L'aviron, 24 avril 2013, mercredi 24 avril 2013

[" Le mercredi 24 avril 2013 51e année | No43 | 32 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron Courtoisie On découvre Matt Mallet à Val d\u2019Amour P3 C o u r t o i s i e 27 AVRIL À L\u2019ÉGLISE FIRST UNITED PAGE 5 Le Chœur Louisbourg en concert à Campbellton Ne manquez pas Promotion + Plus au Centre-Civique du 26 au 28 avril P?Ford F-350 XLT 4X4 2012 J B 0 7 1 2 2 7 4 0 7 Seulement 3 modèles 2012 à liquider ! WOW WOW AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE ! FAITES VITE.Cabine régulière, moteur à essence de 6.2 L, ensemble pour pelle à neige.2 en inventaire + 1 000$ d\u2019accessoires gratuits Ford Focus SE 2012 Hatchback, automatique 5 500$ de rabais Ford Fusion SEL AWD 2012 WOW 10 000$ de rabais Tout équipé, sièges en cuir et chauffants, système Sync pour téléphonemain libre, 11 500$ de rabais AD{JB071227407} J B 0 7 1 3 1 3 5 4 2 J B 0 7 1 1 2 1 2 0 8 AD{JB071121208} L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 2 laviron.ca J B 0 7 1 1 1 1 5 2 3 AD{JB071111525} Dans le cadre de son Congrès annuel, qui se tient à Moncton ce vendredi et samedi, le Mouvement des caisses populaires acadiennes a divulgué ses bilans financiers de l\u2019année 2012.Au terme de l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2012, le Mouvement des caisses populaires acadiennes a connu une hausse de 134 millions $ de ses actifs, pour atteindre 3,2 milliards $ ou 4 % de plus, comparativement à l\u2019exercice financier de 2011.L\u2019institution financière déclare des excédents cumulés avant impôts, ristournes et autres éléments, de 30,8 millions $.« L\u2019année 2012 a été inspirante pour nous avec le décret par l\u2019ONU de l\u2019Année internationale des coopératives.Dans le sillage de cette année spéciale, nous avons été engagés à implanter d\u2019importants changements dans notre structure pour la rendre plus efficace, générer davantage de Caisses acadiennes : résultats satisfaisants en 2012 dienne du Nouveau-Brunswick.Avec un actif global de plus de 3,2 milliards de dollars, ce réseau de 15 caisses est représenté par 62 lieux d\u2019affaires au Nouveau- Brunswick.Plus de 1100 employés et 200 dirigeants élus représentent les forces vives de l\u2019organisation.Pour plus de détails, visitez http://www.acadie.com.croissance et favoriser notre développement.Nous avons oeuvré à la mise en place du Centre financier aux entreprises et d\u2019un centre administratif, ce qui permettra de constituer des bases importantes pour la pérennité de ce grand Mouvement.De difficiles décisions ont été prises en parallèle, alors que nous avons dû rationaliser nos centres de services » explique le président et chef de la direction, Camille H.Thériault.« Nous devons justement demeurer vigilants dans cette période marquée par l\u2019incertitude des marchés financiers et la faible marge de manoeuvre qu\u2019engendre la faiblesse des taux d\u2019intérêt.La plus grande institution francophone et acadienne est toujours la plus accessible, solide financièrement et fidèle auprès de la communauté, en se consacrant jour après jour aux besoins de ses membres afin d\u2019accomplir sa mission » ajoute M.Thériault.Le Mouvement des caisses populaires acadiennes existe depuis 1946.Il s\u2019agit de la plus grande institution financière aca- Le président et chef de la direction, Camille H.Thériault.PHOTO CAISSE ACADIENNE (A.L.) Pour sa part, la Fédération des caisses populaires acadiennes enregistre des trop-perçus avant impôts, ristournes et autre élément, de près de 3,2 millions $.La filiale Acadie Vie a réalisé en 2012 des bénéfices d\u2019exploitation de 2,6 millions $, tandis que les états financiers du Centre de services Acadie présentent un surplus avant impôts de plus de 326 000 $.Des portefeuilles d\u2019épargne et de prêts en santé Le portefeuille de prêts des Caisses populaires acadiennes demeure d\u2019excellente qualité.Les prêts aux entreprises ont connu une augmentation du portefeuille de 66 millions $.Quant aux prêts aux particuliers, l\u2019augmentation a été de 76 millions $ par rapport à l\u2019année précédente.Au total, pour l\u2019année 2012, les portefeuilles de prêts avant provisions pour pertes sur prêts ont connu une croissance de 6 %.À ces résultats positifs, le secteur de l\u2019épargne est aussi favorable à nos bilans, alors que les dépôts des membres se chiffrent à près de 94 millions $ au 31 décembre 2012, représentant une hausse de 4 %.Générosité et distinction dans les communautés Toujours plus engagées que jamais en 2012 dans le développement social, économique et culturel de la collectivité acadienne et francophone du Nouveau- Brunswick, les Caisses populaires acadiennes auront octroyé un retour de plus de 3,2 millions $ aux membres et aux communautés de la province.Les membres se partageront plus de 1,1 million $ en ristournes de leur caisse, alors qu\u2019un montant de près de 2,1 millions $ aura été octroyé en dons, commandites et bourses d\u2019études.Portrait de la situation de la Fédération et filiales L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 3 laviron.ca J B 0 7 1 3 0 8 0 0 1 AD{JB071308001} L\u2019initiative Promesse d\u2019emploi connaît du succès (A.L.)La nouvelle initiative d\u2019une promesse d\u2019emploi développée pour aider les entreprises à créer des emplois de qualité et de nouvelles possibilités pour les personnes qui ont récemment obtenu leur diplôme a déjà aidé à la création de près de 200 emplois.Le premier ministre David Alward et le ministre de l\u2019Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Danny Soucy Premier ont annoncé la nouvelle à la fin janvier et déjà près des douzaines d\u2019employeurs ont profité de cette initiative de création d\u2019emploi.L\u2019initiative « Promesse d\u2019emploi » est un investissement dans nos jeunes et dans les entreprises du Nouveau-Brunswick pour lesquelles la croissance est prévue malgré des conditions économiques difficiles.Travailler avec les entreprises du Nou- veau-Brunswick pour créer des emplois est un élément clé du plan de notre gouvernement en vue de rebâtir le Nou- veau-Brunswick.Dans le cadre de l\u2019initiative Promesse entreprises d\u2019explorer ce programme.Si vous avez des questions ou aimeriez faire application, nous sommes là pour vous.Plus de 200 emplois sous l\u2019initiative d\u2019une promesse d\u2019emploi est formidable! Il faut en prendre avantage ici chez nous.L\u2019initiative aidera à développer et supportera les entreprises locales et offrira des opportunités aux jeunes de la région », a indiqué le député Greg Davis.d\u2019emploi, les entreprises du Nouveau- Brunswick admissibles recevront une bonification salariale d\u2019un an lorsqu\u2019elles offrent un emploi permanent à temps plein à une personne qui a obtenu son diplôme d\u2019études postsecondaires au cours des quatre dernières années.Ces entreprises doivent offrir un taux horaire d\u2019au moins 14 $.Le remboursement peut s\u2019élever à 70 % du salaire jusqu\u2019à un maximum de 10 $ l\u2019heure pour 52 semaines.Promesse d\u2019emploi est une composante du programme Accroissement de l\u2019emploi, qui relève du ministère de l\u2019Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail.Le programme Accroissement de l\u2019emploi est l\u2019une des nombreuses initiatives résultant de l\u2019Entente Canada-Nouveau- Brunswick sur le développement du marché du travail et de l\u2019Entente Canada- Nouveau-Brunswick sur le marché du travail.De plus amples renseignements sont disponibles auprès du bureau d\u2019emploi provincial le plus près ou sur le site Web du ministère de l\u2019Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail.« J\u2019encourage les petites et moyennes Le Centre de Ressources familiales du Restigouche a reçu une subvention de 3130.00 $ du Département de Communautés Saines et Inclusives pour la formation de ses partenaires communautaires et intervenants.Sur la photo: le député de Campbellton-Restigouche-Centre, M.Greg Davis, et la directrice du Centre de Ressources familiales du Restigouche, Mme Lisette Boudreau.PHOTO COURTOISIE La directrice de la Bibliothèque publique d\u2019Atholville, Mme Nicole Richard, invite les gens à se rendre à la bibliothèque pour voir l\u2019exposition des photos de Lucien Chiasson.En plus, une étudiante bénévole à la Biblio, Nancy Power, apporte son aide durant le mois d\u2019avril et donne des conférences sur les phénomènes IPod, Twitter, etc.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur: Bernard Johnson Directeur de l'information Alain Lavoie Adjointe à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 J B 0 7 1 2 2 1 4 3 5 AD{JB071221444} J B 0 7 8 2 1 3 2 6 AD{JB071111688} BABILLARD Assemblée Le Club des ainé(e)s de Notre-Dame-des-Neiges vous convie le 6 mai, à 19h, au Centre l\u2019amitié de la rue Arran à une assemblée spéciale qui vous offre du 3 pour un : l\u2019assemblée mensuelle de mai, l\u2019assemblée annuelle ainsi que l\u2019assemblée d\u2019élection.Femmes Acadiennes Les femmes acadiennes et francophones de Campbellton invitent les femmes à se joindre à elles, lors de leur souper du 2 mai à 17h30 au restaurant 1026 de Campbellton.La conférencière sera Mme Stéphanie Savoie, directrice de la Maison Notre-Dame.Elle parlera des services et de l\u2019aide dont bénéficie la clientèle.Info : 753-3086 ou au 753-6710.Soins de santé Le Forum des maires du Restigouche annonce qu\u2019une rencontre aura lieu le 2 mai afin de permettre au Forum de discuter de certaines préoccupations à l\u2019égard des soins de santé de notre région.Quoique c\u2019est un sujet fort important pour le forum des maires depuis quelque temps, le besoin d\u2019une rencontre s\u2019est fait réitérer suite à la conférence de presse tenue le 21 mars dernier par le personnel médical de l\u2019hôpital régional.M.Rino Volpé, Président et chef de la direction de Vitalité et M.Jacques Duclos, Chef des opérations de la Zone 5, viendront discuter avec le Forum des maires leur engagement envers nos citoyens et à maintenir un meilleur système de soins de santé viable dans le comté de Restigouche.Tournoi de hockey balle Un tournoi de hockey boule se déroulera à l\u2019aréna de Petit-Rocher les 18, 19 et 20 mai.Le coût d\u2019inscription est de 200$/équipe et les profits iront au Relais pour la vie qui amasse des fonds pour la Société canadienne du cancer.Les équipes seront garanties de disputer 3 parties et par la suite les meilleures équipes au classement s\u2019affrontera en séries éliminatoires simples afin de déterminer l\u2019équipe championne.Les équipes pourront s\u2019inscrire à partir de notre site web au www.ccballhockey.com .Bingo à St-Alexis Le comité des loisirs St-Alexis vous invite au bingo qui se déroule tous les mercredis à 19h30 au centre municipal St-Alexis.Plus de 1 450 $ en prix à gagner.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville tous les dimanches et mardi soir à 19 h 15.Dimanche soir le 14 avril la pleine carte 3 500$ en 49 numéros ou moins ou 1 300$ en 50 numéros et plus et 2 pots d\u2019or de 1 500$.Tous les mardi soirs, la pleine carte 5 000 $ en 49 numéros ou moins ou 2 000$ en 50 numéros ou 1 500$ en 51 numéros et plus.Vente de livres usagés La bibliothèque publique d\u2019Atholville vous avise qu\u2019elle tiendra une vente de livres usagés les 3 & 4 mai 2013 qui se déroulera au centre d\u2019achats Sugarloaf Mail d\u2019Atholville, de 10 h à 22 h.Vous pourrez trouver des livres de tous genres, pour les enfants, pour les jeunes, pour les adultes, en français et en anglais ainsi que des revues, des vidéos, des DC et des encyclopédies.Cette vente aidera à la bibliothèque à se procurer de nouveaux documents, vous n\u2019avez qu\u2019à nous faire une offre raisonnable et les bouquins sont à vous et par la même occasion vous aiderez à la bibliothèque publique d\u2019Atholville.Info : 789-2914.Souper au jambon Pour la Fête des mères, le 5 mai à 17h au Club d\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Atholville.Musique de 15h30 à 20h30.Le coût est de 12$.Vous pouvez vous procurer vos billets en communiquant entre 8h30 et 11h00 avec Hectorine Losier au 789-0411 ou au Club d\u2019Âge d\u2019Or au 789-0800.Les non-membres peuvent se procurer des billets à compter du 27 avril.Biblio d\u2019Atholville La bibliothèque publique d\u2019Atholville est en pleine campagne de financement et demande l\u2019appui de ses citoyens et usagers.Puisque nous n\u2019utiliserons plus les sous noirs, vous pourrez les déposer dans une boîte à cet effet à la bibliothèque.L\u2019argent recueilli ira à l\u2019achat de nouveaux documents pour vous les usagers.On découvre Matt Mallet à Val d\u2019Amour Dans le cadre d\u2019un projet franco- culturel qui a débuté en février dernier, Mme Kristel Leblanc enseignante suppléante a mis en œuvre un projet afin de faire connaître davantage les artistes de la région à la classe de 5e année.Les élèves ont eu le privilège de découvrir un artiste francophone tout en se divertissant et par le fait même perfectionner leur orthographe grammaticale.À chaque deux semaines, ils en apprennent plus sur un artiste.Ils écoutent la musique et ils font des activités de français avec les paroles des chansons pour travailler la grammaire, les verbes et les structures de phrases.La construction identitaire est donc incluse dans leurs cours de français.Entre autres, un des artistes en vedette fut Matt Mallet du 18 mars au 5 avril.Un auteur-compositeur-interprète originaire de Shippagan qui vient tout juste de lancer son premier album au mois de mars.M.Mallet a bien voulu participer à leur projet en répondant aux courriels que les élèves lui ont fait parvenir.De plus, il leur a fait parvenir une vidéo qu\u2019ils ont visionnée en classe.Un gros merci à Matt Mallet de s\u2019impliquer directement avec les élèves et de faire connaître la beauté de la langue française.(Source : Marco Savoie, agent de développement scolaire et communautaire.) Un des artistes en vedette fut Matt Mallet et les jeunes élèves ont beaucoup apprécié sa présence.PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 5 laviron.ca J B 0 7 1 3 0 8 2 5 3 AD{JB071308253} (A.L.) Après un passage remarqué en mars 2012, le Chœur Louisbourg de Moncton, sous la direction de Monique Richard, reviendra donner un concert à Campbellton, le samedi 27 avril, 19 h 30 en l\u2019église First United, 16 rue Aberdeen.Au programme des œuvres de compositeurs romantiques tel que Rachmaninoff, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms et de compositeurs contemporains : Morten Lauridsen et de Richard Gibson.Fondé en 2006, le Chœur Louisbourg est un petit ensemble de 16 choristes.Depuis sa fondation, le chœur a participé à toutes les éditions du Festival de musique ancienne de Sackville, où il est en résidence.Il a chanté un peu partout dans la province ainsi qu\u2019en Nouvelle-Écosse.Partout où il passe, le chœur récolte les éloges de la cri- LE 27 AVRIL Le Chœur Louisbourg en concert à Campbellton niste à la chapelle de l\u2019université Mount Allison et professeure au département de musique où elle enseigne l\u2019orgue, l\u2019histoire de la musique et dirige les ensembles vocaux.Les billets sont en vente au dépanneur Uni Village, 101 Dover.Si vous avez 60 ans et +, êtes un abonné des Jeunesses musicales, membre d\u2019une chorale ou d\u2019une société culturelle, demandez notre prix spécial et économisez cinq dollars.www.choeurlouisbourgchoir.ca tique et du public.Depuis 2011, il est le chœur officiel de Symphonie Nouveau- Brunswick.Gayle Martin accompagnera le chœur à l\u2019orgue.Monique Richard, directrice artistique et chef attitrée du Chœur Louisbourg, détient un baccalauréat en interprétation musicale et pédagogie au piano (1984), ainsi qu\u2019un baccalauréat en éducation musicale (1985) de l\u2019Université de Moncton, et une maîtrise en direction chorale (1994) de l\u2019Université de l\u2019Illinois où elle a travaillé avec le Dr Fred Stoltzfus.Depuis plusieurs années, Monique Richard donne des ateliers de chant choral au Canada et en Europe.Elle est présentement professeure au département de musique de l\u2019Université de Moncton où elle est responsable des cours d\u2019éducation musicale, de direction et où elle dirige les ensembles vocaux, ainsi que l\u2019atelier d\u2019opéra avec orchestre.Gayle Martin est présentement orga- Un excellent concert à voir et entendre le 27 avril prochain, soit celui du Chœur Louisbourg.PHOTO Un partenariat entre le CEBO et la PRP a permis aux élèves suivant; Samuel Audet, Ariane Bérard, Justin Dupuis, Shane Larocque, Lissa-Anne McGaghey, Vanessa Michaud, Alexandre Ouellette, Philippe Perron et Alexandre Pitre de participer à la fabrication de meubles d\u2019ordinateur destinés aux 7e et 8e années.Merci aux personnel et étudiants du Centre d\u2019excellence en bois ouvré du Collège communautaire de Campbellton PHOTO RAYMOND CHIASSON Récemment avait lieu le dernier spectacle de la saison des Jeunesses musicales de Dalhousie.Pour l\u2019occasion, deux artistes de la région de Moncton, Carole Léger et Pierre-André Doucet, ont donné tout un frisson à l\u2019audience en donnant une représentation parfaite.D\u2019ailleurs, après le spectacle Carole a été louangée pour sa bonne diction qui comprenait des chants français des compositeurs tels: Debussy, Massenet, Chausson et Poulenc.Une fort belle soirée.PHOTO RAYMOND CHIASSON ENVOYEZ VOS PHOTOS ALAIN.LAVOIE @QUEBECORMEDIA.COM L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 6 laviron.ca Nos remerciements les plus sincères à tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de notre mère, Lina Ferland, survenu le 9 avril dernier.Vos témoignages nous ont grandement touchés, soient par offrandes de messes, cartes de sympathie, messages par courriels, appels téléphoniques, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles et dons de nourriture.Remerciements spéciaux au personnel du CHSLD de Matapédia pour les soins exemplaires prodigués à notre mère, aux personnes qui ont préparées le goûter après les funérailles, au Père Claude Benoit, à Léopold Richard pour les chants, au personnel du Salon funéraire Maher de Campbellton pour leur professionnalisme et aux membres de la Garde Paroissiale de Notre-Dame-des-Neiges.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considères comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Annette Sénéchal, Monique Breton (Jean-Paul) et Germain Ouellon (Marie Levesque) les petits-enfants et arrière-petits-enfants.J B 0 7 1 3 0 9 3 7 6 AD{JB071309376} J B 0 7 1 3 0 3 3 1 0 AD{JB071303311} 7e soirée « Vins et hors d\u2019œuvres Richelieu » La 7e soirée annuelle \u2018Vins et hors d\u2019œuvres\u2019 du Club Richelieu de Campbellton aura lieu le samedi Une quarantaine de vins provenant des 4 coins du monde pourront être dégustés tout au long de la soirée.Et comme l\u2019année dernière, des bouchées de nourriture seront aussi offertes par Dumais Fruits et Légumes et Provigo.Puisque l\u2019événement a été présenté à guichets fermés depuis quelques années, faites vite pour vous procurer votre billet.Seulement 300 billets sont disponibles au coût de 40$ chacun.En plus du vin et de la nourriture, chaque admission donnera droit à un verre de dégustation à conserver en souvenir après la soirée.Une gracieuseté de la CBDC Restigouche, le commanditaire principal de l\u2019événement.Les billets sont en vente dès maintenant chez Dumais Fruits et Légumes ainsi qu\u2019auprès des membres du Club Richelieu.Pour information, communiquez avec Serge Bouchard au 759-5227.Le Club Richelieu de Campbellton, le premier implanté dans les Maritimes, a été fondé en 1949.Ce club social et fraternel francophone est membre du mouvement Richelieu International.Son œuvre est de venir en aide à la jeunesse.Sa devise est paix et fraternité.15 juin prochain.L\u2019événement sera présenté de 20h à 23h au Club de golf Restigouche.Le club de judo de Campbellton était en compétition à Edmundston, les 6 et 7 avril lors du Championnat de l\u2019Est du Canada.Sur la photo, en arrière, Gabriel Landry, médaille de bronze, Jeremy Cammeron Huard, médaille d\u2019argent, Pierce Boudreault, médaille de bronze, Jonathan Chiasson, médaille d\u2019or et Margaret Doyle, entraî- neure en chef du Club de judo et arbitre à ce tournoi.En avant : Brendon Doucet, médaille d\u2019or, Jashua Doucet, médaille d\u2019argent et Tyson Arseneault, médaille de bronze.Ce tournoi est l\u2019un des plus gros avec beaucoup de compétiteurs du Québec.PHOTO CLUB DE JUDO DE CAMPBELLTON.ALAIN.LAVOIE@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS L'Aviron, le mercredi 24 avril 2013 7 laviron.ca DÉGUST-MER INC & E.GAGNON & FILS Un exportateur de fruits de mer de la région, recherche des candidatures de conducteurs de camions semi-remorques classe 1, pour le transport vers le Québec, Ontario, Maritimes et les États-Unis.\u2022 Bilingue ou anglais fonctionnel \u2022 Cours de conduite véhicule lourd serait un atout \u2022 Un minimum de 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bon dossier de conduite (S.A.A.Q.) \u2022 Être capable de voyager vers les États-Unis \u2022 Salaire au-dessus de la moyenne Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae ou offre de service par téléphone : (418) 385-3011 ext 207, par fax : (418) 385-3021 ou par courrier électronique : hartley@gaspeshore.com JB091302385 AD{JB071302392} JB071306322 AD{JB071306323} Agent des ventes recherché pour la Gaspesie Vous cherchez un surplus de revenu?Si votre horaire est flexible, que vous êtes empathique et aimez rencontrer des gens, Nelson Monuments pourrait vous convenir.Communiquer avec nous; Par couriel: eric@nelsonmonuments.com Par la poste: Nelson Monuments P.O.Box 5036 23 Western Dr.Sussex, NB E4E 5L2 JB071291026 AD{JB071291028} (A.L.)La période allant du printemps au début de l\u2019été constitue le moment de l\u2019année où l\u2019on aperçoit le plus souvent des ours noirs dans la province.Même si les attaques d\u2019ours noirs sont extrêmement rares, les gens doivent comprendre que les ours sont des animaux sauvages qui exigent le respect.Lorsque la nourriture naturelle comme les noix, les petits fruits, les insectes et les végétaux tendres sont rares, les ours se mettent activement à la recherche de choses à manger.Lorsque les ours découvrent une source de nourriture, ils y retour- CE PRINTEMPS Attention aux ours noirs viande dans votre congélateur jusqu\u2019au jour de la collecte des ordures; lavez régulièrement les poubelles et utilisez de la chaux ou du bicarbonate de sodium pour éliminer les odeurs; gardez les poubelles dans une boîte à ordures inaccessible aux ours ou dans un garage fermé jusqu\u2019au matin de la collecte; enlevez les mangeoires à oiseaux, en particulier celles comportant du suif, avant le début d\u2019avril.Si vous nourrissez les oiseaux pendant l\u2019été, enlevez les mangeoires la nuit; gardez le barbecue et les tables de pique-nique propres; utilisez une clôture électrique pour éloigner les ours des ruches, des potagers, des arbres fruitiers et des espaces de baies sauvages; et si un ours vient dans votre cour, ne paniquez pas.Ne vous approchez pas de l\u2019ours et ne tirez pas sur lui.Ne laissez pas de chien de compagnie aller à l\u2019extérieur.Il est recommandé à quiconque rencontre un ours agressif, a un problème récurrent ou persistant de nuisance ou subit des dommages matériels dus à un ours noir, de communiquer avec le bureau local du ministère des Ressources naturelles.nent habituellement régulièrement.Les ours sont principalement attirés vers les habitations et les camps par les déchets et les mangeoires à oiseaux.La nourriture pour animaux de compagnie, les barbecues, les arbres fruitiers et les potagers peuvent eux aussi les attirer.Une fois qu\u2019un ours a trouvé de la nourriture près d\u2019une maison, il est probable qu\u2019il y retourne.Pour réduire au minimum les problèmes avec les ours sur votre propriété : limitez les odeurs des déchets.Rincez les boîtes de conserve et les emballages avant de les jeter; faites composter les déchets de légumes; gardez les résidus de Les ours sont des animaux sauvages qui exigent le respect.PHOTO COURTOISIE Le Club de patinage artistique de Campbellton nous a offert tout un spectacle de fin d\u2019année, le 20 avril dernier.Les patineurs âgés de 3 à 14 ans ont interprété plusieurs numéros sous le thème du Jour de la terre.Très belle prestation des jeunes patineurs (euses) tous déguisés en Nemo.Aussi très belle présence de Lissa Anne McGaghey avec ses deux solos avec lesquels elle a gagné nombreuses médailles d\u2019or PHOTORAYMOND CHIASSON "]