VGQ La Loi sur le vérificateur général prévoit que le VGQ doit apprécier la plausibilité des prévisions et des hypothèses contenues dans le rapport préélectoral que produira le ministère des Finances.Un travail qui sera réalisé par la vérificatrice générale Guylaine Leclerc et son équipe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Micheline Paradis Présidente du Groupe Femmes, Politique et Démocratie L a parité femmes hommes, en culture, en affaires et en politique, suscite d\u2019âpres débats ces temps-ci.L\u2019argument le plus couramment utilisé pour s\u2019opposer à la parité c\u2019est de présumer de l\u2019incompétence des femmes, et la crainte qu\u2019elles ne méritent pas leur place.S\u2019est- on déjà interrogé sur celle des hommes?Si on en croit cette logique, les femmes seraient par défaut incompétentes, et les hommes, par défaut, compétents.Ce biais inonde les réflexions anti- parité que nous pouvons lire et entendre ces jours-ci, dans un Québec supposément égalitaire.Ne sommes-nous pas en train de reculer?Rappelons qu\u2019en décembre dernier, le GFPD a participé à la consultation de la Commission des Relations avec les citoyens sur la place des femmes en politique, et présenté un mémoire en faveur d\u2019une loi sur la parité.Sur 10 intervenants qui ont témoigné devant la Commission, sept ont aussi réclamé une loi en ce sens : le Comité des femmes de l\u2019Amicale des anciens parlementaires, le Conseil du statut de la femme, le Réseau des tables régionales de groupes de femmes du Québec, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFÉAS), Citoyenneté jeunesse et l\u2019auteure Pascale Navarro.RECUL DES FEMMES EN POLITIQUE Or la journaliste Jocelyne Richer révèle que les membres de la commission s\u2019apprêtent à dire non à une loi et à des cibles chiffrées à l\u2019intérieur d\u2019une zone paritaire (40 à 60 % d\u2019hommes et de femmes).Pourquoi une telle résistance?Pourquoi tant de réserves en dépit de la volonté exprimée actuellement par les partis de présenter davantage de candidates et de l\u2019appui de la population, comme l\u2019indique un sondage Léger \u2013 Le Devoir, publié mercredi, dans lequel 69 % des répondants pensent que les «partis politiques devraient avoir autant de femmes que d\u2019hommes parmi leurs candidats» ?Actuellement, les femmes représentent seulement 29,6  % des députés à l\u2019Assemblée nationale.En tenant compte des avancées et des reculs, le Québec a glissé, en seulement six ans, du 22e rang au 47e rang des pays selon le palmarès de l\u2019Union interparlementaire1, loin derrière l\u2019Espagne (13e) et la France (14e); Le Canada est au 59e rang.La progression des femmes au Québec n\u2019est ni linéaire ni progressive : depuis 15 ans leur proportion stagne ou régresse (30,4 % en 2003, 25,6 % en 2007, 29,6 % en 2008, 32,8 % en 2012, 27,2 % en 2014).Entre l\u2019élection de 2008 et celle de 2014, nous avons même reculé de 5 %.Le 24 avril, à l\u2019occasion de la 3e  édition de l\u2019événement En marche pour la parité, le Groupe Femmes, Politique et Démocratie entend remettre officiellement aux chef(fe)s de partis une proposition de projet de loi en faveur de la parité susceptible de les inspirer.Celui-ci se veut non partisan et le plus consensuel possible.Notre espoir est que, à l\u2019instar des suffragettes il y a 78 ans, les parlementaires acceptent enfin de passer de la parole aux actes.Pourquoi tant d\u2019opposition à la parité? SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 40 LE POINT JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Des péquistes ont tiqué jeudi en entendant leur chef Jean- François Lisée paraître établir un malheureux parallèle entre la kippa portée la veille à l\u2019Assemblée nationale par le député libéral David Birnbaum et une épinglette du Parti québécois que lui-même arborait à la boutonnière \u2014 et qu\u2019il a dû retirer pour respecter les règles du Parlement.Or, la kippa de M.Birnbaum était bien plus qu\u2019un symbole religieux, puisqu\u2019il la portait pour souligner la journée internationale de commémoration des victimes de l\u2019Holocauste.Mais le fond de scène étant ce jour-là constitué par la nouvelle sur cette jeune étudiante désireuse d\u2019intégrer un jour un corps de police avec son hijab, M. Lisée a eu cette maladresse.Maladresse.On pourrait parler de dérapage si on estimait que le chef péquiste pensait réellement qu\u2019il existe une équivalence entre son épinglette et le symbole que revêtait la kippa ce mercredi.Or, ce n\u2019est pas le cas, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il pense.Il a plutôt glissé dans une mauvaise stratégie.Ce débat sur le port de signes religieux est trop enflammé depuis trop longtemps.Avec les risques que cela comporte, on le voit.Les médias n\u2019ont pas relevé ce qu\u2019a rétorqué Philippe Couillard à ce moment-là, mais son sous- entendu était tout aussi glissant.Le premier ministre a d\u2019abord souligné qu\u2019il a participé mercredi soir avec d\u2019autres élus à une cérémonie dans une synagogue de Montréal en hommage aux victimes de la Shoah.Et il a noté ceci : «On n\u2019était pas beaucoup de parlementaires autres que ceux de notre formation politique, je peux vous le dire.» Il n\u2019a pas été plus loin.Mais que vou- lait-il que l\u2019on comprenne sur ses adversaires?Stop! Où va-t-on?Cette question, bien des députés, spectateurs depuis des lunes de ces déchirements autour du port de signes religieux, se la posent.RÉPÉTER ET RÉPÉTER Les partis n\u2019ont plus rien à gagner en ramenant autant sous la lumière ce débat au moindre prétexte de l\u2019actualité.Les citoyens connaissent depuis longtemps leurs positions, non?Elles sont très claires depuis longtemps, non?Nous sommes dans d\u2019incessantes répétitions.En cognant toujours très fortement sur ce clou, et en raison de possibles dérapages, chacun à ce stade-ci risque de perdre davantage de points que d\u2019en gagner.Les prochains mois seront très excitants en politique québécoise en raison des élections qui approchent à grands pas, entend- on depuis le début de l\u2019année.Mais ils ne le seront jamais autant que les premiers mois du prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit \u2014 comme le sont les premiers mois de tout gouvernement.On lance alors de nouvelles orientations, de nouveaux projets.D\u2019ici le 1er octobre, on continuera de réentendre beaucoup les mêmes choses.Les chefs de parti eux-mêmes l\u2019ont dit en début d\u2019année.«Nos priorités sont claires.Et on va les répéter, répéter, répéter.On va juste les répéter pour être bien sûr que tous les Québécois les connaissent», avait par exemple dit le caquiste François Legault.LE COURAGE À REBOURS C\u2019est en annonçant qu\u2019il ne sollicitera pas d\u2019autre mandat que le député libéral de Portneuf, Michel Matte, a invité son gouvernement à davantage de clarté sur le port de signes religieux \u2014 ce qui n\u2019en fait pas précisément un élu courageux.Se taire depuis des années pour dire cela au seuil de la porte! Y a-t-il d\u2019autres Michel Matte au caucus libéral?Sur le fond, sa sortie ne change plus rien.Pas plus que les incessantes réitérations par les partis de leurs positions sur cette question.Stop! Où va-t-on?Cannabis libertin Ces deux-là ne se sont pas lâchés de la semaine.Le député ca- quiste Simon Jolin- Barrette n\u2019a cessé de piquer la ministre Lucie Charlebois sur le cannabis, la faisant sortir de ses gonds à plus d\u2019une reprise.Il lui a dit d\u2019arrêter de mettre «des plats de boudin sur la table».Il tentait de la faire changer d\u2019idée afin qu\u2019elle interdise la consommation de cannabis sur les trottoirs et dans la rue.La ministre lui a demandé de cesser sa «campagne de peur».Mais l\u2019échange le plus étonnant est survenu lorsque la ministre a expliqué que si son projet de loi n\u2019était pas adopté d\u2019ici juin, c\u2019est la loi fédérale qui s\u2019appliquerait.«Ça va être beaucoup plus libertin que ce que nous proposons», a-t-elle soutenu.Faisant référence sans le vouloir à des mœurs légères de nature sexuelle, elle a provoqué des éclats de rire.Et incité le président de la Chambre, Jacques Chagnon, à lancer un message au caquiste : «N\u2019allez pas vous imaginer que votre vis-à-vis est libertine.» Malheureusement?Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est excusé du bout des lèvres mardi après avoir dit la veille que la question des signes religieux n\u2019interpellait pas les «véritables citoyens du Québec».Ces quelques mots lui ont valu plusieurs attaques de la part du chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.Mais d\u2019autres mots ont été maladroitement utilisés au Salon bleu cette semaine par le chef du gouvernement \u2014 sans susciter la polémique, étrangement.En parlant de l\u2019élection à venir le 1er octobre, M.Couillard a laissé tomber que «malheureusement, c\u2019est les citoyens et citoyennes du Québec qui vont décider» qui gouvernera le Québec\u2026 C\u2019est un problème?Séance de rembourrage La chef du Bloc québécois à Ottawa, et députée indépendante à Québec, a surpris les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale.Alors qu\u2019elle venait de se lever pour poser une question, le leader parlementaire du gouvernement Couil- lard, Jean-Marc Fournier, a tout de suite cru qu\u2019il entendrait une attaque contre le fédéralisme.Pas du tout ! Il est même resté bouche bée et a avoué son «étonnement» après avoir entendu la question.C\u2019est que Martine Ouellet a demandé au gouvernement d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de loi qu\u2019elle présentera bientôt pour faire en sorte que les textiles recyclés puissent servir de matériau de rembourrage pour des coussins et d\u2019autres produits.Tous ont alors appris que c\u2019est interdit par une loi datant des années 50.Ce n\u2019est pas du transparlementarisme, mais c\u2019est du parlementarisme utile.Des messieurs météo Les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale livrent leurs propres bulletins météo ces temps-ci.«Tout le monde au Québec attend qu\u2019il fasse beau et chaud pour sortir; que les bancs de neige fondent \u2014 éventuellement peut-être à Québec au mois de juillet\u2026», a dit le caquiste Simon Jolin-Barrette alors qu\u2019il croisait le fer avec la ministre Lucie Charlebois.Et le péquiste Jean-François Lisée s\u2019est adonné au même sport pour commenter les points perdus par la CAQ dans un sondage : «La fonte de la boule de neige de la CAQ est en action, même si le printemps n\u2019est pas vraiment arrivé.» Quel est le pourcentage d\u2019exactitude des bulletins météo, déjà?Dans le débat sur le port des signes religieux, Jean-François Lisée a glissé dans une mauvaise stratégie cette semaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale \u203a JEAN-MARC SALVET Chef de bureau \u203a GILBERT LAVOIE \u203a PATRICIA CLOUTIER Suivez nos  journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @PatriciaClou leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 41 SEMAINE POLITIQUE Ç a m\u2019a sauté aux yeux, comme une grosse verrue sur le menton : «L\u2019équipe du change- men», avec cette belle coquille sur un communiqué de presse annonçant le congrès annuel de la Coalition avenir Québec, les 26 et 27 mai à Lévis.L\u2019erreur ne venait pas du parti, et elle a été corrigée rapidement.Je suis mal placé pour blâmer qui que ce soit.Il nous arrive tellement souvent, à nous journalistes, d\u2019échapper de telles erreurs dans nos textes.On a beau se lire et se relire, l\u2019œil et le cerveau nous jouent des tours.Si je mentionne le communiqué en question, c\u2019est pour démontrer à quel point l\u2019erreur est humaine et inévitable à la vitesse à laquelle roulent nos institutions.Si on oublie un T sur le changement, imaginez à quel point on peut oublier ce même T, une fois au gouvernemen(t).Retour donc à «l\u2019équipe du changement», le slogan que la Coalition avenir Québec oppose à la publicité libérale «Ensemble, on fait avancer le Québec».J\u2019imagine que pour les faiseurs d\u2019image du PLQ, faire avancer le Québec implique aussi du changement, mais c\u2019est un peu long comme slogan.«L\u2019équipe du changement», c\u2019est simple et ça répond sans détour au souhait de changement de l\u2019électorat.C\u2019est un peu comme le «Make America Great Again» de Donald Trump.C\u2019est court, et ça entre au complet sur une bannière électorale ou un autobus de campagne.Le grand défi de François Legault sera de mettre de la substance sur son slogan.C\u2019est toujours difficile pour un parti d\u2019opposition, qui n\u2019a pas les outils de l\u2019équipe gouvernementale.On voit déjà, par exemple, que les libéraux feront de la mobilité durable l\u2019un des chapitres importants de leur campagne électorale.Ils savent qu\u2019il est inutile d\u2019invoquer leur bilan et le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Ce serait ouvrir la porte à un nouveau débat sur l\u2019austérité.François Legault a déjà indiqué qu\u2019il ne montrera pas son jeu trop tôt, par crainte de se faire voler ses idées par les libéraux.N\u2019empêche que sa baisse légère de popularité, annoncée cette semaine par la firme Léger Marketing, lui a mis une certaine pression.Il attendait visiblement une question sur le sujet à son point de presse de mercredi.Je vous livre sa réponse en vrac.«Un gouvernement de CAQ va doubler, tripler le rôle d\u2019Investissement Québec pour augmenter les investissements privés des entreprises au Québec.Deuxièmement, la CAQ va investir 700 millions $ pour réduire les taxes scolaires pour qu\u2019on ait un taux de taxe scolaire qui soit le même partout au Québec.Un gouvernement de la CAQ va mettre en place des maternelles quatre ans pour tous les enfants au Québec, alors qu\u2019actuellement il y a seulement 5 % des enfants qui ont accès à la maternelle quatre ans.Un gouvernement de la CAQ va ajouter cinq heures par semaine dans toutes les écoles secondaires.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les omnipraticiens pour changer le mode de rémunération pour qu\u2019il y ait une réelle prise en charge des patients.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les (médecins) spécialistes parce qu\u2019actuellement, on leur donne 1 milliard $ de trop.Commençons par digérer ça.Il va s\u2019ajouter d\u2019autres propositions, mais il y a déjà beaucoup de propositions de la CAQ sur la table».Il y a effectivement beaucoup de matière dans cette réponse, mais il y a aussi des implications budgétaires.Le débat à venir portera sur le financement de telles mesures.C\u2019est un classique en campagne électorale.M. Legault a déjà collaboré à la rédaction d\u2019une sorte de «budget de l\u2019an 1» d\u2019un Québec indépendant en 2005.Son expérience et sa formation de comptable seront mises à contribution cette année, et soumises à l\u2019épreuve des chiffres.L\u2019équipe du changement La baisse légère de popularité de François Legault lui a mis une certaine pression LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.«[Le cas de Sondos Lamrhari] est la traduction concrète de ce qu\u2019on répète depuis des jours et que M. Couillard s\u2019entête à qualifier d\u2019imaginaire.» \u2014 La députée caquiste de Louis-Hébert, Geneviève Guilbault MA PAROLE! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 42 LE POINT La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Pendant 30 ans, r ien ne semblait susciter la moindre réaction chez Ian Jordan, un ancien sergent de la police de Victoria, mais sa femme soutient que ses yeux s\u2019illuminaient lorsqu\u2019elle lui parlait de leur fils.Ian Jordan est décédé mercredi, trois décennies après que sa voiture de patrouille soit entrée en collision avec un autre véhicule de police en direction du même appel.Sa veuve, Hilary Jordan, explique que contrairement aux personnes dans un état comateux, l\u2019ex-policier semblait éternuer, bâiller, tousser et même vivre des cycles de sommeil et d\u2019éveil.Il avait l\u2019air d\u2019apprécier la musique, fixant souvent quiconque se trouvait dans la même pièce lorsque jouait une chanson, illustre-t-elle.«Dans les premiers jours, on pouvait sentir un peu de pression dans sa main quand on lui demandait de la serrer.Nous ne sommes pas certains si c\u2019était un réflexe ou pas, mais il communiquait par ses yeux, raconte-t-elle.Ses yeux s\u2019écarquillaient souvent quand je parlais de Mark, son fils».Mark avait seulement 16 mois au moment de l\u2019accident, le 22 septembre 1987.Mme Jordan explique que son mari était demeuré dans le coma quelques mois avant de tomber dans un état dit non-répondant.Elle ne saura jamais si son mari était en fait conscient et capable de communiquer, comme c\u2019est le cas avec le syndrome d\u2019enfermement, ou si ses semblants de réactions n\u2019étaient que des réflexes.«C\u2019est une question éternelle que je me pose depuis 30 ans».POURTANT CONSCIENT Le laboratoire du docteur Adrian Owen, titulaire de la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur les neurosciences cognitives et l\u2019imagerie à l\u2019Université Western, a identifié plusieurs cas où une personne qui semblait comateuse ou végétative était pourtant consciente.«Selon notre expérience, environ 20 % des patients qui semblent entièrement non-répondants sont en fait conscients», indique le docteur Owen.Mais il a aussi étudié des cas où un proche était convaincu de la capacité à communiquer du patient, même si les tests démontraient le contraire.«J\u2019ai appris que ce que l\u2019on voit est rarement ce que l\u2019on obtient, expose-t-il.Nous devons utiliser ces nouvelles technologies sophistiquées.Dans notre cas, c\u2019est l\u2019imagerie par résonance magnétique fonctionnelle pour rentrer dans la tête de cette personne et déterminer ce qu\u2019elle vit vraiment.» Le sergent à la retraite Ole Jorgen- sen visitait son ami Ian Jordan pratiquement tous les mois pour le mettre au fait de ce qui se passait dans le corps de police.«On ne savait pas s\u2019il nous entendait, alors je le tenais au courant au cas où», explique-t-il.Ian Jordan aura droit à des funérailles policières jeudi prochain, à Victoria.UN POLICIER MEURT APRÈS 30 ANS DANS UN ÉTAT VÉGÉTATIF «Selon notre expérience, environ 20 % des patients qui semblent entièrement non-répondants sont en fait conscients» \u2014 Dr Adrian Owen, titulaire de la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur les neurosciences cognitives et l\u2019imagerie à l\u2019Université Western Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Généralement ensoleillé Nuageux avec éclaircies et quelques flocons isolés Un mélange de précipitations Faible pluie Nuageux avec averses Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Variable Soleil Averses Averses Ensoleillé Orages Pluie Orages Soleil Averses Soleil Variable Ensoleillé Soleil Ensoleillé Ensoleillé Averses Soleil Orages Orages Éclaircies Nuageux Grésil Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE -4 -11 -6 -12 -5 -11 -6 -15 -4 -14 0 -7 -1 -7 -3 -11 -1 -11 -4 -11 -4 -12 3 -8 -6 -12 -5 -11 -5 -11 Baie-Comeau 0 -5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 6 -3 Portland (Maine) 0 -6 Ottawa/Gatineau -1 -9 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 43 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com MARC ALLARD mallard@lesoleil.com 1952 2018 A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 0 3 0 8 2 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Si ce n\u2019était de la prépondérance de l\u2019anglais dans l\u2019affichage et des modèles de voitures qui trahissent les 66 ans qui séparent ces deux photos, bien peu a changé dans le coup d\u2019œil et le gabarit de la rue Saint-Jean, photographiée ici au coin de la rue Saint-Augustin. SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 44 LE POINT Agence France-Presse NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde est sous le choc après le viol en réunion suivi de mort d\u2019une fillette musulmane de huit ans, un fait divers qui prend pour cadre les tensions entre hindous et musulmans selon l\u2019enquête policière.Le corps d\u2019une fillette appartenant à une tribu nomade pauvre avait été découvert en janvier à Kathua, dans le sud de l\u2019État indien du Jammu-et-Cachemire, une zone à majorité hindoue.Elle avait disparu alors qu\u2019elle était partie en forêt chercher des poneys égarés.Selon l\u2019acte d\u2019accusation de la police, rendu public cette semaine, la victime a été kidnappée par des locaux qui l\u2019ont droguée avant de la garder captive pendant cinq jours dans une cabane, puis dans un temple hindou.Durant sa détention, plusieurs hommes \u2014 parmi lesquels un policier \u2014 l\u2019auraient violée à tour de rôle.Elle a ensuite été étranglée, la tête fracassée avec une pierre.Huit hommes ont été arrêtés pour ce meurtre.Selon les enquêteurs, ils ont agi avec la complicité d\u2019un villageois local pour terrifier les Bakerwals, communauté de bergers musulmans dont était issue l\u2019enfant, et les dissuader de venir dans leur zone.Des avocats de l\u2019association du barreau local ont essayé de bloquer le chemin des policiers cette semaine alors qu\u2019ils se rendaient au tribunal pour déposer l\u2019acte d\u2019accusation contre les suspects, tous hindous.«Notre conduite en tant que société dans l\u2019affaire de viol et de meurtre d\u2019une enfant de huit ans à Kathua a été si méprisable qu\u2019on peut dire, sans exagération, que les repères moraux de l\u2019Inde ont été complètement oblitérés, annihilés par les gardiens de la loi, de la moralité et de la vertu», s\u2019emportait vendredi l\u2019intellectuel Pratab Bhanu Mehta dans une tribune publiée par le quotidien Indian Express.CULTURE D\u2019IMPUNITÉ Ce fait divers est concomitant à un autre retentissant dossier de viol en Uttar Pradesh, dans lequel est impliqué un puissant homme politique du parti du premier ministre Narendra Modi, affaire qui met en lumière la culture d\u2019impunité des élites dans ce pays de l\u2019Asie du Sud.Le meneur de l\u2019opposition, Rahul Gandhi, a participé jeudi soir à une veillée à la mémoire de la victime de Kathua à l\u2019India Gate.Ce monument emblématique de New Delhi avait été l\u2019un des points des rassemblements populaires qui avaient suivi le viol collectif d\u2019une étudiante dans la capitale indienne en 2012.Le viol de Kathua a provoqué de vives réactions dans le monde politique et la société civile, mais le premier ministre Modi, un nationaliste hindou, est resté silencieux sur cette affaire comme sur celle en Uttar Pradesh.Viol et meurtre d\u2019une fillette : l\u2019Inde sous le choc 5292642 Les voLtigeurs sont de retour au Manège MiLitaire Citoyens, citoyennes de Québec Le 12 mai prochain, c\u2019est le retour historique du régiment Les voltigeurs de Québec dans leur Manège.10 ans après le tragiQue inCendie d\u2019avril 2008 Le Régiment vous invite à trois activités pour commémorer ce grand moment: 11 h Défilé dans les rues de Québec (parcours) 11 h 30 Prise d\u2019armes au Manège militaire 14 h Dévoilement d\u2019un nouveau site dédié aux canons capturés durant la Première Guerre mondiale - sur les plaines d\u2019Abraham, derrière le Manège Profitez de l\u2019occasion et venez visiter le nouveau Manège militaire Voltigeurs de Québec, joyau du patrimoine historique de Québec, et découvrez un bâtiment rajeuni, moderne et fonctionnel rebâti par le Gouvernement du Canada.Fondation Les Voltigeurs (9e Bataillon) le défilé empruntera les rues: sainte-Famille, de Buade, des Jardins, sainte-anne, d\u2019auteuil, saint-louis, grande allée est, place george-v leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 45 A u cours des prochaines heures, le premier ministre du Canada offrira quelques pas de danse diplomatiques au regard narquois de ses collègues des Amériques.Chacun connaît les secousses intérieures que le poster boy canadien affronte.En l\u2019absence de Donald Trump et en présence du président mexicain Pena Nieto en toute fin de mandat, le Sommet des Amériques de Lima, ça sera pas le Pérou.«Canada is back!».C\u2019était avant la tempête parfaite qui mit au pouvoir en Colombie- Britannique un gouvernement coalisé qui se rompra si le premier ministre John Horgan recule d\u2019un seul litre dans son rejet net de l\u2019oléoduc Trans Mountain de la société américaine Kinder Morgan.Ses alliés sont les Verts, mais on peut croire que les Libéraux de la Colombie-Britannique ne jalousent pas trop le pouvoir dans l\u2019immédiat.Coincé entre l\u2019Alberta où le PLC ne détient que trois sièges et qui exige qu\u2019on achemine son pétrole au Pacifique, et la Colombie- Britannique où il a peu d\u2019espoir de sauver les 18 élus de son parti, Justin Trudeau brandit la carte héritée de son père : «Le patron, c\u2019est moi!» ou, si vous préférez, «Just watch me!».Justin Trudeau n\u2019est pas Pierre.Même pour le swag, le jeune Trudeau fait pâle figure face au souvenir de son père.Ce n\u2019est pas faute d\u2019essayer, mais Justin ne maîtrise ni l\u2019art du col ouvert et manches roulées qui fit les beaux jours de Barack Obama ni celui de la fleur à la boutonnière et du pas de danse impromptu de Pierre Trudeau.Alors, imaginez pour le leadership!.Dans l\u2019espoir de compenser, Justin Trudeau a investi dans les costumes\u2026 et les indulgences.En droit canonique, l\u2019indulgence est la rémission d\u2019un péché par un geste de générosité ou de pénitence.Dans l\u2019usage, le bon don dans la bonne main fait miracle, même à crédit.En environnement, Justin Trudeau a tenté le coup : aires marines (presque) protégées, taxation du carbone, protection de passages sensibles pour les baleines dans l\u2019Estuaire du Saint-Laurent.Son péché?Surpasser Stephen Harper pour commettre le Canada au profit du pétrole albertain.Le pétrole et le gaz alber- tains, largement non conventionnels et extraits par fractu- ration ou traitement des sables bitumineux, représentent 40 % des émissions de GES du Canada pour environ 12 % de sa population.Le Québec, environ 23 % de la population pour 8 % des émissions.Chaque Albertain pèse près de dix fois un Québécois en termes de climat.Les collègues des Amériques de Justin Trudeau ne manqueront pas de lui rappeler que les réserves canadiennes d\u2019or noir plombent gravement les chances de la planète de traverser le siècle indemne.Qu\u2019à cela ne tienne! Le premier ministre rentrera dès ce dimanche du Pérou pour contenir un affrontement qui désormais dépasse largement le conflit économie/écologie.À qui la faute?Justin Trudeau se revendique de la Constitution canadienne afin d\u2019imposer sa volonté à la rebelle Colombie-Britannique.L\u2019intérêt national et peut-être même la sécurité nationale sont en jeu! S\u2019il le faut, il y commettra l\u2019argent des familles de tout le Canada.La crise devient alors constitutionnelle.Venant du Québec, banal, on n\u2019en ferait pas de cas.Initiée par une guerre commerciale entre deux provinces canadiennes toutes propres, c\u2019est autre chose.LES PERDANTS\u2026 Justin Trudeau et le Parti libéral du Canada y risquent non seulement leurs sièges de l\u2019Ouest, mais la probable élection des conservateurs de Doug Ford en Ontario et celle, possible, de la CAQ au Québec, alors que les Maritimes se sentent ignorées par le PCC, tout ça augure que des lampions, ça ne le fera pas.Le ciel a quand même accueilli ses indulgences.S\u2019il est un parti qui aurait pu capitaliser sur le fédéralisme autoritaire dont Justin Trudeau a hérité et sa volonté de nous faire tous payer pour soutenir le pétrole albertain, c\u2019est le Bloc québécois.Tant que sa chef n\u2019aura pas fini de se consumer en une sainte immolation, ce parti ne pourra saisir une formidable opportunité de se reconstruire sur les échecs du NPD de 2011 et du PLC de 2015 pour porter à nouveau les intérêts du Québec.Oh.J\u2019allais oublier : et promouvoir l\u2019indépendance.Amen.\u2026 ET LES GAGNANTS Il en faudra davantage pour qu\u2019éclate le Canada, mais à force de vouloir plaire à des Alber- tains qui ne le recevront jamais comme un des leurs, Justin le Torontois dilapide en vain ses indulgences environnementales.Crise il y a, et les conservateurs d\u2019Andrew Scheer, une fois les petites trahisons de Maxime Ber- nier dûment expiées, appelleront de leurs prières la Grande messe électorale.Justin et les indulgences YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Andrew Scheer Justin Trudeau PATRICE BERGERON La Presse canadienne LA POCATIÈRE \u2014 Philippe Couil- lard ment sur l\u2019affaire Rona, selon le chef caquiste François Legault.Le premier ministre a répété cette semaine qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la vente par Investissement Québec des actions du quincaillier, pas plus que son cabinet, qui n\u2019a pas autorisé la transaction.Cette vente a pavé la voie à l\u2019acquisition de Rona par le géant américain Lowe\u2019s.Encore vendredi en point de presse, M.Couillard a soutenu que «personne» de son cabinet n\u2019avait communiqué avec le chef de cabinet du ministre de l\u2019Économie de l\u2019époque Jacques Daoust, qui avait transmis un courriel laconique censé autoriser la transaction.Mais en mêlée de presse vendredi après-midi à La Pocatière, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a carrément remis en question la parole du premier ministre.S e l o n l e c h e f c a q u i s t e , M. Daoust ne voulait pas vendre les actions, comme le rapporte un document rendu public cette semaine qu\u2019il aurait écrit avant sa mort.Il y soutiendrait qu\u2019on lui avait joué dans le dos pour autoriser la transaction.Par ailleurs, son chef de cabinet, nommé par le bureau du premier ministre, n\u2019a pas pu prendre seul cette décision et a donc obtenu l\u2019aval du cabinet du premier ministre, a plaidé M.Legault.Enfin, le chef de la CAQ a cité le rapport de la vérificatrice générale sur cette question, en évoquant que les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Investissement Québec y affirmaient qu\u2019ils ne se sentaient pas autorisés à vendre les actions et qu\u2019ils avaient donc obtenu l\u2019accord du gouvernement.«Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il y en a un des deux qui ment, c\u2019est M.Daoust ou c\u2019est M.Couillard», a déclaré M.Legault, en rencontrant les journalistes au cours d\u2019une visite à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire.«Moi, avec les informations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, j\u2019ai de gros doutes que c\u2019est M.Couillard.» Cela laisse donc entendre que le chef libéral a menti à la Chambre à la période de questions cette semaine.Il est très rare qu\u2019un élu, a fortiori un chef de parti, en accuse un autre de mentir en Chambre.Le fait de mentir à l\u2019Assemblée peut constituer un outrage au Parlement, s\u2019il a été induit en erreur.Il reviendrait alors à la présidence de se pencher sur l\u2019affaire et de trancher.Couillard ment dans l\u2019affaire Rona, selon Legault «Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il y en a un des deux qui ment, c\u2019est M.Daoust ou c\u2019est M. Couillard.Moi, avec les informations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, j\u2019ai de gros doutes que c\u2019est M.Couillard» \u2014 François Legault, chef de la CAQ SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 46 SAMEDI 14 AVRIL 2018 - pRogRAMME adulte et jeunesse 2018 Salon international de Québec du livre 11 au 15 avril 2018 centre des congRès de Québec www.silq.ca P h o t o : S y l v i e L a n c r e n o n InvItéE d\u2019honneur 2018 Katherine pancol 6 Scène des Rendez-vous littéraires s Scène Radio-Canada n Espace jeunesse Desjardins l La Maison des libraires stand 365 Espace de la diversité stand 9 10 h 00 s ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec Catherine Lalonde, La dévoration des fées (le Quartanier); Karoline georges, De synthèse (Alto); et Maxime olivier Moutier, L\u2019inextinguible (Hamac).ADULTE - Venez rencontrer les auteurs marocains : Kamal Benkirane, Mahi Binebine, Adbellah Boussouf, Moha Ennaji, Mustapha Fahmi, Maria gessous, Rachid Khaless, Asma Lamrabet, Fatiha Morchid, Soumaya Naamane-guessous et Mohamed Nedali.l ADULTE - Prescriptions littéraires avec guillaume perreault et Frédérique Dufort.10 h 05 n JEUNESSE - Dodo Doublecroche et sa famille rigolote.La chanteuse et auteure Natalie Choquette.10 h 30 6 ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec David goudreault, Abattre la bête (Stanké); Lise Tremblay, L\u2019habiture des bêtes (Boréal) et Joël Dicker, La disparition de Stéphanie Mailer (de Fallois).10 h 40 n JEUNESSE - Découvrez l\u2019univers d\u2019Atchoum avec Véronique gagné.11 h 00 s ADULTE - Table ronde Femmes et Islam avec Asma Lamrabet, Islam et femmes, les questions qui fâchent (En toutes lettres); Abla Farhoud, Au grand soleil, cachez vos filles (VLB); et glacier (Hadouche) osire, Femmes, Islam et Occident (Pleine Lune).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Marie-Lise pilote.11 h 15 n JEUNESSE - Une rencontre assourissante avec géronimo.11 h 30 6 ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec Marie Laberge, Affaires privées (Québec Amérique); 11 h 30 (suite) Éric-Emmanuel Schmitt, président d\u2019honneur, Madame Pylinska et le secret de Chopin et La vengeance du pardon (Albin Michel), et pierre Morency, Grand Fanal (Boréal).11 h 55 n JEUNESSE - La bête à 4 z\u2019yeux avec Caroline Merola.12 h 00 s ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec guylaine guay, Dame mature (Libre Expression); Milena Di Maulo, Milena Di Maulo.Fille et femme de Mafiosi (de l\u2019Homme) et Mylène Moisan, Les gens heureux ont une histoire (La Presse).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Kevin Lambert.12 h 30 n JEUNESSE - Les Univers d\u2019Alex A.6 ADULTE - Table ronde Biographies : Pourquoi parler de soi ?avec Denise Filiatrault / Danièle Lorain, Quand t\u2019es née pour un p\u2019tit pain (Libre Expression); Claude Legault / pierre Cayouette, Improvisations libres (La Presse); Louise portal, Le journal de ma vie (Druide); et Marie-Lise pilote, Tout bas ou à voix haute (La Presse).13 h 00 s ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec Suzanne Myre, L\u2019allumeuse (Marchand de feuilles); gabriel Marcoux Chabot, La Scouine (la Peuplade); et Jean-philippe Chabot, Le livre de bois (le Quartanier).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Alex A.13 h 05 n JEUNESSE - Les neurones atomiques explorent les réactions chimiques avec Stéphane et Martin Brouillard.13 h 30 6 ADULTE - Rencontre d\u2019auteur avec Dany Laferrière, Autoportrait de Paris avec chat (Boréal).13 h 40 n JEUNESSE - La bande à Smikee avec Freg et Makina.14 h 00 s ADULTE - Table ronde L\u2019influence du commentaire politique avec Jean paré, Les mots de la fin.Vérités prêtes à porter utiles aux politiciens, journalistes, conférenciers et autres pipelettes en tous genre (Québec Amérique); Josée Boileau, Avec le recul.Éditoriaux et regards d\u2019aujourd\u2019hui (Somme toute); et Luc Lavoie, En première ligne.Le parcours atypique d\u2019un communicateur (de l\u2019Homme).6 ADULTE - Table ronde L\u2019écrivain et le mystère du mal avec Éric- Emmanuel Schmitt, président d\u2019honneur, Madame Pylinska et le secret de Chopin et La vengeance du pardon (Albin Michel); Marie Laberge, Affaires privées (Québec Amérique); Joël Dicker, La disparition de Stéphanie Mailer (de Fallois); et Chrystine Brouillet, À qui la faute (Druide).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Stéfanie Clermont et Christophe Bernard.14 h 15 n JEUNESSE - Rencontres et confidences avec Claudia Larochelle, Série Claudia et moi (Fonfon), La doudou qui avait peur des dinosaures (de la Bagnole); Caroline Merola, La bête à 4 z\u2019yeux (Édito Jeunesse), À qui le coco ?(Isatis); et Dominique Demers, Pilou, tous les soirs du monde (de la Bagnole) Charlotte, Hors série, Une infirmière du tonnerre (Québec Amérique).15 h 00 s ADULTE - Rencontre d\u2019auteurs avec Jean-paul Beaumier, L\u2019esprit tout en arrière (Lévesque éd.); Roxanne Bouchard, 5 balles dans la tête.Récits de guerre (Québec Amérique); et Heather o\u2019Neill, Hôtel Lonely Hearts (Alto).6 ADULTE - Table ronde Femmes de parole, elles aussi avec Catherine Mavrikakis, Ce qui restera (Québec Amérique) et Janette Bertrand, Avec un grand A (Libre expression); Natasha Kanapé-Fontaine et Marie guessous.15 h 00 (suite) l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Simon Boulerice et Mélikah Abdelmoumen.15 h 05 n JEUNESSE - Comment ça, les gars, ça lit pas ?avec Audrée Archambault et Caroline Héroux, créatrice des bestsellers Défense d\u2019entrer! 15 h 40 n ADULTE - Docteure Nadia pour les parents, les professionnels avec Dre Nadia.16 h 00 s ADULTE - Table ronde Retrouver les pistes de l\u2019Histoire avec Hélène- Andrée Bizier, Une histoire du Québec en photos (Fides); Mathieu Jacques / Denis Vaugeois, Faire aimer l\u2019histoire (Septentrion); et Jean Morisset, Sur la piste du Canada errant (Boréal).6 ADULTE - Rencontre d\u2019auteur avec Katherine pancol, invitée d\u2019honneur, Trois baisers (Albin Michel).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Claude Legault et pierre Cayouette.16 h 30 6 ADULTE - Table ronde Jeux de miroirs : entre fiction et réalité avec Catherine Mavrikakis, Ce qui restera (Québec Amérique); Alain Beaulieu, Malek et moi (Druide); Marc Séguin, Les repentirs (Québec Amérique); et Dany Laferrière, Autoportrait de Paris avec chat (Boréal).17 h 00 s ADULTE - Table ronde Le début d\u2019un temps nouveau avec Roméo Bouchard, L\u2019UPA un monopole qui a fait son temps (VLB éd.); Jonathan Durand Folco, À nous la ville (Écosociété); et philippe De grosbois, Les batailles d\u2019internet.Assauts et résistances à l\u2019ère du capitalisme numérique (Écosociété).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Anne Robillard.17 h 30 6 ADULTE - Table ronde Culture et cuisine avec Normand Baillargeon, invité d\u2019honneur, À la table des philosophes; (Flammarion Québec); Kim Thùy, Le secret des Vietnamiennes (Trécarré); et Jean Soulard / Benoît Lamarche, L\u2019ADN de l\u2019alimentation québécoise (La Presse).18 h 00 s ADULTE - Table ronde Les Premières Nations entre promesses et reconnaissance avec Denys Delâge, Le piège de la liberté (Boréal); René Morin, La construction du droit des autochtones par la Cour suprême du Canada (Septentrion); et J.D.Kurtness, De Vengeance (Instant même).18 h 30 6 ADULTE - Table ronde La place de la littérature en éducation avec Raphaël Arteau McNeil, La perte de l\u2019héritage (Boréal); Biz, La chaleur des mammifères (Leméac); Sébastien proulx, Un Québec libre est un Québec qui sait lire et écrire (Septentrion); et Normand Baillargeon, invité d\u2019honneur À la table des philosophes (Flammarion Québec).l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Maxime olivier Moutier.19 h 30 6 ADULTE - Table ronde La littérature québécoise voyage avec Kim Thùy, écrivaine; Natasha Kanapé Fontaine, poète, comédienne et artiste en arts visuels; Alain Beaulieu, écrivain, professeur à l\u2019Université Laval et Sébastien Fréchette, écrivain et rappeur.l ADULTE - Prescriptions littéraires avec Éric Mathieu.5272592 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 47 ANNE LEC\u2019HVIEN ET ANTOINE GUY Agence France-Presse NANTERRE \u2014 Victoire partielle pour Laura Smet et David Hally- day : la justice a ordonné vendredi le gel d\u2019une partie de l\u2019avoir de leur père, le chanteur Johnny, dont ils contestent le testament, mais ils n\u2019ont pas obtenu le droit de regard qu\u2019ils réclamaient sur son album posthume Le tribunal de grande instance de Nanterre, statuant en référé, a ordonné la mise sous séquestre de tous les droits artistiques du rockeur, et a fait interdiction à sa veuve de vendre ou de disposer de ses propriétés françaises, à Marnes-la-Coquette et sur l\u2019île de Saint-Barthélémy.Au total, le patrimoine de Johnny Hallyday (Jean-Philippe Smet de son vrai nom), décédé début décembre à 74 ans des suites d\u2019un cancer, représenterait plusieurs dizaines de millions d\u2019euros : propriétés, voitures de luxe et droits issus de 1160 chansons.Dans son ordonnance, le juge des référés a estimé que Laura Smet et David Hallyday, les enfants aînés de la star, justifient d\u2019un «risque réel de transfert de tous les biens du défunt au profit du JPS Trust», une structure de droit américain dont sa veuve, Laeticia, est la bénéficiaire depuis la mort de son mari.Ce transfert pourrait «intervenir à tout moment», tout comme une «liquidation des actifs successoraux, les privant quasiment de toute chance de recouvrer la part successorale à laquelle ils pourraient prétendre», a estimé le tribunal.Pour l\u2019instant, les propriétés françaises de la star décédée n\u2019ont pas encore intégré ce trust, géré par Bank of America.Le tribunal a en revanche décidé que les deux propriétés de Santa Monica et de Los Angeles n\u2019étaient pas concernées par ce gel, afin que les mesures «n\u2019aient pas de conséquences disproportionnées pour Laeticia Smet et ses enfants mineurs», précise la décision.Johnny et Laeticia ont eu deux filles, Jade et Joy, qui sont mineures.Dans un communiqué, l\u2019avocat de Laeticia s\u2019est «réjoui» du jugement et notamment que «la justice n\u2019ait pas gelé les actifs américains» du chanteur.Le gel des propriétés françaises n\u2019aura «aucune incidence», a par ailleurs assuré Me Ardavan Amir-Aslani, affirmant que Laeticia n\u2019avait «ni la volonté de céder ces biens ni le pouvoir de céder ces biens».Les trois avocats de Laura Smet \u2014 Mes Hervé Témime, Pierre- Olivier Sur et Emmanuel Rava- nas \u2014 ont de leur côté fait part de leur «satisfaction» et salué une ordonnance qui «reprend [leur] argumentation sur la loi française applicable au règlement de la succession».TESTAMENT CALIFORNIEN CONTESTÉ Depuis février, la famille de l\u2019ex- «idole des jeunes» se déchire sur son héritage par médias et tribunaux interposés.Estimant avoir été déshérités, David Hallyday et Laura Smet contestent le testament califor- nien de leur père, rédigé en 2014 et qui lègue l\u2019ensemble de son patrimoine à Laeticia ainsi qu\u2019à leurs deux filles.Ils avaient donc saisi en référé [procédure d\u2019urgence] le tribunal de Nanterre pour demander le gel des biens immobiliers et droits artistiques du rockeur, en attendant une décision judiciaire sur le fond concernant la succession.Le tribunal a en revanche refusé d\u2019accorder à Laura Smet et David Hallyday le droit de regard qu\u2019ils réclamaient sur le 51e album studio du rockeur, qui doit sortir en 2018.Selon le tr ibunal, «l\u2019accord signé» en novembre 2017 entre Warner et Johnny Hallyday sur cet album «démontre sans ambiguïté que le chanteur acceptait que les 10 titres listés qu\u2019il avait interprétés lors des sessions d\u2019enregistrement fassent l\u2019objet d\u2019une commercialisation par la société Warner», considère l\u2019ordonnance.«Rien ne vient établir le risque certain d\u2019une atteinte portée à l\u2019 interprétation de l\u2019artiste qui justifierait un contrôle des d e ma n d e u rs ava nt la s o r t i e publique de l\u2019album», tranche la décision.Une décision qui confirme que «le droit moral sur le dernier album a été exercé du vivant de l\u2019artiste», a salué Me Amir-Aslani dans son communiqué.Malgré ce refus, les avocats de Laura Smet ont applaudi «une première étape du processus judiciaire» qui «s\u2019enclenche d\u2019une manière favorable».S\u2019agissant de la procédure en cours pour décider du caractère légal ou illégal du testament, aucune audience n\u2019a encore été fixée et ce litige pourrait prendre des mois, voire des années, avant d\u2019être tranché.HÉRITAGE DE JOHNNY HALLYDAY La justice gèle une partie des biens Au total, le patrimoine de Johnny Hallyday (Jean-Philippe Smet de son vrai nom), décédé début décembre à 74 ans des suites d\u2019un cancer, représenterait plusieurs dizaines de millions d\u2019euros.\u2014 PHOTO AP, ZACHARIE SCHEURER 5293230 * Location incluant : \u203a Électroménagers \u203a Électricité, chau?age et climatisation \u203a Terrasse avec vue \u203a Salle d\u2019entrainement PROMOTION Tout nouveau locataire qui signe un bail de 12 mois débutant le 1er janvier 2018 ou avant obtient 1 mois GRATUIT DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 418 266.5555 tourfresk.com OTION l t ir i i il i débutant le 1er mai 2018 ou avant obtient ois GRATUIT SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 48 ACTUALITÉS Cinquante personnes dans le rétroviseur «Ç a ne vous stresse pas d\u2019avoir la responsabilité d\u2019une cinquantaine de personnes assises derrière vous?» Alain Pelletier n\u2019est pas surpris par cette question que lui adressent parfois des passagers.Ça ne le vexe pas même si c\u2019est une façon détournée de lui demander s\u2019ils peuvent lui faire confiance pour les conduire du point A au point B.Le conducteur d\u2019autocar peut les comprendre.Il réagit sensiblement de la même façon en bouclant sa ceinture, dans un avion.«Je me dis toujours : \u201cJ\u2019espère que le pilote est en pleine forme\u201d.» Alain Pelletier n\u2019était donc pas étonné que je l\u2019aborde à mon tour sur sa capacité à gérer la pression inhérente à son métier.Au lendemain de la violente collision entre un camion semi- remorque et l\u2019autobus qui transportait des jeunes hockeyeurs de la Saskatchewan, lui et ses collègues savent pertinemment que des gens veulent être rassurés sur la sécurité à bord.Cette tragédie routière impliquant l\u2019un des leurs a meublé leurs conversations au cours des derniers jours.«Malgré toute sa prudence et ses compétences, le chauffeur s\u2019est probablement fait faucher par le camion qui arrivait à 90 degrés.Il l\u2019a vu à la dernière seconde et il était trop tard.On essaie de ne pas trop y penser, mais on n\u2019est pas à l\u2019abri de ça.» Alain Pelletier conduit des autocars depuis 38 ans dont 23 au sein du Groupe Hélie, à Bécancour.Le résident de Trois-Rivières a beaucoup de millage derrière la cravate.Sa moyenne à l\u2019odomètre : 100 000 kilomètres par année.Son territoire : l\u2019Amérique du Nord.Chacun a, en quelque sorte, sa spécialité.Des confrères vont à New York chaque semaine depuis 40 ans.D\u2019autres préfèrent accompagner des clubs de hockey dans toutes les régions du Québec et des provinces avoisinantes.«Je l\u2019ai fait pendant une dizaine d\u2019années, avec des équipes de niveau midget AAA, mais au- jourd\u2019hui, je préfère ne pas avoir d\u2019étiquette.On est un certain nombre comme ça.On va partout n\u2019importe quand et on aime ça.» L\u2019hiver, Alain Pelletier promène surtout les Européens qui, entre deux tours de ville à Québec et Montréal, souhaitent découvrir l\u2019arrière-pays en motoneige.Quand arrive le printemps, c\u2019est à notre tour de vouloir prendre la direction des chutes Niagara, de Times Square, de Boston et de Washington, des provinces maritimes, des Îles-de-la-Madeleine et ainsi de suite.Le conducteur a traversé le Canada à maintes reprises, tout comme il a régulièrement arpenté les États-Unis.Inutile de le lui demander.Alain Pelletier aime ce qu\u2019il fait.Le diplômé en technologie du génie civil n\u2019a pas travaillé cinq minutes dans ce domaine.Natif de La Tuque, il a fait ses premières armes en conduisant des travailleurs forestiers.Vendredi, le chauffeur d\u2019autocar a pris la direction de la Caroline du Sud en compagnie de golfeurs désireux de prendre de l\u2019avance sur les verts de Myrtle Beach.Généralement, Alain Pelletier est l\u2019unique conducteur pour toute la durée du trajet, mais cette fois, ils sont deux pour assurer les déplacements de ces maniaques du golf pendant dix jours.«Pour s\u2019y rendre, on roule pendant près de 24 heures.On s\u2019arrête uniquement pour changer de chauffeur.On a une couchette qui nous permet de faire des cycles de quatre heures.Les passagers sont habitués.Ils embarquent dans l\u2019autobus avec une couverture et un coussin.» La fatigue est un ennemi dont on ne se méfie pas assez, peu importe qui conduit quoi et où.Alain Pelletier est soumis à des règles strictes pour ne pas être un danger pour lui-même et les autres.Le conducteur d\u2019un véhicule lourd comme un autocar doit respecter des heures de conduite et de repos et les consigner dans un rapport.Lorsque le Trifluvien roule de nuit, il arrive qu\u2019un passager vienne s\u2019asseoir dans les marches à côté de lui, afin de s\u2019assurer que celui-ci garde les yeux grands ouverts et ses réflexes aiguisés.«Si ça vous tente, ça va me faire plaisir de jaser avec vous.» Alain Pelletier sourit poliment à cette personne.Le chauffeur a deviné que ce voyageur veut l\u2019empêcher de s\u2019assoupir au volant de l\u2019autocar plongé dans le silence et l\u2019obscurité.«La responsabilité d\u2019un véhicule et de 50 vies, ça te tient réveillé.Je ne suis pas en pantoufles dans mon salon.» Au besoin, l\u2019homme ne se gênera pas pour faire une pause.Le groupe est avisé avant de partir.«Il se peut que j\u2019arrête me chercher un café.Ne vous réveillez pas.Laissez-moi gérer ça.» Il a roulé dans toutes les conditions possibles et inimaginables, y compris en pleine tempête, dans les Adirondacks, avec la vue dans son rétroviseur d\u2019une femme récitant son chapelet.Il a également connu ses heures de gloire dans le trafic de New York où il est capable de virer son autocar sur un dix cents avant de le stationner de reculons.En 38 ans aux commandes d\u2019un autobus, Alain Pelletier a été victime d\u2019un seul accident.C\u2019était il y a cinq ou six ans, dans l\u2019État du New Jersey.«On était dans un bouchon de circulation.Ça avançait lentement.Un camion dix roues nous est entré dans le côté en se faisant couper par une petite voiture.Ça a fait du bruit, deux coffres n\u2019ouvraient plus, mais personne n\u2019a été blessé.Plus de peur que de mal.» Tout le monde est resté calme, Alain Pelletier le premier, et le voyage s\u2019est poursuivi.Ce qui lui fait dire ceci, pour répondre à la question : «Plus un conducteur a de l\u2019expérience, mieux il gère son stress.» Alain Pelletier est conducteur d\u2019autocar depuis 38 ans.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CA, CIRP, SAI 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Tél.: 1 877 444-1206 Dans l\u2019affaire de la faillite de : LÉVY CONCEPT D\u2019AUTOS INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de LÉVY CONCEPT D\u2019AUTOS INC., corporation légalement constituée ayant sa place d\u2019affaires au 1621, chemin des Îles, Saint-Henri-de-Lévis, QC G0R 3E0 est survenue le 26 mars 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 avril 2018, à 11 heures, au bureau Mallette, 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois à Québec, QC.Daté à Québec, le 26 mars 2018.Avis public Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles ATTRIBUTION D\u2019UN TERRAIN DE VILLÉGIATURE COMMERCIALE PAR APPEL DE PROPOSITIONS POUR LA RÉALISATION D\u2019UN PROJET HÔTELIER AU LAC MÉKINAC Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) lance un appel de propositions pour l\u2019attribution d\u2019un terrain de villégiature commerciale sur les terres du domaine de l\u2019État pour la réalisation d\u2019un projet hôtelier au lac Mékinac situé dans la région de laMauricie.Le site se trouve dans lamunicipalité de Trois-Rives dans laMRC deMékinac.Le projet envisagé est un établissement hôtelier de catégorie « quatre étoiles » qui doit s\u2019inscrire dans des créneaux en émergence de l\u2019industrie touristique, soit le plein air, le tourisme d\u2019aventure ou l\u2019écotourisme.La construction, l\u2019amélioration et l\u2019entretien du chemin d\u2019accès sont à la charge du soumissionnaire.Dépôt des propositions Toute personne morale de droit privé, toute société en nom collectif, en commandite ou en participation ou toute personne physique âgée de 18 ans ou plus qui exploite une entreprise individuelle pourra déposer une proposition avant 16h30, le 2 octobre 2018, par courrier recommandé, par la poste ou en se présentant, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, au bureau du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de la Mauricie-Lanaudière.LeMinistère se réserve le droit de n\u2019accepter aucune proposition et de recueillir tout renseignement additionnel nécessaire à l\u2019analyse des propositions.Renseignements additionnels Pour obtenir plus de détails sur cet appel de propositions, veuillez consulter le siteWeb du ministère à l\u2019adresse suivante: mern.gouv.qc.ca/territoire Vous pouvez également vous adresser au bureau duMERN indiqué ci-dessous: Centre de service du territoire public Téléphone: 418 380-8502 Sans frais: 1 844 282-8277 Courriel : droit.terre.publique@mern.gouv.qc.ca Prenez avis que l\u2019assemblée annuelle des porteurs d\u2019actions ordinaires et des porteurs de polices avec participation et l\u2019assemblée extraordinaire des porteurs d\u2019actions ordinaires (l\u2019 « Assemblée ») de l\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.(la « Société ») sera tenue le jeudi 10 mai 2018, à 14 heures, au Centre des congrès de Québec, au 1000, boulevard René-Lévesque Est, à Québec (Québec).À l\u2019Assemblée, les porteurs d\u2019actions ordinaires et les porteurs de polices avec participation seront appelés à : 1) Élire les administrateurs pour la prochaine année.À l\u2019Assemblée, les porteurs d\u2019actions ordinaires seulement seront appelés à : 2) Recevoir les états financiers consolidés de la Société et le rapport de l\u2019auditeur externe pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2017; 3) Nommer l\u2019auditeur externe pour la prochaine année; 4) Voter une résolution consultative sur l\u2019approche adoptée par la Société en matière de rémunération de la haute direction; 5) Examiner la proposition d\u2019actionnaires reproduite à l\u2019annexe B de la circulaire; 6) Considérer, conformément à une ordonnance datée du 23 mars 2018 de la Cour supérieure du Québec, district de Québec, et, s\u2019il est jugé souhaitable, adopter une résolution spéciale confirmant et ratifiant le règlement 2018-1 de la Société approuvant un arrangement qui visera, entre autres, l\u2019échange des actions ordinaires du capital-actions de la Société contre des nouvelles actions ordinaires du capital-actions de iA Société financière inc., qui deviendra une nouvelle société de gestion de portefeuille qui détiendra toutes les actions ordinaires de la Société; et 7) Traiter toute autre question dont l\u2019Assemblée ou toute reprise d\u2019Assemblée pourrait être régulièrement saisie.Québec, le 14 avril 2018 La secrétaire de la Société, Jennifer Dibblee INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.ASSEMBLÉE ANNUELLE 2018 DES PORTEURS D\u2019ACTIONS ORDINAIRES ET DES PORTEURS DE POLICES AVEC PARTICIPATION ET ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DES PORTEURS D\u2019ACTIONS ORDINAIRES Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5296025 5294549 5291029 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 49 Le gouvernement fédéral se penche sur des allégations soulevées par un groupe de franchisés dissidents de Tim Hortons selon lesquelles le nouveau propriétaire brésilien de la chaîne de restaurants n\u2019aurait pas respecté les conditions imposées par Ottawa lors de la vente de ce fleuron canadien.Le gouvernement Trudeau évaluera si le propriétaire de Tim Hortons, Restaurant Brands International (RBI), n\u2019a pas respecté les promesses qu\u2019il a faites au gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur Investissement Canada en 2014, a confirmé le ministre du Développement économique, Navdeep Bains.En entrevue, M.Bains a affirmé qu\u2019il avait demandé à ses fonctionnaires d\u2019enquêter sur le sujet, et de vérifier si les enjeux soulevés sont justes et valides.Il y a plusieurs outils dans la Loi sur Investissement Canada pour s\u2019assurer que les conditions sont respectées, a-t-il indiqué.Il serait notamment possible d\u2019aller devant les tribunaux, mais selon lui il est encore trop tôt pour s\u2019avancer sur cette possibilité.LE MINISTRE PRÉOCCUPÉ Le ministre dit avoir été préoccupé en lisant la lettre qu\u2019environ la moitié des franchisés de Tim Hortons lui ont envoyée par l\u2019entremise de leurs avocats.M.Bains indique qu\u2019il faut toutefois «faire les vérifications nécessaires et évaluer tous les faits» avant d\u2019aller plus loin.Dans une lettre, les avocats du groupe citent plusieurs promesses que la firme brésilienne 3G Capital \u2014 qui est propriétaire de RBI \u2014 a faites lorsqu\u2019elle a acquis Tim Hortons en 2014.Elle s\u2019était notamment engagée à maintenir les relations avec les franchisés, à conserver le loyer tel qu\u2019il était, et à garder les niveaux d\u2019emplois des franchisés au Canada.Ils plaident que l\u2019entreprise n\u2019a pas respecté ces promesses et que «des recours appropriés» devraient être accessibles aux franchisés.«Les franchisés sont de plus en plus préoccupés par les tentatives égoïstes de RBI d\u2019augmenter de façon importante ses profits aux dépens des franchisés», est-il écrit.L\u2019entreprise aurait en fait modifié le loyer et la structure de redevances, selon eux.RBI a annoncé le mois dernier que la chaîne de restaurants et ses propriétaires investiraient 700  mill ions  $ pour rénover presque tous ses établissements dans les quatre prochaines années.LA PRESSE CANADIENNE Le nouveau propriétaire de Tim Hortons sous la loupe du fédéral «Chaque année, nous avons fait des rapports [.] sur le respect de nos promesses» \u2014 Patrick McGrade, porte-parole de Tim Hortons 5272574 Salon international de Québec du livre 11 au 15 avril 2018 centre des congRès de Québec www.silq.ca I l l u s t r a t i o n : A l a i n R e n o SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 50 TORONTO 15 273,97 + 4,70 TSX 60 899,99 - 0,24 NASDAQ 7106,65 - 33,60 NEW YORK 24 360,14 - 122,91 LE DOLLAR - 0,01 ¢US 79,38 ?Stéphane Garneau, propriétaire du fournisseur informatique Micro Logic.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En 2010, les jours étaient comptés pour Micro Logic.Le fournisseur informatique de Québec était sous respirateur artificiel.Aujourd\u2019hui, il a franchi, pour la première fois, le cap des 100 millions $ de chiffre d\u2019affaires.Plus précisément, au 13 avril, il était rendu à 110 millions $.Il y a huit ans, Micro Logic était en faillite technique avec environ 7 millions $ de chiffres d\u2019affaires.La compagnie servait de gagne- pain à une vingtaine de travailleurs.La direction cherchait de nouveaux propriétaires.C\u2019est à ce moment que Stéphane Garneau, âgé de 37  ans, s\u2019est pointé le bout du nez.Il voyait un potentiel dans le commerce et une occasion d\u2019affaires.Il savait qu\u2019il faudrait beaucoup d\u2019huile de coude pour redresser le navire et pour retrouver la santé financière.Pas de problème! Surtout que son métier consistait justement à redresser des entreprises en difficultés financières dans le domaine des technologies de l\u2019information.Là, par contre, c\u2019était à son propre compte.Le défi était personnel.«On fête, cette année, notre 35 e anniversaire.Nous arr i- vons à 100 millions $ de chiffre d\u2019affaires.Au départ, je m\u2019étais fixé comme objectif 2020 pour atteindre ce plateau.C\u2019est vraiment une fierté», fait valoir au Soleil M. Garneau, qui vise maintenant les 200 millions $ d\u2019ici 5 ans.«En 2010, c\u2019était un commerce de proximité.J\u2019ai ajouté le volet commercial et corporatif.J\u2019ai aussi fait grandir l\u2019entreprise sur le territoire.Nous avons aujourd\u2019hui près de 150 employés», poursuit-il.14 BUREAUX Au Québec, Micro Logic détient 14 bureaux, dont un à Montréal e t u n à Q u é b e c .L a c o m p a - gnie compte plus 2000 clients, notamment dans le domaine de l\u2019assurance.Mais motus et bouche cousue sur leur identité, et ce, pour une question de sécurité.Dans son carnet de commandes, on retrouve également certains ministères du gouvernement provincial.MICRO LOGIC De la faillite au succès! 5286710 L A B R A S S ERIE FRANÇAIS E ST-L AURENT DULA BRASSERIE FRANÇAISE DEUX TABLES D\u2019HÔTES À DÉCOUVRIR 2820, BOUL.LAURIER, COMPLEXE JULES-DALLAIRE - (418) 658-4415 84, RUE DALHOUSIE, TERMINAL DE CROISIÈRE - (418) 692-4455 COLLABORATION À PARTIR DE 29,95$ leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 51 AFFAIRES Située au 2786, chemin Sainte- Foy, à Québec, la firme brasse des affaires dans deux secteurs de l\u2019informatique.Elle vend à des particuliers et aux compagnies de l\u2019équipement, comme d e s s e r v e u rs e t d e s o rd i na - teurs.C\u2019est d\u2019ailleurs environ 60  000  ordinateurs par année qui trouvent preneur.Et elle a également sa division pour son projet Cirrus.Cirrus?«C\u2019est notre propre cloud», note M. Garneau, dont la facture pour la mise en service et le maintien des activités a atteint 4 millions $.«Il s\u2019agit d\u2019un info- nuagique 100 % québécois.[.] Cela fait que les entreprises n\u2019ont plus besoin d\u2019acheter des ser veurs internes.La majorité des grosses compagnies du Québec font leur backup sur notre cloud ou i ls dép osent leurs ser veurs au complet » , poursuit-il.Selon les données de l\u2019année financière 2017-2018, Cirrus compte plus de 1000 clients.Cette jeune division est sur pied que depuis quatre ans.«C\u2019est énorme, ce sont des revenus récurrents pour nous», explique M.  Garneau.«Cela vient compléter notre offre de serveurs.Au lieu d\u2019aller sur des Google ou Amazon, là, les clients peuvent continuer de faire des affaires avec nous et de demeurer au Québec», poursuit le grand patron.MONTRÉAL Afin d\u2019augmenter sa présence à travers la province, Micro Logic a injecté 2 millions $, l\u2019an dernier, pour ouvrir des bureaux à Montréal.Une vingtaine de p e r s o n n e s o n t é t é e m b a u - chées.Depuis, le bureau est en croissance.«Déjà, nos installations de Montréal rentrent dans leurs frais.Cela va très vite.On pense avoir d\u2019ici quatre ans un autre 100 millions $ de chiffre d\u2019affaires», explique le propriétaire, qui n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur son succès.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s a n n é e s, v i a s o n p r o j e t C i r- rus, Micro Logic a l\u2019intention d\u2019étendre ses tentacules partout à travers le Canada.Déjà des compagnies de la Ville reine ont cogné aux portes de la firme.Et des clients d\u2019Ottawa ont signé des contrats.«Nous allons aussi ouvrir des bureaux d\u2019ici deux ans à Toronto», avance M. Garneau.Cette expansion se réalisera pour le moment qu\u2019en sol canadien.L\u2019homme d\u2019affaires n\u2019écarte toutefois pas un jour de mettre les pieds au pays de Donald Trump.MAIN-D\u2019ŒUVRE Comme autre nouveau produit, Micro Logic offre depuis peu un service de placement de ressources.Une compagnie recherchant pour une courte ou longue période des travailleurs spécialisés dans le domaine des technologies de l\u2019information peut faire appel à la firme pour dénicher des cerveaux.«C\u2019est un besoin de nos clients.C\u2019est notre nouvelle division.Par exemple, si une personne quitte pour un congé de maternité, l\u2019entreprise va pouvoir nous contacter et nous allons trouver un employé pour combler la période de remplacement», explique-t-il.Dernièrement, Micro Logic a signé un contrat avec le gouvernement provincial pour fournir une soixantaine de ressources en informatique.Cette nouvelle entité est disponible pour tous les secteurs d\u2019activités.« Av e c c e t t e n o u v e l l e d i v i - sion, on prévoit atteindre les 300  travailleurs d\u2019ici la fin de l\u2019année 2018.Il y a vraiment une demande en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre dans la province», dit M.  Garneau, d \u2019a v i s q u e p o u r g a r d e r s e s employés, il faut offrir de bons salaires et de bonnes conditions de travail.«Selon moi, les entreprises du Québec devraient comprendre davantage l\u2019importante de l\u2019implication sociale!» Pour le propriétaire de Micro Logic, Stéphane Garneau, il est primordial que les hommes et les femmes d\u2019affaires investissent une partie de leur cachet ou des recettes de leur entreprise dans leur communauté.D\u2019où l\u2019expression «donnez au suivant».Au niveau social, depuis 2017, et ce, jusqu\u2019en 2021, Micro Logic investira 25 000 $ annuellement dans le club des petits déjeuners.L\u2019an dernier, la compagnie a aussi acheté pour le CHU de Québec un scanneur pour les poupons.La facture a grimpé à 75 000 $.Pour 2018, son entreprise prévoit injecter le même montant pour une table d\u2019opération.«Nous prenons un projet chaque année.C\u2019est important pour nous», note M. Garneau.Depuis huit ans, le grand patron de la firme informatique gère également une petite érablière à Beaumont.Pour la première fois, le fruit des récoltes sera donné à des œuvres de bienfaisance pour appuyer leurs financements.Il a récemment obtenu le feu vert de la Fédération des producteurs acéricole du Québec pour réaliser son projet.«C\u2019est 100 % de notre production de sirop que nous allons remettre à des organismes, des fondations ou des banques alimentaires», explique-t-il.Cette initiative pourra rapporter entre 50 000 $ et 60 000 $.Plusieurs cannes seront entre autres remises à la fondation du CHU.100 000 $ Afin de pouvoir produire à plus grande échelle, M.  Garneau a déboursé depuis cet été 150 000 $ pour moderniser son établissement.Il possède 4000 entailles.«Je viens de la basse-ville de Québec.J\u2019ai été élevé dans une habitation à loyer modique sur la rue du Roi», raconte M. Garneau.«Je n\u2019ai pas eu excessivement de chances dans ma jeunesse, c\u2019est pourquoi je passe près de la moitié de mon temps à donner au suivant », poursuit-il.Cette fin de semaine, il passera d\u2019ailleurs son samedi au Patro Laval de Québe c ave c 120 jeunes.Son entreprise paiera la facture pour l\u2019ensemble de l\u2019événement qui comprendra notamment le repas traditionnel d\u2019une érablière.JEAN-MICHEL GENOIS-GAGNON Du sirop pour aider son prochain Stéphane Garneau possède une érablière à Beaumont.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «C\u2019est 100 % de notre production de sirop que nous allons remettre à des organismes, des fondations ou des banques alimentaires» \u2014 Stéphane Garneau, propriétaire de Micro Logic «On fête cette année notre 35e anniversaire.Nous arrivons à 100 millions $ de chiffre d\u2019affaires.Au départ, je m\u2019étais fixé comme objectif 2020 pour atteindre ce plateau.C\u2019est vraiment une fierté» \u2014 Stéphane Garneau, propriétaire de Micro Logic 100 Millions de dollars de chiffre d\u2019affaires 14 bureaux, dont un à Québec et un à Montréal 150 employés, dont 120 à Québec SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 52 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 Les dépenses supplémentaires engagées par le consortium responsable de la construction du nouveau pont Champlain obligent le gouvernement Trudeau à ajouter 235 millions $ à la facture de 4,2 milliards $.In f ra st r u c tu re Ca na da e t l e consortium Signature Saint- Laurent (SSL), dirigé par SNC- Lavalin, ont confirmé l\u2019entente vendredi, en plus de préciser que la date de livraison est prévue le 21 décembre.Pa r v o i e d e c o m m u n i q u é , Ottawa concède toutefois que le projet a été «soumis à des pressions au cours des deux dernières années», faisant notamment référence à des restrictions de charge pour le transport des pièces surdimensionnées.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a accepté de verser 235 millions $ à SSL, qui retirera sa poursuite qui visait le gouvernement fédéral et qui avait été déposée en mars 2017 auprès de la Cour supérieure du Québec.Au total, 172 millions  $ sont payés pour appuyer de nouvelles mesures afin de combler les retards accumulés depuis septembre 2017 et 63 millions $ pour régler le dossier du transport des pièces surdimensionnées.L\u2019échéance de décembre est cruciale pour l\u2019entrepreneur : le consortium s\u2019expose à des pénalités de 100 000 $ par jour pour les sept premiers jours de retard, pénalité qui serait haussée à 400 000 $ par jour de retard après la première semaine.LA PRESSE CANADIENNE PONT CHAMPLAIN 235 millions $ de plus en dépenses La livraison du nouveau pont Champlain est prévue pour le 21 décembre.La facture de l\u2019infrastructure avoisinera les 4,5 milliards $.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Cogeco Communications «garde toutes ses options ouvertes» en ce qui a trait à une éventuelle percée dans le secteur du sans-fil, après avoir obtenu le droit de miser sur certaines enchères de spectre que compte offrir le gouvernement fédéral.Son président et chef de la direction, Louis Audet, s\u2019est toutefois montré très prudent dans ses commentaires, vendredi, en répondant aux questions des analystes dans le cadre d\u2019une conférence téléphonique visant à commenter les résultats du deuxième trimestre.«Il y a plusieurs façons d\u2019entrer dans ce secteur», a dit l\u2019homme d\u2019affaires.«En ayant le droit de participer à des enchères, nous gardons toutes nos options ouvertes, ce qui est une bonne décision d\u2019affaires.» Malgré les nombreuses questions, M.Audet a refusé d\u2019ouvrir davantage son jeu, affirmant que son entreprise pourrait perdre le droit de miser sur le spectre disponible s\u2019il était trop bavard quant à ses intentions.Dans certains cas, afin de stimuler la concurrence, Ottawa a écarté Rogers, Bell et Telus, les trois principales entreprises de télécommunications au pays qui contrôlent près de 90 % du marché du sans-fil.Les autorités fédérales ont opté pour ce scénario en ce qui a trait aux nouvelles fréquences de 600 MHz.«Ce que je peux vous dire, toutefois, c\u2019est que notre approche correspond aux signaux que nous envoyons au marché depuis un certain nombre d\u2019années, a expliqué M.Audet.Nous serions intéressés à ajouter un service de téléphonie mobile à notre offre, mais cela doit être profitable pour nous et doit respecter nos moyens financiers.» La société québécoise a en outre été qualifiée pour participer aux enchères des bandes de 700 MHz, de 2500 MHz et de 2300 MHz.Elle n\u2019a toutefois pas décidé si elle sollicitera la fréquence de 600 MHz.Depuis plusieurs années maintenant, le grand patron de Cogeco Communications plaide pour un nouveau modèle d\u2019affaires afin de stimuler la concurrence.M.Audet a notamment suggéré au gouvernement fédéral de permettre la création d\u2019opérateurs de téléphonie mobile virtuels (MVNO), qui louent des services d\u2019accès auprès d\u2019entreprises de télécommunications sans fil dotées d\u2019installations.DIFFICULTÉS CANADIENNES Au deuxième trimestre terminé le 28 février, la filiale de Cogeco a vu son bénéfice net bondir grâce à un gain de 89 millions $ découlant de la réforme fiscale américaine qui abaisse à 21 % le taux d\u2019imposition des sociétés.L\u2019entreprise de télécommunications a engrangé des profits de 138,9 millions $, ou 2,79 $ par action, par rapport à 76,7 millions $, ou 1,55 $ par action.De leur côté, les revenus ont progressé de 6,8 %, à 599 millions $.Ces résultats sont largement attribuables aux activités américaines de Cogeco Communications, où sa filiale American Broadband a notamment profité de l\u2019ajout des activités de MetroCast et de la hausse de certains tarifs.Au Canada, les recettes tirées des services à bande large \u2014 câblodistri- bution, téléphonie et internet \u2014 ont fléchi de 0,6 %, à 323,85 millions $, alors que la féroce concurrence a pesé sur les activités de la société.Cogeco Communications a perdu 7020 clients du côté de la télévision, a gagné 6880 abonnés du côté de l\u2019internet et a vu son nombre d\u2019usagers de la téléphonie fléchir de 5261 au deuxième trimestre.«La concurrence a toujours été féroce au Canada, ce n\u2019est pas nouveau, a reconnu M. Audet.Clairement, nous allons devoir c h a n g e r n o t re a p p ro c h e e n matière de marketing.Nous allons devoir travailler fort lors des prochains trimestres.» Maher Yaghi, de Desjardins Marchés des capitaux, a estimé, dans une note, que la bonne performance des activités américaines avait été plombée par les résultats au Canada.L\u2019analyste a également pointé du doigt les revenus du secteur des solutions informatiques \u2014  comme l\u2019hébergement de données \u2014 qui ont fléchi de 7,8 %, pour s\u2019établir à 70,2 millions $.Cogeco n\u2019écarte pas de proposer le sans-fil 5275168 PARTENAIRES MAJEURS : PARTENAIRE DU COCKTAIL : PARTENAIRE DU DESSERT ET DU DIGESTIF : PRÉSENTATEUR DU VOLET ARTISTIQUE : PARTENAIRES DE SERVICES : PARTENAIRE MÉDIA PRÉSENTATEUR : PARTENAIRE MÉDIA : Vivez leur intronisation à l\u2019Académie des Grands Québécois lors de l\u2019une des soirées les plus inspirantes de l\u2019année! Vendredi 11 mai 2018, 17h30 Fairmont Le Château Frontenac | Coût : 250 $, taxes en sus www.cciquebec.ca/grandsquebecois PRÉSENTÉ PAR : DÉCOUVREZ LES GRANDS QUÉBÉCOIS 2018! Au début des années 2000, M.Gélinas devient le grand patron du Festival d\u2019été de Québec, opère un virage majeur et redresse la situation financière de l\u2019organisation.Il a réussi à mettre en place un modèle d\u2019affaires unique au FEQ, qui est désormais classé parmi les meilleurs festivals de musique au monde.Grandement apprécié pour son accessibilité et son ouverture, il a présidé notamment le comité de travail sur l\u2019avenir d\u2019Expo- Cité et a pris la direction du projet RDV 2017 avec 3 E Évènement, pour souligner le 150e de la Confédération canadienne.M.DANIEL GÉLINAS Président, Productions Daniel Gélinas inc.Grand Québécois secteur culturel leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 BOURSES 53 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.\u2022Arianne Phosph DAN 7 0.51 0.00 CO2 Solutions CST 130 0.09 -0.01 H2O Innovation HEO 11 1.02 -0.03 Junex Inc.JNX 34 0.39 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1703 1.32 +0.04 \u2022Opsens Inc.OPS 681 0.91 +0.01 Pieridae Energ PEA 6 4.66 +0.22 Robex Resource RBX 14 0.09 -0.01 Sigma Industri SSG 5 0.60 0.00 Societe d\u2019expl VIO 15 0.11 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1967 22.86 +0.02 Accenture plc ACN 1548 150.13 +0.04 America Movil AMX 1635 19.66 +0.12 Anheuser-Busch BUD 1285 104.80 -0.40 Arcelor Mittal MT 1466 32.67 +0.40 Astrazeneca PL AZN 3157 36.32 -0.04 Baidu Inc.BIDU 1578 228.17 -3.17 Banco Bilbao V BBVA 1393 7.85 +0.06 Banco Bradesco BBD 14945 9.87 -0.31 Banco Santande BSBR 1752 11.32 -0.25 \u2022Barclays PLC BCS 4282 12.21 -0.24 BHP Billiton L BHP 3724 46.80 +0.58 BP p.l.c.BP 4477 42.96 -0.10 BT Group plc A BT 2423 17.21 +0.08 Canon Inc.Ame CAJ 428 35.99 -0.39 China Life Ins LFC 556 13.78 -0.26 China Mobile L CHL 1021 47.04 +0.02 Credit Suisse CS 1355 16.37 -0.11 Deutsche Bank DB 2654 14.38 -0.03 Diageo plc DEO 370 142.00 +0.55 Ecopetrol S.A.EC 1741 21.59 -0.26 \u2022ENI S.p.A.E 622 38.12 +0.35 Ericsson ERIC 2645 6.26 -0.10 Fomento Econom FMX 287 97.68 +0.92 GlaxoSmithKlin GSK 1667 40.58 -0.04 HDFC Bank Limi HDB 881 97.23 -0.81 Honda Motor Co HMC 569 34.98 +0.04 ING Group N.V.ING 2252 17.36 +0.02 Itau Unibanco ITUB 5946 14.75 -0.43 Lloyds Banking LYG 2738 3.94 -0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 950 6.64 +0.03 National Grid NGG 352 58.88 +0.42 Nokia Corporat NOK 8457 5.52 -0.04 Novartis AG NVS 1036 81.04 -0.40 Novo Nordisk A NVO 1025 49.15 -0.82 NTT DOCOMO Inc DCMYY 342 25.40 -0.20 Orange ORAN 272 17.47 -0.01 Petroleo Brasi PBR 14805 13.86 -0.41 Prudential Pub PUK 354 52.45 +0.68 Rio Tinto Plc RIO 2630 54.26 +0.45 Sanofi America SNY 917 40.56 -0.37 SAP SE ADS SAP 479 108.13 +0.22 Statoil ASA STO 1638 25.51 -0.07 Sumitomo Mitsu SMFG 677 8.49 +0.02 Taiwan Semicon TSM 5688 42.65 -1.20 Telefonica Bra VIV 1783 14.14 -0.35 Telefonica SA TEF 796 10.01 -0.03 Total S.A.TOT 2101 60.01 -0.29 Unilever NV UN 1068 57.01 +0.33 Vodafone Group VOD 2168 29.77 +0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2597$ 1,5530$ ARGENT fermé OR 1347,90 $US +6,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 67,39 $US +0,32 ABBOTT LABORAT ABT 7993 58.49 -0.34 Altria Group I MO 3969 63.95 +0.55 Amazon.com Inc AMZN 3616 1430.79 -17.71 American Expre AXP 2506 93.03 -0.32 American Inter AIG 4398 53.59 +0.10 \u2022Anadarko Petro APC 5177 63.03 +0.28 Apache Corpora APA 4675 40.62 +1.24 Apple Inc.AAPL 25090 174.73 +0.59 AT&T Inc.T 14302 35.14 -0.02 Bank of Americ BAC 98811 29.80 -0.85 Berkshire Hath BRK.B 3135 197.00 -1.13 Boeing Company BA 4703 329.28 -8.20 Caterpillar In CAT 3575 150.23 +0.09 Chevron Corpor CVX 5182 119.92 +0.69 Cisco Systems CSCO 18116 43.00 -0.34 Coca-Cola Comp KO 10745 44.51 +0.48 Colgate-Palmol CL 3839 71.60 +0.66 Comcast Corpor CMCSA 24226 33.02 -0.11 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 9659 64.90 +1.66 CVS Health Cor CVS 5819 63.43 -0.57 Deere & Compan DE 2359 149.98 -0.28 \u2022Dominion Energ D 5477 63.94 -0.13 eBay Inc.EBAY 6837 39.90 -0.63 Eli Lilly and LLY 2647 79.72 +0.43 Emerson Electr EMR 2977 68.42 +0.22 Enterprise Pro EPD 3881 25.76 -0.02 Exelon Corpora EXC 5477 38.34 +0.58 Exxon Mobil Co XOM 10683 77.84 +0.62 Ford Motor Com F 34431 11.28 -0.03 Freeport-McMoR FCX 9700 17.87 +0.01 General Electr GE 69839 13.49 +0.31 General Motors GM 6090 38.73 -0.10 Gilead Science GILD 4034 75.22 -0.07 Goldman Sachs GS 3020 255.92 -3.67 Halliburton Co HAL 7331 50.78 +0.57 Home Depot Inc HD 4141 172.80 -0.56 HP Inc.HPQ 4673 21.77 -0.17 Intel Corporat INTC 20728 51.86 -0.86 International IBM 3880 156.71 -1.36 Johnson & John JNJ 4730 130.62 +0.19 JP Morgan Chas JPM 39080 110.30 -3.07 Mastercard Inc MA 3059 174.27 -0.53 McDonald\u2019s Cor MCD 2441 161.73 +0.11 Medtronic plc.MDT 3991 79.57 +0.19 Merck & Compan MRK 9405 57.17 +0.43 MetLife Inc.MET 4511 46.92 -0.11 Microsoft Corp MSFT 23318 93.08 -0.50 Monsanto Compa MON 2930 125.40 +0.09 MORGAN STANLEY MS 12181 52.98 -0.87 \u2022National Oilwe NOV 2802 40.92 +0.28 Newmont Mining NEM 5547 41.60 +1.20 Nike Inc.NKE 4288 67.25 -0.52 Occidental Pet OXY 6309 73.63 +1.85 Oracle Corpora ORCL 12411 46.08 +0.20 PepsiCo Inc.PEP 2582 109.26 +0.95 Pfizer Inc.PFE 15093 36.32 0.00 Philip Morris PM 3967 101.85 +1.60 Procter & Gamb PG 6175 78.37 +0.58 QUALCOMM Incor QCOM 12186 55.73 +0.53 Schlumberger N SLB 7638 67.95 +0.89 Southern Compa SO 4828 43.94 +0.12 Starbucks Corp SBUX 6321 59.24 -0.19 Target Corpora TGT 3551 71.52 -0.91 Time Warner In TWX 4603 96.68 +0.34 U.S.Bancorp USB 7659 50.95 -0.29 Union Pacific UNP 2855 134.32 -0.10 United Parcel UPS 3849 107.25 +0.26 United Technol UTX 3469 122.71 -0.54 UnitedHealth G UNH 2330 224.28 +0.04 Verizon Commun VZ 7280 47.66 -0.08 Visa Inc.V 9151 120.75 -0.32 Vmware Inc.Cl VMW 2900 121.34 -0.81 Walmart Inc.WMT 7553 86.02 +0.59 Walt Disney Co DIS 6309 100.35 -0.04 Wells Fargo & WFC 31993 50.89 -1.81 A à C 5NPlusInc VNP 20 2.92 -0.04 AberdeenAsia-P FAP 15 4.47 -0.03 AberdeenIntlJ AAB 14 0.18 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 20 6.80 +0.05 Acerus Pharmac TRL 7 4.83 -0.17 Acerus Pharmac ASP 65 0.28 +0.02 AdvantageOil& AAV 1053 4.09 -0.16 Aecon Group ARE 28 18.21 -0.04 Africa Oil Cor AOI 67 1.20 0.00 AGFManagementB AGF.B 190 6.70 +0.33 AgGrowIntInc.AFN 22 53.44 +0.87 AgJunctionInc.AJX 168 0.90 0.00 Agnico-EagleMi AEM 851 56.53 +1.74 Aimia Inc.AIM 490 1.70 +0.01 \u2022Airboss BOS 25 13.83 +0.48 AirCanadaClA AC 811 24.75 -0.21 Alacer Gold Co ASR 474 2.12 +0.12 AlamosGoldInc AGI 866 7.20 +0.30 AlarisRoyaltyC AD 88 16.52 -0.12 AlbionPete FF 461 0.44 +0.01 Alderon Iron O IRON 38 0.30 +0.02 AlexcoResource AXR 176 1.94 +0.10 \u2022AlgonquinPower AQN 904 12.24 -0.05 AlimentationCB ATD.B 1029 53.99 -0.20 AllianceGrainT AGT 14 16.79 -0.17 AlmadenMineral AMM 15 1.02 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 378 24.78 +0.27 AltaGas Ltd.s ALA.R 71 26.08 +0.34 AltiusMinerals ALS 18 14.24 -0.02 Altus Group Li AIF 55 32.08 -0.06 Americas Silve USA 48 4.75 +0.01 AmerigoResourc ARG 75 1.02 0.00 AmorfixLifeJ PMN 137 0.42 -0.01 AnacondaMining ANX 74 0.39 0.00 Andrew Peller ADW.A 12 18.24 -0.04 Aphria Inc.APH 7772 11.40 +1.48 AquilaResource AQA 103 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 7 1.85 -0.05 ARCResourcesEx ARX 1675 14.63 -0.40 \u2022ArgexSilver RGX 192 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 1110 2.23 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 85 11.95 -0.05 ArmisticeResou AZ 98 4.10 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 284 1.26 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 77 40.87 +0.18 AthloneEg ATH 2550 1.40 +0.02 AtlanticPower ATP 18 2.74 -0.01 Atlatsa Resour ATL 199 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 38 12.45 0.00 ATS Automation ATA 87 17.28 -0.09 Aurinia Pharma AUP 25 6.96 +0.12 Aurora Cannabi ACB 17526 8.73 +0.69 AutoCanadaInc ACQ 53 23.28 +0.22 AvalonRareMeta AVL 1118 0.14 +0.02 AvcorpIndustri AVP 8 0.05 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1728 3.60 0.00 BadgerIncomeFn BAD 125 25.77 +0.45 BallardPowerSy BLDP 246 4.44 +0.02 \u2022BalmoralResLtd BAR 402 0.26 0.00 BankofMontreal BMO 1137 94.87 -0.19 BankofNovaSco BNS 1512 76.47 -0.38 BarrickGoldCor ABX 2431 16.59 +0.42 Baylin Technol BYL 33 3.72 -0.08 Baytex Energy BTE 2594 4.15 +0.07 \u2022BCE BCE 2042 53.89 -0.41 BellatrixExplL BXE 172 1.73 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 22 0.49 +0.01 Belo Sun Minin BSX 79 0.35 -0.01 BengalEnergyLt BNG 35 0.12 0.00 Big Pharma Spl PRM 8 12.29 -0.05 Birchclif BIR 3244 4.28 -0.04 BirdConstrIncm BDT 21 8.67 -0.03 BlackBerry BB 1274 13.23 -0.06 BlackDiamondGr BDI 28 2.60 -0.01 BlackPearlResI PXX 378 1.22 -0.02 BNKPetroleumIn BKX 376 0.59 +0.02 BombardierClA BBD.A 23 3.66 0.00 BombardierClB BBD.B 2919 3.64 -0.01 Bonavista Ener BNP 1518 1.35 -0.02 BonterraEnergy BNE 61 14.55 -0.15 BoralexIncCl BLX 41 22.21 +0.03 BoyuanConGroup BOY 15 0.42 0.00 Brand Leaders HBF 10 9.18 -0.02 Brick Brewing BRB 15 4.20 +0.03 Brio Gold Inc.BRIO 110 2.62 +0.05 Brompton Oil S OSP 8 6.05 +0.20 BromptonSpltBa SBC 11 13.30 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.F 53 24.40 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.J 7 25.40 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.I 6 25.73 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 21.46 +0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 24.25 +0.16 BrookfieldRlEs BRE 10 16.86 +0.01 BrookfldAssetA BAM.A 719 49.31 -0.53 BRP Inc.Subor DOO 143 52.05 -0.04 BSMTechs GPS 52 1.29 -0.02 BurconNutrasci BU 176 0.71 +0.10 CAE CAE 345 24.35 -0.21 CaEngySeTechCo CEU 437 6.40 +0.07 Caldwell Partn CWL 12 1.02 -0.01 \u2022Caledonia CAL 8 10.91 +0.40 CalfracWellSer CFW 477 6.18 -0.04 CalianTechnolo CGY 10 31.00 -0.26 Callidus Capit CBL 44 4.54 -0.07 CamecoCorporat CCO 817 12.51 0.00 CanaccordFinan CF 151 6.30 -0.33 CanacolEgy CNE 182 4.44 +0.03 Canada Goose H GOOS 203 42.82 -0.82 CanarcResource CCM 34 0.07 +0.01 Candente Coppe DNT 12 0.09 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 16 17.18 -0.29 CanforCorporat CFP 198 30.24 -0.28 CanlanIceSpICE ICE 28 4.00 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2835 44.30 +0.86 CanniMed Thera CMED 129 31.92 +2.01 CannTrust Hold TRST 1008 6.95 +0.51 CanPacRawayLtd CP 246 224.01 +0.47 CanTireCorLtd CTC.A 162 168.17 -1.03 CanUtilityLtd CU 94 34.69 0.00 CanWelHoldings CWX 105 6.33 +0.06 CanWestBnk CWB 157 33.28 -0.42 CanZincCorp CZN 44 0.13 +0.01 CapitalPowerCo CPX 88 24.36 -0.04 CapstoneMining CS 203 1.18 +0.02 Cara Operation CARA 16 27.62 -0.18 Cardinal Energ CJ 523 4.72 +0.04 CardiomePharma COM 10 2.98 +0.02 Cargojet Inc.CJT 28 66.43 -0.88 CarmanahTechCo CMH 12 4.64 +0.26 Cascades CAS 46 13.70 -0.13 CathedralEngyS CET 9 1.49 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 233 63.81 -0.41 CelesticaIncSV CLS 310 12.91 -0.03 CenovusEnergyI CVE 5205 12.72 +0.28 CentaminEgyptO CEE 14 2.77 +0.10 CenterraGoldIn CG 877 7.63 +0.33 CentricHealthJ CHH 185 0.49 -0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 216 0.04 -0.01 CeresGlobalAg CRP 7 4.21 -0.29 CGIGroupClAS GIB.A 358 72.73 -0.63 Chalice Gold M CXN 8 0.16 0.00 Champion Iron CIA 145 1.12 -0.03 ChesswoodIncom CHW 14 10.70 +0.07 China Gold Int CGG 121 2.65 +0.01 Chinook Energy CKE 52 0.19 0.00 Chorus Aviatio CHR 317 8.26 -0.04 CIBC CM 993 110.11 -0.52 CIBTEducati MBA 109 0.77 +0.03 CIFinCorp.CIX 446 26.72 -0.21 CineplexGalaxy CGX 88 30.66 -0.15 CipherPharmaJ CPH 7 4.22 -0.05 Clean TeQ Hold CLQ 74 1.12 +0.03 Clearwater Sea CLR 20 4.48 +0.02 CLifComSplitCo LFE 19 4.69 -0.06 CNationRwayCo CNR 960 93.76 -0.32 \u2022CogecoCableInc CCA 193 66.55 -1.89 CogecoIncSV CGO 48 65.48 -2.42 ColaborGroupIn GCL 11 0.59 -0.01 Colliers Inter CIGI 53 88.06 -0.51 ColumbusGld CGT 66 0.33 -0.01 Com Dev CDV 56 0.51 0.00 Commerce Split YCM 5 1.76 0.00 ComputerModell CMG 51 9.54 +0.14 Cona Resources CONA 25 2.52 0.00 Concordia Inte CXR 20 0.64 -0.01 Condor Petrole CPI 25 0.58 0.00 ConstellationS CSU 21 857.80 -3.37 Continental Go CNL 152 3.48 -0.04 CopperMountain CMMC 179 1.22 0.00 CoroMiningCorp COP 45 0.09 0.00 CorridorResour CDH 5 0.70 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 806 6.64 -0.27 \u2022Corvus Gold In KOR 69 2.58 +0.11 CottCorp BCB 206 18.26 -0.32 CrescentPointC CPG 3502 10.02 +0.03 Crescita Thera CTX 45 0.44 -0.02 CrewEnerg CR 1125 2.38 -0.10 CRH Medical Co CRH 205 3.47 +0.11 CriticalContro CCZ 5 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 499 21.46 +0.01 CtlSunMin CSM 13 0.07 -0.01 \u2022Currency Excha CXI 26 29.50 +0.19 CymbriaCorpCl CYB 4 57.00 -0.25 D à G \u2022D-Box Technolo DBO 66 0.22 0.00 Dalradian Reso DNA 49 1.12 +0.05 Data Communica DCM 90 1.62 +0.05 DeeThreeEx GXO 35 2.64 +0.02 DejourEntDEJ DXI 114 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 111 0.85 0.00 DenisonMinesCo DML 241 0.60 +0.01 Descartes DSG 160 36.73 +0.29 DetourGoldCorp DGC 817 14.59 +0.42 \u2022DHX Media Ltd.DHX.B 71 3.74 -0.03 DHX Media Ltd.DHX.A 12 3.74 -0.02 DIRTT Environm DRT 240 5.49 +0.04 Diversified Ro DIV 120 3.26 -0.02 DivGrowthSplt DGS 100 6.78 +0.03 Dividend15Spli DF 15 6.05 -0.11 Dividend15Splt DFN 51 10.41 -0.03 DollaramaInc DOL 290 149.02 -0.18 DomtarCorporat UFS 23 56.63 +0.36 DorelIndIncB DII.B 17 29.41 +0.41 DREAM Unlimite DRM 55 9.35 -0.14 DundeeCorpCl DC.A 36 1.80 +0.03 DundeePrecious DPM 87 3.25 +0.02 DynacorGoldMin DNG 12 1.87 +0.04 Eagle Energy I EGL 28 0.38 +0.01 EastmainResour ER 353 0.24 +0.02 easyhomeLtd GSY 46 35.22 +0.22 \u2022Eclipse Reside ERM 5 9.49 -0.05 ECN Capital Co ECN 1410 3.50 -0.02 EGIFinancialHl EFH 40 12.00 0.00 EldoradoG ELD 2658 1.20 -0.02 \u2022ElectrovayaInc EFL 257 0.21 -0.01 Element Fleet EFN 1975 4.62 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 196 0.18 -0.01 EmeraIncorpora EMA 435 40.13 +0.02 EmpireCoClAN EMP.A 276 24.27 -0.42 Enbridge ENB 2394 40.39 +0.17 Enbridge Inc - ENB.PF.K 155 23.83 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.V 47 22.03 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.C 4 20.55 +0.22 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 20.46 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.E 5 20.49 +0.22 Enbridge Inc.ENB.PF.I 11 25.08 +0.12 EnbridgeIncmOr ENF 316 27.92 +0.36 EnCanaCorporat ECA 9150 15.25 +0.53 EndeavourFin EDV 453 22.13 -0.96 EndeavourSilve EDR 475 3.55 +0.14 EnerCareInc.ECI 648 17.22 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 343 16.62 +0.72 Energy Leaders HPF 6 5.27 +0.08 EnergyFuelsInc EFR 48 2.29 +0.04 Enerplus Corpo ERF 1343 14.93 +0.25 EnghouseSystem ENGH 44 65.01 -1.14 EnsignEngyServ ESI 232 6.18 +0.11 Enterpris E 103 0.47 +0.02 ENTREC Corpora ENT 21 0.19 +0.01 EntreeGoldInc ETG 13 0.47 0.00 EpsilonEn EPS 14 2.44 -0.14 Equitable Grou EQB 29 54.30 -0.47 ErdeneRes ERD 61 0.42 +0.02 Ero Copper Cor ERO 10 8.14 -0.05 EspialGro ESP 5 1.88 -0.01 Essential Ener ESN 49 0.54 -0.01 Euro Sun Minin ESM 30 1.42 -0.06 Evertz Tech ET 26 16.95 0.00 ExcellonResour EXN 135 1.43 -0.07 Excelsior Mini MIN 198 1.35 +0.02 ExchangeIncome EIF 41 30.79 +0.19 ExcoTechnologi XTC 66 9.20 -0.01 EXFOElect EXF 5 4.92 +0.14 ExtendicareREI EXE 85 8.63 +0.03 FairfaxFinanci FFH 43 675.00 +9.72 Fiera Capital FSZ 66 10.97 -0.13 Fin15SplitII FFN 33 8.75 -0.04 Financial15Spl FTN 69 10.20 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 202 31.42 -0.10 \u2022FiranTechGrpC FTG 86 2.41 -0.14 FirmCapMortgag FC 34 12.77 -0.03 First Asset Ca MXF 8 13.87 +0.07 First Asset Mo UXM.B 8 15.77 -0.03 First Asset U.FLI 15 12.27 -0.06 FirstAssetREIT RIT 16 15.95 +0.03 FirstCapitalRe FCR 162 20.39 0.00 FirstMajesticJ FR 548 8.37 +0.18 FirstNat\u2019lFin FN 12 26.09 -0.26 FirstQuantumMn FM 2212 17.07 -0.55 FirstServiceCo FSV 58 89.27 +0.57 Fission Uraniu FCU 428 0.71 +0.03 FormationMetal ECS 60 1.38 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 91 0.12 +0.02 FortisInc FTS 572 41.97 -0.01 FortunaSvrFVI FVI 438 7.04 +0.11 FortuneMineral FT 151 0.25 0.00 Franco-NevadaC FNV 483 89.50 +1.84 Freehold Royal FRU 165 13.36 +0.01 Freshii Inc.C FRII 9 6.42 -0.25 Gazit-Globe L GZT 29 12.00 0.00 GDI Integrated GDI 4 17.00 +0.19 Gear Energy Lt GXE 287 0.85 +0.03 GendisInc GDS 40 5.24 0.00 GeneNewsL GEN 269 0.09 -0.01 GenworthMICana MIC 140 38.90 -0.50 Geodrill Limit GEO 104 1.85 0.00 Georgetown AUG 115 1.75 +0.04 GeorgeWestLtd WN 62 102.12 -0.68 Gibson Energy GEI 215 16.90 -0.04 GildanAct GIL 330 36.90 -0.35 GlacierMediaIn GVC 11 0.65 -0.01 Global Healthc HIG 14 8.53 -0.06 Global Real Es GRL 4 7.95 -0.07 GlobexMiningEn GMX 56 0.43 +0.01 GluskinSheffSV GS 45 14.86 -0.17 GmpCapitalInc GMP 41 2.79 +0.01 GoGold Resourc GGD 93 0.41 0.00 Gold Standard GSV 119 2.10 0.00 Goldcorp G 2058 18.12 +0.21 GoldenQueenMng GQM 54 0.18 +0.01 GoldenStarReso GSC 336 0.83 +0.04 Goldgroup Mini GGA 137 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 73 3.34 -0.14 Goodfellow Inc GDL 6 7.50 -0.50 Goodfood Marke FOOD 200 2.62 +0.13 Gran Colombia GCM 43 2.40 +0.02 \u2022GranTierraEner GTE 593 3.81 +0.10 Great-WestLife GWO 372 32.89 0.00 GreatCdnGaming GC 95 34.30 +0.52 GrtPateSilvLtd GPR 33 1.50 +0.04 GuyanaGol GUY 458 4.95 +0.11 \u2022GVICCommunClC GCT.C 15 0.20 0.00 H à M Hardwoods Dist HDI 23 18.80 -0.10 HarteGold HRT 80 0.45 +0.01 Healthcare Lea HHL 8 8.07 +0.05 Helius Medical HSM 14 9.85 0.00 Heroux Devtek HRX 8 14.88 -0.01 HighArcticEngy HWO 42 3.87 +0.17 HighLinerFoods HLF 57 10.85 -0.14 HomeCapitalGro HCG 313 13.99 -0.29 \u2022HorizonNthLogs HNL 234 2.42 +0.03 Horizons Activ HUF 13 12.79 +0.10 Horizons Manag HGM 5 11.14 0.00 Horizonte Mine HZM 23 0.08 0.00 HudBayMinerals HBM 1794 9.07 +0.10 Hudson\u2019s Bay C HBC 215 9.01 -0.28 HuskyEnergyInc HSE 962 18.57 -0.07 Hydro One Limi H.IR 658 30.80 -0.20 Hydro One Limi H 257 20.88 -0.07 HydukeEne HYD 468 0.13 +0.02 IamgoldCorpora IMG 1834 7.02 +0.37 IBI Group Inc.IBG 20 7.19 -0.16 iFabric Corp.IFA 22 3.35 +0.10 \u2022IGMFinanc IGM 147 36.69 -0.05 Immonovaccin IMV 77 1.82 +0.02 ImperialMetals III 27 2.05 -0.01 ImperialOilLtd IMO 629 37.05 +0.36 IndstrlAllianc IAG 179 51.57 -0.79 InMed Pharmace IN 626 1.32 +0.08 InnergexRenewE INE 63 13.19 0.00 InPlay Oil Cor IPO 80 1.49 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 96 24.76 -0.52 Int\u2019lTowerHill ITH 84 0.94 +0.06 IntactFinCorp IFC 198 96.00 -0.95 Intellipharmac IPCI 6 0.78 -0.02 Inter Pipeline IPL 937 23.43 +0.27 IntertapePolym ITP 97 19.34 +0.02 INVMetalsInc.INV 59 0.60 +0.01 Iron Bridge Re IBR 87 0.50 0.00 iShares Core M XEC 18 28.23 -0.23 iShares Core M XEF 26 31.05 +0.03 iShares Core S XUS 67 41.94 -0.05 IterationEnerg ITX 42 14.47 -0.23 IvanhoeMinesLt IVN 297 2.78 +0.03 Jaguar Mining JAG 176 0.34 -0.01 Jamieson Welln JWEL 12 23.92 +0.20 JeanCoutuGroup PJC.A 166 24.58 +0.02 Journey Energy JOY 33 1.72 +0.10 JustEnergyIncm JE 93 5.57 +0.02 KatangaMi KAT 156 1.70 0.00 Kelso Technolo KLS 12 0.72 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 382 7.68 -0.13 KerrMinesInc.KER 488 0.23 +0.03 KeyeraFaciliti KEY 285 34.86 +0.02 Kinaxis Inc.KXS 17 81.51 +0.25 Kinder Morgan KML 448 17.24 -0.26 KinrossGo K 2138 4.83 +0.06 KlondexMinesLt KDX 233 3.02 0.00 Knight Therape GUD 68 7.79 -0.01 KP Tissue Inc.KPT 7 11.00 0.00 Labrador Iron LIF 111 21.22 -0.42 LaramideResour LAM 54 0.34 -0.01 LargoRes LGO 119 1.76 -0.01 LaurentianBank LB 171 47.24 -0.13 Leagold Mining LMC 118 2.82 -0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 9 16.98 +0.10 Levon Resource LVN 136 0.29 0.00 Life&BancSpli LBS 26 9.44 -0.10 Linamar LNR 89 72.93 +0.41 Liquor Stores LIQ 42 9.94 +0.07 LisWldSeCacorp SIA 122 17.91 +0.11 LoblawCom L 298 63.29 -0.55 \u2022Logiq Asset Ma LGQ 209 0.02 0.00 LoncorResI LN 55 0.08 -0.01 LorusTher APS 15 4.16 -0.01 LucaraDia LUC 333 2.06 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 71 0.42 +0.01 Lundin Gold In LUG 23 4.86 +0.04 LundinMin LUN 1634 8.02 -0.03 LXRandCo Inc.LXR 22 2.10 +0.10 LydianInt LYD 104 0.46 -0.02 MacDonaldDettw MAXR 93 56.70 +0.30 MadisonPacifC MPC.C 30 3.20 -0.10 MagellanAerosp MAL 8 18.98 -0.27 Magna Internat MG 934 75.72 -0.49 MAGSilver MAG 347 13.80 +0.34 MajorDrillingG MDI 81 6.71 +0.08 MandalayRes MND 95 0.21 +0.01 Manulife MFC 2034 23.19 -0.12 Maple Leaf Fd MFI 268 30.72 -1.59 Marathon Gold MOZ 101 0.96 +0.04 Marret Resourc MAR 8 0.37 0.00 MarretInvestBn FIG 65 10.89 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 89 15.74 -0.17 Mason Resource MNR 9 0.22 0.00 MawsonRes MAW 7 0.40 +0.02 MCANMortgageCo MKP 18 17.83 +0.02 McCoyCorporati MCB 21 1.32 -0.03 McEwen Mining MUX 268 2.59 0.00 Medical Facili DR 117 14.02 +0.07 MedReleaf Corp LEAF 722 19.32 +0.86 MEG Energy Cor MEG 3512 6.09 +0.16 MegaUraniumLtd MGA 335 0.15 -0.01 \u2022MethanexCorpor MX 244 83.58 -0.58 Metro Inc.MRU 310 41.51 +0.21 Midas Gold Cor MAX 326 0.99 +0.05 MincoSilverCor MSV 64 0.69 +0.03 Mitel Networks MNW 120 12.02 -0.17 Mogo Finance T MOGO 89 3.50 +0.05 MonetaPorcupin ME 440 0.15 0.00 Morneau Shepel MSI 55 25.44 +0.02 MorumbiO&G ASND 11 1.00 -0.04 \u2022MountainProvin MPVD 36 3.09 0.00 MTYFoodGr MTY 58 47.16 -0.33 MullenGroupLtd MTL 53 15.46 -0.06 N à Q Nat\u2019lBank NA 1366 58.69 -0.55 NautilusMinera NUS 68 0.23 0.00 NemaskaExpl NMX 1703 1.32 +0.04 Neo Performanc NEO 5 17.80 +0.05 Neovasc Inc.NVCN 6323 0.07 0.00 NeptuneTech NEPT 49 3.63 +0.07 NeuLion,IncJ NLN 120 1.03 -0.01 NevadaCopperCo NCU 24 0.65 -0.02 NevsunResource NSU 913 3.31 -0.01 New Flyer Indu NFI 162 59.17 +1.58 NewaltaCorpora NAL 135 1.30 -0.06 NewGoldIncJ NGD 1598 3.04 +0.19 NewgrowthClAC NEW.A 5 39.50 0.00 NewMillenni NML 27 0.09 0.00 NexGen Energy NXE 899 2.31 -0.08 NextSource Mat NEXT 131 0.12 -0.01 NGExResourcesI NGQ 14 1.07 -0.03 Nighthawk Gold NHK 43 0.66 +0.01 NikoResources NKO 15 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 54 0.60 +0.02 NorAmePaladLtd PDL 7 10.55 0.00 NorbordInc OSB 246 51.34 +0.19 NornDynMinLtd NDM 79 1.11 +0.01 Northern Power NPS 5 0.13 0.00 Northland Powe NPI 84 22.76 -0.11 NovaGoldResour NG 99 5.86 +0.10 \u2022NRAmEngyParInc NOA 15 7.38 +0.02 Nutrien Ltd NTR 558 58.84 -0.32 NuVistaEnergyL NVA 381 7.80 +0.03 NuvoResearchIn NRI 4 3.29 -0.11 OceanaGoldCorp OGC 1168 3.50 +0.01 Oncolytic ONC 41 0.75 +0.01 OnexCorp ONEX 109 91.97 +0.76 OpenText OTEX 446 43.06 -0.31 \u2022OpsensInc OPS 681 0.91 +0.01 OrbitGarantDri OGD 9 2.20 0.00 OrocobreLtd ORL 13 4.84 +0.11 Orosur Mining OMI 10 0.12 0.00 OrvanaMin ORV 116 0.23 +0.01 Oryx Petroleum OXC 6 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 589 12.64 +0.40 Osisko Mining OSK 652 2.68 +0.23 Painted Pony E PONY 561 2.34 -0.03 PanAmericanSil PAAS 163 20.96 +0.36 ParamountResCl POU 354 15.98 -0.22 \u2022ParexResIn PXT 531 19.98 +0.08 Park Lawn Corp PLC 21 26.20 -0.44 Parkland Fuel PKI 221 29.00 -0.03 PasonSystemsIn PSI 37 18.26 +0.06 Pattern Energy PEGI 8 21.96 -0.04 PembinaPipcorp PPL 1266 40.37 +0.75 PengrowthEnerg PGF 531 0.93 +0.01 PennWestEnergy OBE 473 1.40 +0.01 PeregrineDiamo PGD 133 0.14 -0.01 Perpetual Ener PMT 19 0.70 +0.04 PerseusMiningO PRU 107 0.48 +0.01 Peyto Explorat PEY 1539 11.41 -0.15 PHXEngServCorp PHX 9 2.05 +0.10 PineCliff PNE 54 0.33 +0.01 Pinnacle Renew PL 20 14.46 +0.69 Pivot Technolo PTG 39 1.93 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 10 14.30 -0.01 PlatinumGrpMet PTM 126 0.32 +0.02 PolymetMiningJ POM 56 1.09 0.00 Posera-HDXLtd PAY 52 0.21 -0.01 Potash Ridge C PRK 175 0.07 0.00 PowerCorp POW 385 28.97 -0.09 PowerFinancial PWF 382 31.67 +0.07 Prairie Provid PPR 26 0.43 -0.01 PrairieSky Roy PSK 245 29.82 +0.16 Precision Dril PD 2399 3.89 -0.03 PremierGoldMin PG 460 2.67 +0.08 \u2022PremiumBrandsH PBH 180 120.85 +2.31 PremiumIncomeC PIC.A 16 7.24 -0.25 Pretium Resour PVG 868 9.04 -0.41 PrimMiningCorp P 683 0.27 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 464 0.80 -0.01 PulseSeismicIn PSD 13 3.03 +0.01 Quarterhill In QTRH 61 1.93 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 330 24.10 -0.23 QuesterreCorp QEC 51 0.94 +0.04 R et S Raging River E RRX 907 6.57 -0.16 RamPower,Corp PIF 28 19.65 -0.65 Real Matters I REAL 12 7.34 +0.29 Red Eagle Mini R 270 0.26 0.00 RedhawkRes RDK 6 0.03 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 28 3.99 -0.05 Resolute Fores RFP 6 12.67 -0.04 \u2022Restaurant Bra QSR 652 69.42 -1.27 ResverlogixCor RVX 34 1.78 0.00 \u2022RichelieuHardw RCH 17 28.29 -0.09 RitchieBrosAuc RBA 116 41.70 +0.05 RockyMtnDealer RME 23 12.37 -0.17 RogersCommClB RCI.B 753 56.76 +0.10 RogersSugarInc RSI 87 6.12 -0.04 Roots Corporat ROOT 43 11.25 +0.18 Roxgold Inc.ROXG 1176 1.16 +0.06 Royal Canadian MNS 20 12.50 0.00 Royal Canadian MNT 8 18.00 +0.18 Royal Nickel C RNX 222 0.21 +0.01 RoyalBankofCa RY 1915 96.06 -0.70 RubiconMineral RMX 12 1.22 +0.03 RusselMet RUS 30 27.81 -0.22 SabinaG&S SBB 191 1.80 +0.05 Sandstorm SSL 435 6.00 +0.12 Saputo SAP 329 41.09 +0.06 SavariaCorpJ SIS 41 17.36 +0.09 SeabridgeSEA SEA 58 13.50 +0.10 \u2022SecondCupIncom SCU 692 3.61 +0.07 SEMAFOINCJ SMF 891 3.85 +0.05 SentryPrimeMet PME 9 2.41 +0.03 SenvestCapital SEC 10 238.99 0.00 Serabi Gold pl SBI 5 0.06 0.00 Seven Generati VII 929 17.05 -0.17 ShawCommClBN SJR.B 1877 26.28 -0.14 ShawCor Ltd.SCL 66 25.78 +0.44 SherrittI S 797 1.17 +0.03 Shopify Inc.C SHOP 242 148.00 -3.98 ShoreGoldInc DIAM 184 0.19 -0.01 SierraMetalInc SMT 15 3.24 0.00 SierraWireless SW 73 20.89 -0.19 Silver Bull Re SVB 433 0.22 0.00 SilverBearRes SBR 47 0.23 -0.01 SilvercorpMeta SVM 503 3.43 +0.10 SilverWheatonC WPM 608 26.78 +0.30 Sleep Country ZZZ 41 34.48 -0.27 SNC-Laval SNC 310 54.13 +0.14 SolGold plc Or SOLG 37 0.47 +0.01 SoliumCapitalI SUM 70 10.91 +0.32 Source Energy SHLE 37 5.09 -0.06 SpartanExplLtd SPE 1543 6.19 -0.03 Spectra7 Micro SEV 72 0.14 +0.01 SpectralDiagns EDT 118 0.30 -0.01 Spin Master Co TOY 87 48.00 -1.24 Sprott Physica PHYS 5 13.75 +0.05 SprottInc SII 710 3.47 0.00 SprottResource SRHI 91 0.14 +0.01 SSplitCorp.SBN 4 7.00 -0.12 SSR Mining SSRM 202 12.68 -0.05 St.Augustine SAU 10 0.03 +0.01 StantecInc STN 86 31.40 -0.04 StarcoreIntlMi SAM 12 0.23 0.00 Stelco Holding STLC 35 21.36 -0.23 Stella-JonesIn SJ 43 45.48 +0.25 STEP Energy Se STEP 475 10.60 +0.11 \u2022Stingray Digit RAY.A 7 10.70 -0.05 StormResLtd SRX 42 2.49 +0.10 StornowayDiamo SWY 74 0.58 +0.01 Strongco Corpo SQP 4 2.03 0.00 Stuart Olson I SOX 64 7.57 +0.23 StudentTranspo STB 224 9.42 -0.06 SueEngyServInc SES 501 7.87 +0.01 Sulliden Minin SMC 50 0.40 0.00 Sun Life SLF 855 50.92 -0.61 \u2022SuncorEne SU 2840 47.72 +0.53 SunOpta,Inc SOY 16 9.40 +0.29 SuperiorPlusCo SPB 227 13.10 0.00 SupremexIncmFn SXP 29 4.13 +0.07 SurgeEnergyInc SGY 405 2.10 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 9 0.48 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 35 0.40 -0.01 Tahoe Resource THO 397 6.42 +0.03 TaigaBuildingP TBL 4 1.36 -0.03 Tamarack Valle TVE 379 3.04 -0.01 TanzanianRoyal TNX 49 0.60 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 165 1.53 -0.02 TchstoneExpInc TXP 13 0.24 -0.01 TD Bank TD 2745 69.90 -0.37 TDbSplitClA XTD 11 6.12 -0.02 TeckResClBSV TECK.B 1607 33.58 +0.68 TELUS T 717 44.45 -0.11 TempleReal TPH 6 2.97 -0.01 TenPakCofCoInc TPK 7 6.20 +0.04 Teranga Gold C TGZ 128 4.38 -0.04 TerraVest Indu TVK 29 10.20 +0.05 TFI Internatio TFII 172 33.95 +0.17 The North West NWC 60 27.39 -0.05 The Stars Grou TSGI 449 35.36 +0.30 Theratech TH 47 9.15 -0.10 ThomsonReuters TRI 539 49.51 -0.15 Tidewater Mids TWM 804 1.30 -0.02 Timbercreek Fi TF 96 9.12 0.00 TimminsGld ALO 212 2.57 +0.05 Titan Mining C TI 32 1.30 -0.05 TitanMedica TMD 249 0.27 0.00 TMAC Resources TMR 19 7.95 -0.04 TMXGroupInc X 43 75.85 -0.26 TORC Oil & Gas TOG 297 6.80 -0.14 ToromontIndust TIH 78 55.94 +0.33 Toronto-Domini TD.PF.D 7 24.28 +0.19 Toronto-Domini TD.PF.H 78 26.03 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.G 15 26.44 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.J 183 25.50 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 175 22.70 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.I 13 25.16 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 12 22.55 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.B 6 22.66 +0.08 Torstar TS.B 10 1.80 -0.01 TorxGoldResInc TXG 540 12.87 -0.20 Tourmaline Oil TOU 804 22.97 -0.08 TransAlta Rene RNW 76 11.65 +0.09 TransAltaCorp TA 328 6.81 -0.03 TransatATClB TRZ 94 8.49 -0.38 TransAtlanticP TNP 5 2.14 -0.02 TransCanCorpor TRP 1352 53.39 +0.22 TranscontinntA TCL.A 67 26.47 -0.23 TransGlobeEner TGL 22 1.71 +0.02 TreasuryMetals TML 22 0.52 0.00 TreeIslandWire TSL 10 2.61 -0.10 Trevali Mining TV 2406 1.21 +0.02 TricanWellServ TCW 1579 3.14 -0.06 Tricon Capital TCN 397 10.31 +0.46 TriMetals Mini TMI.B 9 0.20 -0.02 TrinidadDrilli TDG 2662 1.94 -0.02 TrMetalsMinInc TMI 29 0.19 -0.01 \u2022TSO3IncJ TOS 84 0.91 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 444 3.84 -0.02 TVAGroupIncB TVA.B 8 3.43 -0.09 TweedMarijInc WEED 6777 29.84 +2.17 U3O8 Corp.UWE 8 0.35 0.00 UEX UEX 139 0.29 +0.01 Uni-SelectInc UNS 46 19.73 -0.24 Ur-EnergyIncJ URE 44 0.86 0.00 UraniumPa U 164 3.85 +0.03 UrbanaCorpCl URB.A 10 3.05 0.00 UrtheCast Corp UR 475 0.36 +0.01 USFin15SptCorp FTU 32 0.77 0.00 Valener Inc.VNR 26 20.28 -0.19 Valeura Energy VLE 242 5.34 -0.03 Vanguard Canad VAB 23 24.91 +0.09 \u2022Vanguard Canad VSB 12 23.65 +0.02 Vanguard FTSE VCN 34 30.98 +0.02 Vanguard S&P 5 VSP 25 46.62 -0.13 VecimaNetworks VCM 18 8.90 -0.42 Verde Agritech NPK 63 0.69 -0.05 Vermilion Ener VET 1000 44.04 +0.24 VersaBank VB 4 7.07 +0.27 VillageFarmsIn VFF 605 5.02 +0.21 VistaGoldCorp VGZ 13 0.91 -0.02 VlPharmIntlInc VRX 997 21.62 +0.70 Wajax Corporat WJX 13 23.85 +0.70 WallbridgeMngC WM 198 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 272 91.64 +0.49 WelgrnPlatiLtd NCP 12 0.27 -0.02 WEngyServCorp.WRG 54 1.15 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 609 2.00 +0.04 WesternForestP WEF 598 2.73 +0.01 WestFraserTimb WFT 193 91.08 +0.14 WestJet WJA 371 22.57 -0.11 WestportInnova WPRT 84 2.90 -0.02 WestrnCopperCo WRN 25 1.04 -0.01 WestshoreTermn WTE 99 23.40 -0.19 Whitecap Resou WCP 1121 8.44 -0.01 WinpakLimited WPK 16 47.47 +0.05 WLithiuUSACorp LAC 194 6.71 -0.20 WPotashCorp.WRX 25 0.38 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 254 62.24 +1.36 WstrnOneEquity WEQ 15 1.36 -0.03 YamanaGoldInc YRI 2231 3.67 +0.06 \u2022Yangarra Resou YGR 529 5.64 +0.16 Yellow Pages L Y 284 6.96 +0.08 YorbeauResClA YRB 8 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 32 0.44 +0.02 ZCLCompos ZCL 43 12.08 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QUS 4 27.25 -0.16 AGFiQ Enhanced QIE 19 28.72 -0.06 AGFiQ Enhanced QCD 6 25.40 +0.02 AGFiQ Global E QGL 8 28.02 -0.61 BetaPro S&P 50 HVU 732 27.50 -1.95 BetaPro S&P 50 HVI 316 2.08 +0.03 BetaPro S&P 50 HUV 14 8.18 -0.11 Blockchain Tec HBLK 11 9.12 +0.18 BMO Canadian D ZDV 9 16.30 -0.02 BMO Canadian H ZWC 14 18.87 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 36 12.39 +0.05 BMO Covered Ca ZWB 84 18.24 -0.11 BMO Covered Ca ZWA 6 22.53 -0.11 BMO Discount B ZDB 37 15.55 +0.04 BMO Equal Weig ZRE 4 20.85 -0.02 BMO Equal Weig ZUB 219 29.72 -0.66 BMO Equal Weig ZUH 70 49.23 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 81 26.67 -0.57 BMO Europe Hig ZWE 40 21.06 -0.03 BMO Floating R ZFH 7 15.33 +0.02 \u2022BMO Government ZGB 25 49.55 0.00 BMO High Yield ZJK 14 19.53 -0.20 BMO Internatio ZDI 9 22.08 +0.17 BMO Internatio ZDH 5 22.18 -0.02 BMO Laddered P ZPR 71 11.60 +0.03 BMO Long Feder ZFL 44 17.07 +0.06 BMO Low Volati ZLE 4 21.86 -0.19 BMO Low Volati ZLU 7 29.91 +0.07 BMO Low Volati ZLI 4 23.40 -0.04 BMO Low Volati ZLB 31 29.13 -0.09 BMO Mid Federa ZFM 6 15.82 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 15 17.45 -0.01 BMO Monthly In ZMI 6 15.81 +0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 10 18.75 -0.05 BMO MSCI Europ ZEQ 9 19.47 0.00 BMO MSCI USA H ZUQ 7 31.48 -0.10 BMO S&P 500 In ZSP 24 36.83 -0.06 BMO Short-Term ZSU 5 14.43 -0.02 BMO Ultra Shor ZST 9 51.51 +0.01 BMO US High Di ZWH 14 19.63 -0.02 BMOAggregateBn ZAG 31 15.33 +0.05 BMODJCdaTitan ZCN 49 20.61 0.00 BMODJIndAvHed ZDJ 59 41.21 -0.19 BMOEmMktEqty ZEM 21 20.98 -0.19 BMOEqlWgtBank ZEB 645 27.81 -0.15 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 16.28 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 145 10.40 +0.06 BMOEWGblMtlHd ZMT 11 11.61 +0.06 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 13.96 -0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 8 21.12 -0.08 BMOJuniorGold ZJG 15 8.95 +0.17 BMOLongCrpBnd ZLC 7 18.14 +0.03 BMOMidCrpBond ZCM 25 15.89 +0.06 BMONasdaqEqHed ZQQ 167 50.31 -0.23 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 98 14.01 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 11 14.10 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 6 40.05 -0.29 \u2022Desjardins 1-5 DCC 18 19.24 0.00 Desjardins USA DFU 5 20.64 +0.18 Dynamic iShare DXO 10 20.05 0.00 Dynamic iShare DXP 9 22.00 +0.04 Dynamic iShare DXG 6 25.37 -0.07 Evolve Active DIVS 4 20.90 +0.05 Evolve Global LIFE 10 18.54 0.00 Evolve Marijua SEED 24 17.20 +1.02 First Asset Ca CIC 9 11.48 -0.03 First Asset En NXF.B 6 8.94 +0.04 First Asset En FSB 69 9.94 +0.03 First Asset Lo FLB 5 19.03 0.00 First Asset Mo VXM.B 23 29.13 +0.06 First Asset Mo WXM 7 16.85 -0.03 First Asset Pr FPR 4 22.60 +0.08 First Asset Te TXF 28 16.94 -0.12 First Trust Al FHQ 6 34.37 -0.28 First Trust Gl ETP 13 18.84 -0.01 Franklin Liber FLRM 5 19.71 0.00 HorizonBetaGld HGD 323 9.75 -0.39 HorizonCOMEXGl HUG 6 12.19 +0.07 HorizonGldBull HBU 31 8.96 +0.10 Horizons Activ HPR 36 9.58 +0.01 Horizons Activ HAZ 5 20.41 -0.10 Horizons Activ HFR 8 10.04 -0.01 Horizons Cdn S HBB 7 44.38 +0.08 Horizons Enhan HEJ 7 6.55 -0.03 Horizons Enhan HEA 6 14.65 +0.06 Horizons Globa HRA 6 10.33 +0.02 Horizons HAB HAB 25 10.61 -0.01 Horizons HED HED 9 8.35 -0.19 Horizons HEU HEU 43 9.57 +0.20 Horizons HFU HFU 26 34.72 -0.43 Horizons HGU HGU 441 11.41 +0.40 Horizons HND HND 357 14.66 -0.52 Horizons HNU HNU 1386 3.69 +0.11 \u2022Horizons HOD HOD 1552 5.47 -0.03 \u2022Horizons HOU HOU 1036 10.27 +0.06 Horizons HQD HQD 105 8.20 +0.07 Horizons HQU HQU 103 57.81 -0.50 Horizons HSD HSD 562 4.43 +0.03 Horizons HSU HSU 93 49.96 -0.29 Horizons HXD HXD 60 6.41 +0.02 Horizons HXU HXU 26 32.38 -0.07 Horizons HZU HZU 23 14.18 +0.29 Horizons Marij HMMJ 942 16.60 +1.01 Horizons S&P 5 HXS 31 63.01 -0.15 Horizons S&P/T HXT 478 31.64 -0.01 Horizons US Do DLR 110 12.56 +0.02 Horizons60Invr HIX 23 6.50 +0.01 HorizonSeasonl HAC 4 19.31 -0.01 HorizonSP500In HIU 20 28.36 +0.13 iShareCdnCpCmp XIC 256 24.28 +0.01 iShareCDNMSCI XIN 31 25.89 0.00 iShareCDNS&P50 XSP 509 30.13 -0.10 iShareMSCIEmer XEM 6 33.52 -0.35 iShareMSCIWorl XWD 93 48.10 -0.02 iShares 1-10 Y CBH 14 18.60 +0.01 \u2022iShares CBO CBO 22 18.36 +0.02 iShares CDZ CDZ 19 25.01 -0.03 iShares CEW CEW 21 12.18 -0.09 \u2022iShares CLF CLF 36 17.83 +0.02 iShares CMR CMR 22 50.02 0.00 iShares Conser XSC 18 19.63 +0.02 iShares Conser XSE 7 19.79 +0.03 \u2022iShares Core C XSH 20 19.02 +0.01 iShares Core M XAW 17 24.95 -0.03 iShares Core S XUU 23 25.86 -0.03 iShares CPD CPD 66 14.13 0.00 iShares FIE FIE 136 7.21 -0.03 iShares Floati XFR 17 20.18 +0.02 iShares Gold B CGL 4 11.57 +0.07 iShares Gold B CGL.C 4 14.88 +0.16 iShares MSCI E XEH 6 24.47 -0.05 iShares NASDAQ XQQ 48 54.04 -0.28 iShares S&P/TS XPF 10 18.04 0.00 iShares S&P/TS XUT 16 20.99 -0.03 iShares S&P/TS XEI 29 20.34 -0.01 iShares U.S.H XHD 5 27.58 -0.10 iShares US Div CUD 9 39.72 -0.28 iShares XQB XQB 31 20.21 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 21 11.03 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 5 13.05 +0.08 iSharesCDNDJD XDV 35 23.99 -0.09 iSharesCdnGold XGD 464 11.90 +0.22 iSharesCdnS&P/ XIU 2626 22.65 -0.01 iSharesCpREIT XRE 35 16.56 +0.03 iSharesDEXSTB XSB 18 27.26 +0.04 iSharesDEXUniv XBB 22 30.53 +0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1711 12.20 +0.13 iSharesTSXCpFn XFN 176 36.00 -0.20 iSharesTSXIT XIT 4 16.82 -0.17 iShareUSHiYld XHY 14 19.46 +0.01 iShrCDNRussell XSU 5 32.87 -0.16 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 20 20.95 +0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 15 21.21 +0.06 iShrsDEXLongTr XLB 17 23.50 +0.09 iShrsDEXRlRet XRB 6 24.06 +0.09 Lysander-Slate PR 4 10.45 +0.06 Mackenzie Core MGB 7 19.66 -0.04 Mackenzie Maxi MXU 9 22.82 -0.02 Mackenzie Unco MUB 8 20.88 0.00 PIMCO Monthly PMIF 38 19.81 0.00 \u2022PowerShares 1- PSB 11 17.98 +0.01 PowerShares Ca PDC 11 25.92 -0.02 PowerShares FT PXC 8 26.07 +0.02 PowerShares La USB 4 21.62 +0.02 PowerShares QQ QQC.F 33 57.16 -0.43 PowerShares S& ILV 4 22.93 +0.01 Purpose Core D PDF 20 25.35 -0.04 Purpose High I PSA 5 50.03 +0.01 Purpose Tactic BND 5 19.25 -0.04 \u2022RBC 1-5 Year L RBO 7 18.89 -0.02 RBC Canadian P RPF 12 23.90 +0.06 RBC Quant Cana RCE 10 20.41 +0.02 RBC Quant EAFE RIDH 6 23.15 -0.11 RBC Quant EAFE RID 10 24.25 +0.02 RBC Target 201 RQF 5 18.91 0.00 RBC Target 202 RQI 11 19.70 +0.01 Sphere FTSE Ca SHC 70 11.43 0.00 Sphere FTSE Em SHZ 4 11.19 0.00 Vanguard Balan VBAL 13 24.31 -0.02 Vanguard Canad VLB 5 25.45 0.00 Vanguard Canad VSC 10 24.02 +0.02 Vanguard FTSE VEE 46 35.28 -0.32 Vanguard FTSE VEF 5 40.38 -0.07 Vanguard FTSE VEH 4 28.98 +0.08 Vanguard FTSE VIU 49 28.66 -0.02 Vanguard FTSE VXC 27 35.62 -0.09 Vanguard FTSE VCE 9 32.21 +0.01 Vanguard FTSE VE 23 29.61 +0.06 Vanguard FTSE VI 6 28.42 -0.07 Vanguard FTSE VDY 50 31.97 -0.11 Vanguard Globa VVL 4 34.23 -0.06 Vanguard Globa VBG 5 26.64 +0.03 Vanguard Growt VGRO 35 24.11 0.00 Vanguard S&P 5 VFV 65 59.50 -0.10 Vanguard U.S.VUN 22 46.82 -0.07 Vanguard U.S.VGG 12 43.33 -0.06 Vanguard U.S.VUS 10 52.49 -0.21 WisdomTree Int DQI 10 23.46 -0.09 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 11 11.18 -0.02 AlliedPropREI AP.UN 182 41.80 +0.42 American Hotel HOT.UN 57 8.16 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 238 13.58 +0.09 Automotive Pro APR.UN 13 10.36 -0.03 BlueRibbonIncm RBN.UN 19 8.79 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 143 43.48 -0.21 BostonPizzaFnd BPF.UN 8 20.17 +0.03 BoydGroupFndT BYD.UN 13 108.85 +0.23 BrokfdSound BSD.UN 10 0.90 -0.01 Brookfield Bus BBU.UN 31 48.60 -0.38 Brookfield Glo BGI.UN 22 5.98 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 191 23.90 +0.25 Brookfield Ren BEP.UN 59 38.87 +0.15 Brookfield Sel BSO.UN 10 4.53 -0.08 BrookfieldInfr BIP.UN 85 51.96 -0.16 BTB Real Estat BTB.UN 42 4.56 -0.01 \u2022CallowayREITTr SRU.UN 247 28.90 -0.07 Canaccord Genu CGAC.UN 5 2.86 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 74 11.66 +0.11 Canso Credit I PBY.UN 5 11.58 -0.01 CAPREIT CAR.UN 213 37.42 +0.36 ChartwellSeniU CSH.UN 237 15.05 -0.13 ChemtradeLogis CHE.UN 107 14.95 -0.05 Choice Propert CHP.UN 318 11.89 +0.07 CominarRealEst CUF.UN 316 12.25 +0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 196 50.67 +0.21 Crius Energy T KWH.UN 63 8.18 +0.07 \u2022CrombieRealEst CRR.UN 182 12.41 +0.00 CT Real Estate CRT.UN 12 13.15 -0.05 Dream Global R DRG.UN 322 13.81 +0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 21 6.41 +0.04 \u2022Dream Industri DIR.UN 205 9.83 +0.08 DreamOfficREIT D.UN 138 23.56 +0.09 Energy Income ENI.UN 7 1.94 +0.05 European Focus EF.UN 11 9.31 +0.01 FirstA DCD.UN DCD.UN 4 13.50 +0.22 Global Alpha W GAF.UN 4 11.09 -0.08 GritReEstInvtr GRT.UN 37 50.09 -0.29 H&RRlEstStapl HR.UN 279 20.56 -0.02 Healthcare Spe MDS.UN 10 10.78 0.00 Inovalis Real INO.UN 14 10.15 -0.08 InterRentREITU IIP.UN 130 9.99 -0.17 Investment Gra IFB.UN 16 8.52 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 9 13.78 +0.06 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 18.17 +0.04 KillamProperti KMP.UN 100 13.83 -0.12 LanesboroughTr LRT.UN 5 0.01 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 18 0.97 +0.02 Middlefield Ca RCO.UN 5 11.40 +0.05 Morguard North MRG.UN 10 13.90 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 9 13.37 +0.01 Ninepoint Ener NRGY.UN 5 5.60 +0.10 NorandaIncmPri NIF.UN 15 1.25 0.00 Northview Apar NVU.UN 77 25.62 -0.19 NorthWest Heal NWH.UN 111 11.15 -0.07 OCP Senior Cre OSL.UN 4 10.05 +0.13 Partners Real PAR.UN 17 3.02 +0.01 PathfinderConv PCD.UN 12 8.19 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 19 10.19 +0.23 Plazacorp PLZ.UN 53 4.12 +0.05 PreciousMtl&Mi MMP.UN 15 1.91 +0.03 Pure Industria AAR.UN 164 8.08 0.00 Redwood Floati ISL.UN 18 8.88 +0.05 REIT INDEXPLUS IDR.UN 12 12.64 +0.07 RioCanRlEstTr REI.UN 439 23.23 +0.09 SCITITrustTran SIN.UN 39 7.75 -0.22 Senior Secured FRL.UN 6 9.50 +0.11 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 28 14.78 -0.02 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.70 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 12 12.40 -0.10 SplitREITOppor SOT.UN 103 7.61 -0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 141 8.31 -0.03 True North Com TNT.UN 90 6.40 -0.05 Afrique du Sud (rand) .0,10430 Australie (dollar) .0,9793 Brésil (real) .0,3690 Chine (renminbi).0,2007 Hong Kong (dollar) .0,1605 Inde (roupie) .0,01930 Japon (yen) .0,01172 Mexique (peso) .0,06965 Norvège (couronne) .0,1622 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9266 Pérou (nouveau sol) .0,3906 Royaume-Uni (livre) .1,7953 Russie (rouble) .0,02031 Suède (couronne) .0,1492 Suisse (franc) .1,3088 Taïwan (dollar) .0,04298 2268,89?points en baisse de 13,13?points ou?0,58?% sur la journée précédente. SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 54 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières Le patron du géant des jouets MGA Entertainment affirme s\u2019être associé à d\u2019autres investisseurs pour allonger un total de 1,1 milliard $ afin de racheter des magasins Toys R Us au Canada et aux États-Unis.Isaac Larian, le milliardaire dont la société détient notamment les marques L.O.L.Surprise!, Little Tikes et Num Noms, estime que l\u2019industrie du jouet souffrirait grandement de la disparition de Toys R Us.L\u2019offre d\u2019achat, appuyée par M. Larien, des investisseurs et un financement bancaire, comprend 271 millions $pour racheter les magasins canadiens de Toys R Us, ainsi que 851 millions $ pour environ 274 magasins aux États-Unis.M.Larian a aussi mobilisé environ 252 millions $ jusqu\u2019à maintenant par l\u2019entremise d\u2019une campagne de financement participatif visant à obtenir 1,3 milliard $ pour sauver les magasins.Cette campagne ne vise cependant pas les magasins canadiens.Toys R Us a indiqué en mars qu\u2019elle fermerait ses 740 magasins aux États- Unis en raison de difficultés liées à sa lourde dette et d\u2019autres problèmes.Le détaillant avait cependant indiqué vouloir continuer à exploiter ses magasins canadiens.Les magasins canadiens sont exploités indépendamment de ses activités américaines, mais le chef de la direction de Toys R Us, David Brandon, avait indiqué que l\u2019entreprise tenterait de les regrouper avec 200 autres magasins américains et de trouver un acheteur pour cet ensemble de propriétés.LA PRESSE CANADIENNE Le patron de MGA offre 1,1 G$ pour des magasins de Toys R Us Le milliardaire Isaac Larian, patron du géant des jouets MGA Entertainment, a affirmé s\u2019être associé à d\u2019autres investisseurs pour faire une offre pour se porter acquéreur des magasins Toys R Us du Canada et des États-Unis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5295743 5295698 5296420 Membre du conseil d\u2019administration du Réseau de transport de la Capitale (RTC) Le conseil d\u2019administration du RTC se compose de 12 membres désignés par le conseil d\u2019agglomération de Québec, parmi lesquels trois sont désignés parmi les résidents de l\u2019agglomération, dont deux usagers des services de transport en commun et un usager des services de transport adaptés aux besoins des personnes handicapées.Le conseil d\u2019administration du RTC définit les orientations stratégiques et exerce un pouvoir de surveillance et de contrôle sur ses activités.Les administrateurs au conseil d\u2019administration du RTC sont également administrateurs du Service de transport adapté de la Capitale (STAC).Le RTC est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler un des poste d\u2019administrateur, usager des services de transport en commun régulier, au sein de son conseil d\u2019administration.La durée du mandat est d\u2019au plus quatre ans et il est renouvelable.DESCRIPTION DU POSTE Le poste d\u2019administrateur implique de devoir participer à des séances de travail, aux assemblées publiques ainsi qu\u2019à des rencontres de travail de deux comités techniques du conseil d\u2019administration.EXIGENCES DU POSTE La personne désirant devenir administrateur du RTC doit être un usager, sur une base régulière, des services de transport en commun régulier du RTC.Elle doit : \u2022 détenir un diplôme d\u2019études postsecondaires et une expérience d\u2019un minimum de 10 ans dans l\u2019une des compétences suivantes : gestion financière ou comptabilité, technologies de l\u2019information, communications et affaires publiques, marketing et commercialisation, ressources humaines et relations de travail, droit, audit et gestion des risques, gestion de projet ou gouvernance; \u2022 être dotée d\u2019une bonne connaissance du transport en commun du RTC ainsi que des enjeux reliés au transport dans l\u2019agglomération de Québec.En plus des critères mentionnés ci-devant, la disponibilité et la motivation seront également prises en compte dans la sélection.Avoir siégé à un conseil d\u2019administration est considéré comme un atout.Ce poste comporte une rémunération annuelle établie par règlement.Vous trouverez plus de détails sur le site Internet du RTC.Les personnes intéressées doivent postuler en visitant notre site Internet au www.rtcquebec.ca avant le 30 avril 2018 à 12 h en joignant une lettre démontrant leur motivation à occuper ce poste ainsi que leur curriculum vitae.( ) Reconnue comme un organisme en prévention dans le domaine de la santé et des services sociaux, La Maison des Aînés de Lévis est un centre communautaire créé en 1993.Il offre aux personnes de 50 ans et plus un ensemble d\u2019activités POUR des personnes aînées et animées principalement PAR leurs pairs.Sommaire de la fonction: Sous la responsabilité de la directrice, la personne retenue assurera l\u2019accueil, le support aux bénévoles et aux usagers, les appels téléphoniques et le travail général de bureau.Tâches et responsabilités: ?Accueillir les visiteurs, répondre à leur demande d\u2019information générale ou les diriger vers les personnes, les locaux ou les ressources appropriées; ?Recevoir les appels téléphoniques, les acheminer ou prendre les messages si besoin; ?Adresser le courrier sortant et expédier divers documents; ?Assister la directrice dans la planification de la programmation des activités de La Maison des Aînés de Lévis; ?Valider les réservations de salle, la facturation et l\u2019agenda en ligne; ?Assurer la classification, la mise à jour de divers documents, la correspondance et autres, selon un système approprié; ?Effectuer divers travaux de photocopie; ?Recevoir et acheminer les communications électroniques de La Maison des Aînés de Lévis; ?Effectuer la gestion des fournitures de bureau; ?Effectuer les opérations financières courantes : dépôts, petite caisse, comptabilisation des entrées quotidiennes d\u2019argent; ?Voir à la gestion et au bon fonctionnement des appareils électroniques; ?Préparer les documents, dépliants, affiches promotionnelles, cartes (soirées), etc., en utilisant les techniques et les logiciels de graphisme appropriés; ?Agir comme webmestre : alimentation et gestion du site Web, nom de domaine (espace informatique) et autres activités sur le Web dont l\u2019utilisation des réseaux sociaux; ?Exécuter toute autre tâche reliée à sa fonction, à la demande de la directrice.Qualifications: ?Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine pertinent (administration, secrétariat, informatique).?Sens de l\u2019organisation, pour bien planifier son travail et les dossiers à traiter et gérer les priorités (polyvalence et capacité d\u2019adaptation).?Leadership et facilité dans les relations interpersonnelles (établir des partenariats).?Sens des responsabilités et bon jugement.?Minutie, précision, souci du détail et facilité de concentration.?Autonomie et facilité à travailler en équipe.?Connaissance du milieu communautaire et du monde des aînés.?Maîtrise du français parlé et écrit; ?Maîtrise des logiciels d\u2019application spécialisés pertinents.Conditions: ?Salaire selon l\u2019échelle de traitement de l\u2019organisme.?Poste permanent à temps complet (35 heures/semaine).?Entrée en fonction le 1er juin 2018.Faire parvenir son curriculum vitæ d\u2019ici le 27 avril 2018 (23 h 59) à la directrice de La Maison des Aînés de Lévis par courriel à direction@maisondesaineslevis.ca LA MAISON DES AÎNÉS DE LÉVIS 10, rue Giguère, Lévis (Québec) G6V 1N6 OFFRE D\u2019EMPLOI Adjoint(e) administratif(ve) w w w .v i l l e .l e v i s .q c .c a / e m p l o i s S\u2019EMPLOIEÀGRANDIR ! LÉVIS Joignez-vous à une équipe de 1 600personnes orientée vers l\u2019amélioration continue, le développement des compétences et la qualité de vie de la population.Visitez la sectionOffresd\u2019emploi sur le site Internet de la Ville de Lévis pour voir la description du poste.Toute candidature à un poste à la Ville de Lévis doit être déposée par l\u2019entremise du portail de recrutement en ligne.Seules lespersonnes retenuespour l\u2019entrevue recevrontunaccuséde réception.Directeur général adjoint ou directrice générale adjointe - Services de proximité Numéro de concours : CADRR-004-2018 Poste cadre supérieur Date limite : le 23 avril 2018 Directeur général adjoint ou directrice générale adjointe - Développement durable Numéro de concours : CADRR-005-2018 Poste cadre supérieur Date limite: le 23 avril 2018 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 CARRIÈRES 55 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La révolution numérique ne touche pas que l\u2019industrie, l\u2019éducation aussi.L\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) le constate.Elle a mis sur pied un comité de travail pour réviser ses interventions dans le monde de l\u2019éducation à la lumière des technologies, notamment le volet ludique des jeux vidéo pour l\u2019apprentissage.Le constat des dernières années a démontré que l\u2019enseignement traditionnel avec les cours magistraux n\u2019atteint pas les objectifs de développement que prône l\u2019UNESCO à travers le monde.L\u2019organisme fait le pari qu\u2019il est possible d\u2019améliorer l\u2019apprentissage et l\u2019acquisition de connaissances en passant par le numérique tout en augmentant de manière substantielle le taux de réussite scolaire.C\u2019est dans ce contexte que l\u2019Alliance numérique, un réseau d\u2019affaires de l\u2019industrie québécoise des nouveaux médias et du divertissement interactif numérique, a été invitée à la table du comité EdTech (éducation et technologie) pour analyser les voies d\u2019avenir pour l\u2019enseignement à l\u2019ère du numérique.La directrice générale de l\u2019Alliance numérique, Catherine Émond, a participé à quelques rencontres, notamment au siège social du comité permanent à New Delhi, en Inde.Elle était de passage à Québec pour des activités de la Semaine numérique et s\u2019intéressait particulièrement à l\u2019événement Créa- Camp qui forme des enseignants dans l\u2019utilisation des technologies et divers outils pour développer des activités d\u2019apprentissages ludiques.À son avis, que le Québec ait une voix à la table est particulièrement intéressant d\u2019une part pour savoir ce qui se passe ailleurs et constater les orientations qui se dessinent, et d\u2019autre part, le Québec pourrait devenir un joueur important dans le développement ludoéducatif.Plusieurs studios québécois ont développé une belle expertise dans les logiciels éducatifs notamment pour aider les orthophonistes à améliorer l\u2019apprentissage des jeunes élèves en utilisant le monde du jeu comme terrain d\u2019apprentissage.Elle donne l\u2019exemple d\u2019un groupe de McGill qui a mis au point le jeu Dig Rush pour le département de pédiatrie de l\u2019hôpital Sainte-Justine afin d\u2019aider les enfants opérés pour des problèmes de strabisme à faire leur thérapie.«Les exercices de physiothérapie pour l\u2019œil ne sont pas très amusants en soi, raconte Mme Émond, mais s\u2019ils ne sont pas fait régulièrement, l\u2019opération ne donne pas les résultats attendus.En passant par le monde du jeu, les enfants font leurs exercices sans s\u2019apercevoir qu\u2019il s\u2019agit de physiothérapie.Ils s\u2019amusent et font travailler les muscles de leurs yeux.» Il en va de même pour plusieurs sphères du monde de l\u2019éducation, que l\u2019on pense à l\u2019apprentissage de la robotique par exemple et d\u2019autres sujets présentés sous forme magistrale.Les études récentes montrent un taux de réussite très élevé en utilisant la technologie du jeu vidéo pour l\u2019acquisition des connaissances.Des studios comme Ubisoft Montréal et Frima à Québec, ont développé une expertise dans le domaine.Ou encore SAGA avec l\u2019éducation physique en passant par la projection numérique dans les gymnases et Steve Couture avec son projet numérique dans les parcs de jeu démontre les talents québécois dans le domaine.L\u2019UNESCO ET L\u2019ÉDUCATION Le monde du jeu s\u2019invite dans les écoles Catherine Émond, directrice générale de l\u2019Alliance numérique.5292764 5295807 5295887 Situé aux abords de la magnifique région du Bas Saint-Laurent, le Cégep de La Pocatière est une maison d\u2019enseignement collégial reconnue pour son dynamisme et la qualité de sa formation.Avec son centre d\u2019études collégiales à Montmagny, le Cégep de La Pocatière étale son rayonnement de Montmagny- l\u2019Islet au Kamouraska et accueille chaque année près de 1 000 étudiantes et étudiants à l\u2019enseignement régulier et plus de 500 à la formation continue.Sa réputation d\u2019excellence se confirme par le haut niveau de réussite de sa clientèle.Le Cégep est également un fier partenaire de la recherche, trois centres collégiaux de transfert technologique (CCTT) y étant affiliés.Fort de la diversité et de la qualité de son offre de formation, de l\u2019expertise de son personnel et de son implication importante dans le milieu, le Cégep joue un rôle prédominant dans le milieu socioéconomique régional.Par son offre de formation et son expertise en haut savoir, le Cégep contribue à la vitalité de la société québécoise et de sa région.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 avril 2018, 16 h à : Concours « directeur (trice) adjoint\u2013 Service aux étudiants» Cégep de La Pocatière 140, 4e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 ou à candidature@cegeplapocatiere.qc.ca Pour plus d\u2019information sur le Cégep de La Pocatière, visitez le www.cegeplapocatiere.qc.ca.Le Cégep de La Pocatière souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones ainsi que les personnes handicapées à présenter leur candidature, conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans les organismes publics.Seules les personnes retenues seront contactées.AFFICHAGE DE POSTE DIRECTRICE ou DIRECTEUR ADJOINT - Service aux étudiants La Commission scolaire de la Capitale, située à Québec, est riche de la diversité de sa clientèle composée de près de 28 000 élèves répartis entre 66 établissements de niveau primaire, secondaire, de formation professionnelle et d\u2019éducation des adultes.Forte de la compétence et de l\u2019engagement de ses 5540 employés, la commission scolaire est parmi les plus importants employeurs des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.La commission scolaire recherche actuellement UNE DIRECTRICE OU UN DIRECTEUR ÉCOLE DE FORESTERIE DE DUCHESNAY CONCOURS SRH-17-18-64 Nous vous invitons à consulter la rubrique « Offres d\u2019emploi » sur le si te cscapi tale.qc.ca pour soumettre votre candidature, au plus tard le vendredi 27 avr i l 2018, à 16 heures.Mission La Société du Plan Nord constitue l\u2019instance clé du déploiement du Plan Nord.Elle a pour mission, dans une perspective de développement durable, de contribuer au développement intégré et cohérent du territoire du Plan Nord, en conformité avec les orientations définies par le gouvernement et en concertation avec les représentants des régions et des nations autochtones concernées ainsi que du secteur privé.Attributions Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, le président-directeur général agit à titre de premier dirigeant et veille à la réalisation de la mission de la Société du Plan Nord.Par sa vision du développement du territoire visé par le Plan Nord, son réseau de contacts, son sens stratégique et sa capacité de mobilisation des parties prenantes et de ses ressources, le titulaire fournit à la Société les éléments essentiels à un positionnement adéquat pour réaliser avec efficience sa mission ainsi que pour satisfaire les attentes et les besoins des parties prenantes à la réalisation du Plan Nord.La personne titulaire s\u2019assure également d\u2019une présence efficace et efficiente sur le territoire couvert par le Plan Nord, entretient des liens avec les communautés autochtones et assure un rôle de communication publique sur les tribunes économiques, sociales et environnementales et représente le gouvernement dans les dossiers majeurs de promotion économique et de démarchage.Elle effectue la promotion du Plan Nord au Québec, dans le reste du Canada et à l\u2019étranger et participe aux différentes missions pouvant concerner la réalisation du Plan Nord.Conditions de trAvAil Le président-directeur général est nommé par le gouvernement, sur recommandation du conseil d\u2019administration, pour un mandat de cinq ans, renouvelable.Les conditions de travail sont établies selon les règles prévues au Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein (chapitre T-15.1, r.2).Conditions d\u2019AdMission La personne candidate doit posséder des qualifications universitaires pertinentes et une solide expérience de gestion dans le secteur des affaires publiques ou dans les secteurs d\u2019activité de la Société.Elle doit avoir une excellente connaissance du territoire du Plan Nord et de ses enjeux.De plus, elle doit avoir une bonne connaissance de l\u2019administration publique et de son fonctionnement.Critères de séleCtion Le comité de sélection formé pour procéder à l\u2019évaluation des personnes candidates considèrera les critères suivants : - Le sens du leadership mobilisateur - La capacité à élaborer une vision stratégique - Le sens de l\u2019État et du service public - La capacité à maîtriser la gestion axée sur les résultats - Le sens des valeurs et de l\u2019éthique ModAlités d\u2019insCription Soumettre son curriculum vitae, une lettre de motivation de même que tous les autres documents jugés pertinents, avant le 20 avril 2018, à 16 h 30, par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée accessible sur le site du ministère du Conseil exécutif à l\u2019adresse suivante : https://www.mce.gouv.qc.ca/nominations-tes/postes-annonces/SPN/2018/SPN-2018-04.asp.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez communiquer avec le Secrétariat aux emplois supérieurs, au 418 643-8540, poste 5842.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec Mme Brigitte Boulianne, à la Société du Plan Nord, au 418 643-1874, poste 6407, ou à l\u2019adresse suivante : brigitte.boulianne@spn.gouv.qc.ca.Pour plus d\u2019informations, consultez le site Web : http://plannord.gouv.qc.ca/fr/spn/carrieres/ Appel de candidatures Poste de président-directeur général SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 56 DÉCÈS Index des avis de décès AUCLAIR, Marcelle Levesque Québec BÉLANGER PELLETIER,Yolande Québec BOLDUC, Francine Québec, secteur de Sainte-Foy BRETON LABRECQUE, Fernande Québec CHABOT, Maurice Jr.Québec DEMERS, Louisette Boucher St-Apollinaire DÉSY, Marguerite (née Richard) Québec FORTIN, Monique Fournier Lévis GAULIN, Roméo Québec GAUTHIER, Hélène Québec GOSSELIN, Claire Gauvin Québec JEAN, Jeannette Québec JONCAS, Marie-Paule LABOISSONNIÈRE, Denis Saint-Pacôme, Kamouraska LAROCQUE, Claude Lévis LAVERDIÈRE (BOISSONAULT), Monique LAVOIE, Denis Québec (arr.St-Émile) POULIN, Anita Beauceville, autrefois Québec POULIN, Gérard ROUTHIER, Maurice Québec, autrefois Sherbrooke SIMARD, Soeur Léontine Marcelle Levesque Auclair 1925 - 2018 À la Résidence Notre-Dame-de- Lourdes, le 10 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, est décédée madame Marcelle Levesque, épouse de feu Gérard Auclair, fille de feu madame Lucienne Tardif et de feu monsieur Joseph-Arthur Levesque.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 Information: 418 688-2411 le mercredi 18 avril 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.j Elle laisse dans le deuil son fils Denis (Martine Jalbert); ses petits-enfants: Simon (Maria Zaldivar Turrent) et Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Lucien et Clément; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci à tout le personnel de la Résidence Notre Dame de Lourdes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur.305, Québec, QC, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec .com, site Web: www.societealzheimerde quebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande Bélanger Pelletier 1925 - 2018 A ux Jardins Lebourgneuf, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est décédée madame Yolande Bélanger, épouse de feu monsieur Laurent Pelletier, fille de feu madame Élizabeth Ouellet et de feu monsieur David Bélanger.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 21 avril 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au au Cimetière Notre- Dame des Neiges (Trois-Pistoles) à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Yves Bernard), feu Damien, Louise (Camille Tanguay), Raymond (Marie Samson) et Denis; ses petits-enfants: Léanne, Félicia, Pascaline, Laurent, Benoit, Gabriel; ses six arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marielle scq, Odette, Guylaine, Ginette (Berchmans Chénard), Mercédes scq, feu Réjeanne scq, Denis, Huguette (Bernard Montminy), Claude (Michèle Gagné), feu Carmen et Jocelyne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur et de l\u2019AVC.Des formulaires seront disponibles sur place Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Francine Bolduc 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale de Québec, le 30 mars 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Francine Bolduc; son époux monsieur Denis Bilodeau l\u2019avait précédée en 2007.Née à Saint-Martin de Beauce le 8 janvier 1932, elle était la fille de feu dame Marie- Anne Veilleux et de feu monsieur Adélard Bolduc.Elle demeurait à Québec, secteur de Sainte-Foy.Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie Bilodeau, son fils Bernard Bilodeau et son gendre Jean Bérubé, ses soeurs, Clémence (feu Mathias Trudel), Réjeanne, s.s.c.m., Henriette, s.s.c.m., ses belles-soeurs, Jacqueline Bilodeau (feu Marcel Bolduc), Louisette Loubier (feu Germain Bolduc) et son beau-frère Jean-Guy Faucher (feu Rachel Bilodeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Gilles et Yvette Trudel, Julie et Lise Bilodeau, et son filleul Francis Trudel.Elle laissera de bons souvenirs à plusieurs ami(e)s et à des compagnes et compagnons de l \u2019Ensemble vocal Intermezzo et de la chorale Arc-en-ciel qui ont partagé avec elle sa joie de chanter.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 20 avril 2018, de 17h30 à 20h30, et le samedi 21 avril 2018, de 10h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14h à l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Québec, G1W 1E2.La mise en niche se fera au Mausolée François-de-Laval du cimetière Notre-Dame-de-Belmont à une date ultérieure.La famille tient à remercier chaleureusement la Dre Anne Moreau du GMF-UMF Laval ainsi que la Dre Geneviève Piuze et tout le merveilleux personnel de l\u2019UTRF du Jeffery Hale et de son unité de soins palliatifs pour leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019AQPS (Association québécoise des personnes stomisées), 949, rue Pierre-Lacroix, Montréal (QC) H1B 3C7, site Web : http://aqps.org/fr/dons/ ou à la Fondation des Amis Jeffery Hale - Saint Brigid\u2019s, 1270, chemin Sainte-Foy, bureaux 2000, Québec (QC) G1S 2M6, téléphone: 418 684-2260, site Web: http://www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Fernande Breton Labrecque 1926 - 2018 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, est décédée madame Fernande Breton, épouse de feu Roland Labrecque, fille de feu madame Marie-Anna Blanchette et de feu monsieur Gaudiase Breton.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Robert (Céline Chabot), feu Louis, René (Sylvie Jacques); ses petits-enfants: Sandra (Stéphane Guérette), Patrick, Fannie (Frédéric Auger); ses arrière-petits-enfants: Christopher, Lory, Dereck, Suzie, Heidi, Francis, Nicolas; ses soeurs: Annette, Agathe et Alice, son frère Maurice (Florence Rousseau); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Labrecque, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux Roland, ses soeurs: Germaine, Rose, Juliette et son frère Georges.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec, G1H 3E5 le samedi 21 avril 2018 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 heures.La mise en terre se fera au cimetière St-Charles à 14h30.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Kirouac pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec, téléphone: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Jr.Chabot 1943 - 2018 P ar un petit matin ensoleillé comme il les aimait, le dimanche 8 avril 2018 à la Maison Michel-Sarrazin est décédé à l\u2019âge de 74 ans, Maurice Jr.Chabot.Il a été très impliqué tout au long de sa vie dans le monde de l'hôtellerie et de la restauration, associé de Poissonnerie Québec et finalement vice-président de Allard inc.Il était l'époux depuis bientôt 51 ans de Micheline Flamand.Maurice Jr était le fils de feu Maurice Chabot et de feu Mélanie Tanguay.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le vendredi 20 avril 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2018 à 11 heures, en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - R e c o u v r a n c e , 260, avenue Bélanger, Québec.La famille vous accueillera 1 heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Outre son épouse, il quitte ses deux filles et leur famille: Dominique, son conjoint Richard Leclerc et leur fils Victor ainsi que Mélanie, son conjoint Jean-François Vallée et leurs enfants Félix et Corinne.Ils se souviendront d'un homme attentionné, généreux, droit et fier, un homme d\u2019honneur.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Rita (feu Fortunat Dion), feu Réal (feu Yolande Bizier), Roland (Cécilia Mercier), Rosaire (feu Lucille Maurice), feu Raymond (Ghislaine Maurice), feu Robert (Huguette Boucher), Jacqueline (Marius Mercier), Rose-Hélène (feu Jean-Noël Bizier), Raymonde (feu Jacques Bizier) et Rollande (Robert Flamand); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Flamand: feu Jean-Charles (Laurette Nadeau), Jacqueline (feu Jacques E.Laflamme), feu Simone (feu Ange-Aimé Jacques), Marcel (feu Desneiges Lefrançois), Lucile (feu Gabriel d'Andrieu), feu André (feu Liliane Chamberland), Soeur Denise (Soeurs de la Charité de St-Louis), feu Henri (Carmen Lefrançois), Colette (Rodrigue Bédard), Lucien (Chantal St-Martin), Suzanne (Michel Valin), Robert (Rollande Chabot), René (feu Murielle Laberge), Nicole (Jean-Guy Dubé), Léona Déry.Sont également affectés par son départ de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses amis intimes et ceux du club de golf Alpin.Nous tenons à souligner le dévouement exceptionnel, l'humanité et la générosité des membres de la Maison Michel-Sarrazin, en particulier les bénévoles et les infirmières \"tout à fait gentilles et merveilleuses\".elles se reconnaîtront.Nous vous invitons à offrir vos dons commémoratifs à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin situé au 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 DÉCÈS 57 DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Louisette Boucher Demers 1933 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Louisette Boucher, épouse de feu monsieur Léandre Demers.Elle était la fille de feu Delphis Boucher et de feu Lucienne Bergeron.Elle demeurait à St-Apollinaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Claude Labarre), Pierre; ses petits-enfants: Étienne (Lydia Breton) et Didier Labarre (Audrey Lafrenaye); son arrière-petite-fille Mégane Labarre; ses frères et soeurs: feu Jean-Claude (Jacqueline Paquet), Françoise (feu André Côté), Gaston (Claire Bédard), feu Alain; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: feu Lauréanna (Benoit Mercier), feu Martial (feu Denise Bourgault, Rosie Bellemare); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel de l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2018 à 11h, en l\u2019église St-Apollinaire où la famille vous accueillera à compter de 10h.SVP, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1, www.fhdl.ca.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Marguerite Désy (née Richard) 1917 - 2018 A u CHSLD Côté Jardins, le 4 avril 2018, notre mère Marguerite Richard-Désy nous a quittés à l\u2019âge de 100 ans et trois mois.Originaire de Québec, elle était la fille de Blanche Lemay et de Wilbrod Richard.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Jean (Hélène Roche), Jocelyne (Michel Boivin), Richard (Colette Brouillard), Marie (Michael Field); ses 9 petits-enfants:Vincent, Bernard et Marianne Désy, Martin, Christian et François Larose, Nicolas et Elise Désy de même que leur conjointe et leur conjoint; ses 21 arrière-petits-enfants; sa soeur Madeleine Richard (feu Richard Martineau) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier tout le personnel p du CHSLD Côté Jardins qui l\u2019a entourée de soins attentifs pendant plus de deux ans.Une liturgie de la parole a été célébrée cette semaine dans l\u2019intimité et une rencontre commémorative en son honneur se tiendra cet été.LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-fuineraire.com Monique Fournier Fortin 1933 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, est décédée madame Monique Fournier, épouse de monsieur Conrad Fortin, fille de feu madame Reine Dumont et de feu monsieur Louis-Philippe Fournier.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Conrad Fortin; ses enfants: Danièle (Denis Bilodeau), Bruno (Line Bolduc); son petit-fils: Adam Fortin; ses frères et soeurs: Henriette (Charles Brulotte), Suzanne (feu Paul-Henri Jacques), Renée (Réal Bernier), Mariette, Claude (Pauline Pouliot), Michelle, Marthe (feu Roland Guay), Pierre (feu Yolande Barras, Lucille Ferland), Claire (Louis Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Duchesneau (feu Gilles Fortin), Thérèse Fortin, Michelle Bonin (feu Antonio Fortin), Florence Fortin (feu Denys Martel), André Fortin (feu Raymonde Boutin), Nicole Fortin (feu André Nadeau), Clarence Fortin (Pierrette Prévost), Yves Pouliot (feu Michèle Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle a rejoint son frère feu Jacques (feu Rollins Pelletier et feu Suzanne Pouliot), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berchmans Fortin (feu Claire Richard), feu Benoit Fortin (feu Rollande Côté), feu Constance Fortin (feu François X.Pichet).Sincères remerciements au personnel soignant de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et tout spécialement Véronique et l'équipe des soins palliatifs du 5e pour leurs bons soins et leur douceur.Remerciement spécial, également, à Diane Nadeau ainsi qu\u2019à Mariette Fournier pour leur présence et leur support.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le dimanche 22 avril 2018, de 12h à 14h30.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 14h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis/Soins Palliatifs, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roméo Gaulin 1922 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, est décédé monsieur Roméo Gaulin, époux de feu madame Hélène Labrecque, fils de feu madame Rose Morin et de feu monsieur Joseph Bénoni Gaulin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 20 avril 2018, de 14h à 16h30 et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2018 à 14h, en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec, G1V 2B7).La famille recevra également les condoléances au même endroit à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont après les funérailles.Il laisse dans le deuil: ses enfants Charlotte, Benoît (Suzanne Audette), Rémi (Marie- Claude Hogue) et Renée Roy; ses petits- enfants: Samuel, William, Sidonie, feu Pascal, Florence et Thomas; son beau- frère René Labrecque (feu Bibiane Asselin) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Jules-Aimé (Cécile Noël), Rosaire (Simone Rioux), Léopold (Aline Michaud), Edmond (Marie-Ange Drouin et Marguerite Doyon), Aurèle (Simone Dufresne), Gérard (Gertrude Deschênes et Marguerite Deschênes), Mabel (Barthélémy Drouin), Claire (Maurice Lafrance), Raymond (Thérèse Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque: Ovide (Madeleine Catellier), Clovis, Paul- Émile, Julien, David (Christine Labrie), Annette (Lionel Breton) et Henri (Thérèse Normand).Un merci spécial à l'ensemble du personnel de la Roseraie de Sainte-Foy où il a résidé une vingtaine d'années.La famille tient aussi à offrir des remerciements sincères au personnel et aux bénévoles de l'Hôpital général de Québec (unité 450) pour la qualité des soins reçus, les loisirs offerts ainsi que la compassion démontrée et le professionnalisme exercé tout au long du séjour de notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Ainés et l'Innovation Sociale (FAIS), à l\u2019attention de l\u2019Hôpital Général, secteur Loisirs, 1, avenue Sacré-Coeur, bureau 108 Est, Québec, QC, tél.: 418 691-0766, site Web: www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène Gauthier 1950 - 2018 À l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 9 avril 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Hélène Gauthier, épouse de monsieur Gilles Berthiaume, fille de feu Albert Gauthier et de feu Lucie Fournier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le jeudi 19 avril 2018 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Simon (Elizabeth Shaw Lemmetti), François (Marie Des Neiges Genest); ses petits-enfants: Samuel et Laurence; ses frères et soeurs: Daniel Gauthier (Diane Trudel), André Gauthier (Johanne Racine), Claude Gauthier, feu Micheline Gauthier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Berthiaume (Lise Rouleau), Gaston Berthiaume (Louise Racine), Arlette Berthiaume (Donald Giguère), feu Denis Berthiaume (Suzanne Dumas), Yvan Berthiaume (Marie-Denyse Vézina), Vincent Berthiaume (Denise Savard), feu Huguette Berthiaume; ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claire Gauvin Gosselin 1935 - 2018 A u Centre d'hébergement Charlesbourg, unité des soins palliatifs, le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, entourée de sa famille, est décédée madame Claire Gauvin, épouse de feu monsieur Gilles Gosselin, fille de feu madame Marie-Blanche Drouin et de feu monsieur Elzéar Gauvin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lyne, Nancy (Maxime Rouleau); ses petits- enfants: Mélissa, Audrey, Sandrine et Justin; ses belles-soeurs: Pauline Plante (feu Raymond Gauvin), Hélène Langlois (feu Gilles Gauvin); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Gosselin: Ghislaine, feu Robert (Colette Trépanier), Richard (Gisèle Giguère), Lise (feu Michel Juneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux, ses soeurs: Solange (Fernand Plante), Gilberte (Wilfrid Cloutier) et Thérèse et son frère Conrade (Bérangère St-Onge).Un service religieux sera célébré, le samedi 21 avril 2018 à 14 heures, en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à la sacristie à compter de 13 heures.L\u2019inhumation des cendres se fera par la suite au mausolée du cimetière St-Charles.Nous désirons exprimer notre gratitude au personnel du CLSC La Source ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg pour les soins prodigués à notre mère et le support qu\u2019ils nous ont apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.ou à la Fondation Le Patro de Charlesbourg, 7700, 3e Avenue Est, Québec, QC G1H 7J2, site Web: info@patrocharlesbourg.net.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 58 DÉCÈS Jeannette Jean 1932 - 2018 A u foyer Saint-Antoine, le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 86 ans est décédée dame Jeannette Jean, épouse de feu monsieur André Falardeau, fille de dame feu Régina Côté et de feu monsieur Alphonse Jean.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-François-Xavier (Duberger) (2180, boul.du Père-Lelièvre, Québec) le samedi 14 avril 2018 à 10h et sera suivi du service religieux à 11h.Les cendres seront déposées au printemps au cimetière du Lac-St-Charles sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Hélène Cardin), Estelle, feu Paule, Martin (Diane Viau, leurs enfants Mathieu et Alexandra), Cécile ainsi que son petit-fils François (Alexane) et la mère de François (France Coulombe); ses soeurs: Bernadette, sa jumelle Jeannine (Marcel Gros-Louis), Monique, Céline (Guy Thomassin); sa belle- soeur Cécile Falardeau; son frère et ses soeurs qui nous ont quittés: Marthe, Marcel, Pierrette, Éva, Charlotte, Suzanne, Lucille, Marguerite; ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Jean et Falardeau; ainsi que plusieurs de ses cousins, cousines, neveux, nièces et de fidèles amies qui l\u2019ont suivie jusqu\u2019à son dernier jour parmi nous.Un sincère remerciement à Gaétane Parent, son ange gardien, qui l\u2019a accompagnée au long des dernières années.Nous tenons à souligner notre reconnaissance au personnel du Manoir de l\u2019Ormière, de la Maison Vilar, du Foyer Saint-Antoine ainsi qu\u2019aux unités de gériatrie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués à notre mère.À vous tous, nous disons merci.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Marie-Paule Joncas 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital Ste-Monique, le 8 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Paule Joncas, épouse de feu monsieur Raymond St-Hilaire, fille de feu madame Yvonne Labrie et de feu monsieur Aurèle Joncas.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 Information: 418 688-2411 le dimanche 15 avril 2018, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Elle laisse derrière elle, Laval son neveu, ses frères Yvon et sa conjointe Victoire, André et sa conjointe Jany et Florence, sa soeur ainsi que tous ses neveux et nièces et leurs enfants.Elle a rejoint son mari Raymond Saint-Hilaire, ses parents:Aurèle et Yvonne; ses frères et soeurs: Rodrigue, Paul-Émile, Lucille, Denise et Claire.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital Sainte-Monique pour leurs bons soins et particulièrement leur dévouement, leur douceur, leur écoute à l\u2019égard de Marie-Paule.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, téléphone: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denis Laboissonnière 1945 - 2018 « Tu étais l\u2019amour de ma vie; la vie de mon amour.» Bon voyage, sois heureux.C \u2019est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Denis Laboissonnière, homme exceptionnel et père aimant, survenu au CHSLD D\u2019Anjou de Saint-Pacôme le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois.Il était l\u2019époux de Mme Monique Lévesque et fils de feu Mme Cécile Gagnon et de feu M.Arthur Laboissonnière.Natif de Rivière- Ouelle, il demeurait à Saint-Pacôme de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT 192, boulevard Bégin Saint-Pacôme le samedi 21 avril 2018 de 11h à 15h20.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h30, en l\u2019église de Saint- Pacôme, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Là-haut, il retrouve sa fille bien-aimée, Danny et laisse dans la peine son épouse, Monique Lévesque, son fils, Michaël, son gendre, Steeve Dubé et son petit-fils adoré Tommy.Sont également touchés par son départ ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (feu Amédée St-Pierre), René (feu Candide Ouellet), Monique (feu Gaston Filteau), et Jean-Guy (Cécile Bergeron); sa belle-soeur, Andrée Vaillancourt; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lévesque: Lisette (Eloy Soucy), Diane, Jean-Louis (Françoise Sirois), Jean-Pierre (Nicole Thiboutot), Jean-Guy (Ginette Gauthier); son filleul, Jonathan ainsi que Délano et Richard Sirois.Il est allé rejoindre dans un monde meilleur ses frères et belles-soeurs: Robert (Rose Tremblay), Donat, Gilles (Denise Bonenfant), Nicole (André Paquet).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents, ancien(ne)s collègues de travail et ses ami(e)s.Mille mercis au personnel du CHSLD D\u2019Anjou pour les bons soins prodigués, leur soutien et leur disponibilité.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la polyvalente de La Pocatière, 950, 12e Avenue Dallaire, La Pocatière, QC G0R 1Z0 ou à la Fondation André-Côté, 100, 4e Avenue, bureau 180, La Pocatière, QC G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT Filiale de la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Salon: 418 852-2017 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Claude Larocque 1942 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 6 avril 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Claude Larocque, époux de madame Suzanne Côté, fils de feu madame Donatienne Thibault et de feu monsieur Raymond Larocque.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Patrick Guay), François (Raiza Tellez); ses frères et soeurs: feu Guy (feu Ginette Plante), Ghislaine (Daniel Ringuette), feu Richard (Claire Caron), feu Rita (Yvon Thibault), Raymonde, Marcel (Johanne Fournier), Gérard et Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Jacques (Hélène Carrier), André (Denise Brisson), Louise (Guy Charpentier), feu Pierre, feu Claude (Juliana Pouliot), Marcel (Thérèse Robin), feu Jean, Lucie (Pierre Pelletier) et Hélène (Luc Fortier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le mardi 17 avril 2018 de 11h à 13h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie ultérieurement.La famille tient à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral ainsi que le service d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, de même que le personnel du CLSC de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.: 418 903-6177, site Web:www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Laverdière (Boissonnault) 1929 - 2018 A u CHSLD Vigi St-Augustin-de- Desmaures, le 10 avril 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée madame Monique Laverdière, épouse de feu monsieur Camille Boissonnault, fille de feu madame Marie Dumas et de feu monsieur Sauveur Laverdière.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Information: 418 688-2411 le samedi 21 avril 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré l\u2019 église St- Benoit-Abbé, 3420, rue Rochambeault, Québec, G1X 2H1.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Alain Gilbert), Pierre (Lise Carrier), Anne (Alain Jacques), Marie-Josée (Michel Tousignant); ses petits-enfants: Émilie Paré (Patrick Lavoie), Francis Jacques (Annie Séguin), Benoit Jacques (Laurence Guérard), Marie Jacques, Anne-Audrey Boissonnault (Louis Proulx-Doucet), Simon Tousignant (Sara Martel), Antoine Tousignant; ses arrière-petits-enfants: Mathieu et Béatrice Lavoie, Louis-Félix et Clément Jacques, Émile et Benjamin Jacques; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux- frères: Hélène (feu Conrad Vézina), Carole (feu Conrad Aubin), Carmen, Lise, André (Marthe Guillemette), feu Jeanne (feu Roland Bellavance) feu Marthe (feu Ernest Pelletier), feu Rita (feu Gabriel Bonin), feu Aurore (feu Lorne Dupont), feu Laurier, feu Antonin (Simone Aubin), feu Rachelle (Réal Allard), feu Armand.Elle est allée rejoindre ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Boissonnault tous décédés.Elle laisse aussi plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces qui la regretterons.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHSLD La Vigi pour leurs bons soins et tout spécialement le personnel du 2e étage.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denis Lavoie 1960 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 6 avril 2018, à l\u2019aube de ses 58 ans, est décédé monsieur Denis Lavoie.Il était le fils de feu monsieur Paul-Émile Lavoie et feu madame Gertrude Tremblay.Il demeurait à Québec (arr.St-Émile).La famille vous accueillera le lundi 16 avril à compter de 13h30 au CENTRE COMMÉMORATIF WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration hommage suivra à 14h30 au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Giffard.Monsieur Lavoie laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne et son frère Yves (Carine Claveyrolas), son neveu Kévin, ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que les résidents et les employés de la résidence de Nicole Bonneau.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Dystrophie musculaire Canada, (l\u2019ataxie récessive spastique autosomique de Charlevoix-Saguenay), 506-1425, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3G 1T7, tél.: 514 393-3522, poste 3109.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.1 855 CRAQUER (272-7837) leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 DÉCÈS 59 Maman bien-aimée, Ton départ a créé un grand vide, mais le seul souvenir de ton sourire nous réconforte et sera à jamais dans nos mémoires.Une messe en ta mémoire sera célébrée le dimanche 15 avril à 10h30 en l\u2019église Saint-Louis de Courville.Veille sur nous de là-haut avec ton époux.Nous pensons à toi, Tes ?ls André et Martin (Sylvie) UN AN DÉJÀ.Clémence Vézina Garneau Anita Poulin 1919 - 2018 C 'est entourée de l'amour des siens, au Centre d'hébergement de Beauceville, qu'est décédée dans la paix madame Anita Poulin le lundi 9 avril 2018, à l'âge de 99 ans et 1 mois.Fille de feu Joseph Poulin et de feu Corinne Mathieu, épouse en premières noces de feu Lucien Roy et en secondes noces de feu Ralph- Edouard Smith.Elle demeurait à Beauceville alors qu'elle vécut à Québec plus de 40 ans.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER INC.208, Route 108 Beauceville le vendredi 20 avril 2018 de 14h à 16h et en soirée de 19h à 21h, ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2018 à 14h, en l'église St-François de Beauceville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (feu Jean Gobeil), Lyette (feu Lucien Couillard), feu Maurice (Catherine Juneau), feu Paula (feu Fernand Paradis), Danielle (Louis Roy), Benoît (Hélène Jacques), Sylvie (J.C.Chatpar), Nancy (Pierre Fecteau) et Marie-Josée (Alain Cournoyer); ses petits-enfants: Lisa Gobeil, Pierre et André Couillard, Mélanie Roy et Véronique Paris, Christian Paradis, Nadine Roy Paris et Hugo Roy, feu Geneviève Roy, Krishna et Angélique Chatpar, Marie-Soleil, Samuel et Pierre-Olivier Fecteau, Sabrina et Paula-Eve Roy Pelletier; ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Oram Roy), Hermance (Damien Veilleux), Clermont (Cora Boucher), Andréa (Noëlla Boucher), Laurent (Noëlla), Jules (Evelyne Morin), et Jean-Noël Poulin (Donalda Morin); ainsi que les frères et soeurs de son premier époux Lucien Roy: Rachel (Auguste Fortin), Joseph, Omer (Alice Gravel), Georges (Fernande Roberge), Joseph-Ludger (Oséma Lefebvre), Louis (Marie-Ange Doyon), Thomas-Henri, Gédéon (Eva Poulin), Cécile (Henri Roy), Lucienne (Gérard Doyon), Juliette (Jean-Louis Lessard) et Paul-Émile Roy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint- Georges, QC G5Y 4T8 tout spécialement pour le Centre d'hébergement de Beauceville Gérard Poulin 1923 - 2018 L e 9 avril 2018, à l\u2019âge de 95 ans est décédé notre bien-aimé Gérard, époux de Fernande Bélanger, fils de feu Edmond Poulin et de feu Mélanie Poulin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Pierre, ses filles Céline et Sylvie (Pierre Lacasse) de même que ses petits-enfants Etienne, Géraldine, Mélina et Denis (Catherine Jacques).Il était le frère de feu Mariette Poulin (feu Paul Leblanc) et de feu Marguerite Poulin (feu Georges Marcoux) et feu Antonio Poulin.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claire (feu Oscar Cloutier), André (feu Rolande Vézina), feu Jules (feu Pauline Grenon), Jean-Paul (Gisèle Ouellette), Françoise (feu Marcel Chabot), Thérèse (feu Fernand Buteau) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 5 mai 2018 à l\u2019église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, entre 10 heures et 11 heures et la cérémonie religieuse suivra à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Gilles Kègle.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Routhier 1952 - 2018 L e dimanche 1er avril 2018, jour de Pâques, est décédé chez lui, monsieur Maurice Routhier, âgé de 65 ans, époux de madame Danièle Delorme.Il demeurait à Québec, autrefois à Sherbrooke.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: David (Sophie Croteau), Louis (Véronique Dubé) et Marie (Alexandre Jacob); ses petits-enfants: Maëva et Laurélie Jacob, Olivier, Nicolas et Marianne Routhier ainsi que sa petite-fille par alliance Béatrice Thivierge.Il laisse également dans le deuil, sa soeur madame Marielle Routhier (Florian Bernard), ses beaux-parents: madame Jeannine Rouillard et monsieur J.Jacques Delorme, sa belle-soeur madame Hélène Delorme ainsi que son beau-frère Dom Pierre Delorme osb.Il est allé rejoindre auprès du Père, ses parents: madame p p Aline Fauteux et monsieur Wilbrod Routhier, son frère Roger et sa belle-soeur madame Thérèse Harvey.Plusieurs neveux et nièces, les membres des familles Routhier et Delorme ainsi que de nombreux ami(e)s le pleureront également.Notre reconnaissance est acquise au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital Saint- François d\u2019Assise, particulièrement au docteur Pascal Rhéaume, ainsi qu\u2019au personnel des soins à domicile du CLSC de L\u2019Ancienne-Lorette pour leurs soins attentionnés et l\u2019intérêt personnel qu\u2019ils portent à leurs patients.Merci également aux parents et amis qui ont su se faire proches durant ses années de maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Notre- Dame-de-l'Annonciation (Ste-Monique) au 2960, boul.Masson, Québec, G1P 2J9, tél.: 418 871-8898 ou encore à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC au 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 20 avril 2018 de 17h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2018 à 14 heures, en l\u2019église Sainte-Monique-les-Saules, 2960, boul.Masson, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h30 pour les condoléances.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Soeur Léontine Simard, cnd, (S.S.Marie-Léontine) 1922 - 2018 À l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 12 avril 2018, à l\u2019âge de 95 ans 11 mois dont 68 ans et 7 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre- Dame, est décédée soeur Léontine Simard.Elle était la fille de feu monsieur Alfred (Fredo) Simard et de feu madame Élianne Dufour, de Baie Saint-Paul.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la cnd, soeur Léontine laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Luce (feu Jean-Paul Simard), Brigitte (feu Eugène Lachance), Pierrette cnd et Cyrille cnd; ses frères: Louis-Marie (Émilienne Bouchard), Pascal (Yvette Simard) et Thomas (Solange Beaulieu); plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces, cousins et cousines.Soeur Léontine est allée rejoindre dans la maison du Père ses deux soeurs Jeannine (Laurent Bouchard) et Yolande (Jean-Paul Julien).Les membres de la Congrégation de Notre- Dame, les parents et ami(e)s recevront les condoléances à l\u2019Accueil Marguerite- Bourgeoys (1615, chemin Sainte-Foy, Québec) le mardi 17 avril de 10h à 13h40.Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril à 14h, en l\u2019église du Très-Saint- Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec) suivi de l\u2019inhumation au ) cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite- Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019eucharistie quotidienne, le personnel des services auxiliaires ainsi que le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Paulette Plamondon Gaulin M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Paulette Plamondon Gaulin, survenu le 16 mars 2018.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Lise Plamondon Simard Joseph Lemay T rès touchés par les nombreuses marques de sympathie reçues lors du décès de M.Joseph Lemay, survenu le 28 février 2018, nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné réconfort et soutien, soit par leur présence, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs ainsi que par leurs messages apaisants.Son épouse et ses enfants Ruth Veilleux N ous tenons à remercier du plus profond de notre coeur tous ceux qui ont eu la délicatesse de nous témoigner une marque de sympathie, manifestée de quelque façon que ce soit, lors du décès de Ruth, le 3 février 2018.Q ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant personnellement adressés.La Famille fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 60 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 15h [Sportsnet] [TVA Sports] Col.à Nashville 15h [Sportsnet360] [NBC] [TVA Sports2] New Jersey à Tampa Bay 20h [CBC] [NBC [TVA Sports] Toronto à Boston 22h30 [Sportsnet360] [TVA Sports] San Jose à Anaheim BASEBALL MAJEUR 13h [TVA Sports2] Baltimore à Boston 16h [Sportsnet1] Toronto à Cleveland BASKETBALL (NBA) 15h [ABC] San Antonio à Golden State 17h30 [RDS2] [Sportsnet1] Wash.à Toronto 20h [TSN] Miami à Philadelphie 22h30 [TSN] La N-Orléans à Portland GOLF 15h [RDS] [Global] [CBS] RBC Heritage (PGA) 15h [Golf Channel] Championnat Mitsubishi (Champions) 19h [Golf Channel] Champ.LOTTE (LPGA) SOCCER (MLS) 13h [TVA Sports] Mtl à New York Red Bulls 15h [TSN] Toronto au Colorado SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 [TSN3] Chelsea à Southampton 10h [TSN3] Watford à Huddersfield 10h [TSN4] Everton à Swansea City 10h [TSN5] B.& Hove à Crystal Palace 10h [Sportsnet1] Leicester City à Burnley 12h30 [Sportsnet1] [NBC] Bournemouth à Liverpool DIMANCHE HOCKEY (LNH) 15h [CBC] [NBC] [TVA Sports] Pit.à Philadelphie 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Win.au Minnesota 19h30 [Sportsnet360] [TVA Sports2] Columbus à Washington 22h30 [CBC] [TVA Sports] Las Vegas à L.A.BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet1] Toronto à Cleveland 20h [RDS] [TSN] Texas à Houston BASKETBALL (NBA) 13h [Sportsnet] Milwaukee à Boston 15h30 [ABC] [TSN2] Indiana à Cleveland 18h30 [TSN3] Utah à Oklahoma City 21h [RDS2] [TSN] Minnesota à Houston COURSE AUTOMOBILE 1h50 [RDS] [TSN] GPrix de Chine (F1) 14h [RDS2] [TSN] [FOX] Food City 500 (Nascar) GOLF 15h [RDS] [Global] [CBS] RBC Heritage (PGA) 15h [Golf Channel] Championnat Mitsubishi (Champions) SOCCER (MLS) 18h [TSN2] New York FC à Atlanta SOCCER (PREMIER LEAGUE) 8h30 [Sportsnet] Arsenal à Newcastle 11h [TSN] W.Bromwich à M.United Bayern Munich et Real Madrid se feront face en demi-finale de la Ligue des champions Associated Press NYON \u2014 L\u2019ex-Ballon d\u2019or Andrei Shevchenko, préposé au tirage des demi-finales de la Ligue des champions a eu la main lourde vendredi, en Suisse  : Bayern Munich-Real Madrid, c\u2019est une finale avant l\u2019heure.Il y aura aussi un remake de la finale de la C1 en 1984 avec Liverpool-AS Rome.Le Real Madrid, double champion en titre de la Ligue des champions, affrontera d\u2019abord le Bayern à Munich le 25 avril, dans un duel entre deux formations totalisant 17 titres européens.«Il est facile de savoir qui est favori.Nous allons affronter les champions en titre», a dit le président du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge.Le Real et le Bayern ne se sont jamais affrontés en finale malgré un total de 25 participations à la finale en 63 ans d\u2019histoire du tournoi.Il s\u2019agira toutefois de leur septième duel en demi-finales.Le Real, qui tente d\u2019améliorer son record avec un 13e titre européen, participera aux demi-finales pour une huitième saison d\u2019affilée.Au cours de cette séquence, le club espagnol a gagné trois titres et a perdu quatre fois lors des demi-finales, incluant en 2012 face au Bayern en tirs de pénalité.Le Bayern, cinq fois champion, a aussi éliminé le Real en demi- finales en 1976, 1987 et 2001.Le Real a eu le dessus contre le Bayern en demi-finales en 2000 et 2014.Une participation à la finale de la Ligue des champions permettrait à l\u2019entraîneur Jupp Heynckes de conclure sur une belle note sa carrière avec le prestigieux club allemand.Il est sorti de la retraite pour prendre le relais de Carlo Ancelotti après un mauvais début de campagne.Le Bayern a annoncé vendredi que Niko Kovac allait hériter du poste d\u2019entraîneur la saison prochaine.LA REVANCHE, 34 ANS PLUS TARD Pour sa part, 34 ans après sa défaite en finale contre Liverpool, l\u2019AS Rome espère que la deuxième participation au carré d\u2019as de son histoire connaîtra un dénouement différent de 1984, où il avait avait perdu contre les Reds au Stade olympique de Rome.Liverpool présentera la première manche le 24 avril, quand l\u2019attaquant Mohamed Salah retrouvera ses anciens coéquipiers.L\u2019Égyptien a quitté l\u2019AS Rome en juin dernier lors d\u2019un transfert d\u2019un montant de 65,3 millions $CAN.«Tout le monde est conscient de l\u2019impact que Mo a eu sur notre saison», a mentionné l\u2019entraîneur de Liverpool, Jürgen Klopp, dans des commentaires publiés sur le site Internet de l\u2019équipe.«Où Rome serait-elle si Mo était encore là-bas?» Les matchs retour auront lieu la semaine suivante.La finale sera disputée le 26 mai au Stade olympique de Kiev.Seule équipe toujours invaincue même si elle est celle qui a disputé le plus de matchs (12) après avoir eu à passer par la ronde de qualifications, Liverpool en sera à sa première demi-finale en Ligue des champions depuis 2008, quand il a perdu contre Chelsea.La finale avant l\u2019heure C\u2019est l\u2019ex-Ballon d\u2019or Andrei Shevchenko (à droite) qui a effectué le tirage en vue des demi-finales de la Ligue des champions, accompagné de l\u2019ancien champion de boxe Vitali Klitschko, maintenant maire de Kiev, où se tiendra la finale le 26 mai.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI Anniversaires de décès 5e ANNIVERSAIRE Émilien Beaudoin D éjà cinq ans que tu nous as quittés.Le temps passe, mais la pensée reste.Ton départ précipité en a surpris plusieurs, tu ne peux t\u2019imaginer.Jamais nous n\u2019oublierons ton beau sourire.Nous vivons chaque jour en gardant en tête que tu es là près de nous à chaque instant.Tendrement, ton épouse Émilienne et tes enfants, Ghislain,Alain et Denis Yvette Boutet Durand Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eue dans nos vies et conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi.On porte en notre coeur ta bonté, ta générosité, ton dévouement, ton éclatant sourire, ta joie de vivre et tout ton amour.Nous continuerons d\u2019honorer ta mémoire.L a messe anniversaire aura lieu le dimanche 15 avril 2018 à 10h45 en l\u2019église de Loretteville.Ton fils Louis 40e ANNIVERSAIRE Gérard Gourde P apa, il y a déjà 40 ans que tu nous as quittés.Tu es toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Prends soin de maman et des autres membres de la famille qui sont près de toi.Tes enfants Bertrand Raymond 1964 - 2004 Tu demeureras toujours dans nos pensées, cher Bertrand.Sois assuré de nos prières, veille sur nous tous et que ton âme repose en paix.Papa, Maman, Martin Lyne, Mathieu,Audrey Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 STATISTIQUES 61 HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey à Tampa Bay, 15h Lundi 16 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Mercredi 18 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Samedi 21 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Lundi 23 avril x-Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto à Boston, 20h Lundi 16 avril Boston à Toronto, 19h Jeudi 19 avril Boston à Toronto, 19h Samedi 21 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Lundi 23 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado à Nashville, 15h Lundi 16 avril Nashville au Colorado, 22h Mercredi 18 avril Nashville au Colorado, 22h Vendredi 20 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Nashville au Colorado, h.à.p.Mardi 24 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 (Winnipeg mène la série 1-0) Vendredi 13 avril Minnesota à Winnipeg, 19h30 Dimanche 15 avril Winnipeg au Minnesota, 19h Mardi 17 avril Winnipeg au Minnesota, 20h Vendredi 20 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Winnipeg au Minnesota, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus à Washington, 19h30 Mardi 17 avril Washington à Columbus, 19h30 Jeudi 19 avril Washington à Columbus, 19h30 Samedi 21 avril x-Columbus à Washington, hàp.Lundi 23 avril x-Washington à Columbus, hàp.Mercredi 25 avril x-Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh à Philadelphie, 15h Mercredi 18 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h Vendredi 20 avril x-Philadelphie à Pittsburgh hàp.Dimanche 22 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, hàp.Mardi 24 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, hàp.Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles à Vegas, 22h Dimanche 15 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Mardi 17 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Jeudi 19 avril x-Los Angeles à Vegas, 22h Samedi 21 avril x-Vegas à Los Angeles, hàp.Lundi 23 avril x-Los Angeles à Vegas, hàp.Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose à Anaheim, 22h30 Lundi 16 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Mercredi 18 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Vendredi 20 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Anaheim à San Jose h.à.p.Mardi 24 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Samedi 14 avril Washington à Toronto, 17h30.Mardi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 20 avril Toronto à Washington, 20h.Dimanche 22 avril Toronto à Washington, 18h.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Dimanche 15 avril Indiana à Cleveland, 15h30.Mercredi 18 avril Indiana à Cleveland, 19h.Vendredi 20 avril Cleveland en Indiana, 19h.Dimanche 22 avril Cleveland en Indiana, 20h30.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Dimanche 15 avril Milwaukee à Boston, 13h.Mardi 17 avril Milwaukee à Boston, 20h.Vendredi 20 avril Boston à Milwaukee, 21h30.Dimanche 22 avril Boston à Milwaukee, 13h.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Samedi 14 avril Miami à Philadelphie, 20h.Lundi 16 avril Miami à Philadelphie, 20h.Jeudi 19 avril Philadelphie à Miami, 19h.Samedi 21 avril Philadelphie à Miami, 14h30.Houston (1) vs.Minnesota (8) Dimanche 15 avril Minnesota à Houston, 21h.Mercredi 18 avril Minnesota à Houston, 21h30.Samedi 21 avril Houston au Minnesota, 19h30.Lundi 23 avril Houston au Minnesota, 20h.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Dimanche 15 avril Utah à Okl.City, 18h30.Mercredi 18 avril Utah à Okl.City, 20h.Samedi 21 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h.Lundi 23 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h30.Golden State (2) vs.San Antonio (7) Samedi 14 avril San Antonio à Golden State, 15h.Lundi 16 avril San Antonio à Golden State, 22h30.Jeudi 19 avril Golden State à San Antonio, 21h30.Dimanche 22 avril Golden State à San Antonio, 15h30.Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 14 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Mardi 17 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Jeudi 19 avril Portland à La N.-Orléans, 21h.Samedi 21 avril Portland à La N.-Orléans, 17h.SOCCER HOCKEY BASKETBALL COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau 0 Lionel-Groulx 2 Dimanche 8 avril Lionel-Groulx 2 A.-Laurendeau 6 Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 (A-Laurendeau mène la série 2-1) Dimanche 15 avril L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h10 Vendredi 20 avril x-A.Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 (Longueuil mène la série 1-0) Dimanche 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Mercredi 18 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Vendredi 20 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 22 avril Longueuil à Terrebonne, 18h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 6 5 0 1 14 4 16 Atlanta 5 4 1 0 13 6 12 N.-Angleterre 5 3 1 1 10 5 10 Columbus 6 3 2 1 9 6 10 Orlando 6 3 2 1 11 10 9 New York 4 2 2 0 10 5 6 Montréal 5 2 3 0 5 9 6 Philadelphie 5 1 2 2 3 6 5 Chicago 4 1 2 1 7 8 4 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 5 0 3 2 5 10 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 6 4 1 1 12 9 13 FC Vancouver 6 3 2 1 8 9 10 Los Angeles Gal.5 2 2 1 7 8 7 Salt Lake 6 2 3 1 6 14 7 Los Angeles FC 4 2 2 0 9 10 6 Minnesota 5 2 3 0 6 9 6 FC Dallas 4 1 0 3 6 3 6 Colorado 4 1 1 2 7 5 5 Houston 4 1 2 1 7 6 4 San Jose 4 1 2 1 7 8 4 Portland 5 0 3 2 6 12 2 FC Seattle 3 0 3 0 0 5 0 Mercredi 11 avril Salt Lake 0 New York City 4 Vendredi 13 avril Orlando 2 Philadelphie 0 Los Angeles FC à Vancouver, 22h.Samedi 14 avril Montréal à New York, 13h.FC Toronto au Colorado, 15h.Los Angeles Gal.à Chicago, 15h30.Columbus à D.C.United, 19h.FC Dallas en N.-Angleterre, 19h30.Minnesota à Portland, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 11 2 ,846 \u2014 \u2014 9-1 G-2 6-1 5-1 Toronto 9 5 ,643 21/2 \u2014 7-3 G-1 4-3 5-2 New York 7 7 ,500 41/2 2 5-5 G-1 3-3 4-4 Baltimore 5 9 ,357 61/2 4 4-6 P-1 2-4 3-5 Tampa Bay 3 10 ,231 8 51/2 2-8 P-2 1-4 2-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 7 4 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-3 4-2 3-2 Cleveland 8 6 ,571 1/2 1 6-4 P-1 6-2 2-4 Chicago 4 8 ,333 31/2 4 2-8 P-1 1-5 3-3 Detroit 4 9 ,308 4 41/2 4-6 P-5 1-5 3-4 Kansas City 3 8 ,273 4 41/2 3-7 P-3 1-5 2-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 11 3 ,786 \u2014 \u2014 8-2 G-5 4-2 7-1 Houston 9 4 ,692 11/2 \u2014 7-3 P-2 5-1 4-3 Seattle 6 4 ,600 3 1 6-4 G-2 2-1 4-3 Oakland 5 8 ,385 51/2 31/2 4-6 G-1 3-5 2-3 Texas 4 10 ,286 7 5 3-7 P-4 2-8 2-2 Jeudi 12 avril Detroit 3 Cleveland 9 N.Y.Yankees 3 Boston 6 Chi.White Sox 0 Minnesota 4 L.A.Angels 7 Kansas City 1 Vendredi 13 avril Toronto 8 Cleveland 4 N.Y.Yankees 8 Detroit 6 Baltimore 3 Boston 7 White Sox au Minnesota, (reporté) Texas à Houston, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie 2 Tampa Bay 1 Samedi 14 avril Baltimore à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Chi.White Sox au Minnesota, 14h10.Texas à Houston, 16h05.Toronto à Cleveland, 16h10.L.A.Angels à Kansas City, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.Interligue Philadelphie à Tampa Bay, 18h10.Dimanche 15 avril Baltimore à Boston, 13h05.Toronto à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.White Sox au Minnesota, 14h10.Angels à Kansas City, 14h15.Oakland à Seattle, 16h10.Texas à Houston, 20h08.Philadelphie à Tampa Bay, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 11 1 ,917 \u2014 \u2014 9-1 G-9 5-1 6-0 Atlanta 8 5 ,615 31/2 \u2014 6-4 G-2 4-2 4-3 Philadelphie 7 5 ,583 4 \u2014 6-4 G-4 5-1 2-4 Washington 6 8 ,429 6 2 2-8 P-3 2-6 4-2 Miami 4 9 ,308 71/2 31/2 3-7 G-1 3-7 1-2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Pittsburgh 9 4 ,692 \u2014 \u2014 6-4 P-1 4-2 5-2 Milwaukee 7 7 ,500 21/2 1 4-6 P-1 2-5 5-2 St.Louis 7 7 ,500 21/2 1 5-5 G-2 2-4 5-3 Chicago 6 7 ,462 3 11/2 4-6 P-2 1-3 5-4 Cincinnati 2 11 ,154 7 51/2 2-8 P-6 1-5 1-6 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 9 3 ,750 \u2014 \u2014 7-3 G-1 5-1 4-2 Colorado 8 7 ,533 21/2 1/2 6-4 G-3 2-4 6-3 San Fran.6 6 ,500 3 1 4-6 G-1 3-4 3-2 Los Angeles 4 7 ,364 41/2 21/2 4-6 P-1 3-3 1-4 San Diego 4 10 ,286 6 4 4-6 P-2 1-7 3-3 Jeudi 12 avril Pittsburgh 6 Chi.Cubs 1 St.Louis 13 Cincinnati 4 Colorado 5 Washington 1 San Francisco 7 San Diego 0 Vendredi 13 avril Atlanta 4 Chi.Cubs 0 St.Louis 5 Cincinnati 3 Colorado 2 Washington 1 Milwaukee 5 N.Y.Mets 6 Pittsburgh 2 Miami 7 Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.S.Francisco à S.Diego, 22h10.Samedi 14 avril Colorado à Washington, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 15 avril Milwaukee à N.Y.Mets, 13h10.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Pittsburgh à Miami, 13h10.Colorado à Washington, 13h35.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco à San Diego, 16h10.Lundi 16 avril Colorado à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Chi.Cubs, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Mauer Minn.10 34 6 14 ,412 Canó Sea 10 32 10 13 ,406 Betts Bos.12 48 15 18 ,375 Bogaerts Bos.9 38 7 14 ,368 Ramírez Bos.11 42 8 15 ,357 Moustakas K.C.11 45 8 16 ,356 Simmons L.A.A.14 60 13 21 ,350 Chapman Oak 13 49 11 17 ,347 Judge N.Y.Y.13 52 13 18 ,346 Altuve Hou.13 52 8 18 ,346 Points produits \u2014 Ramírez, Bos., 12; Gregorius, N.Y.Y., 12; Martínez, Bos., 11; Trout, L.A.A., 11; Chapman, Oak, 11; Lowrie, Oak, 11; Ohtani, L.A.A., 11; Davidson, W.Sox, 10; Betts, Bos., 10; Devers, Bos., 10.Circuits \u2014 Davidson, W.Sox, 5; Trout, L.A.A., 5; Chapman, Oak, 4; Diaz, Tor., 4; Dozier, Minn., 4; Encarnación, Cle., 3; Ramírez, Cle., 3; Pearce, Tor., 3; Anderson, W.Sox, 3; Abreu, W.Sox, 3.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 3; Porcello, Bos., 3; Junis, K.C., 2; Hatcher, Oak, Victoires protégées \u2014 Osuna, Tor., 5; Kimbrel, Bos., 4; Diaz, Sea, 4; Allen, Cle., 3; Colomé, T.B., 3; Brach, Bal., 3; Soria, W.Sox, 2; Kela, Tex, 2; Greene, Det., 2; Herrera, K.C., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martinez Stl.13 47 4 18 ,383 Posey S.F.12 40 5 15 ,375 Grandal L.A.D.9 32 5 12 ,375 Flaherty Atl.11 41 7 15 ,366 Cabrera N.Y.M.11 48 11 17 ,354 Dickerson Pit.10 43 10 15 ,349 Moran Pit.10 35 5 12 ,343 Hoskins Phi.11 35 7 12 ,343 Swanson Atl.11 50 5 17 ,340 LeMahieu Col.14 60 8 20 ,333 Points produits \u2014 Polanco, Pit., 15; Martinez, Stl., 14; Harper, Wash., 13; Tucker, Atl., 12; Franco, Phi., 12; Cervelli, Pit., 11; Freeman, Atl., 11; Molina, Stl., 11; Céspedes, N.Y.M., 11; Báez, Cubs, 10.Circuits \u2014 Harper, Wash., 6; Polanco, Pit., 5; Thames, Mil., 5; Molina, Stl., 5; Blackmon, Col., 4; LeMahieu, Col., 4; Albies, Atl., 4; Dejong, Stl., 4; Báez, Cubs, 4; Villanueva, S.D., 3.Victoires \u2014 Williams, Pit., 3; Robles, N.Y.M., 2; Bettis, Col., 2; Carle, Atl., 2;Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 29; Scherzer, Wash., 27; Ray, Ari., 23; Syndergaard, N.Y.M., 22; Strasburg, Wash., 21; González, Wash., 20; Smith, Mia., 19; Pivetta, Phi., 19; ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 1 0 52 1 0 1 0 1 0 3 4 01 32 1 2 0 51 1 0 03 01 7 0 1 1 1 Moncton vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 6 avril Moncton 1 B.-Boisbriand 6 Dimanche 8 avril Moncton 3 B.-Boisbriand 9 Mardi 10 avril B.-Boisbriand 7 Moncton 1 Mercredi 11 avril B.-Boisbriand 4 Moncton 5 Vendredi 13 avril B.-Boisbriand 8 Moncton 3 (B.-Boisbriand gagne la série 4-1) Acadie-Bathurst vs.Sherbrooke Vendredi 6 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Samedi 7 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Mardi 10 avril A.-Bathurst 5 Sherbrooke 0 Mercredi 11 avril A.-Bathurst 3 Sherbrooke 2 (P) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Halifax vs.Charlottetown Vendredi 6 avril Charlottetown 4 Halifax 3 (prol.) Samedi 7 avril Charlottetown 7 Halifax 4 Mardi 10 avril Halifax 2 Charlottetown 5 Mercredi 11 avril Halifax 2 Charlottetown 4 (Charlottetown gagne la série 4-0) Victoriaville vs.Drummondville Vendredi 6 avril Victoriaville 2 Drummondville 4 Samedi 7 avril Victoriaville 4 Drummondville 1 Lundi 9 avril Drummondville 4 Victoriaville 5 Vendredi 13 avril Drummondville 1 Victoriaville 3 (Victoriaville mène la série 3-1) Dimanche 15 avril LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Thetford mène la série 2-1) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Jeudi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Rivière-du-Loup VS.Jonquière (Rivière-du-Loup mène la série 2-1) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière à Rivière-du-Loup,19h30.Jeudi 19 avril R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Vendredi 20 avril x-Jonquière à Rivière-Du-Loup, Victoriaville à Drummondville, 15h.Lundi 16 avril x-Drummondville à Victoriaville, 19h.Mercredi 18 avril x-Victoriaville à Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 13 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.9 6 12 18 Alain, B.-B.9 9 8 17 Phelan, Mon.12 9 4 13 Barré-Boulet, B.-B.6 8 5 13 Aquin, Charl.11 8 5 13 Abramov, Victoriaville 9 7 6 13 Alexandrov, Charl.11 6 7 13 Katerinakis, B-B.9 5 8 13 Teasdale, B-B 9 5 8 13 Hardie, Charl.11 3 10 13 Getson, Charl.11 9 3 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Kosorenkov, Victo.9 3 9 12 Veleno, Drum.9 5 6 11 Beaudin, Drum.9 3 8 11 Mongo, Drum.9 3 7 10 Grouchy, Québec 7 1 9 10 Balmas, A.-Bathurst 8 5 4 9 5 4 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 62 SPORTS 5289921 Découvrez notre boutique exclusive du 710 Bouvier ! TaylorMade Adidas Golf Optimisez la performance de vos prochains bâtons grâce à notre centre d\u2019ajustement 710, rue Bouvier #155, Québec \u2022 www.b2golf.ca Maintenant à Québec, c\u2019est b2golf ! CLAUDE LUSSIER Une autre avancée technologique pour aider les golfeurs Représentant de Taylor Made pour l\u2019est de la province, Patrick Dubé a eu du plaisir à faire découvrir aux visiteurs de l\u2019EXPOGOLF Québec leur nouveau bois de départ twist face.Selon Dubé, cette avancée technologique devrait permettre aux golfeurs d\u2019aller plus loin tout en étant plus précis.Que Dieu t\u2019entende, Patrick?! En attendant le passage du G7 à La Malbaie Directeur général du Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu, Jean-Philippe Moffett ne se formalise pas outre mesure de la prochaine venue du G7 à La Malbaie.Il se concentre sur la prochaine saison en précisant que les travaux de réfection des trappes se poursuivent toujours et que les visiteurs profiteront de nouveaux tapis synthétiques pour leurs premiers élans avant leur départ.B2golf, équipé pour prendre soin des golfeurs Les professionnels CPGA de B2golf ont partagé leurs connaissances auprès des visiteurs à l\u2019EXPOGOLF Québec afin de les aider à bien préparer la nouvelle saison qui se fait toujours désirer.Les copropriétaires, Pierre-Luc Bergeron, à gauche, et Maxime Beaulieu, à droite, entourent fièrement les professionnels Jacques Deschènes, Jason Lambert, Félix Froment, Nicolas Fortin et Philippe Bergeron.Le Stastny passe aux mains du Groupe Beaudet Propriétaire de six terrains de golf dans la région de Montréal, le Groupe Beaudet est devenu le nouveau propriétaire du Club Stastny ainsi que de l\u2019hôtel adjacent.Première décision, le club situé à Saint-Nicolas change de nom pour devenir le Golf des deux ponts.Mathieu Livingstone, Éliane Gagnon, Sylvain Beaudet et Michel Turgeon ne ménageront pas leurs efforts pour redonner du lustre à ce parcours.Médaille d\u2019argent pour les Typhons Les Typhons de l\u2019école des Pionniers à Saint-Augustin-de-Desmaures ont participé avec succès au récent championnat de volleyball Benjamin féminin.Dirigées par l\u2019entraîneur David Lévesque, les filles du pavillon Laure-Gaudreault ont gagné le match de demi-finale en trois sets pour s\u2019incliner en finale, non sans avoir vendu chèrement leur peau.Une médaille d\u2019argent amplement méritée mesdemoiselles.Le Club de golf St-Georges, un détour incontournable Le kiosque du Club de golf St-Georges a été fort achalandé lors de l\u2019EXPOGOLF Québec, présenté le week-end dernier, au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.Pour les amateurs de golf, une ronde sur le parcours de St-Georges est un détour incontournable au cours de la saison estivale.Président du club, Bernard Pépin n\u2019est pas peu fier de voir le nombre de visiteurs augmenter chaque année.Outre l\u2019accueil légendaire des Beaucerons et la qualité de leur terrain, la direction n\u2019a pas hésité à investir pour asphalter tous les sentiers sillonnant les 18 trous et qui seront à nouveau le théâtre du troisième Omnium du Québec, les 27 et 28 août.On reconnaît, de gauche à droite, Bernard Pépin, Sylvie Faubert du Georgesville, Maïté Boily, DG du Club de golf, et Virginie Mercier, bénévole.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION RENDEZ-VOUS LES SAMEDIS ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS ET UN COURT TEXTE lannonceurmaison@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 SPORTS 63 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Ce sera leur petite Coupe du monde, même si les adversaires proviendront des quatre coins du Québec et non des quatre coins de la planète.Onze jeunes d\u2019âge primaire souffrant d\u2019une déficience physique participeront au Défi sportif Alter- Go sous les couleurs du Phénix des Rivières, le 25 avril.Pour le club de soccer de la région de Québec, il s\u2019agira d\u2019une première présence à cet événement multisports dédié aux athlètes handicapés de toutes les déficiences, qui aura lieu du 23 au 29 avril.Ils seront environ 7000 à montrer leur savoir-faire au Complexe sportif Claude-Robillard de Montréal, pendant la semaine.La journée s\u2019annonce chargée et épuisante pour les 11 joueurs et joueuses de 9 à 12 ans dirigés par Marie- Michèle Thériault.Départ de Québec en autobus aux aurores, participation à la cérémonie d\u2019ouverture, possibilité de jouer plusieurs rencontres, retour en fin d\u2019après-midi.«Les jeunes vont être brûlés.Ça va dormir dans l\u2019autobus!» lance Mme Thériault, elle-même maman de deux athlètes souffrant de paralysie cérébrale, aujourd\u2019hui adultes.BON POUR L\u2019ESTIME DE SOI Cette expérience permettra aux jeunes d\u2019améliorer leur estime d\u2019eux-mêmes et de se rapprocher les uns des autres, prévoit-elle.La formation n\u2019existe que depuis janvier, mais la coach remarque déjà une nette progression chez ses protégés.«Les jeunes se parlent sur le terrain.Je trouve ça beau.Ils bottent avec l\u2019intérieur du pied, leurs passes sont plus précises.Ils se sont vraiment améliorés sur tous les points.» À Montréal, l\u2019équipe sera même classée dans le niveau A, le plus fort.«On a trois, quatre joueurs qui se démarquent du lot et qui sont très, très bons.Je ne peux pas nous mettre dans une catégorie inférieure à cause de ces joueurs-là.Si je les mets dans le C, ça va être trop facile.On est là pour avoir du plaisir, pas pour battre les équipes 7-0 tout le temps», explique l\u2019entraîneure.Il s\u2019agira donc d\u2019un beau défi, qui stresse toutefois un peu ses joueurs, admet Mme Thériault.«C\u2019est mon rôle de dire aux jeunes : vous êtes prêts, vous avez la capacité, vous avez le potentiel, vous avez travaillé fort.Vous avez cheminé beaucoup», souligne-t-elle.Il faut dire que la formation n\u2019a jamais joué de matchs, à part ceux organisés à l\u2019entraînement, une fois par semaine.Habituée du Défi sportif AlterGo, Mme Thériault s\u2019y rendra aussi une deuxième fois pour le 35e anniversaire de ce rendez-vous, cette année, avec ses deux équipes composées de joueurs adolescents et adultes ayant une déficience intellectuelle.Comme une petite Coupe du monde Onze jeunes âgés de 9 à 11 ans participeront à Montréal, le 25 avril, sous les couleurs du Phénix des Rivères, au Défi sportif AlterGo, un événement multisports dédié aux athlètes handicapés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LPGA Le scénario se répète pour Anne-Catherine Tanguay Pour la cinquième fois en autant de tournois à sa première saison complète sur le circuit de la LPGA, Anne-Catherine Tanguay n\u2019a pas survécu à la coupe du vendredi.La golfeuse de Québec a remis une carte de 75 en deuxième ronde du Championnat Lotte, à Hawaii, mais son pointage de 81 de la veille lui a coûté cher.Elle a finalement complété sa semaine avec un cumulatif de 156 (+12), neuf coups derrière le bon côté du couperet.JEAN-NICOLAS PATOINE LNH Broncos?: touchant hommage de Karlsson Erik Karlsson a offert un touchant hommage aux victimes des Broncos de Humboldt en mettant en ligne sur Instagram une photo d\u2019un bâton de hockey sur son porche, vendredi.«J\u2019espère que vous jouez avec mon garçon là-haut.Je pense à vous tous», a écrit le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa qui, avec sa conjointe Melinda, avait annoncé en mars que leur fils, Axel, était mort-né.Il aurait été le premier enfant du couple.Vendredi dernier, 16 personnes sont mortes à la suite d\u2019un accident impliquant l\u2019autobus de l\u2019équipe junior et un camion au sud de Nipawin, en Saskatchewan.LA PRESSE CANADIENNE NFL Dopage?: Sanchez suspendu La NFL a suspendu le quart-arrière Mark Sanchez pour les quatre premiers matchs de la prochaine saison pour avoir enfreint la politique antidopage de la ligue.Le vétéran de 31 ans sera admissible aux entraînements printaniers ainsi qu\u2019aux entraînements et aux matchs préparatoires.Sanchez a écrit sur Instagram qu\u2019il n\u2019avait «jamais triché ou tenté d\u2019obtenir un avantage compétitif en utilisant des drogues de performance», mentionnant qu\u2019il avait été soumis à «73 tests antidopage» et «qu\u2019un seul s\u2019est révélé positif».Selon lui, ce résultat est attribuable à «une contamination inconnue de ses suppléments alimentaires, et non l\u2019utilisation de drogues de performance».Sanchez a agi à titre de troisième quart chez les Bears de Chicago l\u2019an dernier.Il a aussi joué pour les Jets de New York, les Eagles de Philadel- phie et les Cowboys de Dallas (2016).AP NFL Dez Bryant libéré Les Cowboys de Dallas ont libéré Dez Bryant (photo), jugeant qu\u2019il était préférable de libérer de l\u2019espace sous la masse salariale en raison de la production en déclin du receveur.Bryant n\u2019a jamais répondu aux attentes créées par son contrat de cinq ans et 70 millions $US, obtenu après qu\u2019il eut mené la NFL avec 16 touchés par la passe en 2014.Dans un message publié vendredi sur Twitter, il a remercié les partisans de l\u2019équipe.«Cowboy Nation, vous devez savoir qu\u2019il ne s\u2019agit pas de ma décision.Je vous aimerai toujours.Dallas sera toujours dans mon cœur.» AP EN BREF SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 64 SPORTS Alors que s\u2019achève le recrutement 2018 au football universitaire, force est d\u2019admettre que le Rouge et Or pige plus que jamais dans sa cour.L\u2019ajout du porteur de ballon Gloire Muganda, fin mars, a porté à huit le nombre de joueurs issus du Campus Notre-Dame-de-Foy à avoir choisi le programme de Glen Constantin, cet hiver.Au total, c\u2019est 18 des 22 nouvelles recrues qui proviennent de cégeps de Québec et de Chaudière-Appalaches.Le Soleil vous plonge dans cette cohorte à saveur locale.GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «C\u2019est plutôt circonstanciel.Ça a adonné que beaucoup de bons joueurs ont gradué dans les programmes de la région cette année», lance l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin à propos du recrutement des derniers mois.«Lorsque c\u2019est le cas, comme ils sont dans notre cour, c\u2019est normal que l\u2019on ait plus de succès pour les recruter que d\u2019autres programmes.» Il faut également mentionner que de plus en plus de joueurs de l\u2019extérieur viennent jouer dans des cégeps de Québec, souligne Constantin.Les joueurs recrutés dans les programmes collégiaux de la région ne sont donc pas toujours des produits locaux.Tous trois passés par le Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy (CNDF), Vincent et Cédric Forbes-Mombleau, ainsi que Maxym Lavallée sont respectivement originaires des Laurentides et de l\u2019Outaouais, donne en exemple l\u2019entraîneur.LE FACTEUR ONTARIEN N\u2019empêche, le fait que le Rouge et Or n\u2019a recruté aucun joueur dans les cégeps de la région de Montréal surprend.Les Carabins, et même les Stingers et les Redmen, ont évidemment un avantage géographique, mais y a-t-il un lien à faire avec le recrutement de plus en plus agressif des universités onta- riennes dans la Belle Province?Après tout, les Gryphons de Guelph et les Ravens de Carleton ont tous deux recruté une dizaine de joueurs au Québec durant l\u2019hiver.«On voit avec les embauches de Jean-François Joncas [Guelph] et Paul-Eddy Saint-Vilien [Carleton] que les universités ontariennes viennent chercher des entraîneurs québécois.Ça aide pour le recrutement», admet Constantin, précisant tout de même que les universités ontariennes font surtout des percées dans les cégeps anglophones Vanier, John-Abbott et Champlain-Lennoxville.«Mais il n\u2019y a pas vraiment de joueurs que l\u2019on voulait qui ont choisi l\u2019Ontario.On réussit encore à garder les meilleurs espoirs, les blue chips, au Québec», assure le pilote du Rouge et Or, qui dresse donc un bilan fort positif de son recrutement.«Au début du processus, on avait ciblé quatre ou cinq joueurs que l\u2019on voulait vraiment et on les a pas mal tous eus.Le seul que l\u2019on aurait voulu rapatrier et qui nous a échappé, c\u2019est Sean Côté.C\u2019est un gars de Québec qui était admis en droit chez nous, mais il a préféré aller à l\u2019Université de Montréal», conclut Constantin à propos de l\u2019ex-secondeur du Blizzard du Séminaire Saint-François qui s\u2019était exilé à Champlain- Lennoxville, au collégial.Le R et O pige dans sa cour Glen Constantin \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 64 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSolei PLEINS FEUX leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 SPORTS 65 Les frères Forbes-Mombleau (CNDF) «D\u2019après moi, la génétique Forbes- Mombleau est bonne», lance sans détour Marc-André Dion, qui a dirigé ces dernières années les frères Vincent et Cédric au Campus Notre- Dame-de-Foy.Vincent, un receveur, a capté en trois ans plus de ballons que quiconque dans l\u2019histoire du circuit collégial.«Physiquement, il est hors norme.Dès sa première année universitaire, il risque d\u2019être plus fort et plus vite que la plupart des gars de l\u2019équipe.» L\u2019athlète de 5\u201910\u2019\u2019 et de 190 livres, qui devrait être utilisé comme receveur inséré chez le R et O, est «déjà prêt à dominer» au niveau universitaire, croit Dion, qui ne lui trouve pratiquement aucun défaut.«Il n\u2019est peut-être pas le plus grand, mais il est tellement explosif.Il fait des gros attrapés dans les moments importants et c\u2019est aussi un gars super humble.» Son aîné Cédric n\u2019est pas à oublier.Après deux ans loin du football où il se questionnait sur ses choix de carrière, le secondeur a effectué un retour fracassant cette saison, étant élu dans la première équipe d\u2019étoiles du circuit.«Il est capable de jouer physique et de courir avec les porteurs de ballons adverses, mais sa plus grande force est sa compréhension du jeu.Il ne devrait pas avoir de difficulté avec la transition à un nouveau système de jeu», note Dion à propos du joueur originaire de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Philippe Robitaille (Lévis-Lauzon) Les blessures ont par moment mis la profondeur de la ligne offensive du R et O à l\u2019épreuve, l\u2019automne dernier.L\u2019entraîneur Carl Brennan a pris les grands moyens pour que cela ne se reproduise pas cette saison.Des quatre talentueux joueurs de ligne offensive qui se greffent à son unité, le garde Philippe Robitaille est le plus gros morceau\u2026 et pas seulement en raison de son gabarit.Un protégé de l\u2019ex-Rouge et Or Carl Gourgues chez les Corsaires de Pointe-Lévy, au secondaire, Robitaille a dominé du début à la fin de sa carrière collégiale chez les Faucons.Nommé trois fois en trois ans dans l\u2019équipe étoile de la ligue, joueur de ligne offensive par excellence en 2017, le colosse de 6\u20194\u2019\u2019 et de 310 livres a les outils pour faire sa place rapidement à Laval.D\u2019autant plus que depuis qu\u2019il s\u2019est engagé à joindre les rangs du R et O, avant même sa dernière saison chez les Faucons, son sérieux a monté d\u2019un cran.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Pierre-Alain Bouffard.«C\u2019était déjà un gars extrêmement imposant qui se déplace bien, mais il a énormément pris en maturité dans la dernière année.Il s\u2019est mis à travailler beaucoup plus fort au gym et à l\u2019entraînement.Il est à son meilleur quand il va vers l\u2019avant et ouvre des corridors de course, mais il a aussi travaillé son jeu de pieds en protection de passe.» Joanik Masse (Lévis-Lauzon) Joueur par excellence en division 1 l\u2019automne dernier et l\u2019un des porteurs de ballon les plus productifs de l\u2019histoire du football collégial québécois, Masse a songé à disputer une quatrième saison avec les Faucons avant de choisir l\u2019Université Laval.Il faut dire qu\u2019il a déjà porté les couleurs du R et O durant son enfance\u2026 comme plongeur dans l\u2019équipe civile.C\u2019est que Joanik Masse était parmi l\u2019élite provinciale en plongeon avant de se mettre au football, en secondaire 3, avec les Corsaires de Pointe-Lévy.Porteur de ballon «très physique» tout au long de sa carrière malgré un gabarit plutôt modeste, aux dires de Pierre-Alain Bouffard, son entraîneur chez les Faucons, Masse a ajouté quelques livres de muscles à sa charpente durant la dernière année.L\u2019athlète de Saint-Agapit a également légèrement modifié son style, travaillant sur ses feintes et mouvements latéraux plutôt que de baisser l\u2019épaule à chaque occasion.Les résultats, cet automne, ont été terrifiants pour les défensives adverses.Également «très bon en protection de passe» et «très, très travaillant», celui qui a été capitaine à chacune de ses trois saisons à Lévis- Lauzon est un joueur complet, assure Bouffard.Un Belge «du champ gauche» «Il est arrivé du champ gauche pour nous», avoue Glen Constantin à propos de l\u2019ailier défensif belge Loïc Sapart.Le colosse de 6\u20196\u2019\u2019 et de 240 livres a profité d\u2019un échange scolaire pour jouer au junior college de West Hills, en Californie, la saison dernière.Incapable de décrocher une bourse dans la NCAA, Sapart, 20 ans, a plutôt été repéré sur internet par les entraîneurs du R et O, qui l\u2019ont convaincu de s\u2019amener à Québec.«Il a beaucoup de potentiel physique, mais il n\u2019a pas beaucoup de football dans le corps», lance Constantin à propos de celui qui a porté les couleurs de l\u2019équipe mondiale à l\u2019International Bowl 2015, à Dallas, et de l\u2019équipe nationale belge.«C\u2019est un projet pour nous, mais l\u2019on sait déjà que c\u2019est un joueur physique et intense», poursuit l\u2019entraîneur, qui a pu évaluer le Belge francophone lors du camp de printemps du R et O en Floride.Il faut dire qu\u2019avec le départ d\u2019Edward Godin, le R et O n\u2019a pas énormément de profondeur à la position d\u2019ailier défensif derrière le dominant Mathieu Betts.Une rare position où Constantin admet qu\u2019il aurait aimé recruter quelques recrues supplémentaires.Maxym Lavallée (CNDF) Un des meilleurs demis défensifs du circuit collégial depuis quelques années, Lavallée se distingue surtout par son intelligence sur le terrain, croit Marc-André Dion.«Athléti- quement, il est capable de suivre pas mal n\u2019importe qui», précise tout de même l\u2019entraîneur-chef du CNDF, avant de revenir sur la compréhension du jeu hors norme de son ex-protégé.«Je pense qu\u2019il risque de voir du terrain rapidement avec le Rouge et Or, parce que pendant que plusieurs autres jeunes gars vont faire des erreurs, il n\u2019en fera pas.» L\u2019athlète de 5\u201910\u2019\u2019 et de 182 livres a été nommé dans la première équipe d\u2019étoiles en division 1, l\u2019automne dernier.Il retrouvera bon nombre de ses coéquipiers à Laval puisque plus d\u2019une quinzaine de joueurs du CNDF ont choisi de se joindre au R et O uniquement ces deux dernières années.Dion pense que l\u2019ADN de vainqueurs de ses joueurs, tous champions du Bol d\u2019or, en 2016, y est pour quelque chose.«Je crois qu\u2019ils sont attirés par les gagnants et si tu vas à Laval, tu risques de gagner au moins une Coupe Vanier.» LE RECRUTEMENT 2018 EN CINQ NOMS Le receveur de passes Vincent Forbes-Mombleau \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le porteur de ballon Joanik Masse \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 65 leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 66 LNH L\u2019attaquant suspendu pour trois matchs La Presse canadienne BOSTON \u2014 Mike Babcock rencontre généralement les médias après la séance d\u2019entraînement avec quelques gouttes de sueur lui perlant sur le front découlant d\u2019exercices hors glace courts, mais intenses.La séance de vendredi s\u2019est tenue à quelques mètres des journalistes, derrière un rideau, dans les corridors du TD Garden.L\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs a mis beaucoup d\u2019efforts dans son entraînement et il exigera certainement la même chose de ses joueurs samedi (20h) en vue du deuxième match de la série les opposant aux Bruins, après un premier duel décevant.Cette tâche sera cependant plus difficile puisque Toronto devra se préparer à affronter Boston sans le centre Nazem Kadri, suspendu par la LNH, vendredi.Kadri a finalement écopé d\u2019une suspension de trois matchs pour avoir donné de la bande à l\u2019endroit de l\u2019attaquant Tommy Wingels, jeudi, dans le premier match de la série opposant les deux équipes.Les hommes de Babcock devront donc se débrouiller sans le marqueur de 32 buts samedi soir et les deux matchs suivants.«Nous avons perdu des joueurs tout au long de l\u2019année», a mentionné Babcock.«Les séries sont simples  : si tu gagnes, tu joues encore.Si tu perds, tu rentres à la maison.Nous voulons continuer de jouer.Nous avons pris tout ce temps pour nous préparer et travailler fort.Nous devons maintenant mettre notre travail à exécution.» Kadri, qui a clamé son innocence après le match numéro un, s\u2019est projeté sur Wingels alors qu\u2019il était dans une position vulnérable \u2014 face à la rampe \u2014 après que l\u2019attaquant des Bruins eut donné un coup de coude au visage de Mitch Marner.Kadri ne s\u2019est pas entraîné avec ses pairs vendredi et n\u2019était pas disponible pour émettre des commentaires.Wingels n\u2019était pas sur la glace non plus et son cas demeure incertain du côté des Bruins.En l\u2019absence de Kadri, Patrick Marleau a été promu au centre du deuxième trio, tandis que Zach Hyman a pris la place du vétéran.Leo Komarov a été jumelé à Auston Matthews et William Nylander au sein de la première ligne à l\u2019attaque, en remplacement de Hyman, tandis que la recrue Andreas Johnsson pourrait faire ses débuts dans les séries, aux côtés de Tomas Pleka- nec et Kasperi Kapanen.Babcock a admis que ces ajustements ne constituaient pas une solution à long terme, mais que ce sera suffisant pour la durée de l\u2019absence de Kadri.LES DÉBUTS DE DONATO?Du côté des Bruins, Wingels \u2014 s\u2019il ne peut jouer \u2014 pourrait être remplacé par la recrue Ryan Donato.L\u2019entraîneur des Bruins, Bruce Cassidy, a laissé entendre vendredi que l\u2019ancienne vedette de l\u2019Université Harvard pourrait faire ses débuts éliminatoires samedi.À l\u2019entraînement, Donato a piloté un trio avec Noel Acciari et David Backes.Cassidy a expliqué qu\u2019il avait l\u2019option de muter Danton Heinen ou Brian Gionta à l\u2019aile si Donato est utilisé au centre.«Je crois que Ryan a vraiment bien joué depuis son arrivée ici [il a récolté 9 points en 12 matchs].On compte l\u2019utiliser, on veut juste le faire au bon moment.» AVEC AP Les Leafs privés de Kadri Nazem Kadri (à droite) a plaqué Tommy Wingels par derrière après que celui-ci eut donné un coup de coude à Mitch Marner, un geste qui lui a valu une suspension de trois rencontres.\u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA Associated Press DALLAS \u2014 Ken Hitchcock ne savait pas combien de temps il dirigerait les Stars de Dallas à son deuxième séjour à la tête de l\u2019équipe après une absence de 15 ans.L\u2019aventure a finalement duré une seule saison.L\u2019homme qui a guidé les Stars vers leur seule conquête de la Coupe Stanley a annoncé vendredi qu\u2019il tirait un trait sur sa carrière de 22 ans dans la LNH.Ses 823 victoires le classent derrière Scotty Bowman (1244) et Joel Quenne- ville (884) dans l\u2019histoire du circuit.Il occupe le quatrième rang au chapitre des matchs dirigés avec 1536.Âgé de 66 ans, il demeurera conseiller chez les Stars.«J\u2019y réfléchissais depuis notre dernier match et j\u2019ai conclu que le moment était le bon pour me retirer et laisser la place à la nouvelle génération d\u2019entraîneurs», a dit Hitchcock dans une lettre publiée sur le site Web des Stars.Embauché pour la deuxième fois par les Stars en avril dernier, il a complété la campagne 2017-2018 avec une fiche de 42-32-8.Les Stars ont été exclus des séries.Entre ses deux séjours à Dallas, Hitchcock a dirigé les Flyers de Philadelphie, les Blue Jackets de Columbus et les Blues de St.Louis.CARRIÈRE BIEN REMPLIE À ses huit saisons à la tête des Stars, Hitchcock a compilé une fiche de 319-186-60-20 en 585 rencontres de saison régulière.Il occupe le premier rang de l\u2019histoire de l\u2019équipe pour les matchs dirigés, les victoires et le taux de succès, à ,614.Hitchcock a également une fiche de 47-33 en matchs éliminatoires.Il a mené les Stars aux séries en cinq occasions, dont deux fois d\u2019affilée en finale quand ils ont triomphé en 1999 contre les Sabres de Buffalo, puis perdu face aux Devils du New Jersey en 2000.Originaire d\u2019Edmonton, Hitchcock a mené ses clubs à huit titres de section et deux trophées des Présidents consécutifs, en 1997- 1998 et 1998-1999.Il a aussi gagné le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence du circuit, en 2011-2012 avec les Blues.Sur la scène internationale, Hitchcock a notamment guidé le Canada vers la médaille d\u2019argent au Mondial de 2008.Il a également aidé le Canada à remporter les médailles d\u2019or olympiques des Jeux de 2002, 2010 et 2014.«À tous les joueurs que j\u2019ai dirigés, j\u2019aimerais pouvoir le vivre encore et encore», a dit Hitchcock.«Vous êtes l\u2019explication derrière chaque victoire et j\u2019ai aimé diriger chacun d\u2019entre vous.» L\u2019heure de la retraite pour Hitchcock PHOTO ARCHIVES AP, MICHAEL AINSWORTH «À tous les joueurs que j\u2019ai dirigés, j\u2019aimerais pouvoir le vivre encore et encore» \u2014 Ken Hitchcock 5280815 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 SPORTS 67 RIMOUSKI \u2014 Il y a un candidat de moins à la succession de Philippe Boucher.Ceux qui voyaient Serge Beausoleil au poste de directeur-gérant et entraîneur-chef des Remparts de Québec devront jeter leur dévolu sur quelqu\u2019un d\u2019autre, puisque l\u2019Océanic vient de renouveler son contrat pour les trois prochaines saisons.«C\u2019est une grande organisation, les Remparts de Québec», souligne le di- recteur-gérant et entraîneur-chef de la troupe rimouskoise.«C\u2019est toujours flatteur de voir souffler ton nom.C\u2019est très gentil.Mais, au moment où on se parle, ce n\u2019était pas une possibilité.«Je n\u2019ai jamais été celui qui briguait d\u2019autres endroits, que ce soit dans un circuit ou un autre», a assuré Beausoleil.«Je suis acharné à travailler pour une organisation qui me fait confiance.Je suis ici depuis sept ans.Mes deux filles, Sarah et Marie, sont nées à Rimouski.» Enseignant en histoire de formation, Beausoleil cumule une expérience de près de 25 ans comme entraîneur-chef.Parmi les moments marquants de sa carrière au sein de l\u2019Océanic, notons la conquête de la Coupe du Président en 2015, la finale de la même coupe en 2012 et, plus récemment, le championnat de division ainsi que l\u2019obtention du titre de directeur-gérant de l\u2019année dans la LHJMQ.Selon Beausoleil, sa formation sera à surveiller lors de la prochaine saison.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Un candidat de moins à la succession de Philippe Boucher À l\u2019époque dg de l\u2019Océanic, Philippe Boucher (à droite) avait embauché Serge Beausoleil comme entraîneur- chef en 2011.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le milieu de la boxe rend un dernier hommage à David Whittom JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com L\u2019hommage à David Whittom tenu vendredi soir, à l\u2019Empire Académie, a permis d\u2019un peu mieux cerner ce personnage complexe.Ceux qui l\u2019aimaient ne se sont pas gênés pour dire qu\u2019ils l\u2019avaient aussi détesté, par moments.«C\u2019était comme de l\u2019amour-haine.Tu ne l\u2019aimais pas, mais dans le fond tu l\u2019aimais.Il me tombait sur les nerfs, des fois!» a déclaré son ami Éric Martel-Bahoéli, nouveau retraité de la boxe, taisant certaines anecdotes que «je ne peux pas raconter».L\u2019invitation de l\u2019ancien entraîneur de Whittom, François Duguay, a permis de combler une forme de vide, plusieurs des visiteurs n\u2019ayant pas pu assister aux funérailles du Sweet Punisher, le 26 mars à Fredericton.Vendredi soir, le ring du club de l\u2019avenue Nérée-Tremblay a été transformé en mémorial.Duguay y a placé des souvenirs de Whittom : ceinture, bermudas, trophée et photos.Plusieurs personnes ont pris la parole devant l\u2019assistance, la plupart pour raconter un mauvais coup du défunt boxeur avec le sourire.Comme cette fois où il a fait fumer du pot pour la première fois à son tout jeune beau-frère.Ou cette autre où il s\u2019est éclipsé en vitesse, car deux filles qu\u2019il fréquentait en même temps discutaient non loin.Il n\u2019y avait pas de demi-mesures avec Whittom.Même à l\u2019entraînement.«Quand il mettait les gants et qu\u2019il disait : \u201cHeille, le grand, on va y aller molo\u201d\u2026 Ça n\u2019arrivait pas!» a rigolé Steven Denis.Les problèmes de consommation de Whittom sont bien documentés.Mais il avait fait un grand ménage dans sa vie, deux ans avant sa mort.David Whittom est décédé le 16 mars dernier, à 39 ans, après avoir passé près de 10 mois à l\u2019hôpital, lourdement paralysé.Le 27 mai 2017, au Nouveau- Brunswick, il avait été victime d\u2019une hémorragie cérébrale après avoir été mis K.-O.dans les derniers instants de ce qui devait être son dernier combat.Un combat qu\u2019il était en train de gagner.Martin a aussi disputé son ultime duel, ce soir-là.Il se souvient avoir parlé avec Whittom après sa défaite.Rien alors n\u2019indiquait que quelque chose clochait.«On parlait.Il était avec sa blonde, on se racontait quelques jokes.On se remontait le moral, parce que moi aussi je venais de subir une défaite par K.-O.On se disait que ça pourrait être pire.» Quelques heures plus tard, Martin apprenait que son ami était mal en point, à l\u2019hôpital.UNE DÉLIVRANCE Vendredi soir, Duguay est même revenu sur les circonstances entourant le combat.Sur le fait qu\u2019il a insisté pendant deux ans pour que Whittom ne remonte pas sur le ring.Mais pour le Sweet Punisher, l\u2019appel était trop fort.Et pour l\u2019entraîneur, aujourd\u2019hui, pas question d\u2019avoir de regrets.«Non seulement je referais la même chose, mais je le referais mieux», a lancé Duguay, qui avait été victime de certaines critiques au lendemain de l\u2019affrontement.Tout le monde s\u2019entendait aussi sur une chose : dans l\u2019état physique où Whittom reposait dans les derniers mois, la mort a été une délivrance, aussi cruelle que cette pensée puisse paraître.«Tu ne peux jamais faire le deuil d\u2019un gars qui est dans une situation comme ça», avait dit Duguay, plus tôt dans la journée.«C\u2019est comme s\u2019il y avait toujours un fantôme qui planait.Tu ne peux jamais vraiment parler du gars au passé, te remémorer des souvenirs.Je pense que c\u2019est plus facile de savoir David mort que de le savoir dans la condition où il était.» Tard vendredi, au milieu de son club de boxe, Duguay a conclu avec ceci  : «Je suis sûr que le Sweet Punisher, ce soir, il est bien content».Entre tristesse et sourire «Je suis sûr que le Sweet Punisher, ce soir, il est bien con tent» \u2014 François Duguay, au sujet de David Whittom Le ring de l\u2019Empire Académie a été transformé en mémorial avec des souvenirs de David Whittom, vendredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 68 SÉRIES DE LA LNH Jusqu\u2019à maintenant, les Sharks de San Jose semblent avoir eu la main heureuse en mettant la main sur Evander Kane, qui s\u2019enlisait à Buffalo.L\u2019ailier de 26 ans a récolté 14 points en 17 matchs de saison régulière à San Jose, en plus de marquer deux buts pour sa nouvelle équipe dans le premier match de la série contre les Ducks d\u2019Anaheim.\u2014 PHOTO AP, REED SAXON Au cours des six dernières semaines, deux dates ont retenu l\u2019attention des amateurs de hockey : le 26 février et le 11 avril, la date limite des transactions dans la LNH et le début des séries éliminatoires.Le moment est bien choisi pour déterminer qui ont été les grands gagnants de tout ce tourbillon.D\u2019après Associated Press À la date limite des transactions, fin février, le directeur général du Lightning, Steve Yzer- man, recueillait l\u2019approbation de plusieurs analystes pour avoir amélioré son club significativement en vue des séries.Du côté des joueurs, le grand gagnant a possiblement été Evander Kane, qui est passé des bas-fonds de Buffalo à une équipe qui connaît bien le tabac éliminatoire : les Sharks de San Jose.Sur Twitter la semaine dernière, Kane n\u2019a d\u2019ailleurs pu cacher sa joie de pouvoir jouer du hockey éliminatoire : «#playoffmode, il était temps!» Il faut dire qu\u2019après des passages infructueux à Atlanta, Winnipeg et Buffalo, l\u2019attaquant de 26 ans aura attendu neuf ans pour enfin goûter à la fièvre des séries.«Jouer avec ce groupe de joueurs facilite bien des choses.C\u2019est plaisant de se présenter à l\u2019aréna avec eux», explique Kane, qui a fait ses débuts en séries en marquant deux fois dans la victoire de 3-0 contre les Ducks à Anaheim, jeudi.San Jose, qui a donné un jeune joueur et deux choix conditionnels au repêchage \u2014 un de ces choix pourrait se transformer en sélection de première ronde \u2014, semble avoir réalisé un très bon coup.En 17 rencontres régulières, Kane a donné un bon coup de main à une brigade offensive privée du centre vedette Joe Thornton, blessé, en récoltant neuf buts et cinq aides .Avec une fiche de 12-7-1 pour terminer l\u2019année, San Jose a offert le 10e meilleur rendement de la LNH au chapitre des points après la date limite des échanges.«Il est devenu une pièce importante de notre équipe», souligne le centre Chris Tierney en parlant de Kane.GAGNER TOUT DE SUITE Ce dernier n\u2019est toutefois le seul joueur qui a donné un bon coup de pouce à sa nouvelle équipe.À Tampa, Yzerman a ajouté de l\u2019attaque, de la défense et du leadership à une équipe déjà bien nantie en sortant de New York le défenseur et capitaine des Rangers, Ryan McDonagh, et l\u2019attaquant J.T.Miller.Ce dernier a d\u2019ailleurs mené tous les joueurs échangés depuis le 26 février avec 10 buts et 18 points en 19 rencontres.«Quand tu vas chercher deux joueurs de ce calibre, ça envoie un message clair : ils veulent gagner cette année», mentionne Ed Olczyk, ancien attaquant maintenant analyste au réseau NBC.McDonagh a d\u2019ailleurs été complice du premier but des présentes séries du Lightning, qui a vaincu les Devils 5-2, jeudi.Son collègue Pierre McGuire, lui, a tenu à parler des mouvements effectués par les champions en titre de l\u2019Ouest, les Predators de Nashville.Ceux-ci ont accepté de se départir d\u2019un choix de premier tour pour ajouter du poids et de la profondeur en faisant l\u2019acquisition de Ryan Hartman, des Blackhawks, en plus de sortir de sa retraite le vétéran Mike Fisher.«Si on analyse les mouvements de personnel de Nashville, on constate qu\u2019ils ont, sans faire grand bruit et sans toucher à des pièces essentielles déjà en place, améliorés leur équipe.» Difficile de contredire McGuire.Les Preds, qui ont terminé au sommet du classement général, ont présenté le meilleur dossier de la LNH depuis le 26 février (15-4-2), tout juste devant Winnipeg (15-4-1), Columbus (14-4-2) et Boston (13-5-4).Les Jets, deuxièmes dans l\u2019Ouest, avait ajouté Paul Stastny à la date limite des échanges.La présence de ce dernier a peut- être manqué aux Blues de St.Louis, qui ont raté les séries par un tout petit point.Puis, une transaction beaucoup plus obscure leur a rapporté gros mercredi soir, alors que le défenseur Joe Morrow, acquis du Canadien à prix modeste (un choix de quatrième ronde) a inscrit le but gagnant du premier match de la série contre le Wild du Minnesota.Les Blue Jackets, eux, sont passés du 19e au 14e rang du classement général après avoir mis la main sur l\u2019attaquant Thomas Vanek et le défenseur Ian Cole.Une autre acquisition qui s\u2019est avérée payante est celle de Patrick Maroon par les Devils du New Jersey.Arrivé d\u2019Edmonton, l\u2019ailier de 29 ans a récolté 10 points en 17 rencontres pour aider sa nouvelle équipe à se qualifier pour les séries pour la première fois depuis 2012.ÇA TARDE À RAPPORTER Toutefois, d\u2019autres transactions n\u2019ont pas, pour l\u2019instant, rapporté comme prévu.Au sommet de celles-ci, on retrouve celle qui a fait passer Rick Nash des Rangers aux Bruins.L\u2019auteur de 437 buts en carrière a raté les 12 derniers matchs de la saison régulière et n\u2019a récolté aucun point dans le premier match de la série contre les Maple Leafs de Toronto, jeudi.Nash, acquis pour ses talents de marqueur, a trouvé le fond du filet seulement trois fois en 12 rencontres avec Boston.Tomas Plekanec, passé du Canadien aux Leafs, n\u2019a rien généré en attaque, récoltant seulement deux aides en 17 rencontres dans la Ville Reine, tandis que Tomas Tatar, avec quatre buts et six points, n\u2019a pas ajouté le punch prévu à l\u2019attaque des Golden Knights de Vegas, qui l\u2019ont acquis des Red Wings.Ces joueurs ont encore du temps pour se racheter.Les bons coups du 26 février leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 69 SÉRIES DE LA LNH Les Jets y prennent goût! Quarante-huit heures après avoir savouré une première victoire en séries depuis 1999 et l\u2019époque des Thrashers d\u2019Atlanta, les Jets ont pris les devants 2-0 dans leur duel contre le Wild du Minnesota grâce à une victoire de 4-1, vendredi à Winnipeg.Le défenseur Tyler Myers a récolté un but et une aide dans la victoire.C\u2019est en troisième période que le toit s\u2019est effondré sur la tête du Wild lorsque Paul Stastny, obtenu à la date limite des transactions, Andrew Copp et Patrik Laine ont déjoué Devan Dubnyk, qui a bloqué 39 tirs.La recrue Jack Roslovic, qui remplaçait le vétéran Mathieu Perreault, blessé, a quant à lui obtenu deux aides.Zach Parise a inscrit son deuxième but des séries lorsqu\u2019il a fait dévier la passe de Mikko Koi- vu derrière Connor Hellebuyck (16 arrêts), qui a été privé de son jeu blanc alors qu\u2019il restait 45 secondes à disputer.Les deux équipes ont rendez-vous dimanche (19h30) au Xcel Energy Center, à St.Paul.D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Les Devils seront moins nerveux samedi Dans le premier match de leur série contre le Lightning perdu 5-2, jeudi, les inexpérimentés Devils n\u2019ont pas fait le poids.La nervosité a sans doute joué un rôle dans la défaite des Devils, dont la moitié des joueurs n\u2019avaient aucune expérience éliminatoire.L\u2019entraîneur John Hynes s\u2019attend donc que ces joueurs redeviennent eux-mêmes dans le deuxième match de la série, samedi (15h).«Le message que l\u2019on doit livrer aux joueurs, c\u2019est de ne pas se laisser dominer par les hauts et les bas qui surviennent en séries.On doit donc s\u2019assurer d\u2019être prêts mentalement et de bien cibler les aspects dans lesquels on doit être meilleurs.» D\u2019APRÈS AP Forsberg à l\u2019aise contre l\u2019Avalanche Oui, Filip Forsberg a vu quelques fois en reprise le but spectaculaire qu\u2019il a marqué contre l\u2019Avalanche, jeudi soir.Sur le jeu, l\u2019attaquant des Predators a glissé la rondelle entre ses propres jambes, avant de faire le même coup à Samuel Girard.Un but qui a bien sûr ravi le principal intéressé.«J\u2019ai déjà réussi des feintes comme ça auparavant, mais je n\u2019arrivais jamais à compléter en marquant.C\u2019était vraiment un beau jeu.» Les deux buts de Forsberg en troisième période ont non seulement permis à Nashville de l\u2019emporter 5-2 sur le Colorado dans le premier match de la série, mais ils ont confirmé que l\u2019attaquant est définitivement à l\u2019aise sur la patinoire contre l\u2019Avalanche.En carrière, le Suédois de 23 ans a amassé 26 points (15?buts et 11 aides) et cinq buts gagnants en 21 matchs contre la troupe de Jared Bednar.Ce dernier croit tout de même que sa brigade défensive, privée de son leader Erik Johnson, blessé au genou, a bien contenu l\u2019adversaire pendant la grande majorité de la rencontre.Forsberg et les Preds tenteront samedi (15h) de réaliser une première dans l\u2019histoire de la franchise : prendre les devants 2-0 dans une série en l\u2019emportant deux fois devant leurs partisans.D\u2019APRÈS AP EN BREF D\u2019après Associated Press PITTSBURGH \u2014 Fouettés par la défaite de 7-0 en ouverture de leur série contre les Penguins, Sean Couturier, Brian Elliott et les Flyers ont rebondi pour l\u2019emporter 5-1, vendredi à Pittsburgh.Couturier a connu une soirée de trois points (un but, deux aides), tandis qu\u2019Elliott a repoussé 34 tirs, lui qui avait été chassé à mi-chemin du match de mercredi après avoir accordé 5 buts sur 19 lancers.Cette première victoire en 383 jours contre les Penguins p e r m e t a u x Fl y e r s d e c ré e r l\u2019égalité dans la série.Le troisième match aura lieu dimanche (15h) au Wells Fargo Center de Philadelphie.Une conclusion qui a donné raison Dave Hakstol de garder son calme.L\u2019entraîneur aurait pu paniquer.Mais, il s\u2019est accroché à son plan.Aucun joueur retiré de la formation.Pas de changement dans les trios.Pas de changement de gardien.«Mercredi, ce n\u2019est pas l\u2019équipe que je connaissais, j\u2019espère qu\u2019on se ressaisisse», a reconnu Hasktol.«Personne ne croyait en nous dans cette série et je ne crois que pas que les gens y croient davantage même si on vient de gagner.» «Pour tous ceux qui doutent de nous, et bien voilà ce qu\u2019on est capable de faire», a ajouté le capitaine des Flyers, Claude Giroux.FIN D\u2019UNE LONGUE SÉQUENCE La séquence de Matt Murray sans allouer de but, qui a débuté en finale de la Coupe Stanley l\u2019an dernier, s\u2019est arrêtée à 226:49, lorsque Shayne Gostisbehere l\u2019a déjoué en avantage numérique en fin de première période.Il a terminé sa soirée avec 16 arrêts, subissant seulement sa troisième défaite en 17 matchs éliminatoires à domicile en carrière.«C\u2019est définitivement une bonne chose qu\u2019on se soit inscrit au pointage en premier, surtout après ce qui s\u2019était passé dans le dernier match», a déclaré Gostisbehere au Philadelphia Inquirer.Travis Konecny, Andrew McDonald et Nolan Patrick ont aussi marqué pour les Flyers.Patric Hornqvist a inscrit le seul filet des Penguins alors qu\u2019il restait un peu plus de cinq minutes à écouler au match.Après une performance étincelante lors du premier match, les doubles champions en titre de la Coupe Stanley ont paru très effacés, vendredi.Le défenseur Kris Letang a passé la majorité de la deuxième période au vestiaire après avoir été frappé par Giroux, qui n\u2019a pourtant pas été puni.Le jeu en question est survenu pendant la septième minute de jeu en deuxième.Sidney Crosby a donné une mise en échec à Giroux près de la ligne bleue, puis ce dernier a répliqué en frappant Letang par-derrière.La reprise montre que le coude droit de Giroux a atteint le défenseur des Penguins à la tête.«Il semble l\u2019avoir frappé à la tête», a dit Crosby au Pittsburgh Post- Gazette en parlant du geste du capitaine des Flyers.«Je suis sûr que la ligue revisera ce jeu, car je crois que c\u2019était vraiment haut.» Les Flyers se relèvent Filip Forsberg Sidney Crosby s\u2019en veut après avoir raté une bonne chance de marquer en fin de deuxième, alors que les Penguins tiraient de l\u2019arrière 2-0.Finalement, Pittsburgh s\u2019est incliné 5-1 face aux Flyers.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 70 BASEBALL Il lance des balles à 100 milles à l\u2019heure, frappe des circuits à 500 pieds du marbre et court comme une gazelle.Shohei Ohtani, le Babe Ruth japonais, est en train de révolutionner le baseball.SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant près de 100 ans, la pratique voulait qu\u2019un lanceur au baseball s\u2019en tienne à son travail au monticule.À sa deuxième semaine dans les majeures, Sho- hei Ohtani fait voler ce précepte en éclats.Gagnant de ses deux premiers départs avec les Angels de Los Angeles, le Japonais de 23 ans fait aussi parler son bâton.En sept matchs comme frappeur désigné et une présence comme suppléant (avant le match de vendredi), il a maintenu une moyenne de ,346 avec 3 circuits et 11 points produits.L\u2019échantillon est restreint, mais Ohtani est déjà en train de faire taire les sceptiques qui doutaient de sa capacité à répéter ses exploits accomplis depuis cinq ans dans le baseball professionnel nippon.Son camp d\u2019entraînement calamiteux n\u2019avait fait qu\u2019ajouter à la perplexité ambiante.Mais le Babe Ruth japonais, comme il était annoncé, est bel et bien à la hauteur de sa réputation.Dimanche dernier, à son deuxième départ face aux A\u2019s d\u2019Oakland, Ohtani a lancé six manches parfaites avant d\u2019accorder un seul coup sûr et un but sur balles dans un gain de 6-1.En sept manches, il a retiré 12 frappeurs sur des prises.«Ça ne s\u2019est jamais vu depuis Babe Ruth, ce n\u2019est pas des maudites farces!» s\u2019enthousiasme le vétéran chroniqueur Serge Touchette, qui couvre le baseball depuis 1975.«Lancer et frapper comme ça, c\u2019est phénoménal.On est dans les ligues majeures.Même dans les mineures, je n\u2019ai jamais vu ça.» LE FAVORI DES MAMANS Fils d\u2019un joueur de baseball semi- professionnel et d\u2019une joueuse de badminton de niveau national, Ohtani a grandi dans la petite ville d\u2019Oshu, à trois heures de train au nord de Tokyo, dans la préfecture d\u2019Iwate, une région reconnue pour ses sources thermales, l\u2019élevage de bœuf et.sa neige l\u2019hiver.Voltigeur et frappeur de puissance à l\u2019origine, Ohtani a commencé à se faire remarquer à l\u2019école secondaire en lançant des rapides frisant les 100 milles à l\u2019heure.À 18 ans, des équipes du baseball majeur, qui voyaient en lui un lanceur, le courtisaient.Malgré ce risque d\u2019un départ vers les États- Unis, les Ham Fighters de Hokkaido ont repêché le jeune prodige.La formation de la Ligue du Pacifique lui a fait une proposition inusitée à ce niveau : pourquoi ne pas lancer ET frapper?Pendant cinq ans, c\u2019est ce qu\u2019il a fait, s\u2019illustrant des «deux côtés» du marbre.Joueur par excellence en 2016, le droitier s\u2019est bâti une fiche de 10-4 et a maintenu une moyenne de 1,86 au monticule.Au bâton, le gaucher a frappé pour ,322 et fait produire 67 points en 104 matchs comme frappeur désigné.Une balle rapide qui a atteint 102,5 milles à l\u2019heure, un record au Japon, et des circuits de plus de 500 pieds, devant 53 000 spectateurs au Sapporo Dome, ont forgé sa légende.Malgré un salaire annuel de 2 millions $US, il a vécu cinq ans dans le dortoir destiné aux joueurs des Fighters.Sa mère, qui gérait son argent, lui envoyait une allocation de 1000 $ par mois, à laquelle il ne touchait à peu près pas.Frugal, il passait son temps à s\u2019entraîner.Pas d\u2019alcool, pas de permis de conduire.Il est devenu l\u2019athlète japonais le plus populaire.et le favori des mamans.Les dépisteurs, eux, aiguisaient leurs crayons.«Ohtani pourrait être le meilleur lanceur de l\u2019histoire du baseball, et je ne dis pas ça à la légère», a affirmé un directeur du recrutement international des majeures, dans un récent portrait publié par ESPN.DEUX MARATHONS EN MÊME TEMPS! Durant sa cinquième saison au Japon, Ohta- ni a laissé entendre qu\u2019il était prêt à passer de l\u2019autre côté du Pacifique, faisant de lui le joueur autonome le plus convoité de l\u2019histoire.En vertu des règlements du baseball majeur, il aurait pu attendre deux années supplémentaires et signer un contrat de 200 millions $.À la surprise générale, il a choisi les modestes Angels plutôt que les Dodgers ou les Yankees de New York.Il a reçu un boni de 2,3 millions $, mais devra se contenter du salaire minimum de 545 000 $ pour les trois prochaines saisons.Les Ham Fighters ont reçu 20 millions $ en guise de compensation.Aucun joueur des majeures n\u2019a commencé 15 matchs au monticule et comme frappeur depuis 1924.Ohtani peut-il maintenir son rythme durant une saison complète?«C\u2019est comme courir deux marathons.en même temps», illustre Serge Touchette, qui écrit pour Athlétique Montréal.Pour l\u2019heure, le gérant Mike Scioscia le fait lancer une fois par semaine plutôt que tous les cinq jours.Ohtani, qui aimerait frapper plus souvent, bénéficie aussi d\u2019au moins deux journées de congé au bâton, avant et après ses départs.Il a frappé un circuit à chacune de ses trois premières parties comme frappeur désigné.«Rien ne m\u2019indique qu\u2019il n\u2019a pas le talent pour continuer comme ça, même si les équipes ont tellement de statistiques et de dépisteurs qui scrutent tout à la loupe», juge Alex Agostino, recruteur pour les Phillies de Philadelphie.«Les Japonais sont reconnus pour leur discipline à l\u2019entraînement.Ils prennent un soin jaloux de leur corps.On n\u2019a qu\u2019à penser à Ichiro Suzuki, qui joue encore passé 40 ans.» Touchette voit Ohtani terminer la saison «avec une quinzaine de victoires et 25 circuits».«Honnêtement, je ne pensais pas que c\u2019était possible.C\u2019est comme si un gardien de but au hockey jouait au centre de temps en temps.Et qu\u2019il était bon! Ohtani pourrait devenir l\u2019une des plus grandes attractions de l\u2019histoire de la balle.» Le Babe Ruth japonais Shohei Ohtani a frappé trois circuits et produit 11 points en sept matchs cette saison.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, SEAN M.HAFFEY Avant de devenir l\u2019un des plus grands frappeurs de tous les temps (il a longtemps été le roi des coups de circuit avec 714), Babe Ruth a été un lanceur d\u2019exception pour les Red Sox de Boston jusqu\u2019à l\u2019âge de 22 ans, enregistrant 23 victoires en 1916 et 24?en 1917.L\u2019année suivante, il s\u2019est mis à frapper, se forgeant une moyenne de ,300 et réussissant 11 circuits, un sommet dans la Ligue américaine.Au monticule, il a compilé un dossier de 13 victoires et 7 défaites.Ce fut sa dernière saison (presque) complète comme lanceur.Son dossier à vie est de 94-46 avec une moyenne de points mérités de 2,28, la 16e de l\u2019histoire.En 1221 manches de travail, il n\u2019a alloué que 10 circuits.Il a aussi une fiche parfaite de 3-0 comme lanceur en Série mondiale avec une moyenne de points mérités de 0,87.LA PRESSE Babe le lanceur leSoleil SAMEDI 14 AVRIL 2018 71 BASEBALL BOXE UN DERNIER HOMMAGE À DAVID WHITTOM 67 SÉRIES DE LA LNH LES BONS COUPS DU 26 FÉVRIER 66, 68 et 69 PLEINS FEUX LE ROUGE ET OR PIGE DANS SA COUR 64 et 65 MONTRÉAL \u2014 Quand il jouait bantam dans la région de Québec, Olivier Morin-Larocque était le meilleur de son équipe.Au monticule et au bâton.À son arrivée à l\u2019Académie de baseball du Canada, à l\u2019âge de 16 ans, il a dû se spécialiser comme lanceur.«J\u2019ai toujours vraiment aimé lancer.C\u2019est sûr que c\u2019est ma première position», précise Morin-Larocque.Âgé aujourd\u2019hui de 18 ans, il n\u2019a aucun regret.Sa balle rapide à 90 milles à l\u2019heure lui a valu d\u2019être recruté par un junior college en Oklahoma.Le droitier de 6\u20193\u201d et de 225 livres fait aussi partie de l\u2019équipe nationale des moins de 18 ans.De son propre aveu, Morin-Larocque s\u2019ennuie de frapper.Sait-on jamais, il continue d\u2019exercer son élan dans la cage des frappeurs, mais sans plus.Son parcours est classique.À 16 ans, les meilleurs jeunes joueurs sont invités à se concentrer sur leur principale force, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.«À cet âge, en général, il y a toujours un morceau qui est en avance», explique Sylvain Saindon, directeur technique de Baseball Québec.«Soit le bâton est un peu en avance, soit le gars lance mieux qu\u2019il frappe.À ce moment-là, on va isoler cet aspect.Ça nous chagrine parfois, mais on se dit que ce kid- là, à 17 ou 18 ans, a la possibilité de faire l\u2019équipe nationale.» UN SPORT DE «BRONTOSAURE» De tout temps ou presque, le bras des lanceurs est «protégé» au baseball.Dans les majeures, ils se reposent entre leurs départs, lesquels viennent généralement tous les cinq jours.Obligés de se rendre au bâton selon les règlements de la Ligue nationale, ils se présentent au marbre presque pour la forme ou pour faire avancer un coureur avec un amorti-sacrifice.Considéré comme le meilleur frappeur de sa confrérie, Madison Baumgar- ner, des Giants de San Francisco, frappe pour ,185 depuis le début de sa carrière.Qualifiant son sport de «brontosaure sous bien des aspects», Saindon se désole de cette façon d\u2019agir avec les lanceurs.À ses yeux, leur «surprotection» finit par les rendre «un peu pâte molle».«La plupart sont en très bonne forme physique, mais à force de ne pas bouger, beaucoup de lanceurs se blessent en récupérant une balle frappée mollement du côté du troisième but.» «C\u2019EST UN PHÉNOMÈNE» Les succès d\u2019Ohtani provoqueront-ils un changement des mentalités?«Je pense qu\u2019il peut changer le cours de l\u2019histoire», avance Alex Agostino, dépisteur pour les Phillies de Philadelphie.«Le bon joueur qui est présentement au collège, au Japon ou en République dominicaine, et qui dit : \u201cJ\u2019ai toujours été le meilleur frappeur de mon équipe, je signe un contrat professionnel et là, je ne frappe plus?Pourquoi?\u201d» Exemple parmi tant d\u2019autres, Agostino rappelle que Brad Wilkerson, ancien voltigeur des Expos, lançait des rapides de plus de 90 milles à l\u2019heure comme releveur à l\u2019Université Florida State.«Il n\u2019était pas juste un lanceur marginal, il était excellent.» À moins d\u2019une surprise, l\u2019avenir d\u2019Olivier Morin- Larocque dans le baseball passera par le monticule.L\u2019histoire d\u2019Ohtani pique évidemment sa curiosité.«C\u2019est un phénomène.Depuis qu\u2019il joue, il a probablement toujours lancé, toujours frappé.Ici, on développe plus d\u2019un côté.Ça ne me dérange pas parce que c\u2019est le côté lanceur qui m\u2019a permis de percer.Mais c\u2019est sûr que si j\u2019ai l\u2019occasion, j\u2019aimerais frapper comme lui.» LA PRESSE Peut-il changer le cours de l\u2019histoire?Shohei Ohtani est utilisé comme lanceur une fois par semaine \u2014 les partants lancent généralement aux cinq jours \u2014 par son gérant, qui veut éviter de le surcharger.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ROB TRINGALI Glen Constantin SAMEDI 14 AVRIL 2018 leSoleil 72 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 17 avril 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client l\u2019un des 2 fauteuils inclinables motorisés DU 26 MARS AU 29 AVRIL, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une valeur de 105999$ POUR PARTICIPER : Rendez-vous au tanguay.ca ou textez le mot «Elran» ou «Relaxon» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Livraison gratuite* tanguay.ca sur tous les électroménagers VERSEMENTS 50 JUSQU\u2019À VAPEUR Ensemble laveuse-sécheuse PTR-912167 \u2022 Sécheuse vapeur de 7,4 pi cu PTR-668261 - 11 cycles - 4 réglages de température \u2022 Laveuse HE de 5,8 pi cu PTR-668260 - 11 cycles et 7 programmes - 5 réglages de température Réfrigérateur de 21,6 pi cu PTR-689882 \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre ajustables anti-débordement \u2022 Machine à glaçons interne \u2022 Congélateur tiroir 129999 2599 50 mois 104999 2099 50 mois 74999 3124 24 mois 49999 2083 24 mois Lave-vaisselle PTR-653630 \u2022 6 cycles \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche diférée FONCTIONNEMENT SILENCIEUX \u2022 Laveuse vapeur de 4,8 picu PTR-594803 - Cuve «Diamond Drum» - 9 cycles et 11 programmes - Chauffe-eau interne \u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 picu PTR-594804 - 11 cycles - 4 choix de température - Détecteur d\u2019humidité Ensemble laveuse-sécheuse frontal PTR-910442 VAPEUR 169999 3399 50 mois AU CHOIX CONVECTION Cuisinière avec four à convection PTR-622791 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant à la vapeur \u2022 Affichage au DEL \u2022 Zone réchaud \u2022 Fonction ébulition rapide \u2022 Ronds expansibles Hotte murale de 30 pouces PTR-457163 \u2022 Format compact \u2022 430 PCM \u2022 4 vitesses \u2022 Filtres en micro-mèche \u2022 Éclairage halogène 5261113 "]