L'aviron, 16 janvier 2013, mercredi 16 janvier 2013

[" L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 51e ANNÉE \u2013 No 29 \u2022 32 pages Photo François Alary laviron.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 16 janvier 2013 Page 8 Les Anciens Canadiens étaient chez nous P h o t o F r a n ç o i s A l a r y Une autre manifestation des Autochtones Page 2 Budget des Atholvillois Augmentation de 5¢ Page 4 J B 0 7 6 3 6 9 5 4 AD{JB071165857} JB07674581 AD{JB071121201} J B 0 7 5 4 1 7 8 7 AD{JB071125252} J B 0 7 1 0 6 4 9 7 2 AD{JB071064974} L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 2 laviron.ca JB07821326 AD{JB071111674} Rédacteur en chef Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Directeur général régional, Quebecor Media Mario Marois Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 100 $ + taxes Poste publication No convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur régional Alain Saint-Amand Éditeur - Directeur général Bernard Johnson Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 7 5 1 5 3 9 AD{JB071111617} Plusieurs manifestants portaient fièrement des drapeaux symbolisant leur première nation.La circulation automobile était au ralenti la semaine dernière aux abords du Pont J.C.Van Horne qui relie Campbellton à Pointe-à-la-Croix en raison du mouvement de protestation organisé par les citoyens de la communauté de Listuguj.Déjà mercredi, ce barrage ralentissait la circulation, mais le vendredi 21 décembre fût sans contredit la journée ou le blocage causa le plus de casse-tête aux automobilistes, particulière- Manifestation sur le pont J.C.Van Horne : tout se passe sans heurt François ALARY boration des gens qui circulaient dans le secteur.« Agissez dès maintenant et dites au Premier ministre que vous ne supportez pas les projets de loi C-45 et C-38 ».Voilà ce qu\u2019on pouvait lire sur les pamphlets distribués par les gens de la Première Nation autochtone aux automobilistes qui circulaient aux abords du secteur fort achalandé dans ces journées précédant la période des fêtes.Rappelons certains éléments des projets de loi controversés du gouvernement conservateur de Stephen Harper.La loi C-45 sur l\u2019assurance-em- ploi touchera les travailleurs saisonniers tels les pêcheurs Mi\u2019gmags qui seront contraints à accepter du travail à une heure de route pour un salaire moindre.Quant à la loi omnibus C-38, celle-ci touche entre autres la protection des eaux navigables telle la Rivière Restigouche ainsi qu\u2019une nouvelle définition de la pêche autochtone.Celle-ci ne serait alors pas reconnue comme une pêche de subsistance convenable et irait à l\u2019encontre des droits acquis dans l\u2019arrêt Marshall de 1999.De plus, les Micmacs de la communauté de Listuguj s\u2019inquiètent des nouvelles mesures qu\u2019entend prendre le gouvernement fédéral concernant la désignation des terres de la réserve en procédant à des reformes législatives sans consultation et limitant de façon drastique la participation des Canadiens.Le mouvement de protestation des Micmacs contre l\u2019attitude du gouvernement Harper à l\u2019égard des communautés autochtones du pays lancé le 10 décembre dernier risque de prendre de plus en plus d\u2019ampleur dans les prochaines semaines et à l\u2019aube de la nouvelle année.Baptisé « Idle no more » ou « La passivité, c\u2019est fini », le mouvement traduit le mécontentement des Premières Nations par rapport aux politiques du gouvernement Harper qui entend aussi diminuer d\u2019environ 10 % le budget des organismes de représentation des Premières Nations.ment ceux qui se voyaient refuser l\u2019accès à la route 132 en direction ouest à la sortie de Pointe- à-la-Croix.Par contre, on pouvait sentir l\u2019appui des automobilistes gaspésiens et restigouchois envers les organisateurs de la manifestation, visiblement en accord avec ce mouvement de protestation autochtone perçu comme une opposition au gouvernement fédéral qui concerne également l\u2019ensemble des Canadiens.Les forces de l\u2019ordre sur place n\u2019ont pas eu besoin d\u2019intervenir et c\u2019est de façon pacifique que le tout s\u2019est déroulé grâce à la bonne colla- François Alary La manifestation de vendredi dernier comptait plusieurs centaines d\u2019Autochtones et de Blancs. L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 3 laviron.ca JB071054172 AD{JB071054172} Courtoisie Dans l\u2019ordre habituel : M.Raymond Thibeault pharmacien-propriétaire du Shoppers Drug Mart de Campbellton, M.Jean-Luc Landry, directeur général de la Fondation des amis de la santé, Mme Nancy Nicol, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation des amis de la santé et M.Kevin Lee, pharmacien-propriétaire du Shoppers Drug Mart de Dalhousie.Grâce aux efforts conjugués de Shoppers Drug Mart, de ses employés et clients, la région du Restigouche aura maintenant un meilleur accès aux services et programmes à l\u2019appui de la santé des femmes, corps, esprit et moral par le biais de la campagne «Arbre de vie» 2012 de Shoppers Drug Mart qui a récolté plus de 2 607 $ au profit de la Clinique du mieux-être de la femme au Restigouche.La Fondation des amis de la santé et Shoppers Drug MartMD recueillent des fonds pour la santé des femmes Campagne « Arbre de vie » Plus de 1 200 magasins Shoppers Drug Mart et Pharmaprix à l\u2019échelle du pays ont participé à la campagne de quatre semaines, soit la dixième campagne annuelle «Arbre de vie» à l\u2019appui de plus de 450 organismes de bienfaisance canadiens axés sur la santé des femmes.D\u2019envergure à la fois locale et nationale, la campagne «Arbre de vie» offre aux patients, clients et employés l\u2019occasion de faire un don direct à des organismes visant à fournir les ressources et programmes pour répondre aux besoins des Canadiennes.Dans la région du Restigouche, les fonds recueillis par les clients et employés des magasins Shoppers Drug Mart de Campbellton et Dalhousie seront versés au profit de la Clinique du mieux-être de la femme.«La réussite de la campagne «Arbre de vie» 2012 peut être attribuable au soutien et à l\u2019engagement de nos fidèles clients et employés,» a déclaré Raymond Thibeault.«Shoppers Drug Mart s\u2019est associée à un organisme axé sur la santé des femmes à l\u2019échelle nationale, régionale et locale afin d\u2019apporter un soutien direct visant à fournir les fonds, les ressources et la formation pour répondre aux besoins des Canadiennes.Nous avons le plaisir de verser les fonds recueillis dans le cadre de la campagne «Arbre de vie» de cette année à la Clinique du mieux-être de la femme.La Garderie Au Pays des enfants d\u2019Atholville a reçu une subvention de 1 000$ du gouvernement du NB au travers du département de Communautés saines et inclusives pour leur programme offert après les heures de classe.Sur la photo: Député Campbellton- Restigouche-Centre Greg Davis et la directrice/propriétaire de la Garderie, Madame Julie Lagacé. L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 4 laviron.ca J B 0 7 1 1 1 1 5 1 1 AD{JB071111511} Le premier magistrat du Village d\u2019Atholville, Monsieur Michel Soucy, convoqua la presse le 10 janvier dernier afin de présenter le budget pour la présente année.L\u2019augmentation du taux de l\u2019impôt foncier pour les contribuables de la localité est de 5 sous, passant de 1.2882 à 1.3382 par évaluation de 100 $.À titre d\u2019exemple, pour une propriété évaluée à 100,000 $, la hausse annoncée représente 50 $.On se souviendra de l\u2019annonce du gouvernement provincial, à l\u2019automne dernier, à l\u2019effet que les coûts pour les services de police seraient calculés avec une nouvelle formule de distribution ce qui désavantagea la localité d\u2019Atholville.Ces frais de protection connaissent ainsi une hausse de 49 %, ce qui représente une augmentation de ces coûts de 227,000 $.Le maire Soucy indiqua une subvention de transition pour Budget 2013 des Atholvillois : augmentation de 5 ¢ François ALARY absorber cet accroissement, mais se devait toutefois d\u2019augmenter l\u2019impôt foncier dès cette année.Il a de plus ajouté que son conseil municipal devra au cours de la présente année imaginer des solutions pour pallier à l\u2019arrêt de la subvention transitoire de l\u2019ordre de 186,000 $ dès 2014.Le budget total annuel du Village d\u2019Atholville s\u2019élève à 2,523,000 $ et se voit augmenter de quelque 12,8 %.Outre les services de protection, les frais d\u2019administration augmentent de 13 % avec l\u2019embauche d\u2019une nouvelle employée et le réaménagement des bureaux.L\u2019amélioration des infrastructures sportives entrainent tant qu\u2019à eux une hausse de 10,5 % pour le poste budgétaire du loisir et de la culture.Que 3 % d\u2019augmentation touche le service d\u2019eaux et égouts.Le maire Soucy, visiblement bien confortable dans son rôle, a terminé en indiquant que son conseil municipal entend maintenir les services du village de façon à répondre adéquatement à l\u2019ensemble de ses 1,237 citoyens.François Alary Le maire de la localité d\u2019Atholville, Michel Soucy.Les Redwings Pee Wee AAA sera l\u2019équipe hôtesse du tournoi EDZA Nord.Ce tournoi se déroule du 18 au 20 janvier prochain au Centre Civique de Campbellton.Neuf équipes participeront à cet évènement, soit cinq de la division Ouest : les Pionniers du Nord- Ouest, les Bulles du Nord-Ouest, les Caps de Fredericton, l\u2019Express de Fredericton et les Canadiens de Fredericton et quatre équipes de la division Nord : les Lynx de la Péninsule Acadienne, les Titans de la région Chaleur, les Rivermen de Miramichi et les Redwings du Restigouche (notre photo).Pour plus de détails et horaire des matches vous pouvez se réfère au site web de l\u2019équipe.www.hockeysite.biz/redwings/ Allô prof : des services GRATUITS d\u2019aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.ca L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 5 laviron.ca JB071154262 AD{JB071154262} L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 6 laviron.ca JB071050279 AD{JB071050279} Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@quebecormedia.com Photo Agence QMI Dans cette affaire, le détachement de la GRC de Campbellton a déterminé que la victime et l\u2019accusée se connaissaient.Plusieurs accusations ont été portées la semaine dernière contre une femme dans un dossier de vol commis le 7 janvier dernier à Campbellton.Accusations portées contre une femme de Campbellton Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com En effet, le 7 janvier 2013, une femme de 40 ans de Campbellton a comparu en cour provinciale de cette ville pour répondre à plusieurs accusations en lien avec un incident lors duquel un homme de 71 ans a été victime d\u2019un vol à Campbellton.Quatre chefs d\u2019accusation ont été portés contre Victoria Irek pour vol à main armée, séquestration, profération de menaces et violation d\u2019un engagement.Le détachement de la GRC de Campbellton a déterminé que la victime et l\u2019accusée se connaissaient.L\u2019incident est survenu dans la voiture de la victime; l\u2019accusée et deux adolescents de sexe masculin y prenaient place lorsqu\u2019une altercation a eu lieu.La victime n\u2019a subi aucune blessure physique et a été en mesure de s\u2019en aller et d\u2019appeler la police.Victoria Irek et les deux adolescents, âgés de 17 et 18 ans, ont été arrêtés peu après sans incident.Les jeunes hommes ont été mis en liberté sous conditions et comparaîtront en cour à une date ultérieure pour répondre à des accusations.Victoria Irek a été mise en détention préventive et est retournée en cour le 11 janvier dernier pour enquête sur le cautionnement.L\u2019enquête se poursuit.Vol qualifié Par ailleurs, les policiers District 10 de la GRC ont arrêté quatre personnes en lien avec un vol survenu en avril 2012.Un homme de 19 ans de Sainte-Anne, un adolescent de 18 ans de Saint-André, un adolescent de 17 ans de Saint-Léonard et un adolescent de 17 ans de Grand-Sault feront face à des accusations pour vol et complot.Ils ont tous été libérés sous certaines conditions.Rappelons que le 6 avril de l\u2019année dernière, le District 10 de la GRC a été informé qu\u2019une femme effectuant un dépôt de nuit à la Caisse populaire de Saint-Léonard avait été victime d\u2019un vol.La femme n\u2019a pas été blessée.Selon les enquêteurs du District 10 de la GRC, des membres de la collectivité ont collaboré à l\u2019enquête en fournissant à la police des renseignements qui ont mené à l\u2019arrestation des quatre malfaiteurs.L\u2019homme de 19 ans comparaîtra en cour provinciale à Edmundston le 16 janvier 2013.Les trois mineurs comparaîtront en cour le 9 janvier 2013.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville tous les dimanches et mardi soir à 19 h 15.Dimanche soir le 20 janvier la pleine carte 5 200,00$ en 52 numéros ou moins ou 1 300,00$ a 53 numéros et plus.Tous les mardis soirs la pleine carte 5 000,00 $ en 49 numéros ou moins ou 2 000,00$ en 50 numéro ou 1 500,00$ en 51 numéros et plus.Semaine de l\u2019alphabétisation Semaine de l\u2019alphabétisation familiale : du 21 au 27 janvier à la Bibliothèque du Centenaire.Journée de l\u2019alphabétisation familiale et Partenaires communautaires.Venez souligner la générosité des individus et organismes qui contribuent au succès de la bibliothèque.Les enfants de 3 ans et plus accompagnés d\u2019un parent ou gardien sont invités à une activité le 25 janvier 10h30 à 11h30.Éliminer les obstacles Le groupe de travail Rotary pour l\u2019alphabétisation des adultes vous invite à rencontrer Ann-Marie Tingley, ancienne professeure, une personne de soutien auprès de l\u2019éducation aux adultes et une lauréate récente de l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick.Tout au long de la soirée, nous présenterons trois courts métrages mettant l\u2019accent sur l\u2019impact de l\u2019alphabétisation dans notre communauté.Ces films ont été créés par des étudiants du Sugarloaf Senior High School le 23 janvier de 18 h à 20 h.Recettes acadiennes La Bibliothèque Publique de Kedgwick est à la recherche de cuisiniers/cuisinières acadiens/ acadiennes prêts à venir partager une de leurs recettes acadiennes.Pour information et inscription, contactez la Bibliothèque Publique de Kedgwick au 284-2757.Bibliothèque du centenaire de Dalhousie Vous êtes cordialement invités à assister au lancement officiel de l\u2019exposition d\u2019antiques et d\u2019objets anciens, pour souligner la semaine du patrimoine, qui aura lieu à la bibliothèque du centenaire de Dalhousie le mercredi 6 février de 19h à 20h.Thé et café seront servis.L\u2019exposition sera en monte du 5 au 28 février, pendant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Si vous désirez exposer quelques objets, veuillez nous rejoindre au 684-7370.Bricolage de la St-Valentin La bibliothèque du Centenaire de Dalhousie invite les jeunes de 4 à 12 ans à une session de bricolage, le samedi 9 février à 14h.C\u2019est gratuit.Vous devez vous inscrire à l\u2019avance au 684-7370.Let\u2019s talk about\u2026 La Bibliothèque Publique de Kedgwick offre des sessions de conversation anglaise.Pour le mois de janvier : le samedi 19 janvier à 10 h et les mercredis 16 et 30 janvier à 19 h.Inscrivez-vous à une session ou plus en téléphonant à la Bibliothèque Publique de Kedgwick au 284-2757.Assemblée générale L\u2019Amical de l\u2019Âge d\u2019Or de Kedgwick.Les gens qui veulent encourager le Club local peuvent le faire en devenant membres de l\u2019AFANB.Les bénévoles seront à la Salle du Citoyen le 16 janvier de 12 h 30 à 20h pour signer les cartes de membre 2013.Merci de votre support.Info.284-3273 (Gisèle).Ateliers de tricot à la biblio de Kedgwick Connaissez-vous la technique de feutrage?C\u2019est une vieille technique que nos ancêtres acadiens utilisaient et qu\u2019ils appelaient communément la corvée de foulage de tissu, la foulerie.Si vous savez tricoter une maille à l\u2019endroit et une maille à l\u2019envers, vous pourrez apprendre cette technique.Les ateliers auront lieu les samedis 12 et 19 janvier à 13 h 30 à la Bibliothèque Publique de Kedgwick.Pour inscription, contactez-nous au 284-2757.Cours d\u2019Espagnol gratuit Vous pouvez suivre des cours de base en Espagnol gratuitement pendant le mois de janvier à la bibliothèque du centenaire de Dalhousie.Les cours se donneront les mercredis de 19 h à 20 h et les samedis de 15 h 30 à 16 h 30.Pour plus de renseignements, faites le 684-7370 pendant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Harmonie de Saint-Alexis Vous avez toujours rêvé de jouer d\u2019un instrument à vent?Voici votre chance! Une harmonie est en construction, à St-Alexis-de-Matapédia, et nous recrutons des personnes intéressées à jouer de la musique, que vous soyez débutant ou avancé.Aucune connaissance musicale requise! Vous pouvez nous contacter via la page Facebook (Harmonie de Saint-Alexis), ou via téléphone au 418-299-9586.Les pratiques seront les jeudis de 19 h à 21 h 30 à l\u2019école de St-Alexis, à compter du 28 février.Coût: 50$, instrument fourni.Inscriptions jusqu\u2019au 24 janvier.Soirée de danse Danse sociale et en ligne le 19 janvier à 20 h, hq, à la Salle FP Adams à Broadlands avec la musique de Richard Landry.Service de cantine.La Légion\u2026 en ligne Vous pouvez maintenant fureter sur un site web bilingue qui représente la Légion de Campbellton.Plusieurs information telles les heures d\u2019ouvertures, adresse, téléphone, anciens présidents, anciens combattants, photos, etc.Aussi, quelques pages représentent la Légion d\u2019Atholville.Si vous avez de l\u2019information que vous aimeriez voir ajoutée au site, SVP faire parvenir au Webmestre Irene Doyle au snobunting@hotmail.com ou au courriel de la Légion au legion19@legion-campbellton.ca .Vous trouverez le site au www.legion-campbellton.ca Bingo à St-Alexis Le comité des loisirs St-Alexis vous invite au bingo qui se déroule tous les mercredis à 19h30 au centre municipal St-Alexis.Plus de 1 450 $ en prix à gagner. L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 7 laviron.ca 14 950$ OU 81$/sem./60 mois 2011 FORD TAURUS SH0 3.5 ECOBOOST 2011 FORD EDGE SEL FWD 2011 F-250 XLT DIESEL 2010 FORD FUSION AWD SPORT 2010 FORD SPOR TRAC 4X4 2008 LINCOLN MKZ 2012 FORD FUSION AWD 2006 MAZDA MX5 LTEE CONVERTIBLE 2000 FORD MUSTANG GT 2011 FORD FIESTA SEL Tout équipé, GPS, caméra, toit ouvrant, sièges chauffants et beaucoup plus.32,500 km #P1166 J B 1 1 1 1 5 7 1 4 9 Traction avant, 99,000 km 22 950$ OU 84$/sem./96 mois Toit ouvrant, système Sync, cuir, 19,000 km 13 950$ OU 58$/sem./84 mois 43,000 km 14 950$ 6 vitesses manuelles, cuir, 79,000 km 16 950$ 102,000 km 16 950$ OU 79$/sem./72 mois Caméra, toit ouvrant, système Sync, cuir 28 950$ OU 117$/sem./84 mois Cabine Crew, «back rack», 110,000 km 27 950$ OU 113$/sem./84 mois 33 950$ OU 136$/sem./84 mois Toit panoramique, système Sync, cuir, 20,000 km 24 950$ OU 114$/sem./72 mois 21,000 km 2012 Ford E-250 Ext.Cargo #P1236 .25 950$ 2009 Chevrolet Malibu LT #12050A .14 950$ 2008 E-450 Diesel cube 16\u2019 #P1053.21 950$ 2007 Ford Ranger 4X4 Super Cab #T12277A .11 950$ 2008 Subaru Tribeca AWD #11160A .15 950$ 2008 Kia Magentis #12181B .8 450$ 2008 Ford Ranger 4X2 Super Cab #12132B .9 950$ 2008 Kia Sorento #13067A.13 950$ #T12278A #13088A #P1223 #T13055A #P1109 #P1245 #13043A #T12247A #13008A AD{JB071161309} Les élèves du cours « Introduction à la transformation du bois ouvré » offert à la Polyvalente Roland-Pépin par l\u2019enseignant Alain Bernard ont fabriqué un « cajon ».Monsieur Bernard souhaitait introduire la musique, une passion chez lui, dans son cours de menuiserie.\u201cC\u2019est un instrument assez simple à jouer, qui se transporte très bien, qui peut même servir de petit banc et dont le son s\u2019apparente à celui d\u2019une batterie.J\u2019ai joué de cet instrument en salle de classe et les élèves ont vraiment été étonnés par la qualité du son.Tout au long de la fabrication, ils réaliseront que chaque détail est important, la minutie aura un impact sur la qualité du son et apprendront à développer ce sens et l\u2019écoute.C\u2019est un volet de la créativité qui est important\u201d a affirmé M.Bernard.Lorsque les cajons furent terminés, le percussionniste du groupe Triolet d\u2019Nord, Patrick Gaudet accompagné de son frère est venu initier les élèves à la percussion.Petite coïncidence : Patrick s\u2019est lui-même construit un cajon.La fabrication de ces cajons a été rendue possible grâce à l\u2019obtention d\u2019un projet Génie Arts.À la PRP : musique et menuiserie font bon ménage Les élèves fabriquent un cajon Courtoisie La photo montre Patrick Gaudet, Yanick Arsenault enseignant de musique à la PRP, et Alain Bernard, enseignant de menuiserie à la PRP.Patrick Gaudet et l\u2019enseignant Alain Bernard.Le cajon est une percussion dont l\u2019origine provient de l\u2019Amérique latine. L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 8 laviron.ca JB071164519 Il a été confié à la: Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations : 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Au CHSLD St-Brigid's Home, le 23 décembre 2012, à l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédé monsieur Paul- Émile Poirier, époux de madame Thérèse Marseille, fils de feu madame Esther Caissy et de feu monsieur Émile Poirier.Il demeurait à Québec mais autrefois de Matapédia.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Diane Côté), Danielle (Yves Payette), Sylvie, Paul et Martin (Nathalie Pearson); ses petits-enfants: Julie, Annie, Marie-Ève, Valérie, Vincent, Mathieu, Thomas, Yanick, Émilie et Maxime; son arrière-petit- fils William; ses belles-sœurs: Joan Beaulieu (feu Jean Poirier), Berthe Pitre (feu Joseph-Henri Poirier); sa belle-sœur Suzanne Gagnon (feu Pierre Marseille) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il est allé rejoindre ses frères et sœurs: Roland, Rose- lyne, Claude, Gisèle, Marcel et Fernande.Un service religieux a été célébré, en présence des cendres, le samedi 12 janvier 2013 en l'église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec).L'inhumation se fera au Mausolée du cimetière Belmont à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid's Home, téléphone: 418 681-4687, site web: www.jefferyhale.org.AD{JB071164519} OFFRE D\u2019EMPLOI Le Club Island Lake est à la recherche d\u2019un couple pour occuper le poste de Care-Taker La personne qui occupera ce poste sera responsable de : \u2022 Service à la clientèle \u2022 Cuisiner et s\u2019occuper du bar \u2022 Entretien ménager \u2022 Main-d\u2019œuvre \u2022 Travailler en équipe ou seul \u2022 Pompage de gaz \u2022 Balancer la caisse et faire les dépôts Heures de travail : Aux 2 semaines du mardi au mardi et 2 semaines de congés Langues parlées et écrites : Français et anglais Emploi disponible : immédiatement avec formation.Ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à : Club Island Lake C.P.2606, Balmoral, NB E8E 2W7, par courriel à : sylviepe@hotmail.com ou simplement téléphoner à Daniel Albert au 506 789-8281 JB071163783 AD{JB071163783} Sports Près de mille irréductibles partisans du CH se rendirent au Centre civique de Campbellton le dimanche 13 janvier dernier pour voir Les Grandes Étoiles du Hockey, les Anciens Canadiens de Montréal qui parcourent le Canada depuis plus de 40 ans.Les retraités du Grand Club, les Canadiens de Montréal, dont plusieurs sont membres du Temple de la Renommée de la LNH avaient comme adversaire pour cette partie amicale, l\u2019équipe Les Vikings formée en majeure partie par des bénévoles de l\u2019Association du Hockey Mineur du Restigouche- Nord (AHMRN).Le match s\u2019est déroulé dans une ambiance festive ou les représentants locaux prirent les devants en début de rencontre.Les Stéphane Richer, Patrice Brisebois, Sergio Momesso, Enrico Ciccone, Mathieu Dandenault, Jocelyn Lemieux et Dave Morissette, riches de leurs talents, allaient rapidement changer Les Anciens Canadiens attirent 900 personnes à Campbellton François ALARY l\u2019allure de la partie en enfilant 9 buts dans la rencontre qui se termina par le pointage de 9 à 3 pour les Anciens Canadiens.Yvon Lambert agissait comme assistant-entraî- neur pour les anciennes vedettes du tricolore et nul autre que Guy Lafleur, le célèbre #10, remplissait les fonctions de l\u2019entraîneur-chef.À l\u2019issue du match, les deux équipes furent applaudies démontrant la satisfaction du public qui s\u2019était déplacé en ce dimanche au temps plutôt printanier.L\u2019AHMRN, nouvel organisme régional à sa première année d\u2019existence qui se veut l\u2019amalgame des défuntes associations de Campbellton, St Arthur et Dalhousie, recevra tous les profits générés par cette activité.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le montant n\u2019est pas encore connu.On dénombre quelque 25 équipes de jeunes hockeyeurs âgés de 5 à 14 ans à l\u2019AHMRN qui compte faire l\u2019acquisition de nouveaux chandails avec les recettes engendrées par l\u2019événement.L\u2019Association des Anciens Canadiens de Montréal regroupe plus de 200 joueurs qui ont contribué à faire des Canadiens la plus grande équipe dans l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.Raymond Chiasson Deux jeunes joueurs de hockey, Marc Brideau et Zacharie Leblanc, qui sont très fiers et très heureux d\u2019être pris en photo avec le très hockeyeur Guy Lafleur.Tirage annuel des permis de pêche (A.L.)Les pêcheurs sportifs du Nouveau- Brunswick peuvent s\u2019inscrire au tirage annuel vier.Le tirage des permis de pêche à la ligne dans les eaux réservées de la Couronne est ouvert aux résidents du Nouveau-Brunswick seulement.Il permet d\u2019acquérir des privilèges de pêche à la ligne récréative pour des groupes de deux ou quatre pêcheurs dans les sections des rivières Miramichi, Restigouche et Patapedia.Les pêcheurs à la ligne peuvent s\u2019inscrire en ligne ou par la poste.Des frais de demande de 7,91 $, qui comprennent toutes les taxes, sont exigés.Le formulaire d\u2019inscription à retourner par la poste est disponible aux bureaux du ministère des Ressources naturelles et aux centres de Service Nouveau-Brunswick, et on doit le faire parvenir à l\u2019adresse suivante : Ministère des Ressources naturelles, Direction du poisson et de la faune, C.P.6000, Fredericton (N.-B.), E3B 5H1.Le nom d\u2019une même personne ne doit pas figurer sur plus d\u2019une demande d\u2019inscription.Chaque groupe peut présenter une demande pour un maximum de cinq dates et cinq endroits précis.Les demandes d\u2019inscription doivent parvenir à la Direction du poisson et de la faune avant 16 h 30 le 1er mars.Les résultats seront disponibles le 25 mars.des permis de pêche à la ligne dans les eaux réservées de la Couronne depuis le 7 jan- L'Aviron, le mercredi 16 janvier 2013 9 laviron.ca J B 1 1 1 1 5 6 4 2 4 AD{JB071161819} "]