Le soleil, 20 février 2018, mardi 20 février 2018

[" L\u2019or à égalité en bobsleigh à deux Canadiens et Allemands terminent avec le même temps PAGE 47 UN ANNEAU, DEUX GLACES Locataires satisfaits Le Cirque du Soleil quitte le vieux Colisée après un mois d\u2019entraînement pour Corteo PAGES 30 ET 31 À Québec pour y rester Le Groupe Mach devient un joueur immobilier important dans Saint-Roch PAGE 24 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 53 lesoleil.com | MARDI 20 FÉVRIER 2018 Sharpe domine sans partage L\u2019or pour le Canada en demi-lune PAGE 47 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + BOURQUE Le «moment» olympique La Ville de Québec présente son Centre des glaces, après 11 ans de promesses.La construction commencera cette année pour se terminer en 2020 et coûtera 68 millions $  PAGES 2 ET 3 PYEONGCHANG 2018 P H O T O A F P , M L A D E N A N T O N O V VIRTUE ET MOIR SE DRAPENT D\u2019OR PAGE 51 5279368 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le chantier du Centre de glaces de Sainte-Foy commencera dès le mois d\u2019août et s\u2019échelonnera sur deux ans.Le maire Régis Labeaume a dévoilé, lundi matin, les plans de l\u2019anneau de glace couvert attendu depuis plus d\u2019une décennie dans le monde du patinage québécois.«Ça a été mon premier engagement électoral, il y a 11 ans.Ça a été long, mais on va le faire», a lancé Régis Labeaume, entouré du ministre fédéral Jean-Yves Duclos et du député de Vanier-Les Rivières, Patrick Huot, représentant du gouvernement provincial.L\u2019infrastructure de 68 millions $, dont la facture est partagée à parts égales entre la Ville et les deux paliers de gouvernement, servira autant à la population qu\u2019aux athlètes de pointe, a assuré le maire de Québec, estimant que de 150 000 à 200 000 personnes fréquenteront le Centre des glaces annuellement.En plus d\u2019un anneau de glace de 400 mètres, l\u2019infrastructure comptera deux glaces, à l\u2019intérieur de l\u2019anneau, qui serviront à la pratique du patinage de vitesse courte piste, au hockey et au patinage artistique.«Au minimum l\u2019une des deux glaces» sera de taille olympique, a promis le maire, chose essentielle pour le patinage courte piste.Une piste de jogging sera également aménagée autour de la glace.«On aura le seul centre d\u2019entraînement de compétition de classe mondiale dans tout l\u2019est du pays, l\u2019autre étant Calgary.Je n\u2019ai aucun doute qu\u2019on va avoir des compétitions internationales de patinage longue piste, mais aussi courte piste», s\u2019est réjoui Régis Labeaume.Construit sur le site actuel de l\u2019anneau Gaétan-Boucher, le Centre des glaces sera lié par un grand hall à l\u2019aréna de Sainte-Foy et doté de gradins d\u2019environ 2500 places, d\u2019une aire de détente, d\u2019un coin restauration et de vestiaires sous-terrain.«MAXIMUM DE BOIS» ET VITRÉ Régis Labeaume avait longtemps parlé d\u2019une structure de bois pour l\u2019anneau de glace couvert, mais le coût d\u2019un tel projet a forcé la Ville à se raviser et se tourner vers l\u2019acier.«Un peu comme le Centre Vidéo- tron, on va mettre le maximum de bois que l\u2019on peut, mais pas dans la structure de soutien parce que c\u2019est beaucoup plus cher.» À la hauteur de la glace, le bâtiment ovale sera complètement vitré.«De l\u2019extérieur, vous allez voir ce qui se passe à l\u2019intérieur et vice versa.J\u2019ai visité un aréna en Suisse où les deux côtés étaient vitrés et c\u2019est tout simplement féérique.Ça donne une atmosphère tout à fait différente», a précisé le maire.DROITS DU NOM À VENDRE Si le nom de Gaétan Boucher sera assurément conservé de quelconque façon, la ville de Québec espère vendre les droits du nom du Centre des glaces.«C\u2019est très bien situé.Je fais un appel à tous», a lancé Régis Labeaume.Dès mercredi, son administration procédera à l\u2019octroi du contrat de gestion de la construction du projet.Les appels d\u2019offres pour la construction débuteront en mai en vue d\u2019une première pelletée de terre en août.Selon l\u2019échéancier, la construction se terminera en août 2020, à temps pour la saison 2020 de patinage de vitesse.Quant au coût même de l\u2019infrastructure, le vice-président du comité exécutif de la ville de Québec, Jonatan Julien, pointe les dépenses qui auraient dû être faites, pour rénover l\u2019anneau extérieur et l\u2019aré- na de Sillery, n\u2019eût été le Centre des glaces.«Si on prend tous les investissements qui auraient été nécessaires, la présence de deux glaces qui permettent de rapatrier le courte piste, le patinage artistique et le hockey sur ce site-là, pour nous, économiquement, c\u2019est neutre.Le projet dans son ensemble ne coûtera pas plus cher que tout ce qui sera déduit par le fait même.» Un Centre des glaces de 68 M$ pour août 2020 Construit sur le site actuel de l\u2019anneau Gaétan-Boucher, le Centre des glaces sera lié par un grand hall à l\u2019aréna de Sainte-Foy.\u2014 ILLUSTRATION LEMAY ET ARDOISES ARCHITECTURE Régis Labeaume en est convaincu.Si l\u2019anneau de glace extérieur attirait 40 000 personnes par année, le Centre des glaces fera facilement quadrupler le nombre de visiteurs.«Ce n\u2019est pas fait seulement pour les athlètes, comme certains vont continuer à dire à des fins de démagogie.C\u2019est fait pour la population.» On vise les familles, mais aussi les ados.Pour attirer ces derniers, le Centre misera sur un système de son et lumière «en fonction des attentes des jeunes».«La Roulathèque, ça vous dit quelque chose?Ça va être le même principe qu\u2019un Patino- drome, mais en patin à glace plutôt qu\u2019en patin à roulettes», a lancé le maire, lundi, référant avec une pointe de nostalgie à une époque que le jeune auteur de ces lignes n\u2019a pas connue.«Un vendredi ou samedi soir, avec du son et lumière pour les ados, honnêtement, ça va être incontournable.On aime mieux voir les jeunes là que les voir ailleurs.Je pense que tous les parents seront contents de ça», a plaidé Régis Labeaume.GUILLAUME PIEDBOEUF «La Roulathèque, ça vous dit quelque chose?» Une quinzaine d\u2019années après que la Fédération de patinage de vitesse du Québec ait entamé les démarches pour couvrir l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher, le président de la Fédération, Ron Weiser, était visiblement emballé du dévoilement du projet de Centre des glaces, lundi.La nouvelle infrastructure «va rapidement changer la face du patinage de vitesse longue piste et courte piste au Québec et au Canada», assure-t-il.Même son de cloche du côté de Benoit Lamarche, président du Centre national d\u2019entraînement Gaétan-Boucher.«En 1984, les sept patineurs de l\u2019équipe canadienne olympique étaient Québécois.En 1988, c\u2019était 13 sur 16.Autant en termes de masse d\u2019athlètes que de qualité de l\u2019entraînement, on va reprendre notre place avec le Centre.» Durant les deux ans que durera la construction, toutefois, les Laurent Dubreuil et Alexandre Saint-Jean de ce monde devront trouver un autre endroit où s\u2019entraîner.Si quelques détails restent à être ficelés, il semble que l\u2019anneau extérieur des Plaines d\u2019Abraham fera l\u2019affaire.«Il va peut- être devoir être reconfiguré un peu, mais pour dépanner, tout ce dont on a besoin c\u2019est des lignes droites assez longues et des virages qui ressemblent au virage du longue piste.» GUILLAUME PIEDBOEUF L\u2019anneau des Plaines pour dépanner leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 Le «moment» olympique L\u2019 administration La- beaume a choisi la quinzaine olympique pour confirmer la mise en chantier d\u2019un anneau de glace couvert à Sainte- Foy.Difficile de croire au hasard.Cette quinzaine est celle où les citoyens enterrent leurs différences.Font bloc derrière les athlètes locaux et s\u2019émeuvent de leur succès.Ils se découvrent une passion brûlante pour des sports qui les laissent habituellement de glace.Les indépendantistes, même les plus farouches, se mettent à frémir devant la feuille d\u2019érable et s\u2019improvisent proud Canadians le temps d\u2019une émotion olympique.Un bon moment pour catalyser cette fierté et minimiser la grogne contre un projet d\u2019anneau de glace qui ne fait pas l\u2019unanimité.Cela dit, ce projet n\u2019a rien d\u2019une surprise improvisée sur un coin de table pour profiter d\u2019une conjoncture favorable.Ce fut un des enjeux de la dernière campagne municipale, même si on en a (beaucoup) moins parlé que du troisième lien et du transport structurant.M. Labeaume a commencé à en parler dès 2005 lors de sa course (perdue) à la direction du Rassemblement populaire.Il n\u2019a cessé depuis d\u2019en faire la promotion.Ce qui a changé avec le temps, c\u2019est l\u2019argumentaire au soutien du projet.Il s\u2019agissait au départ de corriger une «injustice historique».Il était «inacceptable» que le Québec, berceau du patinage de vitesse, n\u2019ait pas d\u2019anneau couvert pour ses athlètes alors que l\u2019ouest du Canada en a maintenant deux.Après avoir attaché son projet d\u2019amphithéâtre, l\u2019administration Labeaume a relancé en 2011 celui d\u2019anneau de glace.«Je pense que ce sera le prochain geste, c\u2019est incontournable», analysait alors M. Labeaume.C\u2019était l\u2019époque où Québec jonglait encore avec l\u2019idée d\u2019une candidature olympique.Ne se sentant pas d\u2019appui populaire, le maire a renoncé aux Jeux de 2022, mais a misé sur l\u2019anneau de glace pour stimuler l\u2019intérêt des citoyens pour des Jeux olympiques.«Pour que les gens sentent l\u2019Olympiade, ça prend un anneau de glace», disait-il.Depuis lors, Québec a mis de côté l\u2019argument olympique et mis l\u2019accent sur l\u2019utilité de l\u2019équipement pour l\u2019ensemble des citoyens.Avec deux patinoires «conventionnelles» insérées au centre de l\u2019anneau de glace, l\u2019anneau servira à tous et évitera à la ville d\u2019investir dans la rénovation et/ou la construction d\u2019autres arénas.L\u2019anneau de 400 mètres sera également accessible au public, comme l\u2019a été depuis toujours l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher.Il se trouvera des citoyens pour regretter le plaisir de patiner en plein air.On peut les comprendre.L\u2019hiver, c\u2019est moins l\u2019hiver entre quatre murs qu\u2019à l\u2019extérieur.Il s\u2019en trouvera aussi pour continuer à penser que le projet est trop coûteux pour ne servir qu\u2019à une petite élite de patineurs, ce qui est inexact, mais les perceptions sont parfois tenaces.Avec 2500 sièges pour les spectateurs, le futur anneau de Québec ne répond pas à première vue aux standards olympiques de 8000 places (PyeongChang, Sotchi, Vancouver, Turin).Celui de Beijing 2022 comptera même 12 000 sièges.N\u2019empêche qu\u2019une annonce pendant les Olympiques nourrit l\u2019idée que Québec reste en réserve de la république.Comme elle l\u2019est pour la Ligue nationale de hockey.Le pari du maire Labeaume est que le jour où le CIO sera lassé des candidatures de l\u2019Extrême- Orient ou en mal d\u2019un vrai hiver, il viendra supplier Québec d\u2019accepter les Jeux.Ça reste à voir.Ayant passé la dernière semaine dans un pays qui ne sait rien de l\u2019hiver ni de la télé HD satellite, j\u2019ai vu mes premières images olympiques à mon retour dimanche soir.Au menu, le concours de danses lascives sur glace, qui malgré les prouesses techniques et cette pointe de sein dénudée d\u2019une patineuse française, ne m\u2019a pas beaucoup allumé.Pour le reste, des reprises jouées en boucle.Celle de la descente de la surfeuse Laurie Blouin en route vers la finale du Grand saut.Et celle de la Canadienne Cassie Sharpe survolant la demi-lune de PyeongChang.Lorsque j\u2019en ai eu assez des boucles et des danses lassantes, je me suis mis à zapper.Je suis tombé sur le Red Bull Crashed Ice.Une scène familière avec quatre patineurs dans le portillon de départ avec un grand hôtel en fond de scène.Une mention m\u2019a cependant fait sursauter : «Marseille 2018».Ce sport extrême né de l\u2019hiver, du patin et de la descente, s\u2019égare désormais sur les rives de la Méditerranée.Les spectateurs aux premiers rangs portaient des tuques, mais sous 16 degrés, ça sonnait faux.Des opposants locaux ont d\u2019ailleurs critiqué leur mairie et scandé ce slogan : «Des piscines, pas des glaçons.» Vue des airs, le tableau était plutôt joli.Un lacet de glace entre les murs et les pavés secs du centre- ville de Marseille.Ça m\u2019a fait penser à la rampe blanche du grand saut de PyeongChang, perdue dans l\u2019asphalte sec.Et à l\u2019anneau couvert de patinage au milieu des pelouses jaunes.De fragments d\u2019hiver, dérisoires, plantés dans des décors hors saison.C\u2019est dans ces moments qu\u2019on se prend à imaginer des Jeux d\u2019hiver dans un décor d\u2019hiver.Annoncer la mise en chantier d\u2019un anneau de glace couvert à Sainte-Foy pendant les Olympiques nourrit l\u2019idée que Québec reste en réserve de la république.\u2014 ILLUSTRATION LEMAY ET ARDOISES ARCHITECTURE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5267589 La fraîcheur de La mer sur votre tabLe! LES HALLES CARTIER 1191, avenue Cartier \u2022 418 648-6212 HALLES SAInTE-Foy 2500, ch.des Quatre-Bourgeois \u2022 418 654-1880 sushiunimer.com Rabais de 20%* sur les sushis Au comptoir ou en ligne sushiunimer.com mardis Les sushis * sur les produits à prix réguliers MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Le chanteur country Irvin Blais prévoit entonner un air avec le médaillé olympique Samuel Girard cet été à Ferland- et-Boilleau, le village d\u2019origine de l\u2019athlète.Les deux ont en commun leur amour du country et des «petites places».Et la musique de Blais pourrait avoir résonné dans les oreilles du patineur de vitesse peu avant ses 1000 mètres en or, samedi.Irvin Blais a enregistré un message d\u2019encouragement vidéo à Girard, avant son départ pour Pyeong- Chang, le 16 janvier.«C\u2019est les gens des petits villages qui ont fait qu\u2019on a une grande province», y lance-t-il d\u2019une voix enrouée.En entrevue au Soleil, Irvin Blais explique son chat dans la gorge.«J\u2019étais émotionnel, parce que c\u2019est un gars qui vient d\u2019une petite place.Il est parti de rien.Il allait s\u2019entraîner à Chicoutimi.Il a fait beaucoup de sacrifices, il s\u2019est expatrié.» M.Blais vient de Saint-Jogues, en Gaspésie, un village où il reste moins de 100 habitants, mais qui en a déjà compté plus de 500.Il y retourne tous les étés, notamment pour se recueillir sur les tombes de ses grands-parents.La municipalité de Ferland-et-Boilleau, au Saguenay, compte 580 habitants.M.Blais a été touché par la connexion de M.Girard avec sa famille, où il se reconnaît.«Je suis parti avec ma guitare, mes six cordes de métal.Je pense que j\u2019ai réussi à passer à travers toutes les épreuves grâce à ma famille, à ma femme, qui étaient à mes côtés.» «Je te demande pas de médaille, mais si tu peux en ramener une, on va la montrer au public», lançait M. Blais dans son message.Same di matin, à s on ré vei l , l\u2019épouse de M. Blais lui a appris la nouvelle : «Notre Samuel vient de remporter l\u2019or!» La voix d\u2019Irvin Blais s\u2019enroue à nouveau quand il évoque le succès de Girard.«Je suis très ému», dit-il.«Là, il t\u2019en parle et il a encore les yeux remplis d\u2019eau», intervient sa femme, Michèle Pinette.Pour la suite des Jeux, «je lui souhaite de la santé.Dans le sport, il y a des moments dangereux.Un coup de lame de patin peut briser ta carrière», dit M.Blais.AFFAIRE DE FAMILLE Girard est le conjoint de Kasan- dra Bradette, patineuse de vitesse elle aussi, de Saint-Félicien.C\u2019est la tante de Kasandra, Vicky Trudel, une passionnée de country, qui a contacté Irvin Blais pour lui demander un message d\u2019encouragement destiné au patineur.«Samuel est un gars proche de la terre, un gars de petit village.Une fois, j\u2019avais mis une chanson d\u2019Irvin Blais et Samuel savait toutes les paroles par cœur.Ça m\u2019a surpris, c\u2019est un jeune!» Samuel écoute la musique de Blais «dans son pick-up Dodge Ram, c\u2019est sûr», dit Mme Trudel.Il en écoute aussi dans des moments clés, si l\u2019on en croit le message que le patineur a envoyé à M.Blais pour le remercier : «Je peux vous dire que l\u2019artiste Irvin Blais jouera dans mes écouteurs avant mes courses, ça c\u2019est certain!» Le 14 juillet, Ferland-et-Boilleau recevra Irvin Blais pour les fêtes du 40e de la municipalité.«Je vais inviter Samuel à monter avec moi sur scène», promet Irvin Blais.«On se voit le 14 juillet dans mon petit village à Ferland-et-Boilleau!» a répondu Girard.Admiration mutuelle entre un chanteur country et Samuel Girard Irvin Blais, originaire de Saint-Jogues en Gaspésie, se reconnaît dans Samuel Girard, originaire «d\u2019une petite place».\u2014 PHOTO MARC LABONTÉ, FOURNIE PAR IRVIN BLAIS BD et jeux 36 à 38 décès 40 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 37 loteries 14 opinions 22 et 23 petites annonces 38 à 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.1 Min.-1 Pluie verglaçante «C\u2019est les gens des petits villages qui ont fait qu\u2019on a une grande province» \u2014 Le chanteur country Irvin Blais 5264302 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! inGÉnu, adjectif définition \u2013Qui est d\u2019une grande naïveté, qui agit avec une sincérité parfois excessive en ne cachant jamais ses sentiments.Une jeune fille ingénue et inexpérimentée.Antonymes \u2013astucieux, déluré, futé, ingénieux, malin, rusé; hypocrite, malicieux, pervers.Étymologie \u2013Emprunt au latin classique ingenuus, \u2018né de parents libres\u2019. leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 Les inondations ont coûté 716 429 $ La Ville de Québec a déboursé 716 429 $ pour faire face aux inondations dans le quartier Duberger-Les Saules au mois de janvier.Les employés municipaux appelés à la rescousse ont été payés 379 807 $.La location d\u2019équipement a coûté 324 088 $.Plus spécifiquement, les cinq pelles mécaniques actives sur le terrain ont coûté 100 000 $, la pelle-grenouille, 61 000 $, et la pelle-araignée, 17 500 $.«Honnêtement, je suis quasiment content que ce soit en bas du million de dollars.Dans ces affaires-là, on essaye de se ramasser et de payer le moins cher possible, mais à un moment donné, il faut procéder», a commenté le maire Régis Labeaume en marge du conseil municipal.Une partie de la somme devrait être remboursée par le gouvernement du Québec, mais le calcul n\u2019était pas disponible lundi.ANNIE MORIN Nouveaux échantillons rassurants à l\u2019incinérateur Des échantillons ont été repris en janvier dans le four numéro 4 de l\u2019incinérateur de Québec afin de vérifier s\u2019il y avait encore des dépassements des normes environnementales pour le mercure, les dioxines et les furannes, comme c\u2019était le cas en octobre.La réponse est non.«Tout est correct», a révélé lundi la conseillère municipale Suzanne Verreault, présidente du Comité de vigilance de l\u2019incinérateur, qui venait tout juste de recevoir les résultats.Celle-ci a indiqué que le taux d\u2019arsenic 176 fois supérieur à la limite constaté à l\u2019été demeure «un mystère».Afin de limiter les émissions polluantes, des travaux sont en cours pour permettre l\u2019injection de charbon actif directement dans chacun des quatre fours de l\u2019incinérateur, a rappelé Mme Verreault.Des tests seront ensuite effectués en continu pendant deux mois afin de s\u2019assurer que tout est sous contrôle.De nouveaux brûleurs au gaz naturel sont aussi en cours de fabrication.Ils devraient permettre de réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO2).ANNIE MORIN Labeaume appréhende un gonflement des coûts du troisième lien en raison de l\u2019empressement et de la concurrence politique ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019approche des élections provinciales et la concurrence politique en découlant menacent de transformer le dossier du troisième lien routier Québec-Lé- vis en «désastre financier», est convaincu le maire de Québec, Régis Labeaume.Le conseil municipal de Québec avait des airs d\u2019Assemblée nationale, lundi, alors que les discussions ont tourné essentiellement autour du transport interrives.Régis Labeaume a lancé le bal en tentant de justifier a posteriori son estimation à 10 milliards $ pour un troisième lien.«J\u2019ai encore parlé à des spécialistes dernièrement et les gens me disaient : c\u2019est 13 à 15 ans et soyons chanceux si c\u2019est en bas de 10 milliards $», avait-il déclaré il y a 10 jours, alors qu\u2019il était confronté aux promesses de la Coalition avenir Québec (CAQ) de réaliser l\u2019essentiel du projet dans un premier mandat.Lundi, M.Labeaume n\u2019a jamais donné l\u2019identité de ces spécialistes qu\u2019il aurait consultés.Il a plutôt appelé à la rescousse Bent Flyvb- jerg, présenté comme le «champion du monde de l\u2019évaluation des dépassements de coûts».L\u2019économiste et géographe danois a étudié plusieurs grands projets de transport à travers le monde, incluant celui du métro de Laval.Ce dernier a déterminé que la «compétition politique» joue un rôle dans les dépassements de coûts en influençant les conclusions des études préparatoires et en précipitant les décisions, a résumé le maire.Ce qui lui a fait dire : «Si l\u2019urgence politique l\u2019emporte sur le génie, la technologie pis le bon sens, je pense que tous les éléments sont réunis pour assister à un désastre financier potentiel.Dans ces conditions, je le répète, on sera chanceux si le coût du troisième lien reste en bas de 10 milliards $.» D\u2019AUTRES «DÉRAPES» M.Labeaume a dressé une liste de «dérapes financières» avérées, parmi lesquelles l\u2019échangeur Turcot à Montréal et le métro de Laval, mais aussi le tunnel sous la Manche et l\u2019autoroute souterraine Big Dig à Boston.«Il n\u2019y a pas de miracles.On fera pas à part des autres.Il faut qu\u2019on prenne le temps que ça prend», a insisté le maire, rappelant que la planification est toujours beaucoup plus longue que la construction.Le chef de l\u2019opposition Jean-François Gosselin n\u2019a pas été ému pour autant.«N\u2019est-ce pas la responsabilité du premier magistrat de la Ville de Québec que d\u2019appuyer ses dires avec des sources sérieuses et crédibles au lieu de dire n\u2019importe quoi?» a-t-il demandé, mettant en doute l\u2019appui du maire au projet de troisième lien.M.Gosselin a appelé le parti au pouvoir à faire confiance au génie québécois et y est allé d\u2019une liste de projets de tunnels et de ponts qui ont été réalisés en moins de 15 ans et pour moins de 10 milliards $.Elle recoupait en partie celle publiée sur le site Projets Québec mis en ligne par la radio CHOI, accusée par le maire de faire du «cherry picking» et «sortir n\u2019importe quoi pour augmenter les cotes d\u2019écoute».Le chef de l\u2019opposition a fait un lien avec le dossier du tramway.«J\u2019ai parfois l\u2019impression \u2014 je ne suis pas le seul évidemment  \u2014 qu\u2019avec le maire de Québec, c\u2019est deux poids, deux mesures.Lorsqu\u2019il est question de son projet de tramway [\u2026] là c\u2019est nécessaire d\u2019aller à la vitesse grand V.Est-ce que le projet de tramway lui aussi va prendre 10 à 15 ans avant de se réaliser?» a-t-il questionné.Le conseiller municipal indépendant Yvon Bussières s\u2019est montré surpris par ces échanges émotifs.«C\u2019est des décisions qui vont être prises par les gouvernements supérieurs.C\u2019est pas nous ici au conseil municipal qui allons décider de la construction du troisième lien», a-t-il rappelé.Le vieux routier a invité ses collègues à s\u2019interroger sur les moyens à leur portée de diminuer la congestion sur les ponts de Québec et Pierre- Laporte et tout autour.«Désastre financier» craint Les études environnementales prennent des années et ne pourront être escamotées pour le projet de troisième lien routier Québec-Lévis, prévient le maire Régis Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Si l\u2019urgence politique l\u2019emporte sur le génie, la technologie pis le bon sens, je pense que tous les éléments sont réunis pour assister à un désastre financier potentiel» \u2014 Régis Labeaume MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS J e m\u2019étais dit qu\u2019une petite pause avant le dernier droit menant au sprint électoral de l\u2019automne serait salutaire et j\u2019avais raison.Normalement, le prix à payer est le rattrapage qui accompagne le retour au boulot, mais ce n\u2019est pas le cas cette fois-ci : la politique québécoise a ronronné comme en été depuis le début de l\u2019année.La seule nouvelle qui m\u2019a vraiment fait tomber en bas de ma chaise longue, c\u2019est d\u2019Ontario qu\u2019elle est venue : le chef conservateur Patrick Brown, que les sondages destinaient à la victoire, a démissionné de son poste à cinq mois des élections provinciales en raison d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.Ça, mesdames et messieurs, c\u2019est de la nouvelle, et j\u2019en suis jaloux! Dommage que ça ne se soit pas produit aux États-Unis dans la foulée des vantardises sexuelles de Donald Trump en pleine campagne présidentielle.Mais non, ses partisans l\u2019ont suivi! Alors qu\u2019en Ontario, on a pris ça au sérieux et le monsieur Brown a démissionné même s\u2019il a réfuté les allégations à son endroit.On aurait pu croire que ça s\u2019arrêterait là, mais non, le voilà de retour! Il est maintenant candidat à sa propre succession dans la course à la direction du parti.Ce n\u2019est pas au Québec qu\u2019on nous offre des spectacles politiques aussi imprévisibles.À tout le moins depuis que Pierre Karl Péladeau est retourné sur ses terres.Le plus fascinant, dans la saga ontarienne, c\u2019est que Brown devra affronter Caroline Mulroney.Quand on connaît le père Mulroney comme je le connais, on comprend tout de suite qu\u2019il fera quelques appels\u2026 pour aider sa Caroline.Voilà qui promet.Pour revenir au Québec, ma seule véritable surprise a été d\u2019apprendre que Jean-François Lisée avait partagé son leadership avec Véronique Hivon.Je comprends qu\u2019il a jadis convaincu Jacques Parizeau de partager la direction de la campagne du Oui avec Lucien Bouchard, en 1995, mais le contexte était différent.Les sou- verainistes avaient une chance réelle de remporter ce référendum.Alors qu\u2019en 2018, le PQ n\u2019a aucune chance de gagner les élections et donne plutôt l\u2019impression de vouloir sauver les meubles.L\u2019autre nouvelle, c\u2019est la pétition de Québec solidaire demandant le départ de Gaétan Barrette.Mais est-ce vraiment une «nouvelle» ?Pas pour moi.Tout le monde ou presque demande la tête de Barrette, et ce n\u2019est pas prêt d\u2019arrêter.En fait, s\u2019il y a un enjeu connu à l\u2019approche de la campagne électorale, c\u2019est bien le débat sur le ministre de la Santé.Bienvenue dans le club.Retour au présent : le chef du NPD, Jagmeet Singh, est ouvert à une réouverture du débat constitutionnel et serait d\u2019accord avec une déclaration d\u2019impôt unique gérée par le gouvernement québécois.Rien de moins pour tenter de nous séduire\u2026 S\u2019cusez-moi, mais je ne le crois pas.Aucun gouvernement canadien, qu\u2019il soit libéral, conservateur, néo-démocrate ou vert, n\u2019acceptera de rouvrir le débat constitutionnel, à moins d\u2019y être forcé par la Cour suprême ou une urgence quelconque.Quant au rapport d\u2019impôt unique géré par le Québec, ce serait agréable, mais c\u2019est tout.Société distincte ou pas, ça n\u2019arrivera pas.Sauf dans un Québec souverain évidemment, mais ça, c\u2019est une autre affaire.Et puisqu\u2019on traite de politique fédérale, je termine avec le Bloc québécois qui a finalement accepté de verser un salaire de 95 000 $ par année à Martine Ouellet à la fin de son mandat en cours à l\u2019Assemblée nationale.Bizarre qu\u2019il y ait eu controverse sur le sujet.Au nombre d\u2019heures qu\u2019elle y met, ça doit bien donner l\u2019équivalent du salaire minimum.Et la sécurité d\u2019emploi à la tête du Bloc, il vaut mieux ne pas en parler.Rattrapage GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019Assemblée nationale ne peut rester les bras croisés devant le départ de cadres et d\u2019employés du bureau du Vérificateur général (VG) du Québec, dit le péquiste Nicolas Marceau.Elle doit réagir.La situation est inquiétante, selon lui.«C\u2019est important comme problème», expose le critique de l\u2019opposition officielle en matière de finances publiques.Nicolas Marceau rappelle que le bureau du Vérificateur général a la responsabilité de «jeter un œil indépendant et impartial sur l\u2019efficacité et le fonctionnement» de l\u2019État québécois.En commission parlementaire, la semaine dernière, la Vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, a surpris des élus en livrant le détail des difficultés de rétention du personnel vécues par son organisation.En 2016-2017, elle a connu 30 départs, dont seulement trois pour cause de retraite.Les autres employés et cadres partis ont choisi d\u2019aller œuvrer ailleurs.Le problème s\u2019est aggravé depuis.Au cours des neuf premiers mois de l\u2019année 2017-2018, le bureau du Vérificateur général a enregistré pas moins de 43 départs, dont seulement cinq pour la retraite.La plupart des 38 autres employés et cadres ont démissionné pour aller ailleurs \u2014 pas seulement dans le secteur privé, mais aussi dans l\u2019appareil public québécois.«On est au seuil minimum où l\u2019on est en mesure de réaliser nos mandats», a déclaré Guylaine Leclerc aux députés de la Commission de l\u2019administration publique.Six cadres et neuf chargés de projet figurent parmi les 43 départs survenus durant les neuf premiers mois de la présente année financière.Actuellement, 237 personnes travaillent au bureau du Vérificateur général du Québec.Son budget de fonctionnement est de l\u2019ordre de 30 millions $ par année.PAR MALICE OU NÉGLIGENCE\u2026 À l\u2019instar de Guylaine Leclerc, Nicolas Marceau croit qu\u2019il faut rendre plus attractifs les salaires et les conditions d\u2019emploi de certains postes internes.«Des moyens supplémentaires doivent être octroyés au bureau du Vérificateur général pour qu\u2019il puisse mener à bien sa mission, affirme-t-il.Nous, on va demander à ce que ces moyens supplémentaires soient attribués.» Il suggère que l\u2019organisation puisse jouir d\u2019une «grande flexibilité dans la façon dont les gens à l\u2019interne sont rémunérés».Le député péquiste rappelle que du temps du gouvernement de Stephen Harper, à Ottawa, le Directeur parlementaire du budget avait vu ses crédits s\u2019«assécher».Il ne faudrait pas, au Québec, qu\u2019«on en arrive par malice ou par négligence» à pareil assèchement ou «à un dysfonctionnement chez le VG».Il faut sauver le Vérificateur général, dit le Parti québécois Nicolas Marceau rappelle que le bureau du Vérificateur général a la responsabilité de «jeter un œil indépendant et impartial sur l\u2019efficacité et le fonctionnement» de l\u2019État québécois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 7 politique Si elle fait le bonheur des apiculteurs et des producteurs maraîchers, l\u2019annonce de la ministre Melançon fait mal à ceux qui cultivent le maïs et le soya sur de grandes surfaces.Les Producteurs de grains du Québec qualifient la réforme d\u2019«abusive» et de «contre-produc- tive».Selon eux, le gouvernement libéral actuel a commis plusieurs erreurs qui contrecarrent la production de grains au Québec.«L\u2019accumulation des gestes négatifs a un impact sérieux sur la capacité des producteurs de grains à contribuer à la vitalité économique des régions du Québec», estime Christian Overbeek, président des Producteurs de grains du Québec.«RÉPARER LES POTS CASSÉS» Il appelle maintenant tous les partis politiques à s\u2019engager lors des prochaines élections à «réparer les pots cassés» du gouvernement libéral, qui ne les aiderait pas assez, par des mesures d\u2019aide financière, à respecter les obligations environnementales.Stéphane Leclerc, président de la Fédération des apiculteurs, a quant à lui qualifié l\u2019annonce de la ministre de «géniale».Cet encadrement, attendu depuis très longtemps par ses membres, devrait leur permettre de freiner le déclin du nombre d\u2019abeilles au Québec, dont la population totale a baissé de 75 % au cours des 25 dernières années.«L\u2019abeille, c\u2019est comme une sentinelle pour l\u2019humain, c\u2019est comme le canari pour les mineurs.Quand l\u2019abeille tombe, ça veut dire que nous autres aussi, on va tomber», a-t-il lancé.M.Leclerc est conscient toutefois que cet enjeu crée des tensions au sein de l\u2019Union des producteurs agricoles, qui est comme «une grande famille».«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des conflits, mais il y a des conflits dans chaque famille.Il faut trouver une manière de travailler ensemble le plus possible [avec les producteurs de grains] et réussir à concilier tout ça.» PATRICIA CLOUTIER De la chicane dans la grande famille des agriculteurs PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec encadre l\u2019utilisation de cinq pesticides parmi les plus nocifs pour la santé humaine et pour la santé des abeilles, afin de forcer un changement des pratiques en agriculture.«On a décidé de prendre le taureau par les cornes, parce qu\u2019il fallait que ça bouge à un moment donné», a soutenu Isabelle Melançon, ministre de l\u2019Environnement, lors de l\u2019annonce lundi aux Ruchers Promiel, à Château-Richer.Les substances visées ne seront pas bannies des champs du Québec, mais les agriculteurs qui voudront les utiliser devront obtenir une prescription de la part d\u2019un agronome.Pour faire ce travail, l\u2019Ordre des agronomes s\u2019engage à assurer l\u2019indépendance de ses membres par rapport aux compagnies de pesticides.«L\u2019agriculteur qui a un champ malade pourra se procurer les pesticides», assure Mme Melançon, mais seulement après avoir prouvé que leur utilisation était vraiment nécessaire.D\u2019ici le 1er avril 2019, tous les agriculteurs devront se conformer aux nouvelles règles.Trois pesticides de la famille des néonicoti- noïdes, très dommageables pour la santé des abeilles, sont visés.Québec ajoute également deux molécules développées dans les années 60, l\u2019atrazine et le chlorpy- rifos, qui sont montrées du doigt dans le développement de certains cancers, et qui peuvent perturber les hormones des oiseaux et des poissons.La ministre Melançon dit vouloir faire cesser l\u2019utilisation «systématique» de ces pesticides au Québec.«C\u2019est pas contre les agriculteurs qu\u2019on le fait, c\u2019est avec les agriculteurs.» SOYA ET MAÏS Les pesticides visés sont épandus dans les champs, mais ils enrobent également la majorité des semences de soya ou de maïs.Ces semences enrobées, produites en grande quantité aux États-Unis, sont souvent moins chères que les semences régulières, ce qui en fait un choix naturel pour les producteurs de grains.Le ministère de l\u2019Environnement évalue toutefois que 93 % des terres agricoles du Québec n\u2019ont pas besoin d\u2019utiliser des semences enrobées de pesticides.En milieu urbain, les cinq types de pesticides seront bannis, si bien que ceux qui voudraient une pelouse bien verte ne pourront plus en trouver dans les jardineries en 2019 et devront faire d\u2019autres choix.Le ministère de l\u2019Environnement ne s\u2019est pas donné d\u2019objectif chiffré de réduction de la quantité de pesticides au Québec, notamment parce qu\u2019il ne connaît pas l\u2019ampleur exacte de leur utilisation à l\u2019heure actuelle.La Fondation David Suzuki et Équiterre ont salué les nouvelles règles environnementales.Selon eux, il s\u2019agit d\u2019un «premier pas» du Québec contre l\u2019utilisation de pesticides, nécessaire en raison du «laxisme» du gouvernement fédéral en la matière.L\u2019Alliance pour l\u2019interdiction des pesticides systémiques parle plutôt de «demi-mesures», qui sont insuffisantes pour protéger la santé des Québécois.M ê m e d é c e p t i o n d u c ô t é d e Vi g i l a n c e O G M , q u i c r i - tique le manque d\u2019ambition du gouvernement.Pesticides moins faciles à obtenir d\u2019ici 2019 Le glyphosate, ingrédient principal de la marque d\u2019herbicide Roundup, n\u2019est pas visé par le nouveau règlement.La ministre de l\u2019Environnement Isabelle Me- lançon explique que les preuves scientifiques ne sont pas suffisantes pour que son gouvernement passe à l\u2019action et encadre cette molécule.La ministre est consciente que le Roundup a «mauvaise presse», mais veut éviter d\u2019agir en se basant sur un «concours de popularité ou d\u2019impopularité» des pesticides, disant plutôt se référer à la science.Une réponse qui a fait sourciller Louise Hénault-Éthier, scientifique à la Fondation David-Suzuki, qui craint que les agriculteurs se tournent encore plus nombreux vers le glyphosate, qui compte déjà pour 44 % des ventes de pesticides au Québec.«À cause de son volume d\u2019utilisation, même si la molécule elle- même est moins toxique que celle de l\u2019atrazine, parce qu\u2019on en sur- utilise un peu partout de façon incontrôlée, on se ramasse avec un impact environnemental et un impact de santé humaine non négligeable.» PATRICIA CLOUTIER Qu\u2019en est-il du Roundup?La ministre de l\u2019Environnement Isabelle Melançon a annoncé le resserrement des règles d\u2019approvisionnement de cinq pesticides pour le 1er avril 2019.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Personne au sein du gouvernement de Philippe Couillard ne peut assurer que le projet de loi visant «à favoriser la protection des personnes par la mise en place d\u2019un encadrement sur les chiens» sera adopté d\u2019ici la fin de la présente session parlementaire \u2014 et donc, avant les prochaines élections générales.Mais on dit vouloir qu\u2019il fasse l\u2019objet de consultations publiques en commission parlementaire.À la mi-avril , l\u2019an dernier, le ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a présenté ce projet de loi, qui est demeuré sur une tablette depuis.Est-ce parce qu\u2019il est jugé controversé?Certains estiment que oui.Quoi qu\u2019il en soit, il devrait enfin entamer d\u2019ici quelque temps une partie du parcours législatif que tout projet de loi doit franchir avant d\u2019être éventuellement soumis au vote des élus de l\u2019Assemblée nationale.Selon des informations obtenues par Le Soleil, le ministre Martin Coiteux tient à ce que le projet de loi 128 soit à tout le moins soumis à des consultations publiques.Il veut entendre les groupes et les individus souhaitant ou pas que son gouvernement aille de l\u2019avant avec l\u2019encadrement envisagé.L\u2019APPLICATION AUX MUNICIPALITÉS S\u2019il était adopté \u2014 et s\u2019il l\u2019était tel quel \u2014, le projet de loi permettrait à une municipalité de faire examiner un chien par le médecin vétérinaire qu\u2019elle choisit afin qu\u2019il évalue sa dangerosité.Celle-ci pourrait, après analyse du rapport, déclarer le chien potentiellement dangereux.Le projet de loi prévoit par ailleurs que le chien qui a mordu ou attaqué une personne ou un animal domestique, et qui lui a infligé des blessures, peut être déclaré potentiellement dangereux par la municipalité.Dans le cas où il aurait causé la mort d\u2019un citoyen ou lui aurait infligé des blessures graves, la municipalité devrait ordonner son euthanasie.Le projet législatif identifie aussi les chiens réputés potentiellement dangereux.En conférence de presse, l\u2019an dernier, le ministre Coiteux avait promis que, bien qu\u2019un droit acquis pourrait s\u2019appliquer, son gouvernement interdirait bel et bien les chiens de type pitbull et ceux provenant d\u2019un croisement avec cette race.Une suite au projet de loi sur les chiens dangereux?STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne LONGUEUIL \u2014 La mère de Vanessa, cette fillette de sept ans attaquée et défigurée par un pitbull en 2015, a raconté au tribunal comment elle s\u2019est jetée de tout son corps sur elle pour la protéger pendant qu\u2019elle vivait des moments d\u2019angoisse parce qu\u2019elle avait alors perdu de vue son autre petite fille.Magdalena Biron a raconté lundi en détail l\u2019attaque qu\u2019a subie sa fille Vanessa dans un parc de Brossard, au procès de l\u2019homme qui était responsable du chien qui a chargé et déchiré son visage, ainsi que d\u2019un autre qui était aussi au parc, également sans laisse.Le procès de Karim Jean Gilles a débuté lundi au palais de justice de Longueuil.Il a été accusé d\u2019avoir causé des lésions corporelles par négligence criminelle.L\u2019homme était connu des services policiers, a souligné l\u2019enquêteure au dossier, Laura Comeau.Le jour de l\u2019attaque, il était en bris d\u2019engagement.Après avoir reçu l\u2019appel du 9-1-1, les policiers se sont rendus à la résidence où l\u2019accusé habite avec sa mère, à environ 50 mètres du parc Marquise.Il a refusé de collaborer avec les forces de l\u2019ordre qui ont défoncé sa porte à coups de bélier.Au deuxième coup, il s\u2019est rendu.La petite Vanessa a notamment subi des blessures au visage, en plus d\u2019une fracture au crâne et à une main.Les muscles et les nerfs d\u2019un côté de son visage ont été broyés et un os de sa joue a été fracturé en sept morceaux, a expliqué Mme Biron.Elle a une paralysie au visage, n\u2019a plus de glandes salivaires et son canal auditif a été déchiré.Son visage n\u2019est plus symétrique, a relaté avec difficulté sa mère.RÉCIT DE L\u2019ATTAQUE Mme Biron s\u2019est rendue au parc Marquise le 20 septembre 2015 en après-midi avec ses deux filles.Elle a raconté avoir tout de suite vu une dame qui était avec deux chiens de type pitbull, sans muselière, ni laisse, ni même un collier.Cette dame a été identifiée par un autre témoin comme étant la mère de l\u2019accusé, Hyacinth Parker.Mme Biron dit l\u2019avoir approchée pour lui demander pourquoi les deux chiens étaient en liberté.Tous les chiens devaient être en laisse dans ce parc.Ils se sont alors mis à grogner et à japper, faisant peur aux deux enfants.L\u2019aînée, Vanessa, et Victoria, âgée de cinq ans, se sont mises à courir dans des directions opposées.Mme Parker a crié à la mère de dire à ses filles de cesser de courir.Mme Biron a dit que Vanessa est revenue vers elle, mais le chien a sauté sur la fillette et tentait de la mettre au sol.La dame a ramassé une branche au sol et a battu le chien, puis a pris Vanessa et l\u2019a cachée sous sa longue jupe, a raconté Mme Biron.Mais le chien n\u2019arrêtait pas et continuait à essayer de la mordre.La fillette s\u2019est sauvée de sous la jupe de la dame et le chien l\u2019a attrapée.«Le plus petit des deux chiens a mordu Vanessa.Il l\u2019a traînée sur trois ou quatre mètres, par le visage», a dit Mme Biron.La fillette a essayé de se protéger avec sa main droite, et sa main a été fracturée.Le chien l\u2019a aussi agrippée avec sa mâchoire par le cou.«J\u2019ai sauté pour la protéger avec mon corps.J\u2019ai mis mes bras autour de ma tête.J\u2019ai senti ses dents sur ma tête», a relaté la mère de famille, qui croit être restée au sol, enveloppant sa fille, de 5 à 10 minutes.«Je n\u2019avais aucune idée où était Victoria.C\u2019était très traumatisant pour moi.J\u2019ai essayé de protéger ma fille et je n\u2019avais aucune idée où était ma plus jeune», a-t-elle dit en éclatant en sanglots.Elle savait que l\u2019autre chien était tout près.La procureure de la Couronne, Claudie Gilbert, a indiqué au juge en début de journée qu\u2019elle allait établir que l\u2019accusé est le propriétaire des chiens.Dans ce but, une employée de la Ville de Brossard est venue dire que les registres municipaux indiquent qu\u2019un pitbull nommé Ashes a été enregistré au nom de l\u2019accusé en 2014 et un autre chien nommé Jordan, le plus gros des deux, en 2013.L\u2019accusé a été vu au parc après l\u2019attaque notamment par une voisine qui a relaté à quel point il a dû se battre avec son animal pour le maîtriser.Mais personne n\u2019a encore expliqué à quel moment l\u2019accusé est arrivé au parc Marquise.Des policiers qui sont intervenus le jour de l\u2019attaque ont raconté comment il avait été difficile de rentrer le plus gros des deux chiens dans une cage.Quatre ou cinq policiers ont dû pousser l\u2019animal, qui a même dû être poivré.Mme Parker ne réussissait pas à retenir l\u2019animal, ont fait valoir les agents.Me Gilbert tente aussi de démontrer que l\u2019accusé savait que ses chiens étaient dangereux et qu\u2019ils se sauvaient souvent de la maison, qui n\u2019était pas entièrement clôturée.LES VOISINS AVAIENT PEUR Plusieurs voisins ont raconté qu\u2019ils voyaient souvent les deux chiens en liberté, sans collier, autour de la maison, dans le parc ou dans la rue.Un bac de recyclage bleu couché sur le côté semblait servir à bloquer la sortie des animaux, entre la maison et la clôture.«C\u2019est insuffisant pour bloquer des chiens de cette hauteur-là», a témoigné l\u2019un des policiers.Le chien de Neil Alexander a été sauvagement attaqué par l\u2019un des chiens de M.Jean Gilles en mai, quelques mois avant la petite Vanessa.Il a porté plainte à la police et à la Ville.Les deux animaux ont depuis été euthanasiés.Karim Jean Gilles se représente seul et n\u2019a posé aucune question en contre-interrogatoire des témoins de la Couronne.Il est passible de 10 ans de prison.La Couronne a déclaré sa preuve close.L\u2019accusé dira mardi matin au juge s\u2019il témoignera.On sait déjà qu\u2019il n\u2019entend pas faire entendre de témoins.FILLETTE DÉFIGURÉE PAR UN PITBULL Karim Jean Gilles subit son procès criminel «J\u2019ai sauté pour la protéger avec mon corps.J\u2019ai mis mes bras autour de ma tête.J\u2019ai senti ses dents [du pitbull] sur ma tête» \u2014 La mère de la victime, Magdalena Biron Le projet de loi légiférant les chiens considérés comme dangereux pourrait faire l\u2019objet de consultations publiques avant les prochaines élections générales.\u2014 PHOTO 123RF/ANJA SEIBERT leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avec le redoux des derniers jours et la pluie prévue mardi, la Ville de Québec surveille de près ses rivières, histoire de pouvoir réagir rapidement si jamais des inondations comme celles de la mi-janvier dans Duberger-Les Saules se préparaient.«Le bureau de la sécurité civile de la Ville, appuyé d\u2019experts en hydrologie, effectue une surveillance constante et un suivi sur le terrain des différents cours d\u2019eau de Québec», a déclaré au Soleil David O\u2019Brien, porte-parole de la Ville de Québec.Les rivières Montmorency, Beau- port, Jaune, Saint-Charles, Nelson, Lorette et Cap-Rouge sont donc sur le radar de la Ville de Québec.Les dégâts causés par la crue de la rivière Saint-Charles à la mi- janvier ont coûté plusieurs centaines de milliers de dollars à la Ville de Québec en plus de causer des dommages à une quarantaine de résidences de Duberger et Les Saules.La surveillance s\u2019est accentuée avec le redoux des derniers jours et se poursuit avec les pluies annoncées mardi.«On vérifie le mouvement des glaces, s\u2019il y a la formation d\u2019embâcles et si jamais il y a une situation problématique, on sera prêt à agir plus rapidement», indique-t-il.Lundi soir, la situation semblait normale et aucun problème n\u2019était prévu, selon M.O\u2019Brien.«Mais tout peut changer très vite.Nous sommes en mode veille depuis plusieurs jours, pas seulement avec les instruments, mais avec des experts qui se rendent sur place pour observer le comportement des glaces en temps réel.» PLUIE VERGLAÇANTE Alors que la pluie tombait sur Québec lundi soir, Environnement Canada s\u2019attendait ensuite à 24 heures de pluie verglaçante sur la capitale à partir de mardi matin.«On parle de 10 mm de pluie lundi soir, ce qui est assez loin des critères d\u2019avertissement», indique Catherine Brabant, météorologue à Environnement Canada.«Cependant, la température passera sous zéro en matinée mardi et se maintiendra autour de - 2 °C et - 3 °C une grande partie de la journée.Dans la vallée du Saint- Laurent, avec de forts vents du Nord-Est, ça signifie de la pluie verglaçante qui ne devrait prendre fin que durant la nuit de mardi à mercredi», poursuit Mme Brabant.L\u2019avertissement de pluie vergla- çante est également en vigueur à Montmagny et dans Lotbi- nière, mais la Beauce devrait être épargnée puisque les températures y demeureront au-dessus de 0  °C.«Plus on s\u2019éloigne du fleuve, moins les vents du Nord- Est ont de l\u2019effet et moins il y aura de plus verglaçante», conclut la météorologue.Rivières sous haute surveillance à Québec La Ville de Québec veut être prête à réagir au cas où des inondations comme celles de janvier dans Duberger-Les Saules se reproduiraient.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5270777 FAITES PEAU NEUVE ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ 20% DE RABAIS sur tous les mobiliers en cuir à prix de détail suggéré en magasin.* * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 6 mars 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 la galerie du meuble.com 418 681-0171 1 800 463-2277 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Québec pouvait-il «déchirer» la fameuse entente qui le lie aux médecins spécialistes?Alors que le débat sur la rémunération de ces professionnels de la santé fait rage dans la sphère politique, La Presse a sondé des juristes afin de savoir si le gouvernement pouvait renier sa signature.Réponse : oui et non.COÛTEUX POUR LE GOUVERNEMENT Les parties qui signent un contrat sont liées par ce contrat.C\u2019est l\u2019idée qui sert de base à nos sociétés, ont expliqué en chœur les avocats consultés par La Presse.«C\u2019est le droit commun qui s\u2019applique, à n\u2019importe quelle partie, publique ou privée», a indiqué Patrice Garant, professeur émérite à l\u2019Université Laval et auteur du livre de référence en matière de droit administratif.Un gouvernement qui voudrait annuler un contrat passé s\u2019exposerait donc à être condamné à des dommages, a souligné Pierre Gabriel Jobin, professeur émérite à McGill.IMPOSSIBLE DE PLAIDER L\u2019ENRICHISSEMENT INJUSTIFIÉ Il n\u2019est donc pas possible pour le gouvernement de simplement plaider que les médecins se sont enrichis injustement, comme peut le faire un conjoint à la fin d\u2019une union de fait dans laquelle il estime avoir perdu de l\u2019argent.«L\u2019enrichissement injustifié ne peut pas être utilisé, en droit, dans le cadre d\u2019un contrat.S\u2019il y a un contrat qui s\u2019avère préjudiciable à l\u2019une des deux parties, cette partie victime ne peut pas réclamer de l\u2019autre en vertu du principe d\u2019enrichissement injustifié», a indiqué Me Jobin.Les parties doivent vivre avec l\u2019entente qu\u2019elles ont acceptée.DES EXCEPTIONS De rares exceptions permettent à une personne de ne pas exécuter ses obligations contractuelles.L\u2019erreur grave et la force majeure sont du nombre, a expliqué Me Garant.La force majeure est à oublier : l\u2019événement doit être complètement imprévisible pour entrer dans cette catégorie, et même une crise économique n\u2019y correspond pas.Le spécialiste Patrice Garant avance toutefois que les prévisions de croissance erronées des salaires des médecins ontariens utilisées pour négocier l\u2019entente pourraient peut-être servir de base à un argumentaire.Mais «ce serait très difficile», a-t-il ajouté.POSSIBLE POUR L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE S\u2019il est très difficile pour un gouvernement d\u2019annuler un contrat dont il est signataire, il n\u2019en est pas de même pour le Parlement.«Avec une loi spéciale, l\u2019Assemblée nationale, grâce à la souveraineté parlementaire, peut faire n\u2019importe quoi qui n\u2019est pas inconstitutionnel», a exposé Nicholas Jobidon, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Il y a une grosse différence entre les actions de l\u2019exécutif et les actions du législatif.» Parmi les limites que la Constitution pose au pouvoir des parlementaires  : la Charte canadienne.Mais comme celle- ci ne protège pas le droit de propriété, les médecins spécialistes devront se lever de bonne heure pour démontrer que la loi spéciale viole leurs autres droits fondamentaux, a plaidé Me Garant.MÉDECINS SPÉCIALISTES Québec aurait-il pu «déchirer» l\u2019entente?JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com GATINEAU \u2014 Des travailleurs de la santé ont tenu un sit-in lundi midi dans plusieurs hôpitaux de l\u2019Outaouais afin de dénoncer leurs conditions de travail.À l\u2019Hôpital de Hull seulement, entre 11h et 13h, environ une centaine de syndiqués ont pris un peu de temps sur leur pause du dîner pour aller occuper le hall d\u2019entrée donnant sur le boulevard Lionel-Émond.Le geste se voulait «symbolique», affirme la présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (STTSSSO), Josée McMillan, qui représente quelque 4200 employés du réseau.Surcharge de travail, manque de personnel et heures supplémentaires sont au nombre des éléments ayant été dénoncés par les syndiqués.«Tout le monde avait un autocollant montrant une batterie faible, et on a remis un beigne à chaque membre pour leur redonner de l\u2019énergie», a indiqué Mme McMillan.La présidente du STTSSSO dit par ailleurs ne pas avoir apprécié des propos de la députée de Hull, Maryse Gaudreault, citée dans une chronique du Droit samedi.Mme Gaudreault y déclarait que «quand on dépeint tout le temps en noir un réseau ou une industrie, les gens ne veulent pas y aller».«Je l\u2019invite à travailler sur nos d é p a r t e m e n t s p e n d a n t u n e semaine, a répliqué Mme McMillan.J\u2019espère pour elle qu\u2019elle a un médecin de famille, parce qu\u2019elle va en avoir besoin après une semaine dans nos établissements.» Le STTSSSO, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), prévoit organiser d\u2019autres activités de visibilité, a fait savoir Mme McMillan.Au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), on affirme être «au courant des revendications des syndiqués».«On travaille très fort pour recruter dans toutes les catégories d\u2019emplois pour notre organisation, et on continue de travailler et de collaborer avec la CSN pour trouver des solutions aux problématiques soulevées, cependant nous ne négocierons pas sur la place publique», a réagi la porte-parole du CISSSO, Geneviève Coté.Des sit-in dans des hôpitaux de l\u2019Outaouais «Avec une loi spéciale, l\u2019Assemblée nationale, grâce à la souveraineté parlementaire, peut faire n\u2019importe quoi qui n\u2019est pas inconstitutionnel» \u2014 Nicholas Jobidon, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa Près d\u2019une centaine de travailleurs de la santé ont tenu un sit-in «symbolique» à l\u2019Hôpital de Hull.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SYNDICAT DES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 11 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 85 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $.Le premier paiement de 85 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 97,73 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) CONÇUS POUR L\u2019HIVER Montant total exigé avant le début de la location : 97,73 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 85$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION Avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5272553 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS MUMBAI, Inde \u2014 Le dirigeant de l\u2019État du Pendjab, qui avait publiquement accusé des membres du gouvernement de Justin Trudeau de soutenir les séparatistes sikhs en Inde, rencontrera finalement le premier ministre canadien cette semaine.Un gazouillis transmis sur le compte Twitter d\u2019Amarinder Singh, le ministre en chef de l\u2019État du Pendjab, indique qu\u2019il rencontrera M.Trudeau mercredi.M.Singh espère que la rencontre «permettra de resserrer les liens d\u2019affaires et personnels entre les deux pays».M.Trudeau a indiqué lundi que les détails de la rencontre n\u2019avaient pas encore été finalisés, notamment en ce qui concerne la présence de membres de son gouvernement.M.Singh a accusé récemment plusieurs membres du cabinet Trudeau d\u2019être des sympathisants du mouvement séparatiste sikh.En avril, le ministre Singh avait refusé de rencontrer le ministre canadien de la Défense nationale.Harjit Sajjan avait alors qualifié ces allégations de ridicules et de blessantes.Au premier jour complet de la visite de M.Trudeau, toutefois, le ton avait changé grâce au ministre Sajjan, qui a demandé à son patron de demander une rencontre à trois avec M.Singh.Pour l\u2019heure, le ministre Sajjan ne serait pas invité, mais les détails de la rencontre ne sont pas encore finalisés, a indiqué M.Trudeau lundi à Mumbai.Interrogé sur le différend lundi, M. Trudeau a rappelé que le gouvernement canadien appuyait une Inde unie, mais reconnaissait aussi l\u2019expression de la diversité des opinions.Des observateurs ne croient pas que cet irritant nuira aux relations commerciales du Canada avec le deuxième pays le plus populeux de la planète, tout juste derrière la Chine.Ce commerce bilatéral croît par contre beaucoup moins vite que prévu : il avait atteint 8 milliards $ en 2016, très loin de l\u2019objectif de 15 milliards $ que le gouvernement conservateur avait fixé pour 2015.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau rencontrera finalement le ministre en chef de l\u2019État du Pendjab Le premier ministre canadien Jusin Trudeau a visité lundi le temple Swaminarayan Akshardham.Il est le premier chef de gouvernement canadien à se rendre dans l\u2019État du Gujarat.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE TEMPLE SWAMINARAYAN AKSHARDHAM, VIA AFP MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Alors que se précise l\u2019ampleur du scandale de nature sexuelle ayant entaché Oxfam en Haïti, la ministre du Développement international implore les Canadiens de garder, comme elle, confiance envers l\u2019organisation humanitaire et ses travailleurs.«Il faut faire la distinction entre les différents Oxfam, mais il faut aussi faire la distinction entre des individus et des organisations.On ne parle pas d\u2019une culture d\u2019entreprise, loin de là», a argué Marie-Claude Bibeau, lundi, en entrevue avec La Presse canadienne.Certes, «un cas, c\u2019est un cas de trop», mais il faut éviter de généraliser «quand on pense au nombre de travailleurs humanitaires qu\u2019on a dans le monde», a-t-elle insisté à l\u2019autre bout du fil depuis la capitale haïtienne, Port-au-Prince.La ministre a offert cette analyse quelques heures après qu\u2019Oxfam Grande-Bretagne eut publié un rapport partiellement caviardé sur les allégations visant sept de ses employés, qui auraient eu recours à des prostituées dans ses locaux haïtiens après le séisme de 2010.Elle a précisé qu\u2019elle avait obtenu la garantie qu\u2019aucun employé ni aucun fonds canadien n\u2019était lié à la situation en Haïti, soutenant qu\u2019il serait «dommage» que cette affaire ait un impact négatif sur la générosité de la population canadienne.«J\u2019ai encore une très grande confiance en Oxfam Canada, en Oxfam-Québec.Ils m\u2019ont fait la démonstration qu\u2019ils avaient tous les processus en place pour faire de la prévention, et agir s\u2019il y a quoi que ce soit», a expliqué Mme Bibeau.On apprend dans le rapport dévoilé lundi «dans un objectif de transparence» que sept employés sont soupçonnés d\u2019avoir fréquenté des prostituées dans ses locaux et que deux ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour «l\u2019exploitation et l\u2019agression sexuelle d\u2019employés».Le directeur des activités d\u2019Ox- fam en Haïti, le Belge Roland Van Hauwermeiren, a reconnu avoir eu recours à des prostituées, mais on lui a accordé un «départ progressif et digne» en échange de sa collaboration avec l\u2019enquête, note-t-on dans le document.Dans un message accompagnant le rapport, la directrice générale d\u2019Oxfam-Québec, Denise Byrnes, a plaidé qu\u2019une telle affaire serait gérée «de façon très différente» en raison des mesures adoptées depuis, mais qu\u2019il restait «manifestement encore beaucoup à faire».LA POINTE DE L\u2019ICEBERG?La ministre, qui effectue actuellement sa troisième visite officielle dans l\u2019île des Antilles, doit rencontrer mardi plusieurs dirigeants haïtiens, dont le premier ministre Jack Guy Lafontant, sept ministres de son gouvernement, ainsi que le président Jovenel Moïse.Celui-ci a prévenu vendredi dernier que le scandale d\u2019Oxfam était «la pointe de l\u2019iceberg» et réclamé d\u2019autres enquêtes sur des organisations non gouvernementales (ONG) qui sont débarquées en Haïti après le séisme, nommant explicitement Médecins sans frontières.«Ce n\u2019est pas seulement Oxfam, il y a d\u2019autres ONG qui sont dans la même situation, mais ils dissimulent l\u2019information à l\u2019interne», a dénoncé le président Moïse dans une entrevue accordée à Reuters.Faut-il s\u2019attendre à ce que de nouveaux scandales de maltrai- tance et d\u2019exploitation éclatent au grand jour, que ce soit en Haïti ou ailleurs?La ministre Bibeau n\u2019a pas répondu directement à la question, mais elle juge que les actes répréhensibles de la sorte doivent être rapportés.«Je pense que ça se rattache à tout le mouvement #metoo, il y a l\u2019effet de dénonciation, et c\u2019est bien que ça se fasse.Il faut le savoir, i l faut prendre des mesures encore plus importantes pour éviter que ça se produise et pour sévir quand ça se produit.» AIDE AUX FEMMES EN HAÏTI La solution passe aussi, en partie, par le financement à l\u2019étranger de mesures pour renforcer l\u2019autonomie et le rôle des filles et des femmes, a exposé Mme Bibeau, qui a annoncé lundi une aide de 8,3 millions $ en appui à l\u2019initiative Voix et leadership des femmes.La députée conservatrice Michelle Rempel, qui avait demandé mercredi dernier au gouvernement Trudeau de suspendre son aide financière à Oxfam en raison du scandale qui a éclaté en Haïti, a réagi de façon négative à cette annonce, lundi.«OK, mais allez-vous suspendre le financement à Oxfam compte tenu les allégations voulant qu\u2019ils [les travailleurs humanitaires en Haïti] ont sexuellement exploité des femmes haïtiennes», a-t-elle demandé sur Twitter en relayant un gazouillis de la ministre Bibeau.La ministre Bibeau garde confiance en Oxfam 5278764 fondationcaecitas.org DEPUIS 20 ANS Aidez à voir autrement! DEVENEZ BÉNÉVOLE AU CENTRE CAECITAS-LIONS FAITES UN DON OU leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 LINDSEY TANNER The Associated Press La communauté médicale est de plus en plus irritée du fait que l\u2019administration Trump justifie une énième tuerie survenue aux États-Unis par les problèmes de santé mentale de l\u2019individu qui l\u2019aurait perpétrée.«L\u2019idée que la maladie mentale soit annonciatrice de comportements violents est insensée», affirme le Dr Louis Kraus, chef du département de psychiatrie médico-légale à l\u2019école de médecine de l\u2019Université Rush à Chicago.«La vaste majorité des violences par arme à feu ne sont pas imputables à la maladie mentale.» Nikolas Cruz, l\u2019individu de 19 ans accusé d\u2019avoir tué 17 personnes le jour de la Saint-Valentin à son ancienne école de Parkland en Floride, est décrit par ses anciens camarades de classe comme un jeune homme solitaire, dont le comportement troublant avait mené à son expulsion de l\u2019établissement.Sa mère est morte récemment et il vivait avec des amis de la famille.Depuis que la fusillade est survenue, le président Donald Trump a surtout abordé l\u2019état de santé mentale du suspect.De plus, lors d\u2019une téléconférence avec des journalistes, le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux, Alex Azar, a déclaré que l\u2019administration s\u2019engageait à étudier de près les problèmes graves de santé mentale.Des experts en santé mentale accueillent à bras ouverts cet intérêt nouveau pour le sujet et la volonté d\u2019y consacrer des ressources supplémentaires, mais selon eux, l\u2019administration Trump élude le vrai problème : l\u2019accès facile aux armes à feu, dont les plus dangereuses, qui ont été utilisées dans la plupart des récentes tueries.«Même pour ceux qui arrivent à survivre à la violence par arme à feu, la sévérité et l\u2019effet à long terme de leurs blessures, de leurs handicaps et de leurs traitements mènent à des conséquences dévastatrices», a écrit le président de l\u2019Association médicale américaine, David Barbe, dans un billet publié en ligne après le drame.UNE «CRISE DE SANTÉ PUBLIQUE» «Nous ne parlons pas des droits du Deuxième amendement ou de restreindre la capacité à posséder une arme à feu.Nous parlons d\u2019une crise de santé publique que notre Congrès n\u2019a pas abordée.Cela doit cesser», a-t-il ajouté.Il faut que les patients aient un meilleur accès aux soins de santé, a-t-il plaidé en entrevue vendredi.Mais «expliquer cela seulement par la maladie mentale ne suffit pas», selon lui.Son association a appuyé les initiatives pour approfondir les recherches sur la violence par armes à feu, interdire les armes d\u2019assaut et restreindre l\u2019accès à des armes automatiques.M.Barbe a souligné que l\u2019administration américaine devait financer la recherche pour répondre à une «crise urgente en santé».Les recherches du gouvernement américain sur la violence par arme à feu, freinées par le lobby des armes, sont restreintes depuis des années.L\u2019Association américaine de psychiatrie, l\u2019Académie américaine de pédiatrie ainsi que quatre autres associations médicales ont diffusé une déclaration commune vendredi pour demander au président Trump et au Congrès qu\u2019ils désignent la violence par arme à feu comme une épidémie nationale de santé publique.Le groupe recommande entre autres de limiter l\u2019accès aux armes puissantes et à tir rapide qui sont conçues pour tuer, et de financer la recherche sur le sujet dans les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC).Selon les CDC, environ 38 000 personnes ont été tuées par des armes à feu en 2016 aux États-Unis, ce qui s\u2019avère plus élevé que le nombre de personnes mortes dans des accidents de voiture.«Les familles des victimes à Parkland et tous ceux dont la vie a été touchée par des actes quotidiens de violence par arme à feu méritent plus que nos pensées et nos prières.Elles ont besoin d\u2019action de la part des plus hauts niveaux de gouvernement pour mettre fin maintenant à cette épidémie de violence par arme à feu», ont-ils écrit dans un communiqué.La porte-parole de la Maison- Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a déclaré dans un communiqué dimanche que M.Trump travaillait avec des sénateurs sur une loi qui viserait à améliorer les vérifications d\u2019antécédents criminels.«Alors que les discussions sont en cours et que des révisions sont considérées, le président appuie les efforts pour améliorer le système fédéral de vérification d\u2019antécédents criminels.» LIMITER L\u2019ACCÈS AUX ARMES Le gouverneur républicain de la Floride, Rick Scott, un proche de Donald Trump, dit avoir parlé avec le président et les élus républicains pour trouver des moyens de limiter l\u2019accès aux armes à feu pour les personnes éprouvant des problèmes de santé mentale.Le président Trump perçoit les propriétaires d\u2019armes à feu comme un électorat important qui l\u2019a aidé à remporter la Maison-Blanche.Avant d\u2019être candidat à la présidence, M.Trump semblait être pour un plus grand contrôle des armes à feu.Mais dès qu\u2019il s\u2019est présenté à la présidence, il a défendu le droit du port d\u2019armes à feu, et la puissante National Rifle Association a dépensé 30 millions $ pour l\u2019aider dans sa campagne.MALADIE MENTALE ET ARMES À FEU Les médecins irrités par Trump Des dizaines d\u2019adolescents se sont allongés au sol devant la Maison- Blanche, lundi, pour réclamer que le président agisse en matière de contrôle des armes à feu après la fusillade qui a coûté la vie à 17 élèves d\u2019une école secondaire de la Floride, la semaine dernière.Les adolescents étaient accompagnés par des parents et des éducateurs.Les manifestants gardaient les bras croisés sur leur poitrine.Deux d\u2019entre eux étaient recouverts d\u2019un drapeau américain, tandis qu\u2019un autre tenait une affiche sur laquelle on pouvait lire : «Suis-je le prochain?» Ella Fesler, une élève de 16 ans qui vit à Alexandria, en Virginie, a expliqué qu\u2019il était important que les jeunes expriment leur colère et qu\u2019ils se prononcent sur l\u2019importance «de faire des changements et de contrôler les armes aux États-Unis».Elle a affirmé que chaque jour, lorsqu\u2019elle dit «au revoir» à ses parents en partant pour l\u2019école, elle est consciente du fait qu\u2019elle pourrait ne jamais les revoir.AP \u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI ?DES ADOLESCENTS MANIFESTENT DEVANT LA MAISON-BLANCHE Des associations médicales américaines désignent la violence par arme à feu comme une épidémie nationale de santé publique MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Parcourir l\u2019Europe en une semaine avec pour seule monnaie d\u2019échange 24 canettes de boisson énergisante Red Bull.C\u2019est le défi que souhaite relever le Bromontois Anthony Landes- Forcier.Afin de faire partie des 203 trios sélectionnés à travers le globe, le jeune universitaire ainsi que ses deux acolytes doivent recueillir le plus de votes possible d\u2019ici mardi soir, 17h59.L\u2019entreprise Red Bull fait sa renommée depuis des années en s\u2019affiliant à des événements à la fois déjantés et extrêmes où l\u2019adrénaline est reine.La marque aux taureaux rouges continue dans cette lignée en proposant «Can You Make It?».Une aventure que Team Arctic Wings a bien l\u2019intention de boucler du 10 au 17 avril.«On a entendu parler du défi par un ami qui est ambassadeur de marque Red Bull.C\u2019est une expérience qui se présente une seule fois dans une vie.On ne peut pas passer à côté d\u2019une chance comme ça.On est vraiment aventuriers.On aime l\u2019adrénaline.Sortir des sentiers battus, de notre zone de confort.C\u2019est le genre de voyage qui cadre parfaitement avec notre personnalité», a confié l\u2019étudiant en communication marketing à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).En fait, le concept est simple.Dépouillés de leurs cartes bancaires, de leur argent et de leur cellulaire personnel, les participants devront sillonner le Vieux Continent pour rallier l\u2019arrivée à Amsterdam, aux Pays-Bas.Les groupes seront répartis à travers l\u2019Europe et s\u2019élanceront dans l\u2019inconnu à partir de cinq villes : Madrid, Budapest, Manchester, Stockholm et Rome.TROC ET RÉSEAUX SOCIAUX Durant cette épopée, les trios devront se rendre à un minimum de six points de contrôle.Pas question d\u2019obtenir de l\u2019argent de quelque façon que ce soit pendant le périple.Seul le troc des précieuses canettes est permis pour se nourrir, se loger et se déplacer.Un téléphone intelligent remis tout juste avant le départ aux candidats leur permettra de diffuser en ligne des photos et vidéos de la bande prouvant sa progression.Les participants devront également accomplir une série de tâches.Red Bull décrit cette partie de l\u2019odyssée comme un mélange de «chasse au trésor et une liste de choses à faire avant de mourir.[.] Il s\u2019agit d\u2019activités que les équipes peuvent réaliser à tout moment durant le concours.» Des points seront attribués aux groupes sur la base des partages «J\u2019aime» sur les réseaux sociaux durant le voyage.La grande équipe gagnante sera celle qui aura cumulé le meilleur pointage dans trois sphères  : interactions sociales, points de contrôle et aventure.Les vainqueurs remporteront une bourse d\u2019environ 13  300  $ (8500 euros) par personne pour un voyage ultérieur.Ceux qui termineront au second rang disposeront quant à eux d\u2019un budget avoisinant 1600 $ (1000 euros) par individu pour un éventuel périple.ADRÉNALINE Anthony Landes-Forcier et ses coéquipiers Noémie Garcia et Nicolas Robert ne sont même pas sur la ligne de départ que l\u2019adrénaline est déjà à son comble afin d\u2019attirer l\u2019attention de Red Bull.En fait, seul le quart des candidats sera finaliste dans chacun des 60 pays ciblés par la compagnie autrichienne.Un jury les départagera selon le nombre de votes reçus ainsi que divers critères.«[.] À travers le Canada, on ne sera que trois [équipes] à pouvoir partir.Il faut se démarquer par notre énergie, notre charme et notre aspect aventurier», a indiqué le Bromontois.Et bien que l\u2019idée de relever ce défi hors du commun ait germé il y a un mois, ce n\u2019est que la veille de la date butoir des inscriptions, la semaine dernière, que le trio a finalement plongé.«On retardait toujours le moment de tourner notre vidéo parce qu\u2019on voulait bien faire les choses.On ne regrette pas de s\u2019être lancés parce qu\u2019en ce moment, on est deuxièmes au Canada pour le nombre de votes.C\u2019est génial tout le support de la population en aussi peu de temps.Les gens comprennent l\u2019ampleur du défi et notre volonté d\u2019y participer.» S\u2019il fait partie de l\u2019aventure, Anthony Landes-Forcier s\u2019attend à en voir de toutes les couleurs durant ce voyage qui s\u2019annonce peu banal.«Il faut un minimum d\u2019aptitudes physiques pour tenir le coup une semaine avec un minimum de sommeil et de nourriture.Il y a aussi un gros enjeu psychologique de s\u2019investir dans un voyage comme celui- là.Ce sera un gros travail d\u2019équipe», a-t-il fait valoir.Alors que se profile la fin de la mise en candidature initiale, le jeune globe-trotteur croit plus que jamais aux chances de son groupe d\u2019être sélectionné.«On forme vraiment un bon trio.On se complète vraiment bien.On a la drive pour réussir, a-t-il dit.On vit au quotidien à 100 miles à l\u2019heure.» En fin de soirée lundi, Team Arctic Wings avait obtenu plus de 3000  votes.Vous p ouvez retrouver leur candidature via le goo.gl/GnFFa4 Traverser l\u2019Europe avec 24 canettes de Red Bull Les membres de Team Arctic Wings, Nicolas Robert, Anthony Landes-Forcier et Noémie Garcia, comptent rallier le départ de l\u2019aventure proposée par Red Bull.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le directeur Louis Grou quitte le Cégep Limoilou Directeur général du Cégep Limoilou depuis 2011 et employé de l\u2019établissement depuis 29 ans, Louis Grou a annoncé récemment qu\u2019il quitterait son poste en juin 2018.Le processus en vue d\u2019embaucher un nouveau directeur général est déjà enclenché et prendra fin au mois de mai.M. Grou avait d\u2019abord été engagé comme conseiller à la vie étudiante pour ensuite gravir les échelons.Avant de succéder à Pierre Malouin à la direction générale, il cumulait les fonctions de directeur des affaires étudiantes et communautaires du Cégep, directeur du campus de Charlesbourg et directeur général de la Fondation du Cégep Limoilou.Il avait d\u2019ailleurs été à l\u2019origine, en 2002, de la création de la Fondation qui remet annuellement 300 000 $ en soutien direct à des étudiants ou à leurs initiatives.IAN BUSSIÈRES Vingt-deux mois de prison pour un vol de fromages Un homme qui a volé une cargaison de fromages valant 210 000 $ chez Agropur à Beauceville en juin 2016 écope d\u2019une peine de 22 mois de prison.Dyno Facchino, 53 ans, de Saint-Georges, a plaidé coupable lundi au vol, au trafic de biens criminellement obtenus et au complot.Il faisait partie du gang de voleurs de remorques démantelé par la police lors de l\u2019opération Obliger.Dyno Facchino était considéré comme une des têtes dirigeantes du réseau qui a dérobé au Québec et au Nouveau- Brunswick des cargaisons aussi variées que des couches, des têtes de porc, des jus pétillants et des voitures de luxe.Détenu depuis l\u2019équivalent de 18 mois, Facchino aura donc encore quatre mois à purger.Par la suite, il devra comparaître au Nou- veau-Brunswick pour être accusé du vol d\u2019un semi-remorque plein de homards, une cargaison valant 1 million $.ISABELLE MATHIEU EN BREF «À travers le Canada, on ne sera que trois [équipes] à pouvoir partir.Il faut se démarquer par notre énergie, notre charme et notre aspect aventurier» \u2014 Anthony Landes-Forcier 5269276 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Le billet à gratter 100 $ Ultime est de retour! Votre meilleure chance de devenir millionnaire.6139392 04 39 14 40 15 43 19 44 20 49 21 51 22 53 23 56 29 59 36 65 24 AVRIL 49 BALANCE 09 20 32 34 36 2 1 4 1 2 3 6 5 10 16 19 21 40 3 2 44 3 712 4 1124 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 18 FÉVRIER 2018 x 03 04 07 11 12 13 15 18 20 21 22 24 leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a évoqué lundi l\u2019idée de créer un congé de paternité national inspiré de celui qui est déjà offert au Québec.À quelques jours du dévoilement du plan fédéral pour de futures réformes des congés parentaux, le premier ministre a lancé lundi, lors d\u2019un forum en Inde, que ces congés permettraient de réduire la perception selon laquelle c\u2019est la femme qui doit prendre soin du nouveau-né \u2014 une perception qui peut constituer une barrière à l\u2019emploi, a-t-il dit.Le Québec, seule province à offrir un tel congé de paternité, verse aux nouveaux papas des prestations pouvant atteindre 70 % de leurs revenus, pendant un maximum de cinq semaines.Dans le cadre de la réforme des congés parentaux à l\u2019échelle fédérale, des experts suggèrent notamment aux libéraux de copier ce programme très populaire au Québec.Selon une analyse de l\u2019Institut Vanier de la famille, 80 % des nouveaux pères québécois se sont prévalus du programme \u2014 ou avaient l\u2019intention de le faire \u2014 en 2016, trois fois plus qu\u2019en 2005.SCÉNARIOS DIFFÉRENTS Dans le cadre de la réforme, certains ont aussi proposé à Ottawa d\u2019augmenter les prestations versées aux parents qui optent pour un congé parental de 18 mois, et de créer un nouveau scénario : un congé parental de six mois seulement, mais mieux payé, pour les familles à faible revenu qui ne pourraient se permettre de vivre avec un demi-salaire pendant toute une année.Certains autres proposent aussi d\u2019offrir ce congé parental à un proche qui n\u2019est pas considéré comme le «pourvoyeur principal de soins» \u2014 un grandparent, par exemple.Le gouvernement libéral déposera le troisième budget de son mandat le 27 février.Des données empiriques suggèrent que les femmes qui sont en âge de procréer ou qui sont enceintes peuvent parfois être désavantagées à l\u2019embauche ou lors de promotions, même si de telles discriminations sont interdites en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.Une première réforme des congés parentaux annoncée par le gouvernement libéral l\u2019an dernier a reçu un accueil mitigé.En vertu de ces changements, les nouveaux parents peuvent, depuis décembre, décider d\u2019étaler sur 18 mois un an de prestations d\u2019assurance emploi, mais les experts de différents horizons croient que cette formule ne profitera qu\u2019aux familles à revenu élevé.M.Trudeau a indiqué lundi à son auditoire indien que dans le cadre d\u2019une nouvelle réforme des congés parentaux, son gouvernement envisageait d\u2019offrir un congé spécifiquement à l\u2019«autre parent», celui qui ne porte pas l\u2019enfant, et non un congé parental que les deux parents pourraient se partager.Ce congé serait donc «à prendre ou à laisser» \u2014 s\u2019il n\u2019était pas utilisé, il ne pourrait pas être refilé à l\u2019autre parent.Le premier ministre a aussi laissé entendre que ce congé parental pourrait être offert au partenaire de même sexe, bisexuel ou transgenre.Ottawa serait tenté par le modèle québécois de congé parental Selon une analyse de l\u2019Institut Vanier de la famille, 80 % des nouveaux pères québécois se sont prévalus du programme (ou avaient l\u2019intention de le faire) en 2016, trois fois plus qu\u2019en 2005.\u2014 PHOTO 123RF, KATARZYNA BIA 5247333 DANS LEBOURGNEUF DÉCOUVREZ NOTRE GRANDE VARIÉTÉ DE PARCS IMMOBILIERS S I HUOT.COM BUREAU DE LOCATION: 1821, Marie-Anne-Gaudreau, app.114 418 928-5050 / facadesdumesnil.com 3½ / 4½ / 5½ / Penthouses / SALLE D'ENTRAÎNEMENT / STAT IONNEMENT INTÉRIEUR / GRANDS BALCONS V I S I T E Z NOS CONDOS MODÈL ES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 CONDOS LOCATIFS HAUT DE GAMME R U E C L A I R E - B O N ENFA NT BOU LEVA RD L A MO RILL E BOU LEV ARD LEB OUR GNE UF BOULEVARD ROBERT-BOURASSA LES GAL ERIE S DE L A CA PITA LE R U E M A R I E - A N N E-GA UDRE AU MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 16 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN CLAUDE THIBAULT Branchée sur QuéBec ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Le projet DAM De BéAtrice turcotte oueLLet reçoit 125 000?$ d\u2019iA GENS D\u2019ACTION «?Nous sommes très fiers de soutenir cette belle initiative de Béatrice.Le Diplôme avant la Médaille joue un rôle important dans la région de Québec en favorisant la persévérance et la réussite scolaire des élèves susceptibles de décrochage.Nous disons bravo à Béatrice et à toute son équipe et, surtout, à tous les jeunes participants?», m\u2019a mentionné Yvon Charest, président et chef de la direction de iA Groupe financier vendredi dernier.En 2012, alors étudiante au Cégep de Sainte-Foy et entraîneure de basketball à l \u2019école secondaire Vanier, Béatrice lance le programme DAM afin d\u2019encourager l\u2019effort scolaire de ses joueuses confrontées à des échecs scolaires.«?L\u2019entraîneur est reconnu comme l\u2019une des personnes les plus influentes pour les jeunes sportifs.Lorsque j\u2019ai constaté le nombre d\u2019échecs scolaires chez mes athlètes, j\u2019ai voulu intervenir.Je connaissais l\u2019importance du basketball pour elles et j\u2019étais convaincue que le sport pouvait être un facteur de motivation.J\u2019ai alors proposé le projet DAM à la directrice de l\u2019école afin que le sport intervienne dans le cheminement scolaire?», raconte la fondatrice de DAM, devenu en 2016 un organisme à but non lucratif.Lorsque les élèves athlètes intègrent le programme DAM, les attentes sont claires.En cas de difficultés académiques, les jeunes doivent aller chercher de l \u2019aide, notamment auprès des tuteurs bénévoles, majoritairement des étudiants de l\u2019Université Laval, pour participer aux matchs.«?On veut responsabiliser les jeunes.DAM est bien structuré et les élèves du programme ont accès à différentes ressources pour les aider.On valorise et récompense leurs efforts et, sincèrement, ça porte fruit?», ajoute-t-elle.En effet, neuf élèves sur dix ayant été soutenus par le programme DAM ont obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires ou poursuivent leurs études en vue de l\u2019obtenir.Bien établi depuis 2012 à l \u2019école secondaire Vanier, DAM est maintenant offert à l \u2019École Joseph- François-Perrault.L\u2019organisme accompagne 115 étudiants sportifs et forme une quinzaine d\u2019entraîneurs embauchés par les écoles afin d\u2019accompagner les adolescents à risque de décrochage.«?Le rôle des entraîneurs va bien au-delà de l\u2019entraînement.Ils doivent être attentifs aux besoins des jeunes, nourrir leur estime, valoriser la persévérance, etc.?», poursuit-elle.Grâce au don de 125 000?$ de l\u2019Industrielle Alliance, DAM accompagnera encore plus de jeunes.D\u2019ici trois ans, l\u2019organisme souhaite accueillir dans le programme 110 nouveaux jeunes de l \u2019école secondaire Joseph-François- Perrault.«?Je ne trouve toujours pas les mots justes pour exprimer ma reconnaissance.Les jeunes soulignent constamment l\u2019impact positif que DAM a eu sur eux.Ce don fera la différence pour encore plus de jeunes qui ont besoin de soutien.Le don est également un signal pour nos jeunes qui réalisent qu\u2019ils ne sont pas seuls à croire en leur projet d\u2019avenir?», conclut Béatrice.En décembre, l\u2019organisme Le Diplôme avant la Médaille (DAM) fondé par Béatrice Turcotte Ouellet a remporté l\u2019un des trois dons de 125 000?$ offerts par iA Groupe financier, au terme d\u2019un concours philanthropique pancanadien lancé en juin pour célébrer le 125e anniversaire de l\u2019entreprise.DAM s\u2019est démarqué parmi 125 candidatures.Gin\u2019s Club?: le gin à l\u2019honneur au Barolo Vendredi, au restaurant Barolo du boulevard Laurier, se tiendra la 6e présentation de l\u2019évènement Gin\u2019s Club qui permet aux amateurs de cette boisson dorée de découvrir et de déguster des gins connus et moins connus\u2026 Lors de cette soirée découverte, quatre gins seront présentés en accord avec des bouchées préparées par le chef du Barolo, Gabriel Demers, soit le Gin 22, le Seventh Heaven, l\u2019Opihr et le Old Major Tom Gin.Des cocktails faits à partir de ces gins seront également préparés par des mixologues invités.Un cocktail de bienvenue, le GinKing, un mousseux au gin, sera également offert aux participants.D\u2019une durée approximative de trois heures, la soirée débutera à 18?h?30 et le coût d\u2019entrée est de 48?$.facebook.com/ginsclub Le 34e salon Expo habitat Québec, présenté par l\u2019APCHQ, prend son envol demain à 17?h, au Centre de foires ExpoCité.Jusqu\u2019à dimanche 17?h, près de 300 exposants qui y seront rassemblés.Que ce soit pour un projet de construction, de rénovation, de décoration, d\u2019agrandissement, d\u2019aménagement paysager ou tout autre service spécialisé, vous y trouverez sans aucun doute les informations nécessaires à la réalisation de votre projet.Trois maisons modèles seront également érigées, notamment la magnifique Maison Enfant Soleil signée par Bonneville.Parmi les rendez-vous interactifs Le Soleil, mentionnons le séminaire domotique présenté par la Maison Adam, les consultations gratuites avec les designers de Garneau Travail ou les conseils déco livrés par Pelletier Déco Surfaces.Pour la soirée d\u2019ouverture, les visiteurs présentant une car te de guichet Desjardins à la billetterie pourront se prévaloir d\u2019un deux pour un lors de l\u2019achat.Les visiteurs auront accès gratuitement à 400 espaces de stationnement, avec service de navette, sur le site de Fleur de Lys dans les aires réservées à Expo habitat Québec (secteur La Baie).expohabitatquebec.com Le salon Expo habitat Québec débute demain L\u2019historien Jean-Marie Lebel, honoré par la Société des dix Le 12 février, à l\u2019occasion du lancement du Cahier n° 71 de la Société des Dix, les travaux de l\u2019historien Jean-Marie Lebel ont été reconnus.Récipiendaire de la médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec en 2016, l\u2019historien de Québec a reçu cette fois le prix de la Société des Dix destiné à honorer une personne pour sa contribution remarquable dans le domaine de l\u2019histoire du Québec ou de l\u2019Amérique française.L\u2019évènement s\u2019est déroulé à la Librairie La Liberté de La Pyramide.Fondée en 1935, la Société des Dix regroupe des spécialistes des sciences humaines qui mettent en valeur l\u2019histoire du Québec et de l\u2019Amérique française.Marc-Éric Baillargeon et Marc-Antoine Gagnon, fondateurs de Gin\u2019s Club Guillaume Bouchard, président de l\u2019APCHQ \u2013 région de Québec, et Martine Savard, directrice générale Jean-Marie Lebel, historien P h o t o ?: C a r o l i n e G r é g o i r e , L e S o l e i l leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 17 zone  Profession : pilote YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Pilote de ligne sur un Airbus A330 pour Air Canada, Marc Filliatreault ne changerait de carrière pour rien au monde.Il a été attiré par le métier où la routine n\u2019existe pratiquement pas.«D\u2019ici ma retraite dans une quinzaine d\u2019années, je ne me vois pas faire autre chose», affirme le pilote avec la détermination dans la voix.Son père était dans l\u2019aviation, du côté administratif.Il a donc baigné dans ce monde rapidement.Plus tard, alors qu\u2019il prenait une année de congé pendant ses études, il est devenu agent de bord pour Air Transat, un travail qui devait durer un été.Il n\u2019a pas quitté le domaine depuis 30 ans.«Au départ, le métier me paraissait inatteignable, jusqu\u2019à ce que je passe plus de temps avec les pilotes, raconte-t-il.Le temps de trouver le financement, je me suis inscrit à des cours privés à la fin des années 1990.Le marché de l\u2019aviation était peu favorable à l\u2019époque, de sorte qu\u2019il fallait beaucoup d\u2019heures de vol pour espérer devenir pilote de ligne.» Pour accumuler des heures, il avait le choix entre être pilote de brousse au Canada où s\u2019expatrier.C\u2019est alors qu\u2019il a déniché un poste au Panama pendant un an.Une autre année à Miami, puis dans les Caraïbes deux ans avant une année en Afrique pour revenir aux Caraïbes.«Je suis revenu au Canada en 2004 alors que l\u2019aviation reprenait de la vigueur.Il s\u2019est passé 10 ans entre ma première heure de vol et mon arrivée chez Air Canada», se souvient M. Filliatreault.«Aujourd\u2019hui, les jeunes comme mon fils qui veulent devenir pilote peuvent venir cogner à la porte des grands transporteurs après deux ou trois ans tout au plus.» Par nature, le pilote n\u2019aime pas la routine, raconte-t-il.Mais il doit être très structuré dans sa vie professionnelle comme dans sa vie privée.Le sang-froid, la préparation méticuleuse, les entraînements rigoureux, tout cela prépare à réagir à la «chose simple» qui n\u2019est pas couverte dans les manuels, lance-t-il.Le rythme de vie est atypique, la famille et la conjointe doivent faire preuve de conciliation et de résilience.«Ma femme se dit toujours que j\u2019ai une seule maîtresse, l\u2019avion, de sorte qu\u2019elle ne s\u2019inquiète pas!» LE GRAND DÉFI : GÉRER LA CLIENTÈLE Au fil des ans, le métier s\u2019est transformé.Il demande plus de connaissances qu\u2019il y a 30 ans à cause de la technologie et de la réglementation.Mais le grand changement, c\u2019est la gestion de la clientèle qui prend le plus de place.«Nous prenons le temps de discuter avec les passagers», explique-t-il.«Avant, il fallait être un bon pilote en premier et gestionnaire en second.Maintenant, c\u2019est l\u2019inverse.L\u2019avion devient une petite ville pendant sept ou huit heures lors de vols transatlantiques.Avec le vieillissement de la population, les problèmes médicaux sont plus fréquents.Cela fait partie de la gestion que nous devons faire.C\u2019est plus simple maintenant pour réagir à une urgence médicale.» Parmi les événements étonnants qu\u2019il a eus a gérer, M.Filliatreaut raconte : «Mon chef me demande de faire une annonce après le décollage, un passager veut demander sa femme en mariage.Il voudrait que tu fasses l\u2019annonce et agir comme célébrant comme cela se faisait avant sur les paquebots, même si tu n\u2019as pas l\u2019autorité de les marier.Je n\u2019aurais jamais cru faire cela.» L\u2019autre événement dont il se souvient bien s\u2019est passé en Afrique.«L\u2019agent de bord vient me voir et me dit : \u201cJe sais que l\u2019on va vers le dispensaire, mais le bébé va arriver dans 10 minutes.\u201d Pourtant, la patiente devait accoucher dans deux mois seulement.Le bébé est né à bord.» Pour lui, ces deux événements sont des moments bien plus plaisants que les inévitables journées de mauvaise météo ou les attentes pour une réparation sur la piste.UN MÉTIER SANS ROUTINE Parmi les professions en forte demande, celle de pilote d\u2019avion apparaît dans le haut de la liste.Les grands transporteurs et les petites entreprises régionales partout dans le monde sont à la recherche de la perle rare.Si la progression de pilote de brousse à pilote de ligne était difficile il y a 20 ans à peine, aujourd\u2019hui, les portes des cockpits sont grandes ouvertes.Historiquement, il existe trois parcours populaires pour devenir pilote.Dany Gagnon, de Chrono Aviation, les illustre ainsi.D\u2019abord, il y a l\u2019armée qui évalue ses candidats et qui les forme selon ses besoins.L\u2019avantage est la formation gratuite suivie d\u2019un engagement d\u2019un certain nombre d\u2019années dans les Forces armées canadiennes.Dans le secteur public, le Cégep de Chicoutimi accueille une quarantaine de candidats par année parmi les quelque 300 demandes annuelles.(Lire le texte «Apprendre à piloter au cégep» en p.18.) Les écoles pour les cours de pilote privés (à partir de 12 000 $), ou la licence de pilote professionnel (entre 42 000 $ et 48 000 $) qui permet d\u2019être rémunéré comme pilote.Pour travailler dans de grandes entreprises comme Air Canada, Air Transat ou Sunwing, il faut obtenir la licence de pilote de ligne, ou ATPL (Airline Transport Pilot Licence), qui comporte deux examens théoriques additionnels et demande d\u2019avoir accumulé au moins 1500 heures avant l\u2019examen.CURSUS Les cours portent sur la météo, les règlements aériens du Canada et de l\u2019OACI (Organisation de l\u2019aviation civile internationale), la navigation et les volets techniques pour les appareils.Et pour chaque appareil, il faut une formation additionnelle, même si cela fait 20 ans que la personne est pilote.«C\u2019est de la formation continue pour maintenir ses compétences, souligne Dany Gagnon.Le pilote n\u2019apprend pas à piloter, mais ce n\u2019est pas comme conduire une nouvelle auto.Chaque avion est différent.Les systèmes électroniques sont propres à chaque type d\u2019appareil.Chaque constructeur a ses particularités, notamment pour les listes de vérification en cas de problème.» Un jeune pilote qui débute pourrait gagner entre 40 000  $ et 60 000  $ dans les premières années.Quelques années plus tard, en passant dans les girons des grands transporteurs, son salaire pourrait facilement atteindre les 200 000 $ et même 300 000 $ s\u2019il devient commandant plus tard dans sa carrière.Comment devenir pilote «D\u2019ici ma retraite dans une quinzaine d\u2019années, je ne me vois pas faire autre chose» \u2014 Marc Filliatrault, pilote de ligne \u2014 PHOTO FOURNIE PAR AIR CANADA MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 18 ZONE PROFESSION : PILOTE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) est dans une classe à part.L\u2019école d\u2019aviation du Cégep de Chicoutimi est le seul programme public au Québec.Cette exclusivité est de plus en plus reconnue par les grandes compagnies aériennes.Le CQFA est basé à Saint-Honoré, à environ 15 minutes de Chicou- timi.Chaque année, une quarantaine de finissants sont prêts à prendre d\u2019assaut le marché du travail.Un marché qui est d\u2019ailleurs en pleine effervescence, à un point tel qu\u2019on vit une pénurie de pilotes.«Des vols sont annulés tous les jours au Canada en raison d\u2019un manque de pilotes, fait remarquer le chef instructeur et directeur de l\u2019enseignement pour le CQFA, David Gagnon.C\u2019est vraiment urgent pour les compagnies de combler ces postes.Pour le jeune, se retrouver dans une école dotée d\u2019une bonne réputation est une belle perspective en vue de se retrouver dans une grande compagnie, avec les avantages qui viennent avec.» En ce moment, 40 étudiants par cohorte sont admis au CQFA.«On pourrait former deux ou trois fois plus de pilotes qu\u2019on le fait actuellement et ils se placeraient tous», avance M.Gagnon.Même si seulement 40 des quelque 300 demandes d\u2019admission sont acceptées chaque année, le programme du Cégep de Chicou- timi n\u2019est pas contingenté au sens propre.Il pourrait accueillir plus d\u2019étudiants, mais le budget octroyé par le ministère de l\u2019Éducation ne le permet pas.Et même si le ministère de l\u2019Éducation décidait de délier les cordons de la bourse, l\u2019école publique d\u2019aviation de Saint-Honoré devrait s\u2019asseoir avant de décider si elle forme davantage de futurs pilotes.«On s\u2019en va dans une direction où il y a un manque de pilotes, mais le marché de l\u2019aviation est très lié à l\u2019économie, concède David Gagnon.Le prix de l\u2019essence, le terrorisme et les tendances peuvent influer le volume du transport aérien.Ça va bien et espérons que ça va durer, mais en même temps, il faut faire attention de ne pas saturer le marché.» ACCESSIBLE ET ABORDABLE Il est possible de devenir pilote d\u2019aéronef en suivant la formation technique du CQFA.Un diplôme d\u2019études collégiales est obtenu après les trois ans d\u2019études, qui comprend notamment 225 heures de vol pour le cours de multimo- teur aux instruments (pilote de ligne).L\u2019apprentissage pour piloter un hélicoptère ou un hydravion (pilote de brousse) sont les deux autres volets offerts au CQFA.Après deux sessions théoriques, les étudiants commencent à voler dès la deuxième année.Au terme de la troisième session, ils doivent choisir vers quel champ d\u2019expertise ils se dirigent (hélicoptère, hydravion ou multimoteur aux instruments).Étant un programme collégial public, celui du Cégep de Chicou- timi est, et de loin, le plus abordable au Québec.D\u2019autres écoles privées de pilotage dispensent la formation, mais pas à n\u2019importe quel prix.David Gagnon estime qu\u2019il en coûte entre 70  000 et 80 000 $ au privé pour obtenir sa licence commerciale (200 heures de pratique).On parle plutôt d\u2019un montant d\u2019environ 2000 $ pour une formation au CQFA.PILOTE DES FORCES L\u2019autre avenue possible pour devenir pilote d\u2019aéronef sans débourser une fortune est de passer par l\u2019Armée canadienne.Le candidat admis dans l\u2019Aviation royale canadienne est invité à compléter un baccalauréat rémunéré dans un collège militaire ou une université québécoise, car il faut être officier dans les Forces pour pouvoir voler, et pour être officier, il faut réussir son baccalauréat.En plus d\u2019être relativement abordable, le Centre québécois de formation en aéronautique jouit d\u2019une belle expertise.Le CQFA est membre de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale, de sorte que la formation est reconnue dans de nombreux pays, dont plusieurs de l\u2019Afrique.«Le Canada a une réputation au niveau de la formation qu\u2019il n\u2019a pas à envier à quiconque, révèle David Gagnon.Les pilotes qui désirent s\u2019exporter n\u2019ont généralement aucune difficulté à le faire.» Apprendre à piloter au cégep Certains prérequis précis doivent être remplis pour adhérer au programme du CQFA, mais la fonction de pilote d\u2019avion n\u2019est pas nécessairement réservée à l\u2019élite.En plus de satisfaire aux conditions générales d\u2019admission d\u2019un DEC, il faut avoir réussi ses mathématiques technico-sciences (536) ou sciences naturelles de 5e secondaire, ainsi que sa physique (534) de 5e secondaire.Au-delà de ces habiletés en calcul, nul besoin d\u2019avoir un QI au-dessus de la moyenne.«Ça prend une personne sérieuse dans ses études, mais elle n\u2019est pas obligée d\u2019avoir des notes de médecin», nuance David Gagnon.Le directeur de l\u2019enseignement au CQFA déboulonne certains mythes quant aux exigences physiques liées au métier de pilote d\u2019avion.«Tu peux porter des lunettes et être un pilote d\u2019avion, tranche M. Gagnon.Certains de nos élèves ont des verres correcteurs, il n\u2019y a aucun problème avec ça.» Le diplômé du CQFA convient toutefois qu\u2019une bonne santé générale facilite l\u2019accès à la formation aéronautique.«Ça prend un dossier médical le plus blanc possible», informe M.Gagnon, en rappelant que le sexe et la grandeur n\u2019entrent surtout pas en considération dans les critères de sélection.Le diabète, les troubles déficitaires de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité et tout handicap sont des ennuis de santé qui nuisent à l\u2019adhésion.Ces mêmes restrictions médicales s\u2019appliquent dans les écoles privées de pilotage.JONATHAN HUDON (LE QUOTIDIEN) Bon dossier médical recherché David Gagnon est chef instructeur et directeur de l\u2019enseignement du Centre québécois de formation aéronautique.On le voit devant un bimoteur Piper Navajo.Le programme public du Cégep de Chicoutimi est le seul au Québec en aviation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5270148 L\u2019EXPÉRIENCE PREMIÈRE CLASSE École de pilotage | Nolisement | Travaux aériens | Maintenance aéronautique grondair.com | 1 800 575-2313 EMPLOIS OFFERTS À NOS FINISSANTS! Formation complète PPL - CPL - MULTI IR Stages disponibles Hébergement sur place Attestation d\u2019études collégiales (AEC) reconnue avec : leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 19 ZONE PROFESSION : PILOTE YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Les pilotes d\u2019avion font partie des professionnels les plus recherchés dans le monde entier.Et la pénurie n\u2019est pas causée seulement par le manque de candidats en formation, mais par la croissance fulgurante de l\u2019aviation comme moyen de transport.Dans les 15 ou 20 prochaines années, l\u2019industrie aura besoin de 560 000 pilotes.Les conditions de travail ont beaucoup changé en 20 ans à peine, souligne Dany Gagnon, pilote de profession et vice-président de Chrono Aviation.Il n\u2019y a pas si longtemps, les jeunes pilotes étaient payés à l\u2019heure de vol, même s\u2019ils étaient en devoir pendant 8 ou 10 heures.«Pour un vol Québec-Ottawa, je partais vers 5h le matin et je revenais vers 20h à la maison.Comme le vol était d\u2019une heure à l\u2019aller et au retour, mon salaire de la journée était de 46 $, soit 23 $ de l\u2019heure de vol», se souvient l\u2019homme d\u2019affaires.Pour augmenter le nombre d\u2019heures de vol et passer à une étape supérieure, il fallait accepter des conditions proches du bénévolat.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.En général, les pilotes ont un bon salaire de base et des heures de travail assez régulières.Dans certaines entreprises de nolisement comme Chrono Aviation, les pilotes bénéficient d\u2019un régime de retraite.La pénurie de pilotes fait en sorte que les conditions se sont rapidement améliorées.Ancien journaliste, Dany Gagnon est devenu pilote sur un coup de tête.Mis au défi il y a 20 ans par son ami Vincent Gagnon, aujourd\u2019hui son partenaire d\u2019affaires, il lui avait lancé, en plein vol : «Ça a l\u2019air bien facile de piloter un avion.Mon ami m\u2019a répondu : \u201cSi c\u2019est si facile, ins- cris-toi à un cours.\u201d» Un jour, sur la route de l\u2019aéroport, il s\u2019est arrêté devant une école.«Je me suis inscrit en 1999 à temps partiel et je suis devenu pilote deux ans plus tard.» Les cours théoriques avaient lieu deux soirs par semaine et les exercices pratiques, la fin de semaine.«Je pouvais travailler en même temps et payer mes cours.» Les conditions sont très favorables pour les aspirants à cause de la demande croissante pour de nouveaux pilotes.Et même s\u2019il ne vole pas autant qu\u2019avant à cause de ses obligations de gestionnaire, Dany Gagnon ne changerait de métier pour rien au monde.560 000 pilotes d\u2019ici 15 ans Les quelque 35 écoles de pilotage au Québec vivent un problème causé par un imbroglio entre les autorités fédérales et deux ministères québécois.Cela pourrait mettre en péril les écoles du Québec à cause d\u2019exigences qui n\u2019existent pas ailleurs au pays.«Près de 70 % de la clientèle des écoles privées vient de l\u2019étranger, notamment de la francophonie, car l\u2019attestation de Transport Canada répond aux plus hautes normes internationales.Nous avons développé un créneau qu\u2019il ne faut pas perdre», explique Jean-Marc Dufour, pdg de l\u2019Association québécoise du transport aérien (AQTA).Parce qu\u2019il faut au moins un an à temps plein pour former un pilote, le ministère fédéral de l\u2019Immigration a modifié les règles en 2014 pour les visas aux étudiants étrangers pour des formations de plus de six mois.Ils doivent obligatoirement s\u2019inscrire dans un établissement désigné par les provinces.Les autres provinces canadiennes ont reconnu l\u2019expertise du fédéral dans le secteur du transport aérien et déclaré les écoles de pilotage comme établissements désignés, mais pas le Québec.Le ministère de l\u2019Éducation du Québec a exigé que «les écoles de pilotage voulant faire partie des centres de formation désignés devaient entrer dans le cadre de la formation des cégeps pour émettre une attestation d\u2019étude collégiale.Un non-sens qui nécessite un investissement de 80?000 $ à 100?000 $ pour des PME avec des réglementations qui n\u2019apportent aucune valeur ajoutée à la licence de pilote émise par Transport Canada», affirme M. Dufour.L\u2019AQTA demande depuis longtemps au gouvernement du Québec de reconnaître d\u2019emblée les écoles privées de pilotage comme établissement désigné pour satisfaire à la loi fédérale.«Quelle entreprise peut se permettre de perdre 70 % de son chiffre d\u2019affaires?» lance M.Dufour.Pour lui, le Québec se tire dans le pied et n\u2019ajoute absolument rien à la formation de pilote.«On ne demande pas d\u2019argent», clame-t-il.«Ça ne coûte rien de reconnaître la compétence du fédéral dans le transport aérien.Il n\u2019y a aucun risque pour le Québec.On perd de la compétitivité pour quelque chose qui ne coûtera rien à régler.» YVES THERRIEN Des écoles de pilotage en péril Ancien journaliste, Dany Gagnon s\u2019est tourné vers l\u2019aviation il y a 20 ans.Il a obtenu sa licence de pilote et est aujourd\u2019hui vice-président de Chrono Aviation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 60 Avions \u2013 6 simulAteurs \u2013 60 instructeurs Saint-Hubert \u2013 Mirabel \u2013 Trois-Rivières \u2013 Chicoutimi www.cargair.com PILOTE de ligne devenez Partenariat de recrutement exclusif au Québec Taux de placement 98% 5278634 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 20 le monde HAMMOURIYÉ \u2014 L\u2019aviation syrienne a violemment bombardé lundi l\u2019enclave rebelle de la Ghouta orientale, tuant au moins 77 civils dont 20 enfants, un carnage qui laisse entrevoir un assaut contre la dernière poche rebelle près de Damas.Les raids aériens et le pilonnage de l\u2019artillerie continuent sur plusieurs villes de cette région assiégée depuis 2013 par le régime de Bachar Al-Assad et en proie à des pénuries.Le bilan ne cesse de s\u2019alourdir, les hôpitaux peinant à faire face à l\u2019afflux de blessés.La coalition nationale syrienne basée en Turquie, la principale formation de l\u2019opposition en exil, a, dans un communiqué, dénoncé une «guerre d\u2019extermination» menée dans la Ghouta orientale, ainsi que «le silence international» devant les «crimes» du pouvoir Assad dans la guerre qui ravage la Syrie depuis près de sept ans.«Le régime bombarde intensément la Ghouta orientale en vue d\u2019une offensive terrestre» et après avoir massé des renforts autour de la zone, a indiqué le directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane.Dimanche, le régime a tiré des centaines de roquettes sur la région, tuant 17 civils.Lundi, les frappes aériennes ont semé mort et désolation dans plusieurs localités.Dans une morgue improvisée de la ville de Douma, un homme effondré, Nidal, pleure près du corps sans vie de sa fille Farah.Dans les hôpitaux de fortune, des parents cherchent désespérément leurs enfants, morts ou vivants.Un homme éclate en sanglots en découvrant la dépouille de son nouveau-né posée sur une couverture, à côté d\u2019une flaque de sang.Deux groupes rebelles islamistes contrôlent la majorité de la Ghouta orientale, mais des djihadistes du groupe Hayat Tahrir Al-Cham sont également présents dans quelques poches, dont l\u2019une adjacente à Damas.Des pourparlers sont en cours pour évacuer ces djihadistes, selon l\u2019OSDH et le quotidien syrien Al-Watan.Mais, affirme l\u2019OSDH, l\u2019intensification de la pression militaire semble montrer que le régime privilégie une offensive terrestre.AFP Raids du régime dans un fief rebelle syrien : près de 80 morts AMÉLIE BARON ET MARTINE PAUWELS Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019ONG britannique Oxfam a présenté ses excuses au peuple haïtien lundi pour les dérives de certains de ses employés, exprimant sa «honte» en remettant aux autorités à Port- au-Prince son rapport d\u2019enquête interne.Il dépeint en 11 pages une mission humanitaire en Haïti, après le séisme meurtrier de 2010, entachée de nombreuses dérives : un responsable y reconnaît avoir payé des prostituées, d\u2019autres employés sont accusés de harcèlement et d\u2019intimidation tandis qu\u2019un témoin a été menacé physiquement.«Nous sommes venus ici [.] pour exprimer notre honte et nos excuses au gouvernement haïtien et à la population haïtienne pour ce qu\u2019il s\u2019est passé», a déclaré Simon Ticehurst, directeur régional d\u2019Oxfam pour l\u2019Amérique latine et les Caraïbes, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de deux heures avec Aviol Fleurant, ministre de la Planification et de la Coopération externe.«On va maintenant solliciter des rapports de toutes sortes, audits, rapports financiers, dans un souci de reddition de comptes», a indiqué M.Fleurant, s\u2019interrogeant sur une éventuelle «obstruction à la justice» car les autorités haïtiennes «n\u2019ont jamais été informées de ces crimes commis dans les locaux de l\u2019institution».Les autorités haïtiennes ont annoncé la semaine dernière vouloir mener leur propre enquête.L\u2019ONG s\u2019était engagée à leur remettre lundi une version intégrale de son rapport rédigé en 2011 et dont une version partiellement censurée a été rendue publique lundi.Le Belge Roland Van Hauwer- meiren, ancien directeur d\u2019Oxfam en Haïti, a reconnu avoir eu des rapports tarifés avec des prostituées dans des locaux financés par l\u2019organisation.Le recours à des prostituées mineures n\u2019a pas été exclu par Oxfam.«C\u2019est absolument horrible», a réagi lundi la première ministre britannique Theresa May, jugeant ces comportements «bien en-deçà des standards que nous pouvons attendre des associations caritatives et ONG avec lesquelles nous travaillons».«BEAUCOUP DE FILLES» Dans le quotidien The Times, une jeune Haïtienne, Mikelange Gabou, raconte avoir eu une relation avec Van Hauwermeiren alors qu\u2019elle avait 16 ans et lui 61.Il lui a donné de l\u2019argent et des couches pour son nouveau-né.Selon elle, il invitait parfois dans sa maison des femmes venues demander un emploi et leur donnait parfois de l\u2019argent.«Il m\u2019aidait, mais il avait beaucoup de filles, raconte-t-elle.C\u2019était toujours des [.] Haïtiennes.Les femmes étaient sa distraction.» M.Van Hauwermeiren s\u2019était défendu la semaine dernière en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas organisé d\u2019orgies avec de jeunes prostituées.Dans une lettre publiée par des médias belges, il avait seulement reconnu avoir eu des rapports sexuels avec une «femme honorable et d\u2019âge mûr» et maintenu qu\u2019il ne lui avait pas versé d\u2019argent.Selon le rapport, sept employés d\u2019Oxfam en Haïti ont quitté l\u2019ONG dans le cadre de l\u2019enquête.Outre le recours à des prostituées, certains étaient également mis en cause pour harcèlement et intimidation, envers d\u2019autres membres du personnel notamment.Quatre ont été licenciés pour «faute grave» tandis que trois ont démissionné, dont Roland Van Hauwermeiren auquel il a été proposé un «départ digne, à condition qu\u2019il coopère pleinement avec le reste de l\u2019enquête».Oxfam dit avoir choisi de rendre public ce rapport pour «être aussi transparente que possible quant aux décisions prises durant l\u2019enquête».Elle affirme avoir communiqué aux autorités compétentes les noms des personnes soupçonnées.L\u2019ONG a dévoilé vendredi un plan d\u2019action pour empêcher de nouveaux abus sexuels et tenter ainsi d\u2019apaiser la polémique qui a fait fuir ses soutiens.Le ministère britannique du Développement international a imposé à chaque organisation percevant des subventions publiques, dont Oxfam, de lui faire parvenir un rapport sur les pratiques de prévention interne d\u2019ici au 26 février.«Nous ne travaillerons pas avec quiconque ne satisfait pas aux normes élevées que nous avons établies», a insisté Theresa May.CASCADE DE RÉVÉLATIONS Dans son rapport de 2011, Oxfam estimait devoir mettre en place de «meilleurs mécanismes» pour informer d\u2019autres régions et agences du comportement problématique de certains employés.L\u2019organisation s\u2019est pourtant vu reprocher d\u2019avoir laissé les salariés incriminés rejoindre d\u2019autres ONG, sans mise en garde.Après Oxfam, Roland Van Hauwermeiren a rejoint l\u2019ONG française Action contre la faim au Bangladesh.Cette dernière a déploré ne pas avoir été prévenue.Les premières révélations sur les agissements des employés d\u2019Oxfam en Haïti en avaient entraîné d\u2019autres, notamment sur des abus au Soudan du Sud et au Liberia.Le scandale s\u2019est aussi étendu à d\u2019autres organisations humanitaires, dont Save the Children.L\u2019ONG britannique est accusée d\u2019avoir laissé partir sans sanction Brendan Cox alors qu\u2019il lui était reproché un comportement sexuel inapproprié envers des collègues féminines.Le directeur général d\u2019Oxfam GB et celui de Save the Children doivent s\u2019expliquer mardi devant une commission parlementaire britannique.ORGIES ET HARCÈLEMENT EN HAÏTI Oxfam s\u2019excuse Le directeur régional d\u2019Oxfam pour l\u2019Amérique latine et les Caraïbes, Simon Ticehurst, quitte le bureau du ministre de la Planification et de la Coopération externe Aviol Fleurant, après une rencontre de deux heures, lundi, à Port-au- Prince.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL «Il m\u2019aidait, mais il avait beaucoup de filles.C\u2019était toujours des [.] Haïtiennes.Les femmes étaient sa distraction» \u2014 Mikelange Gabou, 16 ans, parlant de l\u2019ex-directeur d\u2019Oxfam en Haïti, le Belge Roland Van Hauwermeiren leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 LE MONDE 21 Associated Press JOHANNESBOURG, Afrique du Sud \u2014 Au moins 17 personnes ont été tuées lundi au Mozambique, quand des pluies diluviennes ont provoqué l\u2019écroulement partiel d\u2019un gigantesque amoncellement de détritus.L\u2019accident s\u2019est produit dans la capitale, Maputo.Les secouristes croient que d\u2019autres victimes sont prisonnières des décombres dans le dépotoir de Hulene, à l\u2019extérieur de la capitale.Les fouilles se poursuivent pour trouver des survivants.L\u2019agence de presse portugaise Lusa rapporte que l\u2019amoncellement qui s\u2019est écroulé avait une hauteur de trois étages.Une demi-douzaine de maisons ont été détruites, dont certaines qui étaient apparemment habitées au moment de la catastrophe.PLUS GRAND DÉPOTOIR À MAPUTO Le dépotoir de Hulene est le plus grand du genre à Maputo.Des démunis fouillent souvent les montagnes de déchets à la recherche de nourriture ou d\u2019objets à vendre.D e s m i l i t a n t s s\u2019 i n q u i è t e n t depuis longtemps de l\u2019impact sur la communauté avoisinante des mouches, des émanations et d\u2019autres dangers.Des responsables municipaux ont déjà envisagé la fermeture du dépotoir.Des familles qui habitent le secteur auraient f u i p a r c r a i n t e d \u2019 u n a u t r e effondrement.MOZAMBIQUE 17 personnes meurent sous une montagne de déchets Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Une vidéo appelant les électeurs russes à voter pour Vladimir Poutine à l\u2019élection présidentielle du 18 mars, sous peine d\u2019affronter un «cauchemar» dans lequel ils devront héberger des gais chez eux, était devenue virale en Russie lundi.Cette vidéo dont les auteurs sont inconnus, diffusée dès vendredi sur les réseaux sociaux, totalisait déjà plus de trois millions de vues lundi.Affichant une brochette d\u2019acteurs connus, cette vidéo commence par montrer un père de famille qui, après avoir affirmé ne pas aller voter, se retrouve en rêve dans un monde sans Vladimir Poutine.Il se voit alors obligé de partager son toit avec un homosexuel peu sympathique, installé dans sa cuisine en train de se faire les ongles, puis de manger une banane dans une pose très suggestive.Ce passage fait référence à la candidate libérale Ksenia Sobtchak, qui s\u2019est prononcée pour la légalisation du mariage homosexuel en Russie, une perspective peu probable dans ce pays très conservateur.Lundi, Ksenia Sobt- chak a condamné cette vidéo, ajoutant sur sa page Instagram que «présenter la communauté LGBT comme une menace n\u2019est pas une plaisanterie».La vidéo, également accessible sur You- Tube, a été particulièrement regardée sur la page Facebook d\u2019un analyste politique soutenant le Kremlin, Alexandre Kazakov, qui se présente comme un conseiller des séparatistes prorusses installé à Donetsk.M.Kazakov a dit «ignorer qui a commandé et qui a fabriqué» la vidéo en question.Deux autres vidéos, visant à mobiliser l\u2019électorat avant l\u2019élection présidentielle sans surprise organisée le 18 mars, ont été simultanément diffusées.Dans une des vidéos, qui porte le titre Sexe et vote : réservés aux adultes et a été visionnée sur YouTube plus de 700 000 fois, une jeune fille fait la connaissance d\u2019un jeune homme dans une boîte de nuit.Avant de l\u2019embrasser, elle lui demande s\u2019il a bien 18 ans et, après sa réponse affirmative, s\u2019il est bien allé voter à la présidentielle.Sa réponse étant cette fois négative, elle disparaît en lui lançant : «Et tu dis que tu es un adulte?» Le taux de participation est la principale préoccupation du Kremlin, l\u2019opposant numéro 1 Alexeï Navalny ayant été écarté de la présidentielle et appelant à boycotter le scrutin.RUSSIE Une vidéo antigai pour appeler à voter Poutine Les secours et les familles cherchent des survivants prisonniers des décombres dans l\u2019effondrement des montagnes de déchets du dépotoir de Hulene, dans la capitale Maputo.\u2014 PHOTO AP, FERHAT MOMADE Vladimir Poutine se représente à l\u2019élection présidentielle du 18 mars prochain.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5279691 5279673 Appel d\u2019offres Travaux de marquage de chaussée de longue durée pour les voies réservées du RTC Dossier : P-18-800-08 Ouverture : 13 mars 2018 à 14h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 20 février 2018.Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351, poste 4341 Service de l\u2019approvisionnement AVIS AUX MEMBRES Nous vous avisons que : 1.L\u2019assemblée générale annuelle des membres de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique aura lieu le mercredi 4 avril 2018, à 17 h 30, à l\u2019amphithéâtre Daniel-Johnson (édifice Marie-Guyart), situé au 1037, rue de la Chevrotière, Québec (Québec) G1R 3J4.2.Lors de cette assemblée, il y aura élection d\u2019administrateurs aux postes 8, 9, 10 et 11 de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique ainsi qu\u2019aux sièges 9 et 10 de La Capitale assureur de l\u2019administration publique inc., le tout en vertu de la Loi concernant Mutuelle des Fonctionnaires du Québec (L.Q.1991, c.103).La candidature d\u2019un membre éligible doit être présentée au moyen d\u2019un bulletin de présentation disponible auprès du Secrétaire général.Ce bulletin dûment rempli doit être reçu avant 16 h, le 27 février 2018, au siège social situé au 625, rue Jacques-Parizeau, Québec (Québec) G1R 2G5.Québec, le 20 février 2018 Pierre Marc Bellavance Le Secrétaire général Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L e gouvernement Couillard a acheté la paix avec les médecins spécialistes.Il a fait le pari qu\u2019une entente \u2014 même trop généreuse, voire gênante de l\u2019avis même de certains médecins \u2014 serait moins néfaste pour lui qu\u2019un affrontement avec la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) à quelques mois des élections.Un pari risqué.Cette entente s\u2019annonce un véritable boulet pour les libéraux.Pourquoi?Parce que l\u2019accord illustre parfaitement les contradictions, le double discours et l\u2019insensibilité du premier ministre et de son gouvernement, mais aussi parce qu\u2019il ne garantit aucunement que les Québécois auront un meilleur accès aux soins de santé.Philippe Couillard et son équipe rêvent en couleurs, ou prennent carrément les citoyens pour des imbéciles, s\u2019ils croient que l\u2019entente sera perçue comme une «entente bénéfique pour la population» et bonne pour la santé des finances publiques.Une seule chose est assurée: ce sont les portefeuilles des spécialistes qui se porteront mieux.Leur «syndicat» a fait son boulot, mais le gouvernement n\u2019a pas fait correctement le sien en s\u2019appuyant sur une base de prévisions erronées et en ne prévoyant pas un cran d\u2019arrêt.Québec soutient qu\u2019il économisera 3 milliards $ grâce à l\u2019abandon de la clause remorque qui aurait permis aux spécialistes de recevoir, en plus d\u2019un rattrapage, les mêmes augmentations salariales que celles consenties aux employés de l\u2019État.Bravo, mais cela ne fait pas oublier qu\u2019un ministre avait approuvé cette clause et qu\u2019on a continué de négocier comme si les spécialistes du Québec affichaient toujours un retard important par rapport à ceux du reste du pays.Certes, il faut éviter que les médecins formés ici à nos frais partent.Mais il y a une limite que les libéraux ont refusé de voir.Le Québec, ce même Québec qui, selon M.Couillard, se dirigeait vers un mur avec le piètre état de ses finances publiques, a-t- il vraiment les moyens d\u2019offrir à ses 10 000 spécialistes une des rémunérations les plus élevées chez ces professionnels au Canada?Récemment, lorsque les infirmières ont commencé à exprimer leur ras-le-bol, M.Couillard a pourtant jugé bon de préciser qu\u2019on ne pouvait répondre à tous les besoins en santé.«Nos ressources sont limitées face à des besoins presque infinis.» Justement, il est d\u2019autant plus essentiel que les dépenses soient déterminées rigoureusement et judicieusement si on veut éviter que le secteur de la santé gruge plus que 50 % du budget de l\u2019État.En quoi payer davantage les spécialistes va-t-il assurer une meilleure prestation de soins et améliorer l\u2019organisation du travail qui fait défaut dans le réseau?Québec a déjà suivi cette recette en multipliant les primes et le succès n\u2019a pas été au rendez-vous.La Vérificatrice générale a de plus constaté en 2015 que le ministère de la Santé ne procédait pas à une gestion économique et transparente des fonds alloués à la rémunération des médecins.Elle a noté également un contrôle déficient de la part de la Régie de l\u2019assurance maladie.Les lacunes du réseau ne se combleront pas parce que les spécialistes touchent une rémunération brute moyenne de 474 728 $ par an.Le gouvernement dit qu\u2019il n\u2019avait pas le choix, renier un accord aurait entraîné des contestations juridiques coûteuses dont le résultat est incertain.Cet argument ne l\u2019atteignait pas en 2014 lorsqu\u2019il a légiféré pour modifier les régimes de retraite de milliers d\u2019employés municipaux.Les parties plaideront leur cause cet automne devant la cour supérieure.Nous ne serons pas avant les élections si le gouvernement a «sauvé» les villes ou si celles-ci risquent d\u2019être dans le pétrin si la loi est jugée inconstitutionnelle.C\u2019est peut-être déjà de l\u2019histoire ancienne pour certains.L\u2019entente avec les spécialistes risque par contre de hanter les libéraux jusqu\u2019en octobre.ÉDITORIAL Nos bons docteurs ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Le prix du savoir Nous avions l\u2019habitude de nous mettre à genoux et de rendre hommage au Très Haut, le maître de la vie.Dans le domaine de la santé, ceux et celles qui ont accédé au sommet des connaissances médicales se partagent une part substantielle du budget faramineux de la santé.Leur savoir, comme le talent de sportifs de haut niveau, est rémunéré en conséquence.Ces médecins, gardiens de notre santé possédant presque des dons de thaumaturges, ont le privilège de revendiquer avec autorité et assurance des conditions de travail nec plus ultra.Leur acte médical impose grande vénération.Ils en sont les exécutants uniques, presque des dieux investis d\u2019atouts remarquables.On sent tout le poids de leur compétence dans leur façon de négocier.Et les vieillissant(e) s fragiles, vulnérables et tout le monde éprouvent désarroi profond devant ces compétences hautement nécessaires quand il question de vie.Bien entendu, le serment d\u2019Hippocrate fait appel à de nobles vertus, mais quand il est question de négocier on cherche tous le gros bout du bâton! Douglas Beauchamp Québec Une question de décence La rémunération des médecins suit une spirale ascendante sans fin.Avec un salaire moyen de 409 000 $ en 2017 auquel le taux d\u2019imposition, en raison de leur incorporation, n\u2019est que de 23 % pour le premier demi-million de dollars, comparativement à un taux maximal de 50 % pour le simple particulier, avec la possibilité pour ces médecins incorporés de fractionner leurs revenus avec leurs enfants par exemple, avec la nouvelle entente que le gouvernement vient de leur octroyer, les limites de la décence ont été dépassées.Si à une certaine époque, il pouvait être justifié qu\u2019il y ait un certain rattrapage avec leurs collègues des autres provinces, ce n\u2019est plus le cas.La décence la plus élémentaire serait que le personnel de la santé, infirmières, auxiliaires, soutien, bénéficient eux aussi d\u2019augmentations salariales, mais surtout d\u2019augmentations des ressources afin de leur permettre de bien faire leur travail, sans tomber les uns après les autres en raison des surcharges.Cela nous permettrait d\u2019obtenir les services auxquels nous avons tous droit.L\u2019indécence a ses limites et elles ont été atteintes.Éric-Jan Zubrzycki Québec CHU tanné Aux messieurs-dames les docteurs du gouvernement.J\u2019entame le deuxième jour du cinquième mois d\u2019attente pour recevoir une infiltration par un spécialiste.J\u2019ai avalé 732 «caplets» de Tylenol.Comme on dit : «Félicitations pour votre beau programme».André Bélanger, Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE François Damphousse, directeur, bureau du Québec, Association pour les droits des non-fumeurs Karine Fournier, CRIA, Associée, Fasken L a légalisation prochaine du cannabis au pays met à l\u2019avant-scène le débat sur les infiltrations de fumée de cannabis et de tabac secondaire dans les immeubles résidentiels au Québec.Bien des résidents et des propriétaires sont inquiets de l\u2019impact de cette fumée sur leur santé et sur la salubrité de leur propriété.Ils souhaitent interdire de fumer à l\u2019intérieur même des unités privatives, mais hésitent à agir parce que certains avis prétendent qu\u2019il soit pratiquement impossible de le faire.Qu\u2019en est-il au juste?Nous croyons qu\u2019il est important de faire le point sur cet enjeu en jetant un regard objectif sur le cadre législatif actuel au Québec et la jurisprudence.Pour commencer, la Cour supérieure de l\u2019Ontario a statué en 2003 «qu\u2019il n\u2019existe pas de droit constitutionnel de fumer, tout comme il n\u2019existe pas de droit constitutionnel de faire l\u2019usage de l\u2019alcool ou d\u2019autres substances avec lesquelles une personne peut également devenir dépendante.» La Cour suprême du Canada a souligné la même année que fumer de la marijuana dans un logement relève plutôt d\u2019une préférence quant à son mode de vie et ne saurait être un droit protégé.L\u2019adoption du projet de loi sur le cannabis au fédéral et au provincial ne changera rien à ce statut.Au Québec, la Loi concernant la lutte contre le tabagisme ne permet déjà plus de fumer de la marijuana et du tabac dans les espaces communs des immeubles résidentiels, et ce, depuis 2008.Cette loi établit en plus une norme minimale à partir de laquelle il est possible d\u2019aller plus loin en termes de restrictions (le projet de loi sur le cannabis du Québec, une fois adopté, assujettira le cannabis au même cadre législatif ).Il reste à savoir si des propriétaires qui veulent interdire de fumer de la marijuana et du tabac à l\u2019intérieur d\u2019un logement ou d\u2019un condominium peuvent le faire compte tenu des dispositions du Code civil du Québec concernant le droit à la vie privée.La Cour du Québec a répondu à cette question en 2008 en statuant que «\u2026le droit du fumeur au respect de sa vie privée est limité par le droit des autres occupants d\u2019un immeuble à jouir paisiblement de leur logement.Cette jouissance paisible inclut le droit de ne pas subir les effets négatifs de la fumée.» La Régie du logement a récemment appliqué ce principe dans un cas où une personne a invoqué son droit à la vie privée pour fumer de la marijuana dans son logement : «\u2026la nuisance causée par cette odeur de fumée de marijuana est assez répétitive et persistante pour constituer une source d\u2019ennuis et d\u2019inconvénients sérieux pour les locateurs lesquels sont voisins du locataire.» Dans une décision rendue en 2016, la Régie du logement en est arrivée à la même conclusion dans le cas d\u2019une personne autorisée à fumer de la marijuana pour des fins thérapeutiques : «\u2026ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne ne commet pas une infraction criminelle en possédant ou en consommant de la marijuana prescrite par un médecin que cela crée un droit d\u2019indisposer les voisins en leur imposant ce que l\u2019on appelle couramment la fumée secondaire.» DESTINATION Par ailleurs, nous sommes d\u2019avis qu\u2019une interdiction de fumer de la marijuana et du tabac à l\u2019intérieur des condominiums ne modifie aucunement le «caractère» de l\u2019immeuble soit le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un endroit où les gens demeurent (destination de l\u2019immeuble).Une telle interdiction est similaire à un règlement interdisant la pose d\u2019un plancher flottant, la location à court terme ou encore certains animaux.Pour la Cour supérieure et la Cour d\u2019appel du Québec, ces règlements ne viennent aucunement affecter la destination de l\u2019immeuble.Selon notre opinion, il suffit ainsi aux copropriétaires d\u2019adopter avec une majorité simple un règlement interdisant de fumer de la marijuana et du tabac dans les condominiums lors de la tenue de leur assemblée annuelle et de déposer ce nouveau règlement dans le registre de la copropriété pour que celui-ci soit valide.Bien que cette procédure n\u2019ait pas été encore testée au Qué- b e c, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a également indiqué qu\u2019il est possible d\u2019empêcher à un copropriétaire de fumer dans son condominium en ayant recours à la clause générale de nuisance incluse dans la déclaration de copropriété.Dans une autre décision concernant l\u2019usage du tabac, le même tribunal a souligné que la vie commune dans un immeuble résidentiel implique nécessairement l\u2019abandon d\u2019un certain degré d\u2019indépendance et les occupants n\u2019ont pas le choix de se soumettre aux règlements qui s\u2019appliquent à l\u2019ensemble de la collectivité.La jurisprudence continuera évidemment à évoluer sur cette question, mais nous croyons que le portrait est déjà suffisamment clair pour permettre aux gens d\u2019adopter un règlement interdisant de fumer de la marijuana et du tabac dans les unités privatives des immeubles résidentiels.Éviter la fumée de marijuana dans les immeubles Raymond Villeneuve et Marie Rhéaume, président et directrice générale du Réseau pour un Québec Famille V oir ses enfants réussir dans la vie est sans aucun doute le plus grand espoir de chaque parent du Québec.Ils y investissent leurs efforts, leur talent, leur amour envers les enfants.Des milliers de personnes dans les réseaux de garderies, dans les écoles, dans les municipalités contribuent chacune à leur manière à faire en sorte que les enfants puissent réaliser leur plein potentiel.Il faut les féliciter et les remercier, car la grande majorité des enfants terminent leurs études et sont bien préparés pour construire leur avenir.Malheureusement, environ le quart des enfants québécois décrochent du réseau scolaire sans avoir obtenu un diplôme.C\u2019est trop, beaucoup trop.Les Journées de la persévérance scolaire qui se déroulent actuellement nous rappellent que ce n\u2019est pas inéluctable, que l\u2019on peut poser des gestes qui feront la différence pour ces enfants en difficulté.ENCOURAGEMENT Pour l\u2019une des premières fois, un sondage réalisé auprès de décro- cheurs, de raccrocheurs, mais aussi auprès de jeunes qui y ont songé, mais qui ont persévéré nous démontre l\u2019importance de chaque petit geste pour convaincre nos jeunes de terminer leurs études.Au premier chef, de l\u2019encouragement.Ce n\u2019est pas compliqué, tout le monde peut le faire.Que ce soit de la part des parents, de la famille, des amis, des professeurs ou de personnes significatives, un petit geste, un encouragement, une tape dans le dos peut faire la différence.Bien sûr, l\u2019engagement de la famille dans le parcours scolaire est déterminant pour la réussite des enfants.La famille est un acteur social de premier plan, que ce soit en matière d\u2019éducation, de santé, d\u2019entraide, de loisirs, de culture, etc., où elle agit comme principal relayeur pour un grand nombre de services publics adressés aux citoyens.Mais, comme le démontrent bien ces Journées de la persévérance scolaire, nous avons tous un rôle à jouer.Chaque petit geste compte pour un jeune qui a des doutes sur la poursuite de sa scolarité.L\u2019addition de tous les efforts devient finalement un grand geste pour tous nos enfants.Persévérance scolaire 2018 : un grand geste pour nos enfants Les auteurs estiment que la loi est déjà suffisamment claire pour permettre aux gens d\u2019adopter un règlement interdisant de fumer de la marijuana et du tabac dans les unités privatives des immeubles résidentiels.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 24 ÉCONOMIE DE SECONDE MAIN QUÉBEC TRAÎNE ENCORE DE LA PATTE 29 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Fort d\u2019un portefeuille plus garni après avoir fait l\u2019acquisition de six immeubles commerciaux dans la capitale, le Groupe Mach entend consolider sa présence à Québec et grimpe tranquillement les échelons pour se hisser au sommet des plus importants joueurs immobiliers.«J\u2019ai compris qu\u2019on est le troisième plus important propriétaire en termes de pieds carrés dans la ville de Québec et probablement deuxième comme propriétaire locateur.On est content parce qu\u2019on y est établi pour y rester», a souligné le président du Groupe Mach, Vincent Chiara.Selon des chiffres fournis par le Groupe Altus et transmis au Soleil à la fin de 2015, le Groupe Mach figurait déjà parmi les cinq plus importants propriétaires d\u2019espaces de bureaux à Québec avec 1 053 288 pieds carrés de superficie.Fin 2017, le promoteur immobilier a mis la main sur les six propriétés du Fonds de placement immobilier Allied à Québec, ajoutant ainsi au total une superficie de 224 174 pi2.Tous ces édifices sont d\u2019ailleurs situés dans le quartier Saint-Roch, en Basse-Ville.Pour M.Chiara, qui participait lundi à la conférence Les Perspectives Québec 2018, organisée par l\u2019Institut de développement urbain du Québec, le quartier Saint-Roch demeure attrayant notamment en raison de la proximité des services et du coût des loyers compétitifs.«St-Roch offre une qualité d\u2019espace, une proximité du centre-ville, des coûts de loyers abordables, des services de proximité.Work, play and live : je pense que St-Roch a cet attrait-là que beaucoup de nouveaux secteurs n\u2019ont pas», a commenté Vincent Chiara.Malgré le développement florissant de pôles commerciaux dans Sainte-Foy et Lebourgneuf, le Groupe Mach reste convaincu que Saint-Roch a un avenir prometteur.En plus des immeubles dont il a fait l\u2019acquisition, le promoteur affirme que deux projets sont sur la table à dessin, l\u2019un en Haute-Ville, l\u2019autre près de la Gare du Palais.TRAVAUX À VENIR Groupe Mach est propriétaire de Place Telus (300, rue Saint-Paul) et prévoit débuter la construction d\u2019un nouvel immeuble à bureaux situé juste à l\u2019arrière, où il y a présentement un stationnement extérieur, d\u2019ici la fin de l\u2019année.«On est en discussion avec un gros locataire local, et je pense qu\u2019il a été séduit par St-Roch aussi.L\u2019immeuble du 300 Saint-Paul a déjà une certification Lead Or, donc on n\u2019ira pas mettre un immeuble qui va faire de l\u2019ombre sur l\u2019autre», a dit M.Chiara au sujet du projet dont la superficie de location atteindra 100 000 pieds carrés.Un autre immeuble, celui-ci situé derrière le 580 Grande Allée, est aussi dans la mire du groupe immobilier.Groupe Mach, qui est surtout ancré dans le marché montréalais, tenait depuis longtemps à faire une percée dans la région de la Capi- tale-Nationale.En 2013, l\u2019entreprise avait fait l\u2019acquisition de six immeubles qui appartenaient au Fonds de placement immobilier FTQ.Vincent Chiara reconnaît l\u2019importance pour son entreprise d\u2019être bien présent à Québec.Quant au marché de la Rive-Sud, le promoteur reconnaît que du travail reste à faire pour penser à de futures acquisitions.«Il y a des joueurs bien établis à Lévis.C\u2019est plus difficile pour nous de s\u2019établir avec des petits portefeuilles.On regarde ça et c\u2019est sûr qu\u2019on est intéressés de voir la façon dont ça se développe», a-t- il dit.Groupe Mach à Québec pour y rester Le Soleil a recueilli les commentaires du président du Groupe Mach, Vincent Chiara, sur trois projets immobiliers à Québec.ANCIEN LOCAL DU MEC Q Vous êtes désormais propriétaire du local anciennement occupé par Mountain Equipment Co-op, dans Saint-Roch.Pouvons-nous nous attendre à une annonce bientôt?R Je ne peux pas vous dévoiler de nom parce que c\u2019est confidentiel.Mais on est très avancés et on pense pouvoir faire une transaction qu\u2019on va pouvoir dévoiler dans les semaines qui suivent.Je vous dis que l\u2019espace est convoité par plusieurs locataires de choix et quand je vous dis locataires de choix, je parle d\u2019un détaillant national, bien connu.LE PHARE Q Que pensez-vous du projet du Groupe Dallaire, Le Phare, dans Sainte-Foy?R C\u2019est un sujet très délicat.Je souhaite que ce projet se réalise.Je trouve que c\u2019est un projet qui est très osé pour le marché, pas juste pour le marché de Québec, mais pour le marché québécois en entier.À Montréal, je pense qu\u2019on aurait de la difficulté à justifier un projet de cette envergure-là.C\u2019est sûr que c\u2019est le genre de projet qu\u2019on veut voir se réaliser, mais je ne crois pas qu\u2019il y ait de la profondeur dans le marché pour justifier un projet de cette envergure-là.Mais je répète que j\u2019espère que le projet va se réaliser parce que ça amène de la profondeur à tous les autres projets autour et ça crée de la valeur.PARC TECHNO Q Que pensez-vous du Parc technologique du Québec Métropolitain, où Groupe Mach possède des immeubles?R Vous êtes choyés à Québec d\u2019avoir un parc aussi intéressant, avec une qualité d\u2019immeubles incroyable.Je pense que ce qu\u2019il manque dans le parc, et j\u2019en discute avec les dirigeants, ce sont des services.Il manque des restaurants, des gyms, des garderies\u2026 Il y a pas loin de 6000 à 8000 employés dans le parc donc ça prend des services pour ces gens-là.Trois questions à Vincent Chiara Le Groupe Mach, présidé par Vincent Chiara, est devenu l\u2019un des plus importants joueurs de l\u2019immobilier à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil PROMOTION 21 au 25 février 2018 > ExpoCité > Venez découvrir un Salon stimulant Un événement 100 % habitation, créé par des experts de l\u2019industrie : l\u2019APCHQ - région de Québec, en collaboration avec DuProprio HEURES D\u2019OUVERTURE Mercredi 21 février 17 h à 21 h Jeudi 22 et vendredi 23 12 h à 21 h Samedi 24 février 10 h à 19 h (nouveau) Dimanche 25 février 10 h à 17 h ADMISSION Adulte : 16 $ 60 ans et plus : 13 $ Étudiant : 13 $ 12 ans et moins : Gratuit ILLÜMA Minimaliste, épurée, en parfaite intégration avec la nature, ce tout dernier modèle de la série Micro- LoftMC a été conçu afin de maximiser l\u2019espace de vie au pied cube.C\u2019est-à-dire qu\u2019on y retrouve une mezzanine offrant l\u2019espace pour un nid douillet supplémentaire, un escalier à caissons de rangement ainsi que des plafonds d\u2019une hauteur variant entre 8 et 10 pieds et demi.Ne manquez surtout pas de découvrir ce superbe modèle ! Trouvez l\u2019inspiration 3 maisons à visiter TUNDRA Laissez-vous emballer par le confort moderne et le look rustique-chic du chalet de villégiature TUNDRA ! Avec ses trois chambres, la TUNDRA peut accueillir famille et amis qui y partageront des moments de plénitude inoubliables.Grâce à son incomparable fenestration, l\u2019espace de vie à aire ouverte est imprégné d\u2019une douce lumière et la vue imprenable envoûte ses habitants.ANGÉLINE Quatrième Maison Enfant Soleil signée Bonneville, voici en grande primeur Angéline.Cette maison familiale a été pensée en détails afin de simplifier la vie de ses occupants : accès direct entre la cuisine et le garage, coin café-bar intégré à la salle à manger, îlot rassembleur\u2026 En plus d\u2019être ergo nomique, Angéline présente un effet théâtral dès qu\u2019on y entre.Laissez-vous charmer par son air de vacances et sa vaste terrasse sur le toit.GARAGE DE RÊVE C\u2019est à Expo habitat Québec que vous trouverez enfin le projet de garage qui est à votre portée.Créa Construction vous propose de réaliser votre projet de garage sur mesure, à un prix défiant la compé ti tion.En prime : découvrez l\u2019amé nagement intérieur créé par la chroniqueuse et entrepreneure Stéphanie Lévesque.LE BAR À « SLUSH » L\u2019USINE À l\u2019image de ses deux boutiques de Québec, c\u2019est une ambiance survoltée que vous propose l\u2019équipe de L\u2019Usine.Projections vidéos sur écran géant dévoilant le savoir-faire de son équipe créative, bornes interactives pour configurer et personnaliser son mobilier de rêve, le tout accompagné d\u2019un rafraîchissement glacé.Une expérience sur mesure signée L\u2019Usine ! FERMETURE DE LA BILLETTERIE 30 minutes avant le Salon.Prévoir 3 heures pour la visite.Notez que le Salon ferme à 19 h le samedi.STATIONNEMENT 4 000 places disponibles 3$ DE RABAIS SUR VOTRE ENTRÉE Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Trouvez ce coupon sur : expohabitatquebec.com Créez votre meuble personnalisé et courez la chance de le gagner ! \u203a DEMAIN SOIR SEULEMENT, dès 17 h Sur présentation d\u2019une carte de guichet Desjardins : PROFITEZ DE LA PROMOTION 2 POUR 1 À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET.Sac-cadeaux remis aux 1000 premiers visiteurs ! 2375, rue de Celles Québec 418 843-4242 andrerousseauconstruction.com Maison à vendre Conception et construction de maisons sur mesure rénovation de cuisines et salles de bains RBQ : 1232-6088-24 5277738 , r ll s andrerousseauconstruction.co i o ce tio et co str ctio e aiso s s r es re é ovatio e c isi es et salles e ai s RBQ : 1232-6088-24 PROMOTION leSoleil > ExpoCité > 21 au 25 février 2018 CONSULTATION GRATUITE AVEC UN DESIGNER Profitez d\u2019une consultation gratuite de 30 minutes avec les finissants en design d\u2019intérieur de Garneau Travail.Apportez vos photos et amorcez votre projet du bon pied ! Sur rendez-vous.BBQ & DÉGUSTATIONS : LES PLAISIRS DU GRIL Il est vaste l\u2019univers du BBQ ! Profitez des conseils avisés de l\u2019équipe de BBQ Québec pour trouver le gril qui vous convient.Au passage, régalez-vous des dégustations offertes et échangez trucs et astuces pour parfaire vos techniques de cuisinier en plein air.ZONE TEST D\u2019OUTILS : L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER Lorsqu\u2019on entreprend un projet, ça prend les bons outils.Home Depot est la destination où vous trouverez les meilleures marques d\u2019outils comme Milwaukee, Ridgid, Ryobi, DeWalt et Makita.Venez rencontrer nos spécialistes qui sauront vous guider vers l\u2019équipement dont vous avez besoin pour réaliser fièrement des projets comme des pros.Un essai vous convaincra ! Conseils d\u2019experts Rendez-vous interactifs L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE, JUSQU\u2019OÙ VA-T-ELLE NOUS MENER ?L\u2019intelligence artificielle commence à s\u2019intégrer à la domotique, notamment avec toutes les possibilités offertes par le système de commande vocale Alexa d\u2019Amazon et d\u2019autres qui suivront bientôt.Jusqu\u2019où cela va-t-il nous mener ?Venez voir des experts pour savoir de quoi il en retourne au kiosque de Maison Adam.HALTE DÉCO-CONSEIL PELLETIER DÉCO SURFACES Profitez d\u2019un bar à eau inspirant au cœur de la matériauthèque Pelletier Déco Surfaces.Céramique, bois franc, vinyle, peinture, tapis, décoration, escalier, sablage, etc.Désaltérez-vous tout en stimulant vos sens dans cet espace créatif et innovant ! UNE VISITE EN 3D COMME SI VOUS Y ÉTIEZ ! Oubliez les visites traditionnelles ! DuProprio offre maintenant aux acheteurs potentiels la possibilité de faire la visite virtuelle 3D des propriétés qui les intéressent, comme s\u2019ils y étaient.Venez essayer ce nouveau service d\u2019un réalisme saisissant.TOUS LES JOURS 5274591 Laissez-nousvousenmettre plein la vue, veneznousvisiter ! mercredi 28 février 2018de13hà18h un programme plusieurs métiers PORTES OUVERTES 3000, boul.Hochelaga Québec (Québec) G1V 3Y4 Entrée principale : porte 4 418 652-2159 5274591 i l i l i i ! i f i r r l i r ti r 3000, boul.Hochelaga uébec ( uébec) G1V 3Y4 Entrée principale : porte 4 - leSoleil PROMOTION 21 au 25 février 2018 > ExpoCité > Tendances Cuisines, déco, design et jardins 13 CUISINES À DÉCOUVRIR Section Maison & Design Blanc brillant, noir profond, marbre, inox, bois\u2026 la section cuisines est complètement tendance ! Coup de cœur garanti : car c\u2019est à Expo habitat Québec, et nulle part ailleurs, que vous trouverez le plus de cuisines aménagées sous un même toit ! VIVA LA DÉCO La relève en décoration du CFP Marie-Rollet ne cesse de nous épater ! Ces étudiants sont de retour sous le thème Viva la déco pour vous inspirer.Découvrez : \u2022 Viva le design & les murs | l\u2019accessoirisation des murs en déco intérieure \u2022 Viva la couleur | profitez de judicieux conseils en coloration sur place \u2022 Viva la cuisine | création, conception et art de la table \u2022 Viva les styles classiques | mode et tendances inspirées par ce courant CUISINES, SALLE DE LAVAGE ET OBJETS DÉCO : HOME DEPOT, C\u2019EST BEAU De retour avec une attraction inspirante, Home Depot vous présente cette année deux cuisines, une salle de lavage et une section entièrement dédiée à ses produits en ligne.Home Depot est l\u2019endroit de choix pour vous inspirer et créer un projet à votre image : les plus grandes marques, un choix inestimable, et surtout, des gens passionnés qui sont là pour vous aider.Venez voir comme c\u2019est beau ! AMÉNAGEMENT PAYSAGER : CRÉEZ DU BONHEUR DANS LA COUR Verdure, pavé, eau\u2026 Signé Garneau créera pour le plaisir de vos yeux un aména gement où il fait bon se prélasser.Rencontrez ces experts qui pourront vous aider à déterminer ce qui fera de votre cour un rendezvous quotidien avec le bonheur.RECEVEZ LE DESIGN EN CADEAU Collections exclusives, service sur mesure, décors personnalisés et dernières tendances : laissez-vous inspirer par La Galerie du Meuble.Venez rencontrer nos conseillers designers et participez à notre concours ! À GAGNER : 2 fauteuils Gyro et 2 certificats-cadeaux (valeur 1500 $ chacun) 1 tirage par jour du jeudi au dimanche 5268753 À partir de 231 660$ + taxes Maison Blanchette 4187, côte de Cap-Rouge Québec Qc G1Y1V2 LUNDI AU MERCREDI de 11h à 17h30 JEUDI de 11h à 18h VENDREDI AU DIMANCHE de 11h à 17h Ou sur rendez-vous lecharlesfelix.com KIOSQUE # 658 5268753 r ir aison lanchette 4187, côte de ap- ouge uébec c 1Y1V2 LU I AU ERCRE I de 11h à 17h30 JEU I de 11h à 18h VE RE I A I A C E de 11h à 17h u sur rendez-vous l rl f li .I MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 28 AFFAIRES Les marchés fermés Les grands marchés boursiers nord-américains étaient en congé lundi, après avoir enregistré la semaine dernière une série de gains qui a vu les marchés de Bay Street et de Wall Street reprendre pied après avoir connu des turbulences, plus tôt en février.La Bourse de Toronto était fermée à l\u2019occasion d\u2019un jour férié en Ontario, tandis que les marchés au sud de la frontière étaient fermés pour le congé de la journée des Présidents.Tous ces marchés boursiers rouvriront leurs portes mardi.LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL\u2014 Alors qu\u2019une réforme de la Loi sur les normes du travail est dans les cartons à Québec, les restaurateurs et les syndicats qui représentent les travailleurs s\u2019affrontent sur la question du partage des pourboires avec les cuisiniers.À l\u2019heure actuelle, la Loi sur les normes du travail stipule que le pourboire qui est versé à un serveur «appartient en propre au salarié qui a rendu le service».L\u2019employeur ne peut imposer un partage des pourboires entre les salariés.Mais devant les difficultés de recrutement de cuisiniers, l\u2019Association des restaurateurs du Québec espère que la réforme attendue de la Loi sur les normes résoudra le problème, en permettant de partager les pourboires en incluant les serveurs et les cuisiniers.Non, pas question de déshabiller Pierre pour habiller Paul! rétorque le président de la FTQ, Daniel Boyer.«Le partage des pourboires n\u2019est pas une solution, puisque cette proposition risque de déplacer le problème de recrutement en cuisine vers les serveuses et les serveurs», a-t-il opiné.Au cours d\u2019une entrevue, Martin Vézina, conseiller aux communications et aux affaires publiques pour l\u2019Association des restaurateurs, a fait valoir qu\u2019un cuisinier gagne en moyenne 15 $ à 16 $ l\u2019heure, alors qu\u2019un serveur, en comptant les pourboires, peut toucher 25 $ ou 26 $ l\u2019heure.M. Vézina affirme que c\u2019est une question d\u2019équité, de reconnaissance du travail de cuisinier.«On ne pense pas enlever tout le pourboire ou une grande partie du pourboire pour le redistribuer entre tous les corps de métier, mais juste de permettre une meilleure équité entre les différents corps de métier dans la restauration», a-t-il justifié.Mais le président de la FTQ, dont plusieurs grands syndicats représentent des employés dans cette industrie, croit plutôt que pour attirer et garder le personnel, il vaudrait mieux hausser les salaires.Si le gouvernement a adopté cette formule dans la Loi sur les normes du travail, c\u2019est parce qu\u2019 «il avait bien saisi le danger de laisser le choix de la méthode de partage de ces sommes aux employeurs», a souligné Daniel Boyer.SALAIRE MINIMUM PLUS Mais M. Vézina assure que les employeurs n\u2019ont aucunement l\u2019intention d\u2019en conserver une partie.«Il est clair et évident que les pourboires devraient appartenir en tout temps aux employés.Il n\u2019est pas question que les propriétaires ou l\u2019entreprise reçoivent une partie des pourboires.» Guy Gendron, président de la section locale 9400 du Syndicat des métallos (hôtellerie et restauration), croit que la solution serait que les emplois de cuisinier soient reconnus et que les employeurs les paient en conséquence.Certains cuisiniers dans de grandes chaînes de restaurants commencent à 12,50 $, 13 $ ou 14 $ l\u2019heure, rapporte M. Gendron.Son syndicat a donc négocié ce qu\u2019il appelle «le salaire minimum plus» pour des cuisiniers.Dès que le salaire minimum monte, le salaire des cuisiniers monte également.Division autour du partage des pourboires JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Pendant que les élus du Kamouraska ont répété, lundi, qu\u2019ils souhaitaient une rencontre urgente avec le premier ministre concernant l\u2019avenir de Bombardier à La Pocatière, le représentant des fournisseurs régionaux a mis en doute la compétence de Philippe Couillard à gouverner.«Comme le premier ministre sous-entend la mauvaise qualité de gestion des entrepreneurs d\u2019ici pour qu\u2019ils puissent compétition- ner au niveau mondial, nous nous permettons de douter de ses capacités à gérer le Québec», a soutenu le président de Graphie 222 de La Pocatière, Bruno Morin.«Si le premier ministre a de la misère à comprendre les concepts de base de l\u2019économie, il devrait écouter les personnes compétentes dans ce domaine.Monsieur le premier ministre, allez-vous vous tenir debout et faire vraiment ce que vous avez dit?Les Québécois auront la chance de vous juger sur vos actes lors du prochain scrutin.N\u2019oubliez pas que la devise du Québec est \u201cJe me souviens\u201d!» Le maire de La Pocatière, Sylvain Hudon, ainsi que le préfet du Kamouraska, Yvon Soucy, exhortent le premier ministre à accepter de les rencontrer.Les élus souhaitent que Philippe Couillard clarifie ses récentes déclarations laissant entendre qu\u2019il y aurait d\u2019autres projets pour Bombardier à La Pocatière.«La solution au problème, c\u2019est le contenu local», a pour sa part martelé avec émotion le président du syndicat des employés de Bombardier à La Pocatière, Mario Guignard.Rappelons que Bombardier Transport a échappé le contrat de fourniture et d\u2019entretien du matériel roulant du Réseau express métropolitain au profit d\u2019un consortium formé d\u2019Alstom et d\u2019une filiale de SNC-Lavalin.Aucune exigence de contenu local n\u2019avait été prévue par la Caisse de dépôt et de placement du Québec, qui dirige le projet de 6,3 milliards $.PATIENCE, DIT COUILLARD De passage à Saint-Félicien, le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas fermé la porte à une rencontre, mais pas à court terme.Il a dit travailler sur des «choses concrètes», sans aller plus loin.«Si j\u2019en parle maintenant, je risque de tout faire dérailler, a affirmé M. Couillard au cours d\u2019une mêlée de presse.Lorsqu\u2019il y aura des nouvelles, j\u2019irai les annoncer directement aux travailleurs.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE BOMBARDIER L\u2019impatience monte d\u2019un cran à La Pocatière «Si j\u2019en parle maintenant, je risque de tout faire dérailler.Lorsqu\u2019il y aura des nouvelles, j\u2019irai les annoncer directement aux travailleurs» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard Les 600 travailleurs de Bombardier à La Pocatière craignent pour leur avenir.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 29 SAN FRANCISCO \u2014 Le célèbre fabricant de guitares Gibson, dont les instruments sont passés entre les mains de John Lennon ou Elvis Presley, est en proie à de grandes difficultés financières et se bat pour ne pas mettre la clé sous la porte.Basée à Nashville, dans le Tennessee, l\u2019entreprise mythique a fait venir depuis lundi un nouveau directeur financier, Benson Woo, pour tenter de sauver le groupe, qui ploie sous les dettes.Gibson Brands, qui commercialise aussi des systèmes audio pour le grand public et pour les professionnels, travaille «actuellement» avec une banque d\u2019affaires pour établir un plan de refinancement de sa dette, explique l\u2019entreprise dans un communiqué.Selon le Nashville Post, le groupe doit payer 375 millions $ début août en raison de l\u2019arrivée à échéance d\u2019obligations.Gibson continue à recentrer «sa marque audio grand public Philips sur les produits qui ont le plus gros potentiel de croissance» tout en «éliminant les segments qui ne sont pas à la hauteur [des] attentes», a expliqué dans le communiqué le pdg Henry Juszkiewicz Le groupe «espère que cette stratégie mènera aux meilleurs résultats financiers de son histoire au cours de l\u2019année qui vient et [lui] permettra de rembourser ses dettes en intégralité dans les années qui viennent», est-il encore écrit.Gibson a racheté en 2014 la branche divertissement du néerlandais Philips pour 135 millions $.Le groupe, dont un des plus célèbres modèles est la guitare Les Paul, a été fondé en 1894 et est aujourd\u2019hui basé à Nashville, l\u2019un des hauts lieux de la musique aux États-Unis (rock, blues, country.).Parmi les stars dont les doigts ont couru sur les cordes des Gibson : le blu- esman B.B.King, Keith Richards des Rolling Stones (photo), Jimmy Page de Led Zeppelin et bien d\u2019autres.AFP La faillite guette le fabricant de guitares Gibson ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Sites de petites annonces, réseaux sociaux, friperies, organismes communautaires : l\u2019économie de seconde main continue à croître au pays, mais les Québécois, eux, traînent encore de la patte.Pour la quatrième année, la publication de l\u2019indice Kijiji permet de dresser un portrait de l\u2019économie de seconde main, qui comprend toute transaction de biens d\u2019occasion (achat, vente, location, échange, don).L\u2019étude est chapeautée par l\u2019Observatoire de la consommation responsable de l\u2019UQÀM et financée par le site de petites annonces en ligne.En 2017, les Canadiens ont en moyenne échangé 79,5  biens (36,1 acquis et 43,4 délaissés), comparativement à 78 en 2016.Comptent dans ce calcul autant le sofa acheté sur un site de petites annonces que le sac de vêtements que vous donnez à un organisme de votre quartier.Ainsi, 2,3 milliards de biens ont pu avoir une deuxième vie au Canada, contrairement à 1,9 milliard de produits en 2016, une hausse de près de 24 %.La valeur des transactions est toutefois restée semblable, atteignant 28,5 milliards $, soit un peu moins que les 29 milliards $ en 2016.Au Québec, cet indice chute à 63.Il est d\u2019ailleurs plus bas qu\u2019en 2016 (67).Les transactions se sont élevées à 4,9 milliards $.ll n\u2019y a que les provinces maritimes qui font moins bonne figure, à 60.L\u2019Ontario (92) et l\u2019Alberta sont en tête (90).«Ce qui est intéressant, c\u2019est d\u2019observer un phénomène qui s\u2019installe.L\u2019économie de seconde main semble prendre de l\u2019ampleur» au pays, remarque Fabien Durif, directeur de l\u2019Observatoire et coauteur de l\u2019étude.Les gens constatent qu\u2019il peut être payant de se départir de ses articles.Les gains moyens réalisés par une personne vendant des biens de seconde main se chiffrent à 1134 $.Mais M. Durif confirme que le Québec tire de l\u2019arrière, n\u2019arrivant pas à rattraper la tendance bien implantée en Ontario ou dans l\u2019Ouest.Sans pouvoir l\u2019expliquer directement, M. Durif fait valoir que la culture et la tendance des anglophones à être plus généreux envers des œuvres de charité pourraient fournir une partie des réponses.Autre piste : plusieurs Québécois semblent bouder l\u2019économie de seconde main.L\u2019an dernier, 79  % d\u2019entre eux ont échangé, donné, vendu ou acheté au moins un bien d\u2019occasion.À l\u2019échelle du pays, c\u2019est plutôt 85 %, comparativement à 82 % en 2016.L\u2019Alberta et la Colombie-Britannique sont les championnes : pratiquement toute la population a participé à l\u2019économie de seconde main (99,7 %).SUPER UTILISATEURS L\u2019émergence de super utilisateurs, qui peuvent vendre ou acheter plus de 150 articles par année, est aussi beaucoup plus faible au Québec (6,9 %) qu\u2019ailleurs au pays (10 %).Une autre des raisons qui expliquent le décalage.«Il y a vraiment une professionnalisation que l\u2019on voit beaucoup moins dans le cas du Québec», note-t-il.Ces utilisateurs hyperactifs représentent 64 % de la totalité des transactions du marché.Au pays, les catégories de biens qui changent le plus souvent de main sont les mêmes depuis le début de l\u2019étude, il y a quatre ans.Les vêtements, chaussures et accessoires arrivent en tête (32,2 %), suivis des biens de divertissement (16,1 %) et des vêtements et accessoires pour bébé (7,7 %).Pourquoi décidons-nous d\u2019acheter des biens d\u2019occasion?Pour une raison économique en premier lieu, alors qu\u2019en moyenne les Canadiens ont gardé dans leurs poches quelque 825 $ en choisissant d\u2019éviter d\u2019acheter du neuf.La volonté de faire un choix écologique ou l\u2019attrait de dénicher un objet de valeur à moindre coût viennent ensuite.On cherche toutefois à se départir d\u2019objets en tout premier lieu parce qu\u2019on n\u2019en a plus besoin et pour se désencombrer.Aider les autres et préserver l\u2019environnement suivent, avant l\u2019avantage financier.M.  Durif remarque aussi que certains contextes sont particulièrement propices à l\u2019économie de seconde main : déménagement, perte d\u2019emplois, naissance d\u2019un enfant, etc.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, les gens ne marchandent pas beaucoup.Trois quarts des acheteurs ont payé le prix demandé par les vendeurs.Quand il est question de se débarrasser de biens, c\u2019est encore le don qui prime, dans 62 % des cas.Dans la ville de Québec, cette proportion explose pour atteindre 77 %.Le don ou la vente ont vraiment la cote, plus simple que le troc ou l\u2019échange.M. Durif constate que les plateformes collaboratives, où l\u2019on peut faire des échanges ou des emprunts sont moins populaires ici que dans certains pays d\u2019Europe (Royaume-Uni, France) ou aux États-Unis.ÉCONOMIE DE SECONDE MAIN Le Québec traîne encore de la patte Le site Kijiji est en croissance et domine les transactions commerciales liées à l\u2019économie de seconde main, avec 26,3 % (20,1 % en 2016), avant les magasins à vocation sociale (17,8 %) et les friperies (10,7 %).\u2014 IMAGE TIRÉE DU SITE INTERNET 2,3 milliards de biens ont eu une seconde vie l\u2019an dernier.En 2016, c\u2019était 1,9 G 1134 $ Gains moyens réalisés par personne en vendant des biens de seconde main 85 % des Canadiens ont vendu, acheté, donné ou échangé au moins un objet MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Corteo quitte Québec.pour l\u2019instant leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 31 ARTS ET SPECTACLES JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.c MAGOG \u2014 Élaboré il y a une dizaine d\u2019années, le projet de série d\u2019animation inspirée des aventures du personnage Amos Daragon pourra enfin voir le jour.La firme IceWorks Animation, à laquelle est associé l\u2019auteur Bryan Perro, produira une première série d\u2019émissions à Magog, où elle est installée.Ayant piloté le projet, le producteur créatif Sylvain Viau confie avoir complété ses démarches en vue de dénicher du financement lundi matin.Il a dû travailler avec acharnement pour mener le bateau à bon port et est arrivé à ses fins.«La structure financière est confirmée depuis ce matin [lundi].C\u2019est grâce au soutien de la région de Magog que ce projet se concrétisera», a déclaré M. Viau lors d\u2019une conférence de presse tenue en après-midi à Magog.IceWorks a prévu produire une première série de 13 épisodes, qui constituera une suite aux histoires racontées dans les romans de Bryan Perro mettant en vedette Amos Daragon.«On en fera 13 pour débuter, mais le but, c\u2019est d\u2019en faire plus que ça, précise le producteur.D\u2019ailleurs, je commence dès aujourd\u2019hui à travailler pour créer une deuxième saison.» Au départ, Sylvain Viau avait planifié lancer la production d\u2019une première série de 26 épisodes.Des difficultés liées au financement l\u2019ont toutefois forcé à revoir ses plans.Il misait notamment sur la participation financière d\u2019Investissement Québec, un scénario qui a finalement avorté.Tel qu\u2019annoncé il y a déjà plusieurs mois par La Tribune, Radio-Canada diffusera la première série, tout comme la chaîne ontarienne TFO.D\u2019autres diffuseurs s\u2019ajouteront fort probablement à cette liste à l\u2019avenir.M. Viau affirme que plus d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois seront créés dans la région de Magog grâce à ce projet.«Ce sera fait à 100 % au Québec.C\u2019est majeur, parce que dans le dessin animé, c\u2019est très rare qu\u2019un projet se réalise entièrement dans la province», remarque-t-il.«MAGNIFIQUE» Présent à la conférence de presse, Bryan Perro n\u2019a pas caché son excitation.«C\u2019est un magnifique moment pour moi aujourd\u2019hui, a-t- il déclaré.J\u2019ai toujours dit qu\u2019on était capable de gérer nos affaires nous- mêmes en création au Québec.» Br yan Perro a chaudement applaudi le travail abattu par Sylvain Viau au cours des dernières années.«Il a la tête dure, a-t-il blagué.Par deux fois, je lui ai dit qu\u2019on arrêtait tout, car je n\u2019y croyais plus.Mais c\u2019est un homme qui a la foi.» Mairesse de Magog, Vicki-May Hamm a noté que plusieurs intervenants locaux ont mis l\u2019épaule à la roue pour que ce projet de 5,3  millions  $ prenne forme.Mag o g Te ch n o p o le, la M RC de Memphrémagog, le député d\u2019Orford Pierre Reid ainsi qu\u2019un groupe de gens d\u2019affaires piloté par l\u2019entrepreneur Gilles Bélan- ger ont tous joué un rôle important dans ce dossier.IceWorks a par ailleurs entrepris la production de trois longs métrages qui auront pour personnage central Amos Daragon.Le réputé collectif de réalisateurs québécois RKSS est associé à cet autre projet.AMOS DARAGON La série animée confirmée L\u2019auteur Bryan Perro était très heureux que son projet de série mettant en vedette son personnage fétiche aboutisse enfin.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Après avoir passé le dernier mois à s\u2019entraîner dans l\u2019enceinte du Coli- sée, l\u2019équipe de Corteo du Cirque du Soleil s\u2019apprête à plier bagage.Si le grand public de la capitale n\u2019a pas pu être témoin de ses acrobaties, ce n\u2019est que partie remise : le spectacle prendra l\u2019affiche juste à côté, au Centre Vidéotron, du 6 au 9 décembre 2018.Installés dans le vieil amphithéâtre depuis le 23 janvier, artistes et techniciens prendront à la fin de la semaine la route de La Nouvelle- Orléans, première escale de cette production nouvellement adaptée pour les arénas.Le travail effectué au Colisée constitue une étape essentielle avant de lancer la tournée, estime le directeur de production Carl Thibaudeau, qui travaille depuis deux ans sur la deuxième vie de Corteo.«Il faut retravailler le spectacle, il faut changer l\u2019infrastructure, il faut vraiment l\u2019adapter.On a besoin de ça, sinon on ne peut pas partir», a-t-il résumé après une démonstration pour la presse de deux numéros revampés.Alors que la Ville de Québec a pris des mesures pour faciliter la location du Colisée pour la préparation de tournées, le Cirque du Soleil a été le premier à occuper les lieux depuis l\u2019ouverture du nouvel amphithéâtre, en 2015.Au terme de cinq semaines de répétitions, M.Thibaudeau s\u2019est dit entièrement satisfait de l\u2019état du bâtiment construit en 1949.«Au Cirque du Soleil, nos spectacles d\u2019arénas tournent à travers le monde.Il y a des arénas qui sont plus vieux que d\u2019autres.On s\u2019adapte à l\u2019environnement qu\u2019on a.Ce n\u2019était pas vraiment un obstacle», précise celui qui n\u2019hésiterait pas à renouveler l\u2019expérience.«On est tout à fait confortable, ici, a-t-il ajouté.On a fait tout ce qu\u2019on avait à faire.On est bien heureux et oui, si on a à refaire ce genre d\u2019exercice, c\u2019est sûr qu\u2019on va le considérer.» POÉTIQUE CORTÈGE FUNÈBRE Imaginé par le metteur en scène Daniele Finzi Pasca autour d\u2019un poétique cortège funèbre, Corteo tourne depuis 2005 sous le chapiteau bleu et jaune du Cirque du Soleil.Dans l\u2019adaptation pour aré- nas, le public prendra place de part et d\u2019autre de l\u2019aire de jeu.«On est dans un cirque, on raconte une histoire profondément de cirque, mais on la fait voir comme si on était dans un gigantesque théâtre.Ça apporte aussi le fait que les entrées et les sorties défilent devant toi.Autrement, ça ne serait pas possible dans une configuration classique.Là, on a la possibilité de faire voler grâce des machines comme de grands rails qui traversent toute la scène.On peut faire des mouvements qui s\u2019entrecroisent et se chevauchent en défilant devant toi», explique Daniele Finzi Pasca, qui a dû revoir dans la transition quelques éléments du spectacle.«On a vraiment reconstitué les numéros qu\u2019on avait, précise-t-il.Mais dans deux cas, pour des raisons techniques, on a dû changer la version originale.Donc il y a deux numéros nouveaux et deux qui ont été enlevés.Selon les chiffres fournis par le Cirque du Soleil, Corteo a été vu depuis sa création par huit millions de personnes dans 64 villes et 19 pays.Les billets pour les représentations au Centre Vidéotron seront mis en vente le 2 mars au cirquedusoleil.com/corteo.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le vieux Colisée n\u2019échappera pas à la démolition malgré le passage du Cirque du Soleil en ses murs.«Ça ne change pas nos plans de le mettre à terre» dans les prochaines années, a dit sans détour le maire de Québec, lundi, en marge du conseil municipal.«À l\u2019époque, j\u2019avais pensé qu\u2019on pouvait peut-être faire avec le Colisée une espèce de lieu de développement de projets.J\u2019en avais même parlé avec René Angelil», a rappelé Régis Labeaume.Mais il a conclu que ce serait trop d\u2019efforts pour des résultats incertains.«Commencer à administrer ça, tu te demandes si au bout du compte tu vas faire de l\u2019argent.Si tu veux l\u2019utiliser souvent, tu es obligé de faire des réparations à l\u2019intérieur», a-t-il souligné.Les dernières semaines ont tout de même permis à la Ville de Québec de récupérer plus que les 50 000 $ nécessaires pour la seule réouverture du bâtiment et les 40 000 $ de frais d\u2019exploitation mensuels.«C\u2019est bien au-delà de nos coûts.On fait des profits», a assuré le maire Labeaume, sans donner de chiffres précis.ANNIE MORIN Pas de sursis pour le Colisée MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Roger Deakins (photo) s\u2019approche de plus en plus d\u2019un Oscar, très attendu après 14 nominations, à la suite du prix récolté cette fin de semaine lors du gala de la Société américaine des directeurs de la photographie (ASC).Grâce à Blade Runner 2049, réalisé par Denis Villeneuve, Roger Deakins a eu le dessus sur Bruno Delbonnel (L\u2019heure la plus sombre), Hoyte van Hoytema (Dunkerque), Dan Laustsen (La forme de l\u2019eau) et Rachel Morrison (Mudbound).Le célèbre directeur photo et collaborateur fidèle du réalisateur québécois a aussi triomphé en fin de semaine aux BAFTA, l\u2019équivalent britannique des Oscars.Sa femme, James Deakins, a accepté le prix en son nom, samedi soir, précisant que son mari était occupé par un tournage, à New York.Roger Dea- kins a déjà été primé par l\u2019ASC dans le passé, mais aucune de ces accolades n\u2019a été suivie d\u2019un Oscar.James Deakins a déclaré que son mari partageait le prix avec les autres finalistes dans la catégorie, qui sont tous en lice pour l\u2019Oscar de la meilleure direction photo, le mois prochain.AP \u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO ?ROGER DEAKINS RÉCOMPENSÉ RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com Jean-Philippe Wauthier, qui coa- nimait les Gémeaux depuis deux ans avec Éric Salvail, reviendra à la barre du gala de la télévision le 16 septembre prochain.On fait suffisamment confiance à Wauthier pour lui confier l\u2019animation en solo, lui qui pilote déjà Les dieux de la danse et Le beau dimanche sur ICI Radio-Cana- da Télé, et La soirée est (encore) jeune sur ICI Radio-Canada Première.Le duo Salvail-Wauthier avait opté pour un humour plutôt acide ces deux dernières années.On devine que Wauthier ne se gênera pas pour écorcher son ancien collègue dans son numéro d\u2019ouverture.NOUVELLES CATÉGORIES E n p é r i o d e d \u2019 i n s c r i p t i o n jusqu\u2019au 28 février, l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision au Québec a ajouté quatre nouvelles catégories de métiers en fiction et en jeunesse pour les médias numériques.Wauthier animera seul le gala des Gémeaux CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LE CHALET, VRAK À 17H30 Un cambriolage a été commis au chalet et les images du documentaire de Sarah ont disparu.TAXI PAYANT, V À 19H30 Alexandre Barrette fait monter Yannick Nézet-Séguin.L\u2019HEURE BLEUE, TVA À 21H Anne-Sophie et Bernard (Céline Bonnier et Benoît Gouin) ne s\u2019entendent pas sur l\u2019avortement de leur fille.Jean-Philippe Wauthier \u2014 PHOTO JEAN-FRANÇOIS GRATTON MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-02-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 (En direct) (4) TVA 4 World of Dance la compétition (N) O' / En chute libre (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Taxi payant Taxi payant Éternel / Droit dans le mur Le dernier navire / Extraction (N) Danser pour gagner Atomes crochus La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! (N) Cuisine futée, (N) National Geographic SOS sages-femmes / Être à la hauteur (N) La femme honorable / Le poids du secret Deux hommes en or (6) CBC 6 PyeongChang 2018 Winter Olympics Bobsleigh (W), Short Track Speed Skating (W) 3000m Relay Final, Alpine Skiing (W) Downhill, Ice Hockey (M) Quarter-final, Figure Skating (W) Short, Curling (M) (En direct) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Match Game / Sam Richardson et Cheryl Hines.The Amazing Race Partie 2 de 2 Saves the World / Bret Harrison et Tyler Labine.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Wall / Jeff and Jamie NCIS / Willoughby Private Eyes / I Do, I Do Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Bachelor Winter Games (N) Saves the World / Bret Harrison et Tyler Labine.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight NCIS / Fake It 'Til You Make It Bull / Play the Hand You're Dealt NCIS: New O./ Cassidy Freeman et Derek Webster.Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lethal Weapon / Fools Rush In / Kristen Gutoskie LA to Vegas The Mick / The Matriarch Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) The Olympic Zone PyeongChang 2018 Winter Olympics Alpine Skiing (W) Downhill Final, Figure Skating (W) Short, Bobsleigh (W), Snowboarding (M) Big Air (En direct) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) We'll Meet Again / Freedom Summer (N) Frontline / Bitter Rivals: Iran and Saudi Arabia Partie 1 de 2 (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Le dernier prince rouge Le Téléjournal Le Téléjournal Le National ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Info, sexe et mensonges PaparaGilles Le directeur de nuit Fatale-Station L'AVARE Canal D 36 En pleine tempête En pleine tempête Cauchemar sur l'autoroute / Toute une aventure (N) Mayday / Meurtre dans le ciel (N) Fugitifs (N) Australie: La ruée Canal Vie 44 Mini-maisons (N) La réno (N) Encan et flip au Texas (N) Vendre ou rénover au Québec / Remue-ménage (N) C'est quoi ton plan?Idées de grandeur La belle gang Évasion 40 Trésors vus du ciel / Le Gros-Morne (N) Vivre sous zéro / Dernière pêche (N) Safari photos avec Austin Stevens Je serai un homme / Les cavaliers gladiateurs (N) Le Survivant Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Le gros lot Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans MAX 32 Mémoire sous enquête / En toute diplomatie Orange Is the New Black Esprits criminels / Mauvais karma Dix jours dans la vallée / Jour 7 Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Kingdom Gotham / Le chevalier des ténèbres Scream Queens / Le monstre du marais (N) Célibataires et nus Séries + 41 Rizzoli & Isles / Lecture explosive Loi & ordre: sexuels / Plus dure sera la chute (N) Élémentaire / Hâché menu (N) Hawaii 5-0 / Makaukau 'oe e Pa'ani Blue Bloods TV5 29 (19h05) La quête des vents / France, la Tramontane Apocalypse: Hitler / La menace La vie en quatre temps / Cambodge Caïn / Western Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Les hors-la-loi du volant Les vampires originels / L'appel aux ancêtres (N) Surnaturel / L'autre monde (N) The Strain / Le septième être RDS 25 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flyers de Philadelphie (En direct) L'antichambre (En direct) PyeongChang 2018 (En direct) Sportsnet 179 Gotta See It PyeongChang 2018 Winter Olympics (En direct) NHL's Best PyeongChang 2018 Winter Olympics Alpine Skiing (W) (En direct) Sportsnet Central (N) 2018Olympics (En direct) TSN 190 (18h55) PyeongChang 2018 Winter Olympics Curling (W) Round Robin Canada vs.Great Britain (En direct) PyeongChang 2018 Winter Olympics Figure Skating (W) Short (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Habitat-Mag Panel Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Les feedback de l'Ampli Point de vue Des chemins Tuning, moteur Projection libre Ensemble LeZarts Les feedback de l'Ampli Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy / Niffirg Sel Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Cheerleaders / Les étoiles du Texas (N) The Gifted (v.f.) / Recours eXtrême (N) Code G./ Faire du sport The Big Bang Theory Sans origine: Orphan Black / La guerre des clones Les frères Scott leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Cinquante nuances plus claires Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (16+) Le Post (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h25 21h35 Sam 12h15 14h25 16h35 19h25 21h35 Dim 13h20 15h30 17h45 19h55 22h05 (13+) Annihilation Jeu 19h 21h25 (\u2014) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 16h (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 13h 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h50 (G) Cinquante nuances plus claires Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h30 22h Sam 12h05 16h 19h30 22h Jeu 13h30 16h 19h30 22h (16+) Coco (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 Sam 12h05 14h20 16h35 (G) Cro-Man (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h55 14h55 18h55 20h55 Sam 12h50 14h40 16h40 18h55 20h55 Dim 12h55 14h55 16h55 18h55 20h55 Jeu 13h 15h05 18h55 20h55 (G) Dernier arrêt (2) 19h10 21h30 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 21h55 Sam 12h30 15h35 19h 21h55 (G) Ferdinand Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h55 Sam 12h10 14h30 16h50 (G) Fifty Shades Freed (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h45 21h15 Sam 12h35 15h05 18h45 21h15 (16+) Jumanji  : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam 15h15 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h15 21h45 Sam 12h40 19h15 21h45 (G) Mon amour à jamais Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 19h35 21h50 Dim 19h45 22h (G) Paddington 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h40 Sam 12h20 14h35 16h50 Dim 13h 15h15 17h30 (G) Panthère noire (3 1/2) 16h15 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h45 13h15 15h45 18h45 19h15 21h45 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h45 18h45 19h15 21h35 22h05 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h 18h40 20h50 Sam 12h25 14h35 16h45 18h55 21h05 Dim 12h50 15h 17h10 19h20 21h30 (G) Le Post (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h15 19h20 21h50 Sam 14h35 19h20 21h50 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) 18h50 21h50 (G) Royal Opera House : Tosca (v.o.s.-t.a.) Sam 12h (\u2014) Le trip à trois (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 19h05 21h10 Sam 12h30 14h35 16h40 19h05 21h10 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h30 (13+) Winchester, le manoir hanté Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h30 21h40 Sam 12h55 15h05 17h15 19h30 21h40 Dim 13h10 15h30 17h40 19h50 22h (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 13h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) 18h40 21h30 (G) Cinquante nuances plus claires 12h50 19h20 (16+) Fifty Shades Freed (v.o.a.) 15h 21h30 (16+) Le fil caché (3  1/2) 10h20 14h50 (G) Garde alternée 10h30 14h40 16h50 19h (13+) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) 12h20 (G) Moi, Tonya (4) 16h20 (13+) Paddington 2 (4) 17h10 (G) Panthère noire () 10h30 15h50 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h50 21h30 Mer 21h30 (G) La part du diable (4) 10h20 12h30 17h20 21h20 (G) Peter Rabbit (v.o.a.) 12h40 21h (G) Pierre Lapin 10h40 14h30 19h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Sam, Lun, Jeu 11h45 15h55 19h45 Dim 13h50 15h55 19h45 Mar 14h 16h 19h45 Mer 11h45 13h50 15h55 (13+) The 15:17 To Paris, séances VIP (2) (v.o.a.) 21h40 (13+) Alias Maria (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h50 (13+) All You Can Eat Bouddha (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) All You Can Eat Bouddha, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) 21h10 (G) Appelle-moi par ton nom (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h55 Mer 15h45 (13+) Appelle-moi par ton nom (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h10 Sam 10h05 Dim 16h55 Mer, Jeu 11h15 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 16h25 (G) Bonne pomme (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 Dim 11h45 (G) Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 09h35 Mar 09h30 (G) La confession (3) 09h35 12h 14h25 18h45 (G) Ballet de l\u2019Opéra de Vienne : Le corsaire Mer 18h30 (\u2014) Cro-Man (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h30 13h35 15h35 20h Dim 09h30 13h35 15h35 19h50 (G) Early man (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 Dim 22h05 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h45 Dim 17h30 Mar 15h40 (13+) Happy End (4) 12h25 (13+) Hochelaga, terre des âmes (3) 11h25 (G) Hors de nulle part (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (13+) L\u2019insulte (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 14h40 19h20 (G) L\u2019insulte, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) 21h35 (G) Lady Bird (3 1/2) Ven 14h50 19h40 Sam 12h45 19h40 Dim, Lun, Mar, Jeu 10h05 14h50 19h40 Mer 09h20 13h50 19h45 (G) Lady Bird, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 21h10 (G) Le petit Spirou Sam 15h15 (\u2014) Le Post (4) Ven 14h20 19h15 Sam, Lun, Mer, Jeu 09h30 14h20 19h15 Dim 10h50 12h20 19h50 Mar 10h50 13h15 (G) The Post, séances VIP (4) (v.o.a.) Mar 21h40 (G) Prendre le large (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h40 14h10 19h 21h15 Dim 09h35 14h10 19h 21h15 (G) Les scènes fortuites (3) 18h (G) Le sens de la fête (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h35 Dim 17h30 (G) The Shape of Water, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h40 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 11h55 Dim 11h45 Mar 11h40 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cinquante nuances plus claires Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Cro-Man (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 Lun, Mer 13h 21h30 Mar 18h45 21h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le Post (4) Ven, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 Lun, Mer 18h50 Mar 13h (G) Winchester, le manoir hanté 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Black Panther IMAX (3 1/2) Dim 15h45 (G) Black Panther 3D IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Lun 19h Mer, Jeu 22h10 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) Panthère noire 3D IMAX (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 19h 22h10 Lun 12h30 22h10 Mer, Jeu 12h30 19h (G) ?LIDO (418 837-0234) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Cinquante nuances plus claires Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) L\u2019épreuve  : le remède mortel (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 21h30 Sam, Dim 15h30 11h83 5,21h30 (G) Le fil caché (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21h30 (G) L\u2019heure la plus sombre, scéance VIP (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Lady Bird (3 1/2) 13h (G) Paddington 2 (4) Sam, Dim 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Passeport pour le monde : traversée de l\u2019Atlantique Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (\u2014) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Winchester, le manoir hanté 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Le 15h17 pour Paris (2) Ven 14h 16h40 19h45 22h10 Sam 12h 14h35 17h05 19h45 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h55 19h35 21h55 (13+) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven 16h Sam 15h45 Dim 15h35 Lun, Mar 15h55 Mer, Jeu 15h55 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 19h10 22h20 Sam 12h30 19h 22h10 Dim 12h30 18h45 21h50 Lun 13h 19h 22h Mar 12h55 19h 22h05 Mer, Jeu 13h 19h 22h (G) Cinquante nuances plus claires Ven 14h05 16h45 19h25 22h05 Sam 11h30 14h10 16h50 19h25 22h05 Dim 14h05 16h45 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h25 22h (16+) Cro-Man (3) Ven 13h10 15h25 17h40 19h55 22h10 Sam 12h30 14h50 17h10 19h25 21h40 Dim 12h40 15h05 17h20 19h35 21h50 Lun, Mar, Mer 14h20 16h45 19h30 21h50 Jeu 14h 16h45 19h30 21h50 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) Ven 13h 16h05 19h10 22h15 Sam 12h40 15h55 19h10 22h15 Dim 12h55 16h 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 21h40 (G) Fifty Shades Freed (v.o.a.) 13h35 16h15 19h 21h35 (16+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) 16h20 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven 13h20 19h30 22h15 Sam 13h10 19h30 22h15 Dim 13h20 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 21h50 (G) Mon petit poney, le film Sam 11h (G) Paddington 2 (4) Ven 13h25 15h55 Sam 11h10 13h45 16h20 Dim 13h10 16h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven 13h30 13h45 15h05 18h20 21h30 Sam 11h45 12h20 15h 18h15 21h25 Dim 13h30 15h10 18h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h 18h15 21h25 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven 13h05 15h30 16h05 18h50 19h20 22h 22h20 Sam 12h50 15h45 16h05 18h50 19h15 21h55 22h20 Dim 12h30 12h45 15h40 15h55 18h45 19h 21h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 16h 18h45 19h05 21h55 22h05 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h40 19h10 21h40 Sam 12h10 14h40 17h10 19h35 22h Dim 12h50 16h40 19h10 21h40 (G) Le Post (4) Ven, Dim 13h25 16h10 18h55 21h45 Sam 15h55 19h05 21h50 Lun, Mar 13h20 16h10 18h55 21h45 Mer 13h20 16h10 21h45 Jeu 13h20 16h10 (G) Soirée de jeux Jeu 19h20 21h45 (\u2014) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven 18h45 22h05 Sam 18h50 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h55 (G) Royal Opera House : Tosca (v.o.s.-t.a.) Sam 12h (\u2014) Le trip à trois (2) Ven 13h 19h15 Sam 11h30 13h50 19h15 Dim 13h50 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 (13+) Winchester, le manoir hanté Ven 16h45 21h40 Sam 16h15 21h40 Dim 16h15 22h Lun, Mar, Jeu 16h30 22h Mer 16h05 22h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA LONDRES \u2014 L\u2019actrice britannique Emma Watson a fait don d\u2019un million de livres (plus de 1,758 million $CAN) à un fonds destiné à soutenir les femmes victimes de harcèlement ou d\u2019abus sexuels, à quelques heures de la cérémonie des Bafta Awards dimanche soir.Le «fonds pour la justice et l\u2019égalité» (Justice and Equality Fund) est présenté dans une tribune publiée dimanche par plus de 190 femmes de l\u2019industrie du cinéma et de la télévision, et basées au Royaume- Uni, mobilisées après la révélations de multiples scandales.«Ensemble, nous pouvons mettre fin à la culture du harcèlement, des abus, de l\u2019impunité», écrivent- elles, précisant que leur action ne se limite pas au secteur du divertissement mais s\u2019étend «à tous les domaines de la société, des médias à la politique, et des affaires aux transports».Aux États-Unis, une initiative similaire avait vu le jour au mois de janvier, avec la mise en place du fonds de défense juridique de l\u2019association Time\u2019s Up.Outre Emma Watson, de nombreuses stars britanniques ont contribué, notamment Keira Knight- ley, Jodie Whittaker ou Emma Thompson, et ont été rejointes par des hommes, dont l\u2019acteur Tom Hiddleston, qui a donné 10 000 livres (près de 17 600 $CAN).Une collecte publique a été mise en place sur le site gofundme.com.Elle est gérée par l\u2019association Rosa, qui défend les droits des femmes et milite pour l\u2019égalité de genre au Royaume-Uni.Les fonds récoltés seront reversés à des campagnes d\u2019information et de prévention, et doivent également permettre de financer des actions en justice.Le fonds est lancé le jour de la remise des Bafta Awards, les récompenses britanniques du cinéma.Comme lors de la cérémonie américaine des Golden Globes, la lutte contre ces violences a occupé une large place au cours de la soirée.Les dénonciations d\u2019abus sexuels et de harcèlement se sont multipliées depuis octobre 2017 et les révélations visant le producteur américain Harvey Weinstein, accusé de harcèlement, agressions sexuelles et de viols par une centaine de femmes.AFP FONDS CONTRE LE HARCÈLEMENT Emma Watson donne près de 2 M$ La Presse canadienne Les membres du groupe rock canadien Hedley ont retiré leur nom de la liste des finalistes aux prochains Juno et prévoient «parler de la façon dont [ils] ont déçu certaines personnes, et ce [qu\u2019ils prévoient] faire à ce sujet».Le groupe était en lice pour trois prix, dont celui du public, à la cérémonie prévue le 25 mars.La semaine dernière, les musiciens ont perdu leur équipe de gérance et ont vu leur musique retirée de la rotation de plusieurs stations de radio dans la foulée de multiples allégations d\u2019inconduite sexuelle diffusée par des internautes anonymes sur les réseaux sociaux.Dans une déclaration publiée lundi, le groupe précise qu\u2019il n\u2019annulera pas les 23 spectacles prévus d\u2019ici le 23 mars, parce que «la chose facile à faire serait d\u2019annuler la tournée et de se cacher».Le communiqué ajoute que le groupe souhaite «faire des changements positifs, à compter de maintenant».Le groupe s\u2019arrêtera à Québec le 26 février.Les anciens chouchous de Much- Music \u2014 avec Jacob Hoggard à la voix, en compagnie de Dave Rosin, Tommy Mac et Jay Beni- son \u2014 avaient publié un comm u n i q u é m e rc re d i d e r n i e r, démentant les allégations à leur endroit tout en admettant avoir par le passé «épousé un style de vie qui incorpore son lot de clichés du rock\u2018n\u2019roll».Neon Dreams et Shawn Hook, qui devaient assurer la première partie de Hedley lors des concerts, ont annoncé vendredi qu\u2019ils se retiraient du reste de la tournée.Hedley se retire de la liste des finalistes aux Juno Le chanteur Jacob Hoggard de Hedley, lors du passage du groupe au Festival d\u2019été, en 2016.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Emma Watson \u2014 PHOTO AP, MICHEL EULER MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse OUAGADOUGOU \u2014 Figure emblématique du cinéma africain des années 1980-2000, le réalisateur burkinabè Idrissa Ouédraogo est décédé dimanche à Ouagadougou à l\u2019âge de 64 ans, laissant un œuvre d\u2019une quarantaine de films primés dans les plus grands festivals.«C\u2019est un baobab qui s\u2019est effondré», a réagi le comédien burkinabè Gérard Sanou.«C\u2019était le maestro du cinéma bur- kinabè.C\u2019est douloureux, une perte inestimable pour nous et pour l\u2019Afrique tout entière», a déploré Rasmané Ouédraogo, l\u2019un des principaux acteurs du film Tilaï (La loi), qui avait été couronné du Grand Prix au Festival de Cannes en 1990.Idrissa Ouédraogo est mort «des suites de maladie» dans une clinique d\u2019Ouagadougou, a annoncé l\u2019Union nationale des cinéastes du Burkina dans un communiqué.Il avait commencé sa carrière cinématographique en 1981 avec une fiction intitulée Poko, qui avait obtenu la même année le prix du meilleur court-métrage au Festival panafricain du cinéma et de la télévision d\u2019Ouagadougou.Après avoir suivi sa formation à l\u2019école de cinéma de Moscou puis à l\u2019Institut des hautes études cinématographiques de Paris, il réalise en 1986 son premier long métrage, Yam daabo (Le choix), récompensé par la Caméra d\u2019or à Cannes en 1987, suivi deux ans plus tard de Yaaba (Grand- mère), qui obtient le Prix de la critique internationale sur la Croisette.Pour le cinéaste et documentariste burkinabè Michel Zongo, «il a inspiré toute une génération de jeunes cinéastes africains.Il a réussi à partager nos histoires avec le monde.» ESTHÉTIQUE PARTICULIÈRE Cinéaste prolifique malgré les conditions économiques difficiles pour tourner en Afrique, Idrissa Ouédraogo a imposé son esthétique particulière.«Il a raconté la vie de gens ordinaires, plantant sa caméra dans les zones rurales plutôt que dans les villes, il a su rendre la beauté des zones sahéliennes», explique Abdoulaye Dragoss Ouédraogo, cinéaste et professeur d\u2019ethnologie visuelle à l\u2019université de Bordeaux.«Le Burkina Faso vient de perdre un réalisateur à l\u2019immense talent», qui «aura beaucoup œuvré au rayonnement du cinéma burkinabè et africain hors de nos frontières», a réagi le président du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, dans un communiqué.Mort d\u2019Idrissa Ouédraogo, figure emblématique du cinéma africain Agence France-Presse PARIS \u2014 Le célèbre violoniste de jazz français Didier Lockwood est mort dimanche d\u2019une crise cardiaque à Paris à l\u2019âge de 62 ans, laissant un grand vide sur la scène musicale en France et à l\u2019étranger.«Son épouse, ses trois filles, sa famille, son agent, ses collaborateurs et sa maison de disques ont la douleur de faire part de la disparition brutale de Didier Lockwood dans sa 63e année», indique le communiqué transmis par son agent.Le musicien avait participé à un concert la veille dans une salle de jazz parisienne, le Bal Blomet.Didier Lockwood était marié à la soprano française Patricia Petibon.Considéré comme son fils spirituel par le violoniste Stéphane Grappelli, qui joua notamment avec Django Reinhardt, Didier Lockwood a été un grand représentant du jazz français à travers le monde lors d\u2019une carrière marquée par près de 4500 concerts et plus de 35 enregistrements.Lockwood avait contribué à faire connaître UZEB en France dans les années 80.Le violoniste avait endisqué le groupe de jazz québécois un album en spectacle, Absolutely Live.Né le 11 février 1956 à Calais, dans le nord de la France, dans une famille franco-écossaise, fils d\u2019un professeur de musique, Didier Lockwood s\u2019était intéressé très tôt à l\u2019improvisation grâce à son frère aîné Francis, pianiste de jazz.À 17 ans, le violoniste avait fait ses débuts au sein de Magma, alors le groupe phare du rock progressif en France.Il s\u2019est ensuite engagé dans de nombreux projets et rencontres dans divers styles : jazz- fusion électrique, jazz acoustique, jazz manouche, jazz et musique classique.CRÉATEUR PROLIFIQUE A u c o u r s d e s a c a r r i è r e , Didier Lockwood a créé deux opéras, des concertos pour violon, un concerto pour piano et orchestre, des poèmes lyriques et bien d\u2019autres pièces symphoniques, sans oublier des musiques de film et de dessins animés.Didier Lockwood venait d\u2019entamer une tournée pour présenter son dernier album Open doors, publié en novembre 2017 et enregistré avec André Cecca- relli, Romain Antonio Farao et Darryl Hall.«Ce n\u2019est pas qu\u2019un grand violoniste qui se tait aujourd\u2019hui, c\u2019est un défenseur de la musique et des arts qui fut pour moi un ami éclairé, un roi de cœur», a déclaré François Lacharme, le président de l\u2019Académie du jazz et de l\u2019école de Didier Lockwood.Décès du violoniste Didier Lockwood Didier Lockwood est décédé d\u2019une crise cardiaque dimanche, à l\u2019âge de 62 ans.\u2014 PHOTO AFP, JOEL SAGET JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com La Manif d\u2019art a dévoilé l\u2019identité du commissaire de la 9e Biennale de Québec, qui se tiendra à l\u2019hiver et au printemps 2019.Il s\u2019agit de Jonathan Watkins, qui dirige depuis 1999 la Ikon Gallery à Birmingham en Angleterre, une galerie d\u2019art contemporain logée dans un ancien pensionnat néogothique.Le Britannique a assuré le commissariat des biennales de Sydney (1998), Shangaï (2006) et Charjah (2007) et de la triennale de Guangzhou en Chine (2012).Il a également été commissaire du pavillon irakien pour la Biennale de Venise en 2013 en plus de publier de nombreux écrits sur l\u2019art.Ses trois visites à Québec depuis Manif d\u2019art 8 lui ont donné l\u2019idée de lier art et nature, géographie et climat.«Il a été charmé par le fait qu\u2019on puisse passer de la nature à la ville en seulement 20 minutes», note Claude Bélanger, directeur général et artistique de Manif d\u2019art.«Il comprenait très bien l\u2019ensemble des enjeux de notre biennale.» Le parcours enviable, la vaste expérience et le fait que M.Watkins a déjà une relation privilégiée avec beaucoup d\u2019artistes, puisqu\u2019il présente principalement des solos à la Ikon Gallery, ont également contribué à ce que la Manif lui fasse la grande demande.Les œuvres présentées lors de Manif d\u2019art 9 seront rassemblées sous le thème «Si petits entre les étoiles, si grands contre le ciel», une paraphrase des paroles de la chanson Stories of the Street de Leonard Cohen, qui invitent à replacer l\u2019homme \u2014 et l\u2019art \u2014 dans une perspective plus vaste.Le commissaire travaillera en collaboration avec Bernard Lamarche, conservateur de l\u2019art actuel au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), et Michelle Drapeau, commissaire adjointe de la biennale, qui a notamment mis en place une exposition collective publique et permanente qui sera inaugurée en décembre à Moncton.Manif d\u2019art 9 aura lieu du 14 février au 21 avril 2019.L\u2019exposition centrale sera présentée de nouveau au pavillon Pierre Lassonde du MNBAQ.MANIF D\u2019ART 9 Jonathan Watkins et les mots de Cohen Le Britannique Jonathan Watkins a été nommé commissaire de Manif d\u2019art 9.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MANIF D\u2019ART leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse BERLIN \u2014 Presque sept ans après la tragédie, U-22 juillet, présenté lundi à la Berlinale, reconstitue la tuerie d\u2019Utøya perpétrée par le néonazi Breivik.Un film qui fait revivre en temps réel cette journée noire du côté des jeunes Norvégiens visés.Très attendu, le film en compétition pour l\u2019Ours d\u2019or a été montré quelques jours après l\u2019une des pires tueries de l\u2019histoire moderne américaine, avec 17 personnes décédées dans un lycée en Floride.Conscient de rouvrir des plaies dans son pays, le réalisateur Erik Poppe a justifié sa démarche devant la presse.«Si on attend que ça ne fasse plus mal, ça sera trop tard.C\u2019est dur, mais ça doit participer du processus de guérison», a-t-il expliqué.22 juillet 2011 : déguisé en policier, l\u2019extrémiste de droite Anders Behring Breivik traque pendant plus d\u2019une heure les participants à un camp d\u2019été de la Jeunesse travailliste et abat 69 d\u2019entre eux, pour la plupart des adolescents.N\u2019ayant jamais exprimé de remords, il a ensuite justifié ses crimes, les plus graves de l\u2019histoire d\u2019après-guerre en Norvège, par le fait que ses victimes embrassaient le multiculturalisme.Pour Erik Poppe, ancien photographe de guerre, l\u2019idée du film est née car «le souvenir de ce qui s\u2019était passé sur cette île s\u2019estompait», occulté par les multiples provocations de Breivik et le débat sur un mémorial dédié aux victimes.Le Norvégien a rapidement écarté l\u2019idée d\u2019un documentaire.«Avec une fiction, on arrive peut-être à raconter quelque chose plus près de la réalité» qu\u2019en se focalisant sur quelques témoignages.C\u2019est en consultant les survivants et les proches de victimes qu\u2019il s\u2019est mis à faire un récit «entièrement du côté des jeunes» avec de longues prises de vue, dont une séquence de 72 minutes.Soit le temps exact qu\u2019a duré la tuerie sur la petite île, au nord-ouest d\u2019Oslo.Un élément qui a notamment convaincu l\u2019actrice Andrea Bernt- zen, 19 ans, de se lancer dans le projet.Pendant une heure et demie, le film suit le personnage qu\u2019elle interprète, Kaja, une jeune fille sérieuse qui prend soin de sa sœur plus délurée, Emilie, et n\u2019aura de cesse de la rechercher dès qu\u2019elle entendra les premiers coups de feu.SILHOUETTE DU TUEUR De la tuerie, le film ne montre presque rien, à l\u2019exception de jeunes blessés ou agonisants.Il se concentre sur les bruits angoissants et les sentiments des jeunes luttant pour leur survie sur l\u2019île.Du tireur, on ne voit qu\u2019une silhouette au loin.Pour ne pas réveiller de souvenirs douloureux, le film a été tourné sur une île proche d\u2019Utøya, mais pas sur place, avec des acteurs pour la plupart amateurs.D\u2019autres projets sont en cours sur ce drame, dont une série en six épisodes en Norvège sur le sort de ceux qui ont été touchés indirectement.La diffusion est prévue en 2019.Selon la presse spécialisée, Netflix a enrôlé Paul Greengrass, le réalisateur de Bloody Sunday et Vol 93 sur le 11 septembre, pour faire un film mettant cette fois-ci en scène Breivik.«La plupart des films sur le terrorisme regardent à travers les yeux des victimes», rappelle Tony Shaw, professeur à l\u2019université de Hertfordshire et spécialiste du traitement de ce sujet à l\u2019écran.Rares sont ceux qui «essaient de comprendre les motivations des terroristes, voire de s\u2019interroger sur la définition même de terrorisme», souligne ce spécialiste, citant comme référence le classique La Bataille d\u2019Alger, longtemps interdit en France.La présentation de U-22 juillet survient quelques semaines après la sortie en salles du dernier film de Clint Eastwood sur l\u2019attentat manqué du Thalys, qui traite de la question sous un angle héroïque.Plusieurs protagonistes ont tourné dans le film, dont les trois jeunes Américains ayant neutralisé l\u2019auteur de l\u2019attentat.BERLINALE Retour sur la tuerie du néonazi Breivik OSLO \u2014 Exploitation commerciale d\u2019une tragédie toujours à fleur de peau ou rappel bienvenu que le démon est encore vivace?La première adaptation à l\u2019écran du drame d\u2019Utøya divise les rescapés de cette tuerie, qui avait fauché des dizaines d\u2019adolescents en Norvège en 2011.Présenté pour la première fois lundi à la Berlinale, U-22 juillet retrace à travers Kaja, personnage fictif de 19 ans, les 72 inter- m i n ab l e s m i n u t e s a u c o u r s desquelles l\u2019extrémiste de droite Anders Behring Breivik avait traqué et abattu des jeunes paniqués, piégés sur un îlot proche d\u2019Oslo, le 22 juillet 2011.Le carnage dirigé contre un camp d\u2019été de la Jeunesse travailliste avait fait 69 morts, adolescents pour la plupart.Le réalisateur «Erik Poppe fait du pire cauchemar de ma vie un divertissement», s\u2019est emporté Kent Rune Pedersen, un des rescapés du massacre, qui se dit toujours hanté par «des flashbacks, des rêves, des bruits, des cris et des images».«Je comprends que d\u2019autres soient prêts [.] à mettre ce jour derrière eux.J\u2019ai un grand respect pour cela», écrivait-il dans une chronique en juin 2017.«Ce que je ne respecte pas, c\u2019est ceux qui flairent un moyen de transformer cette tragédie en argent».Contacté lundi par l\u2019AFP, il n\u2019en démord pas : «hors de question d\u2019aller au cinéma voir un tel film».Parmi les quelque 300 survivants et proches des victimes qui ont accepté de visionner U-22 juillet \u2014 en présence d\u2019experts de la santé \u2014 avant qu\u2019il n\u2019entre en compétition au festival de Berlin, tous ne partagent pas son avis.«C\u2019est un film qui met très mal à l\u2019aise, mais il le faut pour que les gens comprennent ce qui s\u2019est passé ce jour-là», estime Tore Remi Christensen, qui avait échappé au tueur en se cachant dans des toilettes.«Ce n\u2019est en tout cas pas du divertissement».«Il est important que cette histoire sorte maintenant et pas dans 50 ans, pour qu\u2019elle colle autant que possible à la réalité.D\u2019autant plus que les mêmes forces diaboliques sont en train de s\u2019enraciner partout dans le monde.Il est donc urgent d\u2019exposer les conséquences auxquelles on s\u2019expose», dit-il à l\u2019AFP.Breivik, qui se fait aujourd\u2019hui a p p e l e r F j o t o l f H a n s e n , reprochait à ses victimes de faire le lit d\u2019une société multicultu- relle.L\u2019extrémiste de 39 ans, qui avait tué huit autres personnes le même jour dans un attentat à la bombe à Oslo, purge une peine de 21 ans de prison susceptible d\u2019être prolongée indéfiniment.JAMAIS LE BON MOMENT Pour porter son projet à l\u2019écran, Erik Poppe a pris soin de consulter des survivants et de bâtir des ponts avec le groupe de soutien aux victimes.«J\u2019ai voulu montrer [l\u2019histoire] e x c l u s i v e m e n t d u c ô t é d e s jeunes», a-t-il souligné lundi dans la capitale allemande.Sceptique au départ sur l\u2019idée d\u2019adapter un tel drame à l\u2019écran, l a p ré s i d e n t e d u g ro u p e d e soutien aux victimes s\u2019est dite conquise par le résultat.Les attentats de 2011, «c\u2019était une tentative de s\u2019en prendre à notre démocratie», explique Lisbeth Kristine Røyneland, qui a perdu une fille de 18 ans sur Utøya.«Je tiens à ce qu\u2019on n\u2019oublie pas.L\u2019extrémisme de droite monte en Europe, en Norvège, partout.Pour la société, c\u2019est donc un film très important.» Après U-22 juillet, qui sortira le 9 mars en Norvège, trois autres films ou séries sur le drame sont attendus cette année et l\u2019an prochain, dont Norway du Britannique Paul Greengrass diffusé sur Netflix.«Quelle que soit la date de s or t ie de ces f i lms, maintenant ou dans dix ans, il y aura toujours quelqu\u2019un pour penser que c\u2019est trop tôt», souligne Mme Røyneland.«On s\u2019est donc dit que la meilleure façon d\u2019agir, c\u2019était de coopérer et d\u2019ériger un cadre pour que les personnes touchées par le drame puissent se sentir à l\u2019aise en voyant ces films.» AFP Les rescapés divisés sur le film Le réalisateur du film U-22 juillet, Erik Poppe, et l\u2019actrice Andrea Berntzen, qui y joue le personnage principal, sur le tapis rouge du Festival du film de Berlin, lundi.\u2014 PHOTO AFP, JOHN MACDOUGALL «Si on attend que ça ne fasse plus mal, ça sera trop tard.C\u2019est dur, mais ça doit participer du processus de guérison» \u2014 Le réalisateur Erik Poppe MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 9 8 1 2 3 4 5 7 6 5 2 3 7 6 8 4 1 9 6 7 4 9 1 5 2 3 8 8 9 6 4 2 1 7 5 3 1 5 2 3 9 7 6 8 4 3 4 7 5 8 6 9 2 1 2 1 5 6 4 3 8 9 7 7 6 8 1 5 9 3 4 2 4 3 9 8 7 2 1 6 5 4373 8 4 1 2 3 4 8 2 7 6 5 5 6 8 3 8 3 1 3 9 5 2 6 7 9 5 6 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4374 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe danois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe oriental : La colère commence par la folie et finit par le repentir.l tEl u S E u aS D DR GuE o l E u n oP Z aE t Q R u ME El S nE E M Mt t E B P QnR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n S o M n i E o P a R M o i S i o l a C E R E a M E o l i E u o t R i G o n E o n S o P a i n i l o V u S o D u R E o n u E E o E P i n a R D E n V i E R o V i D E o R E E l o E G a R E E S HoRiZontalEMEnt 1 Pièce d\u2019identité qui permet de voyager à l\u2019étranger \u2013 Qui n\u2019a pas encore été payé.2 Qui possède toutes les qualités souhaitables \u2013 Femelles reproductrices chez les fourmis.3 Mouvement d\u2019oscillation d\u2019un bateau \u2013 Sur la tête du coq.4 Mollusque sans coquille externe \u2013 Qui sont à toi.5 Indique une négation \u2013 Qui amuse, qui fait rire.6 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval \u2013 Venue au monde \u2013 Opposition formelle.7 Langue parlée en Algérie \u2013 Qui rendent service.8 Généralement, il porte un masque pour travailler \u2013 Gros nuage épais.VERtiCalEMEnt 1 Poissons carnassiers très voraces qui vivent en bande.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Monnaie de l\u2019Italie.3 Qui n\u2019a personne à qui parler \u2013 On s\u2019en sert pour arroser les plantes.4 Tacher, souiller \u2013 Bande dessinée.5 Rejetée d\u2019un ensemble, d\u2019un groupe.6 Qui n\u2019est pas turbulent.7 Il est le plus malléable de tous les métaux \u2013 Il est le moteur central de la circulation du sang.8 Action de garder une chose volée par un autre.9 Action de se servir d\u2019une arme à feu \u2013 Qui est relatif au mouton.10Clair et précis \u2013 Désigné par élection.11 Haïe.12Détériorés \u2013 Agit avec sans-gêne.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qu\u2019il ne faut absolument pas divulguer - Symbole chimique.2.Harassé - Devenir subitement blême.3.Ne reconnaît pas - Monotone.4.Moteur - Jeune Parisien.5.Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien - Supérieure d\u2019un couvent - Qui ont vu le jour.6.Populace - Tentée.7.Reste vert - Dentelure.8.Véritable - Fruits noirs, surets.9.Il est né à Tonnerre - Fendus en deux parties.10.Petite parcelle (de terrain) - De naissance - Pas dit.11.Accompagne - Brûlent à l\u2019église.12.Pièce de charpente - Ne fait pas crier de joie.VERTICALEMENT 1.Action par laquelle on s\u2019efforce d\u2019obtenir un certain résultat - Possessif.2.Il a une action proche de celle de la morphine - Ne pas passer loin.3.Qui appartient à l\u2019enfance - Fournit un fruit sucré.4.Affirmation - Adverbe - Gaz intestinal.5.Evaluer - Bismuth.6.Cercle bleuâtre autour d\u2019une plaie - Préparation à base d\u2019aliments finement tranchés.7.Tout appareil capable de voler - Symbole chimique.8.Mèche - Alcaloïde.9.Indique la quantité - Supprimer la voyelle finale d\u2019un mot devant un mot commençant par un h muet.10.Se dit d\u2019une plante couverte de poils - Soldat américain.11.Unité de mesure de capacité - Continuer à séjourner dans un lieu.12.Sculpteurs - Elimé.20 février 3018 No 5097 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADENA AKRON ALASKA ALBANY ALENA AMERLO ANZUS ARAPAHO ATLANTA AUDUBON AUSTIN BOISE CIA COD EELIZABET ERIE ESCLAVAGE EUGENE FBI FUNDY GLENDALE GRANT HURON ILLINOIS IOWA JAY KNOX LAVER LIGNE LUBBOCK NASA NEBRASKA NEWARK NIAGARA NIXON OMAHA PUEBLO RENO RICAIN RUSSIE SALEM SAM SNOOPY SOUL SPOKANE START SWING TACOMA TAMPA TEXAS TORRANCE TULSA USA WASP Solution du dernier numéro : CEINTURE 20-02-2018 leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 20 février 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune quittera votre Signe pour le suivant, le Taureau, et la situation pourrait susciter davantage de questions qu\u2019elle ne fournira de réponses.Vous devriez vous en remettre à l\u2019humeur du moment, sans chercher à tout rationaliser.La suite des évènements sera probablement plus amusante si vous n\u2019essayez pas de la contrôler.Lâchez prise et adaptez-vous au cours des évènements.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, il risque d\u2019y avoir pour vous de l\u2019émotion dans l\u2019air! Certaines personnes peuvent dépendre sur vous pour le maintien d\u2019une certaine stabilité.Pourtant, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l\u2019esprit des autres.Vous avez aussi le droit de libérer le boute-en-train en vous et de faire quelques petites folies.La Lune vous y invite.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec cet amas d\u2019astres en Poissons, au carré des Gémeaux, n\u2019essayez peut-être pas de deviner l\u2019intention des autres.Si vous n\u2019avez pas la certitude absolue des faits, il faudrait probablement rechercher de l\u2019information avant de réagir à une affaire en cours.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui vous déplait en pensant que cela ferait plaisir à quelqu\u2019un d\u2019autre.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat maintenant que Saturne se trouve en face de votre Signe, en Capricorne.Mais avec les astres en Poissons, l\u2019agitation ambiante ne devrait pas vous déplaire, et une circonstance imprévue pourrait vous propulser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer quelqu\u2019un qui a besoin de prendre son temps pour s\u2019adapter à un nouveau contexte.Lion (23 juillet au 22 août) Les revirements de situation seront possibles avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, au carré du Lion! Les rassemblements promettent d\u2019être animés, mais en raison de l\u2019amas d\u2019astres en Poissons, le manque de communication et l\u2019hésitation constitueront les principaux pièges à éviter.Et une décision pourrait vous incomber si personne d\u2019autre n\u2019est en mesure de trancher.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec quatre astres en face de votre Signe, en Poissons, gare aux émotions.Certains esprits seront sujets à s\u2019enflammer facilement et il faudrait faire appel à la diplomatie pour ménager les orgueils et sauver les pots cassés.Vous gagnerez également à prendre certains commentaires avec un grain de sel.L\u2019opinion d\u2019une seule personne ne fera probablement pas l\u2019unanimité.Balance (23 sept.au 23 oct.) Conjoint à Mercure, le Soleil en Poissons pourrait semer le doute dans votre esprit et accentuer votre hésitation.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le bénéfice du doute aux autres à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas dignes?Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Étant donné que le hasard a souvent son mot à dire, vous ne pouvez pas toujours vous fier aux probabilités pour prendre la meilleure décision.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, face au Scorpion, ne sous-estimez pas la pertinence de vos intuitions.Et l\u2019actuel amas d\u2019astres en Poissons vous donnera peut-être raison.Pourquoi ne pas prendre une initiative.intuitive?Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Compte tenu d\u2019un amas d\u2019astres en Poissons, au carré du centaure, il sera préférable d\u2019attendre un peu avant de vous prononcer, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire dont le dénouement demeure incertain.Vous cautionnant à la prudence - Mars est en Sagittaire - on vous recommande une certaine période de réflexion avant de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que le cycle de la Lune arrive pour deux jours en Taureau, vos passions à l\u2019endroit d\u2019activités ou d\u2019individus seront possiblement dans une sorte d\u2019exaltation.Voici donc une étape pouvant être riche en saveurs que vous n\u2019aurez pas de difficulté à partager avec quelqu\u2019un en mesure d\u2019apprécier les mêmes choses que vous.Mais n\u2019oubliez pas la présence de Saturne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En cette époque « Poissons «, avec un amas d\u2019astres dans ce Signe d\u2019Eau, un climat plus émotif est dans l\u2019air.La sensibilité de certaines personnes risque même d\u2019être à fleur de peau, ce qui n\u2019exclut pas la vôtre.Aussi serait-il préférable de laisser glisser des commentaires sans y donner réplique.Évitez de vous laisser entraîner dans des débats incipides inutiles.Poissons (19 fév.au 20 mars) Arrivant pour deux jours en Taureau, la Lune devrait créer une atmosphère compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent seront plutôt enclins à vous faire plaisir, mais pour ce faire, ils devront d\u2019abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d\u2019eux.Vous aurez donc tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez.et ce que vous ne désirez point! Pour information :marylene@marylene.com CHEVAL DEmER ADEPtE NAtUREL JUGE PRoBABLE CHAmPs D'ACtI- VItÉs CLUB DE GoLF FAIt toRt À ÉPARPILLER ACtUELLE JoINtE PARAPEt DÉCoRÉ VIERGE soUtENUs DRoGUE moNNAIE NIPPoNE tItRE ottomAN CHEF sPIRItUEL oPUs ÉBRÉCHÉ EXtÉNUÉE REVIENt CHEZ LUI DÉPosE toUt PEtIt tRoU AUstÈRE RÉsINE FÉtIDE AFFABLE BAIN À REmoUs ÉVALUER PoINt CARDINAL CHANtEUR BELGE PLUs FoNCÉE CHoC IVAN LE tERRIBLE AIGLEs D'AUstRALIE Est LoURD sA CAPItALE Est moNRoVIA CoBRA LUs LEttRE PAR LEttRE RELAtER LEttRE GRECQUE RoGNoN DEUX PoINts NommER VIEIL EsPAGNoL BLÉ D'INDE EN DIREC- tIoN DE soUs UN NAVIRE EFFoRt FINAL LAmPA- DAIRE EXHUmÉ UN NoN- JUIF PoUR UN JUIF NE PEUt PAs AttENDRE mÉDItER- RANÉE CALmÉ UsURE LENtE A EN HoRREUR No 1192 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M H E s F E P D I s C I P L E m U R P U R H E R o I N E A P P U Y E s R E I s o P E R E I N t E E E C o R N E m E t N A s E s P A E s t A m E N E o m B R E E P t s A R R V H E U R t E P E L E s R E I N E L I R E E t A m A I s B E R R E V E R B E R E P D E t E R R E U R G E m E R E R o s I o N R A s s U R E H A I t CHEVAL DE mER ADEPtE NAtUREL JUGE PRoBABLE CHAmPs D'ACtIVItÉs CLUB DE GoLF FAIt toRt À ÉPARPILLER ACtUELLE JoINtE PARAPEt DÉCoRÉ VIERGE soUtENUs DRoGUE moNNAIE NIPPoNE tItRE ottomAN CHEF sPIRItUEL oPUs ÉBRÉCHÉ EXtÉNUÉE REVIENt CHEZ LUI DÉPosE toUt PEtIt tRoU AUstÈRE RÉsINE FÉtIDE AFFABLE BAIN À REmoUs ÉVALUER PoINt CARDINAL CHANtEUR BELGE PLUs FoNCÉE CHoC IVAN LE tERRIBLE AIGLEs D'AUstRALIE Est LoURD sA CAPItALE Est moNRoVIA CoBRA LUs LEttRE PAR LEttRE RELAtER LEttRE GRECQUE RoGNoN DEUX PoINts NommER VIEIL EsPAGNoL BLÉ D'INDE EN DIREC- tIoN DE soUs UN NAVIRE EFFoRt FINAL LAmPA-DAIRE EXHUmÉ UN NoN-JUIF PoUR UN JUIF NE PEUt PAs AttENDRE mÉDItER- RANÉE CALmÉ UsURE LENtE A EN HoRREUR MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, amants de nature vous serez comblé en jumelant utile à l\u2019agréable.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre À STE-FOY, QUÉBEC Rénové, 3 c.à c., climatiseur, endroit stratégique, près de tout.Place des Quatre- Bourgeois, transport en commun, Université, Cégep, etc.À voir sur duproprio.com #779413, 3200, condo 209 rue France-prime 418 296-0316 ou 418 378-9977 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½ et 5½ à Giffard intercom, métrobus, juil.ou avant 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE JANVIER - 3½ LIBRE MARS ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.St-Odile, 3½ - 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, juil.ou avant 952-8378 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 3½ 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.NEUFCHÂTEL 4½, 990$, 2 stats., air clim., 418-809-8150.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO 3½-4½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1040$ ?4½ \u2022 1320$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 830$ ?3½ \u2022 984$ ?4½ \u2022 1545$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 3½, GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½ situé au 1438 Frontenac, libre 1 juin 2018 entrée lav./séc., 1,075$/mois 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ : Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 AU CONDO Laurier, 600 Wilfrid-Laurier, 4½, côté sud ensoleillé, grand balcon, vue fleuve et plaine, 6e étage.Nouveau plan: cuisine et s/de bains par designer en 2018, cuisine comptoir quartz, 1 stat.int., A/C, libre mai 2018.1,600$, 418 806-7863, 418-802-1046.Coin Cartier & Grande Allée 2½ et 3½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 950$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 670$ ?3½ \u2022 887$ 4½ \u2022 1052$ ?5½ \u2022 1258$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL.ou avant, 2½ semi-meublé et 3½, Maricourt, non-fum., bois franc, stat., rangements.Très beau app, près de tout, à partir de 585$, 418-650-1550.www.gescorp.ca 1ER JUIL ou avant, 3½, 4½ et 5½, rue Laroche, grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, à partir de 630$, 418-650-1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418 563 1665 : 3½ , 4½ , 5½ Calme, piscine, sécure, ensoleillé, rénové 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-650-1550 www.gescorp.ca Au 581 777-6953 : GRAND 3½, 4½, 5½ Ensoleillé, rénové, 2 pas de clinique St-Louis NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Bonté divine! Chéri! Ce n\u2019est pas ton troisième sandwich?! Je suis encore pris par les Jeux olympiques! C\u2019est incroyable à quel point je peux avoir faim quand je regarde les meilleurs athlètes du monde en compétition! Heureusement pour moi, je m\u2019entraîne toute l\u2019année! mouah C\u2019est quoi ce BAISER DANS LE VIDE?Je ne voulais pas d\u2019un baiser DE SOUPE D\u2019HIER! leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 39 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½ à 7½, à partir de 1,000$.418 809-8150 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Pluie verglaçante Faible pluie Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Vents légers Ciel variable Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Variable Variable Variable Variable Averses Orages Pluie Orages Soleil Averses Soleil Beau Beau Variable Variable Beau Averses Soleil Averses Orages Variable Beau Pluie Ensoleillé Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE -9 -17 -8 -11 -6 -8 -4 -6 1 -1 4 1 7 5 3 1 1 -1 -4 -6 1 -3 4 -2 -5 -7 -6 -7 -5 -12 Baie-Comeau -1 -5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 10 8 Portland (Maine) 8 6 Ottawa/Gatineau 2 1 Trois-Rivières MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.BLITZ FÉVRIER LUN - VEN.Service + .418-906-3118 ENDROIT PRIVÉ, JOLIE DAME, 418 261-3745 ES-tu près pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4831 Aide familiale demandée Aide-familiale recherchée, Lac-Beauport, 30h\\sem, responsable, fiable et disponible.Fumeuse s'abstenir.418-905-3390 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS ST-AUGUSTIN-DE- DESMAURES CAP-ROUGE L\u2019ANCIENNE-LORETTE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 300$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4819 Messages pers l 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.BLITZ FÉVRIER LUN - VEN.Service + .418-906-31 8 ENDROIT PRIVÉ, JOLIE DA E, 418 261-3745 ES-tu près pour le meilleur assage corps à corps, 581 986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira orico .ca E PL I 4831 Aide fa iliale de andée Aide-familiale recherchée, Lac-Beauport, 30h\\sem, responsable, fiable et disponible.Fumeuse s'abstenir.418-905-3390 4834 Offres d'e ploi RECHERCHE CA ELOTS OTORISÉS CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS ST-AUGUSTIN-DE- DESMAURES CAP-ROUGE L\u2019ANCIENNE-LORETTE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 300$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.\u2019 \u2019 t, v t t l t i , r - .l /v t l s l ctr rs payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès LAMBERT, Rosaire Québec Rosaire Lambert 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 10 février 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, est décédé monsieur Rosaire Lambert, époux de feu madame Hélène Power, fils de feu madame Rose de Lima Samson et de feu monsieur Ovila Lambert.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au mausolée Marie-de-l\u2019Incarnation du cimetière St-Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, le lundi 26 février 2018 à compter de 9h et une liturgie de la Parole suivra à 10h.Il laisse dans le deuil son frère Jean-Paul (Jeannette Pelchat), sa belle-soeur Pierrette Cantin (feu Richard Lambert), sa filleule Marie-Josée ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères Richard (Pierrette Cantin), Arthur (feu Colette Garneau) et Charles (feu Madeleine Audet).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Général pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Québec: Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation sociale (FAIS), 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec, QC G1N 2W1, tél.:418 691-0766, fondationfais.org Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [RDS] [TSN2] Montréal à Philadelphie 19h [TVA Sports] Tampa Bay à Washington SOCCER (LIGUE DES CHAMPIONS) 14h30 [RDS2] [TSN] Besiktas à Bayern Munich (Champions) 22h [TSN2] Toronto au Colorado (CONCACAF) TENNIS (ATP) 13h30 [TSN2] Omnium de Rio Martinez et les Red Sox s\u2019entendent pour cinq ans Selon une source au courant des négociations, J.D.Martinez et les Red Sox de Boston en sont venus à un pacte de 110 millions $ pour cinq ans.Boston souhaitait ajouter de la puissance à un groupe ayant fini dernier de l\u2019Américaine pour les circuits l\u2019an dernier, avec 168.Martinez a claqué 45 circuits en 2017, avec les Tigers de Detroit et les DiamondBacks de l\u2019Arizona.L\u2019athlète de 30?ans a totalisé 104?points produits.Voltigeur de droite, Martinez pourrait être utilisé comme frappeur de choix avec les Red Sox.Hanley Ramirez et Mitch Moreland se partageraient la tâche au premier but.AP Trois nouveaux venus chez les Alouettes Les Alouettes de Montréal ont ajouté le secondeur Kyle Knox, le botteur Quinn van Gylswyk, ainsi que le demi offensif Shaquille Murray-Lawrence à leur formation.Knox, 6\u20191\u2019\u2019 et 220?livres, a passé les deux dernières campagnes avec les Blue Bombers de Winnipeg.L\u2019athlète de 29 ans a réussi 33 plaqués en 17 rencontres en 2017, dont huit matchs comme partant.Avant de se joindre aux Bombers, il a disputé 16 rencontres dans la NFL avec les Jaguars de Jacksonville et les Saints de La Nou- velle-Orléans.Van Gylswyk a été repêché en troisième ronde (26e au total) par les Roughriders de la Saskatchewan en 2016 suite à la suite d\u2019une brillante carrière universitaire avec les Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Le botteur de 26 ans a disputé un match en 2016 au cours duquel il a réussi un placement de 54 verges en plus d\u2019effectuer les bottés d\u2019envoi.Finalement, Murray-Lawrence a disputé les trois dernières saisons avec les Lions de la Colombie- Britannique.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le Délire Escalade de Sainte-Foy a accueilli le Championnat national de bloc junior The North Face, de samedi à lundi.Quelque 220 jeunes grimpeurs de 12 à 19 se sont élancés à la conquête des titres dans les catégories juvénile A, B et C, ainsi que chez les juniors.Onze athlètes Québécois ont participé aux grandes finales.Parmi eux, Hugo Dorval (photo), un athlète de Québec âgé de 14 ans, a remporté l\u2019épreuve chez les juvéniles B.Il s\u2019agissait de la première présentation de cette compétition à Québec.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?HUGO DORVAL CHAMPION JUVÉNILE B AU BLOC JUNIOR WEST PALM BEACH, Fla.\u2014 Bryce Harper se concentre sur son avenir immédiat.N\u2019essayez pas de lui soutirer quelque chose sur plus loin que ça.«Si vous allez dans cette direction-là, je quitte tout de suite», a-t-il averti les médias, lundi.Le puissant cogneur des Nationals de Washington pourrait faire partie des joueurs autonomes très recherchés après la saison qui approche.Mais si les clubs épargnent en ce moment en vue de l\u2019an prochain, ce n\u2019est pas une façon de faire qui l\u2019impressionne beaucoup.«Une organisation devrait vouloir les meilleurs gars sur le terrain [à chaque saison], estime Harper.Les partisans le méritent et les autres joueurs aussi.» Harper, Manny Machado, Josh Donaldson, Charlie Blackmon et Clayton Kershaw pourraient être des joueurs très alléchants lors de la prochaine saison morte.Certains murmurent que si le marché est peu actif cette année, c\u2019est que les équipes regardent déjà vers 2019.Harper, déjà membre de cinq équipes d\u2019étoiles à 25 ans, dit ne plus être ennuyé par une blessure au genou, comme en fin de saison 2017.Il ne s\u2019est pas attardé sur la défaite au premier tour des Nationals devant les Cubs de Chicago, l\u2019an dernier.C\u2019était la quatrième fois en six ans que Washington était éliminé dès la première ronde.Avec Max Scherzer et Stephen Strasburg en début de rotation et des bâtons comme ceux de Harper, Ryan Zimmerman, Daniel Murphy et Anthony Rendon, les Nationals paraissent équipés pour aller loin.Harper croit que le nouveau gérant Dave Martinez amènera du positif.Instructeur sur le banc pour Joe Maddon depuis 10 ans, avec les Rays et les Cubs, il a une approche moderne.Harper revendique déjà 150 longues balles.L\u2019an passé il a cogné 29 circuits et fait marquer 87 points, frappant pour ,319.Des blessures l\u2019ont toutefois limité à 111 rencontres.AP Harper a les yeux sur 2018 leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 41 HOCKEY Kempny passe aux Caps Les Capitals de Washington ont acquis le défenseur Michal Kempny, des Blackhawks de Chicago.Kempny, 27 ans, a marqué un but et ajouté six aides en 31 matchs avec les Hawks cette saison.Il pourra devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la campagne.En retour, les Blackhawks ont obtenu un choix conditionnel de troisième tour des Capitals, qui se sépareront de leur choix de troisième tour le plus élevé dans cette transaction.Ils en ont obtenu un autre, celui des Maple Leafs de Toronto, dans l\u2019échange qui a fait passer Marcus Johans- son aux Devils du New Jersey.AP Columbus sans son capitaine Le capitaine des Blue Jackets de Columbus, Nick Foligno, ratera une semaine ou deux d\u2019activités en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Foligno a été blessé dans la défaite de 5-2, dimanche, face aux Penguins de Pittsburgh.Après la partie, son coéquipier Cam Atkinson avait indiqué que Foli- gno avait été coupé par la lame d\u2019un patin.Foligno compte 13 buts et 13 aides en 59 parties pour les Blue Jackets.L\u2019équipe a aussi indiqué que le défenseur Markus Nutivaara était réévalué quotidiennement en raison d\u2019une blessure au haut du corps et que le défenseur Dean Kukan risquait de rater une semaine d\u2019activités après avoir été blessé lui aussi, dimanche.AP L\u2019Océanic remonte, mais perd en surtemps L\u2019Océanic, qui tirait de l\u2019arrière 5-1 après 20 minutes de jeu face aux Mooseheads de Halifax, a effectué une remontée spectaculaire, lundi, pour niveler la marque dans les derniers instants de la troisième période.Mais Raphaël Lavoie a finalement procuré la victoire aux Mooseheads en prolongation (2:29) lors d\u2019un duel présenté devant 8 328 partisans au Scotiabank Centre de Halifax.«Il ne faut pas juste s\u2019attarder au résultat», a prévenu l\u2019entraîneur- chef de Rimouski, Serge Beausoleil.«Nous avons amassé un gros point à la suite de tout un retour.» Après les cinq premières minutes de jeu, le gardien Colten Ellis avait déjà cédé trois buts sur les quatre tirs qu\u2019il avait reçus.Car- mine-Anthony Pagliarulo a alors été appelé à prendre la relève devant le filet des visiteurs.Anthony D\u2019Amours, Mathieu Bizier, Alexis Lafrenière (2) et Anthony Gagnon ont marqué les buts de l\u2019Océanic.Filip Zadina (2), Benoit-Oli- vier Groulx, Connor Moynihan et Lavoie (2) ont touché la cible pour Halifax.JOHANNE FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com «On ne peut pas être plus heureux», a lancé lundi le directeur général du Tournoi International de Hockey Pee-wee de Québec, Patrick Dom, en parlant de la 59e présentation de l\u2019événement.Cette année, 208 995 spectateurs ont franchi les tourniquets du Centre Vidéotron pendant les 12 jours du tournoi.Il s\u2019agit de la sixième meilleure assistance de l\u2019histoire de la compétition.Le record de 236 279 a été enregistré en 2016, première année de sa tenue dans le nouvel amphithéâtre.Les principales nouveautés ajoutées à la programmation ont toutes passé le test, selon Dom.Au premier chef, l\u2019utilisation du Pavillon de la Jeunesse (PJ) pour les matchs de la deuxième chance.«C\u2019est au- delà de ce qu\u2019on espérait, a souligné Patrick Dom.Il y a des matchs, à [l\u2019Arpidrome de] Charlesbourg, où ça aurait été trop plein.Il y a des gens qui ne seraient pas entrés.[\u2026] Il y a même trop de gens qui passaient : ç\u2019a créé une grosse flaque d\u2019eau, on a dû construire un trottoir entre le Centre Vidéotron et le PJ!» La nouvelle division scolaire a surpris par son calibre de jeu, selon Dom.L\u2019expérience se poursuivra, mais avec l\u2019ajout d\u2019équipes internationales.«Ils le savent tous.Ça prend [ça] pour qu\u2019on la continue.On va les avoir, parce qu\u2019on a déjà les demandes», soutient le directeur général, qui prévoit faire passer de 8 à 12, voire même à 16 le nombre de formations dans cette classe.LES FILLES DE RETOUR Par ailleurs, l\u2019équipe féminine québécoise dirigée par Caroline Ouellet a fait sa place pour de bon.«Les gens se sont vraiment rangés derrière elles, a remarqué Dom.Non, on ne parle pas de division féminine.Est-ce qu\u2019on refera la formule filles contre filles?Je ne le sais pas.Mais c\u2019est sûr qu\u2019il y aura une équipe féminine du Québec au Tournoi Pee-Wee l\u2019année prochaine.» Patrick Dom applaudit aussi la belle parité pendant le tournoi, point qui avait soulevé des crit iques l\u2019an dernier.Selon ses calculs, 77 des 120 matchs présentés au Centre Vidéotron se sont terminés par un écart de deux buts ou moins.Seule petite note négative : un peu de grogne en raison des difficultés pour les spectateurs de bien voir le match de mini-hockey présenté au centre de la glace, samedi.Le concept sera conservé, mais modifié.Maintenant, place au 60e tournoi, l\u2019an prochain.On le sait déjà : des artéfacts du Temple de la renommée du hockey \u2014 Coupe Stanley incluse \u2014 feront le voyage depuis Toronto et seront en présentation au Centre Vidéotron pendant les cinq premiers jours du tournoi 2019.D\u2019autres surprises sont prévues, mais Dom a habilement esquivé la question, lundi.Une chose est sûre : il aimerait recevoir des équipes de 20 pays l\u2019an prochain, trois de plus que cette année.Les chances semblent bonnes, car des délégations de six États \u2014 Chine, Lituanie, Irlande, Islande, Corée du Sud et Nouvelle- Zélande \u2014 ont visité Québec et le Centre Vidéotron dans les derniers jours.59e TOURNOI PEE-WEE Les nouveautés ont passé le test VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le président du tournoi Michel Plante et le directeur général Patrick Dom ont dressé le bilan du 59e Tournoi International de Hockey Pee-wee, lundi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 42 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 33 20 7 5 1 138 115 46 Jonquière 32 17 10 3 2 126 106 39 Riv-Du-Loup 33 17 13 2 1 141 142 37 St.-Georges 32 16 13 3 0 115 121 35 Thet.Mines 32 16 15 1 0 118 123 33 T.-Rivières 32 11 18 1 2 114 145 25 Samedi 17 février St-Georges 7 Jonquière 5 Riv-Du-Loup 6 T.-Riv 4 Vendredi 23 février T.-Rivières à Riv-Du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 24 février St-Georges à Jonquière, 19h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 PREMIÈRE RONDE Jeudi 15 février York 2 Lakehead 3 Windsor 1 Guelph 3 Vendredi 16 février Ryerson 1 Western 5 Laurier 1 Brock 2 UOIT 2 Concordia 3 (P) Carleton 0 Ottawa 5 Nipissing 1 Queen\u2019s 6 Samedi 17 février Guelph 3 Windsor 4 York 4 Lakehead 2 Laurentienne 1 McGill 9 Dimanche 18 février Lakehead 1 York 5 Windsor 1 Guelph 6 Western 3 Ryerson 6 Ottawa 4 Carleton 2 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa à McGill, 19h HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 16 février La Tuque 4 Windsor 1 (La Tuque mène la série 2-1) Waterloo 4 St-Cyrille 6 Bécancour 3 St-Léonard 1 Joliette 2 Louiseville 5 Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) (La série est égale 2-2) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque à Windsor, 20h30 Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 34 21 10 3 0 124 90 45 St-Laurent 34 13 19 2 0 112 134 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Samedi 17 février Thetford 6 Lionel-Groulx 2 Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 5 Laflèche 5 Alma 4 (P) Dawson 4 A.-Laurendeau 5 (P) Dimanche 18 février A.-Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Ste-Foy 7 Alma 1 St.Lawrence 1 St-Laurent 2 (F) Lennoxville 5 Sorel-Tracy 1 Laflèche 0 St-Hyacinthe 7 Vendredi 23 février St-Laurent A.-Laurendeau,19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 27 20 6 1 119 85 41 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 24 17 6 1 89 73 35 Verbe-Divin 26 14 8 4 91 79 32 L.-Teasdale 21 13 6 2 108 64 28 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 24 4 16 4 57 108 12 St-Hilaire 25 3 22 0 60 135 6 Samedi 17 février V-Divin 3 St-Hilaire 1 T-Teasdale 4 M.-Ste-Anne 6 A.-Lorette 4 CMI 3 SSJ 1 Clarétain 4 Dimanche 18 février CMI 8 S.St-Joseph 0 Lévis 5 Ancienne-Lorette 2 St-Bernard 2 Clarétain 3 (F) Lundi 19 février Des Sources 2 Ste-Anne 3 Vendredi 23 février St-Hilaire à L.-Teasdale, 8h Verbe-Divin à Ste-Anne, 10h15 G.-Vanier à Clarétain, 12h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 38 6 3 0 239 118 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 45 22 17 3 3 195 173 50 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 44 13 27 3 1 157 246 30 St-Lazare 45 9 31 4 1 120 217 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 45 39 5 1 0 323 131 79 St-Jérôme 46 31 13 2 0 219 155 64 Gatineau 46 26 14 3 2 205 199 57 Montréal-Est 46 22 21 3 0 182 197 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 45 8 36 1 0 116 283 17 Vendredi 16 février St-Jérôme 9 Mtl-Nord 1 Princeville 2 Longueuil 9 Montréal-Est 3Terrebonne 1 Granby 13 St-Gabriel 1 Samedi 17 février Terrebonne 9 St-Lazare 1 Longueuil 3 Mtl-Est 1 Dimanche 18 février Valleyfield 4 Montréal-Est 5 Longueuil 4 Gatineau 3 St-Gabriel 2 Montréal-Nord 6 Princeville 2 Chambly 5 Mercredi 21 février Valleyfield à St-Jérôme, 19h Terrebonne à Montréal-Nord, 19h30 Jeudi 22 février St-Lazare à Valleyfield, 19h30 Vendredi 23 février Montréal-Est à Princeville, 19h Gatineau à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Longueuil, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 SOMMAIRE JEUX DE PYEONGCHANG (À 22h, lundi le 19 février) Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 11 9 8 28 Allemagne 10 6 4 20 Canada 7 5 6 18 Pays-Bas 6 5 2 13 États-Unis 5 3 3 11 France 4 3 4 11 Suède 4 3 0 7 Autriche 4 2 4 10 Rép.de Corée 3 2 2 7 Japon 2 5 3 10 Suisse 2 4 1 7 Italie 2 1 3 6 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 Bélarus 1 1 0 2 G-Bretagne 1 0 3 4 Pologne 1 0 1 2 Ukraine 1 0 0 1 Chine 0 5 2 7 OAR 0 3 8 11 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 3 3 Espagne 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 54 33 14 3 4 189 161 73 Scranton 50 30 15 4 1 166 145 65 Providence 52 30 17 3 2 148 126 65 Charlotte 54 30 21 0 3 186 157 63 Hartford 55 25 23 4 3 150 182 57 Bridgeport 52 24 20 5 3 140 139 56 Hershey 54 22 25 3 4 142 177 51 Springfield 54 23 28 2 1 152 176 49 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 52 38 13 0 1 171 105 77 Utica 53 29 14 6 4 158 145 68 Rochester 53 26 13 8 6 158 144 66 Syracuse 53 30 18 2 3 166 141 65 Laval 53 19 26 6 2 148 184 46 Belleville 55 21 30 1 3 136 200 46 Binghamton 51 15 27 6 3 119 169 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 53 32 14 4 3 182 130 71 G.Rapids 53 28 18 1 6 171 153 63 Iowa 52 25 16 7 3 164 159 61 Chicago 51 26 17 6 2 158 144 60 Rockford 54 26 22 3 3 166 169 58 Milwaukee 52 26 21 4 1 147 164 57 Cleveland 51 17 27 4 3 124 167 41 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 53 27 18 5 2 156 163 62 Tucson 47 28 16 2 1 152 132 59 San Antonio 53 26 21 6 0 146 155 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 46 24 17 2 3 144 130 53 Ontario 47 24 19 3 1 135 134 52 San Jose 48 22 20 3 3 121 138 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Dimanche 18 février Syracuse 3 Charlotte 1 Hartford 0 Bridgeport 4 Springfield 3 Providence 2 Binghamton 2 Rochester 1 (F) Texas 6 Iowa 3 Cleveland 3 Chicago 5 San Antonio 3 Rockford 4 W./B.Scranton 1 Lehigh Valley 4 San Diego 2 Ontario 5 Lundi 19 février Bakersfield 3 Tucson 2 Hershey 5 Toronto 2 Utica 5 Belleville 4 Milwaukee 3 Manitoba 2 Texas à Iowa, 20h Mercredi 21 février Binghamton à Toronto, 11h.Lehigh Valley à Utica, 19h.Stockton à Cleveland, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.Milwaukee à Manitoba, 20h.San Jose à Ontario, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 PREMIÈRE RONDE Jeudi 15 février Amos 1 Magog 7 E.-Blondin 3 Trois-Rivières 4 (P) C.-Lemoyne 1 Lévis 3 Lac St-Louis 0 Gatineau 1 Vendredi 16 février Amos 0 Magog 5 Laval-Mtl 2 S.St-François 4 St-Hyacinthe 1 à Châteaug 2 (P) Lac St-Louis 4 Gatineau 1 C.-Lemoyne 1 Lévis 8 Dimanche 18 février S.St-François 4 Laval-Mtl 0 (S.St-François gagne la sére 3-0) Trois-Rivières 4 E-Blondin 1 (Trois-Rivières gagne la sére 3-0) Châteauguay 5 St-Hyacinthe 1 (Châteauguay gagne la sére 3-0) Lévis 5 C.-Lemoyne 1 (Lévis gagne la sére 3-0) St-Eustache 9 N.-Dame 6 (St-Eustache gagne la série 3-0) Magog 5 Amos 4 (Magog gagne la sére 3-0) Gatineau 1 Lac Saint-Louis 3 (Lac St-Louis mène la sére 2-1) Lundi 19 février Gatineau 4 Lac Saint-Louis 3 (P) (La série est égale 2-2) Mercredi 21 février L.Saint-Louis à Gatineau, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 57 36 14 6 1 193 138 79 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 Québec 58 32 21 3 2 182 182 69 B.-Comeau 57 24 28 4 1 177 214 53 Chicoutimi 54 22 28 4 0 162 173 48 Shawinigan 56 16 35 5 0 163 238 37 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 55 40 9 4 2 229 155 86 Drummondville 56 36 17 2 1 220 161 75 R.-Noranda 57 33 16 5 3 199 151 74 Gatineau 54 29 19 3 3 178 157 64 Sherbrooke 58 25 22 7 4 188 210 61 Val-d\u2019Or 56 19 32 3 2 148 239 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 57 37 13 6 1 230 181 81 A.-Bathurst 57 34 14 7 2 221 153 77 Charlottetown 56 31 21 4 0 167 171 66 Cap-Breton 56 26 23 6 1 194 212 59 Moncton 58 23 27 5 3 192 239 54 St-Jean 56 13 33 8 2 143 235 36 Dimanche 18 février Rimouski 8 Moncton 3 B.-Comeau 3 Sherbrooke 6 Gatineau 4 B.-Boisbriand 3 (P) Drummondville 4 Victoriaville 5 Québec 4 Chicoutimi 2 Lundi 19 février Rimouski 5 Halifax 6 (P) Mardi 20 février Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 21 février Halifax à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à B.-Comeau,19h30.Jeudi 22 février Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Vendredi 23 février Drummond.à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Moncton, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 19 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.54 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Alain, B.-B.54 37 37 74 Somppi, Halifax 48 23 48 71 Zadina, Halifax 45 37 30 67 Lafrenière, Rimouski 50 35 32 67 Martel, B.-Comeau 56 33 33 66 Kosorenkov, Victo.54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 McKenna, Moncton 58 29 35 64 MARQUEURS NOTE: en date du 19 février.B A Pts Kucherov, TB 31 46 77 Malkin, Pit 33 37 70 McDavid, Edm 26 43 69 Giroux, Phi 20 49 69 Stamkos, TB 24 44 68 Gaudreau, Cal 19 49 68 Wheeler, Win 16 51 67 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Ovechkin, Was 34 31 65 Voracek, Phi 11 54 65 Tavares, NYI 30 34 64 Kopitar, LA 25 38 63 Hall, NJ 24 38 62 Barzal, NYI 16 46 62 Bailey, NYI 15 47 62 Mackinnon, Col 24 37 61 Couturier, Phi 29 30 59 Marchessault, Vegas 21 37 58 Schenn, STL 24 31 55 Kane, Chi 22 33 55 Monahan, Cal 27 27 54 Marchand, Bos 21 33 54 Barkov, Flo 20 34 54 Kuznetsov, Was 15 39 54 Klingberg, Dal 7 47 54 Trocheck, Flo 22 31 53 Eichel, Buf 22 31 53 Radulov, Dal 21 32 53 Benn, Dal 21 32 53 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 février.MJ B A PTS Pacioretty 58 16 19 35 Gallagher 58 21 13 34 Galchenyuk 58 12 22 34 Drouin 53 9 20 29 Petry 58 8 19 27 Byron 58 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 55 8 13 21 Plekanec 58 5 16 21 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 42 5 6 11 Carr 19 4 7 11 Deslauriers 36 7 3 10 Benn 56 4 6 10 Shaw 54 4 6 10 Morrow 35 4 6 10 Alzner 58 1 8 9 Froese 34 1 8 9 Mete 43 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 30 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 13 0 1 1 Price 42 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 5 121 1 2,98 ,904 Niemi 2 6 1 38 0 4,18 ,880 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 février.MJ B A PTS Stone 48 19 30 49 Karlsson 52 5 35 40 Hoffman 57 16 23 39 Duchene 57 15 22 37 Brassard 55 17 18 35 Dzingel 56 15 11 26 Ryan 39 7 13 20 Pageau 53 7 12 19 Pyatt 57 6 11 17 Gaborik 32 8 8 16 Smith 43 4 12 16 Ceci 57 5 10 15 Chabot 38 5 10 15 Shore 51 4 11 15 Oduya 48 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Borowiecki 27 2 5 7 Paajarvi 54 4 2 6 White 15 2 1 3 Claesson 41 1 2 3 Dumont 29 1 1 2 McCormick 7 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 22 0 1 1 Condon 21 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 43 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 18 5 125 2 3,16 ,904 Condon 4 10 4 60 0 3,40 ,898 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 40 19 ,678 2 Philadelphie 30 25 ,545 10 New York 23 36 ,390 19 Brooklyn 19 40 ,322 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 33 24 ,579 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 24 33 ,421 9 Orlando 18 39 ,316 15 Atlanta 18 41 ,305 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 22 ,607 \u2014 Indiana 33 25 ,569 2 Milwaukee 32 25 ,561 21/2 Detroit 28 29 ,491 61/2 Chicago 20 37 ,351 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 33 26 ,559 2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 44 14 ,759 \u2014 L.A.Clippers 30 26 ,536 13 L.A.Lakers 23 34 ,404 201/2 Sacramento 18 39 ,316 251/2 Phoenix 18 41 ,305 261/2 Jeudi 22 février Brooklyn à Charlotte, 19h.New York à Orlando, 19h.Philadelphie à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 23 février Boston à Detroit, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 59 39 17 1 2 37 211 159 81 20-6-1-0 19-11-0-2 5-5-0-0 P-1 Boston 57 36 13 6 2 33 188 140 80 19-7-4-0 17-6-2-2 7-3-0-0 G-1 Toronto 61 36 20 4 1 31 204 172 77 19-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 59 34 18 6 1 31 185 176 75 20-8-2-0 14-10-4-1 5-3-2-0 G-1 Pittsburgh 61 35 22 2 2 33 195 180 74 23-7-1-0 12-15-1-2 8-1-0-1 G-5 Philadelphie 59 30 19 5 5 29 178 172 70 14-9-3-3 16-10-2-2 6-2-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 59 31 20 4 4 27 180 181 70 16-10-2-1 15-10-2-3 6-4-0-0 G-4 Caroline 60 27 23 7 3 24 162 180 64 15-10-5-1 12-13-2-2 4-4-2-0 P-3 N.Y.Islanders 61 29 26 5 1 26 203 219 64 16-11-3-1 13-15-2-0 4-5-1-0 P-1 Columbus 59 29 25 1 4 23 157 169 63 17-11-1-1 12-14-0-3 2-6-1-1 P-3 N.Y.Rangers 60 27 28 1 4 24 173 191 59 18-11-1-2 9-17-0-2 2-8-0-0 P-4 Floride 56 26 24 3 3 24 166 185 58 13-9-1-2 13-15-2-1 7-3-0-0 P-1 Detroit 58 24 25 8 1 20 155 174 57 12-12-6-1 12-13-2-0 5-4-1-0 P-1 Montréal 58 22 29 4 3 20 149 185 51 14-10-4-2 8-19-0-1 2-7-0-1 P-5 Ottawa 58 21 28 4 5 19 158 204 51 14-11-2-3 7-17-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 60 17 32 10 1 17 143 198 45 8-18-3-1 9-14-7-0 3-5-2-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 58 35 14 4 5 30 182 152 79 20-7-1-2 15-7-3-3 6-2-1-1 G-1 Winnipeg 59 35 15 7 2 33 196 157 79 23-5-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-3 Dallas 59 34 21 2 2 30 179 157 72 21-9-1-0 13-12-1-2 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 58 39 15 2 2 37 202 158 82 22-4-1-1 17-11-1-1 7-3-0-0 G-3 San Jose 59 32 19 5 3 28 175 161 72 17-9-2-1 15-10-3-2 6-3-0-1 G-2 Calgary 60 30 21 4 5 28 169 175 69 13-14-3-1 17-7-1-4 5-4-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 60 34 22 4 0 31 171 153 72 19-12-0-0 15-10-4-0 5-4-1-0 P-3 Minnesota 59 32 20 5 2 29 177 169 71 20-5-5-1 12-15-0-1 6-2-1-1 G-1 Anaheim 60 29 20 5 6 25 167 170 69 15-9-3-1 14-11-2-5 5-3-1-1 G-2 Los Angeles 58 31 22 5 0 29 167 145 67 14-9-3-0 17-13-2-0 6-4-0-0 G-1 Colorado 58 31 23 3 1 30 179 173 66 20-8-1-0 11-15-2-1 4-5-1-0 P-2 Chicago 59 25 26 7 1 25 169 170 58 13-13-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Edmonton 58 24 30 3 1 22 162 191 52 12-14-2-0 12-16-1-1 3-6-1-0 G-1 Vancouver 59 23 30 3 3 23 157 189 52 11-15-2-1 12-15-1-2 4-6-0-0 G-1 Arizona 59 17 32 5 5 16 143 197 44 9-16-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 G-4 LNH Dimanche 18 février Philadelphie 7 N.Y.Rangers 4 Edmonton 4 Colorado 2 New Jersey 3 Caroline 2 (P) Pittsburgh 5 Columbus 2 Toronto 3 Detroit 2 Floride 2 Winnipeg 7 Dallas 2 San Jose 5 Lundi 19 février Minnesota 5 N.Y.Islanders 3 Washington 3 Buffalo 2 Boston 2 Calgary 1 (P) Ottawa 2 Nashville 5 Los Angeles à Chicago, 20h30.Anaheim Vegas, 22h.Mardi 20 février Tampa Bay à Washington, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.Floride à Toronto, 19h.Columbus au New Jersey, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Los Angeles à Winnipeg, 20h.San Jose à St.Louis, 20h.Boston à Edmonton, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 21 février Ottawa à Chicago, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.Calgary Vegas, 22h30.Jeudi 22 février Minnesota au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Washington en Floride, 19h30.N.Y.Rangers à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Calgary en Arizona, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Ottawa 2 Nashville 5 Première période 1.Nashville, Josi 10 (Ellis, Turris) 9:28 (an) 2.Nashville, Arvidsson 19 (Jo- hansen, Forsberg) 14:32 3.Ottawa, Pageau 8 (Stone, Karlsson) 16:03 (an) Pénalité(s) \u2014 Chabot Ott 7:45, Stone Ott 11:14, Sissons Nas 15:41.Deuxième période 4.Nashville, Ellis 4 (Josi, Fiala) 6:34 (an) 5.Ottawa, McCormick 2 (Claes- son, Shore) 8:05 6.Nashville, Arvidsson 20 (Fors- berg) 10:00 Pénalité(s) \u2014 Smith Ott 6:18, Salomaki Nas 15:43, Stone Ott 16:18.Troisième période 7.Nashville, Smith 18 (Fiala) 8:15 Pénalité(s) \u2014 Subban Nas 0:20, Claesson Ott 17:08.Tirs au but Ottawa 14 15 9 \u2014 38 Nashville 9 15 17 \u2014 41 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 17-18-5); Nashville: Pekka Rinne (G, 30-9-4).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-3; Nashville: 2-5.Assistance \u2014 17,177. leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 STATISTIQUES 43 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 55 22 24 46 -4 14 Henrique 59 18 19 37 3 12 Getzlaf 36 7 28 35 10 30 Perry 49 12 21 33 -8 48 Kase 44 17 14 31 17 8 Silfverberg 55 12 14 26 -5 16 Fowler 48 7 18 25 -6 26 Manson 60 3 22 25 24 56 Cogliano 58 6 16 22 8 33 Montour 58 6 16 22 13 32 Lindholm 47 8 13 21 7 22 Ritchie 54 5 16 21 1 51 Grant 46 8 8 16 -2 11 Vermette 58 8 8 16 -3 32 Wagner 60 6 9 15 -5 33 Beauchemin 49 2 7 9 6 14 Kesler 22 6 2 8 -6 17 Roy 25 6 1 7 3 6 Brown 39 2 5 7 -1 24 Bieksa 53 0 6 6 -11 81 Rasmussen 27 1 3 4 4 8 Kossila 10 1 1 2 -4 0 Welinski 4 0 2 2 1 0 Boll 10 1 0 1 0 16 Eaves 2 1 0 1 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 59 17 27 44 -14 20 Stepan 59 10 27 37 -14 18 Ekman-Larsson 59 8 21 29 -36 26 Goligoski 58 8 21 29 -22 20 Fischer 56 13 15 28 -17 14 Dvorak 59 10 18 28 -20 18 Domi 59 4 22 26 -19 43 Perlini 52 16 7 23 -5 12 Panik 51 6 14 20 3 30 Rieder 58 8 11 19 -11 6 Demers 56 4 13 17 -7 29 Cousins 48 10 4 14 -3 19 Connauton 51 5 7 12 -3 16 Martinook 58 4 8 12 -14 28 Richardson 53 3 8 11 -17 26 Chychrun 29 1 9 10 -5 8 Archibald 21 4 2 6 -6 17 Rinaldo 41 4 2 6 -10 39 Hjalmarsson 33 0 5 5 -5 10 Schenn 51 0 5 5 -10 24 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Crouse 11 1 0 1 -6 7 Strome 11 1 0 1 0 2 Hamilton 8 0 1 1 -1 2 Merkley 1 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 43 21 33 54 24 39 Bergeron 51 27 24 51 23 26 Pastrnak 56 21 30 51 5 20 Heinen 52 12 26 38 11 8 Krug 52 10 27 37 4 24 Debrusk 52 11 18 29 4 19 Krejci 38 10 17 27 7 12 Nash 55 10 16 26 9 10 McAvoy 52 5 21 26 21 45 Backes 39 10 15 25 4 27 Spooner 36 9 15 24 10 2 Schaller 56 10 7 17 2 32 Chara 56 6 11 17 25 39 Bjork 30 4 8 12 2 6 Kuraly 56 5 6 11 2 31 Miller 44 1 9 10 9 56 Grzelcyk 38 1 9 10 16 12 Acciari 35 6 1 7 -1 0 Carlo 56 0 5 5 12 33 Czarnik 10 0 4 4 -1 0 Szwarz 10 0 3 3 -3 0 Vatrano 25 2 0 2 -3 22 Cehlarik 6 1 1 2 2 2 McQuaid 20 1 1 2 0 44 Rask 38 0 2 2 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 55 22 31 53 -14 28 O\u2019Reilly 58 18 25 43 -12 2 Kane 59 18 20 38 -14 57 Okposo 57 9 26 35 -26 28 Reinhart 59 13 16 29 -13 22 Ristolainen 50 5 22 27 -14 35 Pominville 59 9 11 20 -14 6 Scandella 59 2 14 16 -4 22 Pouliot 55 11 4 15 -10 16 Rodrigues 30 4 8 12 -8 14 McCabe 53 3 9 12 -11 26 Girgensons 53 6 5 11 -6 22 Larsson 57 3 7 10 -18 35 Wilson 46 5 4 9 -4 6 Beaulieu 41 1 5 6 -16 22 Antipin 35 0 6 6 -3 18 Nolan 50 2 3 5 -6 54 Nelson 15 1 4 5 0 4 Josefson 28 2 2 4 1 4 Bailey 7 2 1 3 -2 2 Griffith 18 2 1 3 -4 6 Baptiste 10 2 0 2 2 4 Falk 32 1 1 2 -9 10 Gorges 25 0 2 2 -4 15 Guhle 2 0 1 1 2 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 59 19 49 68 16 10 Monahan 58 27 27 54 16 20 Tkachuk 57 21 21 42 -2 47 Ferland 58 20 14 34 9 19 Hamilton 59 13 21 34 9 44 Backlund 59 10 24 34 -11 66 Giordano 59 9 19 28 7 47 Brodie 59 3 23 26 -10 16 Bennett 59 8 13 21 -8 47 Frolik 47 8 11 19 -9 18 Jankowski 50 10 7 17 -2 14 Brouwer 54 3 12 15 -4 51 Hathaway 36 2 8 10 4 51 Versteeg 22 3 5 8 -8 6 Hamonic 55 1 7 8 0 55 Lazar 44 2 5 7 -5 13 Jagr 22 1 6 7 6 10 Stajan 49 3 3 6 -1 16 Kulak 48 1 5 6 5 19 Stone 59 2 2 4 -7 24 Smith 47 0 2 2 0 6 Lomberg 7 0 1 1 0 15 Bartkowski 14 0 1 1 -3 4 Hrivik 3 0 0 0 1 0 Mangiapane 9 0 0 0 -3 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 56 21 25 46 -3 16 Teravainen 60 14 32 46 2 14 Williams 60 10 28 38 -4 46 Skinner 60 20 17 37 -21 30 Staal 60 14 20 34 -4 22 Lindholm 59 15 17 32 -2 10 Ryan 58 11 15 26 -16 14 Hanifin 60 7 19 26 -13 17 Rask 58 12 12 24 5 6 Faulk 60 7 15 22 -19 40 McGinn 59 10 11 21 -2 20 Slavin 60 5 13 18 -6 10 Pesce 52 3 12 15 -4 12 Van Riemsdyk 57 1 9 10 8 12 Jooris 30 3 3 6 -6 16 Kruger 48 1 5 6 -6 28 Fleury 47 0 6 6 -6 12 Stempniak 16 1 4 5 -4 2 Nordstrom 59 2 2 4 -10 2 Di Giuseppe 27 1 2 3 -1 11 McKeown 3 0 2 2 1 2 Wallmark 5 1 0 1 -1 0 Dahlbeck 20 0 1 1 -2 15 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 59 22 33 55 -11 24 Schmaltz 55 16 24 40 1 16 Toews 59 16 24 40 6 36 Debrincat 59 22 17 39 2 4 Saad 59 15 12 27 1 14 Keith 59 1 25 26 -11 20 Hartman 53 8 16 24 3 56 Anisimov 49 15 7 22 -6 12 Duclair 47 11 9 20 -4 14 Hinostroza 28 6 12 18 3 8 Seabrook 58 3 15 18 3 32 Rutta 41 5 12 17 -7 22 Sharp 50 6 9 15 -8 8 Forsling 41 3 10 13 -2 8 Wingels 53 7 5 12 -8 43 Hayden 39 3 8 11 -4 43 Oesterle 33 3 8 11 3 6 Didomenico 24 6 4 10 -4 8 Bouma 52 3 6 9 1 34 Murphy 53 1 8 9 4 20 Franson 23 1 6 7 -1 8 Kampf 23 2 4 6 -2 2 Gustafsson 12 1 2 3 -5 4 Kero 8 1 2 3 1 0 Clendening 5 0 2 2 -1 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 50 24 37 61 8 38 Rantanen 57 18 35 53 -2 30 Landeskog 54 19 23 42 9 25 Kerfoot 55 15 20 35 -6 26 Barrie 44 5 26 31 -8 18 Soderberg 55 11 13 24 -4 22 Comeau 55 10 12 22 0 30 Johnson 56 7 15 22 3 56 Compher 45 11 9 20 -16 16 Nieto 50 10 8 18 0 14 Andrighetto 37 6 12 18 -11 6 Yakupov 50 9 7 16 3 26 Wilson 45 5 10 15 -4 4 Zadorov 53 4 11 15 -3 52 Girard 49 2 13 15 -11 6 Jost 41 6 8 14 -5 10 Barberio 44 3 10 13 4 27 Nemeth 44 3 9 12 20 31 Bourque 34 5 3 8 1 8 Grimaldi 6 1 2 3 0 0 Mironov 10 1 2 3 2 12 Lindholm 43 0 3 3 4 14 Greer 17 0 3 3 2 29 Toninato 23 0 1 1 0 10 Bernier 30 0 1 1 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 59 16 31 47 9 22 Jones 59 8 28 36 -1 18 Bjorkstrand 59 10 22 32 7 9 Anderson 57 17 11 28 -4 38 Dubois 59 13 15 28 3 29 Foligno 59 13 13 26 -1 46 Werenski 55 11 14 25 1 12 Wennberg 45 6 17 23 8 8 Atkinson 43 10 11 21 5 10 Nutivaara 51 3 15 18 5 12 Calvert 47 7 10 17 -11 17 Jenner 52 5 12 17 -12 33 Dubinsky 41 5 10 15 -2 23 Milano 35 8 5 13 -2 6 Savard 58 4 7 11 -8 28 Johnson 59 3 5 8 -12 10 Sedlak 45 4 3 7 -4 19 Jokinen 45 1 6 7 -4 10 Motte 31 3 2 5 -3 2 Murray 24 1 4 5 7 4 Hannikainen 28 2 2 4 -1 6 Kukan 10 0 4 4 3 2 Harrington 28 1 2 3 -1 8 Schroeder 21 1 1 2 -4 4 Carlsson 14 0 2 2 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Klingberg 59 7 47 54 11 20 Radulov 59 21 32 53 1 54 Benn 59 21 32 53 16 41 Seguin 59 29 22 51 8 29 Janmark 59 16 14 30 -3 14 Faksa 58 12 13 25 22 30 Spezza 58 7 17 24 -5 10 Shore 59 7 17 24 -21 10 Lindell 59 6 17 23 18 18 Pitlick 57 11 8 19 11 16 Hamhuis 57 3 16 19 2 23 Roussel 50 5 10 15 2 95 Johns 56 8 6 14 11 31 Elie 51 5 6 11 4 16 Hanzal 37 5 5 10 -14 23 Smith 33 5 5 10 6 15 Ritchie 50 4 6 10 5 29 Pateryn 50 1 8 9 5 35 Honka 30 1 3 4 3 12 Heatherington 5 0 1 1 3 26 Methot 18 0 1 1 1 23 Bishop 45 0 1 1 0 4 McKenzie 4 0 1 1 2 9 Lehtonen 20 0 0 0 0 2 Dickinson 13 0 0 0 -1 10 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 58 9 34 43 -8 51 Zetterberg 58 8 32 40 3 8 Mantha 56 20 16 36 0 41 Green 56 6 23 29 -8 28 Nyquist 58 16 12 28 1 16 Tatar 58 15 11 26 -9 22 Nielsen 58 13 12 25 1 12 Athanasiou 47 10 14 24 -13 10 Abdelkader 51 9 15 24 -2 51 Helm 51 7 15 22 1 22 Frk 49 10 10 20 -11 8 Kronwall 55 2 14 16 -9 24 Glendening 46 8 6 14 -8 15 Jensen 57 0 12 12 -5 19 Bertuzzi 24 2 9 11 -3 23 Ericsson 58 2 8 10 6 32 Daley 53 5 4 9 -5 24 Dekeyser 41 4 3 7 1 16 Booth 21 4 1 5 -1 6 Ouellet 36 0 4 4 -2 6 Witkowski 21 1 0 1 1 52 Howard 42 0 1 1 0 10 Hicketts 1 0 0 0 1 0 Turgeon 5 0 0 0 -2 2 Lashoff 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 58 26 43 69 13 24 Draisaitl 54 17 35 52 9 22 Nugent-Hopkins 46 16 15 31 -4 20 Maroon 56 14 16 30 6 60 Lucic 58 9 21 30 -4 63 Strome 58 8 15 23 -1 21 Cammalleri 50 5 17 22 -1 14 Russell 58 4 17 21 -1 8 Letestu 57 8 10 18 -16 10 Nurse 58 6 12 18 10 48 Khaira 45 8 8 16 -1 31 Klefbom 54 3 13 16 -10 14 Puljujarvi 41 9 6 15 2 10 Kassian 57 6 9 15 -4 86 Caggiula 45 8 5 13 -9 8 Benning 53 4 9 13 2 39 Larsson 42 3 4 7 1 30 Auvitu 25 2 5 7 7 8 Slepyshev 28 3 3 6 -4 0 Davidson 34 3 2 5 -6 17 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Pakarinen 24 1 1 2 2 4 Gryba 21 0 2 2 4 31 Montoya 9 0 1 1 0 0 Brossoit 13 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barkov 55 20 34 54 2 14 Trocheck 56 22 31 53 -4 42 Huberdeau 56 18 35 53 5 22 Dadonov 48 15 22 37 -5 8 Yandle 56 6 29 35 -1 29 Bjugstad 56 10 19 29 -9 18 Ekblad 56 12 12 24 -4 60 Matheson 55 8 14 22 -4 34 Malgin 36 10 7 17 5 4 McGinn 51 8 8 16 -9 27 McCann 43 6 9 15 2 19 Sceviour 50 7 7 14 -2 15 Vrbata 38 5 8 13 -7 14 Brickley 38 4 8 12 -5 19 Pysyk 56 3 8 11 -7 20 Mackenzie 51 2 8 10 -11 24 Haley 55 2 5 7 -11 164 Petrovic 45 1 5 6 -8 73 Weegar 37 1 4 5 -1 10 McCoshen 31 3 0 3 -12 25 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Haapala 5 0 1 1 0 0 Hunt 11 0 1 1 -5 2 Luongo 16 0 1 1 0 0 Mamin 7 0 0 0 -1 7 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 58 25 38 63 18 16 Doughty 58 8 33 41 18 36 Brown 57 16 24 40 24 56 Toffoli 58 19 14 33 6 10 Muzzin 55 6 27 33 8 30 Pearson 58 10 19 29 10 19 Kempe 57 16 11 27 12 39 Lewis 54 13 11 24 1 21 Iafallo 56 6 14 20 6 6 Phaneuf 55 4 13 17 -7 38 Martinez 53 5 11 16 1 22 Forbort 56 1 12 13 14 41 Thompson 45 4 7 11 -1 10 Fantenberg 26 2 7 9 3 11 Mitchell 41 3 5 8 -6 24 Andreoff 39 2 6 8 -5 50 Folin 43 3 4 7 0 22 Amadio 19 4 1 5 0 6 Brodzinski 31 4 1 5 4 6 Clifford 27 3 2 5 -2 34 Macdermid 34 1 3 4 -4 57 Ladue 7 2 1 3 2 0 Gravel 14 0 3 3 -1 2 Carter 6 0 3 3 -1 2 Quick 45 0 2 2 0 10 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 58 26 26 52 4 30 Granlund 53 15 29 44 1 10 Zucker 58 23 18 41 5 34 Suter 58 6 30 36 -5 26 Dumba 58 10 21 31 6 37 Koivu 58 9 22 31 0 38 Spurgeon 49 7 22 29 -7 6 Coyle 42 8 15 23 3 10 Niederreiter 39 15 6 21 12 32 Foligno 55 6 12 18 2 60 Winnik 58 5 11 16 5 23 Ennis 55 7 8 15 -5 10 Brodin 53 5 10 15 19 24 Cullen 56 5 8 13 -7 16 Stewart 46 8 4 12 -2 27 Eriksson Ek 51 1 8 9 2 16 Reilly 35 1 8 9 -6 18 Parise 19 3 4 7 -4 2 Prosser 34 2 5 7 5 15 Olofsson 34 0 6 6 1 14 Mitchell 21 3 2 5 -1 2 Kunin 17 2 2 4 0 11 Quincey 18 0 3 3 -4 28 Dubnyk 41 0 3 3 0 6 Murphy 9 1 1 2 5 6 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 58 16 19 35 -15 26 Gallagher 58 21 13 34 -15 28 Galchenyuk 58 12 22 34 -27 16 Drouin 53 9 20 29 -27 16 Petry 58 8 19 27 -27 22 Byron 58 13 10 23 -7 21 Danault 43 7 16 23 -3 24 Hudon 55 8 13 21 -9 18 Plekanec 58 5 16 21 0 39 Shaw 43 10 9 19 -9 47 Weber 26 6 10 16 -8 14 Lehkonen 42 5 6 11 -11 8 Carr 19 4 7 11 4 2 Deslauriers 36 7 3 10 9 16 Shaw 54 4 6 10 -2 6 Benn 56 4 6 10 -3 21 Morrow 35 4 6 10 -12 24 Alzner 58 1 8 9 -6 24 Froese 34 1 8 9 3 16 Mete 43 0 7 7 3 4 Jerabek 25 1 3 4 -1 6 De La Rose 33 1 3 4 -5 15 Scherbak 9 1 2 3 -1 2 Schlemko 30 1 2 3 1 6 Niemi 13 0 1 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Subban 57 15 30 45 9 48 Forsberg 43 17 22 39 7 24 Arvidsson 55 18 19 37 7 22 Fiala 56 18 18 36 6 16 Johansen 54 7 29 36 0 48 Smith 56 17 16 33 4 18 Josi 54 9 23 32 7 20 Turris 52 9 22 31 4 14 Jarnkrok 57 14 14 28 16 8 Ekholm 56 7 19 26 10 38 Sissons 56 6 13 19 0 34 Hartnell 43 8 9 17 0 59 Bonino 46 8 9 17 2 14 Watson 55 7 2 9 -2 89 Ellis 19 3 6 9 5 2 Aberg 37 2 6 8 8 8 Irwin 38 2 6 8 3 6 Emelin 55 1 7 8 10 30 Salomaki 42 2 5 7 -6 26 Weber 34 2 2 4 0 14 Bitetto 24 1 2 3 -2 21 Gaudreau 20 0 3 3 0 2 Saros 16 0 2 2 0 0 Rinne 42 0 1 1 0 6 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 54 24 38 62 11 32 Hischier 59 13 26 39 7 18 Bratt 58 12 21 33 -6 18 Butcher 58 2 28 30 5 4 Wood 57 16 10 26 -3 71 Palmieri 40 14 12 26 -1 28 Gibbons 45 12 11 23 13 14 Vatanen 50 2 19 21 -9 32 Noesen 50 7 12 19 7 30 Zacha 52 6 13 19 3 26 Boyle 46 11 7 18 -3 37 Severson 56 9 8 17 -4 36 Moore 58 7 10 17 8 31 Coleman 56 6 9 15 4 42 Zajac 42 8 6 14 -9 21 Johansson 29 5 9 14 -11 14 Stafford 48 8 4 12 -20 6 Greene 58 3 7 10 -6 17 Santini 36 2 8 10 0 21 Hayes 30 3 6 9 0 4 Lovejoy 38 2 6 8 4 19 Kinkaid 23 0 2 2 0 0 Mueller 19 0 2 2 0 4 Lappin 6 1 0 1 2 4 Pietila 1 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 60 30 34 64 -3 22 Barzal 60 16 46 62 5 18 Bailey 56 15 47 62 -4 13 Lee 60 29 17 46 -10 30 Eberle 60 20 23 43 3 17 Leddy 60 9 27 36 -29 16 Nelson 60 14 11 25 -5 31 Beauvillier 49 14 7 21 0 10 Ladd 51 9 12 21 7 22 Pulock 46 5 13 18 -5 10 Clutterbuck 55 8 9 17 0 36 Cizikas 50 7 7 14 -5 21 Hickey 47 3 11 14 15 14 Pelech 56 2 12 14 10 26 Ho-Sang 22 2 10 12 -7 2 Mayfield 43 2 10 12 -8 41 De Haan 33 1 11 12 11 8 Chimera 58 2 9 11 -11 35 Boychuk 39 4 6 10 -2 22 Seidenberg 22 0 5 5 -6 12 Johnston 9 2 2 4 2 24 Kulemin 13 1 2 3 0 0 Quine 21 0 3 3 -2 4 Aho 17 1 1 2 -3 4 Prince 12 1 1 2 -3 7 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zuccarello 59 10 32 42 -2 30 Miller 60 12 26 38 1 28 Buchnevich 52 13 21 34 2 13 Grabner 59 25 6 31 11 12 Zibanejad 51 17 14 31 -16 4 Nash 60 18 10 28 -8 24 Hayes 54 14 13 27 1 12 McDonagh 49 2 24 26 7 20 Desharnais 57 6 19 25 -17 14 Shattenkirk 46 5 18 23 -14 44 Kreider 37 11 11 22 0 29 Skjei 60 3 16 19 -10 27 Vesey 57 11 7 18 -17 16 Fast 52 8 10 18 -10 22 Carey 42 6 6 12 -7 12 Holden 55 3 9 12 -3 14 Nieves 28 1 8 9 6 12 Smith 44 1 7 8 2 69 Staal 50 1 6 7 6 10 Lettieri 16 1 4 5 -11 0 Deangelo 22 0 5 5 -17 11 Holland 16 1 3 4 -8 2 McLeod 32 1 2 3 -5 94 Sproul 4 0 2 2 0 0 Gilmour 6 1 0 1 1 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 48 19 30 49 10 6 Karlsson 52 5 35 40 -25 30 Hoffman 57 16 23 39 -13 18 Duchene 57 15 22 37 -10 8 Brassard 55 17 18 35 -1 30 Dzingel 56 15 11 26 -16 27 Ryan 39 7 13 20 -2 10 Pageau 53 7 12 19 -5 26 Pyatt 57 6 11 17 -4 8 Gaborik 32 8 8 16 11 18 Smith 43 4 12 16 -23 31 Chabot 38 5 10 15 -2 6 Ceci 57 5 10 15 -15 10 Shore 51 4 11 15 -4 12 Oduya 48 4 4 8 3 32 Burrows 51 3 5 8 -4 41 Wideman 16 3 5 8 5 6 Borowiecki 27 2 5 7 3 42 Paajarvi 54 4 2 6 -1 8 White 15 2 1 3 -2 6 Claesson 41 1 2 3 -6 31 Dumont 29 1 1 2 0 6 McCormick 7 1 1 2 0 24 Chlapik 10 0 2 2 -2 0 Paul 11 1 0 1 -4 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 59 20 49 69 14 16 Voracek 59 11 54 65 7 42 Couturier 59 29 30 59 23 19 Gostisbehere 55 10 35 45 13 21 Simmonds 59 20 17 37 -7 55 Konecny 59 15 19 34 11 31 Provorov 59 10 18 28 14 12 Filppula 59 10 16 26 1 18 Raffl 59 10 8 18 6 28 Laughton 59 10 8 18 -5 42 Weal 53 7 9 16 -6 8 Patrick 50 6 9 15 -1 24 MacDonald 44 4 9 13 5 20 Manning 44 5 7 12 -2 43 Gudas 47 2 7 9 -1 66 Weise 40 4 4 8 -6 21 Hagg 59 1 5 6 9 24 Leier 35 1 4 5 -4 4 Lehtera 41 1 4 5 -5 4 Sanheim 35 1 4 5 -10 12 Elliott 41 0 1 1 0 2 Neuvirth 21 0 1 1 0 0 Goulbourne 9 0 0 0 -2 2 Martel 4 0 0 0 -1 0 O\u2019Neill 1 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 57 33 37 70 9 53 Kessel 61 24 42 66 -2 34 Crosby 61 19 47 66 -3 44 Letang 58 5 32 37 -7 48 Guentzel 61 19 14 33 -13 36 Hornqvist 49 16 15 31 -3 34 Rust 50 9 22 31 3 20 Sheahan 60 8 15 23 5 6 Sheary 58 12 10 22 -3 6 Maatta 61 4 18 22 -2 16 Hagelin 60 7 14 21 8 22 Schultz 42 3 14 17 7 12 Cole 47 3 10 13 3 52 Simon 26 4 7 11 0 12 Dumoulin 59 4 6 10 -9 14 Oleksiak 47 3 6 9 4 50 Reaves 58 4 4 8 -9 84 Kuhnhackl 50 2 6 8 -1 6 Hunwick 35 3 4 7 -1 14 Aston-Reese 8 4 1 5 3 0 Rowney 36 2 2 4 -11 4 McKegg 26 2 2 4 -4 8 Sprong 8 2 1 3 2 0 Ruhwedel 30 1 2 3 -7 10 Jarry 19 0 2 2 0 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 59 10 40 50 -19 34 Pavelski 59 15 30 45 -5 35 Couture 55 23 21 44 -1 12 Thornton 47 13 23 36 -9 38 Hertl 57 15 18 33 -5 35 Labanc 54 7 24 31 -6 22 Tierney 59 14 15 29 3 6 Vlasic 58 9 18 27 11 14 Meier 58 14 10 24 4 39 Braun 59 2 22 24 8 26 Donskoi 51 10 13 23 6 26 Boedker 51 11 11 22 2 12 Karlsson 53 8 9 17 -1 22 Ward 46 5 6 11 -1 20 Heed 28 3 8 11 -1 8 Dillon 58 1 10 11 -9 51 Ryan 50 2 8 10 10 4 Goodrow 30 5 3 8 -2 24 Hansen 33 0 7 7 0 15 Demelo 40 0 7 7 0 26 Sorensen 20 4 0 4 -5 5 O\u2019Regan 18 0 4 4 -2 2 Dell 24 0 1 1 0 0 Jones 40 0 0 0 0 2 Martin 3 0 0 0 -4 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schenn 60 24 31 55 16 50 Tarasenko 60 23 29 52 16 15 Schwartz 40 18 24 42 22 16 Stastny 60 12 28 40 -2 14 Steen 54 13 24 37 -8 16 Pietrangelo 56 9 28 37 11 16 Parayko 60 5 24 29 5 13 Sobotka 60 9 15 24 -6 42 Brodziak 59 9 10 19 11 29 Upshall 56 6 11 17 -1 38 Edmundson 56 6 9 15 -1 53 Berglund 36 8 6 14 -5 20 Dunn 53 4 10 14 10 12 Jaskin 54 5 8 13 5 6 Gunnarsson 49 5 3 8 14 20 Bortuzzo 55 1 7 8 2 35 Barbashev 31 3 4 7 0 2 Thompson 24 3 3 6 -6 8 Bouwmeester 29 2 4 6 7 14 Thorburn 32 0 4 4 -3 29 Blais 10 1 2 3 1 6 Sundqvist 30 0 3 3 -3 12 Allen 41 0 1 1 0 0 Soshnikov 3 0 0 0 -2 0 Schmaltz 4 0 0 0 0 4 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 59 31 46 77 11 32 Stamkos 59 24 44 68 17 24 Point 59 21 29 50 17 20 Gourde 59 22 22 44 24 32 Namestnikov 59 19 23 42 9 31 Johnson 58 16 26 42 4 18 Hedman 54 8 34 42 24 36 Killorn 59 11 24 35 12 33 Sergachev 57 8 23 31 8 30 Palat 46 8 22 30 17 4 Kunitz 59 9 9 18 4 29 Stralman 57 4 10 14 20 18 Girardi 54 3 9 12 18 20 Callahan 49 3 8 11 -2 23 Dotchin 43 3 8 11 16 34 Coburn 52 1 9 10 4 31 Conacher 25 6 3 9 3 12 Koekkoek 30 4 4 8 3 14 Peca 10 2 3 5 6 0 Paquette 39 2 2 4 -3 30 Sustr 34 2 2 4 -5 16 Erne 6 1 0 1 0 0 Vasilevskiy 49 0 1 1 0 0 Domingue 12 0 0 0 0 2 Bournival 4 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 51 27 22 49 25 4 Marner 61 14 32 46 -8 16 Nylander 61 14 32 46 19 4 Kadri 59 21 20 41 6 27 Van Riemsdyk 60 24 13 37 -7 24 Gardiner 61 4 32 36 7 28 Rielly 55 5 29 34 -3 12 Marleau 61 20 13 33 1 12 Hyman 61 11 20 31 22 28 Bozak 60 9 22 31 -1 18 Brown 61 13 10 23 -3 10 Hainsey 59 3 16 19 11 18 Komarov 61 5 10 15 3 25 Moore 43 5 6 11 2 12 Borgman 48 3 8 11 4 28 Martin 47 3 8 11 -2 45 Zaitsev 44 4 6 10 14 29 Polak 37 2 6 8 3 32 Dermott 18 1 7 8 7 4 Carrick 36 3 4 7 5 23 Kapanen 18 4 1 5 1 2 Leivo 12 1 2 3 1 4 Holl 2 2 0 2 5 0 Gauthier 9 1 0 1 -4 0 Rosen 4 0 1 1 -3 4 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 55 27 22 49 -7 16 Vanek 59 16 24 40 -13 24 Sedin 59 2 36 38 -15 18 Sedin 58 15 22 37 -16 18 Horvat 41 15 15 30 5 8 Baertschi 47 13 14 27 2 18 Eriksson 47 10 12 22 -1 4 Gagner 52 7 15 22 -15 25 Edler 47 2 20 22 -13 46 Del Zotto 59 5 13 18 -16 38 Virtanen 53 7 8 15 -3 30 Pouliot 48 2 12 14 -12 12 Sutter 38 4 9 13 1 4 Granlund 53 8 4 12 -10 8 Tanev 38 2 9 11 9 8 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Stecher 45 1 6 7 -7 25 Burmistrov 24 2 4 6 -5 12 Hutton 50 0 6 6 -2 21 Biega 29 0 6 6 2 30 Gaunce 34 4 1 5 0 10 Goldobin 16 2 2 4 -9 4 Gudbranson 41 2 2 4 -4 33 Dowd 42 2 1 3 -6 26 Markstrom 43 0 3 3 0 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 55 21 37 58 27 26 Perron 52 14 39 53 6 38 Karlsson 58 30 21 51 34 8 Smith 58 19 32 51 29 22 Haula 53 22 20 42 -3 21 Neal 58 24 15 39 -3 22 Miller 58 7 25 32 2 39 Schmidt 58 5 24 29 16 14 Tuch 54 10 15 25 2 18 Eakin 57 6 13 19 -5 18 Engelland 57 3 16 19 14 20 Theodore 42 4 14 18 6 12 Hunt 34 3 12 15 0 6 Bellemare 56 5 8 13 6 10 Leipsic 44 2 11 13 -1 4 McNabb 52 4 8 12 18 42 Sbisa 25 1 10 11 8 13 Nosek 44 5 5 10 5 6 Lindberg 53 7 2 9 -8 12 Carpenter 28 5 3 8 3 7 Carrier 34 1 2 3 -3 17 Merrill 14 1 1 2 5 8 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 Matteau 5 0 1 1 1 0 Garrison 8 0 1 1 -2 4 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 58 34 31 65 9 24 Kuznetsov 58 15 39 54 -5 40 Backstrom 57 15 30 45 0 22 Carlson 58 10 35 45 -4 28 Oshie 52 12 20 32 -2 16 Eller 57 11 18 29 2 34 Wilson 54 10 17 27 10 145 Orlov 58 8 13 21 7 12 Connolly 49 14 5 19 -6 10 Beagle 58 6 13 19 6 12 Vrana 53 10 8 18 0 8 Niskanen 44 4 14 18 14 16 Smith-Pelly 54 7 9 16 2 36 Burakovsky 32 6 8 14 -8 21 Stephenson 45 5 9 14 8 6 Djoos 49 3 10 13 9 10 Bowey 49 0 12 12 -1 24 Chiasson 50 7 4 11 -2 24 Orpik 58 0 8 8 -8 51 Chorney 24 1 3 4 8 8 Walker 9 1 0 1 0 6 Grubauer 20 0 1 1 0 0 Ness 8 0 1 1 2 8 Boyd 2 0 0 0 0 0 O\u2019Brien 3 0 0 0 0 5 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 59 16 51 67 11 38 Laine 59 27 19 46 -2 20 Scheifele 43 18 28 46 15 12 Ehlers 59 23 19 42 1 22 Connor 53 21 17 38 5 12 Perreault 47 16 21 37 10 26 Little 59 13 22 35 5 18 Myers 59 6 26 32 11 36 Byfuglien 47 3 25 28 7 86 Armia 56 10 12 22 5 16 Morrissey 59 5 15 20 8 28 Trouba 50 3 17 20 6 32 Copp 59 5 12 17 10 10 Lowry 35 8 6 14 4 6 Hendricks 50 4 8 12 -1 26 Tanev 46 4 8 12 9 12 Kulikov 54 3 8 11 7 18 Roslovic 17 3 3 6 2 2 Chiarot 34 0 6 6 5 20 Enstrom 36 0 5 5 5 14 Dano 20 2 1 3 -3 6 Matthias 25 1 2 3 -1 10 Poolman 15 1 0 1 3 0 Petan 12 1 0 1 0 4 Lemieux 9 1 0 1 2 21 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2586 110 1 2,55 21 15 6 1336 ,924 Miller 871 39 2 2,69 7 4 5 418 ,915 Berra 182 7 0 2,31 1 1 0 88 ,926 ANAHEIM (6) 3666 164 3 29 20 11 Raanta 1884 77 1 2,45 12 14 6 930 ,924 Wedgewood 1097 63 1 3,45 5 9 4 524 ,893 Hill 176 11 0 3,75 0 3 0 81 ,880 Langhamer 29 0 0 0,00 0 0 0 10 1,000 ARIZONA (2) 3611 192 2 17 32 10 Rask 2209 81 2 2,20 23 10 4 945 ,921 Khudobin 1177 46 1 2,34 12 3 4 552 ,923 BOSTON (14) 3402 137 3 35 13 8 Lehner 2378 117 3 2,95 12 22 8 1178 ,910 Johnson 1086 63 0 3,48 4 9 3 497 ,888 Ullmark 60 1 0 1,00 1 0 0 44 ,978 BUFFALO (10) 3578 194 3 17 31 11 Smith 2754 116 2 2,53 23 16 6 1361 ,921 Rittich 609 28 0 2,76 6 3 2 292 ,913 Gillies 69 5 0 4,35 0 0 0 22 ,815 CALGARY (5) 3593 168 2 30 21 8 Varlamov 1795 85 2 2,84 14 12 2 897 ,913 Bernier 1683 79 2 2,82 17 11 2 835 ,914 COLORADO (14) 3507 172 4 31 23 4 Darling 1847 94 0 3,05 10 15 6 766 ,891 Ward 1781 77 2 2,59 17 8 4 785 ,911 CAROLINE (5) 3660 177 2 27 23 10 Crawford 1584 60 2 2,27 16 9 2 782 ,929 Forsberg 1140 56 0 2,95 6 11 3 555 ,908 Glass 761 42 0 3,31 3 6 3 371 ,898 Berube 44 2 0 2,73 0 0 0 12 ,857 CHICAGO (8) 3573 169 2 25 26 8 Bobrovsky 2893 120 4 2,49 24 19 5 1349 ,918 Korpisalo 686 36 0 3,15 5 6 0 336 ,903 COLUMBUS (4) 3606 165 4 29 25 5 Bishop 2525 107 4 2,54 24 16 3 1167 ,916 Lehtonen 1032 39 0 2,27 10 5 1 450 ,920 DALLAS (9) 3582 155 4 34 21 4 Howard 2307 109 0 2,83 16 18 6 1106 ,910 Mrazek 1184 57 3 2,89 8 7 3 573 ,910 DETROIT (4) 3522 173 3 24 25 9 Talbot 2541 132 1 3,12 20 22 2 1211 ,902 Brossoit 707 38 0 3,22 3 7 1 296 ,886 Montoya 464 25 0 3,23 3 2 1 182 ,879 EDMONTON (8) 3514 190 1 24 30 4 Reimer 1899 102 2 3,22 15 13 5 975 ,905 Luongo 909 40 1 2,64 7 6 1 505 ,927 Sateri 493 24 0 2,92 4 4 0 247 ,911 FLORIDE (9) 3396 182 3 26 24 6 Quick 2555 107 3 2,51 22 21 2 1234 ,920 Kuemper 939 32 3 2,04 9 1 3 451 ,934 LOS ANGELES (11) 3523 145 6 31 22 5 Dubnyk 2329 101 4 2,60 24 11 5 1142 ,919 Stalock 1169 54 1 2,77 8 9 2 576 ,914 MINNESOTA (14) 3524 164 5 31 20 7 Price 2435 121 1 2,98 15 22 5 1142 ,904 Niemi 546 38 0 4,18 2 6 1 279 ,880 Lindgren 469 19 1 2,43 3 4 1 231 ,924 MONTRÉAL (5) 3518 182 2 22 29 7 Rinne 2494 98 5 2,36 29 9 4 1217 ,925 Saros 970 39 3 2,41 5 5 5 480 ,925 NASHVILLE (6) 3490 145 8 34 14 9 Schneider 2068 96 1 2,79 17 11 6 1012 ,913 Kinkaid 1248 66 0 3,17 13 7 2 575 ,897 Lack 284 20 0 4,23 2 3 0 133 ,869 Appleby 124 3 0 1,45 0 1 0 52 ,945 NEW JERSEY (5) 3604 177 1 31 20 8 Halak 2312 122 1 3,17 18 19 4 1268 ,912 Greiss 1312 84 1 3,84 11 7 2 690 ,891 N.Y.ISLANDERS (6) 3644 213 2 29 25 6 Lundqvist 2863 138 2 2,89 23 21 4 1471 ,914 Pavelec 737 37 1 3,01 4 7 1 375 ,910 Halverson 13 1 0 4,62 0 0 0 5 ,833 N.Y.RANGERS (11) 3644 187 3 27 28 5 Anderson 2372 125 2 3,16 17 17 5 1173 ,904 Condon 1058 60 0 3,40 4 10 4 530 ,898 OTTAWA (3) 3464 194 2 21 27 9 Elliott 2403 109 0 2,72 21 11 7 1080 ,908 Neuvirth 1011 44 1 2,61 8 7 3 475 ,915 Lyon 147 8 0 3,27 1 1 0 68 ,895 PHILADELPHIE (13) 3594 167 1 30 19 10 Murray 2163 103 1 2,86 22 12 2 1014 ,908 Jarry 995 40 2 2,41 10 4 2 469 ,921 Desmith 376 14 0 2,23 3 3 0 174 ,926 PITTSBURGH (8) 3693 178 3 35 22 4 Allen 2316 105 1 2,72 19 17 2 1034 ,908 Hutton 1293 39 3 1,81 15 5 2 614 ,940 ST.LOUIS (11) 3636 153 4 34 22 4 Jones 2266 96 3 2,54 18 15 5 1035 ,915 Dell 1289 54 2 2,51 14 4 3 594 ,917 SAN JOSE (8) 3590 158 5 32 19 8 Vasilevskiy 2873 112 7 2,34 34 12 2 1431 ,927 Domingue 646 42 0 3,90 2 8 0 299 ,877 Budaj 410 26 0 3,80 3 3 1 187 ,878 TAMPA BAY (7) 3570 157 7 39 17 3 Andersen 2988 135 4 2,71 29 16 4 1571 ,921 McElhinney 616 23 2 2,24 7 4 0 314 ,932 Pickard 63 4 0 3,81 0 0 1 24 ,857 TORONTO (10) 3709 171 6 36 20 5 Markstrom 2478 115 2 2,78 16 20 5 1129 ,908 Nilsson 1069 58 2 3,26 7 10 1 585 ,910 VANCOUVER (5) 3571 186 4 23 30 6 Fleury 1628 56 2 2,06 19 6 2 770 ,932 Subban 926 40 0 2,59 11 3 1 412 ,912 Lagace 776 49 0 3,79 6 6 1 334 ,872 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 VEGAS (14) 3526 156 3 39 15 4 Holtby 2487 121 0 2,92 28 11 4 1241 ,911 Grubauer 1017 45 1 2,65 5 7 3 481 ,914 WASHINGTON (10) 3530 173 1 33 18 7 Hellebuyck 2884 112 5 2,33 31 8 8 1347 ,923 Mason 562 33 0 3,52 3 6 1 288 ,897 Hutchinson 60 1 0 1,00 1 0 0 23 ,958 Comrie 59 5 0 5,08 0 1 0 30 ,857 WINNIPEG (10) 3580 155 5 35 15 9 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 44 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse PHILADELPHIE \u2014 Les astres sont alignés pour que le climat soit tendu dans l\u2019entourage du Canadien.L\u2019équipe gît au 29e rang du classement général, ce qui atteint forcément les joueurs qui se préoccupent des succès collectifs.Et il y a la date limite des transactions, lundi prochain.Pour des vétérans, c\u2019est l\u2019incertitude de savoir si la famille devra déménager, quelle sera la prochaine destination, si prochaine destination il y a.Au cœur de ces questions, il y a bien sûr Max Pacioretty, dont l\u2019alléchant contrat le rend intéressant pour les équipes qui veulent se rendre loin au printemps.Depuis sa nomination comme capitaine, le numéro 67 a toujours été disponible et patient pour répondre aux questions.Il l\u2019a de nouveau été lundi, mais a coupé court à quelques questions.Les rumeurs de transaction à son sujet l\u2019atteignent-elles ?«Non.» Mais les influents informateurs de la LNH, notamment Elliotte Friedman, qui mentionnent fréquemment son nom dans leurs chroniques ou sur Twitter?« Je ne suis pas sur les réseaux sociaux.» As-tu parlé à Marc Bergevin à ce sujet ?« Non, pas récemment.» Pacioretty en arrache cette saison, et particulièrement depuis le début du mois, avec aucun but et seulement huit tirs au but en huit matchs.Ils sont nombreux à se demander si ce n\u2019est pas là le jeu d\u2019un joueur qui en a assez de la lourdeur de Montréal, de la défaite, de ses responsabilités de capitaine.C\u2019est pourquoi il a été interrogé sur son désir de rester dans la métropole.L\u2019ailier gauche a fait un long soupir.«J\u2019aime Montréal, ce n\u2019est pas un secret.Je suis le capitaine de la plus grande franchise au monde.Je ne sais pas ce qui arrivera, c\u2019est hors de mon contrôle.Donc je préférerais ne pas en parler d\u2019ici à la date limite, que quelque chose se produise ou pas.Le sujet est déjà amplement discuté, je ne veux pas ajouter de l\u2019huile sur le feu.» GÉRER L\u2019INCERTITUDE Quant à Claude Julien, comment gère-t-il des cas de la sorte, des joueurs qui vivront les six prochains jours dans l\u2019incertitude ?«Les 31 équipes ont des joueurs dans cette situation, a répondu l\u2019entraîneur, visiblement peu ému.Peu importe ce que je dis aux joueurs, ça importe peu, car je ne prends pas les décisions.Au bout du compte, ça fait partie de notre réalité.Nous, les entraîneurs, on atteint des points où on ne sait pas si on va diriger le match suivant.Personne ne vient me réconforter.«On sait pourquoi on fait ce travail et avec quoi ça vient.Des joueurs sont échangés.C\u2019est peut- être plus stressant en ce moment, mais on doit réagir comme des professionnels.De mon côté, je dois essayer de coacher comme à l\u2019habitude et leur faire sentir que c\u2019est une journée comme une autre.» C\u2019est donc dans ce contexte que le Canadien attaquera les trois matchs à disputer d\u2019ici la date limite des transactions.Au point où l\u2019équipe en est, ce ne sont pas des victoires qui changeront quoi que ce soit à ses chances de participer aux séries.On devine toutefois que l\u2019atmosphère serait un brin plus légère.Tension, attention PHILADELPHIE \u2014 Situation assez particulière chez le Canadien, lundi.À l\u2019heure du dîner, au terme de l\u2019entraînement, Nicolas Deslau- riers répondait aux journalistes qui le questionnaient sur sa réaction après avoir été laissé de côté lors des deux derniers matchs.Une heure plus tard, l\u2019équipe annonçait une entente avec le fougueux ailier ! Voici comment se traduit, en chiffres, la nouvelle du jour.2 \u2014 C\u2019est une entente de deux ans que Deslauriers a signée.L\u2019ailier visait un pacte de trois ans, mais il s\u2019est finalement résolu à accepter une saison de moins.«En tant que Québécois, c\u2019est spécial de jouer pour le Canadien», a mentionné Deslauriers, rencontré de nouveau en après-midi à l\u2019hôtel où loge le CH.«Je l\u2019ai dit, je suis fier de porter ce chandail.Quand j\u2019étais à Laval, j\u2019étais fier de faire partie de l\u2019organisation, mais ce n\u2019était pas là que je voulais jouer.Je souhaitais me retrouver avec le Canadien.J\u2019ai tout donné pour que ça devienne vraiment dur de m\u2019enlever ce chandail.J\u2019ai deux autres saisons pour montrer que j\u2019adore jouer ici.» Deslauriers fêtera ses 27 ans jeudi, ce qui signifie qu\u2019il aura 29 ans au terme de l\u2019entente.950 000 \u2014 Deslauriers aura un impact annuel de 950 000 $ sur le plafond salarial.C\u2019est un montant supérieur à celui de ses comparses du quatrième trio, qui touchent tous entre 650 000 $ et 725 000 $.Par contre, Deslauriers est l\u2019unique véritable joueur permanent de la LNH parmi le groupe, puisqu\u2019il jouera mardi soir (s\u2019il est ramené dans la formation) son 248e match dans le circuit.De plus, sa polyvalence a grandement servi la cause de Claude Julien, qui s\u2019est tourné vers le numéro 20 quand est venu le temps d\u2019insuffler un peu d\u2019énergie à Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk le mois dernier.160 \u2014 C\u2019est le nombre de mises en échec distribuées cette saison par celui que l\u2019on surnomme «D-Lo».Ça le place au huitième rang dans la LNH parmi les attaquants.Il n\u2019a cependant disputé que 36 matchs, si bien qu\u2019il vient au premier rang de la LNH pour la moyenne de mises en échec par match (4,4).Dans la colonne qui fait foi de tout, c\u2019est positif : 14 buts marqués, 6 accordés quand Des- lauriers est sur la patinoire à forces égales.Sa fiche personnelle : 7 buts, 3 passes, 10 points en 36 matchs.Pas mal pour un joueur acquis contre Zach Redmond, qui a passé pratiquement toute la saison dans le club-école des Sabres jusqu\u2019ici.3 \u2014 C\u2019est le nombre de matchs où il a été laissé de côté cette saison : une fois en Floride en décembre, et lors des deux dernières rencontres.Comme tout attaquant de quatrième trio, il doit donc sauter un tour de temps à autre.Si on se fie à ce qu\u2019on a observé lundi à l\u2019entraînement, il semble toutefois qu\u2019on le reverra mardi, puisqu\u2019il patinait au sein de la quatrième unité avec Logan Shaw et Daniel Carr.Et puis ce serait un brin étrange s\u2019il était dans les gradins au lendemain de la signature de son contrat, non?LA PRESSE Deux ans pour Deslauriers Phillip Danault devrait revenir au jeu ce soir.Ni lui ni Claude Julien n\u2019ont voulu le confirmer puisqu\u2019ils attendent le feu vert final.Mais Danault patinait au centre, avec comme ailiers Alex Galchenyuk et Charles Hudon, dans ce qui ressemblait drôlement à un troisième trio.«Si je ne joue pas, ce ne sera pas à cause de ma tête», a expliqué Danault, estimant que c\u2019était maintenant une question de forme physique.Son retour dans l\u2019échiquier a fait en sorte que Julien a réuni Pacioretty, Jonathan Drouin et Artturi Lehkonen au sein d\u2019un même trio, lundi.Un autre blessé, Andrew Shaw, s\u2019est exercé au sein du «cinquième» trio, avec Byron Froese et Jacob De La Rose.Danault et Shaw sont absents depuis le 13 janvier.Julien a aussi indiqué que Carey Price sera le gardien partant face aux Flyers.Le Canadien a également cédé l\u2019attaquant Nikita Scherbak au Rocket de Laval, de la Ligue américaine.Récemment rappelé du club- école, Scherbak a inscrit son premier but de la saison, samedi, dans la défaite de 6-3 subie aux mains des Golden Knights de Vegas.En neuf rencontres avec le Tricolore cette saison, Scherbak a récolté trois points.Avec le Rocket, le patineur de Moscou de 22?ans a obtenu 30 points en 24 rencontres.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Danault près d\u2019un retour Max Pacioretty, pourtant disponible pour répondre aux journalistes depuis qu\u2019il a été nommé capitaine, a coupé court à certaines questions, notamment celles concernant les rumeurs d\u2019échange à son égard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 45 LNH J ason Pominville aime bien parler du « bon vieux temps » avec ses jeunes coéquipiers.« Les gars, vous ne savez pas ce que vous manquez », répète-t-il, inlassablement, à ceux qui prennent le temps de l\u2019écouter.Le Québécois de Repentigny est de retour à Buffalo, cette saison, après une absence de cinq ans.Durant son premier séjour chez les Sabres, entre 2005 et 2013, l\u2019équipe a connu du succès.Elle a remporté le championnat de la section Nord-Est et le Trophée du président.Elle a participé à la finale de l\u2019Association Est deux fois plutôt qu\u2019une.Maintenant.Disons simplement que les Sabres vivent des heures moins glorieuses.« Quand je raconte mes histoires aux gars, je leur dis qu\u2019ils n\u2019ont aucune idée.Ils ne peuvent pas savoir à quel point Buffalo est une ville de hockey.L\u2019ambiance qui règne dans l\u2019aréna lors des gros matchs est incroyable.En séries, les gens se réunissent à l\u2019extérieur pour suivre ça en direct sur un écran géant.» « C\u2019est complètement différent de ce qu\u2019on vit en ce moment.» Pominville n\u2019était pas fâché de quitter le Minnesota pour rentrer au bercail, l\u2019été dernier.Il n\u2019est pas fou et il sait lire le classement.Il se doutait bien qu\u2019il ne revivrait pas les années de gloire du passé.« J\u2019espérais quand même plus.Tout le monde, je pense, espérait plus.Les joueurs et le personnel étaient du même avis.» Les Sabres sont condamnés à terminer la saison au dernier rang de leur division.Encore une fois.Ce sera la quatrième fois, au cours des cinq dernières années, que ça leur arrive.Ils pourraient même s\u2019écraser au tout dernier rang du classement général.Surtout que les Coyotes de l\u2019Arizona ont récemment recommencé à gagner.« Je regarde ce qu\u2019on a.C\u2019est certain que des blessures à certains de nos défenseurs au début de l\u2019année nous ont ralentis.Quand même ! Je regarde notre équipe.Je me dis qu\u2019on devrait avoir plus de victoires en ce moment », analyse Pominville.Quand il s\u2019adresse à ses jeunes coéquipiers, l\u2019ailier droit de 35 ans essaie de garder un ton positif.Il essaie de leur rappeler que les choses peuvent changer très rapidement dans la LNH d\u2019aujourd\u2019hui.« Je pense quand même que la culture doit changer.Je pense à certains gars qui sont ici depuis un bout et qui sont un peu devenus habitués à perdre.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que la défaite est devenue acceptable.C\u2019est juste plus facile de tout oublier et de passer au lendemain.C\u2019est la première chose qui doit changer.Il faut ramener les choses du bon côté.Je vois déjà un petit peu de progrès.Mais il reste encore du progrès à faire.» Pominville parle des problèmes des Sabres.On a un peu l\u2019impression d\u2019entendre tous les vétérans qui sont coincés au sein d\u2019équipes qui ne vont nulle part.« Pendant un bout, défensivement, on donnait beaucoup trop de descentes en surnombre.Ces temps-ci, on ne marque pas beaucoup de buts à cinq contre cinq.C\u2019est une autre facette du jeu qu\u2019il faudra améliorer.Si tu veux gagner, dans cette ligue, tu dois dicter l\u2019allure du jeu à forces égales.» « Sinon, les Sabres avaient l\u2019an dernier le meilleur jeu de puissance de toute la ligue.Nos entraîneurs s\u2019attendaient à ce que ce soit un peu la même chose, cette année.On est en 27e position, en ce moment, je pense.» Pominville, dans tout ça, ne s\u2019en tire pas trop mal.Il a réussi à franchir le plateau des 20 points et semble être capable d\u2019adapter son jeu de façon à étirer sa carrière.« Jouer pour une formation perdante, c\u2019est dur pour le moral.Mon corps se sent quand même capable de poursuivre.Je serai là l\u2019an prochain.» Nostalgique du bon vieux temps Jason Pominville, comme plusieurs membres de l\u2019organisation des Sabres de Buffalo, s\u2019attendait à connaître une meilleure saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1.Dubois Non, la première étoile de la semaine n\u2019est pas décernée à Pierre- Luc Dubois, même s\u2019il se débrouille plutôt bien à sa première saison complète dans le hockey professionnel.On va plutôt la remettre à son père.Éric Dubois a pris congé de son boulot d\u2019entraîneur-adjoint du Moose du Manitoba de la Ligue américaine pour prendre part au voyage des pères des Blue Jackets de Columbus.Quand il est arrivé, son fils avait inscrit un seul petit point à ses neuf dernières parties.Depuis, la rondelle a recommencé à rouler pour lui.Il a inscrit cinq points en six matchs.«Je devrais m\u2019organiser pour qu\u2019il me visite plus régulièrement», a raconté le jeune attaquant, avec bonne humeur, à un journaliste du Columbus Dispatch.Les Dubois discutent plusieurs fois par semaine.Pierre-Luc passe un coup de fil à Éric après chaque match.«Il me connaît mieux que je me connais moi- même», dit le fils.2.Halak Les Islanders ont besoin d\u2019un nouveau gardien numéro un.On l\u2019a souvent entendue, celle-là, depuis le début de la saison.Il est vrai que Jaroslav Halak vieillit.Sa moyenne de buts alloués n\u2019est pas étincelante cette saison.Le Slovaque de 32 ans affronte, en moyenne, 34 lancers par match.Il fait partie des gardiens les plus occupés de toute la LNH.Halak a également prouvé, la semaine dernière, qu\u2019il est encore capable de livrer de grosses performances.Contre les plus grands rivaux des Islanders, les Rangers, il a effectué 50 arrêts pour signer son premier jeu blanc de la saison.«Quand je voyais toutes les rondelles dirigées vers leur filet, je me répétais qu\u2019une d\u2019entre elles finirait bien par se frayer un chemin.Ça ne s\u2019est pas produit.Il ne fait aucun doute, dans mon esprit, que leur gardien était vraiment au sommet de son art», a déclaré le pilote des Rangers, Alain Vigneault.3.Raanta Il a été impliqué dans un accident de la route.Il a été obligé de quitter sa maison en raison d\u2019une infestation de scorpions.Il a surtout été obligé de subir défaite après défaite, devant le filet de la pire formation de toute la LNH.La première saison d\u2019Antti Raanta à titre de gardien numéro un n\u2019a pas été de tout repos.Le sympathique Finlandais de 28 ans a quand même réussi à offrir des performances honnêtes.Son taux d\u2019efficacité supérieur à 92 % lui permet de rivaliser avec l\u2019élite.Raanta a eu son gros mot à dire, récemment, quand les Coyotes de l\u2019Arizona ont conservé une fiche de 5-0-1 à leurs six dernières parties.«Je l\u2019ai vu évoluer au cours de la saison.Il est affamé.Il veut être notre gardien de buts numéro un.Il veut gagner», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Rick Tocchet au Arizona Republic.Ses bonnes performances ne peuvent que l\u2019aider.Il sera joueur autonome cet été.NOS TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE À TRAVERS LA LNH SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit PYEONGCHANG 2018 TUESDAY 20 FEBRUARY 2018 leSoleil 46 Le cas du Russe contrôlé positif suscite la curiosité La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 Le curleur russe Alexander Krushelnitsky a officiellement été contrôlé positif durant les JO de PyeongChang, a annoncé lundi le Tribunal arbitral du sport, saisi de l\u2019affaire.Cela sous-entend que l\u2019analyse de l\u2019échantillon B a confirmé que le sportif \u2014 évoluant sous l\u2019étiquette des Athlètes olympiques de Russie en raison de la suspension de son pays pour dopage institutionnalisé \u2014 a enfreint le règlement antidopage.Avec sa femme Anastasia Bryzgalova, Alexander Krushelnitsky avait remporté la médaille de bronze du tournoi de curling mixte des Jeux.Pour la famille du curling, ce contrôle positif soulève plus de questions que de colère, démontrant notamment le peu d\u2019intérêt à se doper dans ce sport.Pourquoi se charger dans un sport de précision, a priori pas forcément très exigeant physiquement?Une interrogation de béotien, presqu\u2019instinctive tant les mots curling et dopage semblent incompatibles.Mais la question était bien sur toutes les lèvres après l\u2019officialisation du cas de dopage, chez les curleurs eux-mêmes.«Je suis sûr que la plupart des gens vont penser «mais quel intérêt ont- ils à se doper?Qu\u2019est-ce que ça apporte?», comme je le pense moi», a résumé la membre de l\u2019équipe danoise Madeleine DuPont.Ce sport, alliant précision et tactique, où les athlètes lancent des pierres de granit policée pour se rapprocher le plus possible du centre de la cible, ne nécessite à première vue pas de qualités athlétiques au-dessus de la moyenne.«Je ne suis même pas sûre de ce que vous pourriez utiliser comme dopant pour le curling.La force et tout ça?Ce n\u2019est pas vraiment un allié», abonde Madeleine DuPont.DÉCISION STUPIDE Se doper en curling serait donc un non-sens?Dans le camp russe, c\u2019est en tout cas l\u2019axe de défense et le sentiment qui domine.«C\u2019est stupide, et Alexander n\u2019est pas stupide», a tonné, Sergei Bela- nov, l\u2019entraîneur du médaillé de bronze dans la compétition par équipe mixte, avant que le cas soit officialisé.Le président de la Fédération russe de curling Dmitri Svichtchev, cité par la chaîne de télévision russe 360TV, s\u2019est lui dit «persuadé» qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «provocation» et d\u2019un «acte de sabotage».«Depuis 2015, il a donné 11 échantillons et tous étaient négatifs.Qu\u2019est-ce qui passerait par la tête d\u2019un homme pour prendre une pilule [interdite] juste avant les Jeux?».Pour autant, comme dans chaque sport, l\u2019utilisation de certains produits peut améliorer la performance, même en curling.Pour l\u2019instant, le Tribunal arbitral du sport (TAS), qui a officialisé le contrôle positif du Russe, n\u2019a pas précisé la substance détectée chez le curleur.Mais dimanche soir, selon une source proche du dossier, le premier échantillon avait révélé la présence de «meldonium».Pur produit de la pharmacopée soviétique, très utilisé en Europe de l\u2019Est, le meldonium est un médicament pour la prévention de l\u2019infarctus du myocarde et le traitement de ses séquelles.Mais ses effets en on vite fait un produit séduisant pour les sportifs.«Il fait diminuer le rythme cardiaque et amène plus d\u2019oxygène au cœur.Et ce qui est bon pour le muscle cardiaque est bon pour les autres muscles.Il augmente l\u2019endurance, et a un effet sur la récupération», avait expliqué en mars 2016 le Professeur Audran, directeur du laboratoire anti-dopage de Châtenay-Malabry.Si le meldonium, placé sur la liste des produits dopants depuis le 1er janvier 2016, est bien le produit utilisé par le curleur russe, il pourrait donc y avoir logiquement un certain bénéfice.Encore que.La Suissesse Silvana Tirinzoni, assure que dans le curling «ce n\u2019est pas comme si vous n\u2019aviez pas besoin de muscles.On doit être en forme.Tout le monde fait de la musculation cinq fois par semaine.» Mais si elle estime que la prise de produis dopants «peut aider», elle reconnaît aussi être «surprise».« D es choses comme ça ne devraient pas arriver dans le curling, ni dans d\u2019autres sports.Vous avez besoin de force, mais vous devez l\u2019obtenir de la bonne façon».«AUCUN BÉNÉFICE» Au sein de la sélection du curling russe, l\u2019inintérêt a priori évident à prendre ce produit, qui plus est pendant les Jeux, écarte la thèse d\u2019une prise consentie.«Il n\u2019y a aucun bénéfice [à tirer de ce produit pour un curleur].Aucun avantage», a estimé Belanov.Et je ne crois pas qu\u2019un jeune homme choisisse de prendre un risque ou d\u2019utiliser une substance dopante connue depuis deux ans», a-t-il ajouté.Ce contrôle posititif demeure à ce jour le seul dans le curling pendant des Jeux, introduit comme sport olympique aux JO de Nagano en 1998.«Je ne pensais vraiment pas qu\u2019il y aurait un test positif dans ce groupe ici [à PyeongChang].Si c\u2019est un test positif dans le curling, c\u2019est juste triste.», a regretté la Sudéoise Niklas Edin.Du regret et une pointe d\u2019incompréhension.Curling : plus de questions que de colère Alexander Krushelnitsky aurait été contrôlé positif au meldonium, une substance qui ralentit le rythme cardiaque et amène plus d\u2019oxygène au cœur.De tels bénéfices font croire à plusieurs acteurs du milieu, dont la délégation russe, à un non- sens, puisque de tels bénéfices n\u2019aident en rien au curling, sport tactique de précision.\u2014 PHOTO AFP, WANG ZHAO La Russie pourrait perdre ses chances d\u2019être réintégrée avant la fin des Jeux olympiques d\u2019hiver à la suite du contrôle positif du médaillé de bronze en curling Alexander Krushelnitsky.Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a confirmé, lundi, dans un communiqué qu\u2019il avait «entamé une procédure impliquant» Krushelnitsky, qui a terminé troisième en double mixte avec son épouse, Anastasia Bryzgalova.Le porte-parole du CIO, Mark Adams, a déclaré qu\u2019un contrôle de dopage positif pourrait empêcher l\u2019équipe russe bannie de défiler sous le drapeau national lors de la cérémonie de clôture.Les athlètes russes participent à ces Jeux olympiques sous la dénomination d\u2019«athlètes olympiques de Russie».Le CIO a suspendu le comité olympique russe l\u2019année dernière dans la foulée du vaste programme de dopage institutionnalisé aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, mais a permis à 168 athlètes de concourir sous des uniformes neutres et sans le drapeau national russe.Adams a confirmé le contrôle positif et a dit qu\u2019il pourrait avoir des «conséquences» dans l\u2019évaluation du comportement de l\u2019équipe russe, qui était tenue de respecter des restrictions \u2014 y compris l\u2019exclusion de certains espoirs de médaille \u2014 et de se soumettre à des contrôles antidopage supplémentaires.LA PRESSE CANADIENNE Un cas qui pourrait nuire à la réintégration de la Russie \u203a TABLEAU DES MÉDAILLES Or Ar Br Tot 1 Norvège 11 9 8 28 2 Allemagne 10 6 4 20 3 Canada 8 5 6 19 4 Pays-Bas 6 5 2 13 5 États-Unis 5 3 4 12 6 France 4 4 4 12 7 Suède 4 2 0 7 8 Autriche 4 2 4 10 9 Rep.de Corée 3 5 2 7 10 Japon 2 4 3 10 11 Suisse 2 1 1 7 12 Italie 2 2 3 6 13 Rép.Tchèque 1 2 3 6 14 Slovaquie 1 1 0 3 Selon une convention établie dans le mouvement olympique, c\u2019est le nombre de médailles d\u2019or qui détermine le classement des pays. leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 47 \u203a QUÉBÉCOIS EN ACTION MARDI Patinage courte piste, finales 1500 m femmes et 1000 m hommes, 5h* : Kim Boutin (Sherbrooke), Valérie Maltais (Saguenay), Marianne St-Gelais (Saint- Félicien), Samuel Girard (Ferland-et-Boilleau), Charles Hamelin (Sainte-Julie) Ski acrobatique, qualifications sauts hommes, 6h : Lewis Irving (Québec) Ski acrobatique, qualifications et finale slopestyle hommes, 20h : Alex Beaulieu-Marchand (Saint-Augustin-de-Desmaures), Alex Bellemare (Saint-Boniface) Ski alpin, slalom géant hommes, 20h15 : Dustin Cook (Lac-Saint-Marie) MERCREDI Ski de fond, sprint par équipes hommes et femmes, 3h : Cendrine Browne (Saint-Jérôme), Anne-Marie Comeau (Saint-Ferréol-les-Neiges), Alex Harvey (Saint-Ferréol-les-Neiges) *heure du Québec \u203a EN VEDETTE Les mines d\u2019or de la Russie.Avec ses adolescentes Evgenia Medvedeva et Alina Zagitova, la Russie, dont les sportifs sont engagés sous bannière olympique aux Jeux de Pyeongchang, voit arriver sa meilleure chance de titre avec la compétition féminine de patinage artistique à partir de mercredi.À moins que la journée de mardi ne leur soit plus favorable, les athlètes olympiques de Russie courent toujours après leur première médaille d\u2019or de la quinzaine olympique en Corée du Sud.Mais avec Medvedeva, 18 ans, et Za- gitova, 15 ans seulement, la Russie a toutes les chances de réaliser un doublé, tant les deux jeunes patineuses, qui s\u2019entraînent ensemble à Moscou sous les ordres d\u2019Eteri Tutberidze, sont au-dessus du lot.Laquelle montera sur la plus haute marche du podium ?Jusqu\u2019au début de la saison olympique, Med- vedeva s\u2019annonçait sans rivale.Mais une fracture de fatigue au pied droit, qui l\u2019a privée de compétition pendant deux mois entre la mi-novembre et la mi- janvier, et le déboulé fulgurant en seniors de Zagito- va, championne du monde junior en titre, a redessiné le paysage.C\u2019est elle qui, en l\u2019absence de Medvedeva, a remporté la prestigieuse finale du Grand Prix, début décembre au Japon.AFP L\u2019Athlète olympique de Russie Alina Zagitova lors de son programme libre à la compétition par équipe.\u2014 PHOTO AFP, ROBERTO SCHMIDT La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 L\u2019histoire s\u2019est répétée pour le Canada au bobsleigh à deux aux Jeux olympiques de PyeongChang.Justin Kripps et son freineur Alex Kopacz ont terminé en première place, à égalité avec les Allemands Francesco Friedrich et Thorsten Margis en 3:16,86.«Quand j\u2019ai franchi le fil et que j\u2019ai vu le tableau d\u2019affichage qui indiquait que nous étions premiers \u2014 il est plutôt difficile à voir quand vous effectuer votre freinage final \u2014 nous étions très excités et tout le monde s\u2019est mis à envahir la piste.«J\u2019ai vu les Allemands qui étaient super excités aussi.Je me suis dit : \u2018C\u2019est vraiment gentil d\u2019être aussi excités par notre victoire\u2019.Nous sommes tous de bons amis.Une fois que la foule s\u2019est dispersée, Thorsten m\u2019a donné une accolade et m\u2019a dit à l\u2019oreille : \u201cNous avions trois centièmes de différence, puis deux et ensuite, nous avons terminé à égalité\u201d.Je me suis dit : \u2018À égalité?\u2019.C\u2019est complètement fou.Incroyable.» Kripps a ainsi rejoint Pierre Lue- ders, médaillé d\u2019or aux Jeux de Nagano en 1998, à titre de seuls champions olympiques canadiens en bob à deux.Lueders et son frei- neur David MacEachern avaient aussi terminé à égalité au premier rang, avec les Italiens Günther Huber et Antonio Tartaglia.Canada et Allemagne se partagent l\u2019or en bobsleigh La Canadienne Cassie Sharpe a remporté la médaille d\u2019or à l\u2019épreuve féminine de demi-lune aux Jeux de Pyeong- Chang.Sharpe, qui s\u2019était classée au premier rang des qualifications, a poursuivi sa domination pour obtenir une première médaille d\u2019or olympique en carrière.Sharpe, de Comox (Colombie-Britannique), a placé la barre haute dès sa première descente, recevant une note de 94,40.L\u2019athlète de 25 ans a haussé le coefficient de difficulté lors de sa descente suivante et elle a amélioré son pointage à 95,80.Lors de la dernière manche, la Française Marie Martinod, installée au deuxième échelon, était la seule à pouvoir déloger la Canadienne, mais elle a chuté en tentant d\u2019atterrir une manœuvre.Grâce à un score de 92,60, Martinod a tout de même décroché la médaille d\u2019argent alors que l\u2019Américaine Brita Sigourney (91,60) a tout juste volé la médaille de bronze à sa compatriote Annalisa Drew (90,80) lors de sa dernière descente.LA PRESSE CANADIENNE ?SHARPE DOMINE LA DEMI-LUNE ET DÉCROCHE L\u2019OR PYEONGCHANG 2018 le leil ARDI 2 I 47 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 48 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com BEAUCEVILLE \u2014 La polyvalente Saint-Fran- çois de Beauceville s\u2019est transformée en temple du hockey féminin, lundi matin.Et les fidèles vénéraient une icône plus que les autres : la fille du coin, Marie-Philip Poulin.Un beau moment pour être fier, voire un peu chauvin.Et pourquoi pas?Il n\u2019y a pas si longtemps, la meilleure hockeyeuse au monde arpentait elle aussi les corridors de l\u2019établissement scolaire.Mercredi, les élèves de la polyvalente étaient réunis autour des proches de Marie- Philip.Ensemble, ils formaient une foule nombreuse et bruyante dans le gymnase de l\u2019école.La mezzanine était aussi bien remplie, tout le monde observant l\u2019écran géant installé dans un coin de la grande salle.Même l\u2019amphithéâtre, un étage plus bas, présentait la rencontre, façon cinéma.Une belle vue sur la convaincante victoire de 5-0 du Canada face à une équipe olympique de Russie coriace.La capitaine Poulin a inscrit le deuxième but des gagnantes, en avantage numérique.Les Canadiennes sont assurées d\u2019une médaille d\u2019argent, mais elles visent l\u2019or.Et rien d\u2019autre.La grand-mère de Marie-Philip, Julienne Poulin, s\u2019est réjouie de l\u2019enthousiasme des jeunes, qui n\u2019ont pas hésité à crier «Poulin, Poulin, Poulin» au milieu de la troisième période.«Pour notre cœur, de voir tant de monde.» a lancé Mme Poulin, les mains à hauteur de poitrine.«Je vois que les jeunes s\u2019intéressent beaucoup au hockey.Ils sont tout jeunes et ils parlent de hockey, ils veulent le hockey», a-t-elle ajouté.Malheureusement, les spectateurs ont raté les troisième et quatrième buts des Canadiennes, en début de troisième période, car Radio-Canada a choisi de présenter le bobsleigh, au même moment.Grâce à ce rassemblement, les étudiants ont congé du premier cours de la journée.L\u2019engouement des jeunes a confirmé le «bon coup» de la direction.«On veut donner le goût aux élèves de s\u2019intéresser aux Jeux olympiques.On l\u2019a fait il y a quatre ans.Les élèves de première secondaire, qui sont maintenant en cinquième, s\u2019en souviennent encore», a expliqué le directeur de la polyvalente, Robin Rodrigue.Selon lui, Poulin est un magnifique exemple de persévérance, de l\u2019importance de croire en ses rêves.«Marie-Philip a la passion du hockey; on souhaite que nos élèves aient aussi des passions comme celle-là.» RETOUR D\u2019ASCENSEUR Pour Beauceville et ses citoyens, le soutien accordé à Marie-Philip est un juste retour d\u2019ascenseur.La grande vedette du hockey féminin, auteure des deux buts gagnants des finales olympiques de 2010 et 2014, est devenue au fil du temps une ambassadrice de rêve pour la petite ville de Beauce, qui compte 6000 habitants.«Elle nous a mis sur la map», a souligné Julienne Poulin.Un autre rassemblement est prévu pour la grande finale, mercredi soir.Le match débutera à 23h, ce qui risque de rebuter les couche-tôt.Ou les parents souhaitant une bonne nuit de sommeil pour leur adolescent.Mais pour la fierté de la ville, pourquoi ne pas faire une exception?«On va inviter les élèves avec leurs parents.On souhaite que les élèves incitent leurs parents à venir», a même lancé Robin Rodrigue avec le sourire.Pour cette finale, les Canadiennes affronteront sans grande surprise leurs éternelles rivales américaines.Celles-ci ont vaincu la Finlande 5-0, plus tôt dans la journée.La rivalité est telle entre les deux meilleures équipes au monde que même le clan Poulin s\u2019est gardé de prédire de façon convaincante une victoire du Canada.«Nous ce qu\u2019on veut, c\u2019est l\u2019or», a dit la marraine de l\u2019étoile du jour, Martine Gagné.«C\u2019est sûr que la pression sera plus forte [sur Marie-Philip].Mais comme je lui disais l\u2019autre jour : la pression, tu me l\u2019envoies.Toi, tu fais valoir ton talent et tu t\u2019amuses avec ton équipe.» Beauceville célèbre sa Marie-Philip PYEONGCHANG \u2014 Le skieur freestyle américain Gus Kenworthy, l\u2019un des rares athlètes présents aux Jeux olympiques à avoir révélé son homosexualité, s\u2019est réjoui lundi d\u2019avoir été filmé en train d\u2019embrasser son petit ami après l\u2019épreuve de slopestyle.L\u2019Américain de 26 ans n\u2019a terminé qu\u2019à la 12e place de la finale de ski slopestyle, dimanche, mais a quand même fait parler de lui pour ce baiser échangé en bas des pistes.Certains considèrent déjà ce baiser télévisé, devenu viral sur les réseaux sociaux, comme un moment historique des Jeux olympiques.«Je n\u2019avais pas réalisé qu\u2019on était filmés, mais je suis tellement heureux qu\u2019on l\u2019ait été», a déclaré Kenworthy sur Twitter, où il a posté une capture d\u2019écran du baiser, entraînant des centaines de messages de soutien.«Jamais dans ma jeunesse, je n\u2019aurais pu imaginer voir deux hommes s\u2019embrasser à la télé pendant les JO, mais pour la première fois, un jeune qui regarde la télé peut le voir.Love is love.» S\u2019exprimant peu après son baiser, Kenworthy s\u2019est félicité de voir à quel point les temps ont changé en quelques années.«La seule façon de changer les choses, de casser les barrières, de lutter contre l\u2019homophobie, c\u2019est à travers la représentation», a-t-il déclaré.«Et ce n\u2019est certainement pas quelque chose qui existait quand j\u2019étais enfant.Je n\u2019ai certainement jamais vu un athlète gai embrasser son petit ami.Si ça avait été le cas, ça aurait été beaucoup plus facile pour moi.«C\u2019est quelque chose que j\u2019aurais aimé faire aux derniers Jeux olympiques, partager un baiser avec mon petit ami, mais j\u2019avais trop peur de le faire», a-t-il ajouté.«Pouvoir faire ça, voir cette marque d\u2019affection télévisée pour le monde entier, c\u2019est incroyable.» AFP Un baiser gai télévisé fait sensation à PyeongChang De nombreux admirateurs de Marie-Philip Poulin, dont sa tante Diane, sa grand-mère Julienne et son oncle Raymond, se sont réunis à la polyvalente Saint-François de Beauceville pour regarder le match des Canadiennes contre les Russes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Elle nous a mis sur la map» \u2014 Julienne Poulin, grand-mère de Marie-Philip PYEONGCHANG 2018 ARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 48 leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 49 PYEONGCHANG 2018 le leil ARDI 2 I 49 \u203a À SURVEILLER Plusieurs athlètes olympiques du territoire desservi par Le Soleil ont accepté de se prêter au jeu des questions et réponses en prévision des JO.Une belle occasion de découvrir les multiples facettes de leur personnalité au-delà des résultats sportifs.Né à Québec, Adam Lamhamedi représente le Maroc aux Jeux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Tous les chemins sont bons pour réaliser un rêve, serait-ce de participer aux Jeux olympiques.Né à Québec d\u2019un père originaire de Rabat et d\u2019une mère native de Thetford Mines, il représente le Maroc sur la scène internationale en ski alpin depuis 2012.Après une 53e place au slalom géant de mardi, il s\u2019attaquera au slalom mercredi soir.Départ de la première manche à 20h15 (heure du Québec).1 Le plus bel endroit que vous avez visité?Innsbruck, Autriche, lors des Jeux olympiques de la jeunesse (de 1992) 2 Votre artiste musical préféré ou ce que vous écoutez présentement?The Franklin Electric et Louis-Jean Cormier 3 Une série télévisée qui vous a captivé?La série Suits 4 Votre plat préféré en cuisine?Des sushis 5 Une lecture qui vous accompagne?Economics de Michael Goodwin 6 Votre dernière pensée avant une prestation?À quel point je suis chanceux de réaliser mes rêves et l\u2019importance de profiter du moment présent.7 Votre héros olympique (actuel ou passé)?Marcel Hirscher (skieur alpin autrichien multititré et toujours actif) 8 Si vous étiez aux JO dans un autre sport, ce serait lequel?Assurément le patinage de vitesse courte piste 9 Une cause sociale qui vous tient à cœur?L\u2019acceptation et la tolérance des différences 10 Décrivez-vous en trois mots?Déterminé, persévérant et travaillant 11 Quel est votre plus grand défaut?Ma forte tendance à me laisser gagner par la nervosité 12 Une personnalité (morte ou vivante) avec qui vous aimeriez prendre un café, une bière?Henry Ford, pour s\u2019inspirer de cet homme qui a réussi à améliorer la qualité de vie de plusieurs par son influence, sa détermination et sa persuasion.13 Une personne marquante dans votre carrière?Mon père, Mohammed Lamhamedi 14 Vous êtes plus Adam ou plus Lamhamedi?Davantage Adam, bien que le Lamhamedi n\u2019est jamais bien loin.15 Vous êtes premier ministre, vous changeriez quoi?Je chercherais à m\u2019assurer que les informations discutées sur la place publique correspondent à la réalité.16 Si c\u2019était à refaire, quelque chose que vous changeriez dans votre carrière?Transmettre plus rapidement et plus tôt dans ma carrière la passion de mon sport à mes coéquipiers et aux multiples jeunes passionnés que je côtoie régulièrement.17 Vous ne partez jamais à l\u2019extérieur du pays sans\u2026 Mon passeport, mon frère, Samuel Lamha- medi, et beaucoup, beaucoup de skis 18 Une gâterie ou une gourmandise que vous vous permettez n\u2019importe quand?Des sushis 19 Vous êtes un athlète, mais vous avez aussi déjà rêvé de faire quel métier?Plus jeune, je rêvais d\u2019un métier manuel, celui de dentiste.20Un mot, une expression, qui représente votre famille?L\u2019entraide et l\u2019union PROPOS RECUEILLIS PAR OLIVIER BOSSÉ 20 QUESTIONS À.ADAM LAMHAMEDI QR MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 50 PYEONGCHANG 2018 ARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 50 En patinage de vitesse longue piste, Alex Boisvert-Lacroix et Laurent Dubreuil se sont classés respectivement 11e et 18e CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com GANGNEUNG \u2014 Tous deux vainqueurs en Coupe du monde, cette saison, Alex Boisvert-Lacroix et Laurent Dubreuil n\u2019ont pas été en mesure de reproduire leur état de grâce, lundi à l\u2019Ovale de Gan- gneung, où ils n\u2019ont pas percé le top 10 de l\u2019épreuve de 500 mètres en patinage de vitesse longue piste.P e n d a n t q u e l e N o r v é g i e n Havard Lorentzen l\u2019emportait avec un record olympique de 34,41 secondes, Boisvert-Lacroix terminait au 11e rang tandis que Dubreuil se contentait d\u2019une 18e position.Le Coréen Min Kyu Cha et le Chinois Tingyu Gao ont complété le podium.«J\u2019avais les jambes pour finir 18e, mais juste pas pour faire vraiment mieux que 10e ou 12.Un chrono de 34,9 aurait été excellent, j\u2019ai fait le mieux avec ce que j\u2019avais», a noté le patineur de Saint-Étienne-de- Lauzon, qui a ramené un temps de 35,16 secondes.Inséré par hasard dans la dernière paire, Boisvert-Lacroix savait déjà qu\u2019il devait rouler à plein régime pour se faufiler sur le podium.Son temps de 34,93 secondes n\u2019a pas été suffisant pour répéter ses exploits des derniers mois, où il avait remporté deux fois l\u2019or et le bronze en Coupe du monde.«J\u2019ai eu un peu de temps pour décanter après ma course.Je ne suis pas venu pour faire le touriste, et quand j\u2019ai regardé sur le tableau et que j\u2019ai vu que j\u2019étais 11e, ç\u2019a été une petite déception.J\u2019avais vu que les chronos étaient 34,4, donc que ça prenait une course du siècle pour monter sur le podium.Malheureusement, j\u2019ai fait des erreurs techniques et j\u2019ai perdu beaucoup de vitesse», a résumé le patineur de Sherbrooke.À 30 ans, il s\u2019agissait peut-être de son dernier rendez-vous olympique.Dubreuil, lui devrait avoir la chance de se reprendre dans quatre ans.Mais les derniers mois l\u2019ont épuisé, au point il voit venir la fin de la saison avec impatience.«Je n\u2019ai pas eu les deux derniers mois faciles et idéaux pour ma préparation, mais je suis fier de la façon que j\u2019ai rebondi.Je me sens bien, mais j\u2019ai hâte à mes vacances.Sportivement, ça va me faire du bien de prendre une pause plus prolongée après la saison pour revenir plus fort.Mon niveau de stress était trop élevé.Rendu où j\u2019étais, je ne pouvais pas faire mieux», constatait l\u2019articulé patineur.Dubreuil avait commencé le calendrier en force, mais il a été ralenti par les blessures, la maladie, un pépin technique et une saga juridique pour confirmer sa place dans l\u2019équipe olympique.«Il y a tellement eu de rebondissements dans le dernier mois que je me demandais si j\u2019allais la faire, la course.Je n\u2019ai pas aperçu le résultat que je voulais en traversant la ligne, mais j\u2019ai eu du fun et j\u2019ai profité du moment.Ç\u2019a été une super belle expérience d\u2019avoir été jumelé avec un Coréen.J\u2019aurais aimé faire une meilleure course, mais c\u2019est ça le sport.» L\u2019ESPRIT EN PAIX Il s\u2019est présenté sur la ligne avec l\u2019esprit en paix, malgré tout.Il approchait cette course de la même façon que les fois où il a connu du succès aux Mondiaux et en Coupe du monde.«C\u2019est juste que dans ces moments-là, j\u2019étais au sommet de ma forme.Là, je ne l\u2019étais pas», admettait-il avec franchise.Dubreuil n\u2019était pas encore prêt à faire son bilan de saison, puisqu\u2019il lui reste encore le 1000 m à faire aux Jeux et les Championnats du monde.«La forme ne s\u2019améliorera pas d\u2019ici là.On est rendu en fin de saison et je suis un peu essoufflé.Le temps des bilans se fera surtout en mars et en avril, mais avec le niveau de stress que j\u2019ai eu, c\u2019est clair que ça ne m\u2019a pas aidé.Je me sentais bien en été et à l\u2019automne, et je n\u2019ai pas été capable de maintenir ce niveau toute la saison.» Son entraîneur préférait regarder devant que derrière et n\u2019avait rien à redire sur l\u2019attitude et l\u2019effort du patineur de Québec.«Ça fait un mois et demi qu\u2019il est un peu off, il s\u2019est essayé.Laurent a l\u2019avenir devant lui, il n\u2019a que 25 ans, il est capable de revenir et de se remettre la tête à la bonne place, de retrouver le plaisir», a souligné Gregor Jelonek.Écartés du top 10 au 500 m Laurent Dubreuil a terminé au 18e rang de l\u2019épreuve du 500 mètres en patinage de vitesse longue piste.\u2014 PHOTO AP, PETR DAVID JOSEK Il y avait une petite touche canadienne dans la conquête de la médaille d\u2019or de Havard Lorent- zen.Le Norvégien est le protégé de Jeremy Wotherspoon, l\u2019un des plus grands patineurs de vitesse du pays qui avait gagné l\u2019argent en 1998 aux Jeux de Nagano.Il est l\u2019entraîneur de Lorentzen depuis deux ans, puisqu\u2019il vit maintenant en Norvège.«Je suis content pour lui.Wotherspoon est un grand champion, et si un quelqu\u2019un aurait mérité une médaille d\u2019or, c\u2019est bien lui.Il a gagné 100 courses, je pense, dans sa carrière.Il ne lui manquait que l\u2019or, mais il n\u2019a pas été capable de le faire la journée où ça comptait.Et que l\u2019un de ses athlètes le réussisse, je lui lève mon chapeau.Il le mérite», disait Gregor Jelonek, l\u2019entraîneur des sprin- teurs basé au Centre national Gaétan Boucher.CARL TARDIF Une médaille d\u2019or en partie canadienne «Je ne suis pas venu pour faire le touriste» \u2014 Alex Boisvert-Lacroix, déçu de son 11e rang leSoleil MARDI 20 FÉVRIER 2018 51 JEUX OLYMPIQUES PLUS DE QUESTIONS QUE DE COLÈRE 46 BEAUCEVILLE CÉLÈBRE SA MARIE-PHILIP 48 PYEONGCHANG 2018 le leil ARDI 2 I Agence France-Presse GANGNEUNG \u2014 Gabriella Papada- kis a vécu son «pire cauchemar» quand sa tenue s\u2019est détachée dès les premières secondes de son programme court avec Guillaume Cizeron \u2014 laissant apparaître un sein \u2014, mais les Français ont tenu le coup, décrochant 24 heures plus tard la médaille d\u2019argent à la suite de la présentation du programme libre.L\u2019or est revenu au couple canadien composé de Tessa Virtue et Scott Moir.Papadakis et Cizeron patinent pour la première fois de leur carrière sur la glace olympique quand, dès les premières secondes de leur danse courte, le tour du cou qui retient, avec deux fines bretelles, le top à franges vertes et jaunes de la patineuse se détache.«Mon pire cauchemar est arrivé aux Jeux olympiques.Ça m\u2019a beaucoup déconcentrée», a regretté Papada- kis, des larmes au coin des yeux, mais qui n\u2019a évité ni le passage en zone mixte, ni celui en conférence de presse.La patineuse a fait preuve d\u2019une extrême habileté pour éviter le pire.«Je l\u2019ai senti tout de suite, et j\u2019ai prié.Qu\u2019est-ce que je pouvais faire?» a-t-elle demandé.«C\u2019est arrivé dans les premières secondes du programme, je me suis dit que je n\u2019avais pas le choix, qu\u2019il fallait continuer.C\u2019est ce qu\u2019on a fait.On peut être fiers de nous parce qu\u2019on a été capables de faire une super performance malgré ce qui est arrivé», a-t-elle raconté, le visage marqué.«C\u2019était dans notre esprit pendant tout le programme, c\u2019est sur le twizzle (série de pas tournants) que ça nous a le plus affectés, parce que quand vous tournez, c\u2019est dur de garder votre robe alors qu\u2019elle ne tient plus», a ajouté Cizeron.«Ça ne s\u2019explique pas, c\u2019est vraiment un mystère, la tenue était bien accrochée», a assuré Sophie Thomas, la couturière qui habille le couple depuis six ans.Celle-ci raconte avoir «beaucoup culpabilisé» après l\u2019incident, «même si ça n\u2019est pas de ma faute».DES NERFS D\u2019ACIER Impossible cependant pour les doubles champions du monde (2015 et 2016) et quadruples champions d\u2019Europe en titre d\u2019interrompre leur prestation.Une telle décision leur aurait coûté cinq points.Papadakis avait pourtant pris la peine, comme elle en a l\u2019habitude chaque fois qu\u2019elle porte ce costume depuis le début de l\u2019hiver, de renforcer les crochets qui ferment le haut de sa tenue en la cousant de quelques points par sécurité.Mais elle n\u2019a pu éviter que l\u2019incident laisse apparaître en partie sa poitrine.Malgré tout, le duo clermontois a gardé le cap.«Je ne connais aucune autre fille qui aurait été capable de finir la performance de cette façon, même avec le haut complètement défait.Elle a des nerfs d\u2019acier», admire Marie-France Dubreuil, qui forme avec Romain Hague- nauer et Patrice Lauzon le trio d\u2019entraîneurs des Français au Québec.«Guillaume a essayé de lui remonter pour qu\u2019ils puissent continuer, ils ont fait un travail d\u2019équipe incroyable.» Papadakis s\u2019accroche malgré une robe brisée Marie-Philip Poulin Les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir pouvaient difficilement demander mieux comme dernière performance olympique en carrière.Virtue et Moir se sont couverts d\u2019or en danse sur glace, mardi, aux Jeux de PyeongChang, coiffant leurs rivaux français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron par moins d\u2019un point.Envoûtant les spectateurs présents au Palais des glaces de Gangneung, le couple chéri des Canadiens a offert une prestation pratiquement parfaite, obtenant une note de 122,40 pour son programme libre.Il s\u2019est ainsi propulsé au sommet, grâce à un pointage cumulatif de 206,07, et vers une troisième médaille d\u2019or olympique en carrière.Virtue et Moir, les derniers à fouler la patinoire, ont vu Papadakis et Cizeron connaître un programme libre tout aussi spectaculaire, eux qui ont établi un nouveau record du monde en récoltant un score de 123,35.Le total de 205,28 points des patineurs français n\u2019a toutefois pas été suffisant.Le duo canadien a vengé sa seule défaite de la saison, aux mains de Papadakis et Cizeron, lors de la finale du Grand Prix de l\u2019Union internationale de patinage, plus tôt en décembre.Les Américains Maia et Alex Shibutani ont remporté la médaille de bronze grâce à un pointage cumulatif de 192,59.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AFP, MLADEN ANTONOV \u203a DES ADIEUX OLYMPIQUES EN OR POUR VIRTUE ET MOIR MARDI 20 FÉVRIER 2018 leSoleil 52 3 PARCS THÉMATIQUES À VISITER! 30°C à l\u2019année Vivez la glissade sur tube! 35 glissades sur neige, incluant le Rafting et la Tornade.Annie Pelletier, médaillée olympique et porte-parole glissades rafting patin D\u2019HIVER CENTRE DE JEUX À 20 minutes de Québec par l\u2019autoroute Henri IV Réservez vos billets sur valcartier.com 2 pour 1 sur forfait massage* Nuitée à partir de 179$ Notre partenaire resto santé * À l\u2019achat d\u2019un forfait MASSAGE AROMA à 165$, obtenez un deuxième forfait MASSAGE AROMA gratuitement.Valide pour un temps limité.Taxes en sus.5260808 "]