Le soleil, 29 mars 2018, jeudi 29 mars 2018

[" I L L U S T R A T I O N C O L L A B O R A T I O N S P E C I A L E H B É COUPABLE «J\u2019aimerais pouvoir vous demander pardon pour tout le mal que je vous ai fait, mais je sais que mon geste est impardonnable» \u2014 Alexandre Bissonnette, auteur de la tuerie de la Grande Mosquée +  LE RÉCIT DÉTAILLÉ DU PLAIDOYER 9 PAGES LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 88 lesoleil.com | JEUDI 29 MARS 2018 ASSELIN Pour pardonner, il faut comprendre PAGE 20 BOURQUE Pourquoi alors?PAGE 4 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5275638 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h æ 17h 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 418877-9777 IMAGINEZ.Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, for»t, montagnes et ?euve.NOUVEAU Quelques condos en location JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Coupable, 12 fois.Les veuves pleurent doucement en entendant les noms de leurs maris.Alexandre Bissonnette retient difficilement ses larmes.Le sort de l\u2019auteur de la fusillade à la Grande Mosquée de Québec est scellé.Devant une salle d\u2019audience remplie des survivants et des proches des victimes, le juge François Huot de la Cour supérieure a déclaré Alexandre Bissonnette, 28 ans, coupable des six meurtres au premier degré et de six tentatives de meurtre avec une arme à autorisation restreinte.Le jeune homme avait enregistré ses plaidoyers de culpabilité lundi vers 14h30.Le juge François Huot avait toutefois refusé de les entériner avant que l\u2019accusé ne soit revu par un psychiatre qui pourrait confirmer son aptitude à subir son procès et à plaider coupable.L\u2019ordonnance de non-publication, toujours en vigueur, empêchait les médias de rapporter cet important revirement de situation jusqu\u2019à la déclaration de culpabilité.Alexandre Bissonnette est donc coupable des meurtres au premier degré de Ibrahima Barry, Mama- dou Tanou Barry, Khaled Belkace- mi, Abdelkrim Hassane, Azzedine Soufiane et Aboubaker Thabti.Il est aussi coupable d\u2019avoir tenté de causer la mort en utilisant une arme à autorisation restreinte de Said Akjour, Aymen Derbali, Said El Amari, Nizar Ghali, Mohamed Kha- bar et 35 autres personnes présentes le soir du 29 janvier 2017 au Centre culturel islamique de Québec.Vers 20h ce soir-là, Alexandre Bissonnette a fait irruption dans la mosquée de Sainte-Foy.Le jeune homme, membre d\u2019un club de tir, a déchargé ses armes dans la salle de prières, tué une demi-douzaine de fidèles et en a blessé cinq autres avant de prendre la fuite à bord de la voiture de son père.Une arme longue a été retrouvée près de la mosquée.PEINE ET DOULEUR IMMENSE Lundi, Alexandre Bissonnette avait annoncé avoir une déclaration à faire.Le juge Huot n\u2019avait pas oublié et l\u2019a ramené dans le box des témoins.L\u2019ex-étudiant de l\u2019Université Laval ne regardera presque jamais sa feuille.Il tourne son visage à plusieurs occasions vers les dizaines de proches endeuillés assis dans la salle d\u2019audience.Sa voix est forte, presque sans fêlure.«À chaque minute de mon existence, je regrette amèrement ce que j\u2019ai fait, les vies que j\u2019ai détruites, la peine et la douleur immense que j\u2019ai causée à tant de personnes, sans oublier les membres de ma propre famille», affirme Alexandre Bissonnette.Quatorze mois après la tuerie, Alexandre Bissonnette se dit incapable de comprendre ce qui l\u2019a poussé à commettre une telle horreur.«Je ne suis ni un terroriste ni un islamophobe, assure le meurtrier.Plutôt, je suis une personne qui a été emportée par la peur, par la pensée négative et par une sorte de forme horrible de désespoir.» Le jeune homme, victime d\u2019intimidation durant son parcours scolaire, avait depuis longtemps des idées suicidaires et une obsession avec la mort.«C\u2019est comme si je me battais avec un démon qui a fini par m\u2019avoir, qui a fini par gagner contre moi», décrit-il.Alexandre Bissonnette a dit aux victimes qu\u2019il aimerait pouvoir leur demander pardon, mais qu\u2019il sait que son geste est impardonnable.Il souhaite pouvoir faire au moins «un peu de bien» en plaidant coupable.Le meurtrier regagne le box de détention.Il assistera, immobile, à la suite des débats et n\u2019éclatera en sanglots qu\u2019à la toute fin.DÉCISION MÛRIE Le psychiatre Sylvain Faucher a rencontré Alexandre Bissonnette lundi soir à l\u2019Établissement de détention de Québec.Le Dr Faucher connaît bien le jeune homme, qui a séjourné à Robert-Giffard durant de longues semaines l\u2019automne dernier en raison de ses idées suicidaires.Lundi soir, Bissonnette, jeune homme médicamenté pour son anxiété, était au mieux de ce que le psychiatre connaît de lui.L e p s y c h i a t r e D r Fa u c h e r explique que déjà, à la fin de l\u2019automne dernier, Alexandre Bissonnette envisageait de plaider coupable.Il avait pris cette décision à la suite d\u2019une longue période de réclusion.«Ce que j\u2019en comprends de monsieur c\u2019est qu\u2019il ne veut pas être l\u2019auteur d\u2019un autre drame collectif en faisant le procès», explique le Dr Faucher.L\u2019accusé a eu l\u2019occasion de parler de sa décision avec ses proches et il comprend bien les enjeux, estime le psychiatre.LIRE LA CHRONIQUE DE FRANÇOIS BOURQUE \u203a 4 AUTRES TEXTES \u203a 5 à 8 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN \u203a 20 Alexandre Bissonnette plaide coupable Devant une salle d\u2019audience remplie des survivants et des proches des victimes, le juge François Huot de la Cour supérieure a déclaré Alexandre Bissonnette, 28 ans, coupable des six meurtres au premier degré et de six tentatives de meurtre avec une arme à autorisation restreinte.\u2014 ILLUSTRATION COLLABORATION SPÉCIALE HBÉ leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 3 ACTUALITÉS CHRONOLOGIE 2017 29 JANVIER Un jeune homme entre seul dans le Centre culturel islamique, à Québec, durant la prière du soir et ouvre le feu, tuant six hommes en plus d\u2019en blesser 19 autres.La police arrête deux personnes, mais après enquête, seul Alexandre Bis- sonnette demeure suspect.30 JANVIER Le premier ministre Justin Trudeau assiste à une vigile à Québec.Il qualifie le massacre d\u2019acte de terrorisme et dit aux musulmans du pays : «Nous sommes avec vous.Trente-six millions de Canadiens ont aussi le cœur brisé.» Alexandre Bissonnette, un étudiant de l\u2019Université Laval, comparaît et est accusé de six chefs de meurtre au premier degré et de cinq de tentatives de meurtre avec une arme à autorisation restreinte.1er FÉVRIER La mosquée ouvre ses portes au public.Son plancher et ses murs sont toujours tachés de sang.3 FÉVRIER Des milliers de personnes, dont Justin Trudeau, se rendent au Centre des congrès de Québec pour rendre hommage aux trois autres victimes : Mamadou Tanou Barry, 42 ans, Ibrahima Barry, 39 ans, et Azzeddine Soufiane, 57 ans.5 FÉVRIER Des fidèles de la mosquée et des centaines de résidants de Québec participent à une marche pour promouvoir l\u2019unité et la tolérance.20 AVRIL Un membre de la famille de l\u2019une des victimes plaide coupable à une accusation de menaces à l\u2019endroit d\u2019Alexandre Bissonnette.Moha- med-Amine Ben-Faras, 33 ans, neveu d\u2019Azzedine Soufiane, a déclaré au juge qu\u2019il était arrivé à Québec depuis Londres et qu\u2019il s\u2019était rendu à la mosquée pour tenter de comprendre les circonstances ayant entouré la fusillade.2 OCTOBRE La Couronne obtient la permission de citer directement Alexandre Bis- sonnette à procès, sans enquête préliminaire.Elle ajoute également une sixième accusation de tentative de meurtre avec une arme à autorisation restreinte.La Couronne annonce aussi qu\u2019aucune accusation liée au terrorisme ne sera portée.2018 29 JANVIER Plus de 1000 personnes se rassemblent pour souligner le premier anniversaire de la tuerie.31 JANVIER Les parents d\u2019Alexandre Bisson- nette, Manon Marchand et Raymond Bissonnette, discutent publiquement de leur fils pour la toute première fois dans une lettre transmise à Radio-Canada.Ils y qualifient les gestes de leur fils d\u2019«inexcusables» et de «totalement inexplicables».26 MARS Alexandre Bissonnette plaide non coupable aux 12 chefs d\u2019accusation, soit six de meurtre au premier degré et six de tentative de meurtre.Il annonce toutefois en après-midi qu\u2019il souhaite changer son plaidoyer pour celui de culpabilité, mais le juge ne l\u2019accepte pas et demande plutôt une évaluation psychiatrique de l\u2019accusé.28 MARS 2018 Le juge accepte les plaidoyers de culpabilité.Alexandre Bisson- nette lit en cour une déclaration dans laquelle il demande pardon.Des gens éclatent en sanglots dans la salle d\u2019audience.LA PRESSE CANADIENNE Alexandre Bissonnette plaide ?coupable Le 29 janvier 2017, Alexandre Bissonnette entre seul dans la Grande Mosquée de Québec, durant la prière du soir et ouvre le feu, tuant six hommes en plus d\u2019en blesser 19 autres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5288901 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS S i le jeune homme n\u2019est pas un terroriste ni un islamophobe, comme il l\u2019affirme aujourd\u2019hui, pourquoi alors?La question, qui nous brûle depuis le soir de ce 29 janvier fatidique, continue de se poser.Le procès devait permettre d\u2019y répondre, mais les plaidoyers de culpabilité y ont mis fin avant d\u2019avoir commencé.Il faudra s\u2019en remettre aux représentations sur sentence.Le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, a déjà annoncé «plusieurs témoins» pour faire une preuve des «circonstances» et «conséquences» du crime.Si j\u2019ai bien compris, la question du mobile y sera abordée.On n\u2019aura peut-être pas réponse à tout, la preuve n\u2019y étant pas aussi exhaustive qu\u2019en procès.Mais on devrait pouvoir mieux comprendre ce qui a conduit à l\u2019horreur et mettre fin peut-être aux rumeurs qui depuis, nourrissent le débat et pour plusieurs, la rancœur.En se retournant vers les familles des victimes, après avoir reconnu sa culpabilité, le jeune homme a expliqué qu\u2019avant le drame, il avait eu «depuis longtemps des idées suicidaires et une obsession avec la mort».Il a raconté avoir été «emporté par la peur, par la pensée négative et par une forme horrible de désespoir».«Je me battais avec un démon», a-t-il ajouté.Mais de quelle peur parlait-il?Sa mère confiera à la police que dans les jours précédents, il était «très anxieux et instable».Les problèmes de santé mentale font sans doute partie de la réponse, mais ne peuvent tout expliquer.Il faut qu\u2019il y ait eu autre chose.Les suicidaires, même les plus désespérés, ne vont pas à la mosquée tirer des innocents au sortir de la prière du dimanche soir.Pour obtenir un mandat de perquisition au lendemain du drame, la police a fait valoir que le jeune homme «serait d\u2019accord avec les propos de Donald Trump à l\u2019effet de bloquer toute immigration».C\u2019est un point de vue, mais on est loin encore d\u2019un mobile.Cela s\u2019inscrit cependant dans la mouvance des allégations qui ont couru depuis l\u2019an dernier sur l\u2019influence de Trump, celle de médias, de groupes d\u2019extrême droite, etc.Et même s\u2019il s\u2019agissait de toute autre chose, d\u2019une vengeance personnelle par exemple, comme on l\u2019a aussi entendu, il reste que la fureur a été dirigée contre des citoyens innocents rassemblés pour prier.Ce n\u2019est pas anodin.On a compris à la réaction des proches des victimes et dans le public que la condamnation et la sentence à venir n\u2019allaient pas suffire.Le besoin de comprendre est toujours là et faute de réponses satisfaisantes, le deuil risque de s\u2019étirer ainsi que le moment où on pourra ensemble commencer à tourner la page.Il y a aussi cette autre question qui déborde le cadre de ce procès, mais qui y est forcément liée.Comment éviter que des personnes qui traversent des épisodes de dépression ou de maladie mentale puissent conserver en toute légalité le contrôle de leurs armes à feu?Dans la salle-cérémonie, un long moment de silence lorsque l\u2019accusé a pris place dans le box de verre pour attendre l\u2019entrée du juge.Dès les premières heures au soir du 29 janvier 2017, son nom fut connu du public ainsi que l\u2019existence de ses aveux incriminants lors d\u2019un appel au 9-1-1 pour demander à la police de venir le chercher.Dans l\u2019esprit du public, sa responsabilité n\u2019avait jamais fait de doute, malgré la présomption d\u2019innocence.Depuis deux jours, il était connu des proches du procès qu\u2019il y avait un plaidoyer de culpabilité.Il restait à s\u2019assurer que l\u2019accusé était en état de le faire.L\u2019heure de vérité allait sonner.On a senti la tension comme dans un western de Sergio Leone au moment où on sait que tout va se jouer.Une succession de gros plans de visages tourmentés.Celui de l\u2019accusé.Ceux des familles des victimes.Ceux des parents du jeune homme, assis au milieu de la foule et en même temps si seuls.J\u2019ai vu que celui de Boufeldja Be- nabdallah, cofondateur du Centre culturel islamique, était ailleurs.Le sage lisait.Sur ses genoux, La Grande Discorde, de Hichem Djaït.L\u2019ouvrage relate l\u2019histoire des luttes et guerres civiles qui ont mené aux divisions de l\u2019islam entre sunnites et chiites après la mort du prophète en 632.M. Benabdallah dit y revenir pour essayer de mieux comprendre les tensions meurtrières qui agitent l\u2019islam d\u2019aujourd\u2019hui.N\u2019y voyez pas de message, a-t-il demandé.Je ne l\u2019ai pas écouté et ai continué à y chercher un symbole.Nous venions d\u2019échapper à la grande discorde d\u2019un procès qui aurait forcé les victimes à témoigner et à se replonger dans le drame.Reste à comprendre quelle tension meurtrière a pu pousser ainsi à commettre l\u2019irréparable.Pourquoi alors?Alexandre Bissonnette, à son arrivée en cour en février 2017, environ trois semaines après avoir abattu six personnes et en avoir blessé plusieurs autres à la Grande Mosquée de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BD et jeux 33, 40 et 41 bourses 32 décès 43 à 46 horaire cinéma 39 horaire télé 36 horoscope 40 loteries 16 opinions 20 et 21 petites annonces 41 à 43 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.9 Min.4 Passages nuageux FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5269242 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Fomenter, verbe définition \u2013Préparer ou exciter (quelque chose de mauvais).Fomenter un complot, une révolte.Synonymes \u2013combiner, machiner, manigancer, ourdir, tramer ; [Familier] fricoter, goupiller, magouiller, mijoter, traficoter, trafiquer ; (à plusieurs) comploter, conspirer\u2026 Cooccurrences \u2013fomenter un coup d\u2019État, fomenter un complot, fomenter une révolution, fomenter la discorde, fomenter la sédition, fomenter la subversion, fomenter une contre-révolution\u2026 leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 Intégrale de la déclaration d\u2019Alexandre Bissonnette aux victimes : «Monsieur le juge, en cet instant que je suis libre de vider mon cœur et mon esprit J\u2019aimerais vous dire à vous M.le juge et à tous : [Il se tourne vers les gens.] À chaque minute de mon existence je regrette amèrement ce que j\u2019ai fait, les vies que j\u2019ai détruites.La peine et la douleur immense que j\u2019ai posées à tant de personnes, sans oublier les membres de ma propre famille.J\u2019ai honte de ce que j\u2019ai fait.Je ne sais pas pourquoi j\u2019ai posé un geste insensé comme ça.Encore aujourd\u2019hui j\u2019ai de la misère à y croire.Malgré ce qui a été dit à mon sujet, je ne suis ni un terroriste ni un islamophobe.Plutôt je suis une personne qui a été emportée par la peur, par la pensée négative et par une sorte de forme horrible de désespoir.J\u2019avais depuis longtemps des idées suicidaires et une obsession avec la mort.Comme si je me battais avec un démon qui a fini par m\u2019avoir, qui a fini par gagner contre moi.J\u2019aimerais tant pouvoir revenir dans le temps et changer les choses.Parfois, j\u2019ai l\u2019impression que tout ça n\u2019est qu\u2019un affreux rêve, un long cauchemar.[Il se tourne vers les familles des victimes.] J\u2019aimerais pouvoir vous demander pardon pour tout le mal que je vous ai fait, mais je sais que mon geste est impardonnable.Si au moins en plaidant coupable je peux faire un peu de bien dans tout ça, alors, ça sera déjà ça de fait.C\u2019est pour ça que j\u2019ai plaidé coupable devant vous.» «J\u2019aimerais pouvoir demander pardon, mais je sais que mon geste est impardonnable» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Tous les médias du Québec ont dû taire pendant près de deux jours la plus grosse nouvelle judiciaire imaginable afin de respecter une ordonnance de non-publication.Explications.LUNDI 26 MARS, PALAIS DE JUSTICE DE QUÉBEC 14h15 Raymond Bissonnette et Manon Marchand se présentent au point de fouille pour accéder à la salle d\u2019audience où se tient le procès de leur fils Alexandre.Les proches des victimes de la fusillade ont quitté la salle d\u2019audience en avant- midi puisque le reste de la journée devait être consacré à des requêtes juridiques.14h35 Le juge François Huot de la Cour supérieure entre.Tout le monde s\u2019assoit à sa suite.L\u2019avocat d\u2019Alexandre Bissonnette, Me Charles-Olivier Gosselin reste seul debout.Le juge lui accorde la parole.Me Gosselin annonce que son client a exprimé le souhait de plaider coupable, trois heures après avoir enregistré des plaidoyers de non-culpabilité aux 12 accusations.« Amenez M.Biss onnette» , demande le juge, d\u2019un ton neutre.Alexandre Bissonnette quitte le box de détention et s\u2019avance face au juge.Le juge lui demande de confirmer ce que son avocat vient de dire.«C\u2019est bien ça, je veux changer mon plaidoyer», répond le jeune homme.Le juge Huot regarde intensément l\u2019accusé debout à trois mètres de lui.Le magistrat parle lentement, en laissant des pauses entre chaque phrase.Il commence par demander son âge à l\u2019accusé.28 ans.«Êtes-vous conscient des conséquences de votre décision?» veut savoir le juge.«Oui monsieur le juge, j\u2019y ai longuement réfléchi», répond Alexandre Bissonnette d\u2019une voix calme, claire.Le juge Huot pose à Bissonnette les mêmes questions qu\u2019il pose à chaque accusé qui veut plaider coupable.Le juge veut savoir si Alexandre Bissonnette a pu être l\u2019objet de menace ou de promesse de quiconque, détenu, avocats, employés du centre de détention.L\u2019accusé répond que non, que c\u2019est de façon libre et volontaire qu\u2019il s\u2019apprête à plaider coupable.Le juge insiste.L\u2019accusé est-il conscient qu\u2019il va reconnaître avoir eu l\u2019intention de tuer six personnes avec préméditation et de propos délibéré?L\u2019accusé sait-il qu\u2019il sera condamné automatiquement à la prison à perpétuité?Et que les périodes d\u2019inadmissibilité à une libération conditionnelle pourraient s\u2019additionner jusqu\u2019à atteindre 150 ans?Bissonnette répète «Oui, M.le juge» à chacune des questions.Le juge François Huot sort de son texte.«On est toujours en ordonnance de non-publication, on peut se parler franchement tous les deux», fait-il valoir à l\u2019accusé.«Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé depuis ce matin?J\u2019aimerais ça que vous m\u2019expliquiez davantage.» Alexandre Bissonnette explique que le matin même, il avait l\u2019intention de plaider coupable.Mais, suivant les conseils de ses avocats, il a préféré attendre de lire les derniers éléments de l\u2019expertise psychiatrique avant de le faire et plaider non-coupable en attendant.Le détenu n\u2019a eu les documents en main qu\u2019en fin d\u2019avant-midi.Il a annoncé sa décision à ses avocats après le dîner.«Je comprends que ça peut avoir l\u2019air d\u2019un changement un peu étrange, vu comme ça», reconnaît l\u2019accusé.«Mais ça fait longtemps que j\u2019y pense.Et dans mon cœur, c\u2019est la décision que j\u2019ai décidé de prendre.De plaider coupable à l\u2019ensemble des accusations pour éviter le procès et pour éviter que les victimes aient à vivre encore cette tragédie.» Le juge a une nouvelle série de questions pour l\u2019accusé; est- il sous l\u2019influence d\u2019une drogue quelconque?Est-il en proie à un malaise physique ou mental qui pourrait influencer son jugement?Non et non.Le juge Huot demande à l\u2019accusé de prendre une pause de 30 minutes pour réfléchir à sa décision.La vingtaine de journalistes présents sortent de la salle d\u2019audience pour appeler les patrons des salles de nouvelles.Plusieurs pianotent pour écrire la nouvelle qu\u2019ils doivent se garder, pour l\u2019instant de publier.15h34 La Cour reprend.Alexandre Bis- sonnette répète qu\u2019il veut toujours plaider coupable.Le juge Huot reprend en main l\u2019acte d\u2019accusation.Il lit à voix forte chacune des accusations de meurtre et de tentative de meurtre.Après avoir entendu le nom de chacune de ses victimes, Alexandre Bissonnette dit «coupable».Le jeune homme est secoué de tics, mais sa voix est assurée.Ses parents, assis dans le milieu de la grande salle d\u2019audience, fixent le vide.Le juge Huot repose sa série de questions pour s\u2019assurer que les plaidoyers de culpabilité sont faits de façon libre et volontaire.Le moment fatidique de la déclaration de culpabilité approche.Le juge François Huot annonce qu\u2019avant d\u2019entériner les plaidoyers, il veut qu\u2019Alexandre Bis- sonnette soit vu par un psychiatre de Robert-Giffard pour s\u2019assurer de son aptitude à comparaître.«M.Bissonnette m\u2019apparaît tout à fait connecté sur ce qui se passe en cour, dit le juge.Mais sachant qu\u2019on voulait soulever la question de la responsabilité criminelle et de l\u2019état mental de l\u2019accusé, je ne veux prendre aucune chance.» Le juge Huot dit vouloir éviter à tout prix que quiconque puisse remettre en cause la validité des plaidoyers de culpabilité et entraîner accusé et victimes dans de nouvelles procédures.L\u2019ordonnance de non-publication sera donc en vigueur jusqu\u2019au retour en cour de l\u2019accusé, fixé à mercredi, et ne sera levée que si les plaidoyers de culpabilité sont entérinés.15h57 Durant une courte pause, réclamée par la défense, les journalistes rappellent les patrons, annulent des interventions prévues à la radio et à la télé.Et discutent.Rapporter les plaidoyers de culpabilité contreviendrait à l\u2019ordonnance et constituerait un outrage au tribunal.Et surtout, ferait avorter le procès devant jury si jamais le juge n\u2019entérine pas les plaidoyers de culpabilité.Mais que faire avec les reportages qui racontent qu\u2019Alexandre Bissonnette a plaidé non-coupable en début de journée?«Ça nous met dans une situation où on induit le public en erreur», soupire un journaliste.16h04 Le juge Huot revient sur le banc et réexplique les motifs de sa décision, en s\u2019adressant directement aux représentants de la presse.«Merci de votre collaboration\u2026 forcée puisque c\u2019est une ordonnance», lance le magistrat.Tout le monde repart en ayant l\u2019impression de marcher sur une glace très fine.Le récit d\u2019un plaidoyer Afin de respecter une ordonnance de non-publication, la nouvelle du plaidoyer de culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette n\u2019a pu qu\u2019être révélée près de deux jours plus tard.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les fidèles qui se sont rendus à la Grande Mosquée de Québec pour la prière de fin d\u2019après-midi mercredi sont généralement demeurés discrets malgré le plaidoyer de culpabilité déposé par Alexandre Bissonnette quelques heures plus tôt.Ceux qui se sont adressés aux médias ont toutefois manifesté leur solidarité pour les victimes de la tuerie du 29 janvier 2017.«Je suis un résident de Montréal, mais j\u2019avais l\u2019intention d\u2019aller faire au moins une prière ici aujourd\u2019hui à cause des événements [de janvier 2017].J\u2019ai prié pour les gens qui ont sacrifié leurs vies», a déclaré Zahi Dul Alam, qui ignorait cependant que la cause d\u2019Alexandre Bisson- nette revenait devant le tribunal mercredi.«Je ne savais pas.mais j\u2019ai dit à ma famille : \u201cÉcoutez, il faut que j\u2019y aille et que je me souvienne des gens qui ont été impliqués dans ces événements\u201d», a-t-il poursuivi.PAS IMPRESSIONNÉ Zahi Dul Alam n\u2019a parlé que très peu de celui qui a avoué sa culpabilité à six accusations de meurtre.«Je pense que s\u2019il a plaidé coupable, il doit avoir sa sentence.On récolte ce que l\u2019on sème.S\u2019il a commis un péché, il doit y avoir une punition.» «Bien sûr, j\u2019ai de la famille et des amis qui ont été impactés par cela.Il y en a qui sont morts.C\u2019est toujours difficile, même aujourd\u2019hui», a pour sa part déclaré Musta- fa, qui a préféré taire son nom de famille.Mustafa n\u2019a pas été impressionné par la déclaration lue par Alexandre Bissonnette aux familles des victimes.«C\u2019est gênant qu\u2019il ait dit qu\u2019il n\u2019était pas un terroriste, qu\u2019il n\u2019était pas un islamophobe, car chaque fois que l\u2019auteur d\u2019un geste comme celui-là est un musulman, on parle tout de suite de terrorisme», a-t-il déclaré à propos du meurtrier.Comme c\u2019est le cas depuis le drame, l\u2019arrivée des fidèles à la mosquée était accompagnée de gestes qui ne manquent pas de rappeler la tragédie qui s\u2019y est produite il y a un peu plus d\u2019un an et qui a modifié les habitudes de tout le monde par souci de sécurité.Plusieurs fidèles utilisaient une clé magnétique pour ouvrir la porte du lieu de culte alors que ceux qui n\u2019en avaient pas une avec eux devaient attendre qu\u2019on vienne leur ouvrir la porte.Des fidèles discrets et solidaires JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Si le plaidoyer de culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette soulage la communauté musulmane qui n\u2019aura pas à vivre un long et pénible procès, il laisse quand même des zones d\u2019ombre sur les véritables motivations du tueur.«On n\u2019a pas toutes les réponses.On est resté sur notre faim avec la déclaration de Bissonnette».Le président du Centre culture islamique de Québec (CCIQ), Boufeldja Benabdallah, avait des sentiments partagés à la sortie de l\u2019audience tenue mercredi matin au palais de justice de Québec.«Il n\u2019y a pas de réponses à toute l\u2019ampleur de la tragédie.On aurait aimé plus d\u2019élaboration», a-t-il poursuivi, en parlant de la déclaration faite par l\u2019accusé devant les familles et proches des victimes réunis dans la salle de cours.Khalid Elgazzar, vice-président du Conseil national des musulmans canadiens, s\u2019est montré perplexe par rapport à la déclaration du tueur.«Je ne peux pas vous dire ce qu\u2019il y a dans son cœur, je ne suis pas certain s\u2019il est sincère ou non», a-t-il avancé, reprenant à son compte l\u2019interrogation d\u2019une veuve qui aurait voulu qu\u2019il plaide coupable plus vite.M.Elgazzar n\u2019a toutefois pas de doute sur le caractère islamo- phobe de la tuerie.«C\u2019est un geste qui a pris place dans une mosquée.Toutes les personnes ciblées étaient des musulmans.Il y avait même des enfants dans la mosquée à ce moment-là.C\u2019est des meurtres prémédités et M.Bissonnette l\u2019a avoué.Quant à moi, c\u2019est un geste islamo- phobe», a-t-il déclaré.SENTIMENTS PARTAGÉS L\u2019ancien président du CCIQ, Mohamed Labidi, affiche aussi des sentiments partagés, mais tout en étant satisfait que la cause prenne fin plus tôt que prévu.«C\u2019est un soulagement.On a évité un long processus judiciaire avec la déclaration de culpabilité ce matin.Il y avait une inquiétude face à des procédures qui auraient pu se prolonger», explique-t-il.Aymen Derbali, survivant cloué à son fauteuil roulant, était très secoué au moment de quitter le palais de justice.Il a confié que la perspective de voir les images vidéo de l\u2019attentat le troublait, lui qui a perdu conscience après avoir reçu plusieurs projectiles dans le corps.«Je ne veux pas que mes enfants voient ça», a-t-il répété à plusieurs reprises.Saïd Akjour, qui a reçu une balle du tireur dans l\u2019épaule et vit encore avec les séquelles physiques et psychologiques de l\u2019attentat, s\u2019est dit soulagé par le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas de procès.«Juste entre lundi et aujourd\u2019hui, c\u2019est quand même blanc et noir.Les choses vont dans le bon sens», a-t-il laissé tomber.M. Akjour n\u2019a pas voulu livrer le fond de sa pensée sur les mots prononcés par Alexandre Bissonnette, car «ça ne me touche pas juste moi, ça touche beaucoup de monde».M.Benabdallah précise que cette conclusion encore inattendue en début de semaine ne met pas fin pour autant au deuil des familles touchées par le drame.«Elles sont parties encore sous tension.Il faut laisser passer ce deuil qui n\u2019est pas encore complété.Elles sont encore beaucoup affectées, sous le choc.Les choses ne sont pas terminées pour elles.Elles sont parties avec une profonde tristesse.» Malgré les regrets du tireur et sa demande de pardon, le président du CCIQ ne croit pas que le temps soit encore venu de lui accorder.«Ce n\u2019est pas une chose facile.Ça ne se fait pas du jour au lendemain.» Pour M.Labidi, seuls les proches des victimes peuvent répondre à cette question.Les veuves, parents et amis des victimes ont quitté le palais de justice en groupe, presque deux heures après que le plaidoyer de culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette eut été entériné par le juge François Huot.La plupart ont refusé poliment de s\u2019adresser aux journalistes qui faisaient le pied de grue dans le hall.Comme ils le font depuis plus d\u2019un an, les porte-parole du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) ont pris la relève au nom de la communauté musulmane.Entre soulagement et interrogations Boufeldja Benabdallah (au centre), et Mohamed Labidi, étaient au Palais de justice, hier.Benabdallah, le président du Centre culturel islamique de Québec, a indiqué que le plaidoyer de culpabilité prononcé par Alexandre Bissonnette ne mettait pas fin pour autant au deuil des familles touchées par le drame.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On est resté sur notre faim avec la déclaration de Bissonnette» \u2014 Boufeldja Benabdallah, président du Centre culture islamique de Québec leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 Charles-Olivier Gosselin (à l\u2019avant-plan) et son confrère de l\u2019Aide juridique Jean-Claude Gingras (à droite) ont fait part au tribunal de leur intention de contester la constitutionnalité des peines consécutives pour leur client.Les procureurs de la couronne Me Thomas Jacques (photo) et Me François Godin n\u2019ont pas encore indiqué s\u2019ils allaient réclamer une période de 150 ans, soit le cumul des périodes des six meurtres commis par Alexandre Bissonnette.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Coupable de six meurtres au premier degré, Alexandre Bisson- nette risque la plus lourde peine jamais imposée au Canada depuis l\u2019abolition de la peine de mort, soit 150 ans sans pouvoir faire de demande de libération conditionnelle.Comme tous les meurtriers, A l e x a n d r e B i s s o n n e t t e e s t condamné à la prison à perpétuité.Ceux qui ont commis un meurtre au premier degré peuvent présenter une demande de libération conditionnelle après 25 ans d\u2019incarcération.En 2 0 1 1 , l e g ouve r n e m e nt conservateur a fait ajouter une disposition au Code criminel pour les cas de meurtres multiples.Les périodes d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle peuvent désormais être purgées de façon consécutive.Ainsi, en 2014, Justin Bourque s\u2019est vu imposer une période d\u2019inadmissibilité de 75 ans pour les meurtres de trois gendarmes de la GRC au Nouveau-Brunswick.Et en février dernier, un ex- sympathisant des Hells Angels, Benjamin Hudon-Barbeau, a eu une période d\u2019inadmissibilité de 35 ans pour deux meurtres et deux tentatives de meurtre.Seulement neuf meurtriers canadiens ont reçu des peines consécutives depuis la nouvelle disposition.Les procureurs de la Couronne Me Thomas Jacques et Me François Godin n\u2019ont pas encore indiqué s\u2019il allait réclamer une période de 150 ans, soit le cumul des périodes des six meurtres commis par Alexandre Bissonnette.Ils ont seulement assuré que leur demande serait à la hauteur des crimes commis.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette, Me Charles-Olivier Gosselin et Me Jean-Claude Gingras du bureau de l\u2019Aide juridique de Québec, ont fait part au tribunal de leur intention de contester la constitutionnalité des peines consécutives.Les représentations sur la peine débuteront le 10 avril.La poursuite entend faire une preuve \u2014 plus courte que celle qui aurait été faite au procès \u2014 des circonstances de la tuerie.Le juge François Huot devra voir des vidéos des caméras de surveillance de la Grande Mosquée montrant la tuerie.Plusieurs victimes témoigneront sur les conséquences des crimes dans leur vie.En défense, les avocats de Bis- sonnette veulent faire une preuve sur l\u2019état mental, la dangerosité et le risque de récidive de leur client.Débat à venir sur les peines consécutives Le procès d\u2019Alexandre Bisson- nette étant maintenant annulé, tous les candidats jurés qui avaient reçu une convocation pour les 3 et 4 avril 2018 n\u2019ont plus à se présenter au palais de justice.Exceptionnellement, la shérif avait envoyé des convocations à 900 résidants du district judiciaire de Québec.Du nombre, 200 avaient déjà obtenu une exemption.ISABELLE MATHIEU Ne vous présentez pas! 5289358 G R A N D E A L L É E _ V O I T U R I E R G R A T U I T 418 52 4 .8 2 2 8 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Alexandre Bissonnette avait dû retourner vivre chez ses parents, une semaine avant la tuerie, tellement il était anxieux et instable.Maintenant qu\u2019Alexandre Bissonnette a plaidé coupable et que le procès est annulé, les documents présentés par la police pour obtenir les mandats de perquisition sont maintenant complètement publics, à l\u2019exception de certains éléments pour protéger des mineurs ou des tiers innocents.Les déclarations faites par Raymond Bis- sonnette et Manon Marchand aux policiers ont ainsi été révélées mercredi.En janvier 2017, Alexandre Bissonnette était suivi à la Clinique médicale Saint-Louis.Son médecin lui avait prescrit un nouveau médicament, l\u2019APO-Paroxétine, utilisé notamment pour traiter les troubles anxieux.Manon Marchand a confié aux policiers que son fils, étudiant en sciences politiques à l\u2019Université Laval, se dit «en accord avec les propos du président Donald Trump à l\u2019effet de bloquer toute immigration».APPEL AU 9-1-1 La dénonciation nous en apprend un peu plus sur l\u2019appel au 9-1-1 logé par Alexandre Bissonnette, moins de 30 minutes après la tuerie.Le jeune homme s\u2019est identifié clairement et a annoncé qu\u2019il était le tireur recherché par la police.Il a stationné le véhicule Mitsubishi gris de son père en bordure de l\u2019autoroute Félix-Leclerc, non loin du pont de l\u2019île d\u2019Orléans, avec les feux d\u2019urgence en fonction, et demande qu\u2019on vienne le chercher.Il pleure et dit qu\u2019il va aller marcher dans le bois et se tirer une balle dans la tête.Le jeune homme ajoute qu\u2019il avait deux fusils, mais qu\u2019il ne se rappelle de rien.Alexandre Bissonnette assure qu\u2019il va coopérer à 100 %.Il est tanné et veut que les policiers interviennent.ISABELLE MATHIEU Une semaine avant le drame, Bissonnette était anxieux et instable CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Nous souhaitons de tout cœur que la culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette permette aux survivants d\u2019assouvir leur soif de justice et d\u2019apaiser leur vive souffrance» \u2014 Thomas Jacques, procureur de la Couronne «Pour la suite des choses, il y aura des débats sur la peine, l\u2019admissibilité à une libération conditionnelle.On aura une preuve assez exhaustive à fournir sur son état de santé mentale, sa dangerosité et son potentiel de réhabilitation» \u2014 Charles-Olivier Gosselin, avocat de la défense «On est tous soulagés de savoir qu\u2019à partir de maintenant on tourne la page.Pour une communauté comme Québec, pour moi, pour les autres, je pense que c\u2019est un soulagement» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Tous les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale ont partagé leur soulagement après le plaidoyer de culpabilité du tireur de la Grande Mosquée de Québec, Alexandre Bissonnette.A u g o u v e r n e m e n t , c \u2019e s t l e ministre Sébastien Proulx qui a pris la parole devant les médias pour exprimer son sentiment de soulagement.«Vous savez, se remémorer ces événements-là à travers des procédures judiciaires ce n\u2019est jamais simple.Je pense qu\u2019on pourra tourner la page et penser à l\u2019avenir», a réagi M.Proulx avant la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Après avoir plaidé non coupable en début de semaine, l\u2019auteur de la tuerie a changé de position et s\u2019est finalement ravisé, reconnaissant sa culpabilité en cours de journée de lundi.«Je ne suis pas sûr que ça règle tout.C\u2019est sans doute un développement important, mais je pense qu\u2019il y aura d\u2019autres gestes à poser», a quant à lui commenté le leader du gouvernement, Jean- Marc Fournier, au sujet du plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé.Questionné sur ce que le gouvernement pourrait faire pour la communauté musulmane de Québec, M.Proulx a répété qu\u2019il faudra continuer d\u2019exercer son devoir de mémoire.«Si on travaille sur le vivre-ensemble, si on travaille à ce qu\u2019il y ait moins de tension entre les individus, je pense qu\u2019on aura fait un bon bout de chemin.» Les partis d\u2019opposition ont également signifié leur soulagement et ont souligné que le temps de tourner la page était maintenant venu.APAISEMENT POTENTIEL La vice-chef du Parti québécois, Véronique Hivon, a dit que ce revirement de situation était une «source d\u2019apaisement potentiel pour les familles des victimes, toute la communauté qui est concernée, ainsi que tous les Québécois qui ont été bouleversés par cette tragédie.Ça évite un long procès où tous les gens auraient dû revivre ce traumatisme», a-t- elle déclaré.Mme Hivon s\u2019est dite déçue de ne pas pouvoir connaître la preuve, qui aurait peut-être permis de comprendre les motifs du tireur, mais «dans la balance des avantages et des inconvénients, pour la reconnaissance de sa culpabilité et de sa responsabilité, c\u2019est un pas en avant».«On ne souhaite jamais, là, être obligés de réexpliquer ce drame, là, pénible et puis de faire vivre ça aux familles des victimes.Donc, je pense, d\u2019une certaine façon, que c\u2019est une bonne nouvelle», a pour sa part souligné le chef caquiste François Legault.Dans la même veine, le co- porte-parole de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a terminé en disant penser que le deuil des familles sera peut-être facilité par cet aveu de culpabilité.PLAIDOYER D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE Les élus soulagés Le ministre Sébastien Proulx n\u2019a pas caché son soulagement à la suite du plaidoyer de culpabilité d\u2019Alexandre Bisson- nette.Il a dit croire que l\u2019on pourra maintenant tourner sur ce triste événement et penser à l\u2019avenir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 L es Québécois vont-ils opter pour l\u2019argent ou le changement aux prochaines élections?Tiennent-ils aux milliards de dollars du budget de mardi au point d\u2019oublier leur désir de changements exprimé depuis plusieurs mois dans les sondages d\u2019opinion?Voilà la question.Les libéraux jubilaient à la période de questions de mercredi matin.Malgré les quelques critiques soulevées à l\u2019endroit de leur budget, l\u2019accueil des médias leur a donné les manchettes souhaitées.Et du haut des galeries à l\u2019Assemblée nationale, on a pu constater la frustration des partis d\u2019opposition.Comment répondre à ce budget qui a saupoudré de l\u2019argent un peu partout?J\u2019ignore si c\u2019est la raison pour laquelle Éric Caire a donné un de coup de poing sur son pupitre en écoutant une réponse de Philippe Couil- lard, mais ce n\u2019était pas la joie sur les banquettes de l\u2019opposition.Comment réagir à une stratégie libérale aussi électoraliste?En raison de sa position de tête dans les sondages, c\u2019est vers François Le- gault que les regards se tournent.En point de presse, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a promis de maintenir le financement à la santé et à l\u2019éducation promis par les libéraux.Mais une fois au pouvoir, il verrait à une meilleure utilisation de ces fonds : «moins de bureaucratie et plus de services».M. Legault se dit également confiant de récupérer le milliard de dollars «de trop» consenti aux médecins spécialistes.Ça n\u2019a pas fait les manchettes\u2026 Au fond, la meilleure réponse de la CAQ, à ce budget, a été l\u2019annonce de la candidature de l\u2019animatrice Caroline Proulx contre le péquiste André Villeneuve dans Berthier.Tout comme pour la victoire de Geneviève Guilbault dans Louis-Hébert à Québec, la stratégie de François Legault est de démontrer que son parti a le vent dans les voiles et qu\u2019il continue d\u2019attirer de bons candidats.La CAQ a eu 31 % des voix dans Berthier aux dernières élections, contre 39 % pour le péquiste André Villeneuve.C\u2019est une circonscription prenable.Les stratèges de la CAQ font valoir qu\u2019ils continueront d\u2019annoncer de bons candidats.Mais le dévoilement des candidatures vedettes ne se fera qu\u2019à la toute veille du déclenchement de la campagne, à la fin août.L\u2019idée est donc d\u2019incarner et d\u2019offrir le changement, en opposition aux 15 années de régime libéral.Quant à la plateforme électorale, le parti de François Legault estime que le clientélisme du budget libéral, qui distribue de l\u2019argent à tout le monde, n\u2019est pas un atout pour Philippe Couil- lard.Il n\u2019est donc pas question de «faire de la surenchère».Les caquistes estiment qu\u2019ils seront plus persuasifs en prenant des engagements qui intéressent tout le monde et qui frapperont l\u2019imaginaire, au lieu de faire concurrence aux engagements multiples des libéraux.VINCENT CHEZ MANON Grosse surprise dans le milieu de la presse : Vincent Marissal rejoindrait Gabriel Nadeau-Du- bois chez Manon Massé à Québec solidaire.Ça prend du courage, surtout qu\u2019il affronterait Jean- François Lisée dans Rosemont.Il faudra attendre pour la confirmation.Mais le 22 mars, il a invité les gens sur Twitter à participer à la marche de Polysesouvient contre les armes à feu.Et samedi, il a répondu au message d\u2019appui de la mairesse Valérie Plante en ces termes : «Nous étions aussi, quelques centaines de vos concitoyens à marcher à Montréal.Pas un seul élu en vue.Et très peu de francophones.» Pas un seul élu en vue\u2026sauf Vincent?Peut-être un jour\u2026 Lorsqu\u2019il a quitté La Presse, parce qu\u2019on lui enlevait sa chronique, il a écrit qu\u2019il se sentait «comme Mick Jagger à qui on aurait demandé de jouer de la musique de chambre».Affronter Lisée ne sera pas de la musique de chambre, mais du gros rock and roll.L\u2019argent ou le changement?GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5278770 Événement * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019effet boule de neige C\u2019 est John F.Kennedy qui a dit, dans un de ses discours les plus célèbres, «ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez- vous ce que vous pouvez faire pour votre pays.» Carole Roth a fait la même chose, mais pour un centre de ski.Carole est la présidente du club de ski de fond des Sentiers du Moulin depuis deux ans.«L\u2019an dernier, on a appris que l\u2019organisme qui gérait le centre avait des difficultés financières et que la fermeture était envisagée, au moins pour une saison.Je me suis dit qu\u2019il fallait trouver une solution.» Elle aurait pu se plaindre à la municipalité, plaider l\u2019importance d\u2019investir dans le sport et le plein air.Elle a décidé de prendre les choses en main.Elle a monté une petite équipe.«On était cinq, moi et quatre gars.Tous des gens occupés, avec un travail, des enfants.On travaillait là-dessus le soir, on se faisait des réunions jusqu\u2019à 23h, minuit.On a mis nos forces ensemble et on a monté un projet.On a suggéré de reprendre bénévolement le centre.» L\u2019union fait la force, comme on dit.«Ensemble, ça a donné quelque chose de fort.Ça faisait lever une montagne qui avait l\u2019air à terre.» Ils ont convaincu la municipalité de leur confier la gestion.La montagne était levée, restait à la gravir.Presque tout était à faire, il fallait trouver une nouvelle dameuse, mettre le chalet aux normes et, surtout, renégocier des droits de passage sur les terrains privés autour.«Il y a un voisin qui ne voulait rien savoir au début.On a discuté avec lui et puis maintenant, on se fait des accolades! Ça, c\u2019est parce qu\u2019on a travaillé dans le respect, avec la communauté.» Le centre a une cinquantaine de droits de passage.Ils ont mis tout le monde à contribution, toujours bénévolement.Les 250 membres du club ont mis la main à la pâte.«Des fois, au lieu de s\u2019entraîner, on organisait des corvées de ramassage de branches.On a déplacé l\u2019accueil, on a refait l\u2019intérieur avec des matériaux recyclés.» Ils ont trouvé des commanditaires, quelques subventions.Et une dameuse en formule «clé en main».Quand les premiers flocons sont tombés, tout était prêt pour accueillir les adeptes de raquette et de ski de fond.«Il y a deux choses qui sont importantes, le traçage et le service à la clientèle.On a mis beaucoup d\u2019efforts là-dessus et ça a marché.C\u2019était toujours plein les fins de semaine!» L\u2019avenir du centre est maintenant assuré.Carole n\u2019en est pas peu fière.«On a réussi, c\u2019est une fierté commune! Et j\u2019ai beaucoup appris.J\u2019ai appris à travailler en équipe, ça m\u2019a enrichie, ça m\u2019a rempli le cœur.La richesse, ça ne se calcule pas toujours en argent.» Mais il en faut pour faire rouler le centre.Ils ont géré serré, et ils ont donné l\u2019accès gratuit aux jeunes de 12 ans et moins.«On nous disait qu\u2019on allait perdre de l\u2019argent avec ça.Mais ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on regardait ça, on allait leur donner le goût de faire du sport et aussi, et c\u2019est très important, on investit dans leur santé.» Ils ont décidé de construire un nouveau chalet, qui devrait faciliter la vie des patrouilleurs la saison prochaine.«La saison n\u2019a pas été facile pour eux, leurs conditions n\u2019étaient vraiment pas idéales.» Le nouveau chalet devrait être prêt le 1er mai, à temps pour la saison de vélo de montagne.Avant, le ski et le vélo étaient gérés chacun de leur côté, ils sont aujourd\u2019hui chapeautés par la même organisation.«Ça permet de payer un directeur à l\u2019année.» Et de mettre les finances en commun.À la critique stérile, Carole a préféré l\u2019action.«Quand on chiale, il faut qu\u2019on se pose la question : «est-ce qu\u2019on le ferait mieux qu\u2019eux?» Si on pense que oui, on s\u2019implique.C\u2019est facile de chialer.mais tu fais quoi pour changer les choses?» En somme, la mort annoncée des Sentiers du moulin a donné lieu à sa résurrection et, surtout, à l\u2019affirmation du collectif.La victoire du «nous».Les 250 membres du club de ski de fond des Sentiers du Moulin ont mis la main à la pâte.Des fois au lieu de s\u2019entraîner, ils organisaient des corvées de ramassage de branches.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CLUB DE SKI DE FOND DES SENTIERS DU MOULIN MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 5280801 SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le gouvernement du Québec donne un coup de pouce à la Ville de Québec pour revaloriser les rivières de son territoire, en lui versant 17 millions $ sur les cinq prochaines années.La somme octroyée s\u2019ajoute aux 11  millions $ sur trois ans déjà prévus par l\u2019administration Labeaume.La nouvelle faite mercredi par le ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sébastien Proulx, était inscrite dans le budget Leitão de mardi.«Le plan des rivières améliorera l\u2019accessibilité à ces importants cours d\u2019eau tout en protégeant et en mettant en valeur les milieux naturels.Il permettra de créer un véritable trait d\u2019union entre les quartiers grâce aux nouvelles installations», se réjouit le ministre.Les rivières visées sont celles de Cap-Rouge, de Saint-Charles et du Berger, de Beauport et de Montmorency.« O n a l e p r i v i l è g e d\u2019a v o i r quatre ou cinq rivières majeures sillonner notre territoire.Nous sommes conscients que des efforts importants sont nécessaires pour assainir cette ressource, la préserver et la mettre en valeur», a renchéri le maire de Québec.Et ce, dans un seul but.«Notre objectif avoué est de redonner accès à tous les cours d\u2019eau de la ville pour que les citoyens puissent y pratiquer des activités récréatives.Cela va de pair avec la qualité de l\u2019eau», a souligné Régis Labeaume, voulant faire de la revitalisation des rivières une signature pour la ville.Pour le maire, le concours international Rêvons nos rivières tenu en 2017 était le premier jalon pour y parvenir.Son administration n\u2019exclut pas de s\u2019inspirer des projets des trois lauréats du concours pour aménager de nouveaux équipements le long des cours d\u2019eau ciblés.Un plan de mise en valeur plus précis sera déposé à l\u2019automne.« No t re s o u ha i t e st d e v o i r s e d e s s i n e r d e s l i e n s , d e s connexions entre les quartiers qui favoriseront la circulation autour des rivières.Elles deviendront le prétexte pour découvrir la ville, pratiquer une activité», a conclu le maire, prenant en exemple l\u2019aménagement de la place éphémère de la Marina Saint-Roch à l\u2019été 2017.28 millions $ pour les rivières VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «On a le privilège d\u2019avoir quatre ou cinq rivières majeures sillonner notre territoire.Nous sommes conscients que des efforts importants sont nécessaires pour assainir cette ressource», a dit Régis Labeaume mercredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5289944 5281496 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE JuST wHITE MONARI FAbER VERpASS TuzzI DORIS STREIcH Découvrez les exclusivités mode pour femme Disponibles nulle part ailleurs à Québec! Soyez belle à croquer! Célébrez PâQues en beauté Du 3 AVRIL au 20 JUIN (ou jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire) sur les couleurs sélectionnées de quartz, granit et marbre.Plus d\u2019informations en magasin 275, avenue St-Sacrement, local 160 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE summumgranit.com jusqu\u2019à de rabais JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les contrôleurs routiers, rares fonctionnaires toujours sans convention collective, distribuent depuis mercredi matin des constats d\u2019infraction pour des autobus urbains trop lourds.Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) et la Société de transport de Lévis (STLévis) dénoncent le moyen de pression.Le gouvernement du Québec prévient qu\u2019il ne sera pas patient.Les contrôleurs routiers ont lancé l\u2019offensive partout au Québec.Ils ont intercepté les populaires autobus à plancher bas du fabricant québécois Novabus, dont le poids sur l\u2019essieu arrière dépasse le maximum autorisé par la réglementation en période de dégel.Après les avoir pesés avec un système mobile, les contrôleurs ont distribué des constats d\u2019infraction de 262 $ assortis d\u2019une interdiction de circuler tant que le problème ne sera pas réglé.À défaut, les véhicules peuvent être saisis et l\u2019amende décuplée.Neuf autobus de la STLévis ont été ciblés, ce qui correspond à 9 % de la flotte.Au RTC, aucun chiffre n\u2019a été fourni, mais plusieurs autobus sont immobilisés.Les transporteurs publics de Montréal, Gatineau, Laval et Longueuil sont aussi visés.«Ils ont trouvé le bon filon.En réalité, on est infraction.Mais ça fait quatre ans qu\u2019on fait des démarches avec le gouvernement pour faire changer les normes», a expliqué Sylvain Lévesque, directeur proximité client et commercialisation de la STLévis.MODIFICATION DE LA LOI ATTENDUE «Le problème, c\u2019est pas les bus, c\u2019est la modification législative qui permettrait de régulariser la situation», a renchéri le président du RTC.Rémy Normand fait d\u2019ailleurs remarquer que les véhicules sont immatriculés par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et circulent sans contrainte ailleurs au Canada.René Goulet, président de la Fraternité des constables du contrôle routier du Québec (FCCRQ), affirme pour sa part avoir appris récemment, après une dénonciation, que les autobus Novabus ne respectaient pas les limites de charge de la province.Il trouve aberrant que les sociétés de transport continuent d\u2019en acheter \u2014 et d\u2019être subventionnées pour le faire \u2014 alors que ces véhicules sont susceptibles d\u2019abîmer les routes même quand ils sont vides.M.Goulet a admis que c\u2019est aussi une façon de «mettre de la pression sur le gouvernement» pour régler la convention collective échue depuis plus de deux ans.Ses membres ont accepté à 56 % une entente de principe conclue en février 2017.Ils considèrent toutefois que Québec ne respecte pas la clause remorque sur les salaires en les privant d\u2019une progression dans l\u2019échelle salariale accordée aux constables spéciaux et aux gardes du corps.Selon le leader syndical, l\u2019opération en cours a été orchestrée de façon «responsable» : «Pour ne pas pénaliser la population, on a attendu que les autobus reviennent au garage.» Le président du Conseil du Trésor, Pierre Arcand, n\u2019a pas la même lecture.«Ça ne se fait pas de la part d\u2019un syndicat, une fois qu\u2019on a une entente de principe, de revenir et de réclamer autre chose», a-t-il commenté mercredi.Sans parler formellement de loi spéciale, l\u2019élu a invité les syndiqués à signer la convention collective «sinon le gouvernement aura des décisions à prendre».Son collègue ministre des Transports, André Fortin, craint une escalade des moyens de pression.«J\u2019ai demandé au ministère d\u2019étudier toutes les actions possibles y compris légales afin de rectifier la situation rapidement.Nous ne pouvons pas accepter que la population soit prise en otage de la sorte», a-t-il fait savoir dans une déclaration transmise au Soleil en soirée.Il n\u2019a pas été possible de savoir quel était ce moyen légal envisagé, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019un arrêté ministériel régularisant le poids des autobus.Les contrôleurs routiers retirent des autobus de la route Les contrôleurs routiers du Québec ont entamé des moyens de pression, comme poser des autocollants dans des postes de contrôle comme celui-ci, photographié en février dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Accident mortel à Saint-Maxime- du-Mont-Louis Une septuagénaire a trouvé la mort mercredi dans une collision impliquant une automobile et un poids lourd à Saint-Maxime-du-Mont- Louis, près de Gaspé.Comme l\u2019explique l\u2019agent Louis-Philippe Bibeau, porte-parole de la Sûreté du Québec, la conductrice d\u2019une voiture qui circulait sur la route 132 a perdu la maîtrise de son véhicule vers 15h30 pour ensuite faire des tête-à-queue et percuter un tracteur routier qui roulait en sens inverse.Blessée grièvement, la femme de 71 ans a succombé alors que le conducteur du poids lourd a subi un choc nerveux.Lors de l\u2019accident, les conditions routières étaient considérées comme hivernales, souligne l\u2019agent Bibeau.IAN BUSSIÈRES Stéfanie Trudeau peut aller en appel MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-policière Sté- fanie Trudeau, mieux connue sous son numéro de matricule 728, a obtenu la permission du tribunal de porter en appel sa condamnation pour voies de fait liée à une intervention dans un appartement de Montréal en 2012.L\u2019arrestation de Serge Lavoie avait soulevé l\u2019indignation lors de la diffusion d\u2019une vidéo captée par le citoyen et ses amis.Dans un jugement rendu mercredi par la juge de la Cour d\u2019appel Marie-Josée Hogue, Stéfanie Trudeau obtient la permission d\u2019en appeler du jugement de la Cour supérieure rendu le 23 août 2017.LA PRESSE CANADIENNE Le projet de loi C-38 mort au feuilleton OTTAWA \u2014 Un groupe de députés québécois a tenté, en vain, de faire avancer le projet de loi qui doit lutter contre la traite des personnes.Une motion déposée par Rhéal Fortin, du Groupe parlementaire québécois, et appuyée par les néo- démocrates a été rejetée mercredi après-midi.La motion de M.Fortin aurait fait adopter en accéléré C-38.Pour cela, le parlementaire avait besoin de l\u2019unanimité de la Chambre qui lui a été refusée, mercredi après-midi.Le coup d\u2019épée dans l\u2019eau était prévisible.Les libéraux n\u2019ont pas touché à C-38 depuis son dépôt, en février 2017.Les conservateurs, eux, ne veulent pas de ce projet de loi qu\u2019ils qualifient de «pas en arrière» par rapport à la loi déposée par l\u2019ex-députée Maria Mourani.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5287501 5286982 fondationcaecitas.org DEPUIS 20 ANS Aidez à voir autrement! DEVENEZ BÉNÉVOLE AU CENTRE CAECITAS-LIONS FAITES UN DON OU 15e édition Le temps des sucres à Québec Venez vous sucrer le bec à la cabane à sucre du parc du Bois-de-Coulonge 1215, Grande Allée Ouest Les samedis et dimanches 24 et 25 mars 31 mars et 1er avril 7 et 8 avril de 10 h à 16 h 30 Entrée et stationnement gratuits Dégustation de tire d\u2019érable 6$ par personne 4$ enfant de moins de 12 ans Les profits de cette activité seront versés à la Fondation de l\u2019école Saint-Michel.Chef Jean Soulard PréSiDent D\u2019hOnneur lac-beauport - St-nicolaS - Sillery Ste-brigitte-de-laval Jeux gonflables Maquillage Visite de notre cabane Achats de cornets Promenade en carriole ($) leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les libéraux se défendent d\u2019avoir mis de côté le projet de troisième lien routier entre Québec et Lévis.«Notre appui est incontestable», affirme le premier ministre Philippe Couillard.Le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Éric Caire est revenu à la charge mercredi en soutenant qu\u2019après la lecture du budget, il comprend que «ce projet-là est mort avec le Parti libéral».D\u2019abord parce qu\u2019il n\u2019y a pas davantage que les 20 millions $ dédiés aux études au Plan des infrastructures (PQI) des 10 prochaines années.Et aussi parce que le ministre Pierre Arcand a indiqué qu\u2019avant que le projet aille plus loin, il fallait «dans la région de Québec un consensus sur la suite des choses».En chambre, M.Caire a demandé à la ministre déléguée aux Transports Véronyque Tremblay de s\u2019excuser pour avoir induit la population en erreur dans ce dossier.Lorsque le premier ministre s\u2019est levé et a plutôt réitéré son appui au projet, M.Caire s\u2019est emporté et a frappé son pupitre du poing.Un comportement qui lui a été reproché par M.Couillard.«Nous savons que nous avons un excellent budget quand la deuxième opposition tente de faire diversion sur le troisième lien», a quant à elle répliqué Mme Tremblay.Plus tôt en matinée, le ministre Arcand a cherché à corriger le tir.Accompagné des ministres de la région Sébastien Proulx, Véronyque Tremblay et Dominique Vien, il a expliqué aux journalistes que c\u2019est «tout à fait faux» de prétendre que le gouvernement se retire du projet de troisième lien, comme il l\u2019a entendu sur les ondes de radios de Québec.Il a précisé que le consensus qu\u2019il faut trouver dans la région, c\u2019est sur la forme que prendrait un troisième lien (pont ou tunnel) et sur l\u2019endroit où il sera construit (est ou ouest); non sur la nécessité de construire ce lien.Le ministre des Finances Carlos Leitão a quant à lui soutenu que lorsque le projet sera plus avancé, il pourra être ajouté au PQI, que le gouvernement modifie chaque année.Le chef de la CAQ François Legault a quant à lui prétendu qu\u2019il y avait division au sein des libéraux sur le sujet du troisième lien et que celle-ci est visible.«Les faces ne sont pas pareilles dépendam- ment s\u2019ils [les députés] viennent de Mont réal ou de Québec.» TROISIÈME LIEN Les libéraux se défendent «Nous savons que nous avons un excellent budget quand la deuxième opposition tente de faire diversion sur le troisième lien» \u2014 Véronyque Tremblay, ministre déléguée aux Transports 5272783 5285565 Place de la cité (1er étage) 418 654-3660 Communiquez avec nous afin de planifier un rendez-vous avec l\u2019un de nos experts, pour une cueillette, une livraison ou pour tout autre renseignement.Préservez la beauté de votre fourrure Le printemps est le moment idéal pour chouchouter votre fourrure en vue de la prochaine saison automne-hiver.en plus d\u2019un entreposage approprié dans notre espace prévu à cet effet et à la fine pointe de la technologie, nous vous recommandons un nettoyage et une remise en état.les services de remodelage et réparation sont également offerts.430 avenue St-Sacrement (418) 681-6106 ceramix.ca Ceramix Pierres naturelles Plancher chauffant Designers sur place Importations européennes Format 24 x 24 1,99 $/p² JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une quarantaine de personnes viennent d\u2019être ajoutées au groupe qui a intenté un recours collectif à la suite de l\u2019éclosion de légionel- lose qui a fait 13 morts à Québec en 2012.L\u2019action collective contre les autorités de santé publique, la Procureure générale du Québec et la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) concerne maintenant près de 220 personnes, dont un Australien qui était en visite dans la capitale cet été-là.Dans un jugement rendu lundi, la Cour supérieure a autorisé la demande de modification du groupe du recours collectif déposée par les procureurs de Solange Allen, dont le conjoint est décédé le 19 août 2012 des suites de la légionellose.L es procureurs de Ménard Martin Avocats ont mis la main en février dernier sur le dossier de l\u2019enquête épidémiologique du Directeur régional de santé publique de la Capitale-Nationale, qui établissait à environ 180 le nombre de victimes de la légionel- lose.Entre temps, ils ont reçu des appels de personnes disant avoir eu la maladie.Ces personnes leur ont transmis leur dossier médical.En comparant les deux listes, les procureurs de la demanderesse ont constaté un écart.Ces gens auraient contracté la bactérie sans qu\u2019il n\u2019y ait de déclaration de faite auprès du Directeur régional de santé publique en vertu du système MADO (maladies à déclaration obligatoire).Soit elles ont reçu un diagnostic de légionellose à la suite d\u2019un test d\u2019antigène urinaire positif sans que leur médecin en ait avisé la santé publique, soit elles ont présenté les symptômes de la maladie sans avoir un test urinaire positif.Selon l\u2019expert Jean Joly, dont le rapport a été déposé au dossier de la Cour, le test urinaire ne serait valable que chez 80 % des cas de personnes atteintes de la légionel- lose.Autrement dit, 20 % seraient malades sans que le test urinaire ne le confirme.PLUS DE 200 VICTIMES Au total, ce sont quelque 37 personnes qui auraient contracté la légionellose à Québec en 2012 sans que leur cas soit transmis à la santé publique, selon l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard.Ces victimes, qui s\u2019ajoutent aux 180 autres, résideraient en grande majorité à Québec.Un Australien en visite dans la capitale cet été-là aurait également contracté la maladie.Les autorités de santé publique, la Procureure générale du Québec et la CSQ, propriétaire de la tour de refroidissement à l\u2019origine de l\u2019éclosion, se sont opposées à la demande des procureurs de Solange Allen, plaidant notamment que le recours des personnes non visées par l\u2019autorisation initiale d\u2019exercer une action collective était prescrit.Les défenderesses ont également plaidé que la seule façon p o u r u n é v e n t u e l n o u v e a u membre de faire partie du groupe est d\u2019avoir eu un test urinaire positif et que son cas ait été transmis à la santé publique.Dans son jugement, la Cour supérieure rappelle que le Code civil contient une disposition qui permet à une personne de ne pas se voir opposer la prescription de son recours : l\u2019impossibilité d\u2019agir.Elle souligne que les personnes appelées à faire partie du groupe de victimes de la légionellose ne peuvent savoir si une déclaration a été produite ou non à leur sujet, ce document n\u2019étant transmis qu\u2019à la santé publique.«Est-ce que les potentiels nou- v e a u x m e m b re s d u g ro u p e, v i c t i m e s d e la l é g i o n e l l o s e, devraient être pénalisés parce que leur médecin n\u2019a pas complété de formulaire [de déclaration d\u2019une MADO]?Peut-on pénalisr une victime qui ne sait pas qu\u2019elle ne fait plus partie du groupe?Poser la question, c\u2019est y répondre», écrit le juge Clément Samson.Le juge Samson estime du reste qu\u2019au stade de la modification du groupe, il n\u2019est «pas utile» de discuter des critères permettant d\u2019affirmer qu\u2019une personne serait atteinte de légionellose, ces questions devant être débattues sur le fond.ÉCLOSION DE LÉGIONELLOSE À QUÉBEC EN 2012 Le groupe de l\u2019action collective s\u2019agrandit Une quarantaine de personnes se sont ajoutées à l\u2019action collective contre les autorités de santé publique, la Procureure générale du Québec et la Centrale des syndicats du Québec, propriétaire de la tour de refroidissement à l\u2019origine de l\u2019éclosion de légionellose survenue en 2012.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL RECYCLEZ ET ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE! 3 gagnants se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, soit 200$ par restaurant.Valeur de 1 600$! Réjean Lévesque, patroniste / 418 525-4841 PARTICIPEZ À LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5257428 5282145 leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) pourrait être mandaté par l\u2019Assemblée nationale pour aller vérifier la nature et la provenance des données personnelles que récoltent les partis politiques.Les techniques de ciblage d\u2019électeurs commencent à faire débat dans l\u2019enceinte même du Parlement québécois.Les parlementaires se prononceront jeudi sur une motion gouvernementale demandant à l\u2019Assemblée nationale de rappeler «que les partis politiques ne peuvent utiliser les données personnelles des électeurs sans leur consentement» et invitant le Directeur général des élections à se pencher sur leurs façons de récolter ces informations et sur la conformité de ces méthodes avec les lois.Le DGEQ est «l\u2019institution toute désignée pour faire cette vérification parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acteur neutre et crédible», a fait valoir Kathleen Weil, la ministre responsable de l\u2019Accès à l\u2019information et de la Réforme des institutions démocratiques.Il est aussi responsable de l\u2019application de la Loi électorale, qui prévoit des obligations quant à la confidentialité des données figurant sur la liste électorale.EN RÉPLIQUE Cette motion gouvernementale constitue en fait une réplique à une résolution de Québec solidaire (QS) rejetée mercredi par le gouvernement.Le porteur du dossier chez QS, Gabriel Nadeau-Dubois, a proposé que les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale rendent publiques les ententes qu\u2019ils ont négociées «avec des firmes privées de récolte de données et de ciblage des électeurs».Mme Weil a nié que le Parti libéral du Québec ait voulu cacher quelque chose en repoussant cette motion.Elle a fait valoir que son libellé laissait les partis libres de dévoiler ce qu\u2019ils voulaient et que sa propre proposition embrasse plus largement.Par l\u2019intermédiaire de son attachée de presse, la ministre a par la suite soutenu que son parti n\u2019achète «pas de données personnelles et n\u2019utilise pas celles de ses membres ou sympathisants sans leur consentement».Tous les partis affirment la même chose.LA BALLE DANS LE CAMP DES ÉLUS Le Directeur général des élections du Québec, Pierre Reid, de son côté, s\u2019est déjà dit préoccupé «par la mise en place par les partis politiques de banques de données qui recueillent des renseignements sur les électeurs sans que ces derniers aient consenti à cette collecte».Tout part de la liste électorale qu\u2019il leur envoie.Elle est envoyée cryptée, mais devient par la suite accessible à de très nombreuses personnes dans les partis et bien au-delà.Chez les bénévoles sur le terrain, notamment.Le DGEQ suggère de retirer de cette liste les informations ayant trait au sexe et à l\u2019âge des électeurs.Il recommande aussi que ceux-ci aient la possibilité de refuser que les renseignements personnels qu\u2019il détient sur eux soient communiqués aux partis politiques, aux députés et aux candidats.Il recommande que les formations souhaitant obtenir la liste électorale lui transmettent une politique en matière de protection de la vie privée qui informerait les électeurs des mesures qu\u2019elles ont adoptées pour garantir la confidentialité des renseignements.Depuis quelque temps, les partis renvoient la balle au DGEQ sur cette question.Ils paraissent ignorer qu\u2019il leur a dit, dans son rapport annuel présenté l\u2019automne dernier, qu\u2019une partie de la solution est entre leurs mains et non pas dans les siennes, puisqu\u2019une révision de la Loi électorale est nécessaire pour que ses recommandations entrent en vigueur \u2014 ce que seuls les élus peuvent faire.Son éventuelle «vérification» dans les partis pourrait l\u2019amener à formuler d\u2019autres recommandations.Il n\u2019est cependant pas certain qu\u2019il pourrait lancer et terminer ce possible travail avant le prochain scrutin.CIBLAGE D\u2019ÉLECTEURS Le DGEQ pourrait s\u2019en mêler davantage Pierre Reid suggère de retirer de la liste électorale les informations ayant trait au sexe et à l\u2019âge des électeurs 5289603 5282147 laliberté 595 rue Saint-Joseph Est, Québec lalibertemode.com gastronomie Le Saint-Amour Le Montego Resto-Club Le Champlain, Château Frontenac 418 525-4841 / La Fenouillière Le Graffiti Le Bistango Le 47e Parallèle L\u2019Échaudé Cetété,apprenezl\u2019anglaisàBishop\u2019s! ImmersIonde5semaInes Choisissez parmi les 2 sessions : \u2022 Du 21 mai au 22 juin \u2022 Du 2 juillet au 3 août CoÛTs \u2022 2700$/session (pour résident du Québec) (formation, hébergement et repas compris) semaInes InTensIVes Choisissez entre 1 à 4 semaines : \u2022 Du 1er au 6 juillet \u2022 Du 8 au 13 juillet \u2022 Du 15 au 20 juillet \u2022 Du 22 au 27 juillet CoÛTs \u2022 1025$/semaine (formation, activités, sorties, hébergement et repas compris) 819822-9670 ubishops.ca/formationcontinue JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La première manifestation contre le G7 est confirmée : le rendez-vous est donné devant le Centre des congrès de Québec le 5 avril afin de souligner la présence dans la capitale «des hommes d\u2019affaires parmi les plus puissants du monde».Histoire de donner le coup d\u2019envoi à la contestation et offrir un contre discours, la Coalition Eau Secours, le Regroupement d\u2019éducation populaire en action communautaire des régions de Québec et Chaudière- Appalaches (REPAC) ainsi que le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste claironnent donc le premier rappel des troupes (goo.gl/KQAnpu).Pourquoi le 5 avril, à deux mois du Sommet du G7 qui rassemblera les chefs d\u2019État des puissances économiques à Québec et La Mal- baie?Parce que la capitale sera alors l\u2019hôte du Business Summit 7 (B7).L\u2019édition 2018 est organisée par la Chambre de commerce du Canada.L\u2019événement [goo.gl/ xsy1Xh] réunit annuellement les «plus grands groupes d\u2019affaires» des pays membres \u2014 Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume- Uni et États-Unis.Ceux-ci discutent afin de mettre la table, afin de transmettre leurs «recommandations» aux chefs d\u2019État quant aux décisions à prendre durant le Sommet du G7.Sauf que les organisateurs du B7 demeurent discrets quant au lieu de l\u2019assemblée réservée à une centaine de convives du milieu des affaires.«Derrière des portes closes, dans un lieu tenu secret, les plus riches, le fameux 1 %, complotent pour influencer les dirigeant-e-s du G7.Difficile de trouver une meilleure occasion pour lancer les mobilisations contre le G7», écrivent les contestataires sur Facebook afin d\u2019expliquer leurs motivations.Faute d\u2019une invitation officielle au B7, le ralliement aura lieu au Centre des congrès, autour de 16h30 le 5 avril.Pourquoi là?«C\u2019est symbolique», note Marie-Ève Duchesne, permanente au Comité populaire Saint-Jean-Baptiste.Notamment parce que des activités du Sommet du G7 y auront lieu en juin.«De là, une manifestation se déplacera vers le lieu [encore tenu secret] de la rencontre du B7», ajoute la notice descriptive publiée en ligne.«Ce sera une occasion pour les groupes sociaux de manifester publiquement contre cette rencontre antidémocratique et néolibérale.Nous sommes nombreux et nombreuses à penser que le G7 n\u2019est pas le bon véhicule pour régler les nombreux problèmes auxquels la société fait face.Le G7 fait plutôt partie du problème en favorisant la concentration du pouvoir et de la richesse entre les mains de l\u2019élite économique de plus en plus restreinte.Pendant que les dirigeant-e-s du G7 se pavanent devant les caméras, les véritables problèmes que les États devraient régler sont mis de côté et c\u2019est la population qui en souffre.» Nous l\u2019évoquions récemment, des groupes altermondialistes, environnementalistes, anticapitalistes et syndicaux (goo.gl/ccGM9p) s\u2019activent partout au Québec en prévision de la grand-messe des 8 et 9 juin.Des manifestations devraient avoir lieu dans la capitale et à La Malbaie.SOMMET DU G7 Une première manif confirmée le 5 avril L\u2019ancien chroniqueur Vincent Marissal, qui a quitté La Presse en juin 2017, travaille désormais pour une firme de relations publiques et gouvernementales.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com L\u2019ancien journaliste à La Presse Vincent Marissal discute avec Québec solidaire pour se présenter sous les couleurs du parti aux prochaines élections, a confirmé mercredi matin le co-porte-parole du parti Gabriel Nadeau-Dubois.Des rumeurs courent également à l\u2019effet que Québec solidaire (QS) ait offert à l\u2019ex-chroniqueur de se présenter dans la circonscription de Rosemont, actuellement détenue par le chef péquiste Jean-François Lisée.M.Nadeau-Dubois n\u2019a toutefois pas voulu confirmer le fait que M. Marissal se présenterait assurément au prochain scrutin ni sur la circonscription qu\u2019il convoiterait.«Le contenu de nos discussions, pour le moment, est privé.[.] On n\u2019étalera pas sur la place publique comment ça se passe nos discussions», a réagi M.Nadeau-Dubois à l\u2019Assemblée nationale.En réaction mercredi matin, M. Lisée a dit être confiant de l\u2019emporter, peu importe l\u2019adversaire qui lui fera face.«S\u2019il devait décider de se présenter dans un comté péquiste, bien, ça nous dirait quelque chose sur le réel objectif de Québec solidaire», a commenté M.Lisée.« Mais posons l\u2019hypothèse que M.Maris- sal fasse une bonne campagne dans Rosemont, le seul résultat vraisemblable, c\u2019est qu\u2019il donne le comté aux libéraux.Ça, ce serait sa contribution au bien commun, donner Rosemont aux libéraux s\u2019il performe», a-t-il poursuivi.«S\u2019il veut contribuer au bien commun, [il devrait] se présenter contre un des 21 ministres ou députés libéraux de l\u2019île de Montréal.Il y en a encore plus à Laval, puis il y a des caquistes dans les couronnes», a ajouté M.Lisée.Celui-ci n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019accueillir M.Marissal au Parti québécois, si ce dernier se montrait intéressé, a fait valoir Jean- François Lisée mercredi matin.Le co-porte-parole de QS Gabriel Nadeau-Dubois a écarté toute accusation selon laquelle le parti aurait voulu présenter un «candidat vedette» dans le comté actuellement détenu par le Parti québécois.M.Nadeau-Dubois n\u2019avale pas non plus que le chef péquiste y voit une tentative de diviser le vote dans sa circonscription, advenant une bataille entre Jean-François Lisée et Vincent Marissal.«Ce n\u2019est pas à M.Lisée de dicter la stratégie électorale de Québec solidaire», a répondu le député de Gouin.Au dernier scrutin, en 2014, Jean-François Lisée avait récolté une majorité des suffrages (34 %), contre près de 19 % pour le candidat solidaire.Le Parti libéral avait terminé deuxième, avec près de 30 % des appuis.Le Soleil a tenté plusieurs fois de contacter M.Marissal durant la journée de mercredi, en vain.L\u2019ancien chroniqueur, qui a quitté La Presse en juin 2017, travaille désormais pour une firme de relations publiques et gouvernementales.Il a aussi déjà œuvré comme journaliste au Soleil.CAROLINE PROULX À LA CAQ La Coalition avenir Québec (CAQ) a recruté l\u2019animatrice et commentatrice Caroline Proulx, qui se présentera dans la circonscription de Berthier, située dans Lanaudière, selon ce qu\u2019a appris Radio-Canada mercredi.La candidate fera donc face au député péquiste actuel, André Villeneuve.Celle qui est bien connue du paysage médiatique québécois tentera de reconquérir la circonscription, qui a été perdue par l\u2019Action démocratique du Québec en 2007 aux mains du Parti québécois.L\u2019ex-chroniqueur Vincent Marissal en discussion avec QS 5279976 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 04 06 07 08 10 13 14 17 19 21 22 24 2 80 3 631 4 2220 RÉSULTATS DU : MARDI 27 MARS 2018 03 38 04 40 08 49 11 54 14 57 17 59 22 60 33 63 34 69 35 70 2355001 30 AVRIL 23 SCORPION 13 18 20 21 29 1 1 6 4 4 6 3 5 13 31 36 40 42 1 26 x MC leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 17 5282776 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les navires devront à nouveau réduire leur vitesse cette année dans l\u2019ouest du golfe du Saint-Laurent pour éviter de frapper des baleines noires.Ils pourront toutefois naviguer à cadence normale dans deux corridors surveillés.Quant aux crabiers, ils devront cesser de pêcher très tôt en saison dans un secteur de 14 000 kilomètres carrés, crucial pour leurs prises.Les ministres des Pêches et des Océans, Dominic LeBlanc, et celui des Transports, Marc Garneau, ont annoncé mercredi les mesures de protection des baleines noires pour 2018.Douze de ces baleines en voie de disparition ont été retrouvées mortes dans les eaux canadiennes en 2017.Les collisions avec des navires et l\u2019empêtrement dans des engins de pêche au crabe menacent leur survie.La limite sera de 10 nœuds ( 1 8 , 5 k m / h ) d u 2 8 av r i l a u 15 novembre, pour les navires de 20 mètres et plus.Transports Canada avait imposé la même réduction en 2017, mais ajoute cette année deux corridors de navigation où les navires en sont exemptés, au nord et au sud de l\u2019île d\u2019Anticosti.Ottawa surveillera ces voies par avion, bateau et microphones sous-marins.Si une baleine noire est détectée, la limite de 10 nœuds entrera en vigueur pour 15 jours.Ottawa instaure une «approche équilibrée», juge le président- directeur général de Transport Desgagnés, Serge Le Guellec.L\u2019entreprise de transport maritime a vu des délais de livraison allongés en 2017.«On comprend qu\u2019il y a des désagréments pour la navigation et nos clients, mais c\u2019est pour une bonne cause.» «Ça va dans le sens qu\u2019on souhaitait : une gestion plus dynamique avec des voies réservées à la navigation normale», dit le chef d\u2019Escale Gaspésie, Stéphane Ste-Croix.En 2017, 15 navires de croisière avaient annulé leur escale sur la pointe gaspésienne à cause des limites de vitesse.Avec les corridors, «les chances d\u2019annulation sur le territoire gas- pésien sont amoindries», indique M.Ste-Croix.Les crabiers devront éviter la zone de 14 000 km² où la plupart des baleines noires ont été vues l\u2019an dernier, au sud-est de la Gaspésie.Cette fermeture entre en vigueur le 28 avril, soit au maximum trois semaines après le début de la pêche.C\u2019est beaucoup trop tôt, juge Daniel Desbois, président de l\u2019Association des crabiers gaspé- siens.«Il y a des années où la pêche n\u2019est même pas commencée à cette date-là! Et c\u2019est une place majeure de pêche, où il y a beaucoup de biomasse de crabe.» L\u2019an dernier, les baleines noires ont été observées à partir de juin.Si une baleine noire est signalée ailleurs, ce secteur sera fermé à la pêche pour 15 jours, et rouverte seulement si les animaux le quittent.La pêche au crabe sera ouverte le plus vite possible après le départ des glaces, soit possiblement au début d\u2019avril, et fermée le 30 juin.Les crabiers réduiront le nombre de casiers utilisés et la quantité de cordages.Pêches et Océans les appuiera pour tester des casiers sans cordages.PROTECTION DES BALEINES NOIRES Des voies «express» pour les navires Il reste 450 individus de baleines noires de l\u2019Atlantique Nord, ce qui rend plus dramatique la découverte l\u2019an dernier de 18 carcasses, dont 12 en eaux canadiennes.\u2014 PHOTO KARL TO- KATLIDIS, ÉCOMARIS \u203a Vitesse limitée à 18,5 km/h pour les navires de 20 mètres ou plus dans l\u2019ouest du golfe \u203a Délimitation de deux voies de navigation à vitesse normale, fermées en cas d\u2019observation de baleine \u203a Fermeture de la pêche au crabe dans un secteur de 14 000 km2 dès le 28 avril \u203a Fermeture de 15 jours d\u2019autres secteurs en cas d\u2019observation de baleines \u203a Détection des baleines par avion, bateau et microphones sous-marins GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Cinq mesures pour protéger la baleine noire Douze de ces baleines en voie de disparition ont été retrouvées mortes dans les eaux canadiennes en 2017 Unités disponibles dès maintenant Ville et Nature Le meilleur des mondes Visites libres dimanche 12h à 16h30 418 780-7222 1450, av.du Maire-Beaulieu woodfield-sillery.com 5285396 leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 19 Yannic Martel 51, chemin Leclerc Stoneham-et-Tewkesbury 3901-72-0267-0-011-0000 1 242 308 Une maison mobile de 1977 mesurant 3 mètres de large par 15,89 mètres de long avec un agrandissement de 1991 mesurant 2,5 mètres de large par 8,55 mètres de long et située au 51, chemin Leclerc, Stoneham-et- Tewkesbury (Québec) G3C 1E1, sans terrain mais avec circonstances et dépendances.Cette maison mobile est installée sur un terrain appartenant à Philippe Tanguay, lequel terrain est désigné comme étant le lot numéro UN MILLION DEUX CENT QUARANTE-DEUX MILLE TROIS CENT HUIT (1 242 308) du CADASTRE du Québec.1 658,04 $ Municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury Propriétaire au rôle et adresse de l\u2019immeuble Matricule et lot(s)2 Taxes dues (municipales et scolaires)* (Capital et intérêts au 10 mai 2018) Jean Guérette 2149, chemin Saint-Edmond Stoneham-et-Tewkesbury 4314-76-0404-0-000-0000 5 756 927 (Avec bâtiment) 2 495,97 $ Municipalité de Lac-Beauport Propriétaire au rôle et adresse de l\u2019immeuble Matricule et lot(s)1 Taxes dues (municipales et scolaires)* (capital et intérêts au 20 février 2018) Pierre Trottier Janine Gagnon 179, chemin du Tour-du-Lac Lac-Beauport 4501-85-8866 1 497 115 (Avec bâtiment) 26 691,80 $ Marie-Pierre Rochette 5, chemin de la Rivière Lac-Beauport 4300-22-4331 1 821 054 (Avec bâtiment) 11 337,82 $ Marc Puyau 210, chemin de l\u2019Éperon Lac-Beauport 4303-41-5940 1 821 241 et 4 304 076 (Avec bâtiment) 2 941,73 $ Marcel Lachance Adresse indéterminée 4003-50-8628 1 820 196 (Sans bâtiment) 896,39 $ Guy Boutet Chemin du Tournesol Lac-Beauport 4503-73-2268 1 497 329 (Sans bâtiment) 1 416,18 $ Jeannette Leclerc Chemin de la Randonnée Lac-Beauport 4200-96-9680 1 822 035 (Sans bâtiment) 37,17 $ 9319-9644 QUÉBEC INC.95, Traverse de Laval Lac-Beauport 4703-90-0191 5 034 858 (Sans bâtiment) 2 086,24 $ 9319-9644 QUÉBEC INC.93, Traverse de Laval Lac-Beauport 4703-80-1155 5 034 859 (Sans bâtiment) 1 985,72 $ 9319-9644 QUÉBEC INC.89, Traverse de Laval Lac-Beauport 4702-69-1876 5 034 860 (Sans bâtiment) 2 894,48 $ ______________________ 1 Tous les lots décrits font partie du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec.2 Tous les lots décrits font partie du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montmorency.*Certains frais s\u2019ajouteront à ce montant et ils seront annoncés au moment de la vente.Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièce d\u2019identité) - Nom - Date et lieu de naissance - Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu - Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique Personne morale : - Nom - Forme juridique et loi constitutive - Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : (pièce d\u2019identité) - Nom - Qualité du représentant (mandataire) - Copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir (ex : résolution, mandat, procuration ou autre) Mode de paiement : Paiement complet dès l\u2019adjudication : - Argent comptant - Mandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l\u2019ordre de MRC de La Jacques-Cartier Pour éviter la vente de l\u2019immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais) doit être fait directement à la MRC de La Jacques-Cartier.Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d\u2019un (1) an suivant la date d\u2019adjudication (art.1057 et suivants du Code municipal).Donné à Shannon, ce 29 mars 2018 Sandra Boucher Secrétaire-trésorière par intérim AVIS PUBLIC Avis de vente pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Sandra Boucher, en sa qualité de secrétaire- trésorière par intérim de la MRC de La Jacques-Cartier, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les dispositions du Code municipal du Québec, au bureau de la MRC de La Jacques- Cartier, 60, rue Saint-Patrick, Shannon (Québec) G0A 4N0, le jeudi 10 mai 2018, à 10 h, pour satisfaire aux taxes municipales et scolaires impayées, avec intérêts et frais encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente (selon les sommes qui seront dues au moment du paiement).Municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury Propriétaire au rôle et adresse de l\u2019immeuble Matricule et lot(s)1 Taxes dues (municipales et scolaires)* (Capital et intérêts au 10 mai 2018) Lucie Rhéaume 3074, boulevard Talbot Stoneham-et-Tewkesbury 4014-34-0129-0-000-0000 2 110 304 et 2 187 365 (Avec bâtiment) 1 240,29 $ Bastien Barrette 235, chemin Plante Stoneham-et-Tewkesbury 3406-76-3356-0-000-0000 1 240 939 (Avec bâtiment) 10 402,80 $ Carl Roberge 3043, boulevard Talbot Stoneham-et-Tewkesbury 4013-28-3509-0-000-0000 3 893 310 (Avec bâtiment) 5 008,90 $ François Cossette 155, chemin des Sables Stoneham-et-Tewkesbury 4212-75-4327-0-000-0000 1 828 104 (Avec bâtiment) 5 563,87 $ Steve Rousseau Boulevard Talbot Stoneham-et-Tewkesbury 4111-27-1086-0-000-0000 1 829 634 (Sans bâtiment) 181,48 $ Patrick Plante Marie Hamel 70, chemin des Faucons Stoneham-et-Tewkesbury 3908-20-6251-0-000-0000 4 147 926 (Avec bâtiment) 6 732,65 $ Sylvain Dufour Chemin Touraine Stoneham-et-Tewkesbury 4006-69-5095-0-000-0000 1 827 095 (Sans bâtiment) 318,88 $ Valérie Grenier Carl Gagnon 17-17A, chemin du Harfang-des-Neiges Stoneham-et-Tewkesbury 3807-74-0341-0-000-0000 3 123 627 (Avec bâtiment) 10 351,11 $ Martin Gignac Marie-Claude Plamondon 305, chemin Whalen Stoneham-et-Tewkesbury 4211-65-2328-0-000-0000 1 827 225 (Avec bâtiment) 2 958,64 $ Noëlline Sirois 3046, boulevard Talbot Stoneham-et-Tewkesbury 4013-38-1988-0-000-0000 1 828 542 (Avec bâtiment) 2 387,95 $ Julie Rachel Paquet 9, chemin du Balbuzard Stoneham-et-Tewkesbury 3807-87-9363-0-000-0000 4 397 605 (Avec bâtiment) 6 868,79 $ Derrick Partridge 1391, route Tewkesbury Stoneham-et-Tewkesbury 3507-74-6828-0-000-0000 1 240 976 (Avec bâtiment) 5 415,71 $ Martine Verreault 74, chemin de la Rivière Stoneham-et-Tewkesbury 3908-73-8013-0-000-0000 1 828 030 (Avec bâtiment) 4 373,36 $ Étienne Savard 52, chemin du Balbuzard Stoneham-et-Tewkesbury 3908-21-1152-0-000-0000 4 549 719 (Avec bâtiment) 9 576,90 $ Geneviève Hudon 158, 1re avenue Stoneham-et-Tewkesbury 3907-25-8176-0-000-0000 1 829 511 (Avec bâtiment) 6 994,04 $ Eugène Plamondon Suzie Bernard 94, chemin Paré Stoneham-et-Tewkesbury 4011-98-5280-0-000-0000 1 828 585 (Avec bâtiment) 2 367,79 $ Municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury Propriétaire au rôle et adresse de l\u2019immeuble Désignation1 Taxes dues (municipales et scolaires)* (Capital et intérêts au 10 mai 2018) Julie-Anne Tremblay 10 \u2013 455, chemin du Hibou Stoneham-et-Tewkesbury La fraction d\u2019un immeuble assujetti au régime de la copropriété des immeubles suivant la déclaration de copropriété reçue devant Me Jean-Charles Garant, notaire, le 13 avril 2005, et dont copie a été publiée à Québec, le 14 avril 2005, sous le numéro 12 212 693 et comprenant: a) La partie privative constituée par le lot numéro TROIS MILLIONS QUATRE CENT TRENTE-HUIT MILLE SIX CENT TRENTE-QUATRE (3 438 634) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de Québec.Cette partie privative porte le numéro civique 455, chemin du Hibou, #10, Stoneham (Québec) G3C 1S5.b) LA QUOTE-PART DES DROITS INDIVIS dans les parties communes afférentes à la partie privative ci-dessus désignée, telle qu\u2019établie dans la déclaration de copropriété précitée.c) Tous les droits, titres et intérêts se rattachant à cette fraction, et notamment, mais sans limiter la généralité de ce qui précède le droit à l\u2019usage exclusif de deux espaces de stationnement.Avec et sujet ledit immeuble à toutes les servitudes et autres droits stipulés dans ladite déclaration de copropriété et notamment à une servitude par destination du propriétaire, suivant acte publié à Québec, sous le numéro 12 229 276.4 609,55 $ Municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury (suite) Propriétaire au rôle et adresse de l\u2019immeuble Désignation1 Taxes dues (municipales et scolaires)* (Capital et intérêts au 10 mai 2018) 5291877 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions A lexandre Bissonnette a posé un geste important hier, assumant l\u2019entière responsabilité pour la tuerie qui a fait six morts à la grande mosquée de Québec, en janvier 2017.Les familles des victimes, les blessés, les témoins de l\u2019attentat voyaient venir avec appréhension l\u2019épreuve d\u2019un procès qui leur ferait revivre le cauchemar.En choisissant de plaider coupable aux accusations de meurtre prémédité et de tentatives de meurtre, il choisit de ne pas infliger aux autres le fardeau additionnel de procédures judiciaires dont l\u2019issue faisait peu de doute.Les plaies ne sont pas sur le point de se refermer, on est encore loin de là, mais la contrition du responsable permet à ce lent processus d\u2019aller de l\u2019avant.Il reste encore à traverser l\u2019étape des représentations sur la peine, qui aura lieu dans deux semaines, et qui sera elle aussi douloureuse.Cet aveu de culpabilité était la meilleure issue possible pour toutes les personnes impliquées, mais cela nous laisse aussi devant un vide qu\u2019il faudra, un jour ou l\u2019autre, combler si nous voulons vraiment mettre cet épisode derrière nous.Parce que le procès aurait permis d\u2019en savoir plus sur la façon dont la colère d\u2019un jeune homme s\u2019est transformée en rage meurtrière, et surtout comment elle a été canalisée vers un groupe religieux.Désormais, tous les éléments de preuve amassés dans le cadre de l\u2019enquête en prévision de ce procès resteront secrets.Hier, Alexandre Bissonnette a tenu à lire une lettre pour exprimer ce qu\u2019il ressent face aux actes qu\u2019il a commis.«J\u2019ai honte de ce que j\u2019ai fait.Je ne sais pas pourquoi j\u2019ai posé un geste insensé comme ça et encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai de la misère à y croire. Malgré ce qui a été dit à mon sujet, je ne suis ni un terroriste ni un islamophobe.J\u2019ai plutôt été emporté par la peur, la pensée négative et une forme horrible de désespoir», a-t-il déclaré.Sa confession soulève autant sinon plus de questions qu\u2019elle n\u2019apporte de réponses.S\u2019il n\u2019est ni terroriste ni islamo- phobe, comment expliquer qu\u2019il en soit arrivé à commettre un acte qui correspond à ces deux qualificatifs?C\u2019est la question que tout le monde se pose.A-t-il partagé ses sentiments avec d\u2019autres?A-t-il été encouragé dans cette spirale?Il faudrait aussi connaître la réponse à ces questions avant d\u2019être vraiment en mesure de tourner la page.Encore aujourd\u2019hui, les corps policiers n\u2019ont toujours pas confirmé le type d\u2019armes utilisé pour ces meurtres.Nous savons que Bis- sonnette possédait deux revolvers et un fusil d\u2019assaut dont le chargeur pouvait en théorie contenir jusqu\u2019à 30 balles.Tout indique qu\u2019il a utilisé ces armes, mais cela n\u2019a pas encore été validé.Et que savait-on de la détérioration de son équilibre psychologique?Quelqu\u2019un en savait-il assez pour lui interdire l\u2019accès à ces armes avant qu\u2019 i l commette l\u2019irréparable?«J\u2019ai été emporté par la peur, la pensée négative et une forme horrible de désespoir», nous dit-il.Il n\u2019y a pas de raison d\u2019en douter.Sa reconnaissance de culpabilité et les remords qu\u2019il exprime sont autant d\u2019indices d\u2019un esprit déchiré.Mais il sera impossible d\u2019envisager le pardon tant qu\u2019on ne sera pas en mesure de comprendre l\u2019engrenage qui l\u2019a poussé jusque là.Avec ce plaidoyer, et après que le juge ait prononcé la sentence, on pourra clore un chapitre d\u2019une histoire qui ne fait encore que commencer pour un grand nombre de victimes.Et nous devrons nous aussi en tirer une leçon, lorsque reviendra la tentation de l\u2019intolérance.ÉDITORIAL Pour pardonner, il faut comprendre L\u2019aveu de culpabilité était la meilleure issue, mais il nous laisse devant un vide PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com POINT DE VUE Annabelle Dussault, secondaire 2 École Joseph-François-Perreault L a polémique du «Carré jaune» qui a pris naissance dans mon école secondaire en a fait réfléchir plusieurs concernant un code vestimentaire jugé «sexiste».Les adeptes de ce nouveau mouvement sont convaincus qu\u2019une injustice règne : la «mode des gars, elle, est autorisée», selon Célestine Uhde, initiatrice du carré jaune.J\u2019ai un malaise avec cette histoire dans laquelle je trouve qu\u2019on prend des raccourcis intellectuels.Tout d\u2019abord, est-ce que c\u2019est le code vestimentaire, le problème, ou n\u2019est-ce pas plutôt la «mode des filles» et la culture de l\u2019hyper- sexualisation?Imaginons qu\u2019un garçon se présente en milieu scolaire avec une camisole spaghetti, il se fera exclure de la classe au même titre qu\u2019une fille.Les règles s\u2019adressent à tous les élèves et tous se doivent de les respecter.Plusieurs professions ont des règles sur les vêtements à porter et à ne pas porter.Le code vestimentaire correspond, en quelque sorte, à notre uniforme de travail.Savoir se vêtir correctement selon les circonstances, c\u2019est aussi un apprentissage que nous devons faire.Des règlements, nous en aurons toute notre vie.Ils permettent de conserver un milieu de vie sain, équilibré et respectueux.Ils nous aident, dès notre plus jeune âge, à mieux vivre ensemble dans le respect de tous.De plus, il est important de préciser qu\u2019un peu plus de deux semaines avant le début des carrés jaunes, un sondage auprès de tous les élèves de l\u2019école a été réalisé  : la direction avait déjà commencé des démarches pour actualiser certaines règles du code vestimentaire.Par contre, le 21 mars, beaucoup d\u2019élèves de mon école se sont présentés vêtus de façon à contrer volontairement le règlement.Certains se sont fait suspendre, d\u2019autres ont été exclus des cours pour la journée.Ces étudiants affichaient plusieurs feuilles sur les murs des corridors «Ce n\u2019est pas une révolution, c\u2019est une évolution».Parfois, il faut effectivement questionner les règles établies et voir si elles sont toujours pertinentes, si elles doivent être actualisées.C\u2019est bien d\u2019évoluer, mais il ne faudrait pas tomber dans le piège du «tout permis».Pourquoi ne pas privilégier un dialogue constructif avec notre direction qui avait déjà, avant ce mouvement, montré son ouverture plutôt que de tomber dans la confrontation?Sexiste, le code vestimentaire?ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Danielle Boué, vice-présidente du Conseil interprofessionnel du Québec et présidente de l\u2019Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec.L\u2019 Institut du Québec (IdQ) a diffusé lundi dernier son plus récent rapport : La reconnaissance des diplômes obtenus à l\u2019étranger \u2014 l\u2019une des clés de l\u2019intégration des immigrants au Québec.Ce rapport, qui vient tracer certaines pistes d\u2019action devant permettre au Québec de faire face au vieillissement de sa population et aux défis reliés au taux de chômage historiquement bas que nous connaissons actuellement, nous apparaît grandement incomplet.Alors que l\u2019Institut présente le processus de reconnaissance des diplômes effectué par les ordres professionnels comme étant presque «la seule» réponse au défi démographique, il s\u2019agit plutôt, selon nos données, d\u2019une réponse très partielle.En effet, moins de 10 % des 50 000 immigrants en 2016-2017 ont demandé à joindre un ordre professionnel.Rappelons-nous qu\u2019un ordre professionnel a pour mission de protéger la population en garantissant la compétence des personnes ayant un permis de pratique dans une profession donnée.Les balises qu\u2019il se donne sont adoptées par le gouvernement du Québec et l\u2019ordre doit les appliquer avec une grande diligence afin de s\u2019assurer que les immigrants possèdent les compétences équivalentes à celles des personnes formées au Québec.Les équipes en place pour l\u2019admission aux 46 professions souhaitent intégrer rapidement un maximum de personnes compétentes, mais aucun sacrifice ne sera fait sur l\u2019évaluation de la qualité des candidatures reçues.DES RECOMMANDATIONS DÉJÀ EN PLACE Le rapport de l\u2019IdQ se permet de faire plusieurs recommandations au gouvernement et aux ordres professionnels.Je suis heureuse aujourd\u2019hui de répondre que plusieurs de celles-ci sont déjà mises en œuvre.En effet, pour la majorité des professions régies par un ordre, il est possible pour la personne immigrante d\u2019obtenir une reconnaissance de ses diplômes à partir de son pays d\u2019origine.Ce processus est indépendant du processus d\u2019immigration et s\u2019entame dès le dépôt d\u2019une demande d\u2019analyse auprès de l\u2019ordre concerné.Le délai pour l\u2019analyse d\u2019un dossier par un ordre professionnel est, en moyenne, de moins de trois mois.L\u2019IdQ suggère également d\u2019accélérer le traitement des dossiers en comparant d\u2019autres candidats de la même origine.Cette pratique est déjà courante au sein de plusieurs ordres qui s\u2019assurent cependant d\u2019analyser d\u2019autres facteurs que le simple diplôme avant de déterminer les étapes à franchir avant l\u2019obtention un permis de pratique.L\u2019expérience professionnelle et les acquis expérientiels ont également une influence sur le reste du chemin à parcourir.Plusieurs chantiers sont en cours afin d\u2019améliorer la trajectoire d\u2019intégration en emploi des professionnels formés à l\u2019étranger.Le Conseil travaille conjointement avec tous les acteurs du Pôle de coordination pour l\u2019accès à la formation en plus de collaborer avec Qualification Montréal et le gouvernement du Québec dans la mise sur pied d\u2019un guichet unique devant rassembler toute l\u2019information sur la reconnaissance des acquis et compétences et la rendre facilement disponible pour les personnes immigrantes.De plus, le Conseil documente actuellement la situation des candidats formés à l\u2019étranger afin de fournir un portrait complet et fidèle de la situation.Ces travaux permettront de conseiller le gouvernement dans la mise en œuvre de solutions durables pour faciliter l\u2019intégration des néo-québécois aux 46 ordres professionnels.Malgré tous ces travaux, je tiens également à rappeler une réalité trop souvent occultée : un ordre professionnel n\u2019est pas une entreprise garantissant des emplois dans un domaine, ni pour les candidats étrangers, pas plus que pour les candidats québécois.Les ordres professionnels travaillent avec rigueur dans plusieurs volets de cet important dossier et je trouve dommage qu\u2019un organisme sérieux comme l\u2019Institut du Québec véhicule encore des préjugés basés sur des analyses partielles et une étude bien incomplète de la situation.Les ordres professionnels sont déjà en action! Danielle Boué, vice-présidente du Conseil interprofessionnel du Québec et présidente de l\u2019Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec, est d\u2019avis que le plus récent rapport de l\u2019Institut du Québec (IdQ) sur la reconnaissance des diplômes obtenus à l\u2019étranger apparaît grandement incomplet.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE L\u2019OTIMROEPMQ Sadjia Bekal Présidente du Syndicat des professionnels et professionnelles du Laboratoire de santé publique du Québec (SPPLSPQ-CSQ) A lors que le gouvernement Couillard se met en mode distribution de cadeaux, après des années de régime sec, nous, les 21 professionnels et professionnelles du Laboratoire de santé publique du Québec, interpellons le président du Conseil du trésor pour qu\u2019il nous rende justice avant que l\u2019État vide ses coffres.Nous avons d\u2019ailleurs déclenché une grève de trois jours cette semaine pour tenter de sortir notre employeur, l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), de sa torpeur.Ce n\u2019est pas des farces : nous négocions depuis trois ans pour essayer de lui faire entendre raison, mais c\u2019est peine perdue.L\u2019impasse est totale.Pourtant, nous ne demandons rien de plus que la justice.La majorité d\u2019entre nous détenons un doctorat et plusieurs années d\u2019études postdocto- rales dans le domaine de la biologie médicale.Notre profession est ultras- pécialisée et nécessite une connaissance approfondie des méthodes diagnostiques en biologie médicale et en épidémiologie moléculaire.Nous assumons quotidiennement d\u2019énormes responsabilités liées à la santé de l\u2019ensemble de nos concitoyennes et concitoyens.À titre d\u2019exemple, c\u2019est à nous qu\u2019on s\u2019adresse pour la surveillance des virus respiratoires, les éclosions de légionellose, la gestion des tests pour les virus Ebola et Zika, l\u2019antibiorésistance ainsi que les menaces bioterroristes.UN ÉCART SALARIAL INJUSTIFIÉ ET INACCEPTABLE Pourtant, nous subissons un écart salarial de plus de 30 % avec nos collègues pratiquant un emploi similaire dans le réseau de la santé et de 60 % avec ceux des autres provinces.Ce n\u2019est pas peu dire.L\u2019injustice est énorme, mais ça ne la rend pas moins injuste pour autant.Un tel écart est-il normal?Est- il acceptable?Absolument pas.Pourtant, l\u2019Institut national de santé publique du Québec semble le croire, de même que le Conseil du trésor du Québec.Pour notre part, nous considérons qu\u2019avant de faire des cadeaux à gauche et à droite avec les surplus accumulés à nos dépens, le gouvernement devrait avoir le souci minimal d\u2019effacer une injustice aussi flagrante au détriment des 21 professionnels et professionnelles du Laboratoire de santé publique du Québec.Nous sommes d\u2019ailleurs bien raisonnables.Nous demandons seulement de combler l\u2019écart avec nos collègues du réseau de la santé.Rien de plus.Un écart salarial important persistera avec nos collègues des autres provinces.Et le temps presse, car il en va de la capacité du Laboratoire de santé publique du Québec à retenir son expertise pour pouvoir remplir sa mission unique et essentielle à l\u2019égard de la société québécoise.Déjà, au cours des dix derniers mois, 20 % de nos membres sont partis pour aller poursuivre leur carrière sous des cieux plus favorables.Il y a quelques heures à peine, le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, déclarait, en commentant le nouveau budget, que «nous dépensons l\u2019argent que nous avons».Nous sommes très heureux de l\u2019apprendre.Alors, pourriez-vous en informer les dirigeants de l\u2019Institut national de santé publique, qui semblent les seuls à ne pas avoir encore compris que l\u2019austérité est maintenant chose du passé au Québec?Si le gouvernement a de l\u2019argent pour faire des cadeaux, il en a certainement pour effacer une injustice qui a suffisamment duré.Avant les cadeaux, mettez fin à une grosse injustice JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 22 le monde ALAN FRAM Associated Press WASHINGTON \u2014 Dans un message publié sur son compte Twitter, mercredi, le président des États- Unis a réitéré en lettres majuscules que le deuxième amendement de la Constitution «ne sera jamais révoqué».Donald Trump a encouragé les électeurs à soutenir le Parti républicain cet automne lors des élections au Congrès parce que selon lui, les républicains doivent «contrôler la Cour suprême pour toujours».Cette déclaration de M.Trump survient au lendemain de la publication d\u2019un texte d\u2019opinion du juge retraité de la Cour suprême John Paul Stevens dans le «New York Times».L\u2019ex-magistrat plaide que le retrait du deuxième amendement de la Constitution faciliterait la voie au Congrès américain pour légiférer afin de mieux contrôler les armes à feu.La tuerie qui a fait 17 morts le mois dernier dans une école secondaire de Parkland, en Floride, a galvanisé un grand nombre de jeunes, de progressistes et de démocrates qui se sont mobilisés pour mener une nouvelle offensive contre les armes à feu.Le mouvement a entraîné des manifestations qui ont rassemblé des centaines de milliers de personnes à travers le pays.Toujours sur son fil Twitter, le président Trump a martelé que peu importe à quel point les démocrates voudraient que cela se réalise, et malgré l\u2019opinion de l\u2019ex-juge John Paul Stevens, «il n\u2019en est pas question».Le deuxième amendement est là pour de bon, estime-t-il.Comme c\u2019est le cas pour de nombreux enjeux, les opinions de Donald Trump sur les armes à feu sont contradictoires.Dans une rencontre télévisée avec les survivants de la tuerie de Parkland, il avait avancé la possibilité de confisquer les armes des gens considérés dangereux, sans attendre l\u2019autorisation des tribunaux.Il avait aussi formulé le souhait d\u2019élargir la portée des vérifications obligatoires d\u2019antécédents aux ventes privées d\u2019armes à feu.Il a depuis renié ces positions.Il n\u2019y a actuellement aucun mouvement majeur qui cherche à abolir le deuxième amendement.Toute tentative en ce sens serait vouée à l\u2019échec dans le contexte politique actuel très divisé.Selon la procédure prévue pour modifier la Constitution, la Chambre des représentants et le Sénat doivent approuver les changements avec une majorité des deux tiers.Par la suite, trois États sur quatre doivent ratifier la Constitution modifiée.LES NOMINATIONS À LA COUR SUPRÊME Par ailleurs, contrairement à ce qu\u2019affirme Donald Trump, les partis politiques ne «contrôlent» pas la Cour suprême comme ils peuvent contrôler le Congrès.Les juges sont nommés par les présidents et leur nomination doit être approuvée par le Sénat.Il est vrai que leurs opinions reflètent souvent celles du président qui les nomment, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Actuellement, quatre des neuf juges à la Cour suprême des États- Unis sont considérés comme appar tenant à la mouvance conservatrice et ont été nommés par des présidents républicains.Quatre autres juges sont considérés comme plus progressistes et ont été promus par des présidents démocrates.Le neuvième juge, Anthony Kennedy, est perçu comme celui qui tranche en se ralliant à l\u2019un ou l\u2019autre des deux camps.Il a été nommé par le président républicain Ronald Reagan.Donald Trump pourrait parvenir plus facilement à combler la prochaine ouverture à la Cour suprême si les républicains arrivent à accroître leur faible majorité de 51 contre 49 au Sénat lors des élections de novembre.En 2008, la Cour suprême a statué que le deuxième amendement de la Constitution permettait aux citoyens américains de posséder des armes à feu pour se défendre.ARMES À FEU Le deuxième amendement là pour rester Agence France-Presse KEMEROVO \u2014 Le président Vladimir Poutine a dénoncé mercredi des tentatives de semer la discorde en Russie, au moment où le pays pleure les victimes et s\u2019indigne de l\u2019incendie particulièrement meurtrier d\u2019un centre commercial en Sibérie.Trois jours après ce drame qui a fait au moins 64 morts dont 41 enfants, les autorités semblent s\u2019inquiéter de la colère manifestée ouvertement par certains, sur les réseaux sociaux ou dans la rue, choqués face à la négligence criminelle ayant permis que des enfants se retrouvent bloqués dans des salles de cinéma fermées à clé, tandis que le système d\u2019alarme incendie était en panne.Vingt-deux victimes ont été enterrées mercredi à Kemerovo, ville industrielle de 550 000 habitants où a eu lieu le drame dimanche et où des centaines de personnes s\u2019étaient rassemblées mardi pour exprimer leur douleur et leur colère, certaines appelant à la démission des autorités locales.Le gouverneur de la région, Aman Touleïev, titulaire de son poste depuis 1997 et mis en cause par les protestataires, s\u2019en était alors pris à ces «opposants» venus selon lui «faire leur publicité sur le dos de la tragédie».Vladimir Poutine, qui s\u2019est rendu à Kemerovo pour rencontrer des rescapés et s\u2019entretenir avec les responsables locaux, a dénoncé mercredi «des publications sur les réseaux sociaux, y compris depuis l\u2019étranger, destinées à semer la panique, à semer la méfiance, à monter les gens les uns contre les autres».«Nous ne pouvons accepter de telles choses en aucune circonstance», a-t-il ajouté, avant d\u2019exiger une enquête «totalement objective et transparente» sur l\u2019incendie.Les autorités russes ont annoncé mercredi avoir ouvert une enquête pour «incitation à la haine» contre un citoyen ukrainien, Nikita Kou- vikov, connu pour ses canulars téléphoniques, qui a diffusé sur internet de faux enregistrements audio faisant état de plusieurs centaines de victimes dans l\u2019incendie.Le principal opposant au Kremlin, Alexeï Navalny, a pour sa part accusé les autorités de chercher un bouc émissaire à l\u2019étranger plutôt que de regarder en face la corruption qui a selon lui permis à ce drame d\u2019arriver.Des rumeurs insistantes font état sur internet depuis dimanche d\u2019un nombre de victimes plus élevé qu\u2019annoncé officiellement, suscitant l\u2019irritation des autorités locales.Cinq personnes ont été placées en détention provisoire dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019incendie, dont des responsables du centre commercial, la personne en charge du réseau électrique et un membre de la sécurité qui n\u2019a pas déclenché le système d\u2019alerte dimanche.64 MORTS Le dernier bilan donné par le vice-ministre des Situations d\u2019urgence, Vladlen Aksionov, est de 64 morts.«Il n\u2019y a pas de disparus», a ajouté M.Aksionov alors que le Comité d\u2019enquête, instance chargée des grandes affaires criminelles, indiquait mardi soir avoir dressé une liste de 67 disparus.L\u2019identification des victimes, beaucoup ayant brûlé vif dans un brasier où les températures ont atteint 600°C, est très difficile.La l iste des mor ts, rendue publique par les autorités locales, donne une idée de l\u2019ampleur du drame: la plus jeune victime était un garçon de deux ans, et dix- neuf enfants de moins de 10 ans ont également péri.Une classe de Trechtchevski, un village proche de Kemerovo, a perdu la moitié de ses élèves dans l\u2019incendie.Incendie meurtrier : la Russie en deuil sur fond de querelle politique Vingt-deux victimes ont été enterrées mercredi à Kemerovo, ville industrielle de 550 000 habitants où a eu lieu le drame dimanche.\u2014 PHOTO AP, PAVEL GOLOVKIN leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 23 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les écoles du Québec sont encore plus mal en point que ce que croyait le ministère de l\u2019Éducation.En un an, le déficit d\u2019entretien des écoles primaires et secondaires a bondi de 1,8 à 3,3 milliards $ parce que le portrait réel de la situation se précise.Le Plan québécois des infrastructures (PQI) indique que «l\u2019état des infrastructures scolaires s\u2019est considérablement détérioré cette année».Si bien qu\u2019à l\u2019heure actuelle, seulement 45 % des écoles primaires et 53 % des écoles secondaires sont dans un état satisfaisant.L\u2019autre moitié des écoles du Québec obtient des cotes de vétusté D ou E, signifiant qu\u2019elles sont dans un mauvais ou un très mauvais état.«Nos écoles sont pires que l\u2019an passé, mais moins pires que l\u2019an prochain.Ça empire à chaque année», s\u2019est désolé le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jean-François Roberge, qui a mis ces chiffres de l\u2019avant à la période de questions de l\u2019Assemblée nationale.«Le collègue a raison.Il y a une école sur deux qui a besoin d\u2019amour au Québec.C\u2019est vrai puis ça va prendre des années pour y arriver [à les rénover]», a admis le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx.Le ministre explique que son gouvernement fait le maximum pour renverser la vapeur.Il ne peut toutefois pas réparer les écoles pendant l\u2019année scolaire, alors que les enfants les fréquentent, a-t-il fait valoir.LE PIRE À VENIR Le ministère de l\u2019Éducation croit que le portrait global de la vétusté des écoles pourrait encore s\u2019empirer.D\u2019abord parce qu\u2019un nouveau processus d\u2019inspection des bâtiments, plus précis, a été implanté l\u2019an dernier.À l\u2019heure actuelle, environ 66 % des bâtiments ont été inspectés en suivant la nouvelle formule.Le ministère prévoit que l\u2019exercice sera complété d\u2019ici 2020 dans toutes les commissions scolaires du Québec.Certaines commissions scolaires ont également omis de transmettre une évaluation réaliste de leurs besoins en rénovation.Esther Chouinard, porte-parole du ministère de l\u2019Éducation, explique par exemple que la commission scolaire de l\u2019Énergie, en Mauricie, avait indiqué un déficit d\u2019entretien de 0 $ en 2016-2017, alors qu\u2019au- jourd\u2019hui, «grâce à une meilleure connaissance de l\u2019état de ses infrastructures scolaires», les travaux se chiffrent plutôt à 38 millions $.La vétusté des écoles pourrait aussi s\u2019accentuer parce que certaines commissions scolaires ne sont pas capables d\u2019augmenter le rythme de réalisation des travaux.L\u2019argent est disponible, mais les travaux tardent à se faire.Le PQI indique qu\u2019en 2016 et en 2017, le gouvernement a annoncé des budgets additionnels de 900 millions $ pour rénover les écoles.Mais seulement 180 millions $ ont été dépensés.Le reste de la somme devra être investie d\u2019ici 2021-2022.Mme Chouinard indique que le ministère est tout de même «confiant» de respecter ses objectifs: soit que tout le parc immobilier scolaire du Québec soit dans un état satisfaisant d\u2019ici 2030.La moitié des écoles du Québec en mauvais état L\u2019avocat de l\u2019actrice de films X Stormy Daniels, qui affirme avoir eu une liaison avec Donald Trump, a annoncé mercredi vouloir faire témoigner le président américain et son avocat personnel, Michael Cohen, avec qui elle a signé un accord de confidentialité sur cette affaire.La requête a été déposée mardi soir par Michael Avenatti devant un tribunal fédéral de Los Angeles instruisant la plainte de Stormy Daniels, Stephanie Clifford de son vrai nom, qui demande l\u2019invalidation de cet accord signé quelques jours avant l\u2019élection présidentielle de 2016.Il souhaite que le tribunal entende les dépositions de Donald Trump et Michael Cohen pendant deux heures au maximum, afin de déterminer si le milliardaire républicain était au courant de cet accord et s\u2019il y était favorable.Il réclame également la présentation de documents envoyés à MM.Trump et Cohen sur plusieurs sujets ayant trait à l\u2019accord.Selon Michael Avenatti, l\u2019accord est frappé de nullité car M.Trump n\u2019a pas apposé sa signature sur le document préparé par M.Cohen.Ce dernier a versé 130 000 $ à Mme Clifford en échange de son silence et affirme que la somme a été versée depuis son compte personnel, sans que son client ne soit mis dans la confidence.TEXTE ET PHOTO AFP \u203a STORMY DANIELS VEUT FAIRE TÉMOIGNER TRUMP 5282829 VOTRE WEEK-END COMMENCE LEVENDREDI.Une section complètement Cinéma Retrouvez maintenant votre section Cinéma le vendredi.Critiques, entrevues, horaires complets.Tout pour planifier vos prochaines sorties.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 24 TORONTO 15 169,94 - 46,24 TSX 60 897,17 - 2,08 NASDAQ 6949,23 - 59,58 NEW YORK 23 848,42 - 9,29 LE DOLLAR - 0,20 ¢US 77,51 ?DONNÉES PERSONNELLES FACEBOOK PROMET DE FAIRE MIEUX 27 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Des restaurants McDonald\u2019s de Québec et du Québec, l\u2019agrandissement du garage du RTC, l\u2019usine de Soprema, les sièges sociaux de Creaform et d\u2019Eddyfi.Les projets de Ronam Constructions sont connus, mais l\u2019entreprise lévisienne l\u2019est beaucoup moins, du public du moins.Mais avec son dernier projet en lice et le plus imposant à ce jour, le complexe aquatique multi- fonctionnel de Lévis, on risque d\u2019en entendre de plus en plus parler.«Au début, un projet de 1 ou 2 millions, c\u2019était le party dans le bureau!», rigole Karine Bourque, la directrice du développement des affaires et de l\u2019estimation.«Maintenant, sans dénigrer les petits projets, c\u2019est plus les 10 millions $ et plus qui vont créer un engouement.» Parmi les fidèles clients, McDonald\u2019s, qui est là depuis les tous débuts, dit Mme  Bourque.Elle indique que la multinationale a fait appel à eux pour la construction de restaurants dans la capitale, mais aussi ailleurs en province.Un partenaire qu\u2019il fait toujours bon d\u2019avoir comme référence.Au fil du temps, les projets se sont faits de plus en plus importants.Et ces contrats de plus grande envergure apportent une visibilité accrue et de nouveaux clients à Ronam.LA CROISSANCE S\u2019ACCÉLÈRE Puisqu\u2019elle travaille au sein de l\u2019entreprise fondée par Jacques Laflamme depuis 14  ans, dont 4 comme associée, Mme Bourque a été aux premières loges pour vivre son évolution.Il y a quelques années, M. Laflamme a décidé de faire de certains employés-clés ses actionnaires pour préparer tranquillement une relève.La croissance de l\u2019entreprise fondée en 1990 s\u2019est depuis fortement accélérée.«D\u2019embarquer des nouveaux associés, ça crée un sentiment d\u2019appartenance plus grand.On veut contribuer, pas juste pour l\u2019argent, mais pour la fierté aussi», précise Mme Bourque.Depuis cinq ans, les contrats sont passés à environ 50 millions $ par année à 80 millions $ l\u2019an dernier.Et tout indique que ce sommet sera encore repoussé cette année.D\u2019une dizaine de personnes travaillant dans les bureaux, ils sont maintenant le double, calcule Mme Bourque.Une quinzaine de contremaîtres \u2014 et donc une quinzaine de chantiers \u2014 sont au poste.Une vingtaine de menuisiers s\u2019ajoutent à l\u2019équipe du constructeur, qui fait par ai l leurs appel à des sous-traitants.Mme Bourque précise que le taux de rétention des employés est très bon au sein de Ronam.«On les implique beaucoup dans toutes les sphères de l\u2019entreprise.On organise beaucoup d\u2019activités qui réunissent les troupes.» La conciliation travail- famille reste aussi prioritaire.Le projet de complexe aquatique multifonctionnel, que Ronam a obtenu en étant le plus bas soumissionnaire, à 24 millions  $, rend l\u2019équipe particulièrement fière.Comme ses bureaux sont à proximité, l\u2019entreprise et les employés se sont sentis interpellés, puisqu\u2019ils utiliseront eux- mêmes les services.«On sent une fierté parce qu\u2019on sent qu\u2019on contribue à la population de Lévis.[\u2026] Mon équipe d\u2019estimation a vraiment mis beaucoup, beaucoup d\u2019efforts et d\u2019énergie sur cette soumission-là, parce que c\u2019était vraiment un projet qui nous tenait à cœur.» L\u2019investissement total pour le complexe est de 35,5 millions $.Malgré l\u2019échéancier serré, Ronam assure que le tout sera livré à temps, pour la mi-juin 2019.Difficile de se battre contre les gros joueurs de l\u2019industrie?«Au début, on aurait pensé que oui.Mais, dans les premiers contrats où on a compétitionné contre ces gros joueurs-là, c\u2019était justement le RTC, Soprema et l\u2019amphithéâtre [d\u2019Edmundston], et les trois, on les a décrochés.[.] On est capable de les battre!» Ronam : des McDo au complexe aquatique Travaillant chez Ronam depuis 14 ans et associée depuis 4 ans, Karine Bourque, la directrice du développement des affaires et de l\u2019estimation, est aux premières loges de la croissance de l\u2019entreprise de construction lévisienne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 24 M$ Montant du contrat octroyé à Ronam pour le complexe aquatique de Lévis de 35,5 millions $ leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 AFFAIRES 25 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019entreprise Voyages à Rabais passe de la parole aux actes.L\u2019agence poursuit Vacances Su- nwing pour 350 000 $, a appris Le Soleil.La compagnie, dont le siège social est basé à Trois-Rivières, reproche au transporteur aérien d\u2019avoir utilisé illégalement via le site Internet de sa filiale Vacances SellOff la marque (ou une variante au singulier) de son commerce.Elle précise que Vacances SellOff est un concurrent direct.La poursuite a été déposée mercredi à la Cour supérieure, à Montréal.Les documents ont également été transmis à Sunwing.Voyages à Rabais estime que Vacances SellOff aurait utilisé l\u2019expression voyages à rabais «dans son offre de services en ligne de manière à créer de la confusion auprès du public consommateur et ainsi dévier illégalement la clientèle à son bénéfice», peut-on lire dans les documents de la cour.Cela aurait notamment été le cas à l\u2019automne 2016.«Une recherche Google pour l\u2019expression «voyage à rabais» fournissait comme premier résultat de recherche un lien au site de la défenderesse ayant comme titre «Voyage à rabais \u2014 Forfaits tous inclus dernière minute», donne comme exemple la demanderesse, déplorant la confusion pour les consommateurs.Afin que le transporteur cesse d\u2019utiliser son nom, Voyages à Rabais, qui n\u2019est affilié à aucune ligne aérienne, avait fait parvenir une première mise en demeure à Sunwing en décembre 2016.Quelques mois plus tard, une entente a été signée entre les deux parties dans le cadre du renouvellement de la convention d\u2019agence.Malgré cet accord, Sunwing aurait poursuivi les agissements identifiés dans la mise en demeure.Devant cette situation, le 21 mars dernier, Voyages à Rabais a transmis une nouvelle mise en demeure à son fournisseur de voyages.Des pourparlers s\u2019en sont suivis entre les avocats, mais en vain.DÉPRÉCIATION Aujourd\u2019hui, Voyages à Rabais, qui détient trois bureaux à travers la province, estime que cette situation a entraîné des pertes de bénéfices nets de l\u2019ordre de 250 000 $ depuis 2016.Elle réclame aussi 100 000 $ pour la «dépréciation de la valeur de l\u2019achalandage» rattaché à sa marque.Sunwing a maintenant au maximum 15 jours pour répondre à la demande.Personne n\u2019a retourné nos appels, mercredi.Ce n\u2019est pas la première bataille pour Voyages à Rabais pour le nom de son entreprise.Le Soleil mentionnait récemment qu\u2019il a fallu douze ans et plusieurs millions de dollars à la propriétaire, Sylvie Myre, pour obtenir légalement sa marque de commerce.La femme d\u2019affaires est aussi fondatrice des entreprises de voyages Tours Amérique et Objectif Monde.Actuellement, rappelons qu\u2019il n\u2019existe aucun mécanisme de vérification à l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada permettant de prévenir l\u2019utilisation sur le Web de la marque de c o m m e r c e e n r e g i s t r é e p a r d\u2019autres.Cette situation a d\u2019ailleurs forcé Voyages à Rabais à mandater un employé pour faire de la sur veillance sur le web quotidiennement.Voyages à Rabais poursuit Sunwing JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le gouvernement provincial a annoncé mardi revoir la formule de Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD).L\u2019investisseur verra ses crédits d\u2019impôt passé de 40 % à 35 % pour les trois prochaines années, toutefois davantage d\u2019actions seront disponibles.Dans le budget Leitão, on peut lire entre autres que l\u2019une des modifications au CRCD consiste à la création d\u2019une nouvelle catégorie d\u2019actions pour les actionnaires qui voudraient reporter de sept ans leur droit de rachat.Cette décision vise à assurer une plus grande liquidité dans les coffres du fonds, et ce, pour une période plus longue.S\u2019ils prolongent leur engagement, les détenteurs d\u2019actions bénéficieront en contrepartie d\u2019un crédit d\u2019impôt provincial de 10 %.Et ils n\u2019auront pas à injecter de nouveaux billets verts.Un maximum annuel de 100 millions $ d\u2019actions sera disponible.Pour les trois prochaines années, les émissions annuelles d\u2019actions de CRCD passeront de 135 à 140 millions $.Toutefois, «le crédit d\u2019impôt diminuera de 40 % à 35 % pendant cette même période».«Je remercie le gouvernement du Québec de renouveler sa confiance envers Capital régional et coopératif Desjardins.Cela nous permettra de poursuivre notre mission unique en faveur du développement économique des régions», a indiqué Luc Ménard, chef de l\u2019exploitation de Desjardins Capital.«Sur un horizon de trois ans, ce sont 240 millions $ qui seront rendus disponibles annuellement pour appuyer le démarrage et la croissance des PME et coopératives du Québec», poursuit-il.Cette modification arrive à point pour CRCD.Au 31 décembre 2017, le solde d\u2019actions admissible aux rachats était de 827 millions $, soit 43 % de l\u2019actif net.Sans cette mesure, ce solde aurait pu grimper à 1,042 milliards $ en décembre 2018.Créé en 2001, CRCD a pour mission d\u2019investir dans les PME québécoises.Un minimum de 63 % de son portefeuille doit aboutir dans ces entreprises.En décembre dernier, le prix de l\u2019action avait grimpé de 83 ¢, pour s\u2019établir à 14,09 $.Le rendement annuel avait été de 6,4 %.La prochaine émission d\u2019actions de CRCD aura lieu à l\u2019automne 2018.La société publique détient un actif net de 1,9 milliard $ et compte près de 105 000 actionnaires.CRCD appuie la croissance de 450 entreprises, coopératives et fonds évoluant dans divers secteurs d\u2019activité.FONDACTION Du côté de Fondaction, qui gère un actif net de plus de 1,8 milliard $ et qui compte 138 000 actionnaires, le taux de crédit d\u2019impôt est maintenu à 20 % pour les trois prochaines années, peut-on lire dans le budget.Ce qui signifie qu\u2019un contribuable pourra continuer de profiter de crédits d\u2019impôt jusqu\u2019à 35 % (20 % du Québec et 15% du fédéral).Ces modifications aux paramètres du fonds coûteront 38 millions $ au gouvernement d\u2019ici 2021-2022.En échange, «Fondaction prévoit investir 100 millions $ dans des entreprises, des fonds ou des projets visant l\u2019économie sociale, la lutte contre les changements climatiques et les créneaux et pôles d\u2019excellence régionaux».Le plafond de ses émissions annuelles d\u2019actions sera augmenté à 250 millions $ pour 2018-2019 et 275 millions $ pour l\u2019année suivante.«Fondaction poursuivra sa participation à une transformation positive de l\u2019économie et continuera d\u2019épauler des initiatives portées par des entrepreneurs audacieux qui partagent la vision d\u2019un développement économique plus juste, plus équitable et plus vert», a noté le président-directeur général, Léopold Beaulieu.CAPITAL RÉGIONAL ET COOPÉRATIF DESJARDINS Moins de crédits d\u2019impôts, mais plus d\u2019actions La propriétaire de Voyages à Rabais, Sylvie Myre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 26 AFFAIRES 7,2 millions $ pour CO2 Solutions Piloté par l\u2019entreprise de Québec, CO2 Solutions, en collaboration avec l\u2019Université Laval et le gouvernement du Québec, le projet Valorisation Carbone Québec (VCQ) poursuivra son développement jusqu\u2019en 2022.En effet, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Changements climatiques, Isabelle Melançon, a annoncé, mercredi, l\u2019octroi d\u2019une subvention de 7,5 millions $ à l\u2019entreprise spécialisée dans la capture du carbone à l\u2019aide d\u2019enzymes.Le projet VCQ a comme objectif de développer et démontrer des solutions complètes et commercialement viables de capture et de valorisation du CO2 dans différentes applications tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.Une mise en service d\u2019une usine pilote de 10 tonnes a été faite chez Parachem à Montréal.À la Bourse de Toronto, le titre de C02 Solutions (TSX: CST) valait, mercredi, 10 ¢.GILBERT LEDUC BlackBerry dépasse les attentes TORONTO \u2014 BlackBerry a affiché mercredi une plus petite perte pour son quatrième trimestre et ses revenus ont été plus importants que ceux attendus par les analystes.La société logicielle de Waterloo, en Ontario, a réalisé une perte de 10 millions $US, ou 6 cents US par action, ce qui se compare à une perte de 47 millions $US, ou 10 cents US par action, pour la même période un an plus tôt.LA PRESSE CANADIENNE Baie d\u2019Hudson renoue avec la rentabilité TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a renoué avec la rentabilité au quatrième trimestre.Le détaillant a annoncé un profit de 84 millions $, comparativement à une perte de 152 millions $ au même moment l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au cours des 10 dernières années, le salaire horaire des femmes a crû davantage que celui des hommes, contribuant à réduire encore l\u2019écart qui les sépare.L\u2019Annuaire québécois des statistiques du travail, qui vient d\u2019être publié par l\u2019Institut de la statistique du Québec, révèle en effet que la rémunération des femmes a crû de 31,1 % durant la décennie 2007-2017, alors que celle des hommes a crû de 27,2 % pendant la même période.Les femmes atteignaient en moyenne 23,58 $ l\u2019heure, en 2017, comparativement à 26,25 $ l\u2019heure pour les hommes.L\u2019écart est donc maintenant de 2,67 $ l\u2019heure, alors qu\u2019il était de 2,93 $ en 2016.La rémunération des femmes continue donc de progresser, mais à petits pas, a résumé au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, mercredi, Luc Clou- tier-Villeneuve, analyste en statistiques du travail à l\u2019Institut de la statistique du Québec.En dollars, cependant, les deux salaires horaires ont augmenté également durant cette décennie, soit de 5,60 $ pour les femmes et de 5,61 $ pour les hommes.«En termes de dollars, le gain moyen est le même, ce qui fait que comme elles partaient de plus loin, en termes relatifs elles ont fait un plus grand gain, ont eu une croissance plus forte», a expliqué M.Cloutier-Villeneuve.IMMIGRANTS Les travailleurs immigrants, de leur côté, ont vu leur situation se stabiliser sur 10 ans, par rapport aux travailleurs nés au Canada, mais on note une amélioration marquée pour les immigrants durant les trois dernières années.Ainsi, de 2007 à 2017, la rémunération horaire des travailleurs immigrants a crû de 23,3 %, alors que celle des travailleurs nés au Canada a crû de 22 %.Cette différence n\u2019est toutefois pas significative statistiquement, a expliqué M.Cloutier-Villeneuve, de l\u2019ISQ.Il s\u2019empresse toutefois de souligner que durant les trois dernières années, les travailleurs immigrants ont connu une hausse de leur rémunération horaire plus élevée que les travailleurs nés au Canada.Ainsi, en 2015, ils affichent une augmentation de 3,3 % face à 2,1 % pour les travailleurs nés au Canada.En 2016, le phénomène est le même: 3,3 % pour les immigrants et 2,8 % pour ceux qui sont nés ici.Salaire : les femmes ont réduit l\u2019écart La rémunération des femmes a crû de 31,1 % durant la décennie 2007-2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL WASHINGTON \u2014 Le représentant américain au Commerce a bon espoir que la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA) sera bientôt couronnée de succès.Sur les ondes du réseau CNBC, mercredi matin, Robert Lighthizer a estimé que les efforts et les compromis consentis pourraient donner lieu «bientôt» à une entente de principe.Il explique ce nouvel empressement par l\u2019approche des élections au Mexique, en juillet, et de mi-mandat aux États-Unis, en novembre.L\u2019administration Trump craint de voir les discussions s\u2019étirer jusqu\u2019en 2019, ce qui compliquerait la conclusion d\u2019un accord.Les négociateurs américains auraient proposé d\u2019abandonner, à certaines conditions, leur demande controversée sur les règles d\u2019origine des pièces automobiles - voulant qu\u2019au moins 50 % des pièces de chaque véhicule proviennent des États-Unis.Les Américains veulent toujours un pourcentage plus élevé de contenu nord-américain dans les véhicules, et demandent aussi que les pays ou territoires qui offrent des salaires supérieurs à un certain niveau soient récompensés.«J\u2019ai bon espoir.Je crois que nous faisons des progrès.Les trois parties veulent aller de l\u2019avant», a soutenu M.Lighthizer, mercredi.«J\u2019ai bon espoir qu\u2019une entente de principe pourra être conclue sous peu.» LA PRESSE CANADIENNE ALENA : l\u2019optimisme règne 5289946 Leprésident-directeur général de SSQAssurance,M.Jean-François Chalifoux, estheureuxd\u2019annoncer lanominationdeMmeGeneviève Fortier à titre de première vice-présidente \u2013 Distribution.Elle entrera en fonction le 19 avril 2018.Leader chevronnée, Mme Fortier était jusqu\u2019à tout récemment vice-présidente principale chez McKesson Canada où elle a dirigé avec succès plusieurs portfolios.Elle a aussi occupé des postes à la haute direction de plusieurs grandes organisations.Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en relations industrielles de l\u2019Université Laval.Mme Fortier, CHRA, a été désignée Fellow de son ordre professionnel.Très impliquée dans la collectivité, elle préside le conseil d\u2019administration du CHUM et du CHU Ste-Justine et siège aux conseils d\u2019administration de Sanimax et de Fillactive.MmeFortier occuperaun rôle depremier planchez SSQAssurance.Sa vaste expérience, sa vision claire des enjeux et son leadership reconnu constitueront des atouts indéniables dans la poursuite du développement de l\u2019entreprise à l\u2019échelle du pays.De plus, elle partage les valeurs d\u2019intégrité et de solidarité envers la collectivité, qui caractérisent l\u2019entreprise.Àpropos de SSQAssurance Fondée en 1944, SSQ Assurance est une entreprise à caractère mutualiste qui place la collectivité au cœur de l\u2019assurance.Avec un actif sous gestion de onze milliards de dollars, SSQ Assurance s\u2019impose au Canada comme l\u2019une des plus importantes compagnies de l\u2019industrie.Au service d\u2019une communauté de plus de trois millions de clients, SSQ Assurance emploie 2 000 personnes.Chef de file en assurance collective, l\u2019entreprise se démarque aussi par son expertise en assurance individuelle, en assurance de dommages et dans le secteur de l\u2019investissement.ssq.ca Avis de nomination Geneviève Fortier Première vice-présidente \u2013 Distribution leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 AFFAIRES 27 ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Facebook a annoncé mercredi qu\u2019il prenait des «mesures supplémentaires» pour mieux protéger les données personnelles de ses utilisateurs, nouvelle tentative du puissant réseau social aux deux milliards d\u2019utilisateurs de se relever du scandale Cambridge Analytica.«Notre constat est le suivant : nous devons rendre nos paramètres de confidentialité plus faciles à comprendre, à trouver et à utiliser», admet Facebook sur son blogue.«En plus des annonces faites la semaine dernière par Mark Zuc- kerberg», le patron de Facebook, «nous prendrons des mesures supplémentaires dans les prochaines semaines pour donner plus de contrôle aux gens sur leurs données personnelles», poursuit le réseau dans une note, intitulée dans sa version française : De nouveaux outils pour contrôler vos données en toute simplicité sur Facebook.«La plupart de ces mises à jour sont prévues depuis un certain temps et les événements de ces derniers jours ne font que souligner leur importance», affirme Facebook.Le réseau donne plusieurs exemples des modifications à venir, notamment «un menu unique pour trouver et gérer l\u2019ensemble de vos paramètres de confidentialité» et «des outils simples pour trouver, télécharger et supprimer vos données».La société Cambridge Analytica (CA) est accusée d\u2019avoir utilisé à des fins politiques les données privées de 50 millions d\u2019utilisateurs de Facebook.Un lanceur d\u2019alerte, Christopher Wylie, a affirmé cette semaine dans un entretien accordé à plusieurs journaux européens que CA avait notamment joué un «rôle crucial» dans le vote en faveur du Brexit.Elle aurait aussi pesé dans la campagne victorieuse du républicain Donald Trump aux États-Unis.Ces données auraient été récupérées par l\u2019entremise d\u2019une application de tests psychologiques téléchargée par 270 000 utilisateurs du réseau social et développée notamment par Aleksandr Kogan, qui, selon Facebook, les a ensuite fournies indûment à CA.Reconnaissant n\u2019avoir pas été à la hauteur de «la confiance» de ses utilisateurs, Facebook a affirmé ignorer que les données récoltées par CA étaient utilisées à des fins politiques.PLAYBOY QUITTE FACEBOOK Après des premières excuses, Mark Zuckerberg s\u2019est offert dimanche une pleine page de publicité dans la presse anglo-saxonne pour demander, de nouveau, pardon.«Nous avons une responsabilité : protéger vos données.Si nous n\u2019y parvenons pas, nous ne les méritons pas», a écrit le milliardaire trentenaire.Peine perdue.La tempête ne s\u2019apaise pas : l\u2019action Facebook, a perdu près de 18 % en Bourse depuis que le scandale a éclaté.Et l\u2019avalanche de gros titres a poussé de nombreux utilisateurs à se pencher sur leurs données personnelles stockées par Facebook, certains découvrant avec stupéfaction l\u2019étendue d\u2019informations détaillées gardées en mémoire par le réseau : photos bien sûr, mais aussi messages privés et contacts.Disant refuser d\u2019être «complice» des fuites de données privées, le pionnier de la presse érotique grand public, Playboy, a annoncé mercredi qu\u2019il quittait Facebook afin de protéger les «plus de 25 millions de fans» consultant ses pages officielles sur le réseau.Et de tacler au passage les critères de publication sur le réseau, trop prudes à ses yeux.«Playboy a toujours défendu les libertés individuelles et la célébration du sexe.Aujourd\u2019hui, nous franchissons une nouvelle étape dans cette lutte», a lancé le groupe américain.«PAS UNE ERREUR» Facebook compte sur «certains des gens les plus talentueux du secteur», souligne Jennifer Gry- giel, professeur de communication à l\u2019université américaine de Syracuse, avant de conclure : «leur vieille interface n\u2019était pas une erreur, elle avait été conçue ainsi».Q u a n t a u x m o d i f i c a t i o n s annoncées, puisque les outils permettant de protéger les données «sont d\u2019évidence si importants pour les utilisateurs, on peut se demander pourquoi cela n\u2019avait pas été fait plus tôt», explique-t-elle à l\u2019AFP.« Mark Zuckerberg a promis de meilleurs contrôles des données privées \u201cces prochaines semaines\u201d il y a huit ans», a pour sa part ironisé un professeur de l\u2019Université de Caroline du Nord, Zeynep Tufekci, sur Twitter.«Ceci n\u2019est pas la première ou la dernière promesse non tenue», a-t-il assuré.La Commission européenne et une commission parlementaire britannique ont sommé mardi Mark Zuc- kerberg de s\u2019expliquer sur cette fuite de données.Mais le patron de Facebook compte pour l\u2019instant déléguer un de ses adjoints pour témoigner à Londres, selon le groupe.Aux États-Unis, i l serait en revanche bien décidé à se présenter en personne devant le Congrès pour une audition dans les prochaines semaines, d\u2019après plusieurs médias américains.PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES Facebook promet de faire mieux Playboy a annoncé mercredi qu\u2019il quittait Facebook afin de protéger les «plus de 25 millions de fans» Le magazine Playboy a annoncé son retrait de Facebook.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5286152 DÈS 14H DANS 100 % NORMANDEAU NATHALIE NORMANDEAU ET MARTIN EVERELL FORMENT VOTRE NOUVEAU DUO DE CHOC UN RETOUR À LA MAISON PERCUTANT, INTELLIGENT, DIVERTISSANT. JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 28 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Les 10 jours de la Semaine numérique, du 5 au 15 avril, ne se limiteront pas aux seuls spécialistes de l\u2019écosystème technologique.Le grand public qui vit, utilise et craint parfois la technologie aura la chance d\u2019en apprendre plus sur les outils qui façonnent le quotidien à la vitesse grand V.«Le volet grand public fait partie des objectifs de la Semaine numérique.I l faut rendre la technologie, le numérique, peu importe le nom ou la forme, a c c e ss i b l e a u x g e n s.I l f a u t démontrer comment cela peut être utile dans leur quotidien, comment l\u2019intégrer.C\u2019est autant le pratico-pratique que le divertissement ou les arts», affirme Martine Rioux, directrice générale de Québec numérique.Ainsi, la majorité des activités seront gratuites et accessibles à tous, quelles que soient les tranches d\u2019âges ou les couches sociales.Le volet grand public est encore plus important cette année, note Mme Rioux.Parmi les nouveautés en 2018, il y aura la tenue de premier WAQ (Web à Québec) senior s\u2019adressant aux gens de 50 ans et plus, souvent moins à l\u2019aise avec la technologie et les réseaux sociaux.«Nous avions remarqué une sous- représentation des gens de plus de 50 ans.Ça répond vraiment à un besoin», continue Mme Rioux.Avec le WAQ senior qui se tiendra les 14 et 15 avril à la bibliothèque Gabrielle-Roy, il y aura des conférences et des ateliers pratiques que ce soit sur la gestion des photos numériques, même des initiations à la programmation pour améliorer leurs connaissances et leur capacité dans le numérique.On parlera des achats en ligne, la création d\u2019un site Web, des trucs pour identifier les fausses nouvelles et le monde des réseaux sociaux.Les organisateurs espèrent au moins une centaine de participants chaque jour pour ce premier événement.Les participants sont invités à apporter leur tablette, téléphone ou ordinateur.L\u2019activité est gratuite, mais il faut s\u2019inscrire sur le site semainenumerique.com/ programmation/waq-senior WAQ JUNIOR Pour les plus jeunes, ce sera la deuxième présentation du WAQ junior, les 7 et 8 avril à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Une journée est consacrée aux groupes scolaires, mais les places sont déjà prises pour le 7 avril.On y verra un groupe de la Gaspésie, un autre de La Pocatière et deux autres de la région de Québec.Une centaine de places sont à combler pour le dimanche 8 avril.La journée comprend quatre ateliers : la programmation, les médias sociaux, la machine à son Géniemob et la robotique.Les jeunes apprendront à gérer leur chaîne YouTube avec le spécialiste Jay Machalani.Il suffit de s\u2019inscrire à semainenumerique.com/ programmation/le-waq-junior «Avec le WAQ junior de cette année, nous voulons que les jeunes ne soient pas simplement des consommateurs du numérique, mais des créateurs.Ils ne doivent pas simplement utiliser les outils technologiques, mais être capables d\u2019aller plus loin en sachant ce qu\u2019ils peuvent faire avec tous ces outils et la technologie», insiste Mme Rioux, car dans tous les ateliers, le volet création sera au centre des activités.SEMAINE NUMÉRIQUE LA TECHNO POUR TOUS LES ÂGES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Au cœur du volet pour le grand public, on retrouve le réseau des bibliothèques de la ville de Québec avec 90 activités gratuites dans différentes succursales.«Nous avons un gros coup de cœur avec La bibliothèque, la nuit, le projet de Robert Lepage.Nous aurons six casques de réalité virtuelle à la bibliothèque Gabrielle- Roy (centre-ville) et six autres à la bibliothèque Félix-Leclerc (Val- Bélair).Les gens auront 55 minutes pour vivre l\u2019expérience», explique Jean Grantham, responsable de l\u2019animation culturelle pour la Bibliothèque de Québec.Il y a même des maquettes réalisées par des étudiants en architecture de l\u2019Université Laval dans un parcours couvrant cinq continents.Parmi les autres expositions, on note la bande dessinée en 3D que les participants découvriront avec des lunettes de réalité augmentée.Et l\u2019expérience du dessin en 3D avec l\u2019utilisation d\u2019un pinceau numérique.En même temps, on proposera un jumelage entre des jeunes branchés et des gens âgés de plus de 55 ans pour les accompagner dans leur découverte du monde numérique.Ce sont des adolescents du programme d\u2019éducation internationale qui donneront des ateliers dans quatre bibliothèques entre le 5 et le 12 avril.Les détails des heures et des lieux sont dans la section des activités sous le lien technologie.Il faut s\u2019inscrire par téléphone.Même l\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés (ITIS) se taillera une place dans les bibliothèques avec ses conférences sur le téléphone intelligent, ou encore la robotique pédagogique 101 pour les parents et les grands-parents de sorte qu\u2019ils puissent aider les enfants à la construction et à la programmation de robots sans être des spécialistes.Et le monde du divertissement ne sera pas en reste avec une conférence sur les personnages des jeux vidéo.Les citoyens pourront donner leur opinion sur l\u2019intelligence artificielle, le grand sujet de l\u2019heure, partager leurs inquiétudes ou leurs recommandations pendant le Café citoyens (14 et 15 avril).Des jeunes de la polyvalente de Charlesbourg parleront de leur passion pour la robotique et feront la démonstration de leur réalisation au Média- lab de la bibliothèque Charlesbourg dans l\u2019après-midi du 7 avril.DÉMOCRATISATION Même les participants plus âgés pourront même assister à une démonstration de création d\u2019un objet couche par couche grâce à une imprimante 3D à la bibliothèque de Charlesbourg.L\u2019EspaceLab de la bibliothèque Monique Corriveau participera aussi à la semaine numérique avec différentes activités de création et de démonstration.«Nous avons concentré de nombreuses activités informatiques et numériques dans les bibliothèques pendant la Semaine numérique.La bibliothèque demeure le lieu de la démocratisation de la culture», ajoute M.Grantham, que la culture soit numérique toutes cultures confondues.Pour consulter les horaires des conférences et des activités ou s\u2019inscrire à des ateliers, il suffit de se rendre sur le site www.biblio thequedequebec.qc.ca/activites/ index.aspx RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES Un bouillon de culture numérique zone  Québec numérique NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Événement le plus important au Québec dans le monde des technologies, la Semaine numérique rassemble des centaines des spécialistes pendant 10 jours au Vieux-Port et le grand public qui vit au cœur des changements technologiques de la révolution 4.0.«Avec le WAQ junior de cette année, nous voulons que les jeunes ne soient pas simplement des consommateurs du numérique, mais des créateurs», insiste Martine Rioux, directrice générale de Québec numérique.\u2014 PHOTO QUÉBEC NUMÉRIQUE leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 29 ZONE QUÉBEC NUMÉRIQUE YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le Musée de la civilisation, juste en face du terminal des croisières où se tient une grande partie des activités de la Semaine numérique, entre lui aussi dans le bal technologique cette année encore.«Nous présenterons des objets du futur, les 7 et 8 avril, en collaboration avec l\u2019ITIS», précise Pierre-Luc Collin chargé de projet culturel au musée.Il y aura des tables rondes autour de ces sujets.On pourra voir des robots en même temps que des réflexions sur les véhicules autonomes, la monnaie et les contrats virtuels.Il y aura même un t-shirt intelligent présenté par l\u2019équipe du professeur Younès Messaddeq, du centre d\u2019optique, photonique et laser (COPL) de l\u2019Université Laval.C\u2019est un t-shirt qui mesure la fréquence respiratoire en temps réel et devient un écran transparent.Les visiteurs pourront aussi découvrir des aspects de la réalité ou voir le fonctionnement d\u2019une station de mesure automatisée de la qualité de l\u2019eau avec le CentrEAU de l\u2019Université Laval.On encore le robot Nao et le robot Pepper.Il y aura même une Love Box pour les amoureux permettant de recevoir des textos qui animent un cœur sur la boîte alors que le texte apparaît dans un petit écran.Ce sera l\u2019occasion de découvrir des innovations provenant du secteur spatial avec un maillot «intelligent» pour les astronautes, un instrument portatif pour faire des analyses biomédicales, un «laboratoire sur puce» pour surveiller le système immunitaire, continue M. Collin.Ceux qui veulent entendre parler des bitcoins et de la Blockchain pourront assister à la conférence animée par Catherine Mathys, chroniqueuse à l\u2019émission La sphère de Radio-Canada.Ou à celle animée par Matthieu Dugal, chroniqueur à Radio-Canada, sur la revanche des objets connectés, sur l\u2019intelligence artificielle qui transforme la culture.Et parmi d\u2019autres activités culturelles et technologiques, l\u2019événement le MLab Creaform proposera des activités de création et d\u2019expériences numériques.Sur la rue Cartier, Parenthèses 9 présentera une bande dessinée à voir et à vivre avec la BD en réalité augmentée Les Chroniques de Montcalm.Les détails sont à cette adresse : semainenumerique.com/programmation/les-chro niques-de-montcalm-une-bd-en- realite-augmentee.La technologie sous tous les angles Un extrait de la bande dessinée en réalité augmentée Les chroniques de Montcalm \u2014 IMAGE PARENTHÈSE 9 Au Musée de la civilisation, les visiteurs pourront découvrir des objets du futur, les 7 et 8 avril.\u2014 PHOTO MUSÉE DE LA CIVILISATION 5282599 20 ÉVÉNEMENTS - 170 CONFÉRENCES LA TECHNO DÉCODÉE! LA 3e SEMAINE NUMÉRIQUE, C\u2019EST MAINTENANT! SEMAINENUMERIQUE.COM DU 5 AU 15 AVRIL 2018 Coordonnée par JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 30 JEUDI 29 MARS 2 1 Le programme Leadership au féminin est une initiative de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, en coprésentation avec La Capitale Assurances générales et Cain Lamarre.Prochain rendez-vous, le 5 avril.LEADERSHIP AU FÉMININ UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION À LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE DE QUÉBEC EN ROUTE VERS UNE NOUVELLE ÉTAPE Si elles savent d\u2019où elles partent, les participantes à Leadership au féminin aspirent à mieux définir leur destination, à intégrer des outils qui leur permettront de continuer à avancer.Toutes ont des projets, des objectifs qu\u2019elles souhaitent réaliser.L\u2019ambition anime chacune d\u2019entre elles, en route vers une nouvelle étape\u2026 Avocate de formation, Julie Beaumont est issue d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs en construction.Originaire de Rivière-du-Loup, elle a rapidement abandonné le droit, est déménagée au Nouveau-Brunswick pour amorcer, en 2000, une carrière dans le domaine des services financiers à titre de conseillère.Aujourd\u2019hui, directrice adjointe principale à la Financière Sun Life, elle a gravi les échelons, portée par le désir de laisser sa marque.Janic Grondin ne craint pas les défis.Après avoir complété des études à l\u2019Université Laval, la Néo- Brunswickoise fait ses débuts comme ingénieure de procédé dans le secteur des pâtes et papiers, puis devient consultante.En 2011, Consultation Janic Grondin voit le jour.Depuis peu, la dirigeante a choisi de concentrer ses activités dans la gestion de projets et accompagne ses clients dans la réalisation de leurs objectifs stratégiques.Il y a 10 ans, Caroline Toucheron arrivait au Québec.Diplômée d\u2019une école de journalisme de Paris, elle pose sa candidature chez Mallette, où elle occupe d\u2019abord un poste d\u2019adjointe administrative dans le contexte d\u2019un remplacement de congé de maternité.Peu à peu, elle gradue et agit désormais en tant que gestionnaire du ser- v ice IDE, un dépar tement de l\u2019entreprise basé sur le partage des meilleures pratiques d\u2019affaires.Un programme, des solutions L\u2019objectif de Julie Beaumont était clair : en joignant Leadership au féminin, elle voulait développer un réseau dif- férent de celui dans lequel elle baigne au quotidien.« Dans le programme, j\u2019ai constaté que les femmes vivaient des défis semblables.Je recherchais l\u2019enrichissement des connaissances et des compétences et je l\u2019ai trouvé ! J\u2019ai eu accès à plusieurs outils intéressants, à des solutions innovantes aussi », témoigne-t-elle.« J\u2019étais rendue à l\u2019étape de mieux me positionner et d\u2019être en mesure de me vendre plus efficacement, explique pour sa part Janic Grondin.L\u2019expérience m\u2019a permis de cheminer tout en restant authentique, de mieux exploiter ce que je suis.Les ateliers et les conférences ont été très utiles à cet égard.Avec l\u2019aide des autres participantes, j\u2019ai pu mettre en pratique certaines habiletés, comme par exemple la négociation. » En adhérant à Leadership au féminin, Caroline Toucheron visait expressément le développement de compétences supplémentaires en gestion, en même temps qu\u2019elle souhaitait favoriser son rayonnement professionnel et celui de son organisation.« Ma cohorte et les ambassadrices du programme ont tout à fait répondu à ces attentes ! », déclare simplement celle dont le parcours est axé sur l\u2019obtention de résultats.Rester unies Bien que chacune ait puisé dans le programme ce qui l\u2019aidera à propulser sa carrière, toutes ont manifesté une volonté ferme de maintenir, à la fin de l\u2019exercice, les liens qui les unissent.Au- delà de l\u2019entraide qu\u2019elles ont trouvée à travers l\u2019initiative, certaines envisagent même de collaborer sur le plan professionnel.Julie, Janic et Caroline ont le goût du dépassement et se disent prêtes à entreprendre un nouveau virage.8 10 «  La grande source de motivation que je suis allée chercher dans le programme m\u2019amènera à mieux motiver d\u2019autres personnes. » Julie Beaumont, directrice adjointe principale à la Financière Sun Life «   Ce que je retiens le plus de Leadership au féminin, c\u2019est assurément l\u2019affirmation de soi que l\u2019expérience m\u2019a apportée. » Caroline Toucheron, gestionnaire du service IDE chez Mallette « Innover pour mieux réussir, c\u2019est ce qui me passionne.J\u2019ai eu l\u2019occasion de réapprendre à développer des relations de qualité.  » Janic Grondin, fondatrice de Consultation Janic Grondin P H O T O S : J É R Ô M E B O U R Q U E PARTENAIRES MAJEURS : PRÉSENTÉ PAR : PARTENAIRE DU COCKTAIL : PARTENAIRE DU DESSERT ET DIGESTIF : PRÉSENTATEUR VOLET ARTISTIQUE : PARTENAIRES MÉDIAS : PARTENAIRES DE SERVICES : Soulignons le mérite exceptionnel de gens qui se sont brillamment illustrés tout au long de leur carrière et qui contribuent au dynamisme de notre région.ILS FONT RAYONNER QUÉBEC DEPUIS 1989! Vendredi 11 mai 2018, 17h30 Fairmont Le Château Frontenac Coût : 250$ (taxes en sus) cciquebec.ca/grandsquebecois ( P h o t o : L o u i s e L e b l a n c ) ( P h o t o : L o u i s e L e b l a n c ) M.YVON CHAREST Président et chef de la direction iA Groupe financier Grand Québécois secteur économique DRE JOANNE LIU Présidente Internationale Médecins Sans Frontières Grande Québécoise secteur de la santé MME MARGARET FORTIER DELISLE Administratrice de sociétés Grande Québécoise secteur social M.DANIEL GÉLINAS Président Productions Daniel Gélinas inc.Grand Québécois secteur culturel 5290247 leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 AFFAIRES 31 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019incertitude entourant le Northern Pass a incité le Massachusetts à rejeter le projet proposé par Hydro-Québec et son partenaire américain Eversource et à se tourner vers l\u2019option de rechange de la société d\u2019État afin de s\u2019approvisionner en hydroélectricité.Cet État de la Nouvelle-Angleterre avait fixé au 27 mars l\u2019échéance pour en arriver à une entente après que la Commission d\u2019examen du site au New Hampshire (NHSEC) eut bloqué le Northern Pass en février dernier.Puisque l\u2019impasse perdure, la ligne de transport New England Clean Energy Connect, qui sera réalisée par la société Central Maine Power, une filiale d\u2019Avan- grid, et Hydro-Québec, avec une mise en service prévue en 2022, a finalement été retenue par le Massachusetts, mercredi.«Nous sommes très satisfaits d\u2019avoir été choisis, a expliqué une porte-parole de la société d\u2019État, Lynn St-Laurent, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Nous avons obtenu le signal pour négocier un contrat.» Les promoteurs du New England Clean Energy Connect - dont les livraisons doivent commencer en 2022, deux ans plus tard que celles du Northern Pass - auront jusqu\u2019au 25 avril pour en arriver à une entente.Si Hydro-Québec est toujours dans le portrait pour cet important contrat d\u2019approvisionnement de 20 ans, qui pourrait générer des revenus de 10 milliards $, la société d\u2019État devra néanmoins retourner à la table à dessin.Contrairement au Northern Pass, qui devait débuter les livraisons en 2020 et qui avait obtenu toutes les approbations nécessaires en sol québécois, le scénario est différent pour le New England Clean Energy Connect.Hydro-Québec devra réaliser des études d\u2019impact, techniques et environnementales en plus de se pencher sur un tracé au Québec afin de construire une ligne de transport jusqu\u2019à la frontière avec le Maine.«Le processus va se mettre en branle au printemps, dans les prochaines semaines, a précisé Mme St- Laurent.La consultation va débuter avec les gestionnaires du territoire.» Aux États-Unis, la construction du New England Clean Energy Connect est évaluée à environ 950 millions $ US.Le tracé de 233 kilomètres en sol américain emprunterait le sud du New Hampshire pour rejoindre le Massachusetts.Au Québec, rien n\u2019a encore été déterminé.Ce projet ne compte toutefois pas que des partisans.En plus d\u2019un trio de producteurs d\u2019électricité du Maine, un groupe écologique s\u2019est attaqué au New England Clean Energy Connect en dénonçant l\u2019impact sur l\u2019environnement.«À l\u2019instar du Northern Pass, le projet de la Centrale Maine Power (.) aura un impact significatif sur les communautés locales et l\u2019environnement», a dénoncé Dylan Voorhees, directeur du conseil des ressources naturelles du Maine, par voie de communiqué.Selon lui, plutôt que d\u2019opter pour l\u2019hydroélectricité québécoise, le Massachusetts devrait plutôt opter pour de la production solaire et éolienne, ce qui, à son avis, réduirait davantage les émissions de gaz à effet de serre.TOUJOURS DANS LES CARTONS Hydro-Québec misait sur le Northern Pass, qui devait coûter 680 millions $ pour la portion québécoise et 1,6 milliard $ US au sud de la frontière, pour acheminer au Massachusetts annuellement 9,45 térawattheures (TWh) pendant 20 ans à compter de 2020.Cette ligne de transport, qui devait contourner la région des montagnes Blanches, avait déjà obtenu des permis de la part du département de l\u2019Énergie et du U.S.Forest Service.Elle s\u2019est toutefois butée à la NHSEC, qui a refusé de lui octroyer une autorisation essentielle.Bien qu\u2019elle soit déçue de ce dénouement, Eversource attend toujours la décision écrite de la NHSEC, qui a récemment suspendu sa décision du mois de février visant à bloquer son projet de ligne de transport.«Si notre application est rejetée, nous allons pouvoir demander une reconsidération du projet, a expliqué un porte-parole d\u2019Eversource, Martin Murray.Si cela ne fonctionne pas, nous pouvons aussi nous tourner vers la Cour suprême du New Hampshire.» Même si le Massachusetts a changé son fusil d\u2019épaule, Hydro- Québec et son partenaire américain continuent de faire valoir que le Northern Pass est un «bon projet» qui continue d\u2019avoir sa raison d\u2019être.M.Murray a rappelé que ce projet, qui ne «s\u2019en va nulle part», n\u2019avait pas été ébauché en fonction d\u2019un seul appel de propositions.Le temps jouait contre les promoteurs en raison de l\u2019échéancier fixé par le Massachusetts, a-t- il reconnu.Northern Pass : le plan A d\u2019Hydro écarté Hydro-Québec doit passer au plan B pour fournir de l\u2019électricité au Massachusetts.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5291115 P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement AVIS DE RECRUTEMENT DE PERSONNES APTES À ÊTRE NOMMÉES MEMBRE ET VICE-PRÉSIDENT La secrétaire générale associée responsable des emplois supérieurs auministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes aptes à être nommées membre et vice-président du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), et ce, conformément au Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (décret 901-2017 du 6 septembre 2017).Ces candidatures sont recherchées en vue de pourvoir un emploi demembre et vice-président du BAPE à temps plein à Québec.Mission Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a été institué en vertu de la Loi modifiant la Loi sur la qualité de l\u2019environnement en décembre 1978.Il a pour mission d\u2019éclairer la prise de décision gouvernementale dans une perspective de développement durable, lequel englobe les aspects écologique, social et économique.Pour réaliser samission, il mène des enquêtes, informe et consulte la population sur des projets ou des questions relatives à la qualité de l\u2019environnement que lui soumet le ministre du Développement durable,de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Il produit par la suite des rapports d\u2019enquête qui sont rendus publics.Lorsque leministre confie au BAPE unmandat de consultation publique ou demédiation en environnement en vertu de l\u2019article 31.3.5 ou 6.3 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) ou lorsqu\u2019il lui confie le mandat de tenir une consultation publique sur un projet d\u2019aire protégée en vertu de l\u2019article 39 de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel (chapitre C-61.01), le président du BAPE constitue une commission d\u2019enquête.Attributions Pour accomplir leurs mandats d\u2019enquête, les membres sont assermentés devant un juge de la Cour supérieure et ils jouissent des pouvoirs et de l\u2019immunité des commissaires nommés en vertu de la Loi sur les commissions d\u2019enquête (chapitre C-37).À ce titre, ils exercent des pouvoirs, tels que celui de citer des personnes et celui d\u2019exiger tout document utile à la compréhension du dossier.Toutefois, l\u2019approche privilégiée par le BAPE consiste à discuter avec l\u2019ensemble des intervenants pour obtenir de façon volontaire l\u2019information nécessaire pour répondre aux besoins du public et de la commission d\u2019enquête.De façon plus particulière, la personne titulaire doit notamment: \u2022 coordonner des dossiers stratégiques du BAPE; \u2022 assumer le suivi et superviser lesmodifications apportées au guide de gestion des audiences et au guide de gestion des médiations; \u2022 assurer la formation des nouveaux membres; \u2022 participer aux travaux du comité de coordination du BAPE; \u2022 représenter le BAPE à diverses réunions de nature professionnelle, tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger; \u2022 agir commemembre du comité de vérification interne; \u2022 remplacer le président durant son absence.Conditions de travail Le membre vice-président est nommé par le gouvernement pour unmandat d\u2019au plus cinq ans qui peut être renouvelé.L\u2019échelle de traitement, applicable au 1er avril 2018, est de 113 541$ à 147 602$.Conditions d\u2019admission Détenir un diplômeuniversitaire dans les domaines de l\u2019environnement,du droit,des sciences sociales, de l\u2019économie ou de tout autre domaine pertinent et posséder une expérience pertinente de dix ans dans aumoins un des domaines suivants:participation, consultation ou concertation publique,médiation, évaluation environnementale ou développement durable.Modalités d\u2019inscription Soumettre un curriculum vitae, le formulaire d\u2019inscription rempli ainsi que les renseignements demandés avant le 13 avril 2018 à 16h30, par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée accessible sur le site du ministère du Conseil exécutif à l\u2019adresse suivante: www.mce.gouv.qc.ca/nominations-tes/liste-postes.asp.Si vous n\u2019êtes pas enmesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez communiquer avec le Secrétariat aux emplois supérieurs au 418 643-8540,poste 5842.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec le BAPE au 418-643-7447, poste 400.Le 29 mars 2018 Cet avis est publié par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement conformément au Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres duBureaud\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (décret 901-2017du6 septembre 2017).Appel de candidatures carrières JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 32 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 29 0.56 0.00 CO2 Solutions CST 4134 0.10 +0.01 H2O Innovation HEO 26 1.15 -0.02 Junex Inc.JNX 14 0.42 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 5767 1.22 -0.08 Opsens Inc.OPS 18 0.96 +0.01 Pieridae Energ PEA 14 4.70 -0.10 Robex Resource RBX 42 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 5 0.60 0.00 \u2022Societe d\u2019expl VIO 0 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3043 23.56 +0.31 Accenture plc ACN 2959 147.41 -1.45 America Movil AMX 1894 18.84 -0.26 Anheuser-Busch BUD 2695 109.63 +2.16 Arcelor Mittal MT 3486 30.36 -0.28 Astrazeneca PL AZN 5121 35.13 +0.46 Baidu Inc.BIDU 4243 223.10 -7.86 Banco Bilbao V BBVA 3097 7.78 +0.12 Banco Bradesco BBD 7525 11.48 +0.10 Banco Santande BSBR 2155 11.43 +0.18 Barclays PLC BCS 4256 11.76 +0.06 BHP Billiton L BHP 2825 43.49 -0.61 BP p.l.c.BP 5030 39.60 -0.37 BT Group plc A BT 793 15.99 +0.26 Canon Inc.Ame CAJ 354 36.28 +0.38 \u2022China Life Ins LFC 530 13.92 +0.09 China Mobile L CHL 904 45.65 -0.10 China Unicom ( CHU 583 12.54 +0.03 Credit Suisse CS 4454 16.58 +0.03 \u2022Deutsche Bank DB 5218 13.76 -0.01 Diageo plc DEO 302 135.11 +2.09 Ecopetrol S.A.EC 1378 18.67 -0.40 Ericsson ERIC 4607 6.36 0.00 Fomento Econom FMX 565 90.44 +1.20 GlaxoSmithKlin GSK 6213 39.38 +0.99 HDFC Bank Limi HDB 887 96.84 -0.16 Honda Motor Co HMC 1409 34.42 +0.69 ING Group N.V.ING 4044 16.92 +0.27 Itau Unibanco ITUB 8252 15.22 +0.17 Lloyds Banking LYG 3591 3.72 +0.04 Mitsubishi UFJ MTU 2174 6.62 +0.02 National Grid NGG 1227 56.69 +2.04 Nokia Corporat NOK 19070 5.43 -0.01 Novartis AG NVS 1583 81.25 +1.80 Novo Nordisk A NVO 1610 49.12 +0.56 Orange ORAN 308 16.99 +0.13 Petroleo Brasi PBR 12353 13.76 -0.20 Rio Tinto Plc RIO 3360 50.20 -0.49 Sanofi America SNY 1833 39.96 +0.62 SAP SE ADS SAP 1044 103.98 +0.95 Statoil ASA STO 1258 23.27 -0.32 Sumitomo Mitsu SMFG 1786 8.47 -0.06 Taiwan Semicon TSM 8562 42.69 -0.60 Telefonica Bra VIV 1042 14.83 -0.30 Telefonica SA TEF 984 9.78 +0.13 Total S.A.TOT 2094 56.20 -0.36 Toyota Motor C TM 348 129.37 +1.33 Unilever NV UN 2292 55.81 +1.99 Vodafone Group VOD 3479 27.67 +0.08 Westpac Bankin WBK 304 21.97 +0.05 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2902$ 1,5924$ ARGENT 21,928 $CAN -0,239 OR 1334,00 $US -17,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 64,38 $US -0,87 ABBOTT LABORAT ABT 8097 59.23 -1.05 Alphabet Inc.GOOG 3343 1004.56 -0.54 Altria Group I MO 9579 62.45 +1.73 Amazon.com Inc AMZN 13657 1431.42 -65.63 American Expre AXP 5040 92.21 +0.79 American Inter AIG 6864 54.52 +0.74 Amgen Inc.AMGN 4284 170.46 -0.69 Anadarko Petro APC 6371 58.90 -1.65 Apache Corpora APA 7168 37.35 -0.13 Apple Inc.AAPL 41428 166.48 -1.86 AT&T Inc.T 26661 35.56 +0.66 Bank of Americ BAC 76177 29.39 -0.13 Baxter Interna BAX 3626 63.85 -1.02 Berkshire Hath BRK.B 4386 196.67 +0.52 Boeing Company BA 5449 320.02 -1.10 Caterpillar In CAT 4929 145.16 -1.83 Chevron Corpor CVX 6955 112.10 -2.56 Cisco Systems CSCO 36075 41.66 -1.02 Coca-Cola Comp KO 15675 43.32 +0.43 Colgate-Palmol CL 4121 70.80 +1.52 Comcast Corpor CMCSA 32123 33.28 +0.29 CONOCOPHILLIPS COP 13312 58.73 -0.41 CVS Health Cor CVS 10240 62.71 +2.11 \u2022Dominion Energ D 12336 67.79 -1.43 eBay Inc.EBAY 14324 40.11 -0.11 Eli Lilly and LLY 4256 77.01 +1.35 Emerson Electr EMR 2664 67.30 -0.62 Enterprise Pro EPD 4860 24.06 -0.17 Exelon Corpora EXC 7680 38.54 +0.07 Exxon Mobil Co XOM 18118 72.81 -0.89 Ford Motor Com F 42189 10.86 +0.03 Freeport-McMoR FCX 19240 16.75 -0.49 General Electr GE 138879 13.68 +0.24 General Motors GM 17743 35.47 +0.60 Gilead Science GILD 6482 74.78 +0.67 Halliburton Co HAL 9306 46.05 -0.65 Home Depot Inc HD 4314 174.76 +0.08 Honeywell Inte HON 5020 143.26 -1.08 HP Inc.HPQ 13229 21.69 -0.08 Intel Corporat INTC 37944 49.60 -1.59 International IBM 3663 152.52 +0.61 Johnson & John JNJ 6863 127.45 +0.24 JP Morgan Chas JPM 18923 108.00 -0.17 Las Vegas Sand LVS 3142 70.78 -0.88 Mastercard Inc MA 5164 170.35 -2.17 McDonald\u2019s Cor MCD 3889 158.41 +0.93 Medtronic plc.MDT 5268 78.46 +0.30 Merck & Compan MRK 12660 55.09 +1.34 MetLife Inc.MET 7056 45.90 +0.41 Microsoft Corp MSFT 52204 89.39 -0.08 MORGAN STANLEY MS 11241 52.91 -0.24 Newmont Mining NEM 5363 38.39 -0.64 News Corporati NWSA 3200 15.43 -0.15 Nike Inc.NKE 7177 65.44 -0.73 Occidental Pet OXY 10078 63.15 -2.67 Oracle Corpora ORCL 22116 44.98 -0.40 PepsiCo Inc.PEP 6162 109.18 +1.54 Pfizer Inc.PFE 24958 35.30 +0.29 Philip Morris PM 7278 99.79 +3.06 Procter & Gamb PG 12800 78.84 +1.05 QUALCOMM Incor QCOM 12923 54.70 -0.14 Schlumberger N SLB 7657 63.21 -1.27 Southern Compa SO 4786 44.64 +0.11 Starbucks Corp SBUX 9238 57.90 +0.44 Target Corpora TGT 8050 69.18 +0.67 Time Warner In TWX 5787 94.20 0.00 U.S.Bancorp USB 7710 50.07 +0.21 Union Pacific UNP 3770 130.76 -0.54 United Parcel UPS 3811 102.68 +0.51 UnitedHealth G UNH 3178 218.50 +0.54 Verizon Commun VZ 17301 48.00 +0.69 Visa Inc.V 9402 116.99 -0.41 Walmart Inc.WMT 11066 87.77 +1.72 Walt Disney Co DIS 9089 98.54 -0.82 Wells Fargo & WFC 23319 51.48 +0.38 A à C AberdeenAsia-P FAP 40 4.51 -0.02 AberdeenIntlJ AAB 54 0.19 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 32 6.69 -0.03 Acasta Enterpr AEF 21 2.15 -0.05 Acerus Pharmac TRL 10 4.99 +0.19 Acerus Pharmac ASP 96 0.27 +0.02 AdvantageOil& AAV 2182 3.73 -0.14 Aecon Group ARE 96 18.34 +0.13 AEternaZentari AEZS 10 1.95 -0.17 \u2022Africa Oil Cor AOI 55 1.18 -0.03 AGFManagementB AGF.B 189 6.35 +0.21 AgGrowIntInc.AFN 56 53.26 +1.01 \u2022AgJunctionInc.AJX 59 0.89 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 465 53.54 -0.43 Aimia Inc.AIM 580 1.71 -0.09 Airboss BOS 122 12.88 -0.01 AirCanadaClA AC 954 25.93 -0.35 Alacer Gold Co ASR 1067 2.02 -0.05 AlamosGoldInc AGI 756 6.55 -0.01 \u2022AlarisRoyaltyC AD 130 16.54 -0.17 AlbionPete FF 430 0.43 -0.02 Alderon Iron O IRON 183 0.25 -0.02 AlexcoResource AXR 51 1.70 -0.06 AlgomaCentralC ALC 9 14.40 -0.13 AlgonquinPower AQN 1059 12.78 -0.02 Alignvest Acqu AQY.A 176 9.73 0.00 AlimentationCB ATD.B 911 56.98 +1.54 AllianceGrainT AGT 23 16.45 +0.07 AlmadenMineral AMM 21 1.05 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 483 23.70 -0.09 AltaGas Ltd.s ALA.R 76 24.64 -0.62 AltiusMinerals ALS 63 14.30 +0.26 Altus Group Li AIF 68 32.50 +0.41 Americas Silve USA 27 4.22 -0.22 AmerigoResourc ARG 149 0.98 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 582 0.49 +0.02 AnacondaMining ANX 148 0.40 +0.01 Andrew Peller ADW.A 21 18.12 +0.18 Aphria Inc.APH 6443 11.89 -0.78 AquilaResource AQA 194 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 16 1.80 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1210 13.70 -0.27 ArgexSilver RGX 287 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 521 2.34 -0.07 Aritzia Inc.S ATZ 63 11.97 0.00 ArmisticeResou AZ 509 4.00 -0.15 AsankoGoldInc.AKG 147 0.93 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 107 41.56 +0.29 AthloneEg ATH 388 1.10 0.00 AtlanticPower ATP 113 2.72 -0.10 Atlatsa Resour ATL 10 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 81 12.45 +0.06 ATS Automation ATA 126 17.40 +0.08 AuraMineralsIn ORA 13 2.22 0.00 Aurinia Pharma AUP 19 6.82 +0.14 Aurora Cannabi ACB 10535 9.03 -0.50 AutoCanadaInc ACQ 69 22.24 +0.15 AvalonRareMeta AVL 139 0.13 0.00 AvcorpIndustri AVP 90 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 149 26.98 +0.01 AvinoS&G ASM 12 1.74 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 3147 3.51 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 1047 25.99 +2.86 BallardPowerSy BLDP 215 4.53 -0.04 \u2022BalmoralResLtd BAR 1277 0.29 +0.01 BankofMontreal BMO 1278 96.58 +0.04 BankofNovaSco BNS 1557 78.47 -0.15 BarrickGoldCor ABX 2185 15.98 -0.21 Baylin Technol BYL 97 3.97 -0.02 Baytex Energy BTE 2548 3.42 -0.18 BCE BCE 1226 55.31 +0.49 BellatrixExplL BXE 304 1.35 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 45 0.48 -0.01 Belo Sun Minin BSX 217 0.35 0.00 BengalEnergyLt BNG 25 0.10 -0.01 Birchclif BIR 2175 3.68 -0.09 BirdConstrIncm BDT 61 8.09 -0.12 BlackBerry BB 4887 15.76 -0.22 BlackDiamondGr BDI 53 2.28 -0.05 BlackPearlResI PXX 121 1.03 -0.05 BMOIndiaEqHed ZID 13 23.69 +0.09 BNKPetroleumIn BKX 118 0.59 +0.01 BombardierClA BBD.A 78 3.71 -0.07 BombardierClB BBD.B 9363 3.74 -0.05 Bonavista Ener BNP 1795 1.12 -0.08 BonterraEnergy BNE 94 13.13 -0.20 BoralexIncCl BLX 177 22.72 +0.46 BoyuanConGroup BOY 7 0.50 +0.05 Brand Leaders HBF 7 9.02 -0.04 Bri-ChemCor BRY 5 0.64 +0.01 Brick Brewing BRB 9 4.45 +0.07 Brio Gold Inc.BRIO 17 2.40 -0.07 Brompton Oil S OSP 7 5.53 -0.22 BromptonLifeSp LCS 28 6.65 -0.25 BromptonSpltBa SBC 16 13.79 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.D 34 21.50 +0.15 Brookfield Ass BAM.PF.F 26 24.07 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.A 11 23.90 +0.02 BrookfldAssetA BAM.A 1227 50.16 +0.16 BRP Inc.Subor DOO 210 48.21 -0.16 BSMTechs GPS 29 1.32 +0.02 BurconNutrasci BU 37 0.52 -0.04 CAE CAE 847 23.54 +0.28 CaEngySeTechCo CEU 591 5.83 -0.15 CalfracWellSer CFW 730 5.65 -0.23 CalianTechnolo CGY 5 30.41 -1.37 Callidus Capit CBL 30 6.77 -0.30 CamecoCorporat CCO 784 11.58 -0.09 CanaccordFinan CF 295 6.93 +0.14 CanacolEgy CNE 77 4.30 -0.08 Canada Goose H GOOS 290 42.44 -1.40 CanBancCorp.BK 6 13.25 -0.11 Candente Coppe DNT 31 0.10 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 24 16.82 +0.72 CanforCorporat CFP 458 28.10 -0.28 CanGenInvesLtd CGI 22 23.67 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2590 39.43 -0.07 CanniMed Thera CMED 27 33.56 -0.52 CannTrust Hold TRST 435 7.65 -0.50 CanPacRawayLtd CP 346 225.07 +0.79 CanTireCorLtd CTC.A 154 166.73 +1.77 CanUtilityLtd CU 179 34.76 +0.61 CanWelHoldings CWX 360 6.42 -0.12 CanWestBnk CWB 237 32.56 -0.06 CanZincCorp CZN 68 0.12 -0.01 CapitalPowerCo CPX 250 24.37 -0.11 CapstoneMining CS 265 1.17 -0.02 \u2022Cara Operation CARA 39 28.76 +0.36 Cardinal Energ CJ 1026 4.28 -0.14 CardiomePharma COM 40 2.94 +0.12 Cargojet Inc.CJT 23 68.03 -0.02 CarmanahTechCo CMH 34 4.50 0.00 Cascades CAS 310 13.16 -0.26 CCLIndustriesB CCL.B 147 64.20 +0.60 CelesticaIncSV CLS 303 13.29 -0.05 CenovusEnergyI CVE 3932 10.55 -0.03 CenterraGoldIn CG 499 7.32 +0.10 CentricHealthJ CHH 107 0.46 +0.02 \u2022CequenceEnergy CQE 436 0.04 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 469 73.30 +0.06 Champion Iron CIA 254 1.16 -0.01 ChesswoodIncom CHW 29 10.80 -0.02 China Gold Int CGG 117 2.60 -0.08 Chinook Energy CKE 33 0.19 0.00 Chorus Aviatio CHR 654 8.14 +0.25 CIBC CM 1112 112.91 -0.04 CIBTEducati MBA 42 0.71 -0.04 CIFinCorp.CIX 491 27.03 -0.18 CineplexGalaxy CGX 173 31.23 -0.14 CipherPharmaJ CPH 14 4.03 -0.02 Clean TeQ Hold CLQ 51 1.19 -0.01 Clearwater Sea CLR 97 4.59 -0.01 CLifComSplitCo LFE 75 5.05 -0.07 CNationRwayCo CNR 1321 92.52 +0.16 CogecoCableInc CCA 42 70.11 +0.93 CogecoIncSV CGO 11 68.45 -0.10 ColaborGroupIn GCL 10 0.63 0.00 Colliers Inter CIGI 34 87.96 +1.02 ColumbusGld CGT 67 0.35 -0.04 Com Dev CDV 8 0.57 +0.01 ComputerModell CMG 32 9.15 -0.01 Cona Resources CONA 562 2.52 +0.04 Concordia Inte CXR 124 0.61 -0.02 Condor Petrole CPI 7 0.61 -0.02 Conifex Timber CFF 9 6.16 -0.14 ConstellationS CSU 32 875.72 +2.16 Continental Go CNL 225 3.51 -0.01 CopperMountain CMMC 303 1.18 -0.02 CorbyDistiller CSW.A 6 19.49 -0.01 CoroMiningCorp COP 14 0.10 0.00 CorridorResour CDH 37 0.69 -0.01 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 1339 5.99 -0.23 \u2022Corvus Gold In KOR 67 2.09 -0.15 CottCorp BCB 115 18.67 -0.14 CounselCorpora SCB 12 0.80 -0.03 CrescentPointC CPG 7881 8.55 -0.53 \u2022Crescita Thera CTX 12 0.45 0.00 CrewEnerg CR 921 1.86 -0.22 CRH Medical Co CRH 144 3.26 -0.04 CriticalContro CCZ 29 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 745 19.53 -0.44 CtlSunMin CSM 20 0.07 0.00 CymbriaCorpCl CYB 5 53.40 -0.87 D à G \u2022D-Box Technolo DBO 148 0.24 -0.01 Dalradian Reso DNA 109 0.97 -0.03 Data Communica DCM 18 1.48 +0.02 DataWind Inc.DW 35 0.12 0.00 DeeThreeEx GXO 81 2.62 -0.10 DejourEntDEJ DXI 240 0.09 0.00 DelphiEnergyCo DEE 17 0.85 0.00 DenisonMinesCo DML 388 0.56 -0.02 Descartes DSG 214 35.94 -0.04 DetourGoldCorp DGC 889 12.96 -0.34 DHX Media Ltd.DHX.A 7 3.81 -0.13 DHX Media Ltd.DHX.B 33 3.79 -0.05 DIRTT Environm DRT 390 4.78 0.00 Diversified Ro DIV 372 3.37 +0.01 DivGrowthSplt DGS 131 7.22 -0.24 Dividend Selec DS 6 8.47 -0.12 Dividend15Spli DF 57 6.49 -0.20 Dividend15Splt DFN 57 10.50 -0.17 DollaramaInc DOL 360 155.25 +1.83 DomtarCorporat UFS 45 54.76 -0.29 DorelIndIncB DII.B 28 29.25 -0.04 \u2022DREAM Unlimite DRM 127 8.97 +0.25 \u2022DundeeCorpCl DC.A 68 1.98 -0.10 DundeePrecious DPM 107 3.14 -0.13 DynacorGoldMin DNG 19 1.90 0.00 Eagle Energy I EGL 76 0.37 -0.01 EasternPlatinu ELR 123 0.40 +0.04 EastmainResour ER 1929 0.21 -0.02 easyhomeLtd GSY 9 38.06 +0.36 ECN Capital Co ECN 604 3.42 -0.02 EcoSynthetix I ECO 101 1.89 +0.24 EldoradoG ELD 2274 1.05 -0.03 ElectrovayaInc EFL 14 0.25 +0.01 Element Fleet EFN 2764 4.01 +0.08 EmcMetalsCorp SCY 34 0.19 +0.01 EmeraIncorpora EMA 572 40.91 +0.20 EmpireCoClAN EMP.A 611 25.68 +0.24 Enbridge ENB 2730 39.27 +0.04 \u2022Enbridge Inc - ENB.PF.K 16 24.40 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 21 25.33 +0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.G 12 20.37 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.E 9 20.30 +0.11 EnbridgeIncmOr ENF 349 27.99 -0.02 EnCanaCorporat ECA 5878 13.58 -0.75 EndeavourFin EDV 137 23.74 -0.31 EndeavourSilve EDR 280 3.06 -0.10 EnerCareInc.ECI 179 17.56 +0.16 Enerflex Ltd.EFX 219 15.22 -0.42 Energy Leaders HPF 13 4.91 -0.10 EnergyFuelsInc EFR 57 2.01 +0.03 Enerplus Corpo ERF 807 14.27 -0.20 EnghouseSystem ENGH 34 67.69 +1.52 EnsignEngyServ ESI 590 5.72 -0.04 Enterpris E 36 0.45 -0.02 ENTREC Corpora ENT 58 0.19 +0.01 EntreeGoldInc ETG 40 0.49 -0.01 EpsilonEn EPS 12 2.50 +0.02 Equitable Grou EQB 37 52.29 -0.91 ErdeneRes ERD 114 0.40 -0.02 EspialGro ESP 39 1.95 -0.03 Essential Ener ESN 87 0.55 +0.01 Euro Sun Minin ESM 51 1.63 -0.09 EuromaxRes EOX 33 0.24 0.00 Evertz Tech ET 18 16.84 +0.21 exactEarth Ltd XCT 15 1.03 +0.01 ExcellonResour EXN 325 1.47 -0.11 Excelsior Mini MIN 89 1.30 -0.01 ExchangeIncome EIF 58 30.64 +0.09 ExcoTechnologi XTC 18 9.08 -0.06 EXFOElect EXF 13 5.36 -0.03 ExtendicareREI EXE 238 8.51 +0.11 FairfaxFinanci FFH 53 642.90 +8.60 Fennec Pharmac FRX 9 15.65 +1.14 \u2022Fiera Capital FSZ 282 11.00 +0.34 Fin15SplitII FFN 18 8.74 -0.12 Financial15Spl FTN 201 10.38 -0.10 FinningInt\u2019lIn FTT 426 30.90 -0.40 FiranTechGrpC FTG 45 3.00 0.00 FirmCapMortgag FC 19 13.06 -0.05 First Asset 1- BXF 6 10.08 +0.01 First Asset U.FLI 21 12.35 +0.07 First Asset U.FUT 5 22.43 -0.04 FirstCapitalRe FCR 225 20.27 +0.11 FirstMajesticJ FR 559 7.79 -0.15 FirstNat\u2019lFin FN 9 25.91 -0.25 FirstQuantumMn FM 3313 16.67 -1.26 FirstServiceCo FSV 52 94.08 +1.08 Fission Uraniu FCU 262 0.60 -0.02 FormationMetal ECS 1638 1.40 -0.24 ForsysMetalsCo FSY 8 0.10 +0.01 FortisInc FTS 1018 43.54 +0.35 FortressPaperL FGE 6 3.69 -0.05 FortunaSvrFVI FVI 336 6.66 -0.16 FortuneMineral FT 519 0.26 -0.01 \u2022Franco-NevadaC FNV 797 86.61 -3.63 Freegold Ventu FVL 8 0.09 -0.01 Freehold Royal FRU 105 12.05 -0.26 Freshii Inc.C FRII 92 6.25 -0.05 Frontera Energ FEC 21 35.80 -1.04 GamehostIncome GH 7 10.50 -0.05 GDI Integrated GDI 8 16.50 +0.45 Gear Energy Lt GXE 126 0.70 0.00 GeneNewsL GEN 208 0.10 -0.01 GenworthMICana MIC 154 40.68 +0.06 Georgetown AUG 127 1.69 -0.06 GeorgeWestLtd WN 166 102.77 +1.70 Gibson Energy GEI 341 16.24 -0.42 GildanAct GIL 761 36.98 +0.60 GlacierMediaIn GVC 37 0.70 0.00 GLGLifeTe GLG 31 1.05 0.00 Global Real Es GRL 12 8.34 +0.10 GlobexMiningEn GMX 107 0.44 +0.01 GluskinSheffSV GS 71 14.54 0.00 GmpCapitalInc GMP 159 2.70 -0.10 GoGold Resourc GGD 103 0.40 -0.02 Gold Standard GSV 134 2.10 +0.03 Goldcorp G 1984 17.48 -0.24 GoldenMinerals AUMN 6 0.51 -0.01 GoldenQueenMng GQM 78 0.18 -0.01 \u2022GoldenStarReso GSC 873 0.77 -0.03 Goldgroup Mini GGA 31 0.07 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 140 3.35 -0.13 Goodfellow Inc GDL 6 7.57 -0.17 Goodfood Marke FOOD 42 2.67 +0.02 Gran Colombia GCM 103 2.45 +0.04 GranTierraEner GTE 1455 3.52 -0.05 Great-WestLife GWO 428 32.57 +0.14 GreatCdnGaming GC 91 32.49 -0.04 GrtPateSilvLtd GPR 141 1.47 -0.05 GuardianCapCl GCG.A 8 24.51 -0.29 GuyanaGol GUY 878 4.81 -0.15 H à M Hardwoods Dist HDI 52 19.14 +0.63 HarteGold HRT 327 0.43 -0.03 Healthcare Lea HHL 12 7.98 +0.02 Heron Resource HER 151 0.62 +0.02 Heroux Devtek HRX 11 14.96 +0.48 HighArcticEngy HWO 31 3.77 +0.04 HighLinerFoods HLF 44 10.98 +0.38 HomeCapitalGro HCG 228 13.20 -0.14 HorizonAgribus HAU 8 11.58 +0.01 HorizonNthLogs HNL 355 2.08 0.00 Horizons Morni HHF 6 14.07 -0.01 Horizonte Mine HZM 68 0.07 -0.01 HudBayMinerals HBM 2487 8.60 -0.52 \u2022Hudson\u2019s Bay C HBC 761 8.61 +0.09 HuskyEnergyInc HSE 783 17.69 -0.08 Hydro One Limi H.IR 417 32.00 -0.25 Hydro One Limi H 627 21.01 -0.08 HydrogenicsCor HYG 5 10.26 -0.75 HydukeEne HYD 54 0.21 +0.03 IamgoldCorpora IMG 883 6.66 -0.16 IBI Group Inc.IBG 30 7.25 +0.10 \u2022IGMFinanc IGM 368 37.18 -0.93 Immonovaccin IMV 56 1.90 +0.03 ImperialMetals III 20 2.12 +0.01 \u2022ImperialOilLtd IMO 639 33.83 -0.10 IndstrlAllianc IAG 192 52.41 +0.26 \u2022InMed Pharmace IN 553 1.31 -0.09 InnergexRenewE INE 148 13.35 -0.04 InPlay Oil Cor IPO 10 1.39 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 274 22.67 +0.04 Int\u2019lTowerHill ITH 8 0.66 -0.03 IntactFinCorp IFC 170 96.59 +0.79 Inter Pipeline IPL 695 22.07 +0.17 IntermapTechno IMP 10 0.42 +0.03 IntertapePolym ITP 87 20.55 +0.15 IntrinsycSoftw ITC 10 1.37 -0.01 Iron Bridge Re IBR 21 0.52 0.00 iShares Core M XEF 81 31.14 +0.30 iShares Core M XEC 19 28.73 -0.05 iShares Core S XUS 95 42.13 +0.01 IterationEnerg ITX 56 14.65 -0.08 \u2022IvanhoeMinesLt IVN 3277 2.55 -0.22 Jaguar Mining JAG 163 0.33 -0.05 \u2022Jamieson Welln JWEL 45 22.58 +1.01 JeanCoutuGroup PJC.A 41 24.47 +0.11 JustEnergyIncm JE 397 5.64 +0.03 \u2022K-BroLinenIncm KBL 11 36.51 +0.01 \u2022Karnalyte Reso KRN 14 0.41 -0.03 KatangaMi KAT 687 1.73 -0.07 KelsoEnergyInc KEL 770 6.64 -0.18 KerrMinesInc.KER 61 0.22 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 434 32.43 +0.01 Kinaxis Inc.KXS 65 81.76 -0.22 Kinder Morgan KML 172 18.55 -0.12 KinrossGo K 2874 5.01 -0.08 KlondexMinesLt KDX 1384 3.03 0.00 Knight Therape GUD 225 7.82 +0.07 \u2022KP Tissue Inc.KPT 9 11.79 -0.16 Labrador Iron LIF 654 20.79 -1.37 LaramideResour LAM 173 0.25 -0.01 LargoRes LGO 341 1.37 +0.08 LaurentianBank LB 221 47.77 +0.25 Leagold Mining LMC 94 2.53 -0.04 Leon\u2019sFurnitur LNF 36 16.70 -0.05 \u2022Levon Resource LVN 87 0.27 -0.02 Life&BancSpli LBS 43 9.79 +0.06 Linamar LNR 158 67.97 +0.20 Liquor Stores LIQ 111 9.71 +0.15 LisWldSeCacorp SIA 219 17.73 +0.19 LoblawCom L 408 64.50 +1.02 Logiq Asset Ma LGQ 45 0.02 -0.01 LorusTher APS 129 3.77 -0.52 \u2022LucaraDia LUC 1252 1.97 -0.12 Lund Gold Ltd LGD 128 0.42 -0.04 Lundin Gold In LUG 38 5.02 -0.13 LundinMin LUN 2959 8.05 -0.17 \u2022LXRandCo Inc.LXR 65 2.00 -0.45 LydianInt LYD 83 0.43 -0.01 M Split Corp.XMF.A 13 0.37 0.00 MacDonaldDettw MAXR 218 57.83 +0.01 MagellanAerosp MAL 9 19.03 +0.03 Magna Internat MG 1115 70.29 -0.20 MAGSilver MAG 437 12.90 -0.46 MajorDrillingG MDI 39 6.43 -0.02 \u2022MandalayRes MND 334 0.19 -0.02 Manulife MFC 3245 23.65 -0.02 Maple Leaf Fd MFI 178 31.18 +0.26 Marathon Gold MOZ 218 0.95 0.00 MarretInvestBn FIG 36 10.91 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 215 14.95 -0.01 Mason Resource MNR 26 0.19 -0.02 MawsonRes MAW 30 0.51 +0.01 MaximPowerCorp MXG 22 2.47 0.00 \u2022MBNCorporation MBN 16 6.25 +0.03 McCoyCorporati MCB 11 1.32 -0.08 McEwen Mining MUX 196 2.59 -0.12 MediagrifInter MDF 9 10.25 -0.25 Medical Facili DR 183 13.83 -0.40 MedReleaf Corp LEAF 295 16.99 -0.34 MEG Energy Cor MEG 1097 4.36 -0.19 \u2022MegaUraniumLtd MGA 663 0.13 -0.02 MethanexCorpor MX 222 75.16 -1.14 Metro Inc.MRU 381 40.66 +0.86 MicrobixBiosys MBX 20 0.29 -0.01 Midas Gold Cor MAX 123 0.93 -0.03 MincoSilverCor MSV 7 0.61 -0.01 Mitel Networks MNW 184 11.98 -0.25 Mogo Finance T MOGO 57 3.34 -0.11 MonetaPorcupin ME 71 0.14 0.00 \u2022Morneau Shepel MSI 111 25.76 +0.22 MorumbiO&G ASND 16 0.94 +0.02 MountainProvin MPVD 28 3.21 -0.06 MTYFoodGr MTY 18 50.74 -0.08 MullenGroupLtd MTL 137 14.68 -0.07 N à Q Nat\u2019lBank NA 1233 60.29 +0.09 NautilusMinera NUS 113 0.23 -0.01 NemaskaExpl NMX 5767 1.22 -0.08 Neo Performanc NEO 32 17.13 +0.07 Neovasc Inc.NVCN 2897 0.15 +0.01 NeptuneTech NEPT 79 3.46 -0.20 \u2022NeuLion,IncJ NLN 261 1.06 +0.01 NevsunResource NSU 841 2.91 -0.10 New Flyer Indu NFI 150 58.04 -0.26 NewaltaCorpora NAL 90 1.25 0.00 NewGoldIncJ NGD 839 3.27 -0.02 \u2022NewMillenni NML 96 0.07 -0.01 \u2022NexGen Energy NXE 697 2.25 -0.08 NexJ Systems I NXJ 7 2.35 -0.15 NextSource Mat NEXT 216 0.12 0.00 Nighthawk Gold NHK 99 0.68 -0.03 NikoResources NKO 168 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 121 0.61 +0.01 NorAmePaladLtd PDL 9 9.87 -0.04 NorbordInc OSB 281 45.40 -0.74 NornDynMinLtd NDM 138 1.12 -0.02 \u2022Northcliff Res NCF 26 0.09 0.00 Northern Power NPS 31 0.20 +0.01 Northland Powe NPI 525 22.89 -0.15 NovaGoldResour NG 119 5.56 -0.19 NRAmEngyParInc NOA 19 6.85 +0.12 Nutrien Ltd NTR 1365 59.24 -1.63 NuVistaEnergyL NVA 788 6.80 -0.24 NuvoResearchIn NRI 38 3.50 -0.05 NwfdCapcorpLtd NCC.A 13 12.90 -0.08 OceanaGoldCorp OGC 1378 3.44 -0.12 Oncolytic ONC 33 0.67 -0.02 OnexCorp ONEX 143 92.54 -0.63 OpenText OTEX 396 44.02 +0.11 OpsensInc OPS 18 0.96 +0.01 OrbitGarantDri OGD 10 2.52 0.00 OrocobreLtd ORL 43 5.61 -0.19 Orosur Mining OMI 612 0.12 0.00 OrvanaMin ORV 54 0.22 0.00 Oryx Petroleum OXC 22 0.20 0.00 Osisko Gold Ro OR 582 12.30 -0.11 Osisko Mining OSK 537 2.56 +0.04 Painted Pony E PONY 648 2.07 -0.09 PanAmericanSil PAAS 253 20.50 -0.17 ParamountResCl POU 380 14.50 -0.88 ParexResIn PXT 519 17.95 -0.33 Park Lawn Corp PLC 53 25.83 -0.82 Parkland Fuel PKI 347 28.81 0.00 PasonSystemsIn PSI 94 17.05 -0.42 Pattern Energy PEGI 13 22.57 -0.67 Pembina Pipeli PPL.PF.A 16 25.35 -0.20 PembinaPipcorp PPL 1098 39.52 -0.30 PengrowthEnerg PGF 656 0.79 -0.04 PennWestEnergy OBE 500 1.20 -0.01 PeregrineDiamo PGD 10 0.15 0.00 Perpetual Ener PMT 10 0.68 -0.01 \u2022PerseusMiningO PRU 39 0.47 +0.01 Petrus Resourc PRQ 23 1.11 -0.11 Peyto Explorat PEY 775 10.55 0.00 PHXEngServCorp PHX 16 1.98 +0.08 PineCliff PNE 137 0.29 -0.01 Pinnacle Renew PL 13 14.70 -0.25 Pivot Technolo PTG 164 2.04 -0.09 PizzaPizzaIncm PZA 7 14.16 -0.02 PlatinumGrpMet PTM 79 0.39 -0.02 Pollard Bankno PBL 7 21.27 -0.87 PolymetMiningJ POM 21 1.15 -0.10 Posera-HDXLtd PAY 16 0.23 0.00 Potash Ridge C PRK 458 0.08 -0.01 PowerCorp POW 765 29.18 +0.52 PowerFinancial PWF 567 32.10 +0.38 Prairie Provid PPR 11 0.45 +0.01 PrairieSky Roy PSK 303 27.67 -0.15 Precision Dril PD 1569 3.45 -0.12 PremierGoldMin PG 992 2.73 -0.21 PremiumBrandsH PBH 106 116.42 +1.68 Pretium Resour PVG 248 8.51 -0.20 PrimMiningCorp P 45 0.25 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 826 1.24 -0.02 PulseSeismicIn PSD 28 2.90 -0.10 PwrtechUranium AZZ 48 0.27 0.00 Quarterhill In QTRH 197 1.91 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 425 24.45 -0.04 QuesterreCorp QEC 23 1.06 -0.05 R et S Raging River E RRX 992 6.05 -0.13 RamPower,Corp PIF 15 17.33 -0.12 Real Matters I REAL 80 7.11 -0.11 Red Eagle Mini R 27 0.27 -0.02 RedhawkRes RDK 6 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 38 1.05 -0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 23 4.13 +0.13 Resolute Fores RFP 22 10.40 -0.36 Restaurant Bra QSR 695 71.92 -0.98 ResverlogixCor RVX 18 1.72 +0.03 RichelieuHardw RCH 61 29.71 +0.21 RitchieBrosAuc RBA 193 40.39 +0.34 RockyMtnDealer RME 85 11.86 -0.24 RogersCommClB RCI.B 1119 57.21 +0.52 RogersSugarInc RSI 207 6.19 -0.10 Roots Corporat ROOT 50 10.19 -0.15 \u2022Roxgold Inc.ROXG 256 1.06 -0.02 Royal Canadian MNS 25 12.50 -0.25 Royal Canadian MNT 9 18.05 -0.25 Royal Nickel C RNX 638 0.25 0.00 RoyalBankofCa RY 2149 98.69 -0.19 RusselMet RUS 262 27.60 +0.18 SabinaG&S SBB 326 1.54 -0.10 Sandstorm SSL 216 6.10 -0.11 Saputo SAP 301 41.10 +0.50 SavariaCorpJ SIS 70 17.01 -0.09 SeabridgeSEA SEA 45 13.71 -0.62 SEMAFOINCJ SMF 307 3.64 -0.07 SentryPrimeMet PME 9 2.35 -0.07 Serabi Gold pl SBI 10 0.08 0.00 Serinus Energy SEN 15 0.30 0.00 Seven Generati VII 1035 15.46 -0.28 ShawCommClBN SJR.B 2080 24.87 +0.47 ShawCor Ltd.SCL 117 23.83 -0.32 SherrittI S 909 1.11 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 524 157.00 -8.65 ShoreGoldInc DIAM 148 0.19 0.00 SierraWireless SW 202 20.95 -0.81 Silver Bull Re SVB 750 0.23 -0.01 SilverBearRes SBR 58 0.24 -0.02 SilvercorpMeta SVM 346 3.38 -0.09 SilverWheatonC WPM 588 25.93 -0.23 Sleep Country ZZZ 120 34.14 +0.18 SNC-Laval SNC 438 56.17 +0.88 SolGold plc Or SOLG 76 0.41 0.00 SoliumCapitalI SUM 121 11.18 -0.13 \u2022Source Energy SHLE 89 5.07 -0.16 SouthGobiEngyR SGQ 6 0.17 0.00 SpartanExplLtd SPE 753 5.57 -0.07 Spectra7 Micro SEV 167 0.17 +0.02 SpectralDiagns EDT 107 0.30 -0.01 Spin Master Co TOY 61 51.94 +0.04 Sprott Physica PHYS 37 13.92 -0.14 Sprott Physica CEF 8 17.08 -0.26 SprottInc SII 410 3.08 +0.03 \u2022SprottResource SRHI 1245 0.12 -0.01 SSR Mining SSRM 287 12.21 -0.14 St.Augustine SAU 62 0.03 -0.01 StantecInc STN 233 31.44 +0.31 StarcoreIntlMi SAM 23 0.23 0.00 Stelco Holding STLC 142 22.78 -0.51 Stella-JonesIn SJ 82 45.01 -0.41 STEP Energy Se STEP 127 9.75 +0.02 STEP Energy Se STEP.R 36 9.72 +0.02 Stingray Digit RAY.A 18 10.23 +0.05 StormResLtd SRX 34 1.95 -0.12 StornowayDiamo SWY 278 0.55 0.00 Strad Energy S SDY 8 1.52 -0.03 Strongco Corpo SQP 13 2.00 0.00 Stuart Olson I SOX 34 7.31 +0.10 StudentTranspo STB 440 9.68 -0.01 SueEngyServInc SES 225 7.27 -0.31 Sun Life SLF 1484 52.49 -0.12 SuncorEne SU 3176 43.84 -0.57 SunOpta,Inc SOY 40 9.12 -0.10 SuperiorPlusCo SPB 258 12.43 -0.01 SupremexIncmFn SXP 31 4.18 -0.11 SurgeEnergyInc SGY 523 1.94 -0.05 T à Z TagOilLtd TAO 120 0.34 0.00 Tahoe Resource THO 786 5.92 -0.35 TalonMetalsCor TLO 30 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 322 2.73 -0.12 TasekoMinesLtd TKO 186 1.46 -0.02 TchstoneExpInc TXP 9 0.22 +0.01 TD Bank TD 2848 72.44 -0.15 TDbSplitClA XTD 7 6.23 -0.11 \u2022TearLabcorp TLB 6 0.35 0.00 Tech Achievers HTA 17 9.86 -0.11 TeckResClBSV TECK.B 1119 31.75 -0.84 TELUS T 1098 44.99 +0.42 TempleReal TPH 22 2.58 -0.05 TenPakCofCoInc TPK 43 6.65 +0.28 TeraGoInc TGO 15 5.20 -0.24 Teranga Gold C TGZ 365 4.28 +0.11 TFI Internatio TFII 288 32.59 +0.11 The North West NWC 96 26.75 -0.29 The Stars Grou TSGI 540 34.08 +0.44 Theratech TH 205 8.93 -0.15 ThomsonReuters TRI 1022 49.77 +0.11 Tidewater Mids TWM 290 1.38 0.00 Timbercreek Fi TF 64 9.03 +0.01 TimminsGld ALO 211 2.57 -0.05 Titan Mining C TI 10 1.43 +0.11 TitanMedica TMD 430 0.27 +0.01 TMAC Resources TMR 9 7.37 -0.36 TMXGroupInc X 42 74.63 +0.16 TORC Oil & Gas TOG 501 6.40 -0.12 ToromontIndust TIH 136 55.37 +0.25 Toronto-Domini TD.PF.H 15 26.15 +0.15 Toronto-Domini TD.PF.I 8 25.28 +0.04 \u2022Toronto-Domini TD.PF.J 16 25.24 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.A 7 23.28 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.E 11 24.39 0.00 Torstar TS.B 24 1.75 +0.02 \u2022TorxGoldResInc TXG 868 7.89 -0.24 TosEngyInccorp TEI 31 0.42 +0.02 TotalEnergySer TOT 26 13.21 -0.15 Tourmaline Oil TOU 704 21.25 -0.42 TransAlta Rene RNW 145 11.81 -0.07 TransAltaCorp TA 685 6.92 0.00 TransatATClB TRZ 79 7.38 -0.24 TransAtlanticP TNP 17 1.69 -0.05 \u2022TransCanCorpor TRP 1922 52.13 -0.37 TranscontinntA TCL.A 286 25.41 +0.27 TransGlobeEner TGL 16 1.71 -0.02 TreasuryMetals TML 44 0.54 +0.02 TreeIslandWire TSL 16 2.50 +0.11 Trevali Mining TV 1346 1.23 -0.05 Trez Capital M TZZ 6 4.01 +0.01 Trez Capital S TZS 12 2.60 +0.03 TricanWellServ TCW 3723 2.96 -0.11 Tricon Capital TCN 233 9.79 -0.04 Trillium Thera TRIL 9 9.55 +0.55 TriMetals Mini TMI.B 106 0.20 0.00 TrinidadDrilli TDG 304 1.70 -0.05 TrMetalsMinInc TMI 82 0.18 -0.02 TSO3IncJ TOS 322 1.03 -0.03 TurquoisHllRes TRQ 1548 3.90 -0.30 TVAGroupIncB TVA.B 8 3.40 -0.14 TweedMarijInc WEED 5396 32.25 -1.06 U3O8 Corp.UWE 25 0.32 0.00 UEX UEX 268 0.25 -0.02 Uni-SelectInc UNS 60 19.79 -0.51 Ur-EnergyIncJ URE 6 0.76 -0.02 UraniumPa U 65 3.84 -0.03 UrbanaCorpCl URB.A 45 3.15 +0.05 \u2022UrtheCast Corp UR 567 0.32 -0.02 \u2022Valener Inc.VNR 52 20.39 +0.03 Valeura Energy VLE 704 4.00 -0.07 Vanguard Canad VAB 54 25.13 +0.05 Vanguard Canad VSB 20 23.72 +0.01 Vanguard FTSE VCN 38 30.66 -0.07 Vanguard S&P 5 VSP 40 45.73 -0.08 \u2022VelanIncSV VLN 57 16.75 0.00 Verde Agritech NPK 60 0.80 -0.10 Vermilion Ener VET 412 40.34 -0.08 VersaBank VB 27 7.28 -0.17 VillageFarmsIn VFF 408 5.18 -0.38 VistaGoldCorp VGZ 6 0.92 -0.02 VlPharmIntlInc VRX 1011 19.98 +0.15 Wajax Corporat WJX 23 23.50 -0.56 \u2022WallbridgeMngC WM 814 0.06 -0.01 Waste Connecti WCN 254 91.96 +0.29 WelgrnPlatiLtd NCP 21 0.29 +0.01 WEngyServCorp.WRG 878 1.03 0.00 WesdomeGoldMin WDO 3517 1.91 0.00 WesternForestP WEF 1190 2.54 +0.03 WestFraserTimb WFT 392 82.49 -0.16 WestJet WJA 358 23.57 +0.70 WestportInnova WPRT 55 2.76 -0.05 \u2022WestrnCopperCo WRN 50 1.01 -0.03 WestshoreTermn WTE 163 22.16 +0.15 Whitecap Resou WCP 2676 7.73 -0.30 WinpakLimited WPK 29 48.23 +0.60 WLithiuUSACorp LAC 530 6.47 -0.20 WPotashCorp.WRX 32 0.40 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 275 57.70 +0.13 WstrnOneEquity WEQ 23 1.40 -0.04 Xtra-Gold Reso XTG 48 0.22 0.00 XtremeCoilDril XDC 11 2.15 +0.10 YamanaGoldInc YRI 1341 3.49 -0.09 Yangarra Resou YGR 147 4.46 -0.33 YorbeauResClA YRB 274 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 8 0.38 -0.01 ZCLCompos ZCL 42 11.71 +0.02 Zymeworks Inc.ZYME 9 14.84 +1.12 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QUS 6 27.49 -0.16 BetaPro S&P 50 HVU 1695 34.95 +1.60 BetaPro S&P 50 HUV 21 8.92 +0.19 BetaPro S&P 50 HVI 518 2.00 -0.02 \u2022Blockchain Tec HBLK 8 8.39 -0.18 BMO Canadian D ZDV 18 16.19 +0.08 BMO Canadian H ZWC 14 18.77 +0.10 BMO Covered Ca ZWU 42 12.37 +0.06 BMO Covered Ca ZWB 64 18.67 +0.02 BMO Covered Ca ZWA 9 22.05 -0.04 BMO Discount B ZDB 10 15.66 +0.07 BMO Equal Weig ZUH 67 49.08 +0.12 BMO Equal Weig ZRE 15 20.98 +0.26 BMO Equal Weig ZBK 52 27.15 +0.10 BMO Equal Weig ZUB 40 29.53 +0.02 BMO Europe Hig ZWE 26 20.69 +0.34 BMO Global Ban BANK 13 20.59 +0.29 BMO Global Con STPL 7 19.18 +0.42 BMO Internatio ZDH 38 21.71 +0.43 BMO Internatio ZDI 19 21.98 +0.19 BMO Junior Oil ZJO 7 11.80 -0.10 BMO Laddered P ZPR 118 11.61 +0.05 BMO Low Volati ZLI 12 23.83 +0.41 BMO Low Volati ZLU 8 30.54 +0.26 BMO Low Volati ZLB 42 29.38 +0.20 BMO Low Volati ZLE 8 21.97 +0.03 BMO Mid Federa ZFM 14 15.93 +0.04 BMO Mid Provin ZMP 7 14.74 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 13 14.38 -0.01 BMO Monthly In ZMI 6 15.82 +0.05 BMO MSCI All C ZGQ 40 29.97 +0.24 BMO MSCI EAFE ZEA 37 18.84 +0.21 BMO MSCI Europ ZEQ 8 19.01 +0.46 BMO S&P 500 In ZSP 509 37.00 +0.01 BMO US Dividen ZDY 18 29.56 +0.18 BMO US High Di ZWH 22 19.65 +0.12 BMOAggregateBn ZAG 61 15.41 +0.02 BMOChinaEqHed ZCH 10 26.28 -0.22 BMODJCdaTitan ZCN 24 20.45 -0.03 BMODJIndAvHed ZDJ 199 40.38 +0.02 BMOEmMktEqty ZEM 15 21.32 -0.18 BMOEqlWgtBank ZEB 794 28.46 0.00 BMOEqlWgtUtil ZUT 12 16.57 +0.14 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 210 9.53 -0.12 BMOEWGblMtlHd ZMT 6 10.97 -0.28 BMOGblInfrastr ZGI 6 32.81 +0.07 BMOHYUSCrpHed ZHY 17 13.77 0.00 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 20.77 +0.36 BMOJuniorGold ZJG 28 8.80 -0.20 BMOLongCrpBnd ZLC 8 18.39 +0.06 BMOMidCrpBond ZCM 17 15.98 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 287 49.12 -0.46 BMOShrtCrpBnd ZCS 15 14.02 +0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 14 14.10 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 36 39.35 -0.09 Canadian Crude CCX 6 9.44 -0.30 Dynamic iShare DXP 14 22.01 +0.10 Evolve Automob CARS.B 16 21.29 -0.53 Evolve Automob CARS 14 20.20 -0.45 \u2022Evolve Marijua SEED 7 17.55 -0.68 Excel Global B EXGB 7 24.21 0.00 Excel Global G EXGG 7 24.39 0.00 \u2022First Asset En FSB 11 9.88 -0.01 First Asset Mo FXM 7 14.60 +0.05 First Asset MS RWX.B 46 20.56 0.00 First Asset Sh FGB 9 18.89 +0.02 First Asset Te TXF 37 16.56 -0.15 Franklin Liber FLGD 9 19.67 +0.24 Hamilton Capit HBG 12 22.14 +0.14 Harvest Europe HEUR 7 19.97 +0.26 \u2022Harvest Global HRES 11 18.11 -0.18 HorizonBetaGld HGD 260 10.68 +0.38 HorizonGldBull HBU 6 8.71 -0.28 Horizons Absol HARC 7 21.08 +0.10 Horizons Activ HPR 61 9.57 -0.01 Horizons Activ HFP 6 9.69 -0.02 Horizons Activ HYI 6 9.88 -0.07 \u2022Horizons Activ HFR 98 10.02 -0.04 Horizons Enhan HEJ 10 6.42 -0.01 Horizons Gold HGY 6 5.08 -0.06 Horizons HAB HAB 15 10.66 -0.02 Horizons HEU HEU 42 7.86 -0.21 Horizons HFU HFU 10 36.21 +0.06 Horizons HGU HGU 653 10.54 -0.40 Horizons HND HND 248 14.94 +0.10 Horizons HNU HNU 723 3.65 -0.02 Horizons HOD HOD 1857 5.97 +0.04 Horizons HOU HOU 1881 9.57 -0.05 Horizons HQD HQD 282 8.67 +0.15 Horizons HQU HQU 90 55.30 -1.05 Horizons HSD HSD 1342 4.62 +0.01 Horizons HSU HSU 145 48.18 -0.27 Horizons HXD HXD 266 6.46 +0.01 Horizons HXU HXU 116 32.22 -0.10 Horizons HZD HZD 57 6.55 +0.20 Horizons HZU HZU 42 13.61 -0.41 Horizons Inove INOC 10 9.82 +0.02 Horizons Intl HXDM 12 33.08 +0.38 Horizons Marij HMMJ 662 16.64 -0.86 Horizons NASDA HXQ 19 46.58 -0.30 Horizons Robot ROBO 10 24.12 -0.04 Horizons S&P 5 HXS 18 63.51 +0.29 Horizons S&P/T HXT 652 31.51 -0.04 Horizons US Do DLR 146 12.88 +0.04 Horizons60Invr HIX 19 6.53 0.00 HorizonSP500In HIU 5 28.75 -0.28 iShareCdnCpCmp XIC 297 24.08 -0.04 iShareCDNMSCI XIN 28 25.35 +0.39 iShareCDNS&P50 XSP 878 29.53 -0.08 iShareMSCIWorl XWD 29 48.41 +0.36 iShares 1-10 Y CBH 9 18.68 +0.02 iShares CBD CBD 11 21.35 0.00 iShares CBO CBO 51 18.41 +0.04 iShares CDZ CDZ 22 24.70 +0.06 iShares CGR CGR 6 27.14 +0.54 iShares CHB CHB 5 18.48 +0.03 iShares Conser XSC 196 19.61 -0.03 iShares Core C XSH 10 19.01 +0.02 iShares Core M XAW 84 25.10 +0.15 iShares Core M XDUH 10 20.67 +0.18 iShares Core S XUU 21 26.06 +0.19 iShares CPD CPD 57 14.17 +0.10 iShares Edge M XFI 9 24.85 +0.07 iShares Edge M XFF 5 24.79 0.00 iShares FIE FIE 137 7.32 +0.03 iShares Floati XFR 47 20.14 0.00 iShares Gold B CGL 10 11.42 -0.17 iShares MSCI E XEU 22 24.55 +0.26 iShares NASDAQ XQQ 71 52.77 -0.50 iShares S&P/TS XEI 16 20.18 +0.06 iShares Silver SVR 17 8.90 -0.15 iShares U.S.H XHD 5 27.14 +0.17 iShareS&P/TSXI XTR 54 11.03 +0.05 iShareS&P/TSXM XMA 11 12.62 -0.27 iSharesCDNDJD XDV 71 24.08 +0.05 iSharesCdnGold XGD 424 11.55 -0.20 iSharesCdnS&P/ XIU 3408 22.55 -0.05 iSharesCpREIT XRE 204 16.61 +0.22 iSharesDEXSTB XSB 31 27.27 0.00 iSharesDEXUniv XBB 25 30.69 +0.03 iSharesTSXCpEn XEG 1042 11.02 -0.16 iSharesTSXCpFn XFN 1154 36.68 +0.02 iSharesTSXIT XIT 15 17.45 -0.16 iShareUSHiYld XHY 22 19.08 +0.01 iShrCDNRussell XSU 39 32.12 +0.01 iShrsDEXCorpB XCB 23 21.00 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 14 21.34 +0.05 Lysander-Slate PR 9 10.48 +0.02 Mackenzie Cana QCE 5 93.11 0.00 Mackenzie Floa MFT 10 21.50 -0.01 Mackenzie Ivy MIVG 6 19.97 +0.02 Mackenzie Maxi MEU 14 23.12 +0.16 Mackenzie Maxi MXU 8 23.06 +0.13 Mackenzie US L QUU 5 96.62 +0.14 Mackenzie US L QAH 24 92.07 +0.20 PIMCO Monthly PMIF 132 19.79 +0.01 PowerShares 1- PSB 8 18.02 +0.01 PowerShares Ca PPS 9 16.45 +0.07 \u2022PowerShares Ca PDC 12 25.88 +0.12 PowerShares Lo PLV 6 21.69 +0.05 PowerShares QQ QQC.F 44 56.02 -0.22 PowerShares Se BKL.F 49 18.94 0.00 Purpose Premiu PYF 12 19.00 -0.04 RBC Canadian B RBNK 6 19.88 +0.08 RBC Canadian P RPF 18 23.93 +0.12 RBC Quant EAFE RIDH 7 22.81 +0.19 RBC Quant EAFE RID 11 24.34 +0.38 RBC Quant Euro RPD 20 23.65 +0.08 RBC Quant U.S.RUD 5 31.88 +0.12 Sphere FTSE Eu SHE 6 10.84 +0.17 Vanguard Balan VBAL 16 24.40 +0.09 Vanguard Canad VSC 6 24.10 +0.01 Vanguard Conse VCNS 11 24.62 +0.07 Vanguard FTSE VCE 12 32.02 -0.02 Vanguard FTSE VIU 27 28.88 +0.43 Vanguard FTSE VXC 13 35.91 +0.15 Vanguard FTSE VDY 54 32.40 +0.08 Vanguard FTSE VEF 6 39.73 +0.52 Vanguard FTSE VE 16 29.54 +0.34 Vanguard FTSE VEE 61 35.87 -0.16 Vanguard Globa VBG 7 26.65 +0.01 Vanguard Growt VGRO 55 24.16 +0.13 Vanguard S&P 5 VFV 92 59.78 +0.02 Vanguard U.S.VUN 59 47.05 +0.02 Vanguard U.S.VUS 23 51.52 -0.01 WisdomTree Eur EHE 13 24.71 +0.50 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 29 31.94 -0.06 Agellan Commer ACR.UN 5 11.38 -0.10 AlliedPropREI AP.UN 84 39.82 +0.44 American Hotel HOT.UN 141 7.91 -0.12 ArtisREITUn AX.UN 402 13.61 +0.04 Australian Ban AUI.UN 8 10.46 -0.06 Automotive Pro APR.UN 13 10.13 -0.15 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 16 8.76 -0.15 BoardwalkREITU BEI.UN 115 44.22 +0.42 BostonPizzaFnd BPF.UN 15 20.24 +0.64 BoydGroupFndT BYD.UN 42 103.26 +2.23 Brookfield Bus BBU.UN 66 45.71 +0.42 \u2022Brookfield Glo BGI.UN 40 6.01 -0.12 Brookfield Pro BPY.UN 299 25.25 +0.51 Brookfield Ren BEP.UN 132 40.33 +0.71 Brookfield Sel BSO.UN 8 4.40 -0.22 BrookfieldInfr BIP.UN 173 53.09 +0.38 BTB Real Estat BTB.UN 47 4.56 -0.03 Caldwell U.S.UDA.UN 9 9.78 -0.05 CallowayREITTr SRU.UN 159 29.03 +0.12 \u2022Canadian Conve CCI.UN 15 5.63 -0.20 Canoe EIT.UN EIT.UN 100 11.58 -0.09 Canso Credit I PBY.UN 6 11.47 +0.01 Canso Select O SCW.UN 8 10.85 +0.06 CAPREIT CAR.UN 212 36.84 +0.92 ChartwellSeniU CSH.UN 393 15.65 +0.07 \u2022ChemtradeLogis CHE.UN 154 15.35 -0.21 \u2022Choice Propert CHP.UN 261 11.57 -0.05 CitadelIncmFun CTF.UN 43 3.36 -0.07 CominarRealEst CUF.UN 499 12.97 +0.06 CReEstInvesTrt REF.UN 143 49.99 -0.10 Crius Energy T KWH.UN 252 7.99 -0.11 \u2022CrombieRealEst CRR.UN 444 12.59 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 17 13.10 +0.04 \u2022Dream Global R DRG.UN 1507 13.98 +0.28 Dream Hard Ass DRA.UN 25 6.20 +0.02 Dream Industri DIR.UN 118 9.47 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 169 23.64 +0.30 First Asset Ca ADC.UN 11 6.46 0.00 \u2022Global Innovat BL.UN 12 9.95 +0.02 GritReEstInvtr GRT.UN 55 50.62 +0.68 H&RRlEstStapl HR.UN 184 20.86 +0.22 Healthcare Spe MDS.UN 6 11.06 -0.01 Inovalis Real INO.UN 75 10.15 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 281 9.94 +0.02 JFT Strategies JFS.UN 7 13.65 -0.10 KillamProperti KMP.UN 142 13.88 +0.20 Manulife Float MFR.UN 13 8.51 -0.15 Melcor Real Es MR.UN 6 8.20 0.00 Middlefield Ca RCO.UN 5 11.41 0.00 Middlefield He HWF.UN 7 9.49 -0.08 Middlefield He LS.UN 15 9.50 -0.04 MINTIncmeFndT MID.UN 22 6.70 -0.05 Moneda LatAm C MLD.UN 10 10.70 -0.18 Morguard North MRG.UN 18 13.64 +0.12 MorguardRealEs MRT.UN 17 13.58 -0.04 NDX Growth & I NGI.UN 13 9.00 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 18 1.29 +0.03 Northview Apar NVU.UN 126 25.98 +0.36 NorthWest Heal NWH.UN 95 11.28 -0.05 OCP Senior Cre OSL.UN 5 10.11 -0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 12 6.79 -0.09 OilSandsSector OSF.UN 10 3.89 -0.08 Partners Real PAR.UN 10 2.98 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 12 10.34 +0.17 Plazacorp PLZ.UN 46 4.01 0.00 Pure Industria AAR.UN 704 8.06 -0.03 \u2022Redwood Global MQI.UN 10 8.77 -0.21 RioCanRlEstTr REI.UN 495 23.63 +0.16 \u2022SCITITrustTran SIN.UN 43 7.50 -0.07 Slate Retail R SRT.UN 43 12.26 -0.19 SplitREITOppor SOT.UN 366 7.64 -0.01 Sprott Energy NRGY.UN 8 5.00 -0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 245 8.09 -0.03 True North Com TNT.UN 81 6.43 -0.05 U.S.Financial USF.UN 16 8.06 -0.11 Afrique du Sud (rand) .0,10970 Australie (dollar) .0,9896 Brésil (real) .0,3867 Chine (renminbi).0,2049 Hong Kong (dollar) .0,1644 Inde (roupie) .0,01980 Japon (yen) .0,01212 Mexique (peso) .0,07048 Norvège (couronne) .0,1645 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9329 Pérou (nouveau sol) .0,3997 Royaume-Uni (livre) .1,8196 Russie (rouble) .0,02235 Suède (couronne) .0,1550 Suisse (franc) .1,3513 Taïwan (dollar) .0,04424 2337,79 points en hausse de 7,08 points ou 0,30 % sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 33 5 6 3 4 2 9 1 8 7 9 1 8 7 6 3 5 2 4 2 4 7 8 5 1 3 9 6 3 5 6 9 8 4 7 1 2 8 9 1 2 7 6 4 3 5 4 7 2 1 3 5 8 6 9 7 3 5 6 1 2 9 4 8 1 2 9 5 4 8 6 7 3 6 8 4 3 9 7 2 5 1 4405 2 7 1 5 1 6 8 4 6 2 4 5 3 7 1 8 2 3 9 5 8 3 4 9 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4406 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri de Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Barbusse : Si on nous enlevait tout ce qui nous fait mal, que resterait-il ?CR tl AE P Al Q QP u u S ul u Di u E n DA CE uB R A oA n nVR t AF n D oEli R nE EF S Ei u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Il pose les fers sous les sabots des chevaux \u2013 Ce n\u2019est plus un enfant, mais pas encore un adulte.2 Signal qui prévient de la menace d\u2019un danger \u2013 Radio ou télé.3 Participe passé du verbe recevoir \u2013 Étoile ?lante.4 Nettoie avec un abrasif \u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.5 Il y en a beaucoup dans le corps humain \u2013 Onomatopée imitant un raclement de gorge, un toussotement \u2013 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.6 Unité de volume pour les liquides \u2013 Il habite peut-être New Delhi.7 Affaibli par les excès \u2013 Grillée \u2013 Deuxième note de la gamme.8 Construction vitrée où on peut faire pousser des plantes même l\u2019hiver \u2013 Leurs vacances sont ?nies.VERTICALEMENT 1 Un peu fous, bizarres.2 Se crie dans l\u2019arène \u2013 Qui se fait sans peine.3 Amener quelqu\u2019un à faire partie d\u2019un groupe.4 Machine dont le long bras mécanique sert à soulever et à déplacer de lourdes charges.5 Film de Spielberg de 1982 \u2013 Qui est d\u2019un prix élevé.6 Bouge.7 Moine qui vit dans la solitude pour prier et faire pénitence.8 Signe de musique \u2013 Fleuve qui passe en Égypte.9 Symbole chimique du néon \u2013 Elle trotte dans la tête.10Rendu moins rude.11 Qui vient après toutes les autres.12 Tentée avec assurance \u2013 Venus au monde.M O D E S T E O M A R C A T O U T O P L U M E R L E U R R E R O L I E U M O L O I O O L E O D O E T E O E T U I O K I T N E U F S O V E R I T E E T R E O V E N A L E S R U S E E S O S P O R T SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a un pouvoir sans bornes.2.Sortie - (Se) loger.3.Roue dont le pourtour présente une gorge - Substance dure riche en calcaire - Utile en dessin.4.Sentiment exagéré de sa propre valeur - Plumards.5.Viscères et boyaux.6.De très près - Habite - Personnel.7.Symbole d\u2019un métal malléable et ductile - Article - Langue romane.8.On y fait du feu - Réunion où l\u2019on danse - Sans aspérités.9.Colore des couleurs de l\u2019arc-en- ciel - Petits chevaux.10.Peut qualifier un coup - Il est à environ 150 millions de kilomètres de nous.11.Marque la surprise - Elle est blanche et dure - Très courant en Espagne.12.Altéré par l\u2019air - Groupement religieux.VERTICALEMENT 1.Contient de l\u2019argent.2.Montrer du courage - Différent.3.Qui ne sont plus neufs - Il est à l\u2019aise financièrement.4.Dissimulé - Article - Laizes - Pronom indéfini.5.S\u2019introduit - Dans un titre universitaire.6.Nombre mesurant une surface - Hugo en a écrit plus d\u2019une.7.Impossible à rapporter à un ensemble connu.8.Se dit à Londres - Romains.9.Fermer hermétiquement - Prononcée.10.Interjection expressive - Troisième personne - Combat singulier.11.Distinctement - Pour unir deux mots.12.Natte - Considéré à part.29 mars 2018 No 5132 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABAQUE ANNEXE APPARTEMENT CAVE CELLIER CHALET CITE CLE CLOU CONSOLE CREPI DATCHA DIVAN ECHELIER ENTREE ETAGE ETAI ETRES EVIER GARAGE GARNI GITE HALL HARPE HLM IGLOO ISBA LAMPE LIT MEMBRON MENAGE MIKADO OPE PENATES PENE PIECE PIGNON PORTE RAMPE REMISE RIDEAU RUINE RURALE SERRURE SIEGE STORE TERRASSE TIPI TRAVEE TUILE VERROU VILLE VITRE VOLET VOUTE Solution du dernier numéro : ROYAUTÉ 29-03-2018 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Il y a 40 ans, Richard Séguin quitte le studio où il enregistre avec Serge Fiori ce qui va devenir Deux cents nuits à l\u2019heure.Leur amitié en ruines, l\u2019ex-chanteur d\u2019Harmonium se voit forcé de compléter seul.Même s\u2019ils ont fait la paix depuis, les probabilités d\u2019une réunion semblaient aussi improbables que celle des Eagles.Et pourtant, comme la bande à Don Henley, les deux musiciens se sont retrouvés pour une édition entièrement re- matricée de leur album mythique.C\u2019est donc le 11 mai, 40 ans après la première sortie, que la nouvelle édition (en format CD, vinyle 180g deluxe et numérique) sera disponible.Avec une pochette légèrement modifiée, qui reprend la fameuse photo dans le train où la paire ressemble à des clowns blancs\u2026 En 1976, Séguin vient de mettre fin au duo avec sa jumelle Marie-Claire.Cette année-là, il rejoint Fiori comme choristes sur Valiquette est en ville de Gilles Valiquette.Leurs voix uniques se fondent ensemble à merveille.Le duo continue de collaborer lorsque Séguin chante sur L\u2019Heptade d\u2019Harmonium, qui se sépare ensuite.C\u2019est l\u2019année suivante, à la recherche de nouveaux défis créatifs, que le duo commence à composer un album qui synthétise l\u2019aspect chansonnier de leur musique et celui des envolées progressives de l\u2019époque.La pièce-titre avec ses changements mélodiques et de styles fréquents en témoigne.Ça fait du bien, beaucoup plus mélancolique, est une complainte avec de longues envolées instrumentales et de magnifiques harmonies vocales : «Ça fait du bien de se voir / Ensemble dans un lieu d\u2019espoir».En deux \u2014 longues \u2014 pièces, Fiori-Séguin viennent d\u2019établir un son distinctif, qui marquera l\u2019imaginaire de l\u2019époque.Le reste appartient à l\u2019histoire : ils écoulent plus de 200 000 exemplaires du disque, en route pour trois Félix, à leur première remise : auteur-compositeur-interprète de l\u2019année, groupe de l\u2019année et album de l\u2019année.Ce Deux cents nuits à l\u2019heure XL ne contient malheureusement pas de nouvelle pièce.Mais Richard Séguin et Serge Fiori ont supervisé le travail de Ryan Morey, l\u2019ingénieur qui a également travaillé sur l\u2019édition 40e anniversaire de L\u2019Hep- tade.À partir des bandes maîtresses originales, le trio a dépoussiéré les sept morceaux originaux.Depuis cet unique opus, Richard Séguin mène une prolifique carrière solo, polissant autant ses chansons que ses gravures et sa poésie dans ses terres, même si elle n\u2019a plus l\u2019élan d\u2019autrefois.Serge Fiori, c\u2019est\u2026 compliqué.Ses problèmes d\u2019anxiété et de consommation l\u2019ont tenu à l\u2019écart du monde la plupart du temps.Mais ensemble, ils ont livré un Deux cents nuits à l\u2019heure mémorable.À 40 ans, il a à peine pris quelques rides\u2026 Fiori-Séguin réunis pour le 40e de Deux cents nuits à l\u2019heure C\u2019est le 11 mai que la nouvelle édition du classique de Richard Séguin et Serge Fiori verra le jour.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR SONY leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 La fausse vraie famille de François Morency Q uartier Saint- Sacrement à Québec.Chaque semaine, François Morency rend visite à ses parents, chez qui il croise son frère, sa sœur, et leur entourage.Après avoir raconté ces conversations colorées dans un livre intitulé Discussions avec mes parents, qui s\u2019est écoulé à 35 000 exemplaires, l\u2019humoriste fera vivre à l\u2019écran son histoire, entre fiction et réalité.Pour cette comédie qui sera diffusée la saison prochaine sur ICI Radio-Canada Télé, François Morency jouera son propre rôle, Vincent Bilodeau et Marie- Ginette Guay ont été choisis pour jouer ses parents Jean- Pierre et Rollande, Blaise Tardif, son frère Raynald, un mécanicien, et Caroline Bouchard, sa sœur Judith.Le rôle de son neveu et filleul n\u2019a pas encore été attribué, pas plus que celui de François, enfant, qu\u2019on verra en flashbacks.Pour vous situer, Blaise Tardif jouait un agent correctionnel dans Unité 9, et Caroline Bouchard, celle qui se faisait «fucker son pH» dans Série noire.Bien qu\u2019inspirée du livre et de la vraie vie de François Mo- rency, la série, aussi intitulée Discussions avec mes parents, se permet plusieurs libertés.De sorte qu\u2019à peu près 70 % de ce qu\u2019on peut lire dans le livre se retrouvera à l\u2019écran, dont une scène où le père décide de prendre un autre chemin au retour d\u2019une pratique de baseball pour expliquer au petit François les mystères de la vie.Morency, qui a deux frères et une sœur dans la vie, a laissé tomber son deuxième frère dans la série, un actuaire trop près de sa propre personnalité.À part François, tous les prénoms ont été changés.Écrite en collaboration avec son complice Pierre Prince, et produite par Guillaume Lespé- rance, de A Média, Discussions avec mes parents sera tournée à partir de la fin mai.La série n\u2019est pas à proprement parler une émission à sketchs; chaque épisode sera bouclé, avec un fil conducteur qui reliera chacune des scènes.François Morency remarque qu\u2019on présente toujours des familles torturées et dysfonc- tionnelles dans nos fictions.La sienne n\u2019entre pas dans cette catégorie.De la même façon, la série ne sera pas peuplée de malaises, souvent créés par des non-dits.Les membres de cette famille s\u2019expriment et ne gardent rien en dedans, c\u2019est la franchise absolue.Contrairement à Grosse vie ou La vie rêvée de Mario Jean, Discussions avec mes parents ne s\u2019intéresse pas vraiment à la vie professionnelle de son personnage principal.«C\u2019est pas un show sur ma carrière», confirme François Morency, qui veut plutôt décrire des situations très personnelles, dans lesquelles plusieurs d\u2019entre nous pourront se reconnaître.C\u2019est en publiant sur Facebook ses discussions avec ses parents que François Morency a eu l\u2019idée de les transposer dans un livre.Facebook a mauvaise presse ces jours-ci, mais l\u2019humoriste y voit du bon, notamment pour ce lien que le réseau social lui permet de maintenir avec ses fans.«Si ça n\u2019avait pas été de ce statut-là, écrit il y a trois ans, il n\u2019y aurait ni livre ni série», insiste-t-il.Réalisée par Pascal L\u2019Heureux, à qui on doit les deux dernières saisons des Pêcheurs, la série se déroulera dans la capitale, où vivent toujours les parents de François.Ajoutez à cela que Marie-Ginette Guay est une actrice de Québec, et que Vincent Bilodeau en est originaire.Mais seulement quelques scènes extérieures seront tournées à Québec, l\u2019essentiel du plateau étant à Montréal.N\u2019empêche, on attend toujours un projet de série de fiction tournée et produite entièrement à Québec, ce que Radio-Canada ne nous a pas donné depuis La chambre no 13 en\u2026 2006! On parle pour l\u2019instant de 13 épisodes d\u2019une demi-heure, même s\u2019il y a un potentiel pour plusieurs saisons.La série prendra-t-elle la case horaire laissée vacante par la fin des Pêcheurs, le mercredi à 21h?Trop tôt pour le dire, même si ce serait logique.François Morency ignore encore si Ouvrez les guillemets, son rendez-vous du vendredi à 21h, sera renouvelé pour une deuxième saison, mais le diffuseur est satisfait de l\u2019émission.Les membres de cette famille s\u2019expriment et ne gardent rien en dedans, c\u2019est la franchise absolue RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com DANS LES MÉDIAS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H On souligne le 50e anniversaire de Télé-Québec avec Anne-Marie Dussault et Pier-Luc Funk.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H La situation dramatique de 16 000 retraités de Sears, dont les prestations ont été amputées de 20 %.DOCU-D : JÉSUS : ADN RECHERCHÉ CANAL D À 22H Le Christ a-t-il réellement existé?Un pasteur et un généticien parcourent le globe pour le prouver.Après avoir raconté ces conversations colorées dans un livre intitulé Discussions avec mes parents, qui s\u2019est écoulé à 35 000 exemplaires, l\u2019humoriste fera vivre à l\u2019écran son histoire, entre fiction et réalité.Cette comédie qui sera diffusée la saison prochaine sur ICI Radio-Canada Télé et mettra notamment en vedette, outre François Morency, Vincent Bilo- deau et Marie-Ginette Guay.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 De nouveaux documents du gouvernement fédéral révèlent qu\u2019Ottawa a cherché à trouver un moyen d\u2019inciter les entreprises de services en ligne comme Netflix et Amazon à percevoir volontairement les taxes de vente sur leurs transactions.Une stratégie semblable à celle que Québec prévoit mettre en place l\u2019an prochain.Des notes de service remises à la ministre du Patrimoine canadien Mélanie Joly, au cours de l\u2019année 2017, expliquent en détail comment certains gouvernements ailleurs dans le monde ont exigé que les entreprises de services en ligne s\u2019enregistrent auprès d\u2019eux afin qu\u2019elles perçoivent et reversent les taxes en vigueur dans le pays, sans avoir à créer de nouvelle forme de taxation.Les documents, obtenus par La Presse canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, soulignent que les États doivent simplifier le plus possible la procédure qui permet aux entreprises de services en ligne de s\u2019inscrire auprès du bureau des services fiscaux dans le but de percevoir les taxes qui échappent aux gouvernements.Au Québec, le gouvernement Couillard a annoncé lors du dépôt de son budget, mardi, qu\u2019il procéderait exactement de cette façon pour appliquer la taxe de vente provinciale aux abonnements Netf l ix et aux achats faits auprès d\u2019Amazon.La province prévoit récupérer environ 154,5 millions $ au cours des cinq prochaines années.Le coût des abonnements à Netflix a augmenté dans deux des pays analysés dans les rapports remis à la ministre Mélanie Joly, soit au Japon et en Australie, après que ceux-ci eurent imposé leurs taxes de vente.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a interpellé le gouvernement libéral, mercredi, afin qu\u2019il force Netflix à percevoir et à remettre les taxes en vigueur exactement comme l\u2019entreprise procède dans les pays de l\u2019Union européenne.Le député néo-démocrate Guy Caron a demandé au gouvernement de moderniser ses lois et de mettre tout le monde sur un pied d\u2019égalité, faisant valoir, durant la période des questions aux Communes, qu\u2019il était tout à fait logique d\u2019agir ainsi.TRUDEAU RÉPLIQUE Le premier ministre Justin Trudeau a répliqué que ce sont les contribuables qui paieraient la facture en réalité.Il est demeuré ferme sur le sujet et a réitéré que son gouvernement n\u2019imposerait pas de taxes aux contribuables abonnés à ces services en ligne.Netflix est à l\u2019avant-plan du mécontentement au Québec depuis le dévoilement d\u2019une entente \u2014 qualifiée de naïve par certains \u2014 selon laquelle l\u2019entreprise doit investir 500 millions $ sur cinq ans au Canada dans le cadre de la politique culturelle fédérale.Netflix s\u2019est aussi engagé à investir 25 millions $ pour produire du contenu en français.Une promesse critiquée au Québec parce qu\u2019aucune obligation contractuelle ne force l\u2019entreprise à véritablement produire ce contenu.Ottawa a étudié la possibilité que Netflix perçoive volontairement les taxes La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Pour la première fois depuis 20 ans à Paris, un tableau de Van Gogh sera proposé aux enchères le 4 juin : œuvre de jeunesse datée de 1882, Raccommodeuses de filets dans les dunes, est estimée entre 3 et 5 millions d\u2019euros (entre 5 M$ et 8 M$), a annoncé mercredi la maison de vente Artcurial.«Cette vente constitue un événement dans la mesure où il y a de moins en moins d\u2019œuvres de Van Gogh en circulation, pas plus de deux ou trois par an aux enchères dans le monde», a indiqué Bruno Jaubert, directeur associé du département d\u2019art moderne d\u2019Artcurial.TEXTE ET PHOTO AFP ?UN VAN GOGH AUX ENCHÈRES 5279399 5291079 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Super Soldes d\u2019enceintes Chorus intègre des haut-parleurs fabriqués en France, et bénéficie de 35 ans de recherche acoustique.Profitez de cette offre exceptionnelle pour réaliser des économies pouvant aller jusqu\u2019à 30% sur le PDSF.L\u2019offre se termine le 30 avril 2018 ou avant selon la disponibilité des produits et des finis.Communiquez avec nous.Chorus 706 (Noyer) 649$ (Noir ou blanc) 699$ Chorus 714 (Noir) 999$ (6 paires seulement) Chorus 716 (Noyer) 1199$ (Noir ou blanc) 1299$ Chorus 726 (Noyer) 1499$ (Noir ou blanc) 1599$ leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 ÉRIC CLÉMENT La Presse Muse et compagne de Gilles Carle pendant 27 ans, Chloé Sainte-Ma- rie a décidé d\u2019exposer et de vendre la plus grande partie des œuvres picturales du cinéaste mort en 2009.Quelque 450 dessins et peintures seront présentés à l\u2019Arsenal, à Montréal, à partir de samedi et jusqu\u2019au 13 avril.Si l\u2019œuvre cinématographique de Gilles Carle a marqué le cinéma québécois, on a peut-être un peu oublié que le réalisateur des Plouffe et de La postière a étudié aux Beaux-Arts et à l\u2019École des arts graphiques de Montréal.Alfred Pellan a même été son professeur.On n\u2019est donc pas surpris de constater combien il aura été doué avec un crayon, un feutre ou un pinceau à la main.Gilles Carle a dessiné toute sa vie, s\u2019inspirant de ses dessins pour ses scénarios.L\u2019expo organisée à l\u2019Arsenal comprend plus de 450 œuvres picturales, créées entre 1977 et 2008.Des caricatures (par exemple d\u2019Einstein, de Marie Laberge, de Victor Lévy-Beaulieu ou d\u2019Hubert Reeves), des tableaux, ici le style Picasso, là l\u2019influence de Klee ou de Marcel Barbeau, des portraits de sa muse, Marie-Aline Joyal qu\u2019il renomma Chloé Sainte-Marie, et beaucoup de dessins érotiques.Une partie des dessins de Gilles Carle a brûlé lors d\u2019un incendie et l\u2019artiste en a jeté un grand nombre à la poubelle.«Comme tous les artistes qui doutent, indique Chloé Sainte-Marie.Mais j\u2019en ai récupéré beaucoup.Aujourd\u2019hui, mon devoir est de les protéger.» L\u2019artiste aurait pu faire don de ces œuvres à un musée, mais elle dit ne pas avoir les moyens financiers de le faire.Elle veut poursuivre sa carrière et continuer à se consacrer à la cause des aidants naturels qu\u2019elle défend depuis qu\u2019elle s\u2019est occupée, pendant 17 ans, du cinéaste atteint de la maladie de Parkinson.«Je réalise que j\u2019ai besoin d\u2019un salaire comme tout le monde», dit-elle.Dans l\u2019absolu, Chloé Sainte- Marie aimerait vendre la totalité des œuvres picturales à un collectionneur ou à une institution.Elle va contacter plusieurs personnes à cette fin.«Ces œuvres sont mon héritage, mais aussi l\u2019héritage des Québécois, dit-elle.C\u2019était le journal intime de Gilles.Il parlait de nous, de moi, tous les jours avec ses dessins.» «Je l\u2019aimais à la folie, Gilles Carle.Quand tu te lèves et que tu vois un de ses dessins sur ta table de chevet, comment peux-tu quitter un homme comme ça, qui te réinvente une vie?Je n\u2019étais pas capable de le laisser partir\u2026» On trouvera donc à l\u2019Arsenal des œuvres très inspirées, voire émouvantes, en ce qui a trait aux dernières que Gilles Carle a créées.Elles se vendront entre 1000 et 35 000 $, prix du même ordre que celui des créations acquises dans le passé par Loto-Qué- bec, Hydro-Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec et les caisses populaires Desjardins.L\u2019expo-vente sera placée sous le parrainage de Daniel Lamarre, président et chef de la direction du Cirque du Soleil, collectionneur et grand ami de Gilles Carle.«Cette exposition permet au public d\u2019avoir accès aux trésors de Gilles Carle, dit M.Lamarre.J\u2019invite les collectionneurs et les amateurs d\u2019art à découvrir les œuvres picturales de ce légendaire cinéaste.» «EN MARGE DU GRAND ART» L\u2019historien d\u2019art François-Marc Gagnon fait également l\u2019éloge des œuvres de Gilles Carle dans un texte qui accompagne le catalogue d\u2019exposition.«L\u2019absolu manque de prétention de cette immense production est remarquable, dit M.Gagnon.Elle s\u2019est située en marge du grand art et a tenu à y rester, comme si Gilles Carle avait voulu faire à l\u2019envers la démarche de l\u2019art moderne.Non pas s\u2019inspirer du low art pour en faire du high art, mais s\u2019installer à demeure loin du high art.Rester près de la source quand la communication l\u2019emporte encore sur la création.C\u2019est la raison pour laquelle on aura toujours du plaisir à revenir à ses dessins et tableaux.» Gilles Carle \u2014 Partage et héritage, du 31 mars au 13 avril, à l\u2019Arsenal (2020, rue William, Montréal) Expo-vente des «trésors» de Gilles Carle Gilles Carle, alors atteint de la maladie de Parkinson, peignant dans sa maison de l\u2019île Verte, dans le Bas-Saint-Laurent, en 2004 avec sa conjointe Chloé Sainte-Marie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Agence France-Presse PARIS \u2014 «Quand on est l\u2019enfant de Mozart, on ne se lance pas dans l\u2019opéra ou le requiem», se justifie Anne Goscinny, la fille du scénariste culte du 9e art René Goscinny, pour expliquer sa longue réticence à écrire des livres pour la jeunesse.Il aura fallu que son amie la dessinatrice Catel (Olympe de Gouges, Joséphine Baker.) déploie des trésors de persuasion et qu\u2019Anne se souvienne de précieux conseils de son père, à qui l\u2019on doit notamment Asté- rix et le Petit Nicolas, pour se décider à publier Le monde de Lucrèce (Gallimard Jeunesse), un roman illustré pour enfants et pré-ados qui peut se lire comme un Petit Nicolas en version féminine.COUP DE FOUDRE Ce livre, le premier d\u2019une série de trois, est d\u2019abord une histoire d\u2019amitié entre deux femmes.«Avec Catel, on s\u2019est rencontrées il y a quatre ans dans une soirée et ce fut un coup de foudre amical», se souvient Anne Gos- cinny, interrogée en compagnie de la dessinatrice par un journaliste de l\u2019AFP.«Coup de foudre» sans aucun doute quand on voit la complicité qui unit les deux femmes, mais marqué d\u2019abord par une incompréhension réciproque.Après leur première rencontre, Anne demande à Catel si elle pourrait réaliser un roman graphique consacré à son père.«Elle m\u2019a répondu \u201cNon, car je m\u2019intéresse aux portraits de femmes et je ne me sens pas de faire un portrait d\u2019homme\u201d», raconte Anne Goscinny.Quand la dessinatrice proposera à son tour à Anne d\u2019écrire un livre jeunesse, la réponse de la romancière claque sans appel: «Jamais!» dit-elle.Une vraie amitié résiste évidemment à ces différends.Les deux femmes, sensiblement du même âge, Anne Goscinny a 49 ans et Catel en a 53, continuent de se voir et de s\u2019apprécier, allant jusqu\u2019à partir en vacances ensemble.« Au fi l des années, on est d e v e n u e s d e p l u s e n p l u s proches», résume Catel, qui a depuis entrepris l\u2019écriture du Roman de Goscinny, un roman graphique en deux volumes, à paraître chez Grasset en 2019, qui racontera l\u2019histoire de Gos- cinny vue à travers les yeux de sa fille.UN COUSIN PRÉTENTIEUX La question d\u2019un livre jeunesse revient également sur le tapis.«Dans ses romans [Anne Gos- cinny en a écrit sept], elle raconte des histoires terribles, touchantes et émouvantes, mais je connais l\u2019autre visage d\u2019Anne, un clown burlesque capable de faire rire des tablées entières», souligne Catel.Anne Goscinny hésite toujours, mais son armure se fendille.«Mon père est mort lorsque j\u2019avais neuf ans et je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion d\u2019apprendre beaucoup de lui.En revanche, une phrase de lui m\u2019a beaucoup marquée: \u201cDans la vie, on a tous une chance et il nous appartient de ne pas la laisser passer\u201d.» « C e t t e p h r a s e a r é s o n n é comme un mantra dans ma tête et je me suis dit \u201cSi c\u2019était ça, ma chance?\u201d» poursuit la romancière.Mais si Catel, en se lançant dans un roman graphique, «n\u2019a rien appris, car c\u2019est son métier de dessiner, ce n\u2019est (en revanche) pas mon métier d\u2019écrire pour les enfants, les pré-ados», se rend compte la romancière.«Écrire pour la jeunesse, c\u2019est une école d\u2019humilité.C\u2019est d\u2019une exigence folle.» Le Monde de Lucrèce est l\u2019histoire d\u2019une adolescente entrant au collège.Dans le premier tome, on découvre sa famille (recomposée), ses amis, son cousin Nicolas, garçon un peu prétentieux, car il est le petit-fils d\u2019un certain.Petit Nicolas.Pour créer son héroïne, Anne Goscinny a beaucoup observé sa propre fille, Salomé, aujourd\u2019hui âgée de 15 ans.Catel reconnaît également l\u2019avoir prise pour modèle.«J\u2019ai dessiné la fille d\u2019Anne, mais ça se passe dans ma maison», s\u2019amuse-t-elle.«Choisir le nom de Lucrèce allait de soi», dit la romancière en confiant un secret de famille.«Mon mari voulait que notre fille s\u2019appelle Lucrèce.Je lui ai dit non, mais j\u2019ai ajouté.un jour je t\u2019en ferai une.» Le premier volume du Monde de Lucrèce a été tiré à 15 000 exemplaires et les premiers retours des libraires sont plutôt encourageants.«Si on résume, c\u2019est une merveilleuse aventure qui nous arrive à toutes les deux», se réjouit Anne Goscinny.Anne Goscinny se lance (enfin) dans la littérature jeunesse JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019hymne disco Le Freak, le succès Rythm is Gonna Get You, du groupe Miami Sound Machine et Footloose, extrait de la bande originale du film du même nom, vont à leur tour entrer aux archives de la bibliothèque du Congrès américain.En sélectionnant 25 nouveaux enregistrements la semaine dernière pour ses archives, la vénérable institution située à Washington préserve ainsi les copies originales d\u2019œuvres musicales, mais aussi d\u2019émissions de radio ou de télévision, ayant marqué l\u2019histoire.Parmi les heureux élus à passer à la postérité, le titre Le Freak, du groupe Chic, sortie en 1978, l\u2019un des plus gros tubes de la musique disco.«Malgré la \u201cmort\u201d supposée de la disco, Le Freak de Chic est devenu un incontournable des réceptions de mariage, des bandes originales de films et des discothèques», a salué l\u2019institution américaine qui fait fonction, aux États-Unis, d\u2019archives nationales.Sortie en 1987, la chanson Rythm is Gonna Get You, de Gloria Estefan et son groupe de l\u2019époque Miami Sound Machine, avait trouvé son public.La chanson «a réussi à créer une fusion des rythmes qui a illustré les cultures musicales de notre Cuba natal et de notre pays d\u2019adoption, les États-Unis», a déclaré Gloria Estefan (née à Cuba) dans un communiqué.«C\u2019est donc une récompense avec une signification particulière pour nous», s\u2019est félicitée la chanteuse.Footloose, chanson interprétée et co-écrite par Kenny Loggins, a eu un succès retentissant avec la présence du titre sur la bande originale du long métrage éponyme, sorti en 1984 et racontant l\u2019histoire d\u2019une ville américaine très religieuse qui interdit la danse.Autres titres préservés : (We\u2019re Gonna) Rock Around the Clock, de Bill Haley & His Comets, une chanson rock sortie en 1954 et la bande originale du film musical La Mélodie du bonheur sortie en 1965.Parmi les autres enregistrements sélectionnés, l\u2019album Calypso (1956) de Harry Belafonte, le titre My Girl de The Temptations, I Left My Heart in San Francisco, de Tony Bennett et The Gambler, interprété par la légende de la country Kenny Rogers.La bibliothèque du Congrès accueille aussi dans ses archives l\u2019album hip-hop Raising Hell, sorti en 1986 de Run-D.M.C., signe de la popularité grandissante du rap.Le disco entre à la bibliothèque! I Left my Heart in San Francisco, de Tony Bennett (photo), fait partie des 25 nouveaux enregistrements qui ont fait leur entrée à la bibliothèque du Congrès américain.L\u2019hymne disco Le Freak, Footlose, de la bande originale du film du même nom, et Rythm is Gonna Get You, du groupe Miami Sound Machine, en font aussi partie.\u2014 PHOTO AP, EVAN AGOSTINI Table ronde sur les femmes autochtones Le Musée de la civilisation sera l\u2019hôte samedi, à 13h30, d\u2019une intéressante table ronde sur le thème Femmes autochtones et documentaire.L\u2019événement, animé par la réalisatrice de Québec Mélanie Carrier avec Manon Barbeau, Sonia Bonspille Boileau et Sharon Fontaine Ishpatao, se déroule dans le cadre du Festival international du film ethnographique du Québec (FIFEQ).Pas moins de 40 films seront projetés du 29 mars au 1er avril, dont Bonfires de Martin Bureau et Midnight Ramblers de Julian Ballister, qui sera sur place jeudi soir.La programmation complète : fifeq.ca/quebec.ÉRIC MOREAULT Le rappeur DMX condamné pour fraude fiscale NEW YORK \u2014 Le rappeur DMX a été condamné à un an d\u2019emprisonnement pour fraude fiscale.Earl Simmons, de son vrai nom, avait plaidé coupable et reconnu avoir organisé son insolvabilité entre 2010 et 2015 pour ne pas avoir à honorer une facture de 1,7 million de dollars d\u2019impôts.AP EN BREF JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-29 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) 1res fois / Fabien Cloutier et Pénélope McQuade.(N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 J.E.(N) L'EXPÉRIENCE Messmer / Mathieu Baron et Émily Bégin.Adib Alkhalidey TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 APB: Alerte d'urgence / Bas les masques (N) NCIS: Los Angeles / Déchaîné (N) L'amour est dans le pré / Les voyages, 2e partie (N) Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween Microphone (N) Dans les médias / Anne-Marie Dussault Poldark / Adversité Chroniques du crime (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den (N) Little Dog / Round Six (N) Halifax Comedy Fest (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Grey's Anatomy / One Day Like This / Kim Raver (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Contain the Flame (N) Criminal Minds / The Return CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) Will & Grace (N) A.P.Bio (N) S.W.A.T./ Crews (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / One Day Like This / Kim Raver (N) Station 19 / Contain the Flame (N) Scandal / The Noise (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Crews (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / One of My Three Soups (N) Showtime at the Apollo / Week 5 (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) A.P.Bio (N) Will & Grace (N) Champions / Lumps (N) Chicago Fire / Damon Dayoub et Brian Tee.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey Season 4: Part One / Paul Giamatti et Shirley MacLaine.Masterpiece Classic BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Les Canadiens errants Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Esprit critique Faits Divers (N) LOUIS CYR: L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (2013) Antoine Bertrand.Canal D 36 Michelle ou la vie sauvage / La bête du Yukon Les dossiers de la NASA / Apollo12: l'avertissement Hantise / Secrets enfouis (N) Docu-D / Jésus: ADN recherché (N) Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) Proprio en otage (N) Proprio en otage (N) À vos marques (N) À vos marques (N) Mini-maisons Ouvrez, on ne sait La belle gang Évasion 40 Plages top secrètes (N) Bikinis et mer Trip Flip / Seattle Spots de baignade secrets Soleil tout inclus / Cayo Coco Le grand bleu Historia 42 Détroit: bêtes d'acier / Ruer dans les brancards Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les extraterrestres et les robots Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Sauce tomate Esprits criminels / Le massacre des innocents The Girlfriend Experience Amour, si affinités X-Files: Frontières / Duane Barry, 2e partie Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Luis & Sydney PERCY JACKSON: LA MER DES MONSTRES (2013) avec Alexandra Daddario, Logan Lerman.Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Le grand méchant coyote-loup Élémentaire / Le temps assassin Une lutte exemplaire / Liberté d'expression (N) L'entreprise / Restriction Hawaii 5-0 TV5 29 Au bonnheur des vaches Des racines et des ailes / Au fil de la Durance Taïga Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu (N) Robot Wars Maripier! / Réal Béland T'es pas game Les hors-la-loi du volant (N) LA DESCENTE RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Bruins de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Canucks de Vancouver (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Leurre juste à la pêche Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 (18h30) EN ROUTE! (2015) Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer / Émoti-clones Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black Riverdale (v.f.) (N) Les 100 / Les élus Le mobile du crime / Mère et fils Les frères Scott leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 39 DANS LES CINÉMAS DU 23 AU 29 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs  : Prague et République tchèque Lun, Jeu 19h Sherlock Gnomes 3D Mar, Mer 19h15 (G) Tomb Raider (2) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avec amour, Simon (3 1/2) 13h30 16h05 19h 21h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 16h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h15 19h05 21h20 Mer 13h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Lun, Mar 13h45 16h30 19h10 21h45 Mer 13h45 16h30 21h45 Jeu 13h45 16h30 19h20 22h (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 13h20 16h05 (G) Un justicier dans la ville (2) Lun, Mar 14h 16h30 19h30 21h50 Mer 14h 16h30 21h25 Jeu 14h 16h30 19h30 21h55 (16+) Le Moineau rouge (2 1/2) Lun 13h 16h 19h05 20h50 Mar 13h 16h 19h05 20h50 Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h55 (16+) Panthère noire (3 1/2) 15h50 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar 13h 18h45 21h35 Mer, Jeu 13h 18h50 21h45 (G) Pierre Lapin Lun, Mar 13h10 15h25 18h30 22h Mer, Jeu 13h10 15h25 18h30 21h (G) Un raccourci dans le temps (3) 15h45 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar 13h15 18h50 21h50 Mer, Jeu 13h15 18h50 21h30 (G) Ready Player One (v.o.a.) Jeu 16h10 Ready Player One 3D (v.o.a.) Mer 19h 22h Jeu 13h15 19h 22h Rives du Pacifique : la révolte 3D (2) Lun, Mar 14h 19h 21h35 Mer 14h 16h25 Jeu 13h20 19h 21h35 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar 13h30 15h30 Mer 13h30 15h30 19h Jeu 15h15 (G) Soirée de jeux Lun, Mar 19h20 21h40 (13+) Soleil de minuit (2 1/2) Lun, Mar 13h45 16h05 18h50 21h05 Mer 13h45 16h05 19h20 21h25 Jeu 16h05 19h15 21h25 Jeu 13h30 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 15h50 Jeu 13h10 15h50 18h45 21h30 (G) Tomb Raider (2) 16h20 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h10 18h45 21h30 Jeu 13h45 19h10 21h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer 13h45 19h10 21h45 (G) ?CARTIER (418 522-1011) ?Annihilation (4) 21h40 (13+) Avec amour, Simon (3 1/2) 14h40 19h10 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 (G) L\u2019homme de l\u2019Isle Lun, Mar, Jeu 10h30 12h50 17h50 Mer 12h50 17h50 (G) Les lettres de ma mère (4) 12h 16h10 (G) Love, Simon (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h20 (G) Pacific Rim \u2014 Uprising (2) (v.o.a.) 13h50 (G) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D (2) (v.o.a.) 21h20 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 13h10 21h30 (G) Pierre Lapin 10h40 (G) Le Post (4) Mar, Mer, Jeu 10h30 16h50 Lun 10h30 (G) Rives du Pacifique : la révolte (2) 15h50 (G) Rives du Pacifique : la révolte 3D (2) 19h20 (G) Sherlock Gnomes (v.o.a.) 14h20 (G) Sherlock Gnomes 10h40 12h30 (G) Sherlock Gnomes 3D 19h50 (G) Sherlock Gnomes 3D (v.o.a.) 18h (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) 16h40 21h20 (G) Tomb Raider (2) 14h20 19h (G) ?CLAP (418 653-2470) ?Ailleurs (3) Lun, Mar, Mer 10h05 14h40 19h20 Jeu 10h05 19h20 (13+) L\u2019apparition Mar 19h Appelle-moi par ton nom, séance VIP (4) (v.o.s.-t.a.) 21h25 (13+) Le brio (3) 11h30 15h35 19h35 21h40 (G) Charlotte a du fun (3) Lun, Mar, Mer 17h15 (13+) Chien de garde (3 1/2) Lun, Mar 10h20 14h45 18h45 21h55 Mer 14h45 18h45 Jeu 10h20 14h45 18h45 (13+) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer 12h10 16h45 Jeu 14h55 (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Le fil caché (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Lun, Mar, Mer 12h10 (13+) La forme de l\u2019eau (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (13+) Les gardiennes (3) Mer 9h30 14h 19h10 Lun 9h30 14h 18h40 Mar 9h30 14h Jeu 12h10 16h25 19h10 (G) Le grand méchant renard et autres contes.(3 1/2) 9h30 (G) Hochelaga, terre des âmes (3) Lun, Mar, Mer 12h45 Jeu 12h (G) Lady Bird (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (G) Madame (3) 13h 15h 19h20 21h20 (G) Le Moineau rouge (2 1/2) Mer, Jeu 11h15 Lun, Mar 11h15 19h10 (16+) La mort de Staline, séances VIP (3) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar 21h35 Mer, Jeu 20h45 (13 +) La mort de Staline (3) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer 10h30 15h 19h15 Jeu 9h45 14h10 19h15 (13 +) Player One Mer 18h40 Jeu 10h 12h50 18h30 Pour vivre ici (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 13h35 17h35 (G) Ready Player One (v.o.a.) Mer 21h30 Jeu 15h40 21h20 Ready Player One 3D (v.o.a.) Mer 21h35 Jeu 21h30 Red Sparrow , séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 20h45 Mer, Jeu 21h55 (16+) Téhéran tabou (3) (v.o.s.-t.f.) Lun 10h50 21h30 Mar 10h50 21h50 Mer, Jeu 10h50 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) ?Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Les inconnus \u2014 Proies nocturnes 19h 21h30 (13+) Le Moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Player One 3D Jeu 13h 18h30 21h30 Rives du Pacifique : la révolte (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Rives du Pacifique : la révolte 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (13+) ?IMAX (418 624-4629) ?Magnifique planète 3D Mar, Jeu 12h Nés pour être libres 3D Lun, Mer 12h (G) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D IMAX (2) (v.o.a.) Mar 21h45 Lun 19h (G) Ready Player One 3D IMAX (v.o.a.) Mer, Jeu 22h10 Rives du Pacifique : la révolte IMAX (2) Mar 13h30 19h Lun 13h30 21h45 Mer, Jeu 13h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) ?Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Jeu 13h 18h55 21h30 Mar 18h55 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Avec amour, Simon, séances VIP (3 1/2) Mar 13h Mer 21h30 (G) Un justicier dans la ville, séances VIP (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 18h50 21h30 Mer 21h30 (16+) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Passeport pour le monde : Utah Mar 13h Mer 19h Player One 3D Jeu 13h 18h30 21h30 Pour vivre ici, séances VIP (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 13h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer 13h 18h55 21h30 (G) Rives du Pacifique : la révolte (2) Lun, Mer, Jeu 13h 11h85 5 Mar 13h 18h55 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) ?Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h40 16h20 19h05 21h45 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 15h40 Mer 15h40 18h45 21h45 Jeu 12h50 15h40 18h45 21h45 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h 18h45 21h45 Mer 13h (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar 13h10 16h10 19h10 21h50 Mer 13h10 16h10 (G) Un justicier dans la ville (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h25 21h55 (16+) Le Moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar 13h 15h50 18h50 21h55 Mer 13h 15h50 18h50 21h50 Jeu 13h 15h55 18h55 21h55 (16+) Pacific Rim \u2014 Uprising (2) (v.o.a.) Lun, Mar 16h25 (G) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h50 19h15 21h50 Mer 13h40 19h15 21h50 Jeu 13h20 19h15 21h50 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer 15h40 Jeu 16h15 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h20 19h 21h40 Jeu 13h30 19h 21h40 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer 13h15 16h25 19h 21h25 Jeu 13h20 16h35 19h20 21h40 (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar 13h25 16h 19h20 22h Mer 13h25 16h (G) Ready Player One 3D (v.o.a.) Mer 19h 22h Jeu 13h 16h 19h 22h Rives du Pacifique : la révolte 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h30 22h (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer 13h35 16h05 Jeu 13h50 16h05 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Lun, Mar, Mer 14h10 16h35 19h35 21h55 Jeu 16h25 19h35 21h55 Jeu 14h (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar 16h10 Mer 16h10 19h05 21h50 Jeu 13h25 16h10 19h05 21h50 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar 16h30 Mer 16h15 Jeu 16h25 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h25 19h05 21h50 Mer 13h25 Jeu 13h40 19h20 22h05 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar 13h45 19h15 22h Mer 13h30 19h15 22h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA L\u2019ex-mannequin Marvia Malik est devenue la première présentatrice télévisée transgenre du Pakistan, un pas en avant pour une communauté certes reconnue juridiquement, mais qui reste très marginalisée dans ce pays conservateur d\u2019Asie du sud.Depuis ses débuts à l\u2019antenne, elle a «reçu de l\u2019amour et du soutien comme jamais auparavant», se félicite Marvia Malik, souriante.«Ma famille ne m\u2019a jamais acceptée, ni reconnue.» Les «khawa- jasiras», un terme désignant un troisième sexe qui regroupe tant les femmes transgenres que les travestis et les eunuques, se bat depuis longtemps pour leurs droits au Pakistan, avec certains résultats.En 2009, ce pays a été parmi les premiers au monde à légalement reconnaître un troisième sexe.L\u2019an passé, un premier passeport faisant état d\u2019un genre «X» a été imprimé.Une trentaine de permis de conduire ont récemment été délivrés à des femmes transgenres.Marvia Malik, qui a semblé à l\u2019aise pour ses premiers pas devant les caméras, avait étudié le journalisme à l\u2019université.Âgée selon des médias pakistanais de 21 ans, elle aspire une fois qu\u2019elle sera «stable financièrement» à créer une ONG œuvrant contre la discrimination de genre et n\u2019exclut pas de fonder sa propre chaîne de télévision.AFP \u2014 PHOTO AFP, ARIF ALI ?PREMIÈRE PRÉSENTATRICE TRANSGENRE AU PAKISTAN 5289156 À l\u2019occasion du Salon international de Québec du livre Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 avril 2018.À gagner: Une rencontre privilégiée avec Chrystine Brouillet et une sélection de ses 5 livres coups de cœur! P h o t o : M a x y m e G .D e l i s l e PoUr PartiCiPer : rendez-vous sur concours.lesoleil.com La personne gagnante devra être disponible le vendredi 13 avril de 13h30 à 14h30 pour la rencontre avec l\u2019auteure. JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 29 mars 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, même si avec Mercure rétrograde, cela implique de faire marche arrière.Laissez votre coeur vous indiquer quel chemin prendre.Une situation délicate pourrait se régler facilement grâce à la diplomatie.Vous saurez faire entendre raison aux autres si vous exprimez votre point de vue calmement.N\u2019évitez pas quelqu\u2019un qui cherche à avoir des explications.Taureau (20 avril au 20 mai) Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres options devant vous.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous pouvez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous convienne mieux.Après tout, le cycle Lunaire de passage en Vierge, ami du Taureau, devrait contribuer à vous simplifier l\u2019existence.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Malgré le cycle de la Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, vous gagnerez des points et monterez dans l\u2019estime de personnes récemment rencontrées.Possibilité de servir de guide à un nouveau groupe de gens.Si quelqu\u2019un mérite de connaître une information, pourquoi ne pas la divulguer?Dès demain, l\u2019aube de la Pleine Lune en Balance devrait vous être plus profitable.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec les actuels aspects contradictoires à votre Signe, mieux vaudrait ne pas faire trop de vagues.Et dès demain, l\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, au carré du Cancer, pourrait vous placer au coeur de l\u2019action.Mais si vous prenez le temps de vous intéresser à certaines personnes, vous pourriez vous apercevoir qu\u2019elles sont très bien disposées à votre endroit.Lion (23 juillet au 22 août) Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pourriez obtenir ce que vous désirez par voie d\u2019autodiscipline, et peut-être en autodidacte.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils seront garantis si vous fournissez certains efforts.Ne laissez pas passer cette fin mars, avec imminence de Pleine Lune en Balance, sans faire avancer le rêve qui vous habite depuis longtemps.Vierge (23 août au 22 sept.) Qui cherche des difficultés finit toujours par en trouver.Avec le cycle de la Lune en Vierge, vous gagnerez à ne pas essayer d\u2019étendre votre influence au-delà de vos plates-bandes.Il est recommandé d\u2019opter pour la plus grande simplicité, même si elle vous semble un peu fade par rapport aux autres alternatives.Dès demain, l\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance vous surprendra.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune en Vierge deviendra sous peu une Pleine Lune en Balance, il serait préférable de faire part de vos besoins au moyen de suggestions pleines de tact plutôt que de réquisitionner catégoriquement l\u2019aide d\u2019autrui.Vous obtiendrez davantage de coopération si les autres croient qu\u2019il s\u2019agit pleinement de leur initiative.Sachez donc garder le bel équilibre d\u2019une vraie Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La seule chose qui puisse vous empêcher d\u2019obtenir ce que vous désirez serait une attitude défaitiste, car avec l\u2019appui de Jupiter en Scorpion, même rétrograde, les conditions gagnantes semblent réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Voici une journée d\u2019observation qui vous invite à demeurer à l\u2019écoute des autres.C\u2019est ainsi que vous décèlerez les indices qui vous éclaireront face à une prise de décision importante.Avec la complicité de la Lune qui deviendra sous peu toute Pleine en Balance, un changement positif pourrait venir agrémenter votre situation.Soyez un centaure confiant.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La Lune en Vierge se prépare à devenir sous peu une Pleine Lune en Balance, au carré du Capricorne, et cela pourrait aiguiser votre émotivité.Les annonces des uns pourraient vous étonner, mais pas autant que la réaction des autres.Vous gagnerez à accueillir les nouvelles avec une certaine diplomatie, en faisant attention de ne pas porter de jugement sur les choix effectués par autrui.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019absence d\u2019activité planétaire dans votre axe zodiacal pourrait rendre la routine plus monotone.Vous pourriez également avoir l\u2019impression que les autres ne s\u2019occupent pas suffisamment de leurs affaires.Toutefois, il faudrait éviter d\u2019adopter un comportement trop exigeant.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance vous motivera sûrement dans le bon sens.Poissons (19 fév.au 20 mars) En face de votre Signe, le cycle de la Lune en Vierge devrait rendre vos rapports aux autres plus faciles.En effet, le passage de la Lune face à Neptune en Poissons devrait alléger l\u2019atmosphère et vous rassurer quant à l\u2019importance que l\u2019on vous accorde.Et si vous envisagez d\u2019avoir un entretien important, la Pleine Lune en Balance de la fin mars devrait vous sensibiliser dans le bon sens.Pour information :marylene@marylene.com SINGULIÈRE GRANDS MALHEURS CATÉGORIQUE DONNER UN COUP LIQUIDE VOLATIL FOUS FURIEUX COURS D'EAU BRACONNAGE SILLON DE LA PEAU VILLE DE BELGIQUE CHANTER RADIAN PROMPT QUI CRIE TRÈS FORT À POIL ARBRISSEAU CLAIR ATTRIBUÉ DIVISÉ EN SURATES SENSATION AUDITIVE PRISE DE GUERRE PERÇOIT DÉCLIC UN JOUR DE CONGÉ SE BATTRE IMPLIQUER NÉON PAS BEAU POISSON PLAT LIQUIDE ORGANIQUE HÉSITER LAIZE ÉPLUCHÉ CHOISI ÉCARTER PAR INTRIGUE S'EN VA CAPTE DES ONDES DÉNONCÉ ELLE BRILLE STUPIDE ÉNERVANTE PREMIÈRE MÈRE RHINITE ORIGINAL SINGE- ARAIGNÉE AVANT RÉ VAGUE RENDUE PLUS FERME ÉCRITE MASSE DURE DÉLICAT FIBRE SYNTHÉTIQUE PIERRE DE CONSTRUCTION AMUSÉ ENLÈVE GREFFER No 1224 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P R E F C O C A T A S T R O P H E S R A D H U R L A N T R A P I D E C I S T E D E C E R N E S O N C O R A N E N T E N D X L U T T E R N E S A M E D I S O L E L E E L U P A R T P E L E T R A H I A E V E I N E D I T I R R I T A N T E D O H N O T E E F I N D U R C I E N Y L O N M O E L L O N O T E R E C R E E E N T E R SINGULIÈRE GRANDS MALHEURS CATÉGORIQUE DONNER UN COUP LIQUIDE VOLATIL FOUS FURIEUX COURS D'EAU BRACONNAGE SILLON DE LA PEAU VILLE DE BELGIQUE CHANTER RADIAN PROMPT QUI CRIE TRÈS FORT À POIL ARBRIS-SEAU CLAIR ATTRIBUÉ DIVISÉ EN SURATES SENSATION AUDITIVE PRISE DE GUERRE PERÇOIT DÉCLIC UN JOUR DE CONGÉ SE BATTRE IMPLIQUER NÉON PAS BEAU POISSON PLAT LIQUIDE ORGANIQUE HÉSITER LAIZE ÉPLUCHÉ CHOISI ÉCARTER PAR INTRIGUE S'EN VA CAPTE DES ONDES DÉNONCÉ ELLE BRILLE STUPIDE ÉNERVANTE PREMIÈRE MÈRE RHINITE ORIGINAL SINGE- ARAIGNÉE AVANT RÉ VAGUE RENDUE PLUS FERME ÉCRITE MASSE DURE DÉLICAT FIBRE SYNTHÉTIQUE PIERRE DE CONSTRUCTION AMUSÉ ENLÈVE GREFFER leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 41 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4642 Visites libres SAMEDI 31 mars de 13 h à 16 h au 305-910 rue Gérard-Morisset.Condo exceptionnel pour son environnement et sa grandeur.Sa division unique permet 2 secteurs pour les 3 chambres à coucher et une aire commune au centre.Son rangement est plus qu\u2019abondant.Deux stationnements int.Duproprio, St-Sa- crement, 780604.Pour info : 418-999-5823.4644 Propriétés à vendre LAC ST-JOSEPH, maison avec terrain 100\u2019 sur le lac, magnifique vue, 418-654-1812.4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, passionné de nature vous serez comblé en jumelant travail et loisir.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4685 Condos à vendre Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 IMMOBILIER LOCATION 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4\u2030 DUPLEX, 2e Øtage, non-fumeur, tranquille, pas d animaux, mai ( discuter), 575$ non ch./écl., 418 930-3441.NOUVEAU ST-ROCH, appartement luxueux à louer pour 6 mois, 2 ch., 2 s/bains, tout équipé, ascenseur, non-fum., 418-829-2241.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4½ AOÛT TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, métrobus, rénové à neuf, 952-8378 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 3½ 4½, RUE PROULX, cul de sac, près Fleur de Lys, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 905$, juin, juil, 418 803-3203.SÉCURITAIRE 2½ 418-683-1261 www.jardins-emond.com UN MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1048 $ ?5½ \u2022 1652 $ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½, sur 2 étages, 600 Richelieu, frigo, poêle, lav/séc., lav/vaisselle incl, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ et 4½ tout incl.CHARNY, 4½, dans quadruplex, entrée indépendante, spacieux, paisible, ensoleillé, grande cuisine, grand rangement, remise (int., et ext.,) stores inclus, balcon, stat., 418- 832-4571 4752 Logements à louer Sainte-Foy IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pisicne 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Beaucoup d\u2019émissions de cuisine sont maintenant des concours et des jeux C\u2019est un problème?Tourne ta spatule! Ouaah! Non, mais parfois ils s\u2019éloignent des bases\u2026 Comme « La tournée des rodéos d\u2019Iron Chef »?Ça, et « Danser avec Bobby Flay » HIIIAH! Combien de temps ce docteur va-t-il nous faire attendre?! Je m\u2019ennuie à mourir! Pas moi! Voudrais-tu faire quelques bulles? JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 42 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4757 Logements à louer Banlieue et autres secteurs Titre Petit Bijou PETIT, app., à Paris 8 eme arr.avec ascenseur ,tout équipé ,cuisine, une chambre a couche WC et salle de douche sépare.Litterie ,Wifi tél., chauffage inclus et porte blinde .A 2 minutes du Champs Elysees dans un imm., entretenue et sécuritaire.Photos sur demande.Prix $ 1200 la semaine .Neg., pour plus courte durée.514-295-0717 ou courriel karimbootwala@gmail.com 4759 Condos à louer GIBRALTAR Superbe condo 4½ au 10e étage avec 2 s/bains et vue sur les Laurentides.1,115 pi2, Possibilité de repas et soins infirmiers.Tél.: 418-559-2353 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4762 Maisons à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4762 Maisons à louer MAISON 24x34 à louer, Saint-Apollinaire, lac Sacré-Coeur, 800$ : maison seule, avec garage : 950$, laissez no au 418-881-3307 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations PROGRAMME MÉTHODE MONTESSORI ADAPTÉ POUR PERSONNE ALZHEIMER Conférence bilingue, donné par le créateur de la méthode et un neuropsychologue français.Info : www.montessori-alzheimer.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Faible pluie Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et quelques flocons isolés Ciel variable Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Averses Soleil Averses Averses Beau Averses Pluie Variable Soleil Averses Soleil Variable Ensoleillé Ensoleillé Averses Soleil Averses Soleil Beau Averses Variable Ensoleillé Pluie Pluie Éclaircies Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 3 -4 3 -2 4 1 9 2 9 2 11 4 12 4 10 3 9 4 5 2 7 2 11 0 6 2 4 1 7 -2 Baie-Comeau 1 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 10 6 Portland (Maine) 9 3 Ottawa/Gatineau 8 2 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 43 DÉCÈS Index des avis de décès BANVILLE, Denise St-Nicolas CHARBONNEAU, Gisèle Brodeur Québec GARNEAU, Lise Québec GAULIN, Paulette (née Plamondon) Québec LACROIX, Fernande Roy LAFLAMME MIGNAULT,, Lucienne Québec LEFRANCOIS, Guy Boischatel LELIÈVRE (BLOUIN), Colette Québec LESSARD, Gabrielle (Jobin) Québec MASICOTTE, Dr Laurent Québec POIRÉ, Gisèle Pelletier Québec POULIN, Ghislaine Québec ROY, Alice Québec, arr.Beauport TANGUAY, Ann Denise Banville 1942 - 2018 A u CHSLD Paul-Gilbert, le 20 mars 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Denise Banville, épouse de monsieur Charles-Henri Pelletier.Elle était la fille de feu monsieur Louis-Odias Banville et de feu dame Cécile Brisson.Elle demeurait à St-Nicolas.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 29 mars 2018 de 19h à 21h et le vendredi 30 mars de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Charles-Henri, ses enfants: Sylvie, Caroline (Martin Dumont) et Denis (Natalie Fournier); ses petits-enfants: Mélissa (son père Lyan Cabot), Alexandre, Vincent et Maude.Elle était la soeur de feu Jean-Roch (Madone D\u2019Astous), feu Marius (Yvette Deroy), feu Monique (feu Romuald Côté), Aline, feu Yves (feu Lise Richard), feu Louiselle.Elle était la belle-soeur de Florence (feu Émile Lévesque), feu Carmen (feu Marcel Pelletier (Rose-Hélène Bouffard)), Angélina (feu Basile Ouellet), René (Louisette Deschênes), Sr Denise (sej), Julien (Thérèse Thériault), Paul (Suzanne Lajoie), Gérard (Ginette Morin), Rémi (feu Estelle Lapointe, France Lavoie), Raymond (Claire Michaud) et Jean-Marc (Aline Morin).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Manoir Gilbert de Charny ainsi que le CHSLD Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gisèle Brodeur Charbonneau 1930 - 2018 A u CHU - Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Gisèle Brodeur, épouse de feu monsieur Maurice Charbonneau et conjointe de feu monsieur Edgard Asselin.Elle était la fille de feu madame Antonia Maheu et de feu monsieur Roméo Brodeur.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le lundi 2 avril 2018 de 11h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Manon Lestage); ses petits-enfants: Marilyn et Marc-André (Catherine Sofio) ainsi que leur mère Francine Perron; ses arrière- petits-enfants: Lorraine, Philippe, Jules et Rachel; les enfants d\u2019Edgard Asselin: feu Aline (Cesare Ionata), Diane, Hélène, Claude, Jacques ainsi que leurs enfants et petits-enfants; ses belles-soeurs: Yolande Noiseux Brodeur, Émiliana Moreau Charbonneau, Rita Charbonneau Godin et soeur Fernande Charbonneau; des neveux, nièces et cousin(e)s des familles Brodeur, Charbonneau et Asselin ainsi que des ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical du CHU - l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lise Garneau 1937 - 2018 A u CHUL, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Lise Garneau, fille de feu monsieur Josaphat Garneau et de feu dame Méala Trudel.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 31 mars 2018 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaston (Alice Goulet), feu Madeleine (Théodore Sawyer), feu André (feu Gabrielle Parent), feu Jean-Jacques (feu Yolande Daigle), Charlotte, feu Hélène (feu P-A Poulain) et Paul (feu Diane Faucher) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical du CHUL pour les soins prodigués et l\u2019attention portée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, av.du Président Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, téléphone: 514 861-922 ou sans frais 1 888 766-2262.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Massothérapie et orthothérapie, plus de 20 ans d\u2019expérience.418-564-1710 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Jolie dame, endroit discret.418-264-5541 4834 Offres d'emploi MARCHANDISEUR pour placer des plantes dans un centre de jardin pour 2 à 3 mois, débutant vers le 15 avril.Environ 30h/semaine.C.V.à : lafermegrover@gmail.com CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR DE BEAUPORT.REVENU FLEXIBLE EN FONCTION DE VOS BESOINS.RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 15h semaine ENVIRON 325$ /SEM.EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY Possibilité de revenu jusqu\u2019à 300$ / sem.CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE RECHERCHE CAMELOT livraison Le Soleil SECTEUR SAINT-SAUVEUR CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4890 Articles de sport et de loisir 2 BICYCLETTES À VENDRE, bien entretenues, le prix est négo., 2 tables, fer forgé avec vitre, 418-667-2970 Vélo électrique neuf,Taotao, casque, cadenas avec alarme antivol, facture fourni, prix à discuter.entre 16h à 19h, 418-527-6165 JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Paulette (née Plamondon) Gaulin 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Paulette Plamondon, épouse de feu monsieur Guy Gaulin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le vendredi 30 mars 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise (Pierre Simard); ses beaux-frères et belles- soeurs : Jeannette (John Kusmaski), Denise (Henri Marois), Louisette, Yvon (Diane Boutet), Suzanne (feu Georges Dugal), André (Carole Anderson), Aline Tremblay (feu Richard Plamondon).Elle était la soeur de: feu Rosaire (feu Antoinette Plamondon), feu Blanche (feu Denis Lemay), feu Josée (feu Henri Lachance), feu Roger (feu Huguette Gaulin), feu Jacques et la belle-soeur de: feu Pauline.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour l\u2019attention portée et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de Jeffery Hale - Saint-Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec, QC G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Fernande Roy Lacroix À l'Hôpital du Jeffery Hale, est décédée à l'âge de 95 ans, madame Fernande Roy, épouse de feu monsieur Almanzor Lacroix.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Roy et de feu madame Odélie Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses filles Ghislaine et Micheline; sa soeur Jacqueline Roy, q y ainsi que des beaux-frères, des belles- soeurs, des neveux et des nièces.Des remerciements sont adressés au personnel du CHSLD Côté-Jardins (3e étage, côté château) ainsi qu'au personnel soignant du CHSLD Jeffery Hale (5e étage) pour les bons soins prodigués et l'attention portée.Également un grand merci à son médecin traitant Dre France-Valérie Roy du Jeffery Hale.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin Lévis le mardi 3 avril à compter de 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30, au même endroit.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Lucienne Laflamme Mignault 1917 - 2018 À Québec, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Lucienne Laflamme, épouse de feu monsieur Alyre Mignault, fille de feu madame Rebecca Therrien et de feu monsieur Joseph Laflamme.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Lucille (feu Ernest Rioux) et son fils André (Ginette Boucher); ses petits-enfants Rioux: Sylvie (Georges Drapeau), Anne (Luc Grondin), Martin (Corine Côté), Danielle (Eric Mittelhammer), Rachel et Paul Mignault; ses arrière-petits-enfants: Charles et Antoine Drapeau, Simon, Julie, Geneviève et Alexandre Grondin; William et Léa Mittelhammer.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Georges Leclerc).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs décédés: Joseph-Aimé (Eva Bégin), Adélard (Elodie Chabot), Marie (Anselme Ruel), Rosalie (Joseph D.Morissette), Alma, François (Alice Côté), Arthémise (Nérée Vallières), Albertine (Appollinaire Bergeron), Pierre (Blandine Laliberté), Alphonse (Rose-Alma Laliberté), Alice (Maurice Noël), Elmire (sour Ste Juliette), Wilfrid (Antoinette Goulet, en secondes noces Juliette Lebel), Blandine (Léonard Labrecque), Maurice (Germaine Aubé, Louis (Thérèse Laflamme).Elle est également allée rejoindre ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mignault, tous décédés: Clarida (O.Loiselle), Jean (Antoinette Lacroix), Lydia (Eugène Warren), Anna (Clément Côté), Arsène (Véronique Tremblay), Marie (Donat Boulet), Aimé (Jacqueline Lachance), Léopold (Nicole Tiffault), Henri et Alphonse.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 31 mars 2018 de 14h à 15h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au g salon le même jour à 16h.La mise en terre des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Lefrançois 1925 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Guy Lefrançois, époux de dame Lucille Bédard.Il demeurait à Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le lundi 2 avril 2018 de 10h à 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 2 avril 2018 à 13h30, en l\u2019église de L\u2019Ange- Gardien, 6357, av.Royale, L\u2019Ange-Gardien.Les cendres seront déposées au columbarium F.-X Bouchard inc.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mathilde, Yves (Charline Huot) et feu Charles; ses petits-enfants: Jean-Michel (Valérie Bélanger), Marie (Samuel Riou- Dionne), Aimée (Jérôme Verreault) et Laura (Judy Walsh); ses arrière-petits-enfants: Nathan, Anna-Ève, Violette, Clarence, Adrien et Maeva; ses soeurs et son frère: Paule (feu Gaston Portuguais), Denis (Lina Bourbeau) et Thérèse (Irénée Pelletier); sa belle-soeur Louisette Bédard (feu Léo Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu: Claude (feu Rita Bédard) et Julien; et le beau-frère de feu: Marguerite Bédard (feu René Doyon), Irène Bédard (feu Emanuel Lefebvre), Roméo Bédard (feu Lucienne Savard), Emmanuel Bédard (feu Rita Thibault) et Jeanne D\u2019Arc Bédard.La famille tient à remercier les infirmières Jeanne, Sophie et Jessica du CLSC Orléans-Beauport pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à la propriétaire Véronique Landry et son équipe de la pharmacie Brunet de Boischatel pour leur support et leur disponibilité.Merci également au Dr Jean-Claude Thivierge.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la la Fondation de l\u2019institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, www.fondation-iucpq.org Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Colette Lelièvre (Blouin) 1928 - 2018 A u CHSLD Domaine St-Dominique, le 17 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Colette Lelièvre, épouse de feu monsieur Jean-Paul Blouin, fille de feu madame Valéda Dion et de feu monsieur Émile Lelièvre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 31 mars 2018 de 8h30 à 10h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Charles, mausolée Marie-de-l'Incarnation.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Marie-Carole Tétreault), Linda (Denis Dubois), Donald (Lyne St-Arnauld); ses petits-enfants: Catherine, Olivier, Mathis et Guillaume; ses belles-soeurs: Cécile Martel, Gloria Ouellet et feu Gemma Lecours; les membres de la famille Blouin; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères qui l\u2019ont précédée: Gaston, Claude, Gilles et Gaétan.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Domaine St-Dominique pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gabrielle (Jobin) Lessard 1922 - 2018 M adame Gabrielle Jobin Lessard s\u2019est éteinte paisiblement, entourée de sa famille, au Domaine Saint-Dominique, le 6 mars 2018.Elle fut l\u2019épouse adorée de feu monsieur Paul Lessard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le samedi 31 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle fut la mère de Claude (Thérèse Mainguy) et de Lucie (Pierre Lagassé), grand-mère de Patrick, Michel, Paul, Martin, Vincent et Marie-Pier, arrière-grand-mère de 14 petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Béatrice et Fernande, son frère Paul et ses belles-soeurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, www.coeuretavc.ca ou à la Fondation du CHU (Hôpital du St- Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 DÉCÈS 45 P R É S E N T À C H A Q U E I N S TA N T La plani?cation funéraire et successorale MARDI 10 AVRIL À 13H30 Centre funéraire Saint-Charles (1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec) LUNDI 23 AVRIL À 13H30 Centre funéraire d\u2019Aubigny (154, rue du Mont-Marie, Lévis) GRATUIT Information et réservation: 418 688-2411 ou conferences@coopfuneraire2rives.com CONFÉRENCES Dr Laurent Massicotte, od 1923 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-François d'Assise, le 23 mars 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Laurent Massicotte, optométriste, ayant pratiqué pendant plus de 50 ans sur la rue Saint-Jean à Québec.Il était l\u2019époux de madame Rolande Berthiaume, fils de feu Lellie Tremblay et de feu Ulric Massicotte.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 30 mars 2018 de 14h30 à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 31 mars 2018 à 11h, en l'église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Hélène Dallaire), Johanne (Bernard Gerestein), Claude (France Landry), Serge (Marie-Andrée Laflamme), Lucie (Benoît Carrier) et Luc; ses petits- enfants: Olivier, Éric, François, Jean-Simon, Maxim, Andréanne, Benjamin, Stéphane, Catherine, Madeleine, Valérie, Marie-Ève, Emmanuelle et leur conjoint(e) respectif; ses cinq arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Lucette (feu Hervé Desjardins), Clément (Maud Vachon) et Raymonde; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu René (feu Claire Goneau), feu Marcel (feu Hélène Culet), feu Gilberte (feu Jacques Ethier), feu Henriette (feu Jean- Paul Doucet), feu Jean-Paul (Charlotte Guité), feu Claude, feu Guy et de feu Monique (feu Dave Poore).Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Collège François-de-Laval (Petit séminaire de Québec), 6, rue de la Vieille-Université, Québec, G1R 5X8.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gisèle Pelletier Poiré 1925 - 2018 À l'Hôpital Saint-François d'Assise, le 22 mars 2018, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Gisèle Pelletier, épouse de feu monsieur Charles Poiré, fille de feu Odilon Pelletier et de feu Camille Pelletier.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Jean-Marie Bélanger), Richard (Diane Roy) et Marie-Claude (Jacques R.Côté); ses petits-enfants: Isabelle (Jean-Philippe Giguère) et Julie (Kevin Courts), Jean- Philippe (Mélanie Payer) et Alexandra (Luc- André Gagné), Philippe et Maude (Mathieu Monette); ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Georgie Pelletier Poiré, Thérèse Raiche Poiré et Monique Bégin Poiré; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel soignant de l'Hôpital Saint-François d'Assise et plus particulièrement aux docteures Amélie Fradette et Mélanie Robert.Merci aussi à tout le personnel du 5e étage de la résidence Place Alexandra pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 30 mars à compter de 15h.Un dernier hommage lui sera rendu le même jour à 17h au salon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Ghislaine Poulin 1938 - 2018 E ntourée de paix et d\u2019amour, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans, à l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), s\u2019en est allée dame Ghislaine Poulin.Elle était la fille de feu Odile Poirier et de feu Adolphe Poulin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 31 mars 2018de 13h à 15h .Une célébration de la vie lui sera offerte au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Charny.Elle laisse dans le deuil sa chère nièce Nathalie (Pierre Poirier) et son petit amour Benjamin.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère lui survivant: Marie (feu Paul-Arthur Landry), Irma (feu Judes Alain), et Rémy.Elle est allée rejoindre ses autres soeurs et son frère: Henri-Noël (Rita Corriveau), Olivette (feu Guy Bourbeau), Judith (feu Guy Rancourt), et Brigitte (Paul Morin).Elle laisse aussi derrière plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Domaine du Parc des Braves, ainsi qu\u2019au personnel soignant du 5e étage de l\u2019IUCPQ pour leur support et leur humanité.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Sclérodermie Québec http://sclerodermie.ca/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alice Roy 1921 - 2018 A u centre d\u2019hébergement St-Augustin, Québec, le 13 mars 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Alice Roy, fille de feu dame Albertine Bélanger et de feu monsieur Joseph Roy.Née à St-Gervais de Bellechasse, le 15 juillet 1921, elle demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 31 mars 2018 à compter de midi.À sa mémoire suivra à 12h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite disposées au columbarium de la Seigneurie.Madame Roy laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Alice était également la soeur de: Albert, Robert, Léo (Cécile Habel) et Jeannette (René Lacasse), tous décédés.La famille remercie tout le personnel du 4e étage du CHSLD St-Augustin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du C.H.St-Augustin, site Web: www.csssqn.qc.ca, tél.: 418 661-5666.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-fuineraire.com Ann Tanguay 3 février 1960 \u2013 26 mars 2018 « Elle voulait partir comme un petit oiseau qui s\u2019endort à la fin de sa vie et c\u2019est ce qui est arrivé.Grâce à Dieu, elle est en paix maintenant.» C \u2019est avec une immense tristesse que nous partageons avec vous la nouvelle du départ de notre belle Ann, âgée de seulement 58 printemps.Elle nous a quittés paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, le lundi 26 mars 2018.Elle est allée rejoindre sa mère Sheila Parsons et son père Marc Tanguay.Elle est la soeur adorée de ses deux frères: Denis (Marie-Claire Duchaine) et Michel (Yujin Li).Elle est la tante de Jean-Daniel (Catherine Cormier) et de Pierre-Alexandre Tanguay (Lorena Burdiez).Elle dit au revoir et merci à ses nombreux ami(e)s qui l\u2019ont affectueusement entourée et qui ont contribué à rendre sa vie heureuse et à ensoleiller ses journées.Elle n\u2019oublie pas ses collègues de travail, ses voisines et ses amies d\u2019enfance.Elle salue chaleureusement ses cousins, cousines, oncles et tantes.Elle est reconnaissante envers le personnel médical de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (CRCEO) et du CLSC de Sainte-Foy-Sillery qui l\u2019ont accompagné en douceur pendant son courageux combat contre le cancer.Enfin, elle remercie l\u2019équipe de soins q p palliatifs du Jeffery Hale qui ont adouci ses derniers jours sur la terre.Chacun et chacune est convié à venir saluer Ann pour une dernière fois.Le service religieux aura lieu le mardi 3 avril à 14h, à l\u2019église Saint-Patrick située au 1145, Salaberry, Québec, G1R 2V6 où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 46 DÉCÈS Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326 poste 2261 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Remerciements Martial Carrier 1928 - 2018 On peut s\u2019imaginer à quel point notre papa aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.S es enfants, ses petits-enfants ainsi que les conjoints de ceux-ci, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Clément Matte M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Clément, survenu le 13 janvier 2018.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Georgette, Danielle et Claude Anniversaires de décès Dr Denis Beaulieu Le 7 avril 2017, tu nous quitttais, trop tôt et bien malgré toi,cher mari et cher papa.Tu nous manques beaucoup et tu seras toujours présent dans nos pensées et notre coeur.Continue à veiller sur nous comme tu le faisais si bien.N ous nous recueillerons en ta mémoire lors de la messe du dimanche de Pâques le 1er avril à 9h30 à l\u2019église de Trois-Pistoles.Merci aux parents et aux amis qui se joindront à nous.Danielle,Vincent, Catherine, Marie Christine et Guillaume-Étienne Jean-Paul Blouin, c.a.C her Papa, Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu,auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.U ne messe (Vigile pascale) sera célébrée en ta mémoire le samedi 31 mars 2018 à 20h en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants Charlotte Pelletier Carrier Il y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre,par ta volonté,par ton amour,par ton moral,par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité, repose en paix, très chère Maman.Tu nous laisses à tous et à toutes,ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.L e dimanche 1er avril 2018 à 11h en l\u2019église St-Yves sera célébrée une messe anniversaire à ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration Anita Mercier Knechtel Malgré le temps qui passe, ton souvenir est toujours aussi présent et le demeurera à jamais.U ne messe anniversaire en ta mémoire sera célébrée le dimanche de Pâques, 1er avril 2018, à 10h15, en l\u2019église de Saint-Cyrille-de-Lessard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Ta soeur Alice, tes nièces, Nancy et Christine Nicole Plourde Il y a un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine,un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant,guide-nous et protège-nous.À la douce mémoire de Nicole, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er avril 2018 à 9h30 en l\u2019église Sainte-Ursule, 3290, rue Hamelin, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à moi pour cette célébration.Son conjoint Gaston Tousignant 10e ANNIVERSAIRE Guy Turgeon Déjà 10 ans se sont écoulés depuis ton départ.Tu as laissé un grand vide dans nos vies mais tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos coeurs.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er avril 2018 à 9h30 en l\u2019église Sainte-Cécile, à Charlesbourg.Louise, Julie et Claude et tes petits-enfants Prières, faveurs obtenues R emerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.D.A.R emerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.D.A.MIAMI \u2014 L\u2019Américain John Isner, armé de son service surpuissant, a balayé le Sud-Coréen Chung Hyeon en quarts de finale à Miami, mercredi, et peut viser à 32 ans son premier sacre dans un tournoi Masters 1000.En l\u2019espace d\u2019une semaine, la saison d\u2019Isner a changé du tout au tout.Avant son arrivée à Key Biscayne, il n\u2019avait remporté que deux matchs en 2018 et avait été éliminé dès son entrée en lice aux Internationaux d\u2019Australie, à Acapulco ou à Indian Wells.À Miami, l\u2019Américain de 6\u201910\u201d a enchaîné quatre victoires sans perdre un seul set, en faisant mordre la poussière à deux gros «clients», le Croate Marin Cilic (3e joueur mondial) en huitièmes de finale, et Chung (23e) mercredi.Le Sud-Coréen, révélé au grand public par son épopée lors des Internationaux d\u2019Australie où il s\u2019était hissé dans le dernier carré, a été étouffé par Isner et s\u2019est incliné 6-1, 6-4 en un peu plus d\u2019une heure de jeu.«Face à un tel service, c\u2019est très difficile et je lui ai donné des points faciles», a constaté Chung.Isner a frôlé lui la perfection avec ses 13 aces et 97 % de points gagnés sur ses premières balles de service.UN SACRÉ DÉFI La seule balle de bris pour Chung, Isner l\u2019a repoussée sans trembler avec un service gagnant.«J\u2019ai très bien joué durant ce match, je progresse à chaque match, c\u2019est bon signe pour la suite, les conditions sont parfaites pour moi», a-t-il expliqué.«Les courts ne sont pas trop rapides, les balles rebondissent bien, c\u2019est exactement ce qu\u2019il me faut», a souligné le 17e joueur mondial, qui va redevenir numéro un américain et entrer dans le top 10 mondial, lundi.Pour viser sa première victoire en Masters 1000 après trois échecs en finale (Paris-Bercy en 2016, Cincinnati en 2013 et Indian Wells en 2012), Isner a encore un sacré défi à relever.Il sera opposé en demi-finales à l\u2019Argentin Juan Martin del Potro (6e), vainqueur coup sur coup à Acapulco et Indian Wells, ou au Canadien Milos Raonic (25e), proche de son meilleur niveau après une saison 2017 cauchemardesque, qui s\u2019affrontaient tard mercredi soir.AFP En une semaine, tout a changé pour Isner leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 STATISTIQUES 47 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH Mercredi 28 mars Texas 2 G.Rapids 2 Hershey 4 Bridgeport 6 Springfield 3 Hartford 4 (F) Binghamton Devils 1 Syracuse 5 Laval Rocket 1 Toronto 5 Providence 2 W./B.Scranton 5 Utica 3 Rochester 2 (P) Iowa 1 Chicago 1 Rockford 4 Manitoba 2 Cleveland à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.LHJMQ PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or 2 Blainville 3 (P) Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or 1 Blainville 5 Mardi 27 mars Blainville 4 Val-d\u2019Or 2 Mercredi 28 mars Blainville 3 Val-d\u2019Or 1 (Blainville gagne la série 4-0) BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi 1 Bathurst 3 Samedi 24 mars Chicoutimi 4 Bathurst 0 Mardi 27 mars Bathurst 3 Chicoutimi 2 Mercredi 28 mars Bathurst 3 Chicoutimi 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Chicoutimi à Bathurst, 19h RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton 4 Rimouski 1 Samedi 24 mars Moncton 1 Rimouski 2 (P) Mardi 27 mars Rimouski 6 Moncton 2 (Rimouski mène la série 2-1) Mercredi 28 mars Rimouski 2 Moncton 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Moncton à Rimouski, 19h30 HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau 2 Halifax 5 Samedi 24 mars Baie-Comeau 3 Halifax 5 Mardi 27 mars Halifax 2 Baie-Comeau 4 Mercredi 28 mars Halifax 8 Baie-Comeau 1 (Baie-Comeau mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton 2 Drummondville 5 Samedi 24 mars Cap-Breton 5 Drummondville 4 (3P) Lundi 26 mars Drummondville 6 Cap-Breton 3 Mercredi 28 mars Drummondville 4 Cap-Breton 1 (Drummondville mène la série 3-1) Jeudi 29 mars Drummondville au Cap-Breton, 18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau 2 Victoriaville 7 Samedi 24 mars Gatineau 2 Victoriaville 3 Mardi 27 mars Victoriaville 4 Gatineau 2 Mercredi 28 mars Victoriaville 1 Gatineau 2 (Victoriaville mène la série 3-1) R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Samedi 24 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 6 Mardi 27 mars R.-Noranda 3 Sherbrooke 0 Mercredi 28 mars R.-Noranda 4 Sherbrooke 2 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Sherbrooke à R.Noranda, 19h30 QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown 6 Québec 2 Dimanche 25 mars Charlottetown 0 Québec 3 Mercredi 28 mars Québec 4 Charlottetown 2 (Québec mène la série 2-1) Vendredi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h Samedi 31 mars Québec à Charlottetown, 14h MARQUEURS NOTE: en date du 27 mars.B A Pts McDavid, Edm 39 60 99 Kucherov, TB 38 58 96 Malkin, Pit 42 50 92 Mackinnon, Col 38 54 92 Giroux, Phi 26 65 91 Kopitar, LA 34 54 88 Stamkos, TB 27 59 86 Kessel, Pit 30 55 85 Wheeler, Win 20 65 85 Ovechkin, Was 45 38 83 Crosby, Pit 26 57 83 Hall, NJ 33 49 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Marchand, Bos 33 47 80 Rantanen, Col 27 53 80 Voracek, Phi 19 61 80 Tavares, NYI 33 45 78 Barzal, NYI 20 56 76 Barkov, Flo 26 49 75 Kuznetsov, Was 24 51 75 Pastrnak, Bos 30 43 73 E.Staal, Minn 39 33 72 Kane, Chi 26 46 72 Marchessault, Vegas 25 47 72 Seguin, Dal 39 32 71 Couturier, Phi 31 40 71 Karlsson, Vegas 40 29 69 Trocheck, Flo 30 39 69 Benn, Dal 28 41 69 Panarin, Clb 25 44 69 Bailey, NYI 18 51 69 Laine, Win 43 25 68 Draisaitl, Edm 24 43 67 Perron, Vegas 16 50 66 Rakell, Ana 31 34 65 Radulov, Dal 26 39 65 Huberdeau, Flo 23 42 65 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Gallagher 77 30 19 49 Galchenyuk 77 18 30 48 Drouin 72 12 30 42 Petry 77 10 28 38 Pacioretty 64 17 20 37 Byron 77 19 14 33 Hudon 70 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 61 10 8 18 Reilly 53 2 15 17 Weber 26 6 10 16 Benn 74 4 11 15 Carr 33 4 10 14 Shaw 67 4 9 13 Deslauriers 53 8 4 12 De La Rose 50 4 8 12 Froese 47 3 8 11 Alzner 77 1 10 11 Mete 49 0 7 7 Scherbak 23 4 2 6 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 18 1 1 2 Niemi 22 0 1 1 Lernout 13 0 1 1 Price 46 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 13 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 24 6 137 1 3,07 ,902 Niemi 6 8 4 55 1 3,02 ,916 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 68 9 49 58 Duchene 76 24 30 54 Hoffman 76 22 30 52 Dzingel 73 20 16 36 Ryan 56 11 22 33 Pageau 72 12 15 27 Chabot 57 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Pyatt 75 7 14 21 Ceci 76 5 14 19 Smith 62 5 13 18 Burrows 65 5 7 12 Paajarvi 73 7 4 11 Borowiecki 46 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 58 1 6 7 McCormick 24 2 2 4 White 15 2 1 3 Chlapik 15 1 2 3 Condon 30 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 38 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 54 0 0 0 Wolanin 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 23 6 166 2 3,31 ,899 Condon 5 16 5 86 0 3,29 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 20 ,733 \u2014 x-Boston 51 23 ,689 31/2 x-Philadelphie 44 30 ,595 101/2 New York 27 49 ,355 281/2 Brooklyn 24 51 ,320 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 33 ,554 \u2014 Miami 40 35 ,533 11/2 Charlotte 34 41 ,453 71/2 Orlando 22 52 ,297 19 Atlanta 21 53 ,284 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 44 30 ,595 \u2014 x-Indiana 44 31 ,587 1/2 Milwaukee 39 35 ,527 5 Detroit 34 40 ,459 10 Chicago 24 50 ,324 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 61 14 ,813 \u2014 La N.-Orléans 43 32 ,573 18 San Antonio 43 32 ,573 18 Dallas 23 51 ,311 371/2 Memphis 20 54 ,270 401/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 46 28 ,622 \u2014 Okl.City 44 31 ,587 21/2 Utah 42 32 ,568 4 Minnesota 42 33 ,560 41/2 Denver 40 35 ,533 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 54 20 ,730 \u2014 L.A.Clippers 40 34 ,541 14 L.A.Lakers 32 41 ,438 211/2 Sacramento 24 51 ,320 301/2 Phoenix 19 56 ,253 351/2 Mercredi 28 mars Cleveland à Charlotte, 19h.Brooklyn 111 Orlando 104 New York 101 Philadelphie 118 Atlanta au Minnesota, 20h.Portland à Memphis, 20h.Boston à l\u2019Utah, 21h30.L.A.Clippers à Phoenix, 22h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 76 51 21 2 2 45 273 217 106 27-9-2-0 24-12-0-2 6-4-0-0 P-2 x-Boston 75 47 17 8 3 44 249 194 105 25-7-5-0 22-10-3-3 5-2-2-1 P-1 Toronto 77 46 24 5 2 39 261 219 99 27-9-2-0 19-15-3-2 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 77 46 24 6 1 43 243 225 99 27-9-2-0 19-15-4-1 9-1-0-0 G-5 Pittsburgh 77 43 28 4 2 41 253 238 92 28-8-2-0 15-20-2-2 5-3-2-0 P-1 Columbus 77 43 29 1 4 37 222 211 91 25-12-1-1 18-17-0-3 9-1-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 77 38 25 7 7 36 232 231 90 19-13-3-3 19-12-4-4 4-3-2-1 P-2 New Jersey 76 40 28 4 4 35 229 228 88 20-14-2-1 20-14-2-3 7-3-0-0 G-3 Floride 75 39 29 4 3 36 229 228 85 23-11-1-2 16-18-3-1 6-4-0-0 P-1 Caroline 77 34 32 8 3 31 215 244 79 18-15-5-1 16-17-3-2 5-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 77 33 35 4 5 30 223 248 75 21-15-2-2 12-20-2-3 3-4-2-1 P-2 N.Y.Islanders 77 32 35 7 3 29 246 279 74 17-17-3-1 15-18-4-2 3-6-0-1 G-1 Montréal 77 28 37 6 6 26 196 245 68 18-13-4-4 10-24-2-2 3-6-0-1 G-1 Detroit 77 28 38 10 1 23 199 239 67 15-15-7-1 13-23-3-0 2-8-0-0 G-1 Ottawa 76 26 39 4 7 24 207 270 63 15-18-2-4 11-21-2-3 3-7-0-0 P-6 Buffalo 76 24 40 10 2 23 177 250 60 11-23-3-2 13-17-7-0 3-6-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 76 49 16 4 7 43 245 193 109 26-8-1-3 23-8-3-4 6-2-0-2 G-1 x-Winnipeg 76 47 19 8 2 43 255 200 104 30-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-6 Minnesota 76 42 24 7 3 39 233 215 94 25-6-7-1 17-18-0-2 5-2-2-1 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Vegas 76 48 21 4 3 45 254 205 103 27-9-1-1 21-12-3-2 6-2-1-1 G-1 San Jose 77 44 23 7 3 39 238 209 98 24-11-2-1 20-12-5-2 8-1-1-0 P-1 Los Angeles 77 42 28 6 1 40 224 190 91 20-14-3-0 22-14-3-1 5-3-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 76 43 28 5 0 40 212 198 91 24-15-0-0 19-13-5-0 8-2-0-0 G-6 Anaheim 77 39 25 6 7 35 218 208 91 22-10-3-2 17-15-3-5 5-4-1-0 P-1 Colorado 76 41 27 7 1 39 240 222 90 26-10-2-0 15-17-5-1 6-3-1-0 P-1 Dallas 77 39 30 5 3 35 218 210 86 25-12-3-0 14-18-2-3 2-6-1-1 G-1 Calgary 77 35 32 5 5 33 205 234 80 15-18-3-1 20-14-2-4 3-7-0-0 P-6 Edmonton 77 34 37 5 1 30 224 250 74 17-18-4-0 17-19-1-1 5-3-2-0 P-2 Chicago 77 31 36 8 2 30 217 238 72 17-17-4-1 14-19-4-1 2-6-1-1 P-1 Vancouver 77 28 40 6 3 28 201 248 65 13-18-5-1 15-22-1-2 3-7-0-0 G-2 Arizona 76 26 39 6 5 24 190 242 63 15-20-1-3 11-19-5-2 5-5-0-0 G-1 LNH Mardi 27 mars Caroline 3 New Jersey 4 N.Y.Islanders 4 Ottawa 3 Pittsburgh 2 Detroit 5 Boston 4 Winnipeg 5 (F) San Jose 2 St.Louis 3 (P) Minnesota 1 Nashville 2 (F) Philadelphie 2 Dallas 3 (P) Columbus 7 Edmonton 3 Anaheim 1 Vancouver 4 Mercredi 28 mars Floride 3 Toronto 4 N.Y.Rangers 2 Washington 3 (P) Philadelphie au Colorado, 22h.Arizona Vegas, 22h.Jeudi 29 mars Detroit à Buffalo, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Winnipeg à Chicago, 20h30.Columbus à Calgary, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 30 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Washington, 19h.Chicago au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.SOCCER BASKETBALL LNAH Sorel élimine Trois-Rivières 4-2 Jonquière élimine St-Georges 4-2 R.-du-Loup élimine Thetford 4-3 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges à Thetford, 20h30 Samedi 31 mars Thetford à St-Georges, 20h Dimanche 1er avril x-St-Georges à Thetford, 16h Sorel, Jonquière et R.-du-Loup qualifiés pour le troisième tour LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque 7 St-Cyrille 2 (La Tuque gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 31 mars Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 24 mars Lionel-Groulx 5 Thetford 2 Dimanche 25 mars Lennox.3 A.-Laurendeau 2 (P) (Lennoxville mène la série 2-0) Thetford 2 Lionel-Groulx 4 (Lionel-Groulx mène la série 2-0) Vendredi 30 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Lionel-Groulx à Thetford, 20h Dimanche 1er avril x- Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h10 x- Thetford à L.-Groulx, 14h30 LHJAAAQ (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Lundi 26 mars St-Jérôme 3 Terrebonne 8 Mardi 27 mars Granby 2 Longueuil 5 (Longueuil mène la série 1-0) St-Jérôme 2 Terrebonne 4 (Terrebonne mène la série 2-0) Vendredi 30 mars Terrebonne à St-Jérôme, 19h Granby à Longueuil, 19h30 Samedi 31 mars Longueuil à Granby, 16h Dimanche 1er avril Terrebonne à St-Jérôme, 16h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 4 3 0 1 8 3 10 Columbus 4 3 0 1 8 3 10 New York 3 2 1 0 7 1 6 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 N.-Angleterre 3 1 1 1 4 5 4 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 D.C.United 4 0 2 2 5 9 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 FC Toronto 2 0 2 0 0 3 0 OUEST Kansas City 4 2 1 1 9 9 7 Vancouver 4 2 1 1 5 6 7 Minnesota 4 2 2 0 6 8 6 Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 Los Angeles 3 1 1 1 3 3 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Colorado 2 0 1 1 3 4 1 Portland 3 0 2 1 2 7 1 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Vendredi 30 mars Salt Lake au FC Toronto, 20h.Samedi 31 mars New York Orlando, 13h.FC Vancouver à Columbus, 15h.Portland à Chicago, 18h.New York City à San Jose, 20h.N.-Angleterre à Houston, 20h30.D.C.United à K.City, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h.Montréal à Seattle, 22h.Dimanche 1er avril Atlanta Minnesota, 14h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières 2 Magog 4 (Magog mène la série 1-0) Vendredi 30 mars Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 1er avril Magog à Trois-Rivières, 13h30 Mercredi 4 avril Magog à Trois-Rivières19h Vendredi 6 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 8 avril x-Magog à Trois-Rivières, 13h30 Vendredi 13 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Boston 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 New York 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Tampa Bay 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Toronto 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Cleveland 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Detroit 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Kansas City 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Minnesota 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Oakland 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Seattle 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Texas 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Jeudi 29 mars Minnesota à Baltimore, 15h05.Houston au Texas, 15h35.N.Y.Yankees à Toronto, 15h37.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Boston à Tampa Bay, 16h10.Chi.White Sox à Kansas City, 16h15.Cleveland à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Vendredi 30 mars N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Samedi 31 mars Houston au Texas, 16h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Kansas City, 19h15.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Dimanche 1er avril Minnesota à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h15.Houston au Texas, 15h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Cleveland à Seattle, 16h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Miami 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 New York 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Philadelphie 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Washington 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Cincinnati 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Milwaukee 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Pittsburgh 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 St.Louis 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Colorado 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 San Diego 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 San Fran.0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Jeudi 29 mars Chi.Cubs à Miami, 12h40.St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Washington Cincinnati remis Milwaukee à San Diego, 16h10.Philadelphie à Atlanta, 16h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 19h10.Colorado en Arizona, 22h10.Vendredi 30 mars Washington à Cincinnati, 16h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Colorado en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 31 mars St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Cincinnati, 14h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Diego, 20h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 1er avril St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Chi.Cubs à Miami, 13h10.Washington à Cincinnati, 16h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 20h38.Lundi 2 avril St.Louis à Milwaukee, 14h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Boston à Miami, 19h10.OMNIUM DE MIAMI À MIAMI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Quart de finale John Isner (14), États-Unis, bat Hyeon Chung (19), Corée du Sud, 6-1, 6-4.DAMES Simple - Quart de finale Jelena Ostapenko (6), Lettonie, bat Elina Svitolina (4), Ukraine, 7-6 (7-3), 7-6 (7-5).Danielle Collins, États-Unis, bat Venus Williams (8), États-Unis, 6-2, 6-3.TENNIS BOURSIÈRES WTA 1.C Wozniacki 3 313 239$ 2.Simona Halep 2 177 193$ 3.Naomi Osaka 1 589 005$ 4.Elina Svitolina 1 258 763$ 5.Angelique Kerber 1 225 764$ 6.Daria Kasatkina 1 145 408$ 7.Petra Kvitova 832 814$ 8.Elise Mertens 802 357$ 9.Karolina Pliskova 643 342$ 10.Garbine Muguruza 608 729$ 11.Carla S Navarro 551 120$ 12.K Mladenovic 548 039$ 13.Su-Wei Hsieh 543 393$ 14.Barbora Strycova 537 091$ 15.Timea Babos 520 238$ 16.Elena Vesnina 453 906$ 17.E Makarova 416 857$ 18.Caroline Garcia 403 058$ 19.Madison Keys 385 367$ 20.Venus Williams 384 734$ BOURSIERS ATP 1.Roger Federer 4 311 035$ 2.JM Del Potro 1 871 601$ 3.Marin Cilic 1 678 905$ 4.Hyeon Chung 960 886$ 5.Roberto B Agut 779 586$ 6.Kyle Edmund 748 121$ 7.Diego Schwartzman 681 661$ 8.Grigor Dimitrov 667 825$ 9.Lucas Pouille 575 581$ 10.Kevin Anderson 561 277$ 11.Tomas Berdych 510 140$ 12.Dominic Thiem 503 053$ 13.Borna Coric 487 542$ 14.Fabio Fognini 462 103$ 15.Gael Monfils 444 948$ 16.Fernando Verdasco 428 091$ 17.Mate Pavic 422 149$ 17.Oliver Marach 422 149$ 19.Tennys Sandgren 413 883$ 20.Milos Raonic 393 692$ JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 48 SPORTS Les amateurs de bull riding pourront encourager un athlète local, le 19 mai, lors du deuxième événement Professional Bull Riders (PBR) présenté au Centre Vidéo- tron.Zac Bourgeois n\u2019aura que 18 ans au moment de la compétition réunissant 20 des meilleurs monteurs de taureaux au monde, sa première parmi l\u2019élite des professionnels.L\u2019an dernier, le jeune homme de Saint-Tite avait démontré son talent dans la catégorie junior.«C\u2019est motivant.C\u2019est ma place.Je vais me sentir à ma place, je suis convaincu», a-t-il lancé, confiant, lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi.Victime d\u2019une commotion cérébrale l\u2019été dernier, il a recommencé l\u2019entraînement depuis seulement trois semaines.«Ces mois m\u2019ont permis d\u2019apprendre beaucoup plus, de me perfectionner.De regarder la personne que je suis d\u2019un autre angle.Ça m\u2019a amené à un tout autre niveau.» De deux jours l\u2019an dernier, le rendez-vous du Monster Energy Tour Iron Cowboy a été réduit à un seul cette année.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?UN P\u2019TIT GARS DE SAINT-TITE PARMI L\u2019ÉLITE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 En remportant dimanche dernier le Championnat par trous WGC, Bubba Watson est devenu l\u2019un des rares golfeurs à avoir remporté plus d\u2019un tournoi de la série World Golf Championship et plusieurs tournois majeurs.L\u2019Américain de 39 ans, natif de Bagdad, en Floride, entretient un rapport complexe avec le golf et avec sa carrière.Encore récemment, il a envisagé la retraite afin de passer plus de temps avec sa famille.Et il y a quelques années, après sa deuxième victoire au Tournoi des maîtres, sa mère Molly l\u2019avait «grondé» parce qu\u2019elle trouvait qu\u2019il ne souriait pas assez, donnant plutôt l\u2019image d\u2019un «homme en colère».Molly était à Austin dimanche et elle a sûrement apprécié la joie de son fils.«Tu es vraiment bon à ce sport!» l\u2019a-t-elle complimenté en le serrant dans ses bras.Un peu plus tard, en conférence de presse, Watson a raconté : «Sans son dévouement envers sa famille, envers moi, je ne serais sûrement pas ici aujourd\u2019hui.» Enfant, Watson avait conçu une bande dessinée, Bubba from Bagdad, dont le héros était un jeune golfeur qui finissait par remporter le Tournoi des maîtres.«C\u2019est incroyable, mais j\u2019ai accompli davantage que je l\u2019avais imaginé», a-t-il raconté dimanche.«Et pas seulement sur les terrains de golf.» Watson a effectué un don de 1,6 million $ à un hôpital pour enfants de la Floride l\u2019automne dernier et il apprécie maintenant toutes les occasions que lui offre sa carrière de golfeur.Sa famille reste la priorité \u2014 Bubba, Angie et leurs deux enfants sont en vacances cette semaine \u2014, mais la quête de nouveaux trophées n\u2019est plus un chemin de croix.Et tous ses concurrents devront l\u2019avoir à l\u2019œil, la semaine prochaine à Augusta, sur un parcours où il peut utiliser toute sa créativité.SEULEMENT 86 INVITÉS Il n\u2019y a que 86 invités au Tournoi des maîtres cette année, le plus petit groupe depuis 1997, quand Tiger Woods avait remporté sa première victoire à Augusta avec une priorité de 12 coups! Un dernier joueur pourrait s\u2019ajouter au groupe ce week-end en remportant l\u2019Omnium de Houston.L\u2019Anglais Ian Poulter, 51e joueur mondial (le top 50 est invité), est de ceux qui espèrent un miracle, mais ce sera difficile en raison de la présence de plusieurs têtes d\u2019affiche de la PGA.Bubba Watson peut sourire BASEBALL Le ton de la mairesse Plante change Le ton de la mairesse de Montréal a changé dans le dossier du retour des Expos.Après que Stephen Bronfman, qui dirige le groupe de gens d\u2019affaires qui tentent de ramener un club du baseball majeur à Montréal, eut déclaré qu\u2019il ne souhaitait pas d\u2019argent de la part des Montréalais, mais bien l\u2019appui de Valérie Plante, la mairesse a fait preuve d\u2019une ouverture qu\u2019on ne lui connaissait pas jusqu\u2019ici.«Écoutez, on a une rencontre d\u2019ici deux semaines avec M.Bronfman.J\u2019ai bien hâte à cette rencontre-là et je trouve que déjà, c\u2019est un bien meilleur deal», a-t-elle déclaré mercredi, lors d\u2019un point de presse à l\u2019hôtel de ville.LA PRESSE CANADIENNE LNH Un an de plus pour Chara Le défenseur Zdeno Chara a signé un contrat d\u2019une saison qui le verra jouer avec les Bruins de Boston au- delà de son 42e anniversaire de naissance.Et il pense déjà au suivant.«Je crois, personnellement, que je jouerai encore, une fois cette entente terminée», a affirmé le vétéran slovaque, mercredi, après avoir accepté un pacte qui lui rapportera au moins 5 millions $.Des primes pourraient lui permettre de mettre la main sur 1,75 million $ de plus.Le capitaine des Bruins aurait pu opter pour l\u2019autonomie, mais il a déclaré qu\u2019il voulait demeurer à Boston et contribuer au développement de jeunes joueurs comme Charlie McAvoy, Jake De- Brusk et Anders Bjork.«Je crois en cette équipe.C\u2019est emballant de faire partie de cette équipe.Je crois qu\u2019elle a une chance, et c\u2019est tout ce que vous pouvez demander.Le reste nous appartient sur la patinoire.Alors, oui, ma priorité était de demeurer à Boston, d\u2019être un membre des Bruins de Boston.» Chara est le meneur de son équipe cette saison avec un temps d\u2019utilisation moyen de 23 minutes par partie.AP HOCKEY La KHL diminue encore Pour une deuxième année consécutive, la Ligue continentale de hockey (KHL) a décidé de retrancher deux formations et d\u2019abaisser son plafond salarial alors qu\u2019elle tente de sortir du marasme dans lequel elle est plongée.Considérée par plusieurs comme la plus puissante ligue après la LNH, la KHL passera à 25 équipes pour la saison 2018-2019 après le retrait du Lada de Togliatti et du Iougra de Khanty-Mansiïsk.Une troisième équipe, le Severstal de Cherepovets, a obtenu un sursis après s\u2019être qualifié pour les séries.La KHL tente de se départir des équipes qu\u2019elle considère comme des fardeaux, tandis que la ligue devient de moins en moins compétitive : le SKA Saint-Pétersbourg et le CSKA Moscou, deux des équipes les mieux financées du circuit, écrasant plus souvent qu\u2019autrement toute compétition.AP BASEBALL Du jamais-vu à Cincinnati depuis 1966 Pour la première fois depuis 1966, les Reds vont lancer leur saison locale une journée plus tard que prévu.De la pluie étant prévue toute la journée de jeudi à Cincinnati, les Reds ont décidé de reporter à vendredi (16h10) leur match inaugural face aux Nationals de Washington.Max Scherzer (16-6) sera confronté à Homer Bailey (6-9).AP EN BREF leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 49 LHJMQ CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Tampa Bay à Boston 19h30 [RDS] [TSN5] Floride à Ottawa 22h [Sportsnet] Edmonton à Vancouver HOCKEY JUNIOR 22h [Sportsnet360] Victoria à Vancouver BASEBALL MAJEUR 12h30 [TSN] Chicago Cubs à Miami 15h30 [Sportsnet] N.Y.Yankees à Toronto 15h30 [TSN] Houston au Texas 19h [RDS2] [TSN] San Francisco à L.A.Dodgers 22h [TSN] Cleveland à Seattle BASKETBALL (NBA) 20h [TSN4] Oklahoma City à San Antonio 22h30 [TSN4] Milwaukee à Golden State GOLF 12h [Golf Channel] Champ.ANA Inspiration (LPGA) 16h [Golf Channel] Omnium de Houston (PGA) TENNIS (ATP/WTA) 13h [TVA Sports] 15h [RDS2] [TSN4-5] 21h [TVA Sports2] Omnium de Miami JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les 3178 partisans des Wildcats ont assisté à un beau retour en force de leurs favoris, qui ont créé l\u2019égalité 2-2 dans leur série de première ronde contre l\u2019Océa- nic de Rimouski, mercredi au Coli- sée de Moncton.Battue 6-2 la veille, l\u2019équipe locale a inversé les rôles dans une victoire de.6-2, alors qu\u2019elle semblait seule sur la glace et que l\u2019Océanic offrait bien peu de résistance.«On a perdu ce match-là à tous les niveaux», a déploré l\u2019entraîneur- chef Serge Beausoleil.«On a été deuxièmes partout! On avait une équipe qui ne focalisait pas sur les détails importants.» Selon Beausoleil, plusieurs revirements et des mauvaises pénalités ont coulé sa formation.«Les meilleurs éléments de l\u2019autre côté ont été meilleurs que les nôtres, se désolait-il.«Dove-McFalls a travaillé d\u2019arrache-pied.Je n\u2019ai pas un mot à dire sur lui.Gagnon aussi.Après ça, la liste commence à s\u2019estomper.» L es Wildcats ont ouvert la marque à 5:44 de la première période lorsque James Phelan a sauté sur un retour de lancer.Anthony Gagnon (3e) n\u2019a pas tardé à répliquer en faisant dévier un tir de la pointe à 7:24.Adam Capan- nelli a toutefois donné les devants pour de bon à Moncton à 16:03 en faisant dévier un tir derrière Colten Ellis en avantage numérique.SOIRÉE ÉCOURTÉE POUR ELLIS Phelan a creusé l\u2019écart à 5:31 de l\u2019engagement médian avec son deuxième but de la rencontre.Un but qui aurait dû être refusé, selon Beau- soleil.«C\u2019est un non-sens», fustigeait- il.«Ce n\u2019est même pas proche!» Le pilote des Bleus estime que ce «mauvais but» a solidement déconcentré ses troupiers.«Mais, ne cherchons pas d\u2019excuse, ni de faux-fuyants», s\u2019est-il ravisé.«On a une équipe qui n\u2019a pas joué au même niveau que les Wildcats.Ils méritaient la victoire beaucoup plus que nous!» Puis pendant que l\u2019attaque à cinq des visiteurs n\u2019allait nulle part, Brady Pataki a intercepté un jeu à la ligne bleue, s\u2019est échappé et, sans aide, a augmenté le déficit à 15:40.Et avec moins de deux minutes à faire à la période, Jacob Hudson a touché la cible en avantage numérique.Battu cinq fois sur 20 tirs, Ellis a cédé sa place au dernier tiers à Jimmy Lemay, qui a été déjoué par Jonathan Aspirot en avantage numérique à 12:03, Et avec 18 secondes à faire au match, le jeu de puissance de l\u2019Océanic \u2014 son huitième de la soirée \u2014 a enfin fait mouche lorsque Dmitry Zavgoro- dniy (1er) a trompé la vigilance de Mark Grametbauer, auteur de 20 arrêts.La série revient maintenant à Rimouski, alors que les deux équipes ont rendez-vous vendredi (19h30) sur la glace du Colisée Financière Sun Life.L\u2019Océanic battu à plate couture STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Une deuxième période catastrophique et une troisième à l\u2019avenant ont été fatales au Drakkar, qui a subi une raclée de 8-1 devant Halifax, mercredi au Centre Henry-Leonard.Les Mooseheads mènent cette série huitième de finale par trois victoires contre une.Baie-Comeau devra donc éviter l\u2019élimination à partir de vendredi.Le Drakkar est apparu moins incisif et, surtout, moins discipliné que la veille.Les bévues ont aussi été plus coûteuses face à une offensive capable de faire mal si on lui en laisse l\u2019occasion un peu trop souvent.Solide la veille, Francis Leclerc a quitté la rencontre après 40 minutes, ayant cédé cinq fois sur 24 lancers.Son successeur Justin Blanchette a plié à trois reprises sur 16 tirs.«En séries, que tu perdes 2-1 ou 8-1, t\u2019as perdu le match.Il faut tourner la page et se concentrer sur le prochain», a philosophé le pilote- Martin Bernard, qui ne sentait pas le même niveau d\u2019énergie chez les siens.«On était plus lents dans notre exécution, on a perdu plus de batailles le long des rampes, mais on a été plus physiques qu\u2019eux [15 mises en échec contre 4].» Refusant de s\u2019étendre sur le négatif \u2014 et il y en avait \u2014, Bernard voulait mettre l\u2019accent sur la cinquième rencontre, de nouveau présentée à Baie-Comeau (vendredi à 19h30).«Ce sont de petits facteurs qui ont fait la différence mais là, on met ça à la poubelle, on se relève et on continue à travailler», a-t-il lancé en soulignant que «l\u2019objectif est d\u2019aller jouer à Halifax lundi».UN BUT QUI FAIT MAL Le capitaine Maxime Fortier a guidé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Il a enfilé le premier but de la rencontre et celui qui portait le pointage 4-1 à 14:34 de la deuxième, un but qui a coupé les ailes des locaux, eux qui avaient déjà toutes les misères du monde à revenir dans la rencontre et qui amorçaient tout juste une supériorité numérique.«C\u2019est sûr qu\u2019en désavantage numérique, ça fait toujours mal de se faire compter», a fait valoir le capitaine des Mooseheads, soulignant que la vei l le, les siens n\u2019avaient pas su s\u2019ajuster à la foule tapageuse du Drakkar.«Aujourd\u2019hui, on a commencé fort et on ne leur a rien donné.On est l\u2019équipe la plus talentueuse de la ligue.Quand on travaille, c\u2019est ça que ça donne.» Raphaël Lavoie, Joel Bishop, Jocktan Chainey, Ben Higgins, Arnaud Durandeau et Connor Moynihan ont inscrit les autres buts des Mooseheads.La faible réplique du Drakkar est venue de Jordan Martel qui, en inscrivant son premier filet des séries, portait le pointage 1-1 à 16:48 du premier vingt.Drakkar : écrasé et au bord du gouffre Le but de Joel Bishop à 8:40 en deuxième période a marqué le début de l\u2019effondrement du Drakkar, qui a été écrasé 8-1 par les Mooseheads, mercredi.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GÉRALD POIRIER JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 50 BASEBALL 2018 D\u2019après Associated Press L\u2019idée de voir Giancarlo Stanton (59 circuits l\u2019an dernier) et Aaron Judge (52) inscrits sur la même carte d\u2019alignement a fait saliver bien des fans de baseball au cours de la saison morte.Le plus redoutable duo de Yankees \u2014 du moins sur papier \u2014 depuis Mickey Mantle et Roger Maris entrera en action jeudi soir, contre les Blue Jays à Toronto.Ceux des Marlins, eux, sont probablement moins enchantés, ayant vus le nouveau groupe de propriétaires, avec à sa tête l\u2019ancien arrêt-court vedette Derek Jeter, se départir de Stanton, de Dee Gordon (Mariners), de Marcell Ozuna (Cardinals) et de Christian Yelich (Brewers).Pour en revenir aux Yankees, ils trouveront sur leur chemin, dans leur quête de championnat, les grands vainqueurs de 2017, les Astros de Houston, menés par le joueur le plus utile de l\u2019Américaine, Jose Altuve, et une rotation redoutable formée de Dallas Keuchel, de Justin Verlander et du nouveau venu Gerritt Cole.Les homme d\u2019A.J.Hinch tenteront de devenir les premiers à gagner au moins deux fois de suite la Série mondiale depuis.les Yankees (1998 à 2000).On surveillera aussi du coin de l\u2019œil les Dodgers de Los Angeles et les Indians de Cleveland, qui sont venus bien prêts de se couvrir de gloire l\u2019automne dernier, ainsi que les Nationals de Washington, avec leur nouveau gérant, l\u2019ancien Expos Dave Martinez, qui aura sous la main des valeurs sûres comme Bryce Harper, Max Scherzer et Stephen Strasburg.Voici d\u2019autres éléments qui ont marqué l\u2019entre saisons et qui méritent l\u2019attention lors des semaines et mois à venir : BIENVENUE PARMI NOUS Parmi les plus gros noms qui ont changé d\u2019adresse, on retrouve le puissant cogneur J.D.Martinez, qui amène ses 45 circuits de 2017 (avec Detroit et l\u2019Arizona) à Boston, un ajout nécessaire pour les Red Sox, qui ont terminé bons derniers pour les circuits dans l\u2019Américaine.Après une saison horrible de 64-98 en 2017, les Giants de San Francisco se sont donné les moyens de se relancer en faisant l\u2019acquisition du voltigeur Andrew McCutchen (Pittsburgh) et du troisième-but Evan Longoria (Tampa Bay).Jake Arrieta, lui, lancera avec les Phillies, tandis que Yu Darvish prendra sa place au cœur de la rotation des Cubs.Dans l\u2019abri on retrouvera six nouveaux gérants : Alex Cora (Red Sox), Aaron Boone (Yankees), Martinez (Nationals), Mickey Callaway (Mets) et Gabe Kapler (Phillies) en seront à leur première expérience à ce poste, tandis que Ron Gardenhire, qui a longtemps dirigé les Twins, mènera les destinées des Tigers.LE NOUVEAU BABE?Les Angels de Los Angeles ont fait grand bruit, cet hiver, en mettant sous contrat l\u2019étoile japonaise de 23 ans Shohei Ohtani.Celui qui peut jouer comme frappeur désigné, comme voltigeur et comme lanceur a connu un camp d\u2019entraînement difficile, mais les promesses sont là, surtout qu\u2019il est rare qu\u2019un joueur La course au titre commence Le traditionnel «Au jeu!» sera crié pour la première fois de la saison jeudi sur le coup de 12h40, alors que les Marlins de Miami seront les visiteurs au Wrigley Field de Chicago pour y affronter les Cubs.Il s\u2019agira alors du signal du départ d\u2019un long marathon de 162 rencontres de saison régulière pour les 30 équipes du baseball majeur.Pendant l\u2019hiver, les lanceurs qui devront affronter les Yankees de New York ont probablement fait quelques cauchemars à l\u2019idée de faire face tour à tour à Giancario Stanton, qui a cogné 59 circuits en 2017, et à Aaron Judge, qui en a frappé 52.\u2014 PHOTO AP, CURTIS COMPTON Jose Altuve, Carlos Correa et leurs coéquipiers des Astros de Houston tenteront de défendre leur titre avec succès, ce qu\u2019aucune équipe n\u2019a réussi à faire depuis 2000.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Après avoir brillé pendant cinq ans dans la Ligue japonaise du Pacifique, Shohei Ohtani, 23 ans, amène ses talents en Amérique du Nord, avec les Angels de Los Angeles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 51 BASEBALL 2018 Les plateaux de 2018 3000 coups sûrs Il en manque 32 à Albert Pujols pour devenir le 32e joueur de l\u2019histoire des majeures à atteindre ce plateau.Le puissant frappeur des Angels sera aussi en quête de son 2000e point produit, lui qui amorce la saison 2018 avec 1918 pp au compteur.S\u2019il réussit, il deviendra seulement le cinquième joueur de l\u2019histoire du baseball à réussir cet exploit après Cap Anson, Babe Ruth, Hank Aaron et Alex Rodriguez.3000 retraits au bâton C.C.Saba- thia a retiré 2846 frappeurs sur des prises jusqu\u2019à maintenant.Le gaucher de 37 ans des Yankees pourrait devenir le 17e?lanceur de l\u2019histoire à réaliser cet exploit.200 victoires Justin Verlander, le droitier de 35 ans des Astros de Houston, compte 188 victoires en carrière.300 victoires sauvegardées Il n\u2019en manque que 9 à Craig Kimbrel, des Red Sox de Boston, pour atteindre ce plateau.200 fois atteint La prochaine fois que Chase Utley, des Dodgers de Los Angeles, sera atteint par un lancer, il deviendra le huitième joueur de l\u2019histoire du baseball à avoir été atteint 200 fois.1500 points marqués Le Dominicain Adrian Beltre (Rangers du Texas), qui aura 39 ans le 7 avril, a besoin de croiser le marbre 25 fois pour atteindre ce plateau.D\u2019APRÈS AP détienne le potentiel d\u2019exceller à un haut niveau autant au bâton qu\u2019au monticule.TOUJOURS PLUS DE STATISTIQUES Dans un univers de statistiques toujours plus complexes, les amateurs feront connaissance avec une nouvelle abréviation : MV, pour «mound visits».En effet, les visites au monticule seront maintenant comptabilisées sur le tableau indicateur de chaque stade.Et cette statistique n\u2019inclura pas seulement les visites du gérant, mais aussi celles du receveur, d\u2019un joueur d\u2019avant-champ ou de l\u2019entraîneur des lanceurs.Les équipes devront donc, après six visites au total, remplacer le lanceur et, par la suite, chaque visite nécessitera une substitution sur la butte.Tout ça pour limiter les pauses dans le but avoué de tenter de raccourcir des rencontres qui ont atteint des durées anormalement longues.DÉJÀ BLESSÉS Le premier lancer n\u2019est même pas arrivé au marbre que déjà des joueurs étoiles se retrouvent sur la touche.Le voltigeur Justin Turner (Dodgers), le deuxième-but Dustin Pedroia (Red Sox), le releveur Zach Britton (Orioles), le partant Jimmy Nelson (Brewers) et l\u2019arrêt- court Troy Tulowitzki (Blue Jays) regarderont les premiers matchs de leur équipe de la tribune de presse.DES FANS PROTÉGÉS Les 30 équipes du baseball majeur ont reçu l\u2019ordre d\u2019installer plus de filets protecteurs, afin d\u2019éviter qu\u2019un fan se retrouve à l\u2019hôpital.Les filets s\u2019étireront donc au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019abri des joueurs.MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Assis dans l\u2019abri des Blue Jays de Toronto, lundi après- midi au Stade olympique, John Gibbons était aussi détendu que d\u2019habitude en répondant aux questions des journalistes autour de lui.L\u2019une de ces questions aurait pourtant pu le piquer un peu.«Au cours des cinq dernières saisons, vous avez toujours eu une fiche perdante au mois d\u2019avril.Qu\u2019allez-vous faire de différent afin que ça ne se répète pas cette année?» a demandé un scribe.«J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai vu au cours des dernières semaines.On a voulu donner suffisamment de temps de jeu à tout le monde et je pense qu\u2019on y est parvenu.Faudra maintenant voir si ça rapportera», a répondu Gibbons, qui était le gérant de l\u2019équipe lors des cinq saisons en question.«On a ajouté plusieurs nouveaux joueurs, alors qui sait si on trouvera la bonne chimie tôt dans la saison?Cela étant dit, on estime avoir une bonne formation pour disputer une longue saison de 162 matchs», a ajouté Gibbons.L e s B l u e Jay s o n t e n e f f e t ajouté plusieurs joueurs à leur alignement durant l\u2019hiver, mais aucun gros nom.Il n\u2019est donc pas si étonnant qu\u2019on parle peu d\u2019eux à l\u2019aube de cette nouvelle saison.«Nos acquisitions n\u2019ont peut-être pas fait autant parler que celles de certaines autres équipes, mais je pense qu\u2019elles ont été judicieuses», a estimé Russell Martin, qui est impressionné par le groupe de releveurs des Jays.«On a beaucoup de lanceurs de puissance dans l\u2019enclos avec les additions de John Axford, de Seung-Hwan Oh et de quelques autres», a observé le receveur québécois.«On comptait déjà sur Ryan Tepera, Roberto Osuna et Danny Barnes.On a également ajouté de la vitesse aux positions de voltigeurs et des bons joueurs d\u2019avant-champ.» Martin est également optimiste quant aux lanceurs partants de son équipe.Aaron Sanchez semble avoir réglé son problème d\u2019ampoules aux doigts qui lui a fait rater l\u2019essentiel de la saison dernière.J.A.Happ a remporté 20 victoires il y a deux ans, et il y a bien sûr le flamboyant Marcus Stroman.«C\u2019est un des meilleurs lanceurs de la ligue.Il lance fort pour un gars de ce gabarit [5\u20198\u201d et 180 lb].C \u2019e s t u n p e u c o m m e Pe d ro Martinez à l\u2019époque.C\u2019est un gars super compétitif, qui attaque les frappeurs et qui possède une bonne balle rapide.» ATTAQUE MIEUX RÉPARTIE Un an après avoir perdu les services d\u2019Edwin Encarnacion, les Blue Jays devront cette fois remplacer la puissance de Jose Bautista.Même s\u2019il a connu une saison difficile en 2017 (moyenne au bâton de ,203, 23 circuits et 65 points produits), il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a totalisé 285 circuits au cours de ses neuf saisons complètes à Toronto.«On possède encore quelques frappeurs redoutables comme Josh Donaldson et Justin Smoak, mais je crois que notre alignement des frappeurs est mieux équilibré.Tous nos frappeurs ont de la puissance», croit Tim Raines, qui agira comme conseiller spécial au développement des joueurs des Jays cette saison.«Je pense qu\u2019un joueur comme Randal Grichuk va prouver qu\u2019il est un bon frappeur de puissance, tout en étant très solide en défense.» Les Jays participeront-ils aux séries comme en 2015 et 2016?Leur décevante saison de 2017 était-elle une anomalie ou le début d\u2019une période de transition pour une équipe composée en large partie de vétérans aguerris?Aux yeux de Gibbons, il n\u2019y a rien de sorcier.«Si on joue assez bien, on participera aux séries, sinon, on les ratera.C\u2019est aussi simple que ça.» Les Jays misent sur l\u2019équilibre Marcus Stroman est une pièce importante de la rotation des Blue Jays.Le flamboyant droitier a obtenu plus de 160?retraits au bâton lors des deux dernières saisons.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 52 SPORTS David Baillargeon veut faire sa place parmi l\u2019élite en squash JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Dans un anonymat quasi complet au Québec, le Lévi- sien David Baillargeon a fait son petit bonhomme de chemin jusque dans le top 100 mondial du squash.On aurait aimé le rencontrer en personne, mais Bail- largeon passera le prochain mois en Angleterre, plus précisément à Bristol, où il s\u2019entraîne pendant six semaines avec certains membres de l\u2019élite mondiale.Jeudi, il affrontera même le meilleur joueur au monde, l\u2019Égyptien Mohamed El Shorbagy.Le Québécois a percé le top 100 de l\u2019Association professionnelle de squash la semaine dernière, quelques jours après avoir fêté son 22e anniversaire.Le voilà 96e au monde.«C\u2019était mon objectif à moyen terme quand je suis entré sur le circuit professionnel, il y a deux ans et demi.J\u2019aurais aimé l\u2019atteindre plus rapidement.C\u2019est un gros objectif, mais pour moi, c\u2019est juste un plateau parmi tant d\u2019autres.Ce n\u2019est pas une finalité du tout», explique celui qui vise maintenant le top 50 d\u2019ici deux ans.Baillargeon commence le squash en suivant son père au PEPS de l\u2019Université Laval.Il entre ensuite dans le programme junior du Club Entrain de Place de la Cité, puis en sports-études à partir de la quatrième année.Il pratique alors plusieurs sports, dont le hockey, le soccer et le karaté.Mais il préfère le plus méconnu pour son parcours scolaire.Un bon choix.À 12 ans, il termine cinquième au Championnat canadien dans son groupe d\u2019âge.À 14 ans, il est déjà le meilleur joueur de la région de Québec.À 18 ans, il devient champion canadien chez les juniors.Afin de développer son potentiel, il s\u2019exile vers Montréal à 14 ans.S\u2019amorce alors son association avec l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale, Yvon Provençal.«Ç\u2019a fait une grosse différence dans mon jeu, quand je suis déménagé», affirme Baillargeon, que Provençal a déjà qualifié de «vrai de vrai».DANS L\u2019OMBRE Percer le top 100 au squash n\u2019est pas synonyme de gloire et de gros sous.Même les meilleurs au monde vivent loin des feux de la rampe réservés aux Roger Federer et autres stars du tennis.Pendant un entraînement à Bristol, Baillargeon a récemment affronté le quatrième au monde, l\u2019Égyptien Marwan El Shor- bagy, petit frère de l\u2019autre.Dans un club public, où personne ne faisait attention à eux.«Je lui ai dit : \u201cSi t\u2019étais un joueur de tennis, quatrième au monde, il y aurait 200 personnes derrière le terrain à te regarder.\u201d» La comparaison avec le tennis est inévitable.S\u2019il ne dirait pas non aux bourses allouées au 96e joueur au classement de l\u2019ATP \u2014 le méconnu John Millman a déjà récolté 106 000 $ depuis janvier \u2014, Baillargeon voit aussi des avantages à pratiquer son sport dans l\u2019ombre.«Il y a des pour et des contre.On fait beaucoup moins d\u2019argent, je reste dans les petits Airbnb et je me déplace Dans le top 100 dans l\u2019anonymat L\u2019attaquant a aggravé une blessure au genou le 13 mars RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Andrew Shaw ne sera pas en mesure de disputer un autre match cette saison.Doug Shaw, le père de l\u2019attaquant du Canadien, a confirmé à La Presse que la saison de son fils était terminée.C\u2019est une blessure au genou gauche, aggravée lors d\u2019un match face aux Stars de Dallas le 13 mars au Centre Bell, qui explique l\u2019absence de Shaw, qui a dû rater les sept derniers matchs de l\u2019équipe, et qui devra aussi rater les cinq rencontres qui restent au calendrier de la formation montréalaise.«Il a dû porter une orthèse au genou et il n\u2019était déjà pas au sommet de sa forme avant le match contre Dallas», a expliqué Doug Shaw en entrevue téléphonique.«Il n\u2019a pas subi de commotion cérébrale ce soir-là contre les Stars, mais il a aggravé sa blessure en chutant sur la glace, à la suite de sa collision avec Greg Pateryn.» Le jeu en question, survenu lors de la troisième période du match face au club de Dallas, avait entraîné un violent contact entre Shaw et le défenseur des Stars.L\u2019attaquant du Canadien s\u2019était écroulé à la suite de la collision et avait eu besoin d\u2019aide pour quitter la patinoire.La semaine suivante, lors de la réunion des directeurs généraux de la LNH en Floride, Marc Berge- vin, dg du Canadien, avait affirmé que l\u2019attaquant ontarien n\u2019avait pas subi de commotion cérébrale sur le jeu.DÉCISION À PRENDRE Shaw, il faut le préciser, traînait déjà cette blessure au genou gauche depuis le match du 13 janvier au Centre Bell, contre les Bruins de Boston.Il avait réussi un retour au jeu le 28 février, disputant sept matchs avant de tomber au combat face aux Stars.«Il n\u2019aurait probablement pas dû disputer ces matchs-là après sa blessure contre Boston», a ajouté Doug Shaw.«Mais il a déjà aussi joué malgré des côtes fracturées et aussi avec une épaule mal en point quand il était à Chicago avec les Blackhawks.» Selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, le joueur du Canadien tente maintenant de déterminer s\u2019il devra ou non subir une opération pour réparer les dommages à son genou.À cette fin, il s\u2019est rendu dans la région de Toronto pour obtenir l\u2019opinion d\u2019un spécialiste.Shaw, 26 ans, a pris part à 51 matchs cette saison, récoltant 10 buts et 10 aides, pour un total de 20 points.Le Canadien lui avait accordé une prolongation de contrat de six ans en juin 2016, d\u2019une valeur totale de 23,4 millions $US.Saison terminée pour Andrew Shaw 7,5% Chances du Canadien de repêcher premier La LNH a dévoilé mercredi les chances attribuées à chaque rang du classement général pour la loterie du repêchage.Si la saison s\u2019était terminée mercredi, le Canadien aurait été 26e et aurait eu 7,5% des chances de remporter le tirage au sort du 28 avril, contre 18,5% pour l\u2019équipe de dernier rang.Le pourcentage passe à 13,5%, 11,5%, 9,5% et 8,5% pour les rangs 2 à 5.C\u2019est lors d\u2019une collision avec Greg Pateryn des Stars de Dallas, le 13 mars, qu\u2019Andrew Shaw a aggravé la blessure qui l\u2019empêchera de revenir au jeu cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 SPORTS 53 Rendez-vous à Paris?Le squash n\u2019est pas un sport olympique.Et ne le deviendra pas à Tokyo, en 2020.Mais les choses pourraient changer en 2024, lors du grand rendez-vous à Paris.En ce moment, un Français, Gregory Gaultier, occupe le deuxième rang mondial.Du côté féminin, Camille Serme est sixième.Leur présence parmi l\u2019élite pourrait inciter le Comité international olympique à bouger, croit David Baillargeon.«Ce serait l\u2019apogée du squash.[\u2026] Ça permettrait de voir ce que les athlètes de squash sont capables de faire.On est souvent considérés comme étant parmi les meilleurs athlètes au monde, mais on n\u2019a pas encore la reconnaissance qu\u2019on devrait avoir.C\u2019est quelque chose que les Olympiques apporteraient.» Baillargeon aura 28 ans en 2024.L\u2019âge parfait pour exceller.«Je serais dans mon prime.J\u2019aimerais vraiment que ça rentre en 2024.» JEAN-NICOLAS PATOINE L\u2019Égypte, chef de file Au squash, les Égyptiens sont rois.Chez les hommes, sept d\u2019entre eux font partie du top 10 mondial.Chez les femmes, elles sont quatre dans le top 5.Le sport a été popularisé en Égypte par l\u2019occupant anglais dans les années 1930.Au cours des dernières décennies, les joueurs de ce pays ont introduit un style divertissant axé sur l\u2019attaque.Dans un article du Citizen paru en janvier, le quadruple champion du monde Amr Shabana a comparé le jeu égyptien à la conduite dans les rues encombrées du Caire.«Sous pression, notre capacité à prendre des décisions est très aiguisée», a-t-il souligné.L\u2019Égypte est bien organisée en squash, constate David Baillargeon.Mais le Québécois a aussi remarqué une forte pression sur les joueurs égyptiens.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils sont un peu plus forcés de performer, que ce soit par leurs parents ou leur coach.Ce n\u2019est peut-être pas sain comme méthode, mais c\u2019est peut-être la raison pour laquelle les joueurs sont meilleurs en général», ex- plique-t-il.JEAN-NICOLAS PATOINE Dans le top 100 dans l\u2019anonymat en autobus et grâce au covoiturage.[\u2026] Mais c\u2019est bien de pouvoir te promener dans la rue et de ne pas avoir plein de gens qui veulent te prendre en photo.Tu peux rester plus toi-même, j\u2019ai l\u2019impression», estime-t-il.Le natif de Saint-Nicolas reçoit de l\u2019aide financière de quelques organismes, comme Squash Canada, Squash Québec et la Fondation Nordiques.Mais ses frais sont énormes : il paye ses déplacements et ses hôtels.«Ça met de la pression.Il faut que tu performes au tournoi pour refaire l\u2019argent que t\u2019as investi.Je pense que l\u2019aide d\u2019un commanditaire, il va falloir que ça arrive bientôt», laisse tomber celui qui est en sabbatique de ses études en génie mécanique à l\u2019Université McGill.Le Canada a déjà brillé en squash.Principalement grâce au Britanno-Colombien Jonathon Power, champion du monde en 1998 et premier Nord-Américain à atteindre le sommet du classement mondial, en 1999.«C\u2019est une inspiration.Ça dit que ce n\u2019est pas juste les Égyptiens, les Français et les Anglais qui peuvent arriver au top.Qu\u2019un petit Canadien peut aussi y arriver s\u2019il fait ce qu\u2019il faut», conclut Baillargeon.Depuis la semaine dernière, David Baillargeon, originaire de Lévis, fait partie des 100 meilleurs joueurs de squash au monde.L\u2019athlète de 22 ans pointe au 96e rang mondial.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LMC TRAVEL JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 54 REMPARTS Antoine Samuel a effectué 35 arrêts mercredi soir, permettant aux Remparts de prendre les devants 2-1 dans la série contre les Islanders de Charlottetown.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR THE GUARDIAN Dominé 37-19 au chapitre des tirs, Québec l\u2019emporte 4-2 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com À CHARLOTTETOWN Les Remparts ont arraché une victoire de 4-2, mercredi soir, et mènent leur série contre les Islanders 2-1.Pas la plus belle des victoires, ni la plus reposante.Mais une victoire est une victoire.Surtout sur la route, à Charlottetown.Les Remparts prennent les devants dans ce quatre de sept huitième de finale pour la première fois et s\u2019assure, au pire, de revenir à Québec pour au moins un autre match.«On est vraiment contents de la victoire!» a souri l\u2019entraîneur Philippe Boucher, une fois rejoint dans son petit vestiaire du Centre Eastlink de Charlottetown.Il venait de voir les siens remporter leur tout premier rendez-vous éliminatoire sur la route en 2018.Ils ont dû effacer un retard hâtif de 1-0, après le quatrième but dans la série de Keith Getson en début de première.Plus opportunistes, les visiteurs ont ensuite renversé le pointage à 3-1 en leur faveur sur des buts d\u2019Andrew Picco, en première, de Matthew Grouchy, en deuxième, et de Jesse Sutton, en troisième.Les favoris des 2497 spectateurs ont resserré la marque en avantage numérique pour faire 3-2, un but de Saku Vesterinen, puis n\u2019ont pas ménagé les efforts autour du filet des Remparts en fin de rencontre, dont la barre horizontale frappée par un tir de Pierre-Olivier Joseph à 30 secondes de la fin.Mais Matthew Boucher a fermé les livres dans un filet désert sur la même séquence.Un but d\u2019abord annulé sur révision vidéo à cause d\u2019une passe avec la main venue de la zone défensive.Mais comme une révision n\u2019est pas permise dans cette situation, le superviseur des arbitres de la LHJMQ, Richard Trottier, présent, a redressé la situation et le but a finalement été accordé.PROFONDEUR PAYANTE Si le gardien des Remparts Antoine Samuel mér ite une bonne part des félicitations avec 35 arrêts, contre 15 pour son vis- à-vis, Matthew Welsh, la palme de la soirée revient au troisième trio des Remparts.Grouchy, auteur d\u2019un but et deux aides, Sutton, un but, et Andrew Coxhead ont été de tous les combats, dans les deux zones, et souvent avec l\u2019avantage.«On dit toujours qu\u2019on a de la profondeur et ce soir [mercredi], leur ligne a vraiment mené l\u2019équipe.Ils se sont levés», a fait valoir Boucher, dévoilant au passage que son attaquant Philipp Kurashev, malade, était incertain de prendre part à la rencontre jusqu\u2019à la dernière minute.Le patron réservait aussi des bons mots pour son portier Samuel, dont le taux d\u2019arrêts dans les deux derniers affrontements, les deux victoires des Remparts, s\u2019élève à ,968.«Il fallait contrôler la tempête et on s\u2019attendait à ce qu\u2019ils mènent le tempo dans les cinq premières minutes», a analysé le vétéran gardien de 20 ans.«Ce n\u2019était pas notre meilleur match, mais on a trouvé le moyen de gagner.Demain matin, on va se réveiller avec une victoire de plus en poche et c\u2019est ça qui compte.» Les deux prochains matchs auront aussi lieu dans la capitale de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, vendredi (18h) et samedi (14h) .NOTES : Marc-Olivier Alain et Brae- den Virtue ont été retranchés de l\u2019alignement chez les Remparts, tout comme les joueurs affiliés Gabriel Montreuil et Xavier Cormier, qui accompagnent l\u2019équipe.Du côté des Islanders, les Québécois Noah Massie et Nathaniel Doyon n\u2019ont pas enfilé l\u2019équipement.Si nécessaire, les sixième et septième matchs de cette série seront présentés lundi et mardi, à Québec.Mercredi, place au gala des Rondelles d\u2019or à Brossard.Puis le jeudi 5 avril, tirage de la loterie en vue du repêchage dans les studios de TVA Sports, à Montréal, la même journée que le dévoilement du choix entre Moncton et Halifax pour accueillir le tournoi de la Coupe Memorial en 2019.En avant dans la série «Ce n\u2019était pas notre meilleur match, mais on a trouvé le moyen de gagner.Demain matin, on va se réveiller avec une victoire de plus en poche et c\u2019est ça qui compte» \u2014 Le gardien Antoine Samuel, auteur de 35 arrêts mercredi leSoleil JEUDI 29 MARS 2018 55 REMPARTS CANADIEN SAISON TERMINÉE POUR ANDREW SHAW 52 SQUASH DANS LE TOP 100 DANS L\u2019ANONYMAT 52 et 53 BASEBALL LA COURSE AU TITRE COMMENCE 50 et 51 Jose Altuve À Sherbrooke et Drummondville Les six escales de la série junior Canada-Russie de novembre prochain ont été annoncées.Pour les deux parties impliquant les joueurs de la LHJMQ, Sherbrooke et Drummondville en seront les villes hôtesses les 13 et 15 novembre.La série opposant les meilleurs éléments de chacune des trois ligues à une formation nationale junior de la Russie en est à sa 16e présentation annuelle.Le Québec conclura la tournée amorcée dans l\u2019Ouest avec des arrêts à Kamloops et à Vancouver les 5 et 6 novembre, puis Sarnia et Oshawa, en Ontario, les 8 et 12.En 15 ans, les trois équipes de la LCH ont ensemble gagné deux affrontements sur trois (61-29) et l\u2019honneur de 12 des 15 séries, dont les trois dernières.L\u2019automne dernier, 36 joueurs ayant participé à l\u2019un de ces matchs ont ensuite disputé le Championnat du monde junior, dont 17 avec l\u2019équipe canadienne éventuellement championne.OLIVIER BOSSÉ Place aux légendes Si les juniors prometteurs occupent l\u2019aréna trois soirs sur quatre jusqu\u2019à samedi, la série Remparts-Islanders cède jeudi soir la scène et les coulisses du Centre Eastlink aux vieux qui ont fait leurs preuves.D\u2019anciennes étoiles de la LNH réalisent une tournée régionale au profit des clubs Lions avec des matchs à Saint- Jean (N.-B.), Summerside (Î.-P.-É.), Charlottetown (Î.-P.-É.) et Halifax (N.-É.), de mardi à vendredi.Placardée un peu partout dans l\u2019amphithéâtre, l\u2019affiche promotionnelle de la rencontre-bénéfice met en vedette Raymond Bourque (photo), Chris Nilan, Al Iafrate, John LeClair, Ron Duguay, Gary Leeman, Dennis Maruk, Colin White, Bob Sweeney et Darren Langdon.L\u2019argent devrait servir à garder un camp d\u2019été pour jeunes diabétiques.L\u2019entrée coûte 20 $, et ceux qui veulent avoir accès aux vestiaires devront débourser 50 $.OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com CHARLOTTETOWN \u2014 Des sushis de fin de soirée?Amenez-en! La ligne formée de Matthew Grouchy, Andrew Coxhead et Jesse Sutton a été la meilleure dans le camp des vainqueurs, mercredi soir.Coïncidence de les voir la veille, mardi soir, réaliser un petit crochet chez Ta-Ke Sushis avant de rentrer se coucher à l\u2019hôtel?Il n\u2019y a pas de hasard.«On devrait faire ça chaque soir!» s\u2019est esclaffé Grouchy, après la victoire de 4-2 des siens au Centre Eastlink de Charlottetown.Justement échangé des Islanders aux Remparts il y a un peu plus de trois mois en compagnie de Gre- gor MacLeod, après une saison et demie à Charlottetown, Grouchy a savouré en double son but de deuxième engagement.Un revirement en zone neutre sur le bord de la rampe aux dépens du défenseur Hunter Drew lui a permis de s\u2019amener rapidement sur l\u2019aile droite et de déjouer Matthew Welsh d\u2019un tir précis entre les jambières.«Tout le long, je savais que j\u2019allais lancer.Et je savais où, parce que je connais Welsh, je me suis souvent entraîné avec lui souvent.C\u2019était clair dans ma tête!» a assuré celui qui a ajouté deux aides et mérité la deuxième étoile du match.La première est revenue avec raison au gardien Antoine Samuel.«Grouchy a été super, Sutton joue le meilleur hockey de sa carrière et Coxhead joue vraiment comme un homme», les a encensés leur patron et entraîneur-chef, Philippe Boucher.PROFITER DE SON GABARIT De fait, à seulement 17 ans mais du haut de ses 6\u20192\u201d et quelque 193 livres, Coxhead a joué gros et solide toute la soirée.Surtout le long des rampes, où le trio a maintenu l\u2019adversaire une bonne partie de la rencontre.«C\u2019est la façon de jouer dans les séries et en profitant de nos gros gabarits, ça nous permet de créer de l\u2019attaque à partir de ça», commente Grouchy, lui-même à 6\u20191\u201d et 189 livres.Sutton, qui fait 6\u20192\u201d et 192 livres, a quant à lui été l\u2019auteur mercredi d\u2019un beau but en quasi échappée où il traînait presque Taylor Egan sur son dos.«On ne leur a pas laissé d\u2019espace pour manœuvrer avec la rondelle et ç\u2019a bien fonctionné.C\u2019est une très grosse victoire pour nous, de gagner le premier match ici et de s\u2019assurer de retourner à Québec», a pour sa part dit Coxhead, avant d\u2019aller rejoindre ses parents venus de la Nouvelle-Écosse pour assister à la rencontre.Ce trio est en fait composé de trois joueurs originaires des Maritimes.Ils ont donc plusieurs proches dans les estrades à Charlottetown.Tout comme le défenseur Andrew Picco, qui a réussi le premier but des siens sur une frappe de la ligne bleue, seulement son deuxième but de toute la campagne.Le secret est dans les sushis Christian Huntley (16) et les autres joueurs des Remparts devaient imiter les membres du trio formé de Matthew Grouchy, Andrew Coxhead et Jesse Sutton, qui ont connu une très bonne soirée sur la patinoire après avoir mangé des sushis la veille de la rencontre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR THE GUARDIAN JEUDI 29 MARS 2018 leSoleil 56 QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 ShawInIgan 5280, Ave.De Prévost Shawinigan, QC G9N 8K3 Tél.: 819 539-8998 FaITE S VITE OUVERT VEndREdI ET SamEdI RBQ 1856-5242-10 .COm Un rabais Filtre Plus* de 500$ Une subvention Rénoclimat de 650$ Un crédit d\u2019impôt RénoVert jusqu\u2019à 947$ * L\u2019acheteur doit se qualifier aux programmes d\u2019aide financière du gouvernement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Photos à titre indicatif.Valide sur une installation standard, sur les climatiseurs et thermopompes en inventaire seulement.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2018 les experts à votre service nOUVEaU PROgRammERÉnOVERT prolongé JUSQU\u2019AU 31 MARS 5286122 "]