L'aviron, 19 décembre 2012, Supplément

[" 753-7678 SHELLEY HINES ASSOCIÉE KEVIN LEE ASSOCIÉ 396, rue William, Dalhousie 684-6500 Centre-Ville, Campbellton 753-7723 OUVERT 7 JOURS/SEMAINE Mail Sugarloaf, Atholville J B 0 7 1 0 0 9 2 6 5 JEAN ROCH CAYOUETTE ASSOCIÉ Place Restigouche, St-Quentin 235-2773 RAYMOND THIBEAULT ASSOCIÉ Santé, bonheur et prospérité sont nos voeux pour la nouvelle année AD{JB071009265} L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 2 laviron.ca Meilleurs voeux de la saison à toute la population! 168, rue Water, CAMPBELLTON, Tél.: 506 753-3605 Réservez pour vos partys des fêtes J B 0 7 1 0 0 8 2 5 9 Dixie Lee Restaurant familial.Nous offrons le service de traiteur Prix spéciaux pour les groupes.AD{JB071008259} J B 0 7 8 9 4 9 7 4 AD{JB07894974} Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Nous vous remercions de la confiance témoignée en 2012 et nous espérons avoir le plaisir de vous servir à nouveau en 2013 Dr Carmen Pitre, optométriste 114, rue Brunswick Dalhousie 684-3666 J B 0 7 8 6 9 4 1 0 AD{JB07869410} J B 0 7 1 0 2 0 9 7 0 AD{JB071020970} JB071022864 AD{JB071022864} Coucou grand-maman Denise et grand papa Jean-Marie! Je vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Bisous.Ève Papillon (née le 6 juin 2012, 4 mois), de St-Alexis-de-Matapédia, fille de Josiane Thibodeau et Pascal Papillon.Malik Arseneau, 1 an.Il adore s\u2019amuser avec ses outils et placer son casque à l\u2019envers.Malik Arseneau vient de Balmoral.Je suis Félix Maltais, j\u2019ai 10 mois et je suis le fils de Tiffany Drapeau et Mathieu Maltais de Campbellton.On me dit souvent que je suis tellement mignon et qu\u2019on veut me manger.J\u2019ai bien hâte de voir le Père Noël pour la première fois. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 3 laviron.ca Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter à vous et à vos proches, des vœux les plus chers pour Noël et le Nouvel an.Que cette nouvelle année vous apporte paix, bonheur et santé ! Joyeuses Fêtes La direction et les employé(e)s de JB071000308 AD{JB071000308} 517, ave.des Pionniers Balmoral 506 826-3847 33, rue Lansdowne Campbellton 506 789-1699 La direction et le personnel du Salon funéraire Maher vous souhaite à tous et à toutes un Joyeux Noël et que cette Nouvelle Année vous apporte la réalisation de vos vœux les plus chers.4 endroits pour vous servir: Plans d\u2019arrangements funéraires préalables disponibles Salons funéraires et chapelle www.maherfuneralhomes.com Salons funéraires Maher R.J.Savoie Val d\u2019Amours 506 789-1699 421, rue Victoria Dalhousie 506 684-2390 J B 0 7 1 0 0 8 2 5 5 AD{JB071008255} 684-5569 789-9148 753-3401 753-1881 414, rue William \u2013 Dalhousie \u2013 684-5569 75, rue Roseberry \u2013 Campbellton \u2013 - Mail Centre-Ville \u2013 Campbellton \u2013 2, rue Jagoe \u2013 Atholville \u2013 Toute l\u2019équipe des Tim Hortons de Campbellton, Atholville etDalhousie vous souhaite un très Joyeux Noël et une année remplie de bonheur.J B 0 7 8 6 8 7 4 7 AD{JB07868747} Alexandre Levesque Laviolette, 2 1/2 ans, photo prise par Rachel Lagacé en octobre 2012 au parc de jeu du Parc Sugarloaf.On a couru derrière lui Rachel et moi pour le prendre en photo.Il courait, courait.Rachel venait juste de dire on va le laisser faire puis peut-être qu\u2019il s\u2019arrêtera.Et comme elle dit ça, il s\u2019arrête et prend cette pose.Il semble dire: OK, c\u2019est beau, vous pouvez poser maintenant.Emma Levesque, 18 mois.Photo prise par Rachel Lagacé en août au camping.Elle semble dire « Oui, .Qu\u2019est-ce que vous voulez ?Moi je regarde la baie! » L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 4 laviron.ca Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.Nous vous remercions de la confiance témoignée en 2012 et nous espérons avoir le plaisir de vous servir à nouveau en 2013.de la part de vos amis chez: 52, boul.Interprovincial, Pointe-à-la-Croix (418) 788-2500 Venez rencontrer notre personnel jovial et courtois, il se fera un plaisir de vous servir! Nous sommes ouvert le jour de Noël et le Jour de l\u2019An.101, rue Water, Campbellton (506) 759-8547 PJC CLINIQUE JB07896443 AD{JB07896443} JB07873927 AD{JB07873927} CLINIQUE DENTAIRE 753-DENT(3368) 10, avenue Village Campbellton Dr.Jean-François Séguin J B 0 7 8 7 0 8 5 0 L\u2019équipe désire vous souhaiter un merveilleux temps des Fêtes et uneAnnée 2013 en santé Clinique dentaire Dr Jean-François Séguin AD{JB07870850} J B 0 7 1 0 0 8 2 6 5 AD{JB071008265} JB071048178 AD{JB071048178} Allo, mon nom est Noah Maltais, j\u2019ai presque 2 ans et j\u2019aime bien parler au téléphone.Mes parents, Tiffany Drapeau et Mathieu Maltais de Campbellton me trouve très cascadeur car j\u2019ai beaucoup d\u2019énergie mais il parait que papa était pareil à mon âge.Voici Elodie Savoie, 7 ans.Elle demeure à St-Maure et elle est la fille de Renelle Savoie et Roger Busque. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 5 laviron.ca J B 0 7 4 8 2 1 1 2 AD{JB07901231} JB071041932 AD{JB071041932} 107, ch.Thompson, Campbellton E3N 1W3 lucent64@yahoo.ca 506 789-3667 Fax.: 753-2253 J B 0 7 1 0 4 3 4 3 4 Luc Entreprises Ltée 33 ans d'expériences MERCI à ma fidèle clientèle et Joyeuses Fêtes à tous ! JB071043434 AD{JB071043434} Coiffeuses : Sylvie Savoie, Jacqueline Bernard, Fran ce Grégoire et Mariette Quimper Meilleurs vœux du temps des Fêtes à tous nos clients(es ) et amis(es).Studio 1806 157, rue Water Campbellton 789-1806 \u2022 Coiffure \u2022 Esthétiq ue \u2022 Perce les oreilles \u2022 Body Piercing JB07873950 AD{JB07873950} JB071000304 AD{JB071000304} Bonjour, je suis Loan DeGrâce, j\u2019ai 28 mois et j\u2019habite à Pointe-à-la-Croix.Mes parents Marie-Hélène Boudreau et Steven DeGrâce me trouvent très costaud pour mon âge.Je suis toujours joyeux et j\u2019aime bien discuter et chanter avec les adultes et les enfants.Joyeux Noël à tous mes ami(e)s de la garderie.Anna-Ève Landry, 5 ans, et Noah Landry, 1 an, de Balmoral\u2026 Coucher dans les feuilles au chalet. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 6 laviron.ca Famili-Prix, c\u2019est pour la vie! UNE PHARMACIE QUI A À CŒUR VOTRE SANTÉ J B 0 7 8 9 4 9 8 3 Centre d\u2019achat Kedgwick 116, rue Notre-Dame, Unit A, Kedgwick Téléc.: 284-3008 Michel Damphousse, L.Ph.,propriétaire JOYEUX NOÊL ET BONNE ANNÉE DE TOUTE L\u2019ÉQUIPE ! AD{JB07894983} JB071022868 AD{JB071022868} Elle sappelle Arianne Savoie elle a 10 ans,son adresse est le 194 rue Martel,St-Quentin N.B.E8A 1V1.Cé une grande fille bien raisonnable qui aime bien aider les autres et rendre service.Voici les deux belles filles à une maman très chanceuse.Emma Fournier Guitard, 19 mois et Danielle Fournier Guitard, 4 ans dans la première neige de la saison.Elle s\u2019appelle Megane Savoie elle a quatre ans et vient de St-Quentin.C\u2019est une petite fille bien coquine qui aime bien faire rire les gens autour d\u2019elle. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 7 laviron.ca J B 0 7 8 6 9 4 1 6 AD{JB07869416} J B 0 7 9 0 1 2 2 3 AD{JB07901223} JB07901221 AD{JB07901221} Père Noël, je suis Audrée Sénéchal, j\u2019ai 2 ans et je suis la fille chérie de Valérie LeBel et Claude Sénéchal de Pointe-à-la-Croix.J\u2019ai été très sage cette année et à Noël, je veux une montagne de cadeaux.Bizou à grand- maman Annette et à tous mes ami(e)s de la garderie.Bonjour je m\u2019appelle Alyssa Poirier, j\u2019ai 5 ans et j\u2019adore mon chien Bouboule.Mes parents sont Gérald Poirier et Cindy Leblanc de Pointe-à-la-croix.Sophie Pineault née le 1 août 2012. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 8 laviron.ca Marcel Post Pharmacien Mark Hines Pharmacien Marcel Post Pharmacien JB071008257 AD{JB071008257} JB07901229 AD{JB07901229} Joyeuses Fêtes avec tous nos meilleurs voeux de bonheur pour la Nouvelle Année.Que la santé et le bonheur puissent être des vôtres en toutes saisons! J B 0 7 8 9 4 9 7 3 Au cours des dernières 18 années, la région a réalisé des progrès, continuez à recycler - Merci! Membres de la Corporation des Déchets Solides du Restigouche AD{JB07894973} Claudie Levesque 2 ans et Thalia Levesque 5 ans Saint-Arthur, NB Samuel Bois 7 ans et Marie-Pier Bois 9 ans de Saint-Arthur. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 9 laviron.ca JB07901225 AD{JB07901225} Joyeux Noël à tous nos fidèles clients et une année prospère.131, rueWater Campbellton 789-0050 JB07868746 AD{JB07868746} Fax : 506 789-0198 J B 0 7 8 6 8 7 4 9 Vos spécialistes en construction, rénovation, et en travaux de fondation.506 753-6110 Construction inc.Théo et Jacques vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes ! GENERAL CONSTRUCTION GÉNÉRAL AD{JB07868749} Que la féerie de Noël réchauffe vos coeurs durant cette période de festivités Joyeuses Fêtes J B 0 7 8 7 0 8 0 9 AD{JB07870809} Le personnel de la Clinique dentaire Centre-Ville vous souhaite ses meilleurs vœux de santé pour l\u2019année 2013 JoyeusesFêtes! Dr Claude Desjardins Dre Bonnie Irvine Dr Louis Lambert Dr Paul Castonguay 157, rue Water, Campbellton 753-3339 J B 0 7 8 6 9 4 1 2 Clinique dentaire Centre-Ville Orthodontiste Chirurgiens dentistes AD{JB07869412} Talia Pineault, deux ans, qui relaxe avec son petit bébé chez mémère et pépère.Xavier Alexi Landry, 2 ans et demie.Ses parents sont François Landry (de Campbellton, NB) et Sandy Albert (de Saint-Jacques, NB).La photo a été prise le 14 octobre 2012 en visitant le mini labyrinthe de chez Bremners. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 10 laviron.ca JB071011321 AD{JB071011321} JB071017139 AD{JB071017139} 322, rue Dover, Campbellton, N.-B.E3N 3M6 753-0998 OU 753-7668 FAX: 753-7997 désire remercier tous leurs clients pour le support apporté en 2012.Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2013 ! J B 0 7 8 9 4 9 8 7 AD{JB07894987} Louca Gendron 16 mois Pointe à la Croix.Fils de Joanie Degrace et Kevin Gendron.Ema Gendron, 1 an de Pointe à la croix.Elle est la fille de Marielou Langlois et Yan gendron. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 11 laviron.ca J B 0 7 8 7 3 2 7 6 AD{JB07873276} JB07884732 AD{JB07884732} Deschênes Drilling Ltée Licence du N.-B.no 1 - Licence du Québec no 112 Gilles Deschênes, président Roger Roy, ventes Saint-Quentin : 235-2829 Bathurst : 548-2105 Télécopieur : 235-2670 \u2022 Puits artésiens \u2022 Pompe submersible \u2022 Thermopompe Services 24 heures Toute l\u2019équipe vous souhaite un très Joyeux Noël! J B 0 7 8 9 4 9 8 6 AD{JB07894986} JB071019627 AD{JB071019627} AD{JB071011326} Evan Gendron, 3ans 11mois de Pointe à la Croix.Il est le fils de Marielou Langlois et Yan Gendron.Voici Alexandre Brière, 6 ans de Menneval.Il est photograhié lors d\u2019une visite au Jardin Botanique à Edmundston en juillet dernier.Ses parents sont Carole LeBourque et Jean-Marie Brière.Passez de belles fêtes. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 12 laviron.ca JB07895105 AD{JB07895105} J B 0 7 8 7 3 9 4 9 AD{JB07873949} Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre fidélité et vous souhaiter Bonne Année 2013 ! 140, rue Roseberry Campbellton 753-5339 J B 0 7 1 0 1 1 3 2 3 AD{JB071011323} JB07873732 AD{JB07873732} Joyeuses fêtes à Hugo Savoie Duclos, 2 ans.Ses parents sont : Renelle Savoie et Rheal Duclos et ils demeurent à St-Maure.Le petit Jamie McNamara avec son oeil de tigre.Âgé de 5 ans, il demeure à Charlo et il s\u2019amuse à jouer à la cachette dans une vigne. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 13 laviron.ca J B 0 7 1 0 1 9 8 0 7 AD{JB071019807} JB071022862 AD{JB071022862} J B 0 7 1 0 1 7 1 5 1 AD{JB071017151} J B 0 7 8 7 7 9 3 1 AD{JB07877931} Voici le petit Olivier Busque, 6 ans.Passe de belles fêtes entourées de tes parents Renelle Savoie et Roger Busque.Olivier demeure à St-Maure.William Perron, 8 ans.Il s'amuse souvent à grimper dans les arbres.Joyeux Noël de Luis de St-Arthur. L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 14 laviron.ca J B 0 7 1 0 0 9 2 8 1 AD{JB071009281} J B 0 7 1 0 2 2 8 6 5 AD{JB071022865} Tout pour la renovation Toujours au meilleur prix 84, route Sister Green, Campbellton Courriel : grangeatapis@nb.aibn.com Tél.: 506 759-7870 J B 0 7 8 9 6 4 4 1 Merci et Joyeuses Fê tes à tous nos clients et amis! AD{JB07896441} Dépositaire autorisé JANOME Un Joyeux Noël suivit d\u2019une année exceptionnelle ! Centre de COUTURE CAMILLE & FILS J B 0 7 8 7 3 7 3 6 Réparation de toutes marques Domestique et industriel Tissus à la verge 36A, rue Roseberry, Campbellton Tél.: 753-3229 AD{JB07873736} Luis Perron, 6 ans.Il s\u2019amuse souvent à grimper dans les arbres.Joyeux Noël de Luis de St-Arthur.Voici Elika Fallu-Gilker âgée de 4 ans de New-Carlisle, à cheval à la Braderie de Bonaventure à l\u2019été de 2012.C\u2019était sa première fois à faire du cheval.Elle s\u2019y est beaucoup amusée surtout avec sa meilleure amie Luna et son père.Chaque jour qu\u2019elle passe en Gaspésie ou dans le nord du Nouveau-Brunswick avec la parenté ou ses amis est comme Noël pour elle! Voici Nathaniel Leblanc, le fils d\u2019Aurore Perron et Sébastien Lebanc.Nathaniel est un petit garçon qui adore se promener en quatre roues, les voitures et les gros camions.Il entend sa proie quand il cale l\u2019orignal avec son parrain et son beau-père.C\u2019est un petit ange débordant d\u2019énergie, frissonnant de bonheur.Passe de belles fêtes. J B 0 7 1 0 1 9 2 5 7 AD{JB071019257} L'Aviron, le mercredi 19 décembre 2012 15 laviron.ca "]