Le soleil, 11 janvier 2018, jeudi 11 janvier 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E À LA CROISÉE DES CHEMINS PAGES 20 ET 24 À 26 «Je n\u2019irai pas en prison, maman.» Une mère se questionne après le suicide de son fils traumatisé à l\u2019idée d\u2019être incarcéré PAGE 5 L\u2019amour est dans le pré et ses 14 bébés Une chronique de Richard Therrien sur la populaire téléréalité PAGE 31 PETER SIMONS AU SOLEIL LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 13 lesoleil.com | JEUDI 11 JANVIER 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N JUSQU\u2019OÙ IRONT LES VILLES?LAVOIE Tempête au Québec, calme en Ontario PAGE 10 VÉRIFICATION FAITE 15 $, le chiff re magique PAGE 13 À quelques mois de la légalisation du cannabis, plusieurs Villes prennent position quant à sa consommation dans les lieux publics  PAGES 2 ET 3 Marie-Ève Janvier JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Jusqu\u2019où iront les Villes pour interdire la consommation de cannabis?Pendant que L\u2019Ancienne- Lorette confirme qu\u2019il sera illégal dans les lieux publics, Lévis songe à l\u2019imiter dans ses 350 parcs.D\u2019autres enfin pourraient en prohiber l\u2019usage dans les rues.On apprenait mercredi que la Ville de Saint-Jérôme interdirait le cannabis dans les lieux publics.Et elle n\u2019est pas la seule.L\u2019Ancienne- Lorette a été la première municipalité au Québec en 2010 à interdire la cigarette dans les parcs.Ça sera la même chose pour le cannabis.«C\u2019est une question de cohérence avec la décision prise il y a huit ans, affirme Marie-Ève Lemay, directrice de cabinet du maire Émile Loranger.On va attendre la mouture finale de la loi provinciale et, au besoin, on va modifier notre règlement pour y inclure l\u2019interdiction de fumer du cannabis dans les lieux publics.» À Lévis, le maire Gilles Lehouillier n\u2019a pas encore fait son nid.Le sujet sera à l\u2019ordre du jour de la première rencontre de son exécutif prévue mardi prochain.«Nous allons former un comité de travail et il va y avoir des soirées de consultation auprès des citoyens dans les trois arrondissements.On va prendre le pouls, assure-t-il.«Est-ce qu\u2019on est capable d\u2019avoir dans les parcs le même contrôle qu\u2019on a pour l\u2019alcool?», questionne- t-il encore, en faisant référence au règlement sur la paix et le bon ordre déjà en vigueur dans chaque ville de la province.Chose certaine, le maire veut s\u2019assurer pouvoir faire respecter l\u2019interdiction.«C\u2019est beau dire qu\u2019on ne le permet pas.Mais avant d\u2019être restrictif, il faut voir notre capacité réelle à appliquer la réglementation», soulève M.Lehouillier, précisant que l\u2019interdiction qui frappera la consommation de cannabis sera minimalement la même que celle pour la cigarette.DANS LA RUE Et dans la rue?«On n\u2019ira pas là, ça, c\u2019est clair.Il ne faut pas rêver», pré- vient-il.Cela nécessiterait, selon lui, trop de ressources policières.Même avec un partage de la taxe provinciale et des revenus du cannabis qu\u2019empochera le gouvernement du Québec, ça sera quasiment impossible à gérer.À ce chapitre, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Alexandre Cusson, maire de Drummondville, soutient que certaines villes voudront quand même réglementer jusqu\u2019à interdire la consommation dans les rues.«Nous, ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que localement les gens puissent prendre des décisions qui sont les meilleures pour leurs résidents, dit- il.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec les rues?Ce n\u2019est déjà pas permis de prendre CANNABIS Jusqu\u2019où iront les Villes?Ce que prévoit le gouvernement Le gouvernement du Québec laissera chaque ville décider si elle veut être plus restrictive et empêcher la consommation de cannabis dans certains parcs ou dans les rues.Le projet de loi 157, dont l\u2019étude reprendra la semaine prochaine, prévoit que les joints de cannabis pourront être fumés aux mêmes endroits où la cigarette est permise, soit à l\u2019extérieur, à 9mètres des édifices.La consommation de cannabis sera toutefois interdite sur les terrains des écoles, des cégeps et des universités.Si les municipalités sont à l\u2019aise avec ces règles, elles n\u2019auront rien à faire lorsque la loi sera adoptée.Si toutefois elles veulent être plus sévères, elles auront le droit d\u2019agir en vertu de leur compétence actuelle d\u2019assurer la paix, l\u2019ordre et le bien-être général de leur population.«Le respect de l\u2019autonomie des villes est un élément auquel on attache beaucoup d\u2019importance.Mais on étudie en ce moment comment les villes qui veulent interdire le cannabis dans certains lieux pourraient être soutenues par le gouvernement», indique Alexandra Régis, attachée de presse de Lucie Charlebois, ministre de la Santé publique.PATRICIA CLOUTIER J\u2019 ai l\u2019impression que le débat sur la marijuana va se polariser de plus en plus à mesure qu\u2019on s\u2019approche de la date d\u2019entrée en vigueur de la légalisation au Canada.Voilà déjà que le maire de Saint- Jérôme s\u2019énerve et souhaite interdire la consommation de cannabis dans les lieux publics.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, on irait plus loin que les interdictions en vigueur pour le tabac.On n\u2019aurait pas le droit de fumer du pot dans les festivals, pas le droit d\u2019en fumer dans la rue.Tout ça sous prétexte que l\u2019on connaît mal les effets de la fumée secondaire de la marijuana.«Autoriser immédiatement le cannabis dans les espaces publics, ce serait une erreur majeure», insiste le maire Stéphane Maher.Alors qu\u2019on s\u2019approche de la date fatidique, il va s\u2019en trouver beaucoup pour «redémoniser» le pot, me faisait remarquer Yves Séguin, directeur du Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de Gatineau.Des gens vont insister sur les préjugés et les craintes liés à la drogue.Au point de faire oublier les raisons qui ont mené à la légalisation du pot.Notamment que la prohibition, en plus d\u2019être inefficace, cause beaucoup de dommages.Après tout, les gens qui consomment aujourd\u2019hui du pot de manière responsable, sans en abuser, doivent se cacher pour s\u2019approvisionner au marché noir.Et ils ne sont jamais sûrs de la qualité et de la composition du produit qu\u2019ils achètent.Quant à ceux dont la consommation est problématique, ils se retrouvent avec des casiers judiciaires.Alors qu\u2019au fond, ils ont souvent davantage besoin d\u2019aide que d\u2019un séjour en prison.Rappelez-vous ce juge de la Cour du Québec, à Gatineau, qui s\u2019était fait solidement taper sur les doigts, en 2015, après avoir dénoncé sur le banc les lois «désuètes et ridicules» sur la marijuana au Canada.Ce jour-là, ces lois l\u2019obligeaient à condamner un homme malade pour possession illégale d\u2019une certaine quantité de marijuana.«On est dans une société où on accuse les gens de possession et consommation de marijuana alors que plus de la moitié de la population en a déjà consommé», s\u2019était emporté le juge Pierre Chevalier.«Ce sont des lois qui sont désuètes et ridicules, avait-il ajouté.On est en présence de lois où il faudrait que plus de la moitié de la population ait un dossier criminel au Canada\u2026 Alors je pense qu\u2019il est temps qu\u2019on regarde de façon beaucoup plus clémente les choses qui se passent.» C\u2019est en plein ce qu\u2019on est sur le point de faire aujourd\u2019hui : regarder de façon plus clémente ce qui se passe.Trop vite au goût de certains, mais ça, c\u2019est une autre histoire! J\u2019en entendais s\u2019inquiéter de l\u2019exemple qu\u2019on donnera aux enfants avec la légalisation de la marijuana.Pauvres petits, qui verront des adultes s\u2019allumer des pétards en toute impunité dans l\u2019espace public.Mais en quoi ce sera différent de la bière ou du vin?Quand on s\u2019ouvre une petite frette devant les enfants, par une belle soirée de canicule, on a le choix.On peut montrer à nos enfants l\u2019exemple d\u2019un adulte qui boit comme un trou.Ou on peut leur enseigner que la modération a bien meilleur goût.Quant à la marijuana dans les festivals, il y a moyen de prévoir des espaces où la fumée secondaire n\u2019incommodera pas les non-fumeurs.À partir du moment où, comme société, on décide de légaliser le pot, allons-y.Si toutes les villes se mettent à interdire par la porte d\u2019en arrière ce qu\u2019on s\u2019apprête à autoriser par la porte d\u2019en avant, on n\u2019en sortira pas.Si mes enfants sont pour consommer de la marijuana un jour, ce n\u2019est pas leur vieux père qui les en empêchera.J\u2019aime autant qu\u2019ils s\u2019approvisionnent de manière légale, avec un produit supervisé, et dans un environnement où ils ne seront pas obligés de se cacher s\u2019ils ont besoin de soutien.Une approche clémente du pot PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Le maire de Sherbrooke «préoccupé» À Sherbrooke, le maire Steve Lus- sier se dit « grandement » préoccupé par la légalisation prochaine du cannabis.Mais il n\u2019est pas encore en mesure de dire si Sherbrooke imitera Saint-Jérôme dans une démarche visant à interdire la consommation de cette drogue dans les lieux publics.« Actuellement, on dispose de très peu d\u2019informations, ne serait-ce que sur les effets secondaires du cannabis, dit- il.Ce sont des informations qu\u2019il faut aller chercher avant de se prononcer.» « Je lis beaucoup là-dessus et ce que je comprends, actuellement, c\u2019est qu\u2019ultimement, ce sont les villes qui vont être responsables.Or, on n\u2019a rien comme redevances encore.Et ça, c\u2019est le bout qui me fatigue un peu.» LA TRIBUNE Trop tard pour réagir, selon le maire de Granby Si le maire de Saint-Jérôme aimerait interdire la consommation de cannabis dans les lieux publics de sa municipalité, le maire de Granby, Pascal Bonin, croit pour sa part qu\u2019une telle réglementation serait très difficile à appliquer.«?Avez- vous pensé la responsabilité qu\u2019on donnerait aux villes et le capharnaüm que ça serait dans les événe- ments?À un moment donné, si tu légalises, tu légalises, point.Je trouve qu\u2019il est tard pour sonner les clochettes?», affirme le maire en réaction aux propos de son homologue de Saint-Jérôme.«?C\u2019est beau en théorie, mais je pense qu\u2019en pratique, ça ne s\u2019applique pas.Une fois qu\u2019une personne peut aller chercher la substance d\u2019une façon légale et la consommer d\u2019une façon légale, comment vou- lez-vous la délégaliser ou la mettre en infraction quand elle est consommée à l\u2019extérieur dans un lieu public?» relève Pascal Bonin.LA VOIX DE L\u2019EST Trois-Rivières : pour un règlement clair À Trois-Rivières, le maire Yves Lé- vesque n\u2019est pas en faveur d\u2019un règlement municipal, mais estime que Québec devra tôt ou tard se prononcer sur cette question.Selon lui, le gouvernement devra empêcher la consommation sur la place publique.«Il faut que Québec agisse de façon générale pour l\u2019ensemble de la province, que ce soit le même règlement pour tous, sinon ce sera ingérable.Et à mon avis, il faut empêcher la consommation sur la place publique, au même titre qu\u2019on empêche la consommation d\u2019alcool sur la voie publique.La consommation de ces produits entraîne des impacts sur la santé.Québec ne peut pas l\u2019ignorer et doit imposer un règlement clair», signale le maire.LE NOUVELLISTE Ottawa : législation ontarienne La Ville d\u2019Ottawa sera soumise à la législation ontarienne qui prévoit qu\u2019il sera défendu de consommer du cannabis récréatif dans un endroit public, dans un lieu de travail ou encore dans un véhicule à moteur.Chez Santé publique Ottawa (SPO), on rappelle que la nouvelle loi onta- rienne vise à protéger la santé des citoyens, tout particulièrement celle des enfants et des adolescents, en limitant l\u2019exposition à la fumée et au vapotage secondaires.En vertu de cette législation, il ne sera permis de fumer du cannabis récréatif que dans une résidence privée.Les personnes autorisées à consommer du cannabis à des fins médicales seront quant à elles assujetties aux mêmes règles que celles qui régissent la consommation de produits du tabac et l\u2019utilisation de la cigarette électronique.Il leur sera interdit de fumer ou vapoter dans des lieux de travail clos, des lieux publics clos et d\u2019autres endroits où il est interdit de fumer.LE DROIT Gatineau encore incertaine La Ville de Gatineau n\u2019a pas encore statué sur la question du cannabis dans les lieux publics.La conseillère Renée Amyot, qui préside la commission Gatineau ville en santé, rappelle qu\u2019un groupe de travail a été mis en place avant même l\u2019adoption du projet de loi sur la légalisation du cannabis au Canada par la Chambre des communes.Le groupe de travail gatinois «s\u2019est penché sur différents aspects, par exemple le volet sur l\u2019urbanisme et le zonage pour les lieux de distribution et de vente, etc.» note Mme Amyot.Parmi «l\u2019inventaire des enjeux» à traiter se trouve aussi celui de la consommation dans les lieux publics.LE DROIT Saguenay vise les lieux publics Le conseil de Saguenay analysera la possibilité d\u2019adopter une réglementation municipale visant à encadrer la consommation du cannabis dans les lieux publics de son territoire, incluant ses propriétés comme les habitations à loyer modique (HLM).Interrogée sur le sujet, la mairesse Josée Néron mentionne que la Ville devra évidemment se prononcer sur les problèmes des lieux de consommation et de cohabitation entre fumeurs et non-fumeurs de cannabis, afin de sauvegarder les droits des citoyens qui ont fait le libre choix de ne pas consommer.«De toute façon, nous aurons à statuer puisque des personnes cogneront à notre porte», affirme-t-elle.LE QUOTIDIEN AILLEURS AU QUÉBEC Plusieurs municipalités au Québec ont déjà prévu ajuster leur réglementation pour contrôler le cannabis.Cependant, la Ville de Québec est toujours muette à ce propos.\u2014 PHOTO 123RF/PETER KSINAN une bière sur le trottoir.Et le cannabis alors?» Pour l\u2019heure, il croit important de négocier avec le gouvernement Couillard le partage des profits pour que les moyens financiers des Villes soient à la hauteur de leurs ambitions à encadrer la consommation.«C\u2019est pourquoi on fait des demandes répétées.Du moment qu\u2019il y a des perceptions de taxes, il doit y avoir un partage des revenus», insiste-t-il.Québec s\u2019est dit en accord pour un partage sans avoir avancé aucun chiffre.Les négociations se dérouleront vraisemblablement au printemps.Pendant ce temps, la Ville de Québec demeure muette sur une possible interdiction de consommer du cannabis dans les parcs ou sur la rue et pendant les grands événements.«C\u2019est une question de cohérence avec la décision prise il y a huit ans.On va attendre la mouture finale de la loi provinciale et, au besoin, on va modifier notre règlement pour y inclure l\u2019interdiction de fumer du cannabis dans les lieux publics» \u2014 Marie-Ève Lemay, directrice de cabinet du maire de L\u2019Ancienne- Lorette, Émile Loranger, à propos de la décision prise par la Ville d\u2019interdire la cigarette dans les parcs en 2010 5266777 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 35 et 36 bourses 28 décès 38 à 47 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 23 opinions 20 et 21 petites annonces 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.9 Min.8 Faible pluie La Ville retire toute référence au fondateur du Domaine Forget BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Au tour de la capitale d\u2019effacer de sa mémoire le souvenir de l\u2019ex-chef de l\u2019Orchestre symphonique de Québec et fondateur du Domaine Forget, Françoys Bernier.Ainsi, une consultation publique aura lieu début février afin d\u2019identifier une nouvelle appellation pour la rue qui porte le nom du pianiste réputé décédé en 1993; celle-ci est située près du lac Saint- Charles.«Le comité de toponymie fournira des propositions de nouveaux toponymes.Le changement devra ensuite être entériné par le conseil municipal», écrit au Soleil une des conseillères en communication de la Ville de Québec, Carine Loranger.Il y a plus.Une plaque est apposée sur une résidence plantée au 3, rue du Parloir; c\u2019est en face de l\u2019école des Ursulines dans le Vieux-Québec.Qu\u2019y lit-on?«Ici vécut Françoys Bernier (1927-1993).Pianiste et chef d\u2019orchestre, il a fondé le Chœur symphonique de Québec en 1964 et créé le Domaine Forget à Saint- Irénée dans Charlevoix en 1977.» Cet hommage sera également ôté, note Mme Loranger.«La plaque sera retirée au cours des prochaines semaines, puisque nous devons d\u2019abord nous entendre avec le propriétaire du bâtiment.» Pourquoi vouloir rayer toute souvenance du musicien?«Nous désirons changer le nom de la rue à la suite des allégations d\u2019inconduite sexuelle entourant Françoys Bernier», répond notre correspondante.«Nous emboîtons le pas au Domaine Forget et à l\u2019Université d\u2019Ottawa qui se sont dissociés de M. Bernier.» TÉMOIGNAGE TROUBLANT La décision est donc motivée par la publication, dans une édition du Soleil de la fin octobre, d\u2019un témoignage troublant.La nièce de Françoys Bernier y alléguait qu\u2019il l\u2019a rejoint dans son lit pour lui faire des attouchements dès ses 14 ans, ceci durant quelques années.D\u2019autres femmes, dont la mère de la dénonciatrice \u2014 donc la sœur du présumé agresseur \u2014, ont également témoigné de gestes à caractères sexuels non sollicités.L\u2019article de la collègue Mylène Moisan avait ébranlé l\u2019équipe du Domaine Forget, dirigé par son fondateur jusqu\u2019à son décès.Ayant d\u2019abord préféré se terrer, la direction du centre d\u2019art avait ensuite annoncé que le nom honni serait éliminé.La salle de concert a notamment été rebaptisée Salle du Domaine Forget.Françoys Bernier a également cofondé l\u2019École de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1969.En novembre, l\u2019institution a décidé de renommer la Bourse Françoys- Bernier, remise chaque année à un étudiant franco-ontarien méritoire du Département de musique.Elle se nomme maintenant Bourse en éducation musicale pour étudiants francophones.Reste l\u2019Ordre national du Québec qui n\u2019a pas encore indiqué si le titre de Chevalier octroyé à Françoys Bernier lui sera arraché.Outre ses fonctions déjà énumérées, l\u2019homme aujourd\u2019hui conspué, a entre autres été réalisateur à la télévision de Radio- Canada, a dirigé la Chorale de l\u2019Université Laval de 1956 à 1959, a été directeur et président du Conseil canadien de la Musique de 1968 à 1976 et président du Conseil de la Culture de Québec de 1981 à 1984.Françoys Bernier rayé de la carte Une plaque apposée sur la résidence où a vécu Françoys Bernier, située en face de l\u2019école des Ursulines dans le Vieux-Québec, sera retirée «au cours des prochaines semaines».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5255837 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! AnCillAire, adjectif définitions \u20131.Relatif aux servantes.2.Se dit de liaisons amoureuses entre un maitre et une servante.locutions \u2013amours ancillaires : liaison amoureuse entre un maitre et une servante; opérations ancillaires : [Vieux] dans les facultés, opérations faites par les auxiliaires avant ou pendant la leçon du professeur.Anglicisme \u2013Faux-ami dans le sens d\u2019accessoire, auxiliaire, complémentaire, connexe, subordonné. leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com «Les policiers m\u2019ont appelé, maman.C\u2019est la dernière fois que tu entends ma voix.Je m\u2019en vais sur la route et je n\u2019attache pas ma ceinture.Je n\u2019irai pas en prison, maman.» Le 24 novembre, le cœur de mère de Manon Grimard se brisait après avoir entendu ces paroles funestes, prononcées par son fils Julien, 20 ans, au téléphone à 14h30.Quelques heures plus tard, l\u2019étudiant en mécanique automobile au Centre professionnel Wilbrod-Behrer décédait dans une grande explosion après avoir propulsé sa voiture contre un lourd fardier sur la route 112 à Saint-Joseph-de-Coleraine, près de Thetford Mines.D\u2019ordinaire sans histoire, Julien avait décidé de s\u2019enlever la vie après avoir reçu un appel des policiers de Sherbrooke.Ceux- ci se rendaient le chercher afin de l\u2019incarcérer pour avoir enfreint les conditions de son ordonnance de probation en entrant en contact avec son ex-petite amie.N\u2019excusant pas les gestes posés par Julien, coupable de voies de fait et de menaces, Manon Grimard se demande cependant ce qui pourrait être fait pour éviter que d\u2019autres «Julien», à qui l\u2019idée d\u2019entrer de nouveau dans le système carcéral avait donné des idées suicidaires, ne commettent l\u2019irréparable.«Julien ne voulait pas mourir.Il s\u2019est suicidé en situation de crise», assure Manon Grimard au bout du fil.UNE SEULE NUIT La seule nuit que Julien avait passée en détention depuis le début de ses démêlés judiciaires en mai 2016 l\u2019avait profondément traumatisé, selon sa mère.«Au début de l\u2019été, son interdit de contact avec son ex-petite amie avait été levé à la demande de celle-ci.Mais il y a encore eu une chicane et Julien a été arrêté en juillet parce qu\u2019il n\u2019avait pas respecté son couvre- feu, qui était l\u2019une des conditions de sa remise en liberté en attendant que son dossier soit réglé.Il ne pouvait sortir après 23h et il a été arrêté à 23h10.», se souvient sa mère.Comme aucun juge n\u2019était disponible pour présider à sa comparution, le jeune homme a dû passer une nuit en détention en attendant de comparaître le lendemain.«Il a capoté.Il ne voulait pas y aller.Il a menacé de se pendre.Heureusement, les agents correctionnels ont fait le nécessaire, ils l\u2019ont isolé parce qu\u2019il avait menacé de mettre fin à ses jours», poursuit sa mère.Le jeune homme a finalement plaidé coupable à ses accusations et s\u2019en est tiré avec une période de probation de 18 mois assortie de 200 heures de travaux communautaires et d\u2019une interdiction d\u2019entrer en contact avec son ex-petite amie.Une fois ce dossier réglé, Julien avait repris ses études, réalisait ses travaux communautaires chez Moisson Québec où il était très apprécié et avait décidé de s\u2019inscrire au Cégep de Sherbrooke en janvier pour retourner vivre avec ses parents en Estrie.BRIS DE PROBATION Les parents de Julien ont toutefois deviné qu\u2019il avait repris contact avec son ex-copine malgré l\u2019interdiction.«Il ne nous en parlait pas, mais on le devinait.C\u2019était son premier amour et il avait de la difficulté à s\u2019en détacher.Il ne réussissait pas à tourner la page.Cet automne, une autre chicane a éclaté et la jeune fille a porté plainte pour bris de probation.» Pendant que Julien faisait ses travaux communautaires, deux enquêteurs de la police de Sherbrooke se sont déplacés à son appartement de Québec pour aller le chercher.Comme il était absent, ils lui ont téléphoné pour lui dire qu\u2019il fallait qu\u2019ils aillent le chercher et qu\u2019il retournerait derrière les barreaux.«Il a eu peur, il a paniqué.Il m\u2019a téléphoné et ensuite, il a pris son \u201cchar\u201d et il a mis fin à ses jours», laisse tomber la mère en étouffant un sanglot.«Il ne voulait pas blesser personne, alors il a attendu de trouver un très gros camion pour se lancer dessus.» Après ces tristes événements, la mère a rencontré les policiers de Sherbrooke.«Ils ont été très corrects, ils ont fait ce qu\u2019ils ont pu.Pour eux, c\u2019était quelque chose de banal qu\u2019ils faisaient 10 à 12 fois par semaine.L\u2019un m\u2019a dit que c\u2019était la première fois qu\u2019il voyait ça en 32 ans de carrière et qu\u2019avoir su, il aurait agi différemment», poursuit-elle.SIGNAUX D\u2019ALARME Manon Grimard se demande tout de même s\u2019il n\u2019aurait pas été possible de s\u2019y prendre autrement.«Les policiers nous ont dit qu\u2019ils ne savaient pas ce qui se passait au centre de détention.Pourquoi l\u2019information à l\u2019effet que Julien avait menacé de mettre fin à ses jours quand il était en détention n\u2019a jamais été transmise aux policiers?Pourquoi la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite?» s\u2019interroge-t-elle.«Pourquoi ce n\u2019était pas inscrit nulle part qu\u2019il avait eu ce comportement quelques mois plus tôt, qu\u2019il était fragilisé et qu\u2019il pouvait être dangereux pour lui-même?S\u2019ils avaient su, peut-être que les policiers auraient attendu avant d\u2019aller le chercher plutôt que de l\u2019appeler et peut-être qu\u2019il ne serait jamais monté dans son auto cette jour- née-là», avance sa mère.Celle-ci croit que d\u2019autres situations comme celle de son fils pourraient être évitées si les services policiers, judiciaires et carcéraux agissaient de façon plus circonspecte et tenaient compte de certains signaux d\u2019alarme.«Peut-être que ce serait bien qu\u2019ils mettent un drapeau rouge à l\u2019effet que quelqu\u2019un pourrait avoir une dangerosité pour lui- même en lien avec la détention.Julien a été détenu un soir seulement, il a trouvé ça tellement pénible.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait fait comme une crise de panique là-bas.Ce n\u2019était pas un jeune homme judiciarisé, il n\u2019était pas du tout habitué à ça», poursuit-elle, convaincue que son fils ne voulait pas vraiment mourir.«La veille de ces événements, il avait fait sa liste de cadeaux de Noël.Il voulait s\u2019acheter des \u201cpads\u201d de gardien de but pour pouvoir jouer au hockey avec ses amis à Coaticook.Il ne voulait pas mourir.En fait, c\u2019est plutôt de l\u2019aide psychologique dont il aurait eu besoin.Dans sa probation, il aurait fallu l\u2019obliger à voir un psychologue, car les gars, surtout à cet âge-là, n\u2019ont pas le réflexe de demander de l\u2019aide.» Mourir à 20 ans.par peur de la prison Le 24 novembre, Julien, 20 ans, est décédé dans une grande explosion après avoir propulsé sa voiture contre un lourd fardier sur la route 112 à Saint-Joseph-de-Coleraine, près de Thetford Mines.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MANON GRIMARD «Il a eu peur, il a paniqué.Il m\u2019a téléphoné et ensuite, il a pris son \u201cchar\u201d et il a mis fin à ses jours.Il ne voulait pas blesser personne, alors il a attendu de trouver un très gros camion pour se lancer dessus.» «Pourquoi l\u2019information à l\u2019effet que Julien avait menacé de mettre fin à ses jours quand il était en détention n\u2019a jamais été transmise aux policiers?Pourquoi la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite?» \u2014 Manon Grimard, la mère de Julien LIRE LA LETTRE DE LA TANTE DE JULIEN \u203a 21 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS 9h31 Départ de l\u2019avion Mitsubishi MU- 2B-60 de l\u2019aéroport de Saint- Hubert.Il y a sept occupants à bord : cinq membres de la famille Lapierre, le pilote et un passager-pilote.Le vol doit durer environ deux heures.12h18 Lente descente amorcée vers l\u2019aéroport de Havre-aux-Maisons après deux changements du plan d\u2019approche.12h24 Le pilote constate que la vitesse est élevée et diminue la puissance, mais laisse le système de pilotage automatique contrôler la trajectoire et la descente.12h27L\u2019avion franchit un point de référence GPS à une altitude et une vitesse trop élevées.12h29 Le train d\u2019atterrissage est sorti, les volets sont déployés.La vitesse est encore réduite.12h30 Le pilote reprend les commandes.L\u2019appareil vole à peine plus vite que la vitesse de décrochage.Le pilote redonne la puissance maximale aux moteurs.L\u2019appareil tangue vers la droite et perd rapidement de l\u2019altitude.Le pilote redresse les ailes, mais l\u2019avion percute le sol à 1,4 mile marin de l\u2019aéroport.Six occupants meurent sur le coup, un est toujours conscient.16h28Le décès de la septième victime, Marc Lapierre, est constaté à l\u2019Hôpital de l\u2019Archipel après plusieurs manœuvres de réanimation infructueuses.ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Un avion difficile à manœuvrer, qui vole trop haut, trop vite.Un pilote débordé qui enchaîne les mauvaises décisions.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada conclut que l\u2019écrasement du 29 mars 2016, qui a entraîné dans la mort sept personnes dont le chroniqueur vedette Jean La- pierre, est dû à la poursuite périlleuse d\u2019une approche non stabilisée vers les Îles-de-la-Madeleine.Les enquêteurs du BST n\u2019ont pas utilisé l\u2019expression «erreur humaine», mais c\u2019est tout comme.Natacha Van Themsche, directrice des enquêtes aéronautiques, a confié au Soleil en entrevue téléphonique qu\u2019elle voulait éviter de cibler un responsable et marteler plutôt ce message clé : «Que tous les pilotes sachent à quel point c\u2019est important de considérer d\u2019abandonner l\u2019approche» si les conditions de succès de l\u2019atterrissage projeté ne sont pas réunies.La poursuite d\u2019une approche non stabilisée jusqu\u2019à l\u2019atterrissage est une cause connue et commune d\u2019accident et l\u2019un des principaux enjeux de sécurité aérienne au Canada.Dans son rapport de 73 pages publié mercredi, le BST ne fait aucune recommandation nouvelle.Voici ce qui s\u2019est passé le 29 mars 2016.En cours de vol, le pilote privé Pascal Gosselin décide de retarder sa descente vers Havre- aux-Maisons pour économiser du carburant et passer moins de temps dans les nuages.En approchant de l\u2019aéroport, l\u2019homme se rend compte que l\u2019appareil Mitsubishi MU-2B-60 vole trop haut et trop vite.Il réagit en diminuant la vitesse, laissant le système de pilotage automatique s\u2019occuper de la trajectoire et de la descente.Au moment de sortir le train d\u2019atterrissage et de déployer les volets, il ralentit encore.S\u2019apercevant soudain qu\u2019il approche dangereusement de la vitesse de décrochage, le commandant de bord déconnecte le pilote automatique et reprend les commandes.Il redonne la puissance maximale aux moteurs, mais l\u2019avion déjà instable tangue vers la droite.M.Gosselin a le réflexe de redresser les ailes, mais il est trop tard : l\u2019appareil s\u2019écrase pratiquement à l\u2019horizontale dans un champ, à 1,4 mille marin de l\u2019aéroport.Les sept occupants périssent.Mme Van Themsche a expliqué que la surcharge de travail dans ces minutes critiques a eu raison du bon jugement du pilote.Son ton sur les enregistrements confirme qu\u2019il était «très réactif» et qu\u2019il effectuait une tâche à la fois au lieu d\u2019avoir une bonne vision d\u2019ensemble.Selon elle, bien d\u2019autres pilotes «auraient pris les mêmes décisions dans les mêmes circonstances».Toutefois, la bonne chose à faire aurait été de remonter et repenser l\u2019atterrissage, a exposé la présidente du BST, Kathy Fox.Cela n\u2019a jamais été évoqué dans les conversations enregistrées par un système léger de «boîte noire», Wi-Flight, développé et installé par Pascal Gosselin.Cet équipement non obligatoire dans les petits appareils privés et commerciaux a fourni des informations \u2014 données d\u2019accélération et du GPS en plus des conversation \u2014 «inestimables» pour les enquêteurs, a souligné Mme Fox.Leur utilisation n\u2019est pourtant pas prescrite par Transports Canada.LA MÉTÉO PAS EN CAUSE Même s\u2019il pleuvait et ventait sur les Îles-de-la-Madeleine ce 29 mars 2016, le BST a statué que la météo, même si elle n\u2019était pas idéale, permettait de faire le vol au moment de quitter Saint-Hubert.Cela même si d\u2019autres transporteurs commerciaux avaient décidé de ne pas voler.Le pilote avait les certifications pour piloter l\u2019avion MU2, de son petit nom, réputé capricieux à basse vitesse et sensible au givre.Pascal Gosselin n\u2019avait toutefois pas vraiment d\u2019expérience dans des conditions difficiles sur ce type d\u2019appareil et peu d\u2019heures de vol dans le mois précédent l\u2019accident.L\u2019autre pilote à bord, Fabrice Labourel, était en formation et n\u2019a rien pu faire pour aider.Pire, sa présence a probablement distrait le pilote de ses tâches puisque ce dernier lui a prodigué plusieurs conseils tout au long du vol.Il a été confirmé que le poids de l\u2019avion dépassait les normes au décollage.Il y avait près de 200 livres en trop.Toutefois, ce n\u2019était plus un enjeu à l\u2019atterrissage puisque beaucoup de carburant avait été brûlé.Autre manquement : le nombre d\u2019occupants à bord n\u2019avait pas été consigné au départ.L\u2019ex-ministre et chroniqueur politique Jean Lapierre, son épouse Nicole Beaulieu, sa sœur Martine, ses frères Marc et Louis, se rendaient aux funérailles de leur père quand l\u2019écrasement a eu lieu.Les rapports d\u2019investigation du Bureau du coroner, rendus publics eux aussi mercredi, révèlent qu\u2019ils sont tous décédés des suites de traumatismes crâniens sévères et d\u2019hémorragies et souffraient aussi de plusieurs fractures.Six personnes sont décédées sur les lieux.Seul Marc Lapierre était conscient à l\u2019arrivée des secours.Le polytraumatisé a été transporté à l\u2019hôpital de l\u2019Archipel, mais les manœuvres de réanimation n\u2019ont pas permis de lui sauver la vie.ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Trop haut, trop vite, trop de travail Le Bureau de la sécurité des transports du Canada conclut que l\u2019écrasement du 29 mars 2016, qui a entraîné dans la mort sept personnes dont le chroniqueur vedette Jean Lapierre, est dû à la poursuite périlleuse d\u2019une approche non stabilisée vers les Îles-de-la-Madeleine.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE BST CHRONOLOGIE Le coroner Martin Clavet est allé plus loin que le BST, recommandant à Transports Canada d\u2019encourager l\u2019utilisation de systèmes de détection d\u2019angle d\u2019attaque.Ces systèmes permettent au pilote d\u2019avoir une représentation visuelle de l\u2019angle de l\u2019avion par rapport au vent et ont pour objectif de prévenir le décrochage.Toutefois, des avertisseurs de décrochage (voyant lumineux, alarme ou vibration dans le manche) remplissent déjà la même fonction.Dans la dernière phrase de son rapport, le Dr Clavet tape toutefois sur le même clou que Mme Van Themsche : «Il est essentiel de rappeler que la décision d\u2019effectuer une remise des gaz ne représente pas un signe d\u2019incompétence, mais reflète plutôt un processus décisionnel prudent de la part du pilote.» leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 La «première mauvaise décision» du pilote Pascal Gosselin a été de décoller de l\u2019aéroport de Saint-Hubert alors que la météo s\u2019annonçait mauvaise aux Îles-de-la-Madeleine, considère Pascal Marcilly, consultant en aviation, ex-pilote de ligne et instructeur de vol.Ce dernier est surpris que le Bureau de la sécurité dans les transports et le Bureau du coroner n\u2019aient pas insisté sur ce point.Car dans le milieu de l\u2019aviation, tout le monde se rappelle que les transporteurs commerciaux, habitués aux soubresauts de la nature aux Îles, avaient décidé de ne pas tenter leur chance le 29 mars 2016.«Si d\u2019autres transporteurs n\u2019ont pas fait le voyage alors que ça leur coûte beaucoup d\u2019argent d\u2019annuler des vols, il y avait des raisons majeures», fait-il remarquer.Ajoutez à cela un avion «très délicat à piloter» et ce que M. Marcilly appelle «le syndrome du retour à la maison» \u2014 qui pousse des équipages et des clients à atterrir, peu importe les conditions \u2014 et les ingrédients étaient réunis pour un accident.Selon lui, des équipements supplémentaires n\u2019auraient pas fait la différence dans ce cas.ANNIE MORIN Un doute sur la météo JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Le maire des Îles-de- la-Madeleine est étonné que les conditions météorologiques, qui étaient exécrables le jour où l\u2019avion s\u2019est abîmé dans l\u2019archipel en mars 2016, n\u2019aient pas été considérées dans l\u2019enquête du Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada.«On s\u2019aperçoit que la météo a eu un rôle plus secondaire», note Jonathan Lapierre à la lecture du rapport d\u2019enquête déposé mercredi.Pourtant, dans un autre rapport, soit celui découlant de l\u2019investigation du coroner, le D r  Martin Clavet mentionne que «le 29 mars 2016, les conditions météorologiques prévues à l\u2019arrivée [\u2026] sont défavorables avec des vents de 30 nœuds avec rafales à 40 nœuds, une visibilité de 1,5 mille terrestre dans une pluie légère et de la neige, et un plafond nuageux [.]».Outre cet aspect qui l\u2019a surpris, M.Lapierre n\u2019exprime aucun étonnement par rapport aux conclusions de l\u2019enquête.«On savait bien qu\u2019il ne pourrait pas sortir d\u2019éléments bien percutants de cette enquête, fait-il valoir.On savait que ça ne pouvait pas être une perte de carburant.Peu de temps après l\u2019accident, on se souviendra que le BST avait émis un certain nombre d\u2019hypothèses.On parlait de l\u2019altitude et de la vitesse.Ces éléments sont encore là.De ce que je comprends, c\u2019est une multitude de facteurs qui ont mené à l\u2019accident.» Près de deux ans après la tragédie, le dévoilement du rapport d\u2019enquête du BST ouvre une plaie dont la douleur est encore très vive dans la communauté madeli- nienne.«Ça nous fait revivre une période sombre de notre histoire, rappelle le maire Lapierre.J\u2019ai une pensée toute particulière pour la mère et la sœur de Jean qui ont perdu plusieurs membres de leur famille et qui revivent ça.Aux familles des pilotes également.» RAPPORT DU BST Le maire des Îles surpris que le mauvais temps n\u2019ait pas été considéré Jonathan Lapierre , maire des Îles- de-la-Madeleine \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Natacha Van Themsche, du Bureau de la sécurité dans les transports, a analysé, lors d\u2019un point de presse, une vidéo recréant la trajectoire suivie par l\u2019avion lors des derniers moments de son approche vers la piste d\u2019atterrissage.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Nos peintres en galerie : Marc-Aurèle Fortin, John Little, René Richard, Jean-Paul Riopelle, Jean-Paul Lemieux, Dominic Besner, Bruno Côté, Claude Picher, Stanley Morel Cosgrove, Normand Hudon, Claude Théberge, Yvette Boulanger, Lyse Marsan, Francesco Iacurto, etc\u2026 42A, rue Notre-Dame (Place Royale) Québec, Qc 418 648-9292 galeriedoucepassion.com La Galerie d\u2019art Douce Passion Le rendez-vous des coLLectionneurs vente-AcHAt-service d\u2019ÉvALuAtion Tableaux québécois et canadiens de peintres de grand renom dont plusieurs RCA 5261518 5261518 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS EN BREF Le maire Sylvain Juneau a dit que ça prenait des mesures draconiennes pour s\u2019attaquer à la dette de sa ville, mais qu\u2019il a un conseil qui est prêt à le faire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com À problème grave, remède douloureux : le nouveau conseil municipal de Saint-Augustin-de-Desmaures a décidé de s\u2019attaquer à sa dette de 104,2 millions $.Les élus ont ainsi créé une taxe spéciale qui contribuera à faire du compte de taxes augustinois, à 4171 $ pour une maison moyenne, le plus élevé de la région de Québec.«Ça prenait des mesures draconiennes, mais maintenant, j\u2019ai un conseil qui est prêt à le faire», a déclaré le maire Sylvain Juneau en rencontre de presse mercredi après-midi.«Ça va être long, ça va être pénible, mais avec ce conseil-là, on va s\u2019en sortir», a-t-il ajouté mercredi soir, provoquant quelques applaudissements tout juste avant que le budget 2018 soit adopté à l\u2019unanimité par le conseil.Élu en 2015, le maire Juneau ne cache pas qu\u2019il a davantage d\u2019atomes crochus avec son nouveau conseil qu\u2019avec les conseillers issus de l\u2019administration de l\u2019ex-maire Marcel Corriveau, qui ont quitté la politique en novembre.«TAXE CORRIVEAU» Ainsi , une hausse de taxes annuelle récurrente de 1,5  %, que le maire a qualifiée de «Taxe Corriveau», sera affectée spécialement à la dette chacune des cinq prochaines années.Elle sera cependant limitée à 0,75 % en 2018 pour porter la hausse à 4,39 % dans le secteur résidentiel.La hausse totale pour le secteur commercial et industriel sera quant à elle de 2,89 % cette année.Le maire Juneau prévoit ensuite limiter la hausse annuelle du compte de taxes à 3,65  %, en incluant la nouvelle taxe, pendant les cinq prochaines années.Ainsi, le compte de taxes d\u2019une maison unifamiliale moyenne passera de 3995 $ à 4171 $ en 2018, avec une projection de 4989 $ en 2023.Bref, une hausse de l\u2019ordre de 25 % prévue sur un horizon de cinq ans pour des contribuables qui ont déjà absorbé des augmentations de plus de 30 % à ce chapitre au cours des trois dernières années.«Ne nous trompons pas, je ne suis pas à l\u2019aise avec ça, ça m\u2019écœure», a déclaré le maire Juneau au sujet du fait que ses citoyens soient les plus taxés de la région.« Mais on n\u2019a pas le choix, ils ont géré en \u2018\u2018cabochons\u2019\u2019.», a-t-il laissé tombé à propos de l\u2019administration précédente.DETTE La dette, qui représente actuellement 300  % du budg et de fonctionnement de la municipalité, devrait ainsi passer de 104,2  millions  $ cette année à 101,2  millions  $ l\u2019an prochain pour éventuellement atteindre 84,6 millions $ en 2023.« À long terme, ce que nous visons, c\u2019est une dette saine, c\u2019est à dire qui représente 100 % de notre budget de fonctionnement.Ce chiffre serait de 34 millions $ pour cette année», indique le maire.« La volonté est là, tous les conseillers sont d\u2019accord qu\u2019il faut s\u2019attaquer à la dette, mais il n\u2019y a pas de formule magique», pour- suit-il, rappelant qu\u2019il avait fallu récupérer cette année l\u2019équivalent d\u2019une coupure de 1,5 % dans la hausse de 2,2 % prévue au budget 2017 qui avait été annulée par l\u2019ancienne administration.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Le compte de taxes le plus élevé de la région Bond majeur de la quote-part Le conseil municipal de Saint- Augustin-de-Desmaures a beau avoir limité ses dépenses l\u2019an dernier, les dépenses totales ont tout de même fait un bond de 1 624 493 $ dans le prochain budget.La grande responsable?La quote-part à payer à l\u2019agglomération de Québec, qui a augmenté de 2 176 474 $ pour atteindre 26 717 314 $.«De cette hausse, il y a 1,2 million $ qui est attribuable à un biais mathématique dans l\u2019indexation du rôle d\u2019évaluation.La quote-part est basée sur la richesse foncière et le fait que 50 % de nos unités soient des condos nous a coûté cher puisque ceux-ci se sont vendus en moyenne 20 % plus cher que l\u2019évaluation municipale, un écart qui n\u2019est que de 1 % pour les maisons», explique le maire Juneau.Comme le rôle d\u2019évaluation sera refait, et non indexé, l\u2019an prochain, M.Juneau estime que sa Ville devrait alors échapper à une autre augmentation majeure de la quote-part.IAN BUSSIÈRES Moins dépendante des ventes de terrains La Ville de Saint-Augustin vise à être de moins en moins dépendante des ventes de terrains du Parc industriel François-Leclerc Nord pour équilibrer son budget.En 2017, 2 935 000 $ provenant de la vente de ces terrains a été affecté directement au budget de fonctionnement, un montant que le conseil prévoit limiter à 2 300 000 $ cette année pour par la suite le diminuer à 1,5 million $ par année jusqu\u2019en 2022.«Le montant était de 5 millions $ en 2015 et de 4,2 millions $ en 2016.Éventuellement, nous voulons éliminer complètement cette dépendance pour que les profits de la vente de terrains soient affectés à la dette ou au surplus», indique le maire Sylvain Juneau.IAN BUSSIÈRES Toujours pas de décision pour le Centre Jean-Marie-Roy Le conseil municipal de Saint- Augustin-de-Desmaures ne s\u2019est pas encore penché sur le dossier du Centre Jean-Marie-Roy, que le maire Sylvain Juneau avait déjà qualifié de gouffre financier.La Régie du bâtiment réclame que des corrections soient apportées au bâtiment, des travaux qui coûteraient 1,2 million $.«Bien honnêtement, nous n\u2019avons pas encore abordé le sujet du Centre Jean-Marie-Roy, mais nous avons l\u2019intention de le faire à court terme.Il ne faut pas oublier que nous avons cinq nouveaux membres du conseil sur sept autour de la table et qu\u2019il fallait d\u2019abord s\u2019occuper du budget», explique le maire.IAN BUSSIÈRES «Ne nous trompons pas, je ne suis pas à l\u2019aise avec ça, ça m\u2019écœure.Mais on n\u2019a pas le choix, ils ont géré en \u2018\u2018cabochons\u2019\u2019» \u2014 Le maire Sylvain Juneau leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 9 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 85 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $.Le premier paiement de 85 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 97,73 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) CONÇUS POUR L\u2019HIVER Montant total exigé avant le début de la location : 97,73 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 85$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION Avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5262238 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS C\u2019 est tout de même révélateur : pendant que les politiciens et les médias du Québec débattent de la demande d\u2019une journée contre l\u2019islamophobie comme si c\u2019était une crise nationale, c\u2019est le calme plat sur le sujet en Ontario.Pas un mot sur cette nouvelle dans le Globe and Mail depuis la fin de semaine.Pourtant, c\u2019est au gouvernement Trudeau et non à Philippe Couil- lard que la demande du Conseil national des musulmans canadiens a été expédiée.Mais c\u2019est chez nous que le débat fait rage, comme si c\u2019était au gouvernement du Québec qu\u2019il incombe de répondre.Je comprends que c\u2019est à Québec et non à Toronto ou Halifax que le drame du 29 janvier 2017 à la Grande Mosquée est survenu, mais ce n\u2019est pas suffisant pour expliquer ce qui se passe.Les Québécois ne sont pas tous islamophobes, mais ce serait hypocrite de prétendre que la peur ou les préjugés à l\u2019endroit des musulmans n\u2019existent pas ou n\u2019est qu\u2019un phénomène marginal chez nous.Il y a un problème sur cette question au Québec, et le débat en cours le démontre très bien, une fois de plus\u2026 et de trop! Dans un tel contexte, il est dommage que le Conseil national des musulmans ait formulé sa proposition sans plus de préparatifs.Une règle de base en démocratie est de s\u2019assurer d\u2019appuis solides auprès des décideurs avant de lancer une idée ou un projet controversé.La réaction mitigée du gouvernement Trudeau à la proposition du Conseil démontre que cette précaution n\u2019a pas été prise.Avec comme résultat qu\u2019Ottawa n\u2019a pas annoncé de décision, laissant ainsi le chemin libre aux politiciens québécois, qui s\u2019en vont en élections, d\u2019en faire un enjeu politique et partisan.La Coalition avenir Québec s\u2019est empressée de rejeter la demande du Conseil des musulmans, et le Parti québécois a suivi, par crainte que la CAQ ne fasse des gains avec cette question.Que faire dans une telle situation?La réponse s\u2019impose : la tuerie à la Grande Mosquée de Québec a été un tel drame qu\u2019il serait cruel d\u2019entacher les activités commémoratives prévues, avec un débat partisan et teinté de préjugés.J\u2019ignore si c\u2019est réaliste, mais il me semble que le Conseil national des musulmans devrait retirer sa demande, quitte à revenir plus tard avec un projet faisant consensus.À défaut d\u2019un tel compromis, les politiciens du Québec devraient laisser au gouvernement Trudeau le soin de se dépêtrer avec cette proposition.Parce que de toute manière, c\u2019est à lui qu\u2019elle a été présentée.Bref, on se calme et on tient les cérémonies commémoratives dans la dignité et le respect dûs aux victimes, à leur famille, ainsi qu\u2019aux membres de la communauté musulmane qui ont été traumatisés par ces événements.Cette controverse de début d\u2019année donne un aperçu de la situation qui nous attend d\u2019ici les prochaines élections.Comme les finances du Québec sont bonnes, que le taux de chômage est au plus bas et que la souveraineté n\u2019est pas au menu, ce sont des questions comme l\u2019immigration et la laïcité qui seront débattues.Des questions où il est très facile d\u2019attiser les tensions et de faire de la démagogie.La santé aussi sera au rendezvous.Mais on a l\u2019habitude et c\u2019est bien davantage la personnalité de Gaétan Barrette que l\u2019état du réseau dont il sera question.Quant à l\u2019éducation, la deuxième dépense budgétaire en importance du gouvernement, il est douteux qu\u2019elle fasse les manchettes même si elle le mériterait bien.Tout ça pour dire que si vous aviez hâte de voir le débat électoral porter sur autre chose que la querelle entre fédéralistes et sou- verainistes, vous serez servi cette année.Mais ce ne sera pas nécessairement pour le mieux.Tempête au Québec, calme en Ontario.Il serait cruel d\u2019entacher les activités commémoratives prévues avec un débat partisan et teinté de préjugés GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Dans les deux cas, six Québécois ont été tués.Lors d\u2019un attentat revendiqué par des islamistes au Burkina Faso le 15 janvier 2016 et lors d\u2019une fusillade visant des musulmans à la Grande Mosquée de Québec le 29 janvier 2017.Des citoyens de Québec directement concernés par ces deux tragédies ont réagi mercredi à l\u2019idée de créer une Journée nationale contre l\u2019islamophobie.Dans une publication Facebook, Camille Carrier, la mère de Maude Carrier et ex-conjointe d\u2019Yves Carrier, s\u2019est dite «très affectée émotivement» par cette demande que la communauté musulmane fait au gouvernement de Justin Trudeau.«Je suis en colère, je ne suis pas juste contre une commémoration par une journée contre l\u2019islamo- phobie, mais même par l\u2019idée d\u2019une commémoration année après année [de] l\u2019action d\u2019un Québécois, comme si on devait tous se sentir coupables», a-t-elle écrit.Sa publication avait été partagée près de 500 fois mercredi après-midi.«Si le gouvernement accède à cette demande, pourquoi ne pas aussi instituer une journée pour commémorer l\u2019ensemble des victimes de l\u2019islamisme et les dommages vécus par leurs familles et amis?» ajoute-t-elle.Rappelons que le gouvernement du Québec a déjà créé la Journée nationale du vivre ensemble le 15 janvier, afin de commémorer, entre autres, l\u2019attentat terroriste qui a décimé la famille Carrier ce jour-là.La dame dit être encore «bouleversée» par la perte de plusieurs êtres chers il y a près de deux ans, alors qu\u2019ils étaient «en train de mettre en action leur amour pour les autres en participant à la construction d\u2019une école en Afrique».ENRAYER LA PEUR Dans un message envoyé au Soleil, Saïd Akjour exprime sa vision des choses.Celui qui a été blessé par le tireur à la Grande Mosquée de Québec alors qu\u2019il priait il y a bientôt un an ne comprend pas pourquoi la Coalition avenir Québec (CAQ) «aborde ce sujet comme un événement isolé» et essaie de miser sur «ses intérêts politiques» en s\u2019opposant à une Journée nationale contre l\u2019islamophobie.  «Ce drame a atteint les valeurs fondamentales de la société québécoise, dont la liberté de croire», écrit-il.  Selon lui, c\u2019est la «haine» qui a poussé le tireur à poser son geste.«L\u2019assaillant a agi par la peur en utilisant son arme, la peur de cette religion.C\u2019est cette peur irrationnelle que nous voulons enrayer pour le bien-être et l\u2019harmonie des générations futures», indique M. Akjour.JOURNÉE CONTRE L\u2019ISLAMOPHOBIE La mère de Maude Carrier en colère «Je ne suis pas juste contre une commémoration par une journée contre l\u2019islamophobie, mais même par l\u2019idée d\u2019une commémoration année après année [de] l\u2019action d\u2019un Québécois, comme si on devait tous se sentir coupables» \u2014 Camille Carrier Le gouvernement du Québec a déjà créé la Journée nationale du vivre ensemble le 15 janvier, afin de commémorer, entre autres, l\u2019attentat terroriste qui a décimé la famille Carrier, dont Maude (photo).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, TIRÉE DE FACEBOOK leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) ne recommande pas le dépistage de routine du cancer de la prostate par le test de l\u2019antigène prostatique spécifique (APS) en raison des risques et des inconvénients associés à cette pratique.Dans un volumineux avis publié lundi, l\u2019INESSS reconnaît que 90%$ des cancers de la prostate peuvent être guéris lorsque ceux- ci sont détectés de façon précoce.Par contre, «le dépistage est également associé à des inconvénients tels les faux positifs et leurs conséquences (biopsie, surdiagnostic, surtraitement), en plus des risques associés aux interventions thérapeutiques», observe l\u2019organisme.Le dépistage du cancer de la prostate se fait par le test de l\u2019APS, dont la concentration est souvent élevée chez les patients atteints d\u2019un cancer de la prostate.D\u2019autres conditions peuvent toutefois résulter en une hausse de la concentration de l\u2019APS, précise l\u2019INESSS.«Le test de dosage de l\u2019APS est relativement peu performant.Le risque de faux positifs est considérable», souligne l\u2019Institut, ajoutant que la majorité des hommes qui auront une biopsie à la suite d\u2019un résultat élevé d\u2019APS n\u2019auront pas de confirmation de cancer de la prostate.«Des pourcentages élevés [de faux positifs] peuvent entraîner des examens évasifs (biopsies) souvent inutiles et engendrer par le fait même des coûts associés au surdiagnostic», résume l\u2019INESSS.L\u2019organisme souligne qu\u2019une proportion «importante» de patients auront des complications (modérées) lors de la biopsie si le test de dépistage s\u2019avère positif.Les faux positifs peuvent aussi induire une détresse psychologique persistante chez les patients, mentionne l\u2019INESSS.«Les méfaits physiques (incon- t i n e n c e , i m p u i s s a n c e ) q u i résultent des traitements associés au diagnostic du cancer de la prostate sont également non négligeables», ajoute-t-il.L\u2019INESSS recommande que le dosage de l\u2019APS demeure accessible «seulement aux hommes asymptomatiques âgés de 55 à 69 ans et sans antécédents de cancer, s\u2019ils ont une espérance de vie de plus de 10 ans».OUTILS D\u2019AIDE Il souligne toutefois «l\u2019importance du recours à des outils d\u2019aide à la décision entre les hommes et leurs cliniciens sur le caractère, opportun ou non, de se soumettre à un dépistage par dosage de l\u2019APS».Selon le résultat du premier dosage, l\u2019INESSS propose un modèle de prise en charge précis du dépistage «afin de contribuer à l\u2019usage judicieux de cette procédure et de faire en sorte que les risques et les inconvénients ne dépassent pas les avantages attendus».Selon la Société canadienne du cancer, 4700 nouveaux cas de cancer de la prostate ont été diagnostiqués au Québec en 2016, ce qui en fait le cancer le plus fréquent chez l\u2019homme.Il est également le troisième plus meurtrier.CANCER DE LA PROSTATE Le dépistage de routine non recommandé Une femme retrouvée dans la neige dans un état critique Une femme retrouvée inanimée dans la neige près d\u2019un pavillon de L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis se trouvait dans un état critique, mercredi.Vers 8h10, un travailleur qui allait faire des travaux d\u2019excavation dans le secteur a aperçu le corps de la dame dans la neige, près du 101, rue Saint-Dominique.Dans un état d\u2019hypothermie sévère, la quadragénaire était inconsciente à l\u2019arrivée des ambulanciers.Depuis mardi, elle était portée disparue du secteur de Lac-Etchemin, indique Patrick Martel, porte- parole du Service de police de la Ville de Lévis.MARC ALLARD 5262091 * Détails en magasins.Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.GRAND SOLDE ANNUEL Nous payons les 2 taxes sur le prix de détail suggéré de tous nos mobiliers.+ Vous payez en 24 versements sans frais et sans intérêts.* JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Les banques alimentaires pourraient bien profiter du mea culpa de Loblaw, qui distribue depuis lundi des cartes-cadeaux de 25 $ pour se faire pardonner d\u2019avoir participé à un stratagème pour gonfler le prix du pain pendant 14 ans.Déjà, internautes et clients ont signifié leur intention de donner au suivant.«Notre priorité est que les clients admissibles reçoivent la carte de 25 $ de Loblaw le plus rapidement possible.Une fois qu\u2019ils l\u2019auront reçue, ceux qui le désirent pourront en effet la remettre à une œuvre de charité de leur choix», a confirmé au Soleil Johanne Héroux, de Loblaw.Annie Gauvin, directrice générale du réseau des banques alimentaires du Québec, s\u2019est réjouie mercredi de cette confirmation.Ses membres \u2014 notamment les 19 Moissons \u2014 approvisionnent quelque 1200 organismes locaux dans la province.Le téléphone a déjà commencé à sonner depuis lundi, indique Mme Gauvin, des citoyens voulant annoncer qu\u2019ils feraient don du montant.Des internautes ont aussi fait part de la même intention sur les réseaux sociaux.Les banques ne font toutefois pas un appel général au don, compte tenu de la controverse entourant l\u2019octroi des cartes et les demandes d\u2019action collective qui ont été lancées.«Il y a aussi tout l\u2019enjeu éthique autour de la carte.[\u2026] Comment on utilise cette carte-là.On ne voulait pas mettre les gens dans une position inconfortable», précise Mme Gauvin.Le réseau a donc voulu transmettre l\u2019information en premier lieu pour faire connaître l\u2019existence du programme aux gens.«S\u2019ils n\u2019en ont pas besoin, il serait judicieux de la donner à un organisme de leur quartier, à une moisson, pour qu\u2019ils puissent eux acheter des denrées.» Lundi, Loblaw a averti que les 25 $ seraient déduits de tout autre montant qui pourrait être octroyé s\u2019il y avait un règlement judiciaire.Un des avocats responsables de la demande d\u2019action collective, Me Joey Zukran, expliquait dans nos pages mardi qu\u2019accepter la carte- cadeau pourrait «enrichir» l\u2019entreprise fautive, puisque la carte ne coûte que quelques dollars en frais réels à l\u2019entreprise.Il a qualifié de «scandaleux» et de «coup de marketing» la démarche de Loblaw.Selon lui, le juge pourrait aussi faire fi de la quittance qu\u2019exige Loblaw et donner à tous la même indemnisation, même à ceux qui auraient réclamé la carte-cadeau.La demande d\u2019action collective déposée au Québec vise aussi la société sœur de Loblaw, Weston, ainsi que les entreprises Metro, So- beys, Walmart, Canada Bread et Tigre Géant.Le recours n\u2019a pas encore été autorisé par les tribunaux.ANNE DROLET Cartel du pain : possibilité de redonner au suivant les cartes-cadeaux RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En plus du verdict de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à Lac- Mégantic le 6 juillet 2013, le verdict de conduite dangereuse du train de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) a été soumis au jury pour le conducteur Thomas Harding.Le sort des trois ex-employés de la MMA, soit celui du directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître, du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie et de Thomas Harding a été remis, mercredi, entre les mains du jury à la suite de leur procès pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes au palais de justice de Sherbrooke.Le jury doit en venir un verdict hors de tout doute raisonnable concernant Richard Labrie et Jean Demaître relativement à cette accusation.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a soumis les verdicts moindres et inclus de conduite dangereuse de matériel ferroviaire causant la mort de 47 personnes et de conduite dangereuse de matériel ferroviaire pour Thomas Harding.«Vous devez comprendre que cette infraction ne s\u2019applique pas à Jean Demaître ou Richard Labrie puisqu\u2019ils n\u2019ont pas conduit le train.Vous devez également comprendre que vous ne pouvez pas pendre en considération ce qui s\u2019est passé après que Thomas Harding a pris le taxi, car il a cessé de conduire le train», souligne le juge Dumas.Il a résumé la théorie de la couronne concernant Thomas Harding par les cinq omissions qui lui sont reprochées en matière de négligence criminelle causant la mort, soit d\u2019avoir laissé le train sans surveillance en haut de la pente alors qu\u2019il n\u2019a pas informé le CCF en autorité du fait que la locomotive projetait de l\u2019huile, qu\u2019il n\u2019a pas mis un nombre suffisant de freins à main, qu\u2019il n\u2019a pas vérifié l\u2019efficacité des freins à main, qu\u2019il s\u2019est fié sur le système de frein à air pour retenir le train et que lorsque informé que la locomotive a été éteinte, il n\u2019a pas non plus signalé toutes ces informations au CCF.«La Couronne n\u2019a pas à prouver tous les cinq éléments.Il est suffisant pour la Couronne de prouver l\u2019un ou l\u2019autre.Vous n\u2019êtes pas obligés de vous entendre sur quel élément la Couronne a fait sa preuve», a indiqué le juge Dumas.EXERCICE INDIVIDUALISÉ Pour Jean Demaître et Richard Labrie, il a expliqué que la poursuite reproche à Jean Demaître d\u2019avoir omis de remplir l\u2019obligation qui incombe à quiconque dirige un travail.Le juge Dumas a insisté sur le fait que l\u2019exercice doit être individualisé pour chacun des accusés.Le magistrat a instruit le jury concernant l\u2019obligation d\u2019être convaincu hors de tout doute raisonnable du verdict de négligence criminelle pour chacun des accusés, soit «d\u2019avoir omis de faire quelque chose qu\u2019il était de son devoir d\u2019accomplir.Ce faisant, qu\u2019il a montré une insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui.Et que ce comportement a causé la mort des 47 victimes de la tragédie», a signalé le juge Dumas en rappelant que ce n\u2019était pas le procès de la MMA ou une commission royale d\u2019enquête.Le juge a demandé au jury de ne se fier qu\u2019à la preuve entendue au procès pour rendre leur verdict.«Tout verdict à l\u2019égard d\u2019un chef d\u2019accusation doit être unanime.Vous ne pouvez acquitter un accusé à moins d\u2019être tous d\u2019accord sur sa non-culpabilité.Vous ne pouvez non plus en déclarer un coupable à moins d\u2019être tous d\u2019accord sur sa culpabilité», explique le juge Dumas.Il a soumis la théorie de la poursuite, de même que celle de chacun des accusés avant de conclure ses directives.Le jury de huit hommes et quatre femmes restera séquestré tant qu\u2019ils ne se seront pas entendus sur un verdict pour chacun des accusés.PROCÈS LAC-MÉGANTIC Aux jurés de décider SHERBROOKE \u2014 «Soyez assurés que personne n\u2019a cessé de penser aux gens de Lac-Mé- gantic.» Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a gardé pour la conclusion de ses remerciements de fin de procès ceux pour la population de Lac- Mégantic.Il a tenu à souligner la sérénité des gens de cette localité éprouvée qui ont assisté au procès depuis septembre 2017.«Je vous remercie de l\u2019attitude que vous avez eue.Les gens de Mégantic ont assisté au procès avec sérénité», a affirmé le juge Dumas.Il a souligné que le procès devant jury des trois ex- employés de la MMA n\u2019avait pas été axé sur les victimes.«C\u2019est volontairement que j\u2019ai interdit certaines preuves concernant les victimes.Étant donné les admissions des décès et le lien de causalité, cette preuve ne devenait pas pertinente et aurait fait davantage de mal aux victimes.» LA TRIBUNE Le mot de la fin pour les 47 victimes Le conducteur Thomas Harding est accusé de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes et de conduite dangereuse d\u2019un train de la Montreal Maine & Atlantic.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION Pour les lobbies d\u2019affaires comme la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, l\u2019Ontario perdra «des dizaines de milliers d\u2019emplois» en haussant le salaire minimum à 14 $ de l\u2019heure depuis le 1er janvier, puis à 15 $/h l\u2019an prochain.Mais à gauche de l\u2019échiquier politique, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Daniel Boyer, disait il y a quelques jours à propos de ces 15 $/h que «les catastrophes annoncées n\u2019ont jamais eu lieu».Pour la FTQ comme pour les autres organisations qui appuient une hausse marquée du plancher salarial, il s\u2019agirait d\u2019une mesure efficace de lutte à la pauvreté qui n\u2019a pas d\u2019effet négatif, ou si peu, sur l\u2019économie.LES FAITS S\u2019il est un sujet sur lequel les études sont abondantes, c\u2019est certainement celui du salaire minimum \u2014 les articles savants, les rapports et les revues de littérature se comptent littéralement par centaines.Une grande partie de ces avis, cependant, viennent de groupes d\u2019intérêt ou de think tanks idéologiquement très orientés, ce qui en diminue beaucoup l\u2019intérêt.Nous avons retenu trois sources pour ce texte, parce qu\u2019elles nous semblent plus neutres et plus crédibles : une «note analytique» publiée par la Banque du Canada l\u2019an dernier au sujet des hausses attendues du salaire minimum (l\u2019Alberta le fixera aussi à 15 $/h à partir d\u2019octobre prochain), une brève revue de littérature américaine de la Banque de la réserve fédérale de San Francisco, et un article du ministère québécois du Travail qui nous a été recommandé par l\u2019économiste de l\u2019Université Laval, Stephen Gordon.Il est évident que, par exemple, pour une mère monoparentale travaillant au salaire minimum, faire passer le plancher de 11,75 $/h (le minimum au Québec à partir de mai prochain) à 15 $/h ferait une différence énorme.Cela rendrait certainement cette petite famille moins pauvre.Tant que l\u2019on s\u2019en tient à des cas individuels comme celui-là, tout le monde s\u2019entend facilement.Mais la question est : dans l\u2019ensemble, sur le plan collectif, est-ce que le salaire minimum à 15 $ est un bon outil de lutte à la pauvreté?Car si la main-d\u2019œuvre coûte plus cher, les employeurs embaucheront moins et risquent de refiler la facture aux consommateurs.Alors en fin de compte, si le salaire minimum à 15 $ maintient plus de gens sur l\u2019aide sociale et favorise l\u2019inflation, est-ce qu\u2019on aura combattu efficacement la pauvreté?La Banque du Canada calcule que les hausses de salaires minimums décrétées d\u2019un océan à l\u2019autre pour 2017, 2018 et 2019 auront un impact «modeste» (entre 0 et 0,1 ou 0,2 %, selon l\u2019année) sur l\u2019inflation.Le marché du travail s\u2019en trouvera, lui, un peu réduit : le nombre d\u2019heures travaillées sera l\u2019an prochain 0,3 % en dessous de ce qu\u2019il aurait été sans hausse du salaire minimum.Mais au net, cela laissera quand même plus d\u2019argent dans les poches des travailleurs parce que les salaires totaux augmenteront assez pour compenser, et même un peu plus (+ 0,7 %), prévoit la BdC.Notons que cela correspond aussi à l\u2019expérience américaine des dernières années, où les hausses du salaire minimum semblent avoir eu un effet négatif, mais faible sur le marché du travail.Pas de catastrophe en vue, donc, mais comme le resserrement de l\u2019emploi est concentré au bas de l\u2019échelle, cela pourrait faire des «perdants» justement parmi les gens que l\u2019on cherche à aider\u2026 En outre, comme outil de lutte à la pauvreté, ce n\u2019est pas particulièrement bien précis, disons.Une bonne partie des pauvres ne travaillent pas et ne peuvent donc pas en profiter, et ceux qui travaillent au salaire minimum ne vivent pas tous dans la pauvreté.Certains sont des étudiants vivant chez leurs parents, d\u2019autres ont un conjoint ou une conjointe gagnant un bon salaire, etc.Une bonne partie des «gains» associés à une hausse du salaire minimum n\u2019aboutit donc pas dans les bonnes poches.Selon des calculs de la Réserve fédérale américaine, si le salaire minimum passait à 10,10 $/h aux États-Unis (au lieu de 7,25 $), seulement 18 % des revenus supplémentaires iraient à des familles pauvres, et un peu moins de la moitié (49 %) à des familles ayant des revenus relativement faibles (2 fois le seuil de la pauvreté).Au Québec, 13,5 % des travailleurs au salaire minimum vivent dans des familles pauvres et 41 % vivent dans des familles gagnant plus de 2 fois le seuil de pauvreté.Si bien qu\u2019en 2010, un article publié dans la revue Regards sur le travail (publiée ministère du Travail) concluait qu\u2019il est «a priori peu probable que le salaire minimum ait un effet important sur le taux de pauvreté».VERDICT Contrairement à ce que les lobbies d\u2019affaires annoncent, le salaire minimum à 15 $ ne provoquera probablement pas de catastrophe économique.Mais comme mesure de lutte à la pauvreté, c\u2019est loin d\u2019être la panacée décrite par la gauche : une hausse marquée du salaire minimum ferait des gagnants (ceux qui conservent leur emploi avec de meilleurs revenus) et des perdants (ceux qui perdraient leur travail ou auraient plus de difficulté à en trouver), et une bonne partie des «gagnants» ne font pas partie du groupe que l\u2019on cherche à aider au départ.Sources \u203a Dany Brouillette et al., The Impacts of Minimum Wage Increases on the Canadian Economy, Banque du Canada, 2017, goo.gl/ TfZ1UA \u203a David Neumark, «The Effects of Minimum Wages on Employment» et «Reducing Poverty via Minimum Wages, Alternatives», Economic Letter, Federal Reserve Bank of San Francisco, 2015, goo.gl/UhgsL8 et goo.gl/CLcjVa \u203a Jean-François Mercier et Martine Poulin, «Les travailleurs au salaire minimum vivant sous le seuil de faible revenu au Québec», Regards sur le travail, Gouvernement du Québec, 2010, goo.gl/p5LTr9 Le chiffre magique : 15 $ VÉRIFICATION FAITE Taxes incluses sur TouT en magasin granD sTaTionnemenT Tailles 4 à 24 \u2022 Fermé le Dimanche Boutique 828, avenue myrand sainte-Foy \u2022 418 681-0249 Suivez-nous sur *Sur articles sélectionnés.Détails en magasin 50% 70% à de fin d\u2019année Soldes de rabais* Faber \u2022 rabe \u2022 erFo Frank Walder \u2022 Just White \u2022 Creenstone \u2022 Créa \u2022 Verpass \u2022 Joseph ribkoFF Jusqu\u2019au 31 JanVier 5265037 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Une rondelle des Nordiques de 1984 se cache au cœur d\u2019un des deux cerfs de l\u2019œuvre qui orne la place Jean-Béliveau.Le secret, qui n\u2019en est plus un, devait être dévoilé seulement à l\u2019annonce du retour d\u2019une équipe professionnelle de hockey dans la capitale.Au bout du fil, Pierre Sasseville, du duo d\u2019artistes Cooke-Sasseville, créateur de l\u2019imposante oeuvre en bronze, sourit à l\u2019idée d\u2019avoir été démasqué.«On voulait garder ça pour plus tard, mais quand un recherchiste de Radio-Canada nous a posé la question, nous avons décidé d\u2019en parler.» L\u2019idée d\u2019introduire une rondelle dans un des cerfs a germé en cours de projet.«On est des gars de Québec et des fans de hockey.C\u2019est un geste pour porter chance.On trouvait que c\u2019est un beau clin d\u2019œil», explique M.Sasseville.Et peut-être aussi pour conjurer le mauvais sort lancé par un travailleur qui a enfoui une rondelle à l\u2019effigie des Canadiens dans la fondation du Centre Vidéotron.Bon, côté chance, on repassera.Plus le temps passe, plus les espoirs du retour prochain des Nordiques semblent s\u2019amenuiser.«Le geste était plutôt symbolique», précise l\u2019artiste, d\u2019un ton rieur.Cooke-Sasseville a déniché la fameuse rondelle chez un collectionneur.Et pourquoi 1984?Parce que c\u2019est elle qui était disponible à ce moment-là.Il se trouve que c\u2019était une belle année en saison régulière pour les Nordiques.L\u2019équipe avait terminé avec 42 victoires.Michel Goulet et Peter Stast- ny étaient respectivement troisième et quatrième marqueurs du circuit.«C\u2019était surtout une année émotive avec le fameux match du Vendredi saint.C\u2019est pourquoi nous avons placé la rondelle à l\u2019endroit du cœur dans le cerf du haut», souligne M.Sasseville.L\u2019ultime match des quarts de finale Nordiques-Canadiens au cours duquel il y a eu autant de temps de bataille que de temps de jeu avait été remporté par Montréal.CERFS DE LA PLACE JEAN-BÉLIVEAU Une rondelle en guise de cœur Pierre Sasseville et Jean-François Cooke tiennent la rondelle, entourés de l\u2019équipe qui a fabriqué le bronze.\u2014PHOTO FOURNIE PAR COOKE-SASSEVILLE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est un geste pour porter chance» \u2014 Pierre Sasseville du duo d\u2019artistes Cooke-Sasseville ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le procès pour complot, fraude et abus de confiance de trois ex- fonctionnaires et cinq dirigeants ou employés de firmes informatiques accusés d\u2019avoir voulu truquer un appel d\u2019offres de Revenu Québec s\u2019est ouvert officiellement mercredi.Au terme d\u2019une enquête de l\u2019UPAC, le ministère public reproche aux ex- fonctionnaires de Revenu Québec Jamal El Khaiat et Hamid Iatmanene et à l\u2019ancien cadre de la Sécurité publique Abdelaziz Younsi ainsi qu\u2019à cinq ex-dirigeants ou employés des firmes EBR Informatique (Mohamed El Khayat et Jean-François Robidas) et IBM-Canada (Patrick Fortin, Gilles Gariépy et Daniel Létourneau) d\u2019avoir comploté, entre 2011 et 2013, pour détourner à leur profit le processus d\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019achat d\u2019une plateforme informatique à Revenu Québec.L\u2019appel d\u2019offres d\u2019une valeur de 14 millions $ s\u2019est conclu par le rejet de toutes les soumissions, avant même la découverte du complot allégué.Le procureur de la Couronne Me Mathieu Longpré tentera de démontrer que le fonctionnaire responsable du comité d\u2019évaluation des soumissions, Hamid Iat- manene, a fourni au consortium EBR-IBM Canada des grilles de critères utilisés à Revenu Québec.Le ministère public tentera aussi d\u2019établir que le fonctionnaire Jamal El Khaiat a fourni à son frère Mohamed El Khayat, dirigeant de EBR Informatique, des informations privilégiées.En raison de l\u2019absence de son avocat pour des raisons de santé, l\u2019ex-fonctionnaire de Revenu Québec Hamid Iatmanene a obtenu un procès séparé, qui aura lieu plus tard en 2018.Accusés d\u2019avoir truqué un appel d\u2019offres à Revenu Québec Mohamed El Khayat fait partie des ex-dirigeants ou employés de la firme EBR informatique accusés de complot, fraude et abus de confiance qui ont vu leur procès s\u2019ouvrir mercredi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5261067 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 11 au 17 janvier 2018 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE *D\u2019après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* ou moins Disponible chez leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 L\u2019ancien massothérapeute du Sky Spa Renald Lambert, 48 ans, écope d\u2019une peine de deux ans et demi de pénitencier pour avoir agressé sexuellement 4 clientes.Les jeunes femmes ont témoigné au procès avoir subi, durant leur massage, des touchers aux seins, aux fesses et au pubis.L\u2019une a dit avoir été embrassée par le masso- thérapeute.En rendant sa peine, la juge Hélène Bouillon a estimé qu\u2019il fallait insister sur la dénonciation, vu l\u2019abus de confiance et le contexte de vulnérabilité des plaignantes, dénudées derrière des portes closes.Après la première dénonciation, Lambert avait été congédié par l\u2019Amérispa du Château Bonne- Entente.Il avait ensuite travaillé au Sky Spa sur Laurier jusqu\u2019à son renvoi en décembre 2015.ISABELLE MATHIEU Massothérapeute condamné à deux ans et demi de prison ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un ancien préposé aux bénéficiaires ayant travaillé dans quatre hôpitaux de Québec reconnaît avoir commis trois agressions sexuelles sur des patientes et une sur une collègue.Martin Hébert, 43 ans, a admis mercredi toutes les infractions de nature sexuelle qu\u2019on lui reprochait.L\u2019homme sans antécédent judiciaire connaîtra sa peine au début de l\u2019été.Hébert a commis la première agression en 2002 sur une patiente de 72 ans qu\u2019il a palpée et caressée de manière prolongée sur la poitrine.Le préposé a aussi exhibé son pénis à la dame en lui proposant de le toucher.L\u2019événement aurait été dénoncé et l\u2019homme aurait eu des mesures disciplinaires, indique le CHU de Québec.RÉCIDIVE En 2010, Hébert récidive sur une collègue préposée aux bénéficiaires.Alors que les deux employés se trouvent dans un petit local pour nettoyer des bassines, Hébert saisit sa collègue par la taille et se frotte contre elle pour lui faire sentir son érection.Le préposé a quitté son emploi après la dénonciation.E n 2 0 1 1 , M a r t i n H é b e r t e s t e m b a u c h é p a r u n a u t re employeur, le CHA, et travaille à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.C\u2019est là qu\u2019il va agresser une jeune patiente de 19 ans hospitalisée à l\u2019urgence en la caressant à de multiples reprises.En 2015, alors qu\u2019il lave une patiente de 82 ans, Hébert lui a fait une pression répétée sur les organes génitaux.Après la dénonciation, le préposé est congédié.Comment l\u2019employé a-t-il pu continuer à sévir malgré les dénonciations dans les hôpitaux de l\u2019Enfant-Jésus, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, de Saint-François d\u2019Assise et de Saint-Sacrement?Le porte-parole du CHU de Québec, Richard Fournier, indique que la majorité des infractions sont survenues avant la fusion des hôpitaux.La présence de deux employeurs distincts et la protection des renseignements personnels ne facilitent pas le partage d\u2019information, ajoute-t-il.Préposé coupable d\u2019avoir agressé des patientes hospitalisées La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les slogans du genre «après huit semaines, j\u2019ai perdu 15?livres» viennent de coûter 350?000?$ et l\u2019interdiction de promouvoir ses appareils AbTronic à l\u2019entreprise Thane Canada.Le Tribunal de la concurrence a conclu une entente de consentement avec l\u2019entreprise réprimandée pour avoir contrevenu à l\u2019article 74 de la Loi sur la concurrence du Canada.L\u2019entreprise derrière les produits électroniques AbTronic X2 et Ab Command iX2 a été mise à l\u2019amende pour avoir prétendu que ses stimulateurs musculaires entraînent «des pertes de poids et une amélioration de la silhouette, sans diète ni exercices», peut-on lire dans la décision.D\u2019après le document publié par le Tribunal de la concurrence, les prétentions fausses ou trompeuses étaient parfois accompagnées d\u2019avis de non- responsabilité contredisant les mérites des appareils, mais dont la portée était insuffisante pour renverser l\u2019impression générale du public.Le Bureau de la concurrence du Canada reproche à Thane Canada de ne pas appuyer ses prétentions sur des expérimentations adéquates.Thane Canada devra donc verser 350 000 $ au receveur général du Canada d\u2019ici 30 jours et cesser la promotion au Canada de ses appareils mis en cause pour une période de 10 ans.Une sanction jugée «correcte» par le professeur de droit à l\u2019Université Laval Karounga Diawara, puisque la loi prévoit une fourchette de 150 000 $ à un million $.Selon le Tribunal de la concurrence, Thane Direct Canada a déjà fait l\u2019objet en 2002 d\u2019une entente semblable ayant pris fin en 2012.TROP BEAU POUR ÊTRE VRAI D a n s u n c o m m u n i q u é , l e sous-commissaire principal de la concurrence, Rami Greiss, a rappelé aux Canadiens de «se méfier des indications commerciales qui ne reposent pas sur une épreuve suffisante et appropriée» lorsqu\u2019ils évaluent des produits ou des services.Surtout que certaines offres peuvent paraître trop belles pour être vraies en cette période de résolutions annuelles.L\u2019article 74.01 de la Loi sur la concurrence interdit de promouvoir «une garantie visant le rendement, l\u2019efficacité ou la durée utile d\u2019un produit, des indications qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée».Le professeur Diawara, spécialisé en droit de la concurrence, soutient qu\u2019il demeure difficile de faire appliquer cet article de loi.«Bien que la charge de la preuve soit inversée, puisque c\u2019est l\u2019entreprise qui doit démontrer que les indications sur le rendement du produit et son efficacité sont prouvées, le commissaire doit avoir des éléments de preuve assez étayés pour entreprendre des actions.C\u2019est la difficulté de prouver ce type d\u2019infraction», explique-t-il.L\u2019Association pour la santé publique du Québec tient d\u2019ailleurs à mettre en garde la population contre l\u2019industrie florissante de la perte de poids qui mise «sur l\u2019espoir», souligne Émilie Dan- sereau-Trahan, spécialiste de contenu.350 000 $ d\u2019amende pour les fausses «vertus» du AbTronic PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5265113 1257, boul.Charest Ouest (angle saint-sacrement) 418 681-1944 Offre valide sur la marChandise à prix régulier en inventaire seulement.phOtOs à titre indiCatif.Vaisselle et articles de cuisine 30% À 70% DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN Heures d\u2019ouverture : Du mercredi au samedi de 10h00 à 16h00 et le dimanche de 12h00 à 16h00 vENTE DE fERMETURE JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 16 politique Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Le Canada est «préparé» à un éventuel retrait des États-Unis du traité de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) mais n\u2019a pas d\u2019indication sur le calendrier d\u2019une annonce, a confié mercredi une source gouvernementale à Ottawa.«Le gouvernement canadien est au courant de la possibilité que le président Donald Trump annonce le retrait des États-Unis de l\u2019ALENA.Nous sommes prêts à cette éventualité», a indiqué cette source à l\u2019AFP.La sixième séance de renégocia- tion de l\u2019ALENA entre le Canada, les États-Unis et le Mexique doit se dérouler fin janvier et «nous sommes prêts pour cela», a souligné ce responsable canadien.Ce nouvel épisode vient s\u2019ajouter aux nombreux contentieux entre les États-Unis et le Canada, marqué à nouveau mercredi par l\u2019imposition de droits compensatoires sur le papier journal canadien, et par le déclenchement à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) d\u2019une période de consultations sur des différends commerciaux entre les deux pays.Les rumeurs d\u2019une annonce prochaine d\u2019un retrait américain de l\u2019ALENA ont fait remonter le dollar américain sur le marché de change mercredi.De 1,2432 dollar canadien, mercredi, le dollar américain est remonté à 1,2554 $CAN un peu plus tard dans la journée.La monnaie mexicaine, de 19,15 pesos pour un dollar, est passée à 19,37 pesos.ENGAGEMENT ÉLECTORAL Conformément à un engagement de sa campagne, le président Donald Trump avait contraint ses deux partenaires à venir autour de la table pour renégocier les termes d\u2019un accord de libre-échange datant de 1994.En avril dernier, il avait affirmé que «si nous ne parvenons pas à un accord équitable pour tous, nous mettrons un terme à l\u2019ALENA».À l\u2019automne, les trois pays se sont donné jusqu\u2019à fin mars pour s\u2019entendre sur la modernisation de l\u2019ALENA.Depuis son arrivée à la Maison- Blanche, l\u2019administration Trump a décidé de nombreuses mesures protectionnistes afin de protéger ses industries et ses emplois.Les constructeurs automobiles américains avaient ainsi, sous la demande pressante de Donald Trump, décidé d\u2019investir dans leurs usines aux États-Unis au détriment de leurs installations au Mexique et au Canada.Après avoir menacé les producteurs de lait canadien, le président Trump s\u2019est attaqué aux importations de bois de construction en provenance du Canada.Les États-Unis ont imposé des taxes antidumping et des droits compensatoires au motif que les forestiers canadiens ont des prix de vente avantagés par des coûts de production réduits par les redevances minimes pour l\u2019exploitation des forêts des domaines publics.TAXES CONTRE BOMBARDIER À l\u2019automne, c\u2019est le constructeur américain Boeing qui a obtenu de son gouvernement d\u2019imposer des taxes de 300 % sur les avions du manufacturier canadien Bombardier vendus aux États-Unis.Face à ces sanctions commerciales, le gouvernement canadien a porté plainte à l\u2019OMC, s\u2019appuyant sur de précédentes décisions en sa faveur sur des contentieux précédents, et plus particulièrement sur le bois de construction, un litige récurrent depuis plus de trois décennies.Mardi, la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Free- land, qui a le dossier avec les États- Unis en portefeuille, était à nouveau à Washington pour plaider la cause des intérêts canadiens auprès des élus et des groupes de pression.«Nous sommes déterminés à réaliser de véritables progrès» au cours des négociations fin janvier à Montréal, avait assuré Mme Freeland.L\u2019économiste Avery Shenfeld de la Banque CIBC a estimé mercredi qu\u2019un retrait américain de l\u2019ALE- NA est un «point négatif» pour la banque centrale canadienne «qui a pris pour acquis dans ses prévisions le statu quo dans les relations commerciales».ALENA Le Canada a un plan B en cas de retrait des États-Unis Les relations commerciales avec les États-Unis se sont refroidies depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump.Une nouvelle tuile est tombée mercredi, par l\u2019imposition de droits compensateurs sur le papier journal canadien et par le déclenchement à l\u2019OMC d\u2019une période de consultations sur des différends commerciaux entre les deux pays.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Presse canadienne HAMILTON \u2014 Justin Trudeau se dit lui aussi indigné par les millions de dollars versés par Ottawa à Omar Khadr, mais il y voit un argument pour ne plus jamais tolérer qu\u2019un Canadien soit torturé à l\u2019étranger.Pendant une séance de discussion ouverte à Hamilton, mercredi, le premier ministre a été interpellé par une dame outrée que le gouvernement canadien ait accepté de verser une forte somme à l\u2019ex- prisonnier de Guantanamo.Ottawa a accepté de verser une indemnité \u2014 10,5 millions $, selon certains médias \u2014 pour régler à l\u2019amiable une poursuite intentée par le jeune homme en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.Cette indemnité a déclenché une petite tempête l\u2019été dernier au pays, et la dame de Hamilton a démontré mercredi que la controverse n\u2019était pas morte.Elle a d\u2019ailleurs vigoureusement interpellé à nouveau M.Trudeau lorsqu\u2019il a voulu passer à la question suivante.Le premier ministre a indiqué qu\u2019il avait pris bonne note de la colère réelle de plusieurs Canadiens, et «au risque de surprendre bien des gens», il a même admis qu\u2019il partageait cette irritation.M.Trudeau convient volontiers que cette somme aurait pu être consacrée à des programmes sociaux, mais il se console en se disant qu\u2019Ottawa aurait dépensé de 30 à 40 millions $ si la cause avait été entendue par un tribunal.Il a demandé à son auditoire, réuni dans le gymnase de l\u2019Université McMaster, de continuer à s\u2019indigner de cette indemnité que le gouvernement a dû verser.Mais selon M.Trudeau, la leçon qu\u2019on doit tirer de cette coûteuse affaire, c\u2019est qu\u2019aucun gouvernement à Ottawa ne devrait tolérer qu\u2019un Canadien soit torturé à l\u2019étranger.Trudeau se dit indigné par l\u2019indemnité versée à Omar Khadr Depuis son arrivée à la Maison-Blanche, l\u2019administration Trump a décidé de nombreuses mesures protectionnistes leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 17 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION ous les jours, France Marcotte reçoit des dizaines de dossiers d\u2019artistes.« Pour eux, la consécration, c\u2019est d\u2019être en galerie, explique-t-elle.Je dois cependant faire des choix avec mon équipe mais nous avons l\u2019œil et il s\u2019agit d\u2019une force qu\u2019on nous reconnaît.Plusieurs tableaux de notre galerie sont d\u2019ailleurs dignes d\u2019être exposés dans les musées ! Cruciale dans son cheminement professionnel, la notoriété qu\u2019acquiert un artiste est étroitement liée à l\u2019introduction de ses œuvres dans de bonnes galeries, sérieuses, dont le personnel est qualifié.Tant les peintres toujours vivants que ceux qui ne sont plus \u2013 et qui composent l\u2019essentiel des tableaux de la collection que possède Douce Passion \u2013 bénéficient d\u2019un rayonnement unique aux portes de Place Royale.Selon les saisons, en rotation, la galerie d\u2019art propose à la vue des visiteurs des pièces d\u2019artistes québécois de renom, mais à l\u2019occasion aussi, certaines de peintres issus d\u2019autres provinces canadiennes.L\u2019ensemble des acquisitions peut de surcroît être visualisé en consultant le site Internet de la galerie.En boutique, quelques bronzes et de la sculpture sur bois complètent une offre variée appréciée des collectionneurs.« Nous donnons à nos artistes la place qui leur revient, tient à souligner la gale- riste propriétaire.N o u s d é t e n o n s beaucoup d\u2019œuvres d e m e m b r e s d e l\u2019Académie royale des arts du Canada (RCA) et de l\u2019Institut des arts figuratifs (IAF).En exclusivité pour la région de Québec, précisons également que nous avons des Dominic Besner, un peintre intégré à la collection du Cirque du Soleil et à celle de son fondateur, Guy Laliberté.» QUÉBEC ART Jouxtant Douce Passion, la Galerie d\u2019Art Québec Art, en plus de représenter des artistes contemporains de renommée internationale, promeut quant à elle le travail de peintres émergents en contribuant à lancer leur carrière.Des paysages aux toiles abstraites en passant par des scènes de rue, des animaux, des personnages divers ou encore des gratte-ciel, Québec Art offre une expérience où chacun y trouvera son compte.« Dans une charmante maison du 17e siècle, la galerie accueille entre autres des photographies de la talentueuse Sophie Thibault, chef d\u2019antenne à TVA et à LCN, de même que des œuvres du célèbre designer québécois Jean-Claude Poitras, note France Marcotte.Sur place ou sur notre plateforme Web, les visiteurs auront plaisir à découvrir des artistes qui peignent dans des styles variés et qui utilisent une multitude de techniques.» 4 DE 4 Des tableaux dignes des musées Une rencontre a changé le cours de sa vie.Un rêve est devenu une réalité pour elle.Mme France Marcotte a acheté une première, puis une deuxième galerie d\u2019art dans le Vieux-Québec.C\u2019est sa vie, sa passion.Une passion qu\u2019elle partage avec les lecteurs du Soleil.France Marcotte Galeriste propriétaire Ma vie, ma passion Au cours de sa carrière, il n\u2019est pas rare qu\u2019un peintre change de médium ou modifie sa signature; chacun a son histoire, ses pratiques.Un jour, une dame entre dans la galerie Douce Passion et reconnaît un tableau réalisé par son père.L\u2019émotion est au rendezvous.L\u2019hiver, celui-ci avait l\u2019habitude de peindre dans sa voiture.Elle raconte qu\u2019il en est f inalement décédé en raison des émanations qui se dégageaient de la peinture.HISTOIRE DE PEINTRE À LIRE : 21 décembre : Quand une rencontre change le cours d\u2019une vie 28 décembre : Un engouement qui se partage 4 janvier : Miser sur le plaisir\u2026 et l\u2019équipe ! Aujourd\u2019hui : Des tableaux dignes des musées UNE VISITE VOUS INTÉRESSE ?Galerie d\u2019Art Douce Passion 42-A, rue Notre-Dame, Québec 418 648-9292 www.galeriedoucepassion.com Galerie d\u2019Art Québec Art 40, rue Notre-Dame, Québec 418 692-8200 www.galeriequebecart.com Galeries ouvertes tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30.Fermées le 25 décembre et le1er janvier.La nouvelle référence en art à Québec Le Port-Mer 48x48, médiums mixtes sur toile , Dominic Besner France Marcotte devant sa galerie Douce Passion, dans le Vieux-Québec JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 18 5265877 leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 19 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Récompenser et valoriser le travail de ses employés autrement que par la simple paye, voilà comment a décidé de s\u2019y prendre la direction de Groupe Autocar Jeannois pour attirer et garder sa main-d\u2019œuvre.Né en 1974 par l\u2019intégration des opérations de trois entrepreneurs en transport scolaire des villages de Saint-Coeur-de-Marie et de Sainte-Monique-de-Honfleur au Lac-Saint-Jean, Groupe Autocar Jeannois compte aujourd\u2019hui quelque 200 employés.L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Alma, œuvre maintenant autant en milieu scolaire que dans l\u2019offre de voyages nolisés au Québec, mais aussi au Canada et aux États-Unis.Il y a quatre ans, la direction a décidé de mettre sur pied un système de bonification, afin de récompenser financièrement ses conducteurs ayant une attitude et une conduite qui se démarquent.«Nous voulions récompenser le travail de nos conducteurs dans le secteur des voyages nolisés.On voulait attirer la main-d\u2019œuvre, mais surtout garder celle qui était déjà avec nous.C\u2019est en discutant avec les employés qu\u2019on a mis sur pied ce système», explique le directeur des ressources humaines et des opérations scolaires, Philippe Plourde.Le système est fort simple : les conducteurs ont droit à un bonus en argent s\u2019ils atteignent les différents objectifs, notamment au niveau du service à la clientèle ou du respect du Code de la route.«Tous nos autobus sont munis de dispositifs qui font en sorte qu\u2019on sait si un conducteur respecte les limites de vitesse, par exemple.De plus, si nous recevons des commentaires positifs quant au service à la clientèle, nos conducteurs sont également récompensés.Même chose s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019accrochage avec l\u2019autobus», souligne Philippe Plourde, sans toutefois entrer dans les détails de la valeur des bonus.Quoi qu\u2019il en soit, cette mesure a évidemment été très bien accueillie par les employés.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019entreprises qui proposent ce genre de bonus.C\u2019est très apprécié chez nous et c\u2019est un plus qu\u2019on peut offrir quand il est temps du recrutement», ajoute M.Plourde, qui était accompagné de la conseillère en ressources humaines et en santé et sécurité de l\u2019entreprise, Jade-Émilie Poulin- Giguère.Cette dernière a effectué son stage chez Autocar Jeannois et a pu ensuite s\u2019y placer.C\u2019est d\u2019ailleurs un autre aspect du recrutement privilégié à l\u2019entreprise.«Nous mettons beaucoup d\u2019efforts pour proposer des emplois à nos stagiaires.Avec Jade-Émilie, je prépare un peu ma relève, puisque je ne rajeunis pas!», lance Philippe Plourde, en souriant.L\u2019entreprise jeannoise, qui est également présente dans la région de Charlevoix, mise beaucoup sur le bien-être de ses employés, en offrant une bonne conciliation travail-famille, une flexibilité dans les horaires et en valorisant leur travail.«Nous organisons des soirées reconnaissances pour nos conducteurs en milieu scolaire, puisque nous sommes d\u2019avis qu\u2019ils effectuent un travail essentiel et important auprès des enfants.Ils sont le premier contact des jeunes avec le milieu scolaire», estime le directeur des ressources humaines.AUTRES INITIATIVES D\u2019autres initiatives ont été mises en place au fil des ans pour récompenser les travailleurs.La direction paie notamment une part de l\u2019inscription au gym des employés en plus de leur offrir des formations gratuites et des ateliers sur la saine alimentation, par exemple.«Les conducteurs qui œuvrent dans le secteur nolisé doivent également être à la fine pointe de la technologie puisque l\u2019utilisation d\u2019applications et de matériel informatique est aujourd\u2019hui essentielle lors des voyages organisés.Nous proposons donc aux travailleurs une aide financière pour des formations ou l\u2019achat de tablette, par exemple», ajoute Jade-Émilie Poulin Giguère.Et pour ceux qui commenceront une carrière de conducteur de trajets nolisés, ils pourront participer à ce qui est appelé «Jeannois Académie».«Chaque nouveau conducteur partira pour les États-Unis, afin d\u2019accompagner un conducteur expérimenté et voir comment est le travail», note Philippe Plourde.GROUPE AUTOCAR JEANNOIS Des bonus pour les employés La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE Bien que le Groupe Autocar Jean- nois ait mis au point plusieurs initiatives pour attirer et garder sa main-d\u2019œuvre, il n\u2019en demeure pas moins que le recrutement représente tout un défi.«C\u2019est tout de même difficile.Nous ne poussons personne dehors, même si la moyenne d\u2019âge chez nous tourne autour de 57 ans.Nous travaillons fort sur le recrutement et je sais que c\u2019est un défi dans plusieurs autres entreprises», note le directeur des ressources humaines de l\u2019entreprise, Philippe Plourde.C\u2019est dans le secteur scolaire où le recrutement est le moins facile.«Ce ne sont pas des horaires très stables et nous ne pouvons pas toujours offrir un 40 heures semaine.C\u2019est donc important de valoriser le travail autrement.Nous avons beaucoup de femmes et de retraités qui postulent, c\u2019est bien.On est d\u2019ailleurs présents au salon de la FADOQ pour faire du recrutement chaque année.Mais on aimerait bien avoir des jeunes aussi!», souligne M.Plourde.PATRICIA RAINVILLE Difficile de recruter des jeunes Le directeur des ressources humaines et des opérations scolaires, Philippe Plourde, est accompagné de la conseillère des ressources humaines et de la santé et sécurité, Jade-Émilie Poulin-Giguère, qu\u2019il considère comme sa relève.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «Tous nos autobus sont munis de dispositifs qui font en sorte qu\u2019on sait si un conducteur respecte les limites de vitesse, par exemple.De plus, si nous recevons des commentaires positifs quant au service à la clientèle, nos conducteurs sont également récompensés.Même chose s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019accrochage avec l\u2019autobus» \u2014 Philippe Plourde JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Nous avons soutenu Davie En réaction au texte «M.Blaney se réveille» de Jocelyn Boily paru le 10 janvier Monsieur Boily, En 2007, sans mon intervention comme député et celle du ministre conservateur Michael Fortier, le chantier Davie était définitivement liquidé.Et c\u2019est en pleine crise économique, un an plus tard, que mon collègue Stockwell Day annonçait une garantie de prêt de 380 M$ pour la construction de trois navires au chantier.Une fois les importantes difficultés financières du chantier surmontées, notre gouvernement conservateur a octroyé l\u2019Asterix à la nouvelle administration qui vient de relever le défi avec brio.Avec les retards dans la stratégie navale et les nouveaux besoins, les libéraux de Justin Trudeau doivent suivre notre exemple et octroyer sur le champ le second navire de ravitaillement Obelix de même que la mise en service de nouveaux brise-glaces de toute urgence.Les derniers rapports techniques sont accablants et la situation se détériore.Monsieur Boily, je compte sur votre appui pour réveiller les libéraux, il en va de notre sécurité nationale et de notre prospérité! Steven Blaney Député de Bellechasse- Les Etchemins-Lévis Qui se dira «spin doctor»?On fait des manchettes avec l\u2019expression «spin doctor», mais a-t-elle un avenir?Combien d\u2019attachés de presse ou de conseillers en communication inscriraient l\u2019expression à la suite de leurs noms sur une carte professionnelle?Probablement autant qui oseraient écrire «Manipulateur de médias», «Faiseur d\u2019image», «propagandiste».C\u2019est-à-dire très peu.Les expressions lancées jusqu\u2019ici par Paul Roux (La Presse, 8 janvier 2006) et par France Terme (Façonneur\u2026, signalé par le GDT) orientent le projecteur vers une fonction habituelle des attachés de presse : celle de bien faire paraître un service, un produit ou un patron.À long terme, on se contentera sans doute des expressions générales : attaché de presse, conseiller en communication, chargé des relations publiques.Les journaux et les médias qui veulent des accroches et des expressions plus acidulées (voir Le Soleil du 7 janvier, p.16 et 17) continueront d\u2019utiliser «spin doctor», à moins que les Étatsuniens leur en inventent un nouveau.Gaston Bernier Québec Le «génie» Au lendemain de la publication du livre-choc du journaliste Michael Wolff, le président Trump contre-attaque : «En fait, dans ma vie, mes deux plus grands atouts ont été l\u2019équilibre mental et le fait d\u2019être, genre, vraiment intelligent».Eh bien, M.Trump, un adage définit le génie comme étant près de la folie.En ce qui vous concerne, la folie a pris le dessus sans équivoque.Henri Marineau Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions C omment se fait-il que la réflexion la plus profonde et la plus sérieuse sur les forces qui sont en train de bouleverser la société provienne de l\u2019extérieur de la sphère politique?L\u2019entrevue que nous accordée le président des Magasins Simons, Peter Simons, nous rappelle encore une fois à quel point le regard de cet homme d\u2019affaires va bien au-delà de son entreprise.Il n\u2019a pas d\u2019ambition politique pour autant, mais il se préoccupe des transformations que va connaître le Québec.Il est dommage qu\u2019on ne retrouve pas la même préoccupation au sein des partis politiques, la même volonté de se préparer au rééquilibrage des pouvoirs, qui se déroule sous nos yeux.Après la Révolution tranquille, celle-ci est silencieuse.M.Simons cite un ouvrage paru en 2014, The Second Machine Age, qui dresse un parallèle entre la révolution industrielle et celle que nous sommes en train de connaître.La machine à vapeur a permis de nous affranchir des limites de la force humaine et animale pour la production de biens, et l\u2019ordinateur est en train de faire de même pour nos fonctions cognitives et nos échanges commerciaux.Les changements qui s\u2019annoncent seront aussi profonds et radicaux que ceux qu\u2019a connus le 19e siècle.Et ils ne vont que s\u2019accélérer, prédit-il.«On a déjà vu des changements majeurs dans le monde des médias et du commerce de détail.Mais doublez ce taux de changement, et demandez-vous comment on va passer au travers?C\u2019est ça qui m\u2019inquiète.La prochaine génération de mouvements de capitaux va être avec les cryptodevises, et l\u2019encryption.Et il y aura une deuxième vague d\u2019évitement fiscal.» L e c e r v e a u h u m a i n a d u mal à saisir les progressions «géométriques», qui débouchent sur des courbes exponentielles, dit-il.«Il faut que l\u2019environnement fiscal, environnement politique soit capable de changer aussi vite que le monde est en train de le faire.» M.Simons n\u2019emploie pas cette image, mais pour comprendre les transformations en cours, pensez à l\u2019impact qu\u2019a eu l\u2019avènement des centres commerciaux sur le tissu urbain de Québec.Le développement du Web provoque un mouvement similaire, mais à l\u2019échelle globale cette fois.Amazon devient un «centre d\u2019achat» planétaire, dématérialisé, Facebook cherche à contrôler le flux de l\u2019information à la même échelle.Et ces entités redessinent nos structures.Ce sont de grands défis auxquels il faut s\u2019attaquer avec une vision d\u2019ensemble, car ils seront déterminants pour les ressources des futurs gouvernements.Et c\u2019est pourquoi l\u2019absence de réflexion en profondeur au niveau politique est problématique.La Stratégie numérique annoncée en décembre est un pas dans la bonne direction, mais la discussion devrait être plus large et transcender les partis.Peter Simons applaudit, par exemple, à l\u2019initiative fédérale- provinciale de 290 millions $ pour brancher les foyers et les entreprises en région à Internet haute vitesse.Mais cet investissement profitera aussi à Google, Amazon, ou Netflix.Comment se fait-il qu\u2019ils n\u2019apportent pas la même contribution que les autres citoyens corporatifs?demande-t-il.«C\u2019est comme si ces entreprises technologiques étaient des Dieux à qui on ne peut rien demander.» M.Simons reconnaît que la politique est exigeante pour les hommes et les femmes qui acceptent ces responsabilités.«Mais pourquoi payer ce prix élevé si vous n\u2019êtes pas prêts à être le capitaine de votre bateau?C\u2019est comme diriger une entreprise pour ne rien faire avec.On a besoin de se tenir debout.» ÉDITORIAL La révolution silencieuse Les changements qui s\u2019annoncent seront profonds et radicaux PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Sylvie Veilleux Stratford L e vendredi 24 novembre, m o n n e v e u , u n j e u n e h o m m e d e 2 0 a n s e n détresse a décidé de s\u2019éjecter de sa vie et, par le fait même, d\u2019une société par laquelle il se sentait traqué.J\u2019en veux à cette société qui a pour complice dans cette affaire d es j eu n e s q u i a i m e nt ma l , qui aiment trop, des juges qui abordent les jeunes hommes qui font des erreurs comme des bandits, des policiers qui adaptent difficilement leurs interventions aux situations de souffrance vécues par les individus récalcitrants à l\u2019autorité.Comment expliquer que notre société qui souligne et déplore, depuis plusieurs années déjà, les suicides de jeunes hommes, ne leur propose pas un accompagnement adapté lorsqu\u2019ils vivent des situations difficiles au su et à la vue de la justice.Mon neveu a vécu des situations d\u2019enfer pour un jeune homme qui commençait sa vie d\u2019adulte.Période où plusieurs jeunes rencontrent des obstacles importants dans leurs recherches au niveau professionnel et personnel.Il manquait d\u2019expériences et d\u2019outils pour trouver des solutions à ses problèmes.Comment s\u2019expliquer que personne du système judiciaire n\u2019ait envisagé de lui offrir du soutien psychologique ou des alternatives?Je ne suis pas psychologue, ni travailleuse sociale, mais je sais, car c\u2019est bien connu et documenté, que les jeunes hommes, tout comme les hommes adultes, ont de la difficulté à demander de l\u2019aide.Ils pensent être assez forts pour mettre de côté les obstacles ou encore pour s\u2019en sortir seuls.Pourtant, ce n\u2019est pas une question uniquement de force, car cela demande également beaucoup de courage pour reconnaître nos vulnérabilités et de demander de l\u2019aide.Où ces jeunes hommes trouvent- i ls des exemples d\u2019 hommes adultes qui acceptent de se faire aider?Pourquoi ne pas accepter qu\u2019une blessure émotionnelle ou relationnelle mérite un traitement approprié tout autant qu\u2019une blessure physique?Les encouragements ponctuels à demander de l\u2019aide pèsent bien peu comparativement à des années d\u2019éducation qui ont convaincu les gars qu\u2019un gars, ça ne pleure pas, ça ne se plaint pas, c\u2019est autonome et indépendant.Après autant de retenue et de solitude, est-il surprenant que certains d\u2019entre eux expriment leur désarroi par des gestes inadéquats?En tant que féministe, qui travaille depuis des années à l\u2019amélioration de la situation des femmes à de multiples niveaux, j\u2019ai toujours souhaité, et je continue de le faire, que la société reconnaisse les droits et les besoins des femmes, sans toutefois créer des injustices pour les hommes.Mais, condamner un geste violent et l\u2019assortir d\u2019une sentence n\u2019est toutefois pas suf- f isant ! L es p ers onnes ayant vécu de la violence, tout autant que les personnes la perpétrant, ont besoin de soutien et d\u2019accompagnement.Finalement, je ne puis dire si la perte de mon neveu de 20 ans et la peine qui m\u2019envahit s\u2019estomperont plus vite si je constate dans les mois qui viennent que les jeunes de l\u2019Estrie ont davantage accès à des services adaptés à leur âge et à leur situation.Néanmoins, je serais certainement apaisée d\u2019apprendre que des actions ont été posées afin que les jeunes qui rencontrent des difficultés reçoivent le soutien approprié.No u s v i vo n s da n s u n pays développé où les données sur les bonnes pratiques d\u2019interventions auprès des jeunes sont connues et accessibles : combien de suicides devront se produire encore pour qu\u2019on les mette en place?Il importe également que des programmes de prévention, tels que des activités de sensibilisation qui incitent les jeunes à reconnaître leurs besoins, leurs difficultés et à demander de l\u2019aide en cas de besoin, soient mis en place.Je lance un appel à ces dames et messieurs du système judiciaire : devenez des acteurs de détection et de référence positifs pour les jeunes qui se cherchent.Salut, Julien, j\u2019espère que tu pardonneras à cette société qui n\u2019a pas su comprendre ta grande détresse et qui plus est, en a rajouté en te traquant comme un criminel plutôt qu\u2019en t\u2019aidant.Ta tante Sylvie Pourquoi t\u2019a-ton laissé seul avec ta détresse?Serge Genest Québec I l ne se passe guère que quelques mois avant qu\u2019une nouvelle technologie, mise en marché sous l\u2019appellation d\u2019appareil ou d\u2019outil «intelligent», apparaisse dans notre vie quotidienne.Grâce aux recherches sur les multiples facettes du fonctionnement du cerveau humain, des scientifiques intéressés par ces questions développent depuis plusieurs décennies ce qu\u2019on qualifie d\u2019«intelligence artificielle» (I.A.).Ces chercheurs ont entrevu les transferts possibles de ces opérations vers des machines sophistiquées, capables de reproduire et de produire des activités similaires à celles couramment effectuées par les humains.Ces associations prometteuses entre la science et la technologie ont rapidement attiré des promoteurs vers de potentielles retombées financières de ces recherches et de leurs applications.Les succès de l\u2019IA, les multiples utilisations de la robotisation ne cessent désormais de fasciner.Et de plus en plus d\u2019humains les inscrivent dans leur vie quotidienne.Il est désormais acquis que tout produit commercialisable doit être «intelligent».Ce qui ne peut bien évidemment se matérialiser qu\u2019en misant sur une constante mise en marché de nouveautés.L\u2019omniprésence et les multiples utilisations de l\u2019IA conduisent donc un nombre croissant de personnes à soumettre un éventail élargi de leurs activités à l\u2019enseigne des technologies.Toutefois, plutôt que d\u2019induire à une libération accrue des tâches routinières de la vie de tous les jours, ce recours constant aux technologies favorise plutôt diverses insécurités.Une tendance d\u2019autant plus présente qu\u2019il est maintenant bien connu que l\u2019obsolescence des logiciels et des machines de tout acabit est programmée dès la mise en marché.De l\u2019IA, on passe presque inéluctablement à ce qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019aliénation programmée.On devient accroc des gadgets technologiques.Est-il besoin d\u2019ajouter que l\u2019éden annoncé des bonheurs de l\u2019omniprésence de l\u2019IA risque de déposséder de plus en plus de personnes de l\u2019intelligence que chaque humain met à profit dans sa vie quotidienne: nos capacités d\u2019action sur nos environnements matériels et de création de relations avec d\u2019autres personnes.Il appartient désormais à chaque personne, à chaque humain «intelligent», de se servir des produits de l\u2019IA sans être soumis aux utopies des uns et à la recherche de profits vite faits des autres, de refuser l\u2019aliénation programmée.Voilà tout un programme! Obsolescence, dépendance et aliénation programmées Il appartient à chaque personne, à chaque humain «intelligent», de se servir des produits de l\u2019IA sans être soumis aux utopies des uns et à la recherche de profits vite faits des autres, de refuser l\u2019aliénation programmée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 22 le monde Agence France-Presse TUNIS \u2014 De nouveaux heurts ont éclaté mercredi soir entre manifestants et policiers dans plusieurs villes de Tunisie, au troisième jour d\u2019une contestation alimentée par des mesures d\u2019austérité.Depuis lundi des troubles sociaux ont été enregistrés dans le pays, sept ans après le début du printemps arabe avec une révolution qui réclamait travail et dignité et qui avait fait tomber le dictateur Zine al-Abidine Ben Ali.Déjà la semaine dernière, des manifestations pacifiques sporadiques avaient dénoncé la hausse des prix et un budget d\u2019austérité prévoyant entre autres des augmentations d\u2019impôts.À Siliana, des jeunes ont jeté mercredi soir des pierres et des cocktails Molotov sur des agents sécuritaires et ont tenté de s\u2019introduire dans un tribunal dans le centre de cette ville.La police a riposté par des tirs de lacrymogènes, a constaté un correspondant de l\u2019AFP.Des échauffourées ont de nouveau eu lieu à Kasserine, dans le centre défavorisé du pays où des jeunes de moins de 20 ans tentent de bloquer les routes avec des pneus en feu et jettent des pierres sur des agents de sécurité.Plusieurs dizaines de manifestants sont aussi descendus dans la rue à Tebourba, à 30 km à l\u2019ouest de Tunis où a été enterré mardi l\u2019homme décédé lors de heurts dans la nuit de lundi.La police a riposté par des tirs massifs de lacrymogène, a indiqué un habitant.Lors d\u2019une visite mercredi à el- Battan, près de Tebourba, le premier ministre Youssef Chahed a condamné les actes de «vandalisme» qui, selon lui, «servent les intérêts des réseaux de corruption pour affaiblir l\u2019État».Il a pointé du doigt le Front populaire, un parti de gauche opposé au budget.Dans la nuit de mardi à mercredi, 49 policiers ont été blessés, 237 personnes arrêtées et des fourrières ont été attaquées lors des troubles, a indiqué le ministère de l\u2019Intérieur en accusant des casseurs d\u2019avoir été payés par des meneurs politiques.«Il y a des actes de pillage et de vol, mais aussi un message politique de la part d\u2019un pan de la population qui n\u2019a plus rien à perdre», estime le poli- tologue Selim Kharrat, soulignant que nombre de symboles de l\u2019État ont été pris pour cible.L\u2019armée a été déployée autour de banques, bureaux de poste et autres bâtiments gouvernementaux sensibles dans les principales villes du pays, selon le ministère de la Défense.LES JEUNES EN ONT ASSEZ Pour la politologue Olfa Lamloum, «la nouvelle loi de finances est la goutte d\u2019eau qui fait déborder le vase».«Les jeunes sont déçus par rapport à la révolution, surtout à cause du coût de la vie», dit-elle, soulignant «l\u2019approfondissement des inégalités sociales mis en évidence par les statistiques officielles» .Les protestations nocturnes ont été émaillées de violences.Un supermarché de la banlieue sud de Tunis a été pillé mardi par des jeunes qui ont volé argent et marchandises, selon Mohamed Baccouche, directeur adjoint d\u2019exploitation du groupe français de distribution Carrefour.Si la Tunisie, unique pays rescapé du Printemps arabe, est parvenue jusque-là à faire avancer sa transition démocratique, elle reste engluée dans la morosité économique et sociale.Après plusieurs années de marasme économique et d\u2019embauches massives dans la fonction publique, le pays est confronté à d\u2019importantes difficultés financières.L\u2019inflation a dépassé les 6 % fin 2017 tandis que dette et déficit commercial atteignent des niveaux inquiétants.Les militants de la campagne Fech Nestannew (Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend) lancée en début d\u2019année contre les hausses de prix ont appelé à manifester massivement vendredi.Ils réclament notamment une révision de la loi de finances, qui a augmenté la TVA et créé différentes autres taxes.Dans un communiqué, la centrale syndicale UGTT a appelé à un rassemblement dimanche devant son siège à Tunis pour la commémoration du septième anniversaire de la révolution de 2011.TUNISIE Des centaines de manifestants arrêtés Les escouades anti-émeutes patrouillaient à Tebourba, au sud de Tunis mercredi soir, pour contenir les manifestations.Dans la nuit de mardi à mercredi seulement, 237 manifestants ont été arrêtés et 49 policiers ont été blessés.\u2014 PHOTO AP, AMINE LANDOULSI NEW YORK \u2014 La Ville de New York a assigné en justice cinq géants groupes pétroliers pour leur rôle présumé dans le changement climatique, et annoncé son intention de se débarrasser de quelque 5 milliards d\u2019investissements dans des sociétés actives dans les énergies fossiles.Le maire démocrate Bill de Bla- sio a annoncé mercredi que la première ville américaine avait saisi la justice fédérale contre cinq géants pétroliers \u2014 BP, Chevron, Cono- coPhillips, ExxonMobil et Shell \u2014 pour leur responsabilité supposée dans le changement climatique.Les dommages éventuellement alloués par la justice contribueraient au financement des mesures prises par la Ville pour lutter contre les conséquences du changement climatique, a annoncé la municipalité, qui a déjà lancé un programme d\u2019investissement de 20 milliards de dollars.CRITIQUES «ExxonMobil accueille favorablement toute tentative de répondre au changement climatique», a réagi ExxonMobil à l\u2019AFP.«Ce type d\u2019action en justice, contre une industrie qui propose des produits sur lesquels nous nous reposons tous pour faire fonctionner l\u2019économie et vivre au quotidien, n\u2019en est pas une.» Chevron a dénoncé une action «sans fondement factuel ou juridique», qui «ne fera rien pour répondre à la grave question du changement climatique», tandis que Shell soulignait que le réchauffement devait être traité «par des politiques gouvernementales raisonnables et le changement culturel», «pas par les tribunaux».Quant au désinvestissement des industries fossiles, il n\u2019interviendra qu\u2019après analyse de l\u2019impact d\u2019une telle décision et examen juridique, a indiqué M.de Blasio dans un communiqué, alors que la capitale Washington avait annoncé un désinvestissement similaire en 2016.Les 5 milliards d\u2019actifs, qui seraient cédés dans les cinq ans en cas de confirmation du désinvestissement, font partie du portefeuille des fonds de pension municipaux qui assurent les retraites des fonctionnaires.AFP New York assigne en justice cinq géants pétroliers leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 LE MONDE 23 Agence France-Presse PARIS \u2014 Sur le point d\u2019être vaincu en Irak et en Syrie, le groupe État islamique (EI) tente de se réfugier dans un «califat virtuel» sur Internet, mais là aussi il est sur la voie du déclin, assurent des experts.Hyper-actif sur le Web à l\u2019apogée de son expansion territoriale en 2015, quand il occupait un territoire de la taille de l\u2019Italie et régnait sur sept millions de personnes, le mouvement jihadiste inondait la toile de sa propagande sophistiquée.Aujourd\u2019hui, ses chefs tués ou en fuite, ses combattants en déroute, ses centres médiatiques détruits, ses connexions difficiles, surveillées et entravées par les services de renseignement du monde entier, il est de moins en moins présent sur le Web, ou doit laisser s\u2019exprimer en son nom une mouvance sur laquelle il n\u2019a que peu ou pas de contrôle.«En décembre 2017, plus des trois quarts des 38 organes médiatiques de l\u2019EI, qui allaient d\u2019Afrique de l\u2019Ouest à l\u2019Afghanistan, ont été pratiquement réduits au silence», estime le chercheur britannique Charlie Winter, qui étudie au King\u2019s College.«C\u2019est un peu comme si quelqu\u2019un avait appuyé sur la touche Muet de sa télécommande».Entre le 8 et le 9 novembre, le groupe n\u2019a même strictement rien mis en ligne, sur quelque réseau ou application que ce soit, pour la première fois depuis sa création.«La diminution de la production des médias de l\u2019EI a été particulièrement notable au cours des deux dernières semaines», avait alors dit Charlie Winter à l\u2019AFP, «mais jamais ils n\u2019avaient été totalement silencieux pendant une journée entière».«CHUTE LIBRE» Cette diminution drastique de la présence en ligne de l\u2019EI a également été remarquée par Albert Ford, qui travaille sur le phénomène de «l\u2019extrémisme domestique» au sein du groupe de réflexion américain New America, à Washington.«Leurs opérations médiatiques sont en chute libre», a-t-il confié.«Ils ont moins de monde disponible, moins d\u2019endroits pour recueillir leurs informations, moins de moyens pour les mettre en ligne».En mars 2017, lors de la reprise de Mossoul, la deuxième ville d\u2019Irak que l\u2019EI avait conquise, une journaliste de l\u2019AFP avait visité les ruines d\u2019une villa, dans un quartier huppé de la ville, qui avait été utilisée comme centre médiatique par le groupe.Entre les murs calcinés se trouvaient des restes d\u2019ordinateurs sophistiqués, des imprimantes et du matériel de propagande, des antennes et des émetteurs de leur station de radio Al-Bayan.Au cours des derniers mois, les annonces par la coalition menée par les États-Unis de l\u2019élimination, le plus souvent dans des raids aériens, de responsables de la communication de l\u2019EI se sont multipliées.Le premier d\u2019entre eux, Abou Mohammed al-Adnani, porte-parole officiel du groupe et responsable de ses opérations extérieures, a péri en août 2016.Plutôt que de s\u2019en servir pour planifier des opérations qu\u2019il ne semble plus en mesure d\u2019organiser directement, ce qu\u2019il reste de l\u2019EI utilise désormais Internet, souvent via des logiciels de cryptage ou le recours au «Web profond» pour encourager ses partisans dans le monde entier à passer à l\u2019action de façon indépendante.«Ils ont désormais tendance à cultiver une certaine nostalgie», explique Charlie Winter.«Quelque chose sur lequel ses partisans peuvent se retourner et estimer que c\u2019était le bon vieux temps, quand l\u2019EI contrôlait des terres en Syrie et en Irak.«Leur message est : \u201cc\u2019était notre âge d\u2019or, qui nous a été enlevé par les ennemis de l\u2019Islam et c\u2019est pour ça qu\u2019il nous faut les combattre\u201d», ajoute-t-il.Pour le chercheur Bruce Hoffman, spécialiste du terrorisme à Georgetown, le danger réside désormais dans ce qu\u2019il appelle «l\u2019attaquant guidé».«C\u2019est quelqu\u2019un qui agît comme un loup solitaire, mais qui a reçu des listes de cibles précises et des renseignements pour mener à bien son opération», dit-il.L\u2019État islamique en retrait sur Internet Ils étaient cagoulés et armés de haches et ont emporté pour «plus de quatre millions d\u2019euros» de bijoux : cinq hommes ont réalisé mercredi un spectaculaire braquage dans le célèbre palace parisien du Ritz, avant que trois d\u2019entre eux ne soient interpellés.Vers 18h30, les cinq hommes pénètrent dans l\u2019hôtel, situé sur la très chic place Vendôme, en plein cœur de Paris.Des policiers en patrouille dans le quartier sont parvenus à interpeller trois des braqueurs présumés, mais deux malfaiteurs restent en fuite.Le parquet de Paris a ouvert une enquête en flagrance pour de vol commis avec arme et en bande organisée, selon une source judiciaire.La place Vendôme et ses environs, avec de célèbres joailleries et horlogers de luxe, sont des cibles pour les braqueurs audacieux.Mais le braquage le plus retentissant des dernières années dans la capitale \u2014 et le plus dommageable pour son image \u2014 ne s\u2019est pas déroulé dans ce secteur.Dans la nuit du 2 au 3 octobre 2016, Kim Kardashian s\u2019était fait braquer par cinq hommes dans une discrète résidence hôtelière de luxe du VIIIe arrondissement, où elle était venue assister à la Fashion Week.AFP \u2014 PHOTO AFP, THOMAS SAMSON ?BRAQUAGE SPECTACULAIRE AU RITZ DE PARIS 5263553 5258523 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 Janvier 2018! 8837920 05 27 08 34 10 42 11 43 13 48 16 52 17 55 18 56 21 57 26 60 29 JUILLET 35 SAGITTAIRE 03 13 20 22 23 3 3 1 1 2 6 3 5 01 10 22 43 44 3 2 21 3 665 4 8434 RÉSULTATS DU : MARDI 9 JANVIER 2018 x 03 04 06 07 11 12 14 15 17 18 21 24 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 24 TORONTO 16 247,95 - 71,29 TSX 60 963,70 - 5,09 NASDAQ 7153,57 - 10,01 NEW YORK 25 369,13 - 16,67 LE DOLLAR - 0,27 ¢US 80,03 ?PAPIER JOURNAL DES MESURES QUI SUSCITENT LA GROGNE 27 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le détaillant Simons se retrouve aujourd\u2019hui à la croisée des chemins.Toutes les options sont sur la table, dit le grand patron, pour assurer la pérennité de l\u2019entreprise, même d\u2019accueillir de nouveaux actionnaires.Celui qui milite depuis près d\u2019un an en faveur d\u2019une justice fiscale équitable doute maintenant de l\u2019avenir de sa compagnie si Ottawa et Québec ne réglementent pas rapidement «la nouvelle économie», avec les Amazon, Netflix, Airbnb, Uber et cie de ce monde.En entrevue éditoriale avec Le Soleil, on sent d\u2019ailleurs que la pression s\u2019accentue sur les épaules du pdg, Peter Simons.Son industrie traverse une période de turbulences.Il souhaite voir du côté des gouvernements «un capitaine» qui dirigera le bateau pour régler cette «injustice».Entre temps, afin de demeurer dans la joute, La Maison Simons mise sur la construction de son nouveau centre de distribution «de classe mondiale» de 125 millions $ à Québec.Sa porte de sortie pour répondre aux exigences croissantes du commerce électronique.Selon le plan stratégique du détaillant, la première pelletée de terre devrait avoir lieu quelque part durant le mois d\u2019avril ou mai et l\u2019ouverture est prévue pour le printemps 2020.Toutefois, le permis du ministère de l\u2019Environnement se fait toujours attendre et le montage financier n\u2019est pas encore complété.Le grand patron planche actuellement sur différents scénarios pour amasser les sommes nécessaires.Il concède ne pas avoir l\u2019argent dans ses coffres, mais il n\u2019est pas question de se tourner vers les marchés boursiers.Il souhaite demeurer le patron.Un partenariat avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Fonds de solidarité de la FTQ, le Fondaction de la CSN ou un fonds privé figurent dans les possibilités à l\u2019étude.Également, la vente de parts de la compagnie.Rappelons que l\u2019entreprise fondée dans la capitale en 1840 complétera prochainement une phase d\u2019expansion de 200 millions $ à l\u2019échelle du pays.Les investissements auront porté à 15 son nombre de magasins.« Parce qu\u2019on est une entreprise privée, nous avons des capacités financières limitées», indique M.Simons.« La prochaine étape pour nous, c\u2019est de faire croître davantage le Web.GRANDE ENTREVUE AVEC PETER SIMONS SIMONS À LA CROISÉE DES CHEMINS L\u2019entreprise analyse différents scénarios pour assurer sa pérennité, dont la vente de parts Le pdg de Simons, Peter Simons, mise sur la construction de son nouveau centre de distribution «de classe mondiale» de 125 millions $ à Québec.PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 25 AFFAIRES On fait actuellement face à un défi de distribution, d\u2019habileté physique pour desservir notre commerce électronique.Présentement, je n\u2019ai pas les moyens, mais je crois que nous avons besoin de faire des investissements importants dans la logistique et la distribution.Cela assurera la productivité de l\u2019organisation.J\u2019essaie actuellement de mettre ensemble un groupe d\u2019acteurs pour trouver la technologie, les équipements et le financement nécessaires pour ce projet», poursuit-il, refusant de dévoiler l\u2019endroit où s\u2019installera son nouveau centre de distribution robotisé.La compagnie est déjà propriétaire d\u2019un terrain pour réaliser ce déménagement.Bien qu\u2019il se montre optimiste, le grand patron de la bannière concède que les temps ne sont pas «faciles» pour son commerce et qu\u2019une décision devrait être prise au cours des prochains mois pour continuer de faire fleurir son organisation.BESOIN D\u2019ARGENT «Ma responsabilité en premier lieu est envers la pérennité de l\u2019entreprise et des gens avec qui je travaille.Je vais faire ce que j\u2019ai à faire.Je n\u2019ai pas fermé aucune porte.Cela prend de l\u2019argent pour créer un modèle d\u2019affaires et il me faut de l\u2019argent.Je viens de finir une période d\u2019expansion importante.À un certain moment, il faut des partenaires qui peuvent nous suivre dans cette croissance», souligne-t-il.«L\u2019entreprise, ce n\u2019est pas moi, ce sont les 3000 personnes qui sont là.Il y a des options que j\u2019aimerais enlever de la table, mais je ne peux pas.Nous sommes dans un moment important pour notre avenir.Il y a des combats importants et du développement à faire», poursuit-il, confirmant avoir eu des offres pour sa compagnie de vêtements.«Je suis en plein là-dedans [.], mais j\u2019aime être privé.On regarde pour la relève à long terme».Sans la sortie de terre de son centre de distribution, M.Simons estime qu\u2019il sera impossible \u2014 ou presque \u2014 de suivre la parade dans l\u2019industrie, surtout pour une entreprise tiraillée entre «l\u2019ancienne» et «la nouvelle économie».La «vieille économie» qui l\u2019oblige entre autres à payer ses taxes et ses impôts.D\u2019ailleurs, plusieurs joueurs de son milieu ont revu au cours des derniers mois leur modèle d\u2019affaires.C\u2019est le cas de Souris Mini.D\u2019autres, par ailleurs, ont été contraints de jeter l\u2019éponge, comme Sears Canada et la chaîne HMV.Comme quoi, les temps changent.«On le voit, les plus faibles tombent.Au début, la maladie tue les vieux et les malades.À la fin, elle passe à travers des gens en santé», illustre l\u2019homme d\u2019affaires de 53 ans.«J\u2019aime la compétition.Je suis prêt à aller sur le champ de bataille, mais il faut être à armes égales», conclut-il.ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com «Je ne suis pas sûr que c\u2019était une bonne idée.» À quelques semaines de l\u2019ouverture du nouveau magasin Simons carbo- neutre aux Galeries de la Capitale, son grand patron doute.Avoir des principes coûte parfois cher en affaires.Trop cher?Peter Simons espère qu\u2019il gagnera son pari et qu\u2019il prouvera que ses idéaux valent non seulement le coup, mais aussi le coût.Impossible, en entrevue avec l\u2019homme d\u2019affaires, de ne pas constater à quel point l\u2019humanisme le guide dans ses décisions.Même si ça peut vouloir dire mettre de l\u2019avant un projet ambitieux de 50 millions $ \u2014 un magasin vert qui fera aussi la part belle aux nouvelles technologies numériques et interactives \u2014 sans trop savoir si l\u2019investissement sera rentable.Rappelons que Simons et le propriétaire du centre commercial, Oxford, déboursent chacun 25 millions $.«Ce n\u2019était pas facile», admet M.Simons, en indiquant que cet établissement est un test.Rien ne laisse présager que ce modèle, qui a aussi inspiré le magasin d\u2019Edmonton ouvert en août, pavera la voie à la transformation d\u2019autres magasins.«Les changements climatiques, j\u2019y crois.Il faut qu\u2019on fasse une transition vers de l\u2019énergie propre.» Mais encore faut-il que la clientèle voit dans ces efforts une raison d\u2019aller magasiner chez Simons plutôt que chez un compétiteur.Qu\u2019elle fasse un choix éthique.«Je travaille toujours pour la cliente.Et si la cliente n\u2019apprécie pas et que je dépense quelque chose, il faut que je fasse toujours attention.C\u2019est le piège.Si la clientèle dit : \u201cJe m\u2019en fous qu\u2019il milite pour ça, qu\u2019il traite ces gens bien\u201d.» «J\u2019espère que les gens apprécient notre philosophie d\u2019entreprise.» Malgré des défis de recrutement dans le commerce du détail, une attention est portée à embaucher des employés selon leurs valeurs et pas simplement leurs compétences, explique M.Simons.«Je pense que les gens sentent et, j\u2019espère, apprécient cet effort-là quand ils sont chez nous.» «OFFRE UNIQUE» Outre sa philosophie, qu\u2019est-ce qui distingue Simons, en 2018, alors que les concurrents se déploient autant dans le monde physique que virtuel?«Je pense que notre offre est unique», estime Peter Simons.«On a une équipe de 150 créateurs.Notre offre physique est unique.On met beaucoup d\u2019efforts dans le lieu du magasinage.» Il croit donc encore au désir des clients de se déplacer en boutique, ce qui permet un contact humain, mais aussi de voir des agencements de produits.Un objet seul n\u2019a pas le même impact que lorsqu\u2019il est déployé dans un environnement, avec d\u2019autres marchandises, fait valoir M.Simons.«Vous allez me répondre : \u201cSur le Web, on peut tout trouver.\u201d Mais il y a encore un rôle pour quelqu\u2019un qui sélectionne, qui vous sauve du temps à travers la sélection.Allez sur Amazon et tapez \u201coreillers\u201d, il y a 88 200 hits [résultats].On essaie d\u2019emmener le meilleur.» «J\u2019espère que les gens apprécient notre philosophie d\u2019entreprise» \u2014 Peter Simons Il constate toutefois qu\u2019il faut maintenant maximiser les magasins, qui coûtent cher.Les centres commerciaux sont aussi en pleine transformation et leur rôle est appelé à changer, ajoute-t-il.La métamorphose de Simons se poursuit donc, à la recherche de l\u2019équilibre entre ses magasins et le Web, les ventes en ligne représentant actuellement environ 20 % du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.«Le défi des entrepreneurs sera de définir le nouveau modèle d\u2019affaires multicanal.C\u2019est un virage gigantesque pour Simons commencé il y a cinq ou six ans avec des changements qui touchent des parties de l\u2019entreprise et le modèle d\u2019affaires.C\u2019est complexe à gérer.C\u2019est même stressant.» Des principes qui valent le coût?LIRE LA TECHNOLOGIE N\u2019EST PAS UN DIEU \u203a 26 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application GRANDE ENTREVUE AVEC PETER SIMONS SIMONS À LA CROISÉE DES CHEMINS L\u2019entreprise analyse différents scénarios pour assurer sa pérennité, dont la vente de parts 1840 Année de fondation 15 magasins à travers le Canada, dont trois à Québec, un centre de distribution et un studio photo 3000 employés Siège social à Québec, sur la côte de la Fabrique JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 26 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Technophile réaliste, Peter Si- mons estime que l\u2019on ne doit pas tout sacrifier au pied de l\u2019autel du nouveau dieu qu\u2019est la technologie.Et le GAFA (Google, Amazon, Facebook, Apple et cie) n\u2019est certainement pas un dieu.L\u2019homme d\u2019affaires à la tête de la chaîne Simons avance sur le pont entre l\u2019ancienne et la nouvelle économie en tentant de tirer son épingle du jeu pour assurer la pérennité de son entreprise.Il réfléchit à haute voix.Après le Refus global de Paul- Émile Borduas, dénonçant en 1948 l\u2019immobilisme de la société québécoise, Peter Simons se demande s\u2019il ne serait pas temps d\u2019instaurer un «Refus millénaire» pour remettre en question l\u2019irresponsabilité sociale des géants du numérique et dénoncer l\u2019inaction politique à revoir les règles fiscales.LA FISCALITÉ Pour lui, la solution équitable consiste à appliquer la taxation au point de consommation.Si Québec ne peut changer le monde, le gouvernement peut dire : «c\u2019est ainsi que nous fonctionnons».À son avis, il faut réécrire les règles fiscales et réaliser qu\u2019il faut taxer au point de consommation.Et surtout se tenir debout devant les géants du numérique en faisant «valoir nos valeurs comme société», puisque les taxes soutiennent les systèmes de santé et d\u2019éducation au Québec.Depuis quelques mois, Peter Simons soutient que les lois fiscales, les règles gouvernementales et les formes de taxations doivent être revues et transformées pour correspondre à la nouvelle réalité dans l\u2019univers de la révolution numérique 4.0.Les hommes et les femmes en politique doivent prendre leurs responsabilités et mener le bateau à bon port.«Lorsque l\u2019on dit qu\u2019Uber ne fait pas de taxi, ou que Netflix ne fait pas de la télé, c\u2019est un non-sens», affirme-t-il.Car Uber transporte des passagers et Netflix propose des émissions de télé, même si leurs modes de fonctionnement ne correspondent pas aux méthodes traditionnelles.ACCÉLÉRATION Il rappelle qu\u2019avec l\u2019héritage de l\u2019ancienne économie, il y a beaucoup de coûts associés.En dehors des impôts, il y a les taxes à la consommation et les taxes foncières.«Le monde change et je milite depuis l\u2019automne pour que l\u2019environnement fiscal et l\u2019environnement politique changent rapidement».La première phase de transformation a été importante, mais la prochaine sera plus forte encore, elle doublera de taille.«Demandez-vous comme être humain comment vous passerez au travers.Ça m\u2019inquiète beaucoup parce que nous serons dans une accélération géométrique du changement.L\u2019humain comprend bien le changement linéaire, mais nous sous-estimons la puissance du changement géométrique qui aura des impacts importants» dans l\u2019économie, dans le commerce et au plan social.L\u2019adaptation des lois pour faire face à l\u2019accélération des changements dans la nouvelle économie est une évidence, un «no brainer», lance M.Simons.«On vient d\u2019investir 220 millions $ pour apporter Internet dans les régions éloignées.C\u2019est une décision de société que j\u2019appuie parce qu\u2019une communauté sans Internet n\u2019a pas accès à l\u2019information, à l\u2019éducation, à la capacité de se construire.C\u2019est une infrastructure essentielle pour nos communautés.Ceux qui ont payé cela, c\u2019est vous, c\u2019est moi, c\u2019est nous tous avec nos taxes et nos impôts.» Il est évident, selon lui, que le monde de l\u2019éducation et des entreprises québécoises, comme la sienne, vont utiliser ces nouveaux canaux, mais ce sera le cas aussi de Netflix et d\u2019Amazon qui n\u2019auront rien investi dans le système.Il faut aussi que les entreprises étrangères acceptent leur part de responsabilités.L\u2019équité doit faire partie des règles.COMPÉTITION ÉQUITABLE «Je suis prêt à jouer le jeu de la compétition», mais sur un pied d\u2019égalité.Il ne peut concevoir que le Québec investit des millions pour laisser le champ libre aux commerçants étrangers sans compensation.«Est-ce que ça serait juste de vous dire : vous, vous le payez et moi je vais l\u2019utiliser pour vendre sur Internet.Ça ne marche pas.Pourquoi?Parce que nous sommes dans une ère de technologies que les gens de la politique ne comprennent pas.On comprend l\u2019enjeu comme société, mais j\u2019ai l\u2019impression que la classe politique est détachée», voire déconnectée de cette réalité, répète M.Simons.Rappelant son admiration pour les gens en politique qui font le sacrifice de la vie publique, il estime inconcevable et inconséquent leur manque d\u2019action et de vision pour prendre les mesures appropriées pour juguler le problème.Il rappelle la classe politique ce qu\u2019il répète à ses employés : «Soyez capitaine de votre bateau et allez quelque part.Vous n\u2019aurez pas de regret à avoir tenté quelque chose».LES MONOPOLES Il prend l\u2019analogie d\u2019une maladie qui attaque un troupeau.Au début, ce sont les éléments faibles, malades et plus vieux qui sont touchés.Mais si rien n\u2019est fait pour enrayer la maladie, ce seront les sujets sains qui tomberont.Avec l\u2019absence de règles dans le commerce électronique, la même chose pourrait se produire dans l\u2019économie.«Si Bombardier tombait, on ne serait jamais capable de recréer cet environnement économique et tous les emplois qui viennent avec», illustre-t-il.Alors, l\u2019économie mondiale devra faire un effort massif de régulation avec le GAFA comme cela fut réalisé avec Standard Oil dans les années 1930 pour casser les monopoles des industries qui avaient mis de côté leur rôle dans la communauté.La technologie n\u2019est pas un dieu Le siège social de Simons est situé dans le Vieux-Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE .un saut en politique Malgré ses nombreuses sorties dans les médias, Peter Simons n\u2019envisage pas faire le saut dans l\u2019arène politique.Accompagné de députés de Québec solidaire, en novembre, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019était présenté à l\u2019Assemblée nationale pour appuyer un projet de loi encadrant le commerce en ligne.Allez-vous êtes de la prochaine élection provinciale?«Non, ma responsabilité est dans mon entreprise.Je pense que j\u2019ai un rôle à jouer qui peut toucher la vie de beaucoup de personnes.Nous avons des projets comme la robotisation de notre centre de distribution.Je pense que je peux toutefois m\u2019exprimer comme citoyen».JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON .une transparence des registres corporatifs Plusieurs hommes d\u2019affaires et politiciens dénoncent depuis des années l\u2019utilisation des paradis fiscaux pour sauver de l\u2019argent.Selon le patron, un registre transparent mondial des entreprises devrait être mis sur pied.«Aujourd\u2019hui, on veut savoir à qui vont les profits.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019on puisse ouvrir des holdings partout sur la planète et ne pas savoir qui fait quoi.C\u2019est la première génération.La prochaine génération de mouvement de capitaux devrait tourner autour de la cryp- tomonnaie.[.] Si on ne fait pas face à la première vague, à la deuxième, cela va être terminé.La complexité va continuer d\u2019augmenter.On devrait militer pour que les choses changent».JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON .l\u2019expansion aux États-Unis Simons veut accroître sa présence aux États-Unis.L\u2019entreprise a déjà commencé à proposer ses produits aux Américains, mais les ventes restent assez marginales pour l\u2019instant, note l\u2019homme d\u2019affaires Peter Simons.La chaîne vise donc une expansion chez nos voisins du Sud, mais qui restera sur le Web.Il n\u2019est pas question d\u2019implanter de magasins.ANNE DROLET PETER SIMONS SUR.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE : Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Michel Viens, domicilié au 2662, chemin du Foulon, Québec (Québec) G1T 1X8, survenu le 7 novembre 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Marc Viens, le 8 janvier 2018, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Josiane Labrie, notaire, sise au 891, boulevard Charest Ouest (Québec) Québec, G2N 1C9.Me Josiane Labrie, notaire Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 AFFAIRES 27 Un sondage réalisé par Visa montre que les consommateurs en ont soupé des mots de passe.Ils sont ouverts aux nouvelles formes d\u2019authentification comme les empreintes digitales et la reconnaissance faciale et vocale.Voici les principaux résultats du coup de sonde récemment effectué auprès de 1000 Canadiens.85 % des consommateurs sont intéressés par l\u2019utilisation des outils bio- métriques pour la vérification de l\u2019identité ou encore pour effectuer des paiements.57 % d\u2019entre eux ont déjà expérimenté la technologie de la reconnaissance par empreintes digitales et 25 % l\u2019utilisent régulièrement.65 % des consommateurs estiment que les outils biométriques sont plus faciles à utiliser que les mots de passe et 57 % les trouvent plus rapides.31 % des consommateurs utilisent un mot de passe unique pour chacun de leurs comptes.32 % des personnes interrogées ont mentionné qu\u2019elles ont dû abandonner un achat en ligne, car ils avaient oublié leur mot de passe.44 % des consommateurs sont préoccupés par le risque de violation de la sécurité des informations biométriques sensibles.GILBERT LEDUC Assez les mots de passe! \u203aCOUP D\u2019ŒIL ÉCONO JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La décision de l\u2019administration Trump d\u2019imposer des mesures punitives sur les importations canadiennes de papier journal et de papiers d\u2019impression suscite de la grogne des deux côtés de la frontière, où l\u2019on s\u2019inquiète pour l\u2019avenir de milliers d\u2019emplois.Critiquée de façon unanime par les trois ordres de gouvernement au pays, les syndicats et l\u2019industrie, les tarifs préliminaires oscillant entre 0,65 et 9,93 % annoncés par le département américain du Commerce touchent environ 25 usines canadiennes, la plupart situées au Québec ainsi qu\u2019en Ontario.Selon le gouvernement Couil- lard, ce nouveau litige commercial concerne 10 usines québécoises de Produits forestiers Résolu (TSX:RFP), Kruger et Papiers White Birch, qui comptent quelque 2000 employés.«Nous allons être très chanceux si l\u2019on peut maintenir le statu quo en ce qui a trait aux mises à pied, s\u2019est désolé le directeur québécois du syndicat Unifor, Renaud Gagné, mercredi au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Il faudra peut-être vivre avec des usines qui cesseront leurs activités pendant quelques semaines de temps à autre.» Contrairement à l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre, qui a pu compter sur une progression de la demande américaine pour garder la tête hors de l\u2019eau malgré des tarifs douaniers, les perspectives ne sont pas aussi bonnes pour le papier d\u2019impression, estime le syndicat, qui représente des travailleurs chez Résolu, Kruger et White Birch.On craint également le pire au sud de la frontière, où les journaux et autres publications imprimées fournissent du travail à quelque 175 000 Américains.«Ces tarifs ne pourront pas être absorbés par les éditeurs et imprimeurs, s\u2019inquiète la News Media Alliance, qui représente 1100 journaux américains.Cela va forcer [des entreprises] à réduire leurs coûts et se traduira par davantage de pertes d\u2019emplois.» L\u2019automne dernier, cet organisme avait effectué une sortie publique pour critiquer la plainte déposée par la North Pacific Paper Company (Norpac), qui exploite une usine d\u2019environ 260 travailleurs dans l\u2019État de Washington.Plus important producteur nord- américain de papier journal, Résolu s\u2019attend également à ce que des milliers d\u2019emplois soient menacés au sud de la frontière.Son porte-parole, Seth Kursman, estime qu\u2019une hausse des prix du papier ne fera qu\u2019accélérer le phénomène de la transition numérique, ce qui, à son avis, n\u2019est pas de bon augure pour plusieurs travailleurs américains.«Au total, l\u2019industrie des journaux et le secteur de l\u2019impression commerciale comptent près de 600 000 personnes», a-t-il expliqué lors d\u2019un entretien téléphonique.LE PROVINCIAL DÉÇU À l\u2019instar d\u2019Ottawa, le gouvernement Couillard s\u2019est montré très déçu de ce troisième litige commercial canado-américain, après ceux du papier surcalendré en 2015 et du bois d\u2019œuvre l\u2019an dernier, qui concerne l\u2019industrie forestière.Même si le département du Commerce a jusqu\u2019ici toujours tranché en faveur de la partie américaine dans ses décisions finales, la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a indiqué, depuis Las Vegas, que Québec allait déployer tous les efforts dans l\u2019espoir de faire annuler les droits compensatoires préliminaires.«Le programme d\u2019aide que nous avons mis de l\u2019avant pour le bois d\u2019œuvre sera élargi aux papiers d\u2019impression et nous serons présents pour répondre aux besoins de liquidités pour éviter des pertes d\u2019emplois», a-t-elle dit au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Le gouvernement Couillard a également décidé d\u2019élargir le mandat de Raymond Chrétien, négociateur en chef dans le dossier du bois d\u2019œuvre, afin d\u2019inclure le plus récent litige.Selon le département du Commerce, les Canadiens ont exporté aux États-Unis pour environ 1,6 milliard $ de papier journal en 2016.Dans sa plainte, Norpac, qui appartient à One Rock Capital Partners, un fonds de couverture new-yorkais, reprenait les mêmes arguments avancés dans le dossier du bois d\u2019œuvre: les papeteries canadiennes feraient du dumping en vendant aux États-Unis le papier journal à un prix inférieur à la valeur du marché, et Ottawa subventionnerait de façon déloyale son industrie forestière.«Une seule papetière américaine lève le doigt et on nous impose des droits punitifs, c\u2019est ce qui est difficile à comprendre», a souligné M.Gagné.Le département du Commerce a justifié sa décision en affirmant qu\u2019elle allait mettre fin aux perturbations du marché provoquées par des subventions gouvernementales indues, a estimé le secrétaire au Commerce, Wilbur Ross.«[Nous] allons continuer à évaluer le dossier tout en nous tenant debout pour les entreprises américaines ainsi que les travailleurs», a-t-il fait valoir.Une autre décision entourant les droits antidumping est attendue en mars.PAPIER JOURNAL Des mesures qui suscitent la grogne Jamais, depuis la récession de 2009, le secteur de la fabrication n\u2019a été aussi vigoureux dans la région de Québec.Au troisième trimestre de l\u2019année 2017, l\u2019activité manufacturière a connu une accélération de 6,6 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.«La volonté de l\u2019industrie d\u2019investir dans le développement de nouveaux marchés et en innovation lui permet de se rapprocher des niveaux de production qui prévalaient avant la récession de 2009», a constaté l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon.Ce dernier a publié, mercredi, une nouvelle économique révélant que le produit intérieur brut (PIB) réel de la région de Québec s\u2019était accru de 2,7 % au troisième trimestre de l\u2019année qui vient de se terminer comparativement à la même période en 2016.Il a atteint 34,8 milliards $.«Cette performance, combinée à la croissance de 2,8 % enregistrée au deuxième trimestre, permet d\u2019inscrire deux augmentations consécutives supérieures à 2 %, et ce, pour une première fois depuis 2010», fait remarquer M.Gagnon, en ajoutant que la région de Québec démontre une «solidité économique exemplaire.» Incluant la fabrication, tous les secteurs ont affiché des résultats positifs au cours du troisième trimestre: les services (+ 2,5 %) et la construction (3,7 %).«Ce dynamisme, combiné à la reprise de l\u2019emploi au cours de l\u2019automne et à la majoration du revenu des ménages donnera un bon coup de pouce pour bien démarrer l\u2019année 2018», a soutenu Louis Gagnon en rappelant que le taux de chômage dans la région de la capitale affichait un «creux historique» de 4,2 %.GILBERT LEDUC Le manufacturier a le vent dans les voiles Les mesures punitives sur les importations canadiennes de papier journal et de papiers d\u2019impression touchent environ 25 usines canadiennes, la plupart situées au Québec ainsi qu\u2019en Ontario.\u2014 PHOTO 123RF/WATHANYU SOWONG JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.ABB Ltd ABB 1852 27.54 +0.06 Accenture plc ACN 1618 158.90 -0.56 America Movil AMX 3255 16.98 -0.53 Anheuser-Busch BUD 1024 113.92 -0.41 \u2022Arcelor Mittal MT 1985 35.85 +0.37 Astrazeneca PL AZN 2150 35.27 -0.20 Baidu Inc.BIDU 2171 248.95 -5.78 Banco Bilbao V BBVA 2703 8.82 +0.14 Banco Bradesco BBD 6506 10.73 +0.02 Banco Santande BSBR 895 9.89 0.00 Barclays PLC BCS 3132 10.86 -0.05 BHP Billiton L BHP 2218 48.87 +0.03 BP p.l.c.BP 2741 42.90 +0.03 BT Group plc A BT 775 18.47 -0.04 China Life Ins LFC 751 15.55 -0.09 China Mobile L CHL 609 49.42 -0.39 \u2022Credit Suisse CS 4112 18.30 +0.29 Deutsche Bank DB 4384 18.50 +0.37 Diageo plc DEO 388 143.86 -0.52 \u2022Ecopetrol S.A.EC 2571 17.63 +0.19 Ericsson ERIC 3626 6.79 +0.02 Fomento Econom FMX 464 93.48 -2.63 GlaxoSmithKlin GSK 5181 36.40 -0.55 HDFC Bank Limi HDB 416 101.02 -0.95 \u2022Honda Motor Co HMC 691 36.28 +0.76 \u2022ING Group N.V.ING 2911 19.68 +0.58 Itau Unibanco ITUB 5503 13.72 +0.04 Lloyds Banking LYG 2474 3.81 +0.02 \u2022Mitsubishi UFJ MTU 2446 7.83 +0.15 Mizuho Financi MFG 511 3.89 +0.06 \u2022National Grid NGG 692 56.84 +0.35 Nokia Corporat NOK 16296 4.85 -0.05 Novartis AG NVS 796 85.86 -0.51 \u2022Novo Nordisk A NVO 878 54.79 -0.07 Orange ORAN 395 17.28 -0.25 Petroleo Brasi PBR 14336 11.05 -0.09 \u2022Prudential Pub PUK 532 53.18 +1.51 \u2022Rio Tinto Plc RIO 2489 56.08 +0.34 Sanofi America SNY 986 43.72 -0.62 SAP SE ADS SAP 705 112.87 -1.29 \u2022Sasol Ltd.Ame SSL 277 35.32 +0.67 \u2022Statoil ASA STO 1327 22.86 +0.12 \u2022Sumitomo Mitsu SMFG 1482 9.32 +0.19 Taiwan Semicon TSM 6934 41.30 -0.88 Telefonica Bra VIV 1381 15.20 -0.32 Telefonica SA TEF 938 9.83 -0.11 Total S.A.TOT 1994 57.54 -0.16 \u2022Toyota Motor C TM 388 136.40 +2.68 Unilever NV UN 1467 55.09 -0.82 Vodafone Group VOD 3677 31.65 -0.95 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2496$ 1,4960$ ARGENT 22,082 $CAN +0,103 OR 1319,30 $US +5,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 63,57 $US +0,61 ABBOTT LABORAT ABT 4339 58.83 -0.09 Altria Group I MO 6557 70.29 +1.38 Amazon.com Inc AMZN 2670 1254.33 +1.63 American Inter AIG 12212 61.00 +0.37 Amgen Inc.AMGN 2539 182.86 -0.52 Anadarko Petro APC 4612 55.41 -0.11 Apache Corpora APA 3552 43.99 -0.56 Apple Inc.AAPL 23672 174.29 -0.04 AT&T Inc.T 40966 36.62 -0.87 \u2022Bank of Americ BAC 62272 30.55 +0.28 \u2022Berkshire Hath BRK.B 3744 205.61 +2.59 \u2022Boeing Company BA 4464 320.26 +1.83 \u2022Caterpillar In CAT 5456 165.87 -0.56 Chevron Corpor CVX 5285 128.66 +0.82 \u2022Cisco Systems CSCO 19218 39.91 +0.22 Coca-Cola Comp KO 9841 46.07 -0.16 Colgate-Palmol CL 3137 74.82 -0.82 Comcast Corpor CMCSA 20195 41.09 +0.48 CONOCOPHILLIPS COP 4626 57.65 -0.28 Costco Wholesa COST 2536 185.42 -0.87 CVS Health Cor CVS 8765 77.44 -0.25 Danaher Corpor DHR 2464 98.24 -0.37 \u2022Deere & Compan DE 4956 164.94 -0.66 Dominion Energ D 3963 76.21 -1.00 eBay Inc.EBAY 17321 37.70 -1.83 Enterprise Pro EPD 4750 28.35 +0.32 Exelon Corpora EXC 4861 37.95 -0.21 Exxon Mobil Co XOM 10624 86.08 -0.69 Ford Motor Com F 56481 13.03 -0.05 Freeport-McMoR FCX 27887 19.51 +0.59 General Electr GE 77058 18.93 +0.37 General Motors GM 18140 43.00 -1.05 Gilead Science GILD 9916 78.71 +0.61 Goldman Sachs GS 2910 254.33 +0.39 Halliburton Co HAL 9707 52.47 +0.36 Home Depot Inc HD 3110 191.80 -1.30 \u2022Honeywell Inte HON 2562 157.09 +1.08 HP Inc.HPQ 8441 22.05 +0.24 Intel Corporat INTC 45350 42.50 -1.12 International IBM 4150 164.18 +0.35 Johnson & John JNJ 6556 143.97 -0.17 \u2022JP Morgan Chas JPM 13253 110.25 +1.20 Las Vegas Sand LVS 2933 70.04 +0.52 Mastercard Inc MA 2409 159.86 +0.36 Medtronic plc.MDT 3325 85.49 -0.39 Merck & Compan MRK 9028 57.30 +0.50 MetLife Inc.MET 5024 53.03 +0.67 Microsoft Corp MSFT 18248 87.82 -0.40 Monsanto Compa MON 3171 118.83 -0.49 \u2022MORGAN STANLEY MS 10925 53.93 +0.63 National Oilwe NOV 2859 37.93 -0.31 Newmont Mining NEM 3512 38.34 +0.23 Nike Inc.NKE 4902 64.22 +0.13 Occidental Pet OXY 4059 74.25 -0.64 Oracle Corpora ORCL 13328 48.80 -0.26 PepsiCo Inc.PEP 3195 117.48 -0.60 Pfizer Inc.PFE 17771 36.47 +0.06 Philip Morris PM 3438 105.63 +0.74 Praxair Inc.PX 2409 162.62 -0.26 Procter & Gamb PG 6303 90.47 -0.58 QUALCOMM Incor QCOM 6563 65.26 -0.01 Schlumberger N SLB 9802 75.60 +0.70 \u2022Southern Compa SO 7177 45.96 -0.65 Starbucks Corp SBUX 8652 59.82 +0.64 Target Corpora TGT 10922 70.73 +1.59 Time Warner In TWX 3980 92.09 -0.19 \u2022U.S.Bancorp USB 7046 56.20 +0.42 \u2022Union Pacific UNP 9489 139.70 -1.30 \u2022United Parcel UPS 2896 129.79 +0.68 United Technol UTX 3281 134.90 +0.63 Verizon Commun VZ 12585 51.69 +0.08 Visa Inc.V 7488 118.98 -0.13 Wal-Mart Store WMT 7615 99.67 -0.72 Walt Disney Co DIS 6053 109.47 -0.47 \u2022Wells Fargo & WFC 17892 63.12 +0.86 A à C 5NPlusInc VNP 18 2.91 -0.09 AberdeenAsia-P FAP 42 4.58 -0.03 AberdeenIntlJ AAB 582 0.18 -0.02 AbsoluteSoftwa ABT 105 6.90 +0.01 Acerus Pharmac ASP 73 0.28 -0.01 \u2022AdvantageOil& AAV 1190 4.56 -0.26 Aecon Group ARE 158 19.96 +0.03 AEternaZentari AEZS 24 2.79 0.00 Africa Oil Cor AOI 65 1.59 +0.01 AGFManagementB AGF.B 54 7.78 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 95 58.06 +1.34 AgJunctionInc.AJX 60 0.50 -0.04 Agnico-EagleMi AEM 889 58.41 +0.15 Aimia Inc.AIM 399 3.92 -0.02 AirCanadaClA AC 1702 23.40 +0.26 Alacer Gold Co ASR 281 2.20 +0.01 AlamosGoldInc AGI 1020 7.94 +0.14 AlarisRoyaltyC AD 137 20.04 -0.13 AlbionPete FF 729 0.54 +0.01 Alderon Iron O IRON 64 0.23 -0.01 AlexcoResource AXR 98 1.79 0.00 AlgonquinPower AQN 1023 13.36 -0.04 AlimentationCB ATD.B 519 66.43 -0.02 AllianceGrainT AGT 81 20.41 -0.56 AlmadenMineral AMM 19 1.19 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 621 28.73 -0.11 AltaGas Ltd.s ALA.R 123 28.84 +0.08 Alterra Power AXY 49 8.00 0.00 \u2022AltiusMinerals ALS 76 15.30 +0.38 Altus Group Li AIF 80 36.40 -0.12 Americas Silve USA 26 5.12 +0.05 AmerigoResourc ARG 1090 1.24 +0.09 AmorfixLifeJ PMN 37 0.23 -0.01 AnacondaMining ANX 675 0.12 0.00 \u2022Andrew Peller ADW.A 32 16.30 +0.05 Aphria Inc.APH 6225 22.58 -0.31 ARCResourcesEx ARX 1205 13.91 -0.34 ArgexSilver RGX 5888 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 422 2.50 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 697 12.53 -0.11 \u2022ArmisticeResou AZ 1349 4.01 +0.28 AsankoGoldInc.AKG 754 0.87 +0.03 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 134 44.27 +0.28 AthloneEg ATH 1306 1.11 +0.02 \u2022AtlanticPower ATP 91 2.83 -0.02 Atlatsa Resour ATL 321 0.04 +0.01 \u2022ATS Automation ATA 302 16.30 +0.05 Aurinia Pharma AUP 38 6.50 +0.11 Aurora Cannabi ACB 13853 13.33 -0.30 AutoCanadaInc ACQ 48 22.64 -0.17 AvalonRareMeta AVL 592 0.14 +0.01 AvcorpIndustri AVP 50 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 700 0.04 +0.01 Avigilon Corpo AVO 57 21.02 -0.14 B2GoldCorpJ BTO 2898 3.72 +0.16 BadgerIncomeFn BAD 144 26.04 -0.23 BallardPowerSy BLDP 496 5.27 -0.06 BalmoralResLtd BAR 202 0.50 +0.01 BankofMontreal BMO 1685 102.59 +0.18 BankofNovaSco BNS 1947 82.60 -0.27 BarrickGoldCor ABX 1863 18.28 +0.14 Baytex Energy BTE 3980 4.02 +0.04 BCE BCE 1675 58.29 -0.28 BellatrixExplL BXE 356 1.89 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 473 0.39 -0.02 Belo Sun Minin BSX 287 0.34 0.00 BengalEnergyLt BNG 21 0.09 0.00 BigRockBrewery BR 18 6.49 -0.01 BioAmber Inc.BIOA 45 0.51 +0.03 \u2022Birchclif BIR 3761 3.69 -0.20 BirdConstrIncm BDT 175 9.89 -0.08 Black Iron Inc BKI 147 0.11 -0.01 BlackBerry BB 4145 17.17 -0.77 BlackDiamondGr BDI 103 2.52 +0.04 BlackPearlResI PXX 102 1.12 -0.01 \u2022BMOIndiaEqHed ZID 18 24.87 +0.10 BNKPetroleumIn BKX 330 0.49 0.00 BombardierClA BBD.A 82 2.98 +0.03 BombardierClB BBD.B 7673 2.97 +0.02 Bonavista Ener BNP 1169 1.88 -0.08 BonterraEnergy BNE 337 14.89 -0.21 BoralexIncCl BLX 228 23.23 -0.19 Bri-ChemCor BRY 168 0.66 -0.01 Brick Brewing BRB 129 3.93 +0.11 Brio Gold Inc.BRIO 34 1.86 -0.03 BromptonLifeSp LCS 29 7.44 +0.15 Brookfield Ass BAM.PF.I 23 26.25 -0.24 Brookfield Ass BAM.PF.J 24 25.65 +0.23 BrookfieldRlEs BRE 21 17.03 -0.10 BrookfldAssetA BAM.A 1227 52.91 -1.38 BRP Inc.Subor DOO 195 47.36 -1.43 BSMTechs GPS 58 1.33 +0.04 BurconNutrasci BU 36 0.63 +0.02 CAE CAE 314 23.50 0.00 CaEngySeTechCo CEU 488 6.29 -0.25 CalfracWellSer CFW 344 6.43 -0.15 Callidus Capit CBL 23 10.26 +0.03 CamecoCorporat CCO 1435 11.93 +0.28 \u2022CanaccordFinan CF 298 6.55 +0.06 CanacolEgy CNE 107 4.52 +0.01 Canada Goose H GOOS 266 41.06 -0.37 CanarcResource CCM 208 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 81 0.15 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 40 13.98 -0.18 CanforCorporat CFP 258 26.01 -0.37 CanNatrResLtd CNQ 1664 45.80 -0.25 CanniMed Thera CMED 352 26.71 +0.09 CanPacRawayLtd CP 546 225.52 -7.32 CanTireCorLtd CTC.A 169 167.07 -0.43 CanUtilityLtd CU 173 36.56 +0.16 CanWelHoldings CWX 209 7.19 -0.01 \u2022CanWestBnk CWB 492 39.36 -0.10 CanZincCorp CZN 153 0.18 -0.01 CapitalPowerCo CPX 284 23.81 -0.15 CapstoneMining CS 1159 1.52 +0.01 Cara Operation CARA 44 25.51 -0.59 Cardinal Energ CJ 908 4.87 -0.06 \u2022Cargojet Inc.CJT 33 60.06 -0.40 CarmanahTechCo CMH 151 4.56 -0.08 Cascades CAS 183 14.38 -0.24 CathedralEngyS CET 174 1.61 +0.09 CCLIndustriesB CCL.B 745 57.10 +0.10 CelesticaIncSV CLS 281 13.77 +0.05 CenovusEnergyI CVE 4227 13.11 +0.18 \u2022CenterraGoldIn CG 549 5.93 0.00 CentralFundCl CEF.A 53 16.82 +0.12 CentricHealthJ CHH 25 0.51 0.00 CequenceEnergy CQE 1540 0.09 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 411 66.55 -0.48 Chalice Gold M CXN 118 0.19 +0.01 Champion Iron CIA 131 1.35 +0.03 ChesswoodIncom CHW 24 12.23 +0.39 China Gold Int CGG 111 2.40 +0.06 \u2022Chinook Energy CKE 118 0.23 0.00 Chorus Aviatio CHR 355 9.50 -0.12 CIBC CM 1087 123.10 -0.33 CIBTEducati MBA 317 0.81 +0.03 CIFinCorp.CIX 298 29.20 -0.18 \u2022CineplexGalaxy CGX 689 34.24 -0.15 Clean TeQ Hold CLQ 84 1.50 -0.07 Clearwater Sea CLR 61 7.41 -0.07 CLifComSplitCo LFE 167 6.38 +0.23 CNationRwayCo CNR 1735 101.87 -2.84 CogecoCableInc CCA 147 85.30 -2.23 CogecoIncSV CGO 40 88.34 -0.11 ColaborGroupIn GCL 118 0.75 -0.02 Colliers Inter CIGI 35 76.16 -1.12 ColumbusGld CGT 24 0.69 -0.01 ComputerModell CMG 160 10.00 +0.42 Cona Resources CONA 26 2.03 -0.01 Concordia Inte CXR 147 0.91 -0.04 ConstellationS CSU 35 727.17 -4.43 Continental Go CNL 203 3.64 -0.01 CopperMountain CMMC 604 1.51 +0.05 CoroMiningCorp COP 1172 0.12 0.00 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 4494 9.17 -1.87 Corvus Gold In KOR 24 1.60 0.00 CottCorp BCB 204 20.99 +0.01 CrescentPointC CPG 7097 10.94 +0.47 \u2022CrewEnerg CR 437 2.68 -0.12 CRH Medical Co CRH 284 3.26 -0.06 CrocodileGldCo KL 687 20.06 +0.30 Currency Excha CXI 18 24.40 -0.61 D à G D-Box Technolo DBO 76 0.31 0.00 Dalradian Reso DNA 101 1.26 +0.04 Data Communica DCM 61 1.11 -0.10 DataWind Inc.DW 34 0.17 -0.03 DeeThreeEx GXO 174 2.90 -0.07 DejourEntDEJ DXI 299 0.12 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 339 1.05 +0.05 DenisonMinesCo DML 1255 0.70 +0.01 Descartes DSG 74 35.13 -0.11 DetourGoldCorp DGC 848 13.63 -0.16 DHX Media Ltd.DHX.B 358 4.54 -0.04 DIRTT Environm DRT 1084 5.23 -0.11 Diversified Ro DIV 327 3.67 +0.02 DivGrowthSplt DGS 65 8.14 -0.02 Dividend15Spli DF 65 8.73 +0.18 Dividend15Splt DFN 61 10.98 +0.15 DollaramaInc DOL 296 155.01 +0.51 DomtarCorporat UFS 36 62.98 -0.35 DorelIndIncB DII.B 31 32.11 +0.12 DREAM Unlimite DRM 40 7.61 -0.07 DundeeCorpCl DC.A 55 2.54 -0.04 DundeePrecious DPM 237 3.06 +0.08 DynacorGoldMin DNG 39 1.81 +0.08 Eagle Energy I EGL 75 0.37 +0.02 EastmainResour ER 166 0.33 +0.02 \u2022easyhomeLtd GSY 36 39.70 +1.35 ECN Capital Co ECN 1188 3.84 -0.01 EcoSynthetix I ECO 73 2.10 -0.02 EldoradoG ELD 3073 1.59 +0.04 ElectrovayaInc EFL 32 0.58 -0.02 Element Fleet EFN 665 9.48 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 305 0.23 0.00 EmeraIncorpora EMA 831 46.30 -0.48 EmpireCoClAN EMP.A 311 24.54 -0.22 Enbridge ENB 3129 49.11 -1.06 \u2022Enbridge Inc - ENB.PF.K 349 25.50 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.C 34 21.47 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.E 22 21.42 -0.10 EnbridgeIncmOr ENF 771 29.09 -0.43 EnCanaCorporat ECA 4304 17.30 +0.29 EndeavourFin EDV 141 24.41 -0.30 EndeavourSilve EDR 306 3.06 +0.13 EnerCareInc.ECI 253 19.55 -0.17 Enerflex Ltd.EFX 240 15.65 -0.05 Energy Leaders HPF 30 5.60 0.00 EnergyFuelsInc EFR 242 2.30 +0.10 \u2022Enerplus Corpo ERF 2102 12.91 -0.04 EnsignEngyServ ESI 339 7.60 +0.04 \u2022Enterpris E 400 0.46 +0.05 EntreeGoldInc ETG 82 0.77 0.00 EpsilonEn EPS 100 2.92 -0.06 Equitable Grou EQB 23 67.18 -1.97 ErdeneRes ERD 536 0.58 +0.09 Ero Copper Cor ERO 170 8.10 -0.60 EspialGro ESP 18 1.93 -0.01 Essential Ener ESN 236 0.79 +0.05 Euro Sun Minin ESM 154 1.42 -0.13 Evertz Tech ET 23 18.26 +0.12 ExcellonResour EXN 193 2.08 +0.11 Excelsior Mini MIN 109 1.20 0.00 ExchangeIncome EIF 63 33.89 -0.43 ExcoTechnologi XTC 30 9.82 -0.08 EXFOElect EXF 29 5.45 -0.02 ExtendicareREI EXE 182 8.96 -0.03 FairfaxFinanci FFH 61 651.00 +8.75 Fiera Capital FSZ 46 12.93 0.00 Fin15SplitII FFN 66 8.99 +0.16 Financial15Spl FTN 78 10.44 +0.16 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 341 32.87 +0.27 FirmCapMortgag FC 37 13.08 -0.05 First Asset 1- BXF 34 10.09 +0.04 First Asset U.FLI 30 13.79 +0.16 FirstAssetREIT RIT 85 16.12 -0.06 FirstCapitalRe FCR 404 20.73 -0.42 FirstMajesticJ FR 639 8.61 +0.19 FirstQuantumMn FM 2018 18.97 +0.33 FirstServiceCo FSV 30 85.49 -0.43 Fission Uraniu FCU 515 0.89 +0.05 FormationMetal ECS 466 1.87 0.00 ForsysMetalsCo FSY 66 0.14 -0.01 FortisInc FTS 1348 44.30 -0.50 FortunaSvrFVI FVI 364 6.42 +0.16 FortuneMineral FT 515 0.35 +0.01 Franco-NevadaC FNV 379 97.47 -0.47 Freegold Ventu FVL 38 0.10 -0.02 Freehold Royal FRU 266 14.00 -0.09 Freshii Inc.C FRII 38 7.35 -0.04 Frontera Energ FEC 207 42.01 +0.50 GabrielResourc GBU 43 0.35 -0.01 Gear Energy Lt GXE 611 0.93 +0.04 GendisInc GDS 19 5.21 0.00 GeneNewsL GEN 557 0.16 -0.02 GenworthMICana MIC 186 42.61 0.00 Geodrill Limit GEO 45 2.10 -0.02 Georgetown AUG 65 1.84 -0.03 GeorgeWestLtd WN 124 107.97 -0.68 Gibson Energy GEI 339 19.01 +0.04 GildanAct GIL 359 40.32 -0.13 GlobexMiningEn GMX 18 0.45 +0.03 GluskinSheffSV GS 165 15.93 -0.32 GmpCapitalInc GMP 164 3.81 -0.32 GoGold Resourc GGD 137 0.40 -0.01 Gold Standard GSV 47 2.01 +0.02 Goldcorp G 2889 17.28 +0.42 GoldenQueenMng GQM 18 0.21 -0.01 GoldenStarReso GSC 42 1.07 +0.02 Goldgroup Mini GGA 124 0.07 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 90 6.15 -0.08 Goodfood Marke FOOD 42 2.60 +0.05 Gran Colombia GCM 57 2.09 +0.08 GranTierraEner GTE 1790 3.65 +0.05 Great-WestLife GWO 322 35.28 +0.50 GreatCdnGaming GC 53 33.62 -0.06 GrtPateSilvLtd GPR 51 1.70 +0.03 GuyanaGol GUY 296 4.73 +0.16 H à M HanweiEnergySe HE 96 0.03 -0.01 HarteGold HRT 338 0.49 +0.02 Healthcare Lea HHL 44 8.48 -0.05 Helius Medical HSM 73 2.87 +0.05 HighArcticEngy HWO 90 4.09 +0.06 HighLinerFoods HLF 72 14.59 -0.01 HollowayREITUn HLC 121 5.70 -0.03 HomeCapitalGro HCG 166 16.01 +0.10 HorizonNthLogs HNL 133 1.55 -0.03 Horizons Natur HNY 20 10.90 -0.13 Horizonte Mine HZM 80 0.08 +0.01 HudBayMinerals HBM 2546 11.86 +0.56 Hudson\u2019s Bay C HBC 199 11.61 +0.02 \u2022HuskyEnergyInc HSE 965 18.75 +0.34 Hydro One Limi H.IR 1822 35.25 -0.85 Hydro One Limi H 738 21.90 -0.24 HydukeEne HYD 74 0.22 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1235 7.23 -0.03 IBI Group Inc.IBG 35 8.74 -0.01 IGMFinanc IGM 126 43.70 -0.13 Immonovaccin IMV 293 2.18 -0.04 ImperialMetals III 82 3.00 +0.05 ImperialOilLtd IMO 585 39.73 +0.13 ImvescorRestau IRG 758 4.06 -0.09 IndstrlAllianc IAG 162 61.32 +1.09 InnergexRenewE INE 198 14.48 +0.06 InPlay Oil Cor IPO 58 1.91 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 304 21.66 -0.59 IntactFinCorp IFC 188 103.30 -0.01 Inter Pipeline IPL 925 25.78 -0.29 IntermapTechno IMP 35 0.60 +0.02 IntertapePolym ITP 146 21.04 +0.03 IntrinsycSoftw ITC 133 1.55 +0.10 INVMetalsInc.INV 94 0.74 0.00 Iron Bridge Re IBR 170 0.65 -0.01 \u2022iShares Core M XEF 111 31.54 +0.17 iShares Core M XEC 64 28.65 0.00 iShares Core S XUS 163 42.98 +0.20 \u2022iShares Short XSQ 30 19.31 +0.02 IterationEnerg ITX 24 14.20 +0.07 IvanhoeMinesLt IVN 2334 4.19 +0.17 IverniaIncJ LFX 74 1.18 -0.14 Jaguar Mining JAG 43 0.35 0.00 Jamieson Welln JWEL 34 21.65 -0.45 JeanCoutuGroup PJC.A 139 24.53 -0.06 \u2022JustEnergyIncm JE 376 5.03 -0.06 KatangaMi KAT 858 2.45 +0.10 Kelso Technolo KLS 143 0.68 0.00 KelsoEnergyInc KEL 1523 7.26 +0.10 KerrMinesInc.KER 227 0.30 +0.02 KeyeraFaciliti KEY 552 35.70 -0.48 Kinaxis Inc.KXS 38 77.69 +0.39 Kinder Morgan KML 106 16.82 -0.08 KinrossGo K 2684 5.18 +0.01 \u2022KlondexMinesLt KDX 2734 2.62 -0.34 Knight Therape GUD 158 8.08 -0.30 \u2022Labrador Iron LIF 207 28.26 +0.23 LaramideResour LAM 341 0.48 +0.03 LargoRes LGO 148 1.29 -0.06 LaurentianBank LB 686 54.95 -0.11 Leagold Mining LMC 83 3.05 +0.06 Levon Resource LVN 66 0.31 -0.01 Life&BancSpli LBS 51 10.14 +0.06 Linamar LNR 359 73.34 -1.43 \u2022Liquor Stores LIQ 102 11.72 +0.04 LisWldSeCacorp SIA 254 18.48 +0.25 LoblawCom L 512 67.53 -0.33 Logiq Asset Ma LGQ 1175 0.04 0.00 LorusTher APS 26 2.88 +0.09 LucaraDia LUC 812 2.72 -0.17 Lund Gold Ltd LGD 257 0.47 +0.04 Lundin Gold In LUG 168 5.15 +0.07 LundinMin LUN 2760 8.69 +0.25 LXRandCo Inc.LXR 77 5.50 +0.20 \u2022LydianInt LYD 607 0.43 +0.02 MacDonaldDettw MAXR 298 78.00 -0.67 MadisonPacifC MPC.C 25 3.16 0.00 MagellanAerosp MAL 21 20.87 +0.37 Magna Internat MG 1530 71.44 -2.38 MAGSilver MAG 143 15.47 +0.22 MajorDrillingG MDI 69 7.12 +0.09 \u2022MandalayRes MND 211 0.26 -0.01 Manulife MFC 3162 26.83 +0.17 Maple Leaf Fd MFI 302 34.51 -0.38 Marathon Gold MOZ 215 1.14 +0.03 \u2022MarretInvestBn FIG 56 10.96 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 248 15.82 -0.22 Mason Resource MNR 22 0.24 0.00 MawsonRes MAW 34 0.49 +0.01 McEwen Mining MUX 548 2.92 +0.20 Medical Facili DR 116 13.96 -0.09 MedReleaf Corp LEAF 1027 26.40 +0.12 MEG Energy Cor MEG 1185 5.02 -0.02 MegaUraniumLtd MGA 780 0.23 +0.02 \u2022Melcor Real Es MR.R 42 8.55 +0.10 MethanexCorpor MX 401 76.25 -0.27 Metro Inc.MRU 629 41.20 -0.46 MicrobixBiosys MBX 57 0.27 -0.02 \u2022Midas Gold Cor MAX 150 0.58 0.00 Mitel Networks MNW 322 10.75 +0.33 Mogo Finance T MOGO 94 6.58 +0.01 MonetaPorcupin ME 239 0.18 -0.01 Morneau Shepel MSI 73 22.17 -0.01 MorumbiO&G ASND 245 0.78 +0.01 MountainProvin MPVD 205 3.44 +0.01 MTYFoodGr MTY 39 52.14 -1.63 MullenGroupLtd MTL 88 15.55 -0.37 N à Q Nat\u2019lBank NA 1237 63.80 +0.12 NautilusMinera NUS 25 0.17 0.00 NemaskaExpl NMX 3156 2.19 -0.07 Neo Performanc NEO 20 18.24 +0.24 \u2022Neovasc Inc.NVCN 96 0.65 -0.03 NeptuneTech NEPT 252 3.77 +0.30 NeuLion,IncJ NLN 42 0.54 -0.01 NevadaCopperCo NCU 29 0.72 +0.01 NevsunResource NSU 314 3.18 +0.12 New Flyer Indu NFI 215 55.40 +1.04 NewaltaCorpora NAL 319 1.32 -0.08 NewGoldIncJ NGD 1148 3.98 +0.11 NewMillenni NML 114 0.12 0.00 NexGen Energy NXE 1666 3.25 +0.03 NextSource Mat NEXT 175 0.09 +0.01 NGExResourcesI NGQ 20 1.01 0.00 \u2022NikoResources NKO 363 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 85 0.63 -0.02 NorAmePaladLtd PDL 21 10.20 -0.26 NorbordInc OSB 148 42.65 -0.52 NornDynMinLtd NDM 403 2.10 -0.08 Northcliff Res NCF 128 0.14 -0.01 Northland Powe NPI 139 23.08 -0.09 NovaGoldResour NG 105 4.86 +0.13 Nutrien Ltd.NTR 873 65.15 -0.55 NuVistaEnergyL NVA 320 7.78 -0.16 NXTEgySolu SFD 30 1.07 +0.05 OceanaGoldCorp OGC 1334 3.09 -0.08 Oncolytic ONC 1544 1.06 +0.07 OnexCorp ONEX 131 88.95 -1.05 OpenText OTEX 545 41.99 -0.14 OpsensInc OPS 82 1.15 +0.02 OrocobreLtd ORL 119 6.93 -0.15 Orosur Mining OMI 35 0.19 -0.01 OrvanaMin ORV 112 0.25 0.00 Osisko Gold Ro OR 290 14.16 +0.18 Osisko Mining OSK 398 3.39 +0.23 \u2022Painted Pony E PONY 1384 2.02 -0.07 PanAmericanSil PAAS 196 20.16 +0.54 ParamountResCl POU 494 18.13 -0.56 ParexResIn PXT 340 18.51 -0.07 Parkland Fuel PKI 201 26.78 -0.18 PasonSystemsIn PSI 148 19.15 -0.06 Pembina Pipeli PPL.PF.A 52 25.54 -0.17 PembinaPipcorp PPL 1603 43.89 -1.00 PengrowthEnerg PGF 601 1.11 -0.02 PennWestEnergy OBE 317 1.56 0.00 PeregrineDiamo PGD 169 0.12 -0.01 PerseusMiningO PRU 40 0.38 -0.01 Petrus Resourc PRQ 60 1.65 -0.03 \u2022Peyto Explorat PEY 1454 13.09 -0.50 PHXEngServCorp PHX 40 2.25 +0.02 PineCliff PNE 260 0.38 +0.01 Pivot Technolo PTG 124 2.05 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 41 15.80 -0.20 PlatinumGrpMet PTM 309 0.52 +0.05 PolymetMiningJ POM 117 1.31 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 353 0.28 -0.01 Potash Ridge C PRK 452 0.12 +0.01 PowerCorp POW 537 32.56 +0.36 PowerFinancial PWF 356 34.80 +0.51 Prairie Provid PPR 19 0.45 -0.02 PrairieSky Roy PSK 580 32.03 +0.36 Precision Dril PD 2805 4.20 +0.02 PremierGoldMin PG 334 3.50 +0.12 PremiumBrandsH PBH 77 103.12 +0.39 \u2022PremiumIncomeC PIC.A 51 8.36 +0.01 Pretium Resour PVG 602 13.40 +0.42 PrimMiningCorp P 2657 0.12 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 1419 1.59 -0.09 PureTechs PUR 1709 8.99 +0.02 PwrtechUranium AZZ 26 0.22 0.00 Quarterhill In QTRH 253 2.25 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 353 23.42 +0.02 QuesterreCorp QEC 102 0.94 +0.03 R et S Raging River E RRX 1231 8.15 +0.07 Real Matters I REAL 89 10.15 +0.14 Red Eagle Mini R 1289 0.35 +0.02 RedhawkRes RDK 792 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 256 1.09 -0.01 Restaurant Bra QSR 715 76.65 -1.30 ResverlogixCor RVX 77 1.92 -0.10 RichelieuHardw RCH 71 33.27 -0.30 RitchieBrosAuc RBA 212 39.42 +0.84 RockyMtnDealer RME 67 13.93 +0.01 RogersCommClB RCI.B 774 62.43 -0.61 RogersSugarInc RSI 78 6.31 -0.02 Roots Corporat ROOT 145 10.97 +0.52 Roxgold Inc.ROXG 199 1.32 +0.05 Royal Nickel C RNX 1632 0.17 -0.01 \u2022RoyalBankofCa RY 1875 105.01 +0.17 RubiconMineral RMX 30 1.69 +0.01 \u2022RusselMet RUS 288 29.71 -0.24 SabinaG&S SBB 258 2.20 +0.07 Sandstorm SSL 308 6.34 +0.09 Saputo SAP 500 42.72 -0.99 SavariaCorpJ SIS 70 18.33 0.00 SeabridgeSEA SEA 53 13.42 +0.18 SEMAFOINCJ SMF 819 3.65 +0.12 SentryPrimeMet PME 18 2.49 +0.02 Seven Generati VII 764 17.26 -0.34 ShawCommClBN SJR.B 806 27.94 -0.42 ShawCor Ltd.SCL 96 27.95 -0.22 SherrittI S 2163 1.59 0.00 Shopify Inc.C SHOP 209 139.29 +1.35 ShoreGoldInc SGF 99 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 22 3.09 0.00 SierraWireless SW 147 24.48 -0.77 \u2022Silver Bull Re SVB 1394 0.27 +0.04 SilverBearRes SBR 363 0.31 +0.04 SilvercorpMeta SVM 311 3.46 +0.14 SilverWheatonC WPM 1161 26.41 +0.16 Sleep Country ZZZ 45 34.15 +0.51 SNC-Laval SNC 212 56.64 -0.36 SolGold plc Or SOLG 27 0.47 +0.01 Source Energy SHLE 37 9.36 -0.19 SpartanExplLtd SPE 719 7.06 +0.02 Spectra7 Micro SEV 880 0.33 +0.02 SpectralDiagns EDT 105 0.39 -0.01 \u2022Spin Master Co TOY 28 53.75 -0.01 SprottInc SII 184 2.47 0.00 SprottResource SRHI 303 0.16 0.00 SSR Mining SSRM 362 9.92 +0.16 St.Augustine SAU 31 0.03 0.00 StantecInc STN 205 35.26 -0.34 Stella-JonesIn SJ 62 48.22 -1.39 STEP Energy Se STEP 137 12.16 +0.11 Stingray Digit RAY.A 32 9.84 -0.06 StornowayDiamo SWY 142 0.65 0.00 \u2022Stuart Olson I SOX 82 7.75 -0.11 StudentTranspo STB 86 7.70 +0.02 SueEngyServInc SES 706 9.31 +0.11 Sun Life SLF 1189 51.93 +0.38 SuncorEne SU 2427 47.00 0.00 SunOpta,Inc SOY 24 10.02 -0.61 SuperiorPlusCo SPB 265 11.94 +0.05 SupremexIncmFn SXP 18 4.65 -0.05 SurgeEnergyInc SGY 1035 2.00 -0.06 T à Z TagOilLtd TAO 37 0.42 +0.01 Tahoe Resource THO 1223 5.81 +0.18 TaigaBuildingP TBL 26 1.45 +0.01 TalonMetalsCor TLO 50 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 720 2.91 +0.04 TanzanianRoyal TNX 55 0.48 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 253 2.50 +0.02 TchstoneExpInc TXP 486 0.25 0.00 TD Bank TD 2560 73.97 +0.04 TearLabcorp TLB 35 0.50 0.00 Tech Achievers HTA 21 10.18 -0.05 \u2022TeckResClAMV TECK.A 19 36.00 +0.25 \u2022TeckResClBSV TECK.B 2562 36.52 +1.01 TELUS T 678 46.58 +0.03 TempleReal TPH 55 3.55 +0.20 Teranga Gold C TGZ 129 2.93 +0.05 TerraVest Capi TVK 37 9.00 -0.20 TethysPetroleu TPL 78 0.02 +0.01 TFI Internatio TFII 99 33.19 -0.48 The North West NWC 132 29.08 -0.77 The Stars Grou TSGI 365 29.14 -0.09 Theratech TH 83 8.10 +0.05 ThomsonReuters TRI 507 54.86 -0.03 Tidewater Mids TWM 204 1.53 -0.01 Timbercreek Fi TF 95 9.46 -0.02 TimminsGld ALO 91 4.42 +0.09 Titan Mining C TI 354 1.35 +0.08 TitanMedica TMD 1027 0.47 +0.04 TMAC Resources TMR 92 10.93 -0.28 TMXGroupInc X 121 71.53 +0.01 TORC Oil & Gas TOG 630 7.54 -0.22 ToromontIndust TIH 73 54.53 -0.27 Toronto-Domini TD.PF.C 87 23.76 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.H 31 26.11 0.00 Toronto-Domini TD.PF.G 26 26.70 -0.09 Torstar TS.B 69 1.85 +0.08 TorxGoldResInc TXG 374 11.74 +0.22 Tourmaline Oil TOU 1936 20.77 -0.15 TransAlta Rene RNW 237 13.12 0.00 TransAltaCorp TA 317 7.22 -0.03 TransatATClB TRZ 101 10.99 +0.07 TransCanCorpor TRP 2022 59.57 -1.48 TranscontinntA TCL.A 246 24.60 -0.16 TransGlobeEner TGL 70 1.80 0.00 TreasuryMetals TML 57 0.61 -0.02 TreeIslandWire TSL 20 2.42 -0.08 Trevali Mining TV 1562 1.52 0.00 TricanWellServ TCW 2703 4.00 -0.28 Tricon Capital TCN 438 10.69 -0.05 \u2022Trilogy Metals TMQ 22 1.76 +0.02 TrinidadDrilli TDG 334 1.74 +0.01 TSO3IncJ TOS 179 2.77 +0.03 TurquoisHllRes TRQ 566 4.31 +0.08 TweedMarijInc WEED 7255 41.92 -0.15 U3O8 Corp.UWE 57 0.48 +0.03 UEX UEX 531 0.35 +0.01 Uni-SelectInc UNS 292 27.00 +0.45 Ur-EnergyIncJ URE 79 0.90 -0.02 UraniumPa U 149 4.30 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 139 3.46 0.00 UrtheCast Corp UR 151 1.13 +0.06 Valener Inc.VNR 48 22.27 -0.07 Valeura Energy VLE 1312 4.03 -0.01 Vanguard Canad VAB 69 25.09 +0.04 Vanguard Canad VSB 36 23.78 +0.04 Vanguard FTSE VCN 78 32.86 -0.16 Vermilion Ener VET 428 47.25 -0.26 \u2022VersaBank VB 71 7.25 +0.72 \u2022VillageFarmsIn VFF 1030 9.03 +0.11 VlPharmIntlInc VRX 2155 29.48 -0.29 Wajax Corporat WJX 21 23.83 -0.37 WallbridgeMngC WM 32 0.10 0.00 Waste Connecti WCN 305 87.82 +0.29 WelgrnPlatiLtd WG 121 0.28 -0.01 WEngyServCorp.WRG 1461 1.25 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 139 2.09 +0.05 WesternForestP WEF 256 2.60 0.00 WestFraserTimb WFT 281 81.33 -0.81 WestJet WJA 650 24.87 -0.16 WestportInnova WPRT 46 4.67 -0.03 WestrnCopperCo WRN 68 1.23 -0.02 WestshoreTermn WTE 92 25.54 -0.70 Whitecap Resou WCP 2323 9.34 -0.10 WinpakLimited WPK 40 45.62 -0.30 WLithiuUSACorp LAC 516 11.98 -0.41 WSPGlobalInc.WSP 122 59.52 -0.26 WstrnOneEquity WEQ 21 1.52 0.00 YamanaGoldInc YRI 3456 4.00 +0.08 Yangarra Resou YGR 60 5.04 -0.04 YorbeauResClA YRB 341 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 148 0.50 0.00 ZCLCompos ZCL 54 11.05 +0.04 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 1567 3.03 -0.07 BetaPro S&P 50 HVI 120 24.46 +0.25 BMO Canadian D ZDV 46 17.62 -0.15 BMO Canadian H ZWC 75 20.40 -0.15 \u2022BMO Covered Ca ZWU 210 13.40 -0.15 \u2022BMO Covered Ca ZWB 45 19.75 -0.03 BMO Discount B ZDB 19 15.65 +0.03 \u2022BMO Equal Weig ZUB 175 30.99 +0.35 BMO Equal Weig ZRE 51 20.98 -0.10 \u2022BMO Equal Weig ZBK 246 27.57 +0.50 \u2022BMO Equal Weig ZUH 18 51.44 -0.16 BMO Europe Hig ZWE 56 22.29 -0.14 BMO Internatio ZDH 26 23.61 -0.12 BMO Internatio ZDI 30 22.77 +0.02 BMO Junior Oil ZJO 20 13.69 +0.09 BMO Laddered P ZPR 153 11.93 -0.01 BMO Long Feder ZFL 48 17.10 +0.06 BMO Low Volati ZLU 162 30.82 +0.05 BMO Low Volati ZLB 74 30.12 -0.17 \u2022BMO Mid Federa ZFM 44 15.95 +0.06 BMO Mid Provin ZMP 22 14.80 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 32 17.91 +0.05 BMO Mid-Term U ZMU 23 14.92 0.00 BMO Monthly In ZMI 23 16.31 +0.01 BMO MSCI All C ZGQ 18 30.03 -0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 28 20.43 -0.22 BMO S&P 500 In ZSP 444 37.89 +0.18 BMO US Dividen ZDY 55 30.11 +0.19 BMO US High Di ZWH 78 20.66 +0.08 BMO US Put Wri ZPH 107 19.68 -0.01 BMOAggregateBn ZAG 118 15.44 +0.03 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 20 27.32 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 113 21.89 -0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 21 43.10 -0.05 BMOEmMktEqty ZEM 19 21.38 -0.05 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 549 30.18 -0.01 BMOEqlWgtUtil ZUT 36 17.17 -0.09 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 99 10.97 -0.03 \u2022BMOEWGblMtlHd ZMT 40 12.93 +0.12 BMOGblInfrastr ZGI 21 34.10 -0.33 BMOHYUSCrpHed ZHY 29 14.29 -0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 27 22.36 -0.15 BMOJuniorGold ZJG 28 8.80 +0.12 BMOMidCrpBond ZCM 573 16.07 +0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 56 50.71 -0.10 BMOShrtCrpBnd ZCS 55 14.10 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 18 41.66 -0.06 First Asset En FSB 30 9.95 +0.01 First Asset Mo FXM 24 15.69 -0.13 \u2022First Trust Al FHH 114 24.95 +0.08 HorizonBetaGld HGD 235 9.52 -0.18 HorizonCOMEXGl HUG 33 12.03 +0.06 \u2022Horizons Activ HPR 74 9.83 -0.01 Horizons Canad HOG 64 9.08 -0.10 Horizons EURO HXX 19 31.39 +0.13 Horizons HED HED 21 8.38 +0.06 Horizons HEU HEU 61 10.21 -0.07 Horizons HGU HGU 469 12.57 +0.21 Horizons HND HND 578 14.32 +0.47 Horizons HNU HNU 2637 4.14 -0.14 \u2022Horizons HOD HOD 1395 6.51 -0.09 \u2022Horizons HOU HOU 1453 9.27 +0.14 Horizons HQU HQU 62 59.88 -0.42 Horizons HSD HSD 277 4.29 +0.01 Horizons HSU HSU 41 54.28 -0.19 Horizons HXD HXD 420 5.71 +0.08 Horizons HXU HXU 225 37.10 -0.37 Horizons HZD HZD 97 6.07 +0.02 Horizons Marij HMMJ 1592 23.85 -0.48 Horizons Robot ROBO 18 25.53 -0.11 Horizons S&P/T HXT 197 33.62 -0.17 Horizons US Do DLR 228 12.47 +0.07 Horizons60Invr HIX 51 6.14 +0.05 HorizonSeasonl HAC 28 19.49 -0.02 iShareCdnCpCmp XIC 160 25.80 -0.11 iShareCDNMSCI XIN 46 27.21 -0.13 iShareCDNS&P50 XSP 172 31.21 -0.03 iShareMSCIWorl XWD 73 49.26 +0.21 \u2022iShares 1-10 Y CBH 37 18.84 +0.08 \u2022iShares 1-10 Y CLG 26 18.44 +0.04 \u2022iShares CBO CBO 77 18.50 +0.04 iShares CDZ CDZ 32 26.69 -0.25 \u2022iShares CEW CEW 27 13.27 +0.03 iShares CLF CLF 22 17.94 +0.04 \u2022iShares CLF.A CLF.A 27 17.77 0.00 iShares Core C XSH 423 19.14 +0.03 iShares Core M XAW 136 25.39 +0.09 iShares Core M XFH 37 23.84 -0.11 iShares Core S XUU 31 26.49 +0.11 \u2022iShares CPD CPD 79 14.55 -0.05 \u2022iShares FIE FIE 107 7.75 0.00 iShares Floati XFR 98 20.17 +0.01 iShares Gold B CGL 27 11.36 0.00 iShares MSCI E XEH 39 25.58 -0.11 iShares MSCI E XEU 24 24.77 +0.12 iShares NASDAQ XQQ 20 54.46 -0.16 iShares S&P/TS XEI 53 21.91 -0.16 iShares U.S.H XHU 25 23.41 +0.06 iShares XQB XQB 44 20.37 +0.05 iShareS&P/TSXI XTR 78 11.41 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 18 13.67 +0.09 iSharesCDNDJD XDV 46 26.28 -0.13 iSharesCdnGold XGD 265 12.20 +0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 2670 24.25 -0.12 iSharesCpREIT XRE 233 16.61 -0.12 \u2022iSharesDEXSTB XSB 48 27.40 +0.05 iSharesDEXUniv XBB 71 30.74 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 1646 12.52 -0.01 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 422 39.03 -0.01 iShrCDNRussell XSU 21 33.10 -0.01 iShrsDEXCorpB XCB 69 21.13 +0.03 iShrsDEXLongTr XLB 48 23.75 +0.03 iShrsDEXRlRet XRB 102 23.83 +0.03 Mackenzie Unco MUB 22 20.91 +0.01 \u2022PIMCO Investme IGCF 431 19.99 +0.03 PowerShares 1- PSB 27 18.15 +0.01 PowerShares QQ QQC.F 47 57.68 -0.16 \u2022RBC 1-5 Year L RLB 59 19.19 +0.02 \u2022RBC Canadian B RBNK 119 21.12 -0.05 \u2022RBC Canadian P RPF 35 24.70 0.00 RBC Quant EAFE RIDH 30 24.57 -0.10 Sphere FTSE Ca SHC 27 12.43 0.00 Vanguard Canad VSC 32 24.22 +0.04 Vanguard FTSE VCE 28 34.46 -0.22 \u2022Vanguard FTSE VEE 132 35.97 +0.09 Vanguard FTSE VDY 23 34.87 -0.18 Vanguard FTSE VXC 56 36.45 +0.12 \u2022Vanguard FTSE VIU 23 29.20 +0.08 Vanguard S&P 5 VFV 105 61.22 +0.33 Vanguard U.S.VUN 68 47.99 +0.24 Vanguard U.S.VUS 17 54.33 -0.11 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 46 11.93 +0.08 AlliedPropREI AP.UN 152 41.78 -0.52 American Hotel HOT.UN 154 9.36 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 225 14.07 -0.15 AsHill VIP.UN VIP.UN 21 9.79 -0.18 BlueRibbonIncm RBN.UN 41 9.70 -0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 133 45.00 +0.12 BostonPizzaFnd BPF.UN 18 21.92 +0.42 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 30 103.19 +0.93 Brookfield Bus BBU.UN 46 46.76 -1.15 Brookfield Glo BGI.UN 43 6.71 +0.07 \u2022Brookfield Pro BPY.UN 344 26.64 -0.49 Brookfield Ren BEP.UN 246 42.06 -0.70 BrookfieldInfr BIP.UN 424 53.80 -0.45 BTB Real Estat BTB.UN 78 4.64 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 228 30.59 -0.33 Canoe EIT.UN EIT.UN 140 11.94 +0.02 Canso Credit I PBY.UN 17 11.38 +0.03 CAPREIT CAR.UN 338 35.96 +0.16 ChartwellSeniU CSH.UN 696 15.88 -0.25 ChemtradeLogis CHE.UN 132 18.59 -0.17 Choice Propert CHP.UN 28 13.12 -0.02 CitadelIncmFun CTF.UN 25 3.57 0.00 CominarRealEst CUF.UN 492 14.38 -0.10 \u2022CReEstInvesTrt REF.UN 157 44.41 -0.46 Crius Energy T KWH.UN 389 8.90 -0.24 CrombieRealEst CRR.UN 147 13.39 -0.16 Dream Global R DRG.UN 290 11.96 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 20 6.27 +0.01 \u2022Dream Industri DIR.UN 200 9.26 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 176 22.22 -0.14 GritReEstInvtr GRT.UN 81 49.57 -0.33 H&RRlEstStapl HR.UN 501 21.29 -0.13 Healthcare Spe MDS.UN 29 10.44 0.00 InterRentREITU IIP.UN 57 9.46 -0.08 \u2022June 2020 Corp CBT.UN 34 9.48 0.00 KillamProperti KMP.UN 205 14.39 +0.21 LanesboroughTr LRT.UN 27 0.02 0.00 Melcor Real Es MR.UN 31 8.58 +0.08 MorguardRealEs MRT.UN 34 14.08 -0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 37 1.45 +0.02 Northview Apar NVU.UN 208 24.64 +0.35 NorthWest Heal NWH.UN 146 11.33 -0.06 \u2022OCPCreditStgy OCS.UN 29 6.85 -0.05 Partners Real PAR.UN 20 3.00 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 48 10.08 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 57 4.30 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 22 1.91 -0.02 Pure Industria AAR.UN 12218 8.09 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 970 24.05 -0.48 Slate Retail R SRT.UN 30 12.93 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 99 8.29 +0.01 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 378 7.97 +0.02 \u2022True North Com TNT.UN 114 6.95 +0.08 Afrique du Sud (rand) .0,10030 Australie (dollar) .0,9799 Brésil (real) .0,3859 Chine (renminbi) .0,1920 Hong Kong (dollar) .0,1598 Inde (roupie) .0,01964 Japon (yen) .0,01121 Mexique (peso) .0,06486 Norvège (couronne) .0,1551 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8990 Royaume-Uni (livre) .1,6893 Russie (rouble) .0,02192 Singapour (dollar) .0,9369 Suède (couronne) .0,1527 Suisse (franc) .1,2780 Taïwan (dollar) .0,04224 3229,62?points en hausse de 26,56?points ou?0,83?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 27 0.68 0.00 \u2022CO2 Solutions CST 46 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 6 1.16 -0.01 Junex Inc.JNX 48 0.38 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 3156 2.19 -0.07 Opsens Inc.OPS 82 1.15 +0.02 Pieridae Energ PEA 261 4.40 -0.05 Robex Resource RBX 547 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.49 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 26 0.14 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ExpErtisE \u2013 CompétEnCE \u2013 résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Fortin, Delage Inc.Agence immobilière LAURIER-STATION 176, DE LA SEIGNEURIE QUÉBEC 5625, BOUL.DES GRADINS QUÉBEC 1015, GODIN Secteur Lebourgneuf, superbe immeuble commercial, construction de qualité de 2003, structure d\u2019acier, terrain 17 072 pi ca entièrement aménagé, 22 stationnements, bâtisse 3 663 pi ca + mezzanine 400 pi ca, hauteur libre 23 pi, salle de montre très fenestrée, idéal vente au détail, services professionnels.P.D.: 1 255 000$ Bâtiment industriel et commercial, structure acier, 10 200 pi ca au sol + 4 000 pi ca au 2e étage aménagé en salle de formation et bureaux.4 portes au sol.Zonage ind.et commercial autorisant atelier mécanique, bureaux, entrepôt.Idéal salle de montre avec entrepôt et garage.Possibilité de louer.P.D.: 1 450 000$ NOUVEA U Haute visibilité autoroute 20, bâtisses commerciales rénovées de 14 700 pi ca avec grande salle de montre, + 10 000 pi ca, aucune colonne pour entreposage.Terrain aménagé, asphalté et clôturé de 133 595 pi ca.Idéal concessionnaire, distributeur, vente machineries, motorisés\u2026 P.D.: 1 550 000$ NOUVEA U leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 29 ARABA ARRIERE ASTRONEF BALLON BANNE BENNE BIMODE BIREME BRICK CAB CANGE CANOE CHEBEC CHEVAL CHIGNOLE COCHE COTRE COUPE DOGRE DORIS DUC ECURIE ESCALE ESSIEU FER FLUTE FREGATE FRETER HANGAR HAQUET JEEP JUPE KETCH LINER LORRY MINICAR MONTER MOTO NAVIRE ORBITAL PATACHE POLACRE POUPE PROUE REMIS ROTONDE ROULIS SKIFF SLOOP TAXI TELEGA TILBURY TORPEDO TRIERE VELO 4 2 5 3 8 6 9 7 1 7 9 6 1 5 2 8 4 3 3 1 8 4 9 7 6 2 5 9 6 2 7 4 1 3 5 8 8 7 1 5 2 3 4 9 6 5 3 4 8 6 9 7 1 2 6 4 9 2 1 8 5 3 7 1 5 3 6 7 4 2 8 9 2 8 7 9 3 5 1 6 4 4339 6 7 2 9 1 9 5 7 3 1 7 1 9 2 4 3 1 2 8 2 9 1 3 8 5 9 8 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4340 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Giacomo Léopardi Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Bail- largeon: Ne jamais oublier qu\u2019on s\u2019exprime avec les mots des autres.e nus r i nP re Qe P u na o r r t u ne ot a u n aJ e e B s l ou e P ut e mr s orP s l n u oDs CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B o n J o u r o a r m e a m e o a n o r m a u X G i t e s o n a i t r e a s o P i e D s o t o r G o P i s t e o c r i c e l a n o a s t r a l e s o l e i l o r a P e r o t e s o e P i c e s o Horizontalement 1 Attrait, éclat pouvant séduire et impressionner \u2013 Ne sent pas bon.2 Arrondir les ongles avec un instrument \u2013 Mariages.3 Qui manifeste de l\u2019amitié \u2013 Se termine à l\u2019aube.4 Venue au monde \u2013 Petits papillons dont les larves rongent les étoffes de laine.5 Beaucoup \u2013 Ouvrir une fenêtre pour faire de l\u2019air.6 Boîte crânienne \u2013 Tracas.7 Hissées \u2013 Qui a la tête dure.8 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Privation de récréation.Verticalement 1 Corps céleste qui gravite autour du Soleil.2 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers \u2013 Désigné par élection.3 Réduits en petits morceaux.4 Comme le climat du Sahara \u2013 On aimerait qu\u2019il se réalise.5 Quadrillage d\u2019un plan.6 Enlever les aspérités.7 Surveillance destinée à surprendre quelqu\u2019un \u2013 Agit avec sans-gêne.8 Préposition qui indique la matière \u2013 Constituant principal des êtres humains.9 La sauterelle en est un.10Parasite de l\u2019homme qui vit dans les cheveux \u2013 Même pas une miette.11 Caractère de ce qui forme un tout \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.12Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Elle est faite pour tourner.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Rivière des États-Unis \u2013 Compagne d\u2019Adam.2.Vicié \u2013 Terrain fermé par une clôture.3.Grande voile \u2013 Adoucie.4.Spécialité nippone \u2013 Casse- pieds.5.Indium \u2013 Blanc mousseux \u2013 Sept plus quatre.6.Sécrétion excessive de salive.7.Laxatif \u2013 Sueur animale.8.Son bec est courbé \u2013 A tel prix.9.Partie d\u2019un vêtement \u2013 Trouillarde.10.En premier lieu \u2013 Angoisse.11.Imagine la perfection \u2013 Se dit au ping-pong.12.Qui s\u2019oppose à \u2013 Plante lacustre.VERTICALEMENT 1.État des États-Unis.2.Pas châtié \u2013 Bagage encombrant.3.Grandes voiles triangulaires \u2013 Propre à l\u2019âne.4.Appris \u2013 Bronzés \u2013 Qui n\u2019est pas lumineux.5.Courte prière liturgique \u2013 Bien élevé.6.Fait taire les canons.7.Répondre à une action extérieure \u2013 Marque l\u2019égalité.8.On y parle hindi \u2013 Frappés.9.Établir une liaison électrique.10.Personne choisie \u2013 Obtenu \u2013 Affluent de l\u2019Oubangui.11.Engagement dans l\u2019état religieux \u2013 Auteur de Lorenzaccio.12.Alcaloïde toxique \u2013 Estonien.11 Janvier 2018 No 5064 J A C K K E R O U A C O O P U S O M U N S T E R H I L O T E O G E O L E N O O U R U B U O M E S A N T R E O R E V E R S D O A O S A U N E O I E A N U S O E X T R A O N M A R T Y R E O T R O T S T E O U E L E O R I O O T A N K O L I S E N T P E U O O P E R E T T E T E X A N O S E M E E S MOTS CROISÉS JUNIOR JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec SuperSuper, de Line Nault, un triptyque composé de Super8, Super réalité et Super N64, sera présenté les 8 et 9 février.Deux interprètes y exécutent une partition gestuelle vertigineuse où le code numérique est dévié et devient poésie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MOIS MULTI JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Un nouveau lot d\u2019œuvres sonores, visuelles, robotiques, cinétiques et radiophoniques sera présenté pendant le 19e Mois multi, le festival hivernal qui incite à expérimenter, ressentir, et percevoir autrement le monde qui nous entoure.Cette célébration des arts multidisciplinaires et électroniques rassemblera une cinquantaine d\u2019artistes de huit pays.Arrimant les arts visuels à la musique et à la danse, le Mois multi lorgne aussi du côté de la littérature cette année, notamment avec la présence du libraire Paul-Albert Plouffe de la librairie Pantoute, en résidence pour proposer des suggestions de lecture en lien avec les œuvres présentées.Côté performances, la chorégraphe Line Nault a inventé une partition gestuelle mariant code numérique et poésie baptisée SuperSuper.Christian Lapointe et Nadia Ross présenteront une version laboratoire de P.O.R.N.Portrait of Restless Narcissism, une œuvre théâtrale qui explore les dédales de la pornoculture pour tenter de s\u2019en extraire.Julien Maire, un Français passionné des mécaniques de l\u2019image et du cinéma, s\u2019intéressera aux pratiques spectaculaires dans la conférence-performance Daisy Chain.Ses compatriotes Julien Clauss et Emma Loriaut présenteront un bulletin météorologique mondial sonore et un marathon de lecture radiophonique, en trio avec Cécile Clozel.L e s a m a t e u r s d e s o i r é e s déjantées peuvent inscrire le samedi 10 février à leur agenda.Un radical ghetto blaster psychique d\u2019Alexandre St-Onge, une performance vidéo de Pascal Dufaux et Sarah Wendt, Ondes, une œuvre qui lie danse et matière concoctée par le Collectif LAS (Sarah Booth, Léa Ratycz-Légaré et Ariane Voi- neau) et une performance électronique minimale wave du duo américain Xeno & Oaklander sont au menu.SOIRÉE INDOMPTÉE Il s\u2019agira de la 3e Soirée indomptée du festival, qui a déjà dévoilé en décembre les œuvres présentées lors de sa fin de semaine inaugurale les 2 et 3 février.Le producteur et DJ Michel Plamondon a été invité à mettre son grain de sel dans la programmation, pour les prestations en musique électronique qui se tiendront notamment à la Cuisine après ces trois soirées spéciales.Outre les œuvres de Magali Babin, Scott Massey et du théâtre Rude ingénierie qui seront inaugurée en janvier, sept installations seront à découvrir en février.À Méduse, Camille Bernard-Gravel signe deux œuvres cinétiques en lien avec la nature, Simon Laroche et David Szanto proposent une installation où l\u2019humain est au service d\u2019un robot nourricier, Els Viaene (de Belgique) crée une activité sismique miniature, accélérée et amplifiée, Julien Maire présente une installation image par image mécanique et Christian Skjødt (du Danemark) concocte deux œuvres sonores, en collaboration avec Avatar.Julien Clauss présentera une installation radiophonique à Regart, alors que Graeme Patterson mettra le public en interaction avec un animal sauvage numérique à la Galerie des arts visuels et que Pavitra Wickra- masinghe (du Sri Lanka) évoquera le mouvement de l\u2019océan à La chambre blanche.Le 19e Mois multi est orchestré par la commissaire Ariane Plante, et clôt un triptyque sur le thème du réenchantement du monde.Détails au moismulti.org ou à 418 524-7553 poste 3 19e MOIS MULTI Célébrer le dépaysement VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 L\u2019amour est dans le pré et ses 14 bébés L\u2019 amourette entre Ada- mo et Alexandra, les gagnants d\u2019Occupation double Bali, est déjà chose du passé.Non, pour le véritable amour, il faut plutôt regarder du côté de L\u2019amour est dans le pré, qui ne fait pas les choses à moitié.Chaque année, on compile le nombre de bébés engendrés par les couples de l\u2019émission, qui s\u2019élève à 14 après six ans! L\u2019amour est dans le pré est l\u2019émission la plus regardée en hiver à V.L\u2019an dernier, elle a rallié 650 000 fidèles chaque semaine.Sachez que, des trois couples formés l\u2019an dernier, deux ont tenu le coup : Gabriel et Clara, de même que Chloé et Olivier.Et ça s\u2019annonce bien pour cette année, laisse entrevoir le producteur, Martin Métivier, chez Attraction Images.Toujours animée par Marie-Ève Janvier, l\u2019émission sera désormais diffusée le jeudi à 21h, à partir du 18 janvier.Les habitués de l\u2019émission seront en terrain connu; la formule est la même, d\u2019année en année.Le candidat qui risque de sortir du lot est Beauceron, Jean- Christophe, 25 ans, ancien footballeur du Vert et Or à l\u2019Université de Sherbrooke, maintenant producteur maraîcher, de bovins et de porcs.Pas seulement par son physique, mais parce qu\u2019il est le candidat parfait pour ce genre de téléréalité : sans filtre, drôle et franchement sympathique.Si le match n\u2019a pas lieu, nul doute que plusieurs soupirantes l\u2019attendront à la sortie.Remarquez, les autres ne donnent pas leur place.Le plus jeune, William, a 21 ans, et vit encore avec ses parents.Producteur bio d\u2019agneaux, de porcs et de grandes cultures à Saint-Gabriel- de-Rimouski, il vient d\u2019une famille nombreuse et parle déjà d\u2019avoir des enfants.Marco, 30 ans, spécialiste de l\u2019épandage de fumier de Sainte-Martine en Mon- térégie, est fou de country et de tir au pigeon d\u2019argile.L\u2019aîné, Maxime, 33 ans, est producteur de bovins en Abitibi, et Simon, producteur laitier de 24 ans, vient de Granby.Au moment où Marco rencontre ses cinq soupirantes, vous aurez un exemple parfait de courant qui ne passe pas à la première rencontre.Parmi les filles qui se présentent à eux, une attire particulièrement l\u2019attention au premier épisode : Aimélie, oui, oui, Aimé- lie, une infirmière de Brossard, la plus expressive et entreprenante du groupe, qui déteste cuisiner.«Tu joues au hockey?J\u2019peux-tu te marier tout de suite?» demande- t-elle à Marco.Elle pourrait se révéler la fauteuse de troubles du groupe.Cela dit, on n\u2019est pas à Occupation double, ne vous attendez pas à du crêpage de chignon, prévient le producteur.Par contre, au moins un des couples vivra un voyage dans le sud plutôt tumultueux en fin de saison.Vous remarquerez qu\u2019aucune fille n\u2019apparaît parmi les agriculteurs.C\u2019est qu\u2019aucune n\u2019a su se démarquer durant la sélection.À quand un candidat de la communauté LGBT?Ça a failli avoir lieu l\u2019an dernier, et il n\u2019est pas du tout exclu que ce soit le cas dans une prochaine saison.EN TOUT CAS, NOUVEAUTÉ GAGNANTE Des trois nouvelles fictions de l\u2019hiver, En tout cas, qui marque le retour de Guylaine Tremblay à la comédie, a obtenu le plus grand succès avec 1 212 000 téléspectateurs à TVA.À la même heure lundi, la première de Lâcher prise a été vue par 667 000 fidèles sur ICI Radio-Canada Télé.Fugueuse s\u2019est aussi bien démarquée, suivie par 986 000 curieux contre 742 000 pour Les pays d\u2019en haut.Mardi, la première de Hubert et Fanny a attiré 716 000 téléspectateurs sur ICI RC Télé, devancée par L\u2019heure bleue et ses 819 000 fidèles à TVA.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 100 ANS À TABLE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H L\u2019histoire gastronomique du Québec racontée en neuf mets de grands chefs.EN DIRECT DU MONDE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Céline Galipeau échange avec les correspondants de l\u2019antenne sur les grands enjeux internationaux.TOUS.POUR LA MUSIQUE TV5 À 20H Spectacle de 2007 où France Gall célébrait l\u2019œuvre de Michel Berger, entourée d\u2019une vingtaine d\u2019artistes.L\u2019animatrice de L\u2019amour est dans le pré, Marie-Ève Janvier, en compagnie des candidats de la 6e saison : Jean-Christophe, Maxime, William Marco et Simon.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipe de Céline Dion a annulé un deuxième spectacle au Colosseum de Las Vegas.Le spectacle aurait dû avoir lieu mardi soir, mais selon le compte Twitter officiel de la chanteuse, il a dû être annulé puisque «Céline a reçu l\u2019ordre du médecin de se reposer».L\u2019équipe québécoise de relations de presse de Céline Dion a dit n\u2019avoir aucun détail quant à son état de santé.Un autre spectacle, prévu samedi au même endroit, avait lui aussi été annulé, pour les mêmes raisons.On disait alors que le spectacle du mardi 9 janvier allait avoir lieu comme prévu, ce qui n\u2019a finalement pas été le cas.Pour l\u2019instant, le spectacle de vendredi doit toujours avoir lieu, indique-t-on sur Twitter.Céline Dion poursuit sa résidence au Colosseum du Cesars Palace jusqu\u2019au 9 juin.Céline Dion contrainte d\u2019annuler des concerts sur l\u2019ordre du médecin SYLVIE CORBET Associated Press PARIS \u2014 Des militantes françaises des droits des femmes ont vertement dénoncé mercredi une lettre signée par l\u2019actrice Catherine Deneuve et des dizaines d\u2019autres Françaises, et qui affirme que les hommes sont injustement ciblés par des allégations d\u2019inconduite sexuelle.La lettre publiée dans les pages du quotidien Le Monde affirme que la «prise de conscience (légitime) des violences sexuelles exercées sur les femmes», et qui découle du scandale Harvey Weinstein, va trop loin, et que cette «fièvre à envoyer les «porcs à l\u2019abattoir, loin d\u2019aider les femmes à s\u2019autonomi- ser, sert en réalité les intérêts des ennemis de la liberté sexuelle, des extrémistes religieux (et) des pires réactionnaires».Les signataires estiment que les hommes devraient avoir le droit de flirter avec les femmes et ils mettent en garde contre le «puritanisme».La nouvelle lettre signée par la militante Caroline De Haas et une trentaine d\u2019autres personnes a été mise en ligne par le site francein- fotv.com.Les auteurs écrivent que la lettre de Mme Deneuve est «un peu le collègue gênant ou l\u2019oncle fatigant qui ne comprend pas ce qui est en train de se passer».Ils reprochent à Mme Deneuve et aux autres signataires d\u2019utiliser «leur visibilité médiatique pour banaliser les violences sexuelles».«DES CHOSES FAUSSES ET CHOQUANTES» Marlène Schiappa, la secrétaire d\u2019État chargée de l\u2019Égalité entre les femmes et les hommes, a déclaré sur les ondes de la radio de France Culture que la lettre de Mme Deneuve contient des choses qui sont fausses et choquantes.La lettre de Mme Deneuve affirme que les femmes qui seraient confrontées à un «un frotteur dans le métro, même si cela est considéré comme un délit [.] pourraient l\u2019envisager comme l\u2019expression d\u2019une grande misère sexuelle, voire comme un non-événement».Mme Schiappa a répliqué que de tels propos sont «dangereux» et rappelé qu\u2019un geste du genre est passible de trois ans de prison et d\u2019une amende de 75 000 euros (111 000 $).L\u2019écrivaine d\u2019origine iranienne Abnousse Shalmani, une des signataires de la lettre, s\u2019est dite surprise par les «réactions extrêmement violentes» qu\u2019elle a suscitées.L\u2019actrice Asia Argento, qui compte parmi les dizaines de femmes qui ont dénoncé Harvey Weinstein, a estimé sur Twitter que la lettre est extrêmement «déplorable».Des militantes attaquent la lettre de Catherine Deneuve Marlène Schiappa, la secrétaire d\u2019État chargée de l\u2019Égalité entre les femmes et les hommes, a déclaré sur les ondes de la radio de France Culture que la lettre de Catherine Deneuve contient des choses qui sont fausses et choquantes.\u2014 PHOTO AP, LAURENT CIPRIANI JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-01-11 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Défier la magie (N) En direct du monde (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 J.E.Messmer fascine les stars Survivant désigné / Les guerriers (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 ÂMES SOEURS.COM (2016) avec William Baldwin, Stefanie Von Pfetten.MAUVAISE INFLUENCE (2011) avec Ying Chi Chang, Austin Robert Butler.Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) 100 ans à table (N) Dans les médias (N) SOS sages-femmes / Un Noël moderne La femme honorable (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den (N) The Secret (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Cardinal / Kevin (N) Law & Order: S.V.U./ Tamara Tunie (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) S.W.A.T./ Seizure (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Child Support / The Pig Whisperer Truth and Lies / The Tonya Harding Story (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Seizure (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 The Big Bang Theory Big Bang Theory The Four: Battle for Stardom / Week Two (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) Chicago Fire / Melissa Ponzio et Jon Seda.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey Masterpiece Classic / Downton Abbey BBC World News ICI RDI 19 24/60 En direct du monde Le Téléjournal Le Téléjournal Le National ICI ARTV 31 Lire / Spéciale 2017 La revue culturelle de 2017 Fatale-Station STARBUCK (2011) avec Julie LeBreton, Patrick Huard.Canal D 36 Michelle ou la vie sauvage Les dossiers de la NASA (N) Original Sin: Sex / Helen Fisher et Andy Cohen.(N) Docu-D / Expédition Atlantide (N) Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) À la conquête d'une maison (N) Nate et Jeremiah / La campagne belge (N) La réno / Le rêve Chic Shack Vendre ou rénover?Évasion 40 Croisières de rêve Bikinis et mer Les maîtres du sable Un Québécois à Paris / 20e Arrondissement (N) Soleil tout inclus / Costa Rica Le grand bleu Historia 42 Truck non stop Truck non stop Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Des extraterrestres parmi nous (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Dernière chance Chicago Med / Pulsions coupables (N) Younger Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel / Métamorphoses Bones Musique Plus 33 (16h30) 2012 (V.F.) Buzz Catfish / Résolution sous tension FLICS EN SERVICE (2010) avec Tracy Morgan, Bruce Willis.Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Game over Élémentaire / Le sceau impérial Madame la Secrétaire d'État / Otages (N) Bull (v.f.) / Meurtre sous hypnose (N) Queen of the South TV5 29 Le sommeil des animaux Tous.pour la musique La vie en quatre temps / Philippines Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu (N) Trop fou pour être vrai?(N) Maripier! Les Riders / Fin de saison Les hors-la-loi du volant Cinéma RDS 25 Le monde du sport (N) Championnat Européen: Revue de saison (N) Série DTM: revue de la saison (N) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Histoires de sentiers Sportsnet 179 LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Sabres de Buffalo (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 Curling Coupe Continentale Team Competition (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Santé! La vie Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy American Dad Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Les Chroniques de Shannara / Pykon Riverdale (v.f.) (N) Les 100 / Échos Le mobile du crime / Mort d'un prof Les frères Scott leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur américain Michael Douglas a pris les devants en rejetant, avant même qu\u2019elles ne soient publiques, des accusations de comportement sexuel inapproprié il y a 32 ans, son compatriote James Franco niant de son côté être coupable dans une autre affaire.Nouvelle semaine, nouvelle avalanche d\u2019accusations aux États-Unis dans le sillage de l\u2019affaire Weinstein qui a ouvert les vannes fin 2017.Après des Golden Globes organisés à Hollywood sous le sceau de la défense des femmes, Michael Douglas, 73 ans, se retrouve à son tour visé par des accusations.Sauf qu\u2019il a cette fois décidé de s\u2019exprimer avant son accusatrice, dans le magazine spécialisé Deadline qui parle d\u2019«initiative préventive».Cette femme, dont le nom n\u2019est pas révélé, «affirme que je me suis masturbé devant elle», explique Michael Douglas dans cet entretien publié en ligne mardi soir.«Je ne sais même pas par où commencer.C\u2019est un mensonge total, une invention, il n\u2019y a aucune vérité là-dedans».«C\u2019est extrêmement douloureux», poursuit l\u2019acteur deux fois oscarisé âgé de 73 ans, fils de la légende du cinéma Kirk Douglas.«Je n\u2019ai pas de cadavres dans le placard, ou personne d\u2019autre qui fasse de révélation ou dise la même chose.J\u2019ai du mal à comprendre pourquoi, après 32 ans, cela sort maintenant.» L\u2019acteur explique avoir décidé de témoigner dans Deadline quand il a appris que ces accusations allaient être publiées ailleurs.De son côté, l\u2019acteur James Franco est visé depuis dimanche par des accusations de comportements sexuels inappropriés avancées sur les réseaux sociaux, notamment par une actrice, Ally Sheedy.Après avoir vu James Franco, 39 ans, remporter un prix du meilleur acteur dans son film The Disaster Artist lors des Golden Globes, Ally Sheedy, 55 ans, a écrit sur Twitter ne pas comprendre pourquoi l\u2019acteur \u2014 qui portait une épinglette soutenant l\u2019organisation Time\u2019s Up de défense de victimes d\u2019agressions sexuelles au travail \u2014 avait été invité à la cérémonie.«James Franco vient de gagner.S\u2019il vous plait, ne me demandez pas pourquoi j\u2019ai abandonné le secteur du cinéma/télévision», a-t-elle également écrit, dans des messages plus tard effacés.«Je ne sais absolument pas ce que j\u2019ai fait à Ally Sheedy» avec qui il a travaillé au théâtre, a réagi James Franco dans l\u2019émission The Late Show with Stephen Colbert mardi.«J\u2019ai le plus grand respect pour elle.Je ne sais absolument pas pourquoi elle était en colère, elle a effacé les tweets, je ne sais pas, je ne peux pas parler pour elle».D\u2019AUTRES ALLÉGATIONS Plus largement, James Franco a rejeté toutes ces accusations récentes, dont celle d\u2019une autre actrice, Violet Paley, qui l\u2019a également interpelé sur Twitter : «Tu te souviens de la fois où tu as poussé ma tête dans une voiture vers ton pénis sorti et de cette autre fois où tu as dit à ma copine d\u2019aller dans ton hôtel quand elle avait 17 ans?Après que tu aies déjà été pris à faire la même chose à une autre fille de 17 ans?» «Les choses que j\u2019ai entendues, qui ont été sur Twitter, ne sont pas exactes, mais je soutiens totalement les gens qui sortent du silence et peuvent avoir une voix parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été entendus pendant si longtemps, alors je ne veux pas les faire taire.C\u2019est une bonne chose et je les soutiens», a-t-il dit à Stephen Colbert avant de promettre : «Si j\u2019ai fait quelque chose de mal, je vais y remédier.» Une conférence prévue mercredi par le New York Times avec James Franco et son frère, Dave, à l\u2019occasion de la sortie de leur film, a été annulée.HARCÈLEMENT Michael Douglas et James Franco rejettent des accusations Michael Douglas est accusé par une femme anonyme de s\u2019être masturbé devant elle, alors que James Franco est visé par des allégations de comportements sexuels inappropriés à l\u2019égard des actrices Ally Sheedy et Violet Paley.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019est un mensonge total, une invention, il n\u2019y a aucune vérité là-dedans» \u2014 Michael Douglas «Je ne sais absolument pas ce que j\u2019ai fait à Ally Sheedy» \u2014 James Franco 5266301 5259443 CUBA l\u2019île de tous les espoirs Réalisé et raconté par Jean-Louis Mathon réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 11 au 14 janvier LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 14 et 15 janvier Présenté par 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Superbe amplificateur intégré avec dac 32 bits / DSD Nouveau produit.Une connectivité orientée vers l\u2019audio numérique, une panoplie d\u2019entrées et une entrée phono font du 240i la pièce maîtresse de votre système de musique et de divertissement.Garantie de 10 ans.2799$ «Produit entièrement conçu et fabriqué au Québec par Simaudio» Produit 100% québécois! JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québecor estime que la vente de Groupe Juste pour rire ne peut se faire sans son consentement.Le géant des médias privés du Québec demande à la Cour supérieure d\u2019émettre une injonction pour faire respecter les droits qu\u2019il a acquis en concluant une entente de partenariat avec le Groupe Juste pour rire en 2012.En vertu de cette entente, Québe- cor détient un «droit de première offre», de sorte qu\u2019une majorité des actions du Groupe Juste pour rire ne peut être vendue sans que Québecor n\u2019ait la priorité comme acheteur potentiel.Si Québecor refuse d\u2019acheter le Groupe Juste pour rire au prix qu\u2019il demande, l\u2019entreprise de Gilbert Rozon ne peut être vendue à un autre acheteur à un meilleur prix que celui demandé à Québecor.Le fondateur et actionnaire majoritaire de Juste pour rire, Gilbert Rozon, a annoncé la vente de ses actions dans l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée en 1983 après avoir été l\u2019objet d\u2019allégations de harcèlement et d\u2019agression sexuelle de la part de plusieurs femmes en octobre dernier.La vente a été confiée à RBC Marchés des capitaux, qui est la partie visée par la demande d\u2019injonction de Québecor.Québecor estime qu\u2019en faisant appel à un intermédiaire, «Groupe JPR a violé ses obligations au droit de première offre, puisqu\u2019il était tenu de d\u2019abord formuler une offre à QMI (Québecor Média inc.) et de négocier uniquement avec QMI pendant la période d\u2019offre».Québecor affirme avoir versé plus de 45 millions $ à Groupe Juste pour rire en partenariats et commandites depuis la conclusion de l\u2019entente de 2012.Le conglomérat, propriétaire notamment de TVA, du Journal de Montréal et de Québec et de Vidéo- tron, est le diffuseur de nombreuses productions de Juste pour rire.La demande d\u2019injonction, lourdement caviardée afin de garder confidentiels les montants discutés et les pourparlers entourant une éventuelle transaction, fait état d\u2019une mise en demeure envoyée à Juste pour rire après l\u2019annonce du mandat confié à RBC Marchés des capitaux.Cette mise en demeure a mené à la conclusion, en décembre dernier, d\u2019une entente intérimaire en vertu de laquelle Juste pour rire a bel et bien fait une offre de vente à Québecor.Bien que Québecor ait rejeté cette offre, elle affirme que l\u2019entente intérimaire démontre que Juste pour rire reconnaît la validité du droit de première offre.Québecor soutient toutefois que «les échanges de correspondance entre les parties démontrent une mésentente importante sur les obligations du Groupe (Juste pour rire) qui sont de nature à causer à (Québecor Média inc.) un préjudice irréparable».L\u2019entreprise, propriété de l\u2019ancien chef du Parti québécois Pierre Karl Péladeau, affirme que les agissements du Groupe Juste pour rire «laissent craindre le pire» et estime qu\u2019il «est nécessaire d\u2019intervenir avant qu\u2019une transaction de plusieurs dizaines de millions de dollars qui serait nulle et illégale ne soit conclue».CONSÉQUENCES Le document soumis au tribunal fait valoir que «plusieurs des domaines d\u2019activité de QMI (Qué- becor Média inc.) et de Groupe JPR (Juste pour rire) sont communs» et ajoute que «la perte de possibilité d\u2019acquérir Groupe JPR alors que celle-ci est sur le marché entraîne des conséquences stratégiques importantes pour QMI».La présidente-directrice générale de Juste pour rire, Guylaine Lalonde, a affirmé dans une déclaration écrite que «la procédure déposée par Québecor sera contestée par le Groupe Juste pour rire qui la juge manifestement mal fondée».« Le processus de vente de Groupe Juste pour rire suit son cours normal auprès d\u2019acquéreurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, intéressés par l\u2019entreprise», a-t-elle ajouté.Québecor réclame son droit d\u2019acheter Juste pour rire avant tout autre acheteur Un cercueil au milieu des roses et ses chansons en doux fond sonore : les fans de France Gall ont défilé mercredi dans le recueillement près de Paris pour un dernier hommage à la chanteuse française, «femme toute simple».Ils sont arrivés seuls, en famille ou en petits groupes d\u2019amis, dans le funérarium de Nanterre, dans la banlieue ouest de Paris, parfois une fleur à la main qu\u2019ils doivent déposer devant le bâtiment avant d\u2019entrer dans le plus grand calme.Icône des sixties et machine à tubes dans les années 80, la star s\u2019est éteinte dimanche à 70 ans, suscitant une pluie d\u2019hommages en France et à l\u2019étranger.Les fans et proches de France Gall pourront se recueillir devant le cercueil jusqu\u2019à jeudi.Ses obsèques civiles se dérouleront vendredi dans la plus stricte intimité.TEXTE ET PHOTO AFP ?FRANCE GALL : DERNIER HOMMAGE DE SES FANS DANS LES CINÉMAS DU 5 AU 11 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : le Pérou en humour Lun, Jeu 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Aventuriers voyageurs : le Pérou en humour Mer 19h Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h45 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 (G) Dernier arrêt Jeu 19h 21h30 Ferdinand Ven, Sam, Dim 11h30 14h 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) 19h (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h35 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Dim 12h20 14h30 16h50 19h40 22h Sam 12h 14h30 16h50 19h40 22h Lun, Mar 14h 16h40 19h30 22h Mer 13h45 16h15 19h30 21h45 Jeu 13h45 16h15 22h (13+) Insidious \u2014 The Last Key (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h55 19h15 22h15 Lun 13h05 16h05 19h05 22h10 Mar, Mer 13h10 16h10 19h15 22h15 Jeu 16h 22h Jeu 13h (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) 21h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h15 19h 21h45 Lun 13h40 16h20 19h30 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h30 22h05 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 11h30 14h10 16h50 19h35 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h35 22h15 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam, Dim 11h40 14h 16h40 19h20 22h Lun, Mar 14h 16h40 19h20 22h Mer 14h 16h40 22h Jeu 14h 16h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 Lun 14h20 16h55 19h30 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h05 (G) Molly\u2019s Game (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 11h25 13h45 16h15 18h55 21h15 Lun 13h10 15h20 17h30 19h45 21h55 Mar, Mer 14h 16h25 19h30 21h45 Jeu 13h30 16h 19h30 21h45 (G) Petit format (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h35 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Dim 11h30 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h45 15h45 19h 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 16h05 19h10 21h45 22h10 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h 15h25 18h45 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 19h10 22h10 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h45 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 22h (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 11h50 14h05 16h25 19h15 21h30 Lun 13h15 15h25 17h35 19h45 22h Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h25 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) B-Movie: Lust & Sound in West Berlin 1979- 1989 (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Coco (3) 12h20 16h30 (G) Darkest Hour (3 1/2) (v.o.a.) 13h 21h20 (G) Ferdinand 10h20 12h30 14h40 16h50 19h (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) 10h10 15h30 18h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) 10h 12h20 19h (G) Jumanji \u2014 Welcome to the Jungle (3) (v.o.a.) 14h40 21h20 (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 14h30 19h20 Mer 10h30 14h30 (G) Passeport pour le monde : Bolivie Jeu 17h Petit format (3) 21h10 (G) Pitch Perfect 3 (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h 21h20 Jeu 21h20 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) 10h 15h40 21h20 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi (3) (v.o.a.) 12h50 18h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) All the Money in the World, séances VIP (v.o.a.) 21h50 Mer, Jeu 11h05 13h20 19h40 21h50 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 11h35 14h 19h25 21h55 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h35 14h30 Lun 9h15 14h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim 9h20 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) 14h15 19h15 (13+) La forme de l\u2019eau (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h40 16h45 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) 21h45 (13+) The Greatest Showman (3) (v.o.a.) 21h (G) Le jeu de Molly (3 1/2) 11h15 14h05 18h55 (G) Le maître de la scène (3) 14h20 18h45 (G) Molly\u2019s Game, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Mon royaume en Floride (4) (v.o.s.-t.f.) 9h15 16h50 (13+) Noël & Cie (3 1/2) 11h45 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h05 Mer 9h15 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) 9h20 (G) Le sens de la fête (3) 13h55 16h20 18h50 21h20 (G) The Square (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h30 (13+) Tout l\u2019argent du monde 11h30 14h10 19h10 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h35 16h55 19h30 Lun 9h15 16h55 19h30 (13+) Le trip à trois, séances VIP (2) 21h30 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h15 12h 17h Lun 12h 17h (13+) Wonder Wheel (3) 12h10 16h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ferdinand Ven, Sam, Dim 10h 12h55 15h30 18h55 Lun 12h55 15h30 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam, Dim 9h30 12h35 15h30 18h35 21h30 Lun 12h35 15h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 10h 15h30 18h50 21h30 Lun 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 Lun 12h50 Mar, Mer, Jeu 13h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Petit format (3) 21h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) 13h 19h (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Dim 9h30 15h45 21h45 Lun 15h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Star Wars : les derniers Jedi IMAX (3) Ven, Sam 15h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D IMAX (3) Ven 21h25 24h40 31h10 22h25 Sam 12h40 19h10 22h25 Dim, Mer 12h30 19h Lun 12h30 22h15 Mar, Jeu 12h30 19h 22h15 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D IMAX (3) (v.o.a.) Sam 21h25 Dim, Mer 22h15 Lun 19h (G) ?LIDO (418 837-0234) Ferdinand Ven, Sam, Dim 10h 12h55 15h30 18h55 Lun 12h55 15h30 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 10h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Le maître de la scène, séance VIP (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 10h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Dim 9h30 15h45 21h45 Lun 15h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) 13h 19h (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Coco (3 1/2) Ven, Sam 11h25 14h10 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h35 (G) Ferdinand Ven, Sam 11h 13h50 16h35 Dim 11h30 14h15 16h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) Ven, Sam 19h20 Dim 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam 12h20 14h55 17h30 20h05 22h40 Dim 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mar 12h10 14h45 17h15 19h50 22h20 Mer 13h05 15h45 19h05 21h50 Jeu 12h15 14h45 17h15 22h15 (13+) Insidious \u2014 The Last Key (v.o.a.) Jeu 19h50 (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam 12h15 15h40 19h10 22h25 Dim, Lun, Mar 12h15 15h40 19h10 22h15 Mer, Jeu 12h45 15h55 19h10 22h15 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam 16h45 22h05 Dim, Lun, Mer 16h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h40 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam 10h45 13h40 19h40 22h35 Dim 13h15 19h 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h15 22h05 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam 10h50 13h40 16h30 19h20 22h05 Dim 13h40 16h30 19h20 22h05 Lun, Mar 13h30 16h20 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h25 16h20 19h20 22h05 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 22h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam 11h40 14h20 17h05 19h50 22h20 Dim 11h40 14h20 17h05 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h45 17h05 19h30 21h55 (G) Petit format (3) Ven, Sam 12h25 15h45 19h 22h15 Dim, Lun, Mar 12h30 15h50 19h05 22h10 Mer 12h55 16h 22h10 Jeu 12h55 16h (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam 11h10 14h40 15h30 18h05 21h30 22h20 Dim 11h30 14h55 16h30 18h15 21h35 Lun, Mar 12h 15h15 16h45 18h35 21h50 Mer, Jeu 12h10 15h20 16h45 18h40 21h55 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam 12h 12h30 15h55 19h 19h25 22h40 Dim 12h15 13h 15h40 19h 20h30 22h10 Lun, Mar 12h30 13h20 15h45 19h05 20h30 22h15 Mer, Jeu 12h35 13h20 15h50 19h05 20h30 22h20 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 11h45 15h15 18h45 22h10 Dim 11h45 15h10 18h40 22h Lun, Mar 12h05 15h25 18h55 22h10 Mer, Jeu 12h20 15h35 18h55 22h10 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam 12h35 15h55 19h15 22h25 Dim 12h35 15h55 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 16h 19h10 22h10 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam 12h05 14h35 17h 19h30 21h55 Dim, Lun, Mar 12h05 14h30 17h 19h25 21h45 Mer, Jeu 12h25 14h45 17h05 19h30 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 11 janvier 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il faut espérer puisqu\u2019il faut vivre.Il ne faudrait pas croire que la présence de Saturne maintenant au carré de votre Signe doive systématiquement nuire à la réalisation de vos souhaits.Considérez plutôt que l\u2019influence de cet astre favorise les affaires sérieuses et les projets à long terme, soit ceux qui requièrent un réel engagement de votre part.Et la Lune est en Scorpion.Taureau (20 avril au 20 mai) Pourquoi faire tant d\u2019efforts pour vous placer sur la route de quelqu\u2019un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire.Les gens que vous devez rencontrer croiseront votre chemin.Les surprises surviennent toujours lorsque l\u2019on s\u2019y attend le moins.Inutile d\u2019essayer de les provoquer, surtout avec l\u2019appui des astres en Scorpion.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Une situation pourrait comporter une problématique à laquelle vous n\u2019aviez pas songé.La Lune en Scorpion pourrait vous donner l\u2019impression d\u2019avoir peu de marge de manoeuvre, mais vous aurez assez de présence d\u2019esprit pour vous tirer d\u2019affaire rapidement sans perdre la face.Faites- vous confiance et n\u2019essayez pas d\u2019aller trop vite.La nervosité demeure votre principal adversaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que cinq astres se trouvent dans votre Signe opposé-complémentaire, le Capricorne, une période de changements s\u2019ouvre à vous.Cependant, mieux vaudra vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Même si un choix s\u2019avère plus difficile à effectuer, il est déconseillé de courir deux lièvres à la fois.Vos démarches auront du succès en respectant cette consigne.Lion (23 juillet au 22 août) Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La configuration planétaire vous invite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de vos projets.Et n\u2019hésitez pas à vous divertir.C\u2019est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l\u2019avoir bien mérité?Vierge (23 août au 22 sept.) Passant au trigone de votre Signe, les cinq astres actuellement en Capricorne annoncent une étape plus importante de changements.Il n\u2019est pas impossible d\u2019atteindre le maximum ou de surpasser d\u2019anciens records.Parallèlement, la Lune en Scorpion pourrait aiguiser votre flair intuitif.Faites confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné cette étape Capricorne, avec cinq astres dans ce Signe de Terre au carré de votre Air, il ne faudrait pas compter sur cette période pour vous mettre le vent dans les voiles.Au contraire, cet aspect risque de favoriser le camp adverse.La partie n\u2019est toutefois pas perdue pour autant, et la roue tournera dès l\u2019entrée du Soleil en Verseau, c\u2019est-à-dire très bientôt.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La perfection, ce n\u2019est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l\u2019on fait avec grandeur et beauté.Encore de passage dans votre Signe, le cycle de la Lune pourrait biaiser votre perception quant à vos accomplissements, ou à ceux des autres.Rappelez- vous que la modestie et la simplicité ne sont pas des défauts, mais plutôt des atouts.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En cherchant à éviter le tigre, on court le risque de rencontrer le crocodile.Tandis que la Lune se trouve encore en Scorpion, les mesures excessives pour vous mettre à l\u2019abri d\u2019un problème peuvent en créer un autre.Contentez-vous de prendre les précautions de base et n\u2019anticipez pas trop sur ce qui pourrait arriver.Vivez simplement et pleinement votre instant présent.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que Mercure « flirte « maintenant avec Saturne dans votre Signe, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur confiance envers vos aptitudes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019actuel amas de cinq astres en Capricorne pourrait bien mettre l\u2019importance de vos rapports interpersonnels en relief.Une opportunité intéressante pourrait également résulter des services que vous accepterez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faudrait pas donner strictement en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?Poissons (19 fév.au 20 mars) Il n\u2019est pas nécessaire de faire tant de recherches pour trouver le bonheur.D\u2019ailleurs, il se trouve peut-être là où vous ne penseriez même pas à regarder.Il semble inutile de faire des pieds et des mains pour altérer le destin ou provoquer les situations.Avec les aspects du ciel actuel, le hasard des rencontres pourrait effectivement très bien faire les choses.Et 2018 pourrait être un tournant.Pour information :marylene@marylene.com RÉPU- GNANt RECoIN ACtIoN DE DoNNER HAUt-LE- CoEUR FIXÉ À LA JANtE mÉCANIs- mE DE VÉLo 200 PREssIoN GRAND CoFFRE CAUsENt UNE tENsIoN RoI DE PYLos QUI A tRoP BU mAÎtRE À PENsER APLAtIR sURFACE CIRCULAIRE sUR LE mAtELAs CRÈmE RENVERsÉE ÉRoDER A DU CULot BoNs moRCEAUX CoNstANt sUPERBE HAILÉ sÉLAssIÉ CLAVICULE sERt À APPELER PAYs D'AFRIQUE CoUPE LE PoIL CIRCULE EN sUÈDE RAZ DE mARÉE FENoUIL BÂtARD DÉBALLÉEs DU PARtI D'HItLER BIÈRE BRUNE BANAL EN JANVIER BERNACHE RoNGENt BoUCHE CoRNÉE BELLE- FILLE oN Y tRAVERsE sINGEs RÉsULtAts D'UNE ACtIoN sANs ÉCLAt QUI A DÉJÀ sERVI LANGUE VERtE HoRs D'UsAGE INsoLItEs RENtABLE moDE DEs ANNÉEs 60 stRIÉE APPRoUVÉ PARtIE CENtRALE GÉNIE ÉGYPtIEN CoNsULtÉE Est LUmINEUX A LUI VoYAGE moUVE- mENtÉ REtIRÉE D'AVoIR stABLEs - - - - - - - - - La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R o P D P s R E N F o N C E m E N t P A F E C R A s E R G o U R o U A L E s E U s E R F I L E t s o s E B E L L E o s s E N E G A L o R E R A s E A N E t H N N G E L U s E N t s t o U t B R U A U s A G E N A Z E m A t L U C R A t I F R A Y E E A m E F A G R E E B R I L L E o D Y s s E E E U t o t E E A s s I s E s RÉPUGNANt RECoIN ACtIoN DE DoNNER HAUt-LE- CoEUR FIXÉ À LA JANtE mÉCANIsmE DE VÉLo DEUX CENts PREssIoN GRAND CoFFRE CAUsENt UNE tENsIoN RoI DE PYLos QUI A tRoP BU mAÎtRE À PENsER APLAtIR sURFACE CIRCULAIRE sUR LE mAtELAs CRÈmE RENVERsÉE ÉRoDER A DU CULot BoNs moRCEAUX CoNstANt sUPERBE HAILÉ sÉLAssIÉ CLAVICULE sERt À APPELER PAYs D'AFRIQUE CoUPE LE PoIL CIRCULE EN sUÈDE RAZ DE mARÉE FENoUIL BÂtARD DÉBALLÉEs DU PARtI D'HItLER BIÈRE BRUNE BANAL EN JANVIER BERNACHE RoNGENt BoUCHE CoRNÉE BELLE-FILLE oN Y tRAVERsE sINGEs RÉsULtAts D'UNE ACtIoN sANs ÉCLAt QUI A DÉJÀ sERVI LANGUE VERtE HoRs D'UsAGE INsoLItEs RENtABLE moDE DEs ANNÉEs 60 stRIÉE APPRoUVÉ PARtIE CENtRALE GÉNIE ÉGYPtIEN CoNsULtÉE Est LUmINEUX A LUI VoYAGE moUVEmENtÉ REtIRÉE D'AVoIR stABLEs No 1158 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½ à Giffard intercom, métrobus, juil.ou avant 906-8377 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 5½ au RDC sur boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, juil.ou avant 952-8378 4½, spacieux, rénové, intercom, tranquille, juil.ou avant, 906-8377 50e RUE Est, rez-de-ch., 4½, ch., pas d\u2019animaux, non-fum., juil., 665$, 418-626-1201 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ : 975$ à 1,295$, Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO 3½-4½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1040$ ?4½ \u2022 1320$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 669-3373 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, TRÈS GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 830$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1585$ SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS ! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 AU CAMPANILE STYLE CONDO 3½ \u2022 870$ ?4½ \u2022 1000$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy Pie XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932- 5247.4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville BEAU 3½ SEMI MEUBLÉ tout équipé, 418 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 122 à 13 500 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Merci pour le dollar, mec! Au fait, voici ma carte Votre carte?Ouais\u2026 J\u2019apprécierais que tu cliques sur «J\u2019aime» sur ma page Facebook pour ma prestation d\u2019aujourd\u2019hui Allez, mec! Comment voulez-vous qu\u2019une petite entreprise se développe sans quelques commentaires positifs?! Est-ce vrai qu\u2019Hagar prend son bain une fois par an?Oui.Chaque année, il prend un bain le jour des impôts! Hagar aime combiner sa misère! leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 37 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 30 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418 651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans 7/7 jour et soir 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, disp.8h à 20h, 418-951-0296 DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : service à la clientèle, accompagnement, petits travaux, déneigement, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi *URGENT* Plusieurs postes disponibles.Groupe Solution Collect recherche agent(e)s de centre d\u2019appel.Temps plein, salaire + bonus compétitifs, contribution employeur RRSP, située sur le boul.Wilfrid Hamel, proximité transport en commun.Contactez-nous au : 1-888-531-1074 X 212 rhadmin@groupesc.com RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 SECTEURS SAINTE-MARIE SAINT-BERNARD SCOTT et VALLÉE-JONCTION 600$ / SEMAINE Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 9 Minimum 8 Demain Maximum 8 Minimum -5 Samedi Maximum -5 Minimum -21 Dimanche Maximum -16 Minimum -24 Lundi Maximum -15 Minimum -18 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 15 km/h Pluie Précipitations : 90 % Vents du sud 15 km/h Neige Précipitations : 80 % Vents du nord-est 16 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 27 24 Éclaircies 7 3 Averses 12 3 Pluie 3 2 Beau 10 7 Averses 33 26 Averses 26 21 Pluie 11 -6 Variable 25 21 Soleil 27 21 Nuageux 7 5 Soleil 21 11 Beau 9 1 Soleil 24 7 Nuageux -6 -12 Beau 8 6 Averses 26 18 Averses 7 4 Soleil 0 -3 Orages 27 23 Éclaircies 32 23 Averses 13 5 Ensoleillé 8 2 Pluie 7 6 Pluie 3 1 Nuageux 13 9 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h03 3,9 m B 9h12 0,6 m H 14h33 4,3 m B 22h12 0,5 m B 3h45 1,3 m H 10h07 3,3 m B 16h53 1,3 m H 22h38 2,9 m H 3h12 3,9 m B 10h15 0,6 m H 15h33 4,4 m B 23h18 0,5 m B 4h43 1,3 m H 11h08 3,5 m B 17h54 1,2 m H 23h39 2,9 m H 4h27 2,6 m B 12h06 1,2 m H 16h54 2,8 m B 3h02 0,8 m H 9h38 2,4 m B 16h14 0,9 m H 22h05 1,9 m B 1h06 1,2 m H 5h39 2,5 m B 13h03 1,1 m H 17h54 2,9 m B 3h59 0,8 m H 10h37 2,5 m B 17h18 0,8 m H 23h08 1,9 m 7h28 Durée du jour : 8h51 16h19 LA LUNE Lever : 2h24 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 12h49 -3 -5 -1 -3 4 2 6 4 6 4 5 3 8 6 7 5 9 8 6 4 5 3 5 4 6 4 6 4 3 1 Baie-Comeau 2 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -6,0° -13,5° -8,3° -18,5° 5,9°/1980 -33,9°/1976 3,6 mm 45,2 mm 8 6 Portland (Maine) 7 5 Ottawa/Gatineau 7 5 Trois-Rivières JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 38 DÉCÈS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS SECTEURS MONTCALM / LIMOILOU +600$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 LÉVIS environ 15h semaine ENVIRON 275$ /SEM.RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 325$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès ANGERS PÉRUSSE, Marthe Québec, autrefois à Amqui ARSENAULT, Victor BACON, Paul-Émile Québec BAILLARGEON, Jules Québec BÉDARD, Claire St-Basile de Portneuf BÉGIN BOILARD, Claudette Lévis BÉGIN, Raymond Québec, autrefois de Sainte-Pétronille, Île d\u2019Orléans BÉLAIR, Nicole Québec BERGERON, Rolande Thibeault Québec, originaire de La Baie BERNIER, Marius Québec BERRIGAN, Michèle BLOUIN, Michel St-Augustin-de-Desmaures BROCHU, Denise Delray Beach CARPENTIER, Lucie Marcotte Québec DES ROCHES, Francine Québec DION, André Québec, natif de Saint-Raymond DOYON, Clermont Sainte-foy DROUIN, Rhéa (née Corriveau) Québec, autrefois Sillery EMOND, Patrice Québec FONTAINE, Roch Lévis, secteur Saint-Romuald FORTIER, Charles-Émile Québec GAGNON, Camilien St-Maurice GIGUÈRE, Rose-Aimée (Dupont) Saint-Tite-des-Caps GOSSELIN, Léonne Gilbert Lévis GUÉRIN, Line Lévis, secteur Saint-Romuald GUITÉ-LANDRY, Martine LABERGE (GOULET), Marie Québec LABONTÉ, Père Jean-Paul Sainte-Anne-de-Beaupré LANDRY, Fleurette Québec LANGLOIS, Michelle Lévis LARUE, Monique (Pouliot) Neuville LEPAGE, Serge Charlesbourg LORD, Fernand Shawinigan MALENFANT, Dr Jean-Guy Lévis MARQUIS, Jean-Paul Québec MAYRAND, Madeleine Germain Québec (arr.Beauport) MCNICOLL, Rita Saint-Michel-de-Bellechasse NADEAU, Évariste Québec OLIVIER CLOUTIER,Yvette Québec PAQUET, Guy Natif de Saint-Ubalde PELLETIER,Yvette (née Dufour) Québec POISSON, Denise (Hébert) Québec, autrefois de Deschaillons POULIN, Micheline (Ross) RAIL, Isabelle Québec RICHARD, Paul-Eugène Québec ROCHETTE, Denis TROTTIER, Auguste Québec VANASSE, Léo VANASSE, Carmen Simard Ottawa VEILLEUX,Yolande Québec Marthe Angers Pérusse 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 17 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Marthe Angers, épouse de feu monsieur Théo Pérusse.Elle demeurait à Québec, autrefois à Amqui.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 13 janvier 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lyse, Michèle, Richard, Guy (Marie Bissonnette), Marc, Madeleine (Rosa Montalvo) et leur famille, Adrian, Pablo, Ikam Hartill, Yaima Bacallao; son petit-fils Yves Laurent, ses arrière-petits-enfants: Sandrine et Gael, et des amis de toujours, Dianne Lafontaine et René Roy; sa belle-soeur: Aline Leclerc (feu Robert Pérusse) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Charles-Renauld ainsi que tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Victor Arsenault 1928 - 2018 À la Résidence Côté Jardins, le jeudi 4 janvier 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Victor Arsenault, époux de feu madame Irène Pagé.Il était le fils de feu dame Blanche Cyr et de feu monsieur Guillaume Arsenault.Il manquera aussi à son amie de coeur des 7 années passées au Boisé Vanier, dame Aline Pouliot.Il laisse également dans le deuil ses enfants: Sylvie (Réjean St-Gelais), Réal (Deborah Toms), Lyne (Jacques Robitaille), Julie (Cédric Gionest), Stéphane (Isabelle Giroux), feu Lorraine; ses 16 petits-enfants: Cynthia, Audrey, Catherine (leur père Réjean Frigault), Natasha, Amélie, Patricia (leur père Michel Leclerc), Jonathan, Sabrina, Noémy (leur père Sylvain Lefebvre), Vincent, Myriam, Michael, Christina, Laurie, Raphael, Valérie et ses 8 arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses frères et soeurs, Gabriel (Thérèse), Adeline, Yolande (feu Gaby), feu Victorine, feu Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pagé, Armand (Lise), Michel (Pierrette), feu Laurent, feu Jos (Marie- Rose), feu Claude, feu Jacqueline (André), feu Jacques (Béatrice), feu René (feu Yvette), feu Gérard, feu Laurence ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 12 janvier 2018 de 19h à 22h.Un service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2018 à 14h, à l\u2019église St-Pierre- aux-Liens (4205, rue des Roses (angle rue des Roses et boulevard du Jardin), Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.La mise en niche des cendres se fera au mausolée du cimetière St-Charles en toute intimité.Des remerciements sincères au personnel soignant et aux préposés de la Résidence Côté Jardins pour leurs bons soins, leur bonne humeur et leur empathie envers notre père au cours des 11 mois passés avec eux.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul-Émile Bacon 1935 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Bacon, époux de dame Ghislaine Hamel et fils de feu monsieur Rosaire Bacon et feu dame Marie-Thérèse Denis.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 14 janvier 2018 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ghislaine Hamel, ses enfants: Benoit, Lucie (Daniel Émond) et Nathalie (Alain Julien); ses petits-enfants: Marie-Pierre Émond (Guillaume Dugré), Natacha Émond (Simon Pelchat), Chloé Émond (Akira Sumi), Félix Julien et Julien Bacon; ses arrière-petits- enfants: Émile Dugré et Rosie Pelchat; ses frères et soeurs: feu Noël (Hélène Drolet), feu Claude (Thérèse Bédard), feu Denise (feu Roland Chrétien), feu Yvette, feu Marguerite (feu Laurent Paradis) et Jean- Yves (Monique Rochette); ses beaux-frères de la famille Hamel: feu Jean-Guy (Lise Gagnon) et Daniel, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour les soins, le soutien et les attentions spéciales.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3 téléphone: 418 683-8666, www.cancer.ca, et à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DÉCÈS 39 Jules Baillargeon 1924 - 2017 À la Résidence Côté Jardins, le 23 décembre 2017, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Jules Baillargeon, époux de madame Claire Métivier, fils de feu Charles-Jules Baillargeon et de Henriette Audette.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil: son épouse Claire; ses filles Marguerite (Alain Antoine Turgeon), Josée (Marc Pouliot); ses petits-enfants tant aimés Mathieu et Marie-Julie Pouliot; son frère Louis (feu Françoise Garon); ses soeurs Geneviève (feu Jacques Boulanger), Odette, Marthe (feu Roger Gosselin).Il était le frère de: feu Gabrielle (feu Paul- Eugène Gosselin), feu Roger (feu Madeleine Dusseault), feu Adèle (feu Denis Roy), feu Pierre, feu Jean (prêtre), feu Paule.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, dont ses deux filleules Élaine Roy et Claire Gosselin, des parents et des amis.Une cérémonie religieuse aura lieu ultérieurement.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Lauberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec, Québec, téléphone: 418 694-9316, courriel: fondation@lauberiviere.org, site Web: www.lauberiviere.org.ou offrande de messe.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire Bédard 1929 - 2017 « Chère maman, Ton départ laissera un immense vide en chacun de nous.Tu demeureras à jamais présente dans nos coeurs et nos pensées.Repose en paix.» À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 28 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Claire Bédard, épouse de feu monsieur Marcel Bédard et fille de feu monsieur Adjenard Bédard et de feu dame Blanche Hardy.Elle demeurait à St-Basile de Portneuf.Madame Bédard ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 13 janvier 2018 à 12h, en l\u2019église de Saint-Basile et g de là au crématorium.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à partir de 10h sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE 16,Place de l\u2019Église Saint-Basile (Québec) G0A 3G0 Pour renseignements: Téléphone: 418 329-2222 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com Madame Bédard laisse dans le deuil, son époux feu Marcel Bédard, ses enfants: Line (Jean-Claude Pagé), Sylvie (Alain Greffard); ses petits-enfants: Julie (Patrick Lépine), Guillaume (Andréanne Légaré), feu Mélanie et Véronique (Francis Vandal); ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Roselyn et Roxanne; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: feu Raymond Bédard (Marcelle Leclerc), feu Paul-Émile Bédard (feu Hélène Marcotte), feu Carmelle Bédard (feu Armand Marcotte), feu Charles-Henri Bédard (Alice Fortin), feu Louisette Bédard, la famille de feu dame Clothilde Germain: Françoise Bédard, Annette Bédard (feu Alexandre Julien), feu Laval Bédard (Yolande Huneault), Reine Bédard (feu Laval Marcotte), Solange Bédard (Paul- André Laliberté), Alexis Bédard (Huguette Savard), Jean-Yves Bédard (Bernard Gobeil), feu Robert Bédard (Gisèle Hardy), Marc Delisle (Jeannine Goguen), Claude Delisle (Edith Hardy), Madeleine Delisle; ses filleules Marlène Bédard et feu Chantale Julien ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au Dr Gaston Verret pour sa grande disponibilité et la qualité des soins prodigués.Un remerciement au personnel de l\u2019Hôpital régional de Portneuf et de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mélanie- Moïse, 10, rue Place de l\u2019Église, Saint-Basile (Qc) G0A 3G0 ou à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital du Saint-Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.http://www.fondationduchudequebec.ca/ Les formulaires seront disponibles à l\u2019église de Saint-Basile.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Claudette Bégin Boilard 1942 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 décembre 2017, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Claudette Bégin, épouse de monsieur Victor Boilard, fille de feu madame Aline Ouellet et de feu monsieur Ernest Bégin.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jacques Pichette), Marco, Jean-François (Sonia Marcotte) et Réjean; ses petits-enfants: Nicolas-Olivier, Stéphanie (Philippe Plante), Jonathan, Alexandra et Catherine.Elle était la soeur de: Marc (Claire Leclerc), feu Lucien (feu Fleurette Blouin) et de feu Guy (Jacqueline Bouchard); la belle-soeur de la famille Boilard de: feu André (feu Yvonne Drapeau), feu Ernest, feu Régina (feu Édouard Dubois), feu Rachel (feu Charles-Henri Desrochers), feu Jean-Paul (feu Marie- Claire Lacroix), Thérèse (feu Jérôme Larochelle), feu Gilbert (Denise Bergeron), ) ( g ) feu Raymond (Lucille Demers), Isabelle (feu Armand Laflamme), Armande (feu Bruno Lamontagne), feu Hélène (Réal Perreault), feu Véronique (feu Roland Ouellet), feu Gérard (Carmelle Guay), Jeanne-D'Arc (Claude Van Niewwenhove) et de feu Simone (feu Émile Frérot).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association c a n a d i e n n e d u c a n c e r d u re i n (http://www.cancerdurein.ca/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 12 janvier de 19h30 à 22h et le samedi 13 janvier à compter de 13h.La cérémonie sera célébrée le samedi 13 janvier à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Raymond Bégin 1918 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 7 janvier 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédé M.Raymond Bégin, époux de feu dame Cécile Fréchette.Il demeurait à Québec, autrefois de Sainte- Pétronille, Île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 janvier 2018 à 11h, en l\u2019église de Sainte-Pétronille, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu au printemps, au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques (Lili Beaudoin), Jean, Pierre (Claire Duplantie); ses petits-enfants: Frédéric, Jean-Sébastien, Philippe et Marie-Ève; ses arrière-petits-enfants; son aidante et amie du couple Mme Christine Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nicole Bélair 1958 - 2018 E ntourée d\u2019amour, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Nicole Bélair, fille de madame Pauline Grégoire et de feu monsieur Fernand Bélair.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 13 janvier de 16h à 18h45.Un hommage suivra au même endroit à 19h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu Lafrenière (Marie-Ève Breton) et Anne-Marie Lafrenière (Keven Bois), sa petite-fille Aurélie Bois.Elle laisse également dans le deuil sa mère Pauline Grégoire Bélair; ses soeurs: Louise (Yves Harvey), Estelle (André Talbot), Claudette (Réjean Doré), Danielle (Yves Ferland); et son frère André; sa grande amie depuis toujours Louise Godbout; de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, tantes, oncles et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca ou la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau # 50, Québec, tél.: 418 657-5334; courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rolande Thibeault Bergeron 1944 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Rolande Thibeault, épouse de monsieur Harold Bergeron, fille de feu madame Marie-Berthe Gauthier et de feu monsieur Simon Thibeault.Elle demeurait à Québec, mais originaire de La Baie.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 12 janvier 2018 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2018 à 14h, en l'église St- Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis-XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h dans la sacristie.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de La Baie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Martin Bergeron (Ann-Miville Des Chênes); ses petits-enfants: Marie- Laurence, Marc-Antoine et Juliette Bergeron.Elle était la soeur de Laurier (Francine Lavoie), feu Jacques (Noëlla Blais (Denis Tremblay)), Nicole (Bertrand Tremblay), Maurice (Christiane Lanthier) et Jules (Régine Morin) ainsi que la belle-soeur de feu Jacqueline Bergeron (feu Fernand Lepage), Noëlla Bergeron (Mathias Lachance), Ghislaine Bergeron, feu Léonard Bergeron (Violaine Boily), Henri Bergeron (Marthe Tremblay), Normande Bergeron (Richard L\u2019Heureux), feu Sr Denise Bergeron, Vilmond Bergeron (Colette Belley), Gaétane (Serge Gagné) et Johnny (Rachel Bouchard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à ses aidants naturels ainsi qu'au personnel de la maison Michel- Sarrazin.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 40 DÉCÈS GROUPE DE SOUTIEN AU DEUIL Redonner un sens à la vie P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T Période de dix rencontres hebdomadaires (les lundis de 13h30 à 15h30) débutant le 22 janvier prochain.Animatrice LOUISE GABOURY Psychologue Lieu Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Coût Gratuit pour nos membres 10$ pour les non-membres Information et réservation 418 688-2411 Marius Bernier 1925 - 2017 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 décembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédé monsieur Marius Bernier, époux de madame Rita Bernier, fils de feu madame Rose-Anna Lavoie et de feu monsieur Louis Bernier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, monsieur Bernier ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2018 à 10h, en l'église Notre-Dame-de- L'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Outre son épouse, madame Rita Bernier, il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Joseph (feu Marie-Jeanne Ouellet), feu soeur Bibiane, s.c.q., feu père Gabriel, o.m.i., feu Robert (feu Thérèse Gaudreault), feu Cécilien (Thérèse Lévesque), feu Dominique (feu Reina Bélanger), feu Bernadette, feu Bérangère (feu Joseph Gaudreault), feu soeur Agathe s.c.q., feu père Vital o.m.i., soeur Mariette s.c.q.feu Louis-Marie (Margaret R.Fontaine), Paul (Suzanne Garneau) et Lucien (Monique Jacques); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille de madame Rita Bernier: feu Albert, Berthe (feu Gilbert Sirois), feu Paul-Émile (feu Ange-Aimée Roy), feu Yvette (feu Léo Beaulieu), feu Lorenzo, Lucie, feu Anna et feu Laurent (Simone Landry) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.P i COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michèle Berrigan 1932 - 2017 À Lévis, le 31 décembre 2017, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée madame Michèle Berrigan, épouse de Maurice Poliquin.Elle laisse dans le deuil son époux et ses enfants: Renée, Richard (Sylvie Dumont), Pierre et Julie (Alain Guay); ses petits- enfants: Émilie Jade Poliquin (Maxime Morissette), Raphaëlle Poliquin (Marc-André Bouchard Fortin), Julien-Pierre Poliquin, Justine Guay et Simon Guay et Chloé Poliquin DeBlecker ainsi que son arrière- petit-fils: Thomas Morissette; ses belles- soeurs: Madeleine Blanchet (feu Marc Berrigan) et Thérèse Marmet (feu Pierre Berrigan, Philippe Thibeault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du 5e du CHSLD de Lévis pour leurs soins attentionnés lors de la dernière année de sa vie.La famille recevra vos condoléances à l'église une heure avant le service religieux qui sera célébré le samedi 13 janvier 2018 à 10h, en l'église Notre- Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michel Blouin 1939 - 2018 A u CHUL, le 7 janvier 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Michel Blouin, fils de feu monsieur Fidèle Blouin et de feu dame Irène Têtu, époux de feu dame Nancy Fiset.Il demeurait à St- Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le lundi 15 janvier 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Jocelyne (feu Guy Massicotte), Suzanne (feu Gérard Fortin), Huguette (feu (Valère Guay), André (Denise Lavoie), Jean-Yves, Bernard (Linda Lachapelle) et Clermont, sa belle-mère Gisèle Delaney (feu Denis Fiset), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fiset ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société de recherche sur le cancer, 625, du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (Qc) H3A 3S5, 1 866 343-2262, tél.: 514 861-9227.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Denise Brochu 1934 - 2018 D enise Brochu est décédée paisiblement, entourée de sa famille et de ses proches, à Delray Beach en ce sept janvier 2018, après un bref combat contre une pneumonie.Fille de Margarite Voyer et Earnest Brochu, elle avait vu le jour le premier décembre 1934 à Sainte-Marie, au Québec.Denise cultivait un amour du jardinage, et ses superbes fleurs faisaient sa plus grande joie.Elle était aussi une couturière chevronnée qui pouvait coudre ou rapiécer presque toute pièce avec aisance.De plus, ses petits plats témoignaient de sa culture québecoise.Elle adorait tout spécialement offrir ses savoureuses sucreries faites maison à sa famille, ses amis et voisins.Denise épousa l\u2019amour de sa vie, Yvon Brochu, à Québec (Canada) en 1955, après que ce dernier eut terminé son service militaire pour la Défense canadienne durant la guerre de Corée.Denise et Yvon adoptèrent leur fils Martin en 1968, puis leur fille Manon en 1969.Manon et Martin sont alors devenus le centre de leur univers et ils furent aimés énormément.En 1975, la famille déménagea à Fort Lauderdale et y acheta un motel, entreprise qu\u2019ils rendirent prospère.Ils vendirent le motel en 1986 et firent l\u2019acquisition de leur premier camping-car, à bord duquel ils passèrent plusieurs étés à visiter les États- Unis et le Canada.Ils s\u2019installèrent dans la région de Boynton Beach en 2000.Denise faisait partie d\u2019une famille de dix enfants, et elle laisse derrière elle sa soeur Raymonde Brochu, son mari Yvon Brochu, son fils Martin Brochu, résidant en Ontario (Canada) et sa fille Manon Brochu, résidant à Atlanta (Georgie).Le service de célébration de la vie de Denise se tiendra le vendredi 12 janvier 2018 à 10h en ce lieu: Boynton Memorial Chapel, au 800, West Boynton Beach Boulevard, Boynton Beach, Floride, 33426.La famille vous sera reconnaissante d\u2019envoyer des fleurs ou compensez par un don à l\u2019Armée du Salut de votre région.Lucie Marcotte Carpentier 1924 - 2017 A u C H U - Hôpital St-François d'Assise, le 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée madame Lucie Marcotte, épouse de feu monsieur Paul Carpentier, fille de feu Adrienne Marcotte et de feu monsieur Alphonse Marcotte.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 14 janvier 2018, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont, Elle laisse dans le deuil les enfants de son défunt mari ( Paul Carpentier): Paul-André Carpentier (Danièle Roy) et Renée Carpentier (Gaston Faucher).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nicolas Faucher (Andrée Pelletier), Christine Faucher (Stéphane Boyer), Martin Carpentier (Johanne Lamothe), Francis Carpentier (Marjolayne Tougas), Simon Carpentier (Anna Liani) et Guillaume Carpentier ( Catherine Foster); ainsi que 14 arrière-petits-enfants.Sans oublier les membres de sa belle-famille Carpentier, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements particuliers au personnel du Domaine Parc des Braves, à celui de la Résidence Aviva ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St- François d\u2019Assise, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec au 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec , téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, Site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DÉCÈS 41 Rhéa (née Corriveau) Drouin 1918 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 6 janvier 2018, est décédée dame Rhéa Corriveau Drouin.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jean Drouin, pharmacien.Elle demeurait autrefois à Sillery.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 13 janvier 2018 de 10 h à 11 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses deux ?lles: Madeleine (Dr Claude L.Fortin) et Camille (Paul Delage Roberge) ; ses petits-enfants biens aimés : Claude Fortin Jr et Jean-François Fortin (Sophie Langlois); ses arrière-petits-enfants : Laura, Thomas, Antoine, Christophe, Andréa, Camille et Charles-Antoine.Elle laisse également dans le deuil sa nièce, Lise Labrecque Boutin (Denis), sa belle-soeur Madeleine (feu Alphée Corriveau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Ville de Québec, Québec G1S 4L8 418 682-7878.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 686-8811 \u2022 Téléc.: 418 686-8813 \u2022 infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de ?eurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Francine Des Roches 1946 - 2017 C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Francine Des Roches, survenu à l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 27 décembre 2017.Elle était la conjointe de feu monsieur David-Claude Burke, fille de feu Roland Des Roches et de feu Muriel Bélanger.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier 2018, dès 13h à la SALLE BEETHOVEN DE L\u2019HÔTEL PLAZA 3031, boulevard Laurier Québec, QC G1V 2M2.Les funérailles suivront à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Tanaquil Burke (Jean-Philippe Morin), Phoebe Burke et Maxime Des Roches; ses petits-enfants: Maeva Burke-Morin et Adelia Burke-Morin; sa soeur Suzanne Des Roches; ses belles-soeurs: Sheila Burke et Shelley Burke; plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que ses collègues de travail.La famille tient à adresser des remerciements à toute l\u2019équipe des soins palliatifs du Jeffery Hale, particulièrement à Yves, Claudette et Julie, à toute l\u2019équipe du 11e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que le CLSC de Sainte-Foy-Sillery.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de l'Hôpital Jeffery Hale-Saint Brigid's, 1270, chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1S 2M4, téléphone: 418 684-2260, www.jhsb.ca/fr/propos-de-nous/nos- fondations/fondation-des-amis-du-jeffery- hale ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666, www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 André Dion 1931 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur André Dion, époux en premières noces de feu dame Yvette Paradis et en secondes noces de dame Alice Lavoie.Il était natif de Saint- Raymond et demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 209, avenue Saint-Jacques Saint-Raymond le vendredi 12 janvier de 19h à 22h et le samedi 13 janvier de 9h30 à 11h45, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 12h en l\u2019église de Saint-Raymond.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Outre son épouse Alice, monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: feu Francine, Daniel (Christiane Huot), Mario (Doris Desrosiers), feu Yvan, Sylvie (Daniel Ouellet) et Johanne (Michel Paradis); ses petits-enfants: Valérie (filleule) (Sylvain Chantal) et Pierre-Olivier Dion (Marianne Robitaille), Mariane (Steve Groleau) et Marc-Antoine Dion (Marie-Pier Rochefort), Jean-Rodolph Noël (Lisa-Marie Paquet), Claudia Ouellet et Samuel Paradis (Brenda Lemieux); ses arrière-petits-enfants:Thierry, Eliott, Victoria, Tiffany, Christopher et Florence; ses frères et soeurs: Louiselle (feu Philippe Renaud), feu Thérèse (Paulin Moisan), Annette (Marcel Jobin), Héléna (feu Yvon Plamondon), feu Ghislain (feu Denise Denis), Monique (feu Jean-Louis Alain), Pierrette (Jean-Noël Jobin), Jean- Guy (Monique Plamondon), feu Lucie, Pierre (Danielle Pouliot) et feu Denise; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Lavoie:Annie-Rose (feu Georges Michaud), Irène, Maurice et Doroty Stone (feu Louis Lavoie); sa belle-soeur de la famille Paradis: Monique (feu Venant Moisan) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, local E1-152, Québec (Québec) G1L 3L5.Des formulaires seront disponibles au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Pour renseignements: Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Clermont Doyon 1939 - 2017 A u CHUL de Québec est décédé monsieur Clermont Doyon, le 24 décembre 2017, à l'âge de 77 ans.Il était le fils de feu Josaphat Doyon et de feu Isabelle Pomerleau et l\u2019époux de feu Rachel Chouinard.Autrefois de Sainte-Clotilde de Beauce et de Saint-Étienne de Lauzon, il demeurait depuis peu à la Résidence du Campanile de Sainte-Foy.Il a été professeur de littérature au Cégep Garneau pendant plus d'une trentaine d'années.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 13 janvier 2018 de 13h à 16h.Il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Hitomi Yoshioka), sa soeur Gertrude (feu Philippe Buteau), ses frères Hervé (Gisèle Bolduc), Léo et Henri-Paul.Il était aussi le frère de feu Noëlla, s.c.d.m., de feu Valérien, de feu Réal (Diane Morissette) et de feu Grégoire (Monique Bizier).Il laisse g ( q ) également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard, Hélène (Marcel Dubé), Adèle, Roger, Yvan ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel la Résidence du Campanile.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme caritatif de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patrice Emond 1941 - 2018 À sa résidence, à Québec, le vendredi 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé, monsieur Patrice Emond, époux de Céline Samson et fils de feu Joseph Emond et feu Hélène Gauvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants et leur conjoint(e): Nathalie (Charles Morasse), Denis (Marie-Josée Lortie) et Isabelle (Sébastien Blondin); ses petits-enfants: Émy, Léa, Kim, Antoine, Élisabeth et Olivier; sa soeur: Jeanne (Donald Little); ses frères: feu Jean (Denise Montminy), feu Pierre (Lisette Cantin) et feu André (Monique Labrecque), les belles- soeurs et beaux-frères de la famille Samson: feu Claire (Gilles Moisan), Claudette (Clément Bédard), André (Marie-France Tessier), Lise (Jean-Guy Denault), ses neveux et nièces, cousins et cousines et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 13 janvier 2018 de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 13h, en l'église St-André-de- Neufchatel (10 680, boul.Savard, Québec (Québec) G2B 2N9).La famille tient à remercier du fond du coeur, la Dr Marie-Josée Fillion (médecin de famille au GMFU Laval), le Dr Jean-François Larouche (hémato-oncologue à HEJ), la Dr Lara Bilodeau (pneumologue IUCPQ) la Dr Kim O\u2019Connor (cardiologue à IUCPQ) ainsi que les autres cardiologues traitant de l\u2019IUCPQ.Merci à ces médecins pour leurs bons soins, leur dévouement et leurs qualités humaines exceptionnelles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec: 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org ou à la fondation du CIUSSSCN fond médecine familiale GMFU Laval.Des formulaires seront disponibles sur place.Roch Fontaine 1930 - 2018 A u CHUL, le 1er janvier 2018, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Roch Fontaine, époux de madame Lorraine Beaudoin, fils de feu madame Alma-Rose Turgeon et de feu monsieur Edgar Fontaine.Originaire de Charny, il demeurait à Lévis, secteur Saint- Romuald.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Madeleine Couture (feu Achille Fontaine), Pâquerette Beaudoin (feu Yvon Lafontaine), Louise Roberge (feu Rosaire Beaudoin) et Claude Beaudoin; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère et le beau-frère de feu Léopold Fontaine (feu Laurette Labonté), feu Marie- Jeanne Fontaine (feu Bertrand Lacroix) et de feu Gaston Fontaine.Selon ses volontés, aucune cérémonie n'a été prévue.Merci à tous ceux et celles qui l'ont connu, aimé et apprécié.Il a été confié au GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 42 DÉCÈS fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! Charles-Émile Fortier 1935 - 2018 A u Centre d'hébergement d'Assise, le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, est décédé monsieur Charles- Émile Fortier, époux de madame Gisèle Roy, fils de feu madame Madeleine Laverdière et de feu monsieur Émile Fortier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 14 janvier 2018, de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse madame Gisèle Roy, il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Pierrette (Guy Desjardins), feu Rémi, Thérèse (Claude Goulet), Lise et Aline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Roy: Gilles, feu Jean-Claude Roy (Colette Beaulieu), feu Charles-Aimé Roy, feu Pierrette Roy (feu Raymond Vézina) et Nancy Savard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement d'Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Camilien Gagnon À la Maison Michel-Sarrazin, le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Camilien Gagnon.Il habitait à St-Maurice.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Éliette Tremblay, ses enfants: Pascale (Donald), Nathalie (Alain), Isabelle (Jean); ses petits-enfants: Francis, Véronique, Gabriel, Réal, Stéphanie, Dominique, Charles et Samuel, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Un merci spécial à la Maison Michel- Sarrazin et au CLSC de St-Narcisse pour tous les bons soins prodigués.Vos é i d hi p g témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin ou à l\u2019Association canadienne du cancer.La famille recevra vos témoignages de sympathie le samedi 13 janvier, de 10h30 à 14h, à la SALLE MUNICIPALE DE ST-MAURICE 2431, rang Saint-Jean (2e étage) Saint-Maurice, QC G0X 2X0 Rose-Aimée (Dupont) Giguère 1941-2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans, nous a quittée entourée de sa famille, dame Rose-Aimée Dupont, épouse de feu monsieur Rock-Yvon Giguère.Elle était la fille de feu monsieur Sylvio Dupont et de feu dame Antoinette Lachance.Elle demeurait à Saint-Tite-des-Caps.Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi, 13 janvier 2018 à 14h, en l\u2019église de Saint-Tite-des- Caps, 271, avenue Royale, Saint-Tite- des-Caps, Qc G0A 4J0.Sa famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1h30 avant la cérémonie, soit de 12h30 à 14h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et ses gendres: Johanne (Marc- Aurèle Boivin), Christian (Lise Guay), Joscelin (Estelle Demers), Carole (Jean- Guy Giguère); ses petits-enfants: Maryève, Andréanne (Francis), Christophe (Marie- Ève), Étienne (Julie), Charles-Antoine, Raphaël, Jérémie et son arrière-petit-fils Lionel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jules-Aimé (Véronique Labrecque), Henri, Hélène (feu Clément Racine), Mariette (feu Armand Blouin), Donat (Pierrette Verreault), Véronique (feu Normand L\u2019Heureux), Angéline (Jean-Pierre Paré), Yvon (Lise Bolduc), et elle était la soeur de feu Normand; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Giguère: feu Vianney (Laurette Duchesne), feu Pascal (Diane Ouellet), Antonin (feu Mariette Verreault), Candide (Denis Paradis) et elle était la belle-soeur de feu Lorraine (feu Yvon Guérin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des Jardins de la Côte et le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour la qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, Sillery (Québec) G1S 3G3, www.jedonneenligne.org/societealzheimerd equebec/index.php.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur à 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Léonne Gilbert Gosselin 1924 - 2017 E ntourée de tous les siens, au Centre d'hébergement de Lévis, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Léonne Gilbert, épouse de feu monsieur Lucien Gosselin, fille de feu monsieur Léo Gilbert et de feu madame Alice Trépanier.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Francine Larose), Suzanne (feu Marc Tardif), Hélène (Marcel Carrier), François, Denis et Lucie.Elle est allée rejoindre sa fille Claire (feu Paul Morin) ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Gosselin.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Isabelle (Éric Lavergne), Alexandra (Mark Johnston), Geneviève (Bruno Jolivet), Elizabeth, Guillaume (Fanny Pilon), Sébastien (Maïly Daigle), Vincent (Marife Fontanilla), Simon, Andrée-Anne (Maxime Gamelin), Benoît (Mimi Fang), Étienne et Catherine (Olivier Fillion); ses arrière-petits-enfants: Murielle, Amélie, Maxim, Daphne, Audrey, Benjamin, Laurie-Anne, Dave, Mathis, Alexia et Rosalia; ses frères et soeurs: feu Marcel (feu Carmen Voyer), feu Roland (feu Madeleine Morissette), feu Roger (feu Cécile Breton), feu Claire, Juge René Letarte (Rachel Simard), Pierrette (feu Gaston Bélanger), Louise (feu Pierre-Albert Lavoie), feu Jacques (France Poiré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical du Centre d'hébergement de Lévis et le Dr Serge A.Bégin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l'Arche l'Étoile.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 14 janvier à compter de 12h30.La liturgie de la Parole sera célébrée le jour même à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Line Guérin 1963 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, à la suite d'un long combat contre la maladie, entourée de ses amours, le 25 décembre 2017, à l'âge de 54 ans, est décédée Line Guérin, conjointe de Jacques Bonneau, fille de feu monsieur Roland Guérin et de feu dame Rita Lévesque.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Emmanuelle (Jonathan Lavoie); ses petits-enfants: Jérémy Leclerc et Alycia Lavoie; ses frères et soeurs: Suzanne (Germain Demers), Guy (Linette Pelletier), Denis (Diane Bolduc), Luc (Mona Verret), feu René et Martine (Mario Proulx); ses beaux-parents: monsieur Léon Bonneau et madame Adrienne Raby; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Bonneau: Estelle, feu Jean-Pierre (Johanne Langlais (Marcel Rondeau)), Guy (Josée Fontaine), Gilles (Francine St-Hilaire), Marc (Lucie Bérubé) et Evelyne (Bruno Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC de Saint-Romuald pour les bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent s e t ra d u i re p a r u n d o n à l a S o c i é té c a n a d i e n n e d u c a n c e r (http://www.cancer.ca/en/?region=qc) ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 12 janvier de 19h à 22h et le samedi 13 janvier à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le samedi 13 janvier à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Martine Guité-Landry E ntourée des siens qui l\u2019aimaient tant, au Centre hospitalier Baie- des-Chaleurs de Maria, le 8 janvier 2018, est décédée madame Martine Guité-Landry, épouse de feu J.Jean Landry, à l\u2019âge de 96 ans.Durant les dernières années, elle demeurait au Manoir Lady Maria après avoir vécu avec sa famille à Carleton-sur-Mer.Elle laisse dans le deuil: ses enfants, Michelle, Nicole (Robert), Louise-Marie (Jean-Pierre), Suzanne (Claude), France (Louis), Jacinthe, Charlotte (Daniel) et Jean- Marc; ses petits-enfants, Pénélope, Mélanie, Elizabeth, Dominique, Josée, Charles, Catherine, Félix et Jean-Maxime; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Léa-Maude, Magdeleine, Léo, Loic, Rémi, Charlotte, Cloé, Alexis et Charlie; sa soeur, Rose-Alma (Guy); ses belles-soeurs et beau-frère: Annyne, Estelle, Mary, Simone et Évariste; ses neveux et nièces ainsi que ses amis.La famille vous accueillera le jeudi 11 janvier à compter de 14 heures, à la MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE ET FILS INC.située au 18, rue Comeau Carleton-sur-Mer.Les heures de visite sont de 14h à 16h et de 19h à 21h.Les funérailles seront célébrées, en l\u2019église de Carleton, le vendredi 12 janvier à 11 heures.Il est à noter que vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10h.La direction a été confiée à la Maison funéraire Santerre et fils Inc.de Carleton, une entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Fondation Santé Baie-des-Chaleurs, CISSS de la Gaspésie- Réseau local de la Baie-des-Chaleurs, 419, boulevard Perron, Maria (Québec) G0C 1Y0, 418 759-3443, poste 2305, https://fondationsantebdc.com La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel du Manoir Lady Maria et du Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs pour les bons soins prodigués et leur dévouement.MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE ET FILS INC.Pour renseignements: 418 364-3111 Télécopieur: 418 364-3188 leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DÉCÈS 43 Marie Laberge (Goulet) 1929 - 2017 A u CHU \u2014 Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Marie Laberge (née Marie-Paule Goulet), épouse de feu monsieur Raymond-Marie Laberge, fille de feu madame Florentine Beaudry et de feu monsieur Philéas Goulet.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 janvier 2018 à 14h, en l'église St- Dominique (175, Grande Allée Ouest à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle est allée rejoindre son époux et sa fille Dominique.Elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève (René Claveau); sa belle-soeur Nicole Laberge; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s; elle laisse aussi Pierre Hamel et ses filles Marie-Josée, Marie-France, Jacinthe, Chantal, Patricia et Marie-Hélène.Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs coronarien de l\u2019Hôpital St- Sacrement pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Paul Labonté, rédemptoriste 1931 - 2018 A u monastère des Rédemptoristes de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé le père Jean-Paul Labonté, prêtre rédemptoriste.Né le 4 juillet 1931, à Saint- Henri-de-Lévis, il était le fils de feu monsieur Joseph Labonté et de feu dame Émilia Gosselin.Le père Jean-Paul a fait sa profession religieuse le 15 août 1952, à Sherbrooke.Il a été ordonné prêtre le 24 juin 1958, à Aylmer (Québec), au monastère des Rédemptoristes.Il a oeuvré en pastorale paroissiale.De 1960 à 1971, il est vicaire et aumônier d\u2019écoles secondaires à la paroisse Saint-Alphonse p p de Montréal.De 1971 à 1981, il est curé de la paroisse de Sainte-Anne-de-Beaupré; de 1981 à 1987, supérieur de communauté et curé de la paroisse Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, à Sherbrooke.De 1987 à 1993, il devient supérieur de la communauté rédemptoriste de Montréal et, de 1993 à 1996, supérieur à Saint-Augustin-de- Desmaures.De 1996 à 1999, toujours en pastorale paroissiale, il oeuvre à Mont- Louis, en Gaspésie et à Montréal.En 1999 jusqu\u2019en 2008, il poursuit son ministère dans l\u2019Unité pastorale de Desbiens, Chambord et Saint-André, au Lac Saint- Jean.Enfin, de 2008 à 2013, il aide au ministère paroissial à Sainte-Anne-de- Beaupré et à Château-Richer.En plus de ses confrères, le père Labonté laisse dans le deuil sa soeur, Fernande Labonté (épouse de feu monsieur Henri Bilodeau), sa soeur Yvette Labonté (épouse de feu monsieur Ernest Guay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles seront célébrées à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré le samedi, 13 janvier 2018, à 11h.Les Rédemptoristes accueilleront la parenté et les amis du père Jean-Paul au MONASTÈRE DES RÉDEMPTORISTES 10 018, avenue Royale Sainte-Anne-de-Beaupré le vendredi 12 janvier, de 16h à 21h.Le samedi, jour des funérailles, il y aura un temps de prière à 9h, au monastère.Vers 10h45, les personnes présentes se rendront à la basilique pour la célébration.Le corps du père Labonté reposera au cimetière de Sainte-Anne-de-Beaupré.La direction des funérailles a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Vous pouvez offrir vous condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Fleurette Landry 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 23 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Fleurette Landry, épouse de feu monsieur Claude Morency, fille de feu Rita Boulianne et de feu Victor Landry.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée.Elle laisse dans le deuil son fils André Morency (Nathalie Pichet); ses petits- enfants: Christophe et Marianne Morency- Pichet; son frère Claude (Huguette Fortier); sa belle-soeur Madeleine René (feu Gérard Landry); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, www.fondation- iucpq.org.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michelle Langlois 1940 - 2017 F emme aimante, inspirante et résiliente, Michelle Langlois, épouse de Pierre Lépine, est décédée paisiblement le 12 décembre dernier à son domicile de Lévis, elle avait 77 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France (Philip Bridger), Marc-André (Yvette Castilloux) et Jean- François; ses petits-enfants: Mylène et Jacinthe Lépine, Evelyne, Audrey et Justin Bridger; ses soeurs Lise (Claude Senécal), Audette (André Arcand) et son frère feu Gilles (Suzanne St-Laurent et Jean-Louis Fortier); ses belles-soeurs Monique (Roch Lafrance), Françoise, Claire (Paul Inchauspé) et son beau-frère Jean (Suzanne Donnelly) de la famille Lépine ainsi que de nombreux nièces, neveux et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier à compter de 12h, suivra un hommage à compter de 14h30 et cela à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de pédiatrie sociale de Lévis (51, rue Déziel, Lévis G6V 3T7 \u2013 418 603-2775) membre du mouvement fondé par le Dr Gilles Julien.Des formulaires et enveloppes seront disponibles au salon funéraire.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique (Pouliot) LaRue 1927 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, est décédée dame Monique Pouliot, épouse de feu monsieur Jean LaRue, fille de feu monsieur Omer Pouliot et feu dame Juliette Hébert.Elle demeurait à Neuville.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 14 janvier 2018 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Jacques Landry), Suzanne (David Bloom), André (Céline Garneau), Michel (Carole Lee), Jules (Claire Bertrand), Yves (Francine LaRue), Marie (Jean-Noël Gingras), Sylvie (Harry Gilbert) et Denis (Lucie Alain); ses petits-enfants: François-Xavier, Marc- Antoine et Josée-Anne LaRue, Jean-Philippe et Vanessa Côté, Charles et Ilan Bloom, Olivia et Claudia LaRue, Olivier, Audrey et Tristan Alain LaRue; ses petits-enfants par alliance: Julie et Stéphanie Landry, Pierre- Luc Bouffard, Geneviève et Marie-Ève Gingras ainsi que onze arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères: feu Roger (feu Thérèse Boulianne) et feu Yvon (Jeanne Gagnon); ses demi-frères et demi-soeurs de la famille Pouliot: feu Jean-Paul, feu Marcel, feu Georgette (feu Paul-Edmond Bergeron), feu Fernande, feu Lucille et feu Gisèle, sa belle-soeur de la famille LaRue: feu Simone (feu Thomas Martineau) ainsi que ses neveux, nièces des familles Pouliot et LaRue et plusieurs parents et ami(e)s.Sincère remerciement au personnel de l\u2019urgence et du 5e étage de l\u2019IUCPQ pour les soins prodigués à Mme Pouliot et pour leur dévouement envers la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Serge Lepage 1942 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Serge Lepage, époux de dame Lisette Fréchette, fils de feu monsieur Fernand Lepage et de feu dame Geneviève Jacques.Il demeurait à Charlesbourg.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le samedi 13 janvier 2018 de 13h à 15h30.Une célébration suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lisette, ses fils: Martin (Élaine Fréchette), Pascal (Judith Leblanc) et Bernard (Cynthia Donaldson); ses quatre petits-enfants: Gabrielle, Thomas, Émile et Matthieu; ses frères et soeurs: Carol (Claire Durand), France (Claude Dinel), Pierre (Carole Langlois), Louise (feu André Simard) et Mario (Yuleidy Hernandez); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fréchette: Cécile (feu René Berthelot), Gérard (Lorainne Boudreau), Lorainne (feu Raymond Villeneuve) et Maurice Fréchette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que l\u2019équipe multidisciplinaire de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou à la Fondation des Amis du Jeffery Hale \u2013 Saint Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Fernand Lord 1925 - 2017 A u CHSLD Vigi Les Chutes, le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédé monsieur Fernand Lord, veuf de feu dame Cécile Blais.Il était le fils de feu monsieur Origène Lord et de feu dame Élise Viboux.Il demeurait à Shawinigan après avoir résidé de nombreuses années à La Pocatière et à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 13 janvier 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle de la Maison p Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Claire Baril, ses enfants: Ghislain (Suzanne Arbour), Daniel (Line Brissette), Gaétan et Hélène (Bernard Boulanger); ses soeurs: Henriette (feu Jean-Marie Mailhot) et Claudette (René Gélinas); son frère d\u2019alliance Yvon St-Onge (Marthe Landry); sa belle-soeur Pauline Germain (feu Marcel Lord); son beau-frère Claude Labelle (feu Lucille Blais); ses petits-enfants: Jean- Kristof, Frédéric, Alexandre, Marie-Ève, Véronique, Guillaume, Julie-Anne et Emmanuelle; ses arrière-petits-enfants: Liam, Victor, Éli, Alix, Roxanne, Édouard et Camille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, consoeurs et confrères de travail.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD Vigi Les Chutes de Shawinigan pour les bons soins prodigués durant son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Vigi St-Augustin inc., 4954, Clément-Lockwell, St-Augustin-de-Desmaures, QC, G3A 1V5, tél.: 418 871-1232 ou au CHSLD Vigi Les Chutes, 5000, avenue Albert Tessier, Shawinigan, QC, G9N 8P9, téléphone: 819 539-5408.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Dr Jean-Guy Malenfant 1955 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 28 décembre 2017, à l'âge de 62 ans, est décédé Jean-Guy Malenfant, fils de feu Dominique Malenfant et de feu Alma Gamache.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Ève, Isabelle, Véronique et Jean- Michel; ses gendres; ses petites-filles: Florence et Camille Jolicoeur; la mère de ses enfants Chantal Têtu; son cousin Chenel Lauzier; ses filleul(e)s, les membres des familles Malenfant et Gamache, ainsi que ses collègues, ami(e)s et patients.Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis et de la Maison de soins palliatifs pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (http://www.mspdulittoral.com/).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin Lévis le vendredi 12 janvier de 19h à 22h et le samedi 13 janvier à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jean-Paul Marquis 1924 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Marquis, époux de madame Marcelle Lemay, fils de feu madame Noëlla Langlois et de feu monsieur Louis Éliude Marquis.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le mercredi 17 janvier 2018 de 16h à 19h.Un hommage sera rendu au salon le même jour à 18h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles au printemps.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Paul (Pauline Côté) et Pierre (Paul Gauthier); ses belles-soeurs Grace Marquis (feu Jacques Marquis) et Thérèse Lemay (Benoît Demers), ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s.Nous aimerions remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et du CLSC Limoilou.Nous tenons également à remercier Mme Lucie Goulet pour les nombreux services apportés à nos parents au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des p maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine Mayrand Germain 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 16 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée, entourée des siens dans la paix, la sérénité et l\u2019amour, dame Madeleine Mayrand, épouse de feu M.Almanzor Germain.Autrefois de St-Alban, elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 13 janvier 2018 de 12h30 à 14h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière de St-Alban.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gérald (Line Mailloux), Yves (Christiane Vézina), Daniel, Sylvain (Sylvie Fortin); ses petits-enfants: Nancy (Daniel Latouche), Dominic (Line Pichette), Isabelle (Normand Drolet), Valérie (Simon Maranda), Annie (Jean-Yves Leroux), Marie-Pier (Patrick Boulet); ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Alexandra, Gabrielle, Emmy, Antoine, Alex, Samuel, Ève, Frédérick, Alexis; ses soeurs Janine (feu Norbert Allard), Denise (feu Donat Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses fidèles ami(e)s de Place Alexandra et de St-Alban.Elle est allée rejoindre sa soeur Marthe (feu Vincent Courteau).La famille tient à remercier le personnel de Place Alexandra pour les services rendus ainsi que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, Web: www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rita McNicoll 1922 - 2018 À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Rita McNicoll, épouse de feu Joseph Bernier.Née à Sainte-Agnès, elle a vécu plus de 60 ans à Saint-Michel-de-Bellechasse.Elle a fait carrière comme enseignante puis comme directrice de deux écoles primaires de la région.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale Saint-Michel-de-Bellechasse le vendredi 12 janvier de 19h à 21h30 et samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église de Saint-Michel-de-Bellechasse, le samedi 13 janvier à 14h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Saint-Michel- de-Bellechasse.Elle était la soeur de feu Joseph-Aimé, feu Lucille, feu Carmella, feu Marcel, feu Jean- Roch, feu Jacques, feu Monique, Réjeanne, feu André (Michelle Lacroix), Diane (Yvon Lajoie), Michel et feu Gilles (Claudette Farcelais).Elle laisse également dans le deuil les membres de sa belle-famille, plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces.Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DÉCÈS 45 Bonne année 418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Évariste Nadeau 1929 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédé monsieur Évariste Nadeau, époux de feu madame Irma Boutin, fils de feu madame Amanda Turgeon et de feu monsieur Philippe Nadeau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec G1P 3V5 le samedi 13 janvier 2018, de 10h à 11h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11h30.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St Charles.Il laisse dans le deuil, ses fils: feu André (Murielle Rousseau), Marcel (Sylvie Savard) et Raymond (Louise Verreault); ses petits- enfants: Mathieu, Stéphanie (Bruno Boivin) et Sébastien (Jessica Lessard); ses arrières petits-enfants: Loïc Nadeau et Emma Boivin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de: feu Marie-Reine Nadeau (feu Paul Maranda), feu Joseph Nadeau (Lucille Boutin), feu Rose-Aimée Nadeau (feu Joseph Poliquin), Blanche Nadeau (feu Léonard Boutin), Pierre Nadeau (feu Rose- Hélène Gosselin), Noëlla Nadeau (feu Roméo Châtigny), feu Martin Nadeau, feu Jean-Louis Nadeau et de feu Yvonne Nadeau (feu Théophile Maranda); il était le beau-frère de: feu Roland Boutin (Fernande Châtigny), soeur Pauline Boutin, feu Florence Boutin, soeur Laurette Boutin, Rachel Boutin (feu Wingard Duguay), feu Lionel Boutin (Monique Gosselin), Lucille Boutin (feu Joseph Nadeau), feu René Boutin (Pauline Moreau), Roger Boutin (Lise Deschênes) et de Monique Boutin.Sincère remerciements au personnel du CHSLD Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yvette Olivier Cloutier 1920 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 11 décembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois, est décédée madame Yvette Olivier, épouse de feu Gabriel Cloutier.Née à St-Nicolas, elle était la fille de Edwina Bélanger et de Isidore Olivier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 13 janvier 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son fils Louis François (Édith Flamand), leurs fils Gabriel et Étienne; les enfants de Gabriel: Pierre (Marie Drouin), Jean (Wendy Fuller), Julie (Denis Fradette) et Marie Cloutier; les petits- enfants qu\u2019elle considérait comme les siens: Denis, Anne et Marie-Andrée Cloutier, Todd, Robert-Joël et Martine Cloutier, Philippe et François Lang, ainsi que Stéphane, Charles et Antoine Denault; leur père Pierre Denault et leurs conjoints(es); sa soeur Gabrielle (feu Paul Jalbert) et sa belle-soeur Monique Gingras (feu Rosaire Olivier).Elle était également la soeur de feu Edouard Olivier (feu Annette Daudelin).Elle laisse enfin plusieurs neveux et nièces.Ont été particulièrement attentives et généreuses à son endroit sa petite-fille, Anne Cloutier, et sa nièce, Mélanie Jalbert.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca ou à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, Québec, tél.: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Paquet 1930 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Guy Paquet, fils de feu monsieur Emmanuel Paquet et de feu dame Aurore Bédard.Il était natif de Saint-Ubalde.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Ubalde, le samedi 13 janvier à compter de 9h30, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 10h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Monsieur Paquet laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Robert (Chantal Lalonde) et Michel Lahaie (Ginette Lahaie), Jeannine, Normand (Nicole Martel), feu Fernande, Florent (Linda Ruet), Denis (Lise Turcotte) et Lucie Grandbois.Il est parti rejoindre ses soeurs décédées: Yolande (feu Napoléon Grandbois) et Alberte (feu Armand Lahaie).Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Un merci spécial à Annie, Benoit et Nicole pour leur aide et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, local E1-152, Québec (Québec) G1L 3L5.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Yvette (née Dufour) Pelletier 1920 - 2018 À la Résidence Côté Jardins, le 8 janvier 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Yvette Dufour, épouse de feu monsieur Rosaire (Bill) Pelletier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le mardi 16 janvier 2018 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil: Diane Dion (Joseph Aimé Boudreault), Louis-Dominique Dugual et Amélie Dugual (François Harvey); ses frères et soeurs: Claude Dufour (Suzanne Fournier) et Yvan Dufour (Marielle Dussault); ses neveux et nièces: Éric Dufour (Annie Roy), Isabelle Dufour (Daniel Morin), feu Charles Godbout (Colette Blouin), Michel Pelletier, Sylvie Pelletier, Margot Pelletier, Denise Pelletier, Micheline Pelletier, ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc), G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS centraide-quebec.com JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 46 DÉCÈS À Ottawa, les 5 et 6 janvier 2018, entourés de leurs enfants, sont décédés Léo Vanasse et Carmen Simard, ensemble depuis plus de 67 ans.Ils laissent dans le deuil six enfants : Lise (Rolf Schaude), Claude (Raymond Gilbert), Ginette (Duncan Grant), Hélène, Pierre (Corinna Grant), Colette (Pierre A.Baril) et sept petits-enfants : Maude (Christian), Alexandre, Marc, Sarah, Chloé (Franco et Elizabeth), Nicole (Marvin) et Eric; nos oncles et tantes : Lucille Vanasse-Cloutier, Germain Simard et Pauline Samson, Réjeanne Léonard- Simard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, des amis et collègues en Abitibi, à Montréal, à Québec et à Ottawa.Ils ont entrepris ce dernier voyage ensemble.Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à St-Germain-de-Grantham à une date ultérieure (détails à venir).En lieu de ?eurs, un don à la Fondation du Centre de santé Perley Rideau, à la Société de la démence d\u2019Ottawa ou à la Société canadienne du cancer serait fort apprécié à la mémoire de Léo et Carmen Vanasse.Carmen Simard-Vanasse 1928 - 2018 Léo Vanasse 1924 - 2018 Denise (Hébert) Poisson 1928 - 2018 A ux Jardins du Haut St-Laurent, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Denise Hébert, fille de feu monsieur Lucien Hébert et de feu dame Rosalia Delisle, épouse de feu monsieur Guy Poisson.Elle demeurait à Québec, autrefois de Deschaillons.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 14 janvier 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Chantal-Andrée Lacerte), Alain (Josette Leblanc) et Normand (Marie-Josée Turcotte); ses petits-enfants: Suzie, Myriam, Gabriel et Laurie, ses arrière-petits-fils: Émile et Olivier; ses frères et soeurs: Marie- Reine (feu Léon Beaumier), feu Jacques (feu Pauline Dussault, Bibiane Lord), feu Jacqueline, feu abbé Marcel, feu Gertrude (feu Jules Vaillancourt), feu Yves (Thérèse Martel), Marie-Paule (feu Lucien Picotte), Paulin (feu Josette Lamontagne), Ghislaine, Guy (Magella Gagnon), René (Nicole Verret), Gilles (Micheline Lafond) et Lise (feu Jean Frenoy), sa belle-soeur Marcelle Poisson (feu Martin Gaboury) ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles p Poisson et Hébert, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel des Jardins Lebourgneuf qui l\u2019a accompagné au début de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Micheline (Ross) Poulin 1941 - 2018 E ntourée de l\u2019amour des siens au Centre hospitalier du CHUL de Québec, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Micheline Ross Poulin, épouse de feu monsieur Germain Poulin et fille de feu monsieur Gérard Ross et de feu madame Alice Lefèbvre.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 12 janvier 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses fils: Mario et Marco (Marie-Josée Castonguay); ses petits-enfants: Mélissa (David Poulin- Lambert), Cynthia, Carolane (Francis Lecours); ses arrière-petits-enfants: Eva et Nathan; ses soeurs: Denise (feu Ghyslain Boucher), Rolande (feu Émile Ruel), Yvan Descarreaux, Jeannine Descarreaux et Jeannine Lavoie (feu Roger Descarreaux); ses belles-soeurs: Carmelle Poulin (feu Jean-Paul Turgeon) et Jeanne Poulin (feu Raymond Lévesque); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier du CHUL de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Qc) H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111, Internet: www.pq.poumon.ca (pour un don en ligne).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Isabelle Rail 1971 - 2018 À l\u2019Hôpital Chauveau, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée dame Isabelle Rail, conjointe de monsieur Patrice Turbide, fille de dame Mariette Thibeault et de monsieur Paul Rail.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.11 384, boul.Valcartier Loretteville, Québec G2A 2M6 le vendredi 12 janvier 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Un hommage lui sera rendu à 21h au salon.Elle laisse dans le deuil, son conjoint Patrice Turbide; ses parents: Mariette Thibeault et Paul Rail; ses filles: Gabrielle, Emmanuelle et Catherine; sa soeur: Josée (Étienne Bourdouxhe); sa belle-mère: Chantal Richard (feu Michel Turbide); sa belle- soeur: Valérie Turbide (James Tieman); son neveu et ses nièces: Mathys et Florence Bourdouxhe; Marie Michelle, Sophie et Émilie Tieman, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le support apporté.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Paul-Eugène Richard 1921 - 2017 À l'Unité des Soins palliatifs de l'Hôpital Saint-François d'Assise, dans la paix et la sérénité, entouré de l'amour des siens, le 21 décembre 2017, à l'âge de 96 ans, est décédé Paul-Eugène Richard, époux bien-aimé de feu Marguerite Laflamme, fils de feu Espérie Gagné et de feu Lorenzo Richard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants qu'il a tant chéris: Jean-Yves (Aline Michaud), Denis (Nicole Laliberté), Andrée (Pierre Lépine), Line (François Legaré), Marc (Carolle Bissonnette), Jean-François (Ginette Saillant); ses petits-enfants adorés: Raphaël, Jérémy, Steve, Dominic, Louis- Vincent, Olivier, Jean, Marie-Josée, Maixent, Mathilde, Arnaud, Agnès, Patrick, Stéphanie, Marc-Antoine, Mélanie, Ghislain, Clarice et Édward, leur conjoint et conjointe ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Ghislaine Santerre (feu Paul- Henri Laflamme) de même que plusieurs neveux, nièces, parents, ami(e)s et connaissances du camping de la Demi- Lieue.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 14 janvier 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15 heures.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière du Mount Hermon à une date ultérieure.Un remerciement spécial à tout le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Saint-François d'Assise et à son équipe de soins palliatifs.Vos soins attentionnés et empreints de dévouement nous ont été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs), 10, rue de l'Espinay, Québec (QC) Tél.: 418 525-4385 Courriel : fondation.chuq@chuq.qc.ca Site web : www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denis Rochette 1944 - 2017 E ntouré de l\u2019amour des siens, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois, à l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), s\u2019en est allé paisiblement monsieur Denis Rochette.Il laisse dans le deuil ses deux amours Julie Rochette (Michelle Ross) et Annick Rochette (Martin Bédard) ainsi que sa conjointe des vingt-deux dernières années, dame Thérèse Blondeau; ses quatre rayons de soleil: Maxime Rochette, Samuel Bédard, Telly Rochette et Anthony Bédard.Il laisse également dans le deuil les enfants de sa conjointe: Mario Leblond (Karole Labrie), Linda Leblond, Christiane Leblond (Jacques Mainguy), Lucie Leblond (Guy Lehoux) et Francis Leblond (Marie-Josée Fournier) et leurs enfants: Laurie Beaudoin (Jean- Philippe Thivierge et leur fils Caleb), Dominique Beaudoin (Martin Bélanger- Richard), Maxime Leblond-Mainguy, Nicolas Leblond, Gabriel Leblond, Marie-Pierre Guay (George Wilson et leur fille Elie).Il était le frère de: feu Claire Rochette (Marc-André Auger), Françoise Rochette (Gaston Langlois), Hélène Rochette (Yves Côté) et feu Jean Rochette (Blandine Gagnon).Il laisse de plus dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et collègues des Autobus Auger.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 13 janvier 2018 de 16h à 18h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 18h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Un remerciement au personnel soignant du 3e étage de l\u2019IUCPQ pour leur support et leur humanisme auprès de notre papounnet adoré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Club des petits déjeuners, téléphone: 1 888 442-1217, site Web: www.breakfastclubcanada.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 DÉCÈS 47 Auguste Trottier 1924 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Auguste Trottier, époux en premières noces de feu madame Georgette St-Pierre et époux en deuxièmes noces de madame Thérèse Huot, fils de feu madame Héloise Bélanger et de feu monsieur Charles Trottier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280, 8e rue, Québec le samedi 13 janvier 2018 à compter de 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, en plus de sa conjointe, son fils: Pierre (Johanne Lavoie); ses petits-enfants: Marie-Pier Trottier (Benoit Pesant), Stéphanie Trottier (Frédéric Groleau), Valérie Morin et son père Jacques Morin; ses arrière-petits-enfants: Éli, Florence et Félix; les enfants de son épouse Thérèse: Jean Falardeau (Nancy Saint- Jacques), Johanne Falardeau (Jean- Thomas Falardeau) et Jacques Falardeau (Nathalie Brassard); sa soeur Cécile; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Huot: Liliane (Jacques Lachance) et Pauline Tailleur (feu André Huot); sa grande amie Colette Lachance Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses filles: Christine et Edith (feu Michel Racine) ainsi que ses frères et soeurs: Jean-Noël, Madeleine, sr Edith, Jeanne-D\u2019Arc, Jacques, Jacqueline et Gaston (Gilberte Dignard).Un merci particulier au personnel de l\u2019unité 250 de l\u2019Hôpital général de Québec pour les soins prodigués à Auguste.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Ainés et l'Innovation sociale (FAIS), 1, avenue Sacré-Coeur, bureau 108 Est, Québec, Québec, téléphone: 418 691-0766; site Web: www.fondationfais.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande Veilleux 1941 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffrey Hale, le 28 novembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Yolande Veilleux, fille de feu Telesphore Veilleux et de feu Alexandrine Ouellet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 13 janvier 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses frères: Jean- Guy Veilleux (Fernande Lord), André Veilleux (Denise Petitclerc); sa soeur feu Lorraine Veilleux (feu Jean-Marie Jacques), son autre soeur Diane Veilleux.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et leurs enfants ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s précieux.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Vincent Michaud L es membres de la famille Michaud remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Vincent, survenu le 25 novembre 2017, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance à la cérémonie.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Yolande, Jean-François, Laure-Élie Anniversaires de décès 20e ANNIVERSAIRE Juliette Chartré Charest C e 11 janvier marque le 20e anniversaire de ton départ pour un monde meilleur.La place privilégiée que tu y occupes te permet de nous bénir chaque jour et d\u2019attirer sur nous et notre famille des grâces et des bienfaits.On te remercie maman avec tout notre amour! Ginette et Gilles Huguette Langlois Gouge L e dimanche 14 janvier 2018 à 9h30 en l\u2019église Ste-Ursurle, rue Hamelin, Ste-Foy, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Huguette Langlois Gouge.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.FOOTBALL Pat Boies revient chez les Élans Les Élans de Garneau (collégial AAA) pourront compter sur une figure bien connue dans le football amateur québécois la saison prochaine puisque Patrick Boies effectuera un retour aux sources dans le rôle de coordonnateur offensif.L\u2019ancien joueur-étoile du Rouge et Or (1997-2001) secondera l\u2019entraî- neur-chef Claude Jr Juneau, qui dirige les Élans depuis 2014.Boies a déjà occupé ces deux fonctions à Garneau entre 2006 et 2011, aidant les Élans à remporter le Bol d\u2019or à deux reprises.Il a occupé au cours des dernières années le poste de coordonnateur à l\u2019attaque à Cham- plain-Lennoxville, chez les Redmen de McGill et les Gaiters de Bishop.Boies et les autres entraîneurs des Élans tenteront de relancer cette équipe sur le sentier de la victoire, Garneau ayant signé un seul gain en neuf sorties la saison dernière.Les Élans ont conservé une fiche de ,500 pour la dernière fois en 2013.FRANÇOIS RATTÉ BASEBALL Il filmait ses clients.dans sa douche Un agent de joueurs du baseball majeur a été congédié mercredi après avoir été accusé de filmer ses clients sous la douche.Un joueur, qui n\u2019a pas été identifié, a découvert la caméra en prenant sa douche au domicile de James Wood, qui, depuis avril, était à la tête de la division baseball de CSE Talent, l\u2019agence dirigée par Lonnie Cooper.Wood a également été suspendu par l\u2019Association des joueurs.Le syndicat, qui certifie les agents, a indiqué qu\u2019il donnera l\u2019occasion à Wood de se défendre.«Les allégations mentionnées aujourd\u2019hui sont absurdes et fausses», a assuré dans un communiqué Wood, qui représente notamment le voltigeur Andrew Be- nintendi, des Red Sox de Boston.Il n\u2019a toutefois pas répondu aux cour- riels qui lui ont été envoyés par l\u2019Associated Press et des appels logés sur son portable sont demeurés sans réponse.AP EN BREF OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pendant que son ami Mikaël Kings- bury poursuivait sa domination avec une 12e victoire consécutive sur le circuit de la Coupe du monde de ski de bosses, mercredi soir, en Utah, Philippe Marquis est rentré à Québec pour soigner une blessure au genou.Sa participation aux Jeux olympiques est remise en question.Blessé mardi durant une séance d\u2019entraînement préparatoire à l\u2019épreuve de Deer Valley, le bosseur de 28 ans de Sainte-Foy a déjà regagné son domicile.Il est suivi de près par un physiothérapeute.«Je ne me sentais pas assez d\u2019attaque pour Deer Valley.Je suis encore en train d\u2019évaluer la situation et de parler aux bonnes personnes.Je vais avoir plus de détails vendredi, une fois l\u2019étape de Deer Valley terminée», a indiqué Marquis dans un échange de messages avec Le Soleil, mercredi soir.«Ça fait à peine 48 heures que tout est arrivé, donc personne ne peut vraiment dire si je vais skier la semaine prochaine.Chaque matin, on regarde comment ça évolue», explique celui dont le père est orthopédiste spécialiste du genou.Les skieurs de Québec Kerrian Chunlaud et Laurent Dumais n\u2019ont pas été en mesure de se qualifier pour les finales, terminant aux 22e et 26e échelons.Chez les femmes, Andi Naude (C.-B.) était la seule Canadienne en finale et s\u2019est contentée du sixième rang.Audrey Robichaud, de Québec, a fini 33e.Nouvelle épreuve jeudi à Deer Valley, puis la dernière étape avant les JO se tiendra au Mont-Tremblant, les 20 et 21 janvier.La compétition olympique commence le 9 février.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Marquis blessé, Kingsbury couronné Mikaël Kingsbury a laissé éclater sa joie après son 12e gain de suite, mercredi à Deer Valley.\u2014 PHOTO AP, RICK BOWMER JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 48 SPORTS FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com Simon Olivier prendra place derrière le banc de L\u2019Everest de la Côte-du-Sud quand la formation de Montmagny fera ses débuts dans la Ligue de hockey junior AAA, en septembre prochain.L\u2019ex-entraîneur adjoint des Tigres de Victoriaville (2009 à 2013) est emballé à l\u2019idée de relever ce nouveau défi, lui qui n\u2019a pas mis beaucoup de temps à accepter la proposition du président Pierre Bouffard.«Les choses ont rapidement cliqué entre nous, car nous partageons la même philosophie.C\u2019est une belle opportunité qui se présente à moi, avec l\u2019occasion de partir quelque chose de nouveau, de mettre en place une base solide sur laquelle on pourra bâtir au cours des prochaines années, tout en faisant découvrir le calibre du hockey junior AAA aux amateurs de l\u2019est du Québec.Et pour ma part, ça me donne l\u2019occasion de retourner auprès des joueurs d\u2019âge junior après avoir dirigé des plus jeunes (bantam) au cours des dernières années», explique Olivier, au bout du fil.En plus de diriger la 13e organisation du circuit junior AAA, l\u2019ex- arrière continuera d\u2019occuper les fonctions de directeur des opérations hockey pour les Corsaires de Pointe-Lévy (Ligue d\u2019excellence du Québec).Un cheminement logique selon le principal intéressé.«Il y aura sûrement des semaines avec du hockey sept jours sur sept l\u2019hiver prochain», reconnaît-il en riant.«Le junior AAA peut devenir une option intéressante pour des jeunes en provenance du midget Espoirs ou encore pour les gars qui ont mis une croix sur le junior majeur, mais qui ont encore le goût de jouer dans le hockey organisé.» L\u2019IMPORTANCE DES ÉTUDES Olivier était bien heureux quand il a appris que les dirigeants de l\u2019organisation avaient décidé d\u2019accorder beaucoup d\u2019importance aux études des hockeyeurs qui allaient porter les couleurs de la première édition de L\u2019Everest.«Les choses ont évolué beaucoup de ce côté-là depuis quelques années et le combo sports-études est maintenant quelque chose de très important.Il y a un cégep à Montmagny ainsi qu\u2019un centre d\u2019études professionnelles.Et plusieurs gens d\u2019affaires ont déjà manifesté leur intention d\u2019offrir des emplois à des jeunes désireux de faire leur entrée sur le marché du travail.» Ayant porté les couleurs de 17 équipes différentes et joué dans 11 circuits professionnels ou semi-pro au Canada, aux États- Unis et en Allemagne entre 1993 et 2009, Olivier a eu l\u2019occasion d\u2019évoluer sous les ordres de plusieurs hommes de hockey qui auront influencé le style d\u2019entraîneur qu\u2019il est devenu au fil du temps.«J\u2019ai connu des entraîneurs comme Bruce Boudreau et Randy Carlyle, mais j\u2019ai surtout bien aimé la façon de travailler d\u2019un bonhomme comme Andy Murray.Il était bien en avant de son temps dans sa façon d\u2019entretenir les relations avec les joueurs.» Pour l\u2019instant, ce qui importe le plus à Olivier sera de choisir ses hommes de hockey, dont quelques dépisteurs, qui lui prêteront main- forte afin de préparer d\u2019abord le repêchage d\u2019expansion du circuit junior AAA.Tout s\u2019enchaînera rapidement par la suite, alors que la question du territoire protégé sera notamment à l\u2019ordre du jour.HOCKEY JUNIOR AAA Simon Olivier, premier coach de L\u2019Everest Le président de L\u2019Everest de la Côte-du-Sud, Pierre Bouffard (à droite), qui débutera ses activités dans la ligue junior AAA l\u2019automne prochain, a présenté mercredi le premier entraîneur-chef de l\u2019histoire de l\u2019équipe, Simon Olivier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019EVEREST DE LA CÔTE-DU-SUD CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] Columbus à Buffalo 19h30 [TVA Sports] Calgary à Tampa Bay BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Cleveland à Toronto 22h30 [Sportsnet1] San Antonio à L.A.Lakers GOLF (PGA) 19h [Golf Channel] Omnium Sony TENNIS (WTA) 23h [TVA Sports] Internationaux Apia JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Dominé en première période, l\u2019Océanic de Rimouski s\u2019est retroussé les manches par la suite pour finalement vaincre 3-2 en tirs de barrage l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, mercredi, au Colisée Financière Sun Life.Après avoir accordé 15 tirs contre 6 lors du premier vingt, la troupe de Serge Beausoleil a ensuite présenté une solide défensive qui a donné beaucoup de fil à retordre aux hommes de Joël Bouchard.Le jeu très physique des Rimouskois et la belle prestation de Col- ten Ellis (30 arrêts) les ont propulsés vers la victoire.«Au niveau de l'effort, je suis très content», a commenté Beausoleil.«Quand on revient d'un long voyage sur la route, c'est tout le temps un peu croche.C'est un peu mental.En première période, ils ont eu le dessus.Mais après ça, on a commencé à se mettre un peu plus en marche.Puis, Colten a été excellent, nous donnant plus d'une chance de gagner.Ce n'était pas une bonne idée, en prolongation, de donner le puck à Barré- Boulet, mais il a fait un arrêt sensationnel et il l'a rebloqué en fusillade.» NADEAU JOUE LES HÉROS C\u2019est l'Armada qui avait ouvert la marque à 6:44 de la première période sur un but facile d'Alex Barré- Boulet, son 35e en 38 matchs.Il a fallu attendre à 6:46 du tiers suivant pour voir la rondelle se loger dans la partie supérieure du filet de Mikhaïl Denisov sur un puissant lancer de Samuel Dove-McFalls dans un angle restreint.Puis, avec 44 secondes à faire à l'engagement, Mathieu Nadeau (12e), acquis des Foreurs de Val-d\u2019Or le 18 décembre, a donné l'avance à son nouveau club d'un tir foudroyant en avantage numérique, sur une brillante passe d'Alex-Olivier Voyer.En troisième, un but refusé à Nadeau en raison d\u2019une obstruction de son coéquipier Jordan Lepage sur le gardien de l'Armada a ouvert la porte à Alexandre Alain, qui a fait scintiller la lumière rouge en avantage numérique et créer l'égalité, forçant ainsi la prolongation.Les deux clubs ont tenu les 3138 spectateurs en haleine pendant une époustouflante période de temps supplémentaire au cours de laquelle les deux gardiens ont fermé la porte.C\u2019est Nadeau qui a fini par procurer la victoire aux Rimouskois en fusillade.«Quand j\u2019ai fait une feinte de lancer, il [Denisov] s\u2019est tassé, je l\u2019ai mis où il y avait un petit trou, puis ça a marché», a avancé le numéro 8.Rimouski survit à une mauvaise première période leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 STATISTIQUES 49 TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 43 31 9 1 2 29 160 107 65 17-3-1-0 14-6-0-2 7-2-0-1 G-2 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 45 25 17 2 1 21 146 131 53 13-7-1-0 12-10-1-1 4-4-2-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 27 13 2 1 24 135 121 57 18-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-5 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 Caroline 42 19 15 5 3 16 119 131 46 10-4-3-1 9-11-2-2 5-4-1-0 P-2 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Floride 42 18 18 3 3 16 120 137 42 10-6-1-2 8-12-2-1 6-3-0-1 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 42 15 18 4 5 14 117 149 39 9-8-2-3 6-10-2-2 4-4-1-1 G-1 Buffalo 43 10 24 8 1 10 96 150 29 5-11-2-1 5-13-6-0 2-6-2-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 44 26 11 6 1 25 151 121 59 16-3-1-0 10-8-5-1 7-1-1-1 G-3 Nashville 42 25 11 2 4 22 131 114 56 13-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-2 St.Louis 46 26 17 3 0 23 134 122 55 15-9-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Minnesota 44 23 17 3 1 21 127 127 50 14-4-3-0 9-13-0-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 42 22 16 1 3 20 118 121 48 12-11-0-0 10-5-1-3 6-3-0-1 G-4 Chicago 43 21 16 5 1 21 134 118 48 11-7-2-0 10-9-3-1 4-5-1-0 P-1 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Edmonton 44 18 23 2 1 17 119 143 39 9-12-1-0 9-11-1-1 3-6-1-0 P-3 Vancouver 43 16 21 3 3 16 111 143 38 7-12-2-1 9-9-1-2 1-7-1-1 P-5 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Mardi 9 janvier Winnipeg 7 Buffalo 4 Vancouver 1 Washington 3 Chicago 8 Ottawa 2 Caroline 4 Tampa Bay 5 Floride 7 St.Louis 4 Edmonton 1 Nashville 2 Calgary 3 Minnesota 2 (P) Mercredi 10 janvier Ottawa 4 Toronto 3 Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 14 janvier Detroit à Chicago, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h.Lundi 15 janvier Dallas à Boston, 13h.Anaheim au Colorado, 15h.San Jose à Los Angeles, 16h.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Stone 41 18 24 42 Karlsson 36 3 27 30 Brassard 41 12 16 28 Hoffman 41 10 18 28 Duchene 41 10 10 20 Dzingel 41 13 4 17 Ryan 32 5 12 17 Pageau 41 6 9 15 Pyatt 41 4 10 14 Phaneuf 39 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Ceci 41 5 4 9 Smith 27 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Chabot 22 2 6 8 Burrows 40 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 33 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 22 0 1 1 Harpur 19 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 31 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 13 5 93 2 3,23 ,897 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 MARQUEURS NOTE: en date du 10 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 33 60 Mackinnon, Col 18 34 52 Stamkos, TB 17 35 52 Giroux, Phi 14 38 52 Wheeler, Win 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Voracek, Phi 8 43 51 Bailey, NYI 12 38 50 Gaudreau, Cal 13 36 49 McDavid, Edm 15 33 48 Kessel, Pit 18 29 47 Ovechkin, Was 27 19 46 Kane, Chi 18 27 45 Tarasenko, STL 19 25 44 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 27 44 Huberdeau, Flo 16 27 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Stone, Ott 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 11 ,718 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 23 17 ,575 \u2014 Washington 23 17 ,575 \u2014 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 29 ,293 111/2 Atlanta 10 30 ,250 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 27 ,341 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 28 11 ,718 \u2014 San Antonio 28 14 ,667 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 8 Dallas 14 28 ,333 151/2 Memphis 12 27 ,308 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Portland 22 18 ,550 3 Okl.City 22 19 ,537 31/2 Denver 21 19 ,525 4 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 8 ,805 \u2014 L.A.Clippers 18 21 ,462 14 Phoenix 16 26 ,381 171/2 Sacramento 13 27 ,325 191/2 L.A.Lakers 13 27 ,325 191/2 Mardi 9 janvier Miami 90 Toronto 89 Portland 117 Okl.City 106 Orlando 99 Dallas 114 Sacramento 86 L.A.Lakers 99 Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.Jeudi 11 janvier Boston à Philadelphie, 15h.Cleveland à Toronto, 20h.L.A.Clippers à Sacramento, 22h.SAntonio à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 12 janvier Utah à Charlotte, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Orlando à Washington, 19h.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Golden State à Milwaukee, 20h.New York au Minnesota, 20h.Portland à La N.-Orléans, 20h.Memphis à Denver, 21h.Houston à Phoenix, 22h30.Samedi 13 janvier L.A.Lakers à Dallas, 14h.Sacramento à Clippers, 15h30.Okl.City à Charlotte, 17h.Brooklyn à Washington, 19h.Golden State à Toronto, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Bridgeport 35 16 13 4 1 105 100 38 Hershey 38 17 17 1 3 101 119 38 Hartford 38 14 17 3 3 106 135 35 Springfield 38 15 21 1 1 105 123 32 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 37 23 8 3 3 115 96 52 Syracuse 36 21 12 1 2 124 101 45 Utica 36 16 13 4 3 104 106 39 Laval Rocket 39 15 17 5 2 115 136 37 Belleville Sens 38 14 21 0 3 94 145 31 Bing Devils 36 11 19 4 2 92 123 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 37 25 7 3 2 140 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Milwaukee 36 18 13 4 0 102 108 41 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 G.Rapids 39 18 16 1 4 119 123 41 Cleveland 34 10 17 3 3 76 114 27 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 37 20 15 2 0 108 109 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 San Jose 32 16 14 0 2 84 96 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 Mardi 9 janvier San Antonio 1 San Jose 2 Mercredi 10 janvier Hartford 1 Bridgeport 1 Springfield 1 Hershey 0 Rochester 2 Belleville Senators 1 Syracuse 4 Binghamton Devils 1 Utica 4 Laval Rocket 1 Cleveland 0 Milwaukee 0 G.Rapids 2 Manitoba 1 Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier Scranton À Belleville Ses, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à LValley, 19h05.Bing Devils à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval Rocket, 19h30.Milwaukee à SAntonio, 20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta 26 L.A.Rams 13 Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Mad.à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 10 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Martel, B.-Comeau 40 24 21 45 Alain, B.-B.37 21 24 45 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 41 26 11 4 0 123 98 56 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 39 27 9 2 1 156 120 57 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand 2 Rimouski 3 (F) Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à B.-Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.Dimanche 14 janvier Charlottetown à Moncton, 14h.Saint-Jean à Rimouski, 15h.A.-Bathurst à Québec, 15h.R.-Noranda à Drummond, 15h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche 3 Ste-Foy 5 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 15 864 000$ 2.Roger Federer 13 054 856$ 3.Grigor Dimitrov 6 608 510$ 4.Alexander Zverev 5 108 998$ 5.Dominic Thiem 4 345 626$ 6.Marin Cilic 4 063 738$ 7.David Goffin 3 904 676$ 8.Jack Sock 3 406 573$ 9.Stan Wawrinka 3 100 512$ 10.P.Carreno Busta 3 009 359$ 11.Kevin Anderson 2 857 945$ 12.J.M.Del Potro 2 580 301$ 13.Sam Querrey 2 402 827$ 14.Novak Djokovic 2 116 524$ 15.Andy Murray 2 092 625$ 16.Lucas Pouille 2 041 133$ 17.Nick Kyrgios 1 925 500$ 18.Jo-W.Tsonga 1 857 015$ 19.John Isner 1 836 954$ 20.Tomas Berdych 1 803 545$ 21.R.Bautista Agut 1 794 937$ 22.A Ramos-Vinolas 1 781 770$ 23.Feliciano Lopez 1 731 751$ 24.D.Schwartzman 1 617 789$ 25.Pablo Cuevas 1 546 063$ 26.Kei Nishikori 1 491 755$ 27.Mischa Zverev 1 479 705$ 28.Fabio Fognini 1 429 055$ 29.Milos Raonic 1 409 446$ 30.F Verdasco 1 399 586$ MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.Dimanche 14 janvier L.St-Louis au S.St-François, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.St-Hyacinthe E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à L.-Montréal, 13h30.Amos à Gatineau, 13h30.Chât.à Lévis, 14h.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 15h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 33 28 3 2 0 166 74 58 Granby 33 22 7 3 1 150 94 48 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 32 8 23 1 0 99 184 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Mardi 9 janvier Princeville 2 Longueuil 5 Jeudi 11 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30 Vendredi 12 janvier Longueuil à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 13 janvier Montréal-Est à Granby, 15h30 Chambly à St-Lazare, 16h Dimanche 14 janvier St-Gabriel à Longueuil, 16h Princeville à St-Jérôme, 16h30 HOCKEY TOURNOI HOBART DAMES Simple - Premier tour Beatriz Haddad Maia, Brésil, bat Lizette Cabrera, Australie, 6-3, 6-2.Mihaela Buzarnescu, Roumanie, bat Alize Cornet (4), France, 6-2, 6-4.Yulia Putintseva, Kazakhstan, bat Naomi Osaka, Japon, 6-3, 6-3.Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-0, 7-6 (7-4).Lesia Tsurenko (5), Ukraine, bat Timea Babos, Hongrie, 7-6 (7-2), 6-2.Marketa Vondrousova, République tchèque, bat Natalia Vikhly- antseva, Russie, 6-4, 6-3.Jaimee Fourlis, Australie, bat Nina Stojanovic, Serbie, 7-5, 7-6 (11-9).Anna-Lena Friedsam, Allemagne, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 4-6, 7-6 (7-4), 6-4.Donna Vekic, Croatie, bat Tatjana Maria (7), Allemagne, 6-4, 6-2.Elise Mertens (2), Belgique, bat Kurumi Nara, Japon, 6-0, 6-4. JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 50 IMPACT MONTRÉAL \u2014 Le nouvel entraîneur-chef Rémi Garde a ramené d\u2019ex-compagnons d\u2019armes pour le seconder avec l\u2019Impact de Montréal.Maxence Flachez et Joël Bats (photo), qui s\u2019occupera aussi des gardiens, seront les adjoints de Garde, tandis que Robert Duverne se chargera de la préparation physique.Ils ont tous travaillé avec Garde à l\u2019Olympique Lyonnais.Un seul adjoint de l\u2019ère Mauro Biello a été retenu : Wilfried Nancy.Bats est le nom le plus connu parmi le personnel d'entraîneurs dévoilé mercredi.L'homme de 61 ans a connu une brillante carrière comme gardien de but à Sochaux, Auxerre et, surtout, avec le Paris Saint-Germain.Il a également revêtu le maillot de la sélection française à 50 reprises entre 1983 et 1989.Petit clin d'œil de l'histoire : c'est lui qui était titulaire face au Canada lors du Mondial de 1986, au Mexique.À Lyon, lors des 17 dernières années, il a côtoyé les Grégory Coupet, Hugo Lloris ou Anthony Lopes.«C'est quelqu'un en qui j'ai une grande confiance et qui m'a beaucoup aidé dans mon expérience d'entraîneur», a expliqué Garde.«On sait ce qu'il a fait avec les gardiens de but à Lyon, et je voulais m'appuyer sur lui, ici.» Après autant d'années dans ses pantoufles lyonnaises, Bats a senti le besoin de donner une nouvelle orientation à sa carrière.Au-delà du désir de gagner, aux côtés de son ami, il souhaite vivre une expérience de vie différente au Québec.«En premier lieu, je suis là pour l'aspect sportif et le reste est un plaisir secondaire.C'est vrai que j'aime les grands espaces, les États-Unis, le Canada, l'Amérique du Nord.Mais ce qui est excitant est de travailler dans un nouveau championnat qui progresse d'année en année.[.] Je redémarre presque de zéro, je me dis que c'est un nouveau challenge avec une page blanche sur laquelle je vais écrire.» LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Garde s\u2019entoure de trois ex-acolytes de Lyon Le joueur désigné suisse a demandé de poursuivre sa carrière en Europe PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Blerim Dzemaili et l\u2019Impact, c\u2019est déjà fini.En marge de la présentation de son personnel d\u2019entraîneurs, mercredi à Montréal, le nouvel entraîneur- chef Rémi Garde a confirmé que le milieu de terrain suisse avait demandé un retour à Bologne pour des «raisons sportives et personnelles».L\u2019Impact ne s\u2019opposera pas à l\u2019exigence du joueur désigné, qui n\u2019aura disputé que 22 matchs de saison, avec une récolte de 7 buts et de 10 passes décisives.«Quand un joueur vient exprimer son souhait de ne pas être à un endroit, et même si j\u2019avais envie de travailler avec lui.On peut logiquement en déduire qu\u2019il ne sera pas là», a souligné Garde.Arrivé au mois de mai, Dzemaili a connu de bons débuts à Montréal avant de décliner en fin de saison.Outre la fatigue physique, conséquence d\u2019un manque de repos depuis plusieurs saisons, le Suisse de 31 ans composait également avec l\u2019éclatement de son mariage.Cette nouvelle donne familiale \u2014 il est père d\u2019un jeune garçon \u2014 et la perspective de disputer la Coupe du monde ont donc favorisé la demande d\u2019un retour en Europe.La décision de Dzemaili, qui n\u2019était que prêté par le club italien, oblige l\u2019Impact à se pencher sur un dossier supplémentaire au cours de cet hiver de reconstruction.«Le choix de Blerim n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on souhaitait voir arriver», a précisé le président Joey Saputo.«Mais quand je me suis assis avec Rémi, nous avons tous les deux compris la situation.On s\u2019est dit qu\u2019on allait faire le nécessaire pour lui, mais qu\u2019en même temps, ça devenait une opportunité de recruter d\u2019autres joueurs.» Car, sans surprise, Saputo a convenu qu\u2019il était nécessaire «d\u2019avoir un plan B» afin de «remplacer un joueur de ce calibre-là».La piste la plus évidente pointe vers la cour bolognaise, où le nom de l\u2019international algérien Saphir Taider a déjà été avancé.Assis à la droite de son président, Garde a confirmé que le profil du milieu relayeur de 25 ans était intéressant.Il serait cependant sur l\u2019écran radar de plusieurs clubs allemands et turcs.«PAS UNE PAGE BLANCHE» Jusqu\u2019ici, le mercato montréalais est donc d\u2019un calme plat par rapport à certains clubs ayant raté les dernières séries.Seuls quelques noms, le dernier en date étant celui de l\u2019attaquant uruguayen Rodrigo Aguirre, viennent pimenter l\u2019actualité de l\u2019Impact.Il suffit d\u2019ailleurs de jeter un œil sur les réseaux sociaux pour comprendre qu\u2019une certaine angoisse a déjà gagné bien des partisans du bleu-blanc-noir.Aux plus inquiets d\u2019entre eux, Saputo et Garde ont un mot : même si rien n\u2019a été encore annoncé, l\u2019équipe mène plusieurs dossiers de front pour combler des lacunes apparentes dans chacun des secteurs de jeu.Et si le camp débute effectivement dans 12 jours, la première fenêtre des transferts reste ouverte jusqu\u2019au mois de mai.«On n\u2019est pas devant une page blanche», a illustré Garde.«Dans les heures ou jours qui viennent, il y aura peut-être des signatures qui vont se faire.J\u2019ai dit que, dans un monde idéal, j\u2019aurais aimé avoir mon équipe au complet, frais et dispos, dès le premier camp d\u2019entraînement pour la roder techniquement et tactiquement.Mais on est toujours dépendant du mer- cato [période des transferts].» Saputo n\u2019est nullement inquiet par la tournure du mercato.«Avec le changement de coach, ça prend du temps de mettre en place ce que l\u2019on veut faire.Je me suis assis avec Rémi, Adam [Braz, le directeur technique], et ils m\u2019ont transmis de la confiance par rapport à l\u2019effectif qu\u2019ils veulent mettre en place.Je me sens très bien avec leur plan, mais c\u2019est normal qu\u2019on n\u2019en divulgue pas trop.» Jeudi, Garde et ses hommes mettent le cap vers dans le cadre de l\u2019évaluation des espoirs de la MLS.Le repêchage, dans lequel l\u2019Impact possède les quatrième et septième choix, aura ensuite lieu le 19 janvier, à Philadelphie.Fini pour Dzemaili à Montréal Blerim Dzemaili n\u2019aura disputé que 22 matchs dans le maillot de l\u2019Impact, récoltant 7 buts et 10 passes.L\u2019organisation de l\u2019équipe ne s\u2019opposera pas à la demande du Suisse de poursuivre sa carrière à Bologne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Quand un joueur vient exprimer son souhait de ne pas être à un endroit [.] On peut logiquement en déduire qu\u2019il ne sera pas là» \u2014 L\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Rémi Garde, en parlant de Blerim Dzemaili leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 SPORTS 51 Price au Match des étoiles Malgré un difficile début de saison et une absence de près d\u2019un mois en novembre, Carey Price a été nommé dans l\u2019équipe de la section Atlantique en prévision du Match des étoiles de la LNH, le 28 janvier à Tampa.Depuis son retour au jeu, le gardien s\u2019est montré plus solide et affiche un dossier global de 13-14-2, une moyenne de buts alloués de 2,89 et un taux d\u2019arrêt de ,911.Price, qui se joindra à Andrei Vasilevskiy (Tampa Bay) a été préféré à Tuukka Rask (Boston) et à Frederik Andersen (Toronto), même si ces derniers présentent de meilleures statistiques.Il sera le seul représentant du Tricolore au sein de l\u2019équipe de la section Atlantique.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Bob Bailey, l\u2019une des premières vedettes des Expos de Montréal, est décédé mardi à l\u2019âge de 75 ans.La cause du décès n\u2019a pas été divulguée.Il a rendu l\u2019âme à Las Vegas, où il résidait avec sa femme des 55 dernières années, Karen.«Il a été l\u2019un des premiers joueurs à obtenir un boni à la signature de son contrat», s\u2019est rappelé Claude Raymond, qui a été son coéquipier chez les Expos.«Il avait obtenu 175 000 $US de la part des Pirates, alors je vous dis qu\u2019on avait hâte de voir ce qu\u2019il pouvait faire.Pour ma part, j\u2019ai toujours eu beaucoup de difficultés à l\u2019affronter.Dans mes souvenirs, je prends toujours deux prises contre lui, mais il finissait toujours par se retrouver sur les buts!» Né le 13 octobre 1942, Robert Sherwood Bailley, le «Babe Ruth de Long Beach» a signé un premier contrat professionnel avec les Pirates de Pittsburgh en 1961.Après un séjour avec les Dodgers de Los Angeles, où il avait été échangé pour Maury Wills \u2014 qu\u2019il retrouvera à Montréal \u2014 il passe aux Expos, qui ont acheté son contrat en octobre 1968.Le 8 avril 1969, il réussit le tout premier coup sûr de l\u2019histoire des Expos.Son double après deux retraits en première manche face à Tom Seaver lui permet également d\u2019obtenir les deux premiers points produits de l\u2019histoire du club.Gary Sutherland et Mack Jones se trouvaient sur les sentiers à la suite d\u2019une erreur et d\u2019un but sur balles.Les Expos avaient signé un gain de 11-10.Bailey avait conclu la rencontre avec deux coups sûrs en quatre présences dans cette victoire contre les Mets à New York.MEILLEUR AVEC UN BÂTON QU\u2019AVEC UN GANT Bailey passera sept saisons avec les Expos, disputant 951 rencontres.Employé principalement au troisième but, mais aussi au premier coussin, il a connu quelques bonnes saisons à Montréal, notamment en 1970 (28 circuits, 84 points produits) et en 1973 (26 circuits, 86 points produits).«Ça a été l\u2019un des premiers grands frappeurs de puissance de l\u2019histoire du club», a souligné Jacques Doucet, qui l\u2019a d\u2019abord côtoyé comme journaliste, avant d\u2019être affecté à la description des matchs à la radio.Dans les premières années des Expos, à part Rusty Staub et Coco Laboy, il n\u2019y avait que Bob Bailey pour frapper la longue balle de façon régulière.«Au départ, il était un peu déçu de s\u2019amener à Montréal», poursuit Doucet.«Mais il est tombé sur un gérant, Gene Mauch, qui préférait de loin se fier à des vétérans qu\u2019à des recrues, alors ça a été très bon pour lui.C\u2019était par ailleurs un type charmant, qui adorait jaser de baseball.» Bailey a disputé 17 saisons dans les majeures, remportant notamment la Série mondiale en 1976 avec les Reds de Cincinnati, aux côtés de Johnny Bench, Pete Rose et Joe Morgan.Il a toujours été très apprécié de ses coéquipiers dans le vestiaire.«C\u2019est un gars qui avait toujours le sourire aux lèvres, qu\u2019il soit 0 en 4 ou 5 en 5», raconte Raymond, qui conserve d\u2019excellents souvenirs de Bailey «Alors que j\u2019étais commentateur, il avait frappé une balle au dernier balcon à l\u2019Astrodome, je pense qu\u2019il ne sont que trois à avoir réussi cet exploit.» Défensivement, les souvenirs qu\u2019il a laissés sont plus modestes.«Ce n\u2019est pas de lui manquer de respect que de dire que ce n\u2019était pas le plus agile qui soit», indique Doucet.«Une saison, il avait été le troisième-but ayant commis le moins d\u2019erreurs, mais probablement celui qui avait regardé le plus de balles passer près de lui! Mais il ne se défilait jamais.Il disait : \u201cOn me paie pour frapper, pas pour gagner des Gants d\u2019Or! \u201d» L\u2019ex-vedette des Expos Bob Bailey meurt à 75 ans Bob Bailey (à gauche) en compagnie de Bobby Wine, avant le premier match des Expos au parc Jarry, le 14 avril 1969.L\u2019ancien joueur de troisième-but, qui a disputé sept saisons à Montréal, est décédé mardi, à l\u2019âge de 75 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Anthony Duclair déménage encore.L\u2019attaquant des Coyotes de l\u2019Arizona et le défenseur Adam Clende- ning ont été échangés aux Blackhawks de Chicago en retour des attaquants Richard Panik et Laurent Dauphin, mercredi.«Ça faisait quelques années que l\u2019équipe n\u2019était plus particulièrement contente avec le joueur et que le joueur n\u2019était plus particulièrement heureux avec l\u2019équipe», a reconnu John Chayka, le directeur général des Coyotes.Âgé de 22 ans, Duclair a inscrit neuf buts et six aides en 33 rencontres cette saison.Originaire de Pointe-Claire, l\u2019ancien des Remparts de Québec a récolté 35 buts et 46 aides en 190 matchs dans la LNH avec les Rangers et les Coyotes.Sélectionné par New York en troisième ronde (80e au total) en 2013, Duclair avait aidé le Canada à remporter l\u2019or au Mondial junior de 2015 en inscrivant quatre buts et quatre aides en sept parties.Les Coyotes tentaient de l\u2019échanger depuis deux ans.«Il y a toujours plusieurs raisons derrière un échange», a ajouté Chayka.«Certaines de celles-ci étaient évidentes.Tout le monde a constaté qu\u2019Anthony possède la vitesse et les habiletés.Mais il y a d\u2019autres données que je préfère ne pas dévoiler.Deux différents personnels d\u2019entraîneurs ont tenté de trouver différentes approches pour que les choses débloquent mais, finalement, nous avons conclu qu\u2019une transaction était la meilleure solution pour les deux côtés.» Pour Clendening (25 ans), il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources puisque Chicago l\u2019avait repêché en deuxième ronde (36e au total) en 2011.Même chose pour Dauphin, qui avait été un choix de deuxième ronde (39e rang) des Coyotes en 2013.Âgé de 22 ans et originaire de Repentigny, l\u2019ancien des Saguenéens de Chicoutimi avait été acquis le 23 juin par Chicago, en compagnie du défenseur Connor Murphy, en retour du défenseur Niklas Hjalmarsson.Âgé de 26 ans, Panik, a connu sa meilleure campagne la saison dernière avec 22 buts et 22 aides.AP Anthony Duclair s\u2019en va à Chicago «Ça faisait quelques années que l\u2019équipe n\u2019était plus particulièrement contente avec le joueur» \u2014 Le dg John Chayka, au sujet d\u2019Anthony Auclair JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 52 SKI DE FOND Si Anne-Marie Comeau fait le voyage en Corée, elle deviendra la deuxième athlète à participer aux Jeux olympiques en étant toujours active chez le Rouge et Or.Dans la longue histoire du club sportif de l\u2019Université Laval, seule la perchiste Mélanie Blouin est devenue olympienne alors qu\u2019elle portait toujours les couleurs de l\u2019institution d\u2019enseignement.C\u2019était à Londres, en 2012.Le Rouge et Or peut aussi se vanter d\u2019avoir vu passer plusieurs futurs olympiens dans ses rangs.Ils sont 24 en comptant les athlètes paralym- piques, selon une liste consultée par Le Soleil.Le skieur alpin André Bertrand a été le premier, en 1952.Karen Paquin et Charles Philibert-Thiboutot les derniers, en 2016.Gagnante du bronze en rugby, Paquin est l\u2019une des deux médaillées du groupe, l\u2019autre étant Sylvie Bernier, championne olympique en plongeon aux Jeux de Los Angeles, en 1984.Aussi sur la liste, l\u2019ex-cycliste et fondeur Pierre Harvey, celui qui a donné son nom au centre d\u2019entraînement où se déroulaient les sélections olympiques de ski de fond, cette semaine.JEAN-NICOLAS PATOINE Sur les traces de Mélanie Blouin?Anne-Marie Comeau est en bonne position pour se qualifier pour les JO JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com «Il y a trois mois, on ne pensait même pas à ça!» Si jamais Anne- Marie Comeau se rend aux Jeux olympiques de PyeongChang, elle causera l\u2019une des grandes surprises dans le monde du sport à Québec.Une surprise, même pour papa! Selon Marc Comeau, sa fille a décidé en novembre seulement de tenter sa chance aux qualifications olympiques canadiennes, qui se sont terminées mercredi, au mont Sainte-Anne.Elle y a de nouveau brillé en prenant la troisième place du 10 km style classique.Combinée à sa médaille d\u2019argent au skiathlon de lundi, cette performance lui permet d\u2019établir le critère olympique dans les épreuves de distance.Tout ça avec ses vieux skis! Techniquement, elle est donc la quatrième fondeuse canadienne qui se rendra en Corée, dans un mois, avec Emily Nishikawa, Dahria Beatty et Cendrine Browne.Cette dernière n\u2019a laissé planer aucun doute sur son éventuelle présence aux JO en remportant le 10 km, mercredi, sa deuxième victoire en trois jours.Mais pour Comeau, c\u2019est (évidemment) plus compliqué que ça.Quasi absente des pistes dans les 24 derniers mois, elle n\u2019a pas atteint un autre critère de sélection : avoir participé à cinq épreuves sanctionnées par la Fédération internationale de ski dans la dernière année.Si elle veut faire le voyage en Corée, elle devra donc skier deux autres courses d\u2019ici le 21 janvier.Quelques options s\u2019offrent à elle : Vermont, Montana, Utah\u2026 Ce n\u2019est pas tout.Elle doit aussi obtenir des résultats lui permettant de maintenir une moyenne de points inférieure à 100.Moins de points veut dire mieux, ici.Vous me suivez toujours?«Si je suis sélectionnée, c\u2019est sûr que je vais faire [ces deux courses]», a lancé Comeau avant de savoir qu\u2019elle avait réussi les standards.La femme de 21 ans et sa famille font preuve d\u2019un calme étonnant à la mention des Jeux olympiques.«On essaie de ne pas trop s\u2019exciter là-dessus», a affirmé Marc Comeau, conscient des étapes encore à franchir.Anne-Marie serait heureuse et fière de se rendre en Corée, mais elle demeure zen.«Si je ne suis pas qualifiée, ça veut dire que c\u2019est mieux comme ça.Je vais juste travailler encore plus fort, continuer à m\u2019entraîner, focuser sur les entraînements et les courses à venir.Ça va juste me stimuler encore plus.» LE SKI DE FOND DANS SON ADN Peu importe la suite des choses, Comeau a fait sensation cette semaine, sur les pistes du Centre national d\u2019entraînement Pierre- Harvey, tout près de chez elle.Au printemps, elle annonçait mettre sa carrière de skieuse en pause pour se consacrer à la course à pied.Comeau n\u2019a donc jamais cessé de s\u2019entraîner.Mais elle n\u2019avait pas fait d\u2019entraînement spécifique au ski de fond depuis deux ans.Et pendant cette période, seulement une poignée de courses.«Parfois, les athlètes vivent des événements qui font que c\u2019est moins évident et quittent le sport, a souligné Comeau père.Mais s\u2019ils reviennent et qu\u2019ils l\u2019aiment vraiment, ils le font avec le cœur et pour le plaisir.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé pour elle.Elle s\u2019est aperçue que le ski de fond était dans son ADN.» M e r c r e d i , C o m e a u a s k i é son 10 km en 30:51,9, près de 65 secondes derrière Browne.Deuxième à 39 secondes de la gagnante, la Québécoise Katherine Stewart-Jones (Chelsea) occupe l\u2019inconfortable cinquième siège en vue d\u2019une participation aux JO.Un autre détail ajoute à la complexité de l\u2019affaire, mais pourrait sourire à certains athlètes, dont Stewart-Jones.Pour l\u2019instant, le Canada détient huit places en vue des JO, quatre pour les hommes, autant pour les femmes.Mais d\u2019autres pourraient s\u2019ajouter le 21 janvier.Comeau et Stewart-Jones se sont aussi qualifiées mercredi pour les Championnats du monde U23, tenus en Suisse du 27 janvier au 4 février.Même papa est surpris! Anne-Marie Comeau, qui n\u2019a décidé qu\u2019en novembre de tenter sa chance aux qualifications olympiques, est sur le point de causer une énorme surprise, elle qui a satisfait les critères de performance nécessaires pour mériter son billet pour PyeongChang.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 53 REMPARTS La période des échanges passée, Boucher a hâte de voir la réaction de ses joueurs CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Sans servir de baromètre pour le reste de la saison, les trois prochains matchs permettront aux Remparts de Québec d\u2019avoir une bonne idée du niveau de jeu à atteindre pour s\u2019imposer dans le groupe des équipes susceptibles de connaître du succès en seconde moitié et dans les séries éliminatoires.«Il s\u2019agit d\u2019un gros week-end pour nous», admettait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher à propos des matchs prévus contre les Screaming Eagles de Cap-Breton (jeudi), les Tigres, à Victoriaville (vendredi) et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst (dimanche).Les Tigres et le Titan ont affiché leurs couleurs au cours des dernières semaines en procédant à l\u2019acquisition de joueurs d\u2019impact dans l\u2019espoir de se rendre jusqu\u2019au bout de la longue route menant à la finale de la LHJMQ.Pour ce qui est des Screaming Eagles, de passage au Centre Vidéotron, jeudi, leur profondeur leur a encore permis de sacrifier l\u2019un des meilleurs joueurs de la Ligue pour faire le plein de jeunesse et d\u2019un choix de première ronde.«Est-ce un baromètre?Oui et non, mais il faudra surtout être prêt.La poussière est retombée pour tout le monde.Les joueurs n\u2019ont plus à se demander s\u2019il y aura des échanges ou non, les nouveaux commencent à comprendre le système après avoir eu droit à un cours accéléré après qu\u2019ils soient arrivés à deux jours d\u2019un trois en trois.J\u2019ai hâte de voir comment on va réagir, cette semaine», soulignait Boucher, mercredi, après la séance d\u2019entraînement des siens.Pour l\u2019une des rares fois de la saison, il ne manquait personne sur la glace.Les 13 attaquants, huit défenseurs et deux gardiens étaient présents, en préparation pour le calendrier chargé qui s\u2019en vient.Après ces trois matchs en quatre jours, un autre horaire du genre les attend, la semaine prochaine, à Cap-Breton, Moncton et Saint-Jean.Boucher aimerait que les siens s\u2019imposent comme ils l\u2019ont fait, la semaine dernière, où ils ont amassé cinq points sur une possibilité de six répartis en trois jours de suite.«J\u2019aimerais que l\u2019on continue dans la même veine que le week-end dernier, pas nécessairement en terme de points, mais dans la façon de faire les choses.Le seul petit goût amer de la semaine dernière, c\u2019est le point qu\u2019on a laissé aller à Chicou- timi, mais ç\u2019a été contre une équipe qui a très bien joué contre nous.» STYLE DIFFÉRENT Boucher ne s\u2019attend pas à une partie de plaisir, jeudi, contre les Screaming Eagles, qui s\u2019amènent en ville sans le médaillé d\u2019or Drake Batherson, échangé à l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand pendant le Championnat mondial junior.L\u2019an dernier, à la même période, ils avaient cédé Pierre-Luc Dubois à la même équipe.Il s\u2019agira de l\u2019unique visite à Québec de la formation dirigée par Marc-André Dumont.«Même s\u2019ils ont laissé partir leur meilleur joueur, c\u2019est une équipe qui patine, qui joue d\u2019une façon différente des autres.Si vous allez au match [jeudi], vous allez le remarquer.En avantage numérique, comme en désavantage, c\u2019est go, go, go.Leurs défenseurs sont très impliqués.À court d\u2019un homme, ils sont très agressifs, comme d\u2019autres équipes, mais autant que ça, c\u2019est rare.» Histoire d\u2019avoir un bon plan de match, il prévoyait demander aux joueurs ayant joué dans les Maritimes, récemment, ce qu\u2019ils ont vu dans les matchs contre eux.«Le Cap-Breton est un club qui repêche souvent et bien, ils affrontent de bons clubs dans les Maritimes et peuvent battre n\u2019importe qui.» NOTES  : Le gardien Antoine Samuel sera devant le filet des Remparts pour la troisième fois en quatre matchs depuis son arrivée de Baie-Comeau.Le défenseur Thomas Dajcar sera de retour dans la formation après un congé, à Saguenay.«La poussière est retombée» Philippe Boucher, qui a bien aimé le jeu de ses protégés en fin de semaine dernière, souhaite que les choses se déroulent de la même manière lors des quatre prochains jours.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5260786 Simon Gagné Ambassadeur Accès pour tous ! Samedi 20 janvier, 19h - arÉna de CLermOnT HOCKEY Les points de vente: \u2022 IGA Clermont \u2022 Sport Expert Malbaie \u2022 Aréna de Clermont \u2022 Dépanneur Ultramar Baie-Saint-Paul Signatures d\u2019autographes: 18h à 18h30 Au profit des jeunes de la région de Charlevoix-Est VS Les Anciens Simon Gagné et son équipe 15$ ÉVÉNEMENt BÉNÉFIcE Accès Hockey pour tous JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 54 PATINAGE DE VITESSE Les patineurs canadiens longue piste à PyeongChang Jordan Belchos (Toronto, Ont.) 10 000 m, poursuite par équipe Ted-Jan Bloemen (Calgary, Alb.) 5000 m, 10 000 m, poursuite par équipe Ivanie Blondin Ottawa (Ont.) 3000 m, 5000 m, départ groupé, poursuite par équipe Alex Boisvert-Lacroix (Sherbrooke, Qc) 500 m Kali Christ (Regina, Sask.) 1500 m, poursuite par équipe Vincent De Haître (Cumberland, Ont.) 1000 m, 1500 m, poursuite par équipe Ben Donnelly (Oshawa, Ont.) 1500 m, poursuite par équipe Laurent Dubreuil (Lévis, Qc) 500 m, 1000 m Marsha Hudey (White City, Sask.) 500 m Kaylin Irvine (Calgary, Alb.) 1000 m Olivier Jean (Lachenaie, Qc) Départ groupé Gilmore Junio (Calgary, Alb.) 500 m Heather McLean (Winnipeg , Man.) 500 m, 1000 m Denny Morrison (Fort St.John, C.-B.) 1500 m, poursuite par équipe Keri Morrison (Burlington, Ont.) Départ groupé, poursuite par équipe Josie Spence-Morrison (Kamloops, C.-B.) 1500 m, poursuite par équipe Alexandre St-Jean (Québec, Qc) 1000 m Brianne Tutt (Airdrie, Alb.) 1500 m, 3000 m Isabelle Weidemann (Ottawa, Ont.) 3000 m, 5000 m, poursuite par équipe OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Une grande angoisse s\u2019est envolée.Les patineurs longue piste Laurent Dubreuil, de Lévis, et Alexandre St-Jean, de Québec, iront aux Jeux olympiques.Sûr.Et certain.Ne leur reste plus qu\u2019à se rendre en Corée.et à s\u2019amuser! «Je vais arriver là-bas au top de ma forme avec un stress beaucoup plus léger sur mes épaules! Une fois rendu aux Jeux olympiques, c\u2019est comme si tu avais déjà atteint quelque chose.J\u2019y vais pour m\u2019amuser et je vais tout donner», a expliqué St-Jean, mercredi après-midi.Pendant que Patinage de vitesse Canada procédait de Calgary à l\u2019annonce officielle de ses 19 athlètes qui concourront en longue piste sur l\u2019anneau de Gangneung, dans un mois, Dubreuil et St-Jean rencontraient les médias à l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher de Sainte-Foy.Après un processus de sélection compliqué où performance rivalisait avec patience, ils ont reçu tard mardi la fameuse confirmation.Les deux résidents de la capitale en seront à leur première expérience olympique.Fort de son 25e anniversaire célébré le 25 juillet dernier, Dubreuil en sera-t-il à son année chanceuse?Rappelons qu\u2019il y a quatre ans, il ne s\u2019était pas qualifié pour Sotchi, à la surprise générale.«C\u2019est un grand moment! J\u2019ai réussi le premier objectif de ma saison et il en reste un autre gros dans quelques semaines», indique ce fils de patineurs longue piste olympiens.«J\u2019y pensais, mais je ne peux pas dire que c\u2019était tant un poids.On est quatre patineurs de calibre international sur 500 mètres au Canada et il y en a juste trois qui pouvaient y aller.Je n\u2019aurais pas été moins stressé même si j\u2019y étais allé il y a quatre ans.» POUR LE COUP DE CIRCUIT Auteur de sa première victoire en Coupe du monde le 11 novembre dernier, la f ierté du secteur Saint-Étienne-de-Lauzon admet s\u2019élancer pour le coup de circuit.«Quand je suis en forme, je suis capable de rivaliser et de gagner des médailles, mais c\u2019est vrai pour tous les patineurs de 500 mètres au niveau mondial en ce moment.On alterne des victoires et des 15es places», fait-il valoir, sans pour autant minimiser les attentes.Entre 15 et 20 candidats peuvent aspirer au podium sur 500  m, la spécialité de Dubreuil, bien qu\u2019il soit aussi qualifié sur 1000.Canadiens, Néerlandais, Russes, Coréens, Japonais espèrent tous.Sur les sept épreuves de 500 tenues en Coupe du monde avant Noël, on a cinq gagnants et 14 médaillés différents.Deux de ces victoires appartiennent au Sherbrookois Alex Boisvert-Lacroix, donc trois pour le Québec avec celle de Dubreuil.St-Jean, 23 ans, de Sainte-Foy, vise mieux que sa meilleure performance en carrière sur 1000 m, soit une sixième place au Championnat du monde par distance de 2016.Outre St-Jean, Dubreuil et Boisvert-Lacroix, Olivier Jean s\u2019avère le quatrième as fleurdelisé au sein de cette sélection.Ces quatre patineurs constituent la plus importante délégation québécoise olympique sur longue piste en 30 ans, soit depuis les 13 qualifiés de 1988.La construction d\u2019un toit sur l\u2019anneau de Calgary en 1987 s\u2019est ensuite fait sentir, avec jamais plus de trois Québécois depuis 1992.Comme tout est dans tout, il devrait s\u2019agir de la dernière génération olympique à s\u2019être entraînée au grand air, puisqu\u2019un complexe couvert devrait être inauguré à Sainte-Foy en 2020.Si les parents de Dubreuil comptaient parmi les patineurs québécois aux JO de Calgary, on y retrouvait aussi Gregor Jelonek, l\u2019un des quatre entraîneurs de l\u2019équipe canadienne qui se rendra à PyeongChang.Il habite Saint-Antoine-de-Tilly et dirige le centre d\u2019entraînement de l\u2019anneau Gaétan-Boucher.Le Mon- tréalais Marcel Lacroix, basé à Calgary, fait aussi partie du personnel d\u2019entraîneurs pour la Corée.Le groupe de Québec arrive justement de l\u2019Alberta et repart dès vendredi.Ils poseront d\u2019abord leurs lames en Allemagne, pour l\u2019étape de Coupe du monde d\u2019Erfurt, du 19 au 21 janvier, puis la tenue d\u2019un camp d\u2019entraînement à Inzell, avant de prendre la direction de la Corée du Sud.En 2014, Denny Morrison avait gagné les deux seules médailles canadiennes en longue piste.Fini le stress, place aux Jeux Laurent Dubreuil et Alexandre St-Jean avaient toutes les raisons de sourire lorsqu\u2019ils ont rencontré les médias à l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher, mercredi, eux qui avaient appris mardi soir qu\u2019ils vivraient leur première expérience olympique le mois prochain, à PyeongChang.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 11 JANVIER 2018 55 LNH SKI DE FOND ANNE-MARIE COMEAU A MÊME SURPRIS SON PÈRE! 52 IMPACT DÉJÀ LA FIN POUR DZEMAILI 50 BASEBALL DÉCÈS DE BOB BAILEY, UNE DES PREMIÈRES VEDETTES DES EXPOS 50 Marchessault se sent apprécié à Las Vegas MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Jonathan Marches- sault n\u2019a pas hésité lorsque son patron George McPhee lui a offert le mois dernier l\u2019occasion de prolonger sa carrière à Las Vegas.L\u2019attaquant québécois de 27 ans n\u2019a jamais été repêché, il a passé ses quatre premières saisons professionnelles dans les mineures et il a obtenu son premier contrat garanti en carrière (sous le million annuellement toutefois) il y a à peine un an et demi.Cette fois, les Golden Knights, dont il est le premier compteur, l\u2019ont couvert d\u2019or la semaine dernière en lui accordant un contrat de six ans pour 30 millions $.«Je ne pouvais demander mieux», a répété à quelques reprises le natif de Cap-Rouge, mercredi, au bout du fil.Marchessault, dont le salaire s\u2019élève à 750 000 $ cet hiver, deviendra le deuxième salarié de l\u2019équipe l\u2019an prochain derrière.David Clarkson, un attaquant qu\u2019on ne reverra plus dans la LNH en raison d\u2019une grave blessure.Au-delà du salaire et de la sécurité d\u2019emploi, Marchessault voulait d\u2019abord demeurer dans un environnement qui lui plaisait.«Dans une carrière de joueur de hockey, c\u2019est quand même rare de se retrouver dans une organisation où tu te sens vraiment bien.C\u2019est encore plus rare d\u2019avoir une organisation que tu aimes et un coach qui t\u2019aime.«J\u2019ai fait plusieurs organisations jusqu\u2019ici.J\u2019apprécie mes moments avec les Golden Knights à chaque jour.Je me rappelle à quel point je pouvais être malheureux quand j\u2019avais un coach qui ne m\u2019aimait pas.J\u2019ai choisi le bonheur en restant ici.» NÉGOCIATIONS FACILES L\u2019entraîneur des Knights, Gerard Gallant, a donné une première chance à Marchessault de se faire valoir chez les Panthers de la Floride l\u2019an dernier.avant d\u2019être congédié.«Gerard m\u2019a mis sur le premier trio des Panthers dès le début de la saison.Quand il est parti, malheureusement, ça n\u2019a plus jamais été la même chose.Je n\u2019ai plus jamais touché au premier, ou même au deuxième trio.De revenir ici en sachant que Gerard était là, qu\u2019il me place encore sur le premier trio sans hésitation, que je sois productif et que l\u2019équipe soit productive, je ne peux demander mieux.» Les négociations contractuelles se sont bien déroulées, affirme l\u2019ancien des Remparts de Québec.«Les discussions ont commencé avec mon agent Pat Brisson, il y a eu des offres et des contre-offres pendant quelques semaines, et quand on a eu une offre plus convenable, on a signé le contrat.Le processus a été très agréable, ça s\u2019est fait avec classe.» Après avoir obtenu 30 buts l\u2019an dernier avec les Panthers, Mar- chessault a 40 points, dont 16 buts, en 38 matchs cette saison.Sur 82 matchs, il s\u2019agirait d\u2019une production de 86 points.«Je savais que je pourrais obtenir un tel contrat si je répétais ma production de l\u2019an dernier.Dans ma tête, je n\u2019ai jamais douté que je n\u2019allais pas connaître une meilleure année.Mon but à chaque année, c\u2019est d\u2019améliorer la production de la précédente.» «J\u2019ai choisi le bonheur» À la surprise générale, les Golden Knights de Las Vegas occupent le premier rang de la division Pacifique avec une fiche de 29-10-2.Ils sont deuxièmes au classement général derrière le Lightning de Tampa Bay.«On est tous arrivés dans la même situation?: l\u2019équipe précédente ne nous voulait plus», explique Jonathan Marchessault.«On voulait prouver qu\u2019on pouvait avoir du succès dans la LNH.On a du succès sans vedette, à part Marc-André Fleury dans les filets.On va dominer par notre travail.» La vitesse demeure le plus grand atout des Golden Knights, estime- t-il.«Ça arrive souvent après un match qu\u2019un joueur de l\u2019autre équipe vienne me voir pour me dire qu\u2019on est le club le plus difficile qu\u2019il ait affronté cette année.C\u2019est un gros compliment.Ça serait facile de se satisfaire de ce qu\u2019on a en se disant qu\u2019on est un club de l\u2019expansion.Mais on a un des meilleurs clubs de la Ligue nationale et nos standards sont élevés.On ne pense pas aux séries, on ne pense pas à la Coupe Stanley, on prend un match à la fois.On ne veut pas regarder trop loin.» LA PRESSE Le grand atout des Knights : la vitesse Premier marqueur des Golden Knights, Jonathan Marchessault (à gauche) dit ne pas avoir hésité longtemps lorsque le directeur général George McPhee lui offert de signer une prolongation de contrat à Las Vegas, notamment en raison de la présence de Gerard Gallant, un entraîneur qui lui fait confiance.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ETHAN MILLER JEUDI 11 JANVIER 2018 leSoleil 56 BEAUCOUP D\u2019AUTRES RABAIS ENMAGASIN VALIDE JUSQU\u2019AU 22 JANVIER 2018 Prix sujets à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca HEURES D\u2019OUVERTURE DIMANCHE 9H À 17H LUNDI 9H À 17H30 MARDI 9H À 17H30 MERCREDI 9H À 17H30 JEUDI 9H À 21H VENDREDI 9H À 21H SAMEDI 9H À 17H DE 2018 PREMIERS 20% 30 % 70% 50%60 % 80% 10% VENTE TROTTOIR 797$ sugg.: 19,99$ 60% DE RABAIS GANTS ENSILICONEAVECDOUBLUREDECOTON 30 CMROUGE #80235 OU VERT #80236 OUGRIS #80237 OUNOIR #80238 MARMITE 28 CM 13 L #LSP-28-13L 4997$ sugg.: 109,99$ 60$ DE RABAIS POÊLE 26 CM EN FONTE ÉMAILLÉE #062301 OU POÊLE À GRILLER 32 CM EN FONTE ÉMAILLÉE #062302 30$ DE RABAIS 3997$ sugg.: 69,99$ OU CHAUFFE TORTLLAS EN TERRE CUITE 19 CM #3943 997$ sugg.: 34,99$ 72% DE RABAIS ESSOREUSE À SALADE 5 L #063118 1997$ sugg.: 36,99$ 17$ DE RABAIS 497$ sugg.: 12,99$ 62% DE RABAIS ATOMISEUR POUR LES AGRUMES #PP20934YL HACHOIR DE CUISINE #09917036 1997$ sugg.: 29,99$ 10$ DE RABAIS COUTEAU DU CHEF 20 CM FORG RAZOR #19601-201 OU COUTEAU SANTOKU 12 CM FORG RAZOR #19608-141 JUSQU\u2019À 58% DE RABAIS À PARTIR DE 2497$ sugg.: jusqu\u2019à 64,99$ OU PRESSE PANINI 1200 WATTS #024500 5497$ sugg.: 69,99$ 15$ DE RABAIS RACLETTE POUR 8 PERSONNES 1200 WATTS #ECK-58 5997$ sugg.: 119,99$ 60$ DE RABAIS FONDUE ÉLECTRIQUE ET FRITEUSE 840 WATTS #ECK-50 3997$ sugg.: 79,99$ OU 10 PIÈCES 40$ DE RABAIS SORBETIÈRE 1,5 L 15 WATTS #063400 4997$ sugg.: 59,99$ 10$ DE RABAIS LE STOCK POT 5257475 "]