L'aviron, 28 novembre 2012, mercredi 28 novembre 2012

[" JB07389619 AD{JB071060250} J B 0 7 1 0 5 5 6 6 0 L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 51e ANNÉE \u2013 No 22 \u2022 40 pages Photo Agence QMI laviron.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 28 novembre 2012 Page 3 Le gouvernement aide Johnson Enterprises P h o t o A l a i n L a v o i e Saison exceptionnelle pour la chasse aux chevreuils Page 7 Le développement économique avant tout Page 2 Brian Gallant, chef du Parti Libéral du Nouveau-Brunswick L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 2 laviron.ca J B 0 7 1 0 5 3 3 5 8 AD{JB071053358} Rédacteur en chef Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Directeur général régional, Quebecor Media Mario Marois Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 100 $ + taxes Poste publication No convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur régional Alain Saint-Amand Éditeur - Directeur général Bernard Johnson Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 7 5 1 5 3 9 AD{JB07751547} JB07821326 AD{JB07821342} JB071047546 AD{JB071047547} Le chef du Parti libéral du Nouveau- Brunswick, Brian Gallant, misera au cours des prochains mois sur le développement économique afin de chasser les conservateurs du pouvoir à Fredericton.Brian Gallant veut développer les régions de sa province Chef du Parti Libéral du Nouveau-Brunswick Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com En effet, M.Gallant qui en est à sa troisième semaine seulement en poste comme chef des libéraux de la province insiste sur le développement économique pour mettre les gens au travail.« L\u2019économie est le plus gros enjeu dont notre province fait face, » a dit M.Gallant.« Les taux de chômage sont maintenant à 11,6 %.J\u2019espère discuter avec le premier ministre des façons dont nous pouvons renforcer notre économie et remettre notre province sur la bonne voie.» En visite la semaine dernière dans la région du Restigouche, dans le nord de la province, Brian Gallant a indiqué en entrevue à l\u2019Agence « qu\u2019il maternelle à la 12e année, le préscolaire », précise M.Gallant.Le chef du Parti libéral de la province ajoute que le bon développement économique doit aussi passer par un accès à du capital pour les petites et moyennes entreprises.Brian Gallant croit aussi qu\u2019il faut mettre en place des agences de développement qui seront à l\u2019écoute des gens des régions de la province.« Ces agences de développement économique dans les régions devront être proactives.Si nous voulons développer notre économie, nous devons mettre en place des agences qui sont près des gens et qui peuvent les écouter, des agences qui comprennent les réalités de nos régions, de nos communautés.Ces agences devront aussi comprendre les atouts des régions, les attentes, les aspirations de la population.C\u2019est pourquoi nous devrons avoir des agences qui devront être décentralisées, des agences qui sont dans les régions pour mieux comprendre les gens de ces régions.» Par ailleurs, le chef libéral affirme qu\u2019il va analyser toute la problématique de l\u2019assurance automobile au Nouveau-Brunswick, un endroit où ces derniers doivent acquitter la plus grosse facture d\u2019assurance dans l\u2019est du Canada.Le chef libéral Brian Gallant effectue présentement une tournée des 12 régions du Nouveau- Brunswick depuis la semaine dernière.Les discussions avec les citoyens de la province serviront à enrichir la plateforme de cette formation en prévision du prochain scrutin provincial qui aura lieu en 2014 dans cette province.faut créer des emplois et de la richesse pour sortir cette région du Nouveau-Brunswick des difficultés économiques.» « Ce que nous devons faire pour aider toutes les régions (de la province) incluant bien entendu le nord, plaide-t-il, c\u2019est créer des conditions gagnantes pour que les entreprises puissent s\u2019installer dans la province et dans le Restigouche.Pour créer ces conditions gagnantes, il faut obligatoirement investir dans les infrastructures.Il faut avoir de bonnes routes.La Route 11, par exemple, on va devoir investir parce qu\u2019il y a des tronçons qui sont dangereux.Il faut s\u2019assurer que les gens, les entreprises puissent se déplacer et déplacer leurs produits un peu partout dans la province.» Le développement de l\u2019éducation représentera un palier important de toute la politique libérale au cours des prochaines années.« Nous devons investir dans la main d\u2019œuvre et l\u2019éducation.Pas seulement postsecondaire, mais aussi de la Alain Lavoie M.Brian Gallant a salué plusieurs citoyens lors de son passage à Campbellton la semaine dernière. L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 3 laviron.ca J B 0 7 1 0 6 0 0 0 1 AD{JB071060001} Merci à tous nos généreux commanditaires qui ont contribué à la réussite de notre Assemblée Générale Annuelle qui ses tenue le 15 novembre dernier Commanditaire majeur: CBDC Restigouche 95 CKNB Allen, Paquet & Arseneau LLP Boissonault McGraw Ass.Caisse Populaire Restigouche Campbellton Auto Supplies NAPA Coopérative Radio Restigouche (CIMS) City of Campbellton Comfort Inn D & D Associates Dover Communications (Telus) Downtown Campbellton Centre Ville G.P.Transmission Gencom Journal l\u2019Aviron L\u2019Étoile du Restigouche Luc Enterprise Maltais Smith & Ass Matelas Confort Microcurrent Pain & Beauty Open for Business Remax Reality Prestige Service Master Subway Tribune VC Renovations Victor Bernard & Sons Village d\u2019Atholville J B 0 7 1 0 6 0 6 6 8 AD{JB071060668} Fredericton vient d\u2019appuyer Johnson Enterprises Inc., de Val d\u2019Amour en injectant 120 000 $ pour l\u2019aider à faire l\u2019acquisition de nouvel équipement pour son usine.Ce financement permettra à l\u2019entreprise d\u2019acquérir de nouveaux équipements comme une scie à ruban automatique, un pont roulant, une unité de perçage magnétique et un dispositif de mesure pour des tâches spécialisées et complexes.Cela permettra de conserver 30 emplois à l\u2019usine.Le vice-président et directeur général de Johnson Enterprises Inc., Joey Johnson, a indiqué que « ce projet nous permettra de faire l\u2019achat d\u2019équipement additionnel qui nous aidera à répondre aux besoins de nos clients.» L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Val d\u2019Amour, offre des services à l\u2019industrie de la fabrication et du travail des métaux ainsi qu\u2019à l\u2019industrie du sciage du bois d\u2019oeuvre.Pour sa part, le premier ministre David Alward a souligné que son gouvernement poursuit, par cet investissement, son aide aux entreprises du nord de la province.Le gouvernement investit 120 000 $ chez Johnson Enterprises Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com Courtoisie Dans l\u2019ordre habituel : le député de Campbellton-Restigouche-Centre, Greg Davis; le premier ministre, David Alward; et le vice-président et directeur général de Johnson Enterprises Inc., Joey Johnson. L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 4 laviron.ca JB071043275 AD{JB071043275} au de Campbellton Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 À COMPTER DU 3 DÉCEMBRE Samedi : 9h00 à 18h00 Dimanche: 12h00 à 17h00 HEURES D\u2019OUVERTURE DES FÊTES Chez les marchands participants Certificat-cadeau disponible J B 0 7 1 0 5 1 8 0 6 AD{JB071051806} ARCHAMBAULT.CA LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC PLUS DE 50000 TITRES EN FRANÇAIS TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET iOS®.AD{JB07824673} Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@hebdosquebecor.com Messe de reconnaissance Pour les Chevaliers de Colomb de l\u2019Unité pastorale de Marie-de-l\u2019Assomption le 2 décembre à 11h pour la messe dominicale en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton.Après la messe, un léger goûter sera servi au sous-sol de l\u2019église pour continuer à fraterniser et remercier les Chevaliers de leur présence dans nos communautés chrétiennes.Bingo à St-Alexis Le comité des loisirs St-Alexis vous invite au bingo qui se déroule tous les mercredis soirs à 19h30 au centre municipal St-Alexis.Plus de 1 450 $ en prix à gagner.Noël le 5 décembre, 18 h 30.Les matériaux sont fournis gratuitement par la bibliothèque! Inscription à l\u2019avance requise.Info : 684-7370.Tricots pour enfants La Bibliothèque du centenaire de Dalhousie accepte maintenant, jusqu\u2019à Noël, des articles tricotés (mitaines, tuques, bas, etc.) pour aider les enfants de notre région dans le besoin.Info : 684-7370.Thé de Noël Le Club des Ainé(e)s Notre-Dame-des-Neiges convie ses membres et amis à son Thé de Noël le 2 décembre à 17 h au coût de 12$.Les billets sont disponibles auprès de Patsy Savard au 759-9402.Le 3 décembre aura lieu la réunion mensuelle à 19 h.Les deux événements auront lieu au Centre de l\u2019Amitié au 129 rue Arran, Campbellton.Club d\u2019échecs Restigouche Les amateurs du jeu d\u2019échecs sont invités à La Bibliothèque du Centenaire de Campbellton les samedis de 12 h à 17 h.Des jeux et horloges sont disponibles en tout temps.Pour tous les âges et niveaux, ainsi que les étudiants de la région qui participent au défi ÉCHECS ET MATHS.Info: marsavoi@nbnet.nb.ca www.campbelltonchess.jimdo.com Bingo des Chevaliers de Colomb Au Centre Colombien de Richardville les dimanches et mardi à 19 h 15.Le 2 décembre la pleine carte pour 4 500,00 $ en 51 numéros ou moins.Les mardis soirs, la pleine carte pour 5 000,00 $ en 49 numéros ou moins.Bricolage de Noël La bibliothèque du Centenaire de Dalhousie invite les jeunes de 5 à 12 ans à une session de bricolage de Noël, le 15 décembre à 14 h.Vous devez vous inscrire à l\u2019avance au 684-7370.Session de décorations de Noël La Bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite à venir fabriquer une décoration de ENVOYEZ-NOUS VOTRE TEXTE alain.lavoie@quebecormedia.com L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 5 laviron.ca JB071038041 AD{JB071038041} DIXIE LEE RESTAURANT FAMILIAL Pour vos réceptions des fêtes, laissez-nous le soin de préparer le repas ! Service de traiteur disponible Prix spéciaux pour les groupes J B 0 7 4 9 0 8 5 0 168, rue Water, Campbellton \u2022 506 753-3605 AD{JB071051535} 2008 Arctic Cat Z1 Jag #5964 5 500$ 2008 Yamaha Apex RTX #59637 699$ 2011 Arctic Cat Z1 Turbo #59219 997$ 2011 Arctic Cat Crossfire 800 #5911 9 500$ 2009 Yamaha Apex #5968 8 900$ 2009 Arctic Cat Z1 Turbo #59136 500$ 2008 Arctic Cat F8 #5467 6 000$ 2009 Arctic Cat Crossfire 1000 #5827 6 800$ 2009 Arctic Cat TZ1 LTD #54697 500$ 2010 Arctic Cat Bearcat XT #6454 8 500$ J B 0 7 1 0 4 8 7 1 0 9 699 $ 10 600 $ 10 800 $ 6 300 $ 8 399 $ 9 200 $ 7 800 $ 7 699 $ 8 495 $ 9 400 $ AD{JB071048711} S\u2019inspirant du discours en août dernier lors de l\u2019inauguration du Monument de l\u2019Odyssée acadienne à la Place de l\u2019Acadie, à Campbellton, le conseil de direction de la Société internationale Veritas Acadie (SIVA) a choisi Campbellton pour le lancement de sa toute nouvelle revue.Le Campbellton historique à l\u2019honneur dans la toute nouvelle revue Veritas Acadie Le JOURNAL Ce discours prononcé en août à la Place de l\u2019Acadie par le président de la Société historique Le lancement du premier numéro de VERITAS ACADIE aura lieu le mardi 4 décembre, à 14 h, dans l\u2019ancienne chapelle de la maison mère des Filles de Marie-de-l\u2019Assomption (2, rue Arran à Campbellton).Quatre hommages seront alors rendus au fait que c\u2018est à cette maison mère où la patronne nationale des Acadiens a été proclamée la toute première fois en Acadie par Mgr Arthur Melanson au nom du pape Pie XI, que c\u2019est à la Ristigouche que la Société historique Machault a découvert la \u201cvraie histoire\u201d d\u2019une résistance acadienne et que c\u2019est la toute dernière autorisation de son vivant que Claude Picard accorda à la Société internationale Veritas Acadie (fondée en 2009) la permission d\u2019exposer un détail de ses toiles.Un quatrième hommage sera rendu à la Fondation Langelier qui a commandité entièrement la publication de VERITAS ACADIE, fondation qui a été créée au bénéfice des francophones hors Québec.Le public est invité à ce lancement.Un léger goûter suivra.Info : veritasacadie@yahoo.ca Machault, parlait du \u201cfeu sacré pour faire connaître la vraie histoire de La Petite-Rochelle\u201d.Ce message a trouvé écho auprès du président de la SIVA alors présent à l\u2019inauguration puisque la mission de la Société est justement de faire connaître la \u201cvraie histoire\u201d de l\u2019Acadie en particulier de la Déportation, bien que non exclusivement.Dans quelque 100 pages de ses 136 pages, la revue VERITAS ACADIE présente de nouvelles pistes de recherche en histoire acadienne bien qu\u2019elles ne soient pas complètement inédites. L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 6 laviron.ca J B 0 7 1 0 5 7 5 8 6 AD{JB071057586} J B 0 7 1 0 4 8 1 8 7 AD{JB071048187} J B 0 7 1 0 5 5 6 2 8 AD{JB071055628} JB071052470 AD{JB071052470} Invitation pour un 100e anniversaire Joignez-vous à nous lors de la journée porte ouverte en l\u2019honneur de Corrine Pichette, O.N.B.qui célèbre ses 100 ans le mercredi 5 décembre à l\u2019auditorium du Village situé au 101, rue Dover à Campbellton.14 h - 16 h : messe et r é c e p t i o n .Bienvenue à tous. L'Aviron, le mercredi 28 novembre 2012 7 laviron.ca JB071037653 AD{JB071037653} JB07527559 AD{JB071054170} J B 0 7 1 0 1 1 3 4 5 AD{JB071011345} JB071036777 AD{JB071036778} Selon les plus récentes statistiques du ministère des Ressources naturelles, le total des chevreuils abattus dans la province est le plus élevé depuis 2008.Grosse récolte de chevreuils au Nouveau-Brunswick Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com Les chiffres provisoires révèlent que 6030 chevreuils ont été abattus dans la province en 2012, ce qui représente une augmentation de 26 % par rapport à 2011.Il s\u2019agit du plus grand nombre de chevreuils qui ont été abattus au Nouveau- Brunswick depuis 2008.naturelles, où 17 pour cent plus de chevreuils ont été abattus par rapport à la saison 2011.Cependant, l\u2019augmentation a été plus prononcée dans trois autres régions \u2013 40 % dans les régions 2 et 4, et 107 % dans la région 1 \u2013 où la chasse était limitée aux chevreuils mâles.Les données finales et les permis vendus seront disponibles au début de 2013.« Cette année, la récolte de chevreuils a été plus abondante que d\u2019habitude dans toutes les régions de la province, ce qui montre que le nombre de chevreuils augmente dans l\u2019ensemble du Nouveau-Brunswick», a déclaré le ministre des Ressources naturelles, Bruce Northrup.Un des facteurs qui a mené à cette récolte record est l\u2019attribution de 550 permis de chasse au chevreuil sans bois supplémentaires lors de la saison qui vient de se terminer.Près de 3500 permis de chasse au chevreuil sans bois étaient disponibles dans la région 3 du ministère des Ressources "]