L'aviron, 7 novembre 2012, mercredi 7 novembre 2012

[" J B 0 7 1 0 0 3 1 6 6 AD{JB071003168} J B 0 7 7 4 2 1 2 5 JB07674572 AD{JB07674578} Photo Courtoisie laviron.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 7 novembre 2012 L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 51e ANNÉE \u2013 No19 \u2022 48 pages Page7 St-Quentin recevra les Jeux des Aînés en 2014 P h o t o C o u r t o i s i e Raymond Lagacé reçoit l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick Page 2 Que du plaisir à l\u2019Halloween Pages3,5 et 7 L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 2 laviron.ca JB07821326 AD{JB07821339} Rédacteur en chef Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Directeur général régional, Quebecor Media Mario Marois Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 100 $ + taxes Poste publication No convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur régional Alain Saint-Amand Éditeur - Directeur général Bernard Johnson Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 7 5 1 5 3 9 AD{JB07751544} L\u2019ancien maire d\u2019Atholville, M.Raymond Lagacé, a reçu au cours récemment l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick de 2012.En effet, c\u2019est au cours d\u2019une célébration que dix Néo-Brunswickois remarquables et accomplis ont été intronisés à l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick aujourd\u2019hui.Le lieutenant-gouverneur Graydon Nicholas, chancelier de l\u2019Ordre, leur a décerné la plus haute distinction honorifique de la province lors d\u2019une cérémonie tenue à la Résidence du gouverneur, à Fredericton.« Nous célébrons cette année le dixième anniversaire de la première remise de l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick, et aujourd\u2019hui, nous accueillons le onzième groupe de citoyens exceptionnels dans ce club sélect », a déclaré le premier ministre, David Alward.« Chacune de ces personnes remarquables a contribué, par ses réalisations professionnelles et artistiques, ses engagements bénévoles et sa participation personnelle, à faire de nos collectivités et de notre province un endroit où il fait si bon vivre.» Raymond Lagacé reçoit l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick Ancien maire d\u2019Atholville Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com sont distingués par leurs réalisations hors du commun dans leur vie, leur bénévolat et leur carrière et qui ont contribué de façon exceptionnelle au développement et au mieux- être de la province, de ses collectivités et de sa population sur le plan social, culturel ou économique.Courtoisie Nos sincères félicitations à M.Raymond Lagacé, à droite sur la photo, qui a reçu l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick au cours de la semaine dernière à Fredericton.Lagacé.On remarque la présence de l\u2019artiste Calixte Duguay, de Caraquet,Raymond Fraser, de Fredericton, Arthur Irving, de Saint John, etc.Remis pour la première fois en 2002, l\u2019Ordre du Nouveau-Brunswick a été créé pour rendre hommage aux Néo-Brunswickois qui ont fait preuve d\u2019excellence, qui se C\u2019est mercredi dernier que le directeur de la Polyvalente Roland-Pépin (PRP), M.Gilles Lurette, a lancé officiellement la toute nouvelle loterie du Cercle sportif et culturel de la PRP (CSC).En effet, Loto Prédateurs, la loto 50/50 du CSC a été présentée aux élèves pour que ces derniers en fasse la promotion et la vente.Tous les profits seront versés pour les activités sportives et culturelles de la PRP.Cette loterie a vu le jour grâce aux partenariats créés avec le Dépanneur Uni-Village de Campbellton et PLC Informatique.« Nous La loterie du Cercle sportif et culturel de la PRP est lancée sommes depuis longtemps à la recherche d\u2019une manière d\u2019amasser des fonds pour les activités de l\u2019école qui rentrera dans les habitudes des parents et de la communauté.Nous voulions une loterie moitié-moitié parce que c\u2019est facile au niveau de la gestion et c\u2019est aussi tentant pour les gens! Plus on en vend et plus le lot est gros », a affirmé M.Lurette.Soulignons que le premier tirage aura lieu le jeudi 15 novembre et qu\u2019ensuite il sera fait tous les jeudis.Les billets sont en vente auprès des élèves et au Dépanneur Uni Village.Alain Lavoie C\u2019est le directeur de la PRP, Gilles Lurette, qui a eu le privilège de lancer cette loterie.M.Raymond Lagacé, d\u2019Atholville, a reçu l\u2019Ordre de la province pour ses nombreuses années de service à titre de maire, ainsi qu\u2019à titre de bâtisseur de sa municipalité et de toute la région du Restigouche.D\u2019autres personnalités de la province ont aussi été nommées en même temps que M. L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 3 laviron.ca La Chambre de Commerce Régionale de Campbellton vous invite à assister à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, le 15 novembre à 17h30 au Centre-Civique de Campbellton.Le conférencier invité est M.Paul E.McIntyre, sénateur du Nouveau-Brunswick.Un souper saumon sera servi Le coût est de 35$ pour les membres et 40$ pour les non membres.S.V.P.veuillez confirmer avant le 9 novembre par téléphone au 759-7856 ou par télécopieur au 759-7557 JB071031437 AD{JB071031437} Le comité ATI de la MRC d\u2019Avignon met de l\u2019avant l\u2019approche territoriale intégrée, une approche globale et structurante qui vise l\u2019amélioration de la situation des individus en situation de pauvreté et d\u2019exclusion sociale.Lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale Pas moins de quinze partenaires sont impliqués dans la démarche, représentant les secteurs suivants : santé, éducation, emploi, communautaire, municipal, développement rural, aînés, primordial de bien connaître les besoins et les réalités que vivent les personnes et les familles pauvres ou socialement exclues de la MRC.C\u2019est là l\u2019essentiel de l\u2019ATI, être à l\u2019écoute de la population et connaître les spécificités du territoire.Ces informations serviront à cibler des actions concrètes à mettre en place pour améliorer la situation.Par la suite, un plan d\u2019action de lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion sociale sera mis en place sur l\u2019ensemble du territoire.Tout au long de l\u2019élaboration de l\u2019approche territoriale intégrée, la population sera informée de l\u2019avancée des travaux.À ce titre, un portrait de la pauvreté et de l\u2019exclusion dans la MRC d\u2019Avignon sera présenté à l\u2019automne.Le plan d\u2019action triennal, quant à lui, sera présenté au printemps 2013.Les citoyens qui souhaitent en apprendre davantage sur l\u2019approche territoriale intégrée sont invités à contacter Mathieu Lapointe, coordonnateur de l\u2019ATI, au CLD d\u2019Avignon.jeunesse et communautés anglophones.« Tous les gens autour de la table ont la volonté de mettre en commun leurs compétences, connaissances, ressources et efforts pour s\u2019attaquer aux causes profondes de la pauvreté.« C\u2019est ce qui fait la force de la démarche», mentionne Guy Gallant, maire de St-Alexis et président du comité ATI Avignon.Vers des actions concrètes Pour en arriver à des résultats tangibles, il est Tous les matins de la semaine, les élèves de l\u2019école communautaire Apollo XI bénéficient du programme des petits déjeuners.Des parents ainsi que des élèves préparent des cabarets remplis d\u2019aliments tel : yogourt, fromage, fruits, bar tendre, etc.Les cabarets sont ensuite apportés dans chaque classe.Puis pendant la période de lecture quotidienne du matin, les élèves mangent et lisent.Une belle façon saine de débuter la journée! Merci à nos généreux donateurs et à nos bénévoles.Grande ouverture du Dépanneur Restigouche Après l\u2019incendie qui a complètement détruit cette entreprise, le 26 juin, c\u2019était jour de fête le jeudi, 1er novembre, car le Dépanneur Restigouche a effectué l\u2019ouverture officielle de son nouveau bâtiment situé au 17, rue Principale à Listuguj.Le dépanneur offre toujours le même excellent service dans un nouveau bâtiment plus moderne et plus spacieux.L\u2019entreprise compte 15 employés qui sont heureux de vous accueillir et de vous servir.Le propriétaire, M.Allison Metallic, a tenu à remercier M.Martin Tanguay, superviseur de la Compagnie Mamu Construction qui a accompli un travail exceptionnel lors de la construction du nouveau bâtiment.Sur la photo, de gauche à droite : M.Wendell Metallic, M.John Martin, M.Allison Metallic propriétaire et sa conjointe Mme Cindy Metallic ainsi que M.Dean Vicaire, Chef de la Première Nation de Listuguj qui ont effectué la traditionnelle coupure du ruban.Félicitations à toute l\u2019équipe du Dépanneur Restigouche.Les reconnaissez-vous ?Plusieurs employés de Vision Ford d\u2019Atholville ont profité de la journée de l\u2019Halloween pour enfiler leur plus beau déguisement.L\u2019atmosphère était à la fête.Bravo pour cette initiative qui a fait sourire plusieurs clients. 11 NOVEMBRE 2012 (au Centre Civique) 10h00 : Rencontre à la Légion filiale #19.Les couronnes seront en vente à la Légion.10h20 : Rassemblement 10h50 : Défilé jusqu\u2019au Centre Civique 11h00 : Service du Jour du Souvenir 11h45 : Défilé des anciens combattants et marche en direction de la Légion filiale #19.Clôture des services à la Légion filiale # a9 AU LOCAL DE LA LÉGION Samedi, 10 novembre 19h00 : Messe célébrée à l\u2019église d\u2019Atholville Cérémonie à la Place des Braves.Intersection avenue des Pionniers et rue Bernard.Dimanche, 11 novembre, 10h45.Info : 826-6060 BIENVENUE À TOUS ! Dimanche, 11 novembre 10h55 : Les couronnes seront déposées en mémoire de nos anciens disparus à la Salle Alma 12h00 : Des rafraichissements pour tous seront servis.13h00 : Banquet du Jour du Souvenir.Admission au banquet et à la danse.Aucun frais pour les vétérans et 10$ pour les autres.Un diner rôti de bœuf sera servi et des billets peuvent être achetés à la Légion.14h00 : Danse à la Légion filiale #19 avec Country Boys 15h00 : Service du Jour du Souvenir pour les vétérans de la guerre à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton.Arrivée à l\u2019Hôpital à 14h45, service à 15h00.L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 4 laviron.ca J B 0 7 4 6 9 1 8 6 AD{JB071014425} Tél.: 235-2425 Fax : 235-1952 Courriel: ville@saintquentin.nb.ca Site web: www.saintquentin.nb.ca Rendons hommage à nos vétérans et à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la paix et la liberté.Ville de Saint-Quentin JB07473770 AD{JB071014438} Village d\u2019Atholville Michel Soucy - Maire Maurice Power \u2013 Maire-adjoint Les conseiller(ère)s : Betty Cleveland-Firth, Gaëtan Cormier, Gérard Fallu et Jean Soucy.Greffière-administratrice: Nicole LeBrun En honneur de nos anciens combattants, le Conseil municipal d\u2019Atholville vous invite aux cérémonies du « Jour du Souvenir » qui se dérouleront à la Salle Alma à compter de 11h00.JB071014431 AD{JB071014431} Salon funéraireMaher R.J.Savoie Val d\u2019Amours 789-1699 421, rue Victoria Dalhousie 684-2390 517, ave.des Pionniers Balmoral 826-3847 www.maherfuneralhomes.com 33, rue Lansdowne Campbellton 789-1699 4 endroits pour vous servir: Les pré-arrangements funéraires, la tranquilité d\u2019esprit! JB07476682 Le jour du souvenir est important pour rendre hommage aux sacrifices de tous ceux et celles qui ont tant donné pour la paix.AD{JB071028336} JB071015274 AD{JB071015274} Cérémonie à la Place des Braves Intersection avenue des Pionniers et rue Bernard Dimanche 11 novembre, 10 h 45 Info : 826-6060 Bienvenue à tous ! Merci aux soldats et vétérans ! JB071014417 AD{JB071014417} L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 5 laviron.ca J B 0 7 1 0 1 1 3 4 0 AD{JB071011342} Activité familiale d\u2019Halloween à Matapédia C\u2019est le samedi 27 octobre dernier, au chalet le Petit Chamonix de Matapédia, que La Maison de la Famille Avignon a tenu une activité familiale aux couleurs de la fête de l\u2019Halloween.Au total, vingt-huit jeunes, de 0 à 12 ans, accompagnés de parents et grands- parents ont participé aux différentes activités de la programmation.Citrouilles, sorcières, pirates, princesses et bien d\u2019autres ont pu entendre un merveilleux conte d\u2019Halloween raconté par Madame Patricia Poirier.Par la suite, un atelier de décoration de citrouilles et courges avec de la peinture s\u2019est déroulé et a donné un résultat très intéressant et haut en couleur.Finalement, l\u2019après-midi s\u2019est conclu avec un atelier de décoration de cupcakes à la citrouille, préparés par le Cercle des fermières de l\u2019Alverne et décorés par les enfants avec de la crème au beurre et des friandises de toute sorte.Les jeunes ont également reçu des surprises pour leur participation, dont une brosse-à-dents, un crayon, une efface ainsi qu\u2019un bracelet réfléchissant.Sincères remerciements aux partenaires de l\u2019activité : les bénévoles, la Clinique dentaire Chabot de Pointe-à-la-Croix, Le Cercle des fermières de l\u2019Alverne, Mme Patricia Poirier, L\u2019UPA, la Sûreté du Québec et la Municipalité de Matapédia.Nous remercions également tous les participants et espérons vous revoir lors d\u2019une prochaine activité.(Source : Mélissa Bélanger, chargée de projet.) Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@quebecormedia.com Concert des JMC à Dalhousie Le 10 novembre, le concert JMC Desjardins présente l\u2019Opéra Cosi fan tutte de Mozart.C\u2019est avec Mozart et son célèbre opéra burlesque italien Così fan tutte que les JMC ont décidé de vous enchanter cette année.A noter que tous les concerts seront présentés au Théâtre LER de Dalhousie les samedis à 19 h 30 et que les étudiants et étudiantes peuvent y assister gratuitement.Élections municipales Des élections partielles municipales se sont déroulées dans la ville de Dalhousie, les 29 et 30 octobre.À Dalhousie, Jean Robert Haché conseiller général.La meilleure des chances accompagne M.Haché dans cette tâche importante pour toute la collectivité.Club sportif Mont Artctique L\u2019Assemblée générale annuelle du Club Sportif et VTT Mont Arctique de L\u2019Alverne aura lieu le 9 novembre à 19 h (Qc) au local du Club, au 44 rue de l\u2019église à L\u2019Alverne.Tous les membres ainsi que toute la population sont invités à y participer en grand nombre.Quelques postes d\u2019administrateurs sont à combler donc si vous êtes intéressé à relever des nouveaux défis.Soirée de danse Danse à la salle des 50 ans et + de Pointe-à- la-Croix, le 10 novembre à 20 h avec musique de Jocelyn et Régina.Bienvenue à tous.Congrès mondial acadien Les membres représentants la région du Restigouche ouest au comité organisateur du congrès mondial acadien 2014 et la Société culturelle des Hauts-plateaux vous invitent à une rencontre le 19 novembre à 19h au Théâtre Fatima de Kedgwick.Il est primordial que la population de Menneval à Saint-Quentin se rassemble pour déterminer l\u2019implication de leur communauté au sein de la programmation du CMA 2014.Panier de Noël L'Association d'action communautaire bénévole du Restigouche accepte les demandes pour les paniers de Noël au 13, rue Aberdeen.Pour faire la demande, il vous faut les reçus de vos dépenses, cartes d'identification comme la carte blanche médicale et talons de chèques de vos revenus.Date limite : 30 novembre.Banque vestimentaire L'Association d'action communautaire bénévole du Restigouche avise la population que la banque vestimentaire est ouverte à tous pour le magasinage au 13, rue Aberdeen.Nous avons une grande sélection de vêtements usagés en bonne condition.Vente de vêtements usagés jusqu\u2019au 16 novembre.Achetez un gros sac de vêtements à 5 $ et obtenez le deuxième gratuit.Super marché aux puces Les 19 et 20 novembre de 9 h à 15 h en haut à la Salle des 50+ de Pointe-à-la-Croix.Nouveau stock.Prix imbattables.Au profit de la Paroisse Ste-Hélène.Club de lecture hivernal La Bibliothèque publique de Kedgwick invite tous les adultes, les jeunes adultes ainsi que les enfants d\u2019âge préscolaire à s\u2019inscrire au Club de lecture hivernal qui se déroule du 1er novembre 2012 au 30 mars 2013.Le Club de lecture hivernal vise à encourager la lecture pendant l\u2019hiver.À l\u2019inscription, les participants reçoivent un carnet de lecture afin de noter les livres qu\u2019ils auront lus pendant cette période.Un billet de participation vous sera remis pour chaque 5 livres lus.Vente de documents usagés!!! Du 6 au 30 novembre, la Bibliothèque publique de Kedgwick organise une vente de documents usagés.Nous vous offrons un très grand choix de livres, DVD et autres documents pour adultes, enfants et adolescents.Toutes les offres raisonnables seront acceptées.Les fonds amassés serviront à l\u2019achat de nouveaux documents pour la bibliothèque! Votre contribution et votre appui sont grandement appréciés! Bingo des Chevaliers de Colomb Tous les dimanches et mardi soir au centre Colombien de Richardville à 19 h 15.Très beaux prix à gagner.Thé et café gratuits. L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 6 laviron.ca À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC.PLUS DE 50 000 TITRES EN FRANÇAIS! AD{JB07824670} Voici notre nouveau projet, soit les 5-7 de la Société Culturelle de la Baie-des-Chaleurs (SCBC).Il s\u2019agit de faire connaître les talents francophones peu connus de la Restigouche.Le 5 à 7 de la Société culturelle de la Baie-des-Chaleurs Le JOURNAL En collaboration avec le Best Western, nous proposons trois spectacles de chants et d\u2019instrumentistes de 9 à 12 artistes les vendredis 16, 23 et 30 novembre.Trois candidats feront l\u2019objet d\u2019une représentation devant public chaque session.Un candidat sera sélectionné dans la catégorie 50 ans et plus, un autre dans la catégorie 25 ans à 49 ans et enfin, un de la catégorie 24 et moins.La SCBC propose d\u2019enregistrer les prestations des artistes afin qu\u2019ils obtiennent un produit fini qui pourra servir de carte de visite dans le futur et une banque d\u2019information pour la SCBC afin d\u2019être en mesure de diffuser ces talents lors d\u2019une vitrine dans le cadre du Congrès Mondial Acadien 2014.D\u2019autres sessions auront lieu en 2013 et 2014 afin d\u2019optimiser nos talents et les faire connaître au reste du monde acadien présent au CMA 2014.Dans le futur, nous voulons alterner les lieux de ces 5 à 7 dans les différentes municipalités du comté du Restigouche.Les artistes peuvent nous rejoindre par courriel et remplir la fiche d\u2019inscription au scbc@nb.aibn.com soit sur le site www.scbc-campbellton.ca ou sur Facebook Raymond Chiasson Notre excellent photographe au Journal l\u2019Aviron a ce don bien spécial de capter toute l\u2019émotion d\u2019un paysage automnal.La photo de Raymond Chiasson a été prise il y a deux semaines au cours des belles et chaudes journées que la région a connu.L\u2019eau calme et l\u2019église de la Première Nation de Listuguj en fond de scène évoquent la tranquillité, la quiétude.« As-tu ton billet?» 24 000$ en prix, 2 tirages mensuels de 1 000$ chacun L\u2019Association des anciens et amis du Collège communautaire de Campbellton (AAACCC) est heureuse de vous informer du retour de la 8e édition de leur loterie sous le thème « As-tu ton billet?».L\u2019Association offre de nombreuses bourses aux étudiants du Campus de Campbellton ainsi qu\u2019aux finissants des écoles secondaires du Restigouche.En vous procurant un billet, vous contribuez au fonds de bourse et de développement de l\u2019AAACCC.Tous les billets vendus sont valides pour les tirages mensuels qui auront lieu le 1er et le 15 de chaque mois, et ce, pour une période d\u2019un an.(De janvier à décembre 2013).Tous les billets gagnants des tirages mensuels retourneront dans la boîte pour les tirages suivants.Un maximum de 500 billets sera vendu.Les billets sont disponibles au coût de 100 $ chacun, avec diverses possibilités de paiement.Les modes de paiement sont : 10 retraits pré autorisés de 10 $; 10 chèques post datés de 10 $; comptant; chèque et Visa ou MasterCard.De plus vous pouvez renouvelez automatiquement pour trois ans.Les billets sont disponibles au bureau de l\u2019AAACCC au local 110 du CCNB \u2013 Campus de Campbellton, au 47 avenue Village, Campbellton.Pour des informations ou pour vous procurer votre billet, contacter Lise Perron au (506) 789-2569 ou Michel Soucy au (506) 789-2011.Dans le cadre du mois international, marchons vers l\u2019école, l\u2019école communautaire Apollo XI a décidé de participer à l\u2019événement en organisant une activité « Marchons vers l\u2019école », le vendredi 5 octobre à 8 h 30.Nous avons demandé aux élèves de se rendre à l\u2019un des trois points de départ suivant, selon leur proximité : Ressources Naturelles au 164, rue Aaran, les Tours Sugarloaf, situées au 300, rue Dover et René Trailer Sales, 31 Vanier.Grâce à la collaboration de la GRC, des parents, enseignants et les élèves, l\u2019événement fut un succès! L'Aviron, le mercredi 7 novembre 2012 7 laviron.ca JB071032170 AD{JB071032170} À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le mercredi 31 octobre 2012 est décédé à l\u2019âge de 90 ans, M.Lionel Savoie du Manoir Antoinette d\u2019Atholville et autrefois de McKendrick, époux d\u2019Hélène Lagacé.Il était le fils de feue Florida Maltais et de feu Ernest Savoie.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène; ses enfants: Jean-Claude, Roger ( Jacynthe Drapeau), Carmelle ( Jean-Pierre Chouinard), Yvette (Richard Landry), Yvon (Marie Pitre), Rose-Line (Albert Chouinard), Jacquot (Magella Savoie), Diane (Réjean Johnson), Lorraine (Ghislain Levesque) et Linda (Bruno LeBlanc); ses 22 petits-enfants et ses 14 arrière-petits- enfants; ses sœurs : Émilia, Fernande (Germain Lagacé) et Robéa (Prospère Lagacé) ainsi que plusieurs nièces, neveux, membres de la famille Lagacé et amis.Il repose désormais auprès de ses parents, de son fils Gérald, de ses petits-enfants : Karine, Jean-Roger et Joanne ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 2 novembre 2012 en l\u2019Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Val d\u2019Amour et célébrées par le Père Claude Benoit avec inhumation au cimetière paroissial.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités, faire un don ou envoyer unmessage de sympathie à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.Les arrangements funèbres ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Savoie de Campbellton.(753-7200) J B 0 7 1 0 3 1 4 4 4 AD{JB071031444} À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le lundi 29 octobre 2012, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Martha Philippe-Mailloux de L\u2019Alverne, épouse de feu Laurent Mailloux.Elle était la fille de feue Clémentine Caissy et de feu Maurice Philippe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurence (Gilbert Gauthier), Martin (Ginette Ouimet), Jocelyn (Régina Martin) et Bruno (Gaétane Cormier); ses petits-enfants : Jason, Josiane, Kathia, Mylène, Benoit et Marc-André; ses arrière petits-enfants : Alexiane, Olivier, Kali, Mathis et Émerique; ses frères et sœurs; Réal, Charles, Jules, Stella (Ron Bourgeois), Thérèse et Marielle, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Elle repose désormais auprès de son époux, ses parents et ses frères et sœurs : Jeanne, Léonard, Gabriel, Rose-Aimée (Rosette), Marguerite et Noëlla Les funérailles ont eu lieu le jeudi 1er novembre 2012 en l\u2019église de l\u2019Alverne et célébrées par le Père Delvida LeBlanc avec inhumation au cimetière paroissial.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.J B 0 7 1 0 2 6 5 9 3 AD{JB071026593} La tradition se poursuit à l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord.Le Grand Bal des Citrouilles a accueilli plus de 30 familles sous un décor d\u2019Halloween et une atmosphère tout à fait exceptionnelle.Un grand Bal des citrouilles à la Mosaïque du Nord Le JOURNAL Les familles sont arrivées avec des citrouilles les plus spectaculaires les unes que les autres.Les catégories visées pour cette soirée étaient : originale, fait avec des matières recyclées et farfelues.L\u2019imagination et la créativité étaient à l\u2019honneur.Hérisson, carrosse de cendrillon et bien d\u2019autres ne sont que quelques exemples de création de citrouilles.Notre deuxième édition fut un franc succès grandissant, le concours fut accompagné de conseil de sécurité par notre directeur, Mario Paradis et madame Ginette a su captiver l\u2019attention des jeunes et des moins jeunes par l\u2019animation d\u2019un conte.Finalement, le bal fut couronné avec le résultat de notre concours.Les gagnants de la catégorie recyclée sont Roxanne et Jonathan.Pour la catégorie originale, les gagnants sont Maël et Noah et dans la catégorie farfelue la gagnante est Amélie.Merci à notre commanditaire de la soirée M.Allard du Pizza Delight de Dalhousie, tous les gagnants ont reçu un certificat cadeau pour un « party pizza pour 10 personnes et merci aux familles et élèves pour la super participation.Courtoisie Le Grand Bal des Citrouilles a accueilli plus de 30 familles.St-Quentin présentera les Jeux des Aînés en 2014 (A.L.)-Saint-Quentin présentera la 4e édition des Jeux des Aînés en 2014.«C\u2019est en août, lors des Jeux des Aînés de l\u2019Acadie (JAA) à Balmoral, que nous avons eu la confirmation que la Ville de Saint-Quentin allait recevoir la 4e édition des JAA », explique dans un communiqué Stéphanie Thériault, coordonnatrice des Sports, Loisirs et Vie communautaire à la ville de St-Quentin.Mme Thériault explique que c\u2019est un évène- ment d\u2019envergure se déroulant aux deux ans qui regroupe les gens de 50 ans et plus autour d\u2019une programmation récréative, sportive et culturelle.Lors d\u2019une cérémonie, les trois parties impliquées, AFANB, Saint-Quentin et le Comité organisateur des JAA 2014 ont signé le protocole d\u2019entente.Mme Jocelyne Querry Bossé, présidente du Comité organisateur, en a profité pour présenter les membres du COJA 2014 et pour parler des installations qui seront utilisées : les écoles, le stade du Festival Western et le Centre Culturel.« Mme Bossé a aussi mentionné que son équipe est plus qu\u2019excité à la tenue des Jeux à Saint-Quentin et que leur objectif est de 500 participants au JAA 2014.À Saint-Quentin on est peut-être petit, mais on voit GRAND ! », a lancé cette dernière.Le Comité organisateur des Jeux des Aînés a déjà son numéro de téléphone pour les questions ou informations, vous pouvez les contacter au 235-2014."]