Le soleil, 11 mars 2018, dimanche 11 mars 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T Le grand rendez-vous de Félix Le Québécois croisera le fer avec Milos Raonic PAGE 51 «On veut changer les choses» Les infirmières manifestent pour l\u2019avenir de leur profession PAGE 3 PARTY À ROULETTES PAGE 5 ALCOOL ET POT, PAS LE MÊME COMBAT Les études menées jusqu\u2019à maintenant montrent que les risques de provoquer un accident sont nettement plus élevés pour l\u2019alcool au volant que pour le cannabis  PAGE 2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 72 lesoleil.com | DIMANCHE 11 MARS 2018 CLICHE La mystérieuse couleur des œufs PAGE 13 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Félix Auger- Aliassime 5249955 SECTEUR LE MESNIL LEBOURGNEUF LE BONHEUR D\u2019AVOIR LE PLUS FENESTRÉ DES CHEZ-SOI.CONSTROBOURG.COM 418 840-1990 DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Conduire avec les capacités affaiblies n\u2019est jamais une bonne idée.Mais le cannabis au volant ne serait pas aussi dangereux que l\u2019alcool, selon un spécialiste.Professeur au département de psychiatrie de l\u2019Université McGill, le Dr Thomas Brown dirige une équipe de recherche transdis- ciplinaire sur la conduite avec les facultés affaiblies à l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas, à Montréal.Avec la légalisation du cannabis qui s\u2019en vient, il a récemment mené une revue de la littérature scientifique sur la marijuana au volant.Le Dr Brown le note d\u2019emblée : «la science n\u2019est pas rendue loin» en la matière.«Notre compréhension du phénomène des facultés affaiblies par le cannabis est très superficielle si on la compare avec la connaissance sur les facultés affaiblies par l\u2019alcool».Néanmoins, les études menées jusqu\u2019à maintenant montrent que les risques de provoquer un accident sont «considérablement plus élevés» pour l\u2019alcool au volant que pour le cannabis, indique le chercheur.À la limite légale d\u2019alcool dans le sang (0,08), les automobilistes ont quinze fois plus de chances de causer un accident sur la route.Avec le cannabis, c\u2019est deux fois plus.CAPACITÉ D\u2019ADAPTATION Certaines recherches indiquent «qu\u2019il y a une capacité de s\u2019adapter à l\u2019intoxication avec le cannabis qui n\u2019existe pas avec l\u2019alcool», souligne le Dr Brown.Ainsi, les conducteurs en état d\u2019ébriété tendent à rouler plus vite et à surestimer leurs capacités, alors que c\u2019est l\u2019inverse pour les conducteurs sous l\u2019effet du pot.Cela ne veut pas dire que fumer un joint avant de prendre le volant est un geste inoffensif, car les capacités psychomotrices et le jugement sont aussi affectés.Mais la probabilité d\u2019être impliqué dans un accident est moins élevée que si on prend un coup.Sauf si on consomme les deux en même temps, ce qui est souvent le cas, note Thomas Brown.«Souvent, les gens combinent la consommation de cannabis avec l\u2019alcool, et l\u2019avis de beaucoup d\u2019experts est que la combinaison des deux substances a un effet plus significatif», c\u2019est-à-dire encore plus grand que l\u2019alcool consommé seul.En ce qui concerne la marijuana au volant seulement, plusieurs chercheurs s\u2019entendent pour dire que le risque de causer un accident en conduisant avec les facultés affaiblies est «faible à modéré», indique le Dr Brown.Un de ses collègues chercheurs, le Dr Gordon Smith de l\u2019Université de West Virginia, compare le risque du pot au volant à celui de ruminer une «mauvaise journée au travail» \u2014 une forme de distraction mentale qui peut être tout aussi dangereuse sur la route que de fumer un pétard, selon le chercheur américain.Thomas Brown se dit tout à fait à l\u2019aise avec cette comparaison.Et il se demande si les autorités de sécurité publique \u2014 qui doivent composer avec un budget limité \u2014 ne risquent pas d\u2019être moins efficaces à contrer l\u2019alcool au volant si elles consacrent trop de ressources à la marijuana.«Est-ce que ça va diluer nos efforts pour un problème établi et profondément plus sévère \u2014 la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool?», se demande le Dr Brown.POT AU VOLANT Moins dangereux que l\u2019alcool Une chance que je ne conduisais pas pour vrai.La semaine dernière, j\u2019ai enfilé des «lunettes de poteux» dans les bureaux du CAA-Québec, à Québec.J\u2019avais les mains sur un volant posé sur un bâton avec une roulette que j\u2019essayais de promener sur un tapis avec des routes miniatures.Sur le tapis, il y avait aussi des lumières rouges clignotantes, des intersections, des ronds-points et des passages à niveau.S a n s l e s l u n e t t e s , j \u2019a i e u 15 secondes pour planifier mon trajet et le mémoriser.Puis, avec les lunettes de poteux \u2014 conçues pour simuler l\u2019effet de la marijuana sur le cerveau \u2014, j\u2019ai essayé de le suivre mon itinéraire sans me tromper ou causer d\u2019accidents virtuels.Mon résultat?Pas fort.Je n\u2019ai pas suivi le parcours prévu, j\u2019ai raté des lumières et je me suis arrêté là où il ne fallait pas.Ma conduite était très lente et je louvoyais sur la route.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être saoul.Ce n\u2019était pas tout à fait faux.«L\u2019exercice vient altérer vos fonctions exécutives, les fonctions [du cerveau] qui vous permettent d\u2019accumuler un certain nombre de choses à faire, de les mettre en ordre, de vous faire un plan de match et de l\u2019exécuter», explique Marco Harrison, directeur de la Fondation CAA-Québec.Plus précisément, le cannabis altère la coordination, le temps de réaction, l\u2019attention, l\u2019aptitude à prendre des décisions et la capacité à évaluer les distances, énumère M.Harris.Les lunettes de poteux font partie de la trousse de simulation Fatal Vision, qui sera achetée en plusieurs exemplaires par les Forces armées canadiennes.Elles déforment la lumière, modifient la perception des couleurs et la profondeur de champ.Les lunettes donnent un aperçu de la conduite avec les facultés affaiblies par le cannabis, mais ne reflètent pas exactement l\u2019effet de la substance celle-ci, précise M.Harrisson.Selon le CAA-Québec, le cannabis au volant multiplie par deux le risque de provoquer un accident sur la route.Lorsque l\u2019alcool s\u2019ajoute à la marijuana, le risque est multiplié par 14.Ces données proviennent de l\u2019association française Prévention routière, mais les études scientifiques ne vont pas toutes dans ce sens (voir notre entrevue avec le professeur Thomas Brown).Selon un sondage mené par l\u2019association d\u2019automobilistes, au Canada, plus d\u2019un jeune sur quatre croit que le cannabis n\u2019affecte pas la conduite, ou même l\u2019améliore.«Il faut travailler pour défaire ces mythes-là», dit Pierre-Olivier Fortin, porte-parole du CAA-Québec.Ce mois-ci, la Fondation CAA-Qué- bec part en tournée dans les écoles secondaires du Québec pour sensibiliser les étudiants de 5e secondaire aux effets du cannabis sur la conduite.Les élèves peuvent essayer les lunettes de poteux.Comme elle le dit dans une des ses campagnes de prévention sur YouTube, la fondation espère que les élèves comprendront que «conduire gelé, c\u2019pas mieux que de conduire paqueté».MARC ALLARD On a testé les «lunettes de poteux» Avec les lunettes de poteux, notre journaliste a essayé de suivre son itinéraire sans se tromper ou causer d\u2019accidents virtuels.Son résultat?Pas fort.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 Une cinquantaine de personnes manifestent pour l\u2019avenir de la profession JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Mélie-Jade Lynch n\u2019a que 23 ans et déjà, la jeune infirmière avoue ressentir la pression.Les conditions de travail sont parfois si difficiles que l\u2019avenir de la profession, si rien ne change, risque de s\u2019assombrir.«C\u2019est le temps qu\u2019on essaie de faire changer les choses.Déjà je vois que c\u2019est très difficile, j\u2019ai eu énormément de TSO (temps supplémentaire obligatoire), j\u2019ai vécu des conditions de travail difficiles et subi de la violence de la part de mes gestionnaires.Donc oui, c\u2019est difficile, mais on veut changer les choses pour pouvoir rester dans la profession et pouvoir continuer à faire le plus beau métier du monde», a raconté la professionnelle, à la manifestation organisée samedi devant l\u2019Assemblée nationale.Près d\u2019une cinquantaine de personnes se sont rassemblées pour dénoncer entre autres les conditions de travail pénibles des infirmières, ainsi que la réforme du système de santé imposée par le ministre, Gaétan Barrette.La jeune femme reconnaît avoir été parmi les premières dans son milieu à prendre les devants pour dénoncer publiquement les conditions vécues par les infirmières du réseau.«Je pense que plus le nombre d\u2019infirmières qui vont parler est grand, plus les chances que les choses changent sont grandes.C\u2019est sûr que c\u2019est difficile, avec un pouvoir politique qui est très médical, de faire changer ça.Mais on essaie de faire notre possible.Et je sais que les citoyens sont avec nous», a-t-elle partagé.Sa situation n\u2019est peut-être pas celle vécue par Étienne Talbot, mais ce dernier tenait à marcher auprès de ses consœurs qui travaillent dans le réseau de la santé.Infirmier dans le Grand Nord, M. Talbot dénonce que les infirmières vivent une «violence quotidienne» dans leur milieu de travail.«On n\u2019a pas les mêmes conditions, mais il faut se tenir ensemble pour dénoncer les décisions que ce gouvernement a pris, qui mettent en péril la sécurité des soins rendus à la population.» FAIRE PARTIE DE LA SOLUTION «On demande à faire partie de l\u2019élaboration des politiques en santé parce qu\u2019elles nous affectent directement et elles ont un impact pour la sécurité de nos patients.[.] On est consulté plus pour la forme que pour le contenu.Et ça c\u2019est quelque chose de culturel dans le milieu de la santé», a commenté Natalie Staké-Doucet, une infirmière de Montréal qui a cosigné une lettre parue dans La Presse dénonçant ses conditions de travail.Critique de la réforme du ministre Barrette, Mme Staké- Doucet se désole que «l\u2019hyper-centralisation» du réseau ait notamment retiré la flexibilité que les infirmières avaient pour régler leurs problèmes.En conséquence, «les CLSC sont en train de se vider de leur personnel pour le transférer vers les GMF (groupe de médecine familiale).Ils ne sont pas mauvais en soi, mais ils ne devraient pas être la seule option en première ligne parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le même genre de mission populationnelle qu\u2019un CLSC», a-t- elle donné en exemple.Les coupures successives du gouvernement Couillard ont aussi mené, selon les organisateurs de la marche de samedi, à une généralisation du temps supplémentaire obligatoire.En février, après plusieurs dénonciations publiques et une pression accrue de la Fédération des infirmières du Québec, le ministre Barrette avait finalement accepté de mettre en place des projets pilotes en milieu hospitalier ainsi qu\u2019en CHSLD, qui permettront de tester de nouveaux ratios infirmières-patients.Si cela est loin de constituer la fin des problèmes dans le réseau de la santé, M me Staké-Dou- cet reconnaît qu\u2019il s\u2019agit tout de même d\u2019un pas vers l\u2019avant.«On a besoin de quelque chose de beaucoup plus large et important, mais aussi de revaloriser la profession infirmière, mais aussi celle d\u2019infirmière auxiliaire, de préposé, bref de tout le milieu de la santé, surtout en milieu hospitalier et en CHSLD.» La manifestation organisée samedi après-midi s\u2019est déroulée dans le calme.Près d\u2019une cinquantaine de personnes ont marché de l\u2019Assemblée nationale vers le Petit Théâtre de Québec, dans le quartier Saint-Sauveur.Infirmières au pas résolu «On a besoin de revaloriser la profession infirmière, mais aussi celle d\u2019infirmière auxiliaire, de préposé, bref de tout le milieu de la santé», fait valoir Natalie Staké-Doucet.Les manifestants ont entrepris leur marche devant l\u2019Assemblée nationale. \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5275624 NOUVEAU Quelques condos en location IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II ! Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 418877-9777 DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS jeux 30 et 31 science 13 décès 40 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 38 loteries 14 opinions 28 et 29 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.2 Min.-7 Averses IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Une entente entre la Ville de Québec et le Groupe Hémi sphères permettra de mettre à l\u2019essai durant 30 mois une technologie visant à détecter par satellite et à faire le suivi des cyanobactéries (algues bleues et vertes) dans le lac Saint- Charles et les autres lacs de son bassin versant.«C\u2019est un outil technologique que nous avons fini de développer en 2017 et il permet de détecter en temps réel la distribution et la concentration des algues bleues et vertes dans les lacs.De plus en plus d\u2019images satellite sont désormais gratuites et les agences spatiales américaine, française et même russe permettent de les utiliser», explique au Soleil Christian Corbeil, président du Groupe Hémisphères.Celui-ci précise que son entreprise est la seule à pouvoir faire ce type de détection avec un degré de précision permettant d\u2019analyser les plus petits lacs en utilisant les données Landsat, Modis et Sentinel.Cette technologie innovatrice sera d\u2019ailleurs présentée mardi au Salon des technologies environnementales qui aura lieu au Centre des congrès de Québec.EFFICACE «On peut en quelque sorte prédire les événements en observant l\u2019évolution des algues en temps réel grâce à deux, trois, ou même quatre images satellite que nous recevons chaque semaine.Ça permet d\u2019agir plus vite et d\u2019éviter la prolifération des algues bleues et vertes aux prises d\u2019eau potable», reprend M.Corbeil.Le lac Saint-Charles, mais aussi les lacs Beauport et Delage de même que 17 autres lacs plus petits situés dans le même bassin versant, seront donc en observation durant 30 mois, soit deux saisons estivales complètes.Christian Corbeil estime que la technologie du Groupe Hémi sphères permettra de remplacer les méthodes traditionnelles plus coûteuses basées sur des constats visuels ou de l\u2019échantillonnage ponctuel.Évalué à 341 280 $, le projet a déjà reçu l\u2019aval du comité exécutif de la Ville de Québec et devrait être soumis au conseil municipal le 19 mars.Il sera réalisé dans le cadre du programme de vitrine technologique de la Ville de Québec, qui y investira 264 591 $ alors que l\u2019entreprise s\u2019engagera pour 76 689 $.Le projet devrait permettre d\u2019obtenir une meilleure compréhension des plans d\u2019eau et du comportement des fleurs d\u2019eau d\u2019algues et de ce fait, d\u2019améliorer la gestion de la qualité de l\u2019eau, d\u2019informer plus rapidement les responsables de la gestion de la qualité de l\u2019eau potable et de faire un suivi du bassin versant de la rivière Saint- Charles et d\u2019autres lacs du territoire de Québec.Les algues bleues détectées par satellite dans les lacs de Québec L\u2019ancien conseiller municipal de Toronto, Doug Ford, est le nouveau leader du Parti progressiste- conservateur de l\u2019Ontario et pourrait devenir en juin le premier ministre de cette province où son frère Rob, décédé en 2016, était connu pour ses frasques lorsqu\u2019il était maire de Toronto.L\u2019annonce de sa victoire est survenue après un retard de sept heures alors que la direction du parti a effectué un recomptage des voix.Doug Ford devient donc le chef de l\u2019opposition en Ontario et il sera à la tête des progressistes- conservateurs afin de déloger la première ministre libérale Kathleen Wynne.«Nous venons d\u2019assister à la naissance du Trump canadien», a commenté sur Twitter le sondeur Jean-Marc Léger.Doug Ford a battu l\u2019ex-députée Christine Elliott, l\u2019avocate Caroline Mulroney et l\u2019activiste Tanya Granic Allen.Le nouveau chef remplacera Patrick Brown, qui a été contraint de démissionner à la suite d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.LA PRESSE CANADIENNE ET AFP \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG \u203a DOUG FORD NOUVEAU CHEF DES CONSERVATEURS EN ONTARIO 5268386 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GÉSir, verbe définitions \u2013[Soutenu] 1.Être étendu sans mouvement.2.(En parlant d\u2019un objet) Être renversé, tombé.De vieilles partitions jaunies gisaient sur le sol.3.(En parlant d\u2019une chose abstraite) Résider, se trouver.Dans mon cœur gît la souffrance.locutions \u2013ci-gît : ici est enterré ; c\u2019est là que gît le lièvre : là est le nœud de l\u2019affaire, du problème.Grammaire \u2013Verbe défectif : ne se conjugue qu\u2019au présent et à l\u2019imparfait. leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Qui n\u2019a jamais rêvé de se trouver dans un centre commercial une fois les boutiques fermées, d\u2019enfiler ses patins à roulettes et de parcourir les kilomètres de surface bien lisse à la recherche de sensations fortes?Une folie qu\u2019a rendue possible Mélanie Roy, directrice marketing des Promenades Beauport.Après plusieurs mois d\u2019efforts, le rêve est devenu réalité, samedi soir.Plusieurs centaines de personnes, dont plusieurs nostalgiques de l\u2019époque de la Roulathèque, ont patiné à l\u2019occasion du Patino- drome 2.0, organisé aux Promenades Beauport.L\u2019engouement était tel sur les réseaux sociaux que les organisateurs craignaient des débordements, mais tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre, se réjouit Mme Roy.De 19h jusqu\u2019à 22h, sur les rythmes des années 80 et 90, amateurs de tous âges ont pu se déchaîner au son de Celebration, Vogue ou encore Thriller.Envie soudaine de manger?Pas de problème, puisque tous les restaurateurs ont décidé de rester ouverts, étant donné la popularité annoncée du rendez-vous, explique Mélanie Roy.«On veut offrir une expérience unique à notre clientèle.Ça n\u2019a jamais été permis de patiner, eh bien ce soir, c\u2019est permis!» a lancé la directrice marketing.Plusieurs centaines de personnes se sont présentées, au grand bonheur de l\u2019organisatrice.Promenades Beauport s\u2019est associé à l\u2019organisme Accès-Loisirs Québec, qui a généreusement prêté 275 paires de patins et des casques pour les amateurs.La Ville de Québec, arrondissement Beauport, a également contribué au succès de l\u2019organisation comme partenaire.Le succès de l\u2019événement se lisait sur toutes les lèvres.Pour la directrice générale du centre commercial, Annick Paquet, l\u2019événement permet d\u2019augmenter la notoriété des Promenades Beauport et alimente le sentiment d\u2019appartenance de la clientèle, à une époque difficile pour le commerce de détail.«En 28 ans de carrière, je n\u2019avais jamais vu ça.Les gens vont revenir ici et dire : regarde, j\u2019ai patiné ici! C\u2019est incroyable», s\u2019est-elle réjouie.«J\u2019ai dit à ma directrice marketing qu\u2019il fallait organiser une deuxième présentation de l\u2019événement l\u2019an prochain», a confirmé Mme Paquet.«Pourquoi ça ne pourrait pas devenir un événement signature des Promenades Beauport?» a suggéré Mélanie Roy.Les sourires étaient sur tous les visages, samedi soir, lorsque Le Soleil s\u2019est permis quelques tours de piste.Pour Léa et Gabrielle, deux amies de 16 ans, l\u2019expérience est amusante.«Le monde embarque et le patin, c\u2019est bien agréable», a dit Gabrielle, qui a reconnu aimer voir autant de gens de tous les âges.«C\u2019est bien organisé, il y a du monde et je n\u2019ai pas eu de problème à entrer mal gré l\u2019achalandage», a commenté Catherine Caya, une amateure de patin depuis plusieurs années.«On invitait aussi les gens à venir déposer de vieux équipements de sport qui restaient à la maison pour les remettre à Accès-Loisirs», a expliqué Mme Roy.L\u2019activité était gratuite et ouverte à tous, une recette pour le bonheur de tous, estime la directrice générale Annick Paquet, qui confirme avoir déjà des idées pour bonifier le rendez-vous de l\u2019année prochaine.EN PATIN À ROULETTES AU CENTRE COMMERCIAL Petits et grands ont pu profiter des allées des Promenades Beauport pour déambuler sur leurs patins à roulettes.Même les restaurateurs ont décidé de rester ouverts pour la circonstance.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5283079 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Items en inventaire / Durée limitée / Détails en magasin 30 70 À % % LIQUIDATION FINALE VÊTEMENTS \u2022 SKIS DE FOND \u2022 SKIS ALPINS DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Danielle Joncas ne digère pas la peine de 18 mois imposée au bourreau de sa grand-mère LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 «Il a enlevé la vie de ma grand-mère.», lâche Danielle Joncas, la voix cassée et les yeux rougis.La mère de famille ne décolère pas.Son oncle Pierre Joncas, un colosse au lourd passé criminel, ne passera qu\u2019un an et demi derrière les barreaux pour avoir sévèrement battu sa mère de 88 ans, morte deux mois plus tard d\u2019une autre condition médicale.Cette peine, Danielle Joncas ne la digère pas.«C\u2019est comme s\u2019en laver les mains! On n\u2019a pas de justice ici, c\u2019est dégueulasse.Tu fais une banque, tu peux pogner 10 ans, et tu enlèves la vie de quelqu\u2019un.», soupire-t-elle, amère.«Je parle de sa vie, au complet», précise-t-elle.Accusé de tentative de meurtre, Pierre Joncas a reçu une peine de 18 mois de prison en plaidant coupable à un chef réduit de voies de fait causant des lésions et de menaces de mort contre deux policiers, il y a deux semaines.Jannette Robidoux est morte le mois dernier d\u2019un problème d\u2019insuffisance cardiaque et d\u2019eau dans les poumons, selon le rapport médical.«Ce n\u2019est aucunement lié aux gestes qui ont été posés», a déclaré à la cour la procureure de la Couronne Camille Boucher.Néanmoins, Danielle Joncas n\u2019arrive pas à y croire.«Ils disent que c\u2019est pas ça qui l\u2019a tuée?Ben non!» s\u2019insurge-t-elle.Sa grand-mère, qui était en pleine forme, n\u2019était plus elle-même après avoir été violemment passée à tabac par son fils de 49 ans.F o u d e r a g e l e s o i r d u 7 décembre dernier, Pierre Joncas assène des coups de poing au visage de sa mère en lui faisant des récriminations sur le passé.Jannette Robidoux, qui mesure 4 pi 9 po et pèse 78 lb, se protège tant bien que mal avec un oreiller.«Fort physiquement», il l\u2019empoigne et lui montre ses blessures devant un miroir en lui reprochant de ne pas être «une bonne mère», et la frappe à nouveau, selon le résumé conjoint des faits présenté à la cour, le 27 février dernier.Deux jours plus tard, le bras gauche de l\u2019octogénaire était toujours tuméfié de bleus.«IL VA ME TUER» Daniel le Joncas a héb erg é sa grand-mère pendant deux semaines à sa sortie de l\u2019hôpital.Constamment apeurée, celle-ci lui a confié des détails de l\u2019agression qui n\u2019ont pas été mentionnés en cour.«Elle me disait : \u201cOh, mon Dieu, Danielle, je me disais : il va me tuer, il n\u2019arrêtera pas\u201d», raconte- t-elle.Après l\u2019épisode du miroir, il lui aurait lancé un verre au visage, puis lui aurait «passé une moppe» dans la figure parce qu\u2019elle avait soif.Une photo prise à l\u2019hôpital montre clairement une bande mauve au niveau du cou de l\u2019octogénaire.«Il l\u2019a étranglée.Il lui disait : \u201cJe vais te lâcher, ma vieille crisse, je vais finir par te tuer.Je pense que je vais te faire ce que l\u2019autre a fait à sa mère et sa grand- mère.\u201d», relate Danielle Joncas.Il faisait alors référence à Christian Pépin qui avait poignardé sa mère et sa grand-mère trois jours plus tôt dans l\u2019est de Montréal.«Elle disait : \u201cJe pensais que j\u2019allais mourir, il n\u2019arrêtera jamais.\u201d Si elle ne s\u2019était pas enfuie, je ne sais pas ce qui se serait passé.», lâche Danielle Joncas.Séquestrée dans sa chambre, Jan- nette Robidoux patiente jusqu\u2019à l\u2019aube pour sortir.Pierre Joncas a barricadé la porte avec des sacs et s\u2019est endormi devant la chambre, assommé par un cocktail de médicaments et d\u2019alcool.En déplaçant patiemment chaque obstacle, la mort dans l\u2019âme, la vieille dame réussit à partir et se réfugie chez sa petite-fille Manon, la sœur de Danielle.Même chez sa petite-fille à Ter- rebonne, Jannette Robidoux restait «terrorisée» par son fils Pierre.«J\u2019ai été obligée de dormir 11 jours à côté de ma grand-mère.Elle dormait le bras soulevé, parce que c\u2019était un réflexe pour se protéger», confie Danielle Joncas, en nous montrant le fauteuil de sa grand- mère bien-aimée.La femme de 38 ans avait déjà tenté, en vain, de convaincre sa grand- mère de couper les ponts avec son fils «contrôlant» qui habitait chez elle lors de ses sorties de prison.Mais comme elle était toujours lucide, la famille ne pouvait pas intervenir, lui avait-on dit au CLSC quelques mois avant l\u2019agression.«Une grand-mère, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une enfant, mais aux yeux du système, ce n\u2019est pas ça.Elle était apte à choisir de sortir, mais quand tu as peur et que tu es toute petite, tu ne peux pas.», déplore Danielle Joncas.«Les personnes âgées en danger ne sont pas protégées en ce moment.Tu ne peux pas demander de l\u2019aide pour quelqu\u2019un en danger», dénonce-t-elle.«On n\u2019a pas de justice ici» MONTRÉAL \u2014 Pierre Joncas a exprimé des remords devant la juge Nathalie Duchesneau, au moment de plaider coupable à une accusation de voies de fait.Pendant une dizaine de minutes, le colosse a pleuré dans le box des accusés, parfois incapable de reprendre son souffle pour répondre à la juge.«C\u2019était la femme de ma vie.Les derniers mois de sa vie, j\u2019ai pas pu lui dire que je l\u2019aimais.J\u2019ai tout perdu ce qui me restait.J\u2019ai plus rien, j\u2019ai plus de souvenirs, j\u2019ai plus rien d\u2019elle», sanglotait-il.Selon l\u2019avocat de la défense Charles Montpetit, Pierre Joncas avait eu une «enfance difficile» et en voulait à sa mère d\u2019avoir fermé les yeux sur la violence de son mari.C\u2019est à la suite d\u2019une recommandation commune des parties que Pierre Joncas a reçu une peine de 22 mois de détention, moins quatre mois de détention préventive, suivie de trois ans de probation.Selon la poursuite, le dossier n\u2019était «pas facile» pour la poursuite, puisque la victime était morte et que sa petite-fille Manon ne pouvait pas se déplacer au tribunal.Un mois après la mort de sa grand-mère, qu\u2019elle considérait comme sa mère, Danielle Joncas n\u2019arrive toujours pas à faire son deuil.C\u2019est que le corps de Jan- nette Robidoux n\u2019a toujours pas été mis en terre.La famille n\u2019a pas d\u2019argent pour organiser les obsèques de la défunte et, en raison d\u2019un imbroglio au salon funéraire, elle n\u2019a pas déposé de demande à cette fin auprès du gouvernement le mois dernier.«Ce n\u2019est pas vrai que ma grand- mère va aller dans une fosse commune! Elle a vécu l\u2019enfer!» rage Danielle Joncas.En désespoir de cause, la famille a lancé une campagne de sociofinance- ment sur le Web pour organiser des obsèques avant qu\u2019il ne soit trop tard.«Notre deuil, on ne l\u2019a pas fait, on attend, on attend.», soupire Mme Joncas, découragée.LA PRESSE Pierre Joncas dit regretter son crime Danielle Joncas, petite-fille de Jannette Ribidoux.Sa grand-mère, qui était en pleine forme, n\u2019était plus elle-même après avoir été violemment passée à tabac par son fils, Pierre Joncas.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Pierre Joncas \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA POLICE «Une grand-mère, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une enfant, mais aux yeux du système, ce n\u2019est pas ça.Elle était apte à choisir de sortir, mais quand tu as peur et que tu es toute petite, tu ne peux pas.» \u2014 Danielle Joncas leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 WASHINGTON \u2014 ONE, l\u2019organisme à but non lucratif cofondé par Bono (photo), le chanteur du groupe rock U2, a reconnu avoir échoué en tant qu\u2019organisation après qu\u2019une enquête interne eut révélé l\u2019existence d\u2019abus et d\u2019inconduites systématiques à son bureau de Johannesburg, en Afrique du Sud.Dans une lettre publiée vendredi sur le site de ONE, la chef de la direction de l\u2019organisme, Gayle Smith, indique qu\u2019entre 2011 et 2015, le personnel du bureau sud- africain a été intimidé, critiqué et dénigré par les gestionnaires.Une superviseure a, par exemple, obligé ses employées à travailler comme hôtesses durant des fêtes qu\u2019elle donnait chez elle le week-end.La missive cite aussi le cas d\u2019une employée qui aurait été congédiée après que son superviseur eut tenu des propos sexistes et suggestifs à son endroit en présence d\u2019un représentant du gouvernement et qu\u2019elle eut refusé d\u2019avoir des relations sexuelles avec le dignitaire.Mme Smith, qui s\u2019est jointe à ONE en mars 2017, a précisé que la haute direction de l\u2019organisme avait été mise au courant des allégations quand les employés concernés, qui ont depuis démissionné, les avaient partagées sur les médias sociaux en novembre dernier.Une enquête interne a alors été lancée.Les allégations de harcèlement sexuel n\u2019ont pu être corroborées, a écrit la chef de direction, insistant toutefois sur le fait que ONE ne les avait pas pour autant jugées non fondées.Les enquêteurs ont cependant pu étayer les plaintes relativement à l\u2019intimidation, notamment contre une gestionnaire de Johannesburg qui aurait insulté ses subordonnés à de multiples reprises, les traitant d\u2019idiots, de stupides et d\u2019incapables.Selon l\u2019enquête, les hauts dirigeants de l\u2019organisme ont été avisés des abus par courriel et par le biais de plaintes déposées auprès des ressources humaines, mais n\u2019ont rien fait pour y mettre fin.AP Révélation d\u2019abus au sein d\u2019un organisme cofondé par Bono MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Les proches d\u2019Athena Gervais, cette adolescente décédée d\u2019une manière tragique le 1er mars à Laval, lui ont rendu un dernier hommage samedi après-midi à Saint- Félicien, d\u2019où elle était originaire.Les funérailles étaient privées, mais la famille et les amis se sont rassemblés à l\u2019extérieur avant le départ du cortège funéraire pour laisser des ballons s\u2019envoler vers le ciel.De nombreux amis de la jeune femme de 14 ans sont venus de Laval pour lui dire un dernier adieu dont Catherine Dubé, qui n\u2019était cependant pas avec Athena Gervais la journée de sa mort.«C\u2019est difficile.La route, c\u2019est long et j\u2019ai le mal des transports, mais je voulais être là pour pouvoir faire mon deuil parce que je sais que je n\u2019aurais pas été capable si je ne l\u2019avais pas vue», a-t-elle indiqué.Les parents d\u2019Athena Gervais ont quant à eux demandé aux médias de respecter leur intimité.Après la cérémonie, l\u2019agent de pastorale Germain Ouellet était lui aussi ébranlé par les événements.Il a encouragé les parents de l\u2019adolescente à «vivre leur deuil et non à lutter contre leur deuil».«Tout d\u2019abord, ça doit passer par la colère, la révolte et le choc.On ne peut pas faire autrement et c\u2019est très sain.Le deuil, c\u2019est un processus qui nous permet de reprendre la vie en sachant que ce ne sera plus jamais comme avant», a-t-il expliqué.La famille désirait que la cérémonie fasse brièvement allusion à la religion.Une seconde cérémonie est prévue mercredi soir, cette fois- ci à Laval.LES ÉVÉNEMENTS L\u2019adolescente de 14 ans a été trouvée sans vie dans un ruisseau derrière son école secondaire de Laval le 1er mars après avoir consommé de la boisson énergisante alcoolisée.Sa mort accidentelle a relancé le débat entourant la consommation de boissons énergisantes sucrées et alcoolisées.Le fabricant de la boisson FCKD UP, le groupe Geloso, a cessé sa production et annoncé le retrait de ces cannettes du marché.«Moi, je pense que le FCKD UP, t\u2019as pas besoin d\u2019arrêter d\u2019en vendre, il faut juste le barrer, un peu comme les cigarettes.C\u2019est trop facile à voler.Quand le caissier ne regarde pas, t\u2019ouvres la porte et tu le prends, that\u2019s it», croit Catherine Dubé.En entrevue avec les médias juste avant les funérailles, des jeunes ont fait remarquer que le complexe funéraire Marc Leclerc était situé juste à côté d\u2019un dépanneur où l\u2019on vend de la boisson énergisante alcoolisée.U n e a u t r e c é r é m o n i e à l a mémoire d\u2019Athena se déroulera mercredi prochain à Laval.Dernier adieu à la jeune Athena Gervais De nombreux amis de la jeune femme de 14 ans étaient venus de Laval pour assister à la cérémonie.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le Nunavik abrite une population qui vieillit et qui s\u2019accroît rapidement IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que le nombre de patients du Nunavik qui doivent être traités à Montréal a presque doublé au cours des quatre dernières années, les intervenants du domaine de la santé de la région la plus septentrionale du Québec se préparent à déposer un projet d\u2019hôpital régional au ministère de la Santé et des Services sociaux.« L e Nu n a v i k a b e s o i n d\u2019 u n hôpital régional.Le nombre de patients s\u2019accroît chaque année et la tendance va se poursuivre», affirme au Soleil Maggie Putulik, directrice générale du centre d\u2019hébergement Ulli- vik, qui accueille à Montréal les patients du Nunavik et leurs accompagnateurs.De 3327 patients du Nunavik traités à Montréal et hébergés à Ullivik en 2013-2014, le total est en effet passé à 6558 pour la période allant de décembre 2016 à janvier 2018, un bond monumental.«Il y a un besoin pour un hôpital régional et nous travaillons présentement sur un projet en ce sens.Le projet est au stade de la planification et il faudra ensuite le présenter au ministre qui devra l\u2019approuver pour qu\u2019on puisse aller de l\u2019avant», indique pour sa part Mme Lucy Carrier-Tukkiapik, présidente de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik, qui mène le dossier de front.Refusant d\u2019estimer les coûts d\u2019un tel projet, M me Carrier- Tukkiapik a cependant indiqué qu\u2019elle était consciente que la construction d\u2019un hôpital régional au Nunavik représentait «beaucoup d\u2019argent».DEUX CENTRES DE SANTÉ Le Nunavik ne compte qu\u2019une trentaine de médecins et deux «centres de santé», à Kuujjuaq et à Puvirnituq, qui ne regroupent qu\u2019une vingtaine de lits chacun et n\u2019assurent pas de soins spécialisés.«On n\u2019y offre que des services de base, c\u2019est un peu comme des disp ensaires» , expl ique Mme Putulik.Bref, tous les patients du Nuna- vik qui ont besoin d\u2019examens en tomodensitométrie, de chirurgie, de chimiothérapie ou de soins d\u2019obstétrique spécialisés doivent être redirigés vers Montréal où ils sont traités au centre universitaire de santé McGill.« La population vieill it , elle s\u2019accroît aussi très rapidement et il y a de meilleurs diagnostics posés par les médecins du Nuna- vik.Ce sont des hypothèses qui expliquent la hausse vertigineuse des patients traités à Montréal chaque année», indique Maggie Putulik, dont l\u2019organisme fait aussi les frais de cette hausse du nombre de patients.SURPOPULATION C\u2019est que les patients du Nuna- vik, qui ont le droit d\u2019amener avec eux un accompagnateur, sont logés à Ullivik durant leur séjour.De décembre 2016 à janvier 2018, ce sont 10 334 personnes du Nunavik qu\u2019Ullivik a ainsi dû loger.Le bâtiment neuf inauguré il y a un peu plus d\u2019un an ne comptant que 90 chambres, Ulli- vik doit toujours se résoudre à louer des chambres d\u2019hôtel pour remplir ses obligations.« N o u s l o u o n s d e 2 0 à 25  chambres d\u2019hôtel par jour, alors c\u2019est certain qu\u2019un hôpital régional au Nunavik contribuerait aussi à régler le problème de la hausse du nombre de patients et d\u2019accompagnateurs qui se rendent à Mont réal», poursuit Maggie Putulik.Mûr pour un hôpital régional De 3327 patients du Nunavik traités à Montréal en 2013-2014, le total est passé à 6558 pour la période allant de décembre 2016 à janvier 2018.Ci-dessus, le petit village de Kangiqsualujjuaq, en hiver.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On n\u2019y offre que des services de base, c\u2019est un peu comme des dispensaires» \u2014 Maggie Putulik, directrice générale du centre d\u2019hébergement Ullivik, parlant des deux seuls «centres de santé» que compte le Nunavik leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 Essentiel pour les Inuit du Nunavik qui doivent subir des traitements médicaux à Montréal, le système d\u2019accompagnement qui leur permet d\u2019amener une personne avec eux dans la métropole est présentement en révision en raison de nombreux dérapages survenus au cours des dernières années.«Ce système est très important, notamment pour aider ceux qui ne parlent pas français ni anglais ou les patients plus jeunes ou âgés.Quand j\u2019avais huit ans, je me souviens d\u2019avoir été forcée à voyager seule à Québec, où étaient alors offerts les soins.Heureusement, ça a changé au début des années 90», note Maggie Putulik, directrice du centre d\u2019hébergement Ulli- vik, qui accueille les patients inuit et leurs accompagnateurs durant leur séjour dans la métropole.L\u2019organisme fournit aux patients les services de transport, d\u2019interprète, d\u2019infirmière de liaison et de technicien en plus de les loger.Selon Mme Putulik, le problème du système d\u2019accompagnement actuel, c\u2019est que les accompagnateurs, choisis par les patients, ne travaillent pas toujours dans leur intérêt supérieur.«Même si nous avons une politique de tolérance zéro pour l\u2019alcool et l\u2019intoxication, j\u2019ai fait une présentation en novembre concernant les divers problèmes que nous vivons et qui vont de la négligence envers les patients à la violence en passant par la possession de drogue et d\u2019autres comportements nécessitant une intervention policière.En fait, c\u2019était trop alarmant pour continuer de cette façon», explique-t-elle.PROBLÈME GRANDISSANT Mme Putulik indique que l\u2019impact de la problématique s\u2019est amplifié avec la hausse du nombre de patients du Nunavik traités à Montréal.«Les accompagnateurs devraient au contraire agir comme de vrais accompagnateurs et aider les patients, mais certains font preuve de négligence, sortent pour consommer de l\u2019alcool ou ont des problèmes avec la police.Et malheureusement, les patients ont aussi tendance à suivre leurs accompagnateurs dans ces activités.» Un nouveau système sera donc mis en place où la plupart des accompagnateurs seront triés sur le volet par les CLSC ou carrément sélectionnés par ceux-ci.«Nous avons besoin de deux à cinq accompagnateurs pour chacune des 14 communautés inuit.Des gens qui seront fiables, ponctuels et qui respecteront les règles», poursuit Mme Putulik.Ces gens de confiance, qualifiés de «navigateurs de patients» recevront un salaire en fonction du budget d\u2019Ullivik.D\u2019ici l\u2019été, Ullivik préparera la description de tâche des futurs employés en plus de développer un programme de formation à leur intention.IAN BUSSIÈRES Un système d\u2019accompagnement à revoir Le centre d\u2019hébergement Ullivik accueille les patients inuit et leurs accompagnateurs durant leur séjour à Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 710, rue Bouvier I Québec I 418 628-9000 Sans frais 1 855 535-5900 I maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Le nouveau ND8006 de Marantz \u2013 sans contredit l\u2019un des meilleurs que nous ayons entendus \u2013 combine un lecteur de disques CD de gamme audiophile, un très performant convertisseur DAC et des fonctions complètes de lecture de sources musicales numériques, des fonctionnalités qui nécessitent habituellement deux ou trois modules audio indépendants.Le lecteur utilise le système de filtrage numérique musical propre à Marantz, un DAC audiophile ESS9016 Sabre et deux horloges cristal à faible fluctuation de signal (jitter) afin d\u2019assurer un traitement précis de tous les signaux numériques.Un circuit d\u2019isolation du bruit sur l\u2019entrée USB-B pour ordinateur et les entrées audio numériques (deux optiques et une coaxiale) bloquent les interférences provenant des périphériques connectés.Les circuits analogiques sont formés de composants haut de gamme comme les célèbres modules exclusifs d\u2019amplification HDAM SA2 de Marantz.De plus, le bruit interne est minimisé par un transformateur toroïdal blindé avec une plaque inférieure à deux couches et des pieds solides pour assurer la pureté du son.Le ND8006 peut être utilisé avec un amplificateur conventionnel grâce à une sortie à niveau fixe, ou connecté directement à un amplificateur de puissance et des enceintes, ou à des enceintes actives grâce aux fonctions de préamplification intégrées, en passant par la prise de sortie variable.Le lecteur est conçu pour les technologies de pointe et prend en charge les formats de fichier allant jusqu\u2019au Quad DSD 11.2MHz et au PCM 384KHz/32-bit.Il lit aussi les fichiers WAV, MP3, AAC, WMA, FLAC et ALAC et offre une connectivité Ethernet et le WiFi bibande (2,4 et 5 GHz) ainsi que les fonctionnalités Apple AirPlay et Bluetooth pour lire de la musique à partir d\u2019appareils portables.L\u2019ultra polyvalent ND8006 garde la chaleur du célèbre son Marantz avec chaque source numérique sur CD, sur clé USB, sur dispositif de stockage en réseau (NAS), sur ordinateur, ou encore avec les services de streaming comme Spotify, Amazon Prime Music, Deezer Premium+, ou Tidal.Le ND8006 peut aussi diffuser la musique dans toute la maison sur des enceintes HEOS grâce à l\u2019intégration de la technologie multipièce propre à Marantz et à Denon et à son application.Pour les utilisateurs de casque, le ND8006 est équipé d\u2019un amplificateur dédié composé d\u2019éléments qui s\u2019appuient sur la même technologie HDAM-SA2 que les circuits audio principaux, et le gain modifiable permet de l\u2019adapter à une grande variété de casques.Le ND8006 est le parfait compagnon du nouvel amplificateur intégré PM8006 \u2013 un excellent ampli stéréo offrant un son à la fois clair, chaud et détaillé \u2013 formant un duo qui combine le meilleur du numérique et de l\u2019analogique pour combler le mélomane.Le PM8006 assure une lecture des disques vinyle encore plus fidèle, conséquence de l\u2019utilisation d\u2019un nouveau circuit dédié signé Marantz pour le préamplificateur phono.Ne manquez pas de passer à mon magasin au 710, rue Bouvier, à Québec, pour entendre cet extraordinaire lecteur pour audiophiles signé Marantz.Pour en savoir plus, visitez et découvrez la nouvelle présentation de mon site MAISONADAM.CA.ND8006 de Marantz Un lecteur CD et réseau pour audiophiles 5280921 DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Les camarades de classe de Blessing Claudevy Moukoko ont porté le cercueil du jeune garçon, décédé quelques jours après avoir été trouvé gisant au fond de la piscine, après son cours de natation.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER MONTRÉAL \u2014 Les parents de Blessing Moukoko, Jean- Claude Moukoko et Évelyne Mavoungou-Tsonga, comptent réclamer justice, a fait savoir samedi l\u2019avocat de la famille, Jean-Pierre Ménard.Le garçon suivait son cours d\u2019éducation physique le matin du drame avec sa classe d\u2019une vingtaine d\u2019élèves.C\u2019est le groupe suivant qui a découvert l\u2019adolescent gisant au fond de la piscine.«Il y a un trou d\u2019environ 20 minutes dans la surveillance.On ne sait pas si le cours était terminé et si la responsabilité de surveillance se terminait avec la fin du cours.C\u2019est une question qui est centrale», a indiqué l\u2019avocat.«C\u2019est ça qu\u2019il faut qu\u2019on éclaircisse.» La poursuite pourrait viser la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et la Ville de Montréal.Un professeur d\u2019éducation physique était aussi sur place pour le cours.«Qui faisait quoi et quand, c\u2019est ce qu\u2019il reste à déterminer», a résumé l\u2019avocat.LA PRESSE Un trou de 20 minutes Touchantes funérailles pour l\u2019ado découvert dans la piscine de son école FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 «Tout ça nous paraît incompréhensible.Pourquoi ça nous est arrivé?«C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que la famille de Blessing Claudevy Moukoko a conduit l\u2019adolescent de 14 ans à son dernier repos samedi.De nombreux proches, amis et membres de la communauté congolaise ont tristement salué le jeune garçon, maintenant leur «petit ange».«On dit qu\u2019en temps de guerre, le père enterre son fils et qu\u2019en temps de paix, c\u2019est le fils qui enterre son père.Pourtant, aujourd\u2019hui, j\u2019enterre mon fils.» La voix de Jean- Claude Moukoko a résonné fort dans l\u2019église Sainte-Odile de Montréal, où se sont entassées jusqu\u2019à la toute fin des dizaines de connaissances de la famille Moukoko.Blessing Claudevy Moukoko est mort à l\u2019hôpital le 21 février, près d\u2019une semaine après été découvert gisant au fond de la piscine du centre sportif voisin de l\u2019école Père- Marquette.L\u2019élève de deuxième secondaire venait de suivre un cours de natation.Encore aujourd\u2019hui, les circonstances entourant le drame restent un mystère complet.«Pourquoi, Blessing?Pourquoi?» a laissé lourdement tomber le père de l\u2019adolescent.La touchante cérémonie, à laquelle les parents avaient autorisé l\u2019accès aux médias, a débuté par un long recueillement devant le cercueil du défunt, recouvert d\u2019une gerbe de roses blanches et bleues, placé devant l\u2019autel de l\u2019église.Plusieurs camarades de classe de Blessing Moukoko et membres de l\u2019école secondaire située dans le quartier de La Petite-Patrie étaient présents.Les coéquipiers de son équipe de basketball portaient leur jersey, d\u2019autres élèves avaient enfilé un chandail noir sur lequel il était inscrit Rest in peace au-dessus de la photo du jeune, reproduite avec les ailes d\u2019un ange.«C\u2019était un jeune homme d\u2019exception, beau, drôle, travaillant et surtout d\u2019une extrême gentillesse.Un premier de classe», a louangé sa prof de mathématiques devant l\u2019église remplie.«On s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019absences après le décès, mais au contraire, les élèves étaient tous présents.Ils avaient besoin les uns des autres.» Plusieurs chants traditionnels congolais ont par moments allégé l\u2019atmosphère avec leur musique plus rythmée.Des proches de la famille avaient fait le voyage depuis le Congo, où est né l\u2019adolescent.«Il était au Canada en pensant qu\u2019il pourrait s\u2019épanouir en cette terre.Le destin en aura décidé autrement», a ajouté M. Moukoko.COMMUNAUTÉ ENDEUILLÉE Le député de Rosemont et chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a assisté à la cérémonie en compagnie de sa conjointe, en plus d\u2019être invité à prendre la parole.«Je suis père de cinq enfants et je sais comment ces vies sont indissociables de la nôtre, mais nous ne pouvons que supposer votre peine», a-t-il déclaré.L\u2019enseignante du jeune Moukoko a aussi témoigné que toute la communauté de l\u2019école Père-Marquette avait été touchée «droit au cœur» par ce «décès précipité» «Il s\u2019agit aujourd\u2019hui de la perte d\u2019un précieux trésor», a résumé un oncle.Blessing Claudevy Mouko- ko laisse dans le deuil ses parents et ses six frères et sœurs.«Il était comme un père pour moi.Je voudrais lui dire que je l\u2019aime beaucoup, que j\u2019aurais été toujours là pour lui, moi aussi, mais il est trop tard», a dit son petit frère.Un «petit ange» au ciel cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.laurier, 3e étage 418 658-5639 5284420 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 La Presse canadienne BURNABY, C.-B.\u2014 Des milliers de manifestants ont marché samedi contre l\u2019élargissement du controversé oléoduc Trans Mountain, qui triplerait le volume de pétrole acheminé de l\u2019Alberta vers les côtes de la Colombie-Britannique.Quelques heures plus tard, plusieurs centaines de partisans de l\u2019oléoduc, dont plusieurs venaient de l\u2019Alberta, ont défilé à leur tour.Des dirigeants autochtones ont ouvert la marche des opposants, qui s\u2019est déroulée à Burnaby, en banlieue de Vancouver, après avoir dit à la foule que la manifestation était une célébration de l\u2019unité.Les organisateurs de la marche ont toutefois prévenu les participants qu\u2019à l\u2019avenir, ils devraient être prêts à «franchir les lignes» et à faire face à de possibles arrestations.Plusieurs manifestants brandissaient des pancartes où l\u2019on pouvait lire : «L\u2019eau est la vie» (Water is life), et «Pas de consentement, pas d\u2019oléoduc» (No consent, no pipeline).D\u2019autres transportaient des épaulards gonflables et jouaient du tambour.L\u2019élargissement de l\u2019oléoduc de l\u2019entreprise américaine Kinder Morgan augmenterait de façon importante le trafic des pétroliers sur les eaux partagées entre le Canada et l\u2019État de Washington.Trans Mountain compte accroître sa capacité, qui passera de 300 000 à 890 000 barils par jour.Du côté des partisans, on a fait état de l\u2019importance de combattre les «verts».La foule a scandé des slogans comme «risques limités».Selon Stewart Muir, il ne s\u2019agit pas d\u2019un choix économique au détriment de l\u2019environnement.«Le Canada peut avoir les deux.On peut protéger et respecter l\u2019environnement tout en tirant des avantages économiques qui permettront au Canada d\u2019être ce qu\u2019il a toujours été.» Le premier ministre Justin Trudeau a approuvé le projet, affirmant qu\u2019il allait dans l\u2019intérêt national du Canada.Kinder Morgan dit aller de l\u2019avant avec ses travaux préparatoires à deux terminaux de Burnaby, mais l\u2019entreprise a encore besoin d\u2019obtenir plusieurs permis pour entamer sa construction.Le projet, qui fait l\u2019objet de plusieurs poursuites, a aussi provoqué un conflit entre l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Les manifestants ont fait bien attention de s\u2019éloigner de deux emplacements, pour lesquels un juge de la Cour suprême a accordé à Kinder Morgan une injonction intérimaire, vendredi.Cette injonction interdit aux manifestants de se rendre dans un espace de 50 mètres des installations jusqu\u2019à mercredi, lorsqu\u2019une audience sur la question aura lieu.«Ce n\u2019est que le début», a promis Ruben George, membre de la Première Nation Tseil-Waututh.Manif monstre contre Trans Mountain Des dirigeants autochtones ont ouvert la marche des opposants, qui s\u2019est déroulée à Burnaby, en banlieue de Vancouver.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK OFFREZ-VOUS LAVIE DE CHÂTEAU DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h 5284791 DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un bébé de deux semaines meurt dans un refuge pour femmes MONTRÉAL \u2014 Une fillette de 15 jours a été trouvée en arrêt cardiorespiratoire, vendredi soir, dans un refuge pour femmes violentées, à Montréal.Malgré les tentatives de réanimation, le bébé est décédé à l\u2019hôpital.Les services d\u2019urgence ont reçu un appel vers 22h20, vendredi, signalant un bébé en arrêt cardiorespiratoire dans un appartement de la rue Notre-Dame Ouest.Les premiers répondants ont effectué des manœuvres de réanimation, sans succès.«Selon les premières constations, le bébé ne portait aucune marque apparente de blessure, ni du syndrome du bébé secoué.Il y aura une autopsie pour connaître les causes du décès, mais a priori, il n\u2019y avait pas de marques de blessures», a avancé Jean-Pierre Brabant, relation- niste du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Un coroner a été mandaté pour faire la lumière sur les événements, qui sont survenus dans un refuge qui assure la protection des femmes victimes de violence conjugale ainsi que celle de leurs enfants.LA PRESSE Clinton voit un «danger diplomatique» dans les discussions avec Pyongyang LA HAYE \u2014 Le gouvernement du président américain Donald Trump «ne voit pas le danger» des discussions qu\u2019il compte ouvrir avec le régime nord-coréen, a estimé sa rivale malheureusee à l\u2019élection, mais aussi ancienne chef de la diplomatie américaine Hillary Clinton.«Si vous voulez discuter avec Kim Jong-un de ses armes nucléaires, il vous faut des diplomates expérimentés», ce qui manque actuellement aux États-Unis, a-t-elle déclaré au journal néerlandais Algemeen Dagblad.Or, le département d\u2019État a perdu beaucoup de diplomates avec l\u2019arrivée au pouvoir de M.Trump et il n\u2019en reste pas beaucoup qui soient capables de négocier avec Pyongyang.«Vous ne pouvez pas avoir de diplomatie sans diplomates», a souligné Mme Clinton, et «le danger n\u2019est pas reconnu par le gouvernement Trump».AFP EN BREF Agence Science-Presse Traiter le cancer comme si c\u2019était un jeu?Pourquoi pas, si ça permet de retarder l\u2019échéance.Les défenseurs de cette idée, résumée dans un récent reportage du New Scientist, sont partis du principe que, contrairement à la croyance populaire, ce n\u2019est pas tant le cancer qui est dangereux que la façon dont il évolue.Par exemple, une tumeur initiale, bénigne, va fréquemment donner naissance à des tumeurs secondaires qui, elles, vont se répandre rapidement.Robert Gatenby et ses collègues du Centre Moffitt sur le cancer, en Floride, tentent donc d\u2019écrire un algorithme qui serait capable de prédire cette évolution, en s\u2019appuyant sur la théorie des jeux.Dans cette théorie, les oncolo- gues sont les prédateurs, le cancer est la proie, et les prédateurs doivent trouver la meilleure stratégie.Plus tôt ils arrivent à immobiliser leur proie, plus ils augmentent les chances de survie du patient.À l\u2019inverse, la stratégie actuelle de lutte contre le cancer consiste souvent à «bombarder» ses cellules cancéreuses sans discrimination.EFFICACITÉ SURPRENANTE La stratégie est généralement efficace, mais, dans une minorité de cas, des cellules développent une résistance au traitement.L\u2019équipe teste pour l\u2019instant son idée sur 17 hommes atteints de cancer de la prostate et soignés avec de l\u2019abirate- rone, un médicament dont l\u2019algorithme doit donc prévoir le dosage nécessaire et les cellules à cibler, au fur et à mesure que les médecins observent l\u2019évolution des tumeurs.L\u2019idée serait donc non pas d\u2019éliminer les tumeurs, mais de retarder autant que possible leur évolution délétère \u2014 et, dans le cas d\u2019un cancer de la prostate, de retarder le moment où les tumeurs auront développé une résistance au médicament.Combattre le cancer comme dans un jeu vidéo Les chercheurs sont partis du principe que ce n\u2019est pas tant le cancer qui est dangereux, mais la façon dont il évolue 5282897 5285396 Unités disponibles dès maintenant Ville et Nature Le meilleur des mondes Visites libres dimanche 12h à 16h30 418 780-7222 1450, av.du Maire-Beaulieu woodfield-sillery.com STATIONNEMENT GRATUIT ! SAINTE-FOY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com DÉMESURÉMENT BON ! REDÉCOUVREZ LES PÂTES QUE VOUS AIMEZ ! 25 CHOIX DE PÂTES AU MENU leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 13 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «J\u2019 a i u n e a m i e qui m\u2019apporte régulièrement des œufs frais : des blancs, des bruns et même des rosés, à l\u2019occasion.J\u2019ai remarqué que, lorsque je les fais bouillir, certains œufs bruns (mais pas tous) perdent leur couleur, comme si elle n\u2019était pas fixée.Alors qu\u2019est- ce qui donne leur couleur aux coquilles?Je me demande aussi pourquoi certains œufs sont plus gros, même très gros, certains ont de gros jaunes et peu de blanc ou l\u2019inverse», demande Marie-Lise Laramée.La coquille des œufs est faite en trois couches.Sa face interne est tapissée d\u2019une membrane faite en bonne partie de protéine.Vient ensuite la partie minérale et dure de la coquille, qui est composée presque entièrement de carbonate de calcium (CaCO3).Et enfin, les œufs fraîchement pondus sont recouverts d\u2019une cuticule, qui finit par sécher.C\u2019est quand l\u2019œuf fécondé atteint l\u2019équivalent de l\u2019utérus de la poule que la coquille commence à se former.Il faut une vingtaine d\u2019heures pour que l\u2019embryon ou le «futur œuf» se développe \u2014 blanc, jaune et coquille comprise.Maintenant, il existe plusieurs pigments qui peuvent colorer les œufs, mais le plus fréquent dans les œufs de poule du commerce est la protoporphyrine-IX.Il s\u2019agit d\u2019une substance très commune dans la nature, que l\u2019on trouve chez de nombreuses espèces et qui est impliquée notamment dans le transport de l\u2019oxygène par le sang.Chez certaines lignées de poule, la protoporphyrine se dépose sur la coquille et lui donne une couleur brune, alors que cette étape ne se produit pas chez d\u2019autres lignées, dont les œufs gardent la couleur du carbonate de calcium, soit le blanc.«Ce n\u2019est pas avant les trois ou quatre dernières heures de la formation de la coquille que les pigments accumulés sont transférés à cette sécrétion visqueuse et riche en protéine que l\u2019on nomme cuticule.Le degré de brun de l\u2019œuf dépend de la quantité de pigment directement associé à la cuticule.Celui- ci se dépose sur la coquille à peu près au même moment où la partie minérale finit de s\u2019accumuler, environ 90 minutes avant la ponte.Le pigment n\u2019est donc pas distribué uniformément sur toute l\u2019épaisseur de la coquille [mais est concentré en surface]», lit-on dans un texte sur le sujet de deux chercheurs en médecine vétérinaire de l\u2019Université de Floride, Gary D.Butcher et Richard D.Miles.Voilà donc ce qui fait que certains œufs sont bruns et d\u2019autres blancs.Mais ce qui peut les décolorer est une autre paire de manches.Comme la protoporphyrine n\u2019est pas soluble dans l\u2019eau, le simple fait de faire bouillir les œufs ne peut pas expliquer pourquoi certains des œufs de Mme Laramée se décolorent.Alors il peut y avoir deux possibilités, d\u2019après ce que j\u2019ai pu trouver.Il se peut, d\u2019abord, que des habitudes de cuisson soient en cause : il existe des gens qui ajoutent un peu de vinaigre dans leur eau pour cuire leurs œufs (même quand ce n\u2019est pas pour les faire pocher).Comme le vinaigre est un acide et que le carbonate de calcium est basique (et pleine de minuscules pores), cela peut dissoudre l\u2019extérieur de la coquille \u2014 soit en plein l\u2019endroit où les pigments sont concentrés.C\u2019est une possibilité évoquée par le chimiste anglais Andy Brunning sur son (très beau) site de vulgarisation compoundchem.com.QUESTION DE LAVAGE L\u2019autre possibilité est que la cuticule est encore présente sur la coquille.Cela n\u2019arrive jamais avec les œufs commerciaux parce que, en Amérique du Nord, ils doivent être lavés avant d\u2019être mis en marché.Mais il se peut fort bien que l\u2019amie de Mme Laramée ne lave pas ses œufs avant d\u2019en donner \u2014 ce qui n\u2019a rien de grave d\u2019ailleurs, les Européens ne le font pas.Il se peut donc que la cuisson fasse perdre cette couche extérieure et décolore l\u2019œuf.Par ailleurs, il peut arriver qu\u2019une couche supplémentaire de calcium se dépose sur l\u2019œuf après que la cuticule se soit déposée, ce qui lui donne une couleur rosée.«Ces défauts surviennent habituellement quand l\u2019œuf demeure trop longtemps dans la glande qui sécrète la coquille.Les jeunes poules qui viennent tout juste d\u2019entrer en production sont souvent susceptibles de produire de tels défauts, mais le stress et n\u2019importe quel dérangement qui survient au moment où l\u2019œuf doit être pondu peut amener la poule à retenir son œuf plus longtemps», écrivait récemment Lokesh Gupta, un employé technique du producteur d\u2019œufs Avitech, dans la revue en ligne The Poultry Site.Et l\u2019on touche ici à la réponse à la dernière question de Mme Lara- mée : pourquoi y a-t-il des œufs avec des tailles différentes, des jaunes différents, etc.Il y a bien sûr une question de lignée, certaines «races» de poules pondant des œufs plus gros que d\u2019autres.Mais il y a une foule d\u2019autres facteurs qui peuvent entrer en ligne de compte.Par exemple, une température trop élevée va diminuer la taille des œufs.L\u2019âge de la poule joue aussi un rôle : plus la poule est vieille, moins elle pond, mais plus ses œufs sont gros et plus le jaune sera abondant par rapport au reste \u2014 même si la règle générale veut que les œufs plus gros aient proportionnellement moins de jaune.L\u2019alimentation va également influencer le résultat, de même que la position de l\u2019œuf dans la «séquence» (les poules pondent en séquences de quelques jours consécutifs avant de prendre de petites pauses), et plusieurs autres facteurs.Sources : Andry Brunning, «The Chemistry of Eggs and Egg Shells», Compound Interest, 2016, goo.gl/ZHd3AF Lokesh Gupta, «Maintaining Egg Shell Quality», The Poultry Site, 2008, goo.gl/qepd9T E.Tumova et R.M.Gous, «Interaction of hen production type, age, and temperature on laying pattern and egg quality», Poultry Science, 2012, goo.gl/zNFkvC Gary D.Butcher et Richard D.Miles, «Factors Causing Poor Pigmentation of Brown-Shelled Eggs», UF/IFAS Extension, 2017, goo.gl/NUhxJx COULEURS MYSTÉRIEUSES Chez certaines lignées de poule, la protoporphyrine se dépose sur la coquille et lui donne une couleur brune, alors que cette étape ne se produit pas chez d\u2019autres lignées, dont les œufs gardent la couleur du carbonate de calcium, soit le blanc.\u2014 PHOTO 123RF/ANNETE Plus la poule est vieille, moins elle pond, mais plus ses œufs sont gros RAPPEL À compter de la semaine prochaine, cette chronique sera publiée le dimanche dans l\u2019application du Soleil, où elle fera partie d\u2019une toute nouvelle section Sciences, et le lundi dans la version papier du journal.Continuez à m\u2019envoyer vos questions ! DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS La prévention passe par la sensibilisation au danger, disent les spécialistes VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si l\u2019on parle davantage des fugues des jeunes filles de nos jours dans les médias, les intervenants du milieu croient qu\u2019il faut aller plus loin et s\u2019attaquer à la source, en sensibilisant les familles, car personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une telle situation.Depuis quelques années, les disparitions de jeunes filles se retrouvent presque de façon hebdomadaire dans les médias, et leurs photos circulent largement sur les réseaux sociaux.Si la médiatisation relativement nouvelle de cet enjeu aide à retrouver plus rapidement les fugueuses, elle n\u2019aide pas à prévenir le problème, selon des spécialistes.«Je ne suis pas certaine qu\u2019il y a un effet de dissuasion, au sens où cette médiatisation n\u2019a pas nécessairement un impact sur le recrutement dans la prostitution, les facteurs d\u2019entrée de la prostitution chez les jeunes femmes», a expliqué Éliane Legault-Roy, porte- parole de la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle (CLES).Pina Arcamone, directrice générale du Réseau Enfant-Retour \u2014 un organisme qui œuvre depuis une trentaine d\u2019années pour retrouver des enfants disparus \u2014 se réjouit de cette récente «prise de conscience» après des années de «banalisation».Mais comme Mme Legault-Roy, elle ne croit pas que cela contribue à empêcher les jeunes de fuir leur lieu de résidence.«La meilleure façon de prévenir les fugues, c\u2019est de sensibiliser nos jeunes aux dangers des fugues, de les sensibiliser à ces prédateurs qui les attendent lorsqu\u2019ils sont en fugue», a expliqué Mme Arcamone.Selon les données d\u2019Enfant- Retour, un fugueur sur trois devient victime d\u2019exploitation sexuelle.L\u2019organisme se base sur les quelque 500 dossiers de fugues sur lesquels il a travaillé depuis les six dernières années, chez les jeunes de 12 à 17 ans.PERSONNE N\u2019EST À L\u2019ABRI Les organismes croient aussi que les parents devraient être mieux informés sur le problème, car il n\u2019existe pas de portrait type de jeunes filles qui tombent dans le piège de l\u2019exploitation sexuelle.«Personne n\u2019est à l\u2019abri de se retrouver dans une situation où, soit on est en précarité économique, soit on est en amour, soit il est arrivé quelque chose dans notre vie et c\u2019est là qu\u2019on arrive», a soutenu Éliane Legault-Roy.«À la CLES, on voit toutes sortes de femmes, qui sont entrées à l\u2019âge adulte, des femmes scolarisées, il n\u2019y a pas un visage de la prostitution.» Mme Legault-Roy croit également que les médias devraient cesser de «glamouriser» la prostitution, notamment dans leurs séries télévisées.«Il n\u2019y a pas beaucoup de contre- discours qui viennent désamorcer ça», souligne-t-elle.«Donc pour une jeune fille qui reçoit un message que c\u2019est très glamour, que c\u2019est une façon de faire de l\u2019argent facilement, oui, c\u2019est possible qu\u2019elle pense que c\u2019est une façon de recevoir une validation qu\u2019elle ne reçoit pas ailleurs.» Selon Pina Arcamone, plusieurs personnes ont encore une mauvaise compréhension de la fugue, et ont tendance à juger les enfants et les parents dans cette situation.«Le fait de fuguer nous indique que le jeune fuit une situation dans laquelle il a de la difficulté à gérer.La fugue n\u2019est pas synonyme de plaisir», a-t-elle souligné.Et Mme Arcamone insiste elle aussi pour dire que la sensibilisation doit être faite auprès de tous les jeunes, peu importe leurs antécédents.Enfant-Retour a récemment lancé le projet AIMER (l\u2019acronyme d\u2019Affirmation, Image de soi, Mettre ses limites, Égalité et Relations saines), qui vise à informer les jeunes du primaire sur l\u2019exploitation sexuelle.FUGUEUSE, UN BON EXEMPLE Selon Éliane Legault-Roy, la série télévisée Fugueuse présente bien la problématique en question, dans toutes ses dimensions.Dans la série, le personnage de Fanny, âgée de 16 ans, est une fille de bonne famille qui tombe sous les griffes d\u2019un proxénète de qui elle tombe amoureuse, Damien.«De faire ça, de montrer qu\u2019on peut venir d\u2019un bon milieu, qu\u2019on peut être aimée, soutenue, puis quand même tomber dans la prostitution, je pense que ça a été super bien fait», a-t-elle soutenu.«Ça montre bien aussi le jeu, la manipulation, l\u2019idylle au début et après ça l\u2019enfer que la jeune fille vit.» La Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle organise lundi un événement pour visionner la finale de la série, qui sera commentée par une survivante de la prostitution, une intervenante du milieu et une organisatrice communautaire de la CLES.Une fois sur trois, la fugue conduit à la prostitution Selon Éliane Legault-Roy, porte-parole de la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle, la série télévisée Fugueuse présente bien la problématique, dans toutes ses dimensions.\u2014 PHOTO MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE, TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE L\u2019ÉMISSION «De montrer qu\u2019on peut venir d\u2019un bon milieu, qu\u2019on peut être aimée, soutenue, puis quand même tomber dans la prostitution, je pense que ça a été super bien fait» \u2014 Éliane Legault-Roy, parlant de la série télévisée Fugueuse 5279976 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 1 À gagner : 20 lots de 1 million de dollars tirés le 5 avril.Un billet offert au Québec seulement! 139643 9847324 12 13 14 15 17 23 25 38 42 43 45 51 58 62 63 64 65 66 67 70 13 18 20 26 32 35 47 12 02 02 16 11 01 06 01 03 08 24 22 06 15 04 05 14 27 25 28 16 14 08 18 30 31 30 26 15 22 26 42 36 36 32 30 27 44 43 44 39 35 34 42 46 46 48 46 36 40 03 39 06 09 28 43 45 48 01 02 04 05 07 08 09 14 15 18 22 23 RÉSULTATS DU : VENDREDI 9 MARS 2018 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 OTTAWA \u2014 Près de 120 skieurs sont restés suspendus entre ciel et terre, samedi après-midi, au centre de ski Camp Fortune de Chelsea, en Outaouais, à cause d\u2019un problème technique qui a immobilisé une des six remontées mécaniques de la station.Le télésiège de la pente des débutants s\u2019est arrêté vers midi en pleine affluence de la fin de semaine et du congé scolaire.Une cinquantaine d\u2019instructeurs, patrouilleurs et opérateurs de la station ont dû intervenir pour libérer les skieurs prisonniers dans leurs chaises; une opération qui a nécessité près de deux heures de travail.Les skieurs ont dû être descendus, un à un, grâce à un système manuel de cordes et harnais.Le télésiège défectueux est à environ neuf mètres du sol (soit 30 pieds).Toute l\u2019opération s\u2019est déroulée dans le calme; personne n\u2019a été blessé et la station de ski n\u2019a jamais contacté la police ou des ambulanciers durant toutes les opérations d\u2019évacuation, estimant qu\u2019elle possédait le personnel et les outils techniques appropriés pour procéder au sauvetage sans danger.Plusieurs enfants étaient prisonniers des chaises parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une pente vouée aux débutants.Les victimes de ce contretemps ont été remboursées ou se sont fait offrir un laissez-passer gratuit pour une autre journée de ski.et du chocolat chaud les attendait.Erin Boucher, directrice du marketing à Camp Fortune, a expliqué que le dernier incident du genre avait eu lieu il y a une vingtaine d\u2019années.De courtes interruptions de service de quelques secondes ont cependant lieu tous les jours pour différentes raisons, que ce soit des erreurs humaines de skieurs ou par mesure de sécurité préventive.L a s t a t i o n C a m p Fo r t u n e accueille environ 150 000 skieurs et planchistes chaque année sur ses 25 pentes de ski.La montagne elle-même est d\u2019une hauteur de 183 mètres (602 pieds) et est desservie par six télésièges et un tapis roulant.Une centaine d\u2019employés, 300 moniteurs de ski et 40 patrouilleurs bénévoles y œuvrent.Le télésiège défectueux pourrait être en panne durant près de deux semaines.LE DROIT CHELSEA Coincés dans le télésiège pendant deux heures Un appareil Leica datant de 1923 a été vendu samedi aux enchères à Vienne pour la somme record de 3,8 millions $, devenant, selon le courtier, le plus cher au monde.L\u2019appareil avait été mis aux enchères à 630 000 $.L\u2019acquéreur est un collectionneur privé d\u2019origine asiatique, souhaitant conserver l\u2019anonymat, a précisé la galerie viennoise Westlicht, l\u2019une des plus réputées au monde.Le Leica fait partie d\u2019une série de 25 prototypes fabriqués en 1923, soit deux ans avant la commercialisation de la célèbre marque allemande, et il compte parmi les trois de cette série à être préservés «dans leur état d\u2019origine».Le précédent record de prix pour un appareil photo avait été atteint en 2012 pour un Leica de 1923 adjugé à 3,4 millions $, selon la galerie Westlicht.L\u2019Autrichien Andreas Kaufmann a racheté en 2005 le fabricant allemand, moribond, et a réussi à relancer commercialement cette marque culte, prisée par les pionniers du photojournalisme, comme Robert Capa ou Henri Cartier-Bresson.AFP \u2014 PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE ?LE PLUS CHER DU MONDE 5278787 DIMANCHE 11 MARS 9H À 15H GRATUIT pour les 12 ans et moins JEUX GONFLABLES PRIX À GAGNER MASCOTTES ET CLOWN ACTIVITÉS SPÉCIALES CAMION DE POMPIER PETIT TRAIN MAQUILLAGE PISTE DE COURSE GÉANTE M&M MASCOTTES VENEZ LES RENCONTRER! 6 au 11 mars ExpoCité salondelautodequebec.com DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS V ous savez tout le mal qu\u2019on dit des jeux vidéo.Le discours ambiant en fait une espèce de maladie honteuse.Ils sont néfastes pour la santé, créent une dépendance, propagent des stéréotypes sexistes et racistes.Quand ils n\u2019incitent pas carrément à la violence\u2026 Au mieux, c\u2019est une perte de temps, un plaisir coupable, une activité pour meubler les vides de la vie quotidienne.Or voilà qu\u2019une prof en cinéma de l\u2019Université Carleton vient d\u2019écrire un livre capable de nous réconcilier \u2014 un peu! \u2014 avec les jeux vidéo.Plutôt qu\u2019un moyen d\u2019échapper à la réalité, les jeux vidéo viendraient reproduire des sentiments, des émotions, des états d\u2019âme qu\u2019on ressent dans la vraie vie, avance Aubrey Anable, auteure de Playing with Feelings.Mieux, les jeux vidéo sont en voie de devenir la forme d\u2019expression artistique la plus importante du XXIe siècle.Un art à part entière, au même titre que la peinture, le cinéma ou la littérature le furent à d\u2019autres époques.Candy Crush Saga, ce jeu populaire qui consiste à ordonner des bonbons colorés, serait donc une forme\u2026 d\u2019art?Pas nécessairement, reconnaît Aubrey Anable.N\u2019empêche que ce jeu, auquel elle s\u2019adonnait pour tuer le temps dans l\u2019autobus, a été le point de départ de ses recherches.«Je voyais tout le monde jouer à ces jeux-là.Mais peu de gens s\u2019intéressaient au véritable rôle qu\u2019ils jouaient dans nos vies.On avait tendance à les écarter rapidement.Un chroniqueur du New York Times les qualifiait de blank spaces.Des espaces vides.Je n\u2019étais pas d\u2019accord.» En étudiant ces jeux «occasionnels» comme Saga Crash, Plants vs Zombie ou Diner\u2019s Dash, elle a découvert un parallèle étonnant avec la vie quotidienne.Le but est toujours le même : remettre de l\u2019ordre dans le chaos.Dans Candy Crush, ce sont des bonbons qu\u2019il faut remettre en ordre.Dans Diner\u2019s Dash, il faut gérer un restaurant bondé de monde.Dans tous ces jeux, le joueur n\u2019a pas sitôt réussi à ramener l\u2019ordre que le chaos renaît, sans cesse grandissant.Comme dans la vraie vie, quoi.L\u2019ordre règne quand on se lève.Puis le petit refuse de s\u2019habiller.Le boss nous attend avec une urgence imprévue.Faut aller porter le char au garage.Passer chercher du lait.Aller chercher le petit malade à la garderie.Entre deux affaires à régler, on joue à un jeu vidéo qui nous propose, lui aussi, de ramener de l\u2019ordre dans le chaos.Aubrey Anable y voit une sorte d\u2019humour pervers, une critique sociale de nos vies passées à courir comme des fous sans jamais en voir la fin.Malgré tout, un jeu comme Candy Crush demeure un refuge contre les tracas du quotidien.«C\u2019est que le jeu nous donne des objectifs simples à atteindre et on est récompensés immédiatement pour nos efforts.Alors que dans la vraie vie, les objectifs à atteindre sont compliqués, et la gratification, pas immédiate.» Alors que les jeux vidéo sont souvent dévalorisés et considérés comme une perte de temps, Aubrey Anable les voit devenir un art à part entière, avec ses propres codes et modes d\u2019expression.«C\u2019est une forme d\u2019expression qui se différencie du film et du roman qui deviendra de plus en plus importante au cours des prochaines années», prédit-elle.Le cinéma aussi, à son époque, a mis du temps à acquérir ses lettres de noblesse.«On disait que les films, ce n\u2019était pas de l\u2019art, parce que ça servait à faire de l\u2019argent.Plus personne ne sert ce genre d\u2019argument aujourd\u2019hui.Tout le monde admet que le cinéma est une forme d\u2019art.C\u2019est aussi vrai pour les jeux vidéo.Il y a des créateurs de jeux indépendants à Montréal, Ottawa et ailleurs, qui utilisent les jeux vidéos comme moyen d\u2019expression.À Ottawa, une artiste se sert du vieux jeu Space Invaders pour faire une critique de la colonisation des peuples autochtones.» La morale de cette histoire?La prochaine fois que vous jouerez à Candy Crush, faites-le sans arrière-pensée.«Il n\u2019y a pas de raison de se sentir coupable!» assure Aubrey Anable.Pas si néfastes, les jeux vidéo La professeure de cinéma Aubrey Anable croit que les jeux vidéos mettent de l\u2019ordre dans le chaos de nos vies et sont en voie de devenir la forme d\u2019expression artistique la plus importante du XXIe siècle.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit LES DESTINATIONS VOYAGE DE L\u2019ÉTÉ ON LES EXPLORE POUR VOUS.LEMAG.ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + ARTS Richard Therrien LIKE-MOI TOUJOURS PLUS + RÉGAL Dumpling DESROSES ÀCROQUER MAISON Vos rénos CUISINE RÉFLÉCHIE ARTHURH L\u2019EXCENTRIQUE Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI 5285482 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 Une fonctionnaire fédérale de 65 ans reporte son départ à la retraite à cause de Phénix DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com OTAAWA \u2014 Même chez les fonctionnaires fédéraux qui ont été épargnés ou presque par les problèmes, le fiasco Phénix a des impacts insoupçonnés.Le cas de la Gatinoise Shirley Taylor, qui s\u2019avoue plus anxieuse qu\u2019avant et qui a décidé de faire une croix sur sa retraite qu\u2019elle aurait pu prendre dès juin, est révélateur.Dans les faits, l\u2019employée de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a été relativement «chanceuse».Elle n\u2019a été privée de paie qu\u2019à une seule reprise, à l\u2019hiver 2017, et des erreurs liées aux cotisations de retraite ont aussi été commises dans le passé.Or, même si la situation s\u2019est résorbée depuis, le mal était déjà fait.«Je vis seule, alors mon budget est basé sur 100 % de mon salaire.Et ça ne m\u2019est arrivé qu\u2019une seule fois, mais depuis, j\u2019ai toujours une crainte de ne pas être payée.Un mercredi sur deux, quand c\u2019est le jour de la paye, je ne dors plus le soir précédent.J\u2019ai toujours peur de ne pas être payée», a-t-elle lancé au Droit lorsque rencontrée il y a une semaine à la manifestation soulignant le deuxième anniversaire de l\u2019implantation du système de paie Phénix.Dans son cas, l\u2019erreur est survenue lorsqu\u2019elle est revenue occuper ses fonctions régulières, après avoir eu un poste par intérim pendant un certain laps de temps.«De nos jours, tout le monde a un peu de la difficulté à mettre de l\u2019argent de côté, on a des hypothèques à payer, on a des voitures à payer, etc.Alors, ils ont beau faire des avances salariales aux gens touchés, ce n\u2019est que 60 % de ton salaire.Ça cause un trou dans le budget et ça prend du temps pour se sortir de là par la suite.[.] Moi, depuis ce temps, je ne magasine plus, je me prive volontairement de choses que j\u2019aimais faire auparavant.Ç\u2019a des impacts sur ma vie privée», raconte Mme Taylor.DUR POUR LA SANTÉ MENTALE À l\u2019emploi de la fonction publique depuis 17 ans, la dame de 65 ans confie être tellement craintive de ne pas être payée correctement qu\u2019elle a pris la décision de reporter sa retraite, dont elle aurait pu profiter dès l\u2019amorce de l\u2019été.«Je ne la prends pas à cause de Phénix.Je ne sais même pas si je serai payée.Ce qu\u2019ils disent et ce qui se passe réellement, ce sont deux choses, alors j\u2019ai décidé d\u2019attendre», explique la fonctionnaire, qui ajoute que le dossier Phénix est en train de «démolir» la santé mentale de certains de ses collègues.Mme  Taylor n\u2019est pas tendre envers le gouvernement et la haute gestion, déplorant leur manque de compassion envers les milliers de fonctionnaires affectés au quotidien par ce fiasco.Quand on lui demande quel message elle voudrait lancer au premier ministre Justin Trudeau si on lui offrait un entretien de 30 secondes avec lui, elle répond du tac au tac.«Le kid, il serait peut-être temps que tu retournes à l\u2019université, car il y a des degrés que tu as manqués.Tu dois apprendre que l\u2019argent des payeurs de taxes, ce n\u2019est pas l\u2019argent du Monopoly.C\u2019est le nôtre, il ne t\u2019appartient pas.Tu dois nous représenter, voir à nos meilleurs intérêts, pas ceux du 1 %.Commence par tes employés si tu veux avoir le respect.Écoute-nous plus souvent», s\u2019exclame-t-elle.Lors du dépôt du budget fédéral, le gouvernement a annoncé qu\u2019il allait éventuellement mettre au rancart le système Phénix, indiquant qu\u2019il étudierait d\u2019autres options à long terme.P o u r a j o u t e r a u x q u e l q u e 460 millions $ qu\u2019il s\u2019était engagé à investir à ce jour pour mettre en œuvre le système et régler les problèmes qui y sont associés, le gouvernement injectera 431 millions $ répartis sur six ans dans l\u2019espoir de continuer à améliorer la situation.«?J\u2019ai toujours peur de ne pas être payée?» La rupture d\u2019une arche de glace du gigantesque glacier argentin Perito Moreno, en Patagonie, a commencé samedi et devrait durer de deux à trois jours jusqu\u2019à son apogée, un phénomène naturel qui attire des milliers de touristes.L\u2019eau a commencé à s\u2019inflitrer dans le glacier samedi matin, a indiqué le parc national Los Glaciares, en Patagonie, situé à 2000 km au sud-ouest de Buenos Aires.L\u2019eau érode le glacier et le processus prend fin lorsque l\u2019arche ou le pont de glace s\u2019effondre.L\u2019effondrement du glacier Perito Moreno, inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, attire habituellement des milliers de visiteurs, bien qu\u2019il se produise en mars, c\u2019est-à-dire à la fin de l\u2019été et au début de l\u2019automne austral.AFP \u2014 PHOTO AFP, WALTER DIAZ ?ARGENTINE : UN ÉNORME GLACIER SUR LE POINT DE SE ROMPRE DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 18 le monde Vedette du congrès du FN, Steve Bannon prédit des victoires à l\u2019extrême droite ANNE RENAUT Agence France-Presse LILLE \u2014 Vedette américaine du congrès du Front national, l\u2019ex- conseiller sulfureux de Donald Trump Steve Bannon a promis samedi des «victoires» au parti d\u2019extrême droite français, une ambition qui passe, selon sa présidente Marine Le Pen, par un nouveau nom pour la formation qu\u2019elle proposera dimanche.«L\u2019histoire est de notre côté et va nous mener de victoire en victoire», a assuré devant les militants Steve Bannon, incarnation de la droite américaine la plus dure, qui a dirigé la fin de la campagne présidentielle de Donald Trump avant de devenir son conseiller.Il s\u2019en est alors pris aux médias, qui a fait siffler «Vous vous battez pour votre liberté?Ils vous traitent de xénophobes.Vous vous battez pour votre pays?On vous appelle \u2018\u2018racistes\u2019\u2019.Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis», a prophétisé l\u2019ex-directeur du site d\u2019extrême droite Breitbart News.«Laissez-vous appeler racistes, xénophobes, portez-le comme un badge d\u2019honneur.Parce que chaque jour, nous devenons plus forts et eux s\u2019affaiblissent», a-t-il poursuivi.Le congrès du FN, qui se tient à Lille, dans le nord de la France, doit parachever la refondation du parti engagée par Marine Le Pen en vue des élections européennes l\u2019an prochain où elle croit à une victoire des courants populistes comme en Italie.Lors d\u2019un point de presse commun avec M.Bannon, Marine Le Pen s\u2019est félicitée que le FN ne soit «pas seul», ajoutant que «les peuples sont en train d\u2019exprimer les mêmes revendications, [.] le souhait de pouvoir à nouveau diriger leur destin», «défendre leur culture, leur identité».ENLEVER LE «FRONT» Très attendu lors de ce congrès : le nouveau nom que Marine Le Pen va proposer dimanche pour le parti fondé par son père, Jean- Marie, en 1972.«Le Front national est devenu adulte.[.] Il est passé d\u2019un parti d\u2019abord de protestation dans sa jeunesse, puis d\u2019un parti d\u2019opposition à un parti de gouvernement», a-t-elle déclaré vendredi.«Changer le nom, c\u2019est une des manières de le faire savoir», a ajouté la finaliste de la présidentielle, qui a engrangé un record de près de 11 millions de voix (33,9 %) au second tour.À l\u2019entrée du Grand Palais de Lille, Sarah Fert, enseignante de 26 ans, pense qu\u2019il faut «repartir sur d\u2019autres bases» et qu\u2019il est «temps de refédérer» le parti.Selon le FN, le principe de changement de nom a été validé par 52  % des militants.Mais Jean- Marie Le Pen met en doute ce résultat et un cadre frontiste a dit avoir eu écho d\u2019une «courte majorité contre le principe d\u2019un changement de nom».Pour le responsable des jeunes au FN, Gaëtan Dussausaye, il faut «ravaler sa fierté» et changer de nom, car «la marque FN est encore un blocage pour les électeurs».Marine Le Pen ne veut plus de « Front », qu\u2019elle juge trop «militaire».IMAGE DÉGRADÉE Ce congrès intervient alors que l\u2019image de Marine Le Pen s\u2019est dégradée depuis le débat «raté» entre les deux tours de la présidentielle face à Emmanuel Macron, au point que certains militants se demandent si elle a encore la capacité à diriger sa formation.La présidente du FN estime qu\u2019il n\u2019y a «rien d\u2019étonnant» à subir «un trou d\u2019air» après sept années d\u2019«expansion» de son parti.Mais elle-même instille le doute sur son avenir.Tout en expliquant ne pas avoir «terminé [son] travail», elle assure qu\u2019elle ne va pas «s\u2019éterniser» à son poste et qu\u2019elle est prête à le céder à quelqu\u2019un de «mieux placé».Depuis la présidentielle, son parti a subi deux grandes défections : celle de son ancien bras droit, le souverainiste Florian Philippot, et le départ de sa nièce Marion Maréchal-Le Pen, officiellement retirée de la vie politique.Très appréciée dans le parti, l\u2019ex- députée de 28 ans a néanmoins fait un retour remarqué devant les ultra-conservateurs américains le mois dernier, mais n\u2019est pas attendue à Lille.Steve Bannon, qui l\u2019avait qualifiée en 2016 de «nouvelle étoile montante» de l\u2019extrême droite, a dit samedi ne voir «que des choses merveilleuses lui arriver dans l\u2019avenir».Marine Le Pen a aussi essuyé des coups de son père, qui conteste sa ligne.Mais ce dernier a renoncé à un dernier coup d\u2019éclat et n\u2019ira pas au congrès, où il doit être déchu de sa présidence d\u2019honneur.«L\u2019histoire est de notre côté» L\u2019ex-conseiller de Donald Trump, Steve Bannon, était l\u2019invité du Front national de Marine Le Pen, qui va proposer dimanche un nouveau nom pour le parti.\u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE HUGUEN leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 19 LE MONDE ANAÏS LLOBET Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Le président Vladimir Poutine a assuré n\u2019avoir aucune intention de modifier la Constitution pour rester au Kremlin au- delà de 2024.À huit jours du scrutin présidentiel du 18 mars, qui devrait lui assurer un quatrième mandat de six ans, le président russe a accordé un entretien à la chaîne de télévision américaine NBC, intitulée «Confronter Poutine».Interrogé pour savoir s\u2019il comptait suivre l\u2019exemple du président chinois Xi Jinping, qui pourrait se maintenir au pouvoir sans limite de temps, M.Poutine a répondu par la négative.«Je n\u2019ai jamais modifié la Constitution, je l\u2019ai encore moins fait pour que cela m\u2019arrange et je n\u2019ai aucune intention de ce genre aujourd\u2019hui», a-t-il déclaré dans cet entretien diffusé vendredi soir.Vladimir Poutine, élu pour la première fois président en 2000, est accusé par ses détracteurs de vouloir indéfiniment rester au pouvoir.Il a pour sa part dit avoir songé à un potentiel successeur dès 2000 : «Cela ne fait pas de mal d\u2019y penser, mais en fin de compte, c\u2019est le peuple russe qui décidera», a-t-il dit.Lorsque la journaliste de NBC l\u2019a interrogé sur son principal opposant, Alexeï Navalny, déclaré inéligible dans le cadre du scrutin du 18 mars, Vladimir Poutine a refusé de citer son nom comme il l\u2019a toujours fait en public, préférant parler de «certaines forces politiques».«Ce que j\u2019apprécie en principe?C\u2019est qu\u2019elles [les forces politiques] exposent les problèmes», a-t-il affirmé.Mais «attirer l\u2019attention sur les problèmes, c\u2019est insuffisant et même dangereux, car cela peut conduire à une certaine destruction.Et nous avons besoin de création», a-t-il conclu.PRIGOJINE PAS UN «AMI» Vladimir Poutine a par ailleurs affirmé que les entreprises russes présentes en Syrie n\u2019avaient aucun lien avec le Kremlin.Il a ainsi démenti être proche de l\u2019homme d\u2019affaires Evgueni Prigo- jine, l\u2019un des 13 Russes inculpés par la justice américaine.«Je connais cet homme, mais je ne le compte pas parmi mes amis», a affirmé Vladimir Poutine.Souvent présenté comme étant le «cuisinier de Poutine» après avoir fait fortune dans la restauration, Evgueni Prigojine a conclu de nombreux contrats avec l\u2019armée russe.Les médias russes disent qu\u2019il finance le «groupe Wagner», des mercenaires en Syrie dont certains pourraient avoir été blessés, voire tués, dans des frappes américaines à Deir Ezzor, une région de l\u2019est de la Syrie.«Nous ne le soutenons en aucun cas, nous ne l\u2019entravons pas et nous ne nous mêlons pas» de ses activités en Syrie qui relèvent d\u2019une «initiative personnelle», a affirmé M.Poutine.«Je sais [.] que nous avons [en Syrie] quelques entreprises et peut-être aussi parmi elles la sienne, mais cela n\u2019a rien à voir avec notre politique en Syrie», a-t- il insisté.Poutine assure qu\u2019il ne modifiera pas la Constitution Dans son entrevue accordée à NBC, Vladimir Poutine a une nouvelle fois démenti toute implication de l\u2019État russe dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.«Pourquoi avez-vous décidé que les autorités russes, y compris moi-même, ont donné la permission de faire cela?» a rétorqué Vladimir Poutine quand la journaliste l\u2019a interrogé sur l\u2019inculpation, en février, de 13 ressortissants russes et trois compagnies russes pour s\u2019être immiscés dans le processus électoral américain.«Ils sont Russes, d\u2019accord, mais ce ne sont pas des fonctionnaires de l\u2019État.Ils sont Russes, et alors?Il y a 146 millions de Russes», a-t-il poursuivi, ajoutant : «Cela m\u2019est égal.Je m\u2019en moque éperdument [.] Ils ne représentent pas les intérêts de l\u2019État russe.» «Quelqu\u2019un peut-il croire que la Russie, à des milliers de kilomètres de distance [.] a influé sur le résultat de l\u2019élection?À vous, cela ne vous semble pas ridicule?» a-t-il encore dit.«Ce n\u2019est pas notre but de nous immiscer.Nous ne voyons pas quel objectif nous aurions pu atteindre en nous immisçant.Il n\u2019y en a pas», a martelé Vladimir Poutine, fidèle à sa ligne habituelle.Il a ensuite appelé les autorités américaines à «expliquer de quoi concrètement [ces Russes] sont accusés».«Au moins, envoyez-nous un bout de papier [.] Donnez-nous une demande officielle», «Nous jugerons alors s\u2019ils ont violé la loi russe [.].Mais s\u2019ils n\u2019ont pas violé la loi russe, nous n\u2019allons pas les convoquer», a-t-il martelé.AFP L\u2019ingérence russe à l\u2019élection américaine, «je m\u2019en moque» Le président Vladimir Poutine avait accordé une entrevue à la journaliste Megyn Kelly du réseau NBC à partir de la ville de Kaliningrad, en Russie.\u2014 PHOTO AP, ALEXEI DRUZHININ 5270340 2017 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCegratuite Lundi 19 mars à 13h et 19h tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse PrIx de traItement ConCurrentIel Information complète pour une décision éclairée RéseRvez votRe place Pour tous ceux qui assisteront à la conférence rabais de 1000$ sur un traitement de 11 000 $ et + en reconstitution totale fixe. DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 20 LE MONDE MARTINE PAUWELS Agence France-Presse LONDRES \u2014 La police britannique mène une enquête de grande ampleur pour tenter de rapidement faire la lumière sur l\u2019empoisonnement de l\u2019ex-agent double russe Sergueï Skripal, toujours dans un état «critique».«C\u2019est une enquête sérieuse, importante», a déclaré samedi la ministre britannique de l\u2019Intérieur, Amber Rudd, à l\u2019issue de la deuxième réunion d\u2019urgence du comité «Cobra», convoquée par le gouvernement en quatre jours.«C\u2019est une enquête très minutieuse, détaillée», effectuée par plus de 250 policiers de l\u2019antiter- rorisme britannique, chargé de l\u2019enquête, a-t-elle poursuivi.La police a jusqu\u2019ici identifié plus de 240 témoins et recueilli environ 200 éléments de preuve, outre une «énorme quantité» d\u2019images de vidéosurveillance.Elle a reçu le renfort d\u2019environ 180 militaires pour déplacer des objets et des véhicules \u2014  des ambulances, par exemple  \u2014 potentiellement contaminés par l\u2019agent innervant administré à Sergueï Skripal, 66 ans, et à sa fille Youlia, 33 ans, retrouvés inconscients le 4 mars sur un banc de la paisible commune de Salisbury , où habite l\u2019ex-espion.Ils restaient samedi dans un état «critique, mais stable», a souligné Amber Rudd, tandis qu\u2019un policier hospitalisé après son intervention était «dans un état grave».LA RUSSIE NIE La ministre a jugé prématuré de désigner un responsable alors que son collègue des Affaires étrangères, Boris Johnson, avait dès mardi montré du doigt la Russie, avec laquelle Londres entretien des relations houleuses.«Le temps viendra pour une réponse, mais pour le moment, nous nous concentrons sur l\u2019enquête elle-même», a-t-elle dit.Dénonçant de la «pure propagande», la Russie a nié toute implication dans l\u2019empoisonnement de M.Skripal, qui avait été condamné pour trahison dans son pays et était arrivé en Angleterre en 2010 à la suite d\u2019un échange de prisonniers organisé entre Moscou, Londres et Washington.La première ministre britannique, Theresa May, avait promis jeudi de réagir de manière «appropriée» s\u2019il s\u2019avérait qu\u2019un État était impliqué.L\u2019exécutif est prêt à répondre avec «toute la puissance des ressources du Royaume-Uni si c\u2019est la chose appropriée et proportionnée à faire», a prévenu le secrétaire d\u2019État à la Sécurité, Ben Wallace, samedi sur la BBC.«Il y a beaucoup de choses que le Royaume-Uni peut faire.C\u2019est un pays puissant avec une économie puissante, des alliés puissants, une armée puissante et d\u2019autres capacités puissantes» Le Daily Telegraph écrivait samedi que Theresa May pourrait annoncer «des sanctions contre la Russie dès lundi» tandis que le Times relevait que les Britanniques discutaient avec leurs alliés américains et européens de possibles «représailles coordonnées».La première ministre avait précédemment averti que son gouvernement pourrait envisager un boycottage diplomatique de la Coupe du monde de soccer, qui commencera en juin en Russie.Parmi les options possibles figurent aussi le gel de l\u2019avoir de milliardaires russes proches du pouvoir, l\u2019expulsion de diplomates et le renforcement de la présence militaire britannique en Europe de l\u2019Est.MÊME AU CIMETIÈRE Sur le terrain, la police a élargi le champ de ses recherches à tous les endroits fréquentés à Salisbury par Sergueï Skripal et sa fille, qui lui rendait visite.Elle tente de déterminer la provenance de l\u2019agent innervant, mais aussi le mode et le lieu d\u2019administration de cette substance chimique agissant sur le système nerveux et pouvant entraîner la mort.Un restaurant et un pub où ils s\u2019étaient rendus restaient fermés au public.Les cordons de police ont été étendus autour de la maison de l\u2019ex-espion, ainsi qu\u2019au cimetière de Salisbury, également interdit d\u2019accès : des individus en combinaisons de protection et équipés de masques à gaz se sont affairés samedi autour de la tombe de son épouse morte en 2012 d\u2019un cancer et de la pierre commémorative érigée à la mémoire de son fils, emporté l\u2019an dernier par une maladie du foie et incinéré.L\u2019ancien chef de Scotland Yard, Ian Blair, a laissé entendre vendredi sur la BBC que le policier hospitalisé aurait pu être contaminé en allant au domicile de M.Skripal.Une hypothèse, selon les médias britanniques, est que Youlia aurait introduit elle-même l\u2019agent innervant au Royaume-Uni en apportant de Moscou un «cadeau offert par des amis».GRANDE-BRETAGNE Vaste enquête sur l\u2019espion empoisonné Lourdes peines de prison, enlèvement, exécution : le sort réservé aux agents doubles varie en fonction de la nature des régimes bafoués.«Dans les pays autoritaires ou totalitaires, c\u2019est la manière forte : on essaie de rappeler les agents considérés comme des traîtres et on les exécute», fait valoir l\u2019historien Rémi Kauffer, auteur du livre Les maîtres de l\u2019espionnage.Parmi eux, Oleg Penkovsky.Ce colonel soviétique, qui a fourni de précieuses informations aux Occidentaux pendant la crise des missiles de Cuba, est arrêté en 1962.«D\u2019après la rumeur qui circule au sein du KGB, il aurait été brûlé vivant dans un four et on ne manque pas de le signaler aux jeunes recrues», raconte Rémi Kauffer.Il y a aussi le cas de Vladimir Vetrov, alias «Farewell».La célèbre taupe du KGB a livré à la France au début des années 80 des milliers de documents sur l\u2019espionnage soviétique et les noms de 500 agents du KGB en Occident.Démasqué, il est fusillé en 1985.«Du côté des régimes démocratiques, c\u2019est beaucoup moins virulent», explique Rémi Kauf- fer.Dans les affaires rendues publiques, les «taupes» sont le plus souvent jugées et sévèrement condamnées.C\u2019est le cas de l\u2019Américain Aldrich Ames.Agent de la CIA pendant 30 ans, il a commencé à transmettre des informations à l\u2019URSS dans les années 80.Sa trahison aurait coûté la vie à une douzaine d\u2019agents.Il est condamné en 1994 à la prison à vie.L\u2019ex-technicien atomiste Mordehaï Vanunu, qui avait révélé des secrets sur le programme nucléaire de l\u2019État hébreu, a été enlevé à Rome en 1986 par les services de renseignement israéliens.Il est resté plus de 10 ans en isolement total, puis libéré en 2004.D\u2019autres «taupes» auront plus de chance, comme le Britannique Anthony Blunt, du groupe des «Cinq de Cambridge», démasqué dans les années 60.Ce grand historien de l\u2019art était conseiller de la reine.Sa carrière d\u2019espion double est restée secret d\u2019État jusqu\u2019en 1979.Aujourd\u2019hui, «la liquidation d\u2019un transfuge [.] n\u2019est plus à l\u2019ordre du jour», affirme Alain Rodier, du Centre français de recherche sur le renseignement.Mais le récent cas de Sergueï Skripal, retrouvé empoisonné en Grande-Bretagne, sème néanmoins le doute.AFP Pas de pitié pour les traîtres Theresa May pourrait annoncer des sanctions contre la Russie dès lundi Près de 200 militaires ont été déployés dans la ville de Salisbury pour déplacer des véhicules comme des ambulances et des voitures de police potentiellement contaminés par l\u2019agent innervant administré à Sergueï Skripal et à sa fille.\u2014PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 21 LE MONDE Kim Jong-un reste un mystère aux États-Unis PAUL HANDLEY Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Kim Jong-un a été accusé d\u2019avoir exécuté des généraux et des membres de sa famille, supervisé des opérations criminelles et a menacé les États- Unis de destruction nucléaire.Mais les derniers revirements diplomatiques, dont l\u2019invitation adressée à Donald Trump, ont épaissi le mystère autour de sa personnalité.Un temps présenté comme irrationnel et paranoïaque, le dirigeant nord-coréen a reçu des émissaires du Sud lundi à Pyongyang pour un dîner au cours duquel il a su renvoyer l\u2019image d\u2019une personne affable et non autoritaire, contrairement à la réputation que lui ont donnée les experts américains.Ces derniers s\u2019activent maintenant sur le dossier Kim Jong- un, pour tenter de le percer à jour avant le mois de mai, quand Donald Trump a accepté de le rencontrer.À la tête d\u2019un pays isolé et d\u2019un régime totalitaire, Kim Jong-un, 34 ans, reste un mystère pour les agences de renseignement américaines.Dennis Rodman, l\u2019excentrique ancienne vedette de la NBA, reste l\u2019Américain le plus célèbre à avoir rencontré cet énorme fan de basketball, fort de ses cinq voyages \u2014 minimum \u2014 en Corée du Nord pour saluer son «ami pour la vie».Mais la passion du Nord-Coréen pour la NBA ne l\u2019a pas empêché l\u2019année dernière de menacer de frapper les États-Unis avec son arsenal nucléaire.Le renseignement américain a alors conclu à une profonde méconnaissance du reste du monde, celui qui entoure la Corée du Nord.Le dirigeant ne se rend pas compte du risque qu\u2019il fait encourir à son pays, disaient-ils.En décembre, le directeur de la CIA Mike Pompeo se demandait s\u2019il recevait «des conseils avisés» de ses proches.Mais pour Scott Snyder, spécialiste de la Corée au Conseil sur les relations internationales, les dernières semaines laissent penser que l\u2019héritier de Kim Jong-il pèse mieux ses décisions.Le début d\u2019année 2018 a ainsi vu la Corée du Nord défiler avec le Sud aux JO de PyeongChang et Kim Jong-un proposer de suspendre son programme nucléaire le temps des négociations avec Donald Trump.«C\u2019est sûr que maintenant il est bien conseillé», explique M.Snyder à l\u2019AFP, en indiquant que la proposition du dirigeant sur son programme nucléaire a été faite avant que Pyongyang ait pu totalement faire preuve de sa capacité à bombarder les États- Unis, un Rubicon à ne pas franchir pour Washington.«VISION STRATÉGIQUE» Pour Joseph DeTrani, ancien envoyé américain pour les pourparlers sur le nucléaire nord-coréen, un changement est particulièrement notable chez le dirigeant nord- coréen : il semble plus conscient de la nocivité des sanctions internationales qui frappent son pays et mettent à mal son peuple.«Il semble être rationnel, un peu imprévisible et impitoyable», mais certainement pas inconséquent, relève-t-il.Michael Madden, qui travaille pour le site spécialisé North Korea Leadership Watch, estime que Kim Jong-un entre même dans une nouvelle phase.Depuis qu\u2019il a pris les rênes du pays à la mort de son père en 2011, il a passé ses six premières années au pouvoir à affirmer son autorité, notamment en renforçant ses capacités de surveillance internes et en réduisant l\u2019influence de l\u2019armée.Il est également accusé d\u2019avoir liquidé des dizaines d\u2019opposants.Cela n\u2019empêche pas son régime, assure Michael Madden, d\u2019être «plus souple qu\u2019on ne l\u2019imagine».La preuve en est, selon lui, les vidéos et photos de la rencontre ont très rapidement été publiées par Pyongyang.Pour l\u2019ancien diplomate américain Bill Richardson, qui a rencontré son père Kim Jong-il plusieurs fois, le dirigeant de 34 ans est certes imprévisible, un qualificatif dont est également affublé Donald Trump, mais il a été surtout «sous-estimé».«J\u2019ai longtemps pensé qu\u2019il avait une idée derrière la tête, des plans à long terme, et c\u2019est clairement le cas.Il est passé de leader qui veut lancer des bombes à un homme doté d\u2019une vision stratégique», analyse-t-il.Kim serait sur le point de réussir ce dont son père et son grand- père ont toujours rêvé : être traité en égal par Washington.Imprévisible et sous-estimé Lundi dernier, au cours d\u2019un dîner avec des émissaires sud-coréens, Kim Jong-un a affiché son vernis social en souriant et faisant preuve d\u2019humour.\u2014 PHOTO AP/ KCNA VIA KNS 5285515 LA VIE PRIVÉE À L\u2019HEURE DUWEB ON FAIT LA LUMIÈRE POUR VOUS.LEPOINT.DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + CHRONIQUE Jean-Simon Gagné AUTREMENTDIT + ANALYSE La semaine politique CEQU\u2019ILS ONTDIT SUR.ACTUALITÉS Municipales LEPOINT SUR LES ÉLECTIONS DIRECTION: PLANÈTE MARS Retrouvez le contenu LEPOINT.Sur leSoleil.com et dans votre application NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI AU COEUR DE NOS VIES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION LE DROIT COMME OUTIL DE CHANGEMENT SOCIAL FACULTÉ DE DROIT On a attrapé Louise Langevin, professeure de droit à l\u2019Université Laval, dans les premiers jours de janvier, alors qu\u2019elle terminait un marathon d\u2019entrevues pour ICI Radio-Canada Première.Elle venait de commenter, d\u2019un océan à l\u2019autre, les 30 ans de l\u2019arrêt Morgentaler, qui a décriminalisé l\u2019avortement.Elle est souvent sollicitée par les médias en raison de ses travaux touchant le féminisme et le droit, la discrimination, le harcèlement sexuel et la violence faite aux femmes.« Le droit est un outil de transformation de la société », affirme Louise Langevin.Les cas d\u2019agressions et de harcèlement sexuels, par exemple, font actuellement les manchettes, mais sont l\u2019objet de peu de plaintes à la police, et encore moins d\u2019accusations et de condamnations par le système de justice pénale actuel.«?On a fait des efforts pour la formation des intervenants et des intervenantes, notamment, mais le système de justice pénale ne répond toujours pas aux besoins des victimes, affirme l\u2019avocate.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on a récemment vu des victimes contourner le système pénal et dénoncer leurs agresseurs sur les réseaux sociaux.Le système devra s\u2019adapter aux besoins des victimes. » Déjà, on voit des signes de changement.La GRC a annoncé en décembre qu\u2019elle réexaminera près de 25 000 dossiers d\u2019agressions sexuelles jugés sans fondement depuis 2015.La Sûreté du Québec a commencé le même exercice.Une autre option pour obtenir justice Il y a maintenant une vingtaine d\u2019années que Louise Langevin travaille sur une autre avenue possible pour les victimes de violence sexuelle et conjugale?: se tourner vers les tribunaux civils pour obtenir une indemnisation de l\u2019agresseur, de son employeur ou de toute autre personne fautive.« Ces poursuites civiles ont posé des défis parce que les tribunaux ont dû s\u2019adapter en matière de délai de prescription et comprendre la grande incidence des agressions sexuelles sur la vie des victimes, af f irme Louise Langevin.Le traumatisme de l\u2019agression a peut-être empêché la victime de terminer ses études, de bien gagner sa vie.Et combien vaut une enfance perdue? » On voit de plus en plus de poursuites civiles, et des victimes se regroupent maintenant pour intenter des actions collectives contre les agresseurs.« L\u2019avantage avec la poursuite civile, c\u2019est que le fardeau de la preuve est moins lourd : la victime ne doit pas convaincre le juge que le défendeur est coupable hors de tout doute raisonnable, mais que sa version est plus probable que celle du défendeur, affirme l\u2019avocate.Il faut toutefois que la victime paye son avocat et que l\u2019accusé soit solvable. » Indemnisation des victimes Louise Langevin milite aussi pour une refonte de la Loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels afin que ce régime étatique qui évite aux victimes d\u2019avoir à traîner leur agresseur devant les tribunaux et à payer des honoraires juridiques réponde mieux à leurs besoins.Avec deux collègues avocates, Nathalie Des Rosiers et Marie-Pier Nadeau, elle a coécrit un ouvrage sur le sujet, L\u2019indemnisation des victimes de violence sexuelle et conjugale, qui a remporté le prix Walter-Owen de l\u2019Association du Barreau canadien en 2014.Autonomie procréative et technologies De grands progrès ont déjà été réalisés pour adapter le droit aux réalités des femmes, mais le travail se poursuit.Par exemple, Louise Langevin démarrera en septembre avec ses étudiants et ses étudiantes un projet sur le droit à l\u2019autonomie procréative.Saviez-vous qu\u2019une femme peut congeler ses ovules pour les utiliser plus tard pour faire un bébé ?Que certaines entreprises de la Silicon Valley ont commencé à offrir ce service à leurs employées ?« Après 30 ans, la qualité des ovules diminue sérieusement, explique la professeure.Or, dans la vingtaine, les femmes en sont souvent à établir leur carrière plutôt qu\u2019à fonder une famille.Cette pratique peut sembler un progrès, mais elle signifie que le marché du travail n\u2019est pas adapté à la réalité des femmes. » L\u2019avocate voit également une autre forme de pression sur les femmes induite par les technologies.« La femme n\u2019a dorénavant plus de raison de ne pas avoir d\u2019enfant, indique-t-elle.Si ses ovules ne sont plus bons, on lui en décongèle, ou elle en achète aux États-Unis.La fécondation se fait en laboratoire.On a même commencé à greffer des utérus.Des naissances ont eu lieu ainsi.» La professeure prévoit publier un ouvrage sur cette question afin d\u2019analyser comment le droit encadre, contrôle et limite le corps des femmes en touchant à des sujets comme la contraception, l\u2019avortement, les mères porteuses, la vente et la congélation d\u2019ovules, l\u2019accouchement ainsi que la procréation médicalement assistée.« La liberté de la femme de disposer de son corps, d\u2019avoir les enfants qu\u2019elle veut, si elle le veut, quand elle le veut, ne doit pas être influencée par des pressions sociales, affirme Louise Langevin.C\u2019est vraiment une question d\u2019actualité avec le développement des technologies de procréation. » Pour en savoir plus sur les travaux de Louise Langevin, consultez sa page sur le site Internet de la Faculté de droit et le site du nouvel Institut \u2013 Femmes, Sociétés, Égalité et Équité de l\u2019Université Laval.fd.ulaval.ca ifsee.ulaval.ca En ce qui concerne l\u2019autonomie procréative, il faudrait mieux comprendre les répercussions de la technologie sur le choix de la femme.22 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 En collaboration avec Le Soleil, l\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retom bées de ses recherches sur le quotidien des gens.PROCHAIN RENDEZ-VOUS?: le samedi 24 mars avec la Faculté des sciences de l\u2019administration Louise Langevin, professeure de droit à l\u2019Université Laval Le système judiciaire devra s\u2019adapter aux besoins des victimes.« » leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 LE MONDE 23 MICHAEL MATHES Agence France-Presse PITTSBURGH \u2014 Pittsburgh et sa région étaient autrefois la capitale mondiale de l\u2019acier.Les hauts- fourneaux ont quasiment disparu, mais les tarifs protectionnistes annoncés par Donald Trump cette semaine ont été salués par industriels et syndicats.À la surprise générale, la Pennsylvanie a voté pour Donald Trump en 2016.La mobilisation de la classe ouvrière a fait de Donald Trump le premier républicain à l\u2019emporter dans cet État depuis 1988.La décision du milliardaire de taxer l\u2019importation d\u2019acier et d\u2019aluminium étrangers a donc donné espoir que «le déclin de ces secteurs peut être renversé», explique Tom Conway, haut responsable du syndicat métallurgique United Steelworkers International.Plus qu\u2019une simple mesure protectionniste, cette mesure est pour eux un moyen de rendre sa grandeur d\u2019antan à un secteur sinistré.La fédération syndicale représente encore 850 000 travailleurs en Amérique du Nord, dans de nombreux domaines d\u2019activité, et était représentée à la signature des tarifs, jeudi, à la Maison-Blanche.Un dirigeant du secteur y voyait de l\u2019espoir et «un énorme retour» de l\u2019industrie.«L\u2019effet total est positif», assure ainsi à l\u2019AFP Piotr Galitzine, directeur général de TMK-IPSCO, filiale américaine d\u2019un fabricant russe d\u2019oléoducs et gazoducs.Le groupe emploie quelque 2000 salariés américains dans 10 usines à travers le pays et se dit «ravi» de cette décision présidentielle.Les usines américaines produisent à la fois des pipelines et de l\u2019acier.Certes, «nous perdrons un peu du côté importation, mais on va beaucoup gagner sur le marché américain», assure le responsable.«Tout le monde sait que beaucoup d\u2019ouvriers ont voté Trump à cause de sa promesse de ramener des emplois», après 40 années de déclin, rappelle-t-il.Mais les taxes annoncées par le président américain sont loin d\u2019illustrer la totalité de l\u2019effet économique des tarifs.Beaucoup plus de groupes industriels américains s\u2019attendent à une hausse de leurs coûts de fabrication, car ils dépendent de l\u2019acier étranger comme matériau.Le prix des voitures américaines ou des canettes de bière augmenteront mécaniquement, dit Christopher Plummer, président de la société de conseil Metal Strategies.«Reste à savoir à quel point ce sera douloureux», dit-il.Le Canada (exempté), le Brésil, la Corée du Sud et la Russie sont les quatre premiers fournisseurs d\u2019acier des États-Unis.Pour l\u2019aluminium, le Canada (également exempté), la Chine et la Russie arrivent en tête.Ces pays pourraient imposer des droits de douane sur des produits d\u2019exportations américains en représailles.À PEINE 5000 EMPLOIS Quant à Pittsburgh, l\u2019industrie lourde est depuis l o n g t e m p s p a s s é e a u second plan.«L\u2019industrie lourde ne reviendra pas dans l\u2019ouest de la Pennsylvanie, même avec les tarifs», explique à l\u2019AFP Chris Briem, économiste régional à l\u2019Université de Pittsburgh.«Il n\u2019y a plus d\u2019aciéries à rouvrir», assène-t-il.Des plus de 100 000 emplois dans les aciéries dans les années 50, il n\u2019en reste qu\u2019environ 5000.À la place, de l\u2019activité manufacturière de haute technologie s\u2019installe.TAXES SUR L\u2019IMPORTATION D\u2019ACIER L\u2019ancien bassin sidérurgique américain réconforté Un groupe de partisans attendaient l\u2019arrivée de Donald Trump à Moon Township, en Pennsylvanie, où le président américain devait tenir une réunion politique, quelques jours avant une élection législative partielle très attendue.\u2014 PHOTO AFP MICHAEL MATHES WASHINGTON \u2014 Donald Trump a exigé samedi de l\u2019Union européenne un abaissement des barrières douanières et réglementaires sur les produits américains, si elle veut être exemptée des lourdes taxes qu\u2019il vient d\u2019imposer sur l\u2019acier et l\u2019aluminium importés.Le président américain a lancé cette mise en garde sur Twitter quelques heures après une réunion infructueuse sur le sujet à Bruxelles entre son représentant au commerce, Robert Lighthizer, et la Commission européenne.«L\u2019Union européenne, des pays merveilleux qui traitent très mal les États-Unis dans le commerce, se plaignent des droits sur l\u2019acier et l\u2019aluminium», a écrit M.Trump.«S\u2019ils abandonnent leurs horribles obstacles et leurs droits de douane sur les produits américains, nous abandonnerons les nôtres.Sinon, nous taxons les voitures, etc.Honnête!» a-t-il ajouté.Les Européens ont signif ié leur déception samedi à Robert Lighthizer, lors d\u2019une rencontre avec la commissaire au Commerce Cecilia Malmström et le ministre japonais de l\u2019Économie Hiroshige Seko.Le Japon, comme l\u2019Union européenne, exige d\u2019être exempté des taxes américaines.Le Mexique et le Canada bénéficient d\u2019une dérogation à ces taxes de 25 % sur l\u2019acier et 10 % sur l\u2019aluminium, et Donald Trump a signalé qu\u2019un traitement de faveur était aussi envisageable pour l\u2019Australie.«La discussion a été franche», mais «nous n\u2019avons pas obtenu de clarté immédiate sur la procédure pour être exemptés», a annoncé Mme Malmström.Les entretiens ont par ailleurs porté sur la coopération pour lutter contre les pratiques de dumping et les problèmes posés par les surcapacités dans la sidérurgie.Les Européens ont fait état de bons résultats sur cette partie de la rencontre et espèrent que leurs efforts seront pris en compte par Donald Trump.LES JEANS TAXÉS?Les Européens n\u2019attendaient pas de décision samedi, mais ils ont souhaité mettre la pression sur les Américains.L\u2019UE a préparé des contre- mesures si Donald Trump persiste.La plus immédiate, applicable en trois mois, consisterait à taxer lourdement, en guise de rétorsion, certains produits américains emblématiques comme les jeans, les motos et le beurre d\u2019arachides.L\u2019Europe a exporté en 2017 vers les États-Unis pour 8,3 milliards $ d\u2019acier et pour 1,7  milliard  $ d\u2019aluminium.AFP Trump pose ses exigences à l\u2019UE Beaucoup plus de groupes industriels américains s\u2019attendent à une hausse de leurs coûts, car ils dépendent de l\u2019acier étranger DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 24 LE MONDE WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Trump propose d\u2019interdire les crosses amovibles de mitraillage (bump stocks), qui permettent de transformer un fusil en arme d\u2019assaut et ont notamment été utilisées par l\u2019auteur du massacre survenu l\u2019an dernier à Las Vegas.La nouvelle réglementation annoncée samedi par le département de la Justice classerait ces dispositifs dans la catégorie des mitrailleuses, qui sont interdites par la loi fédérale américaine.Cette annonce n\u2019est pas une surprise puisque le président Donald Trump avait ordonné aux responsables du département de travailler sur une telle interdiction dans la foulée de la fusillade qui a fait 17 morts dans une école secondaire de la Floride en février.«Le président Trump est résolument engagé à assurer la sécurité de chaque Américain et il nous a demandé de proposer un règlement sur les bump stocks», a d\u2019ailleurs justifié dans un communiqué le ministre de la Justice, Jeff Sessions.La décision ouvrira probablement la porte à de longues batailles judiciaires avec les fabricants d\u2019armes durant lesquelles les dispositifs de mitraillage demeureront en circulation.Le Bureau de l\u2019alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (ATF) avait précédemment donné son approbation aux crosses amovibles de mitraillage.Les représentants de l\u2019ATF estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019autorité nécessaire pour réglementer les appareils et que le Congrès doit intervenir.La proposition doit obtenir le feu vert du Bureau de la gestion et du budget.Le bump stock est une crosse amovible qui utilise l\u2019énergie du recul de l\u2019arme pour imprimer un mouvement de va-et-vient extrêmement rapide au fusil, dont les projectiles se rechargent au même rythme.Le tueur de Las Vegas, dont 12 de ses fusils étaient équipés d\u2019un tel système, a tiré à une cadence allant jusqu\u2019à neuf balles par seconde.Cela lui a permis de faucher des centaines de spectateurs, faisant 58 morts.AP ET AFP Armes : les États-Unis progressent vers la fin des bump stocks À l\u2019ère Trump, les églises américaines donnent asile aux clandestins ISSAM AHMED Agence France-Presse GREENSBORO \u2014 Oscar Canales sait qu\u2019il peut être arrêté et expulsé vers son pays natal, le Salvador, s\u2019il met un pied hors de l\u2019église qui l\u2019accueille depuis un mois à Greensboro, en Caroline du Nord.Entré illégalement aux États-Unis en 2005, il y a refait sa vie.Mais les ennuis ont commencé il y a cinq ans, quand il a été arrêté pour défaut de papiers d\u2019identité après un accrochage en voiture.N\u2019ayant pas d\u2019antécédents judiciaires, les autorités lui ont accordé un sursis et un permis de travail, renouvelés chaque année, jusqu\u2019en 2017.Il est désormais à la merci des services fédéraux de l\u2019immigration (ICE) chargés d\u2019appliquer la politique d\u2019expulsion des clandestins à tout va du président Donald Trump.Des associations chrétiennes progressistes se sont alors regroupées pour protéger les sans- papiers vulnérables en utilisant les lieux de culte considérés comme des «sanctuaires» inviolables.L\u2019 É g l i s e u n i f i é e d u C h r i s t accueille depuis la mi-janvier Oscar, qui avait reçu le mois pré- cédent un ordre de quitter le territoire.S\u2019il était expulsé, ce couvreur devrait quitter sa femme, ses trois enfants citoyens américains, et fermer son entreprise qui emploie six salariés, également américains.Il craint aussi de repartir dans un pays gangréné par la violence des gangs comme le très redouté MS-13.«Ils peuvent enlever un enfant, demander une rançon.Et si on ne paie pas tout de suite, ils peuvent tuer», raconte ce trentenaire à l\u2019AFP.Comme Oscar, ils sont actuellement une quarantaine à vivre reclus dans des églises, contre seulement cinq avant l\u2019élection de Donald Trump fin 2016, précise le révérend Noel Andersen, de l\u2019ONG chrétienne Church World Service.«Sous l\u2019ère Obama, la décision [d\u2019expulser] était laissée à l\u2019appréciation du parquet» et les clandestins seulement coupables de délits mineurs ou ayant des liens familiaux aux États-Unis n\u2019étaient pas inquiétés, dit-il.«Puis Trump arrive, fait fi des priorités et tous les sans-papiers deviennent la priorité», ajoute M. Andersen.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump, l\u2019ICE a arrêté 109 000 clandestins coupables ou condamnés pour des crimes, mais aussi 46 000 personnes sans passé judiciaire : pour cette dernière catégorie, la hausse atteint 171 % par rapport à 2016.Le nombre de clandestins aux États-Unis est estimé à 11 millions.Le but de ce «mouvement des sanctuaires» est d\u2019empêcher la séparation des familles, de contester en justice les expulsions et de combattre la vague anti-immigration qui grossit dans l\u2019électorat conservateur et religieux, notamment dans le sud du pays.La révérende Julie Peeples, pas- teure à Greensboro, cite la Bible pour justifier son action.«Jésus dit : \u201ctu aimeras ton prochain comme toi-même\u201d, c\u2019était pour moi le premier commandement», explique cette femme à la voix douce qui officie depuis 1991.«Nous sommes convaincus que Jésus n\u2019appellerait personne un étranger, que nous sommes tous des êtres humains et des enfants de Dieu», dit-elle.«Je crois personnellement que Dieu passe toutes les frontières et n\u2019a aucun intérêt ou respect pour celles que nous fabriquons».«ZONE GRISE» Oscar Canales est le second bénéficiaire du «sanctuaire» de Greensboro.La première était Minerva Cisneros Garcia, 42 ans, venue illégalement du Mexique.Cette mère de trois enfants a passé cinq mois dans l\u2019église, entre juin et octobre 2017, avant qu\u2019un juge n\u2019annule son arrêté d\u2019expulsion.Désormais libre de ses mouvements, elle doit toutefois porter en permanence un bracelet électronique, une manière pour l\u2019ICE de «montrer son pouvoir», regrette-t-elle.Doug Long, pasteur dans la capitale de l\u2019État, Raleigh, craint aussi une descente de la police dans son église qui abrite un clandestin depuis octobre.Le statut juridique des églises «est une zone grise», admet-il.L\u2019ICE a ainsi récemment obtenu l\u2019autorisation de pénétrer dans les tribunaux américains, considérés jusque-là comme des «sanctuaires» pour ne pas décourager les clandestins de témoigner dans des affaires criminelles.«Mais je suis convaincu que ce que nous faisons est bien, que c\u2019est juste et que c\u2019est plus important pour moi que ce qu\u2019il peut m\u2019arriver sur le plan juridique», affirme le pasteur Long.Le dernier refuge des sans-papiers L\u2019Église unifiée du Christ accueille depuis la mi-janvier Oscar, qui avait reçu le mois précédent un ordre de quitter le territoire.S\u2019il était expulsé vers le Salvador, son pays natal, ce couvreur devrait quitter sa femme, ses trois enfants citoyens américains, et fermer son entreprise qui emploie six salariés, également américains.\u2014 PHOTO AFP, ISSAM AHMED leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 25 LE MONDE PAUL RICARD Agence France-Presse PARIS \u2014 Imaginez une partie de roulette où l\u2019on ne miserait pas sur des numéros, mais sur des virus.Chaque année, l\u2019OMS parie sur ceux qui circuleront l\u2019hiver suivant, pour déterminer avec plusieurs mois d\u2019avance la composition du vaccin contre la grippe.Mais contrairement au casino, pas de place pour l\u2019instinct dans ce pari-là, qui peut sauver des vies.L\u2019Organisation mondiale de la santé s\u2019appuie sur les données de son réseau planétaire.«Les virus évoluent constamment.Ceux qui circulent cette année ne sont pas forcément ceux qui circuleront l\u2019an prochain.C\u2019est pourquoi les vaccins doivent être modifiés», explique à l\u2019AFP la doc- teure Wenqing Zhang, responsable du Programme mondial de lutte contre la grippe de l\u2019OMS.Deux fois par an, l\u2019organisation dépendant des Nations unies émet ses recommandations sur la composition des vaccins antigrippe pour l\u2019hiver suivant : en février pour l\u2019hémisphère Nord et en septembre pour l\u2019hémisphère sud.C\u2019est sur cette base que sont ensuite élaborés les vaccins finalement administrés à des millions de personnes huit à dix mois plus tard.Un délai rendu nécessaire par les processus de fabrication.Plus les virus composant les vaccins correspondent à ceux qui circuleront à ce moment-là, plus la vaccination sera efficace.Cette équation est simple, mais comporte une grosse inconnue.«Nous ne pouvons dire avec certitude quels virus circuleront dans huit mois.Nous nous basons donc sur le meilleur système de surveillance et d\u2019analyse possible pour faire ce pari, cette projection», souligne Mme Zhang.Les virus grippaux responsables des épidémies saisonnières sont de deux types, A (divisés en sous- groupes, principalement H1N1 et H3N2) et B.Les recommandations de l\u2019OMS portent sur des vaccins trivalents, c\u2019est-à-dire contenant trois types de virus (deux sous-types du virus A et un de type B), et, depuis quelques années, quadrivalents (quatre types de virus, deux A et deux B).ŒUFS ET VINS «Nous ne disposons que de chiffres d\u2019efficacité provisoires pour cette saison, qui n\u2019est pas terminée dans l\u2019hémisphère nord», indique Mme Zhang.«Pour l\u2019instant, l\u2019efficacité du vaccin contre le H1N1 est assez haute, autour de 70 %.Pour le H3N2 elle est assez basse, autour de 20 %.Et pour les virus de type B, cela varie de 20 à 70 % selon les pays».Pour formuler ses recommandations, l\u2019OMS analyse les données de ses 143 centres nationaux de la grippe, répartis dans 114 pays et regroupés au sein d\u2019un réseau appelé GISRS (un acronyme anglais).C\u2019est lui qui serait mobilisé en cas de pandémie comme celle de la grippe espagnole, dont on commémore le centenaire.Ces centres surveillent la circulation des virus et collectent des prélèvements sur des patients (sécrétions dans la gorge, le nez.).Ils transmettent leurs données aux six «centres collaborateurs» mondiaux, pour aboutir aux recommandations.Le verdict pour l\u2019hiver 2018-19 dans l\u2019hémisphère nord est tombé le 22 février : le vaccin quadriva- lent sera composé d\u2019un virus de type A(H1N1) prélevé en 2015 au Michigan, d\u2019un de type A(H3N2) prélevé en 2016 à Singapour, d\u2019un de type B prélevé en 2017 au Colorado et d\u2019un de type B prélevé en 2013 à Phuket, en Thaïlande.Après d\u2019ultimes étapes, les vaccins seront produits cet été par les laboratoires pharmaceutiques.La méthode, traditionnelle, consiste à cultiver les virus dans des œufs de poule, d\u2019où les délais importants.Le processus comprend de s av a n t s m é l a n g e s, « c o m m e un assemblage de vins», sourit Vincent Enouf, responsable adjoint du centre national français basé à l\u2019Institut Pasteur.L\u2019OMS recommande la vaccination annuelle contre la grippe aux femmes enceintes, aux enfants de six mois à cinq ans, aux plus de 65 ans, aux malades chroniques et aux professionnels de santé.Début février, elle s\u2019est alarmée de la «baisse constante» de la vaccination antigrippale en Europe.«Même quand le vaccin a une efficacité moindre, il sauve des vies», insiste M.Enouf.L\u2019OMS estime que les épidémies de grippe sont responsables de 290 000 à 650 000 morts dans le monde chaque année.VACCIN CONTRE LA GRIPPE Tous les ans, un pari à gros enjeu «Même quand le vaccin a une efficacité moindre, il sauve des vies» \u2014 Vincent Enouf, responsable adjoint du centre national français basé à l\u2019Institut Pasteur c\u2019est dans une semaine! expomangersante .com Pour découvrir, goûter et s\u2019informer ! Alimentation saine Santé globale Écologie Présenté par : Entrée : 15$ / Étudiant et 65 ans et + : 12$ / 16 ans et moins : Gratuit QUÉBEC 17-18 MARS Centre des congrès GAGNEZ UN FORFAIT SPA DESTINATION - CONCOURS - 5279703 DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 26 LE MONDE Oscars, Emmys ou Grammys doivent-ils changer?THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Oscars, Emmys, Grammys, les grandes cérémonies de récompenses américaines voient toutes leurs audiences chuter, signe d\u2019une rupture attribuée tantôt à l\u2019encombrement de l\u2019offre de programmes, au format lui-même ou à une politisation excessive, sans solution miracle.Jamais depuis que l\u2019institut Nielsen a commencé à mesurer les audiences en 1974, la cérémonie des Oscars n\u2019avait réuni si peu de monde devant un téléviseur que dimanche dernier : 26,5 millions de personnes, en baisse de près de 20 % par rapport à 2017.À droite, beaucoup de conservateurs, jusqu\u2019au président Donald Trump lui-même, ont été prompts à voir dans cette baisse le rejet d\u2019un élitisme, combiné à la politisation récurrente des cérémonies.Donald Trump attaqué lors de la saison 2016-17, le #MoiAussi célébré en 2017-18, le combat pour la diversité à chaque fois : ces causes ont effectivement largement occupé le temps d\u2019antenne des deux derniers Oscars, mais aussi des Grammys, Emmys ou Golden Globes.«Certains d\u2019entre nous apprécient la musique sans qu\u2019on y mette de la politique», avait tweeté l\u2019ambassadrice américaine auprès de l\u2019ONU, Nikki Haley, après les derniers Grammys.«Je pense que ça n\u2019a strictement aucun impact» sur les audiences, rétorque cependant Dom Caristi, professeur à l\u2019université de Ball State, qui souligne qu\u2019il n\u2019existe a u c u n e d o n n é e f i a b l e p o u r appuyer ces assertions.BAISSE GÉNÉRALISÉE Avant même de parler du contenu, la chute d\u2019auditoire des grandes cérémonies, diffusées par les grandes chaînes, est pour beaucoup de spécialistes la conséquence d\u2019un paysage audiovisuel bouleversé, avec une offre toujours plus pléthorique, souligne Gabriel Ross- man, professeur à UCLA.«Donc les audiences baissent, pour tout.» Leur longueur est aussi en cause, estime Robert Thompson, professeur à l\u2019université de Syracuse.Les Oscars dimanche ont duré 3h54, rappelle-t-il, «et en plus, toute la partie excitante s\u2019est concentrée sur les 45 dernières minutes».Après le marathon de 2002, qui avait vu la soirée s\u2019étendre sur 4h20, l\u2019Académie of Motion Picture Arts & Sciences, qui supervise les Oscars, avait réduit les Oscars d\u2019honneurs, qui ne sont aujourd\u2019hui même plus remis lors de la cérémonie.Mais cela n\u2019a pas changé la donne.Le contenu de ces soirées de récompense interroge également.«Ils font venir les meilleurs acteurs américains», dit Robert Thompson, «et ils leur font lire ces textes [de présentation des catégories] qu\u2019on dirait écrits par un comptable, avec un ton pas naturel pour un sou.» PAS DE CHANGEMENT EN VUE Autre problème : «les films [en compétition] ne sont pas populaires», fait valoir Gabriel Rossman en citant notamment Moonlight, oscar du meilleur film en 2017, alors que «jusque dans les années 90, les lauréats du meilleur film étaient souvent des succès au box-office».Pour lui, Titanic, qui avait écrasé la cérémonie 1998 avec 11 statuettes, n\u2019aurait plus sa place dans le paysage d\u2019aujourd\u2019hui.Après la polémique de 2009, née de l\u2019absence de The Dark Knight , (Le chevalier noir) de la liste des candidats à l\u2019Oscar du meilleur fi lm, l\u2019Académie avait fait un geste, élargissant la sélection de cinq à dix films chaque année.Mais la mesure a été largement considérée comme de l\u2019affichage.En 2018, deux des films sélectionnés avaient bien marché en salles, Get Out et Dunkerque , mais «aucun n\u2019était considéré comme vainqueur potentiel et aucun n\u2019a gagné», martèle Rossman.Les goûts du public ne sont pas ceux de l\u2019Académie, mais, pour Robert Thompson, la fonction la plus importante de cette cérémonie est «de faire découvrir aux gens des films qu\u2019ils n\u2019ont pas vus, voire dont ils n\u2019ont jamais entendu parler».Sollicités par l\u2019AFP quant à d\u2019éventuels changements, l\u2019Académie et ABC, la chaîne diffuseur, n\u2019ont pas donné suite, pas plus que la Recording Academy (Grammys), CBS (diffuseur des Grammys), la Hollywood Foreign Press Association (Golden Globes), ou la Television Association (Emmys).«Nous ne sommes pas prêts à parler des Emmys», a indiqué NBC.VIEUX JEU POUR LE RESTER Mais beaucoup s\u2019accordent à dire qu\u2019aucun changement, si radical soit-il , ne rendrait aux Oscars ou aux autres leurs audiences d\u2019antan.Tout au plus cela pourrait-il contribuer à enrayer la baisse, estime Robert Thompson, en suggérant notamment un resserrement du nombre de catégories récompensées à l\u2019antenne.La question reste de savoir si l\u2019Académie, qui a le contrôle total sur les catégories présentées et, évidemment, sur les gagnants, a vraiment envie de changer.Si la cérémonie «est si ennuyeuse, si vieux jeu [.], c\u2019est parce qu\u2019elle a insisté pour rester ainsi», analyse Robert Thompson.Pour l\u2019universitaire, le tableau est cependant moins sombre qu\u2019il n\u2019y paraît : malgré la baisse, «les Oscars sont toujours l\u2019événement non sportif le plus regardé de l\u2019année», dit-il.Un auditoire en chute libre Le comédien Jimmy Kimmel, lancé dans son discours d\u2019ouverture des 90e Oscars.\u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON «Ils font venir les meilleurs acteurs américains et ils leur font lire ces textes qu\u2019on dirait écrits par un comptable, avec un ton pas naturel pour un sou» \u2014 Robert Thompson, professeur à l\u2019université de Syracuse et spécialiste de la culture populaire leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 LE MONDE 27 CHRISTOPHER TORCHIA Associated Press JOHANNESBOURG \u2014 Paradoxalement, la mort prochaine du dernier rhinocéros blanc du Nord mâle n\u2019aura aucun impact sur les efforts qui sont déployés pour sauver cette espèce de l\u2019extinction.Sudan, dont la santé ne cesse de se détériorer et qui pourrait bientôt devoir être euthanasié en raison d\u2019une infection à une patte, est techniquement stérile depuis plusieurs années.L\u2019attention des experts qui souhaitent créer des embryons par fertilisation in vitro se tourne donc davantage vers sa fille Najin et sa petite-fille Fatu, dont les ovules devraient probablement être prélevés puisqu\u2019elles sont incapables de se reproduire naturellement.Sudan est malgré tout devenu une vedette qui attire les foules au sanctuaire kényan Ol Pejeta.L\u2019an dernier, l\u2019application Tinder l\u2019a désigné «célibataire de l\u2019année» dans le cadre d\u2019une campagne de financement.«La mort de Sudan n\u2019aura pas d\u2019impact sur les possibilités de relance du rhinocéros blanc du Nord en tant qu\u2019espèce», a expliqué à l\u2019Associated Press le directeur général d\u2019Ol Pejeta, Richard Vigne.Le sperme de rhinocéros blanc du Nord mâles décédés est entreposé en différents endroits à travers le monde et il est donc essentiel d\u2019assurer la survie des deux femelles «jusqu\u2019à ce que le protocole ou les techniques de fertilisation in vitro aient été perfectionnés pour enclencher ce processus», a dit M.Vigne.La fertilisation in vitro est utilisée pour créer du bétail plus robuste et un buffle d\u2019Afrique a été conçu de cette manière pour la première fois en 2016.Les scientifiques qui souhaitent ressusciter le rhinocéros blanc du Nord ne disposent toutefois que d\u2019une quantité restreinte de matériel génétique et ils comptent avoir recours à une sous- espèce, le rhinocéros blanc du Sud, comme mère porteuse.Plusieurs croient que les efforts déployés pour sauver le rhinocéros blanc du Nord pourraient ensuite servir à prévenir la disparition d\u2019autres espèces en danger, mais certains écologistes estiment qu\u2019on devrait plutôt s\u2019intéresser à des espèces comme les rhinocéros de Java et de Sumatra qui sont menacés par le braconnage et la perte d\u2019habitat.Le rhinocéros blanc du Nord a été décimé par les conflits qui ont balayé le centre de l\u2019Afrique; les derniers animaux en liberté ont été aperçus il y plus de dix ans dans le parc national congolais de Garamba, qui est souvent ciblé par des braconniers lourdement armés.TROP TARD?Le recours à la fertilisation in vitro arrive probablement trop tard pour sauver le rhinocéros blanc du Nord, croit le groupe londonien Save the Rhino.«Compte tenu des chances restreintes de petits en santé, et de l\u2019espace limité dans leur habitat traditionnel, Save the Rhino croit qu\u2019il serait préférable de consacrer efforts et financement \u2014 y compris les recherches concernant la fertilisation in vitro \u2014 à sauver ces espèces qui ont encore une chance», écrit le groupe sur son site internet.«Le véritable combat pour la survie du rhinocéros blanc du Nord dans son habitat naturel a été perdu il y a plus de dix ans, a dit Jo Shaw, une experte des rhinocéros pour le Fonds mondial pour la nature (WWF).Les grands mammifères, comme les rhinocéros, devraient être des symboles d\u2019un écosystème en santé et on doit consacrer nos efforts et notre énergie à leur protection et à leur survie dans ces environnements cruciaux à travers le monde.» Sudan est âgé de 45 ans.Il est le père de Najin, qui a 27 ans, mais qui souffre d\u2019une faiblesse des pattes arrière qui l\u2019empêche de supporter le poids d\u2019une grossesse.La petite-fille de Sudan et la fille de Najin, Fatu, a 17 ans, mais elle est affligée d\u2019un problème d\u2019utérus.Des scientifiques essaient maintenant de mettre au point une technique qui permettrait de prélever des ovules directement dans les ovaires en insérant une seringue dans le rectum de l\u2019animal, a expliqué le directeur de la compagnie Embryo Plus, Morné de la Rey.Jusqu\u2019à présent, on a réussi à créer en laboratoire des embryons de «deux cellules et quatre cellules» en utilisant des ovules de rhinocéros blanc du Sud tués par des braconniers, mais les embryons ne se sont jamais assez développés pour être implantés dans un utérus, a dit M.de la Rey.La technique sera utilisée chez le rhinocéros blanc du Nord seulement si elle est tout d\u2019abord couronnée de succès chez son cousin du Sud, dont la population s\u2019est redressée après avoir vacillé au bord de l\u2019extinction vers la fin du XIXe siècle, mais qui demeure menacée par le braconnage.«C\u2019est littéralement une course contre la montre», a dit M.de la Rey.Le dernier rhinocéros blanc du Nord mâle est né au Soudan, a été transféré vers un jardin zoologique tchèque, puis vers le Kenya en 2009 en compagnie de Najin, de Fatu et d\u2019un autre mâle qui est mort en 2014.Les gardiens de Sudan décrivent une bête calme et amicale, et sont attristés par l\u2019éventualité de sa mort prochaine.«C\u2019est pour lui que je me lève le matin, je sais que je vais faire quelque chose», a dit le gardien James Mwenda.RHINOCÉROS BLANC DU NORD L\u2019avenir tient à deux femelles Le rhinocéros blanc du Nord a été décimé par les conflits qui ont balayé le centre de l\u2019Afrique.La mort du dernier mâle n\u2019aura pas d\u2019incidence sur les chances de survie de l\u2019espèce.Avec la fertilisation in vitro, celle-ci passe par les femelles.\u2014 PHOTO 123RF/DUNCAN NOAKES Les efforts déployés pour sauver le rhinocéros blanc du Nord pourraient servir à prévenir la disparition d\u2019autres espèces en danger DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 28 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Bloc et PQ, dégonflés! Il n\u2019y a pas de doute, les deux partis, Bloc et PQ, nagent en eaux troubles dans les sondages.Ils peinent à se sortir la tête de l\u2019eau.Indépendance et succès ne se retrouvent plus dans la même phrase.Le PQ, par les moyens du bord, tente de rebâtir son image qui s\u2019est effritée en portant les rides de l\u2019abandon et l\u2019impopularité.Qui peut arrêter cette hémorragie?Le chef, M.Lisée, a monté en grade Mme Hivon et, pour la suite, accueillerait les bras ouverts, M.Aussant et M.Péladeau.On repassera pour le nouveau.Où est la relève, la vraie, chez les jeunes?M.Aussant et M.Péladeau accepte- raient-ils un rôle de simple soldat au sein du PQ?Pendant ce temps, notre Martine nationale au Bloc perd des plumes, sept à la fois, et courrouce généreusement.Elle dirige, sans être pragmatique, une version très diète et édulcorée d\u2019un parti agonisant.Peut-on parler d\u2019avenir chez le Bloc?Bref, le pneu est complètement à plat.Quand Martine pourra-t-elle asseoir sa crédibilité?À mon sens, si l\u2019indépendance doit se faire, ceux qui la feront sont à la maternelle aujourd\u2019hui.Le Bloc et le PQ présentent deux partis visiblement dégonflés.Michel Beaumont Québec Honneur à vous, Mme Desmond! Le 8 novembre 1946, dans un cinéma de la Nouvelle-Écosse, Viola Desmond refuse de quitter le parterre, réservé aux Blancs, pour gagner le balcon, réservé aux Noirs.Traînée hors du cinéma par la police, elle est arrêtée puis détenue pendant 12 heures, avant d\u2019écoper d\u2019une amende.Bien en avance sur son temps, Mme Desmond a posé ce geste courageux sans aucune organisation ni mouvement pour l\u2019appuyer.Dans un contexte où la ségrégation raciale et la discrimination systémique ont marqué l\u2019histoire de la Nouvelle-Écosse, il aura fallu à cette femme une audace et une témérité à toute épreuve pour braver, seule, la loi des «Blancs».Soixante-douze ans plus tard, la Banque du Canada a dévoilé récemment à Halifax un nouveau billet de 10$ qui illustrera la militante pour les droits des Noirs, lequel sera émis à la fin de 2018.Malheureusement, Mme Desmond est décédée en 1964 à l\u2019âge de 50 ans sans avoir reçu les excuses officielles du gouvernement de la Nouvelle-Écosse ni obtenu le pardon de la justice canadienne pour son «effroyable délit».Honneur à vous Mme Desmond pour avoir su défier avec bravoure, à une époque où les Blancs régnaient en maîtres dans votre contrée, une loi ségrégationniste éhontée, vous plaçant de la sorte parmi les pionnières de la lutte contre la discrimination raciale au Canada.Henri Marineau Québec Mathieu Frappier, coordonnateur du Réseau solidarité itinérance Québec Tristan Ouimet-Savard, coordonnateur des dossiers politiques, Regroupement des Auberges du cœur du Québec L\u2019 exercice de dénombrement annoncé par le Ministère de la Santé et des Services sociaux le 24 avril prochain dans 11 régions nous semble davantage un exercice de relations publiques que d\u2019une aide réelle pour décrire la réalité de l\u2019itinérance au Québec.Le chiffre obtenu à la fin de l\u2019exercice est peu utile et réduit le portrait d\u2019une réalité complexe qui existe à l\u2019année à un instantané d\u2019une nuit.Que nous apporte réellement ce chiffre en matière de réduction et surtout de prévention de l\u2019itinérance?L\u2019exercice proposé est essentiellement une photographie d\u2019un moment isolé dans des lieux déterminés.De nombreux lieux ne seront pas visités, des régions entières sont exclues et les bénévoles qui mèneront l\u2019exercice vont identifier les personnes sur la base de critères minimalistes relevant de l\u2019archétype de la personne itinérante, tel que présenté dans le cadre d\u2019une formation succincte.En raison de la méthodologie retenue, un grand nombre de personnes en situation d\u2019itinérance cachée, épisodique et situationnelle seront écartées et, de ce fait, «invisibilisées» (notamment les femmes, les jeunes, les autochtones, les personnes issues de communautés culturelles).Cet effet risque d\u2019être particulièrement important en région où les stratégies de survie déployées par les personnes font en sorte qu\u2019elles ne sont pas « visibles ».Rappelons que Statistiques Canada révélait qu\u2019en 2014, 8 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus ont déclaré avoir déjà eu à vivre temporairement avec la famille, des amis, dans leur voiture ou n\u2019importe où ailleurs à un moment donné de leur vie, car ils n\u2019avaient nulle part où aller.Parmi ces personnes qui ont vécu un épisode d\u2019itinérance cachée, environ 1 personne sur 5 (18 %) l\u2019a vécue pendant au moins un an et 55 %, pendant moins d\u2019un an, mais plus d\u2019un mois.En mars 2015, ce sont 3016 personnes itinérantes qui ont été dénombrées à Montréal.Si on regarde le cas du Refuge des jeunes de Montréal, on y a compté 28 jeunes hommes en situation d\u2019iti- nérance, alors qu\u2019en une année, ce sont plus de 600 jeunes hommes différents accueillis, soit 20 fois plus.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple de l\u2019effet réducteur du chiffre du dénombrement.Nous sommes d\u2019avis que les résultats obtenus comportent des risques réels s\u2019ils servent à mesurer l\u2019ampleur du phénomène et son évolution dans le temps.À titre d\u2019exemple, si on dénombre 2400 personnes en avril 2018 à Montréal, se félicite- ra-t-on d\u2019avoir réduit l\u2019itinérance?Alors que les refuges montréalais, notamment pour les femmes, ont continué de déborder tout l\u2019hiver, que les Auberges du cœur continuent de refuser des centaines de jeunes chaque année pour cause de manque de places.L\u2019ITINÉRANCE CACHÉE Pourquoi cette concentration sur l\u2019itinérance visible qui occulte l\u2019existence et l\u2019ampleur de l\u2019itiné- rance cachée?Et pourquoi toutes ces ressources pour un dénombrement alors que d\u2019autres portraits et d\u2019autres indicateurs sont possibles?Les chiffres marqueront l\u2019imaginaire des décideurs, des médias et de la population en général, et nous craignons qu\u2019ils orientent faussement les perceptions et les actions publiques en matière d\u2019iti- nérance.Cela entraînera par voie de conséquence le financement ciblé de mesures visant à réduire et prévenir certaines réalités plutôt que d\u2019autres, soit les plus visibles.Le Portrait réalisé par le Ministère de la Santé et des Services sociaux en 2014 était plus adéquat, car il visait notamment une analyse des données des ressources sur une année et l\u2019analyse des facteurs de défavori- sation augmentant les risques d\u2019iti- nérance.Le prochain Portrait, prévu pour 2020, est porteur de résultats pertinents, cependant ceux-ci risquent fort d\u2019être occultés au profit d\u2019une donnée unique, à savoir le chiffre issu du dénombrement.Face à ces constats, il aurait été judicieux que les fonds accordés au dénombrement soient plutôt investis dans des portraits plus complets tels que celui prévu pour 2020, dans l\u2019amélioration des conditions de vie et dans les services de soutien et d\u2019accompagnement dont les personnes ont besoin.Compter les sans-abris : exercice périlleux et inutile leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Véronique De Sève Vice-présidente CSN E n octobre 2018, nous élirons un nouveau gouvernement à Québec.Tous les partis sont en mode grande séduction et peaufinent leur image de marque autour de la famille, un thème récurrent en période électorale.Mais plusieurs nient le problème de fond dont on a eu des échos ces jours-ci dans le cadre de la Journée internationale des femmes : les parents peinent à conjuguer leurs obligations familiales et professionnelles.Par exemple, des annonces à la pièce comme les changements au Régime québécois d\u2019assurance parentale des libéraux ou le véritable piège pour les femmes contenu dans les bébés bonus de la CAQ nous situent encore loin d\u2019un nécessaire plan global en matière de conciliation famille-travail- études.L\u2019écran de fumée qu\u2019utilisent ces partis est encore moins crédible si l\u2019on considère que la réduction d\u2019impôts et le démantèlement de l\u2019État social sont inscrits dans leur ADN.UN LEURRE La baisse d\u2019impôts favorable aux familles est une illusion sur toute la ligne.Qui dit baisses d\u2019impôts dit diminution des s er vices publics.Et le constat est douloureux pour les familles lorsqu\u2019elles doivent ou bien payer de leur poche les services auparavant fournis par l\u2019État ou bien s\u2019en passer.Sans compter qu\u2019une baisse d\u2019impôts fera gonfler le salaire brut lui-même imposable.Une baisse d\u2019impôts imposable, toute une affaire! L e s l i b é rau x o nt eng ra ng é 4,5 milliards$ en surplus en coupant dans les services à la population.Les enfants, les élèves, les parents et les familles en paient le prix fort.Le réseau des services de garde éducatifs à l\u2019enfance, lui, en ressort grandement affecté.Les femmes et les familles mono- parentales ont perdu le soutien de nombreux organismes.En éducation, l\u2019épuisement professionnel guette les profs alors qu\u2019en santé et services sociaux, le personnel, dont un grand nombre de femmes le plus souvent avec des familles, croule sous la charge de travail et le régime des heures supplémentaires forcées.Dans le milieu scolaire, des élèves sont privés du soutien de psychologues, d\u2019orthophonistes, de psychoéducatrices et autres spécialistes.Par ailleurs, s\u2019appuyer sur le parti de François Legault pour défendre les services aux familles relève du pur mirage.La CAQ dit vouloir remettre de l\u2019argent dans le portefeuille des ménages.Leur porte-parole en matière de famille, Geneviève Guilbault, admet vouloir défendre le modèle d\u2019affaires des garderies privées non subventionnées, tout en acceptant de tolérer les CPE existants.Le bel exemple de progrès social à la sauce caquiste\u2026 DIFFICILE À CROIRE Pour venir en aide aux ménages québécois, les partis doivent proposer une loi-cadre pour contraindre les employeurs à r é a l i s e r l a c o n c i l i a t i o n famille-travail-études et adopter des changements à la Loi sur les normes du travail.Comme la plupart des tâches domestiques et des soins aux enfants incombent e n c o r e a u x f e m m e s, q u i s e retrouvent plus nombreuses dans les emplois atypiques, précaires, à temps partiel et au salaire minimum, ils doivent intégrer à cette loi un horaire de travail fourni cinq jours à l\u2019avance et l\u2019octroi de 10 congés payés pour obligations familiales et maladie.Il faut aussi qu\u2019ils s\u2019empressent de proposer une hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.L\u2019Ontario, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique s\u2019y sont engagés.Mais le Québec traîne de la patte, avec une hausse insuffisante à 12 $ en mai prochain.Quant à François Legault, on sait qu\u2019il se positionne contre la hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.Le député caquiste Simon Jolin-Barrette reproche pour sa part aux gens du Québec de ne pas valoriser la semaine de travail de 60 heures.En matière de conciliation famille-travail-études, on a vu mieux que le modèle américain.En somme, certains partis voient dans la famille le thème marketing par excellence pour séduire et marquer des points.Mais ce n\u2019est que de la poudre aux yeux.Triste quand même, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu aussi important.Familles au cœur de l\u2019élection?: la grande illusion La baisse d\u2019impôts favorable aux familles est une illusion sur toute la ligne, écrit l\u2019auteure, car qui dit baisse d\u2019impôts dit diminution des services publics.\u2014 PHOTO 123RF/TATIANA KOSTAREVA Glenn O\u2019Farrell Président et chef de la direction Groupe Média TFO L e tiers des enfants canad i e n s, e n t re l a 4 e e t l a 6e année, possède un compte Facebook, alors même que le site est techniquement interdit aux moins de 13 ans.Ce s d e r n i è re s a n n é e s, d e s progrès considérables dans le domaine du numérique confirment que nous entrons dans l\u2019ère de la «4e révolution industrielle».Avec le développement de la robotisation, de l\u2019automatisation et de l\u2019intelligence artificielle, la technologie fait désormais partie intégrante de notre quotidien.Avec cette évolution numérique, la citoyenneté des élèves se conjugue dorénavant au pluriel.À leur quotidien s\u2019ajoute une vie en ligne qui requiert l\u2019apprentissage de compétences inédites pour un usage responsable des nouvelles technologies.Omniprésente, cette citoyenneté numérique \u2014  qui se construit autant par le biais des outils (tablettes, ordinateurs, appareils mobiles) que par celui des médiums (médias sociaux, applications), porte son lot de défis : sécurité, vie privée, cyberin- timidation, identité, image de soi, empreinte numérique, communications, relations, réputation et information en temps réel.Alors que la citoyenneté numérique figure désormais parmi les priorités du milieu de l\u2019éducation, nous avons tous le devoir de participer à la formation de citoyens et citoyennes du monde éclairés, et à la préparation des jeunes aux métiers et aux changements de demain qui prennent racine dans les innovations d\u2019aujourd\u2019hui.«65 % des enfants entrant à l\u2019élémentaire actuellement seront amenés à occuper des emplois qui n\u2019existent pas encore.» Dans ce contexte, il est essentiel d\u2019identifier les enjeux cruciaux pour le monde de l\u2019éducation au pays et de contribuer à l\u2019avancement de l\u2019éducation numérique comme une priorité essentielle à notre société pour garantir la participation pleine et entière des futures générations aux succès de notre pays.Groupe Média TFO, média public et chef de file affirmé en éducation numérique, a ainsi souhaité ouvrir, lors de sa conférence annuelle Les Tablet- tistes, le dialogue avec les intervenants du monde de l\u2019éducation, du gouvernement et de la production pour contribuer aux transformations du paysage éducatif et de la société.L\u2019éducation est la voie à suivre.Citoyenneté numérique : sommes-nous prêts? DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 821 HORIZONTALEMENT 1.Fondé sur l\u2019étude des faits - Alcool.2.Retraite volontaire d\u2019une troupe - Farceurs - Lèvent les pattes.3.Instruments - Boîte crânienne - Rassasié - Déesse marine.4.Élimés - Roche siliceuse - Trou de la peau - Jeune soldat.5.Du verbe être - Ne se joue pas à deux - Somme engagée - Crier dans la nuit.6.Stupéfait - Écossais - Mal d\u2019oreille.7.Touche au Pakistan - Questions d\u2019un test - Coup, au karaté.8.Il était temps! - Voie piétonne - Période géologique.9.Minutie - Id est - Roue d\u2019une poulie - Pièce d\u2019un jeu - Sous un navire.10.Condamner aux peines de l\u2019enfer - Tas de bois - Comblé de cadeaux.11.Génie de l\u2019air - Faire parvenir - Adjectif indéfini.12.Égée - Habitant - Décapiter - Estuaire breton.13.Vraiment pas loin - Pièce d\u2019une maison - Restitue - Chinois célèbre.14.Vendangeuses - Pied de vigne - Ses feuilles ont du goût.15.Regimber - Eau-de-vie - Appât artificiel.16.Dieu solaire - Met bas - Donner de l\u2019air - Réévaluer.17.Reconnaît - Navire du Moyen Âge - Dresse avec effort - Affaiblie.18.Ivrogne - Il est astringent - Habileté - Traverse le Tyrol.19.Alouette d\u2019Afrique - Pas souvent - Narine de rorqual.20.Permet de rouler - Impayées - Intercalée.VERTICALEMENT 1.Exploits - Troublé.2.Exécuté avec succès - Aristocrate - Langue nordique.3.Capable de - Bravade - Cuite dans l\u2019huile - Prêts à être récoltés.4.Dérape - État d\u2019Asie - Dans le crâne.5.Céréale à petit grain - On y fixe une bouée - Atmosphère - Métal malléable.6.Assaisonner - Chef spirituel - Pousse en Inde.7.Thallium - Jeu chinois - Peines pécuniaires - Donner en retour.8.Lettre grecque - École mixte - Fin de verbe - Bon imitateur.9.Mendier - Imaginaire - Idées noires.10.Presse-purée - Met en réserve - A cours à Bucarest.11.Saison - Gerbe d\u2019eau qui jaillit - Frappe avec force - Fait éternuer.12.Effort fait sur un levier - Fête asiatique - Remplies.13.Partie de boulon - Freiner - Lentilles.14.Tribu israélite - Consécration d\u2019acteur - Encore parcouru - Ancienne coutume hindoue.15.A le droit - Transmet - Relater.16.Touffu - Sa tige est flexible - Parole grossière - À toi.17.Participe passé - Petite colline - Plante parasite - Reconsidéré - Cale.18.Réunion en soirée - Tapis de judo - Saule.19.Naturelle - Un peu humide - Éthérée.20.Tête en l\u2019air - Roi de Pylos - Revenu annuel.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 7 5 2 6 9 8 4 5 9 5 3 7 4 8 5 4 8 2 7 1 7 2 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3521 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Elle fut la favorite de Louis XIV - Titre de noblesse.2.L\u2019autorité du Roi-Soleil l\u2019était - C\u2019était un spectacle très apprécié a la cour.3.La marquise de Maintenon l\u2019était - Le chapeau du Roi-Soleil en avait plus d\u2019une.4.La musique en est un - Pièce d\u2019une fleur - C\u2019était une punition au temps de Louis XIV.5.Marie-Thérèse d\u2019Autriche - Mesure chinoise - Vague espagnole - Mot enfantin.6.Symbole chimique - A cours en Extrême-Orient - Peintres français de l\u2019époque de Louis XIV.7.Négation - On en fait du pain - Peut se boire glacé - Établi.8.Retransmis au petit écran - Lettre grecque.9.Mis en lambeaux - Opalin - Radon.10.Louis XIV ne l\u2019a pas été - Proféré - Qui refuse de parler.11.Nickel - Enlevé - Ils ne sont pas libres.12.Trou du fromage - Prendre avec soi (v.pr) - Étain.13.Vers - Celui de Nantes a été révoqué par Louis XIV.14.Ses cantates ont été jouées a la cour - Unité d\u2019angle - Celui du Roi-Soleil s\u2019est terminé en 1715.15.Distance - Fauteuil - Armée, à l\u2019époque féodale.VERTICALEMENT 1.Cardinal au service de Louis XIV - Il a dessiné les jardins de Versailles.2.Coule en Russie - Grand dieu - Le pays d\u2019origine de l\u2019éminence grise de Louis XIV - Actinium.3.Abréviation chrétienne - Habitude ridicule - Ancienne monnaie française - Prénom féminin.4.Signal bref - Il fallait l\u2019être pour être invité à la cour du Roi-Soleil - Curé de la paroisse de Saint- Sulpice à Paris.5.Aristocratie - Ressemble au loir - Bien mauvaise position du roi.6.Transpiration - Vigueur - Il ne vole pas.7.Louis XIV lui a fait payer de gros impôts - Usages.8.Écrivain français, il a décrit la vie de la cour de Louis XIV - Titane.9.A la fin de l\u2019année - Personne qui recueille et continue une tradition.10.Dieu des Vents - Il vit dans les Pyrénées.11.Pied de vigne - Largeur d\u2019une bande de papier peint - Champion - Violent emportement.12.Frère de Louis XIV ( duc d\u2019 ) - Soulèvement populaire.13.Souffrances physiques - Cri de douleur - Les États-Unis - Jeu chinois.14.Louis XIV en a eu plus d\u2019un pour le conseiller - Orientation.15.Brusque mouvement intérieur - Fils légitime de Mme de Montespan - Entre deux propositions.LA GRILLE THÉMATIQUE Louis XIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 MARS 2018 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTIONDUDERNIERMOTS FLÉCHÉS HÉROÏNE FRANÇAISE FUT FATALE POUR LE ROI SOUILLER PÉTULANT MARQUE LE DOUTE PÉTRIFIÉ PESER UN EMBALLAGE ILS SONT LENTS FRICTION DOUCE ÉTAT AFFECTIF PÉNIBLE FRIPON OUBLIÉE MASSE DURE AFFECTE L'HALEINE BOUFFI CLÉMENT FLÂNER OBTENU ARGILE ROUGE ÉPOQUE OTER LA PEAU CANOPE A LA PURETÉ DU LIS ELLE FAIT DORMIR PÈRE D'HORUS CHARLES LE GROS IL A UNE ANSE BRAMER BLANCHÂTRE DÉCLARATIONS PARFOIS MASQUÉ POISSONS PLATS HOMME ARMÉ ORGANE D'UN SENS VILLE DU CANADA MET EN PLUS IDIOT CHÂTIMENT ESTUAIRE BRETON BOIS DANS UN BALLON ÉTOFFE DE SOIE NOTION HARDI PAIEMENT LETTRE GRECQUE EAU-DE-VIE DIX MOINS SIX GROSSE ÉTOFFE RELUQUER PARTIE D'UN TOUT GÉNOIS RÉUNIT LIAISON REÇU BERCEAU CANAUX MODÈLE LÉGAL GYNÉCÉE ENTIER MONNAIES VIN ESPAGNOL TRAÎNER PRÊT-À- MONTER PRÉCIPITATION CABOCHE SERT À RESPIRER PEUPLE CHINOIS LE DÔNGY CIRCULE INDIQUE LA SURPRISE ABATTU GAVROCHE ÉGÉE OU NOIRE AVANT LE DÏNER FOND DE BOUTEILLE PETITE VOIE CHOISI INTÉGRER IL VIT DANS LA FARINE TONDENT MOTS FLÉCHÉS No 821 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Le sourcil dumoine complété.2 Son avant bras droit est plus gros.\u2022 3 Haut du capuchon complété.4 Le cordon de droite est plus long sur l\u2019attache.\u2022 5 Un pli d\u2019étoffe en plus sur l\u2019arrière de la ceinture.\u2022 6 La branche droite des lunettes est plus longue.7 Le tiroir est plus large.\u2022 8 Lemiroir est plus court à la base.A B L G A A D A N N E D E B R E T A G N E N O T O I R E H A I E S S E N A T O C R E T E E B S E A U H E R A R D O N S E T A U E T A T L I E S S E M O N E T R E A A C L E C T U R E Y I N H A I C I R E R I N S O M N I A Q U E S E E M U E S U P R A I S I S A L A S I E I N N N D A M N E E F R I T D U V E T T S U L E V E T I R O I B O A E M T I S S E S B A B I O L E L O I E P I C U R I E N P E N S E R O S S E L E T REINE D'ANGLETERRE REINE DE FRANCE SOTTE REFUS MONNAIES ROUMAINES GRATIFIÉ SE PARLE À TRIPOLIS MANGE DANS LE PRÉ INCROYANT FAUTEUR DE TROUBLE NE BOIVENT PLUS LIEU DÉPEUPLÉ VENUE AU MONDE CONNU DE TOUS ASSEMBLÉE POLITIQUE OBSTACLES RHINITE TERRE ARGILEUSE GRANDE LIBELLULE SOUS UNE BALLE VIT SANS BOSSER TALENTS ONY MET DE L'EAU NIGAUDES DÉESSE JALOUSE ONY BRÛLE DU BOIS IL SERRE FORT A ELLE MANIÈRE D'ÊTRE INDISPONIB LE JOIE COLLECTIVE ROUE À GORGE A PEINT DES NYMPHÉAS PAQUETS DE BILLETS FATIGUE EXTRÊME ACTINIUM PAS SÉDENTAIRE PASSE- TEMPS BRADYPE VA AVEC LE YANG IL DORT MAL ! ABOMINÉ MÉTIS FAIRE RELUIRE PRONOM RELATIF SÉLÉNIUM L'AIGLEY NICHE ON EN FAIT DES CORDES ÉBRANLÉE QUI NE SERT À RIEN CI-DESSUS QUI S'OPPOSE À APLANIE CONTINENT TRAVERSE LETYROL DEVINE PAR INTUITION POILS DOUX MAUDIT MANTEAU DE FOURRURE GÉNIE ARABE VERSANTS À L'OMBRE VILLE DU JAPON ÊTRE INTRÉPIDE DRESSÉ PROJECTILE TITANE DISPOSÉS EN RÉSEAU HASSAN II PLACÉ ROULEAU DE PLUMES NATUREL TITRE ABRÉGÉ ANCIEN OUI BAGATELLE RÈGLE RÉFLÉCHIR JOUISSEUR L'ENCLUME EN EST UN SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 820 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.LES SOLUTIONSDANS LESPETITESANNONCES 1 - 3 × 9 + 30 × 9 + 8 + 2 / 5 + 3 - 3 - 2 / 15 × 2 - 20 × 112 112 VOUSRETROUVEREZLASOLUTIONDELAGRILLE821 DANSLESPETITESANNONCES DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE La directrice artistique du Trident, Anne-Marie Olivier, voyait du sens dans l\u2019idée de remonter Incendies de Wajdi Mouawad, 15 ans après sa création.À cause de l\u2019état du monde et d\u2019une violence qui a rattrapé notre ville, a-t-elle évoqué juste avant la première de jeudi.En sortant de la représentation, il a été difficile de ne pas lui donner raison.Mis en scène par Marie-Josée Bastien et porté par une très solide distribution, ce puissant texte ancré dans la guerre, la famille et un espoir de lendemains meilleurs résonne encore fort.Jouée un peu partout sur la planète et portée au cinéma par Denis Villeneuve dans un film qui a récolté une nomination aux Oscars, l\u2019œuvre phare du dramaturge d\u2019origine libanaise a suivi un parcours étoilé depuis 2003.Et elle n\u2019a pas perdu une once de pertinence depuis.Sur la scène du Grand Théâtre, nous renouons avec les jumeaux Jeanne et Simon dans une quête de leurs racines dans le pays ravagé de leur mère, Nawal.Déjà peu loquace, celle-ci s\u2019était terrée dans un mutisme complet depuis des années.À son décès, elle lègue à ses enfants deux lettres : une pour leur père qu\u2019ils croyaient mort, l\u2019autre pour un frère dont ils ignoraient l\u2019existence.Et elle leur confie la mission de briser son propre silence.Au cœur de cette enquête, une femme plurielle campée par un convaincant trio d\u2019actrices.Nathalie Séguin, Véronika Makdissi- Warren et Lise Castonguay prêtent vie à Nawal à différentes époques de sa vie, tour à tour naïve et amoureuse, idéaliste et militante, aimante bien que brisée.Sur sa trace, Sarah Villeneuve- Desjardins et Charles-Étienne Beaulne incarnent avec beaucoup de sensibilité les jumeaux : elle la mathématicienne assoiffée de sens, lui le boxeur bouillant.On croit à leur trouble, à leurs sentiments contradictoires par rapport à leur mère, à leur amour mutuel.L\u2019effet n\u2019en est que décuplé au moment des grandes révélations.JEU CRUCIAL Le jeu des acteurs s\u2019avère ici crucial pour faire honneur à ce texte costaud, bouleversant et pas nécessairement facile.On peut dire que la troupe dirigée par Marie-Josée Bas- tien ne faillit pas à la tâche.Mention spéciale à Réjean Vallée \u2014 dont le personnage de sympathique notaire aux mille perronismes insuffle une touche d\u2019humour bienvenue \u2014 et à Gabriel Fournier : toujours présent et actif sur scène, il arrive presque à se faire oublier pour rebondir de décoiffante manière au moment opportun.Bien rythmé, ce ballet pour 10 acteurs se déploie dans un décor traversé d\u2019une passerelle et échafaudé dans un enchevêtrement de chaises et d\u2019objets chinés, qui s\u2019éparpillent pour créer un environnement de plus en plus chaotique à mesure que se déploie cette fresque familiale tordue.Peut-être pour faire écho aux mathématiques chères au personnage de Jeanne, les comédiens évoluent souvent en formation rapprochée, rappelant des formes géométriques.Le contraste est porteur.Il ressort de cette nouvelle mouture d\u2019Incendies un désir réitéré de briser le cycle de la haine et de la violence, un formidable plaidoyer pour l\u2019éducation et une mise en exergue de l\u2019importance des liens familiaux, dans ce qu\u2019ils ont de plus précieux.Des sujets toujours brûlants et nécessaires, dont on ne parlera sans doute jamais assez.La pièce Incendies est présentée au Grand Théâtre jusqu\u2019au 31 mars.Une supplémentaire a été ajoutée le 27 mars.Sarah Villeneuve-Desjardins et Charles-Étienne Beaulne incarnent les jumeaux avec beaucoup de sensibilité, alors qu\u2019un convaincant trio d\u2019actrices, dont Lise Castonguay (debout), prête vie à Nawal.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE INCENDIES AU TRIDENT TOUJOURS BRÛLANT DE PERTINENCE leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Sandra Perron, première officière d\u2019infanterie du Canada, a récemment publié en français Seule au front, un témoignage de la première officière de l\u2019infanterie canadienne, un récit poignant sur sa carrière dans les rangs de l\u2019armée, un milieu réfractaire aux femmes où la gent masculine régnait en maître.Dès son plus jeune âge, Sandra Perron fait preuve d\u2019une détermination et d\u2019une force de caractère impitoyable.Fille de militaire, elle rejoint les cadets de l\u2019air en 1979, à 14 ans, bien décidée à intégrer les rangs d\u2019une unité de combat au sein des Forces armées canadiennes (FAC) ce qu\u2019aucune Canadienne n\u2019avait fait avant elle.Un rêve qu\u2019elle réalisera en 1992.Dès ses débuts, on lui met des bâtons dans les roues.En 1983, lorsqu\u2019elle se présente au bureau de recrutement pour devenir « commando aéroporté », l\u2019officier- recruteur lui suggère plutôt «de devenir infirmière ou nutritionniste».Bien qu\u2019elle excelle dans tout ce qu\u2019elle entreprend, Sandra Perron devra livrer pendant ses 13 années au sein des FAC un combat de tous les instants pour se tailler une place dans un milieu misogyne.Aussi déconcertant que cela puisse paraître, celle qui a servi avec courage et dévouement son pays, a été déployée dans des zones hostiles comme en Bosnie et en Croatie, devait combattre un ennemi beaucoup plus proche ; au sein même de l\u2019armée.« Je voulais me battre sur les lignes de front, mais je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019elles se trouveraient à l\u2019intérieur du mess des officiers de mon régiment», écrit-elle dans son livre paru aux éditions Québec Amérique.Violée, harcelée, agressée à plusieurs reprises, Sandra Perron taira pendant de nombreuses années tout ce dont elle a été victime par crainte de voir sa carrière partir en fumée.«J\u2019aurais probablement échoué mes phases d\u2019entraînement ou je n\u2019aurais pas réussi au bataillon si j\u2019avais parlé, estime Mme Perron.Et, je ne voulais pas devenir l\u2019ennemie de l\u2019organisation envers qui je suis encore très loyale.» La première fois qu\u2019elle se confie, ça sera sur papier, au moment de rédiger son livre.«La première fois que j\u2019ai parlé du viol, je l\u2019ai écrit, mais je n\u2019étais pas capable de le prononcer, confie l\u2019ancienne offi- cière.J\u2019avais encore la mentalité d\u2019il y a 25 ans.J\u2019étais convaincue que je m\u2019étais mise dans cette situation.Que c\u2019était de ma faute.» À l\u2019époque, elle avait tu ce lourd secret et s\u2019est faite avortée en silence.Elle continuera à encaisser la violence verbale et à se faire traiter de «super snatch, fente-à-seins, truie, linge à vaisselle, sacoche et plote».Elle subira aussi des attaques physiques comme au cours d\u2019un exercice de prisonnier de guerre, où elle a été attachée à un arbre avant d\u2019être battue et giflée pendant plusieurs heures.Expérience dont elle garde des séquelles aux pieds.Mais pour Sandra Perron ce qui est le plus difficile ce sont « les blessures du cœur».«Ce n\u2019était pas d\u2019être attachée à un arbre qui a été difficile, mais d\u2019être exclue, rejetée, harcelée par mes confrères de travail.Et ça, ç\u2019a failli avoir ma peau.» RÉTROGRADÉE MALGRÉ TOUT Malgré les coups qu\u2019elle a encaissés, Sandra Perron est la première Canadienne à terminer le programme de formation des soldats d\u2019infanterie et à devenir officière du Royal 22e Régiment.Mais l\u2019ancienne combattante finira par quitter les FAC en 1996, après s\u2019être vue rétrogradée malgré son expérience et «ses rapports exemplaires».C\u2019en était trop ! «Je voulais défendre mon pays, pas mon droit d\u2019être dans l\u2019infanterie.Je n\u2019avais plus de tolérance», lance Mme Perron.Il lui a fallu plusieurs années avant de trouver la force de partager son expérience.«Ça faisait longtemps que je voulais le faire, mais je n\u2019avais pas le courage de partager mes secrets.Mais il fallait que ça sorte.J\u2019ai honte d\u2019avoir gardé tout ça, toutes ces années.» Mais l\u2019exercice n\u2019a pas été sans encombre.Celle qui n\u2019a jamais flanché, même au front, a été prise de panique en 2017, lors de l\u2019envoi à l\u2019impression de la version anglaise de son livre.«Je me suis retrouvée à l\u2019hôpital et j\u2019ai été suivie par un psychologue qui m\u2019a diagnostiqué un stress post- traumatique.J\u2019avais tout refoulé pendant des années.C\u2019était le temps de tout sortir et de guérir», avoue-t-elle.Depuis la parution de son livre, Sandra Perron a reçu quelques lettres d\u2019anciens collègues, dont une plus importante à ses yeux.«Un de mes pires agresseurs m\u2019a écrit pour me dire qu\u2019il s\u2019excusait sincèrement.Et qu\u2019il avait toujours éprouvé de la culpabilité face à ce qu\u2019il m\u2019avait fait.» Si aujourd\u2019hui les femmes sont plus nombreuses qu\u2019à l\u2019époque à rejoindre les rangs de l\u2019armée, Sandra Perron estime qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour arriver à une équité.«On a fait beaucoup de progrès, il y a des femmes dans tous les corps de métiers.Mais il y a encore des histoires d\u2019abus», juge-t-elle.À l\u2019heure où une libération de la parole est enclenchée, le livre de Sandra Perron est un témoignage troublant voué à faire changer les choses.«Je sentais que les FAC étaient prêtes à entendre mon histoire et à évoluer», précise-t-elle.Et bien qu\u2019un recours collectif d\u2019anciens militaires a été déposé en 2016, pour dénoncer les agressions au sein des FAC, Mme Perron ne souhaite pas se joindre à ces actions.«J\u2019ai une autre approche, en travaillant avec les Forces, afin de faire changer la culture.» Aujourd\u2019hui, Sandra Perron réside à Gatineau et se lutte pour le droit des femmes dans les Forces.Elle donne notamment des conférences sur la question de la diversité et de l\u2019importance de l\u2019inclusion de la femme dans l\u2019armée.SANDRA PERRON, PREMIÈRE OFFICIÈRE D\u2019INFANTERIE DU CANADA Armée de courage et de dévouement Première femme officière d\u2019infanterie dans l\u2019armée canadienne, Sandra Perron a écrit un livre sur son expérience et sur le harcèlement qu\u2019elle a subi de la part de ses confrères mâles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ce n\u2019était pas d\u2019être attachée à un arbre qui a été difficile, mais d\u2019être exclue, rejetée, harcelée par mes confrères de travail.Et ça, ç\u2019a failli avoir ma peau» \u2014 Sandra Perron DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES L\u2019ouverture à la déficience intellectuelle a beaucoup apporté à Vincent-Guillaume Otis FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le comédien Vincent-Guillaume Otis est devenu une figure familière.Grâce à Série noire, d\u2019abord, mais surtout à District 31, alors qu\u2019il entre dans des centaines de milliers de foyers quotidiennement.Or, si sa carrière n\u2019a jamais semblé aussi fructueuse, il est un autre côté de l\u2019artiste qu\u2019on connaît moins : il est de nouveau le porte-parole de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle qui aura lieu du 11 au 17 mars.L\u2019implication n\u2019est pas banale quand on sait tout ce qu\u2019une émission quotidienne comme District 31 peut exiger d\u2019un acteur surtout quand il en est un des personnages principaux.Il y a le tournage, mais aussi la mémorisation de dizaines de pages de textes pour chaque épisode.«J\u2019ai un horaire de premier ministre», rigolait Otis en entrevue avec Le Nouvelliste lors de la cérémonie officielle de lancement de la Semaine de la déficience intellectuelle mercredi dernier à Montréal.L\u2019attachement du comédien à la cause tient au fait qu\u2019il la connaît intimement, ayant un frère souffrant de déficience intellectuelle.«Mon frère m\u2019a beaucoup donné, admet-il volontiers.Si je suis sensible aujourd\u2019hui à la valeur de justice sociale, c\u2019est beaucoup à lui que je le dois.Je connais aussi l\u2019importance de l\u2019ouverture à l\u2019autre.Ce sont des choses qui m\u2019ont été inculquées jeune, que je le veuille ou non, mais en vieillissant, j\u2019ai pris conscience de la grande richesse que ça représente.Je ressentais profondément l\u2019injustice en voyant mon frère se faire ridiculiser ou bardasser et je ne comprenais pas pourquoi ça arrivait.» «Je peux aussi dire qu\u2019il m\u2019a appris très jeune le sens des responsabilités.À l\u2019école, j\u2019étais là, comme grand frère.Ça m\u2019a fait gagner rapidement en maturité.» Ce père de trois enfants est décidément intarissable et d\u2019un enthousiasme que son débit rapide trahit.«Si je suis acteur, je pense que ce n\u2019est pas étranger à la présence de mon frère dans ma vie.Un acteur est quelqu\u2019un qui se nourrit des gens autour de lui.Ça prend un intérêt naturel envers l\u2019autre et le monde dans lequel on vit.» Comme bien des artistes, il est fasciné par l\u2019extraordinaire pureté dont font preuve les gens souffrant de déficience intellectuelle dans leur expression artistique.«C\u2019est vrai que comme acteur, on est constamment à la recherche d\u2019une certaine pureté de l\u2019émotion qui donne de la vérité à ce qu\u2019on joue.Or, ces gens-là l\u2019ont naturellement.Ils ont une spontanéité extraordinaire.À l\u2019école secondaire, j\u2019ai été moniteur d\u2019improvisation auprès de cette clientèle et j\u2019ai tellement grandi là-dedans.C\u2019était un gros défi, mais les gratifications étaient formidables.» «Les gens me félicitent pour mon implication, mais il ne faut pas se tromper : je vais chercher beaucoup là-dedans.» BESOINS ÉNORMES On ne peut s\u2019impliquer aussi intensément sans être douloureusement conscient des besoins énormes dans un secteur où l\u2019aide gouvernementale s\u2019est effritée au cours des dernières années.«Depuis 2011, j\u2019ai vu une évolution positive de la situation parce que je trouve qu\u2019on en parle davantage et que la sensibilisation est importante.Par contre, Anik Larose, la directrice générale de la SQDI, me dit souvent que sur le terrain, il suffit de cinq secondes pour détruire des années d\u2019efforts.Une réflexion, une phrase mal placée par une personnalité publique et il faut tout recommencer.» «C\u2019est vrai aussi pour les mauvaises décisions gouvernementales.Le gouvernement Couillard ne fait rien pour aider les OSBL et les organismes communautaires.Les intervenants se débrouillent avec rien.Je vois de l\u2019ouverture de la part du public, mais il faut aussi des moyens financiers et là-dessus, il y a d\u2019immenses lacunes.» Pour tout un chacun, le défi de l\u2019intégration des gens atteints de déficience intellectuelle tient à des choses simples, mais plus difficiles à réaliser qu\u2019on ne le croit.«Il faut simplement faire preuve d\u2019ouverture, plaide Vincent-Guillaume Otis.Il faut apprendre à les connaître.Le manque de connaissance de l\u2019autre crée la peur et l\u2019éloignement.La semaine québécoise de la déficience intellectuelle sert à ça.» De nombreuses activités sont prévues dans l\u2019ensemble de la province.On peut en savoir davantage en consultant le site www.deficien- ceintellectuelle.org.Plus loin que la cause Le comédien Vincent-Guillaume Otis est le porte-parole de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle qui aura lieu du 11 au 17 mars.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-11 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte (N) ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle (N) (22h20) Le Téléjournal (22h55) Infoman (23h25) Dieux de la danse (4) TVA 4 La Voix / Cinquième ronde des Auditions à l'aveugle (N) (21h15) La vraie nature / Sophie Lorain (N) (22h15) Changer de vie (N) (22h45) TVA nouvelles (N) Cinéma (2) V 5 (19h15) LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS (1989) Des adolescents dans un collège privé sont transformés par l'enseignement d'un professeur.LES DESSOUS DE MELROSE PLACE (2015) (15) TQc 3 Deux hommes en or Les francs-tireurs LES FEMMES DU 6E ÉTAGE (2010) avec Sandrine Kiberlain, Fabrice Luchini.Like-moi! (6) CBC 6 Heartland / Strength of Bonds (N) Canadian Screen Awards (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 American Ninja Warrior / USA vs.the World - North America, Europe, Latin America and Asia battle on the national finals course.(N) Deception / Pilot (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Border Security TheSimpsons Madam Secretary / Reading the Signs (N) NCIS: LA / James Remar et John M.Jackson.(N) Timeless / The War to End All Wars (N) Global News (N) (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos (N) American Idol / Auditions (N) Deception / Pilot (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 60 Minutes (N) 60 Minutes / The Monuments/ Clones (N) NCIS: LA / James Remar et John M.Jackson.(N) Madam Secretary / Reading the Signs (N) Channel 3 News Sun.(44) FOX 54 Bob's Burgers Bob's Burgers (N) O.J.Simpson: The Lost Confession?(N) Local 44 News (N) What Matters (N) Empire State Weekly (5) NBC 52 American Ninja Warrior / USA vs.the World - North America, Europe, Latin America and Asia battle on the national finals course.(N) Timeless / The War to End All Wars (N) 11pm News (N) (57) PBS 50 (18h30) Mister Rogers: It's You I Like Celtic Woman / Homecoming: Ireland Food: What the Heck Do I Eat?With Mark Hyman, Md ICI RDI 19 Le National Les grands reportages / Que nous sommes belles Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Virtuose / Annabelle Chouinard CE QU'ON A (2014) Maxime Desmons.Vie pas un magazine C'est juste du web Canal D 36 Docu-D / Ce silence qui tue Transport sauvage Route en déroute (N) Guerre transports Cauchemar sur l'autoroute Marche à l'ombre Canal Vie 44 J'aurais donc dû, docteur! La vie avec des quintuplées Encan et flip au Texas À vos marques À vos marques Décore ta vie Évasion 40 Plages top secrètes Hell's Kitchen Hell's Kitchen Mordu de la pêche / Duel extrême! Safari photo Historia 42 Confessions Hells / Sonny contre George Le Polygraphe Le Polygraphe Braqueurs Braqueurs Détroit: bêtes d'acier / Une voiture à bon prix Fous des bolides MAX 32 (18h00) MYSTIC RIVER (2003) avec Tim Robbins, Sean Penn.QUAND HARRY RENCONTRE SALLY (1989) avec Meg Ryan, Billy Crystal.Un souper parfait Musique Plus 33 (18h30) Danser pour gagner / Le direct Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz ARMAGEDDON Séries + 41 Mon ex à moi Mon ex à moi Crimes majeurs / Zone d'ombre Loi & ordre: sexuels / La musique adoucit le meurtre Code Black (v.f.) / Le coeur a ses raisons Dr.Mary TV5 29 On n'est pas couché (22h15) Tendance XXI (22h45) Échos-Logis Journal/ L\u2019invité TV5 Z 43 Plus dur qu'on pense Prêt sur gage Les hors-la-loi du volant Sleepy Hollow / L'affaire Ichabod Crane (N) Le dernier garage Comédie sur mesure Américars / Impala RDS 25 Hors-jeu 2.0 Le sommet Coors Light Curling Brier Finale (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Islanders de New York c.Flames de Calgary (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 NCAA March Madness Bracketology (En direct) NBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Lakers de Los Angeles (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Une vie, une passion Regard urbain Son et image Habitat-Mag Leurre juste à la pêche AstroMag Festidrag.tv MATV 9 Ça marche Doc! Tuning, moteur LeZarts Des chemins Indépendant Ça marche Doc! Mise à jour LeZarts Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson American Dad Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Beauty & the Beast / Demoiselle d'honneur The Gifted (v.f.) / Jeunes eXperts en renfort iZombie / Le zombies le savent bien Le mobile du crime / Faux amis Après Ski leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 ISABELLE GABORIAULT La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 De la générosité et de l\u2019authenticité, des traits qui la caractérisent, Anny Schneider en a semé partout dans son dernier bouquin.Après 10 ans de labeur, l\u2019auteure, conférencière, herboriste et poétesse lance La lionne sortie de la pénombre, une autobiographie «loin de l\u2019ego trip» dans laquelle elle dévoile son histoire insolite.Un parcours atypique qui témoigne de la possibilité d\u2019apprendre de ses erreurs.Même les plus destructrices.«Loin du prêchi-prêcha, par mes essais-erreurs bien intégrés, mon histoire est celle d\u2019une combattante hors normes qui aimerait, en toute modestie, contribuer à éviter bien des épreuves inutiles à mes semblables, des enfants aux aînés souffrants», écrit-elle en amorce.Avec le franc-parler, l\u2019humour et le naturel qu\u2019on lui connaît, Anny Schneider a décidé de raconter son récit «pour la suite du monde».Pour ses enfants et petits-enfants.Comme un héritage.«Pour faire bouger ce qui peut s\u2019améliorer», ajoute-t-elle.«Si les gaffes que j \u2019ai faites peuvent aider les autres, tant mieux.La drogue m\u2019a enlevé 20 ans de ma vie consciente, car, quand tu es gelée, tu procrastines.On peut dire que je commence vraiment à aimer la vie, là, aujourd\u2019hui.» Anny Erna Schneider-Siegrist aura 62 ans en avril.AUCUN RÉPIT La vie d\u2019Anny Schneider n\u2019a rien d\u2019un long fleuve tranquille.Élevée dans une famille dysfonctionnelle \u2014 «une vraie maison de fous», écrit-elle alors qu\u2019elle décrit l\u2019ambiance de sa demeure ancestrale alsacienne où se mêlaient haine, jalousie et mesquinerie \u2014, elle a passé son adolescence à voyager pour fuir les adultes qui l\u2019entouraient et étancher sa soif de liberté.Son désir d\u2019inédit et d\u2019authenticité, lié à de mauvaises fréquentations, lui a toutefois fait vivre l\u2019enfer.Peu de temps après son premier joint de hasch à l\u2019âge de 16 ans, la jeune Anny a vite goûté au LSD, puis à l\u2019héroïne.Des substances qui lui ont souvent fait frôler la mort et sous lesquelles elle a été violée à trois reprises.Lors d\u2019un périple à Londres (elle avait alors 20 ans), elle a été attaquée par une lionne que gardait dans son appartement un grand Jamaïcain travesti, chanteur dans un cabaret! L\u2019édifice où il habitait abritait de nombreux toxicomanes.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce même endroit qu\u2019elle pense avoir contracté la maladie qui pèse sur elle comme une épée de Damoclès depuis des années, l\u2019hépatite C.«Oui, y a du stock là-dedans!» lance l\u2019auteure en riant quand on lui fait remarquer à quel point elle ose, dans ce livre, dévoiler des pans fort troublants de sa vie.«Ton destin peut basculer très vite après une très mauvaise décision, fait-elle remarquer.Je pense que de bons anges étaient toujours là pour moi, au bon moment.Malgré tout, il faut réfléchir aux conséquences de nos gestes.» Ce genre de conseils, de réflexions, de citations et de paro les remplies de sagesse, l\u2019auteure en a semé dans tous les chapi tres de son livre.Tantôt elle s\u2019adres se aux femmes, tantôt aux parents.Elle y parle d\u2019alcoolisme, de dépression, de plantes, d\u2019environnement, d\u2019argent, de sommeil, d\u2019amour, de spiritualité.FOI DE CHARBONNIÈRE Aujourd\u2019hui établie à Montréal après 32 ans de vie dans la région de Granby, très connue et appréciée pour ses connaissances en herboristerie \u2014 elle avait d\u2019ailleurs remporté le prix Alphonse- Desjardins de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Estrie (AAAE) en 1999 pour Les plantes sauvages médicinales (Éditions de l\u2019Homme) \u2014, Anny Schneider ne cache pas encourir un certain risque en s\u2019ouvrant ainsi au public.«Surtout quand j\u2019aborde ma grande spiritualité, souligne-t- elle.Disons que ce n\u2019est pas très à la mode d\u2019être judéo-chrétienne! C\u2019est plus out.Mais moi, ça me nourrit.J\u2019ai une foi timide.Une foi, comme on disait jadis, de charbonnière! Et je n\u2019ai rien à perdre.» Malgré son passage dans «les ténèbres», celle qui a été, écrit-elle, élevée grâce aux plantes qui nourrissent, piégée par celles qui tuent et, finalement, sauvée par celles qui soignent, aborde également sa tumultueuse vie de mère de famille et d\u2019étudiante sur le tard, sa passion pour la nature, ses relations amoureuses et sa nouvelle vie depuis un épuisement professionnel.Une dépression qui l\u2019a forcée à mettre les compteurs à zéro et d\u2019où a germé l\u2019idée d\u2019écrire sa biographie.«Mon histoire est unique, dit-elle.Elle compte plusieurs épisodes flyés et, oui, j\u2019ai traversé beaucoup de décors!» DANS LES ÉCOLES La lionne sortie de la pénombre est le cinquième livre né de la plume de l\u2019Anny Schneider.Elle espère pouvoir en tirer une conférence, qu\u2019elle aimerait présenter dans les écoles secondaires, aux ados.À ceux dont l\u2019âge est souvent accompagné d\u2019une petite dose de vulnérabilité.«Ce livre va m\u2019ouvrir d\u2019autres portes, espère Anny Schneider.Souvent, à l\u2019adolescence, on cherche à s\u2019identifier par la quête de divers plaisirs.Moi, je voulais tout, tout, tout découvrir.Mais il faut trouver l\u2019équilibre, la bonne voie pour remplir notre besoin de nous épanouir.» Ainsi, celle qui trimbale déjà de nombreuses heures de conférences dans sa besace aimerait aller dans les écoles pour échanger avec les jeunes et répondre à leurs questions.«Leur parler de l\u2019importance de faire les bons choix, de se respecter soi-même et d\u2019écouter sa petite voix intérieure.» D\u2019ailleurs dit-elle, si la petite Anny avait été valorisée par des parents et des adultes significatifs, elle n\u2019aurait sans doute pas fait ce grand détour dans «les ténèbres glauques de la cité».«Les parents, les profs, bref les adultes jouent un rôle important dans la vie des enfants, insiste-t-elle.L\u2019idée, c\u2019est de souffrir le moins possible.» En plus des conférences qui figurent déjà à son calendrier et les nouvelles à venir, Anny Schneider entend se lancer dans l\u2019écriture d\u2019un recueil de poésie et un autre de slam.«C\u2019est dans mes projets», dit- elle, sourire en coin.C\u2019est d\u2019ailleurs au champion du monde de slam de 2011 que la poétesse a demandé de signer la préface de son petit dernier.«David Goudreault est un romancier incroyable, soutient-elle.C\u2019est un génie de la plume, et ce, dans tous les styles.Un modèle de per- formeur poétique incroyable.Un géant.C\u2019est un honneur qu\u2019il ait accepté de signer ma préface.Il m\u2019a bien déchiffrée.On n\u2019a pas fini d\u2019en entendre parler!» ANNY SCHNEIDER.La lionne sortie de la pénombre; autobiographie; éditions Un monde différent, 234 p.ANNY SCHNEIDER Les confessions d\u2019une ex-hippie Dans La lionne sortie de la pénombre, Anny Schneider s\u2019ouvre sur son histoire unique de jeune fille assoiffée de liberté, d\u2019Alsacienne immigrée et d\u2019ex-toxicomane devenue auteure, conférencière, herboriste et poétesse.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION «Si les gaffes que j\u2019ai faites peuvent aider les autres, tant mieux» \u2014 Anny Schneider DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 9 AU 15 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Hochelaga, terre des âmes (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h15 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) Pierre Lapin Ven, Sam, Dim 13h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annihilation (4) Ven 13h40 16h15 18h50 21h25 Sam, Dim 13h30 16h05 19h 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h15 21h40 (13+).Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven 13h45 16h 19h10 21h25 Sam 12h55 17h15 19h20 21h25 Dim 12h55 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h55 21h10 (G) Avec amour, Simon Jeu 19h 21h30 (G) Le bébé boss Ven 11h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven 14h40 Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h45 19h 22h Sam, Dim 12h30 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h50 (G) Charlotte a du fun (3) Ven 18h40 21h Sam, Dim 18h45 21h05 Lun, Mar, Mer 18h30 20h50 (13+) Cinquante nuances plus claires Ven 12h 14h30 17h 19h30 22h Sam, Dim 13h20 15h50 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 19h20 21h45 (16+) Détestable moi 3 Ven 11h45 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) Ven 16h15 18h50 21h40 Sam, Dim 15h 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer 16h 18h55 21h50 Jeu 16h (G) Ferdinand Ven 11h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Ven 16h 19h25 22h Sam, Dim 14h50 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h35 21h25 (13+) Les inconnus \u2014 Proies nocturnes Ven 12h30 16h35 19h 21h10 Sam 12h50 15h 17h20 19h45 21h55 Dim 12h50 15h 17h10 19h45 21h55 Lun, Mar, Mer 13h25 15h35 19h05 21h15 Jeu 13h25 15h35 21h15 (13+) Jumanji (3) Ven 16h45 Sam, Dim 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 (G) Jumanji 3D(3) Ven 11h25 14h05 19h25 22h05 Sam, Dim 13h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 19h20 21h50 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven 11h50 14h15 16h45 19h15 21h45 Sam, Dim 13h15 15h45 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h25 21h50 Jeu 16h20 19h25 21h50 Jeu 13h30 (16+) Merveilleux (3) Ven 11h (G) Metropolitan Opera : Semi- ramide Sam 12h55 Le Moineau rouge (2 1/2) Ven 12h45 15h50 18h45 21h40 Sam, Dim 12h45 15h50 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h (16+) Nelly et Simon  : Mission Yéti (3) Ven 13h30 15h35 Sam, Dim 12h30 14h35 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h20 (G) Paddington 2 (4) Ven 11h35 14h Sam, Dim 12h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h40 (G) Le Petit Spirou (2 1/2) Ven 13h50 Sam, Dim 12h40 Lun, Mar, Mer 13h20 Jeu 13h (G) Pierre Lapin Ven 11h05 13h25 15h40 19h20 21h45 Sam 13h 15h20 17h30 19h40 21h50 Dim 13h 15h20 17h30 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h 18h45 20h55 (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven 16h Sam, Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven 11h10 13h30 19h 21h30 Sam, Dim 13h10 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h55 21h30 (G) La rançon Ven 12h50 15h25 19h05 21h50 Sam, Dim 13h25 16h 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h10 21h45 (13+) Soirée de jeux Ven 11h55 14h15 16h35 18h55 21h15 Sam 15h05 17h30 19h45 21h55 Dim 13h05 15h15 17h30 19h45 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h55 18h40 21h (13+) The Strangers \u2014 Prey at Night (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Tomb Raider 3D Jeu 19h 21h30 ?CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) (v.o.a.) 15h 21h35 (13+) Annihilation (4) Ven 19h20 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 19h20 Lun 12h40 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 12h30 (G) Beuys (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 13h10 21h30 (G) Death Wish (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h20 220 Mer 22h (16+) Détestable moi 3 Ven, Sam 10h40 (G) Ferdinand Ven, Sam 10h20 (G) Le fil caché (3 1/2) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 (G) Isla Blanca (3) Ven 14h20 16h40 19h Sam 14h20 16h40 20h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 14h20 16h40 20h20 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h 20h30 Mer 16h (16+) Pad- dington 2 (4) Ven, Sam 10h30 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 15h50 18h45 (G) La part du diable (4) Ven, Sam 17h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 17h10 (G) Passeport pour le monde : Utah Ven 13h Lun 19h Pierre Lapin Ven 12h30 14h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 18h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) 10h30 12h40 17h (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) 19h10 (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) 14h50 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Appelle-moi par ton nom (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 21h10 Dim 21h20 (13+) Bras de fer (3 1/2) Ven 15h05 Sam 19h Lun 11h40 13h35 Mar, Mer, Jeu 12h05 19h45 (G) Charlotte a du fun (3) Ven, Sam, Dim 18h 20h 22h Lun 18h 20h 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h45 19h25 21h55 (13+) Chien de garde (3 1/2) Ven 19h55 Sam, Dim 15h25 19h55 Lun 17h40 19h55 Mar, Mer, Jeu 12h40 14h40 19h55 (13+) Chien de garde, séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 22h Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) La confession (3) 15h40 (G) Cro Man (3) Ven, Sam 9h30 Dim 11h45 Lun 9h45 (G) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 13h40 16h35 18h20 20h10 Dim 13h30 16h35 18h20 20h10 Mar, Mer, Jeu 15h30 17h30 19h30 21h30 (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h45 19h30 Sam 9h45 12h15 17h25 Dim 9h45 15h20 17h25 Lun 9h45 15h30 17h25 Mar, Mer, Jeu 10h 16h40 19h15 (13+) Les faux tatouages (3 1/2) Ven 11h45 21h45 Sam, Lun 11h45 20h 21h45 Dim 20h 21h45 Mar, Mer, Jeu 18h 21h50 (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Sam 10h10 Dim 14h15 Lun 13h20 Mar, Mer, Jeu 13h15 Mer 11h45 19h55 21h55 Jeu 11h45 21h55 (G) Ferdinand Sam, Lun 9h30 (G) Festival International du film pour enfants de Mont réal Ven 10h 11h30 11h45 13h30 13h50 15h 15h30 17h15 19h Sam 11h45 13h30 15h45 Dim 9h30 11h45 13h30 Lun 13h45 15h45 La forme de l\u2019eau (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h40 Sam, Lun 21h50 Dim 13h30 Mar, Mer, Jeu 14h50 (13+) Les gardiennes (3) Ven 12h15 14h50 16h50 Sam, Dim, Lun 12h15 14h50 17h25 Mar, Jeu 11h50 14h30 17h15 Mer 11h50 14h30 17h15 (G) Le grand méchant renard et autres contes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 9h45 (G) Hochelaga, terre des âmes (3) Ven 11h25 Sam 11h35 Lun 12h Mar, Mer, Jeu 10h 15h45 (G) Un homme meilleur (v.o.s.-t.f.) Dim 10h Lady Bird (3 1/2) Ven, Sam 18h Dim 19h20 Lun 19h30 Mar, Mer, Jeu 17h20 (G) Le Moineau rouge (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h55 15h05 18h10 Mer 11h55 15h05 18h10 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven 9h45 11h30 Sam 11h30 14h45 Dim 9h45 11h20 Lun 11h45 Mar, Mer, Jeu 10h (G) Le Petit Spi- rou (2 1/2) Ven 13h30 Sam 13h45 Dim 15h15 Lun 11h45 Mar, Mer, Jeu 10h (G) Le petit-maître corrigé \u2014 Comédie française Dim 13h Le Post (4) Mar, Mer, Jeu 10h30 (G) The Post, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 21h50 Mar, Mer, Jeu 21h20 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Ven 13h15 15h55 19h45 Sam 15h25 17h05 20h05 Dim 17h25 18h 20h05 Lun 15h25 18h 20h05 Mar, Mer, Jeu 13h50 17h50 20h (G) Red Sparrow, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h05 (16+) Royal Opera House : Carmen Dim 10h Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven 17h25 Sam 13h35 Dim 21h50 Lun 14h15 Mar, Mer, Jeu 10h 12h25 (13+) Vénus (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 9h50 Dim 11h30 Mar, Mer, Jeu 11h50 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annihilation (4) Ven, Sam, Dim, Lun 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Cinquante nuances plus claires 21h30 (16+) Jumanji (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (16+) Le Moineau rouge (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La rançon Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) ?Un raccourci dans le temps IMAX (3) Ven 13h30 16h15 19h 22h Sam 16h15 19h 22h Dim, Mar, Mer 13h30 16h15 19h Lun 13h30 16h15 22h Jeu 13h30 16h15 (G) Tomb Raider IMAX Jeu 19h Tomb Raider IMAX (v.o.a.) Jeu 22h A Wrinkle in Time IMAX (3) (v.o.a.) Sam 13h30 Dim, Mar, Mer 22h Lun 19h (G) ?LIDO (418 837-0234) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Cinquante nuances plus claires, séances VIP 19h 21h30 (16+) Festival de cinéma en famille de Québec Ven 10h 13h 15h Sam 15h Les inconnus \u2014 Proies nocturnes Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji (3) Ven 9h45 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Le Moineau rouge (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven 10h 13h 15h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven 9h45 12h45 15h30 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Ven 10h 13h 15h30 19h Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven 10h 12h55 18h55 Sam, Dim, Lun 12h55 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Soirée de jeux Ven, Sam, Dim, Lun 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri, séances VIP (4) Ven 9h45 12h45 15h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h35 19h 22h10 Dim 12h40 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h05 (G) Cinquante nuances plus claires Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h 19h25 22h Sam 19h25 22h Mer 13h10 16h 22h (16+) Les inconnus \u2014 Proies nocturnes Ven, Dim 13h 15h20 17h35 19h50 22h05 Sam 12h40 15h 17h15 19h50 22h05 Lun, Mar, Mer 13h25 17h 19h40 21h55 Jeu 13h25 16h45 19h40 21h55 (13+) Jumanji (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 Sam 16h30 (G) Jumanji 3D (3) Ven 13h20 19h10 21h55 Sam 11h 13h40 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h05 21h50 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven 14h05 16h45 19h30 22h10 Sam 11h30 14h15 17h 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (16+) Metropolitan Opera : Semiramide Sam 12h55 Mission Katmandu \u2014 The Adventures of Nelly and Simon (3) (v.o.s.-t.a.) Sam 14h30 (G) Le Moineau rouge (2 1/2) Ven 12h40 15h55 19h10 22h15 Sam 12h55 16h05 19h10 22h15 Dim 12h40 15h50 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 19h 21h40 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven 12h30 14h50 17h05 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 16h05 Mer 13h20 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven 15h25 Sam 15h05 Dim 15h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven 12h10 12h55 16h05 18h40 19h15 21h45 22h15 Sam 11h50 12h55 16h05 18h25 19h15 21h35 22h15 Dim 12h30 13h15 15h45 18h25 18h55 21h30 21h55 Lun, Mar, Mer 13h 13h50 16h 18h35 19h 21h35 22h05 Jeu 13h 13h40 16h 18h35 19h 21h35 22h05 (G) Pierre Lapin Ven 12h 14h30 17h 19h20 21h40 Sam 12h 16h50 19h20 21h40 Dim 13h10 15h40 19h10 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h35 19h10 22h05 (G) Pur sang (3) Ven, Sam 12h15 14h45 17h10 19h40 22h05 Dim 12h30 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun 14h10 16h40 19h30 21h50 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h30 21h50 (13+) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Dim 16h20 Sam 16h40 Lun, Mar, Jeu 16h30 Mer 15h35 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven 13h30 19h20 22h Sam 11h10 13h50 19h20 22h Dim 13h40 19h20 21h55 Lun, Mar, Jeu 13h50 19h20 21h55 Mer 14h05 19h20 21h55 (G) Red Sparrow (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h25 15h40 18h55 22h05 Dim 12h30 15h45 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (16+) Soirée de jeux Ven, Sam 19h45 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h55 (13+) Tomb Raider 3D Jeu 19h10 21h55 Les Trolls Sam 11h (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) Ven 16h35 Sam 16h20 Dim 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h50 19h30 22h10 Sam 13h30 19h20 22h Dim 12h50 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h05 21h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA JEAN-FRANÇOIS GUYOT Agence France-Presse PARIS \u2014 Le 11 mars 1978, le chanteur français Claude François disparaissait à 39 ans en pleine gloire, électrocuté dans sa salle de bains.Quarante ans après, toutes les générations chantent et dansent encore sur ses grands succès, traduits en 59 langues.DES CHIFFRES QUI DÉFIENT LE TEMPS Entre 1962 et 1978, la star a enregistré 363 chansons (27 albums studio), dont 59 en langues étrangères, et vendu 35 millions de disques.Depuis sa mort, quelque 32 millions d\u2019albums supplémentaires se sont écoulés.Sur la dernière décennie, il s\u2019est vendu plusieurs dizaines de milliers de copies chaque année, selon Fabien Lecoeuvre, représentant des ayants droit du chanteur, ses deux fils Claude Jr et Marc François, qui ont annoncé pour 2019 une comédie musicale sur la vie de leur père.En quinze ans de carrière, Claude François a décroché 16 fois le titre de numéro 1 du hit-parade de RTL entre 1972 et 1978 avec notamment Le Lundi au soleil, Chanson Populaire, Le Mal Aimé, Le téléphone pleure, Magnolias for ever et Alexandrie Alexandra, ses deux derniers succès.E n t r e l e 1 8 d é c e m b r e 1 9 6 2 e t l e 24 février 1978, Claude François a donné 1188 concerts.Depuis son ouverture au public en 1999, près de 65 000 personnes ont défilé dans la chambre du chanteur, lors de visites organisées dans sa propriété proche de Paris, le Moulin de Dannemois, transformé en musée.CITIZEN CLAUDE Devenu rapidement indépendant en créant sa propre maison de disques Flèche, Claude François gèrera jusqu\u2019à sept sociétés simultanément, le magazine Podium, la revue de charme Absolu dont il était le photographe attitré, une agence de mannequins, sans compter un parfum à son nom avec près deux millions de flacons écoulés entre 1975 et 1978.À l\u2019occasion du 40e anniversaire de la disparition du chanteur, la fragrance ressuscitée est de nouveau commercialisée en bougie.Dans le livre Claude François, mon frère, paru en 2008, sa sœur Josette a révélé que peu avant sa mort, Claude François voulait démanteler son empire pour solder ses dettes et se concentrer sur son métier d\u2019artiste en signant avec le label Tréma.CONFIDENCES DE CLODETTE «Claude avait mauvais caractère, oui.Il était exigeant, mais il savait s\u2019excuser, se faire pardonner.» se souvient Prisca, ex-Clodette emblématique, installée à Auneau où elle a créé une école de danse.«C\u2019était un chanteur populaire.Pour les intellos, ça fait pas bien de dire qu\u2019on aime Claude.N\u2019empêche que le jour où il est décédé, tout le monde se souvient où il était, ce qu\u2019il faisait.Et ça, c\u2019est unanime», a-t-elle dit à l\u2019AFP.HOMMAGES, BIOGRAPHIES, ALBUMS À l\u2019initiative des fils de Claude François, une messe a été célébrée samedi à Notre- Dame d\u2019Auteuil, l\u2019église parisienne où se sont déroulées les obsèques du chanteur.Les fans se sont aussi donné rendez-vous dimanche sur la tombe du chanteur, au cimetière de Dannemois, dans la région parisienne.Universal publie la première intégrale de tous ses albums, au total 20 CDs réunissant 360 chansons.Les amateurs de vinyle se disputeront un best of double avec les principaux succès depuis Belles, Belles, Belles.Une version longue et inédite de Alexandrie, Alexandra de plus de 8 minutes sort chez Warner Music.Chez Flammarion, Fabien Lecoeuvre publie une biographie Claude François, 14 284 jours (soit la durée totale de sa vie).Vline Buggy, parolière de nombreuses chansons de l\u2019artiste, publie pour la première fois ses souvenirs, J\u2019y pense et puis j\u2019oublie (L\u2019Archipel).La journaliste Isabelle Catelan qui a dirigé le magazine Podium, a compilé pour les éditions Michel Lafon les notes de service souvent incendiaires que le chanteur adressait à ses collaborateurs.Chez Gründ Éditions, le biographe Baptiste Vignol propose Claude François, Je reviendrai comme d\u2019habitude.La voix de Claude François ne s\u2019éteint pas Claude Francois en 1964.En France, de nombreuses activités marquent le 40e anniversaire du décès de l\u2019artiste.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 37 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com LAURÉAT : Martin Thériault, PDG d\u2019Eddyfi technologies OCCASION : il a été nommé PDG de l\u2019année de l\u2019Association québécoise des technologies (AQT) En 2010, ils étaient trois pour lancer Eddyfi Technologies.Huit ans plus tard, ils sont 260 travailleurs, dont la moitié travaille à Québec.Les autres sont au Royaume-Uni, en Afrique du Sud, à Dubaï, aux États-Unis.Dans quelques mois, toute l\u2019équipe de Québec déménagera dans de nouveaux locaux pour la prochaine étape de croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans les tests non destructifs avec la technologie des courants de Foucault.Choisi PDG de l\u2019année de l\u2019Association québécoise des technologies (AQT), Martin Thériault se souvient des débuts de la compagnie et des rêves du départ qui se réalisent maintenant dans une perspective planétaire.«Lors de la récession en 2009, la multinationale pour qui nous travaillions a décidé de laisser tomber certains secteurs.Nous avons vu [les associés du départ] une opportunité pour nous lancer en affaires», relate-t-il.L\u2019entreprise n\u2019a cessé de croître.Les revenus aussi.De presque rien, le chiffre d\u2019affaires passe les 100 millions $ cette année.La croissance, organique au départ, s\u2019est accélérée avec les acquisitions.C\u2019était la meilleure manière d\u2019acheter des technologies complémentaires, de nouvelles idées et des ressources talentueuses pour amener les nouveaux produits à des niveaux supérieurs.LES CONVICTIONS Pour en arriver là, Martin Thé- riault parle de ses convictions, de la passion et de la vision d\u2019aller toujours plus loin.Un peu comme un athlète qui découvre son potentiel pour passer aux compétitions olympiques, l\u2019homme d\u2019affaires a su saisir les opportunités pour aller plus loin dans le développement de son marché.Il ne faut pas lésiner sur les efforts pour être sur la plus haute marche du podium.«Avant d\u2019acheter l\u2019entreprise en Afrique du Sud, il n\u2019y avait pratiquement pas moyen de faire des affaires ou de proposer nos produits et nos technologies.Maintenant, nous avons une équipe sur place.Ce sont des gens du pays qui connaissent tous ceux avec qui nous voulons faire des affaires», illustre M.Thériault.C\u2019est la même chose à Dubaï et au Royaume-Uni.Ce sont des gens bien implantés dans leur milieu qui permettent d\u2019ouvrir des portes pour saisir les bonnes occasions et faire valoir l\u2019expertise d\u2019Eddyfi.Les nouveaux marchés sont l\u2019occasion d\u2019investir en recherche et en développement dans ces pays et à Québec pour perfectionner les produits et la technologie qui supportent le tout.ÊTRE PLUS EFFICACE Améliorer, peaufiner, arranger, c\u2019est dans la nature du patron d\u2019Eddyfi.Depuis aussi longtemps qu\u2019il se souvient, lorsqu\u2019il voit un concept, un appareil, une technologie, il essaie de comprendre son fonctionnement, critique la conception en se demandant s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de faire mieux, d\u2019être plus efficace.C\u2019est aussi ce qui le préoccupe pour l\u2019entreprise : comment augmenter les revenus récurrents?Or, la technologie, la dématérialisation des processus, les capteurs et les logiciels qui se perfectionnent avec l\u2019apport de l\u2019intelligence artificielle, tout cela vient ouvrir une nouvelle porte vers la croissance.«Nous sommes dans les équipements haut de gamme avec une concurrence internationale.Alors, la recherche d\u2019occasions d\u2019acquisition à l\u2019étranger permet d\u2019aller plus loin dans notre développement.Mais ce sera toujours une croissance réfléchie.Nous ne voulons pas d\u2019une entreprise qui serait un château de cartes.Chaque acquisition et chaque projet, ce sont de nouvelles possibilités de répondre aux besoins des clients.Cela se traduit par des emplois ici à Québec et de l\u2019argent neuf à Québec aussi», avance-t-il.Et ce prix du PDG de l\u2019année lui fait d\u2019autant plus plaisir que la reconnaissance vient des gens du milieu de la technologie.Rien ne semble lui faire plus plaisir que d\u2019avoir été honorés par ses pairs.MARTIN THÉRIAULT CONJUGUER PASSION ET CONVICTIONS Martin Thériault a à coeur le développement et la pérennité de l\u2019entreprise Eddyfi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5258307 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 38 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune en Capricorne, si vous n\u2019êtes pas en mesure de lui appliquer une solution aujourd\u2019hui, un problème ne devrait pas accaparer vos songes.Libérez-vous l\u2019esprit d\u2019idées contrariantes et concen- trez-vous sur ce que vous pouvez faire pour que ce dimanche soit pour vous un jour intéressant.Rencontres en perspectives si vous gardez le sourire.et si vous n\u2019oubliez pas l\u2019heure avancée! Taureau (20 avril au 20 mai) Chance vaut mieux que de bien jouer.Alors que la Lune se trouve en Capricorne, vous devriez bénéficier de circonstances plutôt favorables.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu\u2019il ne devrait pas y avoir beaucoup d\u2019obstacles pour vous entraver la route.À moins de ne pas être à l\u2019heure d\u2019été.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Sur toute chose on peut faire deux affirmations exactement contraires.À cause du Soleil en Poissons, vous risquez de vous laisser influencer par toutes sortes d\u2019avis divergents.Vous gagnerez à demeurer fidèle à votre conception initiale, peu importe tout ce que vous entendrez.N\u2019oubliez pas l\u2019heure d\u2019été, même si nous sommes encore en hiver, et écoutez ceux qui appuient votre démarche.Cancer (22 juin au 22 juillet) La façon de donner vaut souvent mieux que ce que l\u2019on donne.N\u2019ayez surtout pas peur de ne pas être à la hauteur, si vous le faites avec amour, votre geste ne décevra pas.Étant donné que la Lune est en Capricorne, face au Cancer, si vous n\u2019oubliez pas l\u2019heure avancée, ce cycle Lunaire promet d\u2019harmoniser vos entretiens.Et si vous avez quelque chose sur le coeur, c\u2019est le temps d\u2019en parler.Lion (23 juillet au 22 août) Vu que la Lune ira « flirter « avec Pluton en Capricorne, il pourrait vous être plus difficile de déterminer sur quels atouts miser afin d\u2019obtenir une certaine reconnaissance.Il serait sage de procéder à une minutieuse analyse avant de persévérer, histoire d\u2019avoir la certitude que vous empruntez la bonne voie.Quoiqu\u2019il en soit, ne dérogez pas à vos principes et mettez- vous à l\u2019heure avancée.Vierge (23 août au 22 sept.) Le propre d\u2019une âmemagnanime, consulter les autres, une âme vulgaire se passe de conseils.Il n\u2019est pas question de prendre tout ce que chacun dit au pied de la lettre, mais d\u2019avoir l\u2019avis de personnes de confiance qui vous semblent positives.Ne craignez pas de poser des questions et entretenez une bonne ouverture d\u2019esprit quant aux réponses que vous recevrez.sans oublier l\u2019heure d\u2019été! Balance (23 sept.au 23 oct.) La conjonction Mercure-Vénus en face de votre Signe, en Bélier, pourrait éveiller un goût pour les activités sortant de l\u2019ordinaire.Une sympathie se développera sans doute avec quelqu\u2019un qui se démarque par son caractère original.Mais compte tenu du regard.oblique de Saturne et Pluton en Capricorne, sachez garder l\u2019équilibre sans oublier d\u2019avancer l\u2019heure.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous parviendrez toujours à convaincre davantage de personnes en parlant calmement et en gardant le sourire plutôt qu\u2019en haussant le ton.Tandis que la Lune en Capricorne « se promène « entre Saturne et Pluton, la sagesse est de mise.L\u2019évènement dont vous désirez voir la concrétisation n\u2019est pas impossible, à la condition de vous mettre à la bonne heure! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Si on peut défaire n\u2019importe quel bonheur par la mauvaise volonté, alors on peut aussi amoindrir n\u2019importe quel malheur par la bonne.Ceci pour dire que votre attitude pourrait jouer un rôle déterminant qui influencera votre qualité de vie.Il suffira de vous concentrer sur le positif et de mettre toutes vos pendules à l\u2019heure avancée pour que ce dimanche vous émerveille.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Puisque la Lune se trouve « entre « Saturne et Pluton en Capricorne, il vous manque peut-être quelques données importantes pour effectuer un choix rationnel.Il vaudra mieux être à l\u2019heure d\u2019été - même l\u2019hiver - et étudier sagement toute situation avant de prendre une décision .Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Capricorne pourrait vous troubler.Il serait préférable de ne pas accorder trop d\u2019importance aux éventuelles critiques.Bâtissez-vous une solide carapace et laissez glisser leurs commentaires sans vous laisser perturber.Rassurez-vous, ils ne feraient probablement guère mieux s\u2019ils se trouvaient à votre place.Mais.soyez à l\u2019heure.avancée.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tandis que le Soleil en Poissons éclaire votre étape anniversaire, vos rapports avec les autres devraient occuper l\u2019avant- scène.On pourrait vous lancer une proposition que vous espériez jadis, mais sur laquelle vous ne comptiez plus.Reste à savoir si cela vous intéresse encore?Et Neptune en Poissons favorisera votre inspiration.Mais.n\u2019oubliez surtout pas de changer l\u2019heure! HOROSCOPE Dimanche 11 mars 2018 Pour information :marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, amants de nature vous serez comblé en jumelant utile à l\u2019agréable.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ à Giffard intercom, métrobus, juil.ou avant 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.COURVILLE, 5 ½, 3e étage dans un triplex, très propre, 595$, 418 828-2193.MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 465, rue Dollard.Très beau 4 ½ stat., ext., Non ch., non écl., entrées lav./séch.et lave- vaisselle.Libre dès maintenant 560$/mois.418 529-3531 Centre-ville DORCHESTER, près biblio 1½, meublé 400$, 418 626-7896.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, juil.ou avant 952-8378 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 812$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.GRAND 4½, 1050 pi.2 moderne, près L\u2019Atrium.740$ plus promo 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., libre, 635$, avec balcon, 730$.418 929-4073 SÉCURITAIRE 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.NEUFCHÂTEL 4½, 990$, 2 stats., air clim., 418-809-8150.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1612, ch.Sainte-Foy .Grand 6 ½ Récemment rénové.Près de tous les services.Entrée lav./séch.et lave-vaisselle.Non ch., non écl., libre juillet.835$/mois.418 529-3531.1645, ch.Sainte-Foy.Très beau 4 1/2 ré- nové-design avec 2 c.à.c., insonorisé, bois franc, entrées lav./séch.et lave-vaiss.Non ch., non écl., À 2½ minutes à pied du cegep Garneau, piste cyclable en arrière du bâtiment pour UL en 5 minutes.Stat.Disponible (vignette de la ville nécessaire).Balcon avant.Libre juillet 700$/mois.418 529-3531 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 3½, GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4½, DES JÉSUITES, près services, repeint, balcon, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, non chauffé, 780$, juil.418 656-1577.5½ AVE Joffre, avec stat int., 418-683-6429 6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 1007$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 985$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ et 3½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 950$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca CONDO 4½, ensoleillé, unité de coin ascenseur, stat.int., St-Sacrement, libre Appelez le soir : 418 688-4913 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 891$ ?5½ \u2022 1652$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 STUDIO 3½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2½, 575$, RÉNOVÉ, juillet, poêle, frigo, lav./séch., et 2½, 595$, rénové, libre, tous non ch., eau ch.fournie, beaucoup de rangement, stores fournis, non-fum., idéal pour personne seule, 418-877-2688 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca 581 777-6953 : 3½ , 4½ , 5½ Calme, piscine, sécure, ensoleillé, rénové DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 PETITES ANNONCES 39 KEN-KEN y3 1 2 2 3 1 1 2 3 4 1 5 2 3 1 4 2 3 5 2 5 3 4 1 3 2 1 5 4 5 3 4 1 2 112 112 GRILLE THÉMATIQUE SUDOKU 5 7 4 8 2 1 3 9 6 1 8 9 7 3 6 5 2 4 2 6 3 5 9 4 8 1 7 3 2 7 6 4 5 1 8 9 6 9 5 1 8 3 7 4 2 8 4 1 9 7 2 6 3 5 4 5 8 3 6 9 2 7 1 9 3 6 2 1 7 4 5 8 7 1 2 4 5 8 9 6 3 3521 M O N T E S P A N O C O M T E A B S O L U E O O P E R A O O Z O O P I E U S E O P L U M E A R T O T E P A L E O E X I L R E I N E O L I O O L A O N A I O C O O S E N O L E N A I N N I O B L E O T H E O S I S O O T E L E V I S E O A O E T A L A C E R E O I R I S E O R N E L U O O O E M I S O M U E T N I O O T E O O T A G E S O I O E I L O M U N I R O U O S N T O R I M E S O E D I T O E O R A M E A U O T R O R E G N E E C A R T O S I E G E O O S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 J P H F U T S R E V O L U T I O N R O C A I L M A G N A N I M E E N F L E R E C U S I L N U R N E T S E T S E P E L E R R O I R E E R D I R E S S O L E S A B A L R E G I N A S O T R I A A I R I D E E A C A J O U I O T A I V L O T A S S E M B L E Z I E U T E R E U U R T T O T A L X E R E S H A R E M K I T T E T E L I A H T I T I A M V I E T N A M R U E L L E E L U T E N E B R I O N I N S E R E R R A S E N T HÉR OÏ NE F R A NÇA IS E F UT F A T A L E P OUR L E R OI S OUIL L E R P ÉT UL A NT MA R QUE L E DOUT E P ÉT R IF IÉ P E S E R UN E MB A L L A G E IL S S ONT L E NT S F R IC T ION DOUC E ÉT A T A F F E C T IF P ÉNIB L E F R IP ON OUB L IÉE MA S S E DUR E A F F E C T E L 'HA L E INE B OUF F I C L ÉME NT F L  NE R OB T E NU A R G IL E R OUG E ÉP OQUE OT E R L A P E A U C A NOP E A L A P UR E T É DU L IS E L L E F A IT DOR MIR P È R E D'HOR US C HA R L E S L E G R OS IL A UNE A NS E B R A ME R B L A NC HÂT R E DÉC L A - R A T IONS P A R F OIS MA S QUÉ P OIS S ONS P L A T S HOMME A R MÉ OR G A NE D'UN S E NS V IL L E DU C A NA DA ME T E N P L US IDIOT C H T IME NT E S T UA IR E B R E TON B OIS DA NS UN B A L L ON ÉTOF F E DE S OIE NOT ION HA R DI P A IE ME NT L E T T R E G R E C QUE E A U-DE -V IE DIX MOINS S IX G R OS S E ÉTOF F E R E L UQUE R P A R T IE D'UN TOUT G ÉNOIS R ÉUNIT L IA IS ON R E ÇU B E R C E A U C A NA UX MODÈ L E L ÉG A L G Y NÉC ÉE E NT IE R MONNA IE S V IN E S P A G NOL T R A Î NE R P R Ê T -À- MONT E R P R ÉC IP IT A T ION C A B OC HE S E R T À R E S P IR E R P E UP L E C HINOIS L E DÔ NG Y C IR C UL E INDIQUE L A S UR P R IS E A B A T T U G A V R OC HE ÉG ÉE OU NOIR E A V A NT L E DÏ NE R F OND DE B OUT E IL L E P E T IT E V OIE C HOIS I INT ÉG R E R IL V IT DA NS L A F A R INE TONDE NT S OL UT ION MOT S F L ÉC HÉS No 821 www.hannequart.c om 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4752 Logements à louer Sainte-Foy IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 5 2 6 7 7 4 7 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intéri ur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Un mélange de précipitations Vents légers Ciel variable Vents légers Nuageux avec averses de neige dispersées Faible neige Plutôt nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Pluie Averses Variable Variable Beau Orages Ensoleillé Pluie Beau Pluie Averses Averses Soleil Variable Ensoleillé Averses Averses Variable Ensoleillé Averses Averses Variable Beau Soleil Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 2 -4 2 -3 1 -5 3 -6 2 -8 2 -5 1 -9 1 -8 2 -7 1 -4 1 -6 5 -6 1 -5 1 -4 1 -2 Baie-Comeau 0 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 6 -4 Portland (Maine) 2 -7 Ottawa/Gatineau 3 -6 Trois-Rivières DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½ à 7½, à partir de 1,000$.418 809-8150 CONDO neuf, 4½ 1,500$ piscine et garage int.foyer au gaz, lav.-vaiss.418 843-9690 EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er avril et + 418 564-1271.GIBRALTAR Superbe condo 4½ au 10e étage avec 2 s/bain et vue sur les Laurentides.1,115 pi2, Possibilité de repas et soins infirmiers.Tél.: 418-559-2353 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer PLACE BESHRO 3280 ch.Ste-Foy, angle Duplessis, 1,000 pc.site achalandé.418 563-1665 À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4791 Entretien et travaux domestiques JE suis à la recherche d'une personne pour faire l'entretien ménager à la maison 4 ou 5 jours/ semaine.Cela inclut le ménage, lavage, repassage et menues autres tâches habituelles.Cette personne doit être responsable, honnête et consciencieuse.Le travail est à Boischatel et commencera au début mai.Veuillez me faire parvenir un petit texte me faisant part de votre intérêt et votre expérience à l\u2019adresse courriel suivante : entretien.menager.2017@gmail.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : 17, Richelieu, Ste-Brigitte de Laval, Québec G0A 3K0.Par la suite je communiquerai avec vous pour vous rencontrer.4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 MARIO reçoit et se déplace 581-777-4139 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LIMOILOU 600$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ GERRY MATTE 418-655-1256 Secteur Neufchâtel Parc des Brumes Doit livrer avant 6h30 du lundi au samedi Bienvenue aux retraités VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 fhdl.ca 418-835-7188 AU NOM DES USAGERS, MERCI ! DONNEZ Index des avis de décès ALLAIRE, Benoît Saint-Jacques-de-Leeds GAUDREULT, Germaine La Malbaie Benoit Allaire 1956 - 2018 L e 7 mars 2018, monsieur Benoit Allaire, conjoint de madame Johanne Renaud, a pris son dernier envol à la Maison Michel-Sarrazin, un lieu plein d'humanité.Il est parti en douceur, bercé par tout l'amour qu'il a semé et récolté au cours de ses 61 années de belle et bonne vie.Il était le fils de feu Michel Allaire et de feu Cécile Lafortune.Il demeurait à Saint- Jacques-de-Leeds.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, G1V 2K8 le jeudi 15 mars 2018 de 19h à 21h et chez ALFRED DALLAIRE MEMORIA 4231, boul.St-Laurent Montréal, H2W 1Z4 le vendredi 16 mars 2018 de 18h à 21h et le samedi 17 mars 2018 de 10h à 13h.Il laisse également dans le deuil sa fille Camille Allaire (Sébastien Desaulniers Turgeon), son fils Léo Renaud-Allaire (Geneviève Cooke) et sa fille Clémence Renaud-Allaire, ses petits-enfants: Colin, Rémi et Ulysse Desaulniers, son frère Marc Allaire et sa soeur Dominique Allaire (France Simard), ainsi que de nombreux proches et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin qui auront grandement illuminé les derniers moments de Benoit.Afin de permettre à cet endroit merveilleux de poursuivre sa mission, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Germaine Gaudreault A u CHSLD de St-Siméon, le 6 mars 2018 à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, est décédée dame Germaine Gaudreault épouse de feu M.Roland Leblond, elle demeurait à La Malbaie.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie le lundi 12 mars de 14h à 16h et de 19h à 22h, le mardi 13 mars, jour des funérailles, de 9h à 10h20, suivi du service religieux à 10h 30 en l\u2019église de La Malbaie.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Dany Girard), Yvan (Nicole Falardeau) et Linda (Denis Harvey); ses petits-enfants: Alexandra (Marc Bouchard), Sophie (Kevin Marcoux), Mélanie, Simon (Brooke Toldman), Martin (Danika Asselin) et David (Andréanne Nault); ses arrières-petits- enfants : Maxime, William, Lili-May, Nathan et Charley; ses frères et soeurs: feu Joseph- Élie (Rose-Emma Larouche), feu Thaddée (feu Alberta Dallaire), feu Marie-Blanche (feu Roger Duchesne), Gisèle (feu Donat Girard) et Rita; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leblond: feu Marie-Jeanne (feu Paul Tremblay), feu Claire (feu Albert Gagnon), feu Mila (feu Camille Villeneuve), Marguerite (feu Jean-Claude Gauthier), feu Armand (feu Gabrielle Guérin), feu Joseph-Élie ( feu Anne-Marie Tremblay), feu Fernand (feu Marie-Paule Sini) et feu Gérard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de St-Siméon et le Dr Éric Gagné pour leurs bons soins prodigués et à ses anges qui l\u2019ont entourée d\u2019amour et de tendresse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Carmel Roy, formulaires disponibles au salon.Les funérailles seront dirigées par SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie, G5A 1H4 Pour renseignements: 418 665-0003 Télécopieur: 418 665-3743 Site Web: www.servicesfunerairescharlevoix.com Courriel: info@sccharlevoix.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 41 DÉCÈS Agence France-Presse OFTERSCHWANG \u2014 Mikaela Shif- frin a ajouté samedi un nouveau petit Globe de cristal, celui du slalom, à son incroyable collection de trophées, alors qu\u2019elle fêtera mardi ses 23 ans seulement.Gagnante du slalom d\u2019Ofters- chwang, en Allemagne, l\u2019Américaine s\u2019est assuré la victoire finale entre les piquets serrés, 24 heures après avoir verrouillé son succès au classement général de la Coupe du monde, son deuxième de suite.Alors qu\u2019il ne reste qu\u2019un seul slalom à disputer cette saison, elle ne peut plus être rattrapée par sa dauphine slovaque Petra Vlhova.La skieuse du Colorado, compagne dans la vie du géantiste français Mathieu Faivre, compte désormais cinq petits Globes du slalom et deux gros Globes du classement général.En slalom, elle talonne la Suissesse Verena Schneider, vainqueur du petit Globe six fois en sept saisons entre 1989 et 1995.Son succès à Ofterschwang, acquis devant la Suissesse Wendy Holdener (à 9 centièmes de seconde) et la Suédoise Frida Hansdotter (à 72 centièmes), est son sixième cette saison dans sa discipline favorite.Holdener, qui n\u2019a encore jamais gagné un slalom en coupe du monde, a terminé 16 fois sur le podium, dont 12 fois dans des courses gagnées par Shiffrin. «NON WENDY, PAS AUJOURD\u2019HUI!» «Je savais que Wendy avait fait une très belle course parce que j\u2019entendais les annonces, mais j\u2019ai pensé : \u201cNon Wendy, pas aujourd\u2019hui!\u201d» a raconté Shiffrin, qui totalise désormais 31 victoires en carrière en slalom de Coupe du monde dans sa carrière et 42 toutes disciplines confondues.Après avoir remporté la première manche avec 30 centièmes de seconde d\u2019avance sur l\u2019Autrichienne Katharina Gallhuber, Shiffrin a fait parler son expérience dans la deuxième.«Mon plus grand défi cette année, ça n\u2019a pas été les Jeux olympiques ou la Coupe du monde ou rien de tout ça», a-t-elle dit après l\u2019arrivée.«Ça a été de rester motivée pour ces dernières courses de la saison.» Celle qui domine sa génération a cependant encore des raisons d\u2019avoir faim.Championne olympique du slalom à Sotchi en 2014, elle a échoué au pied du podium à PyeongChang.Grandissime favorite des Jeux, elle n\u2019a ramené de Corée «que» la médaille d\u2019or du géant et celle d\u2019argent du combiné.Après sa 11e de la saison, un record personnel, Shiffrin prévoyait s\u2019accorder quelques jours de répit avant le départ pour les finales de la Coupe du monde, à Are, où elle sera du slalom et du slalom géant.«Je veux quand même terminer la saison de façon aussi convaincante que possible.» ST-GERMAIN 28e Erin Mielzynski a fini septième, égalant son meilleur résultat de la saison, tandis que Laurence St-Germain, de Saint-Ferréol-les- Neiges, a obtenu la 28e position.La Québécoise a inscrit le 17e meilleur chrono de la première manche.«Ma deuxième manche était conservatrice, mais j\u2019ai fait une grosse erreur.J\u2019ai perdu mon appui sur mon ski extérieur et je suis sortie de la ligne rapide.La neige était très molle avec la pluie, donc j\u2019ai vraiment perdu beaucoup de temps», a expliqué St-Germain.«Je suis contente de ma première manche, mais déçue du résultat final.» La course a également été marquée par les adieux émus et drôles de la Slovaque Veronika Velez- Zuzulova et de l\u2019Autrichienne Michaela Kirchgasser, qui ont pris le départ de la première manche vêtues de costumes traditionnels.Shiffrin complète son service en cristal CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 12h30 [NBC] [TVA Sports] Boston à Chicago (LNH) 15h [TVA Sports] Blainville-Boisbriand à Victoriaville (LHJMQ) 19h [Sportsnet] N.Y.Islanders à Calgary (LNH) BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h [Sportsnet] Pittsburgh c.Toronto BASKETBALL (NBA) 13h [Sportsnet1] Toronto à New York 15h30 [Sportsnet1] [ABC] Golden State au Minnesota 21h [TSN5] Cleveland à L.A.Lakers COURSE AUTOMOBILE 12h30 [Sportsnet1] [ABC] GP de St.Petersburg (IndyCar) 15h30 [RDSInfo] [TSN5] [FOX] Ticket Guardian 500 (Nascar) CURLING MASCULIN 13h [TSN] 20h [RDS] [TSN] Brier GOLF 15h [RDS] [Global] [NBC] Championnat Valspar (PGA) 17h30 [Golf Channel] Classique Toshiba (Champions) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 9h30 [TSN] Watford à Arsenal TENNIS (ATP) 15h [TSN2] 16h30 et 22h [RDS2] Omnium BNP Paribas Mikaela Shiffrin a ajouté à sa collection un cinquième Globe de cristal du slalom en l\u2019emportant à Ofterschwang, samedi.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOF STACHE Remerciements Patrick Chouinard P atrick, mon fils adoré, Déjà 6 mois ont passé depuis que tu t\u2019es enlevé la vie.Tu as malheureusement choisi une solution permanente à un problème temporaire (la dépression), ce faisant, tu nous as tous laissé le coeur brisé.Merci de tout coeur à tous ceux qui nous ont appuyés suite au départ tragique et insensé de Patrick.SVP, veuillez signer la pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale sur la santé mentale: www.assnat 7213 (facebook; Patrick Chouinard hommage) Martine DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 42 SPORTS Même si sur ce jeu, la faute a été commise contre Daniel Lovitz de l\u2019Impact, c\u2019est le Crew de Columbus qui a obtenu deux penalties, samedi, les réussissant les deux pour se sauver avec une victoire de 3-2.\u2014 PHOTO AP, BROOKE LAVALLEY L\u2019Impact échappe le match dans les toutes dernières secondes La Presse canadienne et Associated Press COLUMBUS \u2014 L\u2019Impact était à quelques secondes d\u2019obtenir son premier point de la saison après avoir réussi à effacer un déficit de deux buts, mais Gyasi Zardes a marqué sur un penalty dans les arrêts de jeu de la deuxième demie pour procurer une victoire de 3-2 au Crew, samedi à Columbus.«C\u2019est cruel», a déclaré le milieu de terrain Samuel Piette.«Nous avons bien jouer en deuxième demie, ce qui nous a mis en confiance.Nous étions plus énergiques qu\u2019eux, nous avions inscrits deux buts pour revenir de l\u2019arrière, c\u2019est donc dommage de rentrer à la maison sans avoir obtenu de point.Mais, notre performance est encourageante pour la suite des choses.» «J\u2019ai trouvé l\u2019effort fantastique», a dit l\u2019entraîneur-chef Rémi Garde, dont la troupe subissait un deuxième revers en deux matchs, cette saison.«Aujourd\u2019hui, nous avons eu pas mal de choses contre nous et un peu de malchance, puisqu\u2019on a touché deux fois la barre.Je n\u2019aime pas perdre, mais j\u2019ai beaucoup aimé la réaction de mon équipe et l\u2019intensité qu\u2019on a mise dans ce match.On est en progrès, mais il nous faut des points dès le prochain match.» Le Bleu-blanc-noir a connu un bon début de rencontre et Jeisson Vargas est passé à quelques centimètres d\u2019ouvrir la marque dès la huitième minute.À son premier départ en MLS, l\u2019Argentin a toutefois vu sa puissante demi-volée s\u2019écraser sur la barre transversale.À la 12e minute, Lalas Abubakar a subi une faute dans la surface de l\u2019Impact lors d\u2019un coup pied de coin.Federico Higuain a converti le penalty.Puis trois minutes plus tard, Artur a dévié un coup franc de la tête.Le ballon a rebondi sur la transversale, mais le retour est tombé aux pieds de Zardes, à quelques centimètres du but, et l\u2019attaquant américain a doublé l\u2019avance des siens.Juste avant l\u2019heure de jeu, la formation montréalaise s\u2019est inscrite à la marque quand Ignacio Piatti a battu le gardien Zack Steffen avec une frappe du côté éloigné.Raheem Edwards a ensuite vu les efforts des siens être à nouveau récompensés à la 85e minute.Il a surpris Steffen grâce à une magnifique frappe à la volée à la suite d\u2019un centre de Daniel Lovitz.TOUT S\u2019ÉCROULE Le ciel est toutefois tombé sur la tête des visiteurs à la quatrième minute des arrêts de jeu lorsque l\u2019arbitre a accordé un penalty au Crew à la suite d\u2019une faute de la recrue Ken Krolicki.Zarde n\u2019a pas raté l\u2019occasion.«Nous sentons que nous méritions au moins un point après cette rencontre», a dit Lovitz.«Ce n\u2019est pas un match que nous aurions dû perdre.Au bout du compte, ils gagnent grâce à deux tirs de pénalité et à un but sur phase de jeu arrêté.Si on peut contenir une telle équipe à ce genre de chances de marquer, normalement, on peut s\u2019en tirer avec au moins une nulle.Nous sommes déçus, mais je pense qu\u2019il y a sans aucun doute des points positifs à retenir de ce match.» L\u2019Impact va disputer un premier match à Montréal samedi à 15h, alors que le Toronto FC sera de passage au Stade olympique.Tout près d\u2019un point NFL Sherman se trouve rapidement du boulot Le demi de coin étoile Richard Sherman a accepté un contrat de trois saisons avec les 49ers de San Francisco.Le réseau ESPN a rapporté que la valeur du contrat serait de 39,15 millions $US.Sherman a été libéré vendredi par les Seahawks de Seattle et a rapidement accepté l\u2019offre d\u2019un des plus grands rivaux de son ancienne formation.Sherman a d\u2019ailleurs été au centre de cette rivalité.En 2013, il a bloqué in extremis une passe qui aurait donné la victoire aux Niners dans les derniers instants de la victoire des Seahawks en finale de la Conférence nationale.Puis, la saison suivante, Sherman avait semé l\u2019ire à San Francisco en mangeant une patte de dinde au centre du terrain après une victoire de Seattle lors d\u2019un match le soir de l\u2019Action de grâce.Sherman, qui aura bientôt 30 ans, a raté la moitié de la campagne 2017 en raison d\u2019une blessure à un tendon d\u2019Achille.D\u2019APRÈS AP BASKETBALL FÉMININ Le Rouge et Or termine 6e Le Rouge et Or revient à la maison avec une sixième place au Championnat canadien universitaire de basketball féminin.Mais il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019équipe dirigée par Guillaume Giroux ne parvienne à décrocher la cinquième position.Les joueuses de l\u2019Université Laval ont perdu 71-68 contre les Dinos de Calgary, samedi matin à Regina, au tournoi 8 Ultime.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième match en 48 heures pour le Rouge et Or, qui ne tirait de l\u2019arrière que par un point dans les dernières secondes de la rencontre.«On a eu beaucoup de lancers de qualité en fin de partie, mais on a raté trop d\u2019occasions.J\u2019ai aimé l\u2019effort des filles, on s\u2019est battu pendant 40 minutes.C\u2019est décevant pour ce groupe-là de finir sur une défaite, mais je suis très fier d\u2019elles.Dans l\u2019ensemble, ce fut une belle année, on finit où on a été classé toute la saison», faisait savoir Giroux par voie de communiqué.Sarah-Jane Marois a été nommée la joueuse du match pour l\u2019UL, tandis que Raphaëlle Côté et Claudia Émond ont mené l\u2019attaque avec 16 et 15 points.CARL TARDIF BASEBALL Moustakas rentre à la maison.à rabais Après avoir établi un record d\u2019équipe l\u2019an dernier avec 38 circuits, le troisième-but Mike Mousta- kas (photo) est finalement de retour avec les Royals de Kansas City.En novembre dernier, l\u2019athlète de 29 ans avait pourtant refusé une offre qualitative de l\u2019équipe, qui lui aurait rapporté 17,4millions$.N\u2019ayant pas trouvé preneur sur le marché, Moustakas s\u2019est résigné à revenir chez les Royals.pour presque 10millions de moins! Finalement, Moustakas touchera un salaire de base de 6,5 millions$, avec la possibilité de toucher des bonis pouvant atteindre 2,2millions $.Le contrat inclut une année d\u2019option pour la saison 2019.«C\u2019est bon de rentrer à la maison», a déclaré Moustakas.«C\u2019est excitant de reprendre le travail avec l\u2019équipe que je connais bien, avec les visages familiers qui sont ici.J\u2019avais hâte de jouer, et pour moi ça ne pouvait être qu\u2019avec les Royals.» Moustakas disputera donc une 8e campagne à Kansas City, lui qui a participé à la Série mondiale en 2014 et en 2015 avec la formation qu\u2019il a représentée au Match des étoiles en 2015 et en 2017.D\u2019APRÈS AP EN BREF leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 STATISTIQUES 43 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 36 23 7 5 1 160 126 52 Jonquière 36 20 11 3 2 142 122 45 R.-Du-Loup 36 19 14 2 1 152 155 41 Thet.Mines 36 19 16 1 0 136 135 39 St.-Georges 36 16 17 3 0 126 136 35 T.-Rivières 36 11 22 1 2 123 165 25 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Vendredi 9 mars Trois-Rivières 4 Sorel 8 St-Georges 4 Jonquière 1 (St-Georges mène la série 1-0) Thetford 3 Rivière-du-Loup 4 (P) Samedi 10 mars Sorel 2 Trois-Rivières 3 (La série est égale 1-1) Rivière-du-Loup 2 Thetford 5 (La série est égale 1-1) Dimanche 11 mars Jonquière à St-Georges, 15h HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 2 mars St-Léonard 7 Louiseville 5 St-Cyrille 3 La Tuque 5 Samedi 3 mars St-Cyrille 4 La Tuque 3 Dimanche 4 mars Louiseville 3 St-Léonard 2 (P) Vendredi 9 mars La Tuque 2 St-Cyrille 1 (La Tuque mène la série 2-1) Louiseville 6 St-Léonard 1 (Louiseville mène la série 2-1) Samedi 10 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 36 24 8 3 1 141 96 52 Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Alma 36 16 12 7 1 128 123 40 St-Lawrence 36 15 17 1 3 101 114 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 36 27 9 0 0 152 89 54 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 36 6 28 0 2 80 174 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 36 24 10 1 1 170 122 50 A.-Laurendeau 36 23 10 3 0 134 92 49 St-Laurent 36 13 20 3 0 114 143 29 Dawson 36 10 23 3 0 116 171 23 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 9 mars A.-Laurendeau 2 St-Hyacinthe 1 (A-Laurendeau mène la série 1-0) Alma 4 Thetford 1 (Alma mène la série 1-0) Samedi 10 mars Ste-Foy 1 Lionel-Groulx 9 (Lionel-Groulx mène la série 1-0) Dimanche 11 mars Thetford à Alma, 15h30 Ch-Lennox à .St-Lawrence, 14h.UNIVERSITAIRE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Troisième Ronde Dimanche 4 mars Concordia 2 McGill 6 (McGill gagne la série 2-1) Coupe Queen Samedi 10 mars Brock 1 McGill 5 (à St.Catharines, en Ontario) LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 49 38 8 3 0 246 134 79 Granby 48 35 9 3 1 231 133 74 Valleyfield 49 24 19 3 3 214 183 54 Chambly 49 21 26 0 2 194 233 44 Princeville 49 14 31 3 1 175 268 32 St-Lazare 49 10 34 4 1 128 237 25 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 49 43 5 1 0 347 141 87 St-Jérôme 49 34 13 2 0 236 160 70 Gatineau 49 28 16 3 2 220 218 61 Montréal-Est 49 24 22 3 0 202 213 51 St-Gabriel 48 14 30 4 0 173 263 32 Montréal-Nord 49 8 40 1 0 127 310 17 DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Chambly à Terrebonne, 14h Valleyfield à Ganby, 15h Montréal-est à Longueuil, 16h.Mardi 13 mars Longueuil à Montréal-est, 20h SOMMAIRES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 62 39 16 3 4 218 180 85 Providence 61 36 20 3 2 179 146 77 Scranton 58 35 17 4 2 187 164 76 Charlotte 62 35 24 0 3 209 180 73 Bridgeport 60 29 23 5 3 159 157 66 Springfield 61 28 28 4 1 174 188 61 Hartford 63 26 29 5 3 169 215 60 Hershey 62 25 28 4 5 164 200 59 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 59 41 16 1 1 193 130 84 Syracuse 61 36 19 3 3 189 158 78 Rochester 61 29 16 10 6 181 166 74 Utica 61 30 21 6 4 171 176 70 Laval 61 23 30 6 2 176 215 54 Belleville 63 23 35 2 3 153 228 51 Binghamton 60 20 30 7 3 146 186 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 60 35 16 4 4 203 150 79 Chicago 60 33 18 6 2 189 160 75 G.Rapids 60 31 22 1 6 185 173 69 Iowa 58 27 18 8 5 181 180 67 Milwaukee 61 31 25 4 1 172 189 67 Rockford 60 29 24 3 4 180 185 65 Cleveland 58 20 31 4 3 140 192 47 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 62 32 21 6 3 179 183 73 Tucson 54 31 18 4 1 166 145 67 San Antonio 61 28 24 9 0 157 176 65 Ontario 54 29 19 4 2 157 148 64 San Diego 54 30 20 2 1 172 156 64 Stockton 53 28 20 2 3 170 154 61 San Jose 54 26 22 3 3 136 151 58 Bakersfield 54 22 22 8 1 143 167 54 Vendredi 9 mars Texas 1 Tucson 2 (P) Hershey 2 Syracuse 1 Springfield 2 Utica 3 (P) Providence 2 Rochester 1 (P) W./B.Scranton 3 Binghamton 2 (P) Bridgeport 3 Lehigh Valley 2 Hartford 3 Charlotte 4 Belleville 3 Laval 4 (P) Chicago 4 Milwaukee 3 Iowa 3 San Antonio 4 (F) Cleveland 2 San Jose 6 San Diego 0 Ontario 3 Stockton 3 Bakersfield 1 Samedi 10 mars Providence 3 Toronto 4 Hartford 3 Charlotte 7 Rochester 2 Syracuse 4 Belleville 5 Laval 3 Rockford 1 Milwaukee 2 (F) G.Rapids 1 W./B.Scranton 2 Utica 0 Springfield 4 Hershey 0 Binghamton 3 Lehigh Valley 4 Bridgeport 1 Manitoba 2 Chicago 1 Cleveland à San Jose, 20h30.Texas à Tucson, 21h San Diego à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Châteauguay 40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 TROISIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 9 mars Châteauguay 6 Magog 1 (Châteauguay mène la série 1-0) Trois-Rivières 4 St-Eustache 3 Samedi 10 mars T.-Rivières 3 St-Eustache 1 (Trois-Rivières mène la série 2-0) Dimanche 11 mars Châteauguay à Magog, 13h30 Vendredi 16 mars St-Eustache à T.-Rivières, 19h Magog à Châteauguay, 19h35 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 65 41 17 6 1 225 169 89 Victoriaville 64 38 20 4 2 250 189 82 Québec 65 38 21 3 3 219 195 82 B.-Comeau 65 30 30 4 1 220 244 65 Chicoutimi 65 28 32 4 1 193 218 61 Shawinigan 66 16 43 6 1 179 289 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 63 46 10 4 3 258 174 99 Drum.64 41 19 3 1 254 183 86 R.-Noranda 64 35 19 7 3 219 171 80 Sherbrooke 65 31 23 7 4 215 226 73 Gatineau 63 32 23 4 4 205 191 72 Val-d\u2019Or 65 19 39 5 2 166 288 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 65 41 15 7 2 255 173 91 Halifax 65 41 17 6 1 252 211 89 Charl.65 35 23 7 0 198 207 77 Cap-Breton 65 30 27 6 2 221 245 68 Moncton 65 26 31 5 3 218 267 60 St-Jean 65 14 40 9 2 173 283 39 Vendredi 9 mars Charlottetown 3 Cap-Breton 4 (P) A.-Bathurst 6 Saint-Jean 4 Shawinigan 1 Victoriaville 9 Chicoutimi 4 Gatineau 3 (P) Québec 5 Val-d\u2019Or 4 B.-Comeau 3 Rimouski 5 Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 4 Samedi 10 mars B.-Comeau 6 Rimouski 5 Halifax 2 A.-Bathurst 3 Chicoutimi 2 Shawinigan 1 (F) Charlottetown 4 Cap-Breton 3 (F) Moncton 6 Saint-Jean 4 Drummondville 5 Val-d\u2019Or 1 Dimanche 11 mars B.-Boisbriand à Victoriaville, 15h.Drummond à R.-Noranda, 15h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.Lundi 12 mars B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Mercredi 14 mars Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Rimouski à B.-Boisbriand, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 10 mars.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.62 51 62 113 Abramov, Victoriaville 53 41 58 99 Alain, B.-B.62 43 42 85 Klima, Chicoutimi 64 38 45 83 Somppi, Halifax 55 28 52 80 Lafrenière, Rimouski 58 42 37 79 Comtois, Victoriaville 51 41 38 79 Kosorenkov, Victo 59 34 43 77 Zadina, Halifax 53 40 35 75 Batherson, B.-B.48 28 47 75 Morand, A.-Bathurst 62 25 50 75 Martel, B.-Comeau 63 36 36 72 McKenna, Moncton 64 33 38 71 Fortier, Halifax 58 31 40 71 Galipeau, A.-Bathurst 63 24 47 71 Nadeau, Rimouski 56 24 47 71 Dove-Mcfalls, Rim 62 21 50 71 Veleno, Drum.59 17 53 70 Boucher, Québec 63 30 38 68 Phelan, Moncton 60 28 40 68 Harvey-Pinard, R.-N.63 24 44 68 Abbandonato, R.-N.64 22 46 68 Balmas, A.-Bathurst 64 39 28 67 Dobson, A.-Bathurst 63 16 51 67 Joly, B.-Comeau 51 23 41 64 Dobson, A.-Bathurst 62 16 50 66 Boucher, Québec 61 29 36 65 MARQUEURS NOTE: en date du 10 mars.B A Pts Kucherov, TB 34 54 88 Malkin, Pit 38 46 84 McDavid, Edm 31 50 81 Giroux, Phi 23 57 80 Mackinnon, Col 32 47 79 Stamkos, TB 27 51 78 Kessel, Pit 28 49 77 Gaudreau, Cal 20 57 77 Wheeler, Win 18 57 75 Hall, NJ 30 44 74 Crosby, Pit 22 51 73 Voracek, Phi 16 57 73 Ovechkin, Was 40 32 72 Kopitar, LA 27 45 72 Barzal, NYI 18 51 69 E.Staal, Minn 37 31 68 Barkov, Flo 25 43 68 Tavares, NYI 31 36 67 Marchand, Bos 29 38 67 Rantanen, Col 22 44 66 Marchessault, Vegas 22 43 65 Bailey, NYI 17 48 65 Seguin, Dal 36 28 64 Kuznetsov, Was 20 44 64 Couturier, Phi 29 34 63 Kane, Chi 24 39 63 Pastrnak, Bos 23 40 63 Laine, Win 39 23 62 Stone, Ott 20 42 62 Karlsson, Vegas 35 25 60 Monahan, Cal 30 30 60 Trocheck, Flo 26 34 60 Benn, Dal 23 37 60 Smith, Vegas 22 38 60 Draisaitl, Edm 21 39 60 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 mars.MJ B A PTS Gallagher 68 24 17 41 Galchenyuk 68 16 24 40 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 63 10 23 33 Petry 68 10 22 32 Byron 68 16 12 28 Danault 52 8 17 25 Hudon 61 8 18 26 Shaw 49 10 10 20 Weber 26 6 10 16 Reilly 44 2 13 15 Lehkonen 52 6 8 14 Benn 65 4 9 13 Carr 26 4 9 13 Deslauriers 44 7 4 11 Froese 43 3 8 11 Shaw 59 4 6 10 Alzner 68 1 9 10 De La Rose 41 3 5 8 Mete 49 0 7 7 Scherbak 15 2 2 4 Schlemko 35 1 3 4 Juulsen 9 1 0 1 Niemi 18 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 12 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 4 6 4 45 0 3,40 ,903 Lindgren 4 6 2 33 2 2,78 ,914 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 62 7 43 50 Hoffman 67 19 26 45 Duchene 67 19 24 43 Dzingel 65 19 11 30 Ryan 47 8 19 27 Pageau 63 11 12 23 Chabot 48 6 12 18 Smith 53 5 13 18 Pyatt 66 6 11 17 Gaborik 40 8 8 16 Ceci 67 5 11 16 Burrows 56 4 5 9 Borowiecki 37 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Paajarvi 64 4 3 7 Claesson 50 1 5 6 McCormick 15 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 25 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 30 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 49 0 0 0 O\u2019Brien 5 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 20 6 148 2 3,24 ,901 Condon 4 13 5 69 0 3,19 ,903 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 48 17 ,738 \u2014 x-Boston 46 20 ,697 21/2 Philadelphie 35 29 ,547 121/2 New York 24 42 ,364 241/2 Brooklyn 21 45 ,318 271/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 38 28 ,576 \u2014 Miami 35 31 ,530 3 Charlotte 29 38 ,433 91/2 Orlando 20 46 ,303 18 Atlanta 20 46 ,303 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 38 27 ,585 \u2014 Indiana 38 28 ,576 1/2 Milwaukee 35 31 ,530 31/2 Detroit 30 36 ,455 81/2 Chicago 22 43 ,338 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 51 14 ,785 \u2014 La N.-Orléans 38 27 ,585 13 San Antonio 37 28 ,569 14 Dallas 20 45 ,308 31 Memphis 18 47 ,277 33 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 40 26 ,606 \u2014 Minnesota 38 29 ,567 21/2 Okl.City 38 29 ,567 21/2 Utah 36 30 ,545 4 Denver 36 30 ,545 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 51 15 ,773 \u2014 L.A.Clippers 35 29 ,547 15 L.A.Lakers 29 36 ,446 211/2 Sacramento 21 45 ,318 30 Phoenix 19 49 ,279 33 Vendredi 9 mars Atlanta 87 Indiana 112 Chicago 83 Detroit 99 Houston 105 Toronto 108 Washington 116 La N.-Orléans 97 New York 112 Milwaukee 120 Utah 95 Memphis 78 L.A.Lakers 116 Denver 125 Orlando 88 Sacramento 94 Golden State 108 Portland 125 Cleveland 102 L.A.Clippers 116 Samedi 10 mars Phoenix 115 Charlotte 122 Washington 102 Miami 129 San Antonio 94 Okl.City 104 Memphis 80 Dallas 114 Orlando à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 11 mars Toronto à New York, 13h.Chicago à Atlanta, 15h30.Golden State au Minnesota, 15h30.Utah à La N.-Orléans, 16h.Sacramento à Denver, 17h.Houston à Dallas, 19h.Indiana à Boston, 19h30.Philadelphie à Brooklyn, 19h30.Cleveland à L.A.Lakers, 21h.Lundi 12 mars Milwaukee à Memphis, 20h.Sacramento à Okl.City, 20h.San Antonio à Houston, 20h.Miami à Portland, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 69 48 17 2 2 42 253 191 100 25-6-2-0 23-11-0-2 9-0-1-0 G-5 Boston 66 43 15 6 2 40 225 169 94 25-7-4-0 18-8-2-2 8-2-0-0 G-6 Toronto 69 40 22 5 2 34 228 197 87 23-8-2-0 17-14-3-2 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 68 38 23 6 1 35 206 200 83 23-9-2-0 15-14-4-1 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 69 39 26 2 2 37 226 210 82 25-8-1-0 14-18-1-2 6-4-0-0 P-1 Philadelphie 69 35 23 5 6 33 203 202 81 17-11-3-3 18-12-2-3 5-4-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 69 36 28 1 4 30 188 193 77 22-11-1-1 14-17-0-3 7-3-0-0 G-4 New Jersey 68 34 26 4 4 30 201 206 76 18-14-2-1 16-12-2-3 4-6-0-0 P-1 Floride 66 34 25 4 3 31 202 207 75 21-9-1-2 13-16-3-1 8-1-1-0 G-2 Caroline 68 30 27 8 3 27 181 206 71 16-12-5-1 14-15-3-2 3-5-2-0 G-1 N.Y.Islanders 68 29 29 7 3 26 217 243 68 16-12-3-1 13-17-4-2 2-4-2-2 P-8 N.Y.Rangers 69 30 32 2 5 27 195 221 67 18-13-2-2 12-19-0-3 3-5-1-1 P-3 Detroit 68 26 31 10 1 22 177 206 63 13-14-7-1 13-17-3-0 2-6-2-0 P-6 Montréal 68 25 31 6 6 23 173 214 62 16-10-4-4 9-21-2-2 3-2-2-3 P-4 Ottawa 67 23 33 4 7 21 181 233 57 14-14-2-4 9-19-2-3 2-6-0-2 P-2 Buffalo 69 22 35 10 2 21 165 224 56 10-19-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 67 44 14 4 5 39 220 170 97 24-7-1-2 20-7-3-3 10-0-0-0 G-10 Winnipeg 68 41 18 7 2 39 227 179 91 24-7-2-0 17-11-5-2 7-3-0-0 P-1 Minnesota 68 39 22 5 2 36 215 194 85 24-5-5-1 15-17-0-1 8-2-0-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 68 44 19 3 2 41 232 185 93 24-7-1-1 20-12-2-1 5-4-1-0 G-2 San Jose 68 36 23 6 3 32 198 186 81 20-11-2-1 16-12-4-2 5-4-1-0 P-1 Anaheim 69 34 23 5 7 30 193 189 80 19-9-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 68 38 24 4 2 34 197 177 82 24-10-3-0 14-14-1-2 4-4-2-0 G-1 Colorado 68 36 24 7 1 35 215 202 80 24-8-2-0 12-16-5-1 5-1-4-0 G-1 Los Angeles 68 37 26 5 0 35 197 173 79 17-13-3-0 20-13-2-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 69 34 25 5 5 32 195 201 78 14-15-3-1 20-10-2-4 4-4-2-0 G-2 St.Louis 68 36 27 5 0 33 187 180 77 20-14-0-0 16-13-5-0 2-6-2-0 G-1 Chicago 69 29 32 7 1 28 196 206 66 16-15-3-0 13-17-4-1 4-6-0-0 P-2 Edmonton 67 29 34 3 1 25 189 220 62 15-17-2-0 14-17-1-1 6-4-0-0 G-2 Vancouver 68 25 34 6 3 25 183 224 59 12-17-5-1 13-17-1-2 3-4-3-0 P-2 Arizona 67 21 35 6 5 20 162 219 53 12-18-1-3 9-17-5-2 6-3-1-0 P-1 LNH Vendredi 9 mars Detroit 2 Columbus 3 Calgary 2 Ottawa 1 Anaheim 1 Dallas 2 Minnesota 5 Vancouver 2 Samedi 10 mars Vegas 2 Buffalo 1 (F) Chicago 4 Boston 7 Winnipeg 1 Philadelphie 2 Montréal 2 Tampa Bay 3 (F) Arizona 2 Colorado 5 Washington 2 San Jose 0 St.Louis 7 Los Angeles 2 Pittsburgh 2 Toronto 5 N.Y.Rangers 3 Floride 4 (F) New Jersey 3 Nashville 2 (F) Minnesota à Edmonton, 22h.Dimanche 11 mars Boston à Chicago, 12h30.N.Y.Islanders à Calgary, 19h.Dallas à Pittsburgh, 19h30.Vancouver en Arizona, 21h.Boston à Chicago, 12h30.N.Y.Islanders à Calgary, 19h.Dallas à Pittsburgh, 19h30.Vancouver en Arizona, 21h.Lundi 12 mars Winnipeg à Washington, 19h.Vegas à Philadelphie, 19h.Montréal à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Vancouver à Los Angeles, 22h30.SOCCER LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 27 21 3 3 151 77 45 Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 St-Bernard 27 16 7 4 109 76 36 CMI 26 16 9 1 103 80 33 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 25 5 17 3 72 130 13 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 27 21 5 1 131 84 43 Georges-Vanier 27 19 7 1 98 81 39 Verbe-Divin 29 17 8 4 105 87 38 L.-Teasdale 25 15 8 2 123 78 32 Des Sources 26 11 14 1 76 95 23 Ste-Anne 28 4 22 5 65 129 13 St-Hilaire 29 5 28 0 79 155 10 Samedi 10 mars St-Hilaire 5 Mont Sainte-Anne 7 Georges-Vanier 4 Des Sources 2 L.Teasdale 3 Ste-Anne 1 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 2 2 0 0 5 2 6 New York 1 1 0 0 4 0 3 New York City 1 1 0 0 2 0 3 Philadelphie 1 1 0 0 2 0 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 1 0 0 1 1 1 1 Orlando 2 0 1 1 2 3 1 Chicago 1 0 1 0 3 4 0 Montréal 2 0 2 0 3 5 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 2 0 Atlanta 1 0 1 0 0 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 2 2 0 0 4 2 6 Houston 2 1 1 0 5 2 3 San Jose 1 1 0 0 3 2 3 Los Angeles 1 1 0 0 2 1 3 Minnesota 2 1 1 0 4 4 3 Kansas City 2 1 1 0 4 5 3 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 FC Dallas 1 0 0 1 1 1 1 FC Seattle 0 0 0 0 0 0 0 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 10 mars Montréal 2 Columbus 3 Colorado 1 N.-Angleterre 2 Kansas City 4 Chicago 3 FC Vancouver 2 Houston 1 Portland 0 New York 4 Minnesota 2 Orlando 1 Dimanche 11 mars D.C.United Atlanta, 15h.Los Angeles New York City, 17h.BASKETBALL PGA CHAMPIONNAT DE VALPAR Palm Harbor, Floride NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Corey Conners 67-69-68-204 Justin Rose 70-69-66-205 Brandt Snedeker 70-68-67-205 Tiger Woods 70-68-67-205 Sam Burns 71-69-67-207 Patrick Reed 71-69-67-207 Kelly Kraft 68-70-70-208 Ryan Palmer 72-66-70-208 Rory Sabbatini 70-71-67-208 Tyrone Van Aswegen 75-65-68-208 Paul Casey 70-68-71-209 Branden Grace 73-68-68-209 Russell Knox 69-74-66-209 Trey Mullinax 72-68-69-209 Louis Oosthuizen 71-69-69-209 Adam Scott 70-73-66-209 Webb Simpson 71-68-70-209 Blayne Barber 70-70-70-210 Bob Estes 70-70-70-210 Zach Johnson 73-68-69-210 Luke List 70-71-69-210 William McGirt 71-70-69-210 Sean O\u2019Hair 71-68-71-210 Scott Stallings 72-73-65-210 Sergio Garcia 70-72-69-211 Jason Kokrak 72-67-72-211 Steve Stricker 70-71-70-211 Abraham Ancer 72-73-67-212 Ryan Blaum 73-69-70-212 GOLF Montréal 2 Tampa Bay 3 (F) Première période 1.Montréal, Lehkonen 6 (Hudon, Reilly) 4:10 (an) 2.Tampa Bay, Johnson 20 (Ser- gachev, Gourde) 13:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Erne TB 2:45, De La Rose Mon 12:32, De La Rose Mon 19:36.Deuxième période 3.Montréal, Galchenyuk 16 (Hudon) 3:00 Pénalité(s) \u2014 Juulsen Mon 6:39, Hudon Mon 11:09, Erne TB 11:09.Troisième période 4.Tampa Bay, Kucherov 34 (Stamkos, Miller) 13:43 Pénalité(s) \u2014 Paquette TB (maj.) 2:51, Benn Mon (maj.) 2:51, Miller TB 7:17, Kunitz TB 15:58.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Drouin Mon 2:08.Fusillade Montréal (1) \u2014 Byron rate, Gallagher rate, Drouin marque, Lehkonen rate.Tampa Bay (2) \u2014 Sergachev rate, Point marque, Stamkos rate, Kucherov marque.Tirs au but Montréal 6 12 10 1 \u2014 29 Tampa Bay 11 10 10 3 \u2014 34 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Niemi (PP, 4-6-4); Tampa Bay: Louis Domingue (G, 5-8-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Tampa Bay: 1-4.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Libor Suchanek.Assistance \u2014 19,092.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 48 17 ,738 \u2014 x-Boston 46 20 ,697 21/2 Philadelphie 35 29 ,547 121/2 New York 24 42 ,364 241/2 Brooklyn 21 45 ,318 271/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 38 29 ,567 \u2014 Miami 36 31 ,537 2 Charlotte 29 38 ,433 9 Orlando 20 46 ,303 171/2 Atlanta 20 46 ,303 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 38 27 ,585 \u2014 Indiana 38 28 ,576 1/2 Milwaukee 35 31 ,530 31/2 Detroit 30 36 ,455 81/2 Chicago 22 43 ,338 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 51 14 ,785 \u2014 La N.-Orléans 38 27 ,585 13 San Antonio 37 28 ,569 14 Dallas 20 45 ,308 31 Memphis 18 47 ,277 33 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 40 26 ,606 \u2014 Minnesota 38 29 ,567 21/2 Okl.City 38 29 ,567 21/2 Utah 36 30 ,545 4 Denver 36 30 ,545 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 51 15 ,773 \u2014 L.A.Clippers 35 29 ,547 15 L.A.Lakers 29 36 ,446 211/2 Sacramento 21 45 ,318 30 Phoenix 19 49 ,279 33 Vendredi 9 mars Atlanta 87 Indiana 112 Chicago 83 Detroit 99 Houston 105 Toronto 108 Washington 116 La N.-Orléans 97 New York 112 Milwaukee 120 Utah 95 Memphis 78 L.A.Lakers 116 Denver 125 Orlando 88 Sacramento 94 Golden State 108 Portland 125 Cleveland 102 L.A.Clippers 116 Samedi 10 mars Phoenix 115 Charlotte 122 Washington 102 Miami 129 San Antonio à Okl.City, 20h30.Memphis à Dallas, 20h30.Orlando à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 11 mars Toronto à New York, 13h.Chicago à Atlanta, 15h30.Golden State au Minnesota, 15h30.Utah à La N.-Orléans, 16h.Sacramento à Denver, 17h.Houston à Dallas, 19h.Indiana à Boston, 19h30.Philadelphie à Brooklyn, 19h30.Cleveland à L.A.Lakers, 21h.Lundi 12 mars Milwaukee à Memphis, 20h.Sacramento à Okl.City, 20h.San Antonio à Houston, 20h.Miami à Portland, 22h30.Mardi 13 mars Minnesota à Washington, 19h.Indiana à Philadelphie, 19h.Dallas à New York, 19h30.Okl.City à Atlanta, 19h30.Toronto à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à Chicago, 20h.Charlotte à La N.-Orléans, 20h.Orlando à San Antonio, 20h30.Detroit à l\u2019Utah, 21h.Cleveland à Phoenix, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 14 mars Milwaukee à Orlando, 19h.Washington à Boston, 20h.Miami à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à Golden State, 22h30.Jeudi 15 mars Toronto en Indiana, 19h.Philadelphie à New York, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.Chicago à Memphis, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.La N.-Orléans à San Antonio, DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 44 BASEBALL En 1990, Bo Jackson a réussi un exploit peu commun avec les Royals de Kansas City : frapper un circuit lors de quatre apparitions au bâton consécutives.Les trois premiers ont été cognés le 17 juillet au Yankee Stadium, mais il avait dû quitter la rencontre après s\u2019être disloqué une épaule en plongeant pour capter une balle frappée par un autre athlète qui aura réussi à jouer dans le baseball majeur et dans la NFL : Deion Sanders.Au retour de sa blessure, le 26?août, Jackson a expédié la balle de l\u2019autre côté de la clôture à sa première présence.Un exploit dont il est fier.«J\u2019ai frappé ces circuits sur une période de six semaines, mais je l\u2019ai fait!» Souvent blessé lorsqu\u2019il était joueur au baseball et au football, Jackson a dû être opéré à l\u2019épaule l\u2019an dernier à cause de.la blessure subie sur la frappe de Sanders, en 1990.«Ç\u2019a fini par me rattraper», dit Jackson.«J\u2019ai recommencé à avoir mal à l\u2019épaule il y avait environ deux ans et demi.Puis, c\u2019est passé d\u2019un léger malaise au point que je n\u2019étais plus capable de lever mon bras pour me mettre du déodorant.» D\u2019APRÈS AP Rattrapé par une blessure.25 ans plus tard Bo Jackson enfile l\u2019uniforme des Royals comme entraîneur invité Associated Press SURPRISE, Ariz.\u2014 Voir Bo Jackson dans l\u2019uniforme des Royals de Kansas City ravive de bons souvenirs pour les amateurs de baseball.C\u2019est ce que les fans ont pu revivre dimanche dernier, alors que l\u2019ancien joueur vedette de deux sports était au camp de l\u2019équipe pour agir comme entraîneur invité.Jackson a engraissé un peu, mais il s\u2019est senti quand même confortable.«J\u2019ai juste eu à changer de grandeur de chemise», constate l\u2019ex-joueur de baseball et de football, maintenant âgé de 55 ans.Et quel est le rôle exact de Jackson au camp des Royals?«Je fais ce que je veux», dit-il en riant.«C\u2019est juste vraiment plaisant d\u2019être ici, car c\u2019est ici que tout a commencé pour moi.» Athlète d\u2019exception, Jackson a tout de même glissé jusqu\u2019en quatrième ronde au repêchage de 1986, moment où les Royals ont pris un risque en le sélectionnant.Et personne ne croyait vraiment que le diplômé de l\u2019Université Auburn signerait un contrat pour jouer au baseball.En effet, plusieurs observateurs et plusieurs équipes étaient convaincus que celui qui venait de remporter le trophée Heisman (joueur universitaire par excellence) aux États-Unis opterait pour le sport dans lequel est remis ce prix : le football.Tout premier choix du repêchage de la NFL en 1986, Jackson a pris tout le monde par surprise en refusant de négocier avec les Buccaneers de Tampa Bay, optant donc pour le baseball.Ce n\u2019est que l\u2019année suivante qu\u2019il a finalement décidé d\u2019utiliser ses talents dans les deux sports, alors qu\u2019il a signé avec les Raiders de Los Angeles, qui avaient pris la chance de le choisir au septième tour du repêchage.Forcément, l\u2019effort physique exigé par deux sports a eu raison de Jackson.C\u2019est, sans surprise, le football, qui lui a asséné le plus dur coup, alors qu\u2019il s\u2019est gravement blessé à la hanche pendant un match des séries en janvier 1991 avec les Raiders.Il ne rejouera jamais dans la NFL ensuite.Quant à sa carrière de basebal- leur, elle s\u2019est étirée jusqu\u2019au 10 août 1994.Ce jour-là, dans l\u2019uniforme des Angels, Jackson a frappé deux coups sûrs et volé deux buts.contre les Royals.Quelques jours plus tard, les joueurs déclenchaient la grève qui a mis fin à la saison.BEAUCOUP DE CHANGEMENTS «Plusieurs joueurs qui sont ici étaient bébé ou n\u2019étaient même pas nés quand j\u2019ai joué», indique Jackson.Revenant sur son rôle au camp des Royals, Jackson précise simplement qu\u2019il désire transmettre une partie de son expérience aux jeunes joueurs.«Je suis ici pour les conseiller, pour leur parler de mon vécu, de la façon j\u2019ai traversé les obstacles.» Même s\u2019il a l\u2019oreille attentive des joueurs qui le connaissaient de réputation sans l\u2019avoir vu en action, Jackson n\u2019hésite pas à dire que le baseball a beaucoup changé depuis qu\u2019il a pris sa retraite.«Le jeu n\u2019est plus le même.Les joueurs sont plus gros, plus forts, plus rapides.Certains d\u2019entre eux ont le physique qui leur permettrait de jouer avec les Chiefs, et non avec les Royals», lâche-t-il.«Au-delà de l\u2019aspect physique, l\u2019approche technique a beaucoup changé.Les joueurs peuvent utiliser les ordinateurs pour s\u2019améliorer et étudier leurs adversaires.Tout est analysé avec beaucoup de précision, maintenant», constate celui qui, en neuf saisons dans les majeures, a porté l\u2019uniforme des Royals, des White Sox et des Angels.Sans avoir cumulé des statistiques impressionnantes au baseball (une moyenne de ,250 et 141 circuits en neuf saisons), Jackson a laissé sa marque dans le monde du sport par ses talents athlétiques.Sur le losange, il aura eu le temps d\u2019être nommé joueur le plus utile du Match des étoiles de 1989, grâce à une longue claque de 450 pieds et un but volé lors de ce match disputé à Anaheim.Un bref retour aux sources Bo Jackson en novembre 2017, avant le Iron Bowl, qui opposait son alma mater, l\u2019Université Auburn \u2014 avec qui il a gagné le trophée Heisman en 1985 \u2014, et le Crimson Tide de l\u2019Alabama.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, BRYNN ANDERSON leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 SPORTS 45 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Un vieux dicton sportif dit que les programmes doubles sont faits pour être divisés.La chose s\u2019est encore avérée samedi lorsque le Drakkar a remporté le second duel en deux jours contre l\u2019Océanic, quittant Rimouski avec en poche un gain de 6-5, après un revers de 5-3 la veille.Baie-Comeau était pourtant en plein contrôle, menant 6-1 avec 14 minutes à faire.La jeune formation s\u2019est toutefois mise à paniquer sous l\u2019effet de la furieuse remontée de l\u2019Océanic, qui a marqué cinq fois en troisième, mais a cependant manqué de temps.«Il y a la jeunesse et aussi la fin du voyage», a lancé l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard pour expliquer en partie la fin de match laborieuse de ses troupiers.«On avait joué deux excellentes périodes, les gars étaient vraiment concentrés, mais en troisième, on a vu qu\u2019on a encore bien des choses à apprendre.Même si c\u2019était le 65e match de la saison, il y a encore des choses à apprendre de ça.» Après avoir écoulé avec succès un désavantage numérique de deux hommes durant tout près de deux minutes, le Drakkar a lancé les hostilités avec trois buts en 1:14 en fin de première, ceux de Shawn Element (9e), Christopher Benoît (7e) et Édouard St-Laurent (14e).Les deux pilotes ont bien vu ce moment comme un point tournant.CONSÉQUENCE DE LA VEILLE «Les unités spéciales nous ont fait gagner ce match.On a marqué une fois sur deux et on n\u2019a rien donné en quatre occasions», a souligné Bernard, tandis que son vis-à-vis Serge Beausoleil soulignait que cet insuccès avait «assurément ralenti» les siens en première.Pour ce qui est du mauvais départ, le patron de l\u2019Océa- nic l\u2019attribue au déluge de pénalités écopées la veille en troisième période.«On a surtaxé nos éléments-clés hier [vendredi] et on a donné de mauvais filets.Nos meilleurs éléments ont eu des crampes au cerveau importantes et les gars étaient à plat.» Mais Beausoleil préférait évidemment se concentrer sur la fin de match.«On a vu un groupe qui a décidé de travailler sans relâche même si le résultat était hors de portée.Il faut rappeler que c\u2019était 5-0 en début de troisième.Si on joue comme on l\u2019a fait en troisième, on est vraiment dur à battre.Si on joue comme lors des deux premières périodes, tout le monde peut nous battre.» À 3-0, le meilleur marqueur du Drakkar a pris les choses.Jordan Martel a frappé deux fois à l\u2019engagement médian et une autre fois en troisième pour guider les siens vers leur 30e victoire de la saison.Martel compte maintenant 39 buts.Ludovic Soucy (4e), Denis Mikhnin (14e et 15e), Dmitry Zav- gorodniy (26e) et Samuel Dove- McFalls (22e) ont marqué les buts de l\u2019Océanic.Le gardien partant Colten Ellis (trois buts sur 14 tirs) a été chassé après le premier vingt au profit de Jimmy Lemay, qui n\u2019a reçu que 11 lancers.À l\u2019autre bout, Francis Leclerc a stoppé 43 rondelles, dont 25 en troisième.BAIE-COMEAU 6/RIMOUSKI 5 Le vieil adage respecté Les filles du Rouge et Or volleyball s\u2019inclinent en finale provinciale CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le Rouge et Or était déjà assuré de participer au Championnat canadien universitaire de volleyball féminin, ne restait qu\u2019à savoir si les filles de l\u2019Université Laval s\u2019y présenteraient en qualité de championnes du Québec ou comme équipe hôtesse.Leur défaite en finale du RSEQ, samedi au PEPS, a offert la réponse.Comme les gars, vendredi, le Rouge et Or féminin s\u2019est incliné en deux matchs face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les joueuses de l\u2019UL ont perdu pour la deuxième fois en quatre manches de 25-17, 14-25, 21-25 et 14-25, voyant la bannière du Réseau du sport étudiant du Québec être remise à l\u2019équipe en blanc et bleu, qui offrait ainsi un doublé hommes/femmes à leur institution dans ce sport.« C \u2019e s t p l a t e , j \u2019 h a ï s ç a , l e s médailles d\u2019argent\u2026 Les filles ont bien répondu après la défaite de vendredi, et on a joué avec elles [les Carabins] jusqu\u2019à leur bonne séquence, en fin de troisième set.Au quatrième, on s\u2019est effondré encore, il n\u2019y avait plus de son, plus d\u2019images.Je voyais dans leurs yeux qu\u2019elles n\u2019étaient plus là pan- toute», illustrait l\u2019entraîneur-chef Olivier Caron, dont le plus récent titre remonte à 2014.Après avoir remporté le premier set 25-17, le Rouge et Or a échappé les trois suivants.En avance 17-14 dans le troisième, les filles de l\u2019UL ont ensuite cédé neuf points sur les 11 jeux suivants pour finalement le perdre 21-25.Alice Cloutier a réussi 10 attaques marquantes dans la défaite.EN MODE PRÉPARATION Le Rouge et Or cherchait à entrer au Championnat national par la grande porte, mais pour cela, la formation de Caron devait causer une surprise face aux Carabins, qui ont terminé au premier rang du classement de la saison régulière.Troisième, l\u2019UL avait battu McGill pour accéder à la finale québécoise.«Il ne s\u2019agissait que de notre troisième défaite à l\u2019Université Laval cette saison, on s\u2019était dit qu\u2019il fallait bien jouer chez nous.Je ne suis pas inquiet, on va se préparer cette semaine, plusieurs filles ont déjà fait des championnats canadiens, et on reste dans la pensée que le match le plus important de la saison est celui de vendredi, à 18h», ajoutait Caron, qui dirige le Rouge et Or depuis les six dernières saisons.Le Championnat national a lieu au PEPS à compter de vendredi.La veille, U Sports procédera à ses remises des honneurs individuels à l\u2019occasion de son traditionnel banquet.La dernière présentation du Championnat canadien à l\u2019Université Laval remonte en 2011, le Rouge et Or ayant alors terminé deuxième.Dans son histoire, l\u2019UL compte un titre national, celui de 2010.« Les Carabins forment une bonne équipe, elles devraient être les deuxièmes favorites du tournoi», estimait Caron, qui pense voir son équipe au sixième échelon sur les huit formations invitées.Pas de championnat avant le Championnat Émie Gaboury et ses coéquipières ont dû, impuissantes, assister aux célébrations des joueuses des Carabins de Montréal, qui les ont vaincues en finale provinciale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 46 SPORTS CLAUDE LUSSIER Une saison hivernale de golf intérieur satisfaisante Même si le printemps tarde à venir, le directeur général et superviseur des entraînements au club de golf intérieur B2golf, Jacques Deschènes, se dit satisfait de la saison hivernale qui s\u2019achève.Il dénote beaucoup d\u2019assiduité de la part des membres qui se préparent pour la vraie saison.Ça s\u2019en vient, ça s\u2019en vient?! Un président d\u2019honneur qui prêche par l\u2019exemple Président d\u2019honneur du Défi des familles dans le cadre du second weekend du Pentathlon des neiges, l\u2019acteur Patrick Hivon (L\u2019Échappé et Faits divers) a prêché par l\u2019exemple en participant à la compétition amicale en compagnie de sa conjointe, Catherine Thomas, et de ses enfants Victor et Clémence.Sympathique personnage sans aucune prétention.Les Vikings de Val-David débarquent en force Le clan d\u2019Hugo Tremblay n\u2019est pas passé inaperçu lors de ce Défi des familles sur les plaines d\u2019Abraham.Comme vous le constatez sur la photo, le clan des Vikings de Val-David était animé par une joyeuse marmaille, dont le plus jeune, Henri, à droite, qui avait hâte d\u2019aller participer avec maman Christine.Les Vikings saluent leurs nombreux amis de Québec.Les trois amigos mettent de la couleur au Défi des familles Près de 300 personnes ont participé et rivalisé d\u2019originalité pour se démarquer.C\u2019est le cas de l\u2019équipe des trois amigos composée de Dominique Belley et ses enfants, Léane et Charles-Félix Nadeau.Ils affichaient fièrement sombrero et poncho, deux éléments typiques du Mexique.Sans oublier les victuailles à saveur mexicaine.Olé?! Le Club de Golf Plessisville innove avec un autobus VIP gratuit Tranquillement pas vite on se rapproche d\u2019une nouvelle saison de golf.À ce propos, le Club de Golf de Plessisville innove en investissant près de 100 000?$ en achetant un autobus pour offrir un service de transport VIP gratuit afin d\u2019attirer plus de golfeurs à découvrir son parcours.Le propriétaire du club, Richard Grégoire, mijotait ce projet depuis trois ans.Pour la directrice générale, Sophie Laliberté, cet autocar servira aussi à offrir gratuitement un transport aux golfeurs junior et pourrait même servir aux membres afin de participer à des tournois à l\u2019extérieur.Avec cette innovation le Club de Golf de Plessisville démontre sa ferme intention d\u2019améliorer l\u2019expérience client.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION RENDEZ-VOUS LES DIMANCHES ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS ET UN COURT TEXTE lannonceurmaison@lesoleil.com L\u2019important, c\u2019est de donner le meilleur de soi-même C\u2019est exactement ce qu\u2019ont réalisé trois membres du club de taekwondo de Cap-Rouge\u2013Saint-Augustin au Championnat canadien à Ottawa les 17 et 18 février.Sans médaille, Guillaume Paradis, Ludovic Simard et Estelle Duval ont néanmoins donné du fil à retorde à leurs adversaires.De gauche à droite, Sarah-Maude Jean, accompagnatrice, Estelle Duval, Ludovic Simard et Martin Montes, entraîneur.5281408 leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 SPORTS 47 PALM HARBOR \u2014 Le Tigre est bien de retour à 42?ans, après trois années calamiteuses et quatre opérations du dos.Tiger Woods (photo) peut mettre fin à une disette de plus de quatre années dimanche, lui qui aborde la quatrième ronde du Championnat Valspar à un coup du meneur canadien Corey Conners.Il n\u2019avait plus été à pareille fête depuis août 2013, date de sa 79e et dernière victoire sur le circuit de la PGA.«Je vous confirme qu\u2019il est de retour.Les rugissements sont de retour», a déclaré Brandt Snedeker, qui partage le deuxième rang avec Woods et Justin Rose.«C\u2019est plaisant d\u2019entendre la foule s\u2019animer de nouveau pour lui, c\u2019est aussi une bonne chose qu\u2019il soit de retour en force.Il joue vraiment bien.» Soutenu par le public de Floride comme à ses plus belles années, l\u2019ancien roi incontesté du golf, désormais 388e mondial, a remis une carte de 67 (-?4) pour un total de 205 (-?8).«C\u2019était une atmosphère incroyable, les spectateurs étaient vraiment à fond derrière moi.Je suis parvenu à rester dans le coup pour viser la victoire, cela va être un beau dimanche», s\u2019est réjoui Woods.Mais il n\u2019est pas le seul à pouvoir viser la victoire.En tête depuis la première ronde, Conners a conservé son sang-froid, lui qui tente de remporter son premier titre à 26 ans et à son 17e tournoi de la PGA.Il a toutefois pu suivre de près ce qui l\u2019attend en ronde finale.Woods jouait dans le groupe devant le sien et le golfeur de Listowel, en Ontario, a entendu les cris de la foule pendant tout l\u2019après-midi.Il sait donc ce qui l\u2019attend aujourd\u2019hui.«Je ne jouais pas avec lui mais, à cause de la foule, je savais à peu près ce qui se passait.C\u2019est vraiment cool ce qui se passe en ce moment et je suis sûr qu\u2019il luttera très fort pour gagner demain.En ce qui me concerne, je souhaite juste jouer comme je le peux et connaître une bonne ronde.» D\u2019APRÈS AFP ET AP Conners entend les rugissements du Tigre.Alex Harvey 9e à Holmenkollen, 30 ans après la victoire de son père CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le scénario aurait été parfait?: remporter le 50 km de ski de fond d\u2019Holmenkollen, 30?ans après la victoire de son père! Alex Harvey a bataillé avec le peloton de tête tout au long de la course, samedi, pour finalement prendre le neuvième rang de cette prestigieuse épreuve norvégienne présentée devant plus de 50 000 spectateurs.Le médaillé d\u2019or de PyeongChang, le Suisse Dario Cologna, l\u2019a emporté au photo-finish devant le favori local, Martin Johnsrud Sundby, un mince bout de ski tranchant à la faveur du vainqueur.Le Russe Maxim Vylegzhanin, qui pouvait réintégrer la Coupe du monde après avoir été banni à vie des Jeux olympiques et destitué de ses trois médailles d\u2019argent à Sotchi, a pris le troisième rang, au grand déplaisir de plusieurs.À 5 km de l\u2019arrivée, un groupe comptant sept fondeurs est parvenu à distancer quelques rivaux, dont Harvey.«Je suis content.J\u2019ai fini mon traitement aux antibiotiques, jeudi, alors si je compare ma progression par rapport au sprint de Drammen [54e], mercredi, c\u2019est vraiment bon.Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre, et je pense n\u2019avoir pas trop perdu la forme, ça me place bien pour les finales, la fin de semaine prochaine», notait Harvey.Le fondeur de 29 ans de Saint-Ferréol-les- Neiges pouvait identifier le moment où les favoris ont effectué la dernière cassure.«Ça s\u2019est joué sur la partie la plus surélevée du parcours dans le dernier tour, j\u2019ai perdu le contact sur le groupe devant moi, j\u2019ai perdu environ 15 secondes sur eux.Je n\u2019ai pas pu donner le petit coup pour les suivre.» S\u2019il le pouvait, Harvey reverrait sa stratégie de changements de skis.Il a enfilé une nouvelle paire après le troisième tour, pratiquement à la mi-course.«Le fait de pouvoir changer les skis rend les 50 km beaucoup plus intéressants.Sundby a changé une fois, comme moi, mais Dario l\u2019a fait plus tard que nous.Il y a eu un party vendredi soir sur le site et la piste était sale.J\u2019aurais peut-être pu changer plus tard pour avoir des skis propres pour finir, mais je n\u2019aurais pas gagné pour autant.J\u2019aurais pu faire un top 5», estimait-il.DERNIÈRE CHANCE L\u2019AN PROCHAIN Harvey aimerait bien ajouter le fleuron d\u2019Holmenkollen à son palmarès.En 1988, son père, Pierre Harvey, avait remporté le 50 km du 100e anniversaire de cette course mythique.Il pourra essayer de passer à l\u2019histoire, l\u2019an prochain, lors de son dernier passage à Oslo.«À part les Jeux, les Mondiaux et le Tour, c\u2019est la course la plus prestigieuse de la Coupe du monde de ski de fond.Le monde parle encore que le grand Bjorn Daehlie [Norvège] n\u2019a jamais gagné le 50 km d\u2019Hol- menkollen.Mais c\u2019est toujours tripant pour nous compétitionner ici, il y a tellement de fans, c\u2019est bruyant tout le temps.Les gens encouragent tous les skieurs, sauf peut-être les Suédois.» Harvey a terminé à 32,4 secondes du vainqueur.Il s\u2019agissait de la quatrième fois de sa carrière qu\u2019il perçait le top 10 de cette course, ayant terminé troisième en 2009, cinquième en 2011 et sixième en 2017.Il s\u2019offrira les finales de la Coupe du monde, à Falun, le week-end prochain, en guise de clôture à sa saison.Si les trois premières places du classement général ne sont plus accessibles, à moins d\u2019une défaillance peu probable de Cologna ou de Sundby, il y visera un podium dans l\u2019une des trois courses de ce mini-tour.Pas de scénario parfait Samedi, Alex Harvey a terminé neuvième au 50 km, à 32,4 secondes du vainqueur, le Suisse Dario Cologna (à sa gauche).\u2014 PHOTO AFP, TERJE BENDIKSBY «Je suis content.J\u2019ai fini mon traitement aux antibiotiques, jeudi, alors si je compare ma progression par rapport au sprint de Drammen [54e], mercredi, c\u2019est vraiment bon» \u2014 Alex Harvey DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 48 HOCKEY Coutumes, superstitions.et sacrifice de mouton D\u2019après Associated Press Ben Scrivens tente de comprendre ce qu\u2019il a fait de mal.Et ça n\u2019a rien à voir avec le hockey.Chaque jour, depuis qu\u2019il évolue dans la Ligue continentale de hockey (KHL), Scrivens a l\u2019impression de ne pas respecter les règles ou les habitudes de vie des Russes.Ces gens ont, semble-t-il, une foule de superstitions que l\u2019ancien gardien de but de la LNH tente encore de comprendre.«Quand c\u2019est ta fête, en Russie, c\u2019est toi qui dois amener le gâteau», mentionne Scrivens, un Albertain qui garde les buts pour la formation d\u2019Oufa, une ville d\u2019un peu plus d\u2019un million d\u2019habitants située dans la région de Bachkirie, près des monts Oural.Celui qui a joué pour le Canadien en 2015-2016 poursuit son énumération.«Quand tu marches sur les chaussures de quelqu\u2019un, tu dois mettre ton pied dans le soulier pendant que la personne se recule.Tu ne peux pas siffler devant une porte.Tu ne peux pas serrer la main de quelqu\u2019un sous un cadre de porte.Des petites superstitions comme ça, ils en ont une et une autre.En tant que visiteur, on ne peut pas tous les connaître, donc on commet forcément des impairs.» «À peu près chaque jour, il arrive des petites choses qui me font me demander ce qui vient de se produire», avoue l\u2019Américain Ryan Stoa qui, après avoir disputé 40 rencontres dans la LNH, en est maintenant à sa quatrième saison en KHL.PRÊT POUR TOUT Le défenseur James Wisniewski, qui a joué avec l\u2019équipe de Vladivostok l\u2019an dernier, confirme.«En Russie, ce qui est censé être normal ne l\u2019est pas, et l\u2019anormal est normal.» Un exemple?Des joueurs du Barys d\u2019Astana, au Kazakhstan, ont sacrifié un mouton directement sur la patinoire avant une séance d\u2019entraînement.Un rituel qui n\u2019a rien d\u2019inhabituel dans cette ancienne république soviétique d\u2019Asie centrale, mais qui a fait vomir les quelques joueurs étrangers qui s\u2019alignent avec le club.«C\u2019est probablement une des histoires les plus folles que j\u2019ai entendues», mentionne l\u2019attaquant canadien Gilbert Brule.«Au début, je refusais tout simplement d\u2019y croire.» Si le sacrifice d\u2019un mouton sur la patinoire représente le sommet de l\u2019improbable, des petites histoires arrivent chaque jour, ici et là, et marquent durablement les joueurs nord-américains qui ont choisi de s\u2019exiler pour patiner dans la deuxième ligue de hockey de la planète.«En Russie, vous devez être prêts pour tout.Tout est possible ici, même l\u2019impossible», prévient l\u2019attaquant canadien d\u2019origine polonaise Wojtek Wolski.Hélas, dans la KHL, la différence ne réside pas juste dans les coutumes.Il y La KHL, là où l\u2019anormal est normal «À peu près chaque jour, il arrive des petites choses qui me font me demander ce qui vient de se produire» \u2014 Ryan Stoa Un autre record pour les Golden Knights Erik Haula a inscrit le but vainqueur en fusillade, permettant ainsi aux Golden Knights de Vegas d\u2019établir un record de la LNH pour les victoires à l\u2019étranger par une équipe d\u2019expansion en signant un gain de 2-1 face aux Sabres, samedi à Buffalo.Les Golden Knights, meneurs de la section Pacifique, ont un dossier à l\u2019étranger de 20-12-3.Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim avaient gagné 19 matchs à l\u2019étranger lors de leur saison inaugurale, en 1993-1994.«Nous avons battu ce record?C\u2019est fantastique», a dit, surpris, l\u2019attaquant David Perron.«Même si nous ne pensons pas à ça [battre des records], c\u2019est plaisant de le faire.» Les Golden Knights (44-19-5) ont déjà établi des records de la LNH pour une équipe d\u2019expansion pour les victoires, les victoires à domicile, les points et la plus longue série de victoires (huit).Marc-André Fleury a signé une 399e victoire en carrière grâce à une performance de 31 arrêts.Avec 14 matchs à disputer, Vegas détient une confortable avance de 12 points sur les Sharks de San Jose au sommet de sa division.AP Laine rejoint Ovechkin dans une cause perdante Claude Giroux et Andrew MacDonald ont touché la cible en deuxième période et les Flyers de Philadelphie ont fait fi du 40e but de Patrik Laine cette saison afin de venir à bout des Jets de Winnipeg 2-1, samedi à Philadel- phie.Le Finlandais a inscrit 15 buts et six aides lors d\u2019une séquence de 11 rencontres avec au moins un point.«C\u2019est un jeune homme spécial.Il n\u2019a que 19 ans et il continue de progresser», a dit l\u2019entraîneur-chef des Jets, Paul Maurice, à propos de son attaquant.«Il est compétitif, il veut toujours marquer, ce sera un bon joueur pour cette équipe pendant longtemps.» Laine a rejoint Alex Ovechkin, des Capitals de Washington, au premier rang des buteurs de la LNH cette saison en faisant bouger les cordages grâce à un tir sur réception en avantage numérique à 8:58 du troisième tiers.Cependant, Petr Mrazek a repoussé 27tirs devant le filet des Flyers, qui ont mis fin à une série de cinq revers.AP Même s\u2019il a été forcé de quitter la rencontre en troisième période de la victoire de 5-2 de l\u2019Avalanche contre les Coyotes, le gardien Jonathan Bernier a signé une neuvième victoire d\u2019affilée à domicile pour égaler la marque d\u2019équipe établie par Daniel Bouchard en 1983-1984, quand l\u2019équipe jouait à Québec.Bernier a été remplacé par Semyon Varlamov à mi-chemin en troisième période.De retour au jeu après avoir subi une commotion cérébrale le 16 février, le Québécois de 29 ans avait été atteint au visage par un tir en deuxième période avant que Varlamov le remplace avec moins de 13 minutes à faire en troisième.«Ça lui a sonné les cloches un petit peu.Il avait peut-être mal à tête, ou quelque chose du genre.Je ne sais pas exactement», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Jared Bednar après la rencontre en parlant de l\u2019état de santé de son gardien.L\u2019Avalanche a un dossier de 14-1-1 au Pepsi Center depuis le 29 décembre.AP \u2014 PHOTO AP, DAVID ZALUBOWSKI \u203a BERNIER ÉGALE DANIEL BOUCHARD LNH EN BREF leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 49 HOCKEY La KHL, là où l\u2019anormal est normal a aussi les conditions de travail et de vie qui sont différentes que dans la LNH.Certains joueurs ont du mal à se faire payer, car les équipes sont incapables de tenir une comptabilité régulière ou n\u2019arrivent pas à dégager les sommes nécessaires pour honorer les contrats.Pire : certaines équipes doivent voyager dans de vieux avions plus ou moins sécuritaires.Cette réalité a pris une grande place dans l\u2019actualité en 2011 quand 44 personnes, dont plusieurs joueurs, ont perdu la vie lorsque l\u2019avion qui transportait le Lokomotiv de Yaroslavl s\u2019est écrasé.Mais au-delà de ces cas, les différences demeurent personnelles et culturelles, comme l\u2019a rapidement découvert l\u2019ancien défenseur des Rangers de New York, Matt Gilroy, qui a eu le malheur de se joindre à la défunte équipe de l\u2019Oblast Atlant de Moscou en 2014-2015.le jour de son anniversaire.Tout de suite, ses nouveaux coéquipiers l\u2019ont assailli de questions et de reproches, eux qui cherchaient où se trouvait le gâteau de fête.Lui et Stoa se sont rapidement habitués à la simple coutume russe qui veut que l\u2019on doive serrer la main chaque jour de tous ceux qui n\u2019ont pas dormi sous le même toit que vous la nuit précédente, que ce soit les joueurs, le chauffeur d\u2019autobus de l\u2019équipe ou le conducteur de la resurfaceuse.Une petite coutume de rien qui, dans un milieu où les joueurs sont très proches, peut contribuer à jeter toute une équipe sur le dos.«Honnêtement, plusieurs joueurs tombent malades à cause de ça», dit Scrivens.«Aux Jeux olympiques, où plusieurs virus de gastro ont circulé, je sais que les dirigeants russes ont signifié à leurs joueurs de déroger à cette règle de la poignée de main.» EXPÉRIENCE SATISFAISANTE Lorsqu\u2019il a été interrogé au sujet de la régularité des paiements des joueurs dans la ligue, Scrivens a choisi d\u2019esquiver la question.«Je n\u2019ai jamais entendu d\u2019histoires comme ça de la part de joueurs que je connais.» D\u2019autres joueurs, eux, ont préféré ne pas s\u2019étendre sur ce sujet, étant donné qu\u2019ils ont toujours un contrat valide ou qu\u2019ils prévoient rejouer un jour dans la KHL pour gagner leur vie.L\u2019attaquant Chris Bourque, qui a joué 19 matchs dans la KHL, ne se garde pas cette gêne.«Toutes ces histoires de défaut de paiement que vous avez entendues sont vraies», assuré le fils du légendaire défenseur Raymond Bourque.Malgré ces histoires bizarres racontées à gauche et à droite, Gilroy tient à dire qu\u2019au bout du compte, la plupart des joueurs étrangers sont satisfaits de leur expérience en Russie.«Quand tu es sur la glace, c\u2019est le même jeu, peu importe où tu te trouves dans le monde.Oui, à l\u2019extérieur de la patinoire, on se sent parfois comme un chien dans un jeu de quilles, mais l\u2019important est que tout le monde se sente confortable sur la patinoire.Et sur cet aspect, il n\u2019y a aucun problème.» «À l\u2019extérieur de la patinoire, on se sent parfois comme un chien dans un jeu de quilles, mais l\u2019important est que tout le monde se sente confortable sur la patinoire» \u2014 Matt Gilroy L\u2019ancien gardien du Canadien Ben Scrivens, qui a disputé sa première saison dans la KHL en 2016-2017 avec le Dynamo de Minsk, dit découvrir chaque jour en Russie, et dans les pays qui ont une équipe dans le circuit, de nouvelles superstitions et habitudes de vie radicalement différentes de ce que nous connaissons en Amérique du Nord.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GIAN EHRENZELLER DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 50 DIMANCHE 1 MARS 2018 leSoleil 50 CANADIEN Le Lightning vit une situation particulière en ce moment à la ligne bleue.Avec le retour de Ryan McDonagh samedi, voilà Jon Cooper avec neuf défenseurs en santé.Ce qui signifie que l\u2019entraîneur-chef doit en laisser deux ou trois de côté à chaque match.Contre le Canadien, ce sont Slater Koekkoek, Braydon Coburn et Andrej Sustr qui ont sauté leur tour.Est-il possible pour un entraîneur d\u2019avoir.trop de défenseurs?«Non, c\u2019est un luxe», a répondu Cooper.«Je repense à la finale de 2015.On avait affronté les Rangers.McDo- nagh et [Dan] Girardi jouaient sur une jambe, car les Rangers n\u2019avaient pas assez de défenseurs.Quand un joueur se blesse, on doit le remplacer.C\u2019est difficile pour les joueurs d\u2019être laissés de côté, mais notre objectif est de nous rendre loin en séries.Pour ça, tu as besoin de profondeur.» McDonagh a bien fait après une absence de 15 matchs, sauf cette passe audacieuse déviée par Alex Galchenyuk qui a mené au deuxième but du Canadien.«J\u2019ai aimé son calme, et quand il fallait sortir la rondelle, il s\u2019assurait de sortir la rondelle.C\u2019était bien aussi de le jumeler à Dan Girardi, les deux se connaissent bien, mais il ne jouera pas toujours avec lui», a averti Cooper.LA PRESSE Le luxe de Cooper ILS ONT DIT.«Avec la formation que l\u2019on a, je peux apprécier l\u2019effort.[.] On veut jouer des matchs comme celui-ci d\u2019ici la fin de la saison.Nous devons nous regarder nous-mêmes et essayer de nous améliorer.» \u2014 Claude Julien «La cheville se tient bien.C\u2019est une malchance.Je n\u2019ai pas été capable de me relever tout de suite.C\u2019était une chute bizarre.C\u2019est difficile, un match comme ça, mais ça a bien été.On a montré qu\u2019on peut jouer contre n\u2019importe quelle équipe.» \u2014 Charles Hudon JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse TAMPA \u2014 Jonathan Drouin s\u2019attendait certainement à un tout autre scénario pour sa première saison à Montréal.Il était arrivé par la grande porte, une vedette québécoise, il semblait promis à une belle chimie avec Max Pa- cioretty.Puis.eh bien.vous connaissez la suite.Ces derniers matchs, c\u2019était pire que pire.Drouin était invisible sur la glace, et il aurait voulu être invisible dans le vestiaire devant les journalistes.Puis, tout d\u2019un coup, est arrivé le match de samedi.Ne cherchez pas son nom dans les statistiques du match, il n\u2019a inscrit aucun point dans la défaite de 3-2 du Canadien en tirs de barrage face au Lightning.Il a quand même fait durer le plaisir en marquant en tirs de barrage.Plus que tout, on a vu ce dont il était capable dans un trio qui le force à en donner plus, avec Brendan Gallagher et Paul Byron.«Byron est tellement rapide qu\u2019il est capable de déborder n\u2019importe quel défenseur.Gallagher va au filet, il travaille, il trouve des rondelles.J\u2019aime jouer avec ces gars-là.J\u2019aime ça aussi jouer avec un gaucher et un droitier.Il y a beaucoup de gauchers à l\u2019attaque.Ça change les styles, on a des tirs de partout.» Qu\u2019il le dise ouvertement ou non, Claude Julien a fait de Drouin l\u2019une de ses priorités.À quel point, vous demandez-vous?Il l\u2019a testé sur 11 trios différents cette saison, en plus de celui de samedi, selon le site dobbersports.com.Julien n\u2019a pas le choix.Drouin détient encore cinq ans de contrat en poche et Marc Bergevin a échangé son plus bel espoir à la défense pour l\u2019obtenir.Il a 13 matchs pour reprendre confiance en lui, et rester dans cet état la saison prochaine.Lui le premier doit en être conscient.«Tout le monde est dans le même bateau.Tu ne peux pas lancer l\u2019éponge, tu ne peux pas perdre ton temps à juste jouer au hockey pendant 13 matchs et aller à la maison après.Même si tu as tout l\u2019été pour oublier ce qui s\u2019est passé, si tu peux finir sur une bonne note et si tu peux être content de toi d\u2019une autre façon que d\u2019être en séries, tu dois le faire.Tu dois continuer à travailler.» C\u2019est ce que Drouin a fait, samedi.«J\u2019étais plus constant, je patinais mieux, j\u2019étais plus sur la rondelle, j\u2019allais plus au filet.Je m\u2019étais éloigné de ça depuis quelques matchs.» HUDON LE GUERRIER On doit aussi parler de Charles Hudon.C\u2019est incroyable, le cœur au ventre de ce joueur.Il avait vraiment mal à la main vendredi, il a quand même joué contre le Lightning samedi.Durant le match, il a chuté lourdement dans le coin après une course avec Jake Dot- chin et s\u2019est blessé à la cheville.Pourtant, il est resté dans le match.Tout de suite après, J.T.Miller l\u2019a envoyé valser contre la bande.Il est resté dans le match.Puis Chris Kunitz lui a passé le bâton au visage.Vous devinez la suite.«Ça fait partie du hockey», a dit Hudon.«Mon but est de ne plus manquer de matchs.J\u2019en ai assez manqué.Ce sont des malchances.Ma main allait bien.J\u2019étais capable de lancer et de distribuer la rondelle.Même si ça fait mal, c\u2019est surtout entre les deux oreilles.» En passant, il a obtenu deux passes.Une parfaite à Artturi Lehkonen (6e) en avantage numérique, puis une autre à Alex Galchenyuk (16e) lors d\u2019un trois contre un.Le Canadien aura toujours besoin d\u2019un Hudon, d\u2019ici la fin de la saison et pour l\u2019avenir.Par ailleurs, Phillip Danault n\u2019a pas terminé la rencontre après avoir reçu une rondelle sous le menton, résultat d\u2019un choc entre son bâton et celui d\u2019Anton Stralman.Claude Julien n\u2019en savait pas plus sur son état de santé après le match.MONTRÉAL 2/TAMPA 3 Enfin le bon trio pour Drouin?Jonathan Drouin a connu un bon match, lui qui a été jumelé à Paul Byron et à Brendan Gallagher.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA leSoleil DIMANCHE 11 MARS 2018 51 TENNIS BASEBALL BREF RETOUR AUX SOURCES POUR BO JACKSON 44 HOCKEY LA KHL, LÀ OÙ L\u2019ANORMAL EST NORMAL 48 et 49 SKI DE FOND ALEX HARVEY 9E OÙ SON PÈRE AVAIT GAGNÉ IL Y A 30 ANS 47 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après avoir obtenu sa première victoire dans le tableau principal d\u2019un tournoi de l\u2019ATP, vendredi, le Québécois Félix Auger-Aliassime vivra un autre grand moment de sa jeune carrière, dimanche soir, lorsqu\u2019il croisera le fer avec son compatriote canadien, Milos Raonic, au deuxième tour du Tournoi BNP Paribas d\u2019Indian Wells, en Californie.Le joueur 17 ans de L\u2019Ancienne- Lorette est devenu la plus jeune raquette à remporter un match sur le circuit de l\u2019ATP depuis 2016, vendredi, lorsqu\u2019il a eu raison de Vasek Pospisil en deux manches de 6-2 et 7-6 (7-4).« C \u2019e s t e xc i t a n t d\u2019a f f ro n t e r quelqu\u2019un que j\u2019ai regardé en grandissant.Je vais faire tout en mon pouvoir pour retourner son service et m\u2019accrocher.Ce sera vraiment intéressant», a dit Auger-Aliassime au site atpworldtour.com à propos de son rendez-vous dominical contre le 38e joueur mondial.Il y un peu plus d\u2019un an, Rao- nic occupait le troisième rang de l\u2019ATP, mais il a depuis été ennuyé par une blessure à une jambe.Il vient à peine de remporter, en février, un premier match depuis son retour au jeu, lui s\u2019était notamment absenté des Internationaux des États-Unis, en septembre.«J\u2019ai regardé le match de Félix, vendredi, il a joué du gros tennis.Il a bombardé Vasek avec plusieurs as [11], ça y allait aux \u201ctoasts\u201d.Et lorsqu\u2019il y a eu un point de set contre lui, il a bien réagi.Ç\u2019a été une très belle victoire.Et contre Raonic, j\u2019y crois, mais il devra bien servir.Contre un Raonic du top 10, ce serait différent, mais comme il n\u2019est pas à 100 %, je favoriserais Félix si ça devait se jouer en fond de terrain», indiquait Jacques Hérisset, du Club Avantage de Québec, où Auger- Alisssime a fait ses débuts.Ce duel mettra en présence les deux derniers Canadiens en lice, puisque Denis Shapovalov et Peter Polansky ont été éliminés samedi.DU CARACTÈRE Le Québécois a fait preuve de caractère contre Pospisil, surtout au deuxième set qui fut plus laborieux que le premier.«Je pense avoir très bien joué dans le premier, j\u2019étais pompé, agressif et je servais bien.Mais dans le second, je suis devenu un peu plus nerveux, peut-être que je voyais la ligne d\u2019arrivée\u2026 J\u2019ai essayé de prendre mon temps au service, de rester calme.J\u2019ai obtenu quelques points importants en ne perdant pas mon service, et dans le bris d\u2019égalité, ça vraiment bien été, ce fut probablement le moment-clé du match», résumait-il dans le même point de presse.Une attitude qui a plu à Hérisset, qui forme plusieurs jeunes joueurs à l\u2019école de tennis qu\u2019il dirige avec Jacques Bordeleau et Sam Aliassime, le père de Félix.«Le tennis se passe beaucoup entre les deux oreilles, il faut être fort mentalement.Félix n\u2019a que 17 ans, mais il trouve des solutions lui-même pour renverser la vapeur, comme on demande à nos jeunes de le faire parce que les coachs ne sont pas toujours sur le terrain pour leur dire.» Le tournoi d\u2019Indian Wells est de la même catégorie que la Coupe Rogers, de Montréal, où Denis Sha- povalov a volé la vedette, l\u2019été dernier.«Franchir la première ronde, c\u2019est un gros morceau pour Félix», avouait Hérisset.Le jeune homme n\u2019oubliera pas de sitôt sa première victoire.«J\u2019ai été vraiment surpris du nombre de personnes, c\u2019était quasiment plein, il y avait de l\u2019ambiance.Il y a un an ou deux, je jouais encore dans les rangs junior et je n\u2019aurais jamais pensé être ici, à vous parler pour la deuxième ronde de ce tournoi.La transition se fait rapidement, c\u2019est incroyable d\u2019être ici aussi tôt dans ma carrière.Jeune, on rêve à ces moments, c\u2019est ce qu\u2019on veut.» Et pour reprendre les propos d\u2019un commentateur anglophone sur la vidéo de cette victoire : «Félix Auger- Aliassime est un visage avec lequel vous deviendrez très familier».Un grand rendez-vous «Contre un Raonic du top 10, ce serait différent, mais comme il n\u2019est pas à 100%, je favoriserais Félix si ça devait se jouer en fond de terrain» \u2014 Jacques Hérisset, au sujet du match d\u2019Auger-Aliassime Félix Auger-Aliassime a remporté sa première victoire en carrière dans le tableau principal d\u2019un tournoi ATP, vendredi à Indian Wells.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER DIMANCHE 11 MARS 2018 leSoleil 52 LEMAG.ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + ARTS Richard Therrien LIKE-MOI TOUJOURS PLUS + RÉGAL Dumpling DESROSES ÀCROQUER MAISON Vos rénos CUISINE RÉFLÉCHIE ARTHURH L\u2019EXCENTRIQUE Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application LES BIÈRES DE MICROBRASSERIES ON LES GOÛTE POUR VOUS.NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI 5286204 "]