Le soleil, 27 janvier 2018, samedi 27 janvier 2018

[" I N F O G R A P H I E L E S O L E I L AMBIANCE ROYALE À L\u2019OUVERTURE DU CARNAVAL PAGE 7 PETITE «POU» DEVENUE GRANDE PAGES 60 ET 61 LE NOUVEAU VISAGE DU BIO PAGES 34 ET 35 | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 29 lesoleil.com SAMEDI 27 JANVIER 2018 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N UN CHOC POUR QUÉBEC Un an après la tuerie de la Grande Mosquée, qu\u2019est-ce qui a changé?UN GRAND DOSSIER DE FRANÇOIS BOURQUE Marie-Philip Poulin I N F O G R A P H I E L E S O L E I L 5248056 Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 1000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3875$ de remise Audi 438$* Audi A4 2018 Jusqu\u2019à Relevez tous les défis de l\u2019hiver grâce au légendaire système de traction intégrale Audi quattro, qui distribue de manière optimale la puissance entre les quatre roues.De quoi explorer l\u2019inconnu en toute quiétude.L\u2019offre se termine le 31 janvier 2018.Audi Vorsprung durch Technik 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 audiste-foy.com * L\u2019offre s\u2019applique à la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 à boîte manuelle neuve dont le PDSF de base est de 44 895 $.Un versement comptant de 3 875 $, un dépôt de garantie de 505 $ et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.Frais de 0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.La remise Audi de 1 000 $ est comprise dans les montants des versements présentés.Frais de transport et de préparation de 2 095 $ compris.Offre de location-bail d\u2019une durée limitée disponible par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation de crédit.L\u2019obligation locative totale est de 24 944$, taxes en sus.\u2020 Une remise Audi de 1 000 $ s\u2019applique au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2018 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèle montré : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2018 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les offres se terminent le 31 janvier 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les marques de commerce d\u2019AUDI AG sont utilisées sous licence.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.© 2017 Audi Canada.Privilégiez les détours. SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 2 5261688 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Une entente de dernière minute intervenue entre l\u2019Assemblée nationale et la Couronne a permis d\u2019éviter un débat sur le privilège parlementaire, vendredi.La défense doit maintenant passer au travers de 2,5 gigaoctets (GB) de documents, soit l\u2019équivalent de dizaines de milliers de pages, pour orienter sa dernière demande d\u2019arrêt des procédures.Les avocats et les journalistes étaient nombreux devant le juge André Perreault, vendredi, au palais de justice de Québec.Et pour cause.La question du privilège parlementaire devait y être débattue, en prévision de l\u2019audition de la requête en arrêt des procédures déposée par l\u2019ancien vice-président de Roche, Marc-Yvan Côté, et les cinq coaccusés.Ceux-ci soutiennent que les informations policières coulées aux médias les privent d\u2019un procès juste et équitable.La Couronne voulait utiliser certains éléments de preuve amassés dans l\u2019enquête sur les fuites menée par l\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) pour prouver que l\u2019État n\u2019est pas resté les bras croisés devant le phénomène.L\u2019Assemblée nationale et son député Guy Ouel- lette invoquaient le privilège parlementaire pour l\u2019empêcher.Or la Couronne et l\u2019Assemblée nationale ont annoncé vendredi matin au juge Perreault qu\u2019ils ont trouvé une solution.La dénonciation initiale d\u2019une centaine de pages a été soumise aux avocats de l\u2019Assemblée nationale et de M.Ouellette et ces derniers ont suggéré que les passages sensibles soient caviardés.Les médias ont également fait des représentations pour retirer toute information qui permettrait d\u2019identifier des sources journalistiques.À cette déclaration s\u2019ajoutent les informations recueillies auprès d\u2019une quarantaine de témoins, qui peuvent avoir témoigné plus d\u2019une fois, ainsi que des images vidéo.La Couronne a indiqué qu\u2019il y avait 2,5 GB de données à transférer.Elle n\u2019avait pas la taille exacte des documents, mais s\u2019il ne s\u2019agissait que de texte, il y en aurait pour des dizaines de milliers de pages.Le juge Perreault a accordé un délai aux avocats de la défense pour qu\u2019ils prennent connaissance de tout ce matériel.Les parties se reverront donc en cour mardi et les témoignages de Lino Zambito, d\u2019enquêteurs de l\u2019UPAC et de journalistes pour connaître leurs sources débuteront mercredi s\u2019ils sont toujours jugés nécessaires.Une ordonnance de non-publica- tion a été prononcée, interdisant la diffusion de cette preuve jusqu\u2019à ce que le privilège parlementaire soit plaidé au palais de justice de Gran- by le 8 février.ANNIE MORIN Pas de débat sur le privilège parlementaire Selon un enquêteur travaillant sur le dossier, les arrestations de l\u2019ex- vice-première ministre Nathalie Normandeau (photo), du vice-président de Roche Marc-Yvan Côté et de cinq autres personnes liées devaient avoir lieu le 18 mars 2016.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les arrestations de l\u2019ex-vice- première ministre Nathalie Nor- mandeau, du vice-président de Roche Marc-Yvan Côté et de cinq autres personnes liées ont été devancées et sont tombées pile sur le jour du dévoilement du budget provincial, le 17 mars 2016, selon un «enquêteur important» ayant travaillé sur ce dossier.Le policier déplore le traitement médiatique qui s\u2019en est suivi.C\u2019est l\u2019ex-maire de Gaspé, François Roussy, un des accusés qui se représente seul pendant les préparatifs du procès pour complot, fraude et abus de confiance aux dépens de l\u2019État, qui a dévoilé une partie du témoignage d\u2019un policier présenté comme «important» dans l\u2019enquête baptisée Joug.Cet enquêteur était interrogé en juillet 2017 par un collègue s\u2019intéressant aux fuites policières dans le dossier et à leur publication dans différents médias.Les questions et les réponses sont consignées dans le rapport Comeau, du nom de son auteur.Les pages déposées devant le juge André Perreault ont été largement caviardées pour ne laisser apparaître que l\u2019essentiel.M.Roussy a fait la lecture des passages qui confirment, selon lui, que les arrestations ont été précipitées.Les informations entre crochets ont été ajoutées pour une meilleure compréhension.« En février 2016, des compléments d\u2019enquête nous sont demandés par [un procureur au Directeur des poursuites criminelles et pénales] et il m\u2019informe plus tard après plusieurs rencontres vers le 12 mars environ que j\u2019ai encore un mois pour préparer les arrestations.Le lundi matin [le 14], je sais de mes patrons que les arrestations doivent se faire le vendredi 18.Puis pour apprendre que c\u2019est pour jeudi le 17.Je n\u2019ai jamais su d\u2019où venait l\u2019ordre de faire cela si rapidement et pour cette date», a expliqué l\u2019enquêteur de Joug.«Comment avez-vous vécu la sortie médiatique des arrestations dans Joug?» lui demande l\u2019enquêteur de Comeau.«Particulier, j\u2019ai pris ça dur.Je crois que j\u2019ai été naïf en pensant qu\u2019il ne serait pas jugé (sic) sur la place publique.J\u2019ai même dit à [un procureur du DPCP], qui m\u2019appelait pour me féliciter, que ces gens- là ne méritaient pas ça», a répondu l\u2019enquêteur de Joug.«Ça venait me chercher au niveau de mes valeurs personnelles.Je suis un émotif.J\u2019ai maintenant compris que ce sont des personnages publics et que cela venait avec», a-t-il ajouté.SHOW MÉDIATIQUE Rien dans le témoignage rapporté ne permet de dire qui, de la Couronne ou de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), a devancé les arrestations.François Roussy considère c e p e n d a n t q u e l e s e x t r a i t s prouvent à tout le moins que les arrestations ont été précipitées, ce qui a plus tard engendré des délais déraisonnables justifiant, selon lui, l\u2019arrêt du procès programmé pour le 9 avril.L\u2019ex-maire déplore également le traitement médiatique des arrestations qui ont coïncidé avec le dépôt du budget provincial.«Ç\u2019a été un show médiatique.On a fait un spectacle avec l\u2019annonce de nos arrestations.Ce qu\u2019on comprend, c\u2019est qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui a décidé d\u2019aller beaucoup plus rapidement qu\u2019il était prévu.On ne sait pas pour quelle raison, quelle intention, mais c\u2019est clair que c\u2019est pas une intention de la saine administration du système de justice», a-t-il développé, soupçonnant des intérêts «institutionnels, corporatifs, voire personnels».Le juge Perreault a fini vendredi d\u2019entendre toutes les interventions sur l\u2019arrêt Jordan et les délais déraisonnables.Il a admis qu\u2019il serait «étonnant» qu\u2019il puisse rendre sa décision la semaine prochaine, alors qu\u2019il s\u2019attaquera à une dernière requête en arrêt des procédures mettant de l\u2019avant les préjudices subis par les fuites policières.Le magistrat a toutefois fait savoir qu\u2019il rejetait la demande de modification des chefs d\u2019accusation de fraude, de complot et de souscription dans le but de favoriser une élection et obtenir un contrat.Les accusés voulaient raccourcir la période visée, qui couvre les années 2000 à 2012, pour se concentrer sur les années de Nathalie Normandeau à la tête du ministère des Affaires municipales du Québec.La notion de complot justifie de ratisser large, a conclu le juge Perreault.PROCÈS NORMANDEAU-CÔTÉ Les arrestations devancées le jour du budget SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M22, A22 et 46 bourses 41 décès 47 horaire cinéma A21 horaire télé A6 horoscope 46 loteries 32 opinions 28 et 29 petites annonces M19 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 45 MÉTÉO Max.1 Min.-1 Quelques flocons Aymen Derbali, un père de trois enfants qui est resté partiellement paralysé après avoir été touché de sept balles lors de l\u2019attentat, n\u2019est pas surpris de la vague de générosité démontrée par des gens de partout au monde.Plus de 300 000 $ ont été amassés jusqu\u2019à maintenant via une collecte de fonds, et les organisateurs ont repoussé l\u2019échéance de deux semaines afin d\u2019atteindre leur objectif qui était de 400 000 $.M.Derbali et sa famille tentent de trouver une maison mieux adaptée à son handicap.L\u2019objectif de la collecte de fonds est d\u2019aider sa famille à acheter une nouvelle maison.LA PRESSE CANADIENNE Plus de 300 000 $ pour une victime Devenu malgré lui l\u2019un des symboles du drame, le survivant Aymen Derbali a assisté à la cérémonie.«C\u2019étaient de bonnes paroles, ça fait chaud au cœur», a-t-il dit à sa sortie de la mosquée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Bien que meurtrie par la tuerie du 29 janvier 2017, la communauté musulmane de Québec préfère encore l\u2019optimisme à l\u2019amertume, «bâtir des ponts» plutôt que s\u2019isoler.Lancées en matinée par un colloque sur le vivre ensemble, les commémorations du premier anniversaire de la tuerie de la Grande Mosquée de Québec se sont transportées vendredi soir à l\u2019endroit même où s\u2019est produite la tragédie.Dans la même salle où six hommes ont perdu la vie sous les balles d\u2019une arme semi-automatique.La soirée était réservée à la communauté musulmane.Derrière les portes du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), les veuves des victimes avaient préparé un repas pour les centaines de personnes attendues.L\u2019ambiance était de toute évidence familiale, mais sobre.Des enfants couraient un peu partout en attendant le début des discours.Signe que la sécurité est un véritable enjeu pour les musulmans de Québec, un constable privé surveillait l\u2019entrée de la mosquée, alors que quelques policiers municipaux sillonnaient discrètement les environs à bord d\u2019autopatrouilles.Devenu malgré lui l\u2019un des symboles du drame, le survivant Aymen Derbali, 41 ans, a assisté à la cérémonie.Depuis sa chaise roulante, il a écouté les lectures coraniques et les différents discours prononcés par les imams.M.Derbali est paralysé à vie et ne pourra plus marcher.Il a reçu sept balles et des éclats se sont logés dans sa colonne vertébrale.«C\u2019étaient de bonnes paroles, ça fait chaud au cœur.On a mis l\u2019accent sur la solidarité du peuple et sur les actions futures qu\u2019on devrait avoir pour construire plus de ponts et avoir plus de contacts avec nos concitoyens québécois», a dit M. Derbali à sa sortie de la mosquée avant de repartir à bord d\u2019un véhicule de transport adapté.S\u2019adressant tantôt aux blessés physiques ou psychologiques, tantôt aux familles éplorées et à tous ceux qui cherchent à comprendre pourquoi ils ont survécu, les imams ont mis l\u2019emphase sur «l\u2019après 29 janvier».Sur «la réflexion» que doit avoir la communauté musulmane et l\u2019ensemble de la société québécoise «après [cette] tragédie qui dépasse notre imagination».PAS D\u2019AMERTUME Naima Lamara, Algérienne d\u2019origine vivant au Québec «depuis plus de 10 ans», s\u2019est présenté vendredi soir au CCIQ par «solidarité» pour les veuves des victimes.Pour elle, la meilleure façon d\u2019honorer les mémoires d\u2019Ibrahima Barry, de Mamadou Tanou Barry, de Khaled Belkacemi, d\u2019Abdelkrim Hassane,d\u2019 Azzedine Soufiane et d\u2019Aboubaker Thabti est de «bâtir des ponts».« L\u2019amertume je vous dirais que non [il n\u2019y en a pas], a dit Mme Lamara.Mais c\u2019est sûr, qu\u2019un an après, la plaie est encore ouverte.On doit laisser le temps faire ce qu\u2019il a à faire.Mais il faut qu\u2019on tire des leçons, nous comme communauté, mais aussi comme société.On est des citoyens de cette société.[\u2026] Si on bâtit des ponts, on combat les préjugés, on corrige des perceptions», a-t-elle exprimé.Tout comme les représentants du CCIQ, Mme Lamara a fait un appel à l\u2019ouverture et a tendu la main aux Québécois dans cette démarche.«Cette réflexion, elle doit dépasser le cadre de juste la communauté musulmane.Il faudra que cette réflexion nous mûrisse, nous permettent de combattre l\u2019isolement, il faut qu\u2019il soit brisé.On n\u2019est pas un silo à part, on est un maillon dans toute une chaîne.[\u2026] On n\u2019a pas le choix que d\u2019être impliqué [nous les musulmans], parce que nos enfants sont ici.Leur culture c\u2019est la culture d\u2019ici.Ils ont fait leurs racines avec des gens d\u2019ici.» Les commémorations de l\u2019attaque du 29 janvier se poursuivront jusqu\u2019à lundi soir, jour officiel du premier anniversaire de la tuerie.Des activités sont prévues samedi à l\u2019Université Laval et à la mosquée.Bâtir des ponts plutôt que s\u2019isoler 5256703 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 La société québécoise a progressé, selon Boufeldjah Benabdallah IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Un an après la tragédie de la Grande Mosquée, la société a progressé dans sa reconnaissance de l\u2019autre.C\u2019est du moins l\u2019opinion d\u2019un des cofondateurs du Centre culturel islamique de Québec, Bou- feldjah Benabdallah.« Malgré une remontée de la minorité xénophobe, les gens se sourient, il y a plus d\u2019ouverture.Beaucoup de gens, chez nous, le sentent.La population a progressé dans sa reconnaissance de l\u2019autre», a déclaré M.Benabdal- lah en marge du colloque Vivre ensemble avec nos différences organisé par le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence.«Et cette minorité qui fait tache d\u2019huile, ce qu\u2019il faut, ce n\u2019est pas la surveiller, mais bien lui dire qu\u2019on ne veut pas de ça ici.Le bonheur doit être partagé par tous», a-t-il repris.C\u2019est d\u2019ailleurs par un message d\u2019espoir que M.Benabdallah a conclu le colloque, rappelant la générosité des Québécois envers la communauté musulmane l\u2019an dernier.«Vous avez été généreux l\u2019an passé.Il faut dire à tous que nous sommes une société qui aime l\u2019autre, qui aime le bonheur.» Lors des deux panels qui ont été tenus, différents porte-parole de la communauté musulmane ont réfléchi aux suites de la tuerie et à la notion de vivre ensemble.Samira Laouni, présidente de l\u2019organisme Communication pour l\u2019ouverture et le rapprochement interculturel (COR), avait cependant déploré le retour de discours haineux envers les musulmans deux semaines après le drame.MÉFIANCE «Il subsiste malheureusement une méfiance qui peut conduire au rejet et à la haine.Cette merveilleuse solidarité s\u2019est effritée quelques semaines après la vigile.Les réseaux sociaux ont été enflammés par des propos haineux, les groupes d\u2019extrême droite ont poussé comme des champignons, particulièrement à Québec, et certains sont plus dangereux que d\u2019autres», a-t-elle déclaré.En entrevue avec Le Soleil , Mme Laouni a précisé sa pensée.«Oui, nous avons senti et vécu cet élan de solidarité, mais il faudrait laisser parler davantage la majorité silencieuse.Le problème, c\u2019est que l\u2019extrême droite et l\u2019isla- mophobie, ce n\u2019est qu\u2019une infime minorité du Québec, mais c\u2019est celle qui a les plus gros micros», a-t-elle résumé.IMPACT Pour Herman Deparice Okom- ba, président du Centre de prévention de la radical isat ion menant à la violence, c\u2019est plutôt l\u2019impact de cette solidarité après les attentats qui a peut-être été surévalué.«La solidarité est toujours présente, mais certaines personnes pensaient qu\u2019elle aurait un impact sur d\u2019autres problèmes, par exemple l\u2019employabilité des Québécois de religion musulmane.Ça n\u2019a pas été le cas et la vie est revenue \u201cà la normale\u201d sur ce point», illustre-t-il.P o u r A b d e l w a h e d M e k k i - Berrada, professeur titulaire au département d\u2019anthropologie de l\u2019Université Laval, l\u2019islamophobie est aussi l\u2019affaire d\u2019une minorité qui fait beaucoup de bruit à l\u2019image d\u2019un arbre qui tombe alors que la forêt qui pousse est silencieuse.«C\u2019est une minuscule minorité, une petite poignée d\u2019universitaires, de rares élus et quelques chroniqueurs et essayistes», a-t- il résumé.«Mais si nous sommes ici et si on se pose la question sur comment on peut créer des ponts, on a déjà les trois quarts du chemin de fait.» «Les gens se sourient» «L\u2019extrême droite et l\u2019islamophobie, ce n\u2019est qu\u2019une infime minorité du Québec, mais c\u2019est celle qui a les plus gros micros», a fait valoir Samira Laouni (au centre).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Même si le maire Régis Labeaume a déjà déclaré qu\u2019il ne voyait pas l\u2019utilité d\u2019ouvrir à Québec un Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence, l\u2019organisme est toujours en pourparlers avec la Ville pour éventuellement établir une antenne dans la capitale.«Nous discutons avec les autorités municipales», a déclaré Herman Deparice Okomba, président du Centre de prévention établi à Montréal en marge du colloque Vivre ensemble avec nos différences.«Il faut démontrer l\u2019utilité d\u2019un centre à Québec et peut-être qu\u2019à l\u2019époque, on n\u2019avait pas bien fait notre job», a- t-il avoué.M.Deparice Okomba dit demeurer persuadé de pouvoir un jour établir un Centre de prévention à Québec.«Il ne faut pas oublier que nous avons déjà deux employés à temps plein à Québec», a-t-il fait remarquer.Il refuse toutefois de considérer les mouvements d\u2019extrême droite, souvent pointés du doigt depuis le drame de la Grande Mosquée, comme un enjeu régional.«Ce n\u2019est pas un enjeu de Québec, ce n\u2019est pas un enjeu de Montréal, c\u2019est un enjeu national.Il faut l\u2019analyser et le comprendre dans ses dimensions nationales.Et quand les gens d\u2019une région nous appellent davantage concernant un phénomène, ça ne veut pas nécessairement dire que ça va mal.C\u2019est plutôt parce que les gens ne tolèrent plus cela», poursuit Herman Deparice Okomba.Pour lui, le Québec n\u2019est pas une société raciste.«Je refuse de dire cela.Il y a cependant une minorité de gens qui font mal paraître le reste de la population», termine- t-il.IAN BUSSIÈRES Toujours des pourparlers pour un centre de prévention à Québec 5245263 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019écrivain, philosophe et homme de radio Jacques Languirand, qui a arpenté Par quatre chemins les ondes de Radio-Canada pendant quatre décennies, est décédé vendredi à l\u2019âge 86 ans de la maladie d\u2019Alzheimer, a annoncé la famille.M.Languirand était atteint de la maladie d\u2019Alzheimer depuis quelques années, et c\u2019est d\u2019ailleurs cette maladie qui l\u2019avait poussé à «accrocher son micro» en 2014.Né le 1er mai 1931, Jacques Lan- guirand n\u2019avait que 18 ans lorsqu\u2019il a décidé de s\u2019exiler à Paris, où il a notamment été chroniqueur à l\u2019antenne de la «RDF» \u2014 la Radiodiffusion française.De retour au Québec à la fin des années 1950, il prend sa place à la télévision, participant à plusieurs émissions d\u2019information.Jacques Languirand laissera aussi sa marque comme dramaturge et essayiste.On lui doit notamment les pièces Les Insolites et Les Violons de l\u2019automne, qui lui ont valu un Prix du gouverneur général en 1962, et, plus récemment, Faust et les radicaux libres et Feedback.En 1971, il arrive à la barre de l\u2019émission de radio Par quatre chemins, diffusée à Radio-Canada, dans laquelle il aborde différents thèmes, allant de l\u2019environnement à la politique en passant par la spiritualité.Cette émission, il la pilotera pendant 43 ans, avant d\u2019annoncer que la maladie le forçait à tirer sa révérence.«J\u2019ai aussi perdu ma vigueur et cette motivation si nécessaire pour faire mon métier comme vous le méritez», avait-il avoué en ondes, en février 2014, alors qu\u2019il animait sa dernière émission.À ce moment, il semblait avoir accepté la maladie, et même sa mort qu\u2019il savait approcher.«J\u2019accepte la fin.J\u2019ai 83 ans, mais vous savez quoi?Je suis convaincu qu\u2019il y a une vie après la mort.J\u2019entends bien y poursuivre ma formation», déclarait-il au journal La Presse en octobre 2014.«UN ESPRIT LIBRE» La journaliste et auteure Josée Blanchette, qui connaissait M.Lan- guirand depuis 30 ans, s\u2019est souvenue de son «mentor» comme d\u2019un «libre penseur, qu\u2019on ne pouvait pas mettre dans des cases, avec des étiquettes».«Pour moi, c\u2019est une époque qui s\u2019en va.Je lui saurai gré toute ma vie d\u2019avoir participé à mon éducation», a-t-elle confié en entrevue téléphonique.Mme Blanchette explique s\u2019être liée d\u2019amitié avec lui en raison de leur profession commune et de leur intérêt à parler de tous les sujets.«Avec Jacques, il n\u2019y avait pas de petits sujets, les sujets d\u2019esprit l\u2019intéressaient, l\u2019humain l\u2019intéressait.La base, c\u2019était l\u2019humain.Il n\u2019y avait pas cette hiérarchie de sujets», a-t-elle soutenu.Mme Blanchette espère que les Québécois se souviendront d\u2019un homme irrévérencieux, qui n\u2019a pas eu peur d\u2019envoyer paître ses patrons même dans son vieil âge.Grand amoureux du français, Jacques Languirand avait obtenu en 2004 le prix Georges-Émile- Lapalme pour la qualité et le rayonnement de la langue.Au fil des ans, il a obtenu de nombreux prix, incluant le Prix spécial du jury du Concours international de théâtre de la Fondation Alexandre-S.-Onassis pour Faust et les radicaux libres, en 2001, le Prix du communicateur de l\u2019année de l\u2019Association internationale des professionnels de la communication en 1998, le Prix du libraire pour La voie initiatique en 1978, et le trophée Sir Barry Jackson pour Les Insolites en 1956.Jacques Lan- guirand est membre de l\u2019Ordre du Canada depuis 1987 et officier depuis 2003.Il a été reçu chevalier de l\u2019Ordre du Québec en 2004.En 2012, il reçoit le prix Guy- Maufette, qui récompense des personnes qui contribuent de façon exceptionnelle à l\u2019évolution de la radio et de la télévision.En 2011, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à amorcer la 41e saison de Par quatre chemins à la Première chaîne de Radio-Canada, Jacques Langui- rand a suscité une controverse.Lors du lancement de la saison radiophonique, en août, il n\u2019avait pas aimé que son émission ne soit pas incluse dans le dévoilement de la programmation 2011-2012.«Ces imbéciles [.] ont oublié de me mettre sur ce plateau alors que, cette année, j\u2019entreprends ma 41e saison de l\u2019émission Par 4 chemins», avait-il lancé à voix haute, avant de faire un doigt d\u2019honneur devant une dizaine de ses collègues et les patrons de la boîte.L\u2019animateur avait été suspendu, avant de retrouver son micro quelques semaines plus tard.Des allégations plus graves, à caractère sexuel, sont venues assombrir les dernières années de la vie de Jacques Languirand, alors qu\u2019il était atteint de la maladie d\u2019Alzheimer.Aucune accusation n\u2019a jamais été portée, et la famille de M.Languirand s\u2019était empressée de dénoncer ce qu\u2019elle qualifiait d\u2019«acharnement» à l\u2019endroit de l\u2019ex-animateur.Les Languirand ajoutaient que les seules personnes qui pourraient répondre à toutes ces questions n\u2019étaient plus en mesure de le faire.Jacques Languirand s\u2019éteint à 86 ans Écrivain, philosophe,dramaturge et essayiste, Jacques Languirand a aussi été un homme de radio.Pendant quatre décennies, il a animé l\u2019émission Par quatre chemins sur les ondes de Radio-Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LÉO BOISVERT de Québec a fait carrière au Bell, installateur puis gérant à Belleville et Ottawa puis 2e niveau en Arabie Saoudite.Co-fondateur du Camp d\u2019été pour autistes et membre des Chevaliers de Colomb de St-Rémi.Veuf d\u2019Huguette Boisvert née Lepage, jeune frère de Marcel (défunt) et de Roger.Cuisinier hors pair et passionné de l\u2019histoire.Tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment.Bon 90e anniversaire ! ?5260430 5271954 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION Ouvert 7 jours de 10h à 17h leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 Le mot survie est-il trop fort?Avec le -30 °C de vendredi, plusieurs trouveront certainement le terme approprié.Afin de vous rendre la vie un peu plus facile, voici quelques infos praticopratiques qui s\u2019adressent à tous les types de Carnavaleux.À découper \u2014 ou imprimer \u2014 et à afficher sur le frigo pour la durée du Carnaval.POUR LES FRILEUX Besoin de vous réchauffer?Le Chalet à Jos, situé au Camp à Jos (3), ne fait pas que vous réchauffer, il vous offre aussi de la bière et des saucisses.Le bonheur! Le Bistro SAQ, tout près du Palais de Bonhomme (1) est également source de chaleur, d\u2019en-cas et de boissons.Destiné à la famille, le Monde de Bonhomme (2) compte quant à lui une tente chauffée, qui comprend une salle pour allaiter ainsi qu\u2019une table à langer.Avis aux jeunes familles! POUR LES NOUVEAUX VENUS L\u2019effigie du Carnaval n\u2019est pas nécessaire pour les enfants de 7 ans et moins.Elle n\u2019est pas non plus requise pour certaines activités carnavalesques, dont la cabane à sucre de Grande Allée, le yoga hivernal à la place George-V (dimanche) et le déjeuner western du Stampede de Calgary (3 février).Ceux qui souhaitent se procurer une effigie peuvent le faire à l\u2019entrée des différents sites, dans les Couche-Tard de la région, ainsi qu\u2019auprès des vendeurs itinérants qui parcourent les lieux.POUR LES PRÉVOYANTS Quelques activités de cette 64e édition du Carnaval de Québec nécessitent une inscription préalable.C\u2019est le cas notamment des événements Bulles, Whisky et Cie (2 et 3 février) et des ateliers de sculpture sur glace avec Marc Lepire.À noter qu\u2019il vaut également mieux réserver pour vivre l\u2019expérience Odyss Terre de Glace au Palais de Bonhomme, même si dans les faits, le temps d\u2019attente ne devrait pas être très long pour ceux qui n\u2019auront pas réservé leurs places.POUR LES CURIEUX Toutes les infos dont vous aurez besoin se trouvent au carnaval.qc.ca.CAMILLE B.VINCENT Guide de survie du Carnavaleux 1 Palais de Bonhomme (place de l\u2019Assemblée- Nationale) 2 Monde de Bonhomme (parc de l\u2019Esplanade) 3 Camp à Jos (parc de la Francophonie) 4 Sculpture sur neige (place George-V) SOURCE : CARNAVAL DE QUÉBEC \u203a CARTE DES SITES DU CARNAVAL CARNAVAL DE QUÉBEC CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Le duché de Charlesbourg abritera pour une deuxième année consécutive la reine du Carnaval.Le couronnement de l\u2019heureuse nommée, Samantha-Kim Cantin, s\u2019est tenu vendredi soir au Palais de Bonhomme dans une ambiance tout ce qu\u2019il y a de plus royal.Débarquant à tour de rôle d\u2019une calèche sur les lieux de la célébration, chaque duchesse a parcouru un long tapis rouge, flanquée de membres du Royal 22e Régiment.On se serait presque cru à Bucking ham Palace.Toutes de blanc vêtues, les duchesses se sont ensuite présentées à l\u2019énergique public venu célébrer l\u2019ouverture officielle du 64e Carnaval de Québec.Malgré un froid ressenti d\u2019environ -21 °C, une foule bien compacte s\u2019était déplacée à la place de l\u2019Assemblée- Nationale pour encourager les prétendantes.Michelle Morin-Doyle, mairesse suppléante de la Ville de Québec, Jean-Yves Duclos, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, et Véronyque Tremblay, députée de Chauveau, étaient également sur place.Tout comme l\u2019indispensable Bonhomme Carnaval, qui a fait son apparition en dansant \u2014 à la Gangnam Style \u2014 sur une version techno du fameux Salut Bonhomme.Peut-être une manière de cacher ses 64 ans bien sonnés! La logique a été respectée lors du tirage au sort ayant mené au couronnement de la duchesse de Charlesbourg.C\u2019est elle qui avait amassé le plus de capsules grâce à la vente de bougies du Carnaval, soit 130 sur un total de 744 capsules.Au-delà du titre, le couronnement de Samantha-Kim Cantin lui permettra de remettre 2000 $ au Carrefour des familles monoparen- tales de Charlesbourg, organisme qui la touche particulièrement, ayant elle-même grandi dans une famille monoparentale.HOMMAGE À MICHEL LEPIRE Les célébrations d\u2019ouverture ont également permis de rendre un hommage bien personnel au sculpteur de glace et de sable Michel Lepire, décédé le 8 janvier dernier.Devant plusieurs membres de l\u2019équipe de M.Lepire, chargée de la construction du Palais de Bonhomme, l\u2019organisation du Carnaval de Québec a tenu à souligner la contribution de l\u2019homme sans qui le Carnaval «aurait été beaucoup plus terne».Un hommage rendu devant le monument qu\u2019i l a lui-même contribué à construire.Charlesbourg, résolument royal AU CARNAVAL AUJOURD\u2019HUI.\u203a Festi-glisse De 10h à 17h au site des sports d\u2019hiver de la Pointe-aux-Lièvres \u203a Défi Radar Adrénaline Dès 11h au 2664, avenue Notre-Dame, à L\u2019Ancienne-Lorette \u203a Nuit blanche du volet national de l\u2019International de sculpture sur neige Dès 23h à la place George-V Le couronnement de la duchesse de Charlesbourg, Samantha-Kim Cantin, s\u2019est tenu au Palais de Bonhomme, vendredi, devant une foule bien compacte malgré un froid ressenti de -21 °C.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 8 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Jean-François Lisée était agacé depuis quelques semaines par le bruit médiatique voulant que Pierre Karl Péladeau souhaite revenir au Parti québécois.Et qu\u2019il voulait, toujours selon la même rumeur, retrouver sa place de chef.Il ne pouvait ni dire ni faire grand- chose.Il lui était difficile de se positionner devant un simple «bruit», une «rumeur».Cette semaine, après l\u2019entrevue accordée par le patron de Qué- becor à l\u2019émission Médium large de Radio-Canada, Jean-François Lisée pouvait enfin dire quelque chose \u2014 quitte à faire contre mauvaise fortune bon cœur.Il a invité M.Péladeau à rejoindre le caucus péquiste.Mais comme député et éventuel ministre.Pas comme chef.Ce qu\u2019a cherché à faire M.Lisée depuis cette entrevue, c\u2019est de tenter de lever le plus possible le flou de la situation.L\u2019ex-chef péquiste reviendra-t- il?Si oui, quand?Avant le prochain scrutin général?Après \u2014 puisqu\u2019il s\u2019est dit en réserve de la République?Au bout de quelques heures, Jean-François Lisée a été en mesure d\u2019affirmer à qui voulait l\u2019entendre que Pierre Karl Péladeau ne reviendra pas d\u2019ici les prochaines élections générales.Il aurait sans doute aimé que le principal intéressé le répète publiquement et clairement afin que tout soit le plus clair possible pour tous.Il aurait sans doute préféré que le bourdonnement des dernières semaines n\u2019ait jamais existé.Après l\u2019entrevue, il a enfin pu parler de «Pierre Karl»! Ce qui est préférable pour lui au flou total qui persistait jusque-là.Et qui le confinait au silence sur cette question.MAINTENIR L\u2019UNITÉ L\u2019aile parlementaire péquiste est derrière Jean-François Lisée.Mais tout peut toujours se produire lorsque la situation est fragile.Or, elle l\u2019est.Mais pour l\u2019heure, le Parti québécois a probablement surtout besoin d\u2019élaborer un plan de match lié au programme adopté en septembre.Et de s\u2019y tenir! Ce parti a moins besoin de changements perpétuels que de constance.M.Lisée a été plébiscité par les délégués du 17e congrès.Il a reçu un appui de 92,8%.Ce n\u2019est pas rien.Ah, c\u2019est vrai ! Pauline Marois avait fait encore mieux que lui en 2011, ce qui n\u2019a pas empêché qu\u2019une crise éclate deux mois plus tard.Mais ce n\u2019est pas en tout chambardant tout le temps que le PQ retrouvera les électeurs qu\u2019il a perdus depuis une dizaine d\u2019années.Il doit aussi refaire l\u2019unité sur les questions identitaires.Car si des péquistes sont déçus du report de tout éventuel référendum à un éventuel deuxième mandat, d\u2019autres ont été indisposés par les sorties musclées de M.Lisée sur ce sujet.DES JALONS La Coalition avenir Québec et le Parti québécois ont planté des jalons électoraux cette semaine.D\u2019un côté est apparu le neuro- pédiatre Lionel Carmant, devenu conseiller de François Legault.De l\u2019autre, l\u2019ex-ministre péquiste Camil Bouchard a été promu conseiller de Jean-François Lisée.Lionel Carmant enrichirait l\u2019Assemblée nationale de sa présence.Il a été chargé par M.Legault de jeter les bases d\u2019un programme de dépistage précoce des problèmes de neurodéveloppement.La CAQ a promis une baisse des taxes scolaires de près de 1,4 milliard$ d\u2019ici 2022 grâce à un taux unique de taxation; le PQ, le retour à un tarif universel (avec un degré de modulation) pour les CPE et les garderies subventionnées.D\u2019un côté, on a aussi réaffirmé qu\u2019on voulait d\u2019abord un 3e lien entre Québec et Lévis; de l\u2019autre, un tramway \u2014 comme les libéraux et le maire Régis Labeaume.La CAQ et le PQ ont planté des jalons électoraux, des jalons qui disent qui ils sont; qui disent la façon dont ils veulent être vus.MIEUX QU\u2019UN DISCOURS?En politique comme en marketing, la notion de positionnement est importante.Le Parti québécois a lancé une campagne d\u2019affichage à Montréal, des affiches sur lesquelles on lit «Un État au régime ou au gym?» On peut postuler que ce qu\u2019il vise avec une telle campagne, c\u2019est moins son impact direct chez les citoyens \u2014 qui ne seront pas si nombreux à la voir de visu \u2014 que son impact médiatique.Si la campagne est raillée par certains, pour d\u2019autres, elle permet enfin au PQ de camper un message\u2026 C\u2019est le problème des partis.Ils ont beau les répéter souvent, leurs messages ne percolent pas comme ils le voudraient.Jean-François Lisée avait déjà tenu ce discours sur l\u2019État l\u2019automne dernier, notamment en entrevue.Sans succès médiatique à ce moment-là.Une campagne d\u2019affichage vaudrait-elle mieux que des discours?QUESTIONNAIRE PUBLICITAIRE Le ministre Carlos Leitão a lancé ses consultations prébudgétaires.Il a invité les Québécois à faire part de leurs attentes en répondant à un questionnaire figurant sur le site du ministère des Finances.Ce questionnaire est une ode aux politiques du gouvernement Couillard.Dès la première question, on y lit que «le gouvernement du Québec a posé des gestes concrets pour améliorer la qualité de vie des familles», que «la bonne gestion des finances publiques et la croissance soutenue de notre économie permettent d\u2019aller encore plus loin afin de mieux répondre aux priorités et aux attentes des Québécoises et Québécois».Et la question à proprement parler : «Selon vous, quelles devraient être les priorités du prochain budget?» Marketing politique?Un peu quand même! À ce stade-ci, le gouvernement Couillard a déjà une assez bonne idée des orientations de son prochain budget.Lisée a enfin pu parler! la semaine politique MA PAROLE! «Je suis en réserve, entre guillemets, de la République.» \u2014 Le patron de Québecor et ex-chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, à l\u2019émission Médium large de Radio-Canada 5268161 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 N\u2019entre pas qui veut au Canada S ans tambour ni trompette, le Canada a retourné 458 Haïtiens dans leur pays en 2017.C\u2019est minime par rapport aux dizaines de milliers d\u2019expulsions qu\u2019aimerait faire Donald Trump, mais c\u2019est révélateur.Malgré nos politiques en apparence plus accueillantes que celles de Washington, n\u2019entre pas qui veut au Canada.La semaine dernière, Justin Trudeau a profité de son entretien avec Le Soleil pour passer un message à l\u2019endroit des migrants, principalement des Haïtiens, qui sont passés illégalement au Canada en provenance des États-Unis.«Nous acceptons les demandeurs d\u2019asile si ce sont des réfugiés.Mais des réfugiés, ce ne sont pas des gens qui cherchent un meilleur sort économique.Ce sont des gens qui fuient la torture, ou l\u2019incapacité de leur pays de les protéger contre la violence.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se qualifier.» Le premier ministre a ajouté que les mêmes exigences seront appliquées aux milliers de personnes qui ont traversé ou qui voudront traverser la frontière américaine en direction du Canada.L\u2019expulsion des Haïtiens avait fait l\u2019objet d\u2019un moratoire au Canada à la suite du tremblement de terre de 2010.Ce moratoire a été levé en 2017, ce qui explique les 458 expulsions relatées plus haut.Ces chiffres n\u2019incluent pas les demandeurs d\u2019asile en provenance d\u2019autres pays.Et compte tenu des délais requis pour évaluer toutes les demandes, on peut croire que les gens qui ont été expulsés en 2017 sont arrivés ici bien avant la vague de migrants de la dernière année.Barack Obama avait adopté une politique similaire à celle du Canada à la suite du tremblement de terre de 2010.Il avait accordé un statut de protection temporaire aux demandeurs d\u2019asile haïtiens, ce qui leur a permis de vivre et de travailler aux États-Unis.Quelque 58 000 réfugiés haïtiens se sont prévalus de ce statut dont Donald Trump a annoncé l\u2019abolition l\u2019an dernier.C\u2019est ce qui a poussé des milliers d\u2019entre eux à entrer illégalement au Canada et principalement au Québec.Un autre point soulevé lors du passage de Justin Trudeau à Québec, la semaine dernière, portait sur la difficulté des immigrants à trouver des emplois au Canada malgré leurs compétences ou leur formation scolaire.Deux cas bien précis ont été soulevés lors de la rencontre du premier ministre avec des citoyens.M.Trudeau n\u2019a pu que les encourager à poursuivre leurs démarches.Mais en entrevue au Soleil plus tôt dans la journée, il avait révélé que son gouvernement aimerait voir une plus grande transparence sur cette question de la part des provinces.«On est en train de regarder comment sont livrés les services d\u2019intégration à travers le pays.C\u2019est toujours un petit défi, parce que certaines provinces ne veulent pas nécessairement fournir toutes les données qui peuvent être comparées.Dans bien des domaines, le Québec nous dit souvent qu\u2019il n\u2019a pas besoin de donner de réponses ou de preuves au gouvernement fédéral sur ce qu\u2019il est en train de faire.Nous, on demande tout simplement que les chiffres soient rendus publics .Il y a de la bonne volonté, mais il faut mieux comprendre les besoins».M.Trudeau a déclaré que c\u2019est souvent au niveau des collectes de données qu\u2019il y a un problème : «C\u2019est toujours un défi de pouvoir comparer ce qui se fait dans une province par rapport à une autre, parce qu\u2019on collecte les données de façon différente.Alors on est en train de travailler là-dessus.» Intéressant comme commentaire, mais pas très rassurant pour les immigrants.Quand les gouvernements ne s\u2019entendent même pas sur la façon d\u2019évaluer et de comparer leur travail, ça veut dire que les solutions ne sont pas pour demain.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com ERRATUM Voyage Paradis-Cahier Voyage P.4 VieTNaM, CaMBodge eT ThaÏLaNde Vols avec Air Canada 29 octobre au 23 novembre.5649$ 5749$ Notez que le départ pour ce voyage n\u2019est pas encore garanti.OFFREZ-VOUS LAVIE DE CHÂTEAU DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h 5270876 5272045 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 10 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com PHOTO 123RF/MARTIN MOLCAN LE PACTOLE 710 000 $ Somme que devra verser une compagnie de café à l\u2019américaine Tabatha Bundesen, pour avoir utilisé sans autorisation une photo de son célèbre «chat grincheux».La mine boudeuse de l\u2019animal se retrouve désormais sur des t-shirts, sur des cartes de vœux, sur des livres et sur de nombreux produits.Dans la plainte déposée devant un tribunal de la Californie, on pouvait lire que «le comportement méprisable des accusés avait donné au chat grincheux toutes les raisons d\u2019être fâché».Chat fait peur\u2026 Source : Agence France Presse LA TENDANCE LE BURGER VEGAN QUI SAIGNE O n n\u2019arrête pas le progrès, c\u2019est bien connu.Mais voilà qu\u2019une entreprise baptisée Impossible Foods (les nourritures impossibles) prétend avoir créé un burger à la fois 100 % végétal et bien sanguinolent.Le secret?Tout reposerait sur l\u2019hème, une composante de l\u2019hémoglobine, que l\u2019on retrouve dans plusieurs plantes.Pour l\u2019instant, les critiques estiment que le goût se situe à mi-chemin entre le bœuf et la dinde.Pour un vegan, reste à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle\u2026 Source : Milton Keynes Citizen L\u2019aiguille de l\u2019horloge de l\u2019Apocalypse n\u2019a pas été aussi proche de l\u2019heure fatidique depuis 1953, en pleine guerre de Corée.\u2014 PHOTO AFP, WIN MCNAMEE Impossible Foods dit avoir créé un burger à la fois 100 % végétal et bien sanguinolent.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR IMPOSSIBLE FOODS INCL\u2019HEURE MINUIT MOINS DEUX H eure affichée sur l\u2019horloge de l\u2019Apocalypse, une œuvre créée par le Bulletin of Atomic Scientists pour mesurer le risque de cataclysme planétaire.L\u2019aiguille de l\u2019horloge n\u2019a pas été aussi proche de l\u2019heure fatidique depuis 1953, en pleine guerre de Corée.Pour justifier leur pessimisme, les scientifiques citent notamment les tensions entre les États-Unis et la Corée du Nord ainsi que le nombre de pays qui possède un arsenal nucléaire.Source : Le Point LA CITATION (BIS) «Il est plus risqué de jouer au golf que de nager dans l\u2019océan, parmi les requins.Il y a plus de gens qui meurent, frappés par la foudre ou victimes d\u2019une allergie fulgurante aux piqures de guêpes, durant une ronde de golf, que de gens qui meurent à cause des requins» \u2014 L\u2019écologiste Paul Watson, fondateur de la Sea Shepherd Conservation Society, vouée à la protection des espèces marines.Comme bien d\u2019autres, l\u2019organisation a enregistré une augmentation marquée des dons en provenance du public, après la diffusion d\u2019informations suggérant que le président Trump est terrifié par les requins.M.Watson est un spécialiste des déclarations spectaculaires.Mais après vérification, il n\u2019est pas l\u2019auteur de la célèbre citation : «les gens sont plus opposés à la fourrure qu\u2019au cuir, parce qu\u2019il est plus facile d\u2019embêter les vieilles dames riches que les gangs de motards».Source : Newsweek LE CHIFFRE 12 Nombre de chameaux disqualifiés d\u2019un concours de beauté organisé en Arabie saoudite, parce qu\u2019ils ont reçus des injections de Botox visant à rendre leur babines plus pulpeuses.Source : The Guardian LE MESSAGE LA MESURE 3,6 millimètres (0,14 pouce) L ongueur d\u2019un nouveau robot miniature destiné à circuler dans le corps humain, pour faciliter certains traitements médicaux.La petite merveille, qui peut ramper, sautiller et se torde dans tous les sens, s\u2019inspire des prouesses de la chenille.À terme, on espère qu\u2019elle se baladera dans le tube digestif ou dans le système urinaire, notamment pour administrer certains médicaments.Source : The New York Time LA CITATION «Un [vulgaire] graffiti de l\u2019espace» \u2014 L\u2019astronome Mike Brown, du California Institute of Technology, en réaction à la mise en orbite par une compagnie néo-zélandaise d\u2019une sonde aux allures de boule de disco.L\u2019engin, qui fait un mètre de diamètre, se compose de 65 panneaux destinés à réfléchir la lumière du soleil.Ses concepteurs assurent qu\u2019il deviendra l\u2019objet le plus brillant dans le ciel étoilé, avant son retour (et sa désintégration) dans l\u2019atmosphère, prévu dans neuf mois.Source : The Guardian «Klaxonne si tu aimes Jésus.Envoie des messages-texte en conduisant si tu veux aller le rencontrer [le plus vite possible]» \u2014 Message affiché sur le tableau d\u2019affichage extérieur d\u2019une église d\u2019Ozark, dans l\u2019état d\u2019Alabama.Source : Darwin Awards PHOTO 123RF/SOLARSEVEN leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La violence conjugale n\u2019a pas d\u2019âge.Antoinette Chiasson, 82 ans, a été condamnée vendredi pour avoir battu à coups de parapluie et de canne celui qui a été son mari durant 61 ans.La frêle vieille dame aux cheveux blancs a l\u2019air de tout sauf d\u2019une habituée du palais de justice.Elle chuchote dans la salle d\u2019audience, ne sait pas trop quoi faire avec son manteau.À l\u2019invitation de son avocat, l\u2019octogénaire s\u2019avance devant le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec.La procureure de la Couronne explique comment, dans la nuit du 22 octobre 2017, Antoinette Chiasson a surgi dans la chambre où son mari dormait.La dame, hystérique, s\u2019est mise à frapper le vieil homme à coups de canne sur la tête et sur l\u2019épaule.Il aurait reçu une dizaine de coups avant de réussir à expulser sa femme de la chambre.Le mari tente d\u2019appeler le 9-1-1.Il se rend compte que sa femme a arraché les fils du téléphone et doit trouver son cellulaire.L\u2019homme sort de la chambre et se fait attaquer de nouveau par sa femme, mais cette fois-ci à coups de parapluie.Selon le mari, Antoinette Chiasson était ivre et complètement hors d\u2019elle.Elle a d\u2019ailleurs lancé des meubles dans l\u2019escalier menant au sous-sol.Les policiers sont venus arrêter la dame en furie.Antoinette Chiasson a été remise en liberté en échange d\u2019un engagement de 500 $.Le mari victime de l\u2019attaque a clairement fait savoir qu\u2019il ne voulait plus de contact avec son épouse.«Il avait peur de madame à l\u2019époque et il en a peur encore», a insisté la procureure de la Couronne, Me Julie Roy.D\u2019une voix faible, l\u2019octogénaire a plaidé coupable à l\u2019accusation de voies de fait armées.La défense et la Couronne ont suggéré au juge de surseoir à l\u2019imposition de la peine.Durant deux ans, l\u2019octogénaire devra s\u2019abstenir de contacter le plaignant et devra suivre plusieurs conditions.Elle devra notamment voir un spécialiste pour traiter son problème d\u2019agressivité et de consommation d\u2019alcool.PRÉLÈVEMENT D\u2019ADN En raison de la nature du crime, Antoinette Chiasson a dû se prêter à un prélèvement de son ADN et figurera donc dans les banques de données policières.Il lui sera interdit de posséder une arme pour 10 ans.«C\u2019est triste un peu cette his- toire-là.soupire le juge Larouche.C\u2019est triste ce que vous vivez, mais c\u2019est surtout triste ce que vit votre ex-conjoint.» Le juge Larouche demande à l\u2019accusée si elle a des enfants.La dame, rendue muette par l\u2019émotion, lève sa main gauche et écarte les cinq doigts.«Vos enfants sont victimes eux aussi», ajoute le juge, en jetant un œil à l\u2019une des filles de l\u2019accusée, assise dans la salle d\u2019audience.Le juge a conclu l\u2019audience en souhaitant à l\u2019octogénaire d\u2019évoluer dans un climat de sérénité, «pour que s\u2019installe autour de vous un certain calme parce que vous semblez en avoir besoin.» Une octogénaire coupable de violence conjugale LE PAVILLON DU DOMAINE DE SILLERY LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h Les activités de formation AlphabéTIC visent à développer les compétences des personnes âgées de 50 ans et plus qui souhaitent utiliser les technologies numériques pour s\u2019accomplir comme citoyen.Informations et inscription 581 981-7002 poste 209 alphabetic.apop.qc.ca \u2022 Appropriation active de la tablette iPad \u2022 Conditions d\u2019apprentissage optimales \u2022 Activités adaptées au rythme des apprenants Les outils technologiques mobiles dans la vie quotidienne 850, avenue de Vimy, Québec Service de prêt de tablettes disponible Date limite d\u2019inscription : 16 février 2018 Début des cours : 27 février 2018 3 Parcours progressifs 3 Ateliers thématiques 5271042 5271431 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 12 La santé mentale touche tout le monde.Le 31 janvier, joignez-vous à la conversation.Pour chaque message texte*, appel mobile, appel interurbain*, tweet avec le mot-clic #BellCause, visionnement de notre vidéo ou utilisation du filtre Snapchat et Facebook lors de la Journée Bell Cause pour la cause, Bell versera 5¢ pour des initiatives en santé mentale.bell.ca/cause *Par un abonné de Bell, Bell MTS ou Bell Aliant.5260821 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Signe que l\u2019intérêt des touristes chinois envers le Québec s\u2019accroît à vitesse grand V depuis quelques années, un groupe d\u2019une soixantaine de voyagistes chinois est débarqué à Montréal jeudi et entame une tournée express des principaux attraits de la province, question de se laisser charmer par ses plaisirs.C\u2019est l\u2019agence de voyages Sino- rama, spécialisée en organisation de voyages en Asie, qui a bouclé la venue de cette délégation, explique Claude Landry, responsable des communications.L\u2019objectif de la visite?Que les voyagistes chinois, à leur retour en Chine, développent de nouveaux produits touristiques et les vendent à une clientèle qui voyage de plus en plus.L\u2019année 2018 ayant été désignée Année du tourisme Canada- Chine, ce qui devrait permettre de resserrer les liens entre les citoyens des deux pays, les membres de la délégation séjourneront quelques jours dans la province avant de repartir la tête remplie d\u2019expériences, précise-t-on.Leur horaire est chargé.Après avoir visité Montréal, le groupe s\u2019est déplacé à Trois-Rivières vendredi pour vivre une expérience toute québécoise : goûter les saveurs de la cuisine de la cabane à sucre.Puis la soixantaine de voya- gistes a visité le Vieux- Québec et a participé au lancement du 64e Carnaval de Québec, au palais de Bonhomme.L e u r s é j o u r c u l m i n e r a dimanche à Montréal lors d\u2019un sommet organisé dans le but de vendre ce que la province à de mieux à offrir.L\u2019Office du tourisme de Québec (OTQ), la Sépaq, l\u2019Office de tourisme de Charlevoix, Croisières AML et le Canadien de Montréal sont aux nombres des organisations qui prendront la parole devant les délégués.« O n s e n t u n e o p p o r tu n i t é d\u2019affaires pour les Chinois qui viennent visiter le Québec», a avancé M.Landry.Du côté de l\u2019Office du tourisme de Québec, on se réjouit de la venue d\u2019une délégation chinoise dans la capitale.Depuis quelques années, l\u2019OTQ note une forte augmentation du nombre de touristes en provenance de l\u2019empire du Milieu.PROPORTION CROISSANTE Les chiffres les plus récents, qui datent de 2014, montrent que 36 317 Chinois étaient débarqués à Québec cette année-là.Ils représentaient plus d\u2019un touriste asiatique sur trois, une proportion qui risque d\u2019augmenter ces prochaines années.«On la regarde, on la cible, l\u2019examine et la surveille, cette clien- tèle-là», a résumé Michel Goupil, conseiller marketing à l\u2019OTQ.«Il y a une reconnaissance de Québec en tant que destination touristique», a-t-il expliqué, citant l\u2019 intérêt des touristes envers les musts de la capitale, dont le Vieux-Québec, mais aussi la chute Montmorency et l\u2019expérience magasinage.En 2017, le gouvernement du Canada a relevé une hausse de 11  % du tourisme chinois au pays.En 2016, la Chine est devenue le deuxième marché pour les recettes touristiques, derrière les États-Unis.Opération charme pour attirer les touristes chinois Un groupe d\u2019une soixantaine de voyagistes chinois a découvert les attraits du Vieux- Québec, vendredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Taxes incluses sur TouT en magasin granD sTaTionnemenT Tailles 4 à 24 \u2022 Fermé le Dimanche Boutique 828, avenue myrand sainte-Foy \u2022 418 681-0249 Suivez-nous sur *Sur articles sélectionnés.Détails en magasin 50% 70% à de fin d\u2019année Soldes de rabais* Faber \u2022 rabe \u2022 erFo Frank Walder \u2022 Just White \u2022 Creenstone \u2022 Créa \u2022 Verpass \u2022 Joseph ribkoFF Jusqu\u2019au 31 JanVier 5265046 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne L\u2019Université Laval assure que c\u2019est pour bien adapter l\u2019environnement de travail de ses employés qu\u2019elle faisait remplir à ses candidats à l\u2019embauche un questionnaire médical intrusif qui viole la Charte canadienne des droits et libertés.«Avez-vous déjà présenté une réclamation à la CSST?», «Avez- vous déjà été soigné pour un cancer?», «Avez-vous déjà eu un test de VIH?Quel était le résultat?» font partie des questions qui étaient posées à une panoplie de candidats, dont certains postulaient pour devenir des employés de bureau.En entrevue à La Presse canadienne, la v ice-re ctr ice aux ressources humaines de l\u2019Université Laval garantit qu\u2019aucun candidat n\u2019a été exclu sur la base des réponses offertes.«C\u2019est une pratique standard en ressources humaines de vérifier si une personne a des conditions particulières qui font en sorte qu\u2019on devrait adapter son environnement de travail», justifie Lyne Bouchard.Mme Bouchard se dit toutefois perplexe face à certaines questions posées.Elle confirme que le questionnaire, qui était utilisé par l\u2019Université Laval depuis 2009, n\u2019est plus soumis aux candidats depuis le 10 janvier, date à laquelle une journaliste du Journal de Québec a commencé à s\u2019intéresser au sujet.Vendredi matin, le quotidien révélait dans ses pages l\u2019existence de ce questionnaire préparé par la clinique privée Medisys.Cette clinique offre des soins de santé préventifs pour les particuliers et les entreprises.On peut lire sur le site internet de Medisys, dans la section destinée aux entreprises, qu\u2019en faisant passer des tests médicaux préalables à l\u2019embauche, «vous réduirez ainsi les réclamations d\u2019assurance, le temps perdu et vos frais médicaux».DISCRIMINATOIRE Une quarantaine de questions, réparties sur quatre pages, étaient soumises aux candidats désirant travailler à l\u2019Université Laval.Ils devaient, entre autres, détailler les causes de décès des membres de leur famille rapprochée, mentionner s\u2019ils ont déjà consulté un psychologue et indiquer s\u2019ils ont déjà subi un accident de travail qui a entraîné une perte de temps.Une section était destinée exclusivement aux femmes.Les candidates devaient inscrire la date de leurs dernières menstruations et de leur dernier examen gynécologique.On leur demandait également si elles avaient déjà subi un avortement et si elles avaient eu des grossesses.Lorsqu\u2019interrogée sur les raisons pour lesquelles ces questions étaient posées aux candidats, Mme Bouchard n\u2019a pu répondre.«Je ne peux pas vous le dire [.] On recherche des réponses depuis deux semaines.» Pour Stéphanie Fournier, avocate à la direction du contentieux de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, ce questionnaire est sans l\u2019ombre d\u2019un doute discriminatoire et viole la Charte des droits et libertés de la personne.«Le principe est clair : le seul fait de poser, dans le cadre d\u2019un processus de sélection, des questions sur l\u2019état de santé ou sur tout autre motif de discrimination protégé que ce soit l\u2019état civil, la religion, l\u2019orientation sexuelle, constitue de la discrimination», explique-t-elle en entrevue.DEVOIR DE JUSTIFICATION Lorsqu\u2019un questionnaire de préembauche est soumis à un candidat, un renversement du fardeau de la preuve s\u2019opère, indique Me Fournier.«L\u2019employeur doit, pour chacune des questions qu\u2019il pose, justifier en quoi ça réfère à une qualité ou à une aptitude requise pour l\u2019emploi convoité par le candidat», souligne-t-elle.M e Fo u r n i e r a j o u t e q u \u2019 u n employeur ne peut se servir d\u2019un formulaire de préembauche pour choisir le candidat qui représente, par exemple, le moins de risque d\u2019absentéisme ou qui a le moins de probabilité d\u2019avoir des enfants.Mme Bouchard insiste toutefois pour dire que tous les renseignements recueillis étaient traités de manière confidentielle et envoyés directement à un médecin.«Le rôle de ce questionnaire c\u2019était vraiment de comprendre s\u2019il y a quelque chose qu\u2019on doit savoir pour adapter le poste ou l\u2019environnement de travail une fois que la personne est embauchée.» Elle admet toutefois que certaines questions étaient «inadéquates» et «contrevenaient aux valeurs» de l\u2019université.L\u2019institution dit n\u2019avoir reçu aucune plainte à ce sujet.La vice-rectrice indique qu\u2019une révision du processus d\u2019embauche est en cours depuis l\u2019automne dernier et cela devrait mener à l\u2019adoption de nouveaux formulaires de préembauche.QUESTIONNAIRE MÉDICAL INTRUSIF À L\u2019EMBAUCHE L\u2019Université Laval dans l\u2019embarras Un questionnaire que l\u2019Université Laval faisait remplir à ses candidats à l\u2019embauche viole la Charte des droits et libertés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a Avez-vous déjà été hospitalisé?\u203a Avez-vous déjà été opéré?\u203a Avez-vous déjà été absent de l\u2019école ou du travail pendant plus de deux mois?\u203a Un médecin vous a-t-il déjà recommandé un traitement ou une opération quelconque que vous avez décidé de ne pas subir?\u203a Avez-vous déjà présenté une réclamation à la CSST?\u203a Avez-vous déjà été soigné pour un cancer?\u203a Avez-vous déjà eu un test de VIH?Quel était le résultat?\u203a Avez-vous déjà consulté un psychologue ou un psychiatre?\u203a Avez-vous déjà eu un problème au niveau des seins et/ ou d\u2019ordre gynécologique?\u203a Avez-vous déjà fumé plus de 10 cigarettes par jour?Questions tirées du formulaire «Je ne peux pas vous le dire [.] On recherche des réponses depuis deux semaines» \u2014 La vice-rectrice aux ressources humaines Lyne Bouchard , lorsqu\u2019interrogée sur les raisons pour lesquelles ces questions étaient posées aux candidats 5271884 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Me Richard Lavigne, l\u2019avocat représentant Jérémie Viktor Lagacé, accusé du meurtre prémédité du touriste français Fabrice Durand, a indiqué à la cour vendredi «qu\u2019il y aura des discussions» avec le substitut du procureur général Gérald Maltais, d\u2019ici le 23 février.Ni Me Lavigne ni Me Maltais n\u2019ont donné de détails sur ce vers quoi ces «discussions» pouvaient mener, mais ce type de langage est généralement utilisé quand les deux parties souhaitent régler une cause avant le début d\u2019un procès.Gérald Maltais a simplement indiqué à la juge Célestina Almei- da, de la Cour du Québec, que c\u2019était la dernière fois que la cause était remise avant de procéder.L\u2019audience de vendredi devait servir à déterminer une date d\u2019enquête préliminaire, qui pourrait avoir lieu en avril ou en mai.«La défense devra renoncer à invoquer l\u2019arrêt Jordan, si jamais la cause s\u2019étire.Elle devra du moins retrancher les quatre mois de janvier à avril des délais de procédure, parce qu\u2019ils sont attribuables à la défense», a indiqué Me Maltais au Soleil, en complément d\u2019information.Âgé de 23 ans, Jérémie-Viktor Lagacé a été initialement accusé d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu et de non-respect d\u2019engagement, le 23 août, le lendemain du décès par balle du touriste également âgé de 23 ans.La victime marchait alors dans le sentier des Chutes à Picot, à Saint-André-de-Restigouche, en Gaspésie, avec sa compagne, Ludivine Marcoux.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin d\u2019octobre que l\u2019accusation de meurtre prémédité est tombée pour le jeune homme de Saint-André.Jérémie-Viktor Lagacé et le couple de Français s\u2019étaient vus brièvement à l\u2019entrée du sentier avant que le coup de feu fatal ne soit tiré.L\u2019accusé avait été arrêté en forêt environ une heure plus tard.Des discussions préalables à une enquête préliminaire et à un procès peuvent parfois mener à un plaidoyer sur une accusation réduite, et une sentence commune à suggérer au magistrat en charge du dossier.MEURTRE D\u2019UN TOURISTE FRANÇAIS Vers une entente préalable au procès de Jérémie Viktor Lagacé?Les Sherman victimes d\u2019un double homicide, selon la police TORONTO \u2014 La police de Toronto affirme que le fondateur d\u2019Apotex, Barry Sherman, et sa femme Honey ont été victimes d\u2019un double homicide.La sergente détective Susan Gomes, de l\u2019escouade des homicides, précise que le couple a été ci- blé.Barry et Honey Sherman, qui avaient dans les 70 ans, ont été retrouvés morts dans leur résidence du nord de Toronto à la mi- décembre.Selon la détective Gomes, on n\u2019a trouvé aucun signe d\u2019entrée par effraction dans la résidence.Au cours des six dernières semaines, la police a passé la maison au peigne fin, avant de permettre à la famille de la récupérer vendredi matin.LA PRESSE CANADIENNE 5257428 5262097 GRAND SOLDE ANNUEL 4j Du jeudi au dimanche Vous obtenez 20 % de rabais à partir du 3e article.Nous payons les 2 taxes sur le prix de détail suggéré de tous nos mobiliers sur les 2 premiers articles.Vous payez en 24 versements sans frais et sans intérêts.* + + * Détails en magasins.Offres en vigueur du 25 au 28 janvier 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 la galerie du meuble.com 418 681-0171 1 800 463-2277 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS La circulat ion reprend partiellement sur le boul e v a r d Pè r e - Le l i è v r e , entre les boulevards Masson et Neuvialle, portion fermée depuis l \u2019inondation du 13  janvier dans Duberger- Les Saules.La Ville de Québec a annoncé la réouverture vendredi en début d\u2019après-midi.«Une voie est retranchée en direction ouest sur le pont, car des travaux de réparation du garde-corps sont à compléter», précise la Ville par voie de communiqué.Il fallait attendre la fin des travaux dans la rivière Saint-Charles avant de pouvoir procéder à l\u2019inspection du pont, puis à sa réouverture.Des poids lourds et de la machinerie ont circulé sans relâche depuis deux semaines à cet endroit.DAVID RÉMILLARD \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?LA CIRCULATION REPREND PARTIELLEMENT SUR PÈRE-LELIÈVRE MONTRÉAL \u2014 Le départ du député péquiste de Bertrand, Claude Cousineau, annoncé vendredi matin, pourrait représenter une occasion de choix pour un éventuel retour en politique de Pierre Karl Péladeau.«Je sais que M.Péladeau a son chalet dans la circonscription de Bertrand», située dans les Lauren- tides, a souligné le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, après le point de presse annonçant le départ du député Claude Cousineau, à la fin de son mandat.«Il y a une logique» à ce que l\u2019ancien chef du parti soit candidat à la succession de M.Cousineau.«Je vais laisser les gens spéculer à ce sujet, et je comprends qu\u2019ils le fassent», a ajouté M.Lisée.Qu\u2019un candidat réside dans la circonscription qu\u2019il convoite est toujours préférable, a noté le chef péquiste, qui précise tout de même que M.Péladeau serait un bon candidat, quelle que soit la circonscription, s\u2019il décidait de revenir en politique.Claude Cousineau représentait depuis 20 ans la circonscription de Bertrand.Il explique sa décision de tirer sa révérence à la fin de son mandat par son désir d\u2019être plus près de sa famille.«À 68 ans, le mois prochain, je ressens une certaine fatigue de voyager chaque semaine à Québec», a aussi confié le député en point de presse.L\u2019annonce de son départ fait suite à celles de ses collègues Alexandre Cloutier, Nicole Léger et Agnès Maltais, qui ont fait savoir la semaine dernière qu\u2019ils ne seraient pas candidats aux prochaines élections générales, l\u2019automne prochain.Jean-François Lisée a indiqué qu\u2019un autre député de son parti prévoyait annoncer son départ bientôt, et qu\u2019un autre collègue était en réflexion.LA PRESSE DÉPART DE COUSINEAU Une circonscription pour PKP?Zoé Couture quitte le cabinet du maire de Lévis pour celui de l\u2019opposition à Québec ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec a recruté sa nouvelle directrice des communications au cabinet du maire de Lévis.Zoé Couture traverse le fleuve pour intégrer l\u2019équipe de Québec 21.M m e C o u t u r e a q u i t t é c e t t e semaine son poste de directrice de cabinet à Lévis.Elle avait intégré l\u2019équipe de Gilles Lehouillier en octobre 2015 à titre d\u2019attachée de presse et de responsable des communications.La jeune femme avait auparavant été attachée de presse de Jean D\u2019Amour, alors ministre délégué aux Transports et à l\u2019implantation de la Stratégie maritime.Elle a aussi travaillé dans divers médias, principalement en Beauce.Il n\u2019a pas été possible de joindre la principale intéressée.L\u2019attachée de presse de Gilles Lehouillier a toutefois confirmé son départ.«Elle a annoncé récemment au maire qu\u2019elle quittait pour une nouvelle carrière.Il va annoncer lundi l\u2019identité de son nouveau chef de cabinet», a indiqué Geneviève Côté.Le chef de cabinet de Québec 21, Martin Paquet, a lui confirmé la nouvelle parvenue aux oreilles du Soleil.Mme Couture occupera son poste de directrice des communications dès jeudi.Son embauche doit être entérinée mercredi par le comité exécutif de la Ville de Québec.La candidate approuvée précédemment, Nathalie Blanchet, s\u2019est désistée pour des raisons personnelles avant même de se pointer à l\u2019hôtel de ville.Confessant des lacunes au niveau des communications, M.Paquet a l\u2019impression d\u2019avoir touché «le jackpot».Il vante l\u2019expérience en politique provinciale et munici- pa l e d e Z o é Co u tu re, expérience qui fait aussi défaut au nouveau parti politique dirigé par Jean-François Gosselin.M.Paquet se réjouit d\u2019intégrer une femme à l\u2019équipe.«On est une gang de gars, c\u2019est toujours bon d\u2019avoir l\u2019opinion d\u2019une dame», dit- il, précisant qu\u2019il y a maintenant trois femmes sur un total d\u2019une dizaine de personnes au cabinet de l\u2019opposition.Recrue de choix pour Québec 21 Le chef de cabinet de Québec 21, Martin Paquet, a l\u2019impression d\u2019avoir touché «le jackpot» 5267912 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 17 FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com L\u2019 angélus de midi.Depuis l\u2019incendie de la vieille église, il n\u2019y a plus de cloche à Notre-Dame- de-Foy, mais l\u2019enregistrement diffusé au parc de la Visitation est si réaliste qu\u2019on pourrait y croire.La cloche des catholiques n\u2019a plus beaucoup d\u2019écho, mais elle coïncide avec l\u2019heure du premier appel (Azhan) à la prière du vendredi à la Grande Mosquée, coin route de l\u2019Église et chemin Sainte-Foy.Des enfants viennent de sortir de l\u2019école voisine et remontent la rue sous la pluie du redoux de la mi-janvier.Le stationnement de la mosquée est à cette heure encore presque désert, mais on voit approcher les premiers fidèles.La plupart arrivent seuls, en voiture ou à pied.Quelques couples, quelques femmes, un ou deux enfants, mais une immense majorité d\u2019hommes, de tous âges et origines.Lorsque le petit stationnement de la mosquée sera rempli, ils trouveront une place dans les rues voisines, dans le stationnement de l\u2019église catholique derrière le vieux cimetière et dans la cour de conciergeries voisines.Le rythme s\u2019accélère à mesure qu\u2019approche 13h, moment du second appel (Ikama) où les fidèles seront invités à se lever et à s\u2019aligner pour la prière.Les derniers retardataires arrivent en courant après s\u2019être garés en double ou en triple dans la cour de la mosquée et de la conciergerie la plus proche.Au diable les vétilles à l\u2019heure où Dieu appelle.Je m\u2019étonne qu\u2019autant de personnes (quelques centaines) puissent trouver place dans le local modeste de l\u2019ancienne caisse populaire.En arrivant, j\u2019étais allé m\u2019identifier à la porte pour assister à la prière.Il aurait fallu «prendre des arrangements avant» et en parler au conseil d\u2019administration, m\u2019a-t-on expliqué avec bienveillance.Je n\u2019ai pas insisté.J\u2019ai donc marché, une heure durant, autour de la mosquée et dans les rues voisines.J\u2019ai dû passer et repasser dix fois dans le champ des caméras de sécurité.Personne n\u2019a semblé s\u2019en inquiéter.Je n\u2019ai pas vu de patrouille ni remarqué de surveillance policière.Malgré les appréhensions de membres de la communauté musulmane, la police estime qu\u2019une surveillance permanente n\u2019est plus nécessaire.Les voisins sont devenus familiers avec l\u2019affluence de ces vendredis midi.LA PRIÈRE DU VENDREDI LIRE LA SUITE \u203a 18 À 25 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 18 Louise Bergeron habite depuis 13 ans à l\u2019étage d\u2019un immeuble voisin.Elle n\u2019y trouve rien de dérangeant ou d\u2019inquiétant.Elle trouvait même «de valeur» de voir parfois les agents de la Ville profiter de la prière pour coller des contraventions.Avant la mosquée, elle ne savait rien de la religion musulmane et continue de s\u2019étonner de voir des «enfants avec le voile».Ça ne l\u2019a pas empêché de ressentir beaucoup de «compassion» au lendemain de la tuerie.Elle en a eu aussi pour les parents du tueur.Des choses ont changé depuis, a-t-elle remarqué.Les fidèles qui passent devant son balcon.«On se regarde et on se sourit».Plus qu\u2019avant.Elle dit se sentir «en sécurité grâce à eux», avec la lumière qui reste allumée toute la nuit durant dans la cour de la mosquée.Une autre résidente du voisinage écoutait la télé le soir du 29 janvier 2017.Elle a entendu du bruit dehors, des «bings».A cru à des jeunes qui s\u2019énervaient, en route pour le Carnaval.C\u2019est une parente qui l\u2019a prévenue au téléphone.Une tuerie à la mosquée.Accourue à la fenêtre, elle voit des ambulances et en ouvrant la porte, trois policiers qui remontent la rue l\u2019arme au poing.«La peur m\u2019a pris.Est-ce dangereux pour moi?Faut-il que je sorte d\u2019ici?» On la rassure.Restez dans la maison.« L es musulmans, je ne les connaissais pas tellement», dit- elle.Elle dit ne pas se sentir «en parfaite sécurité à côté d\u2019eux.Pas à cause d\u2019eux.À cause de mes préjugés».Elle se dit «dérangée» par la situation des femmes.«Les femmes voilées, j\u2019aime pas ça», dit-elle.«Quand je vois les petites de onze-douze ans qui arrivent le samedi pour le catéchisme, qui jouent dans la cour et sont toutes embarrassées par ça\u2026» Et «ces hommes-là\u2026 Au début, ils ne me regardaient pas, ne me saluaient pas, comme si j\u2019étais un vulgaire petit pou».Depuis la tuerie, «ça a changé beaucoup», perçoit-elle.Ce «monsieur» par exemple.Un «homme d\u2019un certain âge», qui passe devant sa galerie pour aller à la mosquée.«Il me dit bonjour.Il ne faisait pas ça avant».«Dire \u201cbonjour madame\u201d, ça fait partie du vivre ensemble» plaide-t-elle.«J\u2019aimerais ça leur parler davantage.J\u2019aimerais ça enlever mes préjugés [\u2026] Il y a un tas de choses de leur vie qui me questionne».Des gens viennent encore déposer des fleurs et des cartes à la porte de la mosquée.Mais depuis la tuerie, la peur a fait baisser la fréquentation régulière aux prières de la semaine.Seule l\u2019affluence du vendredi s\u2019est maintenue.«C\u2019est toujours plein.Les gens sentent que la masse est là», perçoit Boufeldjah Benabdal- lah, fondateur du Centre culturel islamique et membre actif de la communauté.Être dans la foule accroît peut-être le sentiment de sécurité, mais il suffit parfois de peu pour que tout bascule.Un bruit brusque de zipper pendant la prière.Un retardataire qui se glisse dans la salle.Le cœur se met à battre.La peur sourd.«Tu sais pas s\u2019il y a quelqu\u2019un qui va sortir un gun et tuer des gens», décrit Rachid Raffa, ex-président du Centre culturel islamique.«Souvent, ça arrive au moment où on s\u2019y attend le moins», rappelle Adoul Echraf Ouedrago, qui fréquente la mosquée.La surveillance policière, importante au lendemain de la tuerie, s\u2019est depuis relâchée.Dominic Gaudreau, capitaine à la police de Québec, explique qu\u2019on n\u2019a «pas les moyens» de maintenir une présence permanente comme dans les jours qui ont suivi la tuerie.«Ils oublient que les gens sont terrorisés», s\u2019indigne Rachid Raffa.«Les menaces et les actes continuent.On n\u2019arrête personne».«Les gens qui ont été victimes ont souvent de très grandes attentes», rappelle M.Gaudreau.À l\u2019évidence, la tuerie du 29 janvier 2017 n\u2019était «pas un drame solitaire».I l y a e u l a t ê t e d e p o r c ( ju i n   2 0 1 6 ) , le s e xc ré m e nts (juin 2017) et le Coran déchiqueté (juillet 2017) déposés à la porte ; puis l\u2019incendie de la voiture du président du Centre culturel islamique (août 2017).Et tous ces messages haineux comme celui retrouvé à la mosquée lors du débat sur le cimetière musulman, accompagné d\u2019une image de porcherie : «C\u2019est ici qu\u2019on devrait vous enterrer».Ou celui-ci sur Facebook, signalé il y a quelques semaines au Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence.Un doigt d\u2019honneur avec ces mots : «Les musulmans vont commencer l\u2019année (2018) comme ils ont commencé l\u2019an dernier.Je La salle de prière de la Grande Mosquée a été le théâtre du drame du 29 janvier 2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Être dans la foule accroît peut-être le sentiment de sécurité, mais il suffit parfois de peu pour que tout bascule LE SAMEDI leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 19 FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Le soir du drame, on ignorait tout encore du tueur et de ses motivations, mais dans les rues autour de la Grande Mosquée, l\u2019affaire était déjà entendue : la faute aux radios et aux médias.«Certains animateurs de radio de Québec ont du sang sur les mains», lancera un ex-agent du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) qui a aussi dénoncé «la montée d\u2019une politique populiste».«J\u2019ai manqué à un devoir», dira le lendemain l\u2019animateur Sylvain Bouchard du FM  93, dans un «examen de conscience» qui aura un certain retentissement.Au soir de la vigile devant la mosquée, le maire de Québec a souhaité «qu\u2019une des conséquences (de la tuerie) sera de rejeter ceux qui s\u2019enrichissent avec la haine».Il visait des radios et en remettra le lendemain.Il faudra bien un jour «interpeller» les dirigeants, propriétaires et actionnaires des «entreprises qui créent et vendent des produits haineux».Aux funérailles de trois victimes à Montréal, un imam a été très applaudi pour avoir fait un «lien» entre la tuerie et l\u2019influence des «médias de masse», des politiciens et des réseaux sociaux.C\u2019était il y a un an.La table était mise pour un débat public.Il n\u2019a jamais vraiment eu lieu.Le sujet reste sensible.On l\u2019a vu cette semaine encore quand le maire Labeaume a parlé d\u2019un « problème d\u2019environnement sonore» et de l\u2019«ambiance» de Québec.«Quelques radios qui porteraient notre message et ce que nous on pense.On appelle ça un prisme déformant».On a vu les réactions.Indignation, mépris, déni.Et cette question, légitime : mais de qui parle-t-il au fait?De quelles radios?Quels animateurs?Le registre des radios privées est large.On retrouve chez plusieurs un fil conducteur politique commun, mais les tons et les sujets varient, y compris dans une même station.De qui et de quoi parlons-nous?Les médias donnent-ils un portrait juste des enjeux identitaires et de ceux touchant la communauté musulmane?Ou en donnent un portrait déformant au point de se «caricaturer nous- mêmes», comme le suggère le maire?Aurélie Campana, directrice de l\u2019Équipe de recherche sur les terrorismes et les extrémismes à l\u2019Université Laval, rejette la thèse de la faute aux radios de Québec.Ces radios «font partie d\u2019une dynamique de remise en cause des élites sur un ton populiste», dit-elle.Mais rien ne démontre un lien entre les radios et la montée de l\u2019extrême droite.Encore moins avec la tuerie de la mosquée.Quant au lien entre la tuerie et l\u2019extrême droite, il existe dans «l\u2019imaginaire collectif» parce que les médias ont beaucoup parlé de l\u2019extrême droite et des «idées supposées de l\u2019auteur», dit-elle.Mais «c\u2019est très périlleux».D\u2019autres hypothèses sont d\u2019ailleurs possibles.Celle par exemple d\u2019une vengeance personnelle pour des motifs qui n\u2019auraient rien à voir avec l\u2019extrême droite.Le procès permettra peut-être d\u2019y voir plus clair.Mais même si le mobile n\u2019était pas celui que tout le monde a cru, cela ne changerait rien au fond des choses : un crime haineux ciblant la communauté musulmane.Depuis la tuerie, les médias ont aussi donné davantage la parole aux musulmans, constate Jean- François Dumas, d\u2019Influence Communication.Ça aurait pu être une bonne nouvelle, mais ce ne fut pas toujours de la meilleure façon, analyse-t-il.«On les apostrophe plus librement avec une approche très populiste.On les associe au terrorisme.On fait des amalgames».L es mé dias se permettent aujourd\u2019hui un «discours plus dur encore sur les communautés ethniques», perçoit-il.Cela aussi donne à réfléchir.LE PRISME DÉFORMANT DES MÉDIAS L\u2019animateur Sylvain Bouchard du FM 93 a bien voulu revenir sur son «examen de conscience» de l\u2019année dernière.Il avait à l\u2019époque identifié deux choses, dit-il.Un : ne pas avoir assez parlé avec la communauté musulmane et ne pas y avoir développé assez de «contacts».Il avait souvent parlé des musulmans, mais estimait «ne pas leur avoir assez parlé à eux».Il insiste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «constat très personnel», mais je suis sûr que beaucoup d\u2019autres journalistes, animateurs et médias auraient pu faire le même.Depuis l\u2019attentat, «on s\u2019est parlé plus», dit-il.«J\u2019ai lancé plus d\u2019invitations.J\u2019ai eu plus de oui.Je connais mieux les porte-paroles».«Pour se parler, il faut être deux».Deux : Un «problème de désinformation» causé par un «manque d\u2019informations factuelles détaillées et vérifiées».L\u2019animateur estimait ne pas avoir suffisamment expliqué l\u2019origine et l\u2019histoire de la religion musulmane, lui qui pourtant se dit passionné par ce sujet.«Est-ce que ça a changé?C\u2019est la grande question».«Tout n\u2019a pas changé encore», croit-il.Il dit voir encore beaucoup de désinformation, en outre dans Internet.Pas seulement dans Internet, me permettrais-je d\u2019ajouter.La nouvelle erronée voulant que des musulmans aient demandé l\u2019exclusion d\u2019une femme sur un chantier de construction rappelle que personne n\u2019est à l\u2019abri.Cette information mal vérifiée a alimenté la haine et l\u2019intolérance contre la communauté musulmane.«Il y a des Québécois racistes et islamophobes», constate l\u2019animateur.Les médias ne doivent pas se «mettre la tête dans le sable».«Ignorer un problème n\u2019est jamais bon.» Il croit cependant que «les extrémistes prennent trop de place dans le débat».Tant ceux qui croient que les musulmans sont «tous terroristes» que ceux qui pensent que «vous êtes tous racistes» si vous critiquez l\u2019islam.«On leur donne trop d\u2019importance.Ils monopolisent le débat.Charkaoui prend bien trop de place».L\u2019animateur fait ici son «autocritique».«Moi aussi je veux des cotes d\u2019écoute.C\u2019est plate à dire, mais l\u2019extrême, c\u2019est vendeur».Ça fait réagir, ça donne des clics, des ventes de copie ou des cotes d\u2019écoute.«On est tous pareils, on veut de l\u2019audience.Les extrêmes, c\u2019était vendeur avant l\u2019attentat et ça l\u2019est encore».FRANÇOIS BOURQUE «L\u2019examen de conscience» de Sylvain Bouchard L\u2019animateur Sylvain Bouchard \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE vais m\u2019en occuper».Ces menaces directes sont rapportées à la police.Le Centre culturel islamique va resserrer les mesures de sécurité mises en place l\u2019an dernier, rapporte M.Benabdallah.C\u2019est la «même réalité» dans les autres mosquées de Québec.Attablé au café-pâtisserie libanais ouvert il y a trois mois en face de la Grande Mosquée, il s\u2019attriste de cette «américanisation de la sécurité» qu\u2019il trouve «très très néfaste».«On n\u2019avait pas cette crainte avant».«Avant, on sentait cette liberté d\u2019entrer et de sortir; maintenant, on se sent comme des oiseaux en cage.On ferme toutes les portes ; on met des écrans; on met des caméras», décrit-il.Il n\u2019aurait jamais cru, dans un «pays de liberté et de grandeur», un pays «sans ghetto» où les gens se sentent «libres de vaquer à leurs besoins, libres d\u2019aller ou pas à l\u2019église ou à la mosquée ou à un temple bouddhiste».Il a l\u2019impression d\u2019avoir été forcé de renoncer à une partie de cette liberté «à cause d\u2019une minorité qui n\u2019aime pas les autres».II pleuvait toujours vers 13h05 lorsque les fidèles ont commencé à sortir.Un petit crachin.Rien pour empêcher de s\u2019attarder sur le perron de la mosquée.Tous ont été polis, mais j\u2019ai senti une réticence à parler.Ce qui a changé depuis l\u2019attentat?Très peu, perçoivent-ils.Beaucoup d\u2019empathie au début, puis le naturel est revenu.Celui des médias.Celui des politiciens.Et puis cette peur qui s\u2019est installée.Les plus optimistes seront deux étudiantes, l\u2019une au cégep, l\u2019autre à l\u2019université, que je retrouve à la porte réservée aux femmes.La plus jeune attend son frère pour rentrer à la maison.Au-delà de la compassion, elles ont perçu que davantage de gens «cherchent à savoir et comprendre l\u2019Islam».Abdoul Echarf Ouedrago, père de cinq jeunes enfants, n\u2019était pas à la mosquée ce vendredi-là.Je le retrouve quelques jours plus tard à son retour de voyage.Il raconte que chaque fois qu\u2019il va la mosquée, il y sent une «fébrilité à fleur de peau».À la porte, il voit «les gens aux aguets» qui se regardent.Il hésitait à amener ses fils à la mosquée avant la tuerie.Pressentait qu\u2019il finirait par arriver quelque chose.Ces jours-là, il cherchait une place derrière des colonnes pour être à l\u2019abri de la vue depuis la porte d\u2019entrée.Le doute est toujours là, il va sans dire.Amener ou pas ses fils à la mosquée?Il s\u2019y risque parfois et d\u2019autres jours, y renonce, sans autre raison, dit-il, que «l\u2019intuition du moment».C\u2019est «comme jouer à la loto».LE SAMEDI SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 20 1 CRIMES ET INCIDENTS HAINEUX Moins de crimes haineux per capita à Québec qu\u2019à Montréal ou Sherbrooke a soutenu cette semaine le maire Labeaume.C\u2019était peut-être vrai en 2015, mais pas en 2016, où on compte 7,1 crimes haineux par 100 000 habitants à Québec contre 4,7 à Montréal.Les crimes haineux ont triplé à Québec entre 2015 et 2017.Cela peut s\u2019expliquer par une hausse des dénonciations, croit le capitaine de la police de Québec, Dominic Gaudreau.Le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence estime que 85 % des crimes haineux ne sont pas rapportés.Dans tous les cas de figure, le poids des crimes haineux reste infime au plan statistique.\u203a CRIMES ET INCIDENTS HAINEUX À QUÉBEC Crimes haineux Crimes haineux contre des musulmans % des crimes contre des musulmans Total dossiers de la police 2015 25 7 28 % 33 532 2016 57 21 37 % 33 436 2017 71 42 59 % 35 035 Source : Service de police de la Ville de Québec 2 «ÇA DONNE UN BON SHOW» Les constats ne datent pas d\u2019hier.En 2007, plus de 75 % des informations sur la communauté musulmane du Québec portaient sur des controverses, avait noté Influence Communication.Il n\u2019y avait alors pas plus d\u2019incidents racistes au Québec qu\u2019ailleurs, mais les médias québécois en parlaient plus, car «ça donne un bon show, un bon spectacle», analyse Jean-François Dumas.Rien n\u2019a changé.3 PLUS MÉDIATISÉ QUE LE 11 SEPTEMBRE La tuerie de la mosquée fut davantage médiatisée au Québec que le 11 septembre 2001.Entre le 30 janvier et le 5 février 2017, un poids média de 58 % au Québec et de 12 % au Canada.Il ne semble pas y avoir eu d\u2019impact négatif pour Québec qui vient d\u2019avoir la meilleure année touristique de son histoire avec 5 millions de visiteurs.L\u2019image du Québec a par contre été affectée.Pas tant par la mosquée que par les débats identitaires et l\u2019émergence de la droite extrême.Source : Jean-François Dumas, Influence communication.4 QUAND LA MEUTE SE DÉGONFLE Des médias ont diffusé que La Meute comptait 50 000 membres.Il ne faut pas confondre avec les «amis Facebook».Le Monde et le New York Times en ont conclu par erreur que c\u2019était le groupe d\u2019extrême droite le plus important au Canada, voire en Amérique du Nord.La visibilité des groupes d\u2019extrême droite est «disproportionnée», par rapport au nombre de leurs membres : guère plus de 80 à 100 au total au Québec, estime le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence.Ce chiffre, comme les autres sur les sympathisants, est à prendre avec réserve.FRANÇOIS BOURQUE Ce que disent les chiffres FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Les médias du Québec ont consacré en 2017 six fois plus d\u2019espace aux groupes d\u2019extrême droite (+ 588 %) qu\u2019en 2016.«Tout a explosé cette année», constate le président d\u2019Influence Communication, Jean-François Dumas.Jusque-là, les médias s\u2019étaient limités à rapporter une «série d\u2019événements islamophobes» en lien avec des mouvements d\u2019extrême droite.Ce qui a changé en 2017, c\u2019est qu\u2019on «s\u2019est mis à leur donner la parole et à les écouter».«On leur a donné la parole et ils ont accepté de la prendre», ajoute Aurélie Campana, de l\u2019Équipe de recherche sur les terrorismes et les extrémismes à l\u2019Université Laval.«C\u2019est Trump qui a dédouané tout le monde», analyse le maire Régis Labeaume.«Ici, c\u2019était un phénomène qui n\u2019était pas apparent politiquement.Les gens osaient pas sortir avant Trump».Il en a résulté beaucoup de reportages et entrevues dans des médias traditionnels (journaux, radio, télévision), ce qui leur a donné de la visibilité et une sorte de légitimité.« Mê m e l e By e By e a pa r- l é d \u2019e u x » , r e l è v e H e r m a n Deparice-Okomba, du Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence.«Après le 29 janvier, on s\u2019attendait à une baisse du discours et des actes islamophobes», dit Rachid Raffa, ex-président du Centre culturel islamique de Québec.Ce fut le contraire, enrage-t- il.«Les choses ont empiré.Leur apparition, tout à fait décomplexée dans l\u2019espace public, banalise la haine du musulman».«Les médias parlent d\u2019une chicane entre deux gars de La Meute comme si c\u2019était une querelle à la direction d\u2019un parti politique.Ça, c\u2019est nouveau».L\u2019intérêt des médias pour l\u2019extrême droite a été «décuplé» par la mosquée, note Amélie Campa- na.«Il y a eu un impact très très important.Comme si on avait levé le voile sur un phénomène qui était passé plus ou moins sous le radar».Elle craint que ça «reparte de plus belle» après la commémoration.«Ce serait dans la logique des choses», prévoit-elle.Jean-François Dumas est moins catégorique.D\u2019autres éléments ont aussi contribué à la montée de l\u2019intolérance en 2017 : vague de demandeurs d\u2019asile à la frontière du Québec; loi 62 sur les signes religieux; manifestations violentes à Québec; attentats terroristes à l\u2019étranger, etc.Des gestes controversés de «l\u2019extrême gauche» ont «dédouané» la droite extrême, croit-il aussi.Ça s\u2019ajoute aux débats sur les accommodements raisonnables et la Charte des valeurs.«Ça fait dix ans qu\u2019on alimente le feu».Les groupes d\u2019extrême droite «ne sont pas tout à fait innocents» dans la visibilité que leur donnent les médias.«Certains ont exploité l\u2019événement plus que d\u2019autres», observe Aurélie Cam- pana.«La Meute a été particulièrement habile».«Ils ont su profiter de l\u2019événement», ont organisé des activités, développé leurs propres plates- formes.«Ils ont compris depuis longtemps la force des médias alternatifs».Le soir de la tuerie, au moins deux de ces groupes ont publié un communiqué pour dire qu\u2019ils n\u2019avaient rien à voir.«Ils ont contribué à ce qu\u2019on s\u2019intéresse à eux».L\u2019EXTRÊME DROITE ENVAHIT L\u2019ESPACE PUBLIC Ce qui a changé en 2017, c\u2019est qu\u2019on «s\u2019est mis à leur donner la parole et à les écouter» LE SAMEDI leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 21 Québec a peu fait dans la dernière année pour freiner la montée de l\u2019intolérance et des incidents haineux.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait en 2017?Honnêtement, peu», reconnaît le maire Régis Labeaume.«Ça va être plus facile l\u2019an prochain», croit-il.Ça aurait été «difficile» en 2017 parce que «la communauté (musulmane) était psychologiquement en détresse», dit-il.C\u2019était aussi une année d\u2019élections et ces sujets sont sensibles et à risque, ajouterais-je.L e s d é b a t s , a u d i e n c e s publiques et gestes symboliques, même les mieux intentionnés, sont une arme à double tranchant.Le projet de journée contre l\u2019islamophobie en est le plus récent exemple.Le projet avorté de consultation sur le racisme en est un autre.L e s s u j e t s i d e n t i t a i r e s réveillent les vieux démons et offrent des tribunes à l\u2019intolérance et aux propos extrêmes.On finit souvent par avoir l\u2019effet contraire de celui recherché.Comment faire mieux alors?«C\u2019est la culture qui va nous aider là-dedans», pense le maire.Il faut dit-il «créer des lieux et moments de rencontre».Le MondoKarnaval (prochaine édition au début septembre) en est un bel exemple.Il faut «aider les xénophobes à découvrir l\u2019autre».Je pense qu\u2019il faut multiplier les exemples de réussite et d\u2019intégration.Insister sur les personnes.Ne pas les réduire à n\u2019être que des musulmans, alors qu\u2019ils et qu\u2019elles sont d\u2019abord des parents, des coachs de sport, des voisins, des citoyens, des employés, des artistes, des restaurateurs.La majorité ne va d\u2019ailleurs pas à la mosquée.Comme les catholiques à l\u2019église.Il faudra peut-être prêcher d ava nt a g e d a n s l e s q u a r- tiers, villes ou villages plus homogènes.Là où il y a moins d\u2019occasions de côtoyer les communautés d\u2019origine ou de religions différentes.Là où le seul «contact» avec des musulmans est le bulletin de nouvelles qui rapporte l\u2019attentat islamiste de la veille.Cela n\u2019interdit pas de critiquer l\u2019islam, de remettre en question le voile et la place que cette religion réserve aux femmes.Cela ne nous mettra jamais à l\u2019abri d\u2019un crack pot ou d\u2019un illuminé.Mais si cela peut atténuer des peurs et éviter des déchirements, ça en vaut la peine.Le député Joël Lightbound résume bien : «Il reste encore du travail pour défaire l\u2019ignorance».FRANÇOIS BOURQUE COMMENT FAIRE MIEUX?Des membres du groupe Atalante Québec lors d\u2019une manifestation le 25 novembre 2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Storm Alliance a été créé 10 jours à peine après la tuerie.Une «coïncidence» croit-elle, mais «le contexte a permis d\u2019accélérer le mouvement».Ce groupe, né d\u2019une division chez les Soldats d\u2019Odin, convie ses sympathisants à un souper spectacle anniversaire en février à Québec.«Ça a toujours été le cas dans les groupuscules d\u2019extrême droite», explique Mme Campana.Ils évoluent rapidement, se disputent, entrent en «dormance», d i s p a r a i s s e n t .U n e e s p è c e «d\u2019instabilité et de fluidité».Ils ont trouvé une «espèce de niche qui était pratiquement inoccupée jusque là au Québec», dit-elle.Ils n\u2019ont cependant «pas la base sociale nécessaire pour créer un parti politique» obtenir un score significatif.LE SAMEDI 5271658 BOU LEV ARD LAU RIER A U T .R O B E R T - B O U R A S S A A V .C H A R L E S - H U O T PLACE STE-FOY UNIVERSITÉ LAVAL TRANQUILLITÉ, INTIMITÉ ET PRESTIGE, PRÈS DE TOUT ! NOUVEAU À SILLERY\u2013SAINTE-FOY lecharleshuot.com 418 653-LOGI (5644) 90 UNITÉS NEUVES À PARTIR DE 995$/MOIS STUDIOS \u2022 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ LIVRAISON JUILLET 2018 Angle boul.Laurier et av.Charles-Huot (près de Robert-Bourassa) \u2022 Unités bien éclairées de style contemporain avec structure en béton et plafonds de 9 et 9,5 pieds \u2022 Emplacement stratégique (près du CHUL, des centres commerciaux et de l\u2019Université Laval) à proximité de tous les services \u2022 Finition de qualité et insonorisation supérieure \u2022 Eau chaude à volonté incluse (aucun chauffe-eau dans les unités) \u2022 Chute à déchets, stationnement intérieur, salle d\u2019entraînement \u2022 Climatisation installée Et bien plus encore ! SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 22 FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Un électrochoc, un wake up call et la perte d\u2019une certaine innocence.La tuerie à la Grande Mosquée a secoué Québec et en a fracturé le temps en un «avant» et un «après».Rattrapée par son époque et sa planète, la ville n\u2019allait plus être la même.En rentrant du front ce soir du 29 janvier 2017, j\u2019avais ramassé dans un texte mon état d\u2019âme du moment : «Je n\u2019ai pas reconnu ma ville dimanche soir, éclaboussée par les lumières de police, la peur, la colère et le bruit du racisme.La face cachée de la carte postale qu\u2019on voudrait ne pas voir».J\u2019avais rencontré ce soir-là beaucoup de musulmans qui me dessinaient un portrait sinistre de la ville et des médias.J\u2019en avais été troublé.Un an plus tard, je reste perplexe.Ce drame fut révélateur du meilleur et du pire.«Une confusion de sentiments», décrit Boufeldja Benabdallah, un leader de la communauté musulmane pratiquante.La tuerie a déclenché un élan de sympathie, une curiosité et un rapprochement réconfortants.Il y a «moins de racisme envers cette communauté-là qu\u2019il y en avait avant», perçoit le maire de Québec Régis Labeaume.Pour une majorité de citoyens qui vivent hors de la bulle des médias, de la politique et de la communauté blessée, la vie n\u2019a probablement pas beaucoup changé après la mosquée.Lorsque les lumières bleues et rouges de la nuit fatidique se sont éteintes, la ville a retrouvé sa quiétude et sa bienveillance.Mais très vite est apparu cet «envers de la médaille».Une montée du discours d\u2019intolérance et d\u2019incidents haineux.«Un phénomène social séculaire», analyse le maire.«Xénophobie, peur de l\u2019autre, peur de l\u2019inconnu.Le racisme, ça existe, pas juste à Québec, mais ailleurs aussi».C\u2019était là dans le deep web.«C\u2019est en dessous et on ne le voit pas.Et puis ils sortent et font des coups», décrit M.Benabdallah.Si la tuerie n\u2019en fut pas la cause, elle en fut un amplificateur.On se serait attendu à «l\u2019effet inverse», s\u2019étonne le député fédéral Joël Lightbound.Enraciné au Québec depuis plus de 40 ans, Rachid Raffa enrage.«Où sont les intellectuels?Où sont les politiciens et les élites?C\u2019est le silence radio.Ce qui s\u2019est passé pour le cimetière [Saint- Apollinaire], c\u2019est une honte».«C\u2019est comme s\u2019il ne s\u2019était rien passé».Le jugement est sévère.Trop sans doute.La réalité fut plus nuancée.Il y a «plus d\u2019écoute politique», a perçu M.Benabdallah.«Il y a un avant et un après en politique», pense aussi Abdoul Echraf Ouedrago, Mauritanien d\u2019origine à l\u2019emploi du Secrétariat à la jeunesse.«Ça a dénoué des choses», croit- il.Les politiciens sont plus à l\u2019aise de manifester et poser des gestes envers la communauté musulmane.Ils ne sont plus menottés comme avant à cause du racisme».Ce qui n\u2019a pas empêché une poignée de citoyens de faire échouer l\u2019été dernier un projet de cimetière musulman à Saint-Apollinaire.La Ville de Québec a fini par prendre le relais.Une partie du cimetière Lépine Cloutier/Athos à Saint-Augustin a aussi été réservée à la communauté musulmane.Cinq ou six familles y ont déjà enterré un proche, rapporte le président Yvan Rodrigue.Cette question de cimetière peut sembler anecdotique, mais elle illustre que des choses ont changé depuis l\u2019an dernier.Y compris dans la communauté musulmane, qui a mis plus d\u2019énergie à faire aboutir ce projet qui traînait depuis une vingtaine d\u2019années.Comme s\u2019il avait fallu les morts de la mosquée pour que des familles musulmanes réalisent que leur «pays» est ici.Il y a deux semaines, le Centre culturel islamique de Québec a annoncé vouloir venir en aide aux itinérants.L\u2019hiver est particulièrement rude, avait noté Mahédine Dja- mai, estimant que c\u2019est un «devoir des musulmans et de toute la population de s\u2019occuper des plus démunis».Prendre pays, c\u2019est prendre aussi son hiver.LE SAMEDI L\u2019ÉLECTROCHOC DE LA MOSQUÉE 5259090 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 23 Ce drame fut «une confusion de sentiments» selon le leader de la communauté musulmane, Boufeldja Benabdallah.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Près d\u2019une centaine de personnes (95) ont demandé à recevoir des prestations pour les victimes d\u2019un acte criminel à la suite de la tuerie.L\u2019IVAC (Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels) a accepté 59 de ces demandes, dont toutes celles provenant de personnes qui étaient dans la mosquée au moment de la fusillade.En 2017, l\u2019IVAC a ainsi versé 634 696 $ en indemnités et remboursements de frais à des victimes et à leurs proches.Ont été considérées comme victimes : les personnes présentes dans la mosquée; celles qui étaient à l\u2019extérieur avant l\u2019arrivée des policiers et qui ont vu le tireur, entendu la fusillade ou ont été en présence d\u2019une personne blessée ou décédée.L\u2019IVAC rapporte avoir rencontré toutes les personnes dont la demande a été refusée pour leur expliquer les motifs du refus.Il n\u2019est pas possible de quantifier les montants qui restent à verser.Ceux-ci dépendront du moment de la guérison complète ou le cas échéant, du niveau des limitations physiques permanentes.Discrètes depuis l\u2019attentat, des victimes et familles des défunts ont convenu prendre la parole samedi dans le cadre des activités de commémoration.Depuis l\u2019attentat, le bureau du député fédéral Joël Lightbound est venu en aide à plusieurs de ces familles pour faciliter l\u2019obtention de visas de visiteurs pour des proches qui voulaient assister aux funérailles.FRANÇOIS BOURQUE 59 victimes indemnisées L\u2019ÉLECTROCHOC DE LA MOSQUÉE LE SAMEDI 5270632 5265710 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou MATELASDAUPHIN Centre de ?FIN DE LIGNES ?TISSUS DÉPAREILLÉS ?ÉCHANTILLONS DE PLANCHER Matelas Mousse Méli-Mélo Mousse haute densité 1 place (39\") 169 PRIX LIQUIDATION $* P.D.S.F.348$ PAYEZ ET EMPORTEZ 269 PRIX LIQUIDATION $* P.D.S.F.553$ Matelas Opéra Pillow S.R.Plateau coussiné Gr.2 places (60\") PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN jusqu\u2019à 70% de rabais croisières accompagnées en français petits groupes et service attentionné! Tous nos forfaits-groupes au voyagefleury.com Contactez-nous ! 418 657-5757 \u2022 1 888 657-5759 (Sans frais) \u2022 2666, chemin Ste-Foy, Québec P e r m i s d u Q u é b e c Depuis 1964 ESPagnE, Portugal, ÎlES CanariES &MadèrE Du 15 au 28 novembre 2018 Barcelone \u2022 Almeria \u2022 Malaga \u2022 Madère \u2022 La Palma \u2022 Tenerife \u2022 Lanzarote \u2022 Séville \u2022 Lisbonne Crédit à bord $850 par cabine + 1 compte internet jusqu\u2019au 31 mars SaMba, tango & Carnaval dE rio Du 22 février au 11 mars 2019 - nouveauté 2 jours à Buenos Aires \u2022 2 nuits aux Chutes d\u2019Iguazu \u2022 Montevideo \u2022 3 jours à Rio de Jainero \u2022 Buzios \u2022 Sao Paulo Forfait boisson + Pourboires prépayés jusqu\u2019au 31 janvier aMériQuEduSud, PatagoniE& tErrEdE FEu Du 7 au 26 mars 2019 2 nuits à Buenos Aires \u2022 Montevideo \u2022 Punta del Este \u2022 Puerto Madryn \u2022 Cape Horn \u2022 Ushuaia \u2022 Punta Arenas \u2022 Puerto Montt \u2022 1 nuit à Vina del Mar, Valparaiso et la vallée de Casablanca, Santiago 150$ rabais par cabine balcon + Pourboires prépayés et forfait boisson jusqu\u2019au 31 janvier grandtourduJaPonEtCEriSiErS En FlEurS 10 au 28 avril 2019 - faites vite ! 2 nuits à Tokyo \u2022 Yokohama \u2022 Mont-Fuji \u2022 Kyoto \u2022 Osaka \u2022 Kobe \u2022 Kochi \u2022Hiroshima \u2022 Jeju Island \u2022 Pusan \u2022Aomori \u2022Hakodate \u2022Hakone forfait boisson + Pourboires prépayés jusqu\u2019au 31 janvier bEautéS dE l\u2019adriatiQuE, MaltE & l\u2019italiE Du 25 septembre au 7 octobre 2018 Venise \u2022 Koper \u2022 Zadar \u2022 Dubrovnik \u2022 Kotor \u2022 2 jours à Malte \u2022 Sicile \u2022 Naples Forfait boisson + Crédit à bord de 300$ par cabine balcon jusqu\u2019au 31 janvier SCandinaviE, ruSSiE & SolEil dEMinuit - 14e annéE Du 17 juin au 1er juillet 2018 Séjour à Amsterdam \u2022 Berlin \u2022 Helsinki \u2022 2 jours à St-Pétersbourg \u2022 Tallinn \u2022 Stockholm \u2022 Copenhague Forfait boisson + Pourboires payés cabine balcon jusqu\u2019au 31 janvier SéJour & CroiSièrE à Hawaii Du 25 avril au 12 mai 2019 6 jours à Waikiki \u2022 2 jours à Big Island \u2022 2 jours à Maui \u2022 Vancouver Forfait boisson + Crédit à bord de 300$ par cabine balcon jusqu\u2019au 31 janvier ÎlES grECQuES, PéloPonnèSE & MéditErranéE Du 12 au 24 octobre 2018 Séjour à Athènes \u2022 Le Péloponnèse et Olympie \u2022 Sicile \u2022 Malte Crète \u2022 Rhodes \u2022 Santorin \u2022 Patmos Crédit à bord de 850$ par cabine jusqu\u2019au 31 mars SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 24 5269648 À jour en date du 15 janvier 2018.L\u2019offre se termine le 31 janvier 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modi?ée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modi?able sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un pro?l MonBell.Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s\u2019appliquer.Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Capacité d\u2019utilisation de 250 Go/mois; 3,00 $/Go additionnel (max.100 $/mois).La vitesse de téléchargement est jusqu\u2019à 25 Mbit/s.La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : min.0,9 Mbit/s et jusqu\u2019à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la con?guration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell.Le tarif mensuel promotionnel de 99,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Départ avec 10 chaînes à la carte : tarif mensuel de 42,95 $, moins le crédit de 11 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Super Écran: le tarif promotionnel est basé sur un crédit de 15 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 65,95 $, moins un crédit de 18 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 37,44 $, moins le rabais continu de 17,49 $/mois, plus 13,90 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent ?n pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modi?cation.Des changements à vos services de Bell peuvent entraîner des modi?cations ou la perte de promotions de rabais.(2) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell.S\u2019applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l\u2019intérieur de la province, à l\u2019exclusion des appels sans frais.Les appels à certains services de conférence ou pour adultes ou dans des zones à coûts élevés peuvent être limités, et sujet à d\u2019autres limites d\u2019utilisation des modalités de service ; voir bell.ca/avis.(4) Télé Fibe : Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtele?be.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Super Écran et tous les visuels et logos qui y sont associés sont des marques de commerce de Bell Media Inc.utilisées sous licence.Une offre qui vous en met plein la vue.Jusqu\u2019au 31 janvier seulement, choisissez notre forfait de Bell comprenant des services exceptionnels et une offre de chaînes télé inégalée.\u2022 Les grands réseaux plus 10 chaînes à la carte.\u2022 Super Écran1.\u2022 Enregistreur Partout chez vous 4K2.\u2022 Vitesses de téléchargement jusqu\u2019à 25 Mbit/s.\u2022 Utilisation de 250 Go/mois.\u2022 La meilleure technologie Wi-Fi.\u2022 Les appels interurbains illimités au Québec3.1 888 239-5633 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfait?be Économies garanties de 44$/mois* sur le prix courant pendant un an.Maintenant seulement: Prix courant de 143,85$/mois.Sujet à modi?cation.Installation professionnelle incluse4.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.9985$/MOIS1 À P A R T I R D E + + 4K Aussi disponible chez : Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LA BAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest O.1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179 boul.Saint-Félicien leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 25 Les relations entre la police et la communauté musulmane de Québec se sont améliorées.Pas qu\u2019elles étaient mauvaises, mais «notre vision de la police a changé», explique M.Benabdallah.Moins de méfiance.On comprend mieux le travail d\u2019enquête.Avant, on était «très hésitants».On avait l\u2019impression qu\u2019ils ne nous «prenaient pas au sérieux», que «rien ne se faisait».Il y a eu un «rapprochement», confirme le capitaine Dominic Gaudreau de la police de Québec.Les policiers ont pris l\u2019habitude de s\u2019arrêter davantage dans des cafés de Sainte-Foy qu\u2019ils savent fréquentés par des musulmans.Tous les incidents à caractères haineux sont désormais confiés aux mêmes enquêteurs.Cela facilite les contacts, aide à prévenir la radicalisation et permet de voir des liens entre des faits qui, jusque là, passaient peut-être sous les radars.Une douzaine de crimes, dont l\u2019incendie de la voiture du président du Centre culturel islamique, ont ainsi été résolus en 2017.Les policiers n\u2019assurent plus de garde permanente aux mosquées, mais ont la consigne d\u2019y passer régulièrement.On leur demande aussi d\u2019être «attentifs» aux «idées» et à «tout ce qui est polarisé», que ce soit religieux, de gauche ou de droite, rapporte M.Gaudreau.L\u2019événement a fait exploser les appels au Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence, rapporte son directeur, M.Herman Deparice-Okomba.Trois fois plus de signalements en 2017 qu\u2019en 2016.«Malheureusement, ça a pris ça pour réveiller les consciences.Un électrochoc».Avant la mosquée, 70  % des signalements visaient la radicalisation religieuse (islam).Depuis, c\u2019est 60 % contre l\u2019intolérance et l\u2019extrême droite.Une quarantaine de policiers ont été déployés autour de la mosquée le soir de la tuerie.Tous ont été rencontrés le soir avant de rentrer à la maison.Une rencontre de «désamorçage» pour «calmer le jeu» décrit M. Gau- dreau, qui était ce soir-là «coordonnateur à l\u2019emploi de la force».Les policiers lui ont semblé «à l\u2019aise malgré l\u2019ampleur du drame», mais plusieurs avaient été «exposés à du stress».Le «bagage personnel» de chacun rend certains plus vulnérables.Cela sort parfois à retardement.Quelques policiers ont fini par s\u2019absenter à cause de ce qu\u2019ils ont vécu ce soir-là.Le «guide de mesures d\u2019exception» déployé le soir de la tuerie a «fonctionné», rapporte M.Gaudreau.Seuls de petits ajustements y ont été apportés.Quelques formations personnalisées et du «fine tuning» pour s\u2019assurer que chacun sait ce qu\u2019il a à faire.Autrement, on referait la même chose.FRANÇOIS BOURQUE MEILLEURES RELATIONS AVEC LA POLICE Beaucoup de citoyens croyaient Québec à l\u2019abri.D\u2019autres croient au contraire que ce n\u2019est pas arrivé ici par hasard.Aurélie Campana, de l\u2019Équipe de recherche sur les terrorismes et les extrémismes à l\u2019Université Laval, fut surprise.Elle aurait plutôt parié sur les Tri-City en Ontario (axe Kitchener-Waterlooo) ou sur l\u2019Alberta, ou beaucoup de groupes d\u2019extrême droite «potentiellement violents» sont «très actifs».Les groupes d\u2019extrême droite apparaissent généralement hors des grands centres urbains, là où il y a le moins de diversité culturelle, rapporte la chercheuse.Les groupes nés à Québec ne venaient pas du centre-ville, mais de la périphérie, note-t-elle.Si Québec semble devenue leur «point de convergence», c\u2019est parce qu\u2019elle est la Capitale, ce qui assure une visibilité aux activités et manifestations.Il y a aussi «quelque chose de très circonstanciel».Québec a récemment accueilli davantage de nouveaux arrivants.Cela peut créer une «crispation» et une peur qui se dissipe avec le temps, prévoit-elle.Enfin, Québec est au carrefour des régions Bas-du-Fleuve, Saguenay et Estrie, qui sont des foyers de l\u2019extrême droite.Preuve que l\u2019intolérance et la peur irrationnelle se nourrissent de l\u2019ignorance de l\u2019autre.FRANÇOIS BOURQUE Pourquoi à Québec?VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application LE SAMEDI 5266614 FITNESSENTREPOT.COM QUÉBEC 355 Rue Marais, Québec, QC G1M 3N8 SHERBROOKE 2500 Rue King O, Sherbrooke, QC J1J 2E8 418-688-8352 819-821-9211 SAC DE BOXE ATF 75LBS GYM DE PORTE SOLE F80 2049,99$ 3099,99$ VÉLO SPINNING EVERLAST 632 399,99$ 599,99$ QUANTITÉ LIMITÉE 15 EN STOCK 89,99$ 129,99$ 104,99$ 154,99$ PAYABLE EN 48 MOIS PROMO JANVIER 2018 10% à 50% de RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN À PRIX RÉGULIER EXCLUANT : BOSU, TRX, POWERBLOCK, SBD ENSEMBLE 300LBS OLYMPIQUE YORK 299.99$ 434,99$ Ballons Suisses Iron Body 55 et 65 cm 20% de RABAIS À partir de 19,99$ SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 26 ACTUALITÉS L\u2019 obésité morbide du gros Richard n\u2019amuse plus personne.Sous son sourire de bouddha doré à l\u2019entrée d\u2019un buffet chinois se cachent des dents acérées, un appétit sans fond.Il nous fait peur et nous fascine, le gros Richard.Au milieu de la cour de récréation, entouré de ses 82 sacs à lunchs, il se goinfre et nous dévisage avec mépris.On ne peut s\u2019approcher de cet ogre, les surveillants nous l\u2019interdisent et tout un système de sécurité garantit sa protection.Le gros Richard s\u2019approprie la majorité des jouets de la cour de récré, tous les modules de jeu lui sont réservés, presque la totalité des ressources de l\u2019école lui est consacrée et la direction obéit à ses ordres.La commission scolaire le paye pour qu\u2019il ne déménage pas sa graisse ailleurs.C\u2019est un système privé, privé d\u2019alternative.Richard leur redonne quelques miettes et finance des rénovations par-ci, privatise la cafétéria par-là.L\u2019école ne pourrait plus s\u2019en passer et le gros Richard n\u2019a plus qu\u2019à s\u2019empiffrer sous le regard des 99 autres élèves plus ou moins affamés, plus ou moins malades, en manque de services de santé ou de services sociaux.Le gros Richard lance des bouts de croûte aux plus miséreux à l\u2019occasion, pour se donner bonne conscience ou bonne image.Pour se justifier, il nous répète qu\u2019on peut devenir opulent comme lui nous aussi, on a juste à faire des efforts.Mais il suffit de regarder la montagne de bouffe qu\u2019il cache derrière son dos, tout l\u2019espace clôturé auquel on n\u2019a plus accès, toutes les magouilles dans lesquelles l\u2019administration trempe avec lui pour se décourager.Richard serait le premier à saboter nos efforts, d\u2019ailleurs.On s\u2019entasse dans un coin de la cour, on essaie de s\u2019organiser entre nous, on chiale contre la fatalité en dessinant des pancartes aussi contestataires qu\u2019inutiles.Le plus dégueulasse, ce n\u2019est pas la monopolisation de toutes les ressources par le gros Richard, mais les autorités qui le protègent.La direction de l\u2019école autorise les surveillants à nous rabrouer avec force, à nous punir s\u2019il le faut.Elle s\u2019assure de préserver les privilèges du gros Richard par tous les moyens et nous explique que ça profitera à tous : le bien collectif passe par le gavage du gros Richard, les miettes de ce centième de la population scolaire devraient suffire à nourrir tous les élèves\u2026 Vous aurez compris que l\u2019école, c\u2019est le monde; la direction, ce sont les gouvernements; les surveillants représentent les policiers, les fonctionnaires zélés et tous les agents de contrôle social.Le gros Richard, c\u2019est le 1 % des plus nantis qui ont capté 82 % de la richesse mondiale en 2017, selon le rapport de l\u2019ONG internationale Oxfam.Et si cette injustice ne suffit pas à vous écœu- rer, laissez-moi vous rappeler que le patrimoine net (les actifs moins les dettes) du 1 % le plus riche de la planète dépasse celui des 99 % les plus pauvres.En d\u2019autres termes, une poignée de profiteurs possède pratiquement tout et empoche presque toute la richesse mondiale produite, année après année.Et tous ces chiffres ne tiennent pas compte des paradis fiscaux et autres montages financiers crapuleux qui permettent de soustraire des sommes pharaoniques à la fiscalité.Ni des centaines de milliards de dollars liés aux trafics de drogues, d\u2019armes et d\u2019humains.Si le portrait «officiel» est sombre, on peut présumer que la réalité est d\u2019une noirceur opaque.Profitant de la tenue du Forum économique de Davos cette semaine, Oxfam tente d\u2019alerter les «puissants» de ce monde.Partout sur la planète, les inégalités se creusent davantage chaque trimestre, la déréglementation des marchés entamée par notre voisin du Sud accentuera les écarts ici comme ailleurs, la mondialisation n\u2019a jamais rempli ses promesses de redistribution de la richesse, la Banque mondiale, l\u2019OMC et le FMI sont tout sauf des outils de justice sociale, etc.Les plus riches s\u2019enrichissent à vue d\u2019œil sur le dos des pauvres, dont une large part peine à se procurer le minimum vital.Nous n\u2019avons jamais autant exploité les ressources de la planète, autant spéculé sur les marchés boursiers, autant produit d\u2019objets et de nourriture.Aucun discours pétri de bonnes intentions ne peut contredire les chiffres; on accélère le pillage des ressources collectives et on s\u2019éloigne d\u2019une juste redistribution des richesses.Faudra pas s\u2019étonner le jour où le gros Richard se fera casser la gueule et voler son lunch.DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT Le gros Richard et nous «L\u2019argent des uns n\u2019a jamais fait le bonheur des autres.» \u2014 Pierre Dac C\u2019est un système privé, privé d\u2019alternative.La Presse canadienne SHANGHAI \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard souhaite voir plus de femmes se présenter en politique pour son parti, mais ne propose ni objectif ni moyen d\u2019y parvenir.Les femmes représentent actuellement moins du tiers des députés qui siègent à l\u2019Assemblée nationale et 42 % du conseil des ministres.La sous-représentation des femmes en politique québécoise est un enjeu qui revient sporadiquement dans le débat public depuis des années.À huit mois des élections, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) propose plutôt de faire appel à leur désir d\u2019engagement.Les femmes, au même titre que les hommes, doivent avoir le goût de servir la société et se sentir interpellées par les valeurs du parti politique qu\u2019elles considèrent.En mêlée de presse vendredi à Shanghai, où il dirige une mission économique, M.Couillard a affirmé qu\u2019il courtise les aspirants candidats, qu\u2019ils soient hommes ou femmes, de la même façon.«Ce sont les mêmes motivations, a-t-il déclaré.Est-ce que tu veux jouer un rôle dans la société, est-ce que tu veux avoir la possibilité de mettre ton empreinte sur de grandes politiques publiques, des choix, du développement régional pour ton coin de pays, est-ce que tu veux faire partie de l\u2019histoire?Ça, c\u2019est aussi attrayant pour les femmes que les hommes.«Moi, je donne la même présentation pour les femmes et les hommes.[.] La raison fondamentale de faire de la politique, il n\u2019y a pas lieu qu\u2019elle soit différente», a-t-il soutenu au cours d\u2019un long entretien sur la question.Le premier ministre dit comprendre que les femmes hésitent à sauter dans l\u2019arène politique, car elles craignent que la conciliation travail-famille soit difficile et que le débat en chambre soit trop agressif.Mais aussi, plusieurs lui ont confié redouter une baisse de salaire.Ces constats étant faits, il dit n\u2019avoir aucun contrôle sur le salaire des députés ni sur les installations de l\u2019Assemblée nationale, qui n\u2019offre pas de services de garderie, par exemple.M.Couillard souligne toutefois que le calendrier du parlement a été récemment modifié, afin de permettre aux députés de passer plus de temps dans leurs familles.DES COMTÉS SÛRS Par ailleurs, il n\u2019a pas pris l\u2019engagement, vendredi, de proposer aux femmes des «comtés sûrs», afin de faciliter leur élection.Il n\u2019existe pas non plus de consensus dans la société qui justifierait l\u2019imposition de quotas, a-t-il poursuivi.«Ce ne sera certainement pas le cas pour la prochaine élection.» Le politicien doit faire des sacrifices, un point c\u2019est tout, selon le chef du gouvernement, qui affirme avoir lui-même fait «un immense sacrifice financier».«Je ne dirai pas aux gens : \u2018\u2018Ce n\u2019est pas vrai, il n\u2019y a pas de sacrifice.\u2019\u2019 Il y a un sacrifice.» En juin, au conseil général du PLQ, M.Couillard s\u2019était «engagé» à ce «qu\u2019au moins 40 % de nos candidats à la prochaine élection générale soient des femmes».Il avait plus tard corrigé le tir et parlé de se rapprocher «le plus près possible de la zone de parité qui est de 40 pour cent».Les jeunes libéraux avaient rejeté en 2016 une résolution qui demandait au PLQ de présenter entre 40 % et 60 % de femmes au prochain scrutin.Selon eux, la compétence devait primer sur le genre au moment de choisir un candidat.Une commission parlementaire sur la place des femmes en politique s\u2019est tenue en décembre à l\u2019Assemblée nationale.Elle publiera bientôt un rapport.PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Couillard veut plus de femmes, mais n\u2019a ni objectif ni moyen leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 27 1400-A, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910 | ResidenceMargo.com MARGO, MARETRAITE À LÉVIS.Vivre sa retraite à MARGO, c\u2019est retrouver le confort de la maison, en résidence.C\u2019est demeurer chez soi.Parce qu\u2019il y a des choses qui ne changeront jamais.Tout simplement.BUREAU DE LOCATION 5268488 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 28 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a ministre des Services aux Autochtones, Jane Philpott, a sans doute le mandat le plus difficile de tous les ministres du cabinet Trudeau.Parce que jusqu\u2019ici, dans l\u2019histoire de ce pays, à peu près personne n\u2019a pu le relever avec succès.Assurer que les communautés autochtones aient accès aux mêmes services que tous les Canadiens.Jusqu\u2019à maintenant, le système actuel a créé un véritable tiers-monde dans trop de communautés.Elle doit résoudre ce qu\u2019elle- même a appelé une «crise humanitaire», où l\u2019adoption d\u2019enfants à l\u2019extérieur des communautés perpétue le traumatisme des pensionnats autochtones; où le sous- financement des services de santé et d\u2019éducation perpétue un cycle infernal de pauvreté et de détresse.Mme Philpott a convoqué cette semaine les représentants des provinces et des communautés à une «réunion d\u2019urgence» sur les Services à l\u2019enfance et à la famille des Premières Nations, des Inuit et de la Nation métisse.Tout porte à croire que la ministre utilise la bonne approche pour attaquer cette montagne.Son défi est double.Elle doit agir vite, d\u2019abord, parce que des enfants, des familles paient chaque jour le prix des politiques actuelles.Mais elle doit aussi agir en profondeur pour jeter les bases d\u2019une nouvelle relation, plus saine et équitable, entre l\u2019État canadien et les nations autochtones à la grandeur du pays.Il y a des raisons d\u2019être optimiste parce que Mme Philpott pose un regard lucide sur la réalité de l\u2019héritage du système colonialiste dont nous ne nous sommes pas encore affranchis.Dés sa nomination il y a à peine six mois, elle a reconnu l\u2019urgence de la situation, l\u2019état de crise perpétuelle qui est devenu la norme dans ce système.«Le système n\u2019est pas brisé, disait-elle jeudi sur les ondes de CBC.Il a été créé pour faire ce qu\u2019il est en train de faire, et il faut le court-circuiter si on veut que ça change.Le plus tôt sera le mieux.» C\u2019est une question de vie et de mort dans plusieurs cas.Jeudi, sur le réseau APTN, Betty Ach- neepineskum, représentante de la Nation Nishnawbe Aski, qui comprend 49 communautés, a affirmé que depuis 2014 seulement, six enfants de ces communautés, placés en foyer d\u2019accueil en dehors de leur milieu, ont trouvé la mort.La moitié des enfants placés en accueil se retrouvent coupés de leur communauté, de leur mode de vie et de leur culture.C\u2019est cela qui doit changer.La ministre Philpott le reconnaît, elle s\u2019y engage et elle est peut-être la plus qualifiée dans ce cabinet pour relever un tel défi.Il faut d\u2019abord aller plus loin pour assurer un réel partage de pouvoirs entre les niveaux fédéral, provincial et les Premières Nations pour les services sociaux et de santé.Il faut aussi revoir le système de placement en famille d\u2019accueil afin, tout d\u2019abord, de faire plus de place à la famille élargie et à la communauté, pour éviter que des enfants soient brutalement coupés du monde dans lequel ils ont grandi, et leur permettre de maintenir des liens familiaux.La ministre comprend que pour y arriver, il faudra consacrer plus de ressources en prévention qu\u2019en placement, pour lutter contre l\u2019alcoolisme, la dépendance aux drogues, et la pauvreté.Elle reconnaît aussi qu\u2019il est irrationnel d\u2019offrir une plus grande aide financière à la famille d\u2019accueil non autochtone qu\u2019aux vrais parents de ces enfants.Ces changements doivent s\u2019amorcer dès maintenant.Ils doivent être ambitieux et surtout, la ministre doit démontrer que son ministère est prêt à la suivre.ÉDITORIAL Rebâtir le système, d\u2019égal à égal Jane Philpott doit établir une nouvelle relation avec les communautés autochtones CARREFOUR DES LECTEURS Allumer une chandelle Si vous ne pouvez être à Qué- b e c l e 2 9 j a n v i e r e n s o i r é e pour participer au grand ras- s e m b l e m e n t d e s o l i d a r i t é pour les familles des victimes, afin de commémorer le triste a n n i v e r sa i re d e l a f u s i l l a d e de la Grande Mosquée qui a eu l ieu i l y a un an, je vous i n v i t e à a l l u m e r u n e c h a n - delle en soirée.Un geste tout simple empreint de recueillement et de compassion \u2014 et donc \u2014 de solidarité envers la communauté musulmane de Québec, endeuillée par ce triste événement.Yvan Giguère Saguenay Non à la haine et au racisme La commémoration du 29 janvier sera un moment important pour nous joindre en solidarité autour des victimes, des survivants et de leurs proches.Dans les jours et les mois qui suivent, nous devons garder à l\u2019esprit que cet acte haineux n\u2019était pas sorti de nulle part.Nous existons dans un écosystème où l\u2019impact des discours contre les musulmanes devenait plus ou moins normal.Faire de la politique autour du voile, c\u2019est une façon à gagner une élection.Mais cette approche est très dangereuse et il ne faudrait jamais oublier ce que ça donne.En souvenir de l\u2019attentat, et en espérant que ça n\u2019arrive plus jamais, il faut qu\u2019on dise non à la haine et au racisme.C\u2019est le temps de créer des liens entre nous pour mieux vivre ensemble.Nora Loreto Québec Deuil et recueillement O n a p re s q u e pa ss é s ou s l e silence l\u2019anniversaire du décès de six Québécois partis ensemble faire du travail humanitaire au Burkina Faso et tués par quatre djihadistes le 15 janvier 2016.Le premier ministre du Canada Justin Trudeau aurait mis plusieurs heures à communiquer avec la famille lors de la tragédie et ne souhaitait pas que ce drame devienne une affaire politique.Aucune proposition de la part de nos gouvernements pour les assister dans leurs funérailles.Pourtant, Suzanne, Louis, Gladys, Yves, Charlelie et Maude ont laissé dans le deuil enfants, petits- enfants, frères, sœurs, grands- parents, oncles, tantes, amis, voisins, collègues de travail, élèves des écoles secondaires Cardinal- Roy et Jean-de-Brébeuf ainsi que des étudiants adultes de l\u2019école Boudreau de Québec.La famille et les amis de ces victimes ont vécu leur peine dans l\u2019intimité et le recueillement, loin des caméras et du show médiatique et politique.Ils se sont également faits discrets et pacifiques vis-à-vis les terroristes islamiques qui les ont rendus orphelins.Je dois vous dire qu\u2019ils nous ont touchés profondément par leur façon de vivre leur deuil comme l\u2019auraient probablement souhaité leurs proches partis en mission pour bâtir une école.Margot Bujold Saint-Augustin-de-Desmaures PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Lucie Piché Présidente de la Fédération des enseignantes et enseignants de cégep (FEC-CSQ) L a Fédération des enseignantes et enseignants de cégep (FEC-CSQ) considère que l\u2019existence des institutions collégiales n\u2019explique en rien la différence de diplomation universitaire entre le Québec et l\u2019Ontario, bien au contraire.La FEC-CSQ réagit à un article publié dans La Presse le 25 janvier, qui fait référence à une étude réalisée par le CIRANO et publiée dans un ouvrage collectif au titre évocateur de la vision mercantile de l\u2019éducation mise de l\u2019avant, soit Le Québec économique.Éducation et capital humain.Il semble tout d\u2019abord inexact d\u2019affirmer que le Québec est en retard à cause de la formation préuniversitaire collégiale.Pour effectuer une comparaison plus légitime de la diplomation, il aurait fallu également intégrer les titulaires de diplômes d\u2019études préuniversitaires, techniques et professionnelles.En faisant cet exercice, l\u2019économiste Pierre Fortin a d\u2019ailleurs démontré un «effet cégep» positif sur l\u2019accès aux études supérieures.Cette démarche classe en effet le Québec en tête de liste.De plus, seule l\u2019Ontario semble faire un tout petit mieux que le Québec si on prend en considération l\u2019ensemble du postsecondaire selon des données de Statistique Canada (2017).De nombreuses autres études, dont celles coordonnées par le sociologue Pierre Doray, ont mis de l\u2019avant les facteurs qui déterminent l\u2019accès aux études postsecondaires et la diploma- tion.Les auteurs associés au CIRANO ne semblent pas, quant à eux, les avoir pris suffisamment en considération.Par exemple, le niveau d\u2019éducation et de revenu des parents et la proximité d\u2019un établissement collégial ou universitaire sont primordiaux.Ce n\u2019est donc peut-être pas l\u2019Ontario qui fait mieux, mais davantage les caractéristiques de la société et des jeunes qui y étudient qui favorisent cette réussite.La province est en effet plus riche, plus urbanisée et accueille de très nombreuses étudiantes et étudiants des autres provinces (notamment du Québec) ou issus de l\u2019immigration.L\u2019importance de bien catégoriser la population étudiée nous apparaît donc primordiale.L\u2019Institut de recherche sur le français en Amérique (IRFA) a d\u2019ailleurs publié une analyse qui effectuait cet exercice.«La proportion de détenteurs de grade universitaire est, à toutes fins utiles, la même dans les deux populations historiques majoritaires», concluait la recherche qui comparait notamment les parcours scolaires des francophones du Québec à ceux des anglophones de l\u2019Ontario.Par contre, et il faut le mentionner, là où l\u2019Ontario fait mieux, comme le démontrait un récent rapport du Conseil supérieur de l\u2019éducation, c\u2019est au niveau de ses politiques éducatives plus égalitaires en amont des études post- secondaires.Moins de ségrégation scolaire et moins de subventions aux écoles privées permettent à davantage d\u2019élèves de réussir, notamment pour celles et ceux issus des milieux moins bien nantis.Dans l\u2019ouvrage auxquels les auteurs ont participé, il est plutôt question du succès des écoles privées\u2026 Bien qu\u2019il reste des progrès à faire au Québec concernant l\u2019accès aux études postsecondaires, notamment pour les francophones et l\u2019enseignement en français, ce n\u2019est pas en attaquant une nouvelle fois les cégeps que nous le ferons.Il s\u2019agirait plutôt de soutenir encore davantage ces établissements qui font leurs preuves depuis 50 ans et de s\u2019attaquer à certaines causes profondes qui affectent les parcours des jeunes du Québec, notamment la ségrégation scolaire au secondaire, le manque de ressources d\u2019un réseau public malmené et, plus globalement, la faiblesse des revenus d\u2019un nombre non négligeable de ménages.Le cégep, facteur d\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur Selon l\u2019auteur de cette lettre, l\u2019existence des institutions collégiales n\u2019explique en rien la différence de diplomation universitaire entre le Québec et l\u2019Ontario.\u2014 PHOTO 123RF/WAVEBREAK MEDIA LTD Pierre Lefebvre Québec Q ui que nous soyons, nous avons tous été marqués par le drame de la fusillade survenue le 29 janvier 2017 à la Grande Mosquée de Québec.Depuis cette date, notre mémoire collective reste à jamais imprégnée par l\u2019horreur, la stupéfaction, la compassion à l\u2019endroit des victimes et de leurs familles et nul doute aussi par le désir de tout faire pour qu\u2019un tel geste ne se reproduise jamais, ni ici, ni ailleurs.Un grand travail de prise de conscience, de réflexion et de dialogue s\u2019avère des plus impératifs pour revoir la façon avec laquelle nous voulons vivre ensemble surtout dans un Québec de plus en plus enrichi de l\u2019apport d\u2019immigrants venant de divers horizons.Avant d\u2019appartenir à la confession juive, musulmane, catholique, protestante, bouddhiste, Bah\u2019aïe ou autre, et même sans appartenance religieuse aucune, l\u2019être humain est avant une personne dont l\u2019histoire et la destinée sont uniques.Chacun d\u2019entre nous recherche le bonheur.Il le découvre dans la mise en valeur de ses talents et de ses compétences pour travailler à améliorer le monde et subvenir aux besoins de sa famille et à l\u2019avenir de ses enfants.Au terme de sa vie, il regarde avec satisfaction tous les sacrifices accomplis pour le bien de sa famille et l\u2019ensemble de la société.Il est heureux alors d\u2019avoir contribué au bonheur de tous en ayant exercé son devoir de citoyen.Le dialogue interreligieux porte en lui cette finalité de mettre d\u2019abord l\u2019accent sur l\u2019objectif commun de bâtir un monde plus juste et plus humain.Par ailleurs, plutôt que des obstacles, les différences de foi, de doctrine et de rites sont vues, par la suite, comme des opportunités de réflexion et d\u2019enrichissement de chacune de nos confessions religieuses respectives.C\u2019est dans cette direction que ce dialogue devrait s\u2019engager au cours des prochaines années en vue du bien commun.Pour l\u2019heure, il convient cependant de nous arrêter pour nous souvenir de ces Québécois de confession musulmane tombés au moment de leur prière.À cette fin, je convie les résidents de la région immédiate de Québec à deux rendez-vous importants : dimanche au Pavillon de la Jeunesse et lundi à la Grande Mosquée de Québec, pour des temps de recueillement et de solidarité à l\u2019endroit de ces victimes (www.ville.quebec.qc.ca/tousunis).Il va sans dire que nous aurons alors une pensée toute particulière à l\u2019endroit de la famille Carrier marquée elle aussi par un geste similaire le 15 janvier 2016 au Burkina Faso.Un devoir de mémoire LIRE «Lettre ouverte d\u2019un imam à sa chère ville de Québec» sur lesoleil.com et dans notre application Extrait : «J\u2019ai vécu avec espoir pendant neuf ans.Puis, survint ce terrible coup de folie du 29 janvier 2017 avec son tsunami de drames.» SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 30 le monde LOS ANGELES \u2014 Une Californienne représentée par la célèbre avocate de droits civiques Gloria Allred a poursuivi vendredi la chaîne de supermarchés Wal-Mart pour discrimination contre les Noirs.Essie Grundy affirme que dans le magasin Wal-Mart situé à Perris, à environ une heure au sud-est de Los Angeles, tous les produits pour Afro-américains sont placés dans une armoire vitrée fermée à clé alors que les autres produits cosmétiques sont en accès libre.Interrogé par la plaignante, un employé du magasin en question lui a répondu que «c\u2019était une directive du siège du groupe».L\u2019employé a également affirmé à Mme Grundy qu\u2019elle devrait «être escortée jusqu\u2019à la caisse avec les produits pour pouvoir les acheter».Lorsque Mme Grundy a parlé à un responsable du magasin, elle n\u2019a reçu aucune réponse claire, et rien n\u2019a été fait.Elle dit s\u2019être rendue dans deux autres Wal-Mart proches de chez elle et dans l\u2019un d\u2019eux les produits de beauté pour la clientèle afro-américaine étaient en accès libre, mais surveillés directement par une caméra alors que les autres cosmétiques ne l\u2019étaient pas.Dans le deuxième magasin, elle n\u2019a constaté aucune forme de discrimination.«En réaction à ces pratiques discriminatoires» qui «perpétuent des stéréotypes raciaux selon lesquels les Noirs seraient des voleurs», «nous avons porté plainte ce matin contre Wal-Mart» en demandant des dommages et intérêts pour un montant non précisé, a indiqué Mme Allred.La plainte exige aussi un arrêt immédiat de cette pratique, dénonçant l\u2019«humiliation et les blessures psychologiques» ressenties par Mme Grundy.Cette mère de famille de 43 ans, propriétaire d\u2019une boutique de vêtements en ligne, est revenue dans le magasin après l\u2019incident initial et a filmé le rayon des produits de beauté.Sur la vidéo on voit des shampoings pour hommes et pour femmes, des crèmes pour le corps, des peignes dont certains valent moins d\u2019un dollar, entre autres produits dont beaucoup portent la photo de mannequins noirs, rassemblés dans une même armoire vitrée et fermée.«Nous ne tolérons pas les discriminations, quelles qu\u2019elles soient chez Walmart.Nous servons plus de 140 millions de clients chaque semaine, issus de toutes les populations», a commenté le géant de la distribution dans une déclaration.Ce sont les responsables des magasins qui prennent ces décisions individuellement «en utilisant des statistiques» sur les objets les plus volés, ajoute le communiqué.AFP Wal-Mart poursuivi pour discrimination contre les Noirs en Californie Agence France-Presse LONDRES \u2014 Donald Trump s\u2019est excusé d\u2019avoir retweeté des vidéos antimusulmans relayées par un groupe d\u2019extrême droite britannique, un rare acte de contrition au moment où le président américain et la première ministre britannique Theresa May essaient d\u2019afficher une entente retrouvée.«Si vous me dites que ce sont des gens horribles, des gens racistes, je m\u2019excuserai certainement si vous souhaitez que je le fasse», a déclaré Donald Trump dans une entrevue à ITV dont un extrait a été diffusé vendredi, en faisant référence au mouvement extrémiste Britain First.Ses retweets de trois vidéos antimusulmans publiées par la vice-présidente de ce petit parti avaient suscité l\u2019indignation au Royaume-Uni.La première ministre Theresa May était même montée au créneau pour dénoncer «une erreur» du président américain, une remontrance immédiatement suivie d\u2019une réplique acerbe de M.Trump, qui lui enjoignait de se focaliser plutôt sur «le terrorisme radical destructeur à l\u2019intérieur du Royaume-Uni».M.Trump a opéré un revirement total dans son entrevue réalisée en marge du Forum économique mondial de Davos, et qui sera diffusée en intégralité dimanche soir.Ces rares excuses publiques \u2014 en octobre 2016, il avait été contraint de faire amende honorable après la diffusion d\u2019une vidéo salace en pleine campagne présidentielle \u2014 interviennent alors que les deux pays alliés tentent de remettre sur les rails leur «relation spéciale», mise à mal par une série d\u2019accrocs depuis l\u2019arrivée au pouvoir du milliardaire américain.SOLDER LES BROUILLES Jeudi à Davos, Theresa May et Donald Trump se sont ainsi efforcés de solder leur brouille lors d\u2019un entretien bilatéral, à l\u2019issue duquel Downing Street a confirmé que Donald Trump se rendrait au Royaume-Uni au cours de l\u2019année 2018.«J\u2019ai une très bonne relation avec votre première ministre [.] Je pense qu\u2019elle fait un très bon boulot», a assuré l\u2019hôte de la Maison-Blanche sur ITV.«Nous avons en fait une très bonne relation bien que de nombreuses personnes pensent le contraire».Le 12 janvier, Donald Trump avait annulé une visite au Royaume- Uni destinée à inaugurer la nouvelle ambassade des États-Unis à Londres.Il avait justifié sa décision en critiquant l\u2019emplacement de la nouvelle ambassade, mais les analystes y avaient vu une manière d\u2019éviter un déplacement lors duquel il risquait d\u2019être accueilli par des manifestations hostiles.À ITV, il a dit ne pas s\u2019en soucier.«Je pense que beaucoup de gens dans votre pays aiment ce que je défends», a-t-il souligné.Mais alors que Theresa May avait invité Donald Trump pour une visite d\u2019État au Royaume-Uni, laquelle implique de nombreux honneurs, dont celui d\u2019être reçu par la reine Elizabeth II, la Maison-Blanche a affirmé que les deux dirigeants avaient discuté jeudi d\u2019une «visite de travail à Londres dans les prochains mois».«J\u2019AIME LE ROYAUME-UNI» Donald Trump a assuré n\u2019avoir voulu causer «aucune difficulté» au Royaume-Uni.«Le vrai moi est quelqu\u2019un [.] qui aime le Royaume- Uni.J\u2019aime l\u2019Écosse», une région dont est sa mère est originaire et où il possède deux golfs, a-t-il déclaré.À l\u2019intervieweur qui lui a fait remarquer que ces retweets ont causé «une grande anxiété et colère» au Royaume-Uni «parce que Britain First est une bande de racistes, fascistes», Donald Trump a répondu : «Bien sûr, je l\u2019ignorais».«Je ne savais rien d\u2019eux, je ne sais rien d\u2019eux aujourd\u2019hui à part ce que j\u2019en ai un peu lu», a-t-il poursuivi, assurant que le fait d\u2019avoir relayé ces vidéos n\u2019impliquait pas son soutien à Britain First.« J \u2019a i ret w e eté [c es v id é o s ] .Quand vous faites ces retweets, ils peuvent causer des problèmes parce que vous ne savez jamais qui le fait pour commencer», a ajouté le président américain, connu pour son usage frénétique de Twitter.«Je ne veux pas être impliqué avec des gens comme ça», a-t- il poursuivi, ajoutant : «Je suis la personne la moins raciste que l\u2019on puisse rencontrer».M.Trump a dit avoir relayé les vidéos en raison de son opposition au terrorisme islamiste, bien qu\u2019elles soient publiées depuis plusieurs années sur les réseaux sociaux et que leurs origines restent floues.VIDÉOS ANTIMUSULMANS RETWEETÉES Trump s\u2019excuse Donald Trump avait retweeté trois vidéos antimusulmanes publiées par la vice- présidente du mouvement extrémiste de droite Britain First.Il s\u2019est finalement excusé lors de son entrevue en marge du Forum économique de Davos.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 LE MONDE 31 Associated Press NEW YORK \u2014 Vérif ication faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événe- ments les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Une Irlandaise a marié le fantôme d\u2019un pirate mort il y a 300 ans LA VÉRITÉ Amanda Teague, qui gagne sa vie en imitant le personnage du pirate Jack Sparrow incarné par Johnny Depp dans les films Pirates des Caraïbes, a retenu l\u2019attention la semaine dernière quand elle a affirmé être en possession des papiers qui prouvent qu\u2019elle a épousé en 2016 le fantôme d\u2019un pirate haïtien, sur un navire au large des côtes de l\u2019Irlande.Les mariages à des morts ne sont reconnus nulle part.Et en Irlande, des documents confirmant un mariage ne sont remis que lorsque les époux présentent en personne un passeport valide et un extrait de naissance.FAUX La bande-annonce du film Friends rend les amateurs complètement dingues LA VÉRITÉ L a b a n d e - a n n o n c e d e t ro i s minutes annonçant une résurrection de ce succès diffusé entre 1994 et 2004 a été vue près de 40 millions de fois sur YouTube.Les manchettes incitant les amateurs à aller la voir se sont ensuite multipliées.Seul problème : aucun film du genre n\u2019est prévu.La vidéo est l\u2019œuvre d\u2019un amateur.Elle met bout à bout des images des membres de la distribution, mais tirées de projets plus récents \u2014 notamment Courtney Cox dans un épisode de Cougar Town auquel Matthew Perry a participé et l\u2019émission de Matt LeBlanc, Episodes.FAUX Melania Trump interdit aux employés de la Maison-Blanche d\u2019être vaccinés contre la grippe LA VÉRITÉ La première dame des États-Unis n\u2019a rien fait de tel, quoi qu\u2019en dise le site BeAware.La porte-parole de Mme Trump, Stephanie Grisham, a dit que cette histoire, que le site lui-même présentait comme un canular, est «absolument fausse».Le texte donne aussi une image inexacte de l\u2019innocuité et de l\u2019efficacité du vaccin.FAUX George Soros a donné des millions à trois démocrates pour paralyser le gouvernement LA VÉRITÉ Le milliardaire, un philanthrope libéral, est souvent ciblé par des canulars.Il n\u2019a pas formé de groupe pour payer trois sénateurs démocrates pour voter contre un projet de loi qui aurait permis au gouvernement de continuer à fonctionner.Les trois sénateurs en question \u2014 Fred Marken, Louis Kearns et Gerald Harmon \u2014 n\u2019existent pas.Un porte-parole de M.Soros a dit que l\u2019histoire a été «littéralement inventée».Le texte a été publié par le site satirique Ladies of Liberty, puis repris ailleurs sans la moindre mise en garde.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.Melania Trump n\u2019a pas interdit aux employés de la Maison-Blanche d\u2019être vaccinés contre la grippe.\u2014 PHOTO AP Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 11 au 31 janvier 2018 pour des vols vers l\u2019Europe, le Sud et la Floride, et s\u2019applique à des villes et des dates de départ et de retour sélectionnées du 11 janvier au 31 octobre 2018.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques de février à juin et octobre 2018 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 27 au 29 janvier 2018.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.La fréquence des vols est basée sur lesmois de départs affichés.\u2020 LeMenu par le Chef Daniel Vézina est inclus en classeClub et est offert en quantité limitée en classe Économie ($).Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).*Aéroport de Gatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre conseiller en voyages.Réservez d\u2019ici le 31 janvier \u2022 Vols aller-retour, taxes incluses SOLDE DE SIÈGES EUROPE ÉTÉ Paris Mai et octobre À partir de 729$ Toulouse Mai À partir de 799$ Lyon Mai À partir de 819$ Marseille Mai À partir de 829$ Nantes Mai À partir de 829$ Londres* Mai et juin À partir de 859$ Orlando Février à avril À partir de 449$ Cancun Mars À partir de 569$ Punta Cana Février à avril À partir de 659$ Savourez nos repas gourmets à bord\u2020 Réservez-le dès maintenant Également en solde Souper de la Saint-Valentin 2141, chemin Saint-Louis, Québec domainecataraqui.com Le domaine Cataraqui vous propose un repas gastronomique 5 services inspiré de l\u2019univers gourmand du chef Jean-Luc Boulay.Sur place : Chanteuse et guitariste Ouverture 18 h 30 \u2014 Début du service 19 h Prix par pers.: 109 $ + txs [service inclus] Réservez tôt : 418 528-0773 Stationnement gratuit LE SAMEDI 10 FÉVRIER Les repas gastronomiques c\u2019est notre domaine! 5269177 5264242 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 32 LE MONDE Agence France-Presse TOKYO \u2014 Dans une petite salle de spectacle sombre d\u2019un quartier louche de Tokyo, au décor rudimentaire, des dizaines d\u2019hommes mûrs applaudissent une fillette de six ans sur scène.Elle est ce qu\u2019on appelle une chanteuse «idole».Ce phénomène est très répandu au Japon, où des organisations de défense des droits de l\u2019Homme mettent en garde contre les dangers pour les mineurs d\u2019une certaine complaisance vis-à-vis de la sexualisation des fillettes.Ce n\u2019est qu\u2019en 2015 qu\u2019est entrée en vigueur une loi faisant de la possession de pornographie infantile un délit.Le psychiatre Hiroki Fukui, qui traite notamment des pédophiles, estime que la conscience du fait que les enfants doivent être protégés de prédateurs sexuels est «très faible» dans le pays.« Nous devons nous rendre compte que cette situation n\u2019est pas normale», dit-il.AUCUNE HONTE Sous son maquillage, des rubans dans les cheveux, Ai a encore tout d\u2019un petit enfant.Dans la foule des spectateurs, Soichiro Seki, 40 ans, dit aller voir des petites filles sur scène deux fois par semaine.Il affirme ne le faire que pour les encourager et ne ressentir aucune honte.Mais il concède que d\u2019autres sont beaucoup plus pervers.Pour eux, «venir à un concert de ce type ou se rendre dans un club à hôtesses de Kabukicho est globalement la même chose», dit-il dans une allusion au quartier chaud de Tokyo.L\u2019idole Tama Himeno, qui apparaît sur scène depuis l\u2019âge de 16 ans, explique que les hommes qui assistent à ces spectacles vouent un véritable culte à ces chanteuses et recherchent à rencontrer des jeunes filles qu\u2019ils ne pourraient pas voir ailleurs.La plupart des admirateurs sont «purs», insiste Mme Himeno, à présent âgée de 24 ans.Elle admet cependant s\u2019être vu proposer 30 000 yens (près de 350 $) pour l\u2019un de ses collants usagés.Pour le directeur artistique d\u2019Ai, Hidenori Okuma, ces hommes sont attirés par l\u2019idée d\u2019avoir un contact avec «la fille d\u2019à côté».«Il est à présent moins gênant d\u2019avouer aimer les jeunes filles.» «À la télévision, vous voyez des gamins qui jouent dans des séries et des publicités.Dans les magazines, des enfants sont mannequins pour faire la publicité de vêtements.Ce que fait Ai n\u2019est pas bien différent», assure la mère de la fillette, Mami Yamazaki, bien que le public soit dans son cas composé essentiellement d\u2019hommes adultes.«SPECTACLE BIZARRE» M me Yamazaki , 26 ans, voit dans cette activité un chemin vers le monde admiré et lucratif des idoles, qui peut mener à la célébrité.En témoigne le groupe japonais AKB48, qui a commencé sur une petite scène du quartier d\u2019Akihabara, à Tokyo, avec comme plus jeune membre une enfant de 11 ans.Mme Himeno admet que «cela doit être un spectacle bizarre» pour des étrangers, tout en affirmant que toute avance sexuelle est un interdit absolu.Les cas identifiés d\u2019enfants victimes de pornographie infantile ont été multipliés par cinq au Japon sur les dix dernières années, selon les chiffres officiels.Mais la police n\u2019est pas par- v e nu e à m e tt re f i n au x s e r- vices dits «JK» (Joshi Kosei, ou «lycéennes»), par lesquels des hommes se voient proposer par exemple une promenade avec une adolescente, qui peut devenir une occasion de négocier une relation sexuelle.Pour l\u2019avocat Keiji Goto, qui fait campagne pour les droits des mineurs, le problème n\u2019est pas juridique, mais social.De nombreux Japonais pensent que de réduire des jeunes filles à des objets sexuels n\u2019est pas tabou, mais fait simplement partie d\u2019une «zone grise», dit M.Goto.Japon : obscure attirance pour les fillettes Les hommes qui assistent aux spectacles des «idoles» vouent un véritable culte à ces toutes jeunes chanteuses.\u2014 PHOTO AFP, KAZUHIRO NOGI 5258523 5271362 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 33 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION RÉSEAU C HÔTELS LES CACHES DE LA GRANDE POINTE PREMIERS CONDOS AU PIED DES PISTES DU MASSIF DE CHARLEVOIX Dévaler les pentes du Massif à ski, puis se retrouver directement dans la chaleur et le confort de son foyer sera tout prochainement possible.Le réseau C Hôtels, qui lance son premier projet immobilier de condo au pied des pentes du Massif de Charlevoix à Petite-Rivière-Saint-François, vous offre cette possibilité unique.Bientôt, 128 unités de diverses tailles regroupées autour d\u2019un luxueux club house vous accueilleront dans ce projet original de condos ski in/ski out.SE LOGER DIRECTEMENT AU MASSIF « Notre projet répond parfaitement aux besoins actuels de l\u2019offre d\u2019hébergement au Massif.L\u2019emplacement de choix, directement au pied des pentes, avec vue sur le fleuve ou la montagne, saura certainement attirer autant de skieurs actifs que d\u2019amateurs de villégiature », se réjouit le président du Réseau C Hôtels, M.Jean Grégoire.Les propriétaires pourront, à leur choix, résider directement au bas des pentes du Massif ou rendre leur unité disponible à la location, sans soucis de gestion.128 UNITÉS DE QUALITÉ Foyers au propane, aspirateur central, espace de rangement et stationnements (en option inté rieurs ou encore planchers chauffants dans la salle de bains et la cuisine, tout le confort est à votre disposition.« La qualité de construction, le design au goût du jour et les nombreux avantages des unités plaisent aux investisseurs », ajoute encore Jean Grégoire.Quelque 128 unités de type 3 ½, 4 ½ ou 5 ½, réparties dans trois bâtiments, seront prêtes pour le début de la saison de ski 2018-2019.UN CLUB HOUSE LUXUEUX Au centre de ces bâtiments, un luxueux club house accueillera les occupants du complexe autour d\u2019une piscine intérieure ou de la table de billard.Un spa et une salle d\u2019entraînement compléteront, dès l\u2019ouverture, ces infrastructures de qualité.Après l\u2019implantation, juste à côté du Club Méditerranée, les résidents auront accès, grâce à une entente exclusive, à tous les loisirs offerts par le Club.Une salle de réception sera également à leur disposition.Les caches de la Grande Pointe représentent un investissement total de près de 40 millions de dollars.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT «?Le bureau des ventes et l\u2019unité modèle sont ouverts depuis le 22 décembre sur le site du projet et, déjà, nous en avons vendu plusieurs.Il y a un grand engouement pour nos condos », conclut le président du Réseau C Hôtels.Les visiteurs sont surpris tant par la qualité du produit offert que par son originalité qui vous offre pour la première fois de skier en sortant de votre condo.Ne tardez pas, faites une visite au pied des pentes du Massif à Petite-Rivière-Saint-François, vous serez convaincu.www.lescaches.ca 1 l l il S E I 27 JANVIER 2018 5270294 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 34 P H O T O 1 2 3 R F / N A T A L I A K L E N O V A TORONTO 16 239,22 + 35,21 TSX 60 959,77 + 1,73 NASDAQ 7505,77 + 94,61 NEW YORK 26 616,71 + 223,92 LE DOLLAR + 0,01 ¢US 81,16 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com L es temps changent.Le secteur bioalimentaire québécois n\u2019y échappe pas.Depuis exactement un quart de siècle, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation publie Bioclips.Il s\u2019agit d\u2019un bulletin hebdomadaire de veille économique.La publication recense les tendances lourdes et les mouvements de fond dans ce secteur névralgique de l\u2019économie québécoise.Est-il nécessaire de rappeler que l\u2019industrie bioalimentaire est une affaire de 25 milliards $ qui fait travailler près d\u2019un demi-million de personnes dans 80 000 entreprises.«Est-ce qu\u2019un lecteur de la première heure s\u2019y retrouverait dans le monde bioalimentaire d\u2019aujourd\u2019hui?», pose Bio- clips dans sa première édition de 2018.Le bulletin relate les transformations survenues dans l\u2019industrie depuis 1993.Le Soleil a décidé de vous livrer une tranche des constats faits par les professionnels du MAPAQ. leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 35 AFFAIRES D\u2019AUTRES FAITS MARQUANTS.EN VRAC \u203a L\u2019année 1996 marque l\u2019apparition du label «Aliments Québec» qui facilite la reconnaissance des aliments produits au Québec.Ce label apparaît maintenant sur plus de 20000 produits vendus en épicerie.\u203a Jadis marginale, la culture de la canneberge a fait des pas de géant au cours du dernier quart de siècle.Idem pour l\u2019offre des vignobles, des producteurs artisanaux de boissons alcoolisées et des fromageries.Et que dire du phénomène de l\u2019agriculture urbaine ou encore de celui de la culture en serre sur le toit des immeubles ?\u203a Les ventes des restaurants à service rapide ont presque triplé depuis 1988.Elles constituent maintenant désormais 38 % des ventes de l\u2019industrie de la restauration commerciale.\u203a La poussée du secteur de la transformation alimentaire a affiché une croissance plus élevée que le secteur manufacturier.La valeur des livraisons de la transformation des aliments \u2014 principalement des viandes et des produits laitiers \u2014 a connu une croissance de 60 % en comparaison à 29 % pour le secteur manufacturier dans son ensemble.GILBERT LEDUC \u203a UNE ASSIETTE TRANSFORMÉE Les choix alimentaires des Québécois ont changé au cours des 25 dernières années.Les portions de fruits et de légumes, de volaille et de produits céréaliers ont augmenté depuis un quart de siècle tandis que celles des viandes rouges, du sucre et des boissons gazeuses ont diminué.Plus instruite qu\u2019auparavant \u2014 la proportion des personnes de 25 ans et plus ayant une scolarité postsecon- daire a grimpé de 43 % à 68 % entre 1993 et 2016 \u2014 la population n\u2019a plus à être convaincue des liens unissant l\u2019alimentation et la santé.Elle est sensibilisée aux aspects nutritionnels, aux modes de production, à la provenance des aliments et aux enjeux rattachés au développement durable.Bioclips note, par ailleurs, «que la présence accrue des femmes sur le marché du travail et les impératifs de la gestion du temps ont notamment mené, au sein des ménages, à une redistribution des tâches et des décisions en ce qui a trait aux choix alimentaires.Dès lors, il y a eu un essor des solutions simples et pratiques pour préparer les repas.» Par ailleurs, les choix alimentaires des Québécois ont aussi été influencés, au cours des 25 dernières années, par la diversification de la population de la Belle Province.«L\u2019offre de produits alimentaires s\u2019est enrichie.» \u203a DE STEINBERG À AMAZON Qui se souvient des épiceries Steinberg ?À son zénith, la chaîne comptait 115 succursales et 10 000 employés.En 1992, une faillite emporta l\u2019empire de Sam Steinberg.Il s\u2019en est suivi, dans l\u2019univers du commerce de détail des produits alimentaires, une vague de concentration, de consolidation et d\u2019acquisition.Bioclips fait état d\u2019une «pancanadianisation» des principaux détaillants.«Loblaw (Provigo) et Sobeys (IGA) sont des entreprises respectivement ontarienne et néo-écossaise à l\u2019œuvre au Québec, tandis que l\u2019entreprise québécoise Metro est présente en dehors du Québec.» Impossible de passer sous silence la place grandissante occupée par Walmart et Costco.Et il y a Amazon et Alibaba qui s\u2019en viennent à vitesse grand V.«Nous évaluons qu\u2019un cinquième des produits alimentaires dans le commerce de détail au Canada est désormais vendu dans des magasins qui ne sont pas des commerces d\u2019alimentation traditionnels», rend compte le bulletin hebdomadaire de veille économique du MAPAQ.Metro, So- beys et Loblaw ont répliqué en diversifiant leur offre commerciale, notamment par l\u2019acquisition de pharmacies.Le secteur du commerce de détail des produits alimentaires est aussi engagé dans une course à l\u2019innovation technologique pour satisfaire une clientèle qui a «faim» de nouveautés dans l \u2019espoir de rendre l\u2019expérience de «faire l\u2019épicerie» plus conviviale.\u203a RÉVOLUTION À LA FERME «Qui, en 1993, pouvait se douter que près de 4700 fermes au Québec auraient recours aujourd\u2019hui au système de localisation GPS dans leurs activités?», pose Bioclips.En l\u2019espace d\u2019un quart de siècle, la ferme québécoise a changé de poil.En moyenne, en 1993, une ferme valait 591 000 $.En 2015, sa valeur affichait près de 2,7 millions $.Le revenu brut par ferme, selon le MAPAQ, a bondi de 146 000 $ à 460 000 $ au cours de la même période.Ce que l\u2019on produit sur la ferme a aussi changé.«Les productions végétales engendraient 38 % des recettes monétaires provenant du marché en 2016, par rapport à seulement 24 % en 1993.À cet égard, les productions végétales sont aujourd\u2019hui aussi importantes que les secteurs soumis à la gestion de l\u2019offre au Québec, c\u2019est-à-dire le lait, la volaille et les œufs», souligne Bioclips.\u203a NOURRIR LE MONDE Alors que l\u2019avenir de l\u2019ALENA est incertain et que l\u2019Accord de partenariat transpa- cifique est dans la poche, le Québec ne cesse de pénétrer de nouveaux marchés pour vendre ses produits bioalimentaires.En effet, au cours des 25 dernières années, les exportations internationales de produits bioalimentaires québécois ont quadruplé.Elles sont passées de 2 milliards $ en 1993 à plus de 8 milliards $ en 2016.Et le Québec n\u2019exporte plus seulement chez nos voisins du sud ou chez les cousins français.En effet, la proportion des exportations bioalimentaires internationales du Québec vers d\u2019autres marchés que les États-Unis, le Japon et l\u2019Union européenne est passée de 13 % en 1995 à plus de 20 % entre 2007 et 2014.«Qui aurait pu envisager, en 1995 que la Chine, qui comptait à l\u2019époque pour seulement 1 % des exportations bioa- limentaires du Québec, deviendrait sa deuxième destination internationale en importance en 2016, devant le Japon et l\u2019Union européenne?», fait remarquer Bioclips.La Belle Province a vu naître également ses géants.Saputo et Agro- pur trouvent leur place parmi les principales entreprises laitières sur la planète.Dans la liste des 20 plus importantes entreprises porcines en Amérique du Nord, le nom d\u2019Olymel y apparaît. SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 36 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir effrayé Bombardier avec des tarifs exorbitants, l\u2019administration Trump ne pourra passer de la parole aux actes puisque la Commission internationale du commerce des États-Unis (USITC) a rejeté la plainte déposée par Boeing.Ses quatre commissaires, qui n\u2019ont pas dévoilé leurs motifs, ont conclu vendredi que la C Series ne portait pas préjudice à l\u2019avionneur américain, éliminant du même coup les droits de 292,21 % déterminés par le département du Commerce.«La USITC a rendu une décision sans appel de notre point de vue, s\u2019est félicité le porte-parole de Bombardier, Olivier Marcil, au cours d\u2019une mêlée de presse à Montréal.Pour nous, le dossier est clos.» Dans sa plainte déposée au printemps dernier, Boeing alléguait avoir subi un préjudice en raison des subventions indues octroyées à son concurrent québécois qui lui ont permis d\u2019offrir des prix jugés dérisoires à Delta Air Lines pour décrocher une commande de 75 CS100 en 2016.Plusieurs observateurs et analystes ont été étonnés que la commission se range derrière Bombardier même s\u2019ils croyaient que l\u2019entreprise n\u2019avait rien fait de mal.Selon eux, ce verdict valide la crédibilité de la USITC, qui n\u2019a pas été influencée par des pressions politiques ou les orientations protectionnistes de l\u2019administration du président républicain Donald Trump.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Bombardier a décollé, prenant 47 cents, ou 15,31 %, pour terminer la séance à 3,54 $.Pour sa part, Boeing n\u2019a pas caché sa déception, indiquant qu\u2019elle allait se pencher sur les raisons ayant motivé la USITC à trancher en faveur de Bombardier lorsque les détails seront dévoilés prochainement.Boeing semble mal s\u2019expliquer pourquoi l\u2019organisme américain n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019onde que le département du Commerce, qui avait déterminé que Bombardier avait reçu des «milliards de dollars» en subventions jugées illégales.INFRACTIONS NUISIBLES «Ces infractions nuisent à toute l\u2019industrie aéronautique américaine et les effets de ces pratiques injustes sont ressentis dans le marché chaque jour», a fait valoir Boeing.La décision de la USITC n\u2019a pas étonné Geneviève Dufour, professeure à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a rappelé les failles des arguments présentés par le géant américain, dont la famille d\u2019avions 737 ne rivalise pas avec la C Series.Boeing peut faire appel de la décision auprès du tribunal américain du commerce international, mais ses chances sont minces, estime la spécialiste.«À mon avis, l\u2019entreprise n\u2019ira pas dans cette direction, a expliqué Mme Dufour.Boeing savait qu\u2019elle n\u2019avait pas subi de préjudice.La compagnie a voulu déstabiliser l\u2019industrie.Sur ce point, elle a réussi.» PLAINTE DE BOEING CONTRE BOMBARDIER Bombardier l\u2019emporte sur toute la ligne Les quatre commissaires de la Commission internationale du commerce des États-Unis ont conclu vendredi que la C Series ne portait pas préjudice à Boeing.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CE QU\u2019ILS ONT DIT.«La USITC a rendu une décision sans appel de notre point de vue.Pour nous, le dossier est clos» \u2014 Olivier Marcil, porte-parole de Bombardier «[En cas d\u2019appel], il y a un fardeau de la preuve considérable qui pèserait sur Boeing» \u2014 L\u2019avocat Lawrence Herman, sur les chances la tâche qui reviendra à Boeing si la compagnie faisait appel de la décision rendue par l\u2019USITC 5271170 5271494 DEMANDE DE SOUMISSIONS Dans l\u2019affaire de la faillite de FABRICATION GARNEAU ET BORNE INC.Une nouvelle demande de soumissions a été mise en ligne sur notre site internet.Immeuble: Terrain et bâtisses commerciales sises au 649-653, rue Adanac, Québec (Québec); Équipements: Plaqueuse de champs Biesse, CNC Roter Biesse modèle Rover, Scie à panneaux Selco EB-90, Dépoussièreuse Rodrigue modèle MB-28, Moulurière Holyteck Eagle ME-523, planeur Holytek 18\u2019\u2019 , déligneuse HolytekTFR 303, Ébouteurse Holiytek HCS-140, Scie à panneau Holytek, tour à bois, convoyeur à air à vis, C, menu outils ect., Chariot élévateur Toyota FGU-30, GMC Savana 2008, cube 16\u2019 2008, GMC Savana 2010, GMC Savana 2009, GMC Savana 2012, Fond de commerce, Ameublement et équipement de bureau, Salle de monte monté et démonté, cuisine salle de bain, etc.Pour obtenir les détails de cette demande de soumission, visitez la section LIQUIDATION de notre site internet au w w w.b r e s s e s y n d i c .c o m 4 1 8 6 2 2 \u2013 6 7 6 7 Syndic autorisé en insolvabilité Régie de l\u2019énergie DEMANDE D\u2019ÉNERGIR CONCERNANT LA MISE EN PLACE DE MESURES RELATIVES À L\u2019ACHAT ET À LA VENTE DE GAZ NATUREL RENOUVELABLE (DOSSIER R-4008-2017) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d\u2019Énergir, s.e.c.(Énergir) concernant la mise en place de mesures relatives à l\u2019achat et à la vente de gaz naturel renouvelable (GNR) dont, notamment, l\u2019établissement du prix d\u2019achat du GNR au moyen de l\u2019utilisation de tarifs de rachat garanti ainsi que les modifications proposées aux Conditions de service et Tarif pour la vente de GNR.DEMANDES D\u2019INTERVENTION Toute personne intéressée souhaitant participer au processus d\u2019audience publique doit faire parvenir à la Régie une demande d\u2019intervention au plus tard le 15 février 2018 à 12 h.Cette demande doit être faite conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie et aux instructions de la Régie dans sa décision procédurale D-2018-006.La demande d\u2019Énergir, les documents afférents, le Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie, le Guide de paiement des frais 2012 de même que la décision procédurale D-2018-006 peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au http://www.regie-energie.qc.ca Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 AFFAIRES 37 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il arrive parfois aussi à un homme, un travailleur, d\u2019être victime d\u2019un congédiement illégal après un congé de paternité.Le Tribunal administratif du travail vient en effet d\u2019annuler le congédiement d\u2019un travailleur, d\u2019ordonner sa réintégration dans son emploi dans un restaurant Amir et d\u2019ordonner à l\u2019employeur de l\u2019indemniser.Le plaignant, Lhoussine Sadek, alléguait avoir été victime d\u2019une forme de congédiement illégal, en avril 2016, à savoir le refus de son employeur de le réintégrer dans son poste habituel, avec les mêmes avantages, à la fin de son congé de paternité.Dans les faits, l\u2019employeur avait modifié unilatéralement son horaire de travail et avait réduit son temps de travail à deux jours semaine.Avant son congé de paternité, il travaillait du lundi au vendredi de 9h jusqu\u2019à 17h ou 18h.Il avait commencé son congé de paternité le 14 mars 2016 et devait revenir au travail la semaine du 18 avril.Une semaine avant de revenir au travail, il avait communiqué avec le représentant de son employeur, Mostafa Chafry, pour confirmer son retour prochain.Mais M.Chafry lui avait demandé de prolonger son congé, invoquant un manque de travail.Après d\u2019autres démarches, c\u2019est finalement M.Cha- fry qui l\u2019avait appelé pour lui dire qu\u2019il ne pouvait pas le réintégrer dans son poste habituel, mais qu\u2019il était prêt à lui offrir deux jours par semaine, de 18h jusqu\u2019à la fermeture.LE REPRÉSENTANT DE L\u2019EMPLOYEUR NIE Le représentant de l\u2019employeur avait nié avoir congédié le plaignant.Il affirmait que c\u2019était plutôt lui qui avait démissionné parce qu\u2019il avait refusé son nouvel horaire de travail.Il soutenait qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre le changement d\u2019horaire de travail du plaignant et son congé de paternité.Mais le juge administratif François Caron n\u2019a pas cru la version du représentant de l\u2019employeur.Il a noté dans son jugement qu\u2019il manque de nuances dans ses déclarations et qu\u2019il a tendance à s\u2019ajuster en fonction de l\u2019évolution de la preuve.Il a souligné par exemple que la preuve documentaire dont il est l\u2019auteur révèle qu\u2019il a imposé un changement d\u2019horaire au plaignant et qu\u2019il n\u2019a laissé place à aucune discussion.Pourtant, lors de son témoignage, il avait soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple proposition.La Loi sur les normes du travail stipule qu\u2019«à la fin d\u2019un congé de maternité, de paternité ou parental, l\u2019employeur doit réintégrer le salarié dans son poste habituel, avec les mêmes avantages, y compris le salaire auquel il aurait eu droit s\u2019il était resté au travail».Le tribunal a donc donné raison au plaignant.Il a annulé son congédiement, a ordonné à l\u2019employeur de le réintégrer dans son emploi.Et l\u2019employeur devra lui verser, à titre d\u2019indemnité, l\u2019équivalent du salaire et des avantages dont l\u2019a privé le congédiement.Travailleur congédié après son congé de paternité : le tribunal sévit Depuis 2014, la Chine continue de recourir à l\u2019expertise québécoise en matière de technologies vertes pour lutter contre la pollution atmosphérique, a mentionné le premier ministre Philippe Couillard.\u2014 PHOTO AFP CAROLINE PLANTE La Presse canadienne SHANGHAI \u2014 La pollution extrême de l\u2019air en Chine continue de créer des occasions d\u2019affaires pour le Québec.Le premier ministre Philippe Couillard a inauguré, vendredi, les bureaux de l\u2019entreprise Industrie Orkan inc., situés tout près de l\u2019aéroport de Shanghaï.Il s\u2019agissait de la dernière journée de sa mission d\u2019une semaine en Chine, qui l\u2019a également amené à Pékin et à Hangzhou.Si le ciel de Pékin était passablement dégagé en raison de fermetures récentes d\u2019usines, un brouillard de particules enveloppait toujours les deux autres grandes villes lors du passage de la délégation québécoise.La plupart des piétons croisés dans les rues portaient un masque chirurgical pour se protéger.En 2014, lors de sa première mission dans l\u2019Empire du Milieu, M.Couillard avait visité l\u2019usine de Prestolite, une filiale d\u2019Hydro- Québec qui produit des moteurs pour des autobus électriques et des camions.Depuis, la Chine continue de recourir à l\u2019expertise québécoise en matière de technologies vertes pour lutter contre la pollution atmosphérique, a-t-il affirmé lors d\u2019un discours devant un parterre d\u2019invités d\u2019honneur venus assister à l\u2019inauguration d\u2019Orkan.L\u2019entreprise, mieux connue au Québec sous le nom d\u2019Épurair, fabrique et installe des purificateurs d\u2019air.Équiper une maison chinoise d\u2019un purificateur d\u2019air coûte entre 2000 $ et 3000 $, selon la direction, une dépense que les Chinois acceptent maintenant de faire sans trop y penser.«Pour un parent chinois qui voit son enfant tousser toute la nuit, qui a des problèmes de respiration, un peu comme n\u2019importe quel parent sur la planète, il va tout faire pour lui donner le bon air et il ne veut pas jouer avec ça», a affirmé le vice-président, développement des affaires d\u2019Industrie Orkan inc., Simon Labrecque.PROJETS EN COURS L\u2019équipe dit avoir des projets en cours dans les écoles et les hôpitaux de Chine.La demande pour ses purificateurs d\u2019air provient aussi des promoteurs immobiliers.Selon les données d\u2019Orkan, le niveau de pollution en Chine a doublé depuis dix ans, et deux fois plus d\u2019enfants souffrent d\u2019asthme et d\u2019allergies en Chine qu\u2019en Amérique du Nord.Mais les données restent parcellaires.Selon M.Labrecque, le gouvernement chinois contrôle l\u2019information et interdit à quiconque possédant un détecteur de révéler un niveau de pollution supérieur à 500.À titre comparatif, une alerte smog au Québec est déclenchée lorsque la pollution atmosphérique atteint 60.Le potentiel en Chine pour une entreprise comme Industrie Orkan inc.est «gigantesque», estime pour sa part le premier ministre Couillard.«Une classe moyenne qui grandit, qui naît, a toutes sortes de besoins dont ceux associés à la santé  : eau, air, qualité de vie, etc.», a-t-il dit, en promettant d\u2019assurer le «suivi» auprès des entreprises québécoises installées en Chine.Vendredi matin, M.Couillard a participé à une table ronde sur la construction et les technologies vertes, avant d\u2019aller faire un saut de puce dans un centre d\u2019achats de Shanghaï qui présentait un «festival de produits québécois».Il a alors blagué devant les convives qu\u2019il prenait un premier engagement cette année : celui de revenir en Chine pour faire goûter aux Chinois la tourtière du Lac-Saint-Jean.POLLUTION EXTRÊME DE L\u2019AIR EN CHINE Des occasions d\u2019affaires pour le Québec L\u2019employeur avait modifié unilatéralement l\u2019horaire du plaignant et avait réduit son temps de travail à deux jours semaine SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 38 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Parmi les options pour s\u2019assurer des revenus à la retraite, il y a la rente viagère.Il s\u2019agit d\u2019un montant pouvant provenir de REER, de FERR ou d\u2019autres placements enregistrés ou non.Le montant est confié à une compagnie d\u2019assurance qui gèrera les placements et donnera à la personne une rente pour le restant de sa vie.Si l\u2019espérance de vie de la personne est courte, cette option est moins intéressante.Mais dans le cas contraire, cela peut s\u2019avérer intéressant en convertissant une partie de ses placements tout en conservant d\u2019autres fonds accessibles plus facilement.«Les rentes viagères viennent avec des options de garanties», explique Richard Guimont, conseiller en sécurité financière SSQ cabinet de services financiers.«Il est possible d\u2019avoir des périodes de garantie pour un certain nom bre d\u2019années.La plus courante est celle de 15 ans.Si la personne détenant de la rente décède après 10 ans, le conjoint ou la conjointe bénéficiera de la rente pendant 5 ans ou touché un montant forfaitaire.La réversibilité de la rente fait aussi partie des options.Le conjoint ou la conjointe bénéficiera de 50 % de la rente jusqu\u2019à son décès.» Les options de garantie de la rente et la réversibilité peuvent être incluses dans le contrat de la rente viagère.Cependant, il faut savoir que ce type de rente une fois constituée ne peut plus être démantelée.Mais le détenteur de la rente n\u2019a pas besoin de s\u2019occuper de la gestion.«Nous conseillons aux gens de conser ver des fonds pour des imprévus, car il n\u2019est pas possible de modifier la rente en cours de route», rappelle M.Guimont.Par contre avec un FERR, s\u2019il y a un décaissement minimum obligatoire, il est toujours possible de prendre plus d\u2019argent en cas de besoin, mais cela modifiera l\u2019impôt à payer sur le total des revenus.Il reste toujours l\u2019option du CELI où les fonds sont à l\u2019abri de l\u2019impôt sans s\u2019ajouter au revenu imposable lors d\u2019un retrait.Pour plus détails sur la rente viagère, il y a ces explications sur le site de l\u2019Autorité des marchés financiers : https://tinyurl.com/ yaalg5qv Et des explications sur le FERR et les autres formes de revenu viager sur le site de Retraite Québec : https://tinyurl.com/ycvhtwn7 L\u2019option de la rente viagère zone  REER 2e de 4 En cette saison des REER, le Groupe Capitales Médias vous propose quelques conseils d\u2019experts pour vous guider dans vos choix d\u2019épargne.Prochain rendez-vous : le 3 février TEXTES DISPONIBLES SUR NOS SITES WEB ET SUR NOS APPLICATIONS Les placements sont confiés à une compagnie d\u2019assurance qui les gèrera et donnera à la personne une rente pour le restant de sa vie.\u2014 PHOTO 123RF/CATHY YEULET C\u2019EST UN REER+ DE 1 000 $ POUR 12,65 $* PAR PAIE *Exemple basé sur l\u2019année d\u2019imposition 2017, pour une personne avec un revenu annuel imposable de 50 000 $, ayant un taux d\u2019imposition marginal de 37,1 %, recevant 26 paies par année, dont les versements tiennent compte des économies d\u2019impôt immédiates sur la paie.Les montants calculés sont des estimations qui peuvent varier selon votre situation fiscale.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ.Vous pouvez vous procurer un exemplaire du prospectus sur le site Web fondsftq.com, auprès d\u2019un responsable local ou aux bureaux du Fonds de solidarité FTQ.Les actions du Fonds de solidarité FTQ ne sont pas garanties, leur valeur fluctue et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement dans l\u2019avenir.Les crédits d\u2019impôt accordés aux actionnaires du Fonds de solidarité FTQ sont de 15 % au Québec et de 15 % au fédéral.Ils sont limités à 1 500 $ par année fiscale, ce qui correspond à l\u2019achat d\u2019actions du Fonds de solidarité FTQ d\u2019un montant de 5 000 $.5263165 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 39 ZONE REER YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Lorsqu\u2019ils pensent à faire des placements pour leur retraite, de nombreux épargnants se tournent vers les institutions bancaires, les conseillers en placements du secteur privé, mais rare sont ceux dont le réflexe leur fait dire : «Je devrais appeler ma compagnie d\u2019assurance».Ces entreprises qui gèrent des milliards ont l\u2019habitude des placements.Ce n\u2019est pas sans raison que leur nom comprend aussi les termes groupe financier, services financiers, ou d\u2019investissements en plus du mot assurance.Elles offrent les mêmes véhicules que les institutions bancaires pour la retraite, que ce soit les certificats de placements ou les fonds mutuels qui seront convertis en REER, FERR, REEE et autres.Mais il y a des particularités que la banque au coin de la rue n\u2019offre généralement pas dans leur portefeuille de services.«L\u2019assureur vient offrir sensiblement les mêmes produits de placement selon le profil de l\u2019investisseur, mais dans une approche plus sécurisante,» explique Yves Lafrenière, vice- président régional SSQ cabinet de services financiers.«Nous garantirons le capital d\u2019un type de placement à hauteur de 75 % jusqu\u2019à 100 % avec une prime de gestion.Un gestionnaire privé lui aussi aura une prime de gestion, mais il ne pourra pas garantir le capital de l\u2019investisseur.» LA SÉCURITÉ Il s\u2019agit donc d\u2019une assurance sur la fluctuation du placement pour ce que les assureurs nomment les fonds distincts.Les institutions financières ne peuvent pas toutes vendre un fonds distinct, mais ce sont les compagnies d\u2019assurance qui émettent ce type de fonds.Pour un investisseur dans la trentaine qui place ses fonds pour une longue période, la fluctuation aura probablement moins d\u2019importance et de conséquences.Pour la personne à quelques années de la retraite, perdre 10 % de son capital investi peut être lourd de conséquences.Plus on approche de la retraite, plus les gens veulent stabiliser leur placement et se mettre à l\u2019abri de la volatilité des marchés.Il n\u2019y a pas de frais pour la garantie du capital à 75 %, mais un petit frais de gestion pour une garantie à 100 % qui représentent moins de 1 %.Avec un placement de 100 000 $ dans un certificat garanti, le rendement sera aux alentours de 1,25 %, soit 1050 $ environ.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un placement en fonction de l\u2019indice boursier, le rendement des dernières années montre une croissance de 7 %, ce qui aurait donné un rendement de 7000 $.CAPITAL GARANTI «Si la bourse chute de 10 %, le placement ne vaudrait plus que 90 000 $, illustre M.Lafrenière.Avec un fonds distinct selon l\u2019indice boursier, nous pouvons garantir le capital à 75 % ou à 100 % avec une prime de gestion de moins de 1 %, (entre 500 $ et 1000 $) pour assurer son capital.» Alors s\u2019il y a une baisse de l\u2019indice boursier de 10 %, l\u2019investisseur conserve son capital, moins les frais de gestion.Et si l\u2019indice grimpe de 10 %, son rendement diminuera très peu à cause des frais de gestion.Richard Guimont, conseiller en sécurité financière SSQ cabinet de services financiers, précise que le fonds distinct comporte la protection de désigner un bénéficiaire avec l\u2019avantage d\u2019assurer un transfert rapide des fonds au bénéficiaire en règlement de succession si le détenteur meurt et le fonds est insaisissable par d\u2019éventuels créanciers.Il rappelle que les fonds communs de placement vendus dans le réseau des institutions financières ne sont pas couverts par l\u2019assurance -dépôts de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada, mais seulement les certificats de dépôt et les dépôts dans un compte bancaire jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $.Pour les compagnies d\u2019assurance, les dépôts sont assurés par une autre institution qui se nomme Assuris Canada et qui couvre les contrats d\u2019assurance et les fonds distincts.L\u2019argent des placements ne partira pas en fumée.Les compagnies d\u2019assurances offrent donc des ser vices de conseils financiers et de planification financière que ce soit pour la retraite ou d\u2019autres projets.Les fonds distincts des assureurs YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Q Peut-on utiliser ses REER pour se lancer en affaires?R Utiliser ses REER en dehors du RAP (régime d\u2019accession à la propriété) ou du REEP (Régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente) implique que le décaissement sera imposable, précise Angela Iermieri, planificatrice financière au Mouvement Desjardins.On ne peut donc pas faire un transfert de ses REER comme mise de fonds de démarrage d\u2019une compagnie.Il existe d\u2019autres options de financement plus avantageuses.Cependant, Mme Iermieri souligne que l\u2019entrepreneur pourrait ne pas se verser de salaire à même les dividendes de l\u2019entreprise, mais décaisser ses REER pour compenser le manque de revenus.«Si la personne n\u2019a que ses REER comme revenu, elle sera imposée en fonction des montants retirés des placements», ajoute-t-elle.Q Quel est le montant pouvant être investi dans le régime d\u2019accession à la propriété (RAP)?R Les acheteurs d\u2019une première propriété peuvent investir 25 000 $.Dans le cas d\u2019un couple copropriétaire, le total sera de 50 000 $.On peut se prévaloir du RAP si l\u2019on a déjà remboursé un premier RAP ou si l\u2019on n\u2019a pas été propriétaire depuis 5 ans.«Cela se voit dans le cas d\u2019une nouvelle union alors que les deux conjoints étaient locataires, ou encore de gens qui ont vendu leur propriété pour devenir locataires et qui décident de faire une nouvelle acquisition des années plus tard,» poursuit Mme Iermieri.Parfois, pour de nouveaux propriétaires qui n\u2019ont pratiquement pas accumulé de REER, un conseiller financier pour proposer un prêt REER pour le RAP et l\u2019argent économisé sur l\u2019impôt à payer pourra servir de mises de fonds pour l\u2019acquisition de la propriété.Deux ans après avoir utilisé le mode du RAP, il faudra rembourser le montant sur 15 ans à raison d\u2019un quinzième par année.Détails : tinyurl.com/y75sahqa Q Qui peut se prévaloir du Régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente (REEP)?R Un contribuable peut retirer 20 000$ de ses REER sans imposition remboursable sur dix ans.«L\u2019argent peut servir pour les études de l\u2019épargnant ou de son conjoint», souligne Mme Iermieri.«Ça peut servir à n\u2019importe quel âge, notamment pour les gens qui veulent une réorientation de carrière, mais qui n\u2019ont pas les fonds pour la scolarité ou pour assurer les revenus de la famille.» Le retour aux études peut aussi être envisagé pour d\u2019autres raisons.La personne doit étudier à temps plein, dans un programme admissible et dans un établissement agréé.Tous les détails sont sur le site du gouvernement fédéral : tinyurl.com/ycz6oszt Trois questions à une spécialiste Yves Lafrenière et Richard Guimont de SSQ cabinet de services financiers \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les acheteurs d\u2019une première maison peuvent investir 25?000 $ dans le régime d\u2019accession à la propriété.\u2014?PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 40 ZONE REER Alors que les Canadiens veulent mener un style de vie confortable à la retraite, la plupart d\u2019entre eux (62  %) craignent d\u2019épuiser leur épargne-retraite de leur vivant.Même s\u2019ils ont mis en place différents outils financiers, comme des REER et des CELI, près de la moitié d\u2019entre eux ne sont toujours pas certains d\u2019avoir les moyens de mener le style de vie souhaité.C\u2019est ce qu\u2019indique un récent sondage mené par Ipsos pour RBC Assurances.Pour les Canadiens âgés de 55 à 75 ans, maintenir une certaine autonomie prime sur tout : huit  personnes sur dix (80  %) veulent vivre à la maison le plus longtemps possible et 72 % estiment qu\u2019il est important d\u2019avoir une voiture.La majorité affirme également qu\u2019il est important de pouvoir voyager au moins une fois l\u2019an (68 %), de pouvoir magasiner pour s\u2019offrir ce qu\u2019ils veulent (62 %) et de manger au restaurant plusieurs fois par semaine (53 %).Pourtant, une rente viagère pourrait leur garantir une source de revenu à la retraite, mais elle ne fait pas partie du portefeuille de la majorité d\u2019entre eux, indique Mme  Jean Salvadore, directrice générale, Assurance de patrimoine, RBC Assurances.MAL COMPRISE Seulement un Canadien sur dix (12 %) dit avoir souscrit ou avoir l\u2019intention de souscrire une rente pour s\u2019assurer de pouvoir mener le style de vie souhaité.«Une rente procure un revenu prévisible la vie durant.Elle est particulièrement utile si vous voulez couvrir certaines dépenses fixes tout au long de la retraite, et utiliser le reste de votre épargne pour financer d\u2019autres activités», ajoute Mme Salva- dore.«La plupart des Canadiens ne savent pas que les rentes existent ou comprennent mal ce produit, ce qui explique pourquoi très peu d\u2019entre eux les intègrent dans leur régime de retraite.» Les Canadiens âgés de 55 à 75  ans n\u2019obtiennent qu\u2019un C lorsque leurs connaissances sur les rentes sont mises à l\u2019épreuve.En moyenne, ils ne répondent correctement qu\u2019à trois questions sur cinq.Seulement trois Canadiens sur dix (28 %) savent qu\u2019une rente ne nécessite aucune gestion après avoir été souscrite.YVES THERRIEN La rente viagère, un outil méconnu Selon un sondage de la Toronto Dominion, 45 % des Québécois qui prévoient prendre leur retraite en solo sont préoccupés par l\u2019idée de vivre plus longtemps que durera leur épargne-retraite.Cette préoccupation apparaît à cause de l\u2019augmentation importante de l\u2019espérance de vie au Canada.En même temps, plusieurs personnes sondées sont inquiètes de l\u2019augmentation des frais de subsistance (36 %), de la hausse des coûts des soins de santé (35 %) et d\u2019un manque de ressources pour les aînés (31 %).«Vivre seul à la retraite est de plus en plus courant, mais le haut niveau d\u2019anxiété accompagnant cette tendance est particulièrement frappant», affirme Martin Pépin, planificateur financier, gestion de patrimoine TD.«Les Québécois qui prévoient prendre leur retraite en solo sont extrêmement préoccupés de ne pas savoir s\u2019ils épargnent suffisamment pour payer l\u2019éventail de coûts qu\u2019ils devront assumer pendant leurs vieux jours; comme les frais de subsistance et les coûts pour leurs propres soins en cas de maladie?» DIFFICULTÉS À ÉPARGNER Les deux tiers (66 %) des Québécois de 40 ans ou plus qui sont présentement célibataires, séparés, divorcés ou veufs estiment qu\u2019ils seront vraisemblablement seuls à leur retraite.Cela correspond aux données du recensement de 2016 de Statistique Canada selon lesquelles les ménages d\u2019une seule personne ont atteint un sommet et représentent le type de ménage le plus courant.A insi , 36   % des Québ é cois prévoyant une retraite en solo croient être désavantagés quant à l\u2019épargne-retraite par rapport aux couples ayant deux salaires.Quelque 43 % des répondants du Québec affirment éprouver des difficultés à épargner pour la retraite tout en gérant les factures courantes avec un seul salaire.«Il est essentiel pour les Québécois dépendant d\u2019un seul salaire pour financer leur retraite de voir au-delà des obligations financières courantes et de planifier pour l\u2019avenir en conséquence, déclare Martin Pépin.Rencontrer un planificateur financier peut aider les Québécois qui sont seuls à créer une stratégie financière leur permettant de composer avec leurs besoins financiers actuels tout en dégageant des ressources pour la retraite.» Le sondage a été mené en ligne par Environics Research Group a u p rè s d e 2 5 0 0   a d u l t e s, d u 26 octobre au 3 novembre 2017.YVES THERRIEN Prévoir une retraite en solo 5251559 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 BOURSES 41 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 61 0.69 +0.03 \u2022CO2 Solutions CST 223 0.08 -0.01 H2O Innovation HEO 14 1.12 -0.03 Junex Inc.JNX 306 0.43 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 532 1.85 0.00 Opsens Inc.OPS 23 1.19 +0.03 Pieridae Energ PEA 668 5.50 +0.57 Robex Resource RBX 44 0.08 -0.01 Sigma Industri SSG 2 0.62 -0.02 Societe d\u2019expl VIO 81 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1386 28.60 +0.32 \u2022Accenture plc ACN 1891 162.55 +1.76 America Movil AMX 1651 19.00 +0.12 Anheuser-Busch BUD 1162 114.92 +1.24 \u2022Arcelor Mittal MT 2353 37.31 +0.58 \u2022Astrazeneca PL AZN 5028 36.63 +0.48 Baidu Inc.BIDU 2390 260.25 +6.11 \u2022Banco Bilbao V BBVA 1668 9.54 +0.08 \u2022Banco Bradesco BBD 14814 13.08 +0.20 Banco Santande BSBR 2236 11.58 +0.39 Barclays PLC BCS 2246 11.91 +0.05 BHP Billiton L BHP 1711 50.00 +1.09 BP p.l.c.BP 3920 43.81 +0.07 BT Group plc A BT 516 18.79 +0.13 China Life Ins LFC 603 17.08 +0.30 China Mobile L CHL 721 53.00 +0.12 \u2022Credit Suisse CS 2270 19.98 +0.36 Deutsche Bank DB 2380 19.51 -0.13 Diageo plc DEO 421 145.02 +0.09 Ecopetrol S.A.EC 1180 19.71 +0.07 Ericsson ERIC 3084 6.92 +0.03 Fomento Econom FMX 316 100.00 +0.68 GlaxoSmithKlin GSK 4288 39.04 +0.68 \u2022HDFC Bank Limi HDB 555 109.00 +2.69 Honda Motor Co HMC 408 36.21 +0.31 ING Group N.V.ING 2601 20.30 +0.02 \u2022Itau Unibanco ITUB 22519 16.98 +0.46 Lloyds Banking LYG 4037 4.13 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1281 7.78 -0.03 National Grid NGG 579 57.59 +0.21 Nokia Corporat NOK 21351 4.81 +0.01 \u2022Novartis AG NVS 1944 93.91 +0.26 Novo Nordisk A NVO 1091 58.14 +0.68 NTT DOCOMO Inc DCM 337 25.37 +0.24 \u2022Orange ORAN 320 18.50 +0.20 \u2022Petroleo Brasi PBR 41104 13.83 +0.57 \u2022POSCO PKX 289 92.78 +1.84 Rio Tinto Plc RIO 1413 56.31 +0.55 Sanofi America SNY 2113 45.76 +0.77 SAP SE ADS SAP 1563 114.54 +1.70 Sasol Ltd.Ame SSL 316 37.70 -0.51 Statoil ASA STO 1402 24.12 -0.14 Sumitomo Mitsu SMFG 3130 9.31 -0.18 Taiwan Semicon TSM 7056 45.72 +0.62 Telefonica Bra VIV 1865 16.89 +0.11 Telefonica SA TEF 985 10.55 +0.13 Total S.A.TOT 1075 59.05 -0.05 Toyota Motor C TM 319 139.56 +1.38 Unilever NV UN 980 57.53 +0.02 Vodafone Group VOD 1816 32.40 +0.20 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2321$ 1,5314$ ARGENT fermé OR 1352,10 $US -10,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 66,14 $US +0,63 \u20223M Company MMM 3453 258.63 +6.27 ABBOTT LABORAT ABT 10025 63.42 +0.20 Altria Group I MO 6139 71.02 +1.11 \u2022Amazon.com Inc AMZN 4684 1402.05 +24.10 American Expre AXP 3293 99.63 -0.06 American Inter AIG 4651 64.68 -0.12 \u2022Amgen Inc.AMGN 3666 196.01 +5.93 Anadarko Petro APC 5621 61.84 +0.35 Apache Corpora APA 3082 48.08 +0.63 Apple Inc.AAPL 37687 171.51 +0.40 AT&T Inc.T 19531 37.82 +0.37 Bank of Americ BAC 50334 32.20 +0.11 \u2022Baxter Interna BAX 2822 72.26 +1.21 \u2022Berkshire Hath BRK.B 3451 217.19 +2.09 Boeing Company BA 5010 343.22 +0.11 Caterpillar In CAT 8966 167.06 -2.31 Chevron Corpor CVX 6111 131.19 +0.54 Cisco Systems CSCO 22830 42.56 +0.66 \u2022Coca-Cola Comp KO 15576 48.53 +0.69 Colgate-Palmol CL 12126 73.56 -3.75 Comcast Corpor CMCSA 27181 42.80 +0.66 CONOCOPHILLIPS COP 5148 60.39 +0.91 \u2022Costco Wholesa COST 2691 198.91 +0.96 CVS Health Cor CVS 5773 82.01 +0.43 Dominion Energ D 5025 75.50 -1.19 \u2022eBay Inc.EBAY 8408 40.89 +0.87 Eli Lilly and LLY 6263 87.08 +2.07 Emerson Electr EMR 3526 74.05 +1.37 Enterprise Pro EPD 8484 29.37 +0.26 Exelon Corpora EXC 7196 38.86 +0.18 \u2022Exxon Mobil Co XOM 8983 89.00 +0.63 Ford Motor Com F 51954 11.65 +0.08 Freeport-McMoR FCX 18210 19.54 -0.28 General Electr GE 87681 16.13 -0.05 General Motors GM 8262 43.49 +0.33 Gilead Science GILD 14465 85.46 +4.27 Goldman Sachs GS 3321 268.14 -0.89 Halliburton Co HAL 7376 55.61 +0.41 \u2022Home Depot Inc HD 3655 207.23 +1.86 \u2022Honeywell Inte HON 4940 164.99 +3.15 HP Inc.HPQ 7931 23.91 +0.59 \u2022Intel Corporat INTC 84444 50.08 +4.78 International IBM 3664 167.34 +1.87 Johnson & John JNJ 6979 145.33 +0.93 \u2022JP Morgan Chas JPM 12008 116.32 +0.62 Las Vegas Sand LVS 7805 75.50 +0.14 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 3875 178.36 +2.70 Medtronic plc.MDT 3637 87.12 +0.30 Merck & Compan MRK 9989 62.04 +0.74 MetLife Inc.MET 3052 54.77 +0.77 \u2022Microsoft Corp MSFT 26778 94.06 +1.73 MORGAN STANLEY MS 7948 57.60 +0.79 Newmont Mining NEM 3011 41.05 +0.28 \u2022Nike Inc.NKE 6156 68.04 +0.33 Oracle Corpora ORCL 13591 52.75 +1.15 PepsiCo Inc.PEP 3279 121.76 +0.86 \u2022Pfizer Inc.PFE 47945 39.01 +1.78 Philip Morris PM 5582 110.19 +2.70 Procter & Gamb PG 10852 87.73 -0.61 QUALCOMM Incor QCOM 7761 68.53 +1.11 Schlumberger N SLB 5888 77.61 +0.28 Southern Compa SO 8519 44.31 -0.31 Starbucks Corp SBUX 51564 57.99 -2.56 Target Corpora TGT 4929 76.95 +0.65 Time Warner In TWX 3560 94.83 +0.75 U.S.Bancorp USB 5091 58.11 +0.13 Union Pacific UNP 5728 134.23 +0.63 \u2022United Technol UTX 3128 137.98 +0.23 \u2022UnitedHealth G UNH 2497 248.47 +3.29 Verizon Commun VZ 12623 54.72 +0.43 \u2022Visa Inc.V 5577 126.32 +1.10 \u2022Vmware Inc.Cl VMW 27096 150.00 +12.37 \u2022Wal-Mart Store WMT 6226 108.39 +1.79 Walt Disney Co DIS 7589 112.19 +1.64 \u2022Wells Fargo & WFC 14608 65.93 +0.28 A à C 5NPlusInc VNP 22 2.56 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 46 4.59 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 185 0.18 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 14 7.27 0.00 AcadianTimberC ADN 6 18.88 -0.12 Acerus Pharmac ASP 469 0.35 -0.02 Acerus Pharmac TRL 49 5.82 -0.05 AdvantageOil& AAV 569 4.48 +0.08 \u2022Aecon Group ARE 572 19.98 +0.06 AEternaZentari AEZS 8 2.97 +0.07 Africa Oil Cor AOI 79 1.62 -0.02 AGFManagementB AGF.B 32 7.83 -0.06 AgGrowIntInc.AFN 38 58.12 -0.13 AgJunctionInc.AJX 20 0.52 0.00 Agnico-EagleMi AEM 550 60.72 +0.35 Aimia Inc.AIM 470 3.80 +0.02 Airboss BOS 7 10.51 -0.06 AirCanadaClA AC 1351 23.06 +0.04 Alacer Gold Co ASR 413 2.32 0.00 AlamosGoldInc AGI 802 7.86 +0.23 AlarisRoyaltyC AD 109 19.67 -0.23 AlbionPete FF 393 0.52 -0.01 Alderon Iron O IRON 139 0.29 -0.01 AlexcoResource AXR 36 1.99 -0.07 AlgonquinPower AQN 686 13.57 -0.04 AlimentationCB ATD.B 513 67.10 +0.03 AllianceGrainT AGT 63 21.46 -0.52 AlmadenMineral AMM 32 1.12 -0.03 AltaGas Ltd.ALA 834 28.25 -0.35 AltaGas Ltd.s ALA.R 201 28.19 -0.29 Alterra Power AXY 16 7.85 +0.01 AltiusMinerals ALS 38 13.84 -0.10 Altus Group Li AIF 82 34.96 -0.23 Americas Silve USA 58 5.39 -0.02 AmerigoResourc ARG 115 1.05 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 1809 0.50 +0.04 AnacondaMining ANX 198 0.45 -0.03 Andrew Peller ADW.A 15 15.37 +0.17 Aphria Inc.APH 4994 20.16 +1.05 AquilaResource AQA 34 0.27 0.00 Aralez Pharmac ARZ 7 2.27 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1554 14.32 +0.35 ArgexSilver RGX 467 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 342 2.55 -0.10 Aritzia Inc.S ATZ 382 13.45 -0.05 ArmisticeResou AZ 101 4.58 -0.11 AsankoGoldInc.AKG 384 1.14 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 87 43.48 -0.06 AthloneEg ATH 574 1.16 0.00 \u2022AtlanticPower ATP 67 2.75 -0.03 Atlatsa Resour ATL 84 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 34 12.63 -0.05 \u2022ATS Automation ATA 182 17.27 +0.04 Aurinia Pharma AUP 41 6.94 -0.11 Aurora Cannabi ACB 24377 13.29 +0.18 AutoCanadaInc ACQ 28 23.07 -0.01 AvalonRareMeta AVL 181 0.14 -0.01 AvcorpIndustri AVP 39 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 74 23.13 +0.07 AvinoS&G ASM 42 1.87 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 1801 3.93 +0.06 BadgerIncomeFn BAD 213 25.87 -0.22 BallardPowerSy BLDP 1584 3.71 -0.35 BalmoralResLtd BAR 300 0.47 -0.02 BankofMontreal BMO 1135 103.46 -0.10 BankofNovaSco BNS 1506 81.71 -0.13 BarrickGoldCor ABX 2034 18.20 -0.07 Baylin Technol BYL 34 3.50 -0.02 Baytex Energy BTE 2626 4.14 -0.01 BCE BCE 1298 58.09 +0.19 BellatrixExplL BXE 132 1.83 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 10 0.41 +0.01 Belo Sun Minin BSX 512 0.39 -0.03 BengalEnergyLt BNG 13 0.11 -0.02 BigRockBrewery BR 24 6.49 +0.04 BioAmber Inc.BIOA 106 0.50 0.00 Birchclif BIR 2158 3.81 +0.04 BirdConstrIncm BDT 32 9.74 +0.02 Black Iron Inc BKI 52 0.10 -0.01 BlackBerry BB 2155 16.55 +0.39 BlackDiamondGr BDI 54 2.98 -0.04 BlackPearlResI PXX 167 1.32 -0.01 BMOIndiaEqHed ZID 9 25.91 +0.09 BNKPetroleumIn BKX 171 0.50 0.00 \u2022BombardierClA BBD.A 2231 3.56 +0.48 \u2022BombardierClB BBD.B 34028 3.54 +0.47 Bonavista Ener BNP 522 1.86 -0.03 BonterraEnergy BNE 80 14.87 -0.01 BoralexIncCl BLX 195 23.74 -0.38 \u2022Brand Leaders HBF 29 9.95 +0.08 Bri-ChemCor BRY 28 0.70 +0.02 Brick Brewing BRB 7 4.00 0.00 Brio Gold Inc.BRIO 57 2.46 -0.04 Brompton Oil S OSP 23 7.63 +0.10 BromptonLifeSp LCS 211 7.57 -0.20 Brookfield Ass BAM.PF.G 8 24.94 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.C 9 22.42 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.J 17 25.50 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.F 45 25.00 0.00 BrookfieldRlEs BRE 23 16.99 -0.07 BrookfldAssetA BAM.A 1101 51.44 -0.25 \u2022BRP Inc.Subor DOO 97 50.96 -0.17 BSMTechs GPS 348 1.33 +0.03 Burcon Nutrasc BU.RT 633 0.03 -0.01 BurconNutrasci BU 16 0.65 -0.01 CAE CAE 978 22.98 +0.05 CaEngySeTechCo CEU 637 6.53 +0.06 \u2022CalfracWellSer CFW 701 7.39 +0.21 Callidus Capit CBL 9 10.05 -0.03 CamecoCorporat CCO 1491 11.37 -0.35 CanaccordFinan CF 383 6.31 +0.12 CanacolEgy CNE 347 4.42 -0.06 Canada Goose H GOOS 254 43.75 +0.08 CanarcResource CCM 511 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 35 0.13 +0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 29 14.50 -0.01 \u2022CanforCorporat CFP 375 29.01 +0.71 CanNatrResLtd CNQ 2353 44.39 +0.08 CanniMed Thera CMED 1191 39.47 +0.42 CanPacRawayLtd CP 282 230.46 +0.02 \u2022CanTireCorLtd CTC.A 130 174.00 +1.43 CanUtilityLtd CU 169 36.16 +0.06 CanWelHoldings CWX 369 6.95 -0.01 CanWestBnk CWB 122 39.48 -0.34 CanZincCorp CZN 281 0.15 0.00 CapitalPowerCo CPX 232 23.57 -0.16 CapstoneMining CS 421 1.40 -0.01 Cara Operation CARA 31 26.37 -0.37 Cardinal Energ CJ 581 4.83 -0.01 CardiomePharma COM 21 1.87 -0.02 Cargojet Inc.CJT 22 61.42 -0.08 Cascades CAS 411 13.88 +0.52 CathedralEngyS CET 88 1.65 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 240 59.63 +0.76 CelesticaIncSV CLS 627 12.98 +0.11 CenovusEnergyI CVE 3738 12.85 -0.04 CenterraGoldIn CG 738 6.55 +0.13 CentralFundCl CEF.A 14 16.90 0.00 CentricHealthJ CHH 226 0.57 0.00 Century Global CNT 10 0.24 -0.01 CequenceEnergy CQE 383 0.08 +0.01 CervusEquip CERV 8 14.55 -0.10 CGIGroupClAS GIB.A 562 69.52 +1.32 Champion Iron CIA 67 1.37 -0.01 China Gold Int CGG 255 2.52 +0.04 Chinook Energy CKE 205 0.22 -0.01 Chorus Aviatio CHR 271 9.40 -0.11 CIBC CM 982 121.79 -0.14 CIFinCorp.CIX 335 29.86 -0.22 CineplexGalaxy CGX 234 31.98 -0.47 CipherPharmaJ CPH 18 4.38 +0.13 Clean TeQ Hold CLQ 41 1.50 +0.03 Clearwater Sea CLR 89 7.30 +0.02 \u2022CLifComSplitCo LFE 178 6.93 -0.04 CNationRwayCo CNR 1543 97.61 +0.59 CogecoCableInc CCA 58 78.56 -0.49 CogecoIncSV CGO 11 76.97 -0.03 ColaborGroupIn GCL 28 0.73 0.00 Colliers Inter CIGI 21 76.58 -0.18 ColumbusGld CGT 49 0.62 +0.01 Com Dev CDV 7 0.53 0.00 ComputerModell CMG 48 9.84 -0.01 Concordia Inte CXR 153 0.93 0.00 Condor Petrole CPI 53 0.64 -0.02 Conifex Timber CFF 41 6.19 +0.23 \u2022ConstellationS CSU 19 797.04 +8.17 Continental Go CNL 177 3.77 -0.08 CopperMountain CMMC 267 1.31 0.00 CorbyDistiller CSW.A 11 22.00 0.00 CoroMiningCorp COP 349 0.14 +0.02 CorridorResour CDH 49 0.80 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 1012 8.92 -0.03 Corvus Gold In KOR 42 1.87 +0.06 CottCorp BCB 66 21.22 +0.02 CounselCorpora SCB 6 1.02 -0.01 CounterPath PATH 7 5.25 -0.24 CrescentPointC CPG 2201 10.87 -0.05 Crescita Thera CTX 29 0.68 +0.02 CrewEnerg CR 388 2.61 +0.07 CRH Medical Co CRH 286 3.87 +0.03 CrocodileGldCo KL 400 19.42 +0.12 CtlSunMin CSM 42 0.09 -0.01 CVTechGro NPC 135 1.94 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 148 0.27 +0.01 Dalradian Reso DNA 218 1.22 +0.02 Data Communica DCM 178 1.26 +0.13 \u2022DeeThreeEx GXO 87 2.75 -0.02 DejourEntDEJ DXI 140 0.10 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 54 1.01 +0.01 DenisonMinesCo DML 552 0.62 -0.01 Descartes DSG 73 35.75 -0.24 DetourGoldCorp DGC 850 13.94 -0.14 DHX Media Ltd.DHX.B 262 4.74 +0.05 DIRTT Environm DRT 200 5.75 +0.02 Diversified Ro DIV 149 3.49 -0.06 DivGrowthSplt DGS 164 8.24 +0.06 Dividend Selec DS 16 8.90 +0.08 \u2022Dividend15Spli DF 67 8.99 +0.03 Dividend15Splt DFN 126 10.77 -0.03 \u2022DollaramaInc DOL 368 169.30 +3.36 DomtarCorporat UFS 30 63.71 +0.58 DorelIndIncB DII.B 23 31.18 -0.32 DREAM Unlimite DRM 53 7.84 -0.14 DundeeCorpCl DC.A 46 2.60 +0.03 DundeePrecious DPM 152 3.12 -0.02 DynacorGoldMin DNG 31 2.17 -0.01 Eagle Energy I EGL 92 0.45 0.00 EasternPlatinu ELR 20 0.39 +0.01 EastmainResour ER 262 0.30 0.00 easyhomeLtd GSY 29 38.51 +0.48 ECN Capital Co ECN 1240 3.78 -0.04 EldoradoG ELD 3788 1.65 -0.04 \u2022ElectrovayaInc EFL 2234 0.42 -0.16 Element Fleet EFN 1016 8.47 -0.27 EmcMetalsCorp SCY 426 0.19 0.00 EmeraIncorpora EMA 570 46.61 +0.22 EmpireCoClAN EMP.A 456 25.00 -0.33 Enbridge ENB 3475 47.05 -0.51 Enbridge Inc - ENB.PF.K 47 25.36 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.I 100 25.85 -0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.C 20 21.70 +0.06 EnbridgeIncmOr ENF 678 28.72 -0.29 EnCanaCorporat ECA 3340 16.44 -0.22 EndeavourFin EDV 174 25.69 -0.29 EndeavourSilve EDR 228 3.04 -0.02 EnerCareInc.ECI 135 19.75 -0.13 Enerflex Ltd.EFX 116 15.11 -0.07 Energy Leaders HPF 11 5.68 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 95 2.00 -0.06 \u2022Enerplus Corpo ERF 1144 14.35 -0.05 \u2022EnghouseSystem ENGH 30 65.00 +1.47 EnsignEngyServ ESI 154 7.65 +0.02 Enterpris E 83 0.44 0.00 ENTREC Corpora ENT 78 0.21 +0.01 EntreeGoldInc ETG 123 0.66 +0.04 EpsilonEn EPS 34 2.80 +0.05 Equitable Grou EQB 13 66.06 -1.98 ErdeneRes ERD 104 0.51 -0.03 Ero Copper Cor ERO 95 7.45 +0.05 EspialGro ESP 9 1.83 -0.02 Essential Ener ESN 53 0.80 +0.02 Euro Sun Minin ESM 76 1.29 0.00 EuromaxRes EOX 6 0.29 0.00 Evertz Tech ET 27 17.45 -0.23 ExcellonResour EXN 125 1.74 0.00 Excelsior Mini MIN 58 1.15 +0.01 ExchangeIncome EIF 63 33.80 +0.16 ExcoTechnologi XTC 47 9.86 +0.03 EXFOElect EXF 10 5.71 -0.06 ExtendicareREI EXE 117 8.86 -0.01 FaircourtGldIn FGX 6 3.47 -0.01 FairfaxFinanci FFH 21 668.66 -4.02 Fiera Capital FSZ 67 13.13 -0.17 Fin15SplitII FFN 29 9.03 -0.01 Financial15Spl FTN 146 10.60 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 243 34.05 +0.29 FiranTechGrpC FTG 7 3.83 +0.03 FirmCapMortgag FC 28 13.02 -0.08 First Asset 1- BXF 35 10.07 0.00 First Asset U.FLI 52 13.82 +0.12 FirstAssetREIT RIT 7 16.17 +0.01 FirstCapitalRe FCR 219 20.91 0.00 FirstMajesticJ FR 1488 8.02 -0.04 FirstQuantumMn FM 3051 18.98 -0.03 FirstServiceCo FSV 46 83.50 -0.87 Fission Uraniu FCU 390 0.78 -0.01 FormationMetal ECS 236 1.58 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 48 0.13 +0.01 FortisInc FTS 837 43.56 -0.03 FortressPaperL FTP 9 3.25 -0.16 FortunaSvrFVI FVI 280 5.99 -0.07 FortuneMineral FT 666 0.28 -0.01 Franco-NevadaC FNV 254 96.19 +0.18 Freegold Ventu FVL 50 0.09 -0.01 Freehold Royal FRU 210 14.24 -0.06 Freshii Inc.C FRII 35 7.27 -0.25 Frontera Energ FEC 23 46.00 +0.50 GabrielResourc GBU 215 0.40 +0.04 GamehostIncome GH 49 10.01 -0.24 Gear Energy Lt GXE 53 0.92 -0.01 GeneNewsL GEN 330 0.16 0.00 GenworthMICana MIC 162 43.13 -0.19 Geodrill Limit GEO 43 2.17 -0.03 Georgetown AUG 110 1.99 -0.04 GeorgeWestLtd WN 90 110.82 +0.86 Gibson Energy GEI 180 19.28 +0.12 GildanAct GIL 392 41.76 +0.53 GlacierMediaIn GVC 9 0.70 -0.02 Global Real Es GRL 69 8.15 +0.03 Globalance Div GBF 12 9.21 -0.05 GlobexMiningEn GMX 19 0.47 +0.01 GluskinSheffSV GS 85 15.90 -0.07 GmpCapitalInc GMP 94 4.34 -0.01 GoGold Resourc GGD 400 0.40 +0.03 Gold Standard GSV 419 2.45 +0.21 Goldcorp G 1750 18.19 0.00 Golden Queen M GQM.RT 224 0.03 0.00 GoldenMinerals AUMN 11 0.54 -0.04 GoldenQueenMng GQM 62 0.19 -0.01 GoldenStarReso GSC 76 0.99 -0.01 Goldgroup Mini GGA 81 0.08 0.00 GoldMoney Inc.XAU 225 4.25 -0.18 Goodfood Marke FOOD 17 2.98 +0.01 Gran Colombia GCM 53 2.23 0.00 GranTierraEner GTE 836 3.57 +0.09 Great-WestLife GWO 251 35.17 -0.15 GreatCdnGaming GC 86 36.86 -0.05 GrtPateSilvLtd GPR 49 1.62 -0.01 GuardianCapCl GCG.A 6 26.55 -0.13 GuyanaGol GUY 330 4.83 -0.11 \u2022GVICCommunClC GCT.C 11 0.18 +0.10 H à M HammondMfgClA HMM.A 10 2.10 0.00 HanweiEnergySe HE 28 0.03 +0.01 Hardwoods Dist HWD 8 19.49 +0.16 HarteGold HRT 393 0.46 -0.01 \u2022Healthcare Lea HHL 92 8.95 +0.16 \u2022Heron Resource HER 31 0.80 +0.05 Heroux Devtek HRX 7 14.50 +0.21 HighArcticEngy HWO 49 4.09 -0.04 HighLinerFoods HLF 55 13.42 -0.10 HomeCapitalGro HCG 485 17.62 -0.89 HorizonNthLogs HNL 1176 1.64 +0.02 Horizons HAL HAL 17 15.91 +0.02 Horizonte Mine HZM 118 0.08 -0.01 HudBayMinerals HBM 1320 11.23 -0.31 Hudson\u2019s Bay C HBC 537 11.03 +0.03 HuskyEnergyInc HSE 530 18.35 +0.05 Hydro One Limi H.IR 3606 36.03 +0.38 Hydro One Limi H 602 22.26 +0.15 IamgoldCorpora IMG 1230 7.63 +0.16 IBI Group Inc.IBG 14 8.73 -0.06 IGMFinanc IGM 205 43.91 +0.12 Immonovaccin IMV 267 1.98 +0.02 ImperialMetals III 38 2.41 +0.07 ImperialOilLtd IMO 469 39.08 -0.01 ImvescorRestau IRG 100 4.15 +0.02 IndstrlAllianc IAG 110 60.40 +0.12 InnergexRenewE INE 135 13.90 +0.04 InPlay Oil Cor IPO 18 1.85 +0.02 Int\u2019lForestCl IFP 204 23.07 +0.45 Int\u2019lTowerHill ITH 74 0.65 +0.01 IntactFinCorp IFC 140 103.50 +0.76 IntegratedAsse IAM 17 1.48 +0.07 Intellipharmac IPCI 10 1.03 -0.02 Inter Pipeline IPL 888 25.09 -0.28 IntermapTechno IMP 29 0.57 0.00 IntertapePolym ITP 99 21.95 -0.08 \u2022IntrinsycSoftw ITC 217 1.35 +0.01 INVMetalsInc.INV 15 0.75 -0.01 Iron Bridge Re IBR 200 0.64 -0.04 iShares Core M XEF 90 32.28 +0.21 \u2022iShares Core M XEC 45 30.00 +0.26 iShares Core S XUS 33 44.10 +0.32 IterationEnerg ITX 13 13.90 -0.05 IvanhoeMinesLt IVN 561 4.06 -0.02 Jaguar Mining JAG 36 0.39 -0.01 Jamieson Welln JWEL 35 21.25 +0.10 JeanCoutuGroup PJC.A 54 24.37 -0.02 Journey Energy JOY 90 1.85 +0.03 JustEnergyIncm JE 177 5.36 -0.01 Karnalyte Reso KRN 8 0.54 -0.05 KatangaMi KAT 734 2.05 -0.02 Kelso Technolo KLS 17 0.91 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 437 8.05 +0.16 KerrMinesInc.KER 169 0.27 +0.02 KeyeraFaciliti KEY 402 36.01 +0.08 Kinaxis Inc.KXS 82 85.44 +2.22 Kinder Morgan KML 157 17.56 -0.15 KinrossGo K 1935 5.56 +0.05 KlondexMinesLt KDX 307 2.81 +0.05 Knight Therape GUD 120 7.67 +0.02 Labrador Iron LIF 177 26.44 +0.56 LaramideResour LAM 63 0.38 -0.02 LargoRes LGO 269 1.27 +0.05 LaurentianBank LB 359 53.19 -0.61 Leagold Mining LMC 71 2.88 +0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 18 17.88 -0.45 Levon Resource LVN 101 0.38 +0.01 Life&BancSpli LBS 19 10.30 +0.06 Linamar LNR 114 74.26 +0.49 Liquor Stores LIQ 111 12.41 +0.27 LisWldSeCacorp SIA 264 17.92 +0.02 LoblawCom L 607 69.70 +0.61 Logiq Asset Ma LGQ 214 0.04 0.00 LorusTher APS 200 3.87 -0.37 LucaraDia LUC 154 2.51 +0.06 Lund Gold Ltd LGD 233 0.44 +0.01 Lundin Gold In LUG 17 5.12 +0.03 LundinMin LUN 1471 8.83 -0.10 LydianInt LYD 121 0.55 0.00 MacDonaldDettw MAXR 166 78.08 -0.13 MagellanAerosp MAL 6 20.84 -0.09 Magna Internat MG 520 72.69 +0.39 MAGSilver MAG 175 14.12 -0.31 MajorDrillingG MDI 158 6.44 -0.28 MandalayRes MND 94 0.30 0.00 Manulife MFC 2017 26.83 +0.09 Maple Leaf Fd MFI 125 35.55 -0.38 Marathon Gold MOZ 307 1.12 -0.02 MarretInvestBn FIG 73 10.93 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 101 15.35 +0.03 Mason Resource MNR 109 0.24 -0.01 MawsonRes MAW 28 0.50 -0.02 MaximPowerCorp MXG 6 2.65 +0.04 MCANMortgageCo MKP 11 17.90 -0.02 McCoyCorporati MCB 19 1.46 -0.07 McEwen Mining MUX 403 2.87 -0.03 MediagrifInter MDF 10 10.80 +0.02 Medical Facili DR 205 14.96 +0.25 MedReleaf Corp LEAF 662 23.60 -0.33 MEG Energy Cor MEG 1068 5.96 0.00 MegaUraniumLtd MGA 493 0.19 0.00 MethanexCorpor MX 252 75.68 +2.11 Metro Inc.MRU 589 41.04 +0.01 \u2022Midas Gold Cor MAX 1001 0.98 -0.01 MincoSilverCor MSV 50 0.73 +0.02 Mitel Networks MNW 63 11.09 -0.02 Mogo Finance T MOGO 35 6.03 +0.03 MonetaPorcupin ME 211 0.16 -0.01 MorguardCorpor MRC 6 185.01 -0.67 Morneau Shepel MSI 36 22.73 +0.14 MorumbiO&G ASND 75 0.90 -0.01 MountainProvin MPVD 1240 3.55 +0.11 MTYFoodGr MTY 18 53.82 +0.33 MullenGroupLtd MTL 57 15.23 -0.04 N à Q Nat\u2019lBank NA 689 64.51 -0.27 NautilusMinera NUS 148 0.17 +0.01 NemaskaExpl NMX 532 1.85 0.00 Neo Performanc NEO 18 17.45 -0.29 Neovasc Inc.NVCN 102 0.73 +0.03 NeptuneTech NEPT 230 4.22 +0.09 NeuLion,IncJ NLN 116 0.64 +0.01 NevadaCopperCo NCU 28 0.79 -0.01 NevsunResource NSU 173 2.92 +0.03 \u2022New Flyer Indu NFI 171 59.25 +0.24 NewaltaCorpora NAL 106 1.28 -0.04 NewGoldIncJ NGD 2108 3.94 -0.07 NewMillenni NML 201 0.10 -0.01 NexGen Energy NXE 615 2.87 +0.01 \u2022NextSource Mat NEXT 5703 0.20 +0.01 NGExResourcesI NGQ 37 1.10 0.00 Nighthawk Gold NHK 150 0.70 -0.02 NikoResources NKO 840 0.11 -0.01 NioCorp Develo NB 57 0.61 +0.01 NorAmePaladLtd PDL 11 10.99 +0.29 NorbordInc OSB 282 48.02 +0.49 NornDynMinLtd NDM 336 1.88 0.00 Northcliff Res NCF 69 0.14 +0.01 Northern Power NPS 10 0.20 0.00 Northland Powe NPI 164 23.43 +0.10 NovaGoldResour NG 364 4.88 +0.08 Nutrien Ltd.NTR 612 66.58 +1.13 NuVistaEnergyL NVA 183 9.07 +0.06 NXTEgySolu SFD 17 1.19 +0.15 OceanaGoldCorp OGC 1164 3.47 +0.05 Oncolytic ONC 258 0.85 +0.02 OnexCorp ONEX 160 91.12 -0.81 OpenText OTEX 513 42.13 +0.26 OpsensInc OPS 23 1.19 +0.03 OrocobreLtd ORL 56 7.03 +0.04 Orosur Mining OMI 42 0.19 0.00 OrvanaMin ORV 177 0.22 0.00 Oryx Petroleum OXC 25 0.19 -0.01 Osisko Gold Ro OR 309 14.14 -0.18 Osisko Mining OSK 409 3.55 -0.03 Painted Pony E PONY 1711 2.49 +0.14 PanAmericanSil PAAS 246 20.72 -0.03 ParamountResCl POU 366 19.58 +0.16 ParexResIn PXT 184 19.30 +0.14 Park Lawn Corp PLC 16 23.85 -0.15 Parkland Fuel PKI 256 29.00 +0.10 PasonSystemsIn PSI 72 18.99 +0.05 Pattern Energy PEGI 7 26.40 -0.36 Pembina Pipeli PPL.PF.A 55 25.46 +0.05 PembinaPipcorp PPL 1235 42.80 +0.34 PengrowthEnerg PGF 808 1.04 +0.02 PennWestEnergy OBE 528 1.46 +0.03 PeregrineDiamo PGD 62 0.15 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 82 0.75 +0.03 PerseusMiningO PRU 163 0.45 -0.01 \u2022Petrus Resourc PRQ 83 1.50 -0.03 Peyto Explorat PEY 1411 12.60 +0.30 PHXEngServCorp PHX 56 2.60 +0.13 PineCliff PNE 193 0.37 +0.02 Pivot Technolo PTG 32 2.05 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 24 14.44 +0.01 PlatinumGrpMet PTM 69 0.58 0.00 Pollard Bankno PBL 11 20.08 -0.15 PolymetMiningJ POM 14 1.28 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 67 0.26 -0.01 Potash Ridge C PRK 517 0.13 -0.01 PowerCorp POW 435 31.81 -0.01 PowerFinancial PWF 209 34.38 -0.13 PowerShares S& TLV 11 28.58 +0.03 Prairie Provid PPR 533 0.50 +0.01 PrairieSky Roy PSK 206 31.18 -0.01 Precision Dril PD 4047 4.73 +0.09 PremierGoldMin PG 327 3.48 -0.05 PremiumBrandsH PBH 70 106.07 +0.80 PremiumIncomeC PIC.A 16 7.99 -0.06 \u2022Pretium Resour PVG 1365 9.42 +0.15 \u2022PrimeDividendC PDV 8 8.17 0.00 PrimMiningCorp P 1226 0.25 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1148 1.76 +0.06 ProphecyRes PCY 10 3.55 -0.06 PulseSeismicIn PSD 16 3.09 -0.06 PureTechs PUR 65 9.00 +0.02 PwrtechUranium AZZ 147 0.20 -0.02 Quarterhill In QTRH 104 2.30 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 1559 24.26 -0.09 QuesterreCorp QEC 41 1.00 -0.01 R et S Raging River E RRX 1189 8.14 +0.13 RamPower,Corp PIF 19 17.34 +0.41 Real Matters I REAL 12 10.16 +0.01 Red Eagle Mini R 113 0.32 +0.02 \u2022RedhawkRes RDK 641 0.05 +0.01 RedkneeSolutio RKN 180 1.06 -0.02 RedlineCommunG RDL 7 1.55 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 10 4.36 -0.02 Resolute Fores RFP 13 14.05 -0.24 Restaurant Bra QSR 487 75.99 -0.63 ResverlogixCor RVX 22 1.79 -0.01 RichelieuHardw RCH 233 31.46 -0.43 Rio Novo Gold RN 32 0.13 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 96 40.18 +0.58 RockyMtnDealer RME 73 12.74 +0.22 RogersCommClB RCI.B 849 60.80 +0.46 RogersSugarInc RSI 73 6.38 -0.03 \u2022Roots Corporat ROOT 286 12.10 +0.39 Roxgold Inc.ROXG 110 1.16 -0.03 Royal Canadian MNT 6 17.68 -0.02 Royal Nickel C RNX 1868 0.31 -0.01 RoyalBankofCa RY 2065 105.72 +0.20 RTG Mining Inc RTG 9 0.17 -0.02 RusselMet RUS 165 31.07 +0.08 SabinaG&S SBB 101 2.04 -0.02 Sandstorm SSL 1055 6.64 +0.08 Saputo SAP 267 42.55 +0.24 SavariaCorpJ SIS 165 17.91 +0.55 SeabridgeSEA SEA 119 14.30 -0.12 SecondCupIncom SCU 75 3.25 +0.45 SEMAFOINCJ SMF 1048 3.87 -0.05 SentryPrimeMet PME 8 2.52 -0.02 Seven Generati VII 869 18.35 +0.15 ShawCommClBN SJR.B 721 27.12 0.00 ShawCor Ltd.SCL 162 28.82 -0.13 SherrittI S 2945 1.33 -0.02 \u2022Shopify Inc.C SHOP 346 159.07 +4.77 ShoreGoldInc SGF 174 0.17 -0.01 SierraMetalInc SMT 15 3.18 0.00 SierraWireless SW 117 24.22 -0.03 Silver Bull Re SVB 369 0.22 -0.01 SilverBearRes SBR 47 0.30 +0.03 SilvercorpMeta SVM 340 3.35 -0.04 SilverWheatonC WPM 649 27.34 +0.14 Slate Office R SOT.N 673 8.08 Sleep Country ZZZ 81 33.43 -0.57 SNC-Laval SNC 285 54.46 -0.45 SolGold plc Or SOLG 99 0.42 -0.01 SoliumCapitalI SUM 61 11.30 +0.01 SpartanExplLtd SPE 624 6.75 -0.01 Spectra7 Micro SEV 277 0.33 +0.01 SpectralDiagns EDT 84 0.39 -0.01 Spin Master Co TOY 30 53.98 +0.07 SprottInc SII 165 2.99 +0.02 SprottResource SRHI 828 0.15 -0.01 SSR Mining SSRM 229 11.22 +0.10 St.Augustine SAU 116 0.03 0.00 StantecInc STN 340 35.02 -0.22 \u2022Stelco Holding STLC 28 25.68 +0.49 \u2022Stella-JonesIn SJ 258 51.07 +0.58 Stingray Digit RAY.A 90 10.14 +0.18 \u2022StormResLtd SRX 10 2.38 +0.02 \u2022StornowayDiamo SWY 597 0.58 -0.01 Strad Energy S SDY 8 1.63 0.00 Strongco Corpo SQP 12 2.26 -0.19 Stuart Olson I SOX 16 6.81 +0.05 StudentTranspo STB 51 7.52 -0.03 SueEngyServInc SES 181 9.58 0.00 Sulliden Minin SMC 84 0.45 -0.05 Sun Life SLF 565 54.02 +0.14 SuncorEne SU 1573 46.20 +0.42 SunOpta,Inc SOY 21 9.68 -0.04 SuperiorPlusCo SPB 186 12.08 +0.02 SupremexIncmFn SXP 13 4.56 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 200 2.08 +0.02 T à Z TagOilLtd TAO 92 0.44 -0.02 Tahoe Resource THO 1723 5.50 -0.07 TaigaBuildingP TBL 33 1.54 +0.04 TalonMetalsCor TLO 41 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 723 2.86 -0.08 TanzanianRoyal TNX 26 0.48 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 135 2.28 +0.03 TchstoneExpInc TXP 306 0.28 0.00 TD Bank TD 2254 74.05 -0.38 TDbSplitClA XTD 6 6.62 +0.07 TearLabcorp TLB 6 0.50 0.00 \u2022Tech Achievers HTA 13 10.62 +0.13 TeckResClBSV TECK.B 1577 36.13 +0.09 TECSYSIncJ TCS 6 18.19 +0.14 TELUS T 553 46.45 +0.32 TempleReal TPH 34 3.50 +0.11 TenPakCofCoInc TPK 11 6.59 -0.06 \u2022TeraGoInc TGO 330 6.45 +0.12 Teranga Gold C TGZ 247 3.49 -0.01 TethysPetroleu TPL 1037 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 210 31.06 +0.22 The North West NWC 121 29.58 -0.35 The Stars Grou TSGI 197 31.75 -0.16 Theratech TH 65 7.89 -0.11 ThomsonReuters TRI 501 54.22 +0.54 Tidewater Mids TWM 489 1.51 -0.01 Timbercreek Fi TF 50 9.64 +0.02 TimminsGld ALO 84 4.23 -0.01 Titan Mining C TI 714 1.50 0.00 TitanMedica TMD 469 0.42 0.00 TMAC Resources TMR 21 9.99 -0.17 TMXGroupInc X 54 76.90 -0.60 TORC Oil & Gas TOG 438 7.27 -0.12 ToromontIndust TIH 93 54.93 +0.59 Toronto-Domini TD.PF.G 12 26.54 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 7 23.51 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 32 23.89 +0.02 Torstar TS.B 19 1.68 +0.03 TorxGoldResInc TXG 626 12.07 -0.20 TosEngyInccorp TEI 16 0.51 -0.02 TotalEnergySer TOT 22 13.76 +0.13 Tourmaline Oil TOU 681 21.37 +0.12 TransAlta Rene RNW 136 12.97 +0.01 \u2022TransAltaCorp TA 281 6.89 -0.03 TransatATClB TRZ 59 11.00 0.00 TransAtlanticP TNP 19 1.66 +0.04 \u2022TransCanCorpor TRP 2884 57.24 -0.48 TranscontinntA TCL.A 119 25.25 -0.05 TransGlobeEner TGL 23 1.83 +0.01 TreasuryMetals TML 6 0.59 0.00 TreeIslandWire TSL 8 2.36 -0.05 Trevali Mining TV 1650 1.62 +0.02 Trez Capital M TZZ 8 4.04 +0.06 Trez Capital S TZS 6 2.72 -0.02 TricanWellServ TCW 1355 4.19 0.00 Tricon Capital TCN 141 10.84 -0.02 Trilogy Metals TMQ 38 1.71 -0.06 TriMetals Mini TMI.B 11 0.21 +0.01 TrinidadDrilli TDG 195 1.86 +0.04 Trisura Group TSU 7 25.24 -0.65 \u2022TSO3IncJ TOS 1993 1.72 -0.08 TurquoisHllRes TRQ 412 3.93 -0.05 TweedMarijInc WEED 8207 35.09 +3.41 U3O8 Corp.UWE 8 0.40 0.00 UEX UEX 659 0.27 -0.01 Uni-SelectInc UNS 84 27.68 +0.21 Ur-EnergyIncJ URE 28 0.87 -0.01 UraniumPa U 155 4.11 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 12 3.44 +0.04 UrtheCast Corp UR 649 1.05 0.00 Valener Inc.VNR 14 22.49 -0.06 Valeura Energy VLE 741 4.98 +0.18 Vanguard Canad VAB 28 25.07 0.00 Vanguard Canad VSB 13 23.74 +0.01 Vanguard FTSE VCN 69 32.88 +0.05 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 30 50.45 +0.49 \u2022Vanguard U.S.VGH 6 38.16 +0.33 Verde Agritech NPK 63 0.71 +0.01 Vermilion Ener VET 216 49.08 +0.02 VersaBank VB 32 7.06 -0.07 VillageFarmsIn VFF 775 9.00 +0.16 VistaGoldCorp VGZ 26 1.03 +0.03 VlPharmIntlInc VRX 1594 23.84 -0.52 Wajax Corporat WJX 19 23.57 +0.25 WallbridgeMngC WM 131 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 250 90.27 +0.66 WelgrnPlatiLtd NCP 214 0.33 -0.01 WEngyServCorp.WRG 62 1.34 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 183 2.06 -0.01 WesternForestP WEF 566 2.77 +0.03 WestFraserTimb WFT 212 86.07 +1.54 WestJet WJA 284 24.21 -0.17 WestportInnova WPRT 24 3.92 -0.08 WestrnCopperCo WRN 34 1.22 +0.01 WestshoreTermn WTE 27 25.44 +0.01 Whitecap Resou WCP 1053 9.67 -0.01 WinpakLimited WPK 75 45.01 +0.14 WLithiuUSACorp LAC 223 9.15 -0.23 WPotashCorp.WRX 54 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 97 61.17 +0.11 WstrnOneEquity WEQ 7 1.51 -0.04 XtremeCoilDril XDC 13 2.33 +0.02 YamanaGoldInc YRI 3151 4.51 +0.10 Yangarra Resou YGR 113 5.11 +0.10 Yellow Pages L Y 22 7.70 +0.22 YorbeauResClA YRB 44 0.07 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 13 0.52 0.00 ZCLCompos ZCL 42 11.36 +0.01 Zymeworks Inc.ZYME 11 16.00 +1.46 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 141 22.90 +0.16 BetaPro S&P 50 HVU 1667 17.12 -0.20 BetaPro S&P 50 HUV 6 4.84 -0.07 BMO Canadian D ZDV 30 17.60 +0.01 BMO Canadian H ZWC 21 20.33 -0.01 \u2022BMO Covered Ca ZWA 31 24.67 +0.17 BMO Covered Ca ZWB 44 19.81 -0.06 BMO Covered Ca ZWU 95 13.35 -0.01 BMO Discount B ZDB 23 15.63 0.00 \u2022BMO Equal Weig ZUH 19 54.68 +0.79 BMO Equal Weig ZUB 222 32.45 +0.26 BMO Equal Weig ZIN 6 27.09 +0.21 BMO Equal Weig ZBK 143 28.36 +0.10 \u2022BMO Equal Weig ZRE 43 21.23 +0.01 BMO Europe Hig ZWE 217 22.28 +0.11 BMO Floating R ZFH 6 15.48 +0.02 BMO Internatio ZDH 63 23.49 +0.21 BMO Internatio ZDI 18 23.08 +0.02 BMO Laddered P ZPR 66 11.94 0.00 BMO Long Provi ZPL 10 15.87 +0.04 BMO Low Volati ZLB 53 30.56 +0.07 BMO Low Volati ZLU 63 31.39 +0.10 \u2022BMO Low Volati ZLH 25 24.17 +0.14 \u2022BMO Mid Federa ZFM 47 15.84 0.00 BMO Mid-Term U ZIC 17 17.57 -0.13 BMO MSCI EAFE ZEA 35 19.68 +0.08 BMO MSCI Europ ZEQ 27 20.33 +0.06 BMO Real Retur ZRR 10 17.25 +0.03 BMO S&P 500 In ZSP 142 38.90 +0.29 BMO US Dividen ZDY 13 30.83 +0.26 BMO US High Di ZWH 24 20.95 +0.13 BMO US Put Wri ZPW 7 17.69 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 140 15.44 0.00 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 15 28.56 +0.34 BMODJCdaTitan ZCN 58 21.90 +0.02 \u2022BMODJIndAvHed ZDJ 65 45.18 +0.39 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 27 22.44 +0.17 BMOEqlWgtBank ZEB 377 30.24 -0.09 BMOEqlWgtUtil ZUT 47 17.10 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 139 10.82 -0.02 BMOEWGblMtlHd ZMT 13 13.08 +0.03 BMOGblInfrastr ZGI 22 33.95 -0.06 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 14.35 +0.08 BMOIntlEqtyHed ZDM 22 22.51 +0.15 BMOJuniorGold ZJG 29 9.17 -0.01 BMOLongCrpBnd ZLC 6 18.66 +0.12 BMOMidCrpBond ZCM 14 16.04 -0.02 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 85 53.31 +0.70 BMOShrtCrpBnd ZCS 15 14.11 +0.01 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 10 13.40 0.00 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 15 43.50 +0.48 Dynamic iShare DXP 24 22.52 +0.03 \u2022Dynamic iShare DXB 6 20.59 +0.61 \u2022Evolve Active CAPS 22 22.67 0.00 Evolve Active DIVS 10 21.27 +0.02 First Asset Ca CIC 10 12.53 -0.02 \u2022First Asset En NXF 358 8.78 +0.08 First Asset En FSB 64 9.93 +0.01 \u2022First Asset Eu FHB 7 10.02 +0.02 First Asset Mo WXM 8 16.86 +0.19 First Asset Mo XXM.B 6 17.11 -0.07 First Asset MS RWE.B 17 26.85 0.00 First Asset MS RWX.B 9 21.08 0.00 \u2022First Asset Te TXF 27 17.80 +0.30 Hamilton Capit HBG 6 23.40 -0.03 HorizonBetaGld HGD 418 9.06 -0.03 HorizonGldBear HBD 9 12.99 0.00 Horizons Activ HFR 16 10.09 -0.01 \u2022Horizons Activ HPR 125 9.84 0.00 Horizons Activ HAZ 8 21.89 +0.16 Horizons Activ HFP 9 9.99 +0.02 Horizons Enhan HEJ 32 7.25 +0.04 Horizons EURO HXX 31 32.42 +0.07 Horizons HAB HAB 29 10.75 0.00 Horizons HED HED 15 8.51 -0.04 Horizons HEU HEU 13 10.00 +0.05 Horizons HGU HGU 598 13.03 +0.05 Horizons HND HND 2464 11.16 -0.51 Horizons HNU HNU 2778 5.20 +0.23 Horizons HOD HOD 2432 5.94 -0.17 Horizons HOU HOU 1183 10.08 +0.27 \u2022Horizons HQU HQU 76 66.25 +1.86 \u2022Horizons HSD HSD 719 3.92 -0.08 \u2022Horizons HSU HSU 71 59.17 +1.26 Horizons HXD HXD 100 5.75 -0.02 Horizons HXU HXU 87 36.76 +0.03 Horizons HZD HZD 68 5.77 -0.08 Horizons HZU HZU 6 15.86 +0.17 Horizons Inove INOC 13 10.36 +0.03 Horizons Marij HMMJ 1200 22.69 +0.55 Horizons Robot ROBO 11 27.05 +0.32 \u2022Horizons S&P 5 HXS 30 66.35 +0.55 Horizons S&P/T HXT 72 33.47 -0.02 Horizons US Do DLR 154 12.27 -0.03 Horizons60Invr HIX 14 6.16 0.00 \u2022HorizonSeasonl HAC 8 19.85 +0.11 iShareCdnCpCmp XIC 83 25.79 +0.03 iShareCDNMSCI XIN 33 27.36 +0.13 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 302 32.56 +0.35 iShareCNXNifI XID 9 37.09 +0.02 \u2022iShareMSCIEmer XEM 17 35.85 +0.33 iShareMSCIWorl XWD 25 50.43 +0.31 \u2022iShares 1-10 Y CBH 44 18.75 0.00 iShares 1-10 Y CLG 30 18.32 +0.01 iShares Canadi XHB 12 20.58 +0.09 \u2022iShares CBO CBO 37 18.46 +0.01 iShares CDZ CDZ 22 26.61 -0.01 iShares CEW CEW 7 13.30 -0.02 iShares CHB CHB 7 19.07 -0.05 iShares Conser XSC 12 19.74 -0.02 iShares Conser XSE 7 20.00 -0.02 iShares Core C XSH 49 19.10 0.00 iShares Core M XAW 111 26.09 +0.15 iShares Core M XFH 12 23.99 +0.13 iShares Core M XDG 10 20.41 +0.19 iShares Core M XDIV 32 21.26 -0.01 iShares Core M XDU 14 20.68 0.00 iShares Core S XUU 44 27.14 +0.14 iShares Core S XUH 6 26.80 +0.20 iShares CPD CPD 24 14.50 +0.01 iShares FIE FIE 133 7.73 -0.01 iShares Floati XFR 148 20.18 +0.01 iShares Gold B CGL 19 11.66 +0.03 iShares MSCI E XEU 39 25.53 +0.15 iShares MSCI E XEH 7 25.74 +0.15 \u2022iShares NASDAQ XQQ 24 57.29 +0.77 iShares S&P U.XMC 14 18.86 +0.08 iShares S&P U.XMH 11 19.63 +0.06 iShares S&P/TS XST 26 56.16 +0.07 iShares S&P/TS XEI 43 21.74 -0.01 iShares S&P/TS XBM 7 15.06 +0.03 \u2022iShares Short CSD 24 18.03 -0.04 \u2022iShares U.S.H XHD 7 30.39 +0.33 \u2022iShares US Div CUD 8 42.99 +0.23 iShares XQB XQB 57 20.32 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 31 11.41 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 28 13.85 +0.06 iSharesCDNDJD XDV 50 26.09 -0.03 iSharesCdnGold XGD 390 12.55 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 1782 24.17 +0.02 \u2022iSharesChinaIn XCH 10 32.00 +0.67 iSharesCpREIT XRE 140 16.78 +0.02 \u2022iSharesDEXSTB XSB 123 27.32 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 33 30.71 +0.02 iSharesTSXCpEn XEG 727 12.41 +0.02 iSharesTSXCpFn XFN 533 39.03 -0.05 \u2022iSharesTSXIT XIT 14 16.94 +0.25 iShareUSHiYld XHY 43 19.80 +0.12 iShrCDNJantzi XEN 8 25.32 +0.12 iShrCDNRussell XSU 32 34.09 +0.13 iShrsDEXCorpB XCB 32 21.11 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 16 21.32 +0.03 iShrsDEXLongTr XLB 11 23.78 -0.02 iShrsDEXRlRet XRB 9 23.97 -0.04 IShrsS&P/TSXSm XCS 9 16.92 -0.09 Lysander-Slate PR 21 10.77 +0.02 Mackenzie Floa MFT 64 21.38 -0.01 Mackenzie Port MPCF 19 20.65 +0.07 Mackenzie Unco MUB 6 20.92 -0.05 \u2022Mackenzie US L QUU 7 99.94 0.00 PIMCO Investme IGCF 10 19.93 -0.02 PIMCO Monthly PMIF 104 19.98 +0.01 PowerShares 1- PFL 16 19.94 0.00 PowerShares 1- PSB 19 18.14 0.00 PowerShares Ca PDC 19 28.19 0.00 PowerShares Fu PFH.F 9 20.38 -0.04 \u2022PowerShares QQ QQC.F 18 60.65 +0.80 Purpose Core D PDF 8 27.60 +0.20 Purpose Durati PHR 11 18.95 +0.07 Purpose Intern PID 15 21.56 +0.05 RBC Canadian B RBNK 43 21.07 -0.04 RBC Canadian P RPF 27 24.63 +0.05 RBC Quant EAFE RID 12 25.32 +0.12 RBC Quant Glob RGRE 7 19.82 0.00 Vanguard Canad VSC 18 24.21 0.00 Vanguard FTSE VCE 12 34.34 0.00 Vanguard FTSE VEF 19 42.86 +0.19 \u2022Vanguard FTSE VE 30 30.84 +0.19 Vanguard FTSE VXC 27 37.46 +0.24 Vanguard FTSE VIU 21 29.89 +0.18 Vanguard FTSE VA 16 36.47 +0.22 Vanguard FTSE VDY 34 34.73 -0.07 Vanguard FTSE VAH 15 32.95 +0.07 \u2022Vanguard FTSE VEE 50 37.78 +0.35 Vanguard FTSE VDU 14 37.01 +0.13 Vanguard Globa VBG 10 26.41 -0.04 Vanguard Globa VVL 15 35.55 +0.14 Vanguard S&P 5 VFV 39 62.85 +0.47 \u2022Vanguard U.S.VUS 24 56.59 +0.59 Vanguard U.S.VUN 41 49.18 +0.32 \u2022Vanguard U.S.VGG 8 45.70 +0.27 \u2022WisdomTree Eur EHE.B 6 27.00 +0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 31.25 -0.15 \u2022Agellan Commer ACR.UN 39 12.63 +0.19 AlliedPropREI AP.UN 64 41.75 +0.02 \u2022American Core ACZ.UN 28 12.16 0.00 American Hotel HOT.UN 86 9.37 +0.06 ArtisREITUn AX.UN 189 14.21 -0.02 AsHill VIP.UN VIP.UN 6 9.94 0.00 Automotive Pro APR.UN 25 10.54 -0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 92 44.82 +0.27 BostonPizzaFnd BPF.UN 12 20.96 -0.10 BoydGroupFndT BYD.UN 9 103.67 +1.14 Brookfield Bus BBU.UN 52 48.26 +0.12 Brookfield Glo BGI.UN 34 6.69 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 200 27.40 +0.22 Brookfield Ren BEP.UN 74 41.50 +0.14 BrookfieldInfr BIP.UN 147 53.55 +0.60 BTB Real Estat BTB.UN 63 4.65 -0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 24 10.98 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 135 31.17 -0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 148 11.95 0.00 CAPREIT CAR.UN 134 36.71 +0.17 ChartwellSeniU CSH.UN 172 15.97 0.00 ChemtradeLogis CHE.UN 67 17.55 -0.08 Choice Propert CHP.UN 62 13.18 -0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 23 3.59 -0.01 CominarRealEst CUF.UN 305 14.90 +0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 105 45.20 -0.26 Crius Energy T KWH.UN 118 9.33 +0.03 CrombieRealEst CRR.UN 68 13.58 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 11 14.45 +0.01 Dream Global R DRG.UN 363 12.30 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 26 6.44 +0.01 Dream Industri DIR.UN 192 9.35 0.00 DreamOfficREIT D.UN 71 22.75 -0.20 European Focus EF.UN 11 9.90 +0.11 Global Dividen GDG.UN 60 13.13 -0.17 GritReEstInvtr GRT.UN 80 51.65 +0.31 H&RRlEstStapl HR.UN 386 21.18 -0.03 IncomeFinTrUn INC.UN 9 18.66 -0.14 Inovalis Real INO.UN 21 9.98 +0.04 InterRentREITU IIP.UN 95 9.48 -0.01 June 2020 Corp CBT.UN 15 9.53 0.00 \u2022KegRoyaltiesFn KEG.UN 51 18.85 -0.22 KillamProperti KMP.UN 110 13.83 -0.04 Melcor Real Es MR.UN 6 8.50 -0.02 Middlefield Ca RCO.UN 192 11.70 -0.01 Middlefield He LS.UN 55 10.04 -0.01 Middlefield He HWF.UN 98 10.10 +0.10 MINTIncmeFndT MID.UN 30 7.14 -0.03 Morguard North MRG.UN 39 15.18 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 25 13.96 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 40 1.40 -0.04 Northview Apar NVU.UN 88 24.93 +0.05 NorthWest Heal NWH.UN 221 11.64 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 31 6.80 -0.01 Partners Real PAR.UN 35 2.98 -0.02 PathfinderConv PCD.UN 7 8.52 -0.02 PIMCO Global I PGI.UN 30 10.19 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 82 4.30 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 22 1.97 +0.01 Pure Industria AAR.UN 1555 8.10 +0.03 Redwood Floati ISL.UN 19 8.87 -0.07 Redwood Global MQI.UN 10 9.62 -0.02 RidgewoodCdnBn RIB.UN 115 14.99 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 434 24.64 +0.08 SCITITrustTran SIN.UN 7 8.39 +0.08 Slate Retail R SRT.UN 12 12.35 -0.04 SplitREITOppor SOT.UN 763 8.15 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 286 8.11 +0.01 Tech Leaders I TLF.UN 11 11.64 +0.13 Top 20 Europe TTE.UN 23 8.80 0.00 True North Com TNT.UN 32 6.89 0.00 \u2022U.S.Financial USF.UN 12 8.80 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10370 Australie (dollar) .0,9984 Brésil (real) .0,3915 Chine (renminbi).0,1950 Hong Kong (dollar) .0,1576 Inde (roupie) .0,01937 Japon (yen) .0,01133 Mexique (peso) .0,06656 Norvège (couronne) .0,1603 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9055 Pérou (nouveau sol) .0,3834 Royaume-Uni (livre) .1,7482 Russie (rouble) .0,02194 Suède (couronne) .0,1565 Suisse (franc) .1,3176 Taïwan (dollar) .0,04310 2684,49?points en hausse de 19,33?points ou?0,73?% sur la journée précédente. SAMEDI 27 JANVIER 2018 42 LES NOUVELLES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Jonathan Charest suivra avec un intérêt tout particulier les compétitions de pati­ nage de vitesse longue piste lors des Jeux olympiques de PyeongChang.En effet, certains des athlètes qui représenteront le Canada dans cette discipline ont pris part à une expérience qu\u2019il a menée dans le cadre de son doctorat en psychologie et dont l\u2019objectif était de les aider à mieux dormir.« Le sommeil est une compo­ sante essentielle, mais souvent négligée, de la préparation et de la performance des athlètes d\u2019élite, constate­t­il.En raison des contraintes imposées par les entraînements, les compétitions, les études et la vie sociale, c\u2019est souvent dans les heures de sommeil que les athlètes coupent en premier.Le résultat est que, exception faite des personnes âgées, les athlètes d\u2019élite font partie des personnes qui dorment le moins.» Afin de tenter de changer les choses, Jonathan Charest, sa superviseure, Célyne Bastien, de l\u2019École de psychologie de l\u2019Université Laval et du Centre de re ­ cherche CERVO, et les chercheurs de l\u2019Université de Calgary Amy Binder et Charles Samuels ont testé une intervention comportementale sur sept membres de l\u2019équipe nationale de patinage de vitesse.Les participants devaient tenter d\u2019aug­ menter leur temps quotidien de sommeil en dormant plus longtemps la nuit ou en intégrant une sieste à leur routine quoti­ dienne.Ils devaient aussi respecter un couvre­feu technologique leur interdisant de s\u2019exposer à des écrans produisant une lumière bleue dans l\u2019heure qui précédait le coucher.On leur demandait aussi de porter des lunettes bloquant la lumière bleue deux heures avant d\u2019aller au lit.Les chercheurs ont demandé aux partici­ pants de répondre à des questionnaires éva­ luant leur humeur et leur sommeil avant le début de l\u2019intervention et deux semaines plus tard.Les résultats, présentés cet automne lors du Congrès mondial du sommeil à Prague, montrent que les athlètes estiment que l\u2019intervention leur permet de s\u2019endormir plus rapidement, de dormir davantage et d\u2019avoir un sommeil plus satis­ faisant.Côté humeur, ils se sentent moins fatigués et ils ont plus d\u2019énergie et d\u2019enthou­ siasme.Les résultats suggèrent aussi une amélioration des performances, mais les différences observées ne sont pas signifi­ catives sur le plan statistique.« En deux semaines, on observe un bon changement dans leur sommeil subjectif, ce qui indique que le cerveau des athlètes répond très rapi­ dement à cette intervention », constate Jonathan Charest.Lui­même ancien athlète \u2013 il a participé aux Championnats du monde jeunesse et aux Jeux panaméricains \u2013, le doctorant comprend bien la réalité quotidienne des athlètes d\u2019élite et il sait à quel point la pres­ sion de performance peut nuire au sommeil.« Ces athlètes sont entourés d\u2019entraîneurs, de préparateurs physiques et de nutrition­ nistes, mais personne ne se préoccupe de la dimension sommeil.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un élément essentiel à la récupération, à la prévention des blessures et, conséquem­ ment, à la progression et aux performances des athlètes.» Une intervention pour améliorer le sommeil produit des effets probants sur des patineurs de l\u2019équipe olympique canadienne par Jean Hamann Dormir vers le podium?Quelques membres de l\u2019équipe nationale de patinage de vitesse longue piste qui représenteront le Canada aux Jeux olympiques d\u2019hiver ont participé à une intervention visant à améliorer leur sommeil.photo Dave Holland / Patinage de vitesse du Canada SAMEDI 27 JANVIER 2018 43 Rachel a toujours besoin de plus de temps que les autres pour terminer un exercice ou un examen en classe.Xavier est souvent dans la lune et il doit régulièrement deman­ der à son professeur de répéter la matière qui vient d\u2019être présentée.Yoan éprouve des dif­ ficultés à faire des exercices de mathéma­ tiques qui font alterner des divisions et des multiplications.Zach est un grand maladroit qui éprouve des difficultés dans les activités exigeant des mouvements de précision et de l\u2019agilité.Marie­Pier a l\u2019impression d\u2019être incomprise et elle­ même saisit souvent mal pourquoi les gens agissent comme ils le font.Pour certains, ces jeunes font montre de paresse, d\u2019indiscipline, d\u2019inattention ou de mauvaise volonté, ils ont tiré un mauvais numéro à la loterie des gènes ou ils se com­ portent tout simplement comme\u2026 des adolescents.Caroline Cellard et son équipe de l\u2019École de psychologie voient les choses d\u2019un autre œil : ces différents tableaux peu­ vent être des manifestations d\u2019atteintes neu­ ropsychologiques qu\u2019il faut être en mesure de détecter afin d\u2019aider les jeunes à les surmon­ ter.C\u2019est ce qui les a incitées à développer, de concert avec le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale­Nationale, la trousse CERVEAU qui présente en langage ac cessible le fonc­ tionnement neuropsycho lo gique au quo ti­ dien et les principales atteintes neuro psy cho­ logiques qui touchent les adolescents.L\u2019outil comprend deux documents de 24 pages \u2013 une synthèse théorique et un document d\u2019accompagnement \u2013 qui s\u2019adressent aux professionnels qui offrent des services à une clientèle jeunesse \u2013 entre autres des psycho­ éducateurs, des travailleurs sociaux et des ergothérapeutes \u2013 ainsi qu\u2019aux jeunes de 12 à 17 ans.Les parents et les proches de jeunes ayant une atteinte neuro psychologique trou­ veront, eux aussi, de précieuses informations dans ces documents.Le contenu de la trousse a été choisi à partir des données probantes issues de méta­ analyses.Il a été validé en cours de produc­ tion par des professionnels du milieu et par des adolescents suivis au Centre jeunesse de Québec.On y trouve notamment une pré­ sentation vulgarisée des différentes atteintes neuropsychologiques avec des vignettes illustrant comment elles se manifestent chez les jeunes.Les auteures présentent aussi des stratégies pour aider les adolescents à com­ poser au quotidien avec les difficultés que ces atteintes leur occasionnent.« C\u2019est une belle reconnaissance de rem­ porter le premier prix ! C\u2019est une grande victoire que ma suite soit réalisée ! Un rêve s\u2019est concrétisé.» Delphie Laforest Pradet est candidate à la maîtrise professionnelle en architecture.Le vendredi 19 janvier, lors de la grande soirée inaugurale de l\u2019Hôtel de glace de Québec, elle a reçu le premier prix du concours Architecture éphémère, ainsi que le prix du public pour son projet Inépuisable jonglerie.« Parmi la vingtaine de projets proposés sur le thème du «cirque de glace », celui de Delphie Laforest Pradet a tout de suite été chercher l\u2019aval des quatre membres du jury, explique le directeur artistique de l\u2019Hôtel de glace, Pierre L\u2019Heureux.C\u2019est une très belle intervention dans l\u2019architecture, c\u2019est poétique.» Dans la suite aménagée par les artisans sculpteurs de l\u2019Hôtel de glace, un person­ nage géant, tout de glace, occupe une partie de l\u2019espace, les deux bras levés dans la pose typique du jongleur de cirque.Deux balles de neige, sculptées sur le haut du mur derrière lui, donnent l\u2019impression d\u2019être en mouvement entre ses mains.D\u2019ailleurs, les murs sont tapissés de balles de neige de différentes dimensions.« Nous ne prétendons surtout pas que la trousse peut remplacer des services spécia­ lisés en neuropsychologie, insiste la profes­ seure Cellard.Il s\u2019agit d\u2019un premier niveau d\u2019information et d\u2019intervention pour aider les jeunes et les professionnels.Si ces stra­ tégies ne fonctionnent pas, il faut consulter un spécialiste du domaine.La remédiation cognitive peut aider les adolescents à améliorer leur fonctionnement neuro­ psychologique et à éviter que ces atteintes deviennent pour eux des fardeaux trop lourds à porter au quotidien.» La trousse CERVEAU a été conçue et réalisée par la professeure Cellard, cher­ cheuse au Centre de recherche CERVO et au Centre de recherche universitaire sur les jeunes et les familles, par les étudiantes au doctorat en psychologie Caroline East­ Richard, Karianne Guay, Mélissa Turcotte, Alexandra R.­Mercier et Élisabeth Thibaudeau, et par Geneviève Dufour, du CIUSSS de la Capitale­Nationale.Elle a été produite grâce au soutien financier de la Chaire Richelieu de recherche sur la jeu­ nesse, l\u2019enfance et la famille, dont Caroline Cellard est la titulaire.On peut commander une copie papier de chacun des documents ou les télécharger en se rendant sur les pages suivantes : bit.ly/2rzxBYv et bit.ly/2n5dgGa Selon Delphie Laforest Pradet, le jongleur de glace offre un moment de folie aux occu­ pants en jonglant avec une infinité de balles de neige qu\u2019il laisse partir dans tous les sens.« Je voulais proposer un espace de jeu magique dans la suite que j\u2019avais imaginée, souligne­t­elle.Avec les balles de neige, je voulais susciter une émotion avec quelque chose de simple.Dans cette scène farfelue et inattendue, les limites de la chambre sont oubliées.Le visiteur est convié à admirer la tempête de neige.» Pour une treizième année consécutive, l\u2019Hôtel de glace de Québec a permis à de futurs architectes de quatre universités qué­ bécoises de concourir dans l\u2019aménagement d\u2019une suite thématique faite de neige et de glace.Les projets ont été jugés sous les angles de l\u2019originalité, de la faisabilité, du concept et de l\u2019innovation.Le troisième prix a été décerné à Jean­ Christophe Nolin et à Dominique Pichette pour leur projet La voltige.Tous deux sont inscrits au baccalauréat en architecture.Leur inspiration est venue du cirque con­ temporain, plus précisément de l\u2019art du tissu aérien.« Notre concept découle d\u2019une acrobate de tissu aérien qui enveloppe l\u2019occupant et la chambre de son étoffe, in­ dique Jean­Christophe Nolin.Nous ne nous sommes pas inspirés des éléments typiques du cirque.Nous avons abordé l\u2019aspect davantage poétique et sensuel en unifiant plafond, plancher et murs.» Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, seuls les trois projets finalistes étaient aménagés par les artisans sculpteurs de l\u2019Hôtel de glace.Cette année, le projet ayant remporté la mention spéciale a eu droit à ce privilège.Son auteur, Hugo Desrosiers, est inscrit à la maîtrise en archi­ tecture à l\u2019Université Laval.Il a intitulé son projet Le Titan de glace.Dans cette suite, un hercule massif et moustachu fait corps avec le mur et soulève un lourd haltère d\u2019une main.« La suite rend hommage aux cirques am­ bulants de la fin du 19e siècle, explique­t­il.Le public avait droit à plusieurs tours d\u2019adresse et à des démonstrations de prouesses physiques, notamment à des concours d\u2019hommes forts.» Chaque année, l\u2019Hôtel de glace accueille environ 5 000 clients pour une ou des nui­ tées, et quelque 100 000 visiteurs.L\u2019Hôtel de glace est ouvert jusqu\u2019au 25 mars.Une équipe a développé une trousse sur les atteintes neuropsychologiques qui touchent les jeunes de 12 à 17 ans par Jean Hamann Des projets d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval raflent le premier prix, le troisième prix et la mention spéciale du concours Architecture éphémère de l\u2019Hôtel de glace de Québec par Yvon Larose Certaines difficultés vécues par les adolescents peuvent être le résultat d\u2019atteintes neuropsy- chologiques.Il est important de pouvoir les détecter afin d\u2019apporter une aide adéquate aux jeunes.Cerveau d\u2019ado Le cirque de glace Delphie Laforest Pradet avec le jongleur de glace dans la suite qu\u2019elle a conçue.photo Dany Vachon SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 44 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières Des soldes sur le Nutella provoquent des bagarres en France PARIS \u2014 De nombreuses bagarres ont éclaté en France quand une chaîne de supermarchés a offert un rabais sur les pots de tartinade au chocolat et aux noisettes Nutella.Des scènes d\u2019hystérie ont été filmées dans plusieurs établissements de la chaîne Intermarché à travers le pays.La promotion lancée jeudi réduisait de 4,7 euros à 1,41 euro le prix d\u2019un pot de 950 grammes.Une vidéo mise en ligne sur Twitter montre des consommateurs qui se bousculent et s\u2019insultent pour s\u2019approprier le plus grand nombre de pots possible.Le quotidien Le Parisien rapporte que la police a dû intervenir pour mettre fin à une bagarre dans un Intermarché de la ville d\u2019Ostricourt, dans le nord du pays.La chaîne Inter- marché n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.La firme Ferrero, qui produit le Nutella, s\u2019est distancée de la situation.La vente devait durer jusqu\u2019à samedi, mais plusieurs supermarchés ont déjà écoulé tous leurs stocks.La promotion s\u2019est déroulée sans incidents fâcheux ailleurs au pays.AP 5270359 5271520 5270873 5270717 5271371 « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études\u2026 j\u2019apprenais différemment! » Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca Dans le but d\u2019accentuer son développement sur la Rive-Sud de Québec et dans le domaine du BCR (béton compacté au rouleau), Pavage U.C.P., membre du groupe Béton provincial ltée, est à la recherche de gens désireux de relever des défis.Nous sommes à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants : PERSONNEL CHANTIER (CCQ) Rive-Sud / BCR \u2022 Contremaître (préparation) \u2022 Contremaître (pavage) \u2022 Homme de vis (paveuse) \u2022 Journalier / Râteleur \u2022 Opérateur de machinerie - Planeuse - Niveleuse (système 3D) - Paveuse - Rouleau Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse courriel suivante : cvquebec@betonprovincial.com Télécopieur : 418 627-2048 Veuillez préciser le poste pour lequel vous désirez postuler.MACHINISTE SUR TOUR ET FRAISEUSE CONVENTIONNELS Pour fabrication & réparation \u2022 5 ans d\u2019expérience minimum \u2022 40 h / semaine de 7 h 30 à 16 h \u2022 Assurances salaire et médicaments \u2022 Très bon salaire selon compétence \u2022 Prime de 3000$ sera alloué après les premiers 6 mois C.P.9801 Québec succ.Ste-Foy Québec (Québec) G1V 4C3 \u2013 Directeur(trice) \u2013 Conseillers(ères) Vous êtes curieux, astucieux, passionnés et professionnels! Nous vous offrons une carrière dans notre nouveau magasin tendance, meubles actuels, accessoires déco, une référence absolue dans l\u2019univers du design.Rémunération concurrentielle et programme complet d\u2019avantages sociaux.Votre candidature devra être accompagnée d\u2019un curriculum vitæ et transmise avant le 5 février 2018 à : Service des ressources humaines MUST SOCIÉTÉ \u2013 LA GALERIE DU MEUBLE 18, rue de Courcelette Québec (Québec) G1N 4S2 carriere@lagaleriedumeuble.com LAGALERIEDUMEUBLE.COM P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Appel de candidatures Autorité des marchés publics POSTE DE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Le président du Conseil du trésor invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature afin de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées au poste de président-directeur général de l\u2019Autorité des marchés publics (l\u2019Autorité).Ces candidatures sont recherchées en vue de pourvoir un poste à temps plein avec port d\u2019attache à Québec.ATTRIBUTIONS : Le président-directeur général est responsable de l\u2019organisation, de l\u2019administration et de la direction générale de l\u2019Autorité et doit veiller à ce que cette dernière remplisse adéquatement son rôle de gardien des marchés publics et exerce son pouvoir de vérification et d\u2019enquête.Le titulaire doit notamment s\u2019assurer que l\u2019instance surveille l\u2019ensemble des contrats publics, reçoive les plaintes d\u2019entreprises qui se sentiraient lésées par un processus d\u2019appel d\u2019offres public de même que les commentaires d\u2019entreprises et des citoyens qui auraient des doutes sur le respect des règles contractuelles concernant les organismes publics.Il a également la responsabilité de s\u2019assurer que l\u2019instance émet les autorisations requises pour conclure des contrats publics.Il voit à ce que l\u2019Autorité fasse des recommandations ou des ordonnances aux organismes publics en vue d\u2019améliorer la qualité de leur gestion contractuelle.Il doit orienter l\u2019établissement des règles de fonctionnement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil du trésor.CONDITIONS DE TRAVAIL : La personne titulaire de cet emploi est nommée par l\u2019Assemblée nationale pour un mandat d\u2019au plus sept (7) ans, non renouvelable.Le traitement est établi selon les Règles concernant la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein.L\u2019échelle salariale, applicable au 1er avril 2017, est de 153 125 $ à 199 063 $.Une personne retraitée du secteur public reçoit un traitement correspondant à celui qui devrait lui être attribué pour occuper le poste visé, duquel est déduit un montant équivalant à la moitié de la rente de retraite qu\u2019elle reçoit de ce secteur.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Le candidat doit posséder une expérience pertinente en matière de gestion organisationnelle et de gestion contractuelle.Il doit également maîtriser le cadre normatif qui régit la gestion contractuelle des organismes publics.De plus, il doit avoir une bonne connaissance de l\u2019administration publique et de son fonctionnement.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION : Soumettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation démontrant votre intérêt pour le poste avant le 16 février 2018 à 16h30 par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée sur le site du ministère du Conseil exécutif à l\u2019adresse suivante : www.mce.gouv.qc.ca/nominations-tes/liste-postes.asp.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez contacter le Secrétariat aux emplois supérieurs au 418 643-8540, poste 5842.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec le Secrétariat du Conseil du trésor au 418 643-0875, poste 4901.Appel de candidatures général Ministère de la Santé et des Services sociaux Renouvellement des conseils d\u2019administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de personnes indépendantes, expérimentées et qualifiées pour agir à titre de membres indépendants au sein des conseils d\u2019administration des établissements de son réseau en vertu de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales.En plus de présenter des profils de compétence, d\u2019expertise ou d\u2019expérience déterminés, les candidats recherchés doivent avoir une bonne compréhension du système de santé québécois ainsi que de son mode de fonctionnement.Les candidats nommés par le ministre de la Santé et des Services sociaux se verront confier un mandat d\u2019une durée maximale de trois (3) ans.Cet appel de candidatures permettra aussi de constituer une banque de candidatures.Elle pourra servir jusqu\u2019en 2021, lorsque des sièges seront vacants au sein des conseils d\u2019administration.Vous souhaitez participer à la gestion d\u2019un établissement de santé et de services sociaux?Veiller à l\u2019accomplissement de sa mission au bénéfice des patients et des usagers de l\u2019ensemble de la collectivité québécoise vous intéresse?Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h, le 16 février 2018.Pour en apprendre davantage sur les profils recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez le www.msss.gouv.qc.ca/ appeldinteret leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 AFFAIRES 45 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si Hydro- Québec vient de décrocher son plus important contrat d\u2019exportation, cela ne signifie pas pour autant que les clients québécois de la société d\u2019État doivent s\u2019attendre à une baisse de leur facture d\u2019électricité.Son président-directeur général, Éric Martel, estime plutôt que cette entente «historique» avec le Massachusetts permettra à Hydro- Québec de respecter sa promesse de ne pas augmenter les tarifs au- delà de l\u2019inflation.«Évidemment, cela nous permet d\u2019atténuer la pression et nous procure une certaine flexibilité», a-t-il expliqué, vendredi, en conférence de presse, aux côtés du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau.L\u2019événement visait à faire le point sur la décision du Massachusetts annoncée la veille à l\u2019effet que le Northern Pass avait été le seul projet retenu parmi les 46 propositions déposées pour ce contrat d\u2019approvisionnement de 20 ans qui pourrait générer 10 milliards $ de revenus.Si M.Martel a affirmé que les profits découlant de ce contrat allaient garnir les coffres de l\u2019État et servir à «payer des salaires pour des médecins et des professeurs», il n\u2019a pas ouvert la porte à une baisse des tarifs pour les clients québécois.Il a rappelé que cela faisait «trois ans» qu\u2019Hydro-Québec respectait son engagement, ajoutant que les deux dernières hausses tarifaires résidentielles avaient été de 0,7 %.DES PROFITS, MAIS PAS DE PRÉCISIONS «C\u2019est le gouvernement qui est l\u2019actionnaire unique et qui fixe les dividendes versés à l\u2019État, a renchéri M.Moreau.Une hausse des revenus, c\u2019est une bonne nouvelle pour tous, indépendamment de la tarification fixée par la Régie (de l\u2019énergie).» Conditionnel à une signature officielle qui devrait avoir lieu en mars, ce contrat de 20 ans permettra Hydro-Québec d\u2019exporter annuellement 9,45 térawattheures (TWh) d\u2019hydroélectricité pour approvisionner 1 million de clients à compter de 2020.L e No r t h e r n Pa s s, d o n t l a construction est pilotée par la société d\u2019État et son partenaire américain Eversource, doit relier le poste des Cantons, situé à Val- Joli, et le poste de Franklin, dans le sud du New Hampshire.La partie québécoise du projet est évaluée à plus de 680 millions $.La construction devrait débuter à l\u2019automne et une partie de la ligne de transport sera enfouie dans le secteur de la forêt Hereford.En conférence de presse, M. Martel n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le prix obtenu par la société d\u2019État, mais a clairement laissé entendre qu\u2019il était supérieur au coût moyen de trois cents pour produire et assurer le transport d\u2019un kilowattheure.«Nous avons déterminé un prix et il absorbe tous les coûts, dont la production et le transport», a-t-il assuré.Pour démontrer à quel point les exportations étaient profitables pour Hydro-Québec, M. Martel a souligné que les exportations avaient représenté 16 % du volume des ventes nettes d\u2019électricité en 2016, mais avaient généré 28 % des profits, soit 803 millions $.Une fois signée, cette entente donnera un important coup de pouce à la société d\u2019État, qui ambitionne de doubler son chiffre d\u2019affaires à environ 27 milliards $ d\u2019ici 2030.CONTRAT HISTORIQUE D\u2019HYDRO-QUÉBEC Pas de baisse tarifaire en vue Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Ciel variable Vents légers Nuageux avec éclaircies Généralement ensoleillé Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Éclaircies Averses Éclaircies Soleil Averses Orages Beau Averses Averses Averses Soleil Variable Beau Soleil Ensoleillé Éclaircies Éclaircies Soleil Pluie Averses Variable Soleil Averses Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE -6 -8 -7 -9 -3 -5 -2 -4 1 -2 5 -1 4 1 2 -1 1 -1 1 -1 -2 -4 4 3 0 -2 -1 -3 -5 -7 Baie-Comeau -2 -4 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 7 3 Portland (Maine) 6 -3 Ottawa/Gatineau 2 -2 Trois-Rivières SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 46 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 27 janvier 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune parcourt le Signe des Gémeaux, vous pourriez avoir la chance de faire des gains plus faciles.Une étape pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l\u2019apparente rigidité de certains cadres pré-établis de vous dissuader.Il y a bien de gens qui ne demandent qu\u2019à vous suivre.Il suffira d\u2019émettre clairement vos propositions.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous pouvez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné que le Soleil et Vénus se trouvent actuellement en Verseau, au carré du Taureau, évitez de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous des propos d\u2019une personne rusée, notamment dans le cas où elle rapporte des commentaires formulés par de tiers partis.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Avec le cycle de la Lune justement de passage en Gémeaux, cette présence dans votre Signe est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer les nouvelles possibilités qui s\u2019offrent à vous.Faites-vous confiance! Cancer (22 juin au 22 juillet) Le fait qu\u2019une alternative sur laquelle vous comptiez ne soit pas disponible pourrait vous décevoir et désorganiser votre programme, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille tout abandonner.Il existe probablement d\u2019autres solutions permettant d\u2019accéder au même but.La Lune en Gémeaux arrivera demain en Cancer et vous démontrera que tout n\u2019est pas perdu.Lion (23 juillet au 22 août) La conjonction Soleil-Vénus en Verseau, juste en face du Lion, pourrait bien accélérer l\u2019obtention de vos désirs.Vous obtiendrez les résultats souhaités en vous adaptant au rythme de votre environnement.En fait, tout comme le Verseau, vous ne devriez actuellement passer inaperçus nulle part.Saisissez l\u2019opportunité de faire reconnaître vos talents et de véhiculer vos messages.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous devriez apprendre à accepter ce que les autres vous offrent, même si vous pensez rien n\u2019avoir à donner en retour.Le temps que vous accordez à autrui constitue un don précieux en soi.Ne sous-estimez pas la valeur que l\u2019on peut attribuer à votre compagnie.Profitez sans tarder d\u2019une opportunité, car elle ne sera probablement pas disponible éternellement.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë.Le Soleil en Verseau et la Lune en Gémeaux, deux Signes d\u2019Air comme le vôtre, offrent un climat qui devrait vous être bénéfique, et il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour prendre une bonne initiative.Fin de semaine intéressante en perspective si vous prenez la bonne décision.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le fait que les uns aient raison ne donne pas nécessairement tort aux autres.Le duo Soleil-Vénus en Verseau, au carré de votre Signe, pourrait momentanément accentuer les contradictions et semer le doute dans votre esprit.Cependant, un choix ne devrait pas être si compliqué que cela.Ne pourrait-il tout simplement pas y avoir plusieurs réponses à la même question?Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Mars maintenant en Sagittaire devrait vous motiver! Une étape toute indiquée pour vous changer les idées.D\u2019ailleurs vos éventuels soucis occuperont moins de place dans votre esprit si vous optez pour une nouvelle activité.Certaines rencontres vous aideront à tourner la page.Et avec la Lune en Gémeaux, face au centaure, vous recevrez sûrement pas mal d\u2019attention.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Saturne, Pluton et Mercure en Capricorne pourraient faire resurgir une lutte entre des tendances opposées.Conséquemment, cette étape pourrait donner lieu à.un bras de fer.Vous tirerez votre épingle du jeu si vous ne vous laissez pas influencer par les problèmes des autres.Accordez-leur votre écoute, mais ne vous laissez pas entraîner dans une situation belligérante.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En cette étape anniversaire, la conjonction du Soleil et de Vénus en Verseau vous aidera à communiquer plus harmonieusement avec votre entourage.Une personne que vous aimez pourrait même faire une prise de conscience souhaitable.La correspondance et.l\u2019Internet pourraient également jouer un rôle important dans le développement d\u2019un de vos projets.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le passage de Neptune en Poissons vous apporte plus de compassion, mais aussi d\u2019intuition, voire de prémonition.Une relation autrefois difficile pourrait même désormais sembler dépourvue de complications, mais n\u2019idéalisez tout de même pas trop rapidement la situation.Car le cycle de la Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe, risque de vous rappeler de garder les pieds sur terre.Pour information :marylene@marylene.com soUPE ItALIENNE sommEt DE tANZANIE PERmEt D'ENtRER FANtAIsIE soUDAINE RÉGIoN DE BELGIQUE soCIÉtÉ DEs NAtIoNs À PoIL EmPLoYÉE FEmELLE DE L'ÉtALoN PoPotIN CoNNECtÉ sANs FRINGUEs sIGNE DU PRINtEmPs tACHEs sUR LEs oNGLEs UtILE QUAND oN CRÈVE DANs LE WHIsKY RoBUstE HYPo- tHÈsE sE DIt D'UN CoL VACHERIE tENDRE AVEC FoRCE GUIDE DEs ANImAUX CADEAUX mIGNoN sAVEUR AIGRE CoNtEstÉ sE sERVIR DE sA tÊtE AGENt sECREt PÉRIoDE DE FoRmAtIoN EsPACE DE tEmPs PAs FERmÉ ABRIs D'oIsEAUX RABoU- GRIEs INDIQUE UNE NoUVEAUtÉ RIVAL ARtICLE CoNtRACtÉ NICKEL JoINDRE VÉGÉtAUX sANs RACINEs IL Est sEC ARAK s'Y tRoUVE CREUsE oPINIoN DE LA tAILLE AU CoU EAU-DE- VIE CHEF FAsCIstE CoULE EN RUssIE DIEU DEs VENts ÉPUIsÉE CoNtRÉE PAs LIssE CRI EsPAGNoL NUAGEs FLo- CoNNEUX toUR mALLÉABLE oFFENsER tERmE DE tENNIs AttEND AVEC CoNFIAN- CE No 1172 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M m V W s s P K I L I m A N D J A R o N U s L U N U L E s D E B A C L E m A L t s I R o s s E R I E U t E R I N A N I E R R A C I D I t E I J o L I E o N E R E N I D s N E o A U P E t I t E s U N I R I R A N A V I s R E G G N o L E o B V I D E E G R E N U L I E U m o U t o N s D U C t I L E L E t V E X E R E s P E R E soUPE ItALIENNE sommEt DE tANZANIE PERmEt D'ENtRER FANtAIsIE soUDAINE RÉGIoN DE BELGIQUE soCIÉtÉ DEs NAtIoNs À PoIL EmPLoYÉE FEmELLE DE L'ÉtALoN PoPotIN CoNNECtÉ sANs FRINGUEs sIGNE DU PRINtEmPs tACHEs sUR LEs oNGLEs UtILE QUAND oN CRÈVE DANs LE WHIsKY RoBUstE HYPotHÈsE sE DIt D'UN CoL VACHERIE tENDRE AVEC FoRCE GUIDE DEs ANImAUX CADEAUX mIGNoN sAVEUR AIGRE CoNtEstÉ sE sERVIR DE sA tÊtE AGENt sECREt PÉRIoDE DE FoRmAtIoN EsPACE DE tEmPs PAs FERmÉ ABRIs D'oIsEAUX RABoUGRIEs INDIQUE UNE NoUVEAUtÉ RIVAL ARtICLE CoNtRACtÉ NICKEL JoINDRE VÉGÉtAUX sANs RACINEs IL Est sEC ARAK s'Y tRoUVE CREUsE oPINIoN DE LA tAILLE AU CoU EAU-DE-VIE CHEF FAsCIstE CoULE EN RUssIE DIEU DEs VENts ÉPUIsÉE CoNtRÉE PAs LIssE CRI EsPAGNoL NUAGEs FLoCoNNEUX toUR mALLÉABLE oFFENsER tERmE DE tENNIs AttEND AVEC CoNFIANCE leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 DÉCÈS 47 Index des avis de décès ALLAIRE, Nicole BOULANGER, Marcel Québec CANTIN, Hélène (née Dostie) Québec CHOUINARD, Marthe CÔTÉ, Sr Agnès Québec CÔTÉ, Serge Québec COUILLARD, François Québec (arr.Beauport) COUTURE, Monseigneur Maurice FOURNIER, Gaston Québec GAGNON, Robert-David Rimouski GIRARD, Georges Québec (arr.Beauport) HAMEL LANGEVIN, Cécile Verdun HARVEY, Denise Québec HERMOSILLA, Jesús Québec JOBIN,Yvon Québec, originaire de St-Casimir LECLERC, Estelle Dallaire MOISAN, Luc Québec MONAGHAN,Thomas (Tom) S.Québec MORNEAU, Léo Québec QUIRIAULT, Marlène Québec RIOUX, Marthe Nicole Allaire 1953 - 2018 C \u2019est avec une infinie tristesse que nous vous annonçons le décès de Nicole Allaire.Elle était la fille de feu Germaine Roy-Allaire et de feu Charles Allaire.Elle laisse dans le deuil: son frère Jean (Marie La Rochelle), ses soeurs Lise (Martin Harvey), Marie-France et Lynda (Abdeljalil Métioui), sa nièce Émilie, ses neveux Daniel et Philippe et aussi de nombreux parents.Elle laisse aussi dans le deuil de magnifiques amis qui ont su l\u2019épauler tout au long de sa maladie.À sa demande, une cérémonie funéraire privée a déjà eu lieu.La famille remercie du fond du coeur toute l\u2019équipe médicale et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour la qualité de leurs soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie pourraient se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Marcel Boulanger 1930 - 2018 A u CHU \u2014 Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 19 janvier 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédé monsieur Marcel Boulanger, époux de feu madame Dorothy North, fils de feu madame Germaine Couet et de feu monsieur Maurice Boulanger.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Louis Trottier), Denise (Jean Boulanger), Suzanne (Jacques Tanguay), Lise (John Porta); ses petits-enfants: Marc Parent (Jennifer Clavel), Daniel Parent (Andréanne Robitaille), Noémie Trottier, Marie-Michelle Lachance (Dominic Jacques), Éric Lachance, Benoît Lachance (Marjorie Grondin Paradis), Stephanie Painchaud (Louis-Charles Godin), Charles-Eric Painchaud (Laurie Boucher), Alexandra Painchaud (Louis-Charles Galarneau), Sheala Boulanger et Dominic Boulanger- Porta; ses arrière-petits-enfants: Elliot Tamini, Norah Tamini, Olivier Parent, Samuel Parent, Chloé Parent, Sophie Godin et Béatrice Godin; ses frères et soeurs: Louise, Claude et Pauline.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et amis.Les funérailles se dérouleront en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boulevard de l'Ormière, bureau # 280, Québec, Québec, téléphone: 418 627-5527, courriel: fondation@tanguay.ca Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène (née Dostie) Cantin 1931 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Hélène Dostie, épouse de feu monsieur André Cantin.Elle était la fille de feu monsieur Edmond Dostie et de feu dame Rose-Anna Martineau.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 février 2018 à 14 heures, en l\u2019église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Québec.La famille y vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marc (Barbara Taylor) et Guy (Catherine O\u2019Gallagher); ses petits-enfants: Nicolas, Michael, Stéphanie, Élizabeth et Emma; ses soeurs: Marie (Charles Gagné) et Suzanne (feu André Drouin); son beau-frère: Claude Cantin (feu Colette Brind\u2019amour); ses belles- soeurs: Renée Cantin (Jean Giguère), Lucille Frisco (feu Gérard Dostie), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin et plus particulièrement, M.Martin Vézina, infirmier du CLSC Iberville pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC, G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marthe Chouinard 1930 - 2018 C \u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que nous vous annonçons le décès de Marthe.Elle est décédée sereinement à l'Hôpital Saint-Sacrement entourée des siens.Elle laisse derrière elle ses deux fils: Martin (Marie Rinfret) et François (Marie-Claude Bouchard); ses petits- enfants: Simon, Hugo (Laurence), Rosemarie, Sabine et Élie.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Denise (Wolfgang); ses frères: Marcel (Gisèle) et Philippe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration religieuse aura lieu le samedi 3 février, à 14h, en l'église Saint- Thomas d\u2019Aquin, situé au 2125, rue Louis-Jolliet, Québec (Sainte-Foy), QC G1V 2B7.Famille et amis sont invités à venir présenter leurs condoléances 1 heure avant la cérémonie, soit à compter de 13h.Nous tenons à remercier l\u2019équipe de soins de la Résidence Saint-Dominique ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital Saint- Sacrement pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Région de Québec, 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec, téléphone: 418 527-0075, Web: parkinsonquebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Agnès Côté (Soeur Agnès-des-Anges) 1920 - 2018 À Québec, le 20 janvier 2018 à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois, après 72 ans de vie religieuse, est décédée soeur Agnès Côté, en religion soeur Agnès-des-Anges, Dominicaine de la Trinité.Elle était la fille de feu monsieur Pierre Côté et de feu dame Adélaïde Cantin, et était originaire de Saint-Romuald.La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au DOMAINE SAINT-DOMINIQUE Couvent Saint-Joseph, en la salle polyvalente 1045, boul.René-Lévesque Ouest (QC) le lundi 29 janvier 2018 à compter de 12h.Le service religieux aura lieu le même jour à 14h, en présence du corps, en la chapelle du Domaine Saint-Dominique.Par la suite ses cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-de-Belmont le 31 janvier 2018.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Serge Côté 1948 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Serge Côté, conjoint de Kathleen Collin, fils de feu Gemma Chouinard et de feu François Côté.Il demeurait à Québec.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses soeurs: Francyne, Louise (Martine) et Michelle; son oncle Jean-Yves Chouinard; sa tante Lucette Côté (Dr Adrien Bouchard); ses belles-soeurs: Carmel, Michèle, Carmen R.(feu Jacques Collin), Gaétane Goupil, mère de Yanick; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses compagnons de travail en transport écoliers, autres parents et ami(e)s.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie, ses cendres seront déposées ultérieurement dans le lot familial à Matane.Sincères remerciements au personnel des départements d\u2019oncologie et de pneumologie de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Monseigneur Maurice Couture, s.v.1926 \u2013 2018 Le 19 janvier 2018 est décédé Monseigneur Maurice Couture, s.v., membre de la communauté des Religieux de Saint-Vincent de Paul et archevêque émérite de Québec.Né le 3 novembre 1926, il était le ?ls de monsieur Arthur Couture et de madame Alma Bégin et natif de la paroisse Saint Pierre-de-Broughton.Entré chez les Religieux de Saint-Vincent de Paul en 1944, il fait sa profession perpétuelle le 15 août 1948.Il est ensuite ordonné prêtre le 17 juin 1951.Après avoir occupé plusieurs fonctions dans sa communauté, il est élu Supérieur Général en mai 1976 et réélu en 1982.Il est alors nommé évêque, le 25 juillet 1982, par Sa Sainteté le pape Jean Paul II au titre d\u2019évêque titulaire de Talattula et évêque auxiliaire à Québec.Il reçoit l\u2019ordination épiscopale le 22 octobre 1982 en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Il devient évêque du diocèse de Baie-Comeau en décembre 1988 et inaugure son ministère épiscopal à Baie Comeau le 13 janvier 1989.Il est promu Archevêque de Québec en mars 1990 et débute son ministère pastoral comme évêque métropolitain de Québec et de Primat du Canada le 1er mai 1990.Après 12 ans de ministère épiscopal, il devient archevêque émérite le 15 novembre 2002.Pasteur zélé et infatigable, il se retire à la Maison Provinciale des Religieux de Saint-Vincent de Paul et collaborera généreusement à la vie pastorale diocésaine de Québec.Sa contribution exceptionnelle à la vie de l\u2019Église et à la société civile a été soulignée par de nombreux prix, distinctions et décorations dont le titre de Grand Of?cier de l\u2019Ordre national du Québec en 2003.Selon ses volontés, Monseigneur Couture sera exposé, en chapelle ardente, le dimanche 4 février 2018, de 13 h à 21 h 30, en l\u2019église Saint-Malo située au 275, rue Marie-de- l\u2019Incarnation, Québec.Il y aura, à 16 h, la célébration des Vêpres présidées par Monseigneur Louis Corriveau, évêque auxiliaire, et à 19 h 30, une Vigile de prières sous la présidence de Monseigneur Marc Pelchat, évêque auxiliaire.Le corps sera exposé le lendemain, soit le lundi 5 février, en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec située au 16, rue de Buade, Québec.Il y aura, à 7 h 40, en présence de Monseigneur l\u2019Archevêque, la célébration des Laudes par le Chapitre Métropolitain de Québec et la messe capitulaire suivra à 8 h.L\u2019exposition reprendra de 9 h à 13 h 45.Les funérailles débuteront à 14 h et seront présidées par monsieur le Cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec et primat du Canada.La déposition du corps dans la crypte de la cathédrale suivra immédiatement après.Monseigneur Couture laisse dans le deuil les membres de la Congrégation des Religieux de Saint-Vincent de Paul ; les membres de sa famille : sa belle-sœur Jeanne Boulanger et son beau-frère Denis Bonin (conjoint de Suzanne Martel) ; ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants et les membres de la famille Achille Couture ; de même que la grande communauté diocésaine catholique à laquelle il était tant attaché.Il est parti rejoindre auprès du Père, ses frères feu Lucien et feu Félix (feu Marie-Claire Bolduc) ainsi que ses sœurs feu Véronique (feu Jean-Thomas Perron) et feu Denise.La famille tient à remercier le personnel de la Société d\u2019habitation Résidence Cardinal- Vachon pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro Roc Amadour, 2301, 1re Avenue, Québec (Québec) G1L 3M9, Tél.: 418 529-4996 ou à l\u2019Association les Diabétiques de Québec, 180-979, de Bourgogne, Québec (Québec) G1W 2L4, tél.: 418 656-6241 pour compenser l\u2019envoi de ?eurs.La direction des funérailles a été con?ée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 686-8811 \u2022 Téléc.: 418 686-8813 \u2022 infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de ?eurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca François Couillard 1959 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 13 janvier 2018, à l\u2019âge de 58 ans, après un long combat contre le cancer est décédé monsieur François Couillard, époux de dame France Mariage et propriétaire de Réparation d\u2019appareils électroménagers F.Couillard.Né à Québec, le 1er mai 1959, il était le fils de feu dame Marie-Lourdes Baillargeon et de feu monsieur Normand Couillard.Il demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 1er février 2018 de 18h30 à 22h de même que le vendredi 2 février 2018 de 10h à midi.Les funérailles seront célébrées le vendredi 2 février 2018 à 12h30, en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S1.Le corps sera porté en terre au cimetière de Giffard au printemps 2018.Outre l\u2019amour de sa vie France, monsieur Couillard laisse dans le deuil ses enfants dont il était si fier: Lise (Sébastien Hains), Jean-François (Murielle Vézina-Boily); ses petits-enfants qui étaient tout pour lui: Sarah-Maude, Olivier, Méliane, Annabelle; ses frères: Simon (prêtre), Michel; sa soeur Berthe (feu François Légaré); de la famille Mariage: ses beaux-parents: Robert (Albertine Lafrance); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole (feu Armand Lamarre), Robert (Diane Turcotte), Denis (Nathalie Trudeau), Lyne (Marcel Leboeuf), Michelle (Bruno Allard), Chantal (Richard Labranche), Chantal Marcoux (Daniel Pelletier), Claudette Marcoux (Bertrand Michaud); son filleul Nicolas Mariage; sa filleule Vanessa Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses nombreux ami(e)s ainsi que ses clients.Un merci spécial au personnel du CRCEO, aux oncologues de l\u2019équipe des bleus et au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019une reconnaissance éternelle à son infirmière personnelle Rolande Labranche qui l\u2019a accompagné jusqu\u2019à son dernier souffle.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Gaston Fournier 1922 - 2018 A u CHUL, le 17 janvier 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Gaston Fournier, époux de madame Pâquerette Laporte, fils de feu madame Marie-Louise Buteau et de feu monsieur Pierre Fournier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 3 février 2108 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil en plus de son épouse Pâquerette, ses enfants: Chantal (François Boulet) et Dominique (Yvon Rivière); sa petite-fille bien-aimée Laurence Fournier- Dumas (Jonathan Rompré); sa belle-soeur Ghislaine Duquette (feu Yvan Laporte) ainsi que ses neveux, nièces, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité de courte durée en gériatrie du CHUL pour leur gentillesse, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, spécialement pour le CHUL, 10, rue de l'Espinay, Québec, té léphone: 418 525-4385; courr ie l : fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Robert-David Gagnon N ous avons le regret de vous faire part du décès de monsieur Robert-David Gagnon, époux de feu Carmelle Laverdière.Il est décédé paisiblement le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, entouré de sa famille, à la Maison Marie-Élisabeth de Rimouski.La famille recevra les condoléances le vendredi 2 février 2018, de 19h à 22h, au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125, rue St-Louis Rimouski Le service religieux de monsieur Robert- David Gagnon aura lieu en l\u2019église de St-Pie-X de Rimouski, le samedi 3 février à 11h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Il rejoint son épouse adorée et laisse dans le deuil ses enfants: Dr Yves-David (Dre Martine Pouliot), Julie Anne (Luc Deslandes); ses petits-enfants: Alexandre (Kate Breen), Pascale (Martin St-Laurent), Nicolas (Meggie Caron), Catherine Deslandes (Gabriel Fortin), Gabrielle Deslandes; ses arrière-petits-enfants: Sofia Guay, Charles et Alexie; ses beaux-petits- enfants: Dr Matthieu Bélisle (Dre Anik Caouette), Anne-Sophie Belisle (Gilles Deslandes) et ses beaux-arrière-petits- enfants: Ulysse Belisle, Milo Belisle, Fiona Belisle, Mia Deslandes, Kylie St-Laurent, Lya St-Laurent et Elyott St-Laurent.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Rita (Rosaire Lévesque), Janine (feu Roch Santerre), Jean-Louis (Charlotte Lebel) et André; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d\u2019Arc, Doris (feu Pierre Royer), feu Jean-Marc (feu Claudette Labrecque), Yvan (Hélène Pelletier), André (Denise Dumais) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Yvette, feu Madeleine, feu Colette (feu J-A Lévesque), feu Roger (feu Janine Ouellet), feu Marguerite, feu Denise (feu Paul Laframboise), feu Raymond-Marie (feu Réjane Dionne).La famille tient à remercier Dr Joffre Allard, et plus particulièrement, la Dre Ginette Michaud ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Marie-Élisabeth qui lui ont prodigué des soins humains et de grande qualité dans la dignité au cours des derniers jours de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Marie-Élisabeth, 76, 2e Rue Est, Rimouski, G5L 0A6.Des formulaires seront disponibles au salon.centraide-quebec.com leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 DÉCÈS 49 Georges Girard 1915 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 9 janvier 2018, à l\u2019âge vénérable de 102 ans 6 mois, est décédé monsieur Georges Girard, époux de feu dame Jeanne d\u2019Arc Lelièvre et ancien fondeur émérite et ambassadeur sportif.Né à St-Casimir, le 27 juin 1915, il était le fils de feu dame Georgiana Delamarre et de feu monsieur Narcisse Girard.Il demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 29 janvier 2018 de 19h à 22h.Les funérailles seront célébrées le mardi 30 janvier 2018 à 10h30, en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S1 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 9h.Le corps sera porté en terre au cimetière de Giffard au printemps 2018.Monsieur Girard laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Edmond Richard), René, Geneviève (Guy Boulanger), François (Stéphane Proulx) et Lorraine Doyon (feu Marc-André); ses petits-enfants: Jean- François (Karine Gaudreault), Martin (Maryse Gagnon), Frédéric (Karina Orellana-Munoz), Mélissa (Jonathan Lafond), Vincent (Isabelle Denis), Louis-Daniel (Anna-Raphaëlle Guerdes), France-Émilie (Nilesh Ladd), Ève (Pier-Olivier Avard) et Guillaume (Valérie Beaulieu); ses 19 arrière-petits-enfants; tous les membres des familles Girard et Lelièvre ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie spécialement madame Jacinthe Beauchemin, le personnel à domicile du CLSC Orléans et tout le personnel de neurologie de l\u2019Hôtel-Dieu pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georges-Girard qui sera en fonction très prochainement.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Cécile Hamel Langevin 1925 - 2018 À Verdun, le 7 janvier 2018, à l'âge de 92 ans est décédée Mme Cécile Hamel, épouse de feu M.Joffre Langevin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Louise, Robert et Yves; ses petits-enfants: Valérie, Stéphanie, Brigitte, Marc et Andréanne: ses arrière-petits-enfants; Alissar, Tobias, Kaïsa, Ebba, Léo et Taeho; ses frères et soeurs: feu Louis-Philippe (feu Anne-Marie), feu Madeleine (feu Raymond), feu Victor (Jacqueline), Lévis (Thérèse), Marcel (Émilienne) et Henriette (René); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi qu'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 juin 2018 à 11 heures, en l'église Saint-Dominique (175, Grande Allée Ouest, Québec).La famille y recevra les condoléances à compter de 10 heures, L'inhumation aura lieu ce même jour à 14 heures au cimetière Belmont (701, avenue Nérée-Tremblay, Québec).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Denise Harvey 1939 - 2018 À la Résidence Aviva, le 24 janvier 2018, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, est décédée madame Denise Harvey, épouse de feu monsieur Claude Greffard, fille de feu madame Gilberte Bouchard et de feu monsieur Roméo Harvey.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE DU PLATEAU 693 av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8, le dimanche 4 février 2018 de 9h à 11h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son fils, Stéphane (Sylvie Léonard) et sa fille, Isabelle (Robert Gariépy); ses petits-enfants: Mathis, Léa, Emmanuel et Clémence, ainsi que plusieurs parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Région de Québec, 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec, téléphone: 418 527-0075, courriel: information@prqca.ca, site Web: www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jesús Hermosilla 1942 - 2018 N ous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Monsieur Jesús Hermosilla, survenu à Québec, le 24 janvier 2018.Il était l\u2019époux de Yolande Chouinard et le fils de feu Sebastian Hermosilla et de feu Crescencia Puerta.Espagnol d\u2019origine, il habitait à Québec où il a enseigné pendant de nombreuses années.Sa famille recevra les condoléances le samedi, 3 février 2018, dès 10h en l\u2019église St-Jérôme-de-l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Ville de Québec, QC G1H 3K8.Les funérailles suivront à 11h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Vincent (Christina Zelano) et Rafael (Natsuki Kawashima) et feu Jean- Sébastien; ses petits-fils: Diego et Luca; ses frères et soeurs: Asunción, feu Fermín, feu Victoria, feu Rosario, Paco et Pedro; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard: feu Jean-Noël, Clermont, Thérèse, Donald, Charlotte, Jean-Marie, Ginette, Daniel et leur conjoints; plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.La famille tient à adresser de sincères remerciements au personnel du 3e étage du CHSLD du Sacré-Coeur pour les soins et les attentions prodigués.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Yvon Jobin 1949 - 2018 Repose en paix et veille sur nous, ton souvenir restera gravé dans nos coeurs pour toujours.À l'IUCPQ, le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, est décédé monsieur Yvon Jobin, époux de madame Madeleine Perron, fils de feu madame Marguerite Tessier et de feu monsieur Jules Jobin.Originaire de St- Casimir, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 2 février 2018, de 9h30 à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Parc commémoratif La Souvenance à une date ultérieure.Outre son épouse madame Madeleine Perron, il laisse dans le deuil ses enfants dont il était si fier: Catherine (Philippe Harvey), François et Marie-Noëlle (Bruno Légaré); ses petits-enfants adorés: Lauriane et Tristan Harvey ainsi que Ludovic et Raphaël Légaré.Il était le frère de: Gérard (Rolande St-Laurent), Micheline (Guy Tessier), Lucie (Gilles Naud), Thérèse (Marc Du Sablon) et Odette (Jacques Perron).De la famille Perron; il était le beau-frère de feu Jacques (Lucienne Pleau), Jacqueline (Michel Garneau), Lucette (Jean-Baptiste Cauchon), feu Gilles (Jeannine Jacob), Ghislaine (Michel Trottier), Denise (Jocelyn Denis), feu Normand (Clémence Bureau), Yvan (Thérèse Cosette), Raynald (Diane Jacob) et Réjean (Lynda Drouin).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance au personnel de l'IUCPQ, particulièrement celui de la clinique d'insuffisance cardiaque et du 4e étage pour les soins toujours prodigués dans le respect et la dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'IUCPQ (Hôpital Laval).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Estelle Dallaire Leclerc 1933 - 2018 E ntourée de l\u2019amour des siens, le 21 janvier 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Estelle Dallaire, fille de Léopold Dallaire et de Marie-Louise Fournier.Elle laisse dans le deuil son époux, Fernand Leclerc, ses enfants: Jacinthe (Bernard Proulx), Édith (André Poulin), François (Kazuyo Nagamine), Sophie (André Boivin) et Simon (Catherine Laberge); ses seize petits-enfants: Gabrielle, Audrey, Jérémie, Claudia, Charlotte, Esther, David, Laurent, Victor, Samuelle-Anne, Yuki, Rose, Tristan, Rémi, Sakula et Mitsuki, et son arrière-petit- fils Émile; sa soeur Aline (Lucien Dupuis); ses frères: Patrice (Lise Paradis) et Marc (Monique L\u2019Heureux); son beau-frère Jacques Senécal (\u2020 Hélène Dallaire); ses belles-soeurs:Carmen Aubin (\u2020 Roch Dallaire) et Huguette Toulouse (\u2020 Paul Dallaire); tous ses neveux et nièces; ses beaux-frères Roger Leclerc (\u2020 Solange Pelland) et Léo Leclerc (Pierrette Coutu) et leurs enfants.La famille recevra les parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le vendredi 2 février 2018 de 13h30 à 17h et de 19h à 21h et le samedi le 3 février 2018 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le 3 février à 11h, à l\u2019église Sainte-Ursule (3431, boulevard Nelson, Québec).Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à une fondation qui vient en aide aux enfants.La famille remercie sincèrement le docteur Stéphan Langevin de l\u2019IUCPQ pour sa présence attentive.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Luc Moisan 1952 - 2018 À son domicile, le 25 janvier 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Luc Moisan, conjoint de madame Carole Renaud, fils de feu Henri Moisan et de feu Anne-Marie Bureau Il demeurait à Québec.POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le samedi 3 février 2018 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 3 février 2018 à 14h en la Chapelle du Lac-Beauport, 51, chemin de la Chapelle, Lac-Beauport (QC), G3B 1K4.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Carole Renaud, ses enfants: Jean-François Moisan (Jenny Bolduc), Hugues Moisan (Mélissa Gagné), Jérôme Moisan (Catherine Birtz) et Roxane Moisan (Bruno Desautels), leur mère Lise Trépanier, Luc- André Moisan-Renaud et Alexandre Moisan-Renaud, ses petits-enfants: Maddox, Mathéo, Nolan, Emma, Mia, Cédric, Camille, Marianne et Annabelle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Dany Renaud, feu Yvon Renaud (feu Julie Létourneau), Linda Renaud, Gilles Renaud (Lilianne Bédard) et Lise Renaud (François Grondines), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, plus particulièrement Dre Lavoie, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, (soins palliatifs de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc), G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 50 DÉCÈS SERGE GAGNON HORLOGER-BIJOUTIER 1923 - 2017 L\u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de Serge Gagnon, survenu le 21 décembre 2017, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions pour tous vos témoignages.Grand merci aussi à tous ceux qui ont fait un don à l\u2019un des beaux organismes du quartier, L\u2019ARCHE L\u2019ÉTOILE.Son épouse Françoise Les enfants : Sylvie, Richard, Marc, Louis et leurs conjoints les petits-enfants et les arrière-petits-enfants Thomas (Tom) S.Monaghan 1935 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 16 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Thomas S.Monaghan, époux de madame Denise Perron, fils de feu madame Marjorie Drouin et de feu monsieur Léo C.Monaghan.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 3 février 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Patrick à une date ultérieure.Tom laisse dans le deuil outre sa conjointe Denise, son fils Yannick (Nadia); ses petits- enfants: Léo, William et Mila; son frère et ses soeurs: Joan (feu John Robertson), Anita (Patrick Smorra), Claire (Gordon Labossière) et Mike (Louise Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Perron: Micheline (feu Claude Gagnon), Jean-Guy (Connie Hills), Andrée (Jean Trudel) et Denis (Isabelle Lavoie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à tout le personnel de l\u2019Hôpital général pour les bons soins prodigués à Tom.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Léo Morneau 1936 - 2018 A u Centre hospitalier Chauveau, le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Léo Morneau, époux de dame Ghislaine St-Hilaire, fils de feu dame Mary McLean et de feu monsieur Léo Morneau Sr.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 2 février 2018 de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Ste-Jeanne de Pont-Rouge.Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine.Il était le père de feu Mario qu\u2019il a rejoint.Il était le frère de: feu Hazel (feu Robert Cauchon), feu Katleen (feu Cyrille Laplante), feu Murielle (feu Gaston Cantin), feu Patricia (feu Yves Trudel) et Huguette (Guy St- Jean).Il était le beau-frère de: feu Danielle (Robert Hardy), Jacques (Lilianne Savard), Jean-Pierre (Hélène Bilodeau), Huguette (Laurent Bouchard) et André St-Hilaire (Aline Bouchard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019unité prothétique et celui du 2e étage de l\u2019Hôpital Chauveau, qui ont entouré Léo durant son séjour.Un grand merci pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les ainés et l'innovation sociale (FAIS) (pour l\u2019Hôpital Chauveau), tél.: 418 691-0766, site Web: www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marlène Quiriault 1955 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Marlène Quiriault, conjointe de Pierre Watters.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera le vendredi 2 février, de 14h à 17h et de 19h à 21h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 3 février 2018 à 10h30, en l'église de St-Laurent, Île d'Orléans, 6985, chemin Royal.Madame Quiriault laisse dans le deuil son conjoint Pierre Watters; ses belles-filles: Camille (Saule Séguin) et Laurence (Eric Delcastillo); ses petits-enfants: Jazz, Miso, Lucky, Nomad, Xol et Luz; son frère Réjean; son oncle Jean-Claude Pouliot (Lise Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Watters: Jean (Jacques Gariepy), Marc (Carolle Molloy), Louis (Chantale Larochelle) et Denis, ses cousins, cousines et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel des soins palliatifs et de pneumologie de l\u2019Hôpital Laval, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Marlène pour soulager ses souffrances.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Patro Roc-Amadour, 2301, 1re Avenue, Ville de Québec, QC G1L 3M9 418 529-4996.Merci ! Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marthe Rioux C \u2019est avec une immense tristesse que nous vous informons du décès de Marthe Rioux, survenu le 22 janvier 2018 à l\u2019âge de 92 ans.Elle laisse dans le deuil son frère Jean et sa conjointe Lucille, ses belles-soeurs Thérèse (épouse de Paul) et Fleur-Ange (épouse de Yvon), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à la CHAPELLE DE LA RÉSURRECTION 4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le samedi 24 février 2018 de 9h30 à 11h30, suivi d\u2019un service liturgique à la chapelle.Des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC de Québec.Remerciements Louisette Leclerc Ferland N os remerciements les plus chaleureux à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de notre mère.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnement.Ses enfants Jacqueline Hallé (Vermette) V ous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre sympathie lors du décès de notre mère, survenu le 15 décembre 2017.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Pierre, Michèle, Claude et Louise Yvon Party N ous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de M.Yvon Patry, survenu le 30 novembre 2017.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et la famille Jean-Marie Ruel V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie et votre réconfort à l'occasion du décès de Jean-Marie Ruel, survenu le 25 décembre 2017.N ous tenons à vous remercier très chaleureusement pour ces marques de condoléances soit par offrandes de messes, prières, fleurs, cartes, courriel, dons, visite au salon ou assistance aux funérailles.À tous un cordial merci.Son épouse, Géralda et ses enfants, Janine, Benoit, Gaétane, Claire, Donald et Yves Marcel Simard N ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Marcel Simard, survenu le 27 novembre 2017.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son épouse Pauline, ses fils Camil et Pierre, leurs conjointes et ses petits-enfants NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 DÉCÈS 51 PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Évidemment, on remarque d'abord sa carrure de 6 pieds 4.Puis, quand Zakaria Diallo se met à parler, son débit et son discours transmettent une bonne dose de confiance tranquille.Dès sa première rencontre avec les médias, le nouveau défenseur central de l'Impact n'a-t-il pas dit qu'il était «prêt à relever le défi» de remplacer Laurent Ciman qui, «apparemment, était comme un dieu ici»?«Vous allez voir», a-t-il ajouté avec un large sourire en se projetant déjà vers les premiers matchs de la saison.Dans l'une des pièces du Centre Nutrilait, le joueur de 31 ans regarde ensuite à travers la vitre, où s'offrent des terrains couverts de neige et un triste ciel gris.Diallo connaissait peu de choses de Montréal, mais il était bien au courant de ses conditions climatiques rugueuses.«Une semaine avant mon arrivée, quand je savais que j'allais venir, j'ai regardé la météo et il faisait -30 degrés.Ça m'a fait peur», dit-il.Le chiffre ferait frémir n'importe quel Français, mais il reste du domaine de l'anecdote pour Diallo.Il aurait pu poursuivre sa carrière ailleurs dans l'Hexagone, mais il a choisi l'Impact avec conviction et la MLS par envie.«C'est vrai que j'avais des offres en Ligue 2 et aussi quelques touches en Ligue 1 durant le mercato [la période des transferts] actuel, mais j'ai préféré venir en MLS, précise- t-il.C'est un championnat qui m'a toujours attiré et qui est en progression.En plus, on parle français à Montréal et le coach est français.Le discours de Rémi Garde m'a vraiment convaincu, le projet m'a vraiment attiré et j'ai dit oui sans hésiter.J'ai été flatté et très surpris quand le coach m'a appelé, mais c'était un plaisir.» RIEN À VOIR AVEC LE SPORT Avant de faire ses valises, Diallo a tout de même dû régler quelques détails avec son ancien club, le Stade brestois, pensionnaire de Ligue 2.Le pilier défensif qu'il était lors de la saison 2016-2017 s'était mué en spectateur depuis un transfert avorté l'été dernier.Dans les circonstances, la formation bretonne a officialisé la résiliation du contrat le 18 janvier, soit la veille de son départ pour Montréal.Il n'a disputé que deux matchs de championnat en 2017-2018, mais s'est présenté en grande forme au camp d'entraînement.C'est lui qui, sans effort, menait le groupe mon- tréalais lorsque l'effectif multipliait les tours de terrain, lors du premier entraînement.«[Cette situation] à Brest n'a rien à voir avec le côté sportif.J'ai prouvé ma valeur en France et j'étais même dans l'équipe type de Ligue 2.J'ai eu des offres en Ligue 1 pendant le dernier mercato, mais ça ne s'est pas fait à la dernière minute.Mon club a recruté à mon poste alors que j'étais sur le départ et que je l'avais déjà annoncé.C'est ce qui a fait que je n'ai pas joué, surtout que le championnat avait déjà commencé et que le coach avait déjà mis son équipe en place.Mais je me suis toujours super bien entendu avec lui et j'ai toujours été un joueur exemplaire là-bas.» Diallo, d'origine sénégalaise, est surtout reconnu pour la qualité dans son jeu aérien et dans les duels.Sa capacité à relancer l\u2019attaque a également été mise de l'avant lors du dévoilement de l'équipe type de la saison 2016-2017.L'intéressé confirme la description en y ajoutant quelques détails.«J'aime bien le duel.Je suis un défenseur athlétique, mais j'aime bien jouer au ballon, aussi.Les meilleurs défenseurs, c'est ça : ils savent associer les deux aspects.J'ai un profil joueur, j'aime bien ressortir avec le ballon, relancer le plus proprement possible ou créer le surnombre.Si à côté de moi, il y a un mec qui est là pour me couvrir, c'est bien.C'est que je demande.» Diallo déborde de confiance Zakaria Diallo (au centre) n\u2019a pas hésité à dire oui quand l\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Rémi Garde, l\u2019a appelé pour qu\u2019il se joigne à l\u2019équipe.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS Anniversaires de décès Roland Boucher décédé le 24 janvier 2017 L e samedi 3 février 2018 à 16h en l\u2019église Saint-Jérôme, au 6350, 3e Avenue Est, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Roland Boucher.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindont à nous pour cette célébration.Son épouse Raymonde Robert Guay Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Nous avons de merveilleux souvenirs, mais rien ne remplacera ta présence.Tu as marqué notre existence et nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans notre vie.Nous nous souviendrons toujours du précieux temps passé à tes côtés.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 4 février 2018, à 9h15, en la chapelle Sainte-Odile, située au 2875, avenue Duval, Québec.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Joscelyn Martineau Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs.U ne messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire, le dimanche 4 février 2018 à 9h en l\u2019église de St-David.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Françoise, tes enfants et petits-enfants Gilles Pagé C her époux, cher papa, cher grand-papa, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Gilles Pagé, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 3 février 2018 à 16h en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola, Giffard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Huguette, Lucie, Marie-Claude, Simon et Audrée Georgette Côté Paquin C hère maman, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.Repose en paix et veille sur nous.À la douce mémoire de Georgette Côté Paquin, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 3 février 2018 à 16h30 en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Céline, Lise et Gisèle SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 52 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC c.AFC, 15h (à Orlando) SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 18 2 1 0 109 57 37 St-Léonard 20 12 6 2 0 87 77 26 Bécancour 21 12 8 1 0 101 90 25 La Tuque 21 12 8 1 0 90 90 25 St-Cyrille 21 12 9 0 0 108 69 24 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 21 8 11 2 0 77 103 18 Donnacona 21 7 12 2 0 80 86 16 Windsor 21 7 13 1 0 90 117 15 Joliette 21 7 13 1 0 79 114 15 Vendredi 26 janvier Louiseville à Bécancour, 20h30 St-Cyrille à Windsor, 20h30 St-Léonard à Donnacona, 21h Samedi 27 janvier Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Dimanche 28 janvier La Tuque à St-Léonard, 18h30 Fin du calendrier régulier COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 27 18 6 2 1 112 72 39 Ste-Foy 29 18 9 0 2 109 89 38 St-Lawrence 29 15 13 0 1 87 87 31 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 29 22 7 0 0 123 74 44 Ch.-Lennoxville 28 21 6 0 1 109 73 43 Laflèche 27 4 19 2 2 66 144 12 Sorel-Tracy 28 5 21 0 1 62 138 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 28 20 6 1 1 145 90 42 A.-Laurendeau 27 15 10 2 0 99 75 32 St-Laurent 28 10 17 1 0 93 117 21 Dawson 30 9 20 1 0 97 142 19 Vendredi 26 janvier Sorel-Tracy 3 Lennoxville 6 Sainte-Foy 4 Dawson 5 (P) Samedi 27 janvier St-Laurent à St-Hyacinthe, 14h Lionel-Groulx à Dawson, 19h30 Lennox.à A.-Laurendeau, 19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 21 18 2 1 122 61 37 Clarétain 19 12 6 1 79 67 25 CMI 17 11 5 1 74 51 23 St-Bernard 19 11 7 1 67 61 23 A.-Lorette 21 10 9 2 88 85 22 SSJ 21 5 16 0 56 104 10 Riv.-du-Loup 17 3 12 2 54 84 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 17 14 2 1 86 55 29 Georges-Vanier 19 14 4 1 73 58 29 L.-Teasdale 16 10 5 1 85 50 21 Verbe-Divin 18 9 6 3 62 57 21 Des Sources 17 8 8 1 52 60 17 Ste-Anne 19 3 13 3 43 85 9 St-Hilaire 19 2 17 0 49 112 4 Vendredi 26 janvier Des Sources 4 G.-Vanier 0 Ste-Anne 2 Verbe-Divin 3 (F) M.-Ste-Anne 4 L.-Teasdale 1 A.-Lorette 10 St-Hilaire 5 Samedi 27 janvier M.-Ste-Anne à A.-Lorette, 8h L.-Teasdale à Verbe-Divin, 10h15 St-Hilaire à Des Sources, 12h30 Ste-Anne à G.-Vanier, 14h45 Lévis à CMI, 15h45 STR à Clarétain, 18h R.-du-Loup à St-Bernard, 20h15 Dimanche 28 janvier Clarétain à Lévis, 9h Rivière-du-Loup à CMI, 11h15 STR à St-Bernard, 13h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 177 78 67 Granby 38 27 7 3 1 153 96 58 Valleyfield 38 21 14 1 2 147 115 45 Chambly 39 13 24 0 2 142 181 28 Princeville 38 10 25 2 1 99 184 23 St-Lazare 39 9 25 4 1 96 157 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 38 33 4 1 0 284 113 67 St-Jérôme 41 28 11 2 0 178 126 58 Gatineau 40 23 12 3 2 159 153 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 141 153 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 135 190 30 Montréal-Nord 38 5 32 1 0 89 242 11 Jeudi 25 janvier Longueuil 5 Chambly 4 St-Gabriel 3 Valleyfield 9 Vendredi 26 janvier St-Lazare 0 Princeville 4 Chambly 1 Longueuil 6 St-Jérôme 4 Terrebonne 3 (P) Valleyfield 4 Granby 5 St-Gabriel 3 Montréal-Est 6 Mtl-Nord 2 Gatineau 4 Samedi 27 janvier Valleyfield à St-Lazare, 16h Dimanche 28 janvier Gatineau à Terrebonne, 14h Granby à Princeville, 14h St-Lazare à Chambly, 16h Mtl-Nord à St-Jérôme, 16h30 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 24 19 4 1 0 95 55 39 Carleton 23 15 5 1 2 84 57 33 Concordia 23 15 5 2 1 95 69 33 Queen\u2019s 23 15 5 3 0 71 54 33 UOIT 23 13 9 1 0 62 62 27 Ottawa 23 11 8 3 1 75 81 26 Nipissing 23 9 12 1 1 56 72 20 UQTR 24 8 15 1 0 57 58 17 Laurentian 22 6 15 0 1 54 107 13 RMC 22 5 14 3 0 47 86 13 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 23 17 5 1 0 98 68 35 York 24 15 8 0 1 77 70 31 Ryerson 23 14 7 1 1 93 72 30 Laurier 23 13 7 1 2 78 67 29 Brock 23 11 7 3 2 64 61 27 Western 22 11 9 1 1 83 77 24 Lakehead 22 10 8 2 2 54 65 24 Windsor 23 7 10 4 2 64 80 20 Toronto 23 8 14 1 0 59 79 17 Waterloo 22 7 12 2 1 68 94 17 Mercredi 24 janvier Ottawa 3 UQTR 6 Jeudi 25 janvier Laurier 2 Western 6 Ryerson 4 Brock 3 (P) Vendredi 26 janvier Concordia 2 Carleton 4 York 5 Lakehead 4 (P) Guelph 5 Toronto 4 UOIT 2 Nipissing 3 Waterloo 4 Windsor 7 Rmc à Laurentian, 19h35.Samedi 27 janvier Guelph à Laurier, 13h30.UQTR à Ottawa, 19h.Carleton à Mcgill, 19h.York à Lakehead, 19h.Brock à Western, 19h.Ryerson à Toronto, 19h.Rmc à Nipissing, 19h30.Concordia à UOIT, 19h30.Waterloo à Windsor, 19h30.Queen\u2019s à Laurentian, 19h35.Mercredi 31 janvier Mcgill à UQTR, 19h.Waterloo à Western, 19h.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Demi finale Roger Federer (2), Suisse, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-1, 5-2 (abandon).TENNIS MARQUEURS NOTE: en date du 26 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 36 63 Mackinnon, Col 24 36 60 Kessel, Pit 21 37 58 Stamkos, TB 18 40 58 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 43 57 Gaudreau, Cal 15 41 56 Voracek, Phi 9 47 56 Crosby, Pit 17 38 55 McDavid, Edm 15 39 54 Wheeler, Win 14 40 54 Bailey, NYI 12 42 54 Ovechkin, Was 30 23 53 Malkin, Pit 23 29 52 Kopitar, LA 19 32 51 Barzal, NYI 16 35 51 Marchand, Bos 21 29 50 Schenn, STL 21 29 50 Couturier, Phi 26 23 49 Eichel, Buf 20 29 49 Kane, Chi 20 29 49 Radulov, Dal 20 28 48 Hall, NJ 17 31 48 LNH Jeudi 25 janvier Minnesota 3 Pittsburgh 6 Nashville 3 New Jersey 0 Tampa Bay 5 Philadelphie 1 Chicago 5 Detroit 1 Washington 4 Floride 2 Caroline 6 Montréal 5 Boston 3 Ottawa 2 Colorado 1 St.Louis 3 Toronto 4 Dallas 1 Columbus 2 Arizona 1 Calgary 3 Edmonton 4 (F) Buffalo 4 Vancouver 0 N.Y.Islanders 2 Vegas 1 Winnipeg 3 Anaheim 4 (F) N.Y.Rangers 6 San Jose 5 PAUSE DU WEEK-END DES ÉTOILES Mardi 30 janvier Anaheim à Boston, 19h.San Jose à Pittsburgh, 19h.Minnesota à Columbus, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Tampa Bay à Winnipeg, 20h.Montréal à St.Louis, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.Vegas à Calgary, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.San Jose à Detroit, 20h.Philadelphie à Washington, 20h.Jeudi 1er février Anaheim à Ottawa, 19h.St.Louis à Boston, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Vegas à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 49 16 15 31 Galchenyuk 49 12 16 28 Gallagher 49 18 8 26 Drouin 44 7 19 26 Byron 49 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 49 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Hudon 46 6 13 19 Plekanec 49 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 29 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 46 2 6 8 Alzner 49 1 7 8 Morrow 26 3 4 7 Froese 26 1 6 7 Lehkonen 33 2 4 6 Mete 34 0 5 5 De La Rose 30 1 3 4 Jerabek 23 1 3 4 Schlemko 22 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 35 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 17 4 102 1 3,02 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 26 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 42 4 27 31 Hoffman 47 12 18 30 Brassard 47 12 16 28 Duchene 47 11 14 25 Dzingel 47 14 6 20 Ryan 37 6 13 19 Pyatt 47 6 10 16 Pageau 43 6 9 15 Phaneuf 45 3 12 15 Ceci 47 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 33 3 8 11 Chabot 28 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 46 3 4 7 Didomenico 16 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Borowiecki 17 2 1 3 Claesson 37 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 35 0 0 0 White 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 16 5 105 2 3,20 ,901 Condon 3 7 4 49 0 3,43 ,899 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 34 12 1 2 32 175 125 71 17-5-1-0 17-7-0-2 5-4-0-1 G-3 Boston 47 29 10 6 2 26 156 116 66 16-5-4-0 13-5-2-2 8-0-2-0 G-5 Toronto 51 28 18 4 1 24 162 146 61 13-8-2-0 15-10-2-1 5-2-3-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 29 15 4 1 26 150 138 63 18-7-1-0 11-8-3-1 6-2-2-0 G-1 Columbus 49 27 19 0 3 21 131 137 57 16-8-0-0 11-11-0-3 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 51 27 21 2 1 25 151 153 57 17-7-1-0 10-14-1-1 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 48 24 16 4 4 21 144 146 56 13-8-2-1 11-8-2-3 2-6-0-2 P-4 Philadelphie 49 24 17 5 3 24 141 141 56 13-9-3-1 11-8-2-2 8-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 50 25 20 4 1 22 172 180 55 13-7-2-1 12-13-2-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Rangers 50 25 20 1 4 22 153 151 55 17-8-1-2 8-12-0-2 4-6-0-0 G-1 Caroline 49 22 19 5 3 19 137 154 52 10-7-3-1 12-12-2-2 4-6-0-0 G-1 Detroit 48 19 21 7 1 16 126 146 46 10-10-6-1 9-11-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 49 20 23 4 2 18 129 156 46 12-10-4-1 8-13-0-1 4-4-1-1 P-1 Floride 47 19 22 3 3 17 132 158 44 11-8-1-2 8-14-2-1 3-6-0-1 P-3 Ottawa 47 15 23 4 5 14 124 166 39 9-11-2-3 6-12-2-2 3-6-1-0 P-5 Buffalo 49 14 26 8 1 14 114 163 37 6-12-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 G-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 50 29 13 6 2 27 164 136 66 17-3-1-0 12-10-5-2 6-2-1-1 P-1 Nashville 47 29 11 3 4 25 145 123 65 16-4-1-2 13-7-2-2 7-1-2-0 G-1 St.Louis 51 30 18 3 0 27 148 130 63 17-10-0-0 13-8-3-0 6-3-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 32 12 2 2 30 164 128 68 19-3-1-1 13-9-1-1 5-3-2-0 P-1 San Jose 48 26 15 5 2 23 143 133 59 14-7-2-1 12-8-3-1 5-3-2-0 P-2 Calgary 49 25 16 3 5 23 137 135 58 12-11-2-1 13-5-1-4 6-0-2-2 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 50 28 18 2 2 25 155 134 60 17-7-1-0 11-11-1-2 6-3-0-1 P-1 Colorado 48 27 18 2 1 26 157 139 57 18-7-1-0 9-11-1-1 8-2-0-0 P-2 Los Angeles 49 26 18 5 0 24 139 121 57 12-9-3-0 14-9-2-0 3-7-0-0 G-1 Minnesota 49 26 18 4 1 24 144 140 57 17-4-4-0 9-14-0-1 6-2-2-0 P-1 Anaheim 50 24 17 4 5 21 141 141 57 14-9-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 G-2 Chicago 49 23 19 6 1 23 146 136 53 12-10-3-0 11-9-3-1 4-5-1-0 G-1 Edmonton 49 22 24 2 1 20 135 157 47 11-13-1-0 11-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 49 19 24 3 3 19 127 159 44 8-13-2-1 11-11-1-2 3-6-0-1 P-1 Arizona 50 12 29 5 4 11 118 172 33 6-15-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 35 14 ,714 \u2014 Toronto 32 15 ,681 2 Philadelphie 23 21 ,523 91/2 New York 21 28 ,429 14 Brooklyn 18 30 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 21 ,563 \u2014 Washington 26 22 ,542 1 Charlotte 20 27 ,426 61/2 Orlando 14 33 ,298 121/2 Atlanta 14 34 ,292 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 28 19 ,596 \u2014 Indiana 26 23 ,531 3 Milwaukee 24 22 ,522 31/2 Detroit 22 24 ,478 51/2 Chicago 18 31 ,367 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 34 12 ,739 \u2014 San Antonio 32 18 ,640 4 La N.-Orléans 26 21 ,553 81/2 Memphis 17 31 ,354 18 Dallas 16 32 ,333 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 31 20 ,608 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 11/2 Portland 26 22 ,542 31/2 Denver 25 23 ,521 41/2 Utah 21 28 ,429 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 39 10 ,796 \u2014 L.A.Clippers 24 24 ,500 141/2 L.A.Lakers 19 29 ,396 191/2 Phoenix 17 31 ,354 211/2 Sacramento 15 33 ,313 231/2 Jeudi 25 janvier Sacramento 89 Miami 88 Washington 112 Okl.City 121 New York 118 Denver 130 Minnesota 113 Golden State 126 Vendredi 26 janvier Atlanta 110 Charlotte 121 Utah 97 Toronto 93 Indiana 108 Cleveland 115 L.A.Lakers 108 Chicago 103 Brooklyn à Milwaukee, 20h.L.A.Clippers 109 Memphis 100 Houston à La N.-Orléans, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.Portland à Dallas, 20h30.New York à Phoenix, 21h.Samedi 27 janvier Okl.City à Detroit, 17h.Orlando en Indiana, 19h.Washington à Atlanta, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.Boston à Golden State, 20h30.Brooklyn au Minnesota, 21h.Dallas à Denver, 21h.Dimanche 28 janvier Phoenix à Houston, 15h30.Milwaukee à Chicago, 15h30.L.A.Clippers à La N.-Orléans, 16h.L.A.Lakers à Toronto, 18h.Philadelphie à Okl.City, 18h.Detroit à Cleveland, 18h.Sacramento à San Antonio, 19h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 27 16 7 3 1 112 95 36 Jonquière 26 15 6 3 2 107 88 35 Thet.Mines 27 14 12 1 0 105 101 29 Riv.-Du-Loup 26 13 11 1 1 115 121 28 St.-G 26 12 11 3 0 90 98 27 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 26 janvier St-G.à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy 4 T.-Rivières 2 Riv.-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 janvier Thet.Mines à St-G., 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 44 26 13 2 3 150 141 57 Scranton 41 25 12 3 1 142 112 54 Providence 43 25 14 3 1 128 108 54 Charlotte 43 24 17 0 2 147 131 50 Bridgeport 43 21 16 4 2 123 119 48 Hartford 45 19 20 3 3 123 155 44 Springfield 46 20 24 1 1 136 146 42 Hershey 44 17 20 3 4 112 143 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 43 31 11 0 1 134 83 63 Rochester 44 24 10 5 5 131 117 58 Syracuse 44 26 14 2 2 146 117 56 Utica 44 21 14 6 3 127 124 51 Laval Rocket 45 17 21 5 2 130 154 41 Belleville 45 18 24 0 3 111 168 39 Binghamton 42 12 23 5 2 102 143 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 43 28 10 3 2 156 103 61 Rockford 45 24 16 2 3 142 132 53 Iowa 43 20 13 7 3 135 135 50 Chicago 44 21 15 5 2 131 122 50 G.Rapids 44 21 18 1 4 139 136 47 Milwaukee 42 21 17 4 0 117 130 46 Cleveland 41 13 21 4 3 96 134 33 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 45 23 16 4 2 134 141 52 San Antonio 43 23 16 4 0 120 119 50 Tucson 38 22 12 2 1 122 105 48 Stockton 39 20 14 2 3 120 109 45 Ontario 40 21 17 1 1 111 110 44 San Diego 39 21 17 1 0 123 123 43 San Jose 39 19 17 1 2 96 113 41 Bakersfield 41 17 17 7 0 110 121 41 Jeudi 25 janvier Iowa 4 Cleveland 3 (P) San Jose 0 San Antonio 3 Vendredi 26 janvier Chicago 0 Tucson 0 Belleville 2 Syracuse 5 Rochester 0 Toronto 2 Hershey 2 Providence 5 W./B.Scranton 2 Lehigh Valley 5 Bridgeport 3 Springfield 5 Utica 3 Binghamton 1 Charlotte 2 Hartford 3 (F) Manitoba 4 Laval 1 Stockton au Texas, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Chicago à Tucson, 22h Samedi 27 janvier Chicago à Tucson, 13h05.Manitoba à Laval, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Utica à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à W./B.Scranton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h30.Stockton au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h.Ontario à Milwaukee, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 47 30 12 4 1 151 114 65 Québec 47 25 17 3 2 149 150 55 Victoriaville 47 24 17 4 2 156 146 54 B.-Comeau 47 22 22 2 1 148 168 47 Chicoutimi 44 17 23 4 0 136 144 38 Shawinigan 46 14 30 2 0 132 189 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 45 33 9 2 1 183 131 69 Drum.46 31 13 1 1 189 137 64 R.-Noranda 48 28 12 5 3 163 128 64 Gatineau 45 24 17 2 2 142 129 52 Sherbrooke 48 19 20 6 3 144 176 47 Val-d\u2019Or 46 18 24 2 2 131 178 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 47 30 11 5 1 177 148 66 A.-Bathurst 47 26 13 6 2 178 130 60 Charl.46 27 16 3 0 138 134 57 Cap-Breton 47 20 21 5 1 166 186 46 Moncton 48 19 21 5 3 155 186 46 St-Jean 46 12 26 6 2 118 185 32 Vendredi 26 janvier Saint-Jean 1 A.-Bathurst 5 Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Sherbrooke 4 B.-Boisbriand 7 Moncton 4 B.-Comeau 10 Victoriaville 1 R.-Noranda 4 Shawinigan 2 Rimouski 5 Drummondville 3 Gatineau 2 Samedi 27 janvier Cap-Breton à Charlottetown, 14h.Québec à Sherbrooke, 15h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 28 janvier Rimouski à A.-Bathurst, 14h.Saint-Jean à Halifax, 14h.Drummondville à Québec, 15h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 15h.Moncton à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Mardi 30 janvier Gatineau à Drummondville, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 26 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.43 39 41 80 Abramov, Victoriaville 35 22 36 58 Harvey-Pinard, R.-N.46 23 32 55 Somppi, Halifax 39 15 40 55 Alain, B.-B.43 27 27 54 Martel, B.-Comeau 45 25 29 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 Klima, Chicoutimi 44 23 30 53 Lafrenière, Rimouski 40 25 26 51 McKenna, Moncton 47 25 26 51 Boucher, Québec 46 23 28 51 Kosorenkov, Victoriaville 42 24 25 49 Fortier, Halifax 43 21 28 49 Galipeau, A.-Bathurst 45 18 31 49 Morand, A.-Bathurst 44 17 32 49 Balmas, A.-Bathurst 46 29 19 48 Batherson, B.-B.29 19 29 48 Nadeau, Rimouski 39 15 33 48 Lynch, Drum.45 21 26 47 Phelan, Moncton 44 19 28 47 Bibeau, R.-N.47 17 30 47 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 35 23 9 1 2 132 105 69 T.-Rivières 36 21 9 3 3 111 92 66 Lévis 35 22 12 1 0 120 87 65 Jonquière 35 14 15 2 4 95 108 43 C.N.-Dame 34 11 20 1 2 86 135 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Chât.35 22 12 1 0 126 105 60 St-Hyacinthe 35 19 12 2 2 105 100 55 Lac-St-Louis 35 17 15 2 1 121 129 49 C.C.-LeMoy.35 15 15 3 2 115 123 45 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 33 23 9 1 0 139 89 68 Gatineau 35 21 13 1 0 121 101 60 C.E.-Blondin 35 15 15 3 2 111 117 48 L.-Montréal 34 9 23 0 2 70 117 29 Amos 36 6 24 4 2 82 170 21 Vendredi 26 janvier T.-Rivières 3 St-Hyacinthe 2 (F) L.-Montréal 3 S.Saint-François 2 Lévis 5 Jonquière 0 Magog 4 L.-St-Louis 2 Gatineau 1 Chât.5 Samedi 27 janvier L.-St-Louis à Chât., 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 17h.C.N.-Dame à Saint-Eustache, 19h15.Dimanche 28 janvier Lévis au Sém.Saint-François, 13h.C.N.-Dame au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à Saint-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 14h.T.-Rivières à Jonquière, 14h.Saint-Hyacinthe à Gatineau, 14h30. leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 53 BASEBALL Cain revient avec les Brewers Les Brewers de Milwaukee et le voltigeur Lorenzo Cain se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 80 millions $US, vendredi.Âgé de 31 ans, Cain a passé les sept dernières campagnes avec les Royals de Kansas City, où il a gagné la Série mondiale en 2015.Choix de 17e tour des Brewers en 2004, il était passé aux Royals dans la transaction qui a envoyé Zack Greinke à Milwaukee, avant la saison 2011.Il a frappé pour ,300 avec 15 circuits et 49 points produits en plus de voler 26 buts en 2017.AP BASEBALL Reyes choisit de rester avec les Mets Jose Reyes et les Mets de New York ont finalisé vendredi une entente d\u2019un an d\u2019une valeur de 2 millions?$US.Reyes a affirmé par voie de communiqué, vendredi, qu\u2019il se sentait chez lui avec les Mets et qu\u2019il était excité de revenir au sein d\u2019un groupe de très bons coéquipiers.Reyes, 34 ans, a été sélectionné quatre fois au Match des étoiles entre les saisons 2003 et 2011, alors qu\u2019il évoluait avec les Mets.Reyes a ensuite porté les couleurs des Marlins, des Blue Jays et des Rockies avant de revenir avec les Mets en 2016.L\u2019année dernière, en 145?parties, il a frappé 15 circuits et produit 58 points.AP GYMNASTIQUE Démission en bloc chez les dirigeants américains La fédération américaine de gymnastique a annoncé vendredi la démission en bloc de ses instances dirigeantes, en réponse aux injonctions du Comité olympique américain (USOC) après le procès de l\u2019ancien médecin de l\u2019équipe des États-Unis, Larry Nassar.L\u2019USOC, qui avait lui-même reconnu sa responsabilité dans ce dossier et présenté ses excuses aux victimes, avait demandé à USA Gymnastics la démission de son équipe dirigeante afin d\u2019éviter que la certification olympique ne soit retirée à la fédération.Le président du conseil d\u2019administration de USA Gymnastics, Paul Parilla, et deux autres membres de la direction avaient déjà démissionné lundi.Larry Nassar a été condamné mercredi à une peine allant jusqu\u2019à 175 ans de prison pour avoir agressé sexuellement, sous couvert d\u2019actes médicaux, des dizaines de jeunes gymnastes, dont plusieurs championnes olympiques.AFP JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale R I M O U S K I \u2014 M ê m e s \u2019 i l s o ccup ent le 18 e et dernier rang au classement général, les Cataractes de Shawinigan sont parvenus à donner une bonne opposition pendant deux périodes, vendredi.Mais, en troisième, l\u2019Océanic s\u2019est clairement détaché en inscrivant trois buts, en route vers un gain de 5-2 au Colisée Financière Sun Life de Rimouski, match au cours duquel Alexis Lafrenière a volé la vedette en inscrivant trois buts.L\u2019entraîneur-chef des Cataractes, Daniel Renaud, semblait manquer de mots pour qualifier le jeune prodige de l\u2019équipe adverse : «Lafrenière, c\u2019est spectaculaire, c\u2019est incroyable! Il va être dangereux longtemps.Il est incroyable à voir aller.Ils sont chanceux, Rimouski, avec la quantité de bons joueurs qui ont passé par ici! Wow!» Les Cats pouvaient aussi dire merci à leur gardien, Lucas Fitzpatrick, qui a été sensationnel face à certains assauts répétés des hommes de Serge Beausoleil.«C\u2019est un bon match de hockey, a souligné l\u2019entraîneur-chef du club local, Serge Beausoleil.Dommage qu\u2019on ait donné le but à la fin.C\u2019est un club qui travaille très fort.C\u2019était du jeu serré.Ils appliquent un bon échec avant.C\u2019est une équipe qui est bien dirigée.Ils ont beaucoup de jeunes, mais ils travaillent de la bonne façon.Ils ont beaucoup de vitesse.» PREMIER BUT RAPIDE R i m o u s k i n \u2019a m i s q u e 41 secondes pour inscrire un but lorsque Denis Mikhnin (11e) a sauté sur un retour de lancer.Mais, avec quelques secondes à faire à la première période, Vasily Glotov (24e) a complété la passe de Simon Dubois pour créer l\u2019égalité.«En première période, je pense qu\u2019on était dans le coup», a noté le pilote des Cats.«C\u2019est en deuxième période qu\u2019on a pu prendre notre envol», a souligné Beausoleil.Le seul but marqué au cours de cet engagement a permis à son club de prendre les devants en avantage numérique après que Lafrenière eut décoché un puissant tir au- dessus de l\u2019épaule droite de Fitzpatrick.«Je suis content de l\u2019effort de la deuxième période, à part les unités spéciales, a fait savoir Daniel Renaud.Le power play nous a fait mal.» À 1:22 du dernier tiers, Lafre- nière, encore lui, a battu le cerbère de Shawinigan.Ensuite, à 14:53, Samuel Dove-McFalls a marqué en sautant sur un retour de lancer.Puis, à 15:35, le numéro 11 de l\u2019Océanic a complété son tour du chapeau en inscrivant son 28e de la campagne.Finalement, alors que les jeux étaient faits, le Gaspésien Gabriel Denis, originaire de Rivière-au-Renard, a eu le plaisir de diriger la rondelle derrière Colten Ellis devant sa famille et ses amis.SHAWINIGAN 2/RIMOUSKI 5 Une victoire signée Lafrenière «Lafrenière, c\u2019est spectaculaire, c\u2019est incroyable! Il va être dangereux longtemps» \u2014 Daniel Renaud, entraîneur-chef des Cataractes STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a comblé son public vendredi, enfilant rien de moins que 10 buts pour l\u2019emporter 10-6 devant les Wildcats de Moncton, qui se sont montré à la fois généreux et indisciplinés.Toutefois, les puristes du hockey n\u2019ont probablement pas dû tirer plaisir de ce match plus qu\u2019échevelé, où le Drakkar a fait preuve d\u2019opportunisme en marquant tous ses buts sur 36 tirs.Les mêlées ont aussi été légion, comme en témoignent les 20 avantages numériques (5 en 12 pour Baie- Comeau et 2 en 8 pour Moncton).Les gros canons du Drakkar se sont levés dans cette cinquième victoire d\u2019affilée à la maison.Jordan Martel (six points) et Ivan Chekhovich (cinq) ont tous deux réalisé un truc du chapeau.Quant à D\u2019Artagnan Joly, il a amassé l\u2019impressionnant total de six mentions d\u2019aide, bien sûr une première en carrière.«Quand tu mets le popcorn dans le micro-ondes, ça ressemblait à ça comme match», a imagé Martin Bernard après la rencontre.«C\u2019était le genre de matchs où les joueurs étaient un peu plus lousses.On a été excellents offensivement, mais défensivement, on a été très mauvais.» Quant à savoir s\u2019il allait revoir le vidéo de cette rencontre pour voir ce qui a cloché, le pilote du Drakkar en a profité pour lancer une pique aux officiels Samuel Bernier et Kevin Maillé qui, avouons-le, ont connu une soirée difficile.«Il y en a qui devrait le regarder [la vidéo] et ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019autre équipe», a déclaré Bernard en pesant minutieusement ses mots.«C\u2019est important d\u2019être prêt pour les matchs, parce qu\u2019on demande à nos joueurs d\u2019être prêt», a-t-il ajouté.Le Drakkar a marqué deux fois en première.Luke Kirwan (18e) a dévié le tir d\u2019un angle difficile de Martel pour surprendre Mark Gra- metbauer, qui a cédé son poste à Matthew Waite après le quatrième but.Et dès le premier jeu de puissance des locaux, Chekhovich a fait 2-0.HUIT BUTS EN DEUXIÈME! Les 1607 spectateurs ont eu droit à un deuxième engagement totalement fou, chaque équipe faisant mouche à quatre reprises.Antoine Girard (3e) et Martel ont d\u2019abord lancé le Drakkar en avant 4-0, mais les pénalités ont permis aux Wildcats de marquer trois fois en moins de trois minutes (Dylan Seitz, Jakob Pelletier et Nicholas Welsh).Martel a fait 5-3 après que Bernard ait demandé son temps d\u2019arrêt.Jacob Hudson et Christopher Benoît (5e) se sont ensuite échangé des buts avant le son de la sirène.Le Drakkar a ajouté quatre autres buts, les deux derniers de Chekho- vich (18e et 19e), le troisième de Martel (28e) et celui de Bradley Lalonde (10e).Mika Cyr et Daniil Miromanov ont complété pour les Wildcats, qui ont tout de même pris 50 lancers sur Francis Leclerc.MONCTON 6/BAIE-COMEAU 10 Les défensives en congé Ivan Chekhovich a pleinement contribué au festin offensif de vendredi, récoltant trois buts et deux mentions d\u2019aide dans un gain de 10-6 du Drakkar contre les Wildcats de Moncton.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 54 MATCH DES ÉTOILES MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Au milieu de la campagne désastreuse de son club, Erik Karlsson aura l\u2019occasion de se retrouver dans un environnement un peu plus positif en fin de semaine alors qu\u2019il représentera les Sénateurs d\u2019Ottawa au Match des étoiles de la LNH pour la cinquième fois de sa carrière.La vedette suédoise aurait peut-être pu bénéficier de ce congé de trois jours alors que son entraîneur-chef Guy Boucher parle encore régulièrement du fait qu\u2019il n\u2019est pas redevenu le même joueur qu\u2019il était avant d\u2019être opéré à la cheville gauche l\u2019été dernier, après ses performances héroïques en séries éliminatoires le printemps dernier.Mais quand Karlsson avait dit avant même sa nomination qu\u2019il serait prêt à aller à Tampa Bay pour le concours d\u2019habiletés et le tournoi à trois contre trois opposant les équipes des quatre divisions du circuit Bettman si on lui transmettait une invitation.Meilleur compteur de l\u2019équipe, l\u2019ailier droit Mark Stone aurait probablement mérité pas mal plus une telle sélection, mais comme il y avait plusieurs gros noms à l\u2019attaque qui devaient être là dans la division Atlantique, il ne s\u2019est pas vu taper sur l\u2019épaule.Il aurait finalement dû décliner l\u2019invitation de toute façon alors qu\u2019il a raté les trois dernières parties des siens en raison d\u2019une blessure au genou.Karlsson conservera donc sa place parmi les meilleurs hockeyeurs de la ligue, lui qui a participé aussi aux deux dernières éditions du Match des étoiles, après avoir disputé son premier en 2011 à Raleigh.SE CHANGER LES IDÉES Avant de mettre le cap vers la Floride, Karlsson a encore une fois dû analyser une défaite des siens, une cinquième de suite, jeudi soir aux mains des Bruins de Boston.Après avoir donné ses impressions du revers de 3-2 des siens, le capitaine a laissé entendre qu\u2019il avait hâte de se changer les idées en s\u2019amusant avec les autres étoiles de la LNH.«C\u2019est toujours quelque chose dont c\u2019est le fun de faire partie, c\u2019est une chance de voir plusieurs amis et des joueurs d\u2019à travers la ligue.On peut partager des idées et faire des blagues.J\u2019ai hâte de me retrouver là-bas, ça va être un bon break pour l\u2019esprit d\u2019avoir un peu de plaisir là- bas», a-t-il indiqué, réitérant qu\u2019il n\u2019aurait pas préféré obtenir la fin de semaine de congé, comme ses autres coéquipiers.Guy Boucher était d\u2019accord avec son meilleur joueur pour qu\u2019il participe à ce qui se veut en partie un événement corporatif de la LNH.«Ces expériences-là, il faut que tu les vives, peu importe combien de fois tu y vas.Quand tu regardes ça, être reconnu par tout le monde comme étant une étoile, Ce n\u2019est que du positif.Chaque joueur aimerait mieux être choisi comme une étoile que d\u2019obtenir trois jours de congé.Personnellement, je crois que c\u2019est bon pour l\u2019organisation et bon pour lui, donc je suis content qu\u2019il ait été choisi», a indiqué Boucher.Pourtant, pas plus tard que jeudi midi, l\u2019entraîneur québécois parlait encore de la récupération difficile de celui qui a raté les cinq premiers matches de la saison alors qu\u2019il finissait la réhabilitation de son opération de juin dernier.«Ce n\u2019est pas rien de revenir d\u2019une opération où on a mis le tendon de quelqu\u2019un d\u2019autre dans ton pied et qu\u2019on t\u2019a dit que ça va prendre un an pour en revenir et être pareil comme avant.Il voulait jouer à partir d\u2019octobre, ce qui illustre son caractère.Il voulait revenir le plus tôt possible même en sachant que ça prendrait du temps.Je ne vais certainement pas dire ici qu\u2019il n\u2019a pas essayé et qu\u2019il ne pousse pas pour que son développement soit où il devrait être, ou que son retour biologique n\u2019est pas où il devrait être.Je ne suis pas un docteur, mais une chose que je sais, c\u2019est que ça a été très difficile pour lui de revenir et de ramener son jeu à son niveau habituel.Il travaille fort là-dessus et il y a des moments où on voit Erik Karlsson, mais il y en a d\u2019autres où il sera le premier à dire qu\u2019il pousse, mais qu\u2019il ne se sent pas comme avant.Il a eu de bons moments et il cherche à afficher plus de constance à être lui-même», a raconté Boucher.«Il a eu une saison difficile parce qu\u2019il est difficile de revenir de quelque chose comme ça, et je respecte ça», a-t-il ajouté.Karlsson est quand même le deuxième meilleur compteur des Sens avec 31 points, dont 4 buts, en 42 matchs.Toutefois, il présente un différentiel de - 24, le deuxième pire de la Ligue.Pas de congé pour Karlsson TAMPA \u2014 Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey est de retour à Tampa Bay pour la première fois depuis que Wayne Gretzky a effectué sa dernière présence à cette classique.C\u2019était l\u2019époque où de nombreux observateurs se demandaient si la LNH pouvait connaître du succès dans un marché connu davantage pour son soleil et ses plages que pour ses succès au hockey.Près de deux décennies plus tard, la réponse est un oui catégorique.Non seulement la LNH a réussi à prospérer à Tampa Bay et ses environs, mais le Lightning est maintenant vu comme une concession modèle.Tampa se prépare ainsi à accueillir l\u2019élite de la LNH pour la première fois depuis 1999.À cette occasion, Gretzky avait participé à son 18e Match des étoiles et sa performance d\u2019un but et deux aides lui avait valu le titre de joueur le plus utile à son équipe.ENCORE PLUS SPÉCIAL «C\u2019est très spécial d\u2019être élu au Match des étoiles, peu importe l\u2019endroit où l\u2019événement a lieu.Mais quand c\u2019est dans votre ville, c\u2019est encore plus spécial, affirme Steven Stamkos, l\u2019attaquant vedette du Lightning, qui en sera à une cinquième présence.«Je sais tout le travail qui a été effectué pour compléter la préparation, de renchérir Stam- kos, l\u2019un des quatre joueurs du Lightning qui prendront part au match dimanche.«Ce sera une magnifique vitrine pour une ville de hockey.Je suis sûr que nous allons mettre sur pied un grand spectacle.» Le centre-ville de Tampa, et son enceinte sportive de 19 000 sièges, le Amalie Arena, se sont transformés en gigantesque scène colorée visant à rendre hommage aux plus grandes vedettes de la LNH.Les festivités ont commencé vendredi avec un concert gratuit en plein air.La journée des médias et les compétitions d\u2019habiletés se tiendront samedi suivies, dimanche, par l\u2019attraction principale qui réunira des équipes des sections Atlantique, Métropolitaine, Centrale et Pacifique dans un tournoi de trois matchs à trois contre trois, un format adopté en 2016.AP Une première depuis Gretzky Malgré un retour au jeu difficile après une opération à la cheville, Erik Karlsson tenait à se rendre à Tampa Bay pour participer au Match des étoiles afin d\u2019oublier un peu les insuccès des Sénateurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «J\u2019ai hâte de me retrouver là-bas, ça va être un bon break pour l\u2019esprit d\u2019avoir un peu de plaisir» \u2014 Erik Karlsson, à propos du Match des étoiles leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 55 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 15h [TVA Sports] Québec à Sherbrooke (LHJMQ) 15h30 [Sportsnet] Regina à Swift Current (WHL) 19h30 [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Concours d\u2019habiletés (LNH) BASKETBALL (NBA) 20h30 [TSN4] [ABC] Boston à Golden State CURLING FÉMININ 17h et 22h [TSN] 20h [RDS] Tournoi des Cœurs Scotties GOLF 15h30 [GolfChannel] Classique PureSilk Bahamas (LPGA) 16h [RDS] [CBS] [Global] Omnium Farmers Insurance (PGA) TENNIS (INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE) 5h30 [TSN] Finale du double masculin 3h30 (dimanche) [RDS] [TSN] Finale du simple féminin LPGA : deuxième ronde suspendue aux Bahamas Anne-Catherine Tanguay l\u2019avait dit, jeudi, après sa ronde de + 5 (78) où le vent lui avait causé des ennuis.La journée de vendredi s\u2019annonçait encore plus venteuse, aux Bahamas, pour la deuxième ronde du premier tournoi de la saison de la LPGA, la Classique Pure Silk.Avec des bourrasques atteignant 65 km/h et des balles impossibles à maintenir immobiles sur les verts, le jeu a été suspendu dès 8h39 et le reste de la deuxième ronde reportée à samedi.La golfeuse de Sainte-Foy a quand même eu le temps de disputer trois trous et de hausser son pointage à + 6 en raison d\u2019un boguey au premier trou.Meneuse après 18 trous, l\u2019Ontarienne Brooke Henderson a aussi inscrit un boguey sur son premier et seul trou joué de la journée, glissant à - 4 à égalité avec l\u2019Espagnole Luna Sobron Galmes et l\u2019Australienne Sarah Jane Smith, qui n\u2019ont pas eu à sortir leurs bâtons.La Sherbroo- koise Maude-Aimée Leblanc n\u2019a pas amorcé la deuxième ronde non plus et reste à + 1.Comme le vent devrait faiblir pour samedi et dimanche, les organisateurs espèrent disputer les quatre rondes au complet.Deux rondes et 36 trous joués suffisent toutefois à rendre un tournoi de la LPGA officiel, avec classement final et bourses à la clé.OLIVIER BOSSÉ PGA : Woods se qualifie de justesse pour le week-end Ryan Palmer s\u2019est emparé du premier rang de l\u2019Omnium Farmers Insurance grâce à une ronde de 67 (-?5), vendredi, sur le parcours nord de Torrey Pines.Palmer montre un pointage cumulatif de -?11 et détient une avance d\u2019un coup sur le champion en titre de l\u2019événement, Jon Rahm, qui a signé une carte de 66.Le meneur au terme de la première ronde, Tony Finau, a bouclé la journée en 70 coups et il est accompagné au troisième échelon par Luke List, à - 9.Pour une première fois en 29 mois, Tiger Woods participera aux rondes du week-end d\u2019un tournoi de la PGA.L\u2019ancien numéro un mondial a dû venir de l\u2019arrière pour éviter le couperet.Woods se trouvait du mauvais côté du vert à son dernier trou de la journée, une normale 5, mais il a effectué deux coups roulés pour réussir un oiselet et remettre une carte de 71, lui conférant un cumulatif de -?1, alors que la ligne de qualification était à la normale.Ben Silverman et Corey Conners sont les Canadiens les mieux classés, à égalité en 23e place, à -?4.Leurs compatriotes Adam Hadwin (33e à -?3) et Nick Taylor (65e à -?1) disputeront également les deux rondes finales.AP GOLF EN BREF Associated Press LONDRES \u2014 Des États-Unis à l\u2019Australie, en passant par la Suisse, l\u2019Espagne ou encore les îles Anglo-Normandes, le cabinet qui gère la banqueroute de Boris Becker explore de nouvelles pistes pour remettre la main sur les trophées perdus de l\u2019ex-gloire du tennis.Plus jeune vainqueur de l\u2019histoire de Wimbledon, à 17 ans en 1985, six fois titré en Grand Chelem, numéro 1 mondial, double lauréat de la Coupe Davis.Becker a brillé sur les courts.Mais sa gestion de l\u2019après-car- rière a viré au cauchemar au point qu\u2019un tribunal londonien a déclaré l\u2019Allemand de 50 ans, vainqueur de 49 titres et de plus de 20 millions d\u2019euros de gains (30,6 millions $CAN), en faillite en juin dernier.«Boum-Boum», surnommé ainsi pour son service ravageur et son fort caractère, a tenté de rassembler des trophées et récompenses afin de les vendre pour éponger ses dettes.Mais il a égaré les plus prestigieux, notamment cinq de ses six trophées majeurs qui restent introuvables.«Nous étudions de nouvelles pistes d\u2019investigation en Allemagne, Suisse, Espagne, à Guerne- sey, aux États-Unis, en Australie et à Jersey», explique à l\u2019AFP Mark Ford, l\u2019un des trois administrateurs judiciaires du cabinet londonien Smith et Williamson, chargés de réduire la dette de Becker.L\u2019Allemand n\u2019aurait conservé pour seul trophée majeur que celui remporté en 1989 lors des Internationaux des États-Unis.Il ne sait pas où sont passés ceux de ses victoires en Australie (1991 et 1996), tout comme les trois conquis à Wimbledon (1985, 1986 et 1989) qu\u2019il espère revendre pour plus d\u2019un million d\u2019euros.AUCUN DOCUMENT «Boum-Boum» a appelé à l\u2019aide, mais, jusqu\u2019ici, les recherches piétinent.«Nous avons eu des entretiens avec près d\u2019une vingtaine d\u2019anciens conseillers de M.Becker et écrit à plus d\u2019une douzaine de banques.Mais il y a encore beaucoup à faire», affirme Mark Ford.«S\u2019il a fait don de l\u2019un de ses trophées, c\u2019est une piste à explorer via des entretiens et des investigations poussées, parce que nous ne disposons d\u2019aucun document», ajoute-t-il.«En général, ces trophées sont prêtés à des institutions du tennis», souligne Mark Ford.Le Temple de la renommée du tennis, situé à Newport, au Rhode Island, possède ainsi plusieurs de Becker dans son musée.Le hic, c\u2019est que les institutions du tennis sollicitées ne semblent pas en possession des trophées majeurs, ceux qui ont le plus de valeur.MARIAGE IMPAYÉ Lors de l\u2019audience en juin dernier, l\u2019avocat de la légende allemande du tennis avait tenté d\u2019obtenir un sursis pour éviter d\u2019écorner davantage l\u2019image de son client.En vain.«Il aurait dû y penser il y a longtemps.C\u2019est une dette historique.On a l\u2019impression qu\u2019on traite avec un individu qui a choisi la politique de l\u2019autruche», avait estimé le juge en évoquant le passif de Becker.L\u2019ex-première raquette mondiale avait eu des déboires judiciaires pour des dettes impayées avec la justice espagnole, concernant des travaux dans sa villa de Majorque, et la justice suisse, pour ne pas avoir payé le pasteur qui l\u2019avait marié en 2009.En 2002, la justice allemande l\u2019avait condamné à deux ans de prison avec sursis ainsi qu\u2019à 500 000 euros d\u2019amende pour quelque 1,7 million d\u2019euros d\u2019arriérés d\u2019impôts.Aujourd\u2019hui, Becker se concentre sur ses activités liées au tennis, notamment celle de commentateur, et essaie de marchander sa notoriété.Une notoriété qui peut rapporter quelques sommes d\u2019argent, en attendant de, peut-être, retrouver ses trophées perdus.«Boum-Boum» à la chasse aux trophées Où est le trophée remporté par Boris Becker aux Internationaux d\u2019Australie en 1991?Le principal intéressé, en faillite, aimerait le savoir, lui qui tente de vendre des items de valeur pour éponger ses dettes.\u2014 ARCHIVES AFP SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 56 Mes choix Finales de conférence : 1/2 (50 %) Séries éliminatoires : 5/10 (50 %) Saison régulière : 169/256 (66 %) Total : 174/266 (65,4 %) Le choix de notre chroniqueur pour le Super Bowl sera publié dans la chronique de dimanche prochain.M ême si Nick Foles a égalé une marque appartenant à Joe Montana en complétant plus de 75 % de ses passes lors de deux rencontres éliminatoires d\u2019affilée contre les Falcons (15-10) et les Vikings (38- 7), certains amateurs n\u2019osent pas encore parier sur les chances des Eagles de Phila- delphie de renverser les Patriots de la Nou- velle-Angleterre au LIIe Super Bowl.Pourquoi?Tout simplement parce que Carson Wentz, le quart numéro un des Eagles, qui a subi une grave blessure au genou gauche le 10 décembre contre les Rams, ne sera pas aux commandes de l\u2019attaque des champions de la Conférence nationale le 4 février.Comme si Foles \u2014 que je considérais cette saison comme un des meilleurs réservistes à sa position dans la NFL \u2014 n\u2019avait pas été en mesure de relever l\u2019imposant défi qui l\u2019attendait en janvier.Si on fait exception de la première demie contre Atlanta, où Foles manquait nettement de précision sur ses passes de plus de 10 verges, les exigeants fans des Eagles n\u2019ont rien à reprocher au quart de 29 ans.L\u2019autre argument invoqué par les anti- Foles est basé sur le fait que ce dernier a amorcé seulement cinq matchs au total cette saison, dont deux dans les séries.QUELQUES EXEMPLES Un argument que l\u2019on peut rapidement repousser du revers de la main quand on réalise que des réservistes comme Doug Williams et Jeff Hostetler avaient amorcé seulement deux matchs chacun au cours de la saison régulière avant de mener respectivement les Redskins et les Giants à la conquête des XXIIe et XXVe Super Bowl.Le 31 janvier 1988, Williams est passé à l\u2019histoire en devenant le premier quart à lancer quatre passes de touché dans un seul quart pour permettre aux Redskins d\u2019écraser les Broncos de Denver de John Elway 42-10.Au cours de la saison, Wiliams avait été appelé à remplacer Jay Schroeder à quelques reprises en raison du rendement en dents de scie de celui-ci et l\u2019entraîneur Joe Gibbs avait fait plaisir à la majorité des joueurs des Redskins en remettant le ballon à Williams à la fin de la saison régulière.De son côté, Hostetler avait pris la relève de Phil Simms lorsque celui-ci a été blessé au pied à Buffalo lors du 14e match de la saison.Sélectionné par les Giants de New York en troisième ronde en 1984, Hostetler avait dû se contenter du rôle de troisième quart jusqu\u2019en 1988, alors qu\u2019il avait finalement obtenu un premier départ contre les Vikings.L\u2019année suivante, il a permis aux Giants (13-3) de terminer la saison avec deux victoires.Dans les séries, les Giants ont éliminé les Bears et les 49ers avant de surprendre les Bills de Buffalo 20-19 au SB.On se souvient tous du botté de placement de 47 verges raté par Scott Norwood sur le dernier jeu du match, dans un duel où les Giants avaient eu le ballon en leur possession pendant plus de 40 minutes, un record du SB.Hostetler avait su tirer son épingle du jeu et terminé la rencontre avec 20 passes complétées pour des gains de 222 verges.D\u2019autres réservistes comme Jim Plun- kett (Raiders), Kurt Warner (Rams) et Trent Dilfer (Ravens) se sont également retrouvés soudainement sous les feux de la rampe et ont répondu à la pression en menant leurs troupes aux grands honneurs.L\u2019histoire de Warner a été bien documentée, mais l\u2019ex-commis d\u2019épicerie avait l\u2019avantage d\u2019avoir fait son entrée dès l\u2019amorce du calendrier puisque la saison de Trent Green avait pris fin abruptement lors des matchs préparatoires.Quant à Dilfer, qui avait succédé à Tony Banks, cloué au banc à la mi-saison en raison de son mauvais rendement, il est le seul quart de l\u2019histoire à avoir gagné le SB avant d\u2019être congédié quelques mois plus tard.Enfin, les amateurs des Pats m\u2019en voudraient si je ne revenais pas sur l\u2019entrée en scène de Tom Brady, qui a assumé avec brio la relève de Drew Bledsoe, victime d\u2019un solide plaqué du secondeur des Jets, Moe Lewis, dès le deuxième match de la saison 2001.Quatre mois plus tard, le vétéran est venu à son tour à la rescousse de Brady quand le jeune quart a été blessé dans la finale de la Conférence américaine contre Pittsburgh.Une semaine plus tard, Brady reprenait son poste et les Pats déjouaient les prévisions des experts en l\u2019emportant 20-17 sur les Rams grâce à un placement de 48 verges d\u2019Adam Vinatieri sur le dernier jeu du match.DES DOUTES SUR FOLES Tony Romo, la révélation Avez-vous écouté le duel Jaguars-Patriots sur les ondes du réseau CBS?Si c\u2019est le cas, vous avez eu droit à tout un show de la part de l\u2019analyste Tony Ro- mo, qui en était à son dernier match de la saison.L\u2019ex- quart des Cowboys a fait l\u2019unanimité derrière le micro tout au long de la saison en prédisant souvent aux téléspectateurs les jeux à venir, alors qu\u2019il prenait connaissance de la position des joueurs sur le terrain.Dimanche dernier, Romo avait prédit que l\u2019affrontement entre Jacksonville et la Nouvelle-Angleterre allait ressembler à un combat de boxe de la catégorie poids lourds (15 rondes) avec deux combattants refusant de tomber au tapis.Il criait quand les visiteurs ont pris les devants et vantait les mérites du quart des Jaguars, Blake Bortles.Quand l\u2019inévitable s\u2019est produit et que les Patriots sont encore une fois revenus de l\u2019arrière, Romo a lancé des fleurs à Tom Brady pendant quelques minutes, tout en insistant sur le fait que les exploits accomplis au fil des ans par le numéro 12 le plaçaient tout simplement dans une classe à part.FRANÇOIS RATTÉ Mike Trout prédit une victoire des Eagles Le voltigeur des Angels de Los Angeles, Mike Trout, qui a grandi en banlieue de Philadelphie et qui est un fan fini des Eagles \u2014 il possède une paire d\u2019abonnements de saison au Lincoln Field \u2014 a prédit sans surprise une victoire de ses favoris sur les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au Super Bowl.«Ce ne sera pas facile.Tom Brady est le meilleur quart de la NFL, mais je pense quand même que les Eagles vont avoir le dernier mot, au compte de 31-24, avec comme point tournant une interception réussie aux dépens de Brady dans les derniers instants du match», a-t-il raconté lors d\u2019une conférence téléphonique, mardi.FRANÇOIS RATTÉ football FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com sports.lesoleil.com 68 passes de touché lancées dans les séries éliminatoires par le quart-arrière Tom Brady, des Patriots de la Nouvelle- Angleterre, un record.Joe Montana occupe le deuxième rang avec 45.Le quart-arrière des Eagles de Philadelphie, Nick Foles, suscite encore sa part de doutes malgré ses bonnes performances en séries éliminatoires.Le réserviste a hérité du poste de partant après la blessure subie par Carson Wentz à la 14esemaine.\u2014 PHOTO AP, MATT ROURKE leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 57 Associated Press MELBOURNE \u2014 En à peine plus d\u2019une heure vendredi, Roger Federer a corrigé une anomalie statistique aux Internationaux d\u2019Australie.C h a m p i o n e n t i t r e , l \u2019 H e l - vète menait 6-1, 5-2 quand le Sud-Coréen Hyoen Chung s\u2019est retiré, le laissant à une victoire seulement d\u2019un 20e titre en Grand Chelem, qu\u2019il tentera de remporter dimanche (3h30, heure du Québec).Avant ce duel face à Chung, Federer avait une fiche bien en deçà de sa moyenne pour les demi-finales disputées à Melbourne Park, avec seulement six victoires en 13 occasions.Après 62 minutes d\u2019action, Federer a maintenant une fiche de 7-7 en demi-finales du premier majeur de la saison.À titre comparatif, il montre un dossier de 11-1 à Wimbledon, 7-3 à Flushing Meadows et 5-2 à Roland-Garros.GOÛT AIGRE-DOUX Cette septième finale de Federer à Melbourne constitue tout de même un record.Il s\u2019agira de sa 30e en Grand Chelem.Ce n\u2019était toutefois pas de cette façon que Federer s\u2019attendait à passer au tour suivant.«Vous prenez ces matchs plus courts quand ils surviennent.Votre corps est suffisamment taxé comme ça, a-t-il déclaré.On ne pense pas à ce qui aurait été préférable.Cette victoire laisse tout de même un goût aigre-doux : je suis heureux d\u2019être en finale, mais pas de cette façon.» Face à Federer, Chung a tout fait pour masquer la douleur causée par des plaies à vif au pied gauche.Son agent a dit de ces blessures qu\u2019elles étaient «des ampoules sur des ampoules sur des ampoules».Federer sait exactement ce que Chung a ressenti.Il a aussi bien vu que son adversaire avait du mal à se déplacer.«J \u2019ai souvent joué avec des ampoules et ça fait très mal.», a reconnu Federer À un certain moment, ça devient trop douloureux et vous ne pouvez plus l\u2019endurer, vous ne pouvez plus continuer.Il a joué un si beau tournoi, il faut lui donner le mérite d\u2019avoir joué de la façon dont il l\u2019a fait aujourd\u2019hui.» Le Suisse sera donc bien reposé pour la finale de dimanche, face à la sixième tête de série, le Croate Marin Cilic.Bien que Cilic, finaliste malheureux de Wimbledon l\u2019an dernier dispose d\u2019une journée de repos de plus, Federer, n\u2019a pas été diminué en ne jouant qu\u2019une heure vendredi.Chung a réussi un superbe parcours en Australie, devenant le premier Coréen à disputer une demi-finale en tournoi majeur.Il a vaincu la quatrième tête de série Alexander Zverev au troisième tour et le sextuple vainqueur du tournoi Novak Djokovic ensuite.Mais ces victoires ont eu un prix.Il a eu besoin d\u2019une injection d\u2019anti-inflammatoires avant le match et a eu recours à un temps d\u2019arrêt médical afin de refaire le bandage à son pied gauche au deuxième set.Il a joué deux jeux de plus avant d\u2019abdiquer.«C\u2019était la chose à faire.Si je joue mal, ce n\u2019est pas bon pour les gens sur place ou qui regardent à la télévision, a déclaré Chung.Ça fait vraiment mal.Je ne peux même plus marcher.» DABROWSKI TOUJOURS EN LICE En double mixte, la Canadienne Gabriela Dabrowski et son partenaire croate Mate Pavic ont atteint la finale en surprenant la Russe Ekaterina Makarova et le Brésilien Bruno Soares en deux manches rapides de 6-1, 6-4.Le duel a duré à peine 56 minutes.I l s a f f r o n t e r o n t e n f i n a l e dimanche (minuit, heure du Québec) la Hongroise Timea Babos et l\u2019Indien Rohan Bopanna.Federer corrige une anomalie statistique Après avoir vaillamment bagarré avec Roger Federer en dépit d\u2019ampoules au pied gauche, le Sud-Coréen Hyeon Chung a dû abandonner la lutte au deuxième set, permettant au Suisse d\u2019atteindre sa septième finale à Melbourne.Federer, en quête d\u2019un 20e titre majeur, sera opposé dimanche au Croate Marin Cilic.\u2014 PHOTO AFP, WILLIAM WEST FEDERER EN DEMI-FINALE EN GRAND CHELEM 7-7 aux Internationaux d\u2019Australie 5-2 à Roland-Garros 11-1 à Wimbledon 7-3 aux Internationaux des États-Unis Après quatre combats en 10 mois de boxe professionnelle, Clovis Drolet passe au prochain niveau.À son cinquième affrontement, le 10 février, le pugiliste de 26 ans de Beau- port livrera un premier combat de six rounds contre un vétéran de 45 combats.En sous-carte du duel de poids lourds opposant le Trifluvien Simon Kean (12-0, 11?K.-O.) à l\u2019Américain Alexis Santos (18-2, 15?K.-O.), au Centre Gervais-Auto de Shawinigan, le poids moyen (161 lb) Drolet (4-0, 2 K.-O.) se frottera au Mexicain Adriel Juzaino (26-16-3, 12 K.-O.).Bien qu\u2019il montre une feuille de route chargée après déjà 12 ans de boxe professionnelle, Juzaino n\u2019a que 29 ans.Il faut dire que, comme plusieurs de ses compatriotes boxeurs, le Mexicain ne s\u2019est pas ménagé au fil des années avec entre autres cinq combats juste en 2017.Du lot, ses deux seules prestations à l\u2019extérieur du Mexique en carrière, deux fois au Canada, deux défaites.Dont son exécution sommaire en 49 secondes aux mains du Québécois Patrice Volny au Casino de Montréal, le 15 juin dernier.Juzaino a quand même remporté son dernier combat et trois de ses quatre derniers.Au cours du même gala, Vincent Thibault (2-0, 1 K.-O.) montera aussi dans le ring.Le super-moyen (168 lb) de 25 ans de Charles- bourg fera face au Polonais Piotr Brzoska (1-1, 0 K.-O.) pour un maximum de quatre rounds.Pour ce que l\u2019on en sait, c\u2019est-à-dire la vidéo de l\u2019un de ses combats chez les amateurs sur YouTube, Brzoska devrait s\u2019avérer un adversaire porté sur l\u2019attaque.Steven Butler (21-1-1, 18 K.-O.), Mathieu Germain (12-0, 6 K.-O.), Kim Clavel (1-0, 0?K.-O.), Jordan Balmir (7-0, 5 K.-O.), François Pratte (5-0, 0 K.-O.) et Raphaël Courchesne (débuts) se produiront aussi ce soir-là.OLIVIER BOSSÉ Boxe : Drolet affrontera un vétéran de 45 combats Clovis Drolet SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 58 JO DE PYEONGCHANG Le skieur acrobatique attaque les trois semaines les plus importantes de sa carrière OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Alex Beaulieu-Marchand est de retour.Juste à temps pour se produire aux X Games, dimanche, puis aux Jeux olympiques.«J\u2019ai six jours en tête.Six jours où je skierai à 100 %.Et c\u2019est tout.Après, je vais prendre le temps de guérir mon corps», confie le slopestyliste.Six semaines après avoir subi une violente chute en compétition qui l\u2019a laissé inconscient durant 30 secondes et aux prises avec des symptômes de commotion cérébrale, le skieur acrobatique de 23 ans de Saint-Augustin- de-Desmaures dit revenir à son mieux.Mardi, il a franchi la dernière étape du protocole de retour à la compétition imposé par le personnel médical de la fédération canadienne de ski acro- b a t i q u e .C e t t e h i s t o i r e e s t maintenant chose du passé.Beaulieu-Marchand regarde vers l\u2019avenir.Où se dressent deux compétitions plus grandes que nature, sans doute les deux plus importantes de sa carrière, le tout dans les 21 prochains jours.«Je suis super content de pouvoir mettre ma commotion derrière moi.C\u2019est un gros soulagement», a-t-il affirmé au Soleil, vendredi, du Colorado.Chaque fin de janvier, la grand-messe sportive des X Games d\u2019hiver se tient à Aspen, au Colorado.«Mon entraînement s\u2019est super bien passé cette semaine et, malgré quelques chutes légères, je n\u2019ai pas eu de maux de tête.Je suis vraiment surpris d\u2019être revenu aussi bien aussi vite.Je n\u2019ai rien perdu», se réjouit-il.DIRECTEMENT EN FINALE Celui que l\u2019on surnomme ABM, par ses initiales, revient sur les lieux de son plus grand succès à ce jour.Sa médaille de bronze aux X Games de 2017 lui a d\u2019ailleurs valu un petit répit, cette semaine, avec une invitation directe à la finale de dimanche.Il calcule donc la journée d\u2019entraînement de samedi et la finale de dimanche.Puis direction Corée du Sud avec trois jours d\u2019entraînement dans le parc à neige Phoenix de PyeongChang avant le jour J de la compétition olympique de slo- pestyle masculin en ski, tenue dans la soirée du 17 février à l\u2019heure du Québec.Ça fait six.Pas un de plus.Au long de sa convalescence, Beaulieu-Marchand n\u2019a pas caché son inquiétude quant aux conséquences d\u2019une commotion aussi sévère.Raison, croit-il, pour s\u2019éloigner lentement mais sûrement de la compétition, après les JO.PAS D\u2019ATTENTES PRÉCISES Il traîne aussi un œdème osseux au genou gauche, corollaire d\u2019une blessure subie en août.Deux mois et demi de repos n\u2019avaient ensuite pas permis de résorber l\u2019inflammation et, donc, la douleur encore présente après une journée sur la neige.Encore ici, seul un long repos pourra permettre une guérison.«Si j\u2019avais plus skié dans les derniers mois, j\u2019aurais plus perfectionné mes manœuvres.Mais je me serais peut-être aussi plus blessé», soupèse-t-il, à propos de ses deux pauses forcées dans la dernière demi-année.Autant aux X Games qu\u2019aux Jeux olympiques, il se croit capable de donner la pleine mesure de son talent dans l\u2019enfilade de sauts et de rampes.De sortir juste le meilleur de son sac à manœuvres.Beaulieu-Marchand doit donc être considéré comme un candidat à la médaille, autant à Aspen qu\u2019à PyeongChang.Mais celui qui avait pris le 12e rang aux JO de 2014 ne le formule pas ainsi.«Je vais aller faire ma meilleure descente de mon mieux et c\u2019est comme ça que viendront les résultats, pas le contraire.Y aller pour la médaille ne m\u2019amènera pas à faire ma meilleure descente.Je ne vais rien laisser derrière et si les juges aiment ce que je fais et que ça me donne une médaille, parfait! Mais si je suis fier de ma descente, mais que les juges n\u2019ont pas autant apprécié, ce sera tant pis», conclut-il, le plus simplement du monde.Les six jours d\u2019ABM C\u2019est aux X Games de 2017 qu\u2019Alex Beaulieu Marchand a connu son plus grand succès en carrière : une médaille de bronze en slopestyle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 59 HOCKEY MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Charles Hudon a été le meilleur joueur du Canadien de Montréal jeudi soir contre les Hurricanes de la Caroline.Mais le jeune attaquant originaire d'Alma était incapable de sourire dans le vestiaire de l'équipe après la défaite de 6-5, et ce n'était pas seulement à cause du score final.Hudon a fait son mea culpa sur le filet victorieux de Justin Williams, inscrit seulement dix secondes après que Max Pacio- retty eut créé l'égalité en milieu de troisième période lors d'une supériorité numérique.«C'est de ma faute, le dernier but, a-t-il déclaré la voix basse.J'aurais dû être plus responsable, j'aurais dû rester plus dans le centre, et c'est mon joueur qui a marqué.C'est vraiment frustrant.Je prends le blâme pour le dernier but.» En se pointant du doigt de la sorte, Hudon a lui-même relégué à l'arrière-plan sa deuxième soirée de trois points dans la LNH.Ses deux buts ont été les points de départ de deux remontées de deux buts du Canadien.Il a testé Cam Ward en six occasions, distribué trois mises en échec et gagné huit de ses 14 mises en jeu.COMÉDIE D\u2019ERREURS Tout en identifiant la faute de Hudon, l'entraîneur-chef Claude Julien avait de bonnes choses à dire de son jeune attaquant.«Hudon est un joueur de caractère, un bon joueur.Il ne s'est pas bien positionné sur le but gagnant, il l'a réalisé tout de suite.Il nous a donné deux buts et il a connu un bon match.Charles est un bon joueur et il s'en va dans la bonne direction», a déclaré Julien.La défaillance de Hudon sur ce jeu spécifique n'a pas été la seule du Canadien.De nombreux joueurs ont connu une soirée difficile et Julien l'a répété à plusieurs reprises lors de son point de presse d'après-match.Julien n'a nommé personne, mais il aurait pu parler du trio de Jonathan Drouin, Alex Galchenyuk et de Nicolas Deslauriers, qui a terminé la soirée avec un ratio défensif collectif de - 9.Il aurait également pu identifier Jordie Benn, qui a connu l'un de ses pires matchs depuis son arrivée avec le Canadien il y a 11 mois.«C'est difficile à digérer.Tu gagnes et tu perds en équipe, mais tu t'attends à ce que les joueurs soient prêts.Certains l'étaient, plusieurs ne l'étaient pas.Les professionnels doivent être des professionnels.Ce n'est pas une garderie.Ils doivent être prêts à jouer, c'est ce qui fait les bonnes équipes.» Comme les 30 autres formations du circuit Bettman, le Canadien est en congé jusqu'à mardi prochain.Il disputera alors le premier de ses 33 matchs à écouler au calendrier en visitant les Blues de St.Louis.Avec 46 points au classement et un recul de dix points sur les Devils du New Jersey et les Flyers de Phi- ladelphie, détenteurs des deux dernières positions donnant accès aux séries éliminatoires, les joueurs du Canadien seront confrontés à un imposant défi.S'ils croient vraiment en leurs chances de combler un tel recul, avec quatre autres équipes devant eux de surcroît, ils devront le faire en disputant 19 matchs à l'étranger, dont dix lors de séquences distinctes de quatre et six parties.Et ce n'est pas en livrant des performances inégales comme celle de jeudi qu'ils réaliseront pareil tour de force.Paul Byron l'a d'ailleurs reconnu après cette défaite, malgré les belles remontées.«Dans notre position, c'est difficile de trouver du positif.Ça prend un effort de 60 minutes de tout le monde.On ne peut pas donner des avances aux autres équipes, jouer une première période comme celle-là [jeudi] et s'attendre à gagner.» Sentiment doux-amer pour Charles Hudon CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après une pause de six jours, les Remparts de Québec reprennent le collier, samedi, en visitant le Phoenix à Sherbrooke, dans l\u2019optique de poursuivre dans la même veine que leur récent séjour dans les Maritimes.Avant de tomber en congé de matchs, les Remparts avaient signé deux victoires en trois parties dans leur périple dans l\u2019Est.Ils avaient remporté les deux premières rencontres avant de s\u2019incliner à leur dernier arrêt à Saint-Jean.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019individuellement, on soit constant dans notre effort.En l\u2019étant, on va aussi l\u2019être dans nos résultats.On a connu un bon voyage, la semaine dernière, et on n\u2019avait pas joué un mauvais match à Saint-Jean, où on a eu quand même plus de 40 lancers [45], mais [Alex] D\u2019Orio avait été très solide», rappelle l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.Il avait aussi en mémoire une défaite de 6-4 encaissée à Sherbrooke, en décembre.«Ça n\u2019avait pas été facile là-bas, la dernière fois, il faut s\u2019en souvenir et être prêt.Même chose pour eux, qui se souviennent sûrement de leur défaite chez nous [4-1 en janvier] et celle de 8-0 contre Drummondville, la fin de semaine dernière», ajoutait-il.Boucher a apprécié la dernière semaine, qui ressemblait au rythme du camp d\u2019entraînement et du début de campagne.«On jouait un match, on pratiquait une semaine.Dans ce rythme-là, on jouait très bien, et c\u2019est un peu ça qu\u2019on a retrouvé au cours des derniers jours.Ça fait du bien de travailler certaines choses, de toucher à tout et non pas de seulement penser au système de jeu ou faire du vidéo sur les tendances de l\u2019adversaire.» SORTIR EN FORCE Les Remparts miseront sur la présence de Matthew Boucher, qui a raté l\u2019entraînement de jeudi, et celle de Philipp Kurashev, invité au Match des meilleurs espoirs de la LCH, cette semaine.«Si on avait eu des matchs, cette semaine, j\u2019aurais joué, il n\u2019y avait rien de grave.La semaine a fait du bien, ça nous a permis de récupérer et de refaire le plein d\u2019énergie, ça va nous aider.Maintenant, l\u2019objectif sera de jouer de la bonne manière, comme on l\u2019a fait dans les Maritimes.On va essayer de reproduire ça, en fin de semaine», soulignait le capitaine à propos des matchs contre Sherbrooke et Drummondville, dimanche (15h) au Centre Vidéotron.Le numéro 91 était d\u2019accord à l\u2019effet que chaque joueur devait prendre ses responsabilités.C\u2019est encore plus vrai avec la perte à long terme de Mikaël Robidoux.«Il faut être focus à chaque match, ne pas se fier sur les autres.» Les siens ne devront pas attendre trop longtemps avant de retrouver leur cohésion, samedi.«Ce n\u2019est jamais facile de recommencer, il faut s\u2019assurer de sortir en force dès le départ.» Le gardien Antoine Samuel sera devant le filet des Remparts, à Sherbrooke.Les Remparts prêts à reprendre le collier Matthew Boucher Charles Hudon (à gauche) a disputé un bon match, jeudi, récoltant deux buts et une passe, mais s\u2019en voulait d\u2019avoir commis une erreur qui a mené au but gagnant des Hurricanes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 60 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com On dit que les plus grands athlètes offrent leurs plus grandes performances dans les plus grands moments.De là, difficile de contester le titre de meilleure joueuse de hockey au monde à Marie-Philip Poulin, auteure du but victorieux des deux dernières finales olympiques.En février, la Beauceronne accomplira-t-elle le triplé doré?Caroline Ouellette n\u2019en doute pas.Que ce soit encore à l\u2019aide d\u2019un but d\u2019anthologie ou par son simple leadership, Poulin a tout pour mener l\u2019équipe canadienne de hockey féminin à un cinquième sacre olympique de suite, à PyeongChang.Bardée de quatre médailles d\u2019or olympiques, Ouellette en sait quelque chose.C\u2019est elle qui, en 2015, a passé à Poulin le prestigieux «C» de capitaine de l\u2019unifolié.En plus d\u2019être sa dauphine et protégée, Poulin s\u2019avère l\u2019une de ses meilleures amies.«Pour moi, Marie-Philip est de loin la meilleure joueuse au monde.Parce qu\u2019elle a les habiletés et la vision du jeu, mais aussi la passion et l\u2019engagement d\u2019être la meilleure athlète possible», affirme l\u2019attaquante de 38 ans, retraitée des patinoires internationales.«Les filles de l\u2019équipe canadienne la suivent et la respectent au plus haut point.C\u2019est son équipe.C\u2019est elle la meneuse», tranche Ouellette.Depuis ses premiers JO en 2010, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 18 ans, Poulin reconnaît avoir fait beaucoup du chemin.Les gloires d\u2019autrefois \u2014 Ouellette, Wickenheiser, Hefford, Apps, Ward \u2014 ont toutes depuis accroché leur gilet à feuille d\u2019érable au clou de la retraite.À 26 ans, la fierté de Beauceville est «rendue dans les plus vieilles» de l\u2019équipe, du moins parmi les plus expérimentées.APPRIVOISER LE «C» Être capitaine, «c\u2019est un nouveau rôle pour moi que j\u2019ai appris à aimer», affirme celle qui a porté le «C» chez les Terriers de l\u2019Université de Boston et les Canadiennes de Montréal.«Veux, veux pas, je suis une fille gênée, je ne suis pas celle qui parle le plus.J\u2019aime mener par l\u2019exemple, mais j\u2019apprends à parler un peu plus et à prendre ma place de cette façon-là.De grandes leaders sont parties et c\u2019est les filles qui m\u2019ont accueillie à mes premiers pas avec l\u2019équipe, en 2009.«Quand Caro m\u2019a donné le chandail de capitaine à ses derniers Championnats du monde, c\u2019était vraiment un moment marquant», poursuit-elle.«Caro est une de mes meilleures amies et un modèle, alors quand elle me l\u2019a donné et qu\u2019elle a dit qu\u2019elle ne pourrait pas le donner à une meilleure personne, je ne savais pas comment réagir.C\u2019était très émotif!» Poulin admet qu\u2019avec cette lettre sur la poitrine viennent de grandes responsabilités.Succéder à Cassie Campbell (JO 2002 et 2006), Hayley Wickenheiser (2010) et Caroline Ouellette (2014) constitue un défi.La séquence de quatre sacres olympiques porte le poids de toute une nation, sans compter que les défaites en finale des Mondiaux contre les États-Unis au cours des trois dernières années ne font rien pour alléger la tâche.Mais Poulin assume.Dans une série de six matchs préparatoires face à leurs grandes rivales américaines, cet automne, les Canadiennes ont surmonté une correction de 5-2 en ouverture à Québec \u2014 amère défaite qualifiée de «honte pour Les XXIIIes Jeux olympiques d\u2019hiver se profilent à l\u2019horizon.Le 9 février 2018 en Corée du Sud, la vasque de PyeongChang s\u2019embrasera pour illuminer cette grande quinzaine sportive.Encore une fois, Marie-Philip Poulin sera de l\u2019aventure.Portrait de la capitaine de l\u2019équipe de hockey féminin, qui tentera de ramener au pays une cinquième médaille d\u2019or consécutive.Petite «Pou» devenue grande Après Vancouver et Sotchi, Marie-Philip Poulin espère ajouter l\u2019or olympique de PyeongChang à sa collection personnelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 60 SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSolei PLEINS FEUX OLYMPIQUES leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 61 notre pays» par l\u2019entraîneuse Laura Shuler \u2014 pour ensuite aligner cinq victoires.Et qui a été la meilleure buteuse de cette série entre les deux meilleures formations féminines sur la planète hockey?Poulin.Qui d\u2019autre.MAMAN?À L\u2019AIDE! La petite «Pou» arrivée avec l\u2019équipe canadienne en préparation pour les JO de Vancouver.Les vétérantes Ouellette, Kim St-Pierre et Charline Labonté l\u2019avaient alors prise sous leur aile, jusqu\u2019à la loger avec elles.«Elles m\u2019ont vraiment mise sur le bon chemin, non seulement en tant que joueuse de hockey, mais en tant que personne.Elles faisaient la bouffe, me montraient tout.Elles n\u2019étaient vraiment pas trop dures envers moi», insiste Poulin, leur en étant «très reconnaissante».N\u2019empêche que la recrue avait aussi sa part de tâches à l\u2019appartement.Comme la première fois que la responsabilité du souper pour les quatre lui a incombé.«J\u2019ai jamais appelé ma mère autant de fois dans la même soirée!» s\u2019esclaffe-t-elle, huit ans plus tard.«J\u2019étais tellement stressée de manquer tout ça.Je suais!» rigole encore celle qui estime s\u2019en être assez bien tirée avec filet mignon, riz, asperges et petite salade.De côtoyer ces grandes athlètes au quotidien en a fait la joueuse et la femme qu\u2019elle est devenue.C\u2019est aujourd\u2019hui à son tour de passer la rondelle aux plus jeunes.Les recrues de l\u2019équipe canadienne, sans doute, mais aussi les fillettes qui accourent à ses matchs ou dans les camps de hockey où Poulin œuvre l\u2019été comme entraîneure.«Juste de voir ces jeunes filles-là sourire, de voir leurs yeux éblouis, tu sais déjà que tu as un impact dans leur vie.C\u2019est ça qui me donne la motivation de pouvoir être leur modèle et de les aider, pas seulement au hockey, mais dans leur vie comme personne.Elles me poussent à m\u2019améliorer et à jouer au hockey de mieux en mieux pour qu\u2019elles, les petites, un jour, se rendent aussi loin.» PAS D\u2019ERREUR SUR LA PERSONNE Les modèles féminins se font trop rares dans le sport.Et même si cela s\u2019avérait d\u2019abord contre nature, la Beauceronne embrasse de plus en plus son image publique.De voir son visage placardé en format géant à travers le Canada aux côtés des grandes vedettes sportives masculines Andre De Grasse (athlétisme), DeMar DeRozan (basketball) et Roberto Osuna (baseball), pour une pub de Gatorade, a permis d\u2019un peu plus effacer son sentiment d\u2019imposteur.«C\u2019est quelque chose\u2026» laisse-t-elle tomber, coincée entre fierté et malaise.«Quand ils m\u2019ont approchée et expliqué ce qu\u2019ils voulaient faire, ils me nommaient De Grasse, et je disais quasiment : \u201cTu me niaises?T\u2019es-tu trompé de personne?\u201d «Je reçois des tweets des photos du centre- ville de Toronto avec toutes les faces, c\u2019est gros! Ça fait chaud au cœur, mais en même temps, ça donne un choc.Ce n\u2019est pas juste en Beauce, c\u2019est partout au Canada!» Aucun doute, la finale olympique du 21 février (23h10, heure du Québec) sera aussi «partout au Canada».Et les attentes seront énormes pour Poulin et ses coéquipières.Une médaille d\u2019argent s\u2019avérerait un échec.«On sait qu\u2019il y a beaucoup de pression», reconnaît-elle sans détour.«On y va pour notre cinquième [titre olympique] et on a perdu les trois derniers Championnats du monde.Pour nous, on sera en mission et ce sera à nous de produire.On a des nouvelles vétérantes et plusieurs jeunes talents qui poussent.À nous de mettre ça ensemble», conclut Marie-Philip Poulin, consciente de la grandeur du moment.1 Plus bel endroit visité?J\u2019ai visité plusieurs beaux endroits dans ma vie.Je dirais qu\u2019un des plus beaux endroits est la Croatie.J\u2019y suis allée avec ma coéquipière Catherine Ward en 2014, après les Jeux olympiques de Sotchi, et c\u2019était tout simplement magnifique.2 Artiste musical préféré?J\u2019écoute beaucoup de country.Ayant habité aux États-Unis, j\u2019ai appris à aimer ce genre de musique.Des artistes comme Garth Brooks, Luke Bryant, Sam Hunt, etc.J\u2019aime aussi Ed Sheeran et Adele.3 Votre spécialité en cuisine?Je dirais que mes spécialités sont des côtelettes de porc ou un bon saumon au four.Je mange beaucoup de protéines avec mon entraînement, donc j\u2019ai appris à cuisiner ces plats à la quasi-perfection! 4 Série télévisée que vous avez adorée?J\u2019aime bien Nashville, Unité 9, This is Us et aussi récemment Ozark , sur Netflix.Des émissions comme Friends, La Galère sont des émissions que j\u2019ai beaucoup aimées dans le passé.5 Une lecture qui vous accompagne?What I Know For Sure d\u2019Oprah Winfrey, T h e M o n k W h o S o l d H i s Fer ra r i d e Robin Sharma, Open d \u2019André Agassi et Aleph de Paulo Coelho 6 Votre dernière pensée avant un match?Gagner! 7 Votre héroïne olympique (passé ou présent) et pourquoi?Les joueuses plus vieilles avec qui j\u2019ai joué dans le passé : Caroline Ouellette, Charline Labonté, Kim St-Pierre, France St-Louis, etc.Elles m\u2019ont montré le chemin à mon arrivée avec Hockey Canada et elles étaient mes idoles de jeunesse.8 Si vous étiez aux JO dans un autre sport, lequel serait-ce?Je ne pourrais jamais atteindre ce calibre dans un autre sport, mais des sports que j\u2019aime beaucoup sont le golf, le tennis et la balle-molle.9 Si vous étiez première ministre.Je serais très nerveuse! Sans blague, je ferais mon possible pour améliorer notre pays dans tous ses aspects.10 Vous êtes anti-.Je suis anti tout ce qui peut causer du mal aux gens, à notre environnement ou à notre évolution en tant que société.11 Une cause qui vous tient à cœur?L\u2019équité des femmes dans le sport.12 Vous aimeriez prendre un café ou une bière avec cette personnalité (peut être morte ou vivante)?(Le motivateur américain) Tony Robbins.Quelle personne inspirante! J\u2019aimerais beaucoup apprendre de lui et lui poser des questions.13 Une peur ou phobie que vous avez?Perdre une compétition contre mon grand frère! Sans blague, comme un peu tout le monde, la peur de perdre est présente chez moi.Aussi la peur de décevoir les gens que j\u2019aime le plus au monde.14 Décrivez-vous en trois mots.Passionnée, tête dure, généreuse, tra- vaillante.Tout dépend des jours! 15 Vous ne partez jamais sans.Mon iPhone et sans avoir pris une douche.16 Êtes-vous plus Marie-Philip que Poulin?OUI! Je suis une amie, une sœur, une fille, une petite fille, une cousine, une femme d\u2019affaires qui gère sa compagnie, une diplômée universitaire, une fan de voyages, musique, sports divers.17 On vous donne le choix : la fortune ou la gloire?La gloire.À chaque fois.L\u2019argent se dépense vite, la gloire reste à tout jamais.18 Si c\u2019était à refaire.(quelque chose que vous changeriez dans votre carrière) Rien.Chaque épreuve et chaque succès m\u2019ont permis d\u2019être où je suis aujourd\u2019hui.19 Une gâterie/gourmandise que vous vous permettez n\u2019importe quand, sans retenue?La fondue à l\u2019érable de ma mère.Je ne peux y résister! 20 Si vous n\u2019étiez pas athlète, vous feriez quoi comme métier?Bonne question.J\u2019aimerais un jour être entraîneure d\u2019une équipe universitaire.20 QUESTIONS À.MARIE-PHILIP POULIN QR Marie-Philip Poulin a appris à aimer le rôle de capitaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 61 leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 PLEINS FEUX OLYMPIQUES SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 62 JO DE PYEONGCHANG Harvey dispute deux courses ce week-end avant de s\u2019envoler pour PyeongChang CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Quatre ans, c\u2019est le temps qu\u2019il faut pour passer de la déception à l\u2019espoir.Autant l\u2019équipe canadienne de ski de fond avait-elle hâte de partir de Sotchi, en février 2014, autant est-elle excitée à l\u2019idée de mettre le cap sur Pyeong- Chang, vendredi prochain.«Athlètes, entraîneurs, farteurs, on a tous hâte d\u2019y aller», indique Alex Harvey, qui sera le point de mire du groupe aux Jeux olympiques.Avant de s\u2019envoler pour la Corée, Harvey et ses coéquipiers ont un dernier mandat à remplir, samedi et dimanche, en Autriche.La Coupe du monde de Seefeld se veut la dernière étape d\u2019un long camp d\u2019entraînement en altitude tenu dans les Alpes italiennes, à Livigno.Un sprint (samedi) et une épreuve de 15 km (dimanche) qui n\u2019auront aucune incidence sur les attentes coréennes.Justement, parlons-en, de ces fameuses attentes! Harvey ne le cache pas : un podium olympique est dans sa mire.Il deviendrait ainsi le premier fondeur canadien à obtenir une médaille aux Jeux.Avant le désastre russe, il avait flirté avec la tribune d\u2019honneur à ceux de Vancouver (2010), où il avait terminé quatrième au sprint par équipe.«Il s\u2019agit du gros objectif de la saison.Je l\u2019ai dit, c\u2019est un rêve depuis que je suis tout jeune.J\u2019aimerais être le premier Canadien à faire un podium aux Jeux olympiques en ski de fond.J\u2019en vise un, peu importe la couleur de la médaille, la hauteur de la marche.Ce serait exceptionnel de le faire», souligne l\u2019athlète de 29 ans de Saint-Ferréol-les-Neiges.CARBURER À LA PRESSION En santé et bien entraîné, Harvey sera en «mode repos» à compter de lundi, jour de l\u2019annonce «officielle» de la composition de l\u2019équipe canadienne de ski de fond.Il s\u2019agira d\u2019une troisième présence aux Jeux pour celui qui est à l\u2019aise avec les regards posés sur lui et avec la pression qui accompagne ses résultats qui en font l\u2019un des prétendants.Depuis Sotchi, où son meilleur résultat fut une 11e place au sprint par équipe, Harvey compte un titre mondial au 50 km, à Lahti (Finlande), en 2017, ainsi que des médailles d\u2019argent (sprint) et de bronze (skiathlon) aux Mondiaux de Falun, en Suède, en 2015.«Il y a un peu de stress et de pression, c\u2019est certain, mais je vis et carbure bien avec ça, même que j\u2019aime en avoir.Pour un Nord- Américain, rien n\u2019accote les Jeux, mais je ne les aborde pas d\u2019une façon différente que les Mondiaux.On essaie de traiter cela comme on approche tous les autres championnats, car en bout de ligne, ça reste une course de ski de fond, il y a les mêmes gars à battre.Ça ne sera pas plus dur qu\u2019aux Mondiaux, ni plus facile.Ce qui compte, c\u2019est que toutes les cases sont remplies au niveau de la préparation et la progression, j\u2019ai toutes les cartes en main.Si je ne réussissais à livrer les courses pour grimper sur le podium, ça ne serait pas la fin du monde, mais je serais déçu.» Depuis quatre ans, plusieurs changements ont été apportés pour atteindre l\u2019objectif, tant au niveau physique que technique.«Dès la fin de la saison, en 2014, on a fait un plan avec Louis [Bou- chard] en prévision de Pyeong- Chang.Je me suis fait opérer, on a ajouté de nouveaux farteurs et d\u2019outils à l\u2019équipe technique, j\u2019ai changé de fournisseur de skis, etc.Il s\u2019agit de la période où il y a eu le plus de changements dans ma carrière, et cela a été fait pour n\u2019avoir aucun regret en partant pour la Corée.Là, ça approche, ça s\u2019en vient.Ça fait quatre ans qu\u2019on planifie cela, et dans l\u2019équipe, personne n\u2019a peur de s\u2019écrouler sous la pression!» Dernier blitz avant les Jeux «C\u2019est un rêve depuis que je suis tout jeune.J\u2019aimerais être le premier Canadien à faire un podium aux Jeux olympiques en ski de fond.J\u2019en vise un, peu importe la couleur de la médaille, la hauteur de la marche» \u2014 Alex Harvey Après avoir connu des Jeux catastrophiques à Sotchi en 2014 (il n\u2019avait pas réussi à terminer le 15 km), Alex Harvey ne vise rien de moins qu\u2019un podium le mois prochain à PyeongChang.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Alex Harvey vient de terminer un bloc d\u2019entraînement en intensité, en Italie.Les deux courses de la Coupe du monde de Seefeld, samedi et dimanche, lui permettent de pousser la machine à fond une dernière fois avant le départ pour PyeongChang le 2 février, à partir de l\u2019Autriche.Sa dernière présence sur le circuit remonte au début du mois, à l\u2019occasion du Tour de ski, où il a terminé au troisième rang.Il avait été le premier fondeur non-européen à grimper sur le podium du cumulatif de cette course à étapes.«Je suis ici pour l\u2019effort.Historiquement, mes courses ne sont jamais super bonnes avant les grands championnats.En neuf ou 10 ans, je pense que ç\u2019a bien été deux fois\u2026 Mais tu ne pousses jamais autant qu\u2019avec un dossard sur le dos et c\u2019est pour cela que je fais les deux [sprint et 15 km].Je vais tout donner, ça pourrait bien aller, mais il n\u2019y a pas d\u2019indication à aller chercher.Ça me permet de bien boucler le camp d\u2019entraînement qu\u2019on vient de faire.» CARL TARDIF La machine à fond leSoleil SAMEDI 27 JANVIER 2018 SPORTS 63 JEUX OLYMPIQUES LES SIX JOURS D\u2019ALEX BEAULIEU- MARCHAND 58 PLEINS FEUX OLYMPIQUES PETITE «POU» DEVENUE GRANDE 60 et 61 Marie-Philip Poulin Agence France-Presse et Associated Press MOSCOU \u2014 La vedette russe du patinage de vitesse courte piste Viktor Ahn a appelé vendredi le Comité international olympique (CIO) à préciser le motif de son exclusion des JO de PyeongChang, estimant qu\u2019il n\u2019existe pas de «raison concrète» à cette décision.«Il est scandaleux qu\u2019il n\u2019existe pas de raison concrète expliquant mon exclusion des Jeux olympiques», s\u2019est indigné le sportif d\u2019origine sud-coréenne dans une lettre ouverte publiée par l\u2019agence de presse RIA Novosti.«J\u2019espère que le CIO va enfin annoncer les raisons de mon exclusion, afin que je puisse défendre mon honneur et ma dignité», a-t-il déclaré, rappelant que les JO d\u2019hiver organisés par la Corée du Sud «devaient être un moment particulièrement important de [sa] carrière».Dans la lettre, publiée par l\u2019Union de patinage russe, Ahn ajoute que sa participation aux Jeux de PyeongChang «aurait représenté un volet important de ma carrière pour plusieurs raisons».Ahn a remporté le premier de ses trois titres olympiques à titre de représentant de son pays natal.Ahn est né en Corée du Sud, mais a reçu la nationalité russe avant les Jeux de Sotchi, en 2014.Les dirigeants russes ont indiqué que le Comité international olympique (CIO), qui doit approuver la liste des athlètes de Russie en vue des prochains Jeux, a refusé de lui envoyer une invitation.COLÈRE EN RUSSIE Questionné au sujet de la lettre, le porte-parole du président Vladimir Poutine a fait savoir que la Russie allait appuyer tous les athlètes, peu importe s\u2019ils participent aux Jeux ou en sont exclus.«D\u2019importants échanges sont en cours avec le Comité international olympique pour clarifier la situation, de façon à ce que les intérêts de nos athlètes pouvant participer aux Jeux soient sûrs et respectés, a commenté Dmitry Peskov.«Il y a des athlètes qui défendent leurs droits dans un contexte juridique.Il y a des athlètes qui se tournent vers l\u2019opinion publique.Il y a des athlètes qui en appellent aux leaders du comité olympique.C\u2019est leur droit.» Mercredi, Thomas Bach avait justifié le processus de sélection des sportifs russes, estimant qu\u2019il existait de «sérieux indices» de dopage contre les Russes écartés des JO de PyeongChang, sans pour autant préciser pour quel motif tel ou tel athlète avait été puni.La révélation des premiers noms des sportifs exclus des prochains JO a provoqué la colère du milieu sportif en Russie.Conséquence du scandale de dopage dans le sport russe, le CIO a raboté la délégation russe qui participera aux JO-2018 sous l\u2019appellation «athlètes olympiques de Russie» : elle ne comportera que 169 athlètes, contre 214 lors des Jeux de Sotchi en 2014.«Malheureusement, des athlètes de premier plan n\u2019ont pas été inclus», a regretté le vice-président du Comité olympique russe, Stanislav Podzniakov, lors d\u2019une conférence de presse, jeudi.Jeudi, la Russie avait dévoilé une équipe olympique n\u2019incluant pas les noms d\u2019Ahn ou d\u2019autres aspirants russes au podium, notamment le champion fondeur Sergei Ustyugov et le biathlète Anton Shipulin.EXCLUS DES JEUX DE PYEONGCHANG Ahn exige des explications «J\u2019espère que le CIO va enfin annoncer les raisons de mon exclusion, afin que je puisse défendre mon honneur et ma dignité» \u2014 Viktor Ahn Natif de la Corée du Sud, Viktor Ahn a remporté quatre médailles, dont trois d\u2019or, aux Jeux de Sotchi en 2014 pour le compte de son pays adoptif, la Russie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le Québécois Jasey-Jay Anderson a gagné le slalom géant parallèle de la Coupe du monde de surf des neiges de Bansko, en Bulgarie, vendredi, devenant ainsi le plus vieil athlète à remporter l\u2019or sur le circuit.Il a devancé le Suisse Nevin Galmarini, meneur au classement général de la Coupe du monde, pour sa 28e victoire en 257 départs en carrière et de sa première en près de huit ans sur le circuit.Sa dernière victoire avait été obtenue à La Molina, en Espagne, en mars 2010.L\u2019Italien Edwin Coratti a gagné la petite finale pour repartir avec la médaille de bronze.«Je ne savais pas que j\u2019avais encore les jambes pour gagner ce genre d\u2019épreuve, mais j\u2019imagine que oui, a déclaré Anderson par communiqué.Maintenant que les planches sont de mieux en mieux, j\u2019ai hâte aux Jeux pour y réussir de grandes choses.» Anderson a gagné l\u2019or du slalom géant parallèle des Jeux de Vancouver, en 2010.Âgé de 42 ans, Anderson a été nommé sur l\u2019équipe olympique canadienne jeudi.Les Jeux de PyeongChang seront ses sixièmes.Le planchiste de Mont-Tremblant aux quatre titres mondiaux deviendra le seul athlète à avoir participé à tous les Jeux depuis que le surf des neiges y a été admis.LA PRESSE CANADIENNE Anderson écrit l\u2019histoire en Bulgarie SAMEDI 27 JANVIER 2018 leSoleil 140 5258667 PERMETTEZ-VOUS DE RÊVER! M A G A S I N E Z E T G A G N E Z Vous avez une chance de gagner avec chaque tranche d\u2019achat de 100 $ Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2018 à 17 heures.*Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 28 janvier 2018 *Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison gratuite* NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 2es Gagnants-Finalistes Mme Hélène Boivin & M.Alain Boily Québec 70089 1944 36 mois ÉCOFRAIS INCLUS 699,99 + 0,90 MÉMOIRE 8 GO DISQUE DUR 1 TO Ordinateur portable VivoBook PTR-684972 \u2022 Processeur Core i3-6006U \u2022 Lecteur de carte mémoire intégré AUSSI DISPONIBLE ENROUGE À L\u2019ACHAT DE CET ORDINATEUR PORTABLE ABONNEMENT DE 1 AN À OFFICE 365 PERSONNEL UNE VALEUR DE 79,99 15,6 POUCES GRATUIT 7 CHANCES PTR-665641 100079 1999 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 999,99 + 0,80 Courant: 1499,99 Ensemble de cinéma maison PTR-675436 \u2022 Comprend un récepteur de haute qualité, 2 haut-parleurs, un caisson de graves, 2 haut-parleurs «ExtraBass» et une enceinte de centre pour un son «Surround» ÉPARGNEZ 500$ 400 WATTS 10 CHANCES 5,1 canaux 55 POUCES 192399 5277 36 mois ÉCOFRAIS INCLUS 1 899,99 + 24,00 Courant: 2 199,99 19 CHANCES SOYEZPRÊTSPOURLEGRANDMATCH! 10 CHANCES Ensemble caméra numérique EOS avec objectif EF-S 18-55mm, étui de transport et pile PTR-911331 100024 2777 36 mois ÉCOFRAIS INCLUS 999,99 + 0,25 Courant: 1299,99 ÉPARGNEZ 200$ Obtenez une console XBOX ONE X 1 To à l\u2019achat d\u2019un téléviseur QLED 55 pouces et plus Téléviseur intelligent QLED 4K, HDR, SMART PTR-689344 GRATUITE UNE VALEUR DE 599,99 PTR-679549 PTR-685617 Promotion en vigueur jusqu\u2019au 15 février2018 Procurez-vous Madden NFL 2018! 7999 "]