L'aviron, 23 octobre 2013, mercredi 23 octobre 2013

[" Le mercredi 23 octobre 2013 52e année | No17 | 32 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron Photo France Sénéchal P h o t o C o u r t o i s i e Une maison explose à Pointe-à-la-Croix P3 DALHOUSIE Watch out\u2026 J\u2019accouche, encore PAGE 4 J B 0 7 1 2 2 7 4 3 1 AD{JB071227433} J B 0 7 1 1 2 1 2 0 2 AD{JB071121221} J B 0 7 1 4 7 8 1 6 3 L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 2 laviron.ca 20% DE RABAIS * AD{JB071541111} JB071536917 AD{JB071543716} POINTE-À-LA-CROIX Une manifestation ralentit la circulation F.D.Des membres de la communauté autochtone de Listuguj ont manifesté, les 17 et 18 octobre, sur le pont Interprovincial de Pointe-à-la-Croix, ralentissant la circulation automobile.La manifestation visait à appuyer les Autochtones de la réserve d\u2019Elsipogtog, près de Rexton au Nouveau-Brunswick, qui s\u2019opposaient à l\u2019exploration par fracturation pour le gaz de schiste.Vendredi le 18 octobre, la communauté de Gesgapegiag s\u2019est jointe aux manifestations, allumant des feux à chaque extrémité de son territoire, aux abords de la route 132.« Les manifestations se passent bien.Comme elles se déroulent sur les territoires autochtones, c\u2019est la police autochtone qui en assure la sécurité.Nous sommes présents pour l\u2019appuyer et pour nous assurer que la circulation se fasse de façon fluide et sécuritaire sur les routes », a expliqué le sergent Claude Doiron, responsable des communications pour la Sûreté du Québec.La communauté de Gesgapegiag s\u2019est jointe aux manifestations en allumant des feux aux extrémités de son territoire.PHOTO ALAIN LAVOIE L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 3 laviron.ca J B 0 7 1 2 2 1 4 4 6 AD{JB071221470} J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071111714} L\u2019explosion d\u2019une maison mobile de la rue Petite-Rivière-du-Loup à Pointe-à-la-Croix a causé une onde de choc dans le voisinage, à 19 h 50 le 17 octobre.S\u2019il ne reste que le solage à la maison, les débris ont causé des dommages à trois autres résidences du voisinage et des débuts d\u2019incendies ayant pris naissance dans les débris ont rapidement été maîtrisés par les pompiers de la municipalité.« Heureusement, les propriétaires étaient absents, et aucune autre personne n\u2019a subi de blessure, au grand soulagement de tout le monde », a indiqué le sergent Claude Doiron, responsable des communications à la Sûreté du Québec (SQ).Les policiers de la SQ ont protégé la scène au cours de la nuit, puis les techniciens en scène d\u2019incendie ont pu entreprendre leur enquête dès le lendemain matin.Des travaux ont eu lieu dans cette résidence au cours de la semaine précédente, mais la SQ ne peut pas s\u2019avancer quant à un lien possible avec l\u2019explosion.« Toutes les hypothèses sont sur la table », a précisé le sergent Doiron.Des prélèvements seront envoyés pour analyse au laboratoire, à Montréal.La durée de l\u2019enquête demeure indéterminée.Frédéric Durand, Agence QMI POINTE-À-LA-CROIX Une maison mobile explose L\u2019explosion d\u2019une maison mobile de la rue Petite-Rivière-du-Loup à Pointe-à-la-Croix a causé une onde de choc dans le voisinage.PHOTO FRANCE SÉNÉCHAL APOLLO XI Quand passion rime avec éducation premier temps, à observer leurs actions sur l\u2019écran, à s\u2019auto évaluer, à se donner une rétroaction descriptive en équipe et ainsi, réajuster leur mouvement afin d\u2019obtenir de meilleurs résultats.L\u2019erreur est utilisée comme une occasion d\u2019apprentissage.La classe de 2e année débute en désignant un élève par groupe qui sera responsable de filmer à l\u2019aide du iPad.Chacun leur tour, les élèves exécutent l\u2019exercice demandé par l\u2019enseignant.Par la suite, ils font défiler à l\u2019écran leur performance.Le iPad est muni d\u2019un écran tactile qui permet à l\u2019élève de faire une flèche autour des mouvements qui ont été moins bien exécutés.Ce programme se nomme « Coach\u2019s eye ».C\u2019est facile de constater que ces jeunes enfants sont ainsi plus conscients de leur apprentissage et beaucoup plus autonomes dans leur développement.La différenciation fait partie intégrante du cours et cette pratique pédagogique permet à l\u2019enseignant de répondre aux besoins spécifiques de chaque élève.Que l\u2019on passe par l\u2019évaluation formative, l\u2019évaluation sommative, le chronomètre ou la mise en forme, c\u2019est toute l\u2019école qui touche au iPad au gymnase.Alan McNeil a été le premier de la région à utiliser le iPad au gymnase.Depuis, plusieurs ont suivi ses traces.Cet enseignant se dépasse continuellement afin de faire progresser ses élèves, il sait captiver leur attention et leurs intérêts.Grâce à Alan McNeil et au grand bonheur des enfants, l\u2019ère de la technologie n\u2019est plus à nos portes, elle est belle et bien entrée chez nous.(Source : Apollo XI)) Bien des discussions et des regards d\u2019adultes portent un jugement inquiet sur l\u2019usage de nouvelles technologies par les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Cependant, pour Alan McNeil, enseignant d\u2019éducation physique à l\u2019école communautaire entrepreneuriale Apollo XI, la situation le fait sourire.Étant lui- même un accro de la technologie et passionné des enfants, il a réussi à intégrer à la grande joie des élèves, la technologie à écran tactile à son cours au gymnase.Dans l\u2019enseignement traditionnel, l\u2019élève reçoit des explications afin de faire un travail et par la suite, c\u2019est l\u2019enseignant qui pose un jugement.La nouvelle technologie utilisée par M.McNeil engage les élèves dans leurs apprentissages en les invitant, dans un L\u2019enseignant en éducation physique, Alan McNeil a intégré le iPad à son approche pédagogique.PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 Marie-Josée Duchesne, Luc LeBlanc et Gilles Belleau.PHOTO COURTOISIE WATCH OUT\u2026 J\u2019ACCOUCHE!!! Une deuxième représentation pour Dalhousie La pièce de théâtre Watch out\u2026 J\u2019accouche!!!, qui a connu un succès certain en six représentations au Nouveau- Brunswick est de retour au théâtre L.E.R.de Dalhousie le 26 octobre.« Lors de notre passage à Dalhousie le 11 mai dernier, la pièce a connu un franc succès avec une salle à guichet fermé devant 495 spectacteurs et des gens malheureux de ne pas avoir pu se procurer de billets à la porte.C\u2019est donc avec plaisir que l\u2019on retourne la présenter.La pièce a été jouée à six reprises jusqu\u2019à présent, généralement à guichets fermés », a indiqué la metteure en scène, Anne-Renée Landry.Cette pièce est l\u2019histoire d\u2019un couple qui décide d\u2019avoir un bébé pour la première fois et qui vit les hauts et les bas de la grossesse à l\u2019allaitement maternel.La pièce sert notamment à sensibiliser à l\u2019allaitement maternel.« La pièce est tellement loufoque que les gens sont sensibilisés à la cause de l\u2019allaitement sans que ce ne soit pesant ou redondant.C\u2019est une pièce que les publics de tous les âges apprécient, des enfants jusqu\u2019aux personnes âgées, et dont les gens n\u2019ont pas besoin d\u2019être intéressés par la cause pour rire aux larmes », a expliqué Mme Landry.Cette pièce est humoristique au plus haut point, et connait aussi quelques côtés profonds et tendres à la fois.À l\u2019intérieur d\u2019une des scènes, Marie-Jo rencontre un vieillard (Carol Bernard, ancien enseignant d\u2019art dramatique) au Centre d\u2019achat et celui-ci lui raconte un peu sa vie.De bénévoles devenues infirmières dû aux coupures budgétaires du gouvernement, des bonnes-soeurs qui apparaissent au plein milieu d\u2019un rêve, d\u2019un gardien de sécurité qui aurait souhaité être policier et qui se prend pour le sauveur d\u2019un centre d\u2019achat, vous vous verrez vivre des rires aux larmes avec cette troupe pleine de surprises.Distribution Luc LeBlanc, comédien principal dans la pièce, est originaire de McKendrick, Daniel Arseneau, comédien, est originaire de Balmoral, Francine Hébert, régisseure, a habité la région et Anne-Renée Landry (auteure, metteure en scène et comédienne) est originaire de Balmoral.La troupe compte des gens de tous les âges, de 11 à 78 ans, amenant une dimension intergénérationnelle.« Luc (dans le rôle de Mô) est probablement dans la période la plus occupée de sa vie de comédien et il joue dans cette pièce d\u2019aspect communautaire.Donc pour le reste de la troupe, des amateurs passionnés qui ressemblent de plus en plus à des professionnels j\u2019oserais dire, c\u2019est tout simplement une chance inouïe de jouer en sa compagnie.Tous les comédiens ont voulu élever leur talent au plus haut niveau et donner le meilleur d\u2019eux mêmes afin de faire honneur à Luc », a ajouté la metteure en scène.La persévérance scolaire pour réaliser ses rêves Le 26 septembre, c\u2019est avec un grand plaisir que l\u2019école Versant-Nord d\u2019Atholville a accueilli le conférencier François Clément.Il s\u2019est arrêté avec sa tournée intitulée « Maintenant ou jamais ».Quelle chance de recevoir ce porte-parole de la persévérance scolaire.Son message vise à amener les élèves à croire en leurs rêves et qu\u2019ils sont gagnants de mettre tous les efforts nécessaires pour y parvenir.C\u2019est d\u2019ailleurs la clé de la réussite\u2026 la persévérance scolaire.On peut assurément dire que les élèves de l\u2019école Versant-Nord et de Mgr Melanson ont vraiment apprécié les messages de M.Clément face à la réussite scolaire.(Source : Marco Savoie) PHOTO COURTOISIE 12 645 $ pour la fondation des Amis de la Santé Jean-Luc Landry, directeur général de la fondation des Amis de la Santé, Jessie Caron Arseneault, infirmière gestionnaire en obstétrique-gynécologie à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, Bertha Perron, employée du restaurant Tim Hortons, Sabrina Savoie, employée du restaurant Tim Hortons, Jack MacMillan, propriétaire des restaurants Tim Hortons de la région du Restigouche et Nancy Nicol, présidente du conseil d\u2019administration de la fondation des Amis de la Santé présentent le chèque de 12 645 $ amassés grâce à la campagne des biscuits Sourire.Plus de 12 600 biscuits ont été vendus entre le 23 et 29 septembre dans les quatre restaurants Tim Hortons de la région du Restigouche.« Nous sommes heureux de continuer à appuyer la Fondation des amis de la santé », a déclaré Jack MacMillan.« Il s\u2019agit d\u2019un nouveau record depuis nos débuts.C\u2019est un succès sur toute la ligne.Je tiens donc à remercier le public pour son appui exceptionnel.» PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 5 laviron.ca JB071505678 AD{JB071505679} J B 0 7 1 0 4 8 1 8 7 AD{JB071517747} (Messe le samedi 9 novembre à 19h) Le lundi 11 novembre 2013 JOUR DU SOUVENIR De même que l\u2019an passé, la cérémonie se déroulera à la SALLE ALMA, à 11h et des rafraîchissements seront servis.Nous vous remercions d\u2019aviser l\u2019Hôtel de Ville au 789-2944 au plus tard le vendredi 1er novembre, si vous voulez déposer une couronne.Nous prendrons les noms à l\u2019entrée de la Salle Alma, jusqu\u2019à 10h45.Village d\u2019Atholville J B 0 7 1 5 4 0 7 1 9 AD{JB071540719} Quatorze médailles pour le club de Saint-Quentin Le club de Judo Kachi de Saint-Quentin a récolté 14 médailles lors de la compétition invitation de Clair, soit quatre médailles d\u2019or, cinq d\u2019argent et quatre de bronze.Sur la photo, 1re rangée : Rino Perron entraîneur, Nikola Guimond (bronze), Josua Plourde (or), Marissa Caron (or) et Randy Castonguay (argent), 2e rangée : Maxime Marin (bronze), Yanick Marin (bronze), Junior St.Onge (or) et Nathaniel DeMontiny (argent et bronze) et 3e rangée : Jade St.Onge (argent) et Audrey Caron (or).Absents lors de la photo : Isaac Beaulieu (bronze) et Damon Cyr (or).PHOTO COURTOISIE Trois médaillés pour Campbellton Lors de la coupe Toyota à Clair, Nouveau-Brunswick, trois athlètes du club de Campbellton sont montés sur le podium.Sur la photo, l\u2019entraîneure Margaret Doyle pose avec Joshua Doucet (bronze), Jeremy Cameron Huard (argent) et Jonathan Chiasson (deux médailles d\u2019or dans deux catégories).Le club fera plusieurs activités de financement dans un futur rapproché afin de financer des compétitions à l\u2019extérieur pour des athlètes qui participeront aux Jeux du Canada en 2015.(Source : Margaret Doyle) PHOTO COURTOISIE Les cadets naviguent (F.D.) Les Cadets de la marine de Campbellton ont passé un week-end d\u2019entraînement de bateau à voile sur le fleuve Saint-Jean à Fredericton pour avancer leur formation de compétences nautiques.Ils ont entre autres appris à gouverner le bateau, régler les voiles, commander l\u2019équipage et redresser un voilier chaviré.La voile est une partie très importante de la formation des cadets de la marine car les compétences acquises sont nécessaires pour obtenir les promotions.Sur la photo, cadet Levesque commande le voilier et les cadets Harris et Brisk tendent aux voiles.PHOTO COURTOISIE Tigres de Campbellton : Andrew Meredith Andrew Meredith, originaire de New Richmond en est à sa troisième année avec les Tigres.L\u2019ailier gauche de 19 ans est un athlète remarquable de 6 pieds pesant 200 lb.PHOTO RAYMOND CHIASSON Allard et Arseneault à la Galerie Restigouche Les musiciens Lucien Allard et René Arseneault présenteront un spectacle, dimanche le 3 novembre à 14 h à la Galerie Restigouche, au cours duquel ils interpréteront leurs compositions respectives.Le pianiste Lucien Allard présentera certaines des compositions figurant sur son album Messages sans parole, lancé en avril, une musique tout en douceur qui vous permettra de laisser aller votre imagination et vous permettra aussi de faire une belle pause en cet après-midi d\u2019automne.De son côté l\u2019auteur compositeur interprète René Arseneault présentera quelques-unes des pièces figurant sur son album Le trac.C\u2019est avec sa voix juste et sa guitare agile qu\u2019il saura transmettre sa passion et sa philosophie de vie.Les billets sont en vente au comptoir Sears de Balmoral et à la Galerie Restigouche de Campbellton au coût de 15 $.ENVOYEZ VOS PHOTOS FREDERIC.DURAND @QUEBECORMEDIA.COM L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 6 laviron.ca PIGISTES recherchés pour le journal L\u2019Aviron Secteurs : - St-Quentin - Dalhousie - Campbellton - St-Alexis-de- Matapédia Fonctions : - Prendre des photos - Rédiger des textes Contactez : Alain Lavoie Chef des nouvelles alain.lavoie@quebecormedia.com Cell.: 418 392-3080 JB071518543 AD{JB071518546} JB071515965 AD{JB071515968} J B 0 7 1 5 2 7 5 4 5 AD{JB071527547} Jean-Claude Bernard, fils de Dorothée Bernard et feu Armand Bernard, est décédé le 12 octobre 2013 aux soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Campbellton.Né à Balmoral, Nouveau-Brunswick, il laisse dans le deuil son épouse Lise Bernard, ses fils Guillaume Bernard (Myriam Godin) et Alexandre Bernard (Sara-Michèle Bard-Bernard), ses petits- enfants Jasmine et Gabriel Bernard ainsi que ses frères et sœurs (Charles, Yvan, François, Marie-Claire, Denis, Michel, Donald, Jacqueline).Un service funéraire, où les cendres furent exposées, a eut lieu au Salon funéraire Maher de Balmoral le mercredi 16 et jeudi 17 octobre 2013, suivi d\u2019une messe commémorative à l\u2019Église Saint-Benoît de Balmoral.Des dons à la Fondation des Amis de la Santé seraient grandement appréciés par la famille.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Balmoral.Joignez-vous à nous pour rendre hommage à M.Jean-Claude Bernard en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.J B 0 7 1 5 3 8 9 8 2 AD{JB071538982} Les jeunes de Pointe-à-la- Croix participent aux Journées de la culture La municipalité de Pointe-à-la-Croix, en collaboration avec plusieurs partenaires, a souligné les Journées de la culture, du 27 au 29 septembre.Le vendredi, les enfants de l\u2019École Père-Pacifique ont procédé à l\u2019installation de leur œuvre poétique dans une section des sentiers pédestres de Pointe-à-la-Croix, située non loin de l\u2019école.Préalablement, ils ont été invités à choisir un poème de leur choix ou à en composer un et à en faire une critique.Plusieurs ont ainsi découvert les plus grands poètes de l\u2019histoire.Ensuite, ils ont pris le temps de décorer leur œuvre.Samedi, les plus jeunes étaient conviés à une heure de conte à la bibliothèque municipale.Tandis que dimanche, un rallye à saveur culturelle avait lieu dans les sentiers pédestres.Jeunes et moins jeunes ont pu s\u2019amuser à découvrir différents artistes ayant marqué l\u2019histoire culturelle.Les couleurs de l\u2019automne et le soleil radieux ont contribué au succès des activités.(Source : Lise Bourg) PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 23 octobre 2013 7 laviron.ca J B 0 7 1 5 2 7 4 9 0 AD{JB071527492} BABILLARD Saint-Alexis-de-Matapédia Centre Rustico, samedi le 26 octobre, 21 h 30, party d\u2019Halloween avec Fireball.Prix pour le costume le plus original.Livre d\u2019André Harvey Lancement de «Les illusions nécessaires; le retour du vieux sage\u2026», jeudi 24 octobre à 18 h 30.Super marché aux puces Vendredi et samedi les 25 et 26 octobre à la salle des 50 ans et +, rue du Quai, Pointe-à-la-Croix au profit de la Fabrique Sainte-Hélène.Cours de danse en ligne Pour débutant et intermédiaire, le lundi 28 octobre à 18 h (heure du Québec) à la salle des 50 ans et + de Pointe-à-la-Croix.Info : Aurèle Thibeault 418 788-5005.Vente de livres usagés À la bibliothèque publique La Moisson de Saint-Quentin jusqu\u2019à la fin novembre.Ressources électroniques La bibliothèque publique La Moisson de Saint-Quentin tiendra une session d\u2019information sur les ressources électroniques, mardi le 29 octobre à 19 h.S\u2019inscrire à l\u2019avance.Gratuit.Cours d\u2019ordinateur La bibliothèque publique d\u2019Atholville offre des cours d\u2019informatique individuels.Inscription : 418 789-2914.Aide informatique Service gratuit à la bibliothèque publique de Kedgwick, du 29 octobre au 11 janvier.Inscription : 506 284-2757 ou à Bibliopk@gnb.ca.Souper-bénéfice Un souper-bénéfice organisé par la Fondation Sœur Jeannette Leclerc aura lieu dimanche le 27 octobre à 17 h 30, au Centre de l\u2019Amitié de Campbellton.La Fondation Sœur Jeannette Leclerc apporte une aide financière à la Maison Notre Dame \u2013 maison d\u2019hébergement pour les femmes et leurs enfants victimes de violence.Info : 506 753-7567, 506 753-7421 ou 506 684-3160.Bibliothèque de Dalhousie Des cartes de bingo ont été préparées et divisées en neuf catégories et sont étampées à chaque livre lu en octobre.Chaque Bingo réussi mérite un petit prix ainsi que la chance de gagner le grand prix.Deux catégories : une pour les adultes et jeunes adultes ainsi qu\u2019une pour les enfants.Info : 506 684-7370.Cours d\u2019anglais À St-Quentin.Cours de 40 heures, lundi et mercredi soir de 19 h à 21 h, pour 10 semaines consécutives avec certification.Info et inscription : 506 235-2256.Isabelle Tremblay L\u2019Association du développement économique de Balmoral (ADEB) accueillera la pilote de NASCAR Isabelle Tremblay, vendredi le 25 octobre à 19 h au Centre communautaire de Balmoral.La conférence « À chacun sa course » sera suivie d\u2019une soirée sociale avec DJ Sharky Géraldine Levesque La Bibliothèque publique de Kedgwick est fière d\u2019accueillir l\u2019auteure Géraldine Levesque de Campbellton, vendredi le 25 octobre à 10 h 15.Madame Levesque écrit des contes pour les enfants de 6 à 12 ans.Info : bibliopk@gnb.ca ou 506 2842757.vers 21 h.Les billets sont disponibles à l\u2019édifice municipal de Balmoral au coût de 25 $.Info et réservation : 506 826-6060 ou vilbalgl@nbnet.nb.ca."]