Le droit, 15 mars 1974, vendredi 15 mars 1974

[" .de ue pe We gen nF Gh PE dE a QUEBEC \u2014 La langue officielle, \u2018ce sera le français! Ca, c'est le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui l'affirme, précisant que le français deviendra la seule langue officielle au Québec.Cette assertion a d'ailleurs été pressentie quelques heures plus tôt lors du discours inaugural prononcé par le lieutenant gou- Vverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, qui a déclaré: \u2018Une loi proclamera le français, la langue officielle du Québec\u201d.par Philippe GAGNON Les spéculations entourant la question linguistique sont donc terminées.Le discours de M.Lapointe annonce que des mesures seront proposées pour permettre aux Québecois francophones d'exercer leurs activités dans leur langue, que ce soit au sein de l'administration publique, des services publics, des professions, de la justice, dans les relations de travail ou dans les opérations industrielles, commerciales et financières.Bien plus, une Régie de la langue francaise sera créée pour assurer sur une base permanente et spécialisée la promotion de la langue française.Cette Régie doit être vue comme un mécanisme de contrôle, de surveillance, de rè- glementation et de diffusion de la langue fran- caise.Consolidée par une charte des Droits de.l'Homme du Québec, la langue française est donc promise à une longue vie.Il ne reste maintenant au Gouvernement qu'à dévoiler les modalités d'application de cette proclamation du francais comme la seule langue officielle au Québec.Chose certaine, et M.Bourassa, chef du Gouvernement, en a donné l'assurance, hier, lors d'une conférence de presse, la question linguistique sera débattue devant l'Assemblée nationale \u2018autour de Pâques\u201d.Un premier projet de loi sera, semble-t-il, présenté pour consacrer le français langue officielle, suivi d'un deuxième qui traitera de la langue d'enseignement pour en arriver à cerner globalement le problème linguistique.- © La langue de travail Il reste par ailleurs au Gouvernement à déterminer ce qu'il adviendra du français, langue de travail.À ce sujet.le premier ministre Robert Bourassa a semblé vouloir faire marche arrière sur ses déclarations précédentes lorsque nous l'avons ipter- rogé.Nous allons aller aussi loin que possible dans le domaine de la langue.Il y aura cependant des mesures entourant cette question.Nous agirons d'une façon raisonnable, par exemple, dans le cas des conventions collectives.des griefs.Il y a beaucoup de mesures qu'on peut prendre d'une façon non législative pour résoudre ce pro- bleme.Mais il faut compter sur la col- \u2018 laboration du secteur privé.sur ceux qui veulent investir au Québec, par exemple.Chose certaine.nous sommes dans une position différente de celle qui existait il y a quatre ans\u201d.de dire M.Bourassa.Le lecteur doit noter que le premier ministre du Québec vient d'adopter \u2018aujourd \u2018hui Outaouais ® Le maire de Hull se prononce sur le regroupement: une seule ville.Page 19.® Dans un hotel de Gati- neau: 35 policiers pour trois \u2018seules prises\u201d.Page 20.® Le projet de fusionnement des trois hôpitaux de Hull soulève peu d'enthousiasme.Page 20 Ottawa ® Les NIC du quartier Dalhousie sont de nouveau contestés.Page 3.® Six projets \u2018Horizons nouveaux\u201d à Ottawa.Page 3.® Nouveau président à l\u2019Université d'Ottawa.Page 4 Ontario ® Le policier en Ontario doit être au service du public.Page 3.sommaire Cinémas-spectacles .12 à 14 Editoriat 6 Finance .sous 16 Horoscope .c.c.cc.22 Hull et Québec .19a21 Nécrologie .c.36 Page sociale .15 Annonces classeés .27 a 35 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9a11 neige Minimum (cette nuit) .25 Maximum (demain) .36 SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE, 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT! une ligne de conduite nettement moins rigide que lors de l'ouverture de la session de la 29e Législature, en 1970.Le 9 juin de cette année-là, si on se rappelle bien, M.Bourassa déclarait que le français devait devenir la langue de travail au Québec.Il précisait qu'il était indispensable que dans un Québec dont la population est à majorité francophone, il soit trop souvent impossible d'utiliser le français comme langue de travail.Lire autres textes en pages 18 et 19, et éditorial en page 6 \u201cCette situation doit cesser.Nous n'exigeons rien d\u2019anormal, nous réclamons tout simplement le respect d'un droit fondamental.En matière de langue, le Gouvernement sera vigilant et ferme car la question linguistique est présentement une des causes les plus évidentes de mécontentement pour les.Québecois, les jeunes surtout.On ne pourra jamais expliquer à ceux qui peuvent travailler en français que la langue dans laquelle ils ont étudié, et grâce à laquelle ils ont étudié, devienne trop souvent langue seconde\u2019, peut-on lire en page 19 du discours prononcé par M.Bourassa le 9 juin 1970.Aujourd'hui, le premier ministre estime que dans les domaines où il sera possible de corriger la situation du français comme langue de travail par une loi, cette mesure sera prise.Et il ajoute, avec peut-être un peu de malice dans la voix: \u2018On ne peut quand même pas avoir un poste de police à l'intérieur de chaque usine pour que les gens parlent une langue plutôt qu'une autre.Il y a des problèmes d'application qui nous paraissent normaux et auxquels on va essayer de faire face par les moyens les plus efficaces possibles tenant compte des forces en présence\u201d.© Et l\u2019anglais?Les anglophones au Québec n'ont toutefois pas vraiment à s'inquiéter de ce qu'il adviendra de leur langue maternelle, puisque le Gouvernement Bourassa a tout prévu.Le discours inaugural de la deuxième session précise à cet effet que la place de la langue anglaise, au Québec, sera clairement définie.Abordant la question d\u2019une façon moins catégorique que le statut de langue française, le discours d\u2019ouverture n'en donne pas moins tous les espoirs aux anglophones.\u2018La politique linguistique du Québec assurera à chaque Québecois le respect de sa langue et de son identité dans tous les grands secteurs de l'activité humaine.Tous les citoyens du Québec.de toutes origines, seront ainsi conviés à témoigner leur foi dans l'avenir de la province en faisant de cette législation sur les droits linguistiques une oeuvre de justice et d'équité qui démontrera une fois de plus la maturité du peuple québecois\u201d, d'annoncer M.Hugues Lapointe dans son adresse aux 110 députés de l'Assemblée nationale.De l'avenir de la Loi 63, il n'en est cependant pas question.Interrogé à ce sujet.M.Robert Bourassa n'a pu lui-même indiquer si cette législation serait tout simplement mise de côté ou encore si elle subirait des modifications la rendant inopérante ou inutile dans ce nouveau contexte politique.Pour le chef de l'Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, du Parti Québecois, il serait vraiment prématuré de formuler un commentaire décent touchant la délicate question de la langue.Il est encore trop tôt pour formuler une opinion valable.Au départ, cette politique peut nous sembler intéressante.mais on doit cependant en connaître les détails, son application, et la place que le Gouvernement réserve à l'anglais avant d\u2019applaudir à tout rompre\u201d, d'expliquer M.Morin.Quoi qu'il en soit, et quel que soit le contenu des prochaines législations en cette matière, le gouvernement du Québec posera un geste historique en déposant son projet de loi sur la langue.Bien sûr, la gymnastique ne sera pas facile, puisque, comme le disait M.Bourassa: \u201cCa fait 200 ans qu\u2019il ne s'est pas fait de chose dans ce secteur\u201d.A coeur vaillant.\u2026 rien d\u2019impossible?Notre journaliste Gérard Desroches voit presque toujours la vie en rose.I aime les défis ! Mais, hier après-midi, il a poussé sa témérité un peu loin.Voyant une vieille voiture prise dans les glaces du lac artificiel du parc Brewer, il a cru pour un moment être en mesure de la dépanner.|l a 61e ANNEE \u2014 No 296 VENDREDI 15 MARS 1974 Fantaisie de photographe Tel le sculpteur qui se sert des éléments de la nature pour rendre son oeuvre, notre photographe François Roy s'est servi d'un simple bloc de glace, de son imagination et des instruments de son métier pour réussir ce chef-d'oeuvre |_ photographique.> ; ct ie fe LER I adie Dal voiture.les pieds les premiers.LR EP a me whem sabato ul SE RE SE 335 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10¢ (Photo LE DROIT) (Photo LE DROIT \u2014 François Roy) d'abord poussé.mais, peine perdue.|| s'est ensuite assis au volant, question de vérifier l\u2019état du démarreur.Mais, devant des difficultés insurmontables, il a capitulé.Ebranié devant son échec, il est sorti de la ; Cr 3 * Hw pe RL = - 2 LÀ i Baris 2 \u201ci TW gt dE 1% \u201c42 y de ad à MX] A FJ vi 3 bs: NEI [EA EN, \u2018 4 EET TL OES rs eee ES EE ESP ERA NEO EE PSP OP ETES pe A ar FRASER TIERS ERA vy rés ve VP FOR PE EE EE et a dada ai ea Li a oY i - He \" Lo neue ouaniileo Lonile- adel citi, Ds = A / oe ra AL rg wer ay a Go Cad le mt ve a td Ah TB 0 M4 CUT ptet der A RE ES RE a a UA BI Relations de travail dans la Fonction publique e rapport Finkelman ~~ | propose des \u201créformettes\u201d re\u201d de la Commission des relations de travail , Y passerons-nous?{PC Telephoto) ll est possible que les 12 pouces de neige qu'a connus Edmonton soient dans quelque temps pour Ottawa.Alors nous aussi pourrions à l'instar de ces automobilistes d'Edmonton prouver nos aptitudes de remorquage.OTTAWA \u2014 Même s'il contient plusieurs recommandations susceptibles de clarifier certaines situations, le rapport Finkelman portant sur les relations de \u2018travail dans la Fonction publique na va pas jusqu'à remettre fondamentalement en cause la nature même.de ces relations.par Normand MESSIER Le document de 376 pages qui a été déposé aux Communes hier affirme dès le début \u201cqu\u2019il n\u2019est pas souhaitable de refondre entièrement le cadre législatif régissant les relations entre l'Etat-employeur et ses employés dans la Fonction publique\u2019.L'auteur de l'étude, M.Jacob Finkelman, le président de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique, croit toute- \u2018fois que le Gouvernement aurait avantage à clarifier ses règlements en ce qui concerne la mutation d'employés, le systeme de promotion, la classification, la définition de certaines tâches et ainsi de suite.Le rapport Finkelman affirme la nécessité de conserver la capacité d'établir et de maintenir des conditions de travail communes à toute la Fonction publique et ce, dans de nombreux domaines.Les projets à participa tion fédérale devront tenir compte de l'en vironnement OTTAWA (PC) \u2014 A partir du ler avril prochain.les projets du gouvernement fédéral ou ceux bénéficiant d'une forme quelconque de participation du fédéral devront faire l'objet d'une étude sur leurs répercussions sur l'environnement.C'est ce qu'a annoncé hier aux Communes le ministre de l'Environnement et des Pêcheries, M.Jack Davis.Il a précisé que les ministères fédéraux, les sociétés de la Couronne ainsi que les compagnies privées ayant obtenu soit des contrats.des prêts ou des subventions du gouvernement devront préparer.le plus tôt possible.au stade de la planification, une étude sur les répercus- COPENHAGUE (Reu- 31 morts dans un écrasement d'avion à Téhéran D'autres passagers ont été Les propositions du rapport laissent pratiquement intactes le rôle et l'autorité traditionnelle de la Commission de la Fonction publique en ce qui a trait aux nominations et aux promotions.Mais elles affirment que les mutations d'employés dans des postes ou des endroits qui, «dans les faits ne changent rien à la nature des fonctions à accomplir, ne soient plus considérées comme des promotions.On propose de plus que les critères présidant à des mutations soient négociables.Le rapport n'appuie toutefois pas les demandes répétées des agents négociateurs dans la Fonction publique afin que soient négociables les mises en disponibilité et les rappels de personnel.Lire autres textes en page 3 I] souscrit cependant à l'idée de traiter de la classification des postes dans la Fonction publique lors des négociations, ceci afin d'étimi- ner \u2018\u2019les initiatives unilatérales prises par l'employeur dans ce domaine.Le rapport recommande aussi que les griefs portant sur la classification des émployés soient soumis à l'arbitrage \u2018\u2018final et obligatoi- dans la Fonction publique.Au chapitre des pensions, le rapport Finkel- man recommande que les contributions.avantages et caractéristiques de base en matière de régime de retraite ne puissent pas faire l'objet de négociation.Il propose plutôt la consultation comme moyen d'en venir à une entente à ce sujet.M.Jacob Finkelman lance toutefois dans son rapport un nouveau concept dans les relations de travail, celui de la \u201cnégociation concertée\u2019\u2019.Cette mesure permettrait à un agent négociateur représentant les employés de plusieurs unités de négociations de conclure des \u2018\u2019conventions principales\u201d résumant les principales clauses communes à toutes les catégories d'employés.Le rapport n'appuie par ailleurs pas l'idée voulant que toutes les questions négociables puissent faire l'objet d'un arbitrage.D'autres clauses, ayant par exemple trait à la rémunération.aux normes de traitement et aux méthodes d'administration de la rémunération, pourraient faire l'objet d'un débat devant un arbitre.\u201c On rétrouve également.dans le document.des passages reconnaissant la valeur de la médiation comme moyen de résoudre les conflits.Aéroport Charles-de-Gaulle Air Canada aux prises sions écologiques de leur projet.selon une procédure établie par Environnement Canada.Un conseil de révision d'Environnement Canada examinera l'étude et fera part de ses conclusions au ministre de l'Environnement avant que le projet ne soit mis en branle.Publication Les recommandations du comité de révision seront par ailleurs rendues publiques.et dans les cas où l'intérêt public pourra être en jeu.le ministre pourra nommer une commission de surveillance de l\u2019environnement chargée de tenir des audiences publiques dont les recommandations seront rendues publiques.Selon le ministre.cette nouvelle mesure permettra de compléter les programmes de protection de l'environnement en oeuvre au-pays.Les porte-parole de l'Opposition ont pour leur part souligné la \u2018faiblesse\u2019 d'une telle mesure, \u2018\u2019puisque le gouvernement préfère son propre système de révision à des mesures législatives concrètes\u2019.aux dires du député conservateur de Vancouver-sud.M.John Fraser.Tout en admettant la nécessité d'une telle mesure, le député créditiste de Charlevoix, M.Gilles Caouette, a par contre déploré l'absence de pénalisation ou de règlements obligeant les organismes concernés à se conformer aux re- , commandations du ministère.ter) \u2014 La compagnie danoise Sterling Airways a annoncé que 37 personnes ont trouvé la mort et 42 ont été bles- grièvement blessés.Il y avait 94 passagers et six membres d'équipage à bord de l'avion.qui retournait à Copenhague avec une autre grève Pär DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 La direction parisienne d\u2019Air Canada a dù annuler.aujourd'hui un second vol de passagers.les employés affectés au nouvel aéroport Charles-de-Gaulle.à Roissy-en- France.ayant refusé.jeudi soir, de reprendre le travail.Cette grève a été déclenchée, mardi soir par une cinquantaine d'employés qui sont mutés de l'aéroport d'Orly à celui de Roissy-en-France, situé à une quinzaine de milles au nord-est de Paris.La très grande majorité de ces grévistes adhèrent à Force ouvrière, une des centrales syndicales importantes du pays.Mercredi.leur grève a empêché Air Canada d'assumer son vol inaugural de Roissy vers Montréal.Jeudi, les négociations entre la direction et les représentants des grévistes se sont poursui- Il semblerait que ce soit notamment sur la prime de $2.000 à être versée à tous les employés mutés au nouvel aéroport que l'accord ne puisse pas intervenir.Du moins.c'est ce qu'on laisse entendre à Air Canada.Les grévistes réclament également: \u2014Une allocation de transport d'environ $5.00 par jour pour se rendre de leur domicile à leur travail; \u2014Une allocation pouvant aller jusqu'à $3.00-par jour, destinée à défrayer les coûts de taxi lorsqu'ils ne peuvent pas utiliser les transports en commun pour se rendre à leur travail ou revenir au foyer: et \u2014Une compensation d'environ $10 par jour aux employés vies sans apparemment trop de succès.BOEUF ET LARD 1ère QUALITE qui doivent placer leurs enfants dans des pensions afin qu'ils puissent terminer leur année scolaire là où ils sont actuellement.Le refus des employés de se rendre à leur travail.mercredi matin.a pris par surprise la direction d'Air-Canada.bien que déjà.vendredi dernier.les grévistes lui en avaient exprimé la possibilité.Par ailleurs un porte- parole de l'Association canadienne des employés des lignes aériennes a déclaré.vendredi.que le mouvement de grèves rotatives entrepris par les préposés à la vente des billets et aux réservations d'Air Canada frappera aujourd'hui les aéroports de Québec.Montréal et Sept- Îles.sées dans l'accident survenu après un voyage charter or- ARRÎERE DE BOEUF 108 vendredi à une de ses caravel- ganisé en Extrême-Orient.VOUS VOULEZ les au décollage de l'aéroport VENDRE ¢ ide Téhéran.L'appareil a pris Les passagers étaient tous votre proPRIETE! COTE DE BOEUF \u201c feu.Scandinaves.Tl seandin a | exception Je ® NOUS - rois Français et de quatre PAYONS Tarifs d'abonnement Allemands.a déclaré le di- TOUT DEVANT DE BGEUF ï recteur général de la Sterling COMPTANT ¢ i.P Ai ,[ \u201c1 Eg J | Prat EE \u2018corsurez LARD COMPLET 65 Ë 3mois $1250 $15.00 Une commission d\u2019enqueé- = i mois Se Sea te danoise partira incessam- COUPE ET EMBALLAGE EN PLUS A \u201c| ment pour Téhéran, dans un a # Par porteur Par parcours motorise avion qui ramènera les survi- J.DAN BRUNET & FILS Er E 1 semaine $ 0.70 vants.i ; 1 3 mois 33% COURTIER-REALTOR É 1 8 mois $18.00 La Sterling Airways préci- (Photo LE DROIT) 770-9550 à se que l'avion était une Su- percaravelle.du même type que celle qui s\u2019est écrasée.le 14 mars 1972.à l'aéroport de Dubai.faisant 112 morts.Le propriétaire du Bamboo, M.Henry Sito accompagné par l\u2018un de ses employés M.| | - CE Joseph Chu, examinent une partie de la razzia effectuée aux petites heures du matin \u2019 Aylmer: un restaurant DE LA ST-PATRICE est victime de vandales il Le détective E.Gagnon de la sûreté CH ATE AU Autarisé comme envoi postal de deuxié- me classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Iln\u2018y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull (Ces tarits sont en vigueur le 5 novembre 1973.) \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le vendredi 15 mars 1974: quelques chutes de neige.Maximum samedi: 15 à 20.Régions du Saguenay-Lav- Le restaurant Bamboo, sis au 87 de la St-Jean, de Rimouski.de > > rue Principale à Aylmer, a reçu la visite d'Aylmer-Lucerne nous a confirmé qu'il 1 min de} Outaousis.de pa one de Sept-Iles et de vandales entre 2 et 8 heures ce matin.détient trois témoins importants dans BR ensoleillé: né- En plus d'éventrer et de soutirer l'ar- cette affaire.Selon M.Gagnon, les dom- PB LAURIER 3 Aujour l'hui: 3 bulosité croissante en fin de journee.Maximum au- jourd'hui: 35.Minimum cette mum aujourd'hui et samedi: nuit: 20.Samedi: nuageux 30, Minimum cette nuit: 10 à avec quelques légères chutes 15.de neige passagères.Maxi- 3 mum samedi: 30.Régions de Québec.des Cantons de l'Est et du bas St- gent des machines à disques et à cigarettes, les intrus ont barbouillé les murs de signes hétéroclites, répandu de la pâte sur les tabourets du comptoir-caisse, déchiré des sacs de sucre et de farine, renversé de nombreux plats de riz et des casserolles de roulés aux oeufs puis, écrasé des oeufs sur les murs et les tables.mages atteindraient quelque mille dollars, Il nous a par ailleurs confirmé que des accusations seraient probablement portées dès demain.La seule piece d'identification laissée par les lascars rest la signature faite par ces derniers sur l'un des murs du Bamboo: the.boys.Aujourd'hui et samedi: ge- néralement ensoleillé.Maxi- Foe 4 ws of Kae Le samedi 16 mars, notre lutin 3 git ET demeure.Jack McPartlin, organise la fit Grande Féte.La soirée commence 2 [3 8h 30 p.m., dans le salon-bar du Colonel By, au Château Laurier.Pour Voici, par ailleurs, les prévisions pour demain dans les prin- vipales villes du Canada: Papas BE ST Py ar SER Sy NS \u201c81449 4 2 7 4 4 1 0 a Maurice: 5 Ç $2.00 par personne, on reçoit des Aujourd'hui: généralement Min Max \u2018 ; I chapeaux, colifichets, etc.Ne la É ensoleillé : nebulosité croissan- Vancouver 40 55 7 .A manquez pas.Au Canadian Grill notre p ; J te cette nui aximum au- Victoria, 40 57 N a de d propre Patrick Kent (pas un saint.i jourd'hui: 30 à 35.Minimum Edmonton 5 25 oy u n celui-là!) et son sextuor vous feront ) J?cette nuit: 20, Samedi: géné- Calgary 0 % ! danser au son de leur musique, à + ralement nuageux avec possi Whitehorse 10 2 b I n u 4 # partir\u201d de 8h p.m.Un souper spécial Ç x s bilité de neige légère en fin de Regina 15 25 a m b e ee A ' la St-Patri .: journée.Maximum samedi: 30 Winni 8 19 (PIAXOS & ORGANS | & pour la St-Patrice sera servi au coût sat cart : ; Jour \u20ac À ald 0 30 CENTERS LTD.; | de $15.00 par personne, comprenant la tine, les pourboires et les frais d entrée, Faites v vos réservations sons de 9 \u201c ; Région du haut St-Maurice: Montréal 5 2 HULL \u2014 Un enfant de six fants qui à averti une dame du Je maintenant pour cette épatante danse-diner, le samedi 16 mars, en composant 232-6411.\u201c Aujo, od hut | Kencralemont (res i > ans, René Montpetit.s'est noyé.voisinage des parents Montpetit fn # : Py ensoleillé: nébulosité croissan- Dec : hiers, vers 12 h 40 dans le ruis- qu'un garçonnet était tombé \" Ki te cette nuit.Maximum au- Halifax 2 40 seau de la Brasserie à Hull.dans le Ruisseau de la Brasserie.$ LE CHATEAU LAURIER A : ñ jourd'hui: 15 an Minimum Fredericton à a Il était le fils de M.et Mme Cette dame a averti aussitôt : g cette nuit: à 10, Samedi: ge \u20ac Roger Montpetit.du 68 rue la sûreté municipale de Hull.Le \u2019 » néralement nuageux avec St-Jean, T-N 0 2 Campbell à Hull.\u201ccorps de la victime a été retrou- 1345 Wellington, Ottawa \\ UN HOTEL DU CN ' e C'est d'abord un groupe d'en- vé à 2 h 30 de l'après-midi, hier.128-1116.= .4 : | : oy CP Bp mw .+ ono.- T Sided ae a Me I TS led W® oe Sean pie Tear Lt at a ete SINE par Alain DEXTER TORONTO (de notre bureau) \u2014 Dans notre société moderne, le policier reste, avart tout, un serviteur du public.C'est là une phrase qui est peut-être un peu ronflante, mais elle résume assez bien l'opinion d'un groupe d\u2018étude sur les corps policiers ontariens, qui vient de remettre son rap- BE EE ES EEE LS SAY Er ¢ SNR EVR SE WW LV I RELATE TE STE port.Les citoyens, en général, ont une opinion assez fantaisiste du role que sont appelés a jouer les policiers et la télévision, de même que le cinéma, qui n'ont Grd REY pas aidé à préciser les contingences de cette profession, ou les poursuites effrénées contre les ennemis de la loi et l\u2019ordre n'occupent qu\u2019une très petite partie du temps.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u20143 Le seul quotidien français de la capitale du Canada Ye a sr - bic rates Ce we a de C'est en tout vas ce qu'affirment substantiellement les experts interrogés.qui ont dit.toutefois.s'inquiéter d'une complexité croissante de la vie en milieu urbain et des exigences financières nécessitées pour le maintien de corps policiers adéquats.La suggestion est tellement sérieuse que la province pourrait se retrouver avec 2,000 policiers de moins que ce que nécessitera la situation en 1980.lit-on dans le rapport.Le pouvoir politique Le problème viendrait du fait que les büdgets de la police dépendent un peu du pouvoir politique et que ve dernier reste très sensible aux réactions des électeurs, qui eux, ne comprennent pas toutes les implications du rôle de la police.Par le fait même, les citoyens ne peuvent pas évaluer les exigences du travail qu'effectuent les corps policiers.Les experts ont formulé plus de 170 recommandations au nombre desquelles il est fortement suggéré de donner une meilleure formation technique aux recrues.tout en évitant ce climat militariste qui caractérisait nos institutions d'autrefois.Le document suggère aussi d'insérer owed\" =.id he ig AN [SE a IN 7 Las AU A0 AT PEAR C4 CT 2 0 9 fib ad Vl 1a ANA ETT AW GR SEA SIV Pe rans Cg CI pi be Un E AAI ata am ERTS credit de 6 - CBE eal ea Mh eet AM ef ma Rapport du groupe de travail sur les cerps policiers ontariens Le policier: avant tout un serviteur du public plus de femmes au sein des corps poti- viers: de laisser tomber ce pré-requis un peu simpliste avant trait au poids et à la grandeur du candidat et d'ac- vorder plus d'importance qu'on l'a fait jusqu'à maintenant à la présence de représentants des divers groupes ethniques qui habitent la province.Une police bilingue Autre fait important.les experts soulignent qu'il serait fort pertinent de créer une force constabulaire bilingue.dans chaque région de la province où il y a une assez forte proportion de francophones.L'on mentionne à cet effet Ottawa- Carleton, Elliot Lake.Sudburv.Tim- mins et North Bay.Une telle suggestion arrive à point quand on sait qu'à Ottawa, la capitale du Canada.même les contraventions ne \u2018parlent\u2019 qu'anglais.Le rapport indique comme logique.étant donné une (elle recommandation.la création de corps de police bilingues a travers toute la province.Nous avons actuellement de bons policiers.disent les experts, et nulle part il nous à été possible de relever des cas de corruption comme l\u2019on en retrouvé depuis quelque temps aux (L e rapport Finkelman: Etats-Unis.Un résidant d'Edmonton, M.Humphrey Mikulin, a trouvé le moyen de se construire un habitacle confortable, où il peut boire en paix \u2018\u2019sa p'tite bière\u201d.Profitant des quelque 10 pouces de neige que la tempête d'hier est venue ajouter au 63 pouces déjà sur terre, M.Mikulin a choisi tout bonnement d\u2019ériger \u2018un Pas besoin d\u2019être Eskimau pour avoir un igloo (Téléphoto PC) igloo\u2026.dans sa cour.La tempête qui s'est abattue sur Edmonton aura d'autre part permis aux écoliers de cette ville de bénéficier d\u2019un congé, tandis que les automobilistes, surpris par les caprices d\u2019un hiver qui tire à sa fin, devaient s\u2019armer de patience au milieu d\u2019une circulation paralysée.Le bill 12 adopté aujourd'hui Avec amertume,les enseignants de York rentreron Par Alain DEXTER la résolution suivante: \u2018Nous.les en- t en classe lundi TORONTO (de notre bureau) \u2014 Le projet de loi (bill 12) du ministre Thomas Welis recevant la sanction royale au- jourd'hui, les enseignants démissionnaires de York n'ont d'autre choix que de retourner en classe dès lundi matin, puis- qu'à l'instar des membres du conseil scolaire , ils ont accepté de se soumettre a la volonté du gouvernement.C'est avec une amertume.facilement perceptible.mais par un vote fortement majoritaire.que les 667 enseignants ont appuyé, hier après-midi.seignants de York.acceptons de retourner en classe lundi matin.le 25 mars prochain, tout en nous réservant le droit de protester contre une loi injuste.et .ce droit.nous l'exercerons de la façon la plus efficace, y incluant la même forme d'obstruction qui a provoqué le retrait du bill 275.Et nous réaffirmons notre foi en une négociation libre.tout en convenant qu'au niveau de ce principe même.nous maintenons notre droit au retrait des services\u201d.Action d'envergure Interrogé.hier soir.par le DROIT.sur la portée des réserves contenues dans cette résolution, le chef négociateur des enseignants.M.Vince Ma- - thewson a déclaré: \u201cLe ministre de l'Education présentera à la législature.au cours des prochaines semaines, un projet de loi touchant tout le secteur de la négociation dans le domaine de l\u2019enseignement: si le gouvernement cherche à modifier le jeu de la libre négociation.nous protesterons à la grandeur de la province et il est évident que notre action pourra prendre diverses formes\u201d.On doit donc comprendre que le monde de l'enseignement n'a pas fini d'être secoué, si le cabinet ontarien chemine dans la voie que voudrait bien lui faire prendre le ministre Thomas Wells, Les enseignants démissionnaires de York, qui se sont réunis pendant deux journées consécutives.cette semaine.à Newmarket (localité située à 30 milles au nord-est de Toronto) viennent donc de poser le premier jalon de ce qui pourrait devenir une étape marquante dans l'histoire des relations de travail dans le secteur parapublic en Ontario.SIX projets \u2018Horizons Clarifier le statut des employes exclus du droit de greve OTTAWA \u2014 Le rapport Finkelman sur les relations de travail dans la Fonction publique déposé hier aux Communes recommande au gouvernement de clarifier sa définition des employés qui ne peuvent pas faire la grève en raison de la nature de leur emploi.On sait que certains fonctionnaires fédéraux font partie de la catégorie que l'on appelle \u2018employés désignés\u201d.Ces derniers ne peuvent jamais avoir recours à la greve comme moyen de pression devant l'employeur parce que leurs fonctions touchent à la sécurité du public.Le document déposé aux Communes affirme que la définition des \u2018employés désignés\u201d devrait inclure expressément ceux dont les services sont essentiels pour éviter une menace imminente à la santé du public ou qui sont directement impliqués dans des programmes de recherche à long terme visant la protection de la santé ou de la sécurité du ublic.P Dans une autre de ses recommandations, le rapport Finkelman affirme qu'il faut réduire \u2018de façon importante\u2019 le nombre de personnes exclues de la négociation à cause des rapports à caractère confidentiel qu'elles entretiennent avec les hauts administrateurs gouvernementaux.Le droit au lock-out \u2018\u2019L'effet de ces recommandations se ferait particulièrement sentir dans le cas des secrétaires et des commis\u201d.affirme le document.Dans un autre de ses chapitres, le rapport Finkelman réaffirme le droit de l'employeur de faire un lock-out, ceci \u2018dans les mêmes circonstances et sous réserve des même limites que dans le cas d\u2019une grève légale\u201d, Au cours d'une conférence de presse, l'auteur du rapport.M.Jacob Finkelman, a déclaré que le lock-out était \u2018un droit que l'emplo- veur doit conserver\u201d.Si les employés ont le loisir de faire la grève.a-t- il dit, l'employeur a lui aussi droit à des mesures de stratégie.\u2018Il s'agit d'établir un juste équilibre entre les deux parties\u2019.a-t-il dit.Le document propose finalement certaines modifications à la composition de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique.Selon M.Finkelman, cet organisme devrait regrouper des gens qui ont acquis de l'expérience dans la négociation collective chez l'une ou l\u2019autre des deux parties.Elles devraient inclure, lit-on dans le rapport, un mélange de profanes et de gens qui possèdent une formation juridique\u201d.v Finkelman ne va pas nouveaux a Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministere de la Santé et du Bien-être social a dévoilé hier une liste de plus de 200 projets \u2018\u2019Horizons nouveaux\u201d , dont six prendront place à Ottawa et dans la région.La plus grosse subvention en vertu de ce programme.soit $6.000, aura comme bénéficiaire le \u2018Club 65-Christ- Roi\u201d, d'Ottawa pour mener a bien son programme d'activités.Le Club Jeanne Le Ber.section Ste- Anne.recevra pour sa part une subvention au montant de $4.250.Un autre groupe de personnes âgées d'Ottawa connu sous le nom de \u2018Social and Recreational Club\u201d aura pour sa part un motant de 83,165 à consacrer à l'achat d'équipement de maintien physique.Le groupe \"Medex Volunteer Auxiliary\u201d d'Ottawa, a vu lui aussi son projet approuvé et il recevra un montant de $4,950 pour le réaliser.rl Les personnes agées regroupées a l\u2019intérieur du \u2018New Horizons Committee of Island Lodge\" vont pour leur part bénéficier d\u2019une subvention de $1,100.Signalons enfin que le club de l'âge d'or de La Minerve, dans le comté de Labelle, au Québec, recevra $3,602 pour se procurer de l'équipement sportif.OTTAWA \u2014 Bien qu'essentiellement d'accord avec l\u2019ensembie de ses recommandations, l'Alliance de la Fonction publique regrette que le rapport Finkelman sur les relations de travail dans la Fonction publique n'aille pas aussi loin que souhaité\u201d.L'Alliance, qui regroupe plus de 140,000 fonctionnaires fédéraux à travers le pays, affirme que ce rapport mérite d'être bien accueilli et félicite son auteur, M.Jacob Fin- kelman, pour \u2018l'examen détaillé qu'il a fait de questions épineuses dans la Fonction publique.Le président de l'Alliance de la Fonction publique.M.Claude Edwards, à par exemple souligné la plus grande étendue du champ de la négociation et de l'arbitrage.mais affirme que ses buts n'ont pas été complètement atteints à ce chapitre.\u2018Nous sommes heureux, à dit M.Edwards, que M.Finkelman ait recommandé que les agents négociateurs aient le droit de négocier la disponibilité de programmes de perfectionnement ainsi que les con- ition permettant de pouvoir sui- aussi loin que le souhaitait l'Alliance vre des cours de perfectionnement\u201d.Un nettoyage L'Alliance se dit également d'\u2019accord avec l'affirmation de la nécessité pour la Commission de la Fonction publique de \u2018faire un nettoyage\u201d des cas où des gens peuvent être nommés occasionnellement ou pour des périodes de temps déterminées à l'avance.L'organisme doute toutefois des chances de succès des formules de consultation proposées pour revoir les normes de classification des fonctionnaires.L'Alliance semble également s'inquiéter des recommandations du rapport visant à ce que le gouvernement revoie sa formule de désignation des \u2018postes désignés.Selon l'organisme, cette mesure risque de faciliter au gouvernement la tâche en nommant plus qu'auparavant des personnes à des postes cadres.Enfin, l'Alliance de la Fonction publique promet de réunir les membres de son conseil d'administration au début d'avril de prendre plus ample connaissance du J document de M.Finkelman.False ba BL SARI ARA RE EASL SLI A EL we hi ly spRe a can PE LE i tt SE + .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 Brinco: Moores réfute | les motifs électoraux MONTREAL (PC) Le Pre- mnier ministre de Terre-Neuve, M.Frank Moores, à déclaré, jeudi.qu'il n'était pus question de précipiter une élection provinciale a cause de la nationalisation projetée de lu société Brinco.\u201cCe n'est tout simplement pas vrai\u201d.u-lil répondu aux Journalistes qui lui ont fait part des rumeurs qui circulent au sujet d'élections hâtives a Ter- re-Neuve.Le prix de lu nationalisation n'a pas été révélé, mais il à été lixé officicusement entre $121 millions et $185 millions.M.Moores poursuil les nego- clations avec sir Val Duncan depuis lundi dernier.Sir Val est président de la société Rio Tin- lo Zinc, qui détient lu majorité des actions de ta Brinco.Les pourparlers ont débute à London pour se poursuivre à Montréal.Selon certaines sources, tout n'irail pas parlaite- ment bien dans les discussions.Les rumeurs d\u2019une élection provinciale hâtive sur la question de la nationalisation de la Brinco ont été lancées par le journal St.John's Telegram\u201d et les postes radiophoniques CJON et VOCM, de Saint-Jean.La station VOCM à souligné OTTAWA \u2014 Comme plusieurs l'avaient prédit, DenisB.Paradis .un étudiant de la Fa- tulté de Droit .a facilement remporte la victoire .hier.au poste de président de la Fédé- Université d'Ottawa Denis Paradis est élu président de la Fédération étudiante versité d'Ottawa.En effet, M.Paradis a recueilli 1,150 voix tandis que sont unique adversaire M.Jean-François Blewett, n'en a obtenu que 150.Ce dernier en ration des étudiants de l'Uni- était à sa deuxième tentative pour se faire élire à ce poste.Interrogé hier soir.M.Paradis s'est dit heureux de sa victoire mais quelque peu déçu de la participation des étudiants.Environ 9,000 étudiants avaient droit de vote.mais seulement 13 pour cent de ceux-ci se sont prévalus de ce privilège.Robert Lebel a remporté 650 votes et a été élu au poste de commissaire aux services.Cependant Mark Burgess a recueilli 638 voix.Ce dernier n'a pas encore décidé s'il demanderait un recomptage des votes.Michel Plouffe a été élu au poste de commissaire à la représentation tandis que Serge Gauthier a été choisi pour occuper le poste de commissaire aux finances.Denis B.Paradis FAITS SAILLANTS DU BUREAU D'ETHIQUE COMMERCIALE D'OTTAWA-HULL OTTAWA.le 8 MARS 1974 \u2014 Les téléviseurs qui ne fonctionnent pas bien.les abonnements à des magazines qui n\u2019arrivent pas et des meubles qui prennent deux mois à parvenir de la-manufacture, voilà quelques plaintes seulement dont s'occupe le Bureau d\u2019éthique d\u2019Ottawa-Hull.Durant janvier de cette année.le plus grand -nombre des appels téléphoniques étaient des questions plus que des plaintes.Et même si le pourcentage des plaintes et des questions varie de l'un à l\u2019autre des 12 Bureaux d\u2019éthique commerciale à travers le Canada.la moyenne nationale est de beaucoup inférieure à 10°, Le directeur du Bureau d'éthique commerciale d'Ottawa- Hull.H.Wheatley de Roche insiste sur le fait que les plaintes sont de beaucoup moins nombreuses que les transactions d'affaires effectuées et que toutes les plaintes ne sont pas valides.En ces occasions.un membre du personnel de bureau expliquera au consommateur les raisons de l'invalidité de sa plainte.La plupart des plaintes du bureau à Ottawa pendant le mois de janvier concernaient le nettovage a sec et la buanderie.On comptait 13 plaintes de ce genre sur les 74 plaintes enregistrées par lestéléphonistes affairées\u2026 Le Bureau d'éthique commerciale n'accepte pas une plainte non écrite.c'est pourquoi il fait parvenir au consommateur qui porte plainte par téléphone.une formule qu'il doit remplir et retourner au Bureau.Ce n'est qu'après avoir compilé toutes les données du problème que le personnel du Bureau (B.E.C.) peut tenter d'arriver à une entente qui conviendra et au consommateur et-au commerce ou bureau d'affaires concernés.Ce n\u2019est pas toujours possible d'arriver à une entente pour nombre de raisons; cependant durant janvier 1974 le Bureau d\u2019éthique commerciale a réglé 74 conflits ou plaintes.Le Bureau d'éthique commerciale recommande à tous les consommateurs de téléphoner pour se renseigner avant qu\u2019il ne fasse un achat.afin de s'assurer une meilleure transaction.que la nationalisation allait fui- re grimper la dette de Terre- Neuve de $1 à $3 milliards et que le gouvernement conservateur n'avait pas reçu mandat de la population pour agir de ba 2243 he SAL Sr IE Le mar te PEN REA CET ca ; sorte.Les conservaleurs ont pris le pouvoir à Terre-Neuve au mois de mars 1972, avec 33 des 42 ve.Français: le CCLF réclame un statut égal OTTAWA \u2014 Le Comité consultatif de langue française d'Ottawa veut que le français soit un cours obligatoire de la 9e année à la 12e dans toutes les écoles de langue française de l'Ontario.Réunis hier soir au 330 de la rue Gilmour.les membres du CCLF d'Ottawa ont décidé, à l\u2019unanimité , de demander que le Conseil scolaire d'Ottawa fasse pression auprès du ministre de l'Education de l'Ontario, afin que les cours de français aient le même statut que les cours - d'anglais ou d'histoire canadienne.M.Lucien Bradet qui en a fait la proposition a déclaré qu'il était illogique que les étudiants qui fréquentent les écoles de langue française ne soient pas tenus de suivre des cours de français.Pourtant.a-t-il expliqué, ils doivent étudier l'anglais et l'histoire.Par ailleurs.un représentant du CCLF de Carleton.M.Jean Léveillé.a fait part à ses colle- gues d'Ottawa d'une résolution que le CCLF Carleton compte faire adopter par l'Assemblée générale de l'AFCSO (Association française des conseillers scolaires de l'Ontario).Cette proposition vise à doter les comités consultatifs de langue française de la province d'un meilleur mode de scrutin.Il s'agirait d'élire les membres des comités consultatifs de la même façon que sont élus des conseillers scolaires, et à la même date.Présentement.les membres McMaster: le président veut négocier HAMILTON (PC) \u2014 Le président de l'université MeMaster.à Hamilton.A.N.Bourne.projette de conférer avec les leaders des étudiants à cette institution et avec un médiateur pour tenter de régler un conflit qui y existe au département de français.Les étudiants à ce département y boycottent les cours depuis cing jours pour protester parce qu'ils n'v ont pas une voix égale à celle de la direction et pour appuyer la demande qu'ils font à l'université de réembaucher trois chargés de cours dont les contrats à court terme expirent cette année.Ils occupent depuis lundi le bureau du doyen de la faculté des humanités et.mercredi.ils ont occupé les alentours du bureau du président.des CCLF sont élus lors d'une réunion de quelques heures qui doit avoir lieu au mois de janvier.Selon M.Léveillé, le froid et la distance qui sépare les votants du lieu de réunion.nuit à la participation.Les membres du CCLF de Carleton recommandent donc que\u2019 le gouvernement ontarien adopte le même mode de scrutin qu'avait proposé il y a plus de deux ans, le professeur Thomas Symons, dans son rapport sur l'éducation en langue française en Ontario.M.Léveillé a dit ignorer quel accueil l'AFCSO réservera à cette proposition.Par ailleurs, le CCLF d'Ottawa n'a pas appuyé cette recommandation.pers ROG Ce nih ul Na AREY sièges de l'Assemblée législati- Ch * op sepia rite AEE IA or LAR ras harm TUE MA har iG, ends easy res TAs Le nettoyage est commencé Des équipes de la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique s'affairaient hier, à libérer les voies ferrées, non loin de Thunder Bay, à la suite du déraillement d'un convoi de 117 wa- gons, transportant des grains de l'Ouest, sur- (Telephoto PC) venu tôt mercredi matin.Des porte-paroles de la compagnie CP ont indiqué que le montant des dégâts matériels ne pouvait être établi, tant que les travaux de récupération de la marchandise n'auront été complétés.a.var sits rome nee eh EE narnia morn Le Directoire est traduit OTTAWA \u2014 Pour la première fois dans l'histoire de la religion catholique .le Directoire des évêques en leur ministère pastoral a été traduit en langues françaises et anglaises.Le document de quelque 150 pages, qui relève d'une initiative de la Conférence catholique canadienne.a été remis .hier après-midi.au pro-nonce apostolique canadien, Mgr Guido del Mestri, qui le transmettra au pape Paul VI.Auparavant.le Directoire pastoral des évêques n'était rédigé I Postes Canada qu'en latin.Les versions fran- caise et -anglaise ont été effectuées par le père Georges Robi: taille, les moines bénédictins de St-Benoit-du-Lac, au Québec, et ceux du Séminaire du Christ- Roi .en Colombie-Britannique.Le document qui s'adresse principalement aux évêques, archevêques et cardinaux du monde occidental.traite des aspects et modalités de leur ministère dans l'Eglise locale, des fondements théologiques du sacrement de l'épiscopat.du rôle de l'évêque au sein de la conféren- Canada Post André Ouellet, ministre André Ouellet.Minister ce épiscopale et de ses rapports avec l'Eglise universelle.Le document trace également un portrait de \u2018l\u2019évêque moder- e\u201d, et ses relations avec la communauté chrétienne.dont notamment les Conseils pastoraux et presbytériaux.Toute personne intéressée au Directoire pastoral des évêques peut en obtenir une copie au service des éditions de la Conférence catholique canadienne à Ottawa.PREMIERE COMMUNION Souvenirs religieux variés à la GROTTE N.-D.-de-LOURDES 431, chemin Montréal, Vanier, Ont.Téléphone: 749-0795 OUVERT tous les jours de 1h à 4h.Ne pas tardez! Ce magasin fermera dans quelques ANNEE SAINTE Nombreuses activités à la Grotte, cette saison: cérémonies tous les jours du mois de mai et tous les mercredis de l'été.La Grotte est désignée par Mgr l'Archevêque comme lieu de célébration de l'Année Sainte a = VOTI ESSE.CESTAUSSI E CODE POSTAL.Les Postes canadiennes acheminent chaque jour plus de 15 millions d'envois postaux.Pensez-y! 15 millions de lettres, paquets et colis sont examinés, triés, estampillés avant de parvenir à leur destinataire.Si les Postes canadiennes peuvent accomplir tant de travail en si peu de temps, c'est précisément grâce au code postal.Le code postal fait désormais partie de votre adresse.Il a été créé pour fatiliter et accélérer la distribution de votre courrier.En indiquant toujours le code postal de ceux à qui vous écrivez et Le service postal du Canada, c\u2019est du service.en leur communiquant le vôtre, vous êtes sûr d'obtenir un service plus rapide, donc plus efficace.Désormais, votre adresse .l\u2019oubliez pas! c'est aussi votre code postal.Ne (Votre bureau de poste peut vous communiquer le code postal de n'importe quelle adresse au Canada ) cage 9 a Fan kai i again ho pic f) ih i i PE ee rie de dat ed PO RCE CO PETER CET IE TE CUIR eran SES Er ie Es rf £00 SUC SE EES SEN A US MES RS re SAT PESTE OR EE CAA w ae CRS a a LE Ar A Ed SNe era ne Sp tp pA fr Ltt es Ben Ae: - Loi Gray: les conservateurs s'en prennent à nouveau aux syndicats PAR FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) Les conducteurs de camion ou de locu- motive sont des professionnels comme les médecins et les avo- cals et leurs syndicats de- vtälent être soumis aux lermes de ka Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.a déclaré le conservateur Donald Blenkarn.Jeudi.aux Communes.Pour M.Blenkarn.comme pour son collégue Paul Hellyer.les syndicats, comme les corporations, restreignent la concurrence sur les marches el leurs pratiques ont des effets similaires a celles des coalitions de socieles.Pour M.Blenkarn, qui prenait la parole en cette deuxie- me journée de débats en secon- \u2018de lecture sur le projet de loi C- 9 amendant la Loi relative aux enquétes sur les coalitions.a déclaré que les syndicats ont développé des pratiques qui \u2018\u2019débordent de loin le droit approprié de négociation collective.entre employeur et emplo- vés\u201d, Nous avons.par exemple.le svndicat des électriciens a Toronto ou Il v a une stricte limitation du nombre de personnes qui peuvent devenir apprentis ; Le projet de loi étend la compétence de la Loi actuelle relative aux enquêtes sur les coalitions au domaine des services en général ou elle n'avait auparavant qu'une application restreinte.Elle couvrira désormais les activites professionnelles en general saut celles \u2018autorisées ou régies par d'autres lois féde- rales ou provinciales en vigueur.à déclaré le ministre de la Consommation et des Corporations.M.Herb Gray.parrain du projet de loi.Ces exceptions sont.par exemple.les méde- vins, des compagnies comme le téléphone ou lé transport ué- rien.Les dispositions du projet de loi ne s'appliqueront pas non plus aux syndicats tout comme la loi actuelle, ce qui faisait dire à M.Blenkarn qui est avocat que lui était soumis aux lois provinciales et aux dispositions du projet de loi à l'étude et que certainement le projet de loi devait couvrir toutes les proles- sions el si vous conduisez un camion ou une locomotive vous êtes un professionnel.Il n'y a pas de raison pour que ce genre d'activité ne soit pas traité comme une profession\u201d.a-t-il dit.; Le controle des activites syndicales n'est pourtant pas étranger aux préoccupations du premier ministre Trudeau qui déclarait dans son adresse en réponse au discours du Trône.le 28 février dernier aux Communes.que \u201cles Canadiens .ont le droit d'étre prémunis .contre les intimidations des puissants de la finance.du syndicalisme et de la bureaucratie\u201d.Au cours de l'automne.alors que le présent projet de loi était présenté une première fois aux Communes.le premier ministre avait déclaré à un journaliste du Toronto Star: \u201cNous nous attaquons tout d'abord au monopole des entreprises.car c'est le plus dangereux .Cela fait.si nous réussissons.nous pourrons également proposer d'autres lois pour lutter contre le monopole syndical\u201d.Pour le conservateur Blen- karn, il n'y a aucun doute que l'exemption actucile des syndi- cals vient du fait \u201cque le gouvernement s'appuie sur le Nouveau Parti démocratique pour rester en place.Ce n'est pas une question de principe, a-t-il continué.c'est la seule chose que le gouvernement puisse faire.Il doit voir à ce que le NPD soit heureux\".M.Paul Hellyer qui intervenait plus tôt dans le débat avait noté que si le projet de loi ne \u201cfait rien pour controler l'ii- fluence du gros syndicalisme monopolistique .il n'apporte que tres peu de changement\u201d en ve qui concerne les oligopoles corporatifs.Selon M.Hellyer.le projet de loi se base sur l'existence d'un marché de concurrence parfaite.théorie économique connue.mais impropre à décrire la réalité canadienne faite de \u2018géants du syndicalisme et de géants corpuratifs\u201d.Présentant son projet de loi aux Communes mercredi dernier.le ministre Gray avait.en effet, déclaré que \u2018tous les Canadiens peuvent tirer avantage d'un marché soumis aux stimuli et aux pressions des forces concurrentielles\u201d.\"C\u2019est une mystification cruelle que de suggérer que cette loi garantira aux consommateurs canadiens qu'ils bénéficie ront d'une véritable concurrence dans le prix.la qualité et le service\u201d.a dit M.Hellyer ajoutant que le ministre de la Consommation et des Corporations.aux termes du projet de lui- même qui légitère aussi en matière de publicité trompeuse.aurait commis une offense cri- minclle en le laissant supposer.En plus d'élargir le champ de vompétence de la Loi sur les coalitions à toute une gamme de services, le projet de loi C-9 renforce considérablement l'autorité et la compétence de la Commission sur les pratiques restrictives du commerce qui pourra examiner \u201ctoutes les pratiques suceptibles de jouer au désavantage des petits commerçants et du public en général\u201d.selon le ministre Gray.alors qu'auparavant elle n'était concernée que par la présence de monopole ou d'entente illégale.La Commission pourra tenir des audiences.constater qu'une pratique est contraire aux crité- res de la loi, rendre des ordonnances de redressement, y compris l'interdiction d'une pratique.Elle pourra ordonner que les ordonnances des tribunaux étrangers ainsi que les lois étrangères ne soient pas appliquées au Canada, telle la loi sur le commerce avec l'ennemi des Etats-Unis qu'empéche actuellement la WLM Worthington de vendre des locomotives à Cuba.Cependant, pour M.Hellyer.la loi sera impuissante devant la réalité des oligopoles et leurs ententes tacites.\u201cLes oligopoles.a-t-il dit.n'ont pas besoin de passer des accords pour restreindre la concurrence .Tout ce qu'ils ont à faire c'est de suivre la pratique du price leadership\".Par exemple.a dit M.Hell- yer, les administrateurs de cing compagnies torontoises prennent le lunch ensemble.Celui de la compagnie la plus puissante dira que les coûts de transport.d'énergie et les salaires ont monté el qu'à partir de la semaine suivante le prix de sa compagnie sera de $5 pour mille briques.Ensuite ils parleront de la pluie et du beau temps et chacun rentrera chez lui.\u201cIl n'y a pas de contrat.pus d'accord, pas même une poignée de main, à dit M.Hellyer.Voila comment les oligopoles fonctionnent, en majeure partie par entente tacite\u201d.UN on peut vaincre le cancer > SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER, Voici, point par la façon do vez p erm C\u2019est vraiment très simple.A.Vous n'avez qu'à accumuler quinze points de démérite et vous perdez votre permis pour trente jours.Rendez-vous de nouveau jusqu'à quinze, et vous perdez votre permis pour Six Mois.Dans cette province, on est bon chauffeur lorsqu'on a un gros zéro.Le système ontarien de points de démérite a été conçu pour convaincre les mauvais chauffeurs de bien conduire.Les chauffeurs qui n'améliorent pas leur rendement n'ont plus le droit de conduire, car ils constituent une menace aux piétons et aux autres chauffeurs.Mais le système n'est pas du tout injuste.|| cherche à indiquer ses torts au chauffeur et à lui fournir amplement de temps pour se corriger.Par exemple, si vous avez accumulé six t vous nt, Comment on accumule les points de démérite: 7 points 6 points (La loi de circulation routière) Conduite négligente.Entreprenez des courses.Négliger de rester sur la scène d'un accident Dépasser la limite de vitesse par 30 m.a h.ou plus.5 points à une voie ferrée non protégée.Conducteur d'un autobus négligeant d'arrêter 4 points Dépasser la limite de vitesse de 20 à 29 m.à h.Omettre d'arrêter à l'arrêt d'un autobus scolaire.Négliger de maintenir une distance adéquate 3 points Dépasser la limite de vitesse de 11 à 19 m.à h.Passer au travers, alentour Ou au-dessous de la barrière d\u2019une voie ferrée, Omettre de céder le droit de passage.Négliger d'observer un arrêt.un phare de circulation ou un signal de voie ferrée.Négliger d'obéir aux directions données par un policier.Omettre de rapporter un accident à un policier.Dépasser de façon inconvenante.Asseoir trop de passagers sur la banquette avant.S'aventurer dans la mauvaise direction sur une rue à sens unique ou sur la route.2 points points, l'on communiquera avec vous pour vous inciter à améliorer votre conduite.Lorsque vous êtes rendu à neuf points, l\u2019on vous demandera probablement de subir une entrevue à huis clos, et de subir à nouveau votre examen de conduite.À quinze points, vous perdez votre permis pour trente jours, et retombez par la suite a sept points.Mais si vous atteignez a nouveau quinze points, l'on vous défendra de conduire pour six mois.Toutefois, votre dossier ne sera pas noirci à tout Jamais.Si vous conduisez pendant deux ans sans commettre aucune infraction de circulation, vos points seront effacés et votre dossier sera blanchi.Ontario Omettre d'abaisser le faisceau de vos phares.Ouverture inconvenante d\u2019une portière d'auto.Virages interdits.Touage interdit de personnes sur traînes, bicyclettes, skis, etc.Négliger d'observer les affiches autres que celles mentionnées ci-haut.Passage de piétons.Négliger de partager le chemin.Virage inconvenant à la droite.Virage inconvenant à gauche.Omettre de signaler.Conduite inutilement lente.Le but est de ne pas obtenir de points, de garder votre dossier immaculé et de conduire heureux pour le restant de vos jours.Le Ministére des Transports et des Communications L'Hon.John R.Rhodes Ministre ATC McNab Sous-ministre secs al bd cé.isa fa ed ait Ng Pas : À À A Tee EL A A AR race Coe pee = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u20145 / \u201c>.ENSEMBLE POUR JEUNES HOMMES Pull-overs à encolure en V sans manches dans des 0 motifs unis ou de fantaisie.$ 1 0 $ 1 3 AHH Grandeurs P.M.F.à i nan.met Chemises 5 : em $10, 129 = à manches longues a + Pantalons sport 19% laverporter REZ-DE-CHAUSSEE BLOUSONS EN 100% NYLON FAITS POUR LES SPORTS ACTIFS Tissus qui permetient des mouvements aisés et qui sont d'entretien facile \u2018 Capuchon dissimulé, glissière pleine longueur devant et deux poches.Marine, blanc, bleu pale et rouge.Grandeurs 36 a 42.15° REZ-DE-CHAUSSEE Nouvelles consignations LES NOUVEAUX BLOUSONS A L'ALLURE DU CUIR Doublure en 75% coton et 25% polyuréthane acétate.Vêtement confortable et durable avec boutons-pression devant.Brun foncé, marine, tan, brun pâle.Grandeurs: 36 à 44, Pas exactement tel qu'illustré.*35 REZ-DE-CHAUSSEE UNE NOUVELLE ALLURE DANS LES COMPLETS \u201cWESTERN\u201d Magnifiques pour porter à longueur d'année, Lavables, dans les grandeurs 14 à 18.28% REZ-DE-CHAUSSEE JEANS EN DENIM BLEU POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES Bas évasés avec poches, de style western par Lee et Wrangler.Grandeurs 26 à 42.13%, 14% REZ-DE-CHAUSSEE Vs ) en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381 aan 18 TERT TE TE 3 A .i 8 A GRAND PLHP 06 $l ANI se 1 Me NEAT PEL TENN INES Rar bpp SUITE G8 RY We 0p So se PR IL PEREFR LL yg Lg Tr : - ete Vooowl ota te - ; A Nd RISA GI UU LD SITIO RS a AE Ok 1p ALTE SE IIs Sol 0 Ar RLF GI FRY ITNT Hr ASS Lo sO I dette CES LM BRIA Luge, ; cures Ty fee he WT AD Ta 38 8 Nd Be wa gon eae 80 Le FE ere th lou es DT TESTS GES House ARE EE TR El a Ey TT Cm et en We TOE sie we 6\u2014 LE DROIT OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 ] Le francais, langue officielle: 64064 un projet qui reste à définir comme Shawville ou Montreal-West.La timidité du gouvernement Bourassa en matière linguistique ne peut s'être évaporée si rapidement.: a Le peuple guébecois devra encore atten- 3 dre au moins quelques semaines, sinon quelques mois, avant de connaitre avec précision les détails de la politique linguistique du gouvernement Bourassa.\u2019 D'ailleurs, dans les domaines du fran- cais, langue de travail et français, langue d'enseignement, le discours du Trône a été pour le moins bref.Interrogé par les journalistes, le premier ministre Bourassa a même semblé faire marche arrière en affirmant que le Québec était allé \u2018\u2019aussi loin que possible\u201d dans le domaine de la langue du travail.Ceux qui souhaitaient l'annonce de mesures précises au sein du discours du Trône ont.dû se contenter d'une promesse, celle de faire du français \u2018\u2019la langue officielle du Québec\u201d.Cette promesse , cependant, suscite plus de questions qu'elle n'apporte de réponses, car ce concept de \u201clangue officielle (comme celui de souveraineté culturelle) est passable- Quant à la langue d'enseignement, pas d'indication du retrait prochain de la loi 63 dont les effets anglicisants sont bien connus.3 ment ambigu.Opinion libre 3 Alors, quand M.Bourassa parle d\u2019un 73887 Il y a a peine une semaine, Me Claude- Armand Sheppard, dans une étude réalisée pour le compte de la Commission Gendron, mettait en garde le gouvernement Bourassa contre l'utilisation de ce terme qui \u2018\u2019peut entraîner des malentendus\u201d.\u201cDire que le francais est \u2018\u2019La langue officielle\u201d du Québec serait illogique, ajoutait Me Sheppard, à moins que l'usage de l'anglais soit complètement proscrit pour toutes fins officielles\u201d, ce qui lui semble impensable dans la conjoncture actuelle.Il n'est sûrement pas dans l\u2019intention du Parti libéral de proscrire \u2018pour toutes fins officielles\u2019 l'usage de l'anglais, puisque le discours du Trône précise que la politique linguistique du Québec \u2018\u2018assurera à chaque Québecois le respect de sa langue et de son identité dans tous les grands secteurs de l\u2019activité humaine\u201d.Il est donc question de protéger les droits de la minorité anglophone, droits qui lui sont d\u2019ailleurs déjà .jusqu'à un certain point, reconnus dans l'Acte de l'Amérique dù Nord britannique.Alors , dans ce contexte, que peut bien signifier \u201cfrancais, la langue officielle du Québec\u2019?Le Gouvernement dit: \u2018Des dispositions et des mesures établiront comment le fran- cais doit étre la langue de la loi, du Gouvernement, des communautés urbaines, des corporations municipales et scolaires et des institutions subventionnées\u201d.Cela semble très clair.Pourtant, il est difficile de croire que le français deviendra la langue officielle des commissions scolaires anglophones ou encore de municipalités a \u201cCourrier de deuxième tas hisgistrement numéro \u201cgeste historique\u201d en faisant du francais \u201cla langue officielle du Québec\u201d, il a peut-étre raison , mais on doit réserver notre jugement jusqu'à la présentation du projet de loi à l'Assemblée nationale.Nous serons alors en mesure de juger s\u2019il souscrit véritablement à l'idéal d'un Québec français.Pour ce qui est du reste du discours du Trône, qui traite d'à peu près toutes les sphères d'activité gouvernementale, certaines un peu trop brièvement cependant (voir texte en page 19), nous retiendrons quelques mesures qui nous semblent d\u2019une importance particulière.D'abord , dans le domaine du travail, le Gouvernement a fait référence, en termes encore une fois ambigus, à la loi \u201canti-scab\u201d et au bill 89.Ainsi, il se propose \u2018d'empêcher les employeurs et les salariés de créer des situations ayant pour effet de prolonger inutilement des situations de grève ou de lockout\u201d.C\u2019est peut-être un des paragraphes les plus lourds de conséquences pour le climat social au Québec, car toutes les centrales syndicales ont condamné en termes non équivoques le projet de loi 89 qui aboutit, à toutes fins utiles, à une quasi-abolition du droit de grève dans plusieurs secteurs.Retenir encore ce projet rétrograde est indfgne d\u2019un gouvernement qui se réclame de la \u201c\u2019social-démocratie\u201d et dans ce contexte l'on comprend bien le geste posé par l'avocat syndical Robert Burns, hier, à l'Assemblée nationale.Quant au projet de loi anti-scab, le ministre Cournoyer semble l'avoir tellement dilué qu\u2019il sera combattu autant par les travailleurs que par le patronat.Dans ce domaine, le Gouvernement serait bien avisé de rajuster son -tir pour ne pas aboutir à une nouvelle crise sociale d'envergure.Une note d'optimisme , cependant, avec la promesse de l'adoption prochaine d\u2019une charte québecoise des Droits de l'Homme.Comme l'affirme le gouvernement Bourassa, les droits collectifs doivent avoir comme fondement une charte ayant pour but de protéger les libertés fondamentales de l'individu et de combattre toute forme de discrimination.Enfin, dans le secteur économique, le gouvernement libéral a annoncé son intention de poursuivre le projet de la Baie James malgré les problèmes juridiques que cette affaire a entraînés.Pas un mot, cependant, au sujet des droits des Indiens et Inuit.\u2018 Pierre ALLARD Opinion libre L'irréalité des films martiaux Depuis l'apparition dans la région de plusieurs films traitant des arts martiaux, soit le Kung-Fu, le judo, ou le karaté, on remarque de nombreuses réactions conscientes ou inconscientes chez les gens qui y portent un certain intérêt.Un soir où j'assistais à la deuxième représentation d'un de ces films, je me présentai assez tôt pour avoir une place convenable.Lorsque le premier groupe sortit, une bande de pré-ado- lescents firent bond ensemble.Leurs pieds et mains volaient de tous côtés dans les airs, alors qu'ils essayaient d'imiter les héros du film.auxquels ils veulent s'identifier.Quelle bonne sensation de s'identifier au héros invincible, qui nous fait sentir tout-puissant pendant environ deux heures! L'acteur utilise toutes les meilleures techniques spectaculaires possibles, et souvent irréalistes.La caméra exagère beaucoup, mais qu'importe It est normal de s'identifier à des athlètes comme Gordie Howe ou Jean Béliveau, comme on peut le faire avec l'acteur Bruce Lee, mais d'une façon différente.Les joueurs de hockey vont | prouver leur valeur par des exemples concrets et réalistes, soit en comptant des buts ou en faisant preuve de beaucoup d'habileté au jeu.Par contre.à l'intérieur des films d'arts martiaux, mis actuellement sur le marché, on constate surtout un jeu de caméra très perfectionné qui ne démontre pas la réalité.On ignore souvent la philosophie, qui est une partie essentielle des arts martiaux.On n'a pas compte de tout le travail fait pour acquérir une certaine maturité, un contrôle de soi et aussi du temps que ça l'exige pour acquérir une certaine compétence, ce que plusieurs de ces acteurs n'ont pas acquise.J'enseigne le judo depuis trois ans, et ce n'est que dernièrement, à la suite de ces films spectaculaires, que cer- tains jeunes sont venus à moi pour s'infiltrer au sein du club.Après avoir pratiqué un certain temps.l\u2018étudiant réalise que la réalité des arts martiaux est très différente de ce qu'il a vu au cinéma et qu'il ne devient pas un \u201csuperman\u201d en |'espace de quelques pratiques.I| se rend compte aussi que les techniques les plus spectaculaires ne sont pas nécessairement les plus efficaces.Personnellement j'ai l'impression que ces films ont été réalisés pour le \u2018flash\u2019, et pour l'argent qu'il rapporte au producteur.étant donné la vague actuelle des films d'arts martiaux.En attendant, ils anéantissent la vraie philosophie des arts martiaux qui est la maitrise de soi-même et le respect de l'individu.Yvon VALLIERES Le \u201cfrancais inintelligible\u2019\u2019 est souvent l'oeuvre de FAUX traducteurs fédéraux Ottawa, le 10 mars 1974 La Rédaction LE DROIT, Ottawa Messieurs, C'est un peu sous ce titre que vous avez publié.le 7 courant, \u201cle contenu\u201d d'une lettre imputée à un fonctionnaire fédéral.Vous faisiez alors écho à l'opinion exprimée par M.Saint-Denis au sujet du \u201cfrançais inintelligible\u201d dont il accusait, bien sûr.les traducteurs.Or.j'ai peine à croire que les communications en cause ont avorté par la faute d'un vrai traducteur fédéral qui aurait naguère réussi aux examens sévères de la Fonction publique, aux examens d'un autre organisme fédéral ou à ceux de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO).D'ailleurs, M.Saint-Denis venait tout juste d'écrire\u201d.nous voudrions remercier vos fonctionnaires pour l\u2019effort remarquable qu'ils mettent à communiquer avec nous dans notre langue .Si seulement on pouvait comprendre ce que ça veut dire!\u201d Les vrais coupables de l'influence anglicisante sont peut-être ces fonctionnaires eux- mêmes.Vous n\u2018ignorez pas, Messieurs, que des gens soi-disant bilingues ou qu'on dit tels en font presque à la tonne de la fausse traduction au Canada.On dirait même que le nombre de mots traduits et la rapidité des traducteurs, compétents ou non, sont devenus une politique nationale.Quant aux bêtises que cela peut causer.le produit semble parfois considéré comme \u2018\u2019bien assez bon pour les électeurs nons instruits et de deuxième classe que seraient les \u201cjouaux\u2019 du Québec et le groupe dit ethnique formé des autres francophones anglicisés du Canada\u201d.Vous qui recevez certaines confidences, Messieurs, pourriez peut-être ex-.pliquer à vos lecteurs pourquoi certains hauts placés anglicisés ou colonisés gaspillent partiellement les deniers publics en affectant de bons traducteurs à la simple lecture d'épreuves, alors que des unilingues anglophones imprudents demandent la traduction française de certains textes à de simples commis dits bilingues.Il arrive même à \u201c certains de nos \u201cbilingues\u201d haut gradés de \u2018\u2019joualiser\u201d ce qui était déjà traduit en bon français.Qu'on n\u2019aîlle surtout pas croire qu'un texte original anglais (ou français) a toujours été rédigé intelligemment ou du moins révisé avant de parvenir au traducteur, ni que les dates de livraison ne l'incitent pas parfois à se demander s'il a affaire à des drogués, à des exploiteurs ou tout simplement à de purs IGNORANTS, mais d\u2019une race dite supérieure, comme le disait P.Daviault.Une bonne traduction requiert du temps et des Une décision de Radio-Canada qui sera très bien reçue Ottawa, le 20 février 1974 M.Laurent Picard, président Société Radio-Canada Monsieur, J'apprends avec plaisir que vous songez sérieusement à retirer la publicité aux chaînes radiophoniques de Radio-Canada.Permettez-moi de vous féliciter de cette décision que l\u2019on attend depuis si longtemps.Cependant, je suis très déçue qu\u2019il ne soit pas encore question d'une telle mesure à la télévision.C'est pourtant là que les annonces publicitaires font le plus de ravages.Puisque Radio-Ca- nada ne coûte que trois cents par jour à chaque Canadien, la grande majorité des spectateurs consentiraient certainement à payer un peu plus cher afin d'être enfin débarrassés de cette pollution des ondes.M.Pierre Juneau avait raison de déclarer, récemment, que la publicité a atteint le point de saturation sur les ondes de Radio-Canada: elle gâte le plaisir que l'on pourrait prendre aux meilleures émissions.Il est grand temps: a) de réduire la fréquence des.annonces, sinon de les annuler complètement (ce serait trop beau!) pourquoi ne pas les réserver aux périodes de sport, où elles font le moins de dommages?b) de mettre en vigueur des directives sévères, afin que cesse l'odieuse charcuterie des films.Si vraiment la télévision d'Etat ne peut encore se passer des revenus que procure la publicité, on devrait au moins en réduire les méfaits en présentant les annonces uniquement \u2018\u2019avant\u201d le début et après la fin d'une émission.c) de contrôler la qualité des messages commerciaux.La plupart de ceux qui ont cours actuellement sont d'une bâtise à faire pleurer.C'est une honte, qu'on ne saurait tolérer plus longtemps.Aux objections des spectateurs dé- \u201c goûtés par l'invasion de la publicité, on répond qu'elle permet de présenter de meilleurs programmes.Ce n'est pas si sûr.Il me semble que c'est souvent une question de goût, plutôt qu'une question de gros sous.Exemple: coû- terait-il vraiment plus cher de nous donner des séries françaises intelligentes et charmantes comme les Contes de Maupassant, ou \u2018La demoiselle d'Avignon\u201d.plutôt que des idioties américaines telles que \"Les Pierrafeu\u201d ou \u2018\u2019Ma socière bien-aimée\u201d?De plus, la publicité influence l'horaire: on place des programmes quelconques, mais que l'on estime populaires, donc rentables, aux meilleures heures.et on relègue les émissions de qualité au milieu de la nuit.conditions appropriées à un travail hautement intellectuel.C\u2019est inéluctable .Et pour terminer en beauté, messieurs, je vous prie de m'aider à croire que LE DROIT et l'ACFO s'apprêtent justement à faire valoir les grands mérites des vrais traducteurs compétents et consciencieux, canadiens-français en majorité, qui contribuent, à leur facon, à la promotion de la langue et de la culture françaises dans tout le Canada.Nul doute que.soucieux de protéger le public contre les faux traducteurs dits bilingues ou multilingues, les organes en question uniront leur voix à celle de nos- ministres et députés franco-onta- riens, tant fédéraux que provinciaux, pour appuyer, à Queen's Park, la demande de reconnaissance professionnelle qu'est en train d'élaborer, sauf erreur, l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario.Rien ne sera plus agréable.une fois atteint cet objectif essentiel, que de remercier comme il se doit tous nos chefs de file franco-ontariens, y compris nos universitaires demeurés fidèles à leurs origines françaises, pour leur action constructive dans ce sens.Merci, messieurs, pour l'hospitalité de votre journal.Martin DIONNE Nous sommes reconnaissants à la Société Radio-Canada de la qualité de nombreux programmes de radio.et de certaines réalisations à la télévision: d'excellents télé-théâtres, les \u2018Beaux dimanches\u201d en général, \u201cRencontres\u201d, \u2018Le 60\u201d.etc.Mais nous ne pourrons vraiment apprécier notre télévision d'E- tat tant que l'on y tolérera la commercialisation à outrance.Veuillez agréer.M.le président, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Renée de BELLEFEUILLE Un plan que Québec aurait avantage à suivre LE DROIT Monsieur.Un plan pour éliminer la taxe scolaire sur la propriété privée en Colombie- Britannique sera inclus dans le budget du printemps selon le premier ministre D.Barrett dans une récente allocution à MacKenzie C.-B.et d'autres économies seront réalisées par l'élimination des 11concessions'\u2019 re les taxes municipales aux corporations.Tous les résidants de l\u2019île de Montréal, qu'ils soient propriétaires ou loco- taires, pourraient jouir d'avantages similaires si monsieur Bourassa légiférait dans le même sens.Les propriétaires sur l\u2019île de Montréal supporte une lourde charge due aux taxes de la CUM qui s'additionnent aux taxes municipales et taxes scolaires.D'après le taux de progression du budget pour la taxe de la CUM, un pro- \u2018priétaire en 1973 doit payer $200 sur une évaluation de $20,000 et si cette progression se maintient dans six ans , il paiera $1200 minimum! .Les taxes scolaires sont une responsabilité provinciale et il n'y a rien dans I'Acte britannique stipulant que ces taxes doivent étre payées par les propriétaires.L'argent nécessaire pourrait fort bien être perçue sous forme d'une perception directe de l'impôt sur le revenu, ainsi tous contriburaient suivant leurs ressources financières.Cette méthode soulagerait le propriétaire ainsi que le locotaire.Au mois de septembre, j'ai écrit à M.L.Hannigan, président de la CUM suggérant que les taxes scolaires étaient une charge injuste pour lès propriétaires et je cite une partie de la réponse de celui-ci\u201d et je suis de l\u2019opinion que le coût de l'éducation ne devrait pas être financé à même les.taxes sur la propriété.\u201d Puis-je suggérer que tous les contribuables intéressés déoupent cette lettre accompagnée d'une note \u2018Quand allez- vous placer le fardeau de la taxe scolaire dans un contexte juste et équitable\u201d et faire parvenir le tout à votre député ainsi qu'à Monsieur Bourassa.M.James PATERSON, 995-446 Ave.Lachine 610 Québec.ar rene vor EE te ro pee 8 RE arc INEZ CC RE NS 2 Le J 3 ve.ERR CRTepR as kit Th Gs gd see bn Ry lee Client ee A a SNL SERRE Ric aidons st a ee rae Dynamique de l'assimilation NDLR \u2014 On dit et redit sur le sujet de l\u2019assimilation des francophones au Canada, mais il semble que l\u2019on pourra toujours en dire davantage.C'est ce qu'a découvert M.Charles Castonguay, professeur de mathématiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa et auteur de plusieurs études sur la question de l\u2019assimilation.Nous publions, aujourd\u2019hui et demain, les résultats d\u2019une autre de ses recherches en la matière, recherche qu'il a intitulée \u2018La dynamique de l'assimilation au Canada\u201d.Avec la publication de nouvelles données du recensement de 1971 (1), il est possible d'avancer plus loin dans l'étude des transferts linguistiques que nous avions déjà entreprise (2).L'examen des transferts linguistiques par groupe d'âge permet de tracer l\u2019évolution de ces transferts dans le temps et.partant de mieux déceler les facteurs qui les occasionnent.Une personne effectue un transfert linguistique quand elle adopte une nouvelle langue comme première langue de communication dans son foyer.Nous dirons.par exemple, qu'un individu de langue maternelle française qui adopte l'anglais comme langue d'usage chez lui.a fait un transfert du français à l'anglais.Dans notre étude précédente, nous avons posé l'hypothèse que la plupart de ces transferts s'effectuent chez les individus de 18 à 30 ans, lorsque le jeune adulte quitte son foyer paternel.Nous avons prévu.aussi.que le taux d'assimilation des jeunes francophones hors du Québec dépasserait de beaucoup celui de leurs aînés, grâce à des transformations récentes de la société telles que l'urbanisation.les mass média et la mobilité croissante des individus.Ces prévisions sont confir- -mées de façon frappante par les chiffres du bulletin no.92-733.En plus, l'unique tableau de ce bulletin donnant les transferts linguistiques en chiffres bruts permet de voir plus clairement l'orientation et la magnitude de ces transferts au Québec, vision extrêmement précieuse à l'heure actuelle.L'assimilation des francophones au Québec même s'avère en effet I'élément-clef dans le déséquilibre des transferts linguistiques nets dans cette province.L\u2019assimilation par groupe d'âge Nous donnons dans le tableau 1 le pourcentage des pertes nettes du français par groupe d'âge dans quelques régions du Canada.Pour tous ces groupes d'âges et régions, la population utilisant en 1971 le français comme première langue au foyer est inférieure à la population de langue maternelle française.Leur taux net d'assimilation est obtenu en divisant la perte nette par la population de base de langue maternelle française.La variation des taux nets d'assimilation par groupe d'âge s'observe mieux à partir d\u2019une représentation graphique du Tableau I On remarque alors que toutes les courbes d'assimilation ont le même comportement: assimilation nette relativement faible chez les enfants, accélération des transferts nets en faveur de l'anglais chez les adolescents et les jeunes adultes, plafonnement de l'assimilation chez le groupe des 35 à 44 ans, et enfin déclin chez les plus âgés.TABLEAU I Taux net d\u2019 assimilation des francophones par groupe d'âge et par région (pour cent) Groupe d\u2019âge 0.14 15-19 20-24 25-34 35-44 45-64 65+ N.-Brunswick 3.4 4.6 9.3 11.3 11.8 10.8 6.2 Ontario 12.6 20.1 31.2 35.6 38.1 34.1 26.1 Manitoba 23.0 -30.5 45.0 46.6 44.7 38.2 22.4 Alb., Sask.et 38.9 48.0 62.1 67.3 67.8 62.9 48.3 C.-Britannique TAUX NET D'ASSIMILATION 70 T ALBERTA, SASKATCHEWAN C.-BRITANNIQUE 60 + 50 + 5 1 MANITOBA 40 + ONTARIO 30 + 201 N.- BRUNSWICK 10 + AGE + + + + + Pme Cette accélération de l'assimilation chez les adoles- vents et les jeunes adultes s'explique très bien.C'est en fait surtout entre les âges de 18 à 30 ans que l'individu passe du milieu familial et scolaire de l'enfance à la vie automne de l'adulte.avec ses nouvelles relations de travail et de famille.C\u2019est donc entre ves âges que s'accomplit le plus souvent son choix linguistique définitif.On serait tenté d'expliquer la baisse de l'assimilation chez les plus âgés par le fait qu'après l\u2019âge de 35 à 40 ans.un transfert linguistique devient très difficile.donc improbable.Cela est vrai.mais pour saisir le véritable sens de cette baisse, il suffit de se rappeler que les personnes qui avaient.disons.de 45 à 64 ans en 1971 se trouvaient dans le groupe des 15 à 34 ans en 1941.et donc exposées à la force maximale d'attraction de l'anglais de cette époque.Cette baisse, donc.indique plutôt une moins forte attraction de l'anglais auprès des francophones en 1941.S'il est vrai que chez les Canadiens français de plus de 35 ou 40 ans.le cas de Winnipeg-St-Boniface Windsor Sudbury 15 25 35 transferts linguistiques sont trés rares.pour obtenir une mesure approximative de la force d'attraction de l'anglais sur les francophones en 1971 nous ne devons pas porter attention aux individus de plus de 45 ans.Ceux de moins de 35 ans.d'autre part.sont encore à traverser la période difficile d'attraction maximale.C\u2019est done le groupe des 35-44 ans qui s'impose comme groupe-repère, ou grou- pe-témoin.de la force d\u2019attraction de l'anglais sur les francophones en 1971.Ce groupe est le plus jeune qui porte la pleine empreinte, le dépôt intégral de cette attraction.et très peu de ses membres effectueront un {transfert linguistique dans l'avenir.Si on accepte d'utiliser ainsi le groupe des 35-44 ans comme groupe-repère pour 1971.du même coup le groupe des 45-54 ans devient pour les mêmes raisons le groupe-repère pour 1961.les 95-64 ans celui pour 1951.et ainsi de suite.Reconnaitre veci s'avère prodigieusement intéressant.Ca nous permet d\u2019abord.à partir des seules données du recensement de 1971, de comparer l'évolution des taux nets d'assimilation depuis 1941.De la queue bais- sante de la courbe d'assimilation pour l'Ontario.par exemple, on peut voir que le taux net d'assimilation des Franco-Ontariens a augmenté de plus de 7 pour cent de 1951 à 1971.si on utilise le groupe des 55-64 ans comme groupe-repere pour le taux net d'assimilation pour 1951.et celui des 35-44 ans pour 1971.Ces comparaisons seront toujours conservatrices.en autant qu'il est plus probable que quelques transferts de plus se produiront chez le groupe des 35-44 ans que chez les 55-64 ans, à mesure que le temps avance.L'utilisation du taux des 35-44 ans comme taux d'assimilation en 1971 est alors beaucoup plus significative.et dans une perspective dynamique de l'évolution linguistique.beaucoup plus appropriée aussi que ne le serait l\u2019utilisation du taux d'assimilation moyen.qui recouvre tous les groupes d'âges.Ainsi.en Ontario par exemple.le taux net d'assimilation de 38 pour cent des franco-Ontariens de 35 a 44 65 ans est beaucoup plus actuel, beaucoup plus lourd de conséquences que n'est le taux moyen de 27 pour cent recouvrant la totalité de la population.La queue de nos courbes d'assimilation à partir des 35-44 ans s'offre encore comme instrument de prédiction pour l'avenir.En extrapolant vers la gauche à partir de cette queue.il est permis de prévoir qu'en 1981, le taux net d'assimilation dans toutes ces régions sera supérieur à celui du même groupe en 1971.Ceci est déjà une certitude absolue.d'ailleurs, dans le cas du Manitoba, où le taux d'assimilation du groupe des 25-34 ans (et des 20-24 ans!) est déjà supérieur à celui du groupe-repère de 1971.Sans plus de commentaires, nous donnons dans le Tableau II les taux nets d'assimilation des jeunes adultes francophones dans certaines agglomérations métropolitaines en dehors du Québec.NOTES (1) Statistique Canada.bulletin no 92.733, \u2018Langue par groupe d\u2019âge janvier 1974.(2) Charles Castonguay et Jarques Marion, \u201cL'anglicisation du Canada\u201d.paru dans LE DEVOIR des et 9 janvier 1474.taux moyen 42,3 56.3 174 TABLEAU II Taux net d\u2019assimilation des jeunes adultes francophones, quelques régions métropolitaines Groupe d'âge 20-24 25-34 35-44 51.1 53.8 53.6 60.5 63.2 72.4 24.3 25.0 22.1 21.9 22.7 Ottawa 18.3 15.6 Sy yp at FAN Wd a OCT EY eR, \u201c2 rit: 2304 3st i Nesised SRL POLE RES eg RPE LE Fe LAS BARA aki co à A der Ale ce NS man a smn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u20147 oF IA FRR wen atid FFA a UF SEI RELAY] pL SIV TH PR Nous ne considérons pas le luxe comme la plupart des autres fabricants.À vrai dire, la principale caractéristique de luxe de la Datsun 610 ne se voit même pas.En effet, c'est notre suspension à quatre roues indépendantes, un vantage | de confort qu\u2019on ne trouve pas encore sur toutes les voitures.Ce que c\u2019est?Tout simplement un système de suspension qui permet à chaque roue de se mouvoir indépendamment des trois autres.C'est cela même qui améliore la tenue de route, qui réduit les poussées que vous imposent les virages et permet de rouler en douceur et en toute sécurité sur les routes les plus cahoteuses.Evidemment, nous ne nous arrétons pas la.Nous vous assurons en plus une foule de petits luxes qu'on ne retrouve habituellement que dans une voiture de grande classe.Par exemple, la 610 ne se borne pas à vous offrir un tableau de bord en simili-bois, mais on y ajoute un odomèêtre journalier et une montre électrique qui marche vraiment.4 La Datsun 610 vous offre une console avec le levier à de vitesses au plancher, des appliques de tissu et une épaisse moquette dans laquelle vous enfoncetez vos pieds avec plaisir.Quant à la ceinture de sécurité à enrouleur, à boucle unique, elle vous laisse vraiment une liberté de mouvement normale.= A La Datsun 610 vous offre même des essuie-glace électriques ultra-modernes à deux vitesses avec en plus le balayage intermittent; un pare-brise panoramique de verre teinté, et des glaces latérales de contour élancé, le tout abondamment garni de chrome.Nous n'avons négligé aucun détail confortable, comme les sièges baquet moulants entièrement inclinables et tout l\u2019espace qu'il faut ee pour les jambes, sans compter le coffre à bagages garni d\u2019une moquette et assez spacieux pour les effets d'une famille de cing.En outre, pour que vous profitiez a plein de ce confort tout au long de l'année, hiver comme été, nous avons prévu une puissante chaufferette à trois vitesses avec dégivreur, un iF désembueur électriq.ue sde lunette air raffiné de la Datsun 610.N\u2019allez toutefois pas vous tromper.Sa délicate élégance s'appuie sur du solide.Elle vous assurera des performances remarquables grâce à son fameux moteur à arbre à cames en tête Datsun de 2 litres qui a fait ses preuves dans les railyes et à sa boîte de vitesses manuelle à quatre rapports ou automatique à trois rapports, en option.Sans c: compter qu'avec ses freins à disque à l\u2019avant et à tambour à l\u2019arrière, vous passerez toujours de 70 à 0 encore bien plus vite que de 0 a 70.La plus belle surprise que vous réserve la Datsun 610 c'est qu\u2019elle ne coûte pas les yeux de la tête.Elle est plus chère que les autres Datsun, mais la Datsun 610 vous offre plus que vous le croiriez.N\u2019est- ce pas là tout ce que vous cherchez?DATSUN A TOUT CE QUE VOUS CHERCHEZ.LE \"HARDTOP\" DATSUN 610 DON MANN MOTOR BANK STREET DATSUN LEBLANC MOTOR SALES BELLWOOD MOTORS AMUELS DATSUN EL ot SALES LIMITED LIMITED ENRE.LIMITES Ottawa, Ontario 560, rue Rideau 1813, rue Bank 261, rue Notre-Dame route 16, boite 71, TEL: 725-3691 Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Gatineau, Québec North Gower, Ontario TEL.: 233-9345 TEL.731-2470 i TEL: 663-9231 TEL: 692-4051 > Tr 1 Te ear oman so BOA, AA, ASSETS RB 3 ] i 3 ï ! Eee a cdot te A FLE Ie a LT sy on i Terma swe a A TE ah me em esa SAN Veto tedher Ry SES bas oF phy rie retient dates detre see SES van mie oe ATE LE DRO!T, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 © [a notion de blame, selon la Commission de réforme du droit SEE A RASS dc bi Eo i Ede RA ; .= ve ocre 3 mA Nae sete ah eaten an ET 0 ME TIER aan ems et ae es JO ve iam + acsasces > aoa - Le Code criminel doit couvrir toute infraction grave OTTAWA «PCI - Selon la Commission de -rélorme du droit au Canada.toutes les infractions graves.en droit réglementaire.devraient être contenues dans le Code criminel.et la négligence devrait être la norme minimale de responsabilité duns ce domaine.Telles sont les principales re- .Commandations d'un document de travail sur le droit pénal.in- \u201ctitul¢ \"La notion de blame -la responsabilité stricte\u201d.que la \"Commission a rendu public hier Ca Ottawa.Soucieuse de clarifier la loi.la commission soutient que - Attention au '\u2018sucre\u2019\u2019 américain TORONTO «PC: \u2014 Bien que le prix du sucre soit plus élevé au (Canada qu'aux Etats-Unis.le consommateur canadien qui dévide d'acheter son sucre chez nos voisons du Sud devrait se montrer trés prudent.Tel est le conseil qu'a donné.au vours d'une interview.mercredi.M.M.W.Davidson.vice- président de la société Redpath Sugars Ltd.qui à relaté le fait suivant: une épicerie de Buffalo.N.Y.vendait cette semaine un sac de quatre livres de \u2018\u2019sucre\u201d pour seulement 77 cents.mais ve produit étail en réalité un mélange de sucre pur et de dextrose (dérivé du maïs).Mercredi.alors que le sav de 10 livres de sucre granulé se vendait $2.99 à Toronto.son prix était de $1.89 à Buffalo.D'une rive NN à l'autre Entre vagues.courants.sous-courants, contre-courants et \u201ctoutes les infractions ne rele- ture à l'excuse de diligence raisonnable, el, en regle générale.exclure l\u2019emprisonnement \u201d.Les commissaires ont tout d'abord tenu à établir la distinction entre les \u201ccrimes proprement dits\u201d.définis par le Code criminel, et les infractions réglementaires qui consistent surtout en \u201cdes actes préjudi- ciubles à la collectivité en raison de leur cffel cumulatif et global plutôt que d'un préjudice direct.En raison du fait que dans 90 pour cent des infractions, la loi ne stipule pas que la faute est nécessaire pour établir la culpabilité et que l'attitude des tribunaux est incertaine en ce qui concerne l'application de la responsabilité stricte.la commission recommande que pour chaque infraction la loi soit clarifiée de façon à établir s'il v a responsabilité stricte ou non.Cette recommandation est formulée toutefois \u201csans égard de savoir si là responsabilité stricte est appropriée en droit pénal\u201d.Repoussant la responsabilité stricte.parce qu'elle peut être injuste dans la pratique pour le déliquant.les commissaires proposent que la culpabilité pour une infraction réglementaire dépende du défaut de diligence raisonnable.soit la negligence.Il incombera alors au prévenu de faire la preuve qu'il n'a pas été négligent.Crimes proprement dits Dans le cas des crimes proprement dits.\u201cla culpabilité doit toujours se fonder sur la avec Edgard Demers , responsabilité personnelle el la vant pas du Code criminel de-.responsabilité stricte doil être vraient au moins laisser ouver- exclue\u201d, indique le document de remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Plus précisément à la Comédie des deux rives de l'Université d'Ottawa.Les spectacles étudiants ont leur grande importance.Comme \u201cFolies chambrées\u201d, de Jean Tardieu, mise en scène Gilles Provost, a la salle académique.rue Wilbrod.Trois bonnes critiques.Donc.pas question de revenir sur les costumes, décors.le soin technique.etc\u2026 Mais, nous avons regretté que deux des critiques lues n'aient pas fait état de certaines interprétations.sans doute sous prétexte qu'il s'agissait d'une production d'ensemble.En effet.en général.c'est fort bien.Beaucoup d'amélioration.par exemple.quant a la diction si nous comparons a ce que nous avions malheureusement en- teudu en cette méme salle avec ce méme groupe en novembre dernier.En plus.trés peu disent vraiment faux.Et quelques comédiens et comédiennes en herbe ont particulièrement attiré notre attention par cet élan et cette étincelle de plus.Un beau contraste que les deux visages de Claude Lavoie.Un petit bijou de révélation tonique et physionomique que le trio formé par Milles Gisèle Morissette, Claude Le- febvre et Claire Labrosse en messieurs à claquettes\u2026 Un couple sans pareil que Christiane Thérien et André Sauvé.Des caricatures à point que Linda Sorgini et Thérèse Chrétien.Cette petite mention spéciale aura de l'importance pour quiconque du groupe élira de faire carrière.Pendant que nous y sommes.Réparons un oubli au programme: Mare Dugal est le clown.\u2018Folies chambrées\u201d tient l'affiche jusqu'à dimanche soir.Vous pouvez y assister sans crainte de perdre la boule.Sur les bords de l\u2019Outaouais À la salle académique.Un groupe d'étudiants anglophones de l\u2019université Carleton à assité à la représentation de jeudi avec leur professeur Alvina Rupretch.\u2026 Arrive-t-il aux étudiants et étudiantes de l'Université d'Ottawa de se rendre a Carleton pour le Sock\u2019nd Buskin'?.Au hasard des rencontres.Toujours au méme endroit.Georgette Ménard que nous avions perdu de vue ces dernières dix années environ.Veuve depuis deux ans.elle a rem- li son temps par l'étude.Après l'obtention de son bacca- auréat.elle travaille présentement \u2018et lentement\u201d à la mai- trise\u2026 Nous vovions Georgette Ménard souvent à l'époque où sa soeur Mariette Boulay, une comédienne fort talentueuse.faisait régulièrement du théâtre.Mme Ménard est responsable de quelques-uns de nos livres en sus au contact de ses spaghettis irrésistibles.Spaghetti en tête, sans doute.Et de nous diriger vers le restaurant Del Rio.La distribution et l'équipe technique de \u2018\u2019Folies chambrées\u201d nous ont paru v être au complet.Les jeunes riaient et chantaient.Il n'y a rien comme un succes pour provoquer de telles réactions.N'est-ve pas.Georges- André Prud\u2019homme.De l\u2019autre côté de la riviere.Aux café-restaurants \u201cChez Roland\u201d et \u2018Sur l\u2019île\u201d.Le réalisateur de Winnipeg Lucien Létourneau, anciennement d'Ottawa, y avait donne rendezvous à des camarades à l'occasion d'un vovage-éclair dans la région.I s'envolera vers l'Ouest.dimanche.Ce soir, à 8 h 30, à la salle D'Arcy McGee.Concert du trio Ars Musicalis avec Cléline Lavoie, soprano de Montréal, Carmen Genest, pianiste de Québec, et Jean Lavoie, clarinet- iste de Rimouski.Une initiative du Service des loisirs de Hull, D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite-Nation.Le chansonnier Maurice Chénier, dont on parle de plus en plus, à présenté son tour de chant, hier.i Ripon.Sur les bords du Saint-Laurent.Il v a féte au village, ce soir.à Montréal en l'honneur de la reprise des activités de Radio-Québec après une tres longue grève.On à invité la gente journaliste au point d'inclure des journalistes provinciaux\u2026 L'expression est du préposé aux relations publiques qui ne peut qu'être Français et probablement Parisien par sureroit avec de telles paroles à la bouche en plein XX,e siècle.L'expression est sans doute sans malice.Néanmoins, figurez-vous qu'il y aura un \"p\u2019tit provincial\u201d en moins à ces fêtes.Demers en mer Un petit coin à Nassau.Le couple Jean-Guy et Rachel Marinier y célébrent vingt ans de mariage.et de musique.Le paysage inspirera peut-être une chanson à Jean-Guy que pourra interpréter Rachel par la suite.travail.) \\ por I faut.dans ce domaine, con- tention, l'insouciance ou quel- toutefois qu'une approche de la té et le traitement, serait pro- server le \u201cmens rea\u201d.soit la que élément psychologique.reconnaissent fondée sur le danger.la nocivi- que \u201cles sacrifices à consentir sur le plan de la liberté indivi- scientifique.bablement plus efficace, mais duelle seraient trop grand.\u201d responsabilité fondée sur Fin- Les auteurs culpabilité plus Vous obtenez plus avec une Nous entretenons ce que nous vendons, d'un océan à l'autre.Tous les réfrigérateurs Coldspot sont protégés par une garantie fiable sur la main-d'oeuvre et les pièces ainsi que par la garantie exclusive à Simpsons-Sears: satisfaction ou remboursement.Portez votre appareil Coldspot à votre compte universel.Un cadran vous donne un lavage plus commode automatiquement! Laveuse à 8 programmes automatiques, 2 vitesses 34928 Un cadran facile à régler choisit automatiquement le temps la vitesse et la température voulus pour toutes les sortes de tissus.8 programmes comprenant le sélecteur de pré-trempage plus un rinçage supplémentaire et l\u2019eau froide optionnelle.Niveau d\u2019eau variable.Agitateur \u2018\u201cRoto-Swirl\u201d.Distributeurs de détersif et d\u2019agent de blanchiment automatiques, Filtre auto-nettoyant.Sécheuse \u201cFabric Master\u201d à chaleur dégressive 24928 Choisissez le degré de chaleur que vous voulez pour chaque sorte de tissu.Programme säns air qui rend les couvertures pelucheuses.\u201cWrinkle Guard\u201d élimine les faux plis dans les tissus sans repassage.Lumière intérieure.Lampe assainissante.Bouton-poussoir de démarrage.Interrupteur de sécurité dans la porte.À assortir à la laveuse ci-dessus.Tout en couleur seulement $10.00 de plus, Laveuse 4 programmes 27428 Programmes normal, pour tissu délicat, à repassage permanent et de pré-lavage.8 combinaisons de températures lavage/rinçage.2 vitesses, 3 niveaux d'eau variables.Interrupteur de sécurité dans le couvercle.Sécheuse à chaleur dégressive 1748, La chaleur diminue à mesure que les vêtements sèchent pour prévenir le sursèchement.Programme d\u2019air sans chaleur.Filtre à charpie monté sur le dessus.Haute vitesse d\u2019aération.À assortir avec la laveuse.Lave-vaisselle Lady Kenmore 37928 La meilleure laveuse en ville! 8 cycles automatiques Renseignez-vous au sujet do notre plan de location de lave-vaisselle comprenant le lavage hygiénique à 155°, 2 niveaux d\u2019action de lavage avec panier supérieur rotatif.Distributeur de détersif.Panier à argenterie.Séchage par air pulsé.Dessus solide en érable.En couleur $10.00 de plus.\u2014 Modèle encastré $349.98.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT._ Sears Promenoir Carlingwood 729-2561 Promencir St-Laurent 746-4311 Las Galeries de Hull: 770-6300 Les appareils Coldspot et Kenmore sont disponibles chez Sears Ltée et Simpsons HEURES D'AFFAIRES: LUN.-MERC.9H 30 -5H 30 \"JEU.-VEN.SH 30 -9H 00 SAM.9H 30 -5H 30 MAGASIN DE HULL: SAM.SH O0 -5H 00 Sur le mail de la rue Sparks 235-3355 ia IUECUR EE NV AC TEE Fa En A TI SR BS SL nA Io bon ME MMM UE SE Koy A A AIA Bp WOE IFN WT IND 7 Ys GIB PS a TR, ù ir he cin de a ae ra : .2 remet he > 3 i fg - 7 .A RCE Coa dE 2 > ol § = BE 0% 5, s, a : 7 vt A Ù \u2018 .9 gd à Bi des 3 7 HS) i bs ñ fi at ù oran i où Ea Paar to Tea AR are Tl A as th yt vey en Bo Teds SL es creme ce tee 2 CT 6] TETE Ree ret Les Rangers s'inclinent NEW YORK (PA) \u2014 Stan Mikila et Dick Redmond ont compté à 150 minute d'intervalle dans la 3e période hier soir en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain de 5-2 sur les Rangers de New York duns la LNH.Steve Vickers a ouvert le pointage pour les locaux dans la lère période.mais Jim Pap- pin a égulé les chances dans le 2¢ engagement.Bill Fairbairn a redonne l'avance aux locaux au début de la 3e reprise.puis les Hawks ont pris les choses en mains.Bill White à égalé les chances et Mikita a donne l'avance aux Hawks pour la première fois en déjouant Gilles Villemure.Redmond.avec un lancer frappé de 30 pieds, el Dennis Hull.avec son 27e filet de la saison, ont ensuite assure la victoire aux visiteurs.BUFFALO (PA) \u2014 Phil Es posito a compté à la premiere minute des 2e ct 3e périodes hier soir et les Bruins de Boston sont revenus de l'arrière à deux reprises pour vaincre les Sabres de Buffalo 4-3 dans la LNH.Espo en était a ses 60e et ble buts de la saison, le dernier s'avérant le but victorieux à 40 secondes de la dernière période.Don Luce et Brian Spencer ont donné une avance de 24 aux locaux dans la première période.mais Espo ct André Savard ont eu tôt fait d'égaliser les chances au début de la 2e reprise.mais Gilbert Perreault a redonné l'avance aux Sabres a 14:16 avant que Bobby Orr n'égalise les chances de nouveau, une minute plus tard, avec son 27e but de la saison.\" PHILADELPHIE PA) \u2014 Le joueur de centre Bobby Clarke a marque son 30e but de la saison et a récolté deux passes.hier soir, alors que les Flyers de Philadelphie ont battu les Blues de St-Louis 42.Il s'agissait d'une septième victoire consécutive pour les Flyers qui détiennent une priorité de huit points sur les Black Hawks de Chicago au sommet de la division Ouest de la Ligue nationale.Bill Flett.Tom Bladon et André Dupont ont réussi les trois premiers filets des Flyers tandis que Flen Sather et Gary Sa- bourin ont touché la cible pour JE St-Louis.Les Nordiques s'approchent a un point des Toros OTTAWA \u2014 \u2018Certains de nos athlètes sont trop gros et trop pavés\u201d, affirmait l'instructeur Billy Harris.hier soir.après que les Toros s\u2019inclinérent 3-2 devant les Nordiques de Québec dans un match de l'Association mondiale disputé devant 2,550 amateurs au Centre municipal du parc Lansdowne.Harris a révélé aux reporters qu'il avait affiché dans le vestiaire des Toros un tableau des poids pour chacun de ses Joueurs.\u2018Ceux qui doivent perdre du poids devront le faire d'ici le 27 mars.S'ils ne le font pas.ils seront suspendus sans rémunération\u2026\u201d L'instructeur du club toron- tois a refusé de divulguer le nom des joueurs coupables, mais il appert que l'un deux est le capitaine Wayne Carleton.Harris a déclaré que si les Toros étaient déjà assurés d'une place dans les éliminatoires de la division Est.il songerait sérieusement a mettre son ultimatum en vigueur tout de suite.Les Toros occupent la deuxième position dans l'Est.affichant un point de plus que les Nordiques et trois de moins que les Crusaders de Cleveland.Avec seulement huit parties régulières à disputer, les Toron- tois ont des chances de dépasser les meneurs \u2014 les Whalers de la Nouvelle Angleterre \u2014 ou d'aboutir en cinquième position hors des séries éliminatoires.\u2018Ce match contre Québec était important et nous n'avons rien fait qui vaille\u201d.ajoutait Harris.Le cerbère québecois Richard Brodeur a bloqué 36 des 38 lancers des Toros et certains de ses arrêts ont étéspectaculaires.Partie d'étoiles de la LCF On veut faire OTTAWA \u2014 Une semaine du sport amateur.de diners sportifs.en plus de présentations publiques.seront les faits saillants de la partie annuelle des étoiles de la Ligue canadienne de football.qui aura lieu a Ottawa.Ce match sera entie- rement commandité par l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de football.George Reed.qui a déja été choisi le joueur le plus remarquable de la Ligue canadienne de football qui a excellé comme demi offensif des Roughriders de la Saskatchewan en plus d'é- tre président de l'Association des joueurs de la LCF.a révélé les plans de la semaine de la partie des étoiles.Sous la nouvelle formule.qui a débuté en 1970.les détenteurs de la coupe Grey \u2014 cette année les Rough Riders d'Ottawa \u2014 affrontent une équipe tormée de quatre des meilleurs joueurs de chaque équipe de la LCF.Les champions doivent présenter leur équipe du début de la saison.soit celle qu'ils ont employée à l'occasion du match de la coupe Grey.contrairement aux recrues, qui sont employées durant les parties hors- concours.Les champions devront aligner.les joueurs, qui ont remporté le championnat et cette année.l\u2019on sera temoin d'un tournoi de golf pro-amateur suivi d\u2019un diner spécial alors que l'on procédera à la remise de trophées spéciaux aux joueurs les plus méritants qui seront choisis par les joueurs eux-mêmes.Ce match annuel sera télédiffusé au réseau CTV ainsi qu'à 78 stations de télévision américaine, Il est à noter que ce match ne sera Bobby Hull: aucun commentaire WINNIPEG PC» \u2014 Le joueur-pilote Bobby Hull.des Jets de Winnipeg.de l'AMH.n'avait guère à dire sur les commentaires émis plus tôt cette semaine par par son ancien coéquipier Lou Angotti au sujet de ses problèmes en tant que pilute.Angotti.pilote des Blues de St-Louis.de la LNH.avait déclaré que Hull éprouvait des difficultés à maintenir la discipline vomme instructeur parce qu'il n'était pas discipline lui- même comme joueur des Black Hawks de Chicago.Hull a réplique hier: .\u2018Pourquoi Lou ne parle-t-il pas des fois où j'ai représenté les joueurs qui voulaient communiquer avec la direction.\u201cQuant à leur attente dans les autobus.ils étaient en fusil parce qu'ils voulaient se rendre rapidement au pub le plus proche.Harris a affirmé que ses protégés auraient dû retarder leurs lancers dans la zone offensive.\u2018Ils lançaient de trop loin.Et puis, ils semblaient hypnotisés durant plusieurs minutes après les arrêts de Brodeur\u201d.L'instructeur des Toros a déclaré qu'il était prêt à faire confiance à des joueurs des clubs- écoles si ses gars réguliers ne perdaient pas du poids.*Je'suis sérieux.C'est pas le temps de faire des farces.1 mean business.\u201d Bob Guindon, Michel Pari- zeau et Serge Bernier ont marqué les buts des Nordiques.Bob Leduc et Guy Trottier ont réussi les filets des Toros.La victoire était la premiere des Nordiques a Ottawa.LOS ANGELES (PA) \u2014 Le gardien Don McLeod a repoussé 26 lancers et Gordon Labossière a enlilé deux buts.hier soir.alors que les Aéros de Houston ont vaincu les Sharks de Los Angeles 6-0.Gordie Howe.qui a obtenu deux passes, Jim Sherrit.Joe Szura et Larry Lund ont réussi [&: les autres filets.VANCOUVER (PC) \u2014 Hugh Harris a compté deux buts.hier soir.pour conduire les Whalers de la Nouvelle-Angleterre a une victoire de 6-3 contre les Blazers de Vancouver dans un match de l'Association mondiale de hockey disputé devant 9.- 562 spectateurs.Tom Webster.Tim Sheehy.Brad Selwood et Don Blackburn ont complété le pointage des vainqueurs tandis que Claude St-Sauveur.Jim Adair et Ron Plumb ont touché la cible pour Vancouver.ça en grand pas télédiffusé à Ottawa et la région.A l'occasion de quatre matches précédents, les Etoiles ont remporté trois victoires, soit sur les Rough Riders d'Ottawa.les Alouettes de Montréal et les Ti- ger-Cats de Hamilton, mais ils ont subi la défaite face aux Stampeders de Calgary en 1972.Les recettes des différents diners et des autres nombreuses activités à l'occasion de la semaine des étoiles seront versées au football amateur.pendant que les recettes du match lui- même seront versées au fonds de pension de l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football.Tournoi pee wee Optimiste St-Benoit humilié HULL \u2014 L'équipe de Touraine a infligé un cuisant revers de 10-1 au St-Benoit de Hull.hier soir, a l'occasion d'un des cing matches à l'affiche du tournoi de hockey pee wee Optimiste.disputé à l'aréna Bob Guertin.devant quelque 2.500 personnes.Yves Binette et Bob Faulkner ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts chacun.pendant que leurs coéquipiers Michel Benoit.Robert Lebrun.Louis Poirier.Jules Brousseau.Michel Duciaume et Pierre La- france complétaient le pointage.Marc Roussel a évité le blanchissage au St-Benoit.Dans les autres matches au programme, la Guadeloupe a défait Almonte au compte de 3- \u20182.St-Isidore de Prescott a triomphé de Notre-Dame de Grâce, 3-0.Orléans a eu raison de Buckingham, 7-2 et Blackburn Hamlet a blanchi le St-Jo- seph de Hull, 2-0.Brian Grant.avec deux buts.et Michel Biron ont été les compteurs du Guadeloupe, tandis que Doug Edmonds obtenait les deux filets des perdants.Mike Thomson a mérité le blanchissage pour Prescott, qui obtenait des buts de Gary Beach, Steve Forrester et Randy Reid.Dans la première partie de la deuxième ronde, c'est Mike D'Aoust qui a été le meilleur du Orléans avec un tour du chapeau.Son coéquipier Brian Stooke a réussi deux buts, les autres étant l'oeuvre d'Arthur Duford et Daniel Fortier.Yves Boisvenue et John Flynn ont répliqué pour Buckingham.Des buts de Mike Turk et Serge Séguin ont permis à Blackburn Hamlet de décrocher la victoire dans le deuxième match de la deuxième ronde.Le tournoi se poursuit.ce soir alors qu'on rendra honneur aux Festivals de Hull à compter de 7h30.C'est réconfortant de penser qu'il existe encore des choses et des gens auxquels on peut se fier.Les peintures Benjamin Moore et le détaillant Benjamin Moore, CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT BENJAMIN MOORE.« \u2018a PEINTURES Benjamin À Moore on peut se fier à ce duo pour votre maison, un gage sûr de protection.par exemple.Ce dernier sait mener à bien tous vos projets de rénovation.Oui, incomparable.C'est, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 Equipe championne Bill Erickson, flanqué de ses coéquipiers, accepte le trophée Sylvio Huneault de la part de Paul Cousineau , après sa victoire en finale contre Dave Pedley d'Ottawa, au compte de 9-6 lors d'un \u2018Cash bonspiel\u201d disputé au MORE AE ES TEE SES TOUTE VS EST EI SE ES SA DECO DESSERT ES SRE ERIC IEE pT FSR h mth sehr tn shonin STM HE Ar AR IN tl VO I SP TE PD va SE ang club Tecumseh récemment.Erickson avait défait Jean- Guy Bergeron en semi-finale grâce a un coup spectaculaire sur sa dernière pierre.eae COT th pen abt ne re re arte re Pal] \u201cJe ne veux pas de relachement\u201d par Michel GRATTON OTTAWA \u2014 \u201cNous ne prenons aucun match à la légère et ce n'est pas parce que nous affrontons les Red Wings que nous ne nous forcerons pas\u201d.déclarait.hier.l'instructeur Léo Boivin.à la veille du match qui opposera ses 67's au Red Wings de Hamilton.ce soir.au Centre municipal.Boivin avait toujours frais dans la mémoire la piètre performance de ses protégés devant les Marlboros de Toronto.mardi dernier.\u2018\u2019Crovez-moi.le lendemain de cette défaite.quand je les ai fait pratiquer à 8h du matin, ils n'ont pas hésité à v mettre du coeur\u201d.de dire Boivin.\u2018Nous avons pratiqué pendant une heure et ils n'ont pas lâché une minute\u201d.\u201cCe match contre les Marlies était une partie de quatre points.Une victoire nous aurait placé en septième position\u2019.a poursuivi l'instructeur.\u2018Dorénavant.je ne veux pas les voir relâcher.L'enjeu est maintenant trop important\u201d.Kemp à l'attaque Le défenseur Kevin Kemp converti en ailier gauche par Boivin récemment.avait toutefois brillé malgré la défaite de mardi et selon les mots de Boivin, \u201clui et Ashby étaient les seuls qui se soient donné la peine\u201d.Boivin a donc l'intention de continuer à utiliser Kemp à l'attaque.\u201cIl joue beaucoup mieux depuis qu'il évolue à l'avant\u201d.à constaté l'instructeur.\u2018C\u2019est un excellent patineur et il se place bien devant les filets.De plus.il est robuste et on ne le déplace pas comme on veut\u201d.~ \u201cJ'ai réalisé que Kemp avait du mal a controler la rondelle.Quand on est défenseur, il est très important d'avoir un contrôle parfait.car une fois qu'un joueur vous enlève le disque, il est parti\u2019.a expliqué Boivin.\u201cA l'attaque, Kemp n'a pas besoin de manier le disque aussi bien.I] n'a qu'à passer et lancer.Pas besoin d'essayer de déjouer tout le monde\u201d, dit-il.Boivin fera grandement confiance au trio du jeune Tommy McDonnel qui a été le meilleur contre les Wings depuis le début de la saison.Fraser débutera Le gardien-recrue Jim Fraser.qui a agi comme gardien suppléant au cours des quatre derniers matches, débutera dans les filets des 67's.ce soir \u201cJe suis trés satisfait du travail de Ashby, mais je ne peux me permettre de faire reposer Jim trop longtemps.Quand je l'ai retiré des filets il y a deux semaines.il était en grande forme.Je ne voudrais pas que ses réflexes perdent de leur efficacité si près des éliminatoires\u201d.de dire Boivin.Outre Fraser.l'instructeur ne prévoit aucun changement majeur dans son alignement, personne n'étant blessé sauf Brian Harrington.au rancart depuis un mois.\u2018\u2019J'avais l'intention de faire jouer Jed Ferguson de notre équipe junior B\u2019\u2019.mais ils jouent leur premier match de leur série demi-finale demain {ce soir) contre les 72's de Va- nier\u2019\u2019.dit-il.\u2018Il est quand même possible que je l'utilise\".\u2018\u2019Mais.aussitôt que leurs éliminatoires seront terminées, vous pouvez être assurés que j'utiliserai des *B\u2019\u2019 régulièrement\u201d.a ajouté le pilote des 67's.Jean-Marc Grandmaitre.Cris Rav.Jed Ferguson et leur gardien Bob Daly viendront tous s'entraîner avec nous\u201d.Le match débute à 8 h.Ailleurs hier soir Dans les deux matches à l'affiche de la LJMO, hier.les Rangers de Kitchener ont infligé un revers de 7-1 aux Petes de Pe- terborough et les Greyhounds du Sault-Ste-Marie ont fait match nul avec les Black Hawks de St.Catherines au compte de 44.Les Petes n'ont gagné que deux fois au cours de leurs 12 derniers matches et ne devancent les Knights de London que par un seul point.en troisième position.Outre le match des 67's, ce soir, St.Catherines est à Kitchener.Sault-Ste-Marie à London et Peterborough à Sudbury.Tournoi de Gatineau GATINEAU \u2014 Quatre matches étaient à l'affiche .hier soir, à l\u2019occasion du tournoi- maison de l'Association de hockey mineur de Gatineau.Dans la catégorie pee wee.les Kings ont eu raison des Seals au compte de 2-1 et les Maple Leafs ont défait les Bruins par le mème pointage.Chez les bantam, les Pen- guouins ont triomphe des Leafs par le pointage de 4-3 , pendant que dans la section atôme, les Rangers déclassaient les Flyers, 2-1.Voyez les tout derniers bateaux motorisés et à voile LE SPECTACLE NAUTIQUE D'OTTAWA Les 15-16-17 MARS AU COLISEE DU PARC LANSDOWNE Yon, do 5h 20 p.m.4 10h 30 p.m, Sam, da 10h 30 a.m.A 10h 30 pn.Bim, do them.a Th pm, Adultes, $1.50 Jeunes, 15 \u2014 Léo Boivin | Obtenez une bonne image claire avec Global.le) arr, = J \\\\ QZ 7 vo \u2014 Pet h eterboroug sero\u201d ~_ AY \u2026 peu importe où vous demeurez Kingston Peu importe où vous demeurez\u2026 Al y a une antenne couleur \u201cChannel Master\u201d conçue pour protèger l'investissement de téléviseur avec la meilleure image possible sur les canaux VHF (2 à \u20183) ou UHF (14 83).Commumquez avec votre concessionnaue Channel Master .al s'y connait en bonnes antennes.CHANNEL MASTER -_ AMEUBLEMENT F.DESROCHERS Plaisance, Québec Téléphone: 427 5651 GAUTHIER TV.St André Avotlin, Québec Téléphone: 983 2133 PART NEO TEE yo.Lik etait je a Um meme 4 Gir Raia rt bi cic Siig ee SRE 8 1 0 10-7 3 REE AI Ae LCI ERR FILA E A ar = Las LL ad A \u2014+* LA BIBLIOTHEQUE 4 J i fous musique de BOB WILKINS au : | yg peed VOYEL LE CONCESSIONNAIRE FIAT AUTORISE DE VOTRE LOGALITE, a iR CARLING MOTORS LTD.PERFORMANCE MOTORS REG'D.3 A se 845 Carling Avenue,Ottawa 1142 Ruby Street, Ottawa : a 2 CENTRE VILLE ' Tel: 613-236-7191 Tel: 613-741-0123 ; i 88, RUE ALBERT 3 iii ; : Cl en un tien Chad dot ei - .oe fas afcatanting nds arnertonniqne rise Ps PP it SIE MECHEL PQ FI PE a A je TU yy, 1 saavaSae vise œ i Se i 2e re ie EA CERN aE Pia mi fren Be pr TEAM a TS D 4 STE NÉ Woke Cae ca yale acai on NE ¥ ä Rs ue SE \u201415 Carence chez les Les résultats d'une enquête menée par Nutrition Canada ont mis a jour une carence de vitamine A chez les enfants et les adultes du Canada.Selon le mi- nistere de l'agriculture et les spécialistes en nutrition du Conseil en alimentation de l'Onta- Un accident de travail ATHENES (AFP) \u2014 La mort d'un marin en permission régu- liere a terre, survenue lors d'une visite dans une maison close, ouvre à la veuve le droit à une pension au titre \u2018d'accident survenu en service\u201d Cette décision à été prise par la Cour de cassation d'Athènes.saisie par la veuve d'un marin qui.alors d'une permission à terre.était décédé, aux termes de l'arrêt, \u2018d'une crise cardiaque, due à un excès d'émotion\u2019, alors qu'il était en compagnie d'une pensionnaire d'un établissement de plaisir.L'arrêt souligne \u201cqu'un tel accident relève des distractions normales de la profession de marin et ne peut être qualifié \u201cde fait fortuit\u201d.STORES EN TOILE VENITIENS de toutes dimensions - VENTE ET SERVICE BAZINET - CHOQUETTE MAGASIN A RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h FERME LUNOI 299 Dalhousie Tél.236-7353 de vitamine À Canadiens rio, l'on a procédé à une selec- épinards tion de fruits et légumes afin de abricots déterminer leur contenu en vi- brocoli choux de Bruxelles A la section des fruits et légumes sélectionnés tamine A.Ces recherches révelent que les légumes verts et les fruits jaunes constituent une exceiler- te source de cette vitaminé.Le pommes de terre sucrées f£oie est une viande qui elle aus- courge si est gorgée de vitamine À.Sui- asperges te aux vérifications d'usage le salade ministère de l'Agriculture et de tangerines l'Alimentation de l'Ontario pu- oranges blie une liste d'aliments riches melon en vitamine À.prunes A la section fruits A la section des viandes et légumes foie de boeuf ou de porc carottes fraiches oeufs pêches A la section tomates des produits laitiers citrouille crème cerises beurre ou margarine enrichie jus de légumes en boite lait en poudre enrichi prune fromage entier rutabaga lait entier 2 pour cent.Carnet du jour L'Association parents-jumeaux section française tiendra une réunion générale le lundi, 18 mars.au sous-sol de l'église St-Raymond, de Hull.à 8 h 30.Pour plus de renseignements.on- est prié de communiquer avec R.Gignac.777-5716 Un défilé de mode au profit du club Tecumseh de Gatineau aura lieu le lundi 18 mars à 8 h et sera repris le lendemain, à l'hôtel Ambassador de Gatineau.L'admission est de $1.Ce défilé est une participation de nombreuses boutiques de Gatineau.Défilé de mode a Aylmer Le Conseil des arts Aylmer-Lucerne a décidé d'organiser un défilé de mode pour financer le développement des arts dans la région et pour mettre sur pied un théâtre pour enfants.Le défilé de mode aura lieu le mercredi 3 avril à 8 h du soir.dans le mail du centre commercial les Galleries d'Aylmer.Le prix d'admission a été établi à un dollar par personne et les organisateurs ont promis une surprise aux 200 premières personnes qui se présenteront au défilé.Le Conseil veut en outre utiliser les profits de la soirée afin d'entreprendre des recherches sur le patrimoine dans le secteur d'Aylmer-Lucerne.Les nouvelles modes féminines et masculines seront présentées au défilé.Mode masculine Retour au conservatisme Par JEAN SHARP de la Presse Canadienne Tout semble indiquer que les hommes vont revenir aux vêtements de style conservateur, ce printemps-ci.Un acheteur d'Ottawa a dit: \u2018Personne ne veut acheter de chemises de couleurs vives, de ce temps-ci.\u201d Il a dit également qu'à cause des prix plus élevés et de la rareté de l'argent, les hommes recommenceront possiblement à acheter des vêtements uniquement pour remplacer ceux qui sont usés, au lieu d'acheter pour suivre la mode.Partout ailleurs, les experts en mode masculine ont prédit des tendances conservatrices pour la saison qui vient.Les opinions ont été recueillies à la faveur d'un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne.A Regina, on a décrit les styles comme \u2018plus conservateurs\u201d\u201d.Un expert de Toronto a dit que les revers des vestons sont maintenant de quatre pouces de large, et que les vestes sont légèrement cintrées à la taille.Les pantalons, qui étaient de 25 pouces de large dans le bas, ne sont plus maintenant que de 21 1-2 pouces.Les cravates ont 4 1-2 pouces de large.A Saint-Jean, T.-N.comme ailleurs, les costumes de tricot ont perdu de la popularité, parce qu'ils sont difficile à ajuster et ont tendance à s'étirer.Vêtements coordonnés Un acheteur de cette ville a dit qu'environ la moitié des chemises habillées pour le printemps sont blanches avec motifs blancs, et que les chemises de couleur sont dans des tons très pâles.A Montréal, on dit que les vêtements coordonnés se vendent bien: chemises, vestes, blazers, jaquettes safari, ou ensembles pantalons et vestes de sport.A Edmonton.un acheteur pour un grand magasin a déclaré que les souliers de bonne qualité, pour les hommes, continuent d\u2019être de type traditionnel.Tout le monde est inquiet de la hausse des prix.À Toronto, un expert a prédit une hausse de 15 pour cent dans le prix d'un complet.dont le prix passerait de $150 a $165.et dans celui d'un manteau, qui passerait de $140 4 $125.Li) 1 I SANS INTERET PEN PROCHAINEMENT A ST.CATHARINES, NORTH SCA EN ONTARIO, IL Y A 15 ENTREPOTS MR.BROADLOOM PCUR VOUS SERVIR.BAY, SAULT STE.MARIE.WHITBY \u201cMr.Broadloom garantit CHARGEX VASE HH.see wg 5) TE re 2-3 MILLIONS DE DOLLARS \u201c DE STOCKS EN PROVENANCE DES FILATURES LES PLUS RENOMMEES.CHOISISSEZ PARMI LES NYLONS DUPONT 501, ACRYLIQUES, POLYPROPY- LÈNES, LAINE, NYLONS, MODALS, MÉLANGES SPÉCIAUX, ETC.le remboursement du double de la différence, $2 contre $1, EN ARGENT, si vous pouvez prouver, dans les 90 jours de l'achat, qu'il est possible de couvrir la même superficie avec une moquette de même qualité mais TAPIS-PELUCHE J by MOELLEUSE, A TORSADES, A SPIRALES, A POILS LONGS, A MOTIFS, EN VELOURS, TAPIS COMMERCIAUX ETC.1ére QUALITE, GAMMES REGULIERES SOUS-STANDARD AUX COLORIS 855, boul.Gréber OUVERT Téléphonez, frais virés dans lun.mere.9 a.m.-6 p.m un rayon de 100 milles 1624, ch.Merhale sm 9 non 225-6977 | à PTE-GATINEAU DUVERT Téléphonez, frais virés dans A mens\" 111-73718 Ra La Jeans Wrangler Pour jeunes filles Notre prix de liste 13.57 SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! COUCHES DE SEMIS MAYTIME Vous n'avez qu'à planter les graines fournies, les arroser et les regarder grandir.Notre prix de liste 43¢ SPECIAL K mart 4 pour $1 00 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL VEN AURA! BAS DE NYLON AU GENOU Notre prix de liste 47° la pre SPECIAL K mart 3 paires pour 99e SAMEDI SEULEMENT \u201cCalculatrices Commodore de poche Notre prix de liste 39.97 : SPECIAL K mart 31.59 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! D'APPARAT TANT QU'IL YEN AURA! $ K mart A MANCHES COURTES POUR LE SAN A repassage permanent, pour hom- Huile pour le bain, mes shampooing, rince-créme Notre prix de liste 4.33 Notre prix de liste 1.59 ch.SPECIAL K mart SPECIAL K mart 2.88 99: chacun SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! Téléviseur Philco portatif Noir et blanc.20 pouces SPECIAL K mart 127.00 _ SAMEDI SEULEMENT | MAGASINEZ AUX MAGASIAS À RABAIS ¢ rte Coca nr re ao .pa FTI [a - a SEI TRL PI PRN vo VAN SW ply see NH.re EERE eR mon WA sie a A AA AR 3 at ys | i riot, einer page ace er nana marre Te FES emp i i $ | : 3 NER nc a AS car nétite uns sus oi re tes her discuss ibaa nas cat tél a ; A j : Cg weg At Bet EE a dr ST ig AE + SAC ng tn \u2026.iret at Gt Syd Crh vl Ym eg fv ¥en as ' .5 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 13 17% 12% - va Imp O 3339 $42%2 42 42% \u2014 % Systems D 703 $ ; Goodyer 00 $17 WNT HV andal Can 200 sia 124 12% Tamblyn 100 516 16 16 +1 Gozlan 1700 59° 8% 5 + ns 500 SIdVe 14% 14% Tara 15619 525% ru.Graft G20 $B To \u2014 Ya Inland G p 325 SI3% 13 13% + vi Teck Cor A TU 40 440 40 \u201410 Crees 10 50.10 10 Ioter CB 1500 410.408 410 4 5 reumco 00 49% 49% 45% Gt COilsds inter CB w ; % 20200 $34% 33% 3% GL Paper 450 525% 25% 25% IBM 2175240 23 Txsglf we _ % 17% 17% DRG Lid À $6% \u2014Y% Fra pL 1209 bo 7 + vo Int Mogul 500 poi © \" Jexmont orc D » 22% + 2 - api - TORONTO (PC) \u2014 Les cours 30,\" [8 20,06 2, Som Son UE Wi t= BRL hn gn gists GLE 6 By Som aH 8S ThCom moa ls Bt) a i .élaient à la hausse à l'ouvertu- Burns Fds 500 S16% 16% 16% + Cooper \u20ac nu 8 7 2 \" Ji 125 24 a Ha Gt West 5 800 an 4 TS 450 am Div 1000 BH, uo 50 Thom L m 150 20 20 20 \u20140 .Bushnell 200 $8% 8% 8% Cpcorp _ Dylex L A 1300 $6% 6% 6% \u2014' 2 \u201c00 $173 17% 17% + Va Intpr Pipe \u2014 % Tor Dm Bk 7032 $40% 40% 40% \u2014 \u2018a de da Bourse de Toronto.Ca Dev ws sie 181 184 +4 Cop Fields 300 151 ve 2s Vo Dynasty 2200 511 10% 1 om CIO 200475 475 475 I Pe W110 51\" 16% 16% ve Tor Star B 100 518% 18% 18% + Va : Corby vt 100 s21% - _\u20145 SG | ve Ipsco 1150 $ CJ 8 \u2014 We 9% 9% \u2014 Ve vendredi.CAE Ind 400 Sn Tavs 2¢ Ind 400 495 495 495 Estn Prov 300 460 460 460 Guar Trst 225 510% 10% 102 + Ye A 1000 $9 8% 8%\u2014Y Total P 17937 $ \\ .9 ny Cal Pow 550 $242 24/2 244 + % Cornat In , East Mal 2650 59 8% 8% + A 952 537 36% 36% \u2014 Va Inv Grp | , Total P À p 2400 520 19% 19% \u2014 Ve Molson À gagnait 1-2 a $24, Va 63Va 63% Cornat.pr 200 52442 24V2 24% as Guif Can 3 inv Grp 5 p 210 sl8V 18% 18% o on 1% \u2014 we Cal P 5p 220 563% 63% 235 ME I 3332 335 325 335 +10 149 143 149 +1 ders A 460 $16% 16 \u2018 à 499 = : 5 235 235 +2 East Su Gulfstrem 3515 4 T 2000 425 425 425 +10 Trade Bow Valley 38 a $32 38.la cal p 7p 160 538° 58 M \u20141 Cowamn R 200 9 9 9 Eddy Mich 100 s22 22 22 | Hambro C 1000 375 375 375 oe a 125 298 298 298 +3 Traders Sp 225 326 26 2 È : : \u2018anadi ériale Cam Mine 2000 20 20 it 100 s@v2 82 BV \u2014 We 7 7 \u2014W Tr C Glass 225 56 56 3 Banque Canadienne Impériale £37, J és s187 182 18 = Ye Courvan 500 NT), Eero 200 sew sn 6m + Va H Group 10 ST 4 u 10 00 290 730 M0 \u20145 Tr Can PL 1138 533% 32% M4- A \u201c L \u2018un « tai 4 $4 ; i 1100 $6 5 6 +'% mco Ham Tr \u201d s ITL Ind 700 290 29 - 4156 \u2014 a IE: 3-8 a $30 34, Aquitaine 14 a $32 Cam Chib 130 $8 BY 8% Craigmt va 9h 9% Exquisite S00 200 195 195 \u20145 00 1 mn 125 $20% 19% 197% \u2014 ¥% Tr Can C pr 4525 $41% 41% E ; RL 200 $81% 812 81a +1 Crain RL 100 $9% 1500 $9% 9% 25% \u2014 VaFai Hardee - ve Ye TA IV Int 8125 Tr Can Pw 300 s5% 5 Se 3 5-8, et Asamera 1-8 à $12 14.Camp o 10 Crestbrk 400 $10 10 10 Extndcar Hard Crp A 1200 57% Ivaco ind 200 511% 11% 11% r Ca 137 \u20141 a \u2018 3 : Co Campau À 1600 $10 1 _ Falcon C 700 $12% 12% 12% s6% &% 6% | 10 210 +5 Tr Can Res 1450 137 135 ; ; a Tonal do oh CTE flee le Eun Be luo men Cn BL fecRd BES edn RR ACI EA 1-2 a $20, Texasgulf de 3-8 a $33 C Geother 1000 1 Cygnus A 100 7% 7% 7% Fed Diver 150 135 135 135 RARE dS 120 57 6% su \u2014 # JaN Tribag 0 Ch wd \\ , aw à \u20ac He C Nor West 1820 $8 8 8 , vga Fields S 100 sis 18 18 \"2.Hollinger 775 542V2 41% 42 a ; Tru-Wall 300 s5su 5 ; 34, les de 38 2 $8 14.Faw \u20ac Pairs C lp sz wow Dial F City Fin 100 sii% 1 11% ve\u2019 BOTOEL 100 430 40 430 Jennocx 25 6% Gn 6% Ulster Pet 800 127 125 125 \u2014 2 } ker Siddley 3-8 a $6 34.et Sun- Can Perm 1000 s20 20 ve F City F wt 300 s6% 6% 6% + '% eA © 700 554 54 54 Janock 6 p 220 65/2 6592 65% Unican s 300 295 290 295 \u2014 5 ! ; 4 C Satway p z65 $81 80Va Bla | Daon Dev 400 510% 10% 10% \u2014 % Fittings 220 521% 21% 21% Home 600 $49Va 49% 49V2\u2014 % Jannock A 225 SI3V 13% 13% Un Corbid 4000 SIB 18 IR : ningdale de 1-8 4 $8 5-8.Cs Pele 100 35% 3% oF\" \" © Aragon 1000 18% 18% 18% \u2014 % Fooderp LE 400 149 145 149 +4 Home B 1800 275 70 275 +5 Jannock B 150 s13% 13% 13% +\" Un Gaec 500 881 8 f C Tungg 1200 370 370 370 Decca R 2200 s5% 5% 5% + 4 oodex S 2350 s5% 5% 5% Houston 0 00 $5 Sv2 Sa + Va Jelex 00 2 2 OM \u20141 Ua B pr 100 5380 30 a TE A à C Cdn Arrow 1000 32 32 32 i Delta Ben 100 175 175 175 Fort Reinc 1200 27 27 77 Haden Bay 1279 $27 26% 26% \u2014 Va Jorex Lid 3000 71 71 71 Union Oil 500 513% 13% 13% \u2014 % a C Bonanza 3300 145 143 145 +4 Denison 1785 $48% 48 48 Francana 550 5934 9% 9% Huds pi 2089 $187 18% 18% \u2014 Ya Joutel 7200 50 50 50 U Asbesio 5300 320 310 320 \u201415 i \\ C Cablesy 3813 516 15% 16 \u2014 Ya Dicknsn 4850 $82 8 BB \u2014 Ve Fobex 13100 31% 30 31 +} H Ba as 240 $44% 44Vs 44% Kaiser Re 1275 355 345 355 +10 ÿ Canso 920 $19% 18% 18% \u2014 Ya ; oo idi Chige' Cdn Can A 225 SA M SA Disti Seag 4705 $44% 44 44 \u2014 V2 Eruehaut 200 s10% 10% 10% + Ve He em 2000 31 31 31 \u2014 2 Kaiser We 5550 145 143 144 U Corp B 100 SI5V 15% 15/2 + ve RIE Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Can Cel 1165 87% 7% 7% Doman I\u201d 500 $8: BY B/2+ % Gen Baker 200 415 405 15 +15 Hu-Pomeri 900 s29% 29% 29% Kam Kotia 1400 76 76 76 U Keno 100 510 10 10 \u2014% Kell EE Lo 200 sive wd 14% \u2014 Va CC Man A 300 $25 z 5 \u2014 y, Dome 105160 159 160 +2 Gmc 375 $53 52/2 52 \u2014 ! hu ky Oil 3016 $23 20% 22% \u2014 Ye Kaps Tran 1625 455 435 435 \u201420 Un Reef P 1000 16 16 16 +1 Donald W.Ke y JE Abitibi so s13 13 13 Cdn Equty 500 3202 202 20V2 \u201c Dome Pete 430 542% 42% 42% Genstar L 550 $19% 19%2 19% \u2014 Va od Dw 100 s6% 6% 6%\u2014 VY Kelsey H 715 $9% 9% 9% U Siscoe 6322 59% 92 9% BA.Sc.M.Comm., D.B.A : A Ackianes 6150 Silva va 11 \u2014 Ve C Ex Gas 2400 360 350 360 +15 5 Citrus 100 $6 6% 64 + % Gnstar Lw 400 $7 7 7 ; Hock Ew 400 35% qu Ph Ve Kerr Ad 14800 S14% 13% 14% Un Tire 100 245 245 245 +10 A.St, WM.Uo al Acres Lt 100 $43% 43/4 43% + Ya CGE 225 $25% 25% 25% D Explo 14500 55 53 55 +2 Gesco Dis 100 55% 5% 5% + A Hiv 10670 8 90 +2 Koffler 400 55% 5% 5% Unive Gas 300 390 390 20 \u2014 5 M.Donalde W.Kelly, vice-pré- aa Acres A pr MON M2 \u20144 CG invest 27 WN Dotasse 305 532% Un MNT h Gnt Masct 500 187 185 187 +2 Hydro , 10 330290 290 +10 Koen 100 4 LA + ve Upp Can 200 30 30 m9 22 MW de l'Association des CR Ares Wi 90s 3 9 C Homestd JO See ev va Dom Store 1200 Sls 14/2 14/2 \u2014 Ve Giant vk 200 A EE 2310 19% 1942 19% Labo 8 270 326% 26% 24% Van Ness 1200 299 295 25 +4 Sident de es Sade ne bte \u2018 om Va 0% 10% \u2014'% C Hydr 1550 8 ; ve D Textie 3200 510% 10% 10% Gibraltar loo 510 760 57% 7 Labatt A p 225 S24% 24'a 24% Vencap 100 205 205 205 Brasseries du Canada ; ape FD MIS 19 19 \u2014 1 C imp Bank 1528 5303 30% Wat\" Domtar 1550 $27% 27% 27% \u2014 % Gold Crest 1250 $7 6% 701% IAC ut 1046 $32% 32% 22 \u2014 \u20184 Lab Min 7200 540 40 40 +12 Venpower 180 83 83 83 le grade de docteur en Admi- À Anes 5 191 191 191 C Ind Gas 4595 s10 10 Dover Ind 100 $10 10 10 Goidund M 2120 91 91 9 Lacanex 2000 101 3100 101 + Versatile 200 38% 8% 8% ; .: de ¥Uni- ! pré 2000 2 6 6 cul Pete 1500 21 20 21 +1 Laidlaw T 450 s9 8% B% Versati A 3800 $8% 8 8 +4 nistration d'Affaires de Hl Albany G 2200 57% 7% MA \u20ac \u20ac Manoir 3100 400 \"0 \u201c +5 Lont Cem 1600 a aw ao 75, vic G Tr, 100 SB 2 2% Bu + u versité Harvard.La thèse du IE \u2014 Ye alar - Los L Shore oyagr 8 itait d fa- Ë Alta Gas A 3075 S14 13% 13% C Marconi 200 370 370 370 \u20145 Cais a 283 165 165 165 Walk GW A 905 sein Sam sa docteur Kelly traitait des re 3 Alta Nat 16 $18 8 \u2014 vi C Memoial 10 298 298 M8 - 2 Laurasia 200 74 72 7 Warn Can 200 $9% 9% 9+% tions entre le gouvernement et KE Alcan 2466 $34% 34 34/4 \u2014 VA 485 485 485 \u201415 auras a 103% 10% \u2014 VA su ; .; : 3 Alcan pr 500 320% DAV 7424 MC Metal 1400 141204 1347 % Laon ist 1200 380 380 30 \u201410 heldwod 1S SMa Wh 04, Findustrie dans l'élaboration H 3 Ae rast 9 HW ov BY2\u2014 Ww CP Inve 900 se, 17 7% va 4 .: Levy À pr 500 36% 6% A pe Pt 300 $6 6 6 d'une nouvelle politique indus- E P Inve pr 85 $35% _ : 200 $25 25 % 20% 20% + .3 Alcan B 2000 Ho 0a + CP Inve w 7545 dws 70 a0 TR Cont Cp 7,0 M 3 9 \u2014 \"a Metrom = $ § 1 1 hs ve Line Tw 100 so 310 310 410 eter Pio a 2% = trielle.lannonce) | 3 3890 5 a = \u2014 il 9273 47 46 \u2026 Mi LL Lac 1220 - A 500 380 375 375 \u2014 TIE à Alliance B 400 SI0V% 10% 10% CP Lid Ya 10% 104\u2014\" NEW YORK (AP) LES Cont Oil V\u2014 3% Minn MM 30 94 79 78Ve 79 va eva 6) Weoast w : 3 : A 100 s10V 10% a .: 1 Ya 35% 36%\u2014 Ya Minn - B 1000 $62 62 62 Vg 23 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 { Alminex 8570 $73 1 Tht a CPL eme 800 465 450 435 \u201410 ours ont enregistré un certain Cont Dat 916 264 ae A1 0 VA Mobil O Sie 49 4 48 Th Lhe 00 ars a ais Westeel 0 uw IE Alpa Ind 1e sav a a \u201cCan Sup O 1400 sS6va 5542 S5¥a\u2014 1 Ç } à la Bourse de New York Coop Ina 107 41e (0e CAC Monk D 140 re J J y Lob In 190 0 9 LS w Beas A 80 Sis Noa fo Yukon c 20 Cy uo Un \" 4 à Alum 42 p 2 ! Tire A 305 saa 42 42a +a recul à ; , % 19% 20V:+ % Masant 8120 61% 61% 61%\u2014 70 390 390 390 Ta Tw + Ya Zellers o - | ; hn Lote 00 7 5% Tie 20 511 107 10% vendredi matin.par suite de Sane Co à 12 2V6 214 240 % Motorola 19512 58% pi i * Lyon M 220 145 145 15 \u20145 W Really \"00 wo Sh Sa % ER 100 18 08 88 +1 HOT Andres V8 1320 $20 18% 20 +I% Candel ON A0 0 2 Yow + % l'incertitude qui entoure une le- Crw zell 8 70 36% We 36le\u2014 Va Nabisco \"D 8 we 8%.Maciam B 20 $30% Wa Wat a Weginse 20 sz 2m 2» zolapa oF yitwys 1 1 \u2014 1 Canron .1 .Hi 9 3 10% a es \u2014 Ya Mclan H A 8 8 e 220 325 i È Abe 05 si Spade GT 0 te 00 véæ possible de embargo arse Solan, 2 1 IM ML Mel 3 a 8 mau doen sp B07 dn BT Whoa m0 TB MA oc ow eh a m0 IR Carl OK Cyprus M 10 8 41a fa a\u2014 Va We 14/4- Ya MB Ltd 5 8 Wiley Oil 1000 $572 5% = \u201cnt 390 $13% 13% 13% Argus C pr 520 S12% 12% 12% D 30 513% 13% 13% \u2014 a be.\u2026 Cyprus 12 9% 9 9 \u2014 ve Naf Gyp 7 20 14% 14% deli 1522 sive SV 5% iley 18 158 158 +1) BM-Ri*un HE Asamera Tn Sere don oa | Case lisa 2 +4 L'indi Dow Jones perdait Dan Riv 5 \u2014 Va Nt Steel 6 24 35% 35/4 35%+ Ya Madeline 142 Willroy 1036 BM-RT wt 520 240 235 235 5 ) D Cassiar 1985 $12 Indice t ind 6 25 19/2 19% 19%\u2014 Va ee 7 7%\u2014 Va Madsen 1300 274 271 27 an 5000 10 10 0 Va 10% 10% + Y 2 dc am Ln By 55 points à 02, a les pertes SUD 4 BE NE SEM 00 Bn TE A oo ew eh Mon, BRE BB Cram mosis nn hts Co 768 4 - ) \u20141vs Magnetcs Woodwd A 100 $23% 23% i 127 127 17 \u20142 Atco A 450 s18v2 18% 18% + Ya CC Yac 5% 6 +\u201c étaient en avance sur les gains Deere va MWe\u2014 Ya N t 7112 313% 30% 30% va 20% 20% 00 \u201415 Heitman w 240 Celanese 4300 56 8 aie M 610 22 2% 21%\u2014 Ya Newmn \u2014 vs Magnum 240 $20 20% 20% 670 245 245 245 \u2014I5 ; 20% Z BEC CRE GO BE dm ne poner de at SR By BBE HT BER REEL BeBe, BR RE EE US BED BEAL - Pat ; Diam Sh 9120 28% a= 72 : %\u2014 Va Malartic YR Pro 100 $14 14 - Bank B C 120 $22% 222 2% Ya Cent 6a 6% 6%2 contre cing.la Ya 118 \u20141% Nwst Airl 10137 25 24% 24 i 165 165 \u20145 p 22% 21 + CFCN 200 862 : Digital Eq 41 98 118%2 17% e 4 Va\\ Man Bar 1200 170 Bk Mil ; 29809 Se 40 40 \u2014 a Charter OI 2600 450 410 410 78 C'est Alpha Portland Indus- Disney W 31249 53% 52% 53%\u2014 % Nor Sim > eve 15% 6 vo WL Ils 200 $23% 23% 2374 B Cdn Nat 800 $19% 19 lov \u2014 Ye Chemaloy 10000 2 on 20% \u2014 1 tries qui était à la tête de la Divers.Jo 3 A 2e La Ja.Occ.Pet 310 10% D ALU Marcons Ja 2, a 8 = a - 2 32 \u2014 Va esv Dow : 3, 4%\u2014 Ya ar : Bro Ea 100 sew sw Sw.Chib Kay 1800 27 non Bourse de New York pour le Dress in 15 17 53.52% 52%+ 1 Olin Mh The Br Mat a Martin ae tour d à dusse 2 Bell Canad 2922 544'4 44% 44% \u2014 a Chiettan D470 to 07 0s volume des transactions, de- duPont 13 50 170% 169 mT Su Mar iY on ow ae ve Mass Fer 4590 519% 13% 19% = 4 i Bell A pr 248 544% 44% 44% \u2014 2 Chimo 475 S19va 18% 19Ve \u2014 YA inchangé à $16 1-2 Dug Lt a \u201cva Pac GSE 7 31 24% 24% 24V2\u2014 Ve Maichan Va 34Va Wa 45% 45% Chrysler 247 a meurant inchang 1b 1-2.East Airl 143 8% 8 8 fa Va SVe\u2014 Ya Mallgmi 300 534V2 344 Bel C pr 400 S304 304 304 + % EHUM 8 20 sé bw aw_% General Motors fléchissait de Eas kos 2s 14s 108% 108 109 Pan Air OM 34 SR DAC M Adam mw 57s 5 +s In\u201d sn Bell Knit 800 8 8 8 \u20145 : 95 181 181 \u201414 3-4 à $54 1-8, Ford 34 a $51 34, Elec Assc , ve.Penne 23 63 75% 74V2 74V2\u20141 McIntyre va 57 pa 700 $14% 14v2 Mv \u2014 Ya Coch Will 3500 1 z a ElPas NG 7 11 15% 15% 15%.y TV 2741 Mclaghin 100 21% 21% 21% Put EEL EI 78 de De 1\" enr de AIN CBR 0 GU BE a BI Re BUG, MRR BERGA Bi Hawk 3100 55 55 55 \u20143 ckhie 1 | l'acier et les li- EsB Inc a 25Y2 - | 23 82 40% 40 40V4\u2014 V2 e + oo | - 500 26 2% 26 Les pétroles.lac Se 32%\u2014 % Pfizer 430 425 425 \u201410 .2.ia er M tT Coles \u2018Book 800 To ow ww\" gnes Nriennes étaient égale- Esmork, 1 2 25% M e+ Va Phelp D gx a J ae Mellon R E 40 90 #5 5 ?NEW YORK (AFP) \u2014 La semaine qui s'est terminée le & Ya 7% Th + Ya Comb Ins z100 s103 10% 10% ExCell0 7 9 16% 16% 16%\u2014 i Mo la\u2014 % MEPC 500 510% 10% 10% + % i ity Bank de mars.AE Com \"Cap 125 200 20 20 00 ment à la balsse Faire Du 56 554 560 1e Piney 8 28 1e 106 M.MEPC w 05 BOB +4 New York.seconde\u2019 banque des Selon les statistiques publiées | 1600 225 225 225 +10 Com Cap Fairch 10112 - ; % 31%\u2014 VW Mercantil si .; 24e sok er 190 2608 787 Convages 3500 lan 1 100 \u2014 8 Eiveston 5 46 17% VA 142 1e Polaroi VE.i ea More ran 30 D 2 2 Etats-Unis.annonce vendredi jeudi par la Banque fédérale de der air 2240 Hr on 2 Connon 1250 529 28% 28% \u2014 Ya Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Fer oor 5118 15% 146 15 \u2014 % Prct Gm 25 8 9h ok oh me?Tor a $23 20 2 une hausse de son taux d'inté- réserve de New York, ee py rar es a Th TF Ban daw 170 S16 Neve 16m \u2014 Ve Flintkote 6 28 1876 9% JO alo p19 15 4470 84% 4h\u201d Microsyst B28 8 wn ao\u201d 1a Tét de 8 12 a 8 34 p.c.applica- en, e | fet accrue ors 87 Bramalea 39000 572 7% 7% 360 360 +5 + Lb 17 44 60 59% 59%\u20141va Fla Pw ; $% Raym Int 11 2 2 1% 11%\u2014 % Mindamr % ble à partir de lundi milliards, passan ; 60 6 \u20143 Con Bldg 500 360 Abb ) Va\u2014 Va Fly Tigr 7.80 29178 2% 213%\u2014 ay Ve\u2014 V2 Molson A 969 $24 23% 23% + % ead Pp de! .S| Brameda , son on 18 18% \u2014 3% Con Fardy 300 141 141 141 \u2014 1 ACF In 12 9 $ sn en = FMC ce 8 33 20% We 20%+ % Raythen 12 31 38% se oe % MN Trost 100 S17% 17% 1a \u2014 % Cette décision met fin pour $275.9 millairds.; Brenda M 850 STs 4 Th Crna T0200 2 MM \u2014 2 asae™ Tf Tom love 10% % Ford M5260 5% Th Te Reich cn 69 lo 10 10% Moore Lee eee M M © l'instant au mouvement de bais- Au cours des quatre semaines 3 : Morisn - : 75 17% 1 17%._ 5 S34V2 34/2 34Vz: os 8 d 4 pris Tax 2 SA Con Nichol 000 12 1 12 Admiral 87 oe.Froehd MN 5 wn wa 2s Rela Gro 5 9 ov 2 2 * rion i 1808 \u20141 se des taux d'intérêt américains terminées le 6 mars.le gonfle- oN BC Forest 17 s2M 21 21 C Rambier 0 3 310 30 +10 Aen Al 4 É 363 3% GAC Cp 4a 2e a ae Rep ra 5s 19 19% 19%.Mom 7000 78 %, %,*?amorcée depuis le début de ment de la masse monétaire EE Broul R 3000 70 no +4 C Rambler 40 420 Allg Cp 12 111° WN.GAF Cp 548 104 04 WT\" R C 28 3 0% 10% 10% W- Multi Acc 300 55% 5 Sn amorc è \u2018ils aient at- s\u2019est fait à un rythme annuel de 2.Bruck A 25 512% 12% 12% Con Textle 100 420 eg Cp 7 34 30%+ Ya Gen Dyn 715 27 27 27 \u2014 % Revere 7 | 3%\u2014 Va NaChrs | 5655 58% 8% 8%\u2014 % l'année, apres quis alent al S ; ! a 1 d 6 4 30% 30% _ 1 9161 23% 23a 2 _ A ) .runs 581 556 54 54 Eon\u2019 Bistro in $13 on oo + i ain GP sh har en Food 0 i ae 27e 2 we Rien Man 14 6 28% 28% 28%\u2014 Yo Nat Sea A 1% So ne wer bh teint le niveau record de 10 6.5 pour cent.On estime a 5 ou i rune PES a a 5 » 10% It Tove\u2014 Va Gen Mot 643% 54 53% 54 \u2014 % Rockwil g 3 2% 289 er \" NBU Mine 1200 435 «30 40 +5 pour cent a la fin de 1973.6 pour cent le taux d'augmenta- | a 3 3 8 \u2014 > .: $ i Aes 595 3 Ma am) GR UI S29 254 25 2544 4 Rosario 21 18 50% 50% 50Vo+ Ya Neonex 3% 9 5 @ +1 La First National City Bank tion que la Réserve fédérale i! à £ C A 178 Poo Te Gen Tire 8724 7% 172 \\Mh- a RC ds we as % a NB Tell 400 Sid eu Wu le était pour l'instant la seule souhaiterait observer.: A Brn _ 13 92 43% 43 43%\u2014 ¥% Royl - A 250 517% 17% 17% à i issé - .E LEVESQUE BEAUBIEN IN .ABC 9 26 26% on 2 - Chere 13137 39 39%\u2014 % Safeway 12 42 17% gun in ¥ NB re! PR 10 do 0 grande banque a avoir abaisse L ilieux bancaires expr fn 1 Am Can BE 24 Muar Ve Goodrich 4 56 17% 17% 17%\u2014 % $1 RegP n » FR 3m Sava % N York Oil 000 76 76 76 +) son taux d'intérêt jusqu'à es milieu , z MUTUELS An ep 9 63 25% 25% 25%.Goodyr 5 7 10% sa 17e ñ SE re 37 83 73% 73% 73%\u2014 3 Nfld LP 5 690 Sli 1 Wa + a pour cent, les autres banques ment la crainte que la anque 3 = 8 - _ i i - 24 .3 Ada a, OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS Antone lL Ww Sw Mule Grace 970 27% 267 Wk % Schimby 42 99 0G 107s WOT Nick Rim 000 10% 10% 10% \u2014 % américaines s'en tenant encore de réserve fédérale ne revienne » DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Am Hos 35 84 40% 39% 39 Grand Un 10 5 13% 1 13% 4 SCM Cp 5 14 12% 2 MC Ve Noble M 2000 91 9 90 \u20141 à 8 34.Le retour a ce dernier maintenant sur sa politique de : FONDS Am Mot 5571 10% ie MM.Gf AP -, 97 14% l4Ya 14%+ Va Scott Pap 10 55 17% 17 1e Le Nor Acme 4000 20 192 20 a ari vind lâchement du crédit afin de = Ad 44 J 15° 15 Zi GW Fin 7187 20h 2% 21 \u2014 % Sears À 7952 5 de Noranda A 3210 s53%4 52% 52% \u2014 % taux fait suite à la forte aug re ache le développement de \u201d Am tan iant 9 1 24% 4% 24%.Shell Oi [1 Norbaska 2300 20 20 20 mentation de la masse monétai- controler ; TT 10213 S2V2 52Va 52%\u2014 Ve Gren Gian J 865 19% 19% 19%.orbas 10 oe âtai Amex Cp 833 av Se bk Le Cred 8 ee Out a Sérum 9 2 20e 2% MT Ve NO Go 1 \u201830% M2 re américaine au cours de la la masse monétaire.> Anacon 8 93 26% Hn 12 Singer 6166 37a 36% B= ; 5% 5% + Va = = Gruman 413 12 1 ; 9 1 va VW NC Oils 200 55% Apache 6 7 Ya 13V4 V3V4\u2014 Va ; 5198 23% 23a 23%\u2014 % Skil Cp 15 12 174 MA 2.N Canada S00 73 75 75 .\u201c : APEC CO mem 20m Jamie Gut Wn 5 48 27% 27 OPA A Smith A0 4 5 136 104 [am Ue Ror Cf © 5250 SIZ 12% 12% \u2014 Ve - 1 Armco St 7 49 2% 32% 32%\u2014 Va Gulton 8 12 4% 4% 4u\u2014 Ve Smith KF 14 43 514 : 4s rev © Nor Ct 270 p 240 $332 33%: 33 5 Armst Ck 15 5 3 22 22 \u2014 Ya Harris | 1017 3a 31° 31 \u2014 @ South Co 8131 16% sa 35 L 3% Nor Cf w 500 365 365 365 \u2014 5 : 7 .Arm RU 642 | } 16126 36% 35% 3 \u2014 % Sou Pac 9 39 35% 34% Nor Elect 1325 521% 21% 21% umes : Wellington, Ottawa 232-9601 ASA UNS a oes 101% Toy ve Horch Ea 12 3 13% 13% 1%.Su Ry 1 0 Bo fw Ave Northgai 30 6% 67% 6a\u2014% Denrées mn Atl Rich fa \u201411/ ry R 1 4 fa \u2014 19 +1 i 1140, rue Wellington, Avco Cp 626 Te 7 7.Hew Pck 4259 90 BR 88414 Short Cp 2018 88 87% 88 + NS Sawgs 150815 19 19 41 Prix pa- * : = Avon Pd 24179 56% Se 56 % Hosart 2 Eo ao 85%\u2014 VA St Brand 15 13 53% 53% 53/4- % Ne are 1300 120 115 120 +15 MONTREAL (PC) Cours MONTREAL (BC) d Mai Fhe - 3 Babck W 16 58 30% 30% 30%2\u2014 V2 omes - il Cal 6130 31% 31 31a., cn ) \u2014 ducteurs du Marché ; TIRE ET TN Ma 165 aux producteur du Marché: 1 O e Baxt L 4 + % 14% UNE % S19 0il0 31 9 - 150 150 150 \u20ac transmis a : Bourse e n r a Beckmn DD 5 Te 4 Tt ve Howmet or 3 149 1% és 6/2= Ya Ster Drug 22125 2% Bu 2% Ya NW Fin 300 15 réal par le ministère fédéral de produits de première qualité.> I Be ow 7 16 26 236 2% Ii Cent 5 6 20% We 2., Sw War® B10 mu 2% 2a.0iZ Agriculture: Ces prix sont fournis par le J; i 12200 S16% 16% le \u2014 Ya Bel How 42 29% 29 V+ V2 INA Cp 627 38% 377% Wht % Stud Wor 275 48 : Beurre: arrivages courants, de l'Agriculture.» MONTREAL (PC) \u2014 Les brovigs | 00 ssn av a Bendix 642 oa Bb Zod) er RG 1 SA 29/2 29007 Vi Sunbeam 8 15 19 19% 19%+ % QOkwd 12900 203 201 4 T$ 9 points, 70: 98 points, 71: Ministeredel Agee 2 \u20ac : 0 ; la 8 \u2014% Ini = j 136 \u2014 - ï Lo a cours étaient généralement à la Reed 5.2 Til SOR 30/2 38/2 + 7 Bein SU 7150 3e 507 M 7 7 Irene 6 4 Shr 2s 250 1 Sopr ON 21 231 Wl =v SUE 10 510% 10% 10% - Ye Commission canadienne de l\u2019in- Pommes: Cortland.$450 à - LÉ hausse à l'ouverture de la Bour- Royai Trst a Bee os ve Block HR 1 52 Ta Noe (ae OM EF 52015 or de Ta Bre à 44 2a 21% 2%\u2014 % Ocelot Ind 300 485 0 2 5 dustrie laitière, 71.$4.75 le boisseau, $6.00 2 $6.25 ê \\ .h - C - \u2014 ç : .; .I se de Montréal.vendredi.Sapin 264 se ow svete Boeing, 6154 15% lo 157 78 Im CeF 520s die SRA SOA a Toc 4219 T% 7 7-4 Ne a 2 34 Mu -% Fromage: blanc, 80.5; jaune, huit cellos de 5 ibs: MacIntosh.EB 1 Pacific Petroleum gagnait 18 gioch Can 6920 saat 3a 30a \u2014 va oise Cas £137 Je Jha aa\u201d % Im Mine 16 90 43% 4% 4% Ya Technic SUI 8h gue Chang 1900 435 435435 -5 a1B , À 7.00 à : IE 3 acific Pet r Steel Con 6930 sde Ne Sov Bordn S24 21% 20% 2+ Va Int Multit 8 15 26% 26% 26%.Tekirnx dish dT.rchan 1900 43 4 45 8.A AAA.5.$6.50 à $7.00 le boisseau, $7.00 a .; 3 a $34.Abitibi 1-8 a $14 3-8.Ca- Tor Bm Bk 1500 dD 40% 4072 \u2014 Ve Boe a 15 75 17 11 1%~ ve Int Nicki 12148 38% Hie We V2 Teldyn BN I [3% JIM Deus A 70 9% 7% w+w Poudre de lait écrémé: procé- $7.25 huit cellos de 5 lbs.Ë # nadien Pacifique 1-8 à $17 1-2 et TD RM un 500 s30% 30% 30% Brist My 15 80 50% 50% 50%\u2014Y Int Pap 14 73 50% 50% War ve Telex Cp 15 22 aw D, Qshawa A I eng dé par vaporisation, No 1, en $7- FA .a i 2 $38 1-2, TD RIM w 2100 420 415 420 +5 prs RWB SS 13% 13h+ Ve Im TT 6736 25% 254 | 6264 29% 29% 29%.Pac Pete 2758 534% 33% 33% \u2014 Va à 5250: procédé par 5 , ' â la Banque Royale ea rn ait To Pel A HBS gm 0 te GULL Gi 1074 10 us ITE 1133 22% 217 2Ved Va Toot 14131 5 34% 3078.bos ON à 200 38% 8% oh + % sacs, 0a > he 5 pour Betteraves: $2.60 le 50 ths: - * .: anada flechissai 100 $33 3 3 \u2014\"% 42 35% 34% 34%\u2014 ¥% John Man x 2 2 \u2014 a 3165 s14 13% 13%\u2014 % rouleau, No en sacs, 51; A ; TC EN q 3 alors que Bl Thiais Crp 5000 34 24 2 Buck Eo 321 Tu 12% 12%- Ya John Jhn 44 59 1144 Mas ee 4 Textron 15 Dw pm ve amour .SE SU SM MT! ?n sacs.rouleau et $1:90 le 25 lbs: $1.75 a $2.05 à E de 38 à $16 78.Unican Sec 100 295 295 295 \u2014s Buova W 8 % 144 a 12h\" a Jones Lg 605 Dio 22% eh Time In 8 6 32 3 324 % Pan Centr 1016 160 160 160 nourrissage, \u20ac cellos de 2 lbs.> 4 ii Ch\u2019 bid 550 SB 18 18 \u2014% 721 25% 25 25 \u2014 % Joy Mig 18 42 43% 42% Va Ti Ws 3 3a.pan Ocean 3025 514% 14% 14% vaporisation, .43 à .45.à $2.00 le 50 ! 4 i Midi Ch'ge Un Car Buri Ind i 3% 23; 23%+ Va Timkn 6 8 Carottes: $1.75 a $2.fitres Ventes Haut Bas Midi unt Bank 400 495 495 85, Dm Burl Nor 11 59 44% 44 44%+ Ve ais Au 10 2 a ny 18%\u2014'Vs TomkaCp 6 4 15 15 15.pancan P 200 $13% Jou Io - a Lait de beurre en poudre: Ib a = Ne 24 cellos de 2 - 5 itibi \u2014 Ve % 7 a : 7% .ayser : Vg\u2014 : + $22% a a fa .19, .a Ala Gas T Tob $13 137 137 + ve NETO SMO ann Buy® 0 4 20% 20% 29M4 % Keloog 18 17 16% 16% 16% % TW Ai 3 a a ph! Patino NY 100904 204 At S procédé par vaporisation, 45.DS: 10 cellos de 5 Ibs ; i Mean ST 100 Sars ve dm ve \\V@rgion MED 0 a Mn +18 Burrghs 38 114 2122 210% ne 3044 Tim Tie Toth TRE Ch B59 16 134 15%+% po'Ben 0 400 sit Be St pour nourrissage, rouleau ou tbs pu Ih cellos 0 $3.00 a $3.25 ° Algoma St 400 $252 25%2 25a \u2014 Ya \\Nestcst 100 $232 232 232 Camp Sp 14 12 36% 362 36%a\u2014 Va Kerr Mg 3 Yee a TRW In 6 19 18% 18%2 18%.Peel Elder 400 513 8 Co , : .\u2018 Anglo=Cn 500 520% 212 Na \u2014 % \\vstburne 100 512% 12% M+ Can Pac 1125 18 38 18.Kimb Ck 0 n pr a \u201c i % Twen Ce 10181 9 8% 9 .Pééhont 2000 275- 275 275 +S vaporisation, 41 à 42.pour 16.Aquitaine 500 $322 322 32/2 + 0 Zellers 4125 510 10 10 ® Carr Cp 10 63 16% 16a 16 ve rage SS 23429 Wa 32% Wh\u2014 V2 UAL Inc 1325 B 20 Wa 2p Dept S sma Tw T4-'% Lait évaporé: 48 contenants Oignons: jaunes.moyens.° 12% 12% 12% Ye 15 8% Ba Ba- % c mous 3B \u2014 {A 2 : : .yo È asia > 2 12° CE i Cer Tr i poll La lag \u2018 i 10s 19% 1% * Uno cal 5% 0 46/4 462+ Ya Peirofina 197 s26% 26% 26% + Va de 16 onces, $11.45.$3.50 à $3.75 le 50 lbs: $5.00 a - 1 iw mnogo, Canadienne gu CAM des DRC LEME BE DHE Logo aot Haid de shoei re, pou & Boon niceostezivn © AR V : 2?\u2014 V8 18 a 4 Pa \u2014_ Hips z 222 - .A .h Bay Can \"05 316s 10s 16% + le Industrielles ss 6104 180 11 1564 4 Lib MN 77 5 5H Sh unit or s 56 Rp 27e 17h 4 Pick Crow 1000 @ @ & +2 nourrissage, procédé par rou Panais: $2.00 à $2.25, 12 cellos - ; Be RU ee ad Amb Db 300 10 150 150 Em it TS a I ee Len Ta 94 9% Va- 4 UnFin Cal 518 9% 9 Da.Pine Point 545 526% 36 36 - 4 leau, 08 à .08 5-8; procédé par de 2 lbs: $1.50 le 20 lbs \u201c ; : 4 _\u2014 m i Ve - ! a 1 .i 5 2 - v WL \u2018 .i Bn Tu 750 Sim 1m 1m Aquabl 0 3% 305 Cressi en 5 4 94 5 5%\" Ya Cockha Air 4 13 5% 3e DUT UE OUT 7 5 7e 206 Det 0 Diane © 1500 4 4 vaporisation, 12 à 16 12: pro- \"Sommes.de terre: $400 à : gombrer SE 0 a Bee Sd S80 1a wh us ral on i as LEP M TI 10% 10%.US Steel 7243 43% 424 0 \u2014 Th Pisce © 150 4 Si 24% 1p Cédé par vaporisation non-hy- $4,50 le 50 lbs : 288 elg Stan 0 19% 19% 19%\u2014 Va a ui % 162 l6V2\u2014 Ve Placer 300 $25 - wt ; : CL LC Border \u20ac pr on Non 16¥2 \u2014 %a Berncam 4500 160 160 160 \u201410 pa 9175 on 40 40 \u2014 % Luken StI 1 13 33 32% 32% vd : » ii ae ht Va BT ox 1500 87 87 87 +3 droscopique, .14 à .21.Rutabaga: ordinaire, $3.00 à - 3 Brcan a 1 sleds 18% 1878 Va Cine a 13 100 fo 7\" Cities Sv 10080 56 51% Se Zw Macy 5H 6 3 134 a Nt vin 5 19 10% 10% 10%\u2014 Ye Pow C5pr 100 s13% Tate 13% + Ja Prix des oeufs, prix moyens $3.25 le 50 lbs: ciré, $3.75 à $4.00 * 5 a 1 agny.3 Ya Ve \u2014 .Staille .+ .È En Ca L Svs Lave WaT vi Mar Hem 100 150 150 150 +5 Clorox ce a le a Mac 7722 13% 13% 13a 7e vormado 7 oo a A he Pre ooble Le ae AZT des grossistes aux détaillants, le 50 1bs.E Canforge 100 59% 9% 9% + 'u Morl Lat 1000 100 100 100 Coca Col 32 49 115% 114v2 115%\u20142% Marathn O 10 78 45%; 45 45%- 4 Wrn Lb 7170 3% 38 3B%\u2014 Va Price Com 1763 516% 162 16% \u2014 % en boite dune douzaine: A-ex- .Can Cable 1000 516 16 16 Di 00 55 5 BT Coleco In 787 5m su Sh.Marcor 2: Bon nn nr 7 Wolnion 751 15% 15 15 \u2014 % bras B Can 150 som levi 1614 tra-gros, .83.6; A-gros, 81.2: A- - fi Ja \u2014 Va SXL Div 7 Ya\u2014 ar Va.38 » 60.EE fF ; E ee 1020 sive 2 20m Va Sparcap 200 66 e566 a Co gal TN Tn Ti Wer ve Marin M 69 18 17% Mam Vesta BI NBT Tw 16% lowe 10 parc Sv Jb wo 0 ow.moyens, .77.2: A-petits, 64.6: : ; Cplavin ol bitib_Asb \"oo a % 130 +7 CBS 10 11 34% 34% 34Ve\u2014 5e Masco Cp 3 10 19% 1904 Wo Ya Wheel Pi 4 3 15% 19% 19%- Q Mattgmi 5000 74 71 MT peewee, pas de cote.: ; 3 Ta 17% 11% \u2014 Va Abiti s 44 26% 26 26 \u2014 ass : NY: va 1NVa\u2014 Ya Stur 1523 57% \u2014- Te den .EPL pr 0 Sie om dove \u2014 % Aon con\u201d 1000 12 12% 2% + Va Co CT 2 39 91% aon 90V\u20141% McDonld 43171 574 56% Sw wht CoM 5 9 lam ve 1344 4 enone\u201d 300 35 36 3b Prix payés cette semaine par le dollar - 4 \u201415 Aldona 2517 78 76 78 28.McDn Dv 521 V# 17% 174- % White y Ve.00 260 255 260 s distri s de la Fédéra- - CP tnve w 750 385 380 Bayard 6000 25 2 2 \u20142 Com! Sol 15 41 28 8 3, McG Ed 9 7 2a 21% 20%\u2014 % Winbago 41136 Ph 7 oe.Ram 2100 20 6 un les distributeurs de la 1 , i ) A.\u2014 - : ee : | \u20ac ichers ~ So fs 51g \u2014 Va Beltere 2500 38 35 38 + om Si : 9 a 13% 13%\u2014 % McGr H 74 8 8% sv.; Woiwth » 2e me Ce rn Roger re 2250 3383 38 7 _w tion des Producteürs du Qué- : i CPL ay Bu oe Te Buea 100 1717 Te Comsat 10 47 Iu 367% 37-16 ee BA i Eva Yoo SDF 8 9M 13M.Rayrock 3000 124 5 bec Aextra-gros, Bl.A-gros, MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- % 5% Cabot Va 20V4 20%.erci î Ye 30% 30%\u2014 % ders D 150 $16% 16% 16/4 \u2014 ; - A-neti \u20184 Si gy ausse * i Cont Dyn \"5600 10 0100 5 C Homstd 100 36% 6% 6% \u2014 Y Con os 9 ® 2 2% 264 4 Merl Lyn 12 56 13 12% 12%\u2014 A Zenith R one Hin x Vem va Reacers ir A 632 58h B% 8% + a .79:.A-moyens, .75; A-petits, 62.jar américain \u2018était en hausse .i CE lar 1250 $19 19 19% \u2014 «a Chibex race m 265 m 3 con, Can 7 4 254 25/4 2%%\u2014 % MGM 1.75% 10 6 15% 15 15Ya+ Va Zurn In _.\u2014, Reichhold 200 $21 21 m te A-peewee, 40.de 1-25 à $0.97 3-10 en termes de - | i Cons Gas 130 $17, 113 7% 7 Ye Con Dev 9 15 1 + a : \u201c Repub Res 2600 113 110 73 Pommes de terre: prix de devises canadiennes.vendredi iE Cr Fonc 208107 107 107 +1% Cons Imp 2000 + Reva P 21600 226 220 222 \u20ac =P ' 1 Hes, he BR Ï n07 Bo\u2014 ; 149 149 149 +4 s, Québec, $4.45 4 $4.60 le 50 matin.La livre sterling gagnait i Crush Int 5130 $10 9% 9% 4 C Louana 1000 - Rileys D 1000 gros, » 94.matin.$ a - i - 0 5 28 7 ieuseté d i 9275 535 34% 34% à Ibs à 9 ; Distl Seag 2600 S44% 44 44 Ya C Sum 1004 V0 70 1 +5 Gracieuseté de Rio Algom Ibs: N.-B., $1.01 4 $1.03 le 10 lbs, 3-20 à $2.27 22-25.| Dofasco 2700 $32% 322 3272 \u2014 Ya Dumgmi 500 1 R Little 520 310 305 310 \u2018| es « A A | Dom Glass 100 $10% 10% 10% Dumont | 7000 8, 3, 8 + a .\u201d Roman 300 sn 5, 5.Ye $2.55 a $2.70 le 25 lbs, Ho a A New York, le dollar cana |B D Testle 2750 Siow 10% 10/2 \u2014 v4 Fatnger 700 430 43 43 \u20142 John Graham Cie Ltée Roth 2 100 s16% 16% 16% \u2014 # $9.05 le 50 lbs; LP.E., $1.08 4 gien était en baisse de 1-20 a :R Domtar 680 $27% 274 27m \u2014 a Fannex aa 5, 8, 8 2, Royal Bnk 4537 538s = so\" $1.14 le 10 lbs, 2.60 0 $2.10 le 25 gj 02 77-100.La livre sterling flé- i: Fin Con as 7s.215.20 +5 Gowe.L TU E LS Royal Trst ue Le vem wu \\bs,$5.10à$5.25le50lbs.| chissait de 3-10 à $2.34 15.- 18 Er 700 Tam Vo aw 0 Care 00 Sen 6 Ce 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Rvonor © Toon To 5 9 wa i y avait 13 nouveaux arriva- \u201c 8 Gaz Metr - _ 1000 4143 41 41 ; 3 3 .She 9 SPC Tee ww \u2014 PETE AR TEN qu 1000) ia | .i 56 N.W.Canadian 796.00 $23 23 a \u2018 ; Gan ms a 0 a + Norv 4500 20 19% 20 + V2 Bid Ask Educator's Equity 7.18 Un NW.Growth 488 536 SIL Corp nom 2a \u2018 5e Hollinger 105 54242 42/2 2 2 In | 1.29 142 Entarea Investment 6.69 7.4 15.41 15.41 Sayvette = : Home's UN 54 M 5H nvichs 000 5 5 5, 13, Aco 10 Executive Fund Cia 44 646 nm ee Set T2 S 5 100 sion a on ROBERT GOUR LLB.: Vy i 32 a anac ET 46 \u2014\u2014 xOppenheime .: rk 3050 25 \u2018 a Hay A 1200 Hi te 1876 = ve Mer ru 3520 ji Sve a + AGE.Japan EH 12.19 Executive Int nee 2286 pacific Dividend 5.62 \u2014_ sent 100 522 7 7 GILLES-L.GUENETTE L LB.: Zo i % 22% \u2014 Va Massval 34200 5 ?AG.F.Specia T4 73 i , acific U.S.a 6715 519% 19% .E WEY OT Siva Tom ava \u2014 % Min Res 1320 165 10 160 \u20144 A Canadian Com $7 13 Bongs Goheant & Y3 55 Pension Mutual 7.90 7.90 Sheri 1850 SW% 14% 14% ALBERT ROY L.L.B.M.P.P.\u201d 25 JA CE wi 500 S6% Ja 6% \u2014 Ye Mi Laur U 500 80 8 80 All Canadian Div 706 768 Fonds Sottectt 8 689 751 Phillips, Hager and North W.7 24 Saran S00 SI8% 18% 18% \u2014 .L.D.: NM imp Oil 7087 $42 42 42 \u2014 a Mt Jamie 100 2 IA 2 Al Canadian en 473 514 Fonds P.E.P.298 324 Planned Resources 46 S35 Sifton Pro 300 510% 10% 10% + du bureau de : 5 é 7s 32% 3 \u2014 Ve N insco 2500 83 8 86 All Canadian 4000 882 970 Principal Growt sil 2000 30 30 30 | Imasco Lid 161 53275 32% 327 .-1 jan E 433 471 GIS Compound 82 9.j th 6.64 7.25 Silvma : » Nickel 2385 $37% 36% 36% \u2014 2 N Mt Cost 3000 5° 5 5 All Canadian Energy 3.12 344 Prudential Grow siiverwd A 160 313 13 13 + ) ROY 0 inn 2900 $20% 19% 19% \u2014 V2 Nocana 5500 39 37 38 \u2014-2 American Growth 481 529 GIS Cait 7.62 837 xPutnam Growth 0.14008 Siverwd A 0 de 290 290 GOUR, GUENETTE .a Ju int Va E 5000 15 15 15 Andreae Equity 547 598 Growth Equity ' Regent Growth 9.07 \u2014 à Va 9V5 9% + : Intpr Pipe 350 Sin 71% Hi Is Poe 3 M 12500 22 21 22 +) Associate Investors 6.14 6.20 Guaradian Enterprise 99 1.09 Regent Venivre 3.43 \u2014\u2014 Simpsons 4030 su 2 122 + + 3 Kaiser Re 300 350 345 3 ac Ni a + 638 Guardian Growth 838 ~\u2014 ren 728 Simpson S 375 s12% a 2 : Ye a 19000 17 14 17 +4 Canada Growth - .Royfund oh 7 + E \u2018 (aoan\u201d 0 594 34 9e phn Uma as as 37 Gri 1 ce, gh a im per ge T8 pan Se 3 78 3 SA Mt AVOCATS et NOTAIRES | _ Y 1 - Cdn Gas Energy - 8 ' \u2019 Sav Inv am Pre g \\ 12 | A 1100 5 8% 8%\u2014%w Probe Mn 7500 73 7 | Growih 14:53 15.97 Slater SH 325 312% 12 .MB Ld 100 sm a Que Expl 19000 65 6 6 2, cn See 500 5080 International Growih 5.58 613 Scudder North America ae Soyepet 2000 190 190 190 + sont heureux d'annoncer l'as- | Mass Fer CE eV Cdn Security Growth S47 6.00 Keystone Cdn ot K2 $8 TH Taurus Fund 381 49 south am m+ sociation de ; ercan .Ya Rawhide 1000 18 18 18 Cdn South African Gold 16.70 17.xKey ; \u201805 xTech 6.32 7.3 3 } Molson A 725 524 BU U + a \u20ac +1 4.38 536 xKeystone Cust S-) 20.12 22.h 749 824 Spooner 600 36 .++ Rouyn Ex 5000 4 4 4 Cdn Trusteed .\u2018381 418 Templeton Growt .300 325 325 325 .Molson B 650 523 22% 2 + 0 + th 12,78 13,10 xKeystone Cust S-4 ; .; i 74 \u2014\u2014 United Siafford .Moore 2800 3504 su He % sn ao \"i 130 1e 130 xebase Fond 7.73 8.45 xKeystone Polaris on \"es pit 475 522 St Brdst oe oo oa Bat GERARD LEVESQUE A NB Ter ln sin tn Un Si Stock 2000 5 Ss | coneclive Mula Me aa 34] 373 United Accumulative Ret 80 1h Seep 775 7 ak a \u2014 à leur étude légale au vy il Stack 2000 57 55 555.Comonwealth Intl 18 \u2014\u2014 xMar y : United American ._ 3 Nfid LP 200 sii is int ve $ Dutault 153 15% 152 =W2 Commonwealth Intl Lev 336 \u2014\u2014 Merilime Equity 2.95 en United Horizon 1.97 2.16 Steelley | 100 Nn LR ht 255, chemin Montréal : Noran a 325 $53 3206 S08 \u2014 0 Caine 1200 190 190 190 \u201410 Commonwealth Venture 607 \u2014\u2014 Marlborough 5.07 554 nled Security 504 554 Sleinbg À 100 § jer, Ontario : Nor Ctl G 20 prim Joh Lu ras Sullivan 1100 350 350 350 +15 (Competitive Capital 435 4.77 Mutval Accumulating (a ba unes Venture 287 215 Stratnrn À 19 2s 215 us + ; Vanier B04 .N Elec } 1 non ti 652 7.16 Motual Bond 1911.Ret 443 487 Star a | vs + Ve Torcan 1000 1 Corporate Investors United Venture Re 7 \u2014 Ostiawa A 20 pe oo 33% \u2014 Ya Twent C 3000 190 A ma, Corporte Investors Tock 499 548 Mutual Growin 326 158 Universal Savings Equity 0.19 0 Sug.Cont 3000 À sé 4 745-7078 ac %4\u2014 Vs Viking Res 210 $6% 6 - Dominion Compoun .Western Growth ., Be 8% \u2014 an Ocean 1300 $14% 14% 14% ! 10.73 11.76 Natrusco 16.00 16.70 : 48 Sundale O 2125 $83 Parois 10 yo 2s Tos \u2014 + Wh Stor 25000 p 4 63 5 xorestus inti mn 17 1226 Natural Resources su i Xanady Fund 348 3, Superior A 300 300 300 300 Placer ; Wrightbr 1380 60 57 60 +3 Eaton Viking 592 \u2014\u2014 NW.Equity 5.Fun Corp 350 s12% 12% 12% 9 .\u2018 Pow p - é \u2018 J ., \u2019 \u2018 ) En Por a a a a ad Wore ae Co LEE ak eh a al a ty oe 5 LS ad vw rr, Ve rates meee Bouffée d'oxygène à l'économie américaine La levee prochaine de embargo 2 WASHINGTON (AFP: + arabe vis-a-vis des Etats-Unis deveait encourager les efforts 3 de Washington pour accélérer le réglement du conflit du \u201cProc he-Orient, tout en apportant une bouffée d'oxygène a l'économie américaine, estiment les observateurs.La décision des producteurs arabes, que l'on semblait tenir pour acquise jeudi dans les milieux officiels américains, bien qu'elle ne doive être annoncée publiquement que dans quelques\u201d jours, constitue un nouveau succes pour la diplomatic erie \"ainé au Proche-Orient.Elle consacre le rapprochement entre les Etats-Unis et les pays arabes aux dépens de Moscou.dont les appels a lin- transigeane « n'ont apparemment pas été pris en ligne de compte à Tripoli.Elle répond d'autre part aux demandes du scerétaire d'E- tat Henry Kissinger, qui avait clairement fait savoir que la continuation des efforts de Washington pour amener un re- glement du conflit, ot notamment un désengagement sur le Golan.dépendait de la levée de l\u2019embargo.Le président Nixon et M.Kissinger ne sont certainement pus mécontents que l'efficacité de la diplomatie américaine au Proche-Orient soit une nouvelle fois démontrée.notamment aux Européens.dont\u2019 les initiatives pour amorcer un dialogue avec les producteurs arabes sont jugées génantes par Washington.Succès économique Le succes de la diplomatie américaine dépasserait largement le cadre politique.s'il se confirme.comme le rapporte lu presse américuine, que les producteurs arabes ont également décidé de revenir aux niveaux de production de septembre dernier.et mème, dans le cas de l'Arabie saoudite.de baisser de près de 30 pour cent le prix affiché du baril de pétrole, qui pourrait être ramené à $8.50.La levée de l'embargo aurait.dans ces conditions, un impact très sensible pour l'économie américaine.sans parler de celles des autres pays importateurs.Si l'on retourne au niveau de sepiembre.l'offre de pétrole arabe se trouverait augmenté de 25 pour cent pour atteindre 20 millions de barils par jour.dont les Etats-Unis esperent importer immédiatement un ou deux millions.L'éventualité d'un rationnement de l'essence aux Etats Unis se trouverait définitivement écartée.et avant même -que les premiers pétroliers en provenance du Proche-Orient arrivent aux Etats-Unis.ce qui prendra un mois et demi.les compagnies pétrolières américaines envisagent de détourner vers les Etats-Unis un certain nombre de cargaisons déjà en route vers l'Europe ou le Japon.L'Administration fédérale de l'énergie a déjà fait savoir de son côté que.dès que la levée de l'embargo sera certaine.des ponctions\u2019 importantes sur les stocks d'essence améri- tcains, qui atteignent plus de 200 millions de barils.seront autorisées pour adoucir les pénuries.L'économie américaine pourrait ainsi s'acheminer rapidement vers des approvisionnements plus normaux.ce qui réduirait d'autant les risques de récession au cours du premier semestre.Restrictions maintenues Cependant.l'administration Nixon a déjà mis en garde l'opinion contre l'illusion qu'une levée de I'embargo mettrait fin à toute pénurie.D'une part.la capacité de raffinage des Etats-Unis continuera pendant plusieurs années d'être insuffisante pour faire face aux besoins.D'autre part.l'administration n'entend pas relacher ses efforts pour obtenir une baisse durable de la consommation de l'énergie sous toutes ses formes aux Etats- Unis.Certaines restrictions décidées après l'embargo resteront certainement en vigueur.comme l'abaissement à 55 milles à l'heure de la vitesse autorisée sur les routes.L'interdiction de la vente de l'essence le dimanche pourrait également être maintenue pour quelque temps.Wo i, Affluence à la Bourse de New York La fin présumée de l\u2019embargo de pétrole contre les Etats-Unis stimulait le monde Il y avait foule sur le parquet de la Bourse de New York, jeudi.La photo a été prise environ une heure après l'ouverture, hier.des affaires.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 Protection contre les ordinateurs STRASBOURG (Reuter \u2014 Le conseil des ministres du Marcel commun va étudier les moyens de protéger les individus contre les fuites d'informations personnelles à leur sujet détenues par les ording- teurs.-a indiqué M.Hans A pet.secrétaire d'État ouest-allemand.En réponse à une question au Parlement européen du député gaulliste Pierre-Bertrand Couste, M.Apel a déclaré que les ministres étudieraient sil convient: d'adopter une nouvelle législation pour protéger l'homme de la rue contre les indiscrétions et comment les dispositions existantes dans les divers pays pourraient être harmonisées.(Téléphoto PA) BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT STENOGRAPHE 1 $6952 \u2014 $7653 DACTYLOGRAPHE 1 $5397 \u2014 $6097 DACTYLOGRAPHE 2 $6626 \u2014 $7326 (Ces traitements sont sous révision) La Bibliothèque du Parlement recherche des sténographes et des dactylographes avec expérience.Une bonne connaissance de l'anglais et du français est essentielle pour certains postes.Une prime est accordée aux personnes qui peuvent démontrer leur aptitude à travailler dans les deux langues officielles.Les personnes intéressées doivent adresser une demande écrite au Directeur adjoint de l'administration et du personnel, Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ontario.K1A DAS.CHEF DU SERVICE DE PSYCHOLOGIE FONCTIONS: \u2014 responsable de la planification tant au point de vue budget que personnel du service \u2014 Devra être capable d'orienter ce service compte tenu du milieu psychiat ique dans lequel il devra évoluer QUALIFICATIONS: \u2014détenteur d'une maitrise en psychologie \u2014 Connaissance souhaitable du milieu psychiatrique \u2014 expérience d'au moins un an dans des fonctions administratives Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel Centre Hospitalier des Laurentides L'Annonciation, Cté Labelle, Qué.JOT 110 Les campagnes de rappel des véhicules sont coûteuses Par RICHARD ANCO TORONTO (PC; \u2014 Les manufacturiers d'automobiles.même si cela est loin de leur plaire.ont dù accepter les campagnes de rappel.Ces campagnes sont coûteuses.Le plus difficile consiste à retracer le propriétaire des automobiles rappelées.mais le point culminant de la difficulté réside dans le fait que certains automobilistes ne répondent pas au rappel.Durant les deux premiers mois de 1974, General Motors.Chrysler et Ford ont dù rappeler 125,547 véhicules.au Canada seulement.Aux Etats-Unis.un total de 1.48 million de véhicules ont été rappelés.En 1973.les trois grands fabricants d'automobiles, ainsi qu'American Motors.ont rappe- le 334.569 véhicules.au Canada.a - cause de défectuosités du point de vue sécurité.Ce chiffre est ie plus important jamais enregistré au cours de ces campagnes qui.de par la loi.doivent étre rapportées au ministere fédéral des Transports.Le ministère a enregistré.l'an dernier.178 rappels provenant de 56 compagnies: fabricants locaux et étrangers d'automobiles.manufacturiers de motoneige.de motocyclettes et autres.Le nombre total des véhicules rappelés à cause de défectuosités concernant la sécurité a été de 586.998.En 1972.ce nombre avait été de 850,000.Le chittre total pour 1973 comprend plus de 100.000 motoneiges et 40,000 motocyclettes.Pendant le dernier trimestre uniquement.il v a eu plus de 61 rappels.couvrant 111,063 automobiles.camions et autobus.28.218 motoneiges.22.848 motocyclettes et 347 remorques.Les rappels existent presque depuis aussi longtemps que l\u2019industrie de l'automobile, Le premier rappel.chez General Motors.a eu lieu en 1916.chez Buick.Un représentant officiel de GM (Canada) a déclaré que chaque Voiture de plaisance.Sears VENDEURS(SES) À COMMISSION \u2014 SOIT D'EXPERIENCE ou produite en série.contient une movenne d'environ 14.000 pièces, v compris des parties mo- vibles comme les roues.les freins.les embrayages.les valves.les pistons.les commutateurs et les accessoires électriques.\u201cLe nombre de véhicules rappelés ne correspond aucunement au nombre de véhicules qui peuvent véritablement avoir une défectuosité.a dit ce porte- parole.Dans bien des cas.la campagne de rappel équivaut à chercher une aiguille dans une botte de foin.Il arrive que nous rappelions des milliers de véhicules pour un très petit nombre de défectuosités.Les rappels coûtent cher, Ford estime que le rappel elfec-, tué le 11 janvier de 133.000 automobiles de modèle 1974.y com-! pris 5,000 au Canada.coûtera à | la compagnie environ $4: millions.Le but de ce rappel est de localiser 400 autonfobiles susceptibles d'avoir un défaut de fonctionnement dans l\u2019accessoire qui contrôle automatiquement la vitesse.Cet accessoire est un bouton placé sur le volant.Pour découvrir les unités défectueuses.il faut démonter le mécanisme tout entier.et Ford s'est engagée à les remplacer tous.Pour retracer les propriétai- ! res des automobiles défectueuses.la plupart des manufacturiers se servent du courrier recommandé.Il arrive souvent que l'acheteur ait déménagé ou ait vendu son véhicule à quel-| qu'un dont il ne connait pas l'adresse.Il grrive également que l'acheteur qui reçoit l'avis de rappel refuse de retourner son véhicule.Selon un porte-parole de Chrysler (Canada), c'est ce qui constitue le probleme le plus difficile.Un représentant officiel de | Ford of Canada suggère que les ' gouvernements songent à établir une amende ou autre pénalisation pour les propriétaires qui ne répondent pas aux rappels.Il dit que les bureaux d'enregistrement des véhicules- moteurs.dans chaque province, devraient conserver une liste des propriétaires de véhicules.afin de faciliter les recherches concernant le troisième ou, quatrième acheteur d'un même véhicule.Ford envoie trois lettres.dont : deux recommandées, pour re-, joindre les propriétaires d'automobiles défectueuses.En der-' L'an dernier.Ford a effectué 21 rappels impliquant 25.058 véhicules au Canada.GM (Canada: a rappelé 238.510 véhicules.et au 4 janvier de cette année, 139.835 avaient été retournés.L'an dernier également.Chrysler (Canada) a rappelé 40.832 voitures et 13.894 camions.American Motors a rappelé au Canada 16,275 véhicules.\u201417 Baisse du bénéfice net de $1.82 MONTREAL - M.Paut Brit- ton Paine, président et chef de la direction du Montréal Trust, a révélé que le bénéfice net d'exploilation de cette société est passé de $1.82 par action en 1972 a $1.64 en 1973.Au cours de la 84e assemblée annuelle.M.Paine à déclaré aux actionnaires: \u201d.Notre sensibilité aux monts et vallées cycliques des taux d'intérét reste élevée: mais cette vulnérabilité n'en a pas moins progressivement baissé au fur et à mesure que nous élargissions notre portefeuille de prêts hypothécai- tes de 5 ans et, simultanément.augmentions les dépots à terme de même durée\u201d.A la fin de 1973.les prêts hivpothécvaires se dégageaient à 375.4 millions de dollars.soit 65.1 pour cent des comptes garantis, contre 40.3 pour cent en 1968.Compte tenu de cette tendance, à poursuivi M.Paine.si nous poursuivons nos efforts pour harmoniser les termes de LA MAISON DE COURTAGE TITLEY INC.à le plaisir d'annoncer la construction du nouvel édifice de leur siège social sur le chemin Ogilvy à l'intersection Cadboro.Assistaient au lancement des travaux, de gauche à droite: Pierre Titley, vice-président de Titiey Inc, Fernand Blais, gérant régional de la compagnie London Life, Eugène Bellemare, conseiller du canton de Gloucester, Jean-Pierre Lurette, gérant du service de courtage de la Maison Titley Inc.et Jacques Schryburt, secrétaire de l\u2019A.E.F.Q.La compagnie London Life et L'A.E.F.O.occuperont une partie majeure de l'édifice $1.64 nos profs of de.nos dépots.le rendement de notre actif devrait augmenter progressivement\u201d.Dans son discours, M.Paine a mentionné un certain nombre de réalisations récentes du Montréal Trust, dont la création.d'un fonds de placement hvpo- thécaire et d'un service de planification financière pour dirigeants d'entreprise offert à Montréal et Toronto.IL à également annoncé la décision prise par la société d'aborder le du- maine des rentes d'étalement du revenu au cours du présent exercice financier.OLB A 0.ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES I a (ANNONCE).les affai Le Télex n\u2019est plus l\u2019apanage Avec le Telex, res,ça avance! Le Télex est rapide, pratique et plus répandu que vous le croyez! Un message Télex est instantané, clair et précis.Il vous parvient en copies dactylographiées.Le Télex fonctionne 24 heures par jour et n'est pas soumis aux contingences des fuseaux horaires.Il y a plus de 25,000 bureaux d'affaires au Canada qui sont abonnés au Télex: vous y retrouverez la plupart de vos clients et fournisseurs.Tous ces gens trouvent qu'avec le Télex, les affaires, ça avance! Le groupe de spécialistes du CNCP \"per 5 Po cé WRI TA Serre » nier recours, la compagnie télé-| phone au vendeur et à l'acheteur originaux.\u2014 Qui accepteraient de recevoir la formation dans la vente de draperies et de housses vous offre gratuitement ses services.1 8 Vous vous devez de rencontrer votre représentant { en communication du CNCP.Il analysera exclusif des grosses compagnies.Un nombre toujours croissant d'entreprises moyennes et petites qui progressent utilisent les 8 © NOUS EXIGEONS Chrysler fait appel a une.! f HN ! | ' | \u2014 Bon sens du coloris agence spécialisée pour retra- services du Télex pour leurs communications avec vos besoins et vous expliquera, s'il y a lieu, a ; \u2014 Bilinguisme préféré cer un propriétaire, si la lettre les fournisseurs, les succursales, leurs clients: recommandée est retournée ou ne peut être livrée, Les manu- | facturiers d'automobiles reçoivent des réponses aux rappels.dans une proportion qui varie de 50 à 80 pour cent.Dans de nombreux cas, la gravité de la défectuosité détermine la réaction des propriétaires.a expliqué un porte-parole de Ford.Un rappel effectue en 1972, impliquant le remplacement du pont arrière sur certains vehi- cules.à provoque une réaction presque generale.à l'exclusion des propriétaires introuvables.\u2018 avec le Télex tout en améliorant sensiblement A comment vous pourrez économiser davantage A l'efficacité de vos communications.' | \u2014 Doit posséder une auto \u2014 Aimer conseiller les gens dans leur foyer NOUS OFFRONS \u2014 Un revenu à commission selon votre habileté dans la vente \u2014 notre moyenne actuelle dépasse $12,000 par année \u2014 Escompte de 15% sur tous les achats \u2014 Généreuses indemnités de maladie et de vacances \u2014 Participation aux bénéfices .\u2014 L'occasion de se joindra à, et de trouver l\u2018avancement au sein | du magasin à rayons se développant le plus rapidement au Canada.FAITES VOTRE DEMANDE AU \u2014 Service du personnel \u2014 Simpsons-Sears Ltd.| \u2014 Carlingwood, 2165, ave Carling, Ottawa.il y a une bonne raison a cela: c'est que le Télex est rapide, pratique et économique.Le Télex abaisse réellement le coût des communications interurbaines.Il est économique, car vous ne payez que le temps d'utilisation et un modique loyer mensuel pour l'appareil.À ce compte, le Télex réduit radicalement le coût des communications: pas de temps perdu en conversations qui n'ont aucun rapport avec les affaires; pas d'argent qui s'envole avec les paroles inutiles.Les communications d'affaires: eX notre unique préoccupation.Telecommunications ET 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 15 MARS 1974 Burns a préféré sortir de l'Assemblée nationale Réaction du PQ: rien sur la hausse du coût de la vie québecois est profondément déçu de ce que le discours inaugural ne conticenne aucune mesure pour enrayer la hausse du voët de la vie.sion de l'Assemblée nationale, jeudi, le chef parlementaire du PQ, M.Jacques-Yvan Morin.a reproché au gouvernement Bourassa de n'avoir annoncé aucu- M.Morin, qui revient d'une tournée de deux semaines à travers tout le Québec.s'est de- -mandé ce en quoi le discours du Trône allait répondre aux be- Les créditistes se préoccupent d'abord de la reconnaissance de leur parti à l'Assemblée par NORMAN DELISLE.QUEBEC (PC) \u2014 Les deux députés créditistes à l'Assemblée nationale.MM.Fabien Rov «Beauce-sudi et Camil Samson (Rouyn-Noranda).ont tenté.mais sans succès, de soulever en Chambre jeudi ie pro- bleme de la reconnaissance officielle de leur parti politique.à la suite du discours inaugural lu par le licutenant-gouverneur.Apres que le leader du gouvernement en Chambre.M.Gé- rard-D.Lévesque.eut proposé la formation de la Commission de l'Assemblée nationale.M.Roy s'est enquis aupres de M.Lévesque de l'état des négociations au sujet de la reconnaissance du parti créditiste à l'Assemblée nationale.Le député de Bonaventure a répondu que le lieutenant-gou- 1/3 de rabais du 13 au 23 mars seulement! Nous réduisons les prix de ces bracelets à breloques en argent sterling de : .pour 10 jours seulement.Choix de quatre modèles.Commencant vers le haut: Rég.510.50 Prix de vente $7.00 vention tant qu'il n'aura pas da CIM 2 .pris connaissance dans les dé- i Reg.516.50 Prix de vente 511.00 tls des intentions du gouver- | Reg.87.50 Prixde vente §3.00 lement de Québec en matière ; ye are = .D.linguistique.Ï Rég.S13,50 Prix de vente $9.00 Le chet du gouvernement ca- BIR KX ÿ mois que le Québec.verneur n'avait pas traité de ce sujet dans son message, et que la question pourrait être abordée mardi prochain, à la reprise des travaux parlementaires.M.Camil Samson a alors tenté de poursuivre le débat par le biais d\u2019une demande de directives au président de l'Assemblée.M.Jean-Noël Lavoie.Ce dernier à cependant.rappelé les députés à l\u2019ordre.puis a ajourné la séance.Les travaux parlementaires reprendront mardi prochain.à quinze heures.Samson.Par ailleurs M.Samson a qualifié le discours du Trône du gouvernement Bourassa de \u2018\u2019roman-feuilleton.qui tente d'attirer l'attention de la population pendant que les problemes ne se règlent pas.\u201d Selon le leader créditiste.le message inaugural passe à côté des principaux problèmes.notamment de l'inflation et de la hausse du coût de la vie.Le député de Rouyn-Noranda { s'est dit scandalisé de ce que le problème du dossier scolaire cumulatif ait été laissé de côté lors du discours du lieutenant- gouverneur.Il a enfin réclamé la convocation immédiate de la commission parlementaire des Richesses naturelles pour étudier le dossier de la Baie James.dossier dans lequel M.Samson de- cèle \u2018du favoritisme dans les politiques d'achat et dans les politiques d'embauche\u201d.Echos du Nouveau- Brunswick OTTAWA (PC: \u2014 Le traitement que le Québec fera à-sa minorité anglophone détermine- \u2018ra le sort qui sera fait aux minorités francaises dans les autres provinces du Canada.\u201cC\u2019est, ce qu'a souhaité hier le sénateur libéral Louis Robi- chaud: \u2018ancien premier ministre du Nouveau Brunswick.M.Robichaud.lui-même Aca- 8 dien.commentait au cours d'une interview le projet du gouvernement québecois de faire de la langue française la seule langue officielle du Québec.Il était fait état de ce projet dans le discours inaugural prononcé hier a Québec par le lieutenant- gouverneur devant les membres de l'Assemblée nationale.Selon l'ancien premier minis- | tre du Nouveau Brunswick.le gouvernement du Québec devra préciser la définition de l'expression langue officielle.M.Robichaud ne s'opposerait pas à ce que la langue française devienne la langue numéro un, pour autant que les non-franco- phones puissent faire un libre usage de la langue anglaise.Pas de commentaire Par ailleurs.les porte-parole des diverses formations politiques représentées dans la capitale fédérale se sont jusqu'ici refusés à commenter le projet du gouvernement québecois.Ainsi.le bureau du premier ministre Trudeau indique que ce dernier ne fera aucune inter- nadien avait affirmé.il y a un s'il deve- mum.rien sur le développement régional, sinon les mêmes vieux couplets sur les mêmes vieilles rumeurs d'entente avec le gouvernement fédéral\u201d a soutenu le chef de l'Opposition.Langue.Au point de vue de la langue, M, Morin à dit s'attendre à une session importante, mais a déploré le fait que le discours inaugural ne contienne aucun détail sur la politique du gouvernement Bourassa.\u2018Nous ne savons rien de ce que le gouvernement entend faire avec les droits de l'anglais, à affirmé le cheï péquiste.L'anglais deviendra-t-il une deuxieme langue officielle?A ce sujet, nous n'avons entendu que les lieux communs et les généralités auxquels nous étions habitués.\u2019 Le député de Sauvé s'est ve- pendant dit prêt à appuyer des \u201cprojets concrets\u201d qu'il jugera valables si de tels projets venaient à être présentés.I! s'est toutefois dit pessimiste à cause des antécédents du gouvernement Bourassa en matière linguistique.Calme.Alors qu'un journaliste s'informait des raisons qui ont poussé le Parti québecois à ne pas poser de gestes d'éclat lors du discours inaugural.comme cela avait été le cas depuis \u201cLors des derniers discours du Trône.nous avions de sérieuses raisons de manifester notre mécontentement, selon M.Morin.Cette fois«i, cependant, il s'agissait d\u2019un discours inau- gurat taillé dans de vieux fonds de culottes.Burns.Un des six députés péquistes, gouverneur Hugues Lapointe.en lisant le discours préparé par le Cabinet Bourassa, a affirmé que le gouvernement consacrait \"l'idéal de la social-dé- mucratie\u201d.Le député de Maisonneuve à i ensuite fait savoir qu'il n'en pouvait plus lorsqu'il à entendu le gouvernement Bourassa se précédents, les députés du Parti québevois avaient toujours posé des gestes qui marquaient leur désaccord sur telle ou telle mesure gouvernementale.A la dernière session, les députés péquistes avaient fait un débat de près de trois heures sur la nomination du président de I'Assemblée.ron, à soutenu que le gouverné ment Bourassa promettait de puis 1970 de faire du français là lungue officielle au Québec: mais que rien n'avait encore êté fail en ce sens.Le jeune député à dit espérer que cette fois le gouvernement réalise sa promesse vieille de quatre ans.ares NET maa \\ JY par NORMAN DELISLE Lors d'une rencontre avec les ne action urgente en ce domai- soins des assistés-sociaux et des 1970.M.Morin à expliqué que\u2019 Me Robert Burns, à néanmoms traiter de \u201csocial-démocrate\u201d.Charron.*É journalistes à l'issue de la bre- ne.gugne-petit.son parti n'avait jamais mani- quitté son siège de l'Assemblée Il a alors préféré sortir.Enfin.le député pequiste de iB QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti ve séance d'ouverture de la ses- \u201cRien sur le salaire mini- festé sans motifs sérieux.nationale lorsque le lieutenant- Lors des discours inauguraux Saint-Jacques, M.Claude Char- iy Faits saillants du discours QUEBEC (PCI \u2014 Faits saillants du discours inaugural de la deuxième session de la 30e Législature: \u2014Adoption d'une politique linguistique globale comportant le français fait langue officielle du Québec, la création d'une Régie de la langue française et la définition.de la place de la langue anglaise.\u2014Adoption d'une charte québecoise des droits de l'homme création d'une Commission des droits.\u2014Révision en profondeur du rôle du ministère des Affaires culturelles, de celui des Affaires intergouvernementales.de la Société de développement industriel.\u2014Adoption d\u2019une politique d'immigration, d'une politique de mise en valeur de la forêt.d'un programme d'aide à l'exportation, humanisation de la politique sociale.\u2014Création d'une Commission athlétique québecoise et d'un Institut des Sports.mise en oeuvre d'un programme d\u2019amélioration de la condition physique des Québecois.\u2014Lutte à l'augmentation du prix des aliments.\u2014Accroissement de l'aide à l'exportation.Adoption d'une loi-cadre sur le cinéma.d'une nouvelle loi sur les parcs et les réserves.de lois sur les assurances.les caisses d'entraide économique.les activites financières et Ammobilières.les compagnies de fiducie.les agences de recouvrements, les agences de voyuges.d'une loi de protection de la jeunesse et sur la protection du domaine agricole.\u2014Réévaluation de la loi sur la protection du consommateur.des lois relatives i la sécurité des travailleurs et réévaluation des problèmes municipaux face à l'urbanisation.\u2014Modifications à la loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool, à la loi des jurés et au Code du travail.\u2014Réévaluation des politiques de mise en valeur des ressources minérales.\u2014Révision des modes de gestion scolaire axée sur la dé centralisation.\u2014Poursuite de la réforme électorale et de l'examen de la liberté de la presse.LA MERCERIE CENTRE-VILLE: 126.rue Rideau BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS POUR HOMMES MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9H ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI age fy Un événement annuel | SOLDE DE COMPLETS- TAILLEURS LEGER, HORS-SERIE DE TISSU FAITS SUR MESURE Rég.8145.00 à $150.00 PRIX DE SOLDE $120 LEE 5 PTIT > ore et nait unilingue.aurait autant Pl JO ATL LIE que les provinces.anglophones.' f y 8 le devoir de respecter les droits pri ; de lu minorité.HER ; 3 Vous louez une auto?j Le voici.notre solde annuel de complets sur mesure, de tissu léger \u2026 È 3 Informez-vous des offres que : C\u2019est votre chance d'apprécier le confort d'un complet sur mesure et de 8 Von peut vous faire | J profiter de ces économies.Complets de belle qualité, confectionnés H Bail de 36 mois net \u2014 Pas de rachat \u2014 Assurance et service ., , .; _ A en plus \u2014 Versement initial de $300 non remboursable i exactement d'après vos exigences par un de nos plus grands manufac- 2 i 4 turiers.Venez demain choisir les tissus legers que vous désirez et 2 mentionner le modèle.et vous apprécierez bientôt l'ajustement « .+ \u2018 PAR MOIS j exceptionnel, le confort total et la belle apparence d\u2019un complet de tissu E oes MOIS NOVA \"74 : léger, fait sur mesure.Notre personnel expérimenté se fera un plaisir de 4 SMOBILE CUTLASS 74° 2 où À portes.6 cylindres, trans- ; i i : i ; 2 portes, 8 cyindres ans ir TUE trad vous montrer notre assortiment et de vous guider à faire votre choix.; mission automatique \u201cservo-dh rection, servo-freins, radio, pneus : KE jection.servo lrems a disques.à Hlancs blancs.enjoliveurs de : | e SUPPLEMENT DE 10% POUR TAILLES DE PLUS DE 46 radio, pneus à flancs blancs, en roues.' 1 \\ e SUPPLEM ENT POU R MODELES SPECIAUX d johveurs de roues Notre soul comeuice consiste an location ; E A \u2026 JOUS LES MODELES D'AUTOS SONT DISPONIBLES A DES FAUX DIVERS ; La mercerie pour hommes, centre-ville, rez-de-chaussée, 126, rue Rideau: él \u2019 aussi a nos magasins de Billings Bridge et Lincoln Fields.Kd qd 417 AUTO LOCATION LIMITEE ; i 44, avenue BAYSWATER, (piece 103) Ë + .qu 2 He Composez 725-3045 au Ë a Heures d'affaires: du lusdi vendredi de 8h Gh.iti CHA LE : = LL ; J ures d'affaires: du lundi au ven fol à 6h, Le samedi de 9h à midi.0 (5 \u2018 LIMITED A i ; 0 .à > ° g A | ; ., _\u2014 .M = ; = hg boy \u2019 oN 3 Md *; Tn 4 i Lt \u201c g 0 .2 Te a & = o a 1 .ig Discours inaugura! Le développement économique demeure fondamental QUEBEC (PC) \u2014 Au cours de sa prochaine session, le gouvernement adoptera une politique de la langue et une charte des droits de l'homme, a révélé hier le licutenant-gouverneur Hughes Lapointe, dans le discours inaugural.Ce sont la de loin \u2018les deux principales mesures annoncées dans le discours long d\u2019une dizaine de pages.\u201cLa priorité accordée au développement économique demeurera l'un des objectifs fondamentaux de la politique gouvernementale.disait le discours, avant d'annoncer que la loi de l'aide au développement industriel sera amendée afin d'étendre l'action de la Société de développement industriel.La SDI pourra accorder une aide aux entreprises qui favorisent la présence de Québecois dans leur administration et assurent une place de premier plan au français ainsi qu'à celles qui s'approvisionnent au Québec.Le discours prévoit aussi l'adoption d'un programme d'aide à l'exportation et déclare: \u2018\u2019Une attention particulière sera accordée à certains projets majeurs de développement.comme le développement de la Baie James.le secteur de la pétrochimie et de la sidérurgie, le projet TDM l'aéroport Mirabel, l'usine d'eau lourde, la mise en oeuvre des programmes de prospection de nouveaux investissements lédérales-provinciales établies en vue de prochaines négociations du GATT.\u201d Au sujet de l'énergie, qu'il continue à suivre de \u2018très près\u201d.le gouvernement croit que l'instauration d'un prix unique pour le pétrole canadien \u201créglera en grande partie le probleme de la stabilité et de la parité des prix avec les provinces à l\u2019ouest du Québec\u201d.\" \u2019 Il croit aussi qu\u2019il faudra que \u201cles actions législatives requises de la part Trois grands secteurs passent presque inaperçus QUEBEC \u2014 Peut-être parce que ces trois grands secteurs ont causé des maux de tête au gouvernement du Québec, depuis les dernières années, l'éducation.les affaires sociales et les affaires municipales font figure de parents pauvres dans le discours inaugural du lieutenant-gouverneur du Québec prononcé.jeudi.Autrefois.des pointes de lance importantes du gouvernement, l'éducation, les affaires sociales et les affaires municipales sont tombées dans la pénombre du débat sur la langue.de la souveraineté culturelle et des affaires économiques.Et il semble en plus que les 100.000 emplois aient connu le même sort.par Philippe GAGNON Lorsqu'il traite de l'éducation.le discours d'ouverture s'attache surtout à des généralités.L'essentiel du texte de M.Hugues Lapointe se résume à ces phrases: Le ministère de l'Education a entrepris récemment une révision en profondeur de son fonctionnement interne et surtout de ses relations avec les organismes qui administrent l'éducation.Cette réflexion se poursuit en dialogue avec les commissions scolaires, les enseignants et les parents.Qu'adviendra-t-il de l'orientation de l'enseignement aux étudiants des CEGEP.compte tenu des nouveaux besoins identifiés dans le monde du travail\u2019 Comment le ministre s'y prendra-t-il pour humaniser les trop populeuses polyvalentes?Quel mécanisme le gouvernement veut-il élaborer pour susciter une participation plus éveillée des gens préoceupés par l'éducation?À quel type de financement et d'administration seront soumises les commissions scolaires compte tenu des réclamations des municipalités dans ce domaine?Voilà autant de questions auxquelles le gouvernement n'entend pas répondre lors de la prochaine session.Même s'il accapare du budget .la part généreuse du lion le ministère des Affaires sociales n'a pas retenu l'attention du lieutenant-gouverneur.Les propos de M.Lapointe.plutôt timides dans ce domaine, laissent entendre que le gouvernement s'arrêtera surtout à consolider sa politique, à poursuivre ce que M.Claude Castonguay ex-ministre des Affaires municipales avait prévu pour le peuple québecois.Il n'est donc aucunement question dans le discours d'ouverture .d'une législation nouvelle permettant de mieux intégrer les personnes âgées à la société québecoise.pas plus que du statut des médecins.de formule d'aide à la femme devant lui permettre de se lancer dans le monde du travail.ou de programmes sociaux à caractère populaire tout à fait nouveau.Les affaires municipales n'ont pas pris une meilleure position à la barrière de départ.Le discours du lieutenant-gouverneur n'indique en effet pas les intentions gouvernementales en matière de regroupement municipal.de nouvelles politiques urbaines.ou de législation spéciale devant réserver aux municipalités l'exclusivité du champs de l'impôt foncier tel que réclamé depuis plusieurs années par l'UMQ.Pour trouver un élément nouveau.il faut porter le regard vers le transport en commun en milieu urbain.un secteur vu le gouvernement agira probablement avec vigueur.On devine l'adoption ue mesures visant à apporter une aide financière aux commissions de transport des communautés urbaines et municipales.- des gouvernements s'inscrivent dans le prolongement des travaux de l'organisme intergouvernemental de planification dont le Québec a déjà proposé la création\u2019.L'Assemblée Nationale sera appelée à réévaluer les politiques de mise en valeur des Ressources minérales de façon à \u2018favoriser l'industriälisation par une transformation plus poussée sur le territoire québecois\u2019 de ces ressources.Le Gouvernement a l'intention de \u2018collaborer très étroitement avec le gouvernement fédéral\u2019 pour combattre la hausse des prix des aliments \u2018\u2019en développant une économie agricole vigoureuse\u201d.Le discours prévoit une loi pour favoriser une utilisation rationnelle du territoire agricole en vue d'en assurer la protection et de mettre fin à certaines pratiques abusives\u201d.CONDITIONS at A 30 cite: Tek il Plt ini i Mai: 7m PP Re ee rt aR BE a Le gouvernement présentera une loi sur le zonage et les réserves éeologi- ques \u2018\u2019qui constitueront un cadre légal permettant de mieux definir la nature des interventions gouvernementales dans les forêts\u201d.Dans le dornaine du tourisme, des espaces verts seront créés à proximité des villes et les facilités offertes dans les pares seront développées.Dans le domaine des sports, une Commission athlétique et un Institut des Sports seront créés et un programmie visant à améliorer la condition physique des citoyens sera lancé.Au chapitre de la finance.le discours prévoit une loi sur les compagnies de fiducie pour en réviser les pouvoirs de placement et une loi sur les agences de recouvrement, afin de les soumettre à un régime de permis.La loi de protection du consommateur sera révisée et consolidée.Des mesures seront proposées sur le transport de personnes et pour la sécurité routière.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201419 d'ENNEIGEMENT \\ 24 hres par jour SKIO /cutaouas 70-21 et la region Tél.237-3050, poste 220 Rocheleau préfere \u201cune ville\u201d HULL \u2014 Tout en affirmant qu'il entend se conformer aux décisions que les municipalités du Hull métropolitain prendront en matière de regroupement municipal.le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a soutenu.jeudi.qu'il continuait à être favorable à l'option \u2018une ville\u201d par Pierre MARTEL Prenant la parole devant le club Ro- Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a procédé , jeudi, en compagnie des dirigeants de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Huil à la cérémonie de la première pelletée de terre des travaux de construction de 100 logements municipaux dans l'aire 6.Le coût de réalisation du projet A la bonne franquette à Perkins Les policiers n'ont jamais eu de pratique de tir et ignoraient tout du maniement de leur revolver HULL \u2014 Le commissaire Gérard Tobin.de la Commission de police du Québec, a rendu grâce à Dieu, hier.que les policiers de Perkins n'aient jamais eu l\u2019idée de se servir de leurs armes.La Commission entendait.hier.pour la troisième journée le témoignage du \u2018chef\u2019 de police de la municipalité de Perkins, au palais de justice de Hull.par Georges-André POUDRIER M.François Gauthier.chef de police de cette localité.a admis que les deux constables Jacques St-Denis et Paul Côte, ainsi que lui-même.portaient des révolvers de calibre .38.Le chef Gauthier a ajouté que les constables n'ont jamais reçu de cours sur le maniement des armes et qu'ils n'ont jamais eu de pratique de tir.Avez-vous eu connaissance que vos constables se soient servis de leurs armes en devoir\u201d à questionné le commissaire Tobin.\u2018\u2019Non, je ne crois pas\u201d.a répondu M.Gauthier.\u2018\u2019Remercions le bon Dieu que ce ne se soit jamais produit\u201d s'est exclamé le commissaire Tobin.Congé sans solde \u2026 Le constable Jacques St-Denis a travaillé sept mois comme constable sous les ordres de M.Gauthier sans être payé parce qu'il était à l'entraine- mient.\u201cComment viviez-vous entre-temps.sept mois c'est long\u201d a interrogé le commissaire Tobin.\u201cSur le bien-être.\u201d à laissé tomber M.St-Denis.\u2018Pourquoi n\u2019étiez-vous pas payé\u201d \u2018Parce que j'étais à l'entrainement\u201d.\u2019Qui à décidé ça\u201d?\u201cLe chef.\u201d a conclu M.St-Denis.De plus.M.St-Denis a été tenu de payer de sa poche certaines parties de son uniforme pendant sa période d'entrainement.3 Un seul cheque a été versé à M.St-Denis \u2018pendant les sept mois de son entrainement.Il s'agit d'un montant de $64.Le constable St-Denis a été libéré pour trois jours en 1971 pour être engagé comme garde à la salle paroissiale de Perkins pendant le carnaval annuel.Le chèque de $64 couvrait ces trois jours de libération.On vous a accordé un congé sans solde si je comprends bien\u201d à ajouté le commissaire Tobin.tary de Hull, M.Rocheleau a affirmé qu'il était préférable, dans une optique sociale et économique, que les douze municipalités se regroupent dans une seule ville plutôt que dans deux comme semblent le désiirer, depuis quelque temps, des municipalités à l'est de la rivière Gatineau.Toutefois.le maire de Hull s'est bien défendu de vouloir intervenir directement dans le débat en cours.Il Des uniformes.de seconde main Le premier uniforme de l'agent St-Denis a été celui que le chef ne portait plus.Ce costume lui a été remis en 1971.Un deuxième uniforme lui était donné en janvier 1973.I s'agissait cette fois de celui du constable précédent.Comme M.St-Denis n'était pas de la même taille que son prédécesseur, l'agent St-Denis a dû payer pour faire des réparations.Objectif de $500 \u2026.L'agent St-Denis a déclaré, hier après-midi, qu'il est arrivé que le chef Gauthier ait fixé des objectifs, certains soirs, sur le nombre d'infrac- Lu tions pour exces de vitesse à l'aide d'un radar.tendre M.St-Denis.\u2018L'objectif pouvait varier entre $400 et $500 pour un soir\" a laissé en- \u201cCombien?\"\" a demandé le commissaire Tobin.\u2018\u2019Jusqu'à $500 pour un soir\u2019 a commenté M.St-Denis.Ce n'est pas arrivé souvent\u201d a souligné l'agent.\u201cQui décidait ça\u2019?\u201cLe chef.\u201d À la bonne franquette Le chef François Gauthier a déclaré qu'il n'a jamais su pourquoi il devait remplir un rapport quotidien de ses activités.- Les fameux calepins de notes, qui ont fait l'objet d'une série de questions, la semaine dernière, de la part des procureurs, n'étaient pas nécessairement remplis au jour le jour.\u2018\u2019On faisait ça à la bonne franquette\u201d a commenté M.Gauthier.Le chef Gauthier à aussi avoué qu'il signait les rapports journaliers des constables sans trop regarder le contenu.Ces rapports servaient surtout de feuilles de temps.\u201cEtiez-vous au courant de ce que faisaient vos constables?a interrogé le commissaire Tobin.\u201cNon.Je savais qu'ils travaillaient tel et tel jour sans plus\u201d.\u201cSi un des constables allait enquêter sur les lieux d'un vol, comment étiez-vous informé\u2018?continue à soutenir que la ville de Per capita Hull n'a pas l'intention de prendre les Sur un plan purement économique.devants.Elle veut maintenir une atti- il a fait état des subventions que le tude attentiste.gouvernement québecois verse pour \u2018Si les sept municipalités à l'est de aider au regroupement.la Gatineau décidaient d'opter pour Et, en s'inspirant du document de deux villes (une à l'est de la rivière et P.S.Ross.le maire de Hull a révélé l'autre à l\u2019ouest), je me plierai a leur que la population totale de la ville à décision, Mais, je maintiens qu'il est l'ouest (Hull, Lucerne.Aylmer, Des- préférable d'adopter l'option \u2018une chênes et Hull-Ouest).si on retient ville\u201d.de souligner M.Rocheleau.l'option deux villes, serait de 99.582 personnes.\u201cIl manque donc.pour ce secteur.400 personnes pour pouvoir obtenir la subvention de $10 per capita.Quant a une éventuelle ville à l'est.elle est loin d'atteindre Je 100.000 de population.Ainsi, si l'option deux villes est celle qui prévaut.il n'est plus question d'obtenir une subvention de $10 per capita pour se regrouper.On va obtenir moins\u201d, d'expliquer M.Rocheleau.Social Mais.l'argument qui est extréme- ment important à soulever.d'après le miare de Hull.est celui des disparités A sociales entre la ville à l'est et celle à 8 l'ouest., \u2018\u2019Présentement.le travailleur moyen doit quitter Hull pour s'établir à Gatineau, Pointe-Gatineau ou Touraine parce que, entre autres, ça lui coûte moins cher en taxes.En créant deux villes, on risque d'établir une frontière entre les gens plus nantis et ceux qui le sont moins\u201d, d'affirmer M.Rocheleau.Il devait ajouter: \u2018En tenant compte des contextes économiques et so- villes.\u201d Toujours dans un contexte social.le maire de Hull a signalé, sans trop insister, le fait que les villes de Lucerne et Aylmer sont formés à 50 pour cent Début des travaux de construction (Photo LEDROIT d'éléments anglophones.Enfin, M.Rocheleau a dit espérer sera de $1,930,000 dont $1,833,500 provient d'un prét que les conseils municipaux de l'est de de la Société d'habitation du Québec.L'ensemble com- la Gatineau ne feront pas de sentimen- ; prendra 99 logements de une chambre à coucher et un talisme et ne penseront pas trop à leur logement de deux chambres à coucher qui seront répar- avenir politique lorsqu'ils auront à : tis dans un édifice de 10 étages.prendre une décision.\u201cLa plupart du temps, je ne le savais pas.Un rapport était fait par le constable.Une copie était déposée dans nos classeurs\u201d.\u2018\u201cAviez-vous des dossiers\u201d?\u201cNon, les rapports étaient empilés pêle-mêle dans le classeur.Voyez- vous, on faisait ça à la bonne franquette\u201d a commenté M.Gauthier.\u201cOn nous a jamais demandé de faire plus\u201d.Des formules En 1971, M.Gauthier a fait faire par la municipalité 34 différentes formules de travail et d'enquête dont plusieurs ont trois et même quatre copies.Sur ce nombre, le chef Gauthier à déclaré qu'il en utilisait 11 couramment.Dix-neuf sortes de formules n'ont jamais servi.Les quatre autres spécimens sont des enveloppes et du papier à lettre à l'effigie de la sûreté municipale de Perkins.\u201cNous avons commencé à changer le système de dossiers à la sûreté municipale de Perkins en novembre 1973.Ca m'a tout mélangé.Avant, ce n\u2019était pas un cadeau\u201d a déclaré M.Gauthier, Les critères d'engagement M.François Gauthier a révélé les critères d'engagement des constables à Perkins.Le candidat devait être bon conducteur, parce que l'auto-patrouille appartenait à M.Gauthier; il devait demeurer près de Papineauville, pour aller chercher plus facilement l'auto-patrouille chez M.Gauthier: être poli avec le public; ne pas utiliser son arme._ Les procédures d'engagement se limitaient à suggérer un nom au se- crétaire-trésorier.M.Gauthier a souligné qu'il ne faisait pas d'enquête sur le candidat.De plus, le chef Gauthier a avoué ignorer l'existence de la Loi de police et du règlement no 7.\u2018Quand je figurais que le candidat était honnête, je l'engageais\u201d à laissé entendre M.Gauthier.Condamnation M.Gauthier à été condamné à 30 jours de prison en 1960 après avoir plaidé coupable à une accusation de conduite dangereuse.Cette cause faisait suite à un accident mortel.AW ciaux, il y aurait vraisemblablement @ des différences notables entre les deux ua Se mr mn a se gay one © ra mms vim a Re sp GATINEAU \u2014 Beaucoup d'appelés mais peu d'élus.Une opération policière conjointe.dans un hôtel de Gatineau, a tournée en queue de poisson dans la soirée d'hier quand les policiers.après une fouille systématique des lieux.ont dû regagner leurs quartiers généraux, en 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 Les trois seules \u2018\u2019prises\u2019\u2019 de la vaste opération.- 35 policiers assiègent en vain un hôtel de Gatineau amenant seulement trois jeunes hommes pour vérification d'identité.Les policiers de la Sûreté du québec, de la Gendarmerie ro- vale et de la municipalité de Gatineau, au nombre de 35 en tout.ont assiégé .vers 23h10 hier, l'hôtel Manoir Papineau.sis au 320 de la rue Notre- Dame.à Gatineau.Au terme de la fouille et d\u2019une vérification de l'identité des clients, opération qui a duré à peine 30 minutes.les policiers rentraient bredouilles, ou presque.L'gent Pierre Roussel .responsable des relations publiques à la Sûreté du Québec à Hull.a indiqué aux journalistes présents sur les lieux de la descente que les forces de l'ordre \u2018\u2019r'avaient pas été chanceuses\u201d.L'opération visait le trafic de narcotiques mais aucune drogue n'a été trouvée sur les lieux.Dimanche dernier, le 10 mars, avait lieu au RESTAURANT MCDONALD'S du 656, boul.St-Joseph, Hull, une compétition parmi les employés, concernant la propreté, la qualité et le service.Nous voyons sur la photo les gagnants des différentes catégories: à ère rangée de gauche à droite: Albert Roy (salle à manger et terrain), Chantal Chrétien (caisses) Jean Caron (grill), Lise Galipeau (petits pains), Richard Lanctot (condiments, filets, chaussons), Louise Tremblay (malt}; Pierre Brunet (frites), 2 ième rangée: Brian Robbins, surveillant de la région Ottawa-Hull.Kevin McGuire, directeur de l'exploitation; Paul Brunet, échevin du quartier Vanier, Mme Nancy Tishart (caisses): Pierre Maisonneuve gérant; Don Dooley, assistant-gérant; Roch Boudreau, assistant-gérant: Jeannot Girard, assistant-gérant.Ces 8 gagnants iront à Montréal en fin de semaine CONCOURS TOUT ETOILE McDONALD'S | concourir contre les gagnants de 5 autres restaurants McDonald's.{Annonce} TAPIS SUPREME annoncent leur grande vente de se ATTA SPECIAL CETTE SEMAINE OZITE, 1ère qualité, 7 teintes $2.69 v.c.TAPIS DE CUISINE, imprime $5.00 v.c.MOBILFLOOR, » l'approbation des syndiqués.qui adel oo i ar A Sacré-Coeur, Pierre-Janet et La Pieta Le projet de fusionnement soulève peu d'enthousiasme HULL \u2014 Le fusionnement administratif des centres hospitaliers Sacré-Coeur.Pierre Ju- net et La Piéta de Hull, tel que proposé par le ministère des Affaires sociales, n'a trouvé que peu d'échos parmi les principaux intéressés, Les trois institutions de santé en cause ont délégué, mercredi soir, des représentants à une ta- ble-ronde convoquée par le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (C.8.8.5.0.) afin de faire le point sur le projet de fusionnement du ministere.Malgré le sempiterne! huis clos entourant ce genre de réunion , des informations glanées à gauche et à droite indiquent que les trois établissements refusent un fu- Vote chez les cols bleus de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 9,000 collets bleus à l'emploi de la ville de Montréal voteront, samedi.en faveur de l'acceptation ou du rejet des dernières offres des autorités municipales.et les représentants syndicaux prévoient la tenue subséquente d\u2019un vote de grève si jamais les employés se prononcent contre l'acceptation des offres.- Les employés acquièrent le droit légal de déclencher la gre- ve à partir de minuit samedi.Tant les autorités municipales que les chefs syndicaux ont refusé de commenter les dernières propositions soumises à sont membres de la Section 301 du Syndicat canadien de la fonction publique.Une grève affecterait entre autres ses services de collecte des ordures ménagères.de traitement des eaux et d'entretien des rues.on peut vaincre le cancer > SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER HARDWARE AVIS DORENAVANT LA PHARMACIE GAY SERA OUVERTE TOUS LES DIMANCHES DE MIDI A 5h 225, bout.ST-JOSEPH, HULL EDIFICE POLYCLINIQUE 771-1637 tant qu'il y en aura $2.49 ve.SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE ZONE WRIGHTVILLE Session de fin de semaine 22-23-24 MARS INSCRIPTION: Le mardi 19 mars à 7h 30 p.m.S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY-LEDue FERRONNERIE La quincaillerie la plus complete de la région Hull-Ottawa OUVERTE Lundi au jeudi de 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: vendredi de 8h30 a.m.a 9hp.m.; samedi de Bh 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 sionnement administratif.Le débat a débuté, rappelons- le .en octobre 1973 alors que le sous-ministre adjoint à la programmation du ministère des Affaires sociales, M.Gérard Nepveu, à indiqué au C.S.S.S.0.qu'une fusion entre les centres hospitaliers Pierre-Janet et Sa- cré-Coeur permettrait, en vertu de l'assurance-hospitalisation, un partage des coûts avec le fédéral.Concrètement, cela signifie que le gouvernement du Québec pourrait .dans le cas du centre hospitalier Pierre-Janet.récupérer au-dela de $1 million par rapport a un budget global de $2,334,990 par année.M.Nep- veu a donc confié au C.S.5.5.0.la responsabilité de consulter les établissements, y compris l'hôpital La Piéta, Les cunseils d'administration ont donc été saisis du problème et ce n'est que mercredi soir dernier que les établissements se sont rencontrés à une même table.Selon les quelques informations parvenues jusqu'à nous.il semble que les trois établissements rejettent le projet du ministère et optent pour une régionalisation de certains services : laboratoires.imprimerie.urgence, transfert de malades.Le huis clos imposé au cours de la réunion ne nous permet pas de connaitre la nature des objections formulées par, les établissements face au projet de fusionnement.La position des autorités de Pierre-Janet a toutefois été exposée antérieurement.Une participation du fédéral impliquerait en contre partie que l'hôpital Pierre-Janet ouvre ses portes à tous les citoyens canadiens.Le conseil d\u2019administration craint donc l'arrivée massive de patients venant des hôpitaux psychiatriques d'Ottawa.De plus.le fusionnement administratif des trois établissements diminuerait l'autonomie relative dont jouit l'hôpital Pierre-Ja- net.Quant au centre hospitalier Sacré-Coeur, il semble que le conseil ne soit pas très enthousiasmé par le projet du ministe- re et qu'il préfère attendre la conclusion des négociations entreprises par le gouvernement pour l'acquisition définitive de l'établissement.REFRIGERATEUR aomirat de 13 Pt.cu.° réfrigérateur de 13 pi.cu.à dégivrage manuel ® tablettes chromées © congélateur pleine largeur ® hydrateur pleine largeur pour légumes © porte à compartiments de rangement de produits laitiers garantie de 5 ans sur l'unité de congélation © 1 an sur toutes les autres pièces ® | an de service gratuit à domicile © couleur or ou avocat CUISINIERE aomrat 30 ® nouveaux éléments de surface amovible, à chaleur progressive ® porte du four amovible, avec fenêtre antibuée © dessus encastré anti-égouttement ® 3 ans de garantie sur tous les éléments e grand tiroir pour ustensiles © cadran minuté et four automatique 228% opin Cr N ev I Yew weirs camara, d came BE ETON Teas elas aae ad \u201cri eve WB oa + sw hid oA TT me - PR _ EN A TE PERTE BR PIRE ET Le née cette AP rca Data ere ie ve me eee ee fe LE \u2014 \u2018ot au soubassement de l'église St-Raymond Garantie d'un an sur toutes les autres pièces.: 7 EXTRA SPECIAL: TAPIS POUR CHALETS, 1 an de service gratuit à domicile 88 : PASSAGES, SOUS-SOL, ETC.a des prix : 5 ridicules.Venez nous voir-nous sommes = prêts.Facilités de paiements - plan de mise de TERMES TRES FACILES .8 côté Estimation gratuite-pose par des ex- EE SEEN \u2014_ \u2018.A per OUVERT : A JEUDI ET [Ç .; TAPIS SUPREME By wv] || 166, boul.ST-3OSEPH, HULL ! : (angle Mutchmore) (0% 6 110-9073 ie 2 ho \u2018 v D { { \\ 2 pate es i\u201d by: 7 IE Wem en | fn yeep rm TES SE es Les agriculteurs de l'Ouest du Québec seront dédommagés OTTAWA \u2014 Les agriculteurs de l'Ouest du Québec, dont les semailles ont été endommagées par les intempéries, le printemps dernier, recevront une aide financière des gouvernements fédéral et québecois.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, à annoncé, hier.qu'il s'était entendu avec son homologue québervis pour la mise en oeuvre de ce programme d'aide aux agriculteurs qui pourront ainsi se partager une somme globale de $800,000._ Le programme fédéral-provincial profitera également aux agriculteurs d'autres régions du Québec.telles Château- guay.Richelieu, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe.Drummond.Ni- volet.Arthabaska.Dans la plupart de ces régions, certains agriculteurs ont été dans l'impossibilité d'ensemencer une portion substantielle de leurs terres, le printemps dernier, en raison de la mauvaise température ou de la crue des eaux.Comme des pertes de ce genre n'étaient pas alors cou- _ vertes en vertu du programme d'assurance-récolte.il en est résulté des pertes appréciables pour certains producteurs agricoles.Le gouvernement québecois à donné depuis l'assurance que le programme d'assurance-récolte couvrira à l'ave-, nir des pertes de cette nature.C'est pour cette raison que les gouvernements d'Ottawa et de Québec ont convenu de créer un fonds de $800,000 afin de venir en aide le plus tôt possible aux agriculteurs les plus touches par les intempéries du printemps dernier.Selon l'entente intervenue entre les deux gouvernements.les paiements aux cultivateurs se feront à l'âcre et s'appliqueront a certaines cultures seulement comme les céréales et les maïs-grain.Les cultures horticoles seront possiblement inclues à l'intérieur du programme.Pour être admissibles au programme.les agriculteurs devront faire la preuve que plus de vingt pour cent du total de leurs terres n'ont pu être ensemencées à cause de la mauvaise température.On leur demande d'entrer en contact sans délai avec leur agronome local afin de s'enquérir des techni- calités a respecter.Campagne de Quebec-Chili HULL \u2014 Alors que la résistance chilienne semble étre en bonne voie de consolidation.le comité de solidarité Québec- Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 plerre cayer 99 rue principale Hull Que.770-2231 STUC PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 \u2014 684-4514 dans l'Outaouais Chili, de la région outaouaise.a lancé, hier.une vaste campagne d'information et de levée de fonds.pour venir en aide aux milliers de Chiliens qui luttent contre le régime militaire instauré au pays à la suite du coup d'Etat.le 11 septembre 1973.Dans un communiqué remis à | la presse.le comité indique qu'il désire diffuser de la \u2018con- | tre-information\u201d sur la situation réelle qui prévaut actuellement au Chili.prétextant que l'information \u201cofficielle\u201d donnée par le biais des media \u2018est loin de la réalité\u201d.La campagne d'information du comité de solidarité s'articulera autour d'une série de rencontres et de séances de travail auprès des groupes populaires.des syndicats et des étudiants.Des rencontres ont déjà été tenues avec.entre autres, l'Association des enseignants du sud- ouest québecois et la Confédération des syndicats nationaux.La campagne d'information et de levée de fonds se-termine- ra le mardi.9 avril.par une soirée publique à laquelle participera le chansonnier Alexandre Zelkine.des réfugiés chiliens.ainsi que quelques Québecois ayant séjourné au Chili.Par ailleurs.des pamphlets et articles traitant de la resistance chilienne peuvent étre obtenus au siège social du comité Qué- bec-Chili dans l'Outaouais.situé au 310 de la rue Notre-Dame.à Hull.Les dons de la population peuvent également être acheminés à cet endroit.\u201421 de stock 'd\" EN MAGASIN VALEURS EXCEPTIONNELLES D JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI LOT DE TOE || CADRES LAMPES SOMMIERS Paysage mexican CHAINE DE STEREO OLYMPIC SIEREO RCA Amplificateur, 2 haut- de tables et lampes-tige.Si \u2019 22 18 \u2014 3 seul.parleurs.1 seul.Démons- Complet avec base.1 seul.Modèles discontinués ou, Sons, Serta, etc.& Reg 549.95 trateur.Rég.$169.$100 de réduction.Rég.échantillons de plancher.rés ou sale Rég.$49 95 3 PRIX BELANGER PRIX BELANGER $349.95.REDUCTION jusqu a $79.95 \u2019 PRIX BELANGER PRIX BELANGER 1995, 2995 \u2014 CUSINERE (== BELANGER Modèle de luxe, horlogerie, lumière, four | géant.Porte du four vitrée.30\u201d de largeur.Disponible en avocat, blé mur pour $10 de surplus.LAVEUSE, 4 cycles de lavage, capacité de 18 livres, niveau d\u2019eau variable.5 combinaisons de température d\u2019eau.Filtre collecteur.Systè- REFRIGERATEUR BELANGER \u2014 me d\u2019agitation spécial.Couvercle à serrure de gE sécurité.v Modèle de 14 pi.cu.Ta- PRIX BELANGER blettes réglables, 2 portes.Complètement sans givre.Compartiment à beurre et fromage.Bac à viande.2 PRIX BELANGER.OT 3 1 3 SECHELUSE, 2 cycles de séchage, sélection de chaleur par rotation.Mise en marche par bouton-poussoir, tambour à action triple.Inté- 169°5 PRIX BELANGER.deere sere pease PRIX BELANGER.hydrateurs.BUREAU A LOUER 310 pieds carrés, 2 piéces.Situé au 238 boul.St-Joseph.Face à l\u2019église St-Joseph, Hull POUR RENSEIGNEMENTS 171-6641 etes Nous imprimons aussi les billets de \u201cstag \u2019 Nous en imprimons beaucoup.car nous avons de bons prix! - PARCHEMINS INVITATIONS Distingués et de qualité.Travail garantt QUVERT les JEUDI et VENDREDI SOIRS- - Le SAMEDI 9h à 2h k rieur fini émail.AYN) \u2018 À Ke MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mex.Bureau double surmonté d\u2019un miroir, commode, lit double.PRIX BELANGER.MOBILIER, 3 mex.fini nover.Influence espagnole, bureau double avec miroir, commode, lit.PRIX BELANGER.MOBILIER, 5 mex.Stvle espagnol, bureau triple avec miroir jumelé, commode, tête de lit de 103\u201d, 2 tables de chevet.Fini chêne.PRIX BELANGER MOBILIER 3 mcx.Style provincial français, bureau triple avec grand miroir, commode 5 tiroirs, tête de lit fini blanc antique et or.(table de chevet 5116 ch.) PRIX BELANGER een 19\u201d PORTATIF DIVAN-LIT, sans bras.Matériel de couleur.PRIX BELANGER MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mex.Style moderne, très bonne construction, matériel de nylon résistant.PRIX BELANGER MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Style espagnol, recouvert de velours rasé, fini olive noire et or, PRIX BELANGER.MOBILIER CHESTERFIELD, style moderne.Par Singer.Sofa 4 places et fauteuil.Matériel nylon fleuri teinté de brun.PRIX BELANGER 90% | TRANSISTORISE TELECOULEUR PRIX BELANGER POUR LE SALON POUR LA CUISINE MOBILIER 3 mex.Ideal pour garçonnière.1 table et 2 chaises.PRIX BELANGER MOBILIER, 5 mocx.Table 36\u201d de largeur, extension, 4 chaises.2 tons de vert fleuri, métal avocat.PRIX BELANGER MOBILIER DE SALLE A MANGER, style colonial, 5 mex.Fini brun sucre, table ovale extensible, dessus ar- borite, 4 chaises en bois très solide.PRIX BELANGER MOBILIER DE DINETTE, style canadien.7 mex.Table ronde extensible, 4 chaises en bois, 1 bahut, 1 huche avec portes.Fini chêne.PRIX BELANGER.1995 19900 019% 39900 11800 179% 219% 79900 Chassis de 21,500 volts.Controle automatique de la couleur \u201cAccumatic\u201d.Image instantanée.Circuits de cuivre solide.Fini similicuir PRIX BELANGER ease 0 + Nes TELECOULEUR avec écran de 26\u201d.Controle automatique de la couleur \u201cAc- cumatic\u201d.Ecran à masque noir.Image instantanée.De style espagnol.Fini ché- ' ne.AVEC'CONTROLE A DISTANCE.AWB ESB BEB ierrmAgAat bss efeimENe eb Smet © rh\u201d rm Fr mme tas pa rte wn Crete 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 D ( \\ Ecoutez-le donc.JAMAIS, personne n\u2019est sorti Cet étrange costume ne durera pas longtemps ici.y ; Je n'ai pas l'intention de Comment êtes-vous arrivé ici?Comme tous NT N La seule façon Grigor ne veut pas les autres.que cet endroit dont on en sort Mensonges.soit connu.c'est les pieds gros salaires.devant.ski.vacances payées.If Retournez au travail! NO Iba SN Bay wy PUA @imiEn 3 DILBN AQ 3261 3 \" buissonnière.plus l'école L'école, ce n\u2019est pas impartant Marie:.je vais simplement demeurer assis ici avec mon vieil ami Snoopy pour le rests de ma viel \u201cil na jamais reçu d'éducation et il a bien réussi .rare Ta Reg US Pal DF ~All ghia reserved £1074 by Unted Font Syascire Inc Sead a\u2014 i | 234567851011 1213 14 15 7 - i 20 Tout le monde Assurance ! | | JEJRIE[IININJO|N|G|1 |P|m|aA|H|C a se plaint toujours plaintes i 2 |C/|R| OJI/X|E/E/R/E/|R[|I/|T/E|AIR = LE .de moi.J'ai i 4 besoin d\u2019un allié.i AJ] X|E/R|C/|IJT JE /RIN/I|JUJE|RII o J 3 a a 4 R}| EJLJIIT(S/RI| T| L|OI/O|RIE/AIRIS 2 S|Tt|le|M|Ss|F|R|E|R|R|E]|Ss]|T|s|alT = G|E/|E/N|1I|EjU/1I{DJU) S/E] Lj1|S|A| à 712] A|L[N|DIT[M[ S[UI L| F| NI AIS |L au AS LLM man 16 8 |A|L|1 |EJE|AJE|O[|LILIT/R|B|E|/L 9 JEJI)NIR|RIR/|MIE/R|E/I [N{I|M|I T TT = es i Je _.VA Si tu choisis le bon chiffre, Non, ce n'est | 3 IOl1|TIRIN|A|lEITIE]l TIN]|R] T|R|E]S Choisis je te donnerai une coupe pas le bon.C'était deux et six CG un numéro de gratuite.Et bien, huitièmes.Personne < i EIEIOILIIISIEIE]IEIEICIEIN] A : un à dix., quel était- ne I'a deviné jusqu'à y ac \u2014] {7 pefeblefofte [Ju fo[r[epde[r i 1 13 /N[O/M|MIE/ R| HjU|M|E|M|A[IJI |I \u2018 | t4|e|ajo|A[N|N|o|M|r|AJE|r |B|M|O i TN | 15|r s| T[E(R|I |O/RII| TIE/AIÎT IN # Loi : We ER Amer Ecimer Ornée : HORIZONTALEMENT ON * 4 1\u2014 Merveilleux.| 2\u2014 Mouvement.\u2014 Adv.de lieu.i 3\u2014 Ce qui importe à l'utilité de quelqu'un.\u2014 Chimiste ° belge.M OTS PROBLEME 2690 4\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Epreuves.5\u2014 Dialecte.\u2014 Ville de Syrie.\u2014 Affaibli.12 34 56789 10 11 12 6\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.\u2014 Préf, H A priv.\u2014 Pron.pers.\u2014 Jumelles.\u2014 Ville allemande.\u2014 Erre çà et là.; CRO | SES 9 \u201c8\u2014 Allongée.\u2014 Rude au goût (pl.).Cp?) LEBELER : 9\u2014 Ile de la Charente-Maritime.as 3 10\u2014 Qui ne contient rien.\u2014 Prén.masc.19 avril 11\u2014 Qui n\u2019a plus de tête, en parlant d\u2019un clou (pl.).\u2014 4 Ville des Pays-Bas.Si certaines questions vous in- 5 12\u2014 Inf.\u2014 Braveras.quiètent.évitez les changements ° soudains et les initiatives hazar- PROBLEME 2069 6 VERTICALEMENT deuses.Vous vivrez des mo- ,Ç 1234567000012 ments heureux.- 1- Fonda Ville-Mar - .- : = 7 2\u2014 Riv.d\u2019Allemagne.\u2014 Dix fois dix.\u2014 Allez (latin).(LETAUREA v 4 8 3\u2014 Cérémonies.\u2014 Mêler d'iode.au 5 4\u2014 Prén.masc.\u2014 Repli cousu au bord d\u2019une étoffe.29 mai \u2019 9 5\u2014 Poisson.\u2014 Passage étroit.\u2014 Préf 7 prie ' : 10 6- Retranche.\u2014 Poliras à la lime.; Il est probable que des amis \u2019 7\u2014 Réunion d\u2019animaux dans un méme repaire.\u2014 auront récours à vous.Les con- Il Pron.indéf.versations.les entretiens.les lt 8\u2014 Afrique-Orientale.\u2014 Se dit d\u2019une consonne produi- échanges de vues peuvent vous 2 | te par un simple rétrécissement du canal vocal (pl.).étre particulierement utiles.9\u2014 Nos seigneurs (abrév.).\u2014 Servant a désigner une personne.\u2014 Petit poème.Il (LES GEMEAUX) 10- Figure héraldique en forme de \u201cT\u201d\u2019.\u2014 Ancienne 21 mai monnaie romaine, au 11\u2014 Abandonner.21 juin 12\u2014 Pressée.\u2014 Temple souterrain égyptien.J Surveillez les nouvelles.montrez-vous attentif aux confi- Réponse LNVOINEVd dences et aux propositions qui peuvent veus être faites: elles ont, en effet des chances de présenter une certaine importance.(LE CANCER) 22 juin au ; 21 juillet | Remettez les déplacements que vous avez pu prévoir: tout indique que vous n'obtiendrez pas ce que vous en attendez.Un étranger entre en scene.y (LE BELIER) 21 mars au f 19 avril Il importe d'agir avec la plus grande énergie pour combattre une tendance à vous offrir des fantaisies pour vous distraire ou pour satisfaire votre goût des bonnes choses.a TS (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Certains de vos proches ou de vos amis vous feront passer des moments trés réconfortants.Vous apprécierez particulièrement les agréments que vous offrira la soirée.I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Journée assez bonne en général: seulement sovez prudent pour ne pas oublier quelque ob- soin.Ne confiez pas vos projets | et cachez vos sentiments.(LE CANCER) 22 juin | jet dont vous pouvez avoir be- au _ 21 juillet Aujourd'hui.vous pouvez assister à une réunion ou à un spectacle divertissant.Vos affaires positives sont favorisées par de bons aspects planétaires.OROSCO PE % Samedi, le 16 mars 1974 (LE LION) 22 juillet au 21 soût Vous êtes expose à vous attacher trop profondément par une affection qui ne sera pas toujours payée de retour.Sachez bien ce que vous voulez.me (LA VIERGE) | 22 août au 22 sepiembre On pourrait vous critiquer ou vous faire le reproche que vous ne donnez pas votre plein rendement.La fin de la journee comporte de la nouveauté.[2G] (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un appel peut déranger votre programme.La variété de vos sentiments peut être nuisible à re de coeur.Etablissez vos plans sw une base plus solide.22 octobre au Vos impulsions seront vives aujourd'hui: faites attention aux avoir une agitation inaccoutumée dans un secteur ordinaire- l\u2019évolution normale d'une affai- 4 J (LE SCORPION) 21 novembre gestes maladroits.Il peut v ment calme.dl (LELION) 22 juillet au 21 août Il importe que vous sovez plus vigilant en ce qui concerne votre santé.Vous risquez de vous placer dans une situation défavorable car vos planètes dominantes forment un aspect dé- favorable.Te il, (LA VIERGE) 22 août de = 22 septembre Méfiez-vous de l'obstination qu'il ne faut pas prendre pour de la ténacité.et faites un effort pour être plus concilant.La soirée est propice aux activités sociales.: (LA BALANCE) 23 septembre Une personne dont vous connaissez bien le caractère difficile pourra vous causer des ennuis.Usez d'habilité et de tact pour vous protéger.(LE SCORPION) JR 22 octobre au 21 novembre Les influences ne vous favorisent pas beaucoup.mais vous avez quand même la chance de réaliser des gains inattendus.Vous obtiendrez un succès qui vous réjouira sensiblement.Votre personnalité est faite de contrastes et vous êtes tiraillé par des tendances diverses.Vous avez de bonnes dispositions pour la vie intérieure et, en même temps, le monde exerce sur vous une forte attraction.Vos ambitions ne sont pas démesurées; il est donc à prévoir que votre avancement se fera graduellement.Sur le plan sentimental, il y a alternance de joies et d'échecs sans gravité.(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre De bonnes influences favort- sent votre travail ou certaines opérations en cours.Ne vous laissez pas éloigner du lieu ou s'exercent vos activités.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Des brouilles consécutives à des oppositions de vue ou d'option sont à redouter.Dans le domaine de vos intérêts finan- viers.vous rencontrez des circonstances favorables.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pouvez avoir une période assez difficile à traverser.Faites des changements dans votre genre de vie.Vous devrez montrer une attitude plus conciliante.a (LES POISSONS) K 20 février AP) um 20 mars Vous êtes en mesure d'obtenir des résultats concerts par des conversations avec des gens qui vous inspirent confiance.Sachez apprécier des personnes qui vous veulent du bien.Dimanche, le 17 mars 1974 _ Vous êtes prudent, diplomate et intuitif.Vous aimez l\u2019activité et ni l'élan ni l\u2019ambition vous manquent.Il faudra cependant redouter un certain manque de ténacité qui vous caractérise.Quelques déboires et de belles réussites marqueront votre vie.Malgré que vous soyez volage, un seul amour marquera votre vie.(SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Essavez de vous concilier les faveurs d'une personne auprès de laquelle vous vous sentez déjà en confiance.Plusieurs planètes continuent d'avoir pour vous des dispositions favorables.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Evitez les complications.les mises au point.les déplacements: la journée vous réserve quand même des nouveautés d'importance.A (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Votre journée pourra être agrementée par diverses satisfactions positives et sentimentales.Une nouvelle importante vous parviendra.K| (LES POISSONS) 20 février 4 au 20 mars Quelqu'un fera appel à votre serviabilité.Sovez obligeant mais prudent car on pourrait abuser de votre bon coeur D'autre part.vous pouvez offenser la personne qui vous est chère. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201423 pe CES { AVES .AVIS NAISSANCES { CARRIERED- CARRIERES.(101! PUBLICS (101 PUBLICS (113) (120) \u201crorressions (120) proressions C.L.S.C.DU SECTE ST-JEAN, bonjour, je suis le petit! = DE FORESTVI LLE frère de Nathalie'et Kim, mon rom - R U B R IQU ES 5° Chartes Patrick et.ie pesais.ASSURANCE VIE res onces a mon arrivé le mars 1974, à l'hôpital Sacré-Coeur G R SUCCURSALE avis AVIS PUBLIC Mes paris Giles et Denise ERANT DE (CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES) 1 0! J ©.100 Avis divers 13-293 106 A gs VILLE DE TOURAINE |12020000787 A HULL RECHERCHE TA Carapes ouverts, | ( 1 l 6) PERDU Nous sommes à la recherche d'un assureur-vie expérimenté qui ambitionne Ë 108 À l\u2019affiche demain .Avis.esl les présentes, donné par le soussigné.greffier de la ville > de se monter une équipe de représentants, formée de courtiers d'assuran- 6 110 Fiancailles VIS.esl par ., JONC mariage or, 3 diamands, ce.j 111 Mariages de Touraine.que conformément au réglement no 461 de la ville de coin Montcalm, Bagot, Hull ré- \"candi ifié des possibilités exceptionnelles de , 113 Naissances Touraine, les chemins el rues sur le territoire de la ville de Touraine seront compense, après 6h, 770-7536.Ay candidat, ua nous offrons des p L'ETABLISSEMENT 3 Le Perdu | fermés la circulation lourde pour la période de dégel à compter du 9 mars 116-298 Adressez votre curreiculum vitae au Le Centre Local de Services Communautaires du È rouve .P : A - ., mr à | 1974 à minuil et ce jusqu'à ce qu'un nouvel avis contraire soit publié.PORTE-MONNAIE qerdu, $1200 ar Surintendant des ventes.secteur de Frestville constitué en mars 1973 et début } EMPLOIS icai .rca, - § È 120 Carrières- professions JEAN GERVAIS 4663.116-302 Case postale 1270, d opérations en aout 1973 ç = iz Persan de Due Grelfier CLEFS perdues, dans Hull, récom place d'Armes, LES PARTICULARITES DU MILIEU 1 1 ides techni .6 0.; ; J .5 IB 124 Personnel de Vente D 7 CHIENS perdus, 1 berger alle.NOV P.0 120 Population de 9,500 habitants répartis en six (6) ¥ 125 Agents distributeurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Leusnaugueueuanauauæue| Mand, 1 an, 1 eskimau blanc, 3 .localités sur la rive nord du St-Laurent.(Région #09 YO Slum vents JE soussigné M.Giraldeau Wil- AVIS LEGAUX ans (samoyed) perdus entre Ayl- .i = personnel d notellerie liam désire avertir qui de droit 1 02) mer et Luskville, depuis cer dredi note ord).ni | ours y f 'à parti a 12 a.m.Récompense , spect géographique et attraits touristiques intéres- i 13 Porto pe mars 1974 je ne serai plus res 233-6690, 1162971 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Aspect géographia 9 : \"auc dett - , - - | ; ; A i | eq .445 153 hersonnel de métiers ponsable d'aucune « \u2018eat mon PERDU, jonc, magasin.Lasalle ou, Le Service des Traitements des Données recherche des candidats Belles possibilités d'innover sur dittérents plans.133 Positions vacantes épouse ou par \u201cui que ce soit J d oe : pour le poste suivant: 135 P d isati écrite.Après 5h, 770-0593.116-299 ; ; 136 Aides does sans Ror paatorieation, (écrite PERDU Berger allemand, rois Programmeur-opérateur au Service des LES BESOINS DU MILIEU - Siarderals bébes RR.2 Sox 314 rue Lavergne et Lebrun.746-7938|{ Traitements des Données.Aussi variés que nombreux, les besoms déjà identités 142 Protesseurs-instituteurs \u201c101-296 116-2978 TACHES laissent place à toute une gamme de services possi 144 Personnel scolaire eee eee et eat reas.Fetter ov rte tale \u201c _ Le } 2 sulhsante de médecms 145 Ecoles spécialisées CARRIERES- Il(elle) teste et met les programmes à point.bles moyennant une équipe SUMNER LOGEMENTS (i 02 LEGAUX RESTRICTIONS DE (1 20) PROFESSIONS | \u2014 lis (elle) prépare la documentation des programmes tels que le À intéressés à participer au développement d'un centre 150 Logements demandés \u2014\u2014\u2014\u2014|l CHARGEMENTS DE VEHICULES cahier de procédures.i de distribution de soins préventits et curatils.LÉ 151 Maisons dermandées | LA MUNICIPALITE REGIONALE HOPITAL ST-JOSEPH \u2014 |l(elle) programme, évalue, rectitie et épure les programmes - \u2018 = \" +R 39% minus demandées ies LA VILLE D'OTTAWA | 'OTTAWA-CARLETON DE MANIWAKI.effectués pour tenir compte des changements et des exigences LE PROGRAMME DES SOINS DE SANTE , i IE 135 Porson à a | SERVICE DES FINANCES || 2 du système ou dans les structures de l'équipement Axé sur les objectifs généraux d'accessibilité, de conti iE ension à partager | CL ë les à nt.xé sur les obj .nt EE 156 Maisons à lover, .DIVISION DES ACHATS i] AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE Hopital Général, 102 tits \u2014 (elle) va être appelé à accomplir des tâches assignées.nuité et de qualité des soins, le programme à réaliser 15 orice de loca ion M.919 Systeme de rapports statistiques 1 des restrictions de chargements Requiert les services: Î QUALIFICATIONS DE 162 Maisons de repos et enquête d'incidences pour tous les véhicules commerciaux vise: 163 App.Meublés 2., tel que prescrit par la loi sur la INFIRMIERE AUTORISEE i \u2014 Avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée.\u2014 La satisfaction des besoins courants: LS ADD ee Des soumissions cachetées.adres- circulation routière et par le règle- 21 Cw 1, \u2014 Le développement de services à caractère préven- 160 Hôtels-motels sées au président et aux membres de ment municipal No 30, 1972.de la Comme hospitalière du service de \u2014 Posséder un diplôme collégial ou une attestation d'études en tif.166 bensiommats | commission de pale, be Municipalité régionale d'Otawa-Car- médecine et en service général, équivalence requise en plus de connaitre le langage COBOL.\u2014 Un travail d'équipe et la complémentarité des 169 Chambres et pension ee ee lis leton seront en END core En règle, avec l'O.1.1.0.J SALAIRE services avec les autres établissements et profession- : , \u201c 12h01 am.L Lu ; i eo Va : IMMEUBLES ; ment d'un système de rapports sta- 1974 pour toutes les routes régiona- Expérience pertinente: | À compter de $7.345 selon l'expérience et qualifications.Ci nels.a 170 Propriétés demandées tistiques et enquête d'incidences se- M ; Faire parvenir curriculum vitae avant :| Bénéfices marginaux: Ceux normalement retrouvés au niveau municipal.LE CARACTERE DU DEFI 3 Ts Rermes demandes : ! étaie jusqu'à °° telles qu'inserites dans le règle x | Faire parvenir votre demande d'emploi et le salaire désiré avant 15.00 mA Ln 9 [74 Terrains demandés font reçues par son secrétaire jusqu'à ment municipal 30, 1972, et que ces !\u20ac 18 mars 1974 à: ; ES le 22 mars 1974.à p : A la mesure des besoins du milieu et proportionnée * \u2018ermes à louer 2h .m.H.N.E.le jeudi avril CL ; ; .a _ _ a .; FET , _ a 179 Terrains à louer a p.m.HN.E.le jeudi 4 avri restrictions demeureront in gueut Soeur Danielle Pelletier, Directrice du \u2018 Monsieur Jean Guy Gariépy.secrétaire.aux possibilités d'innovations et d'initiatives, expe 181 Propriétés à échancer jusqu'au 15 mai 1974 inclusivement.personnel Hôpital St-loseph, Mani- Communauté régionale de l'Outaouais.rience apparaît susceptible de plaire à une ou à des 182 À louer ou à vendre On peut obtenir les bordereaux de Le 8 mars 1974 waki, Qué.J9E-2E6 Tel: 819-449.| Case Postale 10.Hull.Québec.équipes de médecins où le caractère des interventions 83 Condominium ; soumission en s'adressant au Direc- ; il L'on peut se procurer une formule de demande d'emploi en s'adressant au eut varier selon les objectifs identifiés.a .184 Propriétés à vendre (Québec! LE COMMISSAIRE | 2300 3 lé .; .P « à 196 Propriétés à lee pe DE LA VOIRIE | 120 [| Pureau de la Communauté.72 rue Laval Hull téléphone: 770-1380 PARTICULARÎTES DES CANDIDATURES J 186 Propriétés à l'extérieur \u2019 187 Terrains à vendre ; G.Wetherall 5 édecin reconnu par le Collège des Médecins 188 Fermes à vendre La Municipalité ne s'engage pas à Ottawa, Ontario.may as \u2014 etre médec! Jp \"eg 190 Service immobilier \u2019 \u2018 ; et Chirurgiens de la province de Québec; 12 Tama immobilières EE = (102 LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC il D capacités et intérêt au travail d'équipe: : ne recevait qu'une seule soumission.COMTE DE PAPINEAU ê \u2014 les candidats sont encouragés à venir visiter le COMMERCIAL A i ; i.- ; At elle se réserve le droit de la refuser.LA VILLE D'OTTAWA Gatineau milieu; la Côte-Nord est accueillante ! 200 Occasion d'affaires ce ; h ; 201 Echanges de commerce LE COMMISSAIRE \u2014 pour informations supplémentaires et pour ceux on BE es A DALES.SERVI CE DE DEMANDE D'EMPLOI que lo défi intéresse.notre numéro de téléphone est: 206 Commerces demandés .y 587- , notre adresse: 208 Garages demandés ; \u201c .a Bure sor L'ENVIRONNEMENT PHYSIQ UE ADJOINT AU DIRECTEUR DES PARCS\u201d C.LS.C.DU SECTEUR DE FORESTVILLE, ; 212 Commerces à louer R EST R| CT 10 NS DE | La Ville de Gatineau recherche des candidats aptes à remplir la fonction CASE POSTALE 790, a 214 Garages à louer , D'ADJOINT AU DIRECTEUR DES PARCS.FORESTVILLE zi Eis wer D EM |- C HARG F M F NTS | Les qualifications requises et les tâches à accomplir sont les suivantes: CTE SAGUENAY, P.Q.mimerces a vendre i & 222 Garages à vendre oo Avis est par la présente donné qu'en vertu de la disposition du règlement qu l- QUALIFICATIONS: 220 GOT 1E0.228 Espace de stationnement disponible municipal tel qu'amendé et stipulant certaines limites de poids pour les Doit posséder un diplôme universitaire en récréologie.Par: Normand Blais, directeur général.i VILLEGIATURE chargements des véhicules les chargements restreints pour tous les 2.- TACHES: _ 170 a 230 Chalets demandés | véhicules commerciaux entreront en vigueur à compter du 18 mars 1974.à Assiste le directeur dans l\u2019organisation des programmes et voit plus [|-\u2014\"\u2014\u2014\u2014ee\u2014reee mener remrias Er \u2014\u2014\u2014\u2014 J 232 Terrains pour chalet demandés l'intérieur des limites municipales.à 12 h 01 AM.précisément à l'organisation du programme estival et du programme parcs- (1 2 2) PERSONNEL DE P t d 234 Terrains pour roulotte demandés GIONALE LES PLEINS CHARGEMENTS SONT PERMIS SUR LES SEULES VOIES écoles el travaille en plus avec les associations sportives de Gatineau.} BUREAU atron du jour 237 Terrains pour chalet a lower LA MUNICIPALITÉ RE RESERVEES AUX CAMIONS NE PORTANT PAS LES ENSEIGNES DE RESTRIC- _\u2014 T lotte 1 \"OTTAWA-CARLETON 3.- HEURES DE TRAVAIL: OTTAWA \u2014 URGENT del 20 Chalets à vendre ote à louer bo TONS DE ey CHARGEMENTS.Variables, selon les besoins et principalement de 14:00 heures jusqu'à la fin Bonne sténographe bilingue pour Gai modèle 242 T halet à vend | \u20ac mars 1974 | position de longue durée à Otta- 244 Terrains pour roulotte à vendre SERVICE DE A vo RIE Le commissaire de l'environnement physique.des activités eVou réunions le soir et fins de semaines wa, composez 770-6918, soir 684- PATRON IMPRIME 245 Roulottes demandées Des soumissions cachetees.adres | LE.Mackenzie.4.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: 8857.122-1N0 248 Roulottes à louer t tif \u2018 a Boulotles 2 ce rt Ne le 506 tare.\" 102 Les formules de demande d'enpla SA Knee! Tadresse ci-dessous et pa ret is.Dan eue, alsons mobiles - ] = 252 Accessoires pour roulottes 222.rue Queen.14e étage.Ottawa.doivent être retournées dûment complétées avant le ler avril 1974, 3 17:00 heures.122.297 254 Centres de villégiature .; > Laurier Béchamp, o.m.a.; 256 Camping Ontario.KIP 573.jusqu'à 11h 00 Di Hp È 258 Chasse et pêche a.m.\u2026 heure locale CANADA irecteur des Services SIER ERE 1 29 une S-MOTEUR \u201cLE MARDI 2 AVRIL 1974 PROVINCE DE QUEBEC 280.boul Malone es, CASSIE R(E ) VEHICULES- _ .DISTRICT DE HULL - Gatineau, P.Q.: ; ; ENTREPRISE NO 74-505 Recou - ; Plein temps ou temps partiel.260 Automobiles demandées ; J8P 1C6 ; .; .264 Machinerie demandée vrement asphaltique.rue Scott, etc.CITE DE HULL 120 Disponible le jour et les ; 265 Bateaux demandés ENTREPRISE NO 74-506 \u2014 Recou- - soirs d'ouverture \u2019 268 Motoneiges d idées ; spi Le \u2019 272 Automobiles à louer Me Spa route régionale DEMANDE DE SOUMISSIONS pe ES Bilingue.avec ou 276 Machinerie à lover ENTREPRISE NO 74 507 Trait Le Comité Exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 À.M.mardi le 2 avril sans expérience.3 278 Bateaux à louer ou le Surface de livers chemins 1974 des soumissions pour PAVAGE.: S EC U R | TE Se présenter à: 3 264 Automobiles vendre régionaux Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et i CANADIAN TIRE ; 287 Véhicules tout terrain 5 ir les cahiers d adressée au Comité Exécutif de la Cité, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, DANS LA , 9.boul.Montclair 20 Motocvetettes On peut opleni les frs de |.et porter l'indication suivante: Soumission \u2014 REFECTION DE PAVAGE, boul Non 292 Bateaux à vendre a poesnemers Pert Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence émandéz s 294 Motoneiges à vendre nents et les bordereaux de soumis- Le Comité Exécutif p , De Mme Laioie 285 Accessoires de moto-neiges sion en s'adressant au bureau du de toute personne intéressée à 11:15 AM.a la date précitée dans la salle joie.122 7 2% Aree automobiles Commissaire régional de la voirie.des comités, de l'Hôtel de Ville.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à L'Association ontarienne de la Sécurité dans la construction\u2019 F 300 Accessoires de bateaux ttes 222.rue Queen.12e étage.Ottawa.accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.recherche les services d'un(e) deuxième © onseiller(ere) ré- ;Ç Ë , 302 Accessoires de motacyclette KI P 523.moyennant un paiement de Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au gionalle) pour le district d'Ottawa.Les conseillers négocient SECRETAIRE DEMANDE p ANDISES vingt-cing dollars (325.00) en espè- bureau du Directeur des Achats, 15, rue Charlevoix, Hull P.Q.avec les propriétaires et les directeurs de compagnies de _ 0 ber ndé ces ou sous forme de chèque visé, Le Secrétaire du Comité Exécutif construction, individuellement ou en groupes, et aident Régon de Rockland, Excellente dactyio s derna.Sy .pe ,Ç ; 310 Divers de établi à l'ordre de la Municipalité \u2026 Robert LeSage, 0.m.a.ceux-ci dans l'analyse des problèmes relevant de la préven- comptabilité til Expérience requi- 312 Divers a vendre | régionale \u2014d'Ottawa-Carleton.pour Donné à Hull, ce 8 mars 1974.tion des accidents et des remèdes à y apporter.se: 5 ans vendre .?' J .Ê 314 Dvers 3 oer\u201d CHALLE ensemble de documents ob 102 Un(e) conseiller(ère) doit posséder de A en tant Contactez: bi 316 Echanges enus.: itrelesse) ou à titre de conseillerlère) comme g 318 Bicvelett - oo que contremaitre(es ; Ë 320 Appareils ménages Le dépôt sera remboursé si les T \u2014uzuauquaeuauananaues| Cihaut dans le domaine de la construction.La personne Mme Bissonnette 3 ot Anquan documents de contrat sont retournés aux (1 1 7) TROUVE choisie devra ètre énergique, posséder de l'initiative et 762-5077 : 326 Matériaux en bon élat en-decä de 30 jours après ANNONCES connaître l\u2019art de persuader Elle devra posséder le sens de 328 Radios téléviseurs la date du dépouillement des soumis se l'Organisation, capable de travailler avec diligence et une McNeely Lecomple And Associates L1d.i se trouve peut- ; © ; | i , Rockland, Ont.A ME Mona ne s'engage pas à CLASSEES être Arab 9e }à Société nina \u2018surveillance minimale directe et devra soumettre de bons Consulting engineers, Roc in.330 Animaux demandés , .e | i i ise sera considérée - 5 Animaux à vendre accepter la plus basse ou toute autre Mots 4jours 7 jours vous enquérir.117-JVS.\u2018apports écris La conversation française âturage i iculier si un .\u2014_\u2014 : i i 335 Pension-animaux Soumission el en paliculer.& une 10 240 37° TROUVE porte-clefs, rue Ste-Héle.| Faites votre demande par écrit en donnant tous les détails 4508 Il 336 Nourriture d'animaux seule soumission est reçue.elle se 11 2.64 3.47 ; Gé 338 Soins pour animaux : { ne, Hull, 5 12 Mance.117-2981 quant à vos antécédents et votre expérience au Gérant, 48 réserve le droit de la refuser.12 2.88 3.78 J : Ue So ; TAILLES 34-4 SERVICES Ottawa.Ontario 13 3.12 4.10 TROUVÉ de lunettes d'homc Service des mesures de' sécurité, l'Association ontarienne 08 snarati ; LS : Lu paire de lunettes d'hom- : i tor nto, ' Se Separations et service Le greffier régional 14 3.36 4.41 me au Minto, mercr coi oir, 663.de i sécurité dans la construction, 74.rue Victoria, Toronto DE C AR RI ER F par À, A 05 , - EE 344 Marches alimentaires W.H.Brunette 102 15 3.60 4.73 7480, 117-298 ntario ne ams R 346 de beauté .: .i 352 Pourseveurs ¢ Pour insertions vonséeutives | {hom.-fem.) Vous vous sentirez tout à fait à 354 Ambulance : ; l\u2019aise du matin au soir et de sai- AMUSEMENTS NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR REPRESENTANTS(ES) fren saison dan cette jolie robe 360 Restaurants ] na jamais ar \u20ac raie lé.362 Amusements DES VENTES \u201cKelly Girls Service of Canada Ltd\" Les coutures en biais amincis- 366 Musique ui fournit présentement des servi- went votre taille.Vite! 370 Numismatie 1 / 0 nN Ces C d SSE es J me ep à Patron imprimé 4508: Tailles :34 ae Phiogtaphie amet : ces d'aide temporaire à Toronto, 4 38 au PA i IK or 374 estres i ; J ob, an.40, 42, 44.46, a eh estres ET ES-VOUS BILINGUE ?oneal, Sapuouver et Hamilton.ou dames.Taille 36 (40 de buste), : : - 3, FINANCE ETES-VOUS AMBITIEUX(EUSES)?vi Vl verge de tissu 60 pouces 380 Argent demandé 231- 8400 382 Argent disponible ETES-VOUS TRAVAILLEURS(EUSES) ?Nous recherchons une personne qui $1.00 le palon \u2014 compn chèque ; 8 384 Hypotheques ; veut faire carrière, qui interviewera Ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron 386 Placements AIMEZ-VOUS LE PUBLIC ?es employés, vara au bon foncion- Por ke arte de Lre case d es fa ! ) résidants de l'Onta DESIREZ-VOUS UN REVENU SUPERIEUR ?nement de l'entreprise avec nos rio doivent ajouter x pour la tax de ro MoE LES PETITES ANNONCES clients au moyen du téléphone, rece- ony, Indiquez, en letlres moulées, la 353 Transport demandé \u201c \u2019 via les demandes du personnel et taille, le nom, l'adresse, le numéro du 394 Transport disponible | DU JOURNAL LE DRO IT Si oui, vous pouvez mettre vos talents de désignera nos employés.modèle pére e lou à i Anne Jas ; .NY i e Droit, Service des patrons, av | PROFESSIONNEL vendeurs(euses), à contribution, en vendant de la parsomne devia ete sociable.FC SEE tes patrons, 60 av.8 los équilibrée et pleine de tact.Votre I'huile a chauffage.réussite à ce poste pourra vous > conduire à la direction d'une filiale.POUR ENTREVUE: APPELEZ, M.ROGER BOUCHER A us POUR DE L'ACTION IMMEDIATE pa Su he pe e patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l'intérieur.100 beaux modèles, toutes les tailles, Envoyez $1.00 dés maintenant.Nouveau livre \u201cCouture et tricot\" \u2014 Com- 402 Cours privés 404 Ecoles de langues DECES 416 Remerciements a 418 Messes-services-anniversaires 09% V 1e \u2018Ç = 420 In Memoriam d g £3 Womens DU LUNDI AU VENDREDI ; 3 / - 84 0 0 he 426 Directeurs de funérailles Ps 8h a.m.à 9h p.m.| Pour une entrevue, communiquez à frais virés avec: M.VAN WOUW prenant des patrons simples en papier \u2026.\u2019 iid 4 LES SAMEDIS 224-9240 1-416-967-6655 bei tes ie 3 | | 8h am.à oh om.LE DIMANCHE SOIR 6h 39 p.m.39h om.120 122 Livre de modes instantanées J a \u2014 rs 5 .me .4 > * J EE CPR AR SN ER A AN TL A rat x x 3 i RH i Si 5 SRG M aida Si EE Yn PERSONNEL DE / PERSONNEL DE |/ PERSONNEL DE PERSONNEL DE [17 PERSONNEL DE AGENTS \u2019 PERSONNEL ' AIDES (1 22) BUREAU | 22) BUREAU 22) BUREAU (1 22 BUREAU 124 VENTE (1 26) VENDEURS q 3 1 ) DE METIERS J 3 2) DEMANDES UNE COMPAGNIE de vente au dé- STENO ANGLAISE, HULL &COMMIS avec expérience dans la| NOTRE BUREAU posséde une ou- PRESSEUR(SE) de chemiscs, avec tail à la recherche d'unfe) com-|REQUISE immédiatement.Sténo vente de chaussures.Bon salairc| verture pour une personne inté- expérience, 5 jours par se me mis bilingue.Dactylographie un| 100 mots à la minute, dactylo 60 LE MINISTERE DU REVENU à personne qualifiée S'adresser| ressée fous le Von que produits ANICIEN(NE)S - rent.bon salaire, 746-8179.atout.Bon salaire de début et| mots à la minute.Agence gouver- à Laurent Pelchat & Fils Ltée,| immobiliers.Excellente occasion ME f| St-Laurent, bon salaire.132-300 bons avantages complémentaires.| nementale.Poste de 2à3 ois.DIVISION DE L'IMPOT 151, rue Principale, Hull.124-301 d'avancement.Fxc es ee ! D = Pour une entr 238-| Excellent salaire.Personnel, bi- \u2014\u2014 PE ion.1 er- \u2014 i 1576.(ne entrevue, composez 238.lingue Ltée.237.0730 122-299 recherche un 3.BAILLOT ET FILS LTEÉ chons une personne sérieuse avec D AUTO Ë PERSONNE pour entretien de bu L'AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC AU CANADA recrute Secrétaires sténos-dactylographes, bilingues, possédant une bonne expérience.Adresser candidature avec référence et photo d'identité ou se présenter au service du personnel de l'Ambassade.38 Range Road.Ottawa.Tél: 236-7391 236-7392 122 COMMIS DU SERVICE CENTRAL DU COURRIER ET DU CLASSEMENT La Commission de la Capitale nationale recherche un commis du Service central du courrier et du classement pour répertorier.classer et recouvrer des lettres et de la correspondance.Les candidats doivent avoir terminé avec succès la 10e année et avoir de l'expérience dans le fonctionnement d'un service central du courrier.La connaissance et l'utilisation du français ou de l'anglais sont nécessaires ainsi que la capacité de lire la langue seconde.Traitement annuel maximum: $7999.00 Veuillez adresser vos demandes au plus tard le 20 mars 1974 à Mme M.G.Kay Agent de la formation du personnel Commission de la Capitale nationale 48.rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 8K5 122 TELEPHONISTE -DACTYLO Pour le service des annonces classées QUALITES: \u2014 Connaissance du français et de l'anglais écrits et parlés \u2014 Bonne connaissance de la dactylo \u2014 Bon jugement, tact et courtoisie AVANTAGES: \u2014 Traitement selon l\u2018échelle syndicale et l'expérience \u2014 Semaine de 37': \u2014 Vacances payées \u2014 Tous les bénéfices marginaux habituels S'ADRESSER À - M.André BRISEBOIS Service du personnel 375 rue Rideau, Ottawa.122 Ontario COMMIS $126 a $147 par semaine, 19 OBJET DU POSTE: Aider dans l'exécution des tâches lité et les fonctions relevant du personnel.Le(la) candidat(e) choisi(e) aura une 12e année GENERAL sous révision le ler janvier 14.générales de bureau, la comptabi- Vendeur{euse) avec ou sans expérience.Pour rendez-vous, appelez M.Jean-Guy Gauthier, 777-5261 124-300 ELECTROLUX CANADA LTEE Demande hommes ou femmes temps plein ou partiel avec auto.expérience non nécessaire.Demandez Yvon Rivard, 771-0291, 232-6134, soir 663-1579.124-11 VENDEUR(EUSE) avec connaissance construction.Nouveau produit d'isoiation et rénovation.Au- ou une combinaison équivalente d'éducation, formation et expérience, Environ 3 ans d'expérience satisfaisante dans un bureau, l' habileté de comprendre et expliquer la marche à suivre et les exigences d'un bureau, l'aptitude d'organiser et de compléter les travaux assignés dans une période de temps limitée.La capacité de maintenir de bonnes relations de travail avec les autres employés ainsi qu'avec le public.Une paie.Nous invitons les personnes répo une demande d'emploi par écrit, Commissaire Case postale Üttawa, Ont.leurs titres et qualités ainsi que de leur expérience à: M.G.A.Middaugh, M, I} M.A.1729, rue Bank | Ce concours est ouvert aux hommes ainsi qu'aux | femmes et se termine le 25 mars 1974 connaissance approfondie de la comptabilité et des feuilles de paie.ndant aux exigences de présenter incluant un résumé complet de régional de l'impôt 8300 K16 385 122 ;POUR UN EMPLOI permanent ou ; temporaire comme secrétaire, sténo, dactylo, réceptionniste, te- | neur de livres.commis, opératrice | de machines de bureaux.Consul-| tez Mlle 500.237-2888.122-JNO \u2014 PERSONNE bilingue avec 3 ans! ou plus d\u2019expérience pour posi-! tion permanente à Hull, dactylo: ! et base de comptabilité un atout, | composez 770-6918, soir 684-8857.! ! 122-JNOi SECRETAIRE demandé\u2018e), auto nécessaire, Expérience dans domaine de ia construction, bilingue.663-1420.122-300 CAISSIER(E) demandé(e).S'adresser: Caisse Populaire d'Orléans, 2591, boul.St-Joseph.122-299 COMMIS Dactylo, bilingue ayant de l'expérience, dans la région de Vanier, appeler Mme Lapointe, 745-6825.122-305 ; SECRETAIRE sténo-dactylo deman pour Banque provinciale, 161, rue Principale, Huil.770-6239, deman- | dé{e)é avec ou sans expérience, ~~ | dez M.Caron ou M.Guillette.122-300 PERSONNE demandé(e) avec ou * sans expérience, La Banque Pro- \u201c vinciale, 161, rue Principale à Hull demandez pour M.Richard Caron ou Jean Guillette, 770-6330.122-303 PERSONNES plaisantes, fiables et d'expérience pour faire de la sollicitation par téléphone à notre bureau.Excellente rémunération.741-2320.122-297 SECRETAIRE bilingue, lundi, mercredi.jeudi, 15h -par semaine.Sh 15 à 11h 43 et 13h 15 & 15h 45., 749-4587, 122-JNO D \u2014\u2014 DICTA.DACTYLO (hom-fem.) \u201cRECHERCHE(E) immédiatement, .mûr(e), parlant l'anglais, boul.Taché, Hull.Composez 771-7744.Demandez Mme Hayes.122-297 SECRETAIRE dactylographe bilingue, s'adresser par écrit à G.Lemay Construction Ltd, 460 ch., McArthur, Ottawa KIK 1G4, | 122.296 MISS STACEY DES postes permanents de choix liers sont a pourvoir: secrétaires particuliers(éres), dicta-secrétai- res, commis-dactylos, commis- comptables et teneurs de livres.Pour plus de renseignements, SECRETAIRE BILINGUE DU PRESIDENT Temporaire pour 5 mois commençant le 11 mars 1974 Salaire à partir de $7040.00 \u2014 plus 7% pour le bilinguisme.FONCTIONS \u2014 Trier et lire le courrier d'arrivée \u2014 composer.dactylographier et rédiger la correspondance en français et en anglais \u2014 prendre et transcrire la dictée dans les deux langues officielles \u2014 rédiger le proces-verbal de reunions EXIGENCES \u2014 étude secondaire \u2014 bonne.connaissance du français et de l'anglais \u2014 bonne connaissance des pratiques générales de bureau \u2014 bon jugement, discrétion.tact.courtoisie.Conditions de travail \u201cxcellentes.semaine de 35 heures.Pour entrevue: M.Alex Edey \u2018 2841 Promenade Riverside, Ottawa, Ontario.Tel.: 731-2560 communiquez avec Mme Harris.237-2117.122-305 URGENT Nous sommes à la recherche d'une secrétaire avec sténo anglaise pour position intéressante dans Hull, bon salaire, composez 770- 6918, soir, 584-8857.122-JNO RECEPTIONNISTE DACTYLO BILINGUE, Hull.Doit avoir une belle apparence, belle personnalité, Au moirs 6 mois d\u2019expérience.Personnel Bilingue Ltée, 237- to requise.Morin Isolation Ltée 234-0414.124-299 REPRESENTANT(E}, demandé(e) pour département des ventes, belle apparence, bilingue, aimant le public.Salaire de base plus commission.Vidéotron Ltée, 663-7753.124-299 ASSURANCE-VIE AVANTAGES marginaux gratuits, automobile essentielle, salaire illimité.771-6206 ou mS.fe VENDEUR(SE) damandéie), plein temps, sérieux(se) et bilingue préférable.Se présenter en personne à Kiddy Kobbler, boul.St-Joseph, Centre Place Cartier, Hull, Qué.M.P.Carbonneau.124-296 COMMIS-VENDEUR (homme ou femme) recherché(e) par une entreprise de bois de construction en gros.Doit être mûr(e), pleinement bilingue.Une auto est es- Normand.sentielle, Composez 746-9282.Communiquez avec Michel Robertson, avant 5h.124-3 VENDEUR(SE)S Recherché(e)s par entrepreneur pour communiquer avec les propriétaires des régions rurales près de Huil qui désirent vendre, Expérience non nécessaire.Devez posséder auto.Commission et boni.Communiquez avec Jack Hartman au 722-9076.124-301 BUREAU D'IMMEUBLES EN PLEIN ESSOR RECHERCHE REPRESENTANT(E)S * Expérience de préférence * 11ème année ou équivalent * Résidant du Québec * Auto requise * Excellente rémunération SARRA-BOURNET LTEE expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321.126-JNO pa PÉRSONNE (1 27) D'HOTELLERIE PERSONNE demandé(e) pour faire les chambres, temps plein.Se présentez en personne après 4h.Comfort Motel, 410 boul.Malo- \u201cCLASSE \u201cA\u201d DES AIDES ENREGISTRE(E)S © Salaire selon fes qualifications e Devez posséder vos propres outils.Tous les avantages usuels sont accordés.e Bonnes conditions de travail ney-Ouest, Gatineau.127-297 SERVEUSES({eurs) demandéie)s, de jour.S'adresser a la Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph.127-297 _\u2014 IMMEDIATEMENT, BAR-MAN, \"Bar maid\u201d avec expérience, demandé (e) à plein temps, pour Le Chateau Laurier, La personne intéressé(e) peut saisir l'occasion pour en faire une carrière.Présen- tez-vous au bureau du personnel.127-296 _\u2014 IMMEDIATEMENT, personne bilingue pour nettoyage rég'ilier jeurs par semaine, permis de chauffeur, appelez 236-0201, post: 127.127-296 COMMIS de chambre, mature, s\u2019adresser à Hôtel Chez Lucien, 57, Clarence, Ottawa.127-299 LAVEUR(euse) de vaisselle.S'adresser Hôtal Chez Lucien, 57, rue Clarence, Ottawa.127-299 mr, \u201cBUS-BOY\" (bus-girl) demandé(e).S\u2019'adrasser à La Dolce Vita, 515 boul.St-loseph, Hull.127-299 PREPOSE(E) zu bar.serveurs! ses) emploi stable.Faites votre demande chez PERCY CARRIERE reau.Centre-ville, 6 à 10 heures.235-8194.132-300 ON recherche immédiatement un(e) mécanicien(ne} licencié(e).Salaire garanti en plus de com- Mission, bonnes conditions de travail.Adrassez-vous à Commercial Tire and Battery Sales Lid.363, rue St.Patrick, 132-309 TRAVAIL à temps partiel pour couple sérieux, voulez-vous vous retirer dans cinq ans avec $1000 par mois?Pour rendez-vous, téléphonez 671-2050.132-297 PERSONNES demandées pour faire sollicitation par téléphone, période de 3 mois.Bon salaire plus commission.Four renscignements, Vidéotron Liz, 663-7753.132-299 AUTOMOBILES LTD.45, ch.de Montréal VANIER Jeeps-AustinM.G.Triumph a cares Fs eS re q 32) AIDES DEMANDES AVEZ-VOUS déjà considéré une carrière à titre d'agent meuble?La vente à commission vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants Programme de formation fourni; cour tune entrevue, demandez Jim Kendrick 746-9902 d\u2019im-| \u201cRealtor\u201d DEBOSSELEUR(euse) demandé{e} avec expérience, bonne condi-| tion de travail, bon salaire, 746- 1108, après 6 hres, (663-2860, demandez pour Neil.132-297 | Shipman Real Estate Limited 770.3233.12]- re Grrr was mr as vy 128) _\u2014_\u2014 SALLE à manger Lucerne, 303 Bank | demande cuisinier(ière) préféra- | blement personne sortant de I'é- ! cole de cuisine, Demande laveur i de vaisselle, le soir, 234.3551, ; 128-300 _\u2014 -SERVEURS(EUSES) barmaids, se | présenter personnellement Le Di.I ! RESTAURANTS plomate, 1 Montcalm, Hull.128-JHO SERVEUSES(EURS;, Derwins res- 235-0113.128-298 |SERVEUR(euse) de table deman- (e), Gatineau.Lucie Restaurant Ltée, 331 Laviolette.Se pré- | taurant, PERSONNEL DE | Emplois disponibles CAISSIERES (ERS) Expérience, pour travail à temps partiel.COMMIS D'EPICERIE De jour.avec permis de chauffeur.COMMIS D'EPICERIE DE NUIT.VOIR LE GERANT.AL.RAYMOND LTEE 361.BOUL.MALONEY GATINEAU.senter en personne.128-297 | SERVEUR(SE) demandé({e) 124 | restaurant Cartier, 425, boul.St- Joseph, Hull.128-301 (homme ou femme} Nous accorderons la préférence aux candidats (tes) qui posséderont de l'expérience dans les techniques car- dio-pulmonaires, ou en électronique.L'entrainement sera fourni à même les lieux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme A.Fox, Administration du personnel, 9730.122-299 COURTIER-REALTOR (123 V AIDES ores Varta 77 1 -7 3 56 \u201c TECHNIQUES HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA BOSTITCH CHIRURGIE CARDIAQUE Division de TEXTRON Canada Lté ivision de anada Liee TECHNOLOGISTE recherche un représentant(e) indus- recherché trie! pour la région d'Ottawa.Un important manufacturier d'agraf- fes et d'équipement de fixation me- tallique.offre un emploi intéressant à une personne possédant beaucoup d'initiative.,Ç Le candidat(e) recevra un entraine- ment complet.et une position stable.offrant d'excellentes possibilités d'avancement.rémunération.salaire ga- 1053, avenue Carling, PERSONNEL DE VENTE AVON VENDEZ LES PRODUITS DE BEAU- TE LES PLUS RENOMMES ! La réputation des produits Avon n'est plus à faire.Comme représentant(e) Avon, vous gagnerez de l'argent en choisissant vos heures de travail et ferez de nouvelles connaissances.Composez 232.8585.124-300 PERSONNEL DE VENTE (124 PERSONNEL DE VENTE (124) (laude T 6637744 ESSIER ux et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest expérience con RECHERCHES VENDEURS(EUSES) Avec expérience en immeuble ou avec DEPARTEMENT COMMERCIAL Pour une entrevue contidentielle contactez BERNARD SEGUIN nexe, pour notre Ottawa, K1Y-4E9.J Gatineau, PQ.|| ; ranti el commission, assuranre-grou- pe et fonds de pension.Pour entrevue appelez Gérard Brisson lundi 18 mars 1974 745-2111 124 VENDEUR(SE)S | DIMMEUBLE recherché(e)s | ® Bilingues | POUR INFORMATIONS, APPELEZ: | RENE D.LAPOINTE | courtier 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 124 | Québec exigée s'adresser 113 boul.| \u201cSERVEUSE(eur) d'expérience, de- | mandée(e) travail le soir, s'adresser en personne.Delmar Steak House et Tavern 58 Rideau.0 SERVEURS(euses) plein temps et temps partiel.Restaurant Le Trol- PERSONNE intéressée à apprendre la coiffure dans Vanier, 749- 6396.129-301 EQUIPEMENT complet en esthétique, usagé 3 mois, $1000., 771- 9190.129-301 COIFFEUR(SE)S et apprenti(e}s, bonne occasion, Salon du centre commercial St-Laurent.Composez 746-6711.129-296 ASSISTANT(E) coiffeuse{eur) temps plein 771.3564, Salon Gae- tanne, Place Riel, Mont-Bleu.129-296 menté(e) recherché(e) chez Re- naldo, Place de Ville, 129.300 re RECHERCHE coiffeurs(ses) compétents(es) spécialisé(es) dans les coupes unisexes, ou le séchoir à la main.Belle peronnali- té et ambition.Appelez M.Rodolphe, Salon Les Grands Maîtres Enrg.778-1189, ou 771-0172.129.300 ESTHETICIENNE, avec expérience, pour Boutique de la Coiffure, Place Cartier, Hull, 776-1311.129-300 URGENT \u2014 Barbier d'expérience avec coupe au rasoir pour centre d'achats, bon salaire, après 6h30, | 749-7898.120-300 \u2018ASSISTANTE(T) coiffeuse(eur) \u2018avec ou sans cours, Je année du St-Joseph, Hull.129-296 EE TE TE RT lt a ETI Sr PA CAPLAN recherche DES VENDEUR(SE)S BILINGUES pour son 1130) RAYON DE CHAUSSURES POUR DAME! , PERSONNEL.D'HOPITA) \u2014_\u2014 ; INFIRMIERE(er) licencié.Pour un | hôpital de 31 lits, situé au coeur ! de la Gatineau à Wakefield Ecrire ! ou téléphonez à: Directrice des \\ Soins infirmrers, 819-459-2342.; 130-302 INFIRMIERE(er) auxiliaire licencié pour un hôpital de 31 lits, Situé au coeur de la Gatineau, à Wake- ley, 121, rue Laurier, 232-5784, recherche remeron] UN (UNE) (129) ESTHETIQUE | GARDIEN(NE) COIFFURE DE SECURITE COIFFEUR(SE) adjoint(e) = 132 | Pour des communautés à loyer et pour un chantier de construction.: .Travail en soirée et les fins de semaine.Très bon salaire, Veuillez faire une demande en personne en vous adressant à E.Trudel, Bureau des présences, CONSTRUCTION MINTO LTD., 1547, chemin Merivale, Ottawa, Ontario 132 DOMINION STORES LTEE A des postes de libres pour PERSONNE avec expérience pour faire ménaz\u201d.très bon salaire pour bon(res) travailleurs(euses) 776-4496 ou 273-6160, code 338.132-299 URGENT ! Aides demandé(e)s, pour lot de voitures d'occasion, doit posséder un permis de chauffeür.laver et polir les autos.salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adresser en Fersonne, Percy Carrière, 45 ch.de Montréal, Vanier 132.JNO NETTOYEURS(euses) .Temps plein ou partiel, $201 a $2.40 par heure, 722-8366.132-296 URGENT HOMMES ou femmes demandé(e)s temps plein ou partiel.Pour publicité et vente.Auto nécessaire.770-6268.132-296 NETTOYEURS d'expérienca, femmes et hommes demands(e)s après 3h 30 p.m.238-3426, 132-296 URGENT, six couples, avec ou sans expérience, en commerce, très rémunérateur, 671-2059, Perkins, après 6h.132-301 CAISSIER(E) demandé(e), 45 heures par semaine.Se présenter à La Villa du Poulet, 52, boul.Gré- ber, demandez M.St-Jean.132-297 PERSONNE (homme ou femme) sérieuse, centre-ville d'Ottawa, heures mobiles, bilinguisme un atout.Formation fournie.Veuillez vous adresser à Case postale 251, 363, rue St-Patrick.132-301 AIDE-MECANICIEN et chauffeur (euse) de remorque.Références nécessaires.£63-9133.132-297 AIDE demandé, travaii a domicile, temps partiel, pour 20 couples de la région, à à 3 soirs par semaine $500., conditions: ambition, effort, aucun degré scolaire exigé, professionnel requis, pour rendez-vous 613-762-5335 lundi au vendredi de 13 à 21 hres, samedi et dimanche de 11 a 19 hre:.132.298 PERSONNE bilingue, graduée du cours secondaire avec connaissance de l'administration des affaires, et expérience de la comptabilité pour administrer les comptes payables et aussi une partie des comptes recevables.Excelien- tes conditions de travail, 777-4311 poste 225 entre 8h a.m.et 4h30 p.m.lundi au vendredi.132-299 WATKINS ETRE UN(E) représertant{e) watkins convient parfaitement à votre emploi du temps.Vous travaillez à vos propres heures, vous rencontrez des gens intéressants et vous gagnez un surplus d'argent pour vous offrir tout ce dont vous avez besoin.Pour de plus amples renseignements, composez 778-1712, 132-297 COMMIS de bureau bilingue, caleut des factures la nuit.Excellente opportunité de formation en vue d'une carrière dans la vente, gradué(e) du cours secondaire ou mieux, excellentes conditions de travail, 777-4311 poste 225 entre 8h a.m.et 4h30 p.m., lundi au vendredi, 132-299 PERSONNE pour découper la viande, doit être canable de servir au comptoir et être bilingue, 741- 3562.132-300 EMPLOYE d'expérience seulement pour nettoyage d'édifice la nuit de 10h30 p.m.à 7h a.m.40 heures par semaine.Pour informations composez 232-0825.132-298 UN te IMPORTANT distributeur de pneus et de batteries à un poste CAISSIER(RE)S COMMIS D'EPICERIE COMMIS DE FRUITS ET LEGUMES eMinimum de 11e année.Expérience préférée BOUCHER et BOULANGER(ERE) eExpérience requise Etes-vous satisfaite dans votre travail, nous vous offrons une ji vacant à son comptoir des ventes et commandes.La personne choisie doit posséder à fond l'anglais et le français ainsi que le poten- .tiel pour devenir zérant.Bon ave- * mir.Tous les avantages.Commer- : cial Tire and Battery Sales Ltd.- 363, rue St-Patrick.| PERSONNE.demandée pour faire 132-301 nettoyage général, position permanente.Se présenter Club Rideau, 84, rue Wellington ou 233- 7787.132-301 GARDIEN(NE) CONCIERGE (hom.ou fem.) SE PRESENTER AU 1160 RUE LOLA OTTAWA J'AI BESOIN DE 6 VENDEURS (SES) 124 © Possibilité de travail à plein field.Ecrire ou.téléphonez à Di.Carriere satisfaisante, un bon sa- STERE DU REVENU temps ou à temps partiel.recirice des soins infirmiers 313 aie.benéfce marginaux red : T (125) pistasureurs (125) pistrrsureuns © Avantages habituels de la com- (131) \"éssonser de 8h 30 à 4h 30 à: Ontar-o DIVISION DE L'IMPO pagmie.DE.METIERS 215 Mcleod recherche un TRAVAI | FAGI LE ® Rabais sur achats.| COIFFEUR(EUSE) Ottawa ; | | N FAITES VOTRE DEMANDE Ç Opérateur(trice) de perforatrice (IBH129) | A L AU BUREAU DU PERSONNEL Belle opportunité $114 A $133.50 PAR SEMAINE, : TEMPS PLEIN OU PARTIEL Salaire à discuter SOUS REVISION LE 1er JANVIER 1974.! ne ) \u2019 CHEZ CAPLAN Plein temps ou temps partiel i.i ; ; ( Appelez Le candidat choisi aura terminé sa 10e année et possédera au moins 3 ans Mile Ross d'expérience comme opérateur (trice) de perforatrice.II (elle) aura \u2018CONDITIONS: 135, RUE RIDEAU s Travail facile par téléphone l'habileté de comprendre et de suivre des instructions détaillées, possédera Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5 p.m.à 9 p.m 124 à Voi sabl \u2018 la rapidité, la précision et la dextérité ainsi que l'aptitude à maintenir de AR slénh DORE 829-8811 OIx agrea e.| bonnes relations de travail avec les autres employés.Nous invitons les @ Voix agréable au téléphone LS EN NOTES \u2018Période d'entrainement payée.personnes répondant aux exigences précitées de présenter leur demande |, © Propre, intelligent ( 126) VENDEURS SALON Assurance-chômage.en incluant un résumé complet de leurs titres et qualités ainsi que de leur .ae expérience à: AVANTAGES.; HOMMES ou FEMMES demandé(e) JACQUES DESPARS 131 Vacances.; \u2018 @ Vacances payées s avec auto.Possibilité $400 et Bénétices marginaux.M.GA.Middaugh, MIMA.| a plus par semaine.Ca vaut le re Commissaire régional de l'impôt , # Assurance-chômage, etc\u2026 coût.\"Renseignez-vous, 1718357754 NET TT 1729, rue Bank : D Ambiance agréable | | demandez Liette.126-2961 13 2) DEMANDES MATIN de 9 à 1 p.m.Case postal 3300 Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.VOUS SONGEZ À VENDRE?Pour.Soin SOIR de 5 à 9 p.m.5 hance dans le domaine de I'im.Di t tron, K1G 355 i l 508 : meuble?Nour recherchons Came.bas.culottes, Bikinis, Pons vate: 110 1598 Ce concours est ouvert aux hommes ainsi qu'aux femmes et se termine le - diatement des personnes pour né- étant représentante(t) Dorina - * ge .tr urea sale.man.ments, chandatls blouses, etc.t.- 25 mars 1974.172 | Lundi au jeudi, matin ou soir dez Bill Welsh au 729-1473.crivez.Dorina 115 Montpeilicr .Shipman \"Real Estate Limited Montréal 379 ou composez 728- ! ; 125» \"\u201cReaitor\u201d.- 5007 Ottawa.132-297 _ ol em a : E EE M EE 8 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201425 AIDES AIDES POSTES POSTES \u2018 GARDERAIS PROFESSEURS PROFESSEURS (1 3 2) DEMANDES (1 32 DEMANDES | (1 3 3 VACANTS (1 3 3 VACANTS | (1 3 8) SEBES (1 42) INSTITUTEURS (1 42) INSTITUTEURS PERSONNEL, cn, plein ou par.AVONS besoin couple sérieux pour: JRUE AUGUSTA, garderais enfants [UNE EXpénence néêcess 3 anps i i i ! me dés de travailler et d'apres] Gr 120 LA COMMISSION SCOLAIRE Vévéres.230252.* \u201cThe.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING dre vous anportera due l\u2019avance-!- ment, s'adresser 660 ch.Montréal | ou 749-2311 entre 2 et 6h.p.m., 777-4032.132-298! PERSONNE demandée pour lave- auto.Expérience requise, pompiste avec expérience, 770-1976, 132-302 DESSINATEUR(trice)s, bilingues de préférence.Pour travaux de dessins supplémentaires.Le jour sur la semaine seulement, 232- 5334.132-301 CAMIONNEUR (h.f.) recherché (e), bilingue, pour travail à temps plein, si possible expérience en alimentation.Pour entrevue, 746- 5790, entre 8h a.m.et 5h.p.m.132.4 POMPISTES demandés(es), appli- POMPISTE pour mardi, COMMIS pour magasin de peinture} \u201cCentury Paint and Wallpaper\".1808 Carling, 729-1022.132-296 SET TT \u2018 133) vacants COUPLE d'expérience, entretien d'édifice à bureaux, dans Hull, demandez D.Girard, entre 4° et 6h.p.m.745-9109.132-301 quez à 42 chemin Montréal, Va- nier, demandez M.Tremblay.132-295! mercredi jeudi de 5h p.m.à 11h p.m.239] boul Taché Hull.132-299 ; ; BESOIN URGENT Si vous êtes une personne, plaisante de bonne apparence, pou-| vant converser couramment en français et en anglais, nous avons besoin de vous immédiatement, comme préposée a la récepticn, bon salaire et bénéfices marginaux.Veuillez téléphoner, 776- 1571 poste 42, 132-302 DANS la tranquilité de votre foyer vous pouvez prendre nos appels si vous êtes bilingue, 771-8576.132-302 VENDEURS(ses) demandés(es) pour nouvelle compagnie payés (es) à pourcentage, opportunité d'avancement.Personnes bilingues et avec expérience, requise, mais pas essentiel.770-0331.132-302 INTERNATIONAL PAINT LTD \u201cPlace Fleur de Lys\" +56 boul.St- Joseph, Hull, personne demandée dans la vente de peinture et tapisserie, position disponible immédiatement, demandez Rhéal L'Heureux, 770-5577.132-302 EXCELLENTE opportunité de ler et 2ieme assistant(e) gérant(e) aucune expérience nécessaire, avancement basé sur le travail individuel 660 ch.Montréal 749-2311 entre 2 et 6n pm, 777-4032.132-298 PREPOSES à l'estimation avec expérience, nour compagnie de pa vage.224-4633, 236-3507, 235-5607; AIDE (homme ou femme) d'âge.mir recherché(e) pour bureau de docteur, apparence soignée, bilin gue, centre-ville d'Ottawa, ponc tuel(le).Formation.Adressez-vous à Case postale 251, Le Droit.132-296 JOUEUR de guitare Rythm, et | chanteur pour orchestre, 771-8141 ! après 6h.132-297 LP a (133) POSTES VACANTS INGENIEUR CIVIL (H.F.) Une firme d'ingénieur conseil recherche un(e) ingénieur civil pour prendre charge de son bureau a Hull.Le ou la candidat(e) devra avoir une expérience de 4 à 6 ans de préférence dans la surveillance de travaux de construction.Il (elle; sera appelé(e) a diriger des équipes de relève et \" de surveillance de chantier et il (elle) devra administrer les affaires ordinaires \u2018lu bureau.Le salaire et les conditions sont a discuter.Appeler (514) 527-9643.\u2018 133-296 HULL AVEZ DU TEMPS LIBRE entre 1h p.m.et 5h p.m.du lundi au vendredi.Nous avons un poste intéressant pour vous dans le domaine du personnel.Les fonctions comprennent les tests, les interviews et les contacts personnels avec nos employés.Si vous êtes bilingue et possédez la dactylo composez 770-6806 pour un rendez-vous.133-298 VOUS aimerez être votre propre patron?vous avez une automobile?Sans rendez-vous s'adresser 359 Richmond Road Ottawa ouest.133-301! Affectation prévue: Ecole Polyvalente Gatineau Attributions caractéristiques: de la cuisson et, au besoin, du portionnem menu offert à la chentele.REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE Un cuisinier(ère) Selon les directives, le cuisinier est chargé de la préparation, de l'assaisonnement, ent des aliments, le tout conformément au i! peut être également appelé à collaborer à la préparation de menus équilibrés particulièrement en suggérant un mode d\u2019 les moyens d'utiliser les restes de œrtains It doit surveiller le miveau de ses in la vérification des marchandises livrées participe aux inventaires réguliers.Selon les besoins, il peut participer au personnel subalterne.Selon les besoins, il accomplit toute autre Qualifications requises: 1\u2014FORMATION ET EXPERIEN années d'expérience jugée caractéristiques de l'empioi.\u2014 \u2018Connaissance des techniques ête.).3\u2014 AUTRES EXIGENCES Salaire: 1974 au: ; Directeu OFFRES D'EMPLOI La VILLE DE TOURAINE offre les postes suivants postes devront lawe parvenir une apptication au soussigné.avattslz 22 mars 1974, en indiquant leur expérience appropriée.COMMIS GENERAL FONCTIONS: - travaux d'écriture aux livres \u2014 Operations cléricales génerales el les candidats intéressés dans chacun des 225, rue Hull CONCOURS: S-280 .\u2014 Avoir réussi des études correspondant au niveau de secondaire II! ou l'équivalent, avec option appropriée, et également posséder quelques 2\u2014CONNAISSANCES PRATIQUES recettes standards et également posséder des connaissances élémentaires de gestion (approvisionnements, contrôle des stocks, commandes, \u2014 Conditions physiques adéquates.Selon les qualifications el expérience du candidat Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 21 mars du personnel Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais utilisation rationnelle des stocks ainsi que mets.ventaires et soumettre les réquisitions nécessaires en temps ulile; il peut être également responsable de la réception et de et de leur conservation par la suite.il service des aliments au comptoir et, à l'occasion, préparer certains mets spéciaux.Il est responsable de la propreté et de l'entretien de son secteur de travail ainsi que de l'équipement et de l'ameublement utilisés.Selon le volume de travail, le cuisinier peut être assisté dans ses fonctions par du tâche connexe.CE directement pertinente aux attributions de base en art culinaire, d'une variété de r des services St-Rédempteur 133 CLIENTE HULL 3500 PTE-GATINEAU 2000 AYLMER 1200 FONCTION: de ja Médiathèque audio-visuel): Organise, coordonne, Documentation et de TACHES PARTICULIERES: nécessaires à leur ut anime le personnel l\u2019utilisation de tout Planifie les besoins \u2014 voir à l'entretien des bâtisses de la ville de Touraine incluant le CONDITIONS: \u2014 Connaissance de dactylo, additionnense \u2014 expérience de travail de bureau « \u2014 apparence soignée.COMMIS A TEMPS PARTIEL FONCTIONS: \u2014 préparer les procédures de cour pour le service de la police \u2014 compiler le systeme de pointages démérites CONDITIONS: \u2014 aptitudes de dactylographie \u2014 expérience de travail de bureau \u2014 discrétion absolue - apparence soignee.PREPOSE AUX BATISSES FONCTIONS: nettoyage \u2014 voir aux reparations mineures desdites bâlisses \u2014 travail à l'intérieur et à l'extérieur CONDITIONS: \u2014 expérience à l'entretien des bâtisses - habileté de travai! manuel , - dossier judiciaire vierge.MECANICIEN FONCTIONS: \u2014 entretenu fous tes véhicules de \u2018a ville CONDITIONS: âge 30 à 40 ans permis de chauffeur 10 ans d'expenence soudure à arc necessaire tt 11 1) expérience sur les moteurs à gazoline et diesel fourmr ses outils contre compensalion \u2014 pouvoir subir un examen médical Tous ces emplois reguhers sont couverts par la convention collective-en ce que a trait aux salaires et les employes reçoivent tous les benefices margineaux incluant fonds de pension assurance-maladie, vacances.conges de maladie, etc Jean Gervais Greffier 3.avenue de Picardie Touraine.Quebec.133 VENDEUR(SE) Personne d'expérience dans le plus entreprenant à Ottawa.® TRANSPORT FOURNI © AUTRES AVANTAGES © BILINGUE © BILINGUE © SALAIRE À COMMISSION © TRANSPORT FOURNI © AUTRES AVANTAGES © BILINGUE © EXPERIENCE DANS LA MECANIQUE © AUTRES AVANTAGES.MECANICIE © AVEC EXPERIENCE homes PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE | RESUME A: LE DROIT OTTAWA, ONT.CASIER 223, 375, RUE RIDEAU, DE CAMIONS RECHERCHE(E) but de devenir gérant(e} des ventes de camions pour le concessionnaire le plus actif et le © SALAIRE ET COMMISSION À DISCUTER VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES COMMIS AU SERVICE © EXPERIENCE DANS LA VENTE AU COMPTOIR N(ENNE)S | TOUTES LES DEMANDES DEMEURERONT STRICTEMENT CONFIDENTIELLES.| fonction QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en bibliothéconomie et/ou en audio-visuel Expérience pertinente de préférence dans une bibliothèque d'enseignem centre média.SALAIRE: $8.315.00 à $18.429.00 (ler juillet 1974 \u2014 $8.814.00 à $19.535.00 N.B.Votre curriculum vitae est exigé nonobstant que la commission détienne déjà certains renseignements à votre dossier Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 28 mars 1974 au: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN CONSEILLER EN BIBLIOTHEQUE ET/OU EN AUDIO-VISUEL POUR CHACUNE DES ECOLES POLYVALENTES SUIVANTES: Sous l'autorité de la direction de l'école, le Responsable média d'information et de communication.Voit à ce que la Médiathèque soit un lieu d'apprentissage où l'on retrouve la documentation visuelle.orale et écrite.ainsi que les instruments pédagogiques Travaille en collaboration avec les chefs de groupe et film, diapositive.acétate.bande sonore.etc.\u2026 participe à la gestion des budgets alloués Supervise le personnel sous sa responsabilité .Assume toutes autres responsabilités inhérentes à sa ENTREE EN FONCTIONS 15 avril 1974 15 avril 1974 Ter juillet 1974 LE (regroupement de bibliothèque et anime et développe un Centre de Production couvrant les différents ilisation enseignant dans la production ou document Le.livre.périodique.d'opération de la Médiathèque et ent ou dans l'administration d'un Directeur des services du personnel ment, nettoyage de cave.663-6504) Les candidats sont priés de commu- écoles primaires ontariennes et doi- 225.rue St-Rédempteur 139-309) niquer avec le principal de l'Ecole vent être complètement bilingues Hull.P.Q.RECEPTIONNISTE bilingue offre secondaire de Vankleek Hill, Vankleek et{ou) doivent être prêt(e}s à suivre Concours: P-35 ses services.728-3958, 139-297 Hill, Ontario.un cour de français intensif.L 8 YB yy (613) 678-2023 | CHAUFFEUR avec camionnette, fe- Les demandes doiven ; is livrai R.C ! rari ts rt rea near tetas \\ AIDES.rais livraison, tous genres de tra- » LUSSOn arvenir au bureau de: 1 36) AIDES.(1 36 / DOMESTIQUES vaux légers, 663-0829, 139.297 Président P reau de: \\ DOMESTIQUES terre as race ra ae ras E.Mageau L'ADMINISTRATEUR \u2014_\u2014 PERSONNE agée pour garder mon (1 4 2 PROFESSEURS g PERSONNE d'expérience pour es bébé, chez moi, midi à an.ce INSTITUTEURS Directeur du personnel, 5 jours par semaine de 10h a.m.: de l'Education 142 4, Place Thomdiff, à 6h30 p.m.bon salaire, Ge3-2401 FEMME de ménage demandée.12 Ottawa, Ont.- journée par semaine, e-Gati- neau après 5h.777-9361.136-301 LE CONSEIL SCOLAIRE TIMMINS BOARD K2H 6L3 GATINEAU, rue Marquette, per-| \u2014\u2014m\u2014\u2014 sonne sérieuse, 3 enfants d'âge} FEMME demandée, pour tenir mai- DE CARLETON OF EDUCATION , scolaire, entretien de la maison,| son, pour homme âgé, logée, 233- NON Date d'échéance: 85h 45.Logée si désiré, 663) 5216 136-296 RECEVRA LES DEMANDES requiert immédiatement le vendredi 22 mars 1974.i AIDE DOMESTIQUE _demandée, POUR LES PROFESSEUR D'ECONOMIE 142 OTTAWA-OUEST, personne pour| pour «ntret'en de maison et soin garder 2 garcons, 1 et 5 ans pen- de 3 enfants, dont 2 d'âge sco- DOMESTIQUE ant que mère travaille, doit de-| faire.Logée si désiré.Près du ; ., em A CT AE ST eT Te meurer, $50., par semaine 731.| CEGEP de Hull.776-1740.Pour école secondaire Thériault { 1 50) LOGEMENTS 3910, Hime Chattoe, apres Th pm 136-297 POSTES M.C.Désormeaux.directeur \u2018 DEMANDES \u2014\u2014 - PERE de quatre enfants, foyer pri- 34.boul.Thériault, RECHERCHONS, petita maison de URGENT! Gardienne, 5 jours par vé, recherche une personne pour Timmins.Ontario.campagne, installation laveuse, semaine, 2 enfants 8 et 10 ans.Chambre privée, T.V., Ottawa.Jour, 746-9202; soir, 731-1454, 136-297 TRES URGENT, personne responsable pour garder 2 enfants à la rnai- son, logée, 671-2050 Perkins, 136-297 DAME mature, pour prendre soin, 2 niants et maison devra loger, Orléans 324-2594 ou 824-1294.136-299 FILLE ou femme, pour entretien de maison, sans enfants, 771-4044, 136-297 MONT-BLEi), personne fiable pour garder chez moi, jeune bébé.Références.770-6741, 136-299 FEMME demandée pour garder 1 enfant seulement.Composez 932- 0167 après 6h, 136-293 GARDIENNE, pour soins d'un enfant, doit loger, 5 jours par semaine, 235-2094.136-296 TEMPLETON, personne fiable pour garder 2 enfants, mardi au vendredi, 663-1245.136-299 GARDIENNE pour un enfant, chez moi, rue Lucien Brault, Hull, Aprés 5h, 770-6058.136-297 | LUCERNE, chemin d'Amour un enfant d'âge pré-scolaire, chambre | privée avec téléviseur $45., congé à discuter, 770-8616.136-301 DAME, d'âge mûr, requise pour garder, 2 jeunes enfants, à domicile salaire à discuter, 746-2396 aprés 6 fros.136-301 ! CL 4 ans, le jour, du lundi au vendredi.777-5522.138-297 GARDERAIS enfants le jour, rue Fontaine.dn à 5h.771-0503.138-297 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.741-2943.138-297 VANIER, garderais enfants le jour, rue Montfort, près Granville.749- 7361.138-297 ORLEANS, rue 3oyer, garderais enfants chez moi, le jour.821-6606.138-304 GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi.rue Lemoyne, PTE-GATINEAU, 776-7498.138-296 GARDERAIS enfants le jour, le soir, chez moi.422 Gladstone, app.2, Ottawa.138-304 PRENDRAIS enfants en pension a la semaine ou au mois.829-1891.138-11 GATINEAU garderais enfants.le jour, chez moi, 663-0996.GARDERIE.2 ans ou plus, excel lent dîner.collations, professeurs, piano, chant.diction.arts plastiques, $20 par semaine, 771-6786.777-1168.138-JNC AYLMER, garderais enfant chez moi, 3 ans et plus, 684-5477.138-301 GARDERAIS bébés chez moi lundi au vendredi, 0 à 2 ans, 31 Chauvreau, Ferme Du Earon, Pte-Gatineau, 777-4710.138-298 GARDERAIS enfants che moi, le jour, rue Lafontaine, Gatineau, 663-1426.138-300 GARDERAIS enfant chez moi, 770- 6015, Hull.138-300 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus Tunney's Pasture, 728-6995.138-299 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, Cyrville, 746-6291.138-296 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille du lundi au vendredi, 663-3521.138-299 VANIER, garderais enfants chez moi, rue Hannah, $20 par semaine, 741-1791 138-298 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, trés bon soins, Touraine, 771-8973.138-299 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, rue St-Antoine, 770-5242.138-296 GARDERAIS enfants à Ja maison chez moi, Touraine, 776-5836.138-301 TOURAINE, Vendôme, garderais enfants chez moi, $20., 778-1062., 138-297 HULL, garderais enfants 3 à 4 ans.Matin au soir, lundi au vendredi.$20 par semaine, 771-1551 138-302 GARDERAIS des enfants chez moi, bons soins, 663-7970.138-298 138-297 | GARDERAIS enfants, entre 1 an et PROFE DE MU 705-753-1510 D.LAFLEU ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE STURGEON FALLS, ONTARIO LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING REQUIERT: les services d'un INSTRUMENTALE pour septembre 1974 SSEUR SIQUE MAISONS (156) Vioven rn re = mm cr GATINEAU, maison inrdin (Townhouse}, 3 chambres à couches.Libre.663-8732.156-301 Ter MAL ou ler prin, maisonnette, -2 chambres : coucher, $205, 776 5883.156-297 GATINEAU, neuf, 3 chambres, 2 salles de bains, tanis $260.chauffé, éclairé, 663-5256.156-1 AYLMER - coucher 112 salle de tuins.finition luxueuse, terrain entière ment tourbe.Pour sonsciznements 70.00 6 156-AN 705-753-0587 R, principal 142 GATINEAU, semi-aftaché, 550 Graveline, 3 ch.3 cou., 1% salle de bains, cour cloluré2.$209.731- 7151 soir.156-297 _ rt MONT-BLEU, nwison sumi-déta- ché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, belle finition, pelouse, $250., rue Des Erables, 771- 0193.156-302 Faire parvenir votre demande a: KITCH R.J.FLYNN Président Dr Raymond Léger Surintendant de secteur scolaire | 91, rue Moore LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE WATERLOO requiert les services de professeurs qualifiés pour septembre 1974 L'ECOLE ST-NOEL-CHABANEL ~ CAMBRIDGE (GALT) ONTARIO ENER.Ontario J.R.SWEENEY Surintendant 142 CONSEIL D'EDUCATION DE POUR SEPTE PRINCIPAL: M.GI POSTES: ® 1 professeur Géographie- PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants de 1 an et demi à cinq ans, du lundi au vendredi, 770-3989.138-302 GARDERAIS enfants à la journée, tous les âges, 776-3920.138-302 GARDERAIS enfants chez moi, d 8 à 6h.770-9196.138-4 er arr ress ss re (1 39) EMPLOIS DEMANDES HOMME ferais peinture dans maison privé, prix raisonnable, 776- 6400.139-302 PICK-UP V2 tonne, pour déménagement léger, pour livraison, nettoyage de garage et cave, service de 24 heures.776-1779, 139-301 INSTITUTRICE d'expérience donnerait des leçons privés, tous niveaux, français, anglais, histoire, géographie, latin, mathématique, le soir, après 6 hras p.m.741- 1039.139-302 FERAIS lavage de mur et plafond, 745-5593 entre 9 a.m, \u2014 3 p.M.139-12 ferais déménage- CAMION neuf, anglais.Les élèves choisissent d'adresser demande d'emploi, vitae et de références, ainsi que votre numéro de téléphone POSTE: AU NIVEAU SECONDAIRE ECOLE: Smooth-Rock Falls, Ontario Bureau: 705-338-2256 Domicile: 705-338-2984 INSCRIPTION: 200 élèves et un personnel de 14 professeurs.Un système semestre est en vigueur depuis 2 ans.© 1 professeur Mathématique et sciences l'Ecole Secondaire de Smooth-Rock Falls, est de nature Bilingue, offrant tous les cours académiques en français et en KAPUSKASING, ONTARIO MBRE 1974 LLES CINO-MARS selon leurs préférences.Prière, accompagnée d'un curriculum [3 | 3 ch.BUNGALOW, chauffé, 2 chambres à coucher, terrain privé, $200, Hull, adultes seulement, 5-6pm.770-2164.156-302 ENFANTS BIENVEMUS $125., 3 ch.à cou., cour, sous-sol.Homehunters, frais légers.7°5- 9869.156-296 ENFANTS ET ANIMAUX ACCEPTES 3 ch.a cou.$165., stationnement, cour.Homehunters, frais légurs.745-9869 156-256 TOUS LES SERVICES PAYES 2 ch.à cou., $110., staticnnement.Enfants acceptés.Hoimohuntois, frais légers, 745-9869.156-296 PTE-GATINEAU 3199 ch.à cou., tout neuf, Enfants et animaux bienvenus.Homehunters frais légers.745-9851.156-296 MAISON DE CAMPAGNE $100 3 ch.à cou, grange, terrain, moderne.Enfants bienvenus.Home- huters, frais légers.745-986\u20ac.- 156-295 MAISON Je ville en brique, neuve, à coucher 1J2 salle de sous-sol, Proiet DuBarry, bains, Pte-Gatineau, $225 \u2014 770-2284.156-299 MAISON de campagne, ler avril.Perkins, 371-2425.156-299 au: PRINCIPAL : M.GILLES CINO-MARS R.DUHAMEL D.RIEFSTAHL DIRECTEUR PRESIDENT 142 PERSONNE demandée pour l'ensei \u2014 penn er BE LE CONSEIL SCOLAIRE uaio-, 2 .I fava, Pour renseignements, 741.DE CARLETON 2569 apres 5 hres.142-298 VENDEURS{euses) bilingues, à temps partiel pour boutique l'Artisan Canadien, Flace de Ville.Jeudi, vendredi soir et samedi jour, ou 2-3 jours, aucun soir, 234- 4444.124-298 TT E LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche les services de 1 professeur Education physique pour filles (classes anglaises et françaises) | de l'aide familiale, logera ici, bénéfices de la famille, plus salaire bureau 998-4134 le jour.136-302 PERSONNE responsable et mature pour couple professionnel Côte-de- Sable, 2 enfants, 3 et 5 ans, lé- | gers travaux domestiaues, logée, | grande chambre, salle de bains privée et TV, références exigées, $55., appeler 234-3747 après 6h.136-302 PERSONNE fiable, 1 enfant, légers \u201ctravaux, 663-3243.136-298 MONT-BLEU, dame ou jeune fille sérieuse, pour garder bébé, chez moi, occasionnellement, fin de semaine, 770-2834.MONT-BLEU, femme de ménage, une fois par deux semaines, 777- 9021 après 5h.| 136-302 eau oc te AI PN LP Ses arr ba (1 3 8) GARDERAIS BEBES RUE DELORIMIER, garderais enfant, chez moi, avec expérience, 777-5968.138-300 plus, 5 jours par semaine, bonnes références, 776-3264.138-300 PTE-GATINEAU, garderais enfants, le jour, lundi au vendredi chez moi, 771-6159.138-302 WRIGTVILLE, garderais enfant chez moi le jour, 2 \u2018ans et plus.777- 138-300 GARDERAIS bébés chez moi le jour, rue Mutchmora, 776-1663, GARDERAIS enfants chez moi, le| FRANÇAIS SUIVANTS: 1-Professeur d'orientation, poste temporaire pour école secondaire.Jusqu'au 17 mai 1974 seulement.2-Suppléant(e)s français(e)s pout tous les sujets .3-Salaire pour suppléant(e}s: $25.00 par jour sans accréditation (ontarienne), $30.00 par jour avec accréditation {on- tarienne).Les demandes écrites doivent être adressées à: M.G.HUNEAULT, DIR, Ecole secondaire Garneau, Rue Carrière, B.P.589 Orléans, Ontario KOA 2V0 142 142 ET rss ve recevra des demandes d'emploi pour fe poste de PRINCIPAL(E) à l'Ecole publique Beacon Hill {Français intensif) Les candidat(e)s doivent détenir un certificat de principale) pour les Tel: 705-267-1491 Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'école.R.J.Perry P.W.Ferren Président Directeur de l'éducation 142 sécheuse si possible, environ 20 milles de Hull, 771.0654 frais virés.150-301 Frere aes vs 152) CHAMBRE: DEMANUEES URGENT ON DEMANDE chambre ou chambre et pension, nour étudiants francophones de I'Ecole des Services de l'Air, chemin Heron, Ot-| re mur a 2 te LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU COMTE DE RENFREW RECHERCHE POUR SEPTEMBRE 1973 PERSONNES EXPERTES À DIAGNOSTIQUER \u2014 Bilingues PROFESSEURS DE FRANCAIS ORAL PROFESSEURS TITULAIRES \u2014- Bilingues PROFESSEURS DE MUSIQUE ~~ Bilingues L'échelle de salaire est an négociation.Présentez votre demande par écrit, mentionnent tous les détails, y compris fe nom de votre surintendant actuel st celui de votre curé à BOITE 397 PEMBROKE -\u2014 ONTARIO M.E, FERADAY VJ.Revd President Sunntendant tawa, Duration du cours: 4 mois.| Si intéressé, prière d'appeler: 996- 6626.\"me prie 6 AAA UE Tr re 2 Tl] il 54 Chambre ei pension demandées HOMME seul, paierais $42 par se pension, centrale, 776-1731.(156) A LOUER chambres à coucher, $200., 745- 2256.156-300 résidentiel, 3 ch.à coucher, tapis 770-8495.156-300 ler aveil, gérant, 236-0721.152-297.maine, pour bonne ch-mbre et 154-296 errs serie rrr | MAISONS | ORLEANS, maison complète moder.§ ne, bien localisén, trés propre, 3 TOURAINE, maison seule, quartier ; 770-6672.156-300 PTE-GATINEAU, nouf, qiadrex, 3] chambres à coucher, ler avril $190 OTTAWA-EST, 230 Main, B pièces, pour renseignements, [I Caisse populaire Ste-Famille, Ici 156-299 I TR STENT (161) lover APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.télécâble, fibre ier avril.Après 5h, 770-3314.161-301 1 chambre à coucher $175 -et \u2018 garçonnières $155 Dans la tranquillité d'un 6 logis, 162 et 176, boul.Mont-Bleu occupation immédiate Pour rendez-vous, De 9h a.m.à 9h 30 p.m.171-4685 176-4196 164 222 CLARENCE OTTAWA APPARTEMENTS MODERNES, ET GARCONNIERES.POELES, REFRI-| GERATEURS, CHAUFFAGE, .ECLAIRES, TELE- CABLES .| 233-5158 i ior .Loh {M.ison semi detachee, 3 chambres , VGA MACABRE ANG RAUR BERS HR Cav ee k ma\" \"0.\" ram EAA RBA EN TEE reer may.- Bp AS ID EIEN eS GPW SREB BE BN de ee TN AE REIN MRA SSAA ERS Le we RATT, TT ee mn on RA 1, ABR ATI FA CRE EM\u201c de MS ES he Cen Spe hn ep rm ma ras es mr oe Ain ree rm mir éme OPA rp i, enn © Berm co min \u2014 rb in Lara om ana on Teme re 1 em mn mr ame cream ot Ee 4; 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 (161 APPARTEMENTS A LOUER (161 AFPARTEMENTS | A LOUER FE APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| APP.2 chambres à coucher, 76 cher, garage.\u2018S'adresser 302 Wil- Bréboeuf, chauffé, adultes, station: Eg 161-297: nement, $150.771-4731.brod, app.5.de Hull te de concierge ® Edifice moderne de 15 elages ® Ascenseurs tres rapides ® Stationnement souterrain chauffe ® Tapis mur.à mur dans les logements © Poéle et - telngerateur Couleur anclus ® Eau chaude et chauffage inclus ® Thermostat dans chaque piece \u2018» Tangles a ndeaux incluses ® Telecable © 8 Saunas © Salle de reception ® Servi: 233.8754.175 MUTCHMORE HULL OFFRE SPECIALE DE LOCATION, VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 74.20 OCCUPATION IMMEDIATE Ce nouvel edifice lira moderne constifue un site ideal tout pres des ecoles des centres commer vaux.des restaurants el à une distnace d'a peine 5 minutes du centre d'Ottawa el centre renove UE CE arret TETE \u20ac PER 3 GARÇONNIERES À PARTIR, DE 1 CHAMBRE A COUCHER À PARTIR DE 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Met a La TTT Sa 15 110-9464 A pk UE C OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Led N APPARTEMENTS A LOUER 161) cher, APPARTEMENT.1 chambre à cou- - centre-ville, près Universi \u20ac | té, libre 1er mai $155, chauffé, \u2018é-' ad! clairé, 235-6664.161-298 APPARTEMENTS A LOUER DANIEL JOHNSON (61) GARÇONNIERES STUDIOS TRES MODERNES 30 LE BRETON Directions: bout.Mont-Bleu jusqu'à Bilo- deau, jusqu'à Le Breton.Possession immédiate ou à discuter.Tous les services inclus.116-6498 777-9230 après 5h.181 BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER © Tapis Mur à Mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun e À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 (161) A-LOUER APP à sous-louer, 3 pièces, ler avril, $135., stationnement, poêle et réfrigérateur, ou le jour 777-8635.mai, 770-2776.télécâble, 770-5039, libre immédiatement.APPARTEMENTS | libre s'adresser le soir à 260 Mutchmore app.404| Hull.161-299 APP.2 chambres à coucher, chauf fé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement avec prise $160., ler 61-300 APP.3 paces.équipé facilité de lavage, stationnement avec prise chauffé, éclairé, $170 161-299 (1 61 ) APPARTEMENTS A LOUER APP., chaufié ot eau chaude, 3 chambres à coucher adultes.S'adresser après 6h, 153 Montcalm, 161-299 APPARTEMENT chauffé, 2 ch.à coucher, ler mai, Ottawa, 234188 APP, 3 piéces, tapis mur a mur, poéle, réfrigéraleur, chauffé, éctai- ré, télécâble, sauna, piscine, stationnement, laveuse, sécheuse comprises, $167 \u2014 \u2018230 Mutch- more, app.200B; 770-8171.après 6h.161-298 986-3190 entre 8h et 5h, APPARTEMENTS à louer, 2 ch.à cou., 297, rue North, Gatineau.Libre ler avril et ler mai.663-8866; 161-13 APP.sous-louer, ler mai, 1 chambre à coucher, sauna, stationnement, \u2018sun deck\u201d, télécdbl::, $180 234-9133.161-302 APP.à sous-louer, 2 chambres à TOURS 1 LE VERSAILLES | 680 boul.St-Joseph, Hull e Piscine intérieure chauffée e Saunas ® Edifice moderne de 15 étages © Télécable © Poêle et réfrigérateur ® Chauffage.1 ch.à coucher $1 56 $187 à partir de: Pour renseignements: 171-1801 à partir de: 161 APPARTEMENTS DE LUXE VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE © GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE e TAPIS MUR À MUR - © CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES et tout le confort 9 Novelec POUR LOCATION demandez M.René Moreault 770-8414 111-8708 } commen: magmligue APP.ull 139 Wright, 4 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, tapis, $190., système électrique, près Hôpital Sacré- Coeur, ler mai, 771- 4337.161-300 1-2 pièces 161-3 coucher, chauffé, éclairé, $175.778-1413, 161-302 APP.sous-louer, 4 pièces, tapis, piscine, sauna, ler mai, 770-7387.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, complètement ré- ment meublés dispanibles non chauffé, entièrement rénové.aux $130., 770-8159, 161-300 \\/ ALTA VISTA POINTE GATINEAU 545.P EN: ë ALTA VISTA 1 MOIS GRATUIT T- Tous es our de sh am 1 et 2 ch.à coucher a Es $145 733-9119 733-2216 776-4896 Entre2etdet5et9 161 nove, $135., couple, 178 Richer, Hul 161- 301 AUGUSTA et Rideau, 1 ch.à \u2018coucher, ler mai, $175 \u2014 234-9503.161-300 ler AVRIL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, $135.rue Char- levoix, \u2018Hull 777-5579.161-302 AYLMER, logis, 4 pièces, chauffé, 684-3108, 161-309 BAS, 2 ch.à coucher, grand par- terre entretenu, central, chauffé, eau chaude fournie, 777.5194.FOREST MANOR | 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 etages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à couches.© Chaufté \u2014 éclairé © Poèle \u2014 réfrigérateur © Télécâble © Tapis mur à mur © Chauffage électrique ® Stationnement ® Près autobus © 2 ascenseurs © Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h a 6h samed: et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 e Cartier A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.SALLE DE RECEPTION 1 ET RECREATION HALL D'ENTREE 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL CYRVILLE TOWERS Cuisinière et réfrigérateur en couleur Chauffage électrique SALLE DE CULTURE PHYSIQUE Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur COMPAREZ Stationnement pour invités Deux saunas Piscine usage toute saison \u201cWhirpool\u201d patio.jardin terrassé Entrées avec décor de distinction PISCINE INTERIEURE (22 x 44) STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER LES AVANTAGES Salle de récréation et de réception Salle de culture physique avec facilités de gymnase Garderie Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramique LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES: ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE OCCUPATION IM Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT Ltd MEDIATE 110-6352 161 1177 Ave Cummings Appartement de: À 1 CH.À COUCHER $171 et plus) 2 CH.A COUCHER] $195 et plus ÿ 3 CH.A COUCHERE | $235 et plus INCLUS: Chauffé.éclaire Poêle et réfrigérateur Tapis mur à mur Stationnement intérieur 8 et extérieur (surplus) Près des autobus Terrain de tennis et ballon panier Salle de réception OUVERT: 12h à9h p.m.sur semaine Samedis de: 10h à 6h p.m.Dimanche de: 12h à 6h p.m.COMPOSEZ: 145-9530 i « \u201dPointe-Gatineau 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes.] \u2018et ?ch.a cou.poèle.réfrigérateur.tapis.télécable.chautfés.éclar- rés.piscine 171-4555 110-3378 Place du Progrès Studio à partir de $123 1 chambre a coucher a partir de $138 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d\u2019intercom, cablevi- OCCUPATION ler FEVRIER Pour renseignements: 771-5801 \u2014 770-9881 Direction: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PRO- GRES.(2 milles du pont Cartier McDonald) 161 LOGIS 1, 2, ET 3 CHAMBRES À COUCHER 246, rue GARNIER GATINEAU Inclus chauffage.éclairage.stationnement.prise de courant pour laveuse et sécheuse.2 CH.À COUCHER 165 1 CH.À COUCHER 145 LA RENAISSANCE 161-302 BASSE-VILLE, logis 4 1-2 pièces, - chauffé, libre ler avril, adultes 109, Guigues, Ottawa.161-6 BEAU logis, tout frais décoré su belle rue, près des commodités 1 chambre à coucher, $110.771- 7608, 777-6620.161-1 { BOUL.St-Joseph, 5 pièces avec I foyer, tapis et rideaux neufs, cuisine, complète, disponible immé- 771-4871, 161-300 \u2014_\u2014 CENTRE de Hull, 1 appartement de 1 chambre à\u2019 couc! er, rénové et tout nouveau.Moquettes incluses.Privé.Idéal pour couple.Premiers locataires.777-5759.161-302 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement $165, Centre Hull, 776-1446 après 5h30.161-301 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 258 Maisonneuve, $150.777-1951 161-297 3 CHAMBRES à coucher chauffage électrique, fase.pour laveuse et sécheuse $165 libre ler mai, 842 boul.Maloney Templeton, 663- 2437.161-1 COTE-DE-SABLE, à sous-louer, 2 1-2 pièces, libre ler mai ou ler uin, piscine intérieure, tapis, télé ble.balcon, chauffé, 5 minutes de l'Université d'Ottawa appartement Chantecler, 233-6571 anes 4 hres.161-2! diatement, adultes, SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile.grande sélection de meubles et appareils ménagers, Appelez Moe Bargain, 770-9910, jusqu'à 9 pm.161-AN DISPONIBLE immédiatement.Logis, 2e étage, 20 Nicolet, Hull.Salon, cuisine, 1 ch.à cou., salle de bains.Chauffé seulement.$100 par mois.Entre 9h et 6h.771-7421 Paul Brumet Immeubles Ltée, ; courtier.161.297 ; GARCONNIERE à à sous-louer, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, | télécâble, stationnement, tapis 5137.après 5 heures 770-4610.161-300 GARCONNIERE équipée, stationnement, libre immédiatement $105.777-1522, 161-29 IMMEDIATEMENT Garconnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 2 1-2 pièces, stationnement, 113 boul.St-Joseph, 776-3505 ou 778-1157.161-299 GARCONNIERE, 2 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur 41 Brodeur, 771- 6641, 161-301 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 271 boul.St-René Gatineau, 663.1072, 663-0263, 161.301 ler JUILLET ;1l Grand app.de 2 ch.a cou., $195.6, Cité des Jeunes, app.\u20183 La: Eton comprend chauffage, é-' clairage, stationnement et con- | ciergerie.Composez 225-3735 oul 2255418.161.3 | LOGIS, 5 XPPARTEMENTS (161) Y LOUER OTTAWA-EST $150 2ch.a cou., chauffé.lmmédiate.ment.Enfants et animaux acceptés.Homchunters, frais légors.745-9869.161-296 OTTAWA-OUEST $15) 2 ch.à cou., équipé, halcon, sta- \u2018tionnement.Anmiaux accoptés.Homehunters, frais légers.745- 9869.\u2019 161-296 eee.VANIER $175 2 ch.à cou., équipé, chauffé, stationnement.Enfants accoptés.Homehunters, frais légets, 745- 9869.161-296 SERVICES COMPRIS $155, 2 ch.a cou., aucun bail.Ho- mehunters, frais \u2018légers.745-9269.161-296 re HULL, 17 Boucherville, prés boul.Taché, 1 chambre a coucher, moderne, chauffé, poèle et réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si disponible, $145, le jour 770- 2050, le soir 776-2335.161-J.N.O.pr HULL, 2 chambres à coucher moderne, tapis, stationnement près Place Cartier, libre ler av _ 770-8895.61-299 HULL, CENTRE-YILLE, maison en rangée, neuve, 2 ch.& cou.Im meubles du Progès, 770-4912.161-AN HULL, logis moderne, ler mai, non chauffé, adultes, 777-4497.161-1 HULL, 1 chambre à coucher, sa- ton, cuisine, crauffé.770- 5642.161-297 HULL, 302 Champlain, une chambre à coucher, chauffé, propre, non équipé, ler mai, adultes $145 749-5225.161-302 HULL, logis 4 pièces, $55 162 1-2, rue Dollard, 749-7693.161-300 HULL, 25 Ciouinard, garçonnière et appartements de 1 et 2 chambres, libre avril, mai.À partir de $150., 770-7508.161-293 HULL, logis de 2 chambres à coucher, $150.Disponible ler mai.770-3803.161-298 HULL, boul.St-Joseph, app.moderne, 2 chambres à coucher, chaufffé.éclairé, poèle, réfrigérateur, télécâble, tapis, piscine, mars, avril gratuit $196 770-6469.161-298 LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES a coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, $145 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.16139 LE CARILLON, mai 1 ch.à coucher $156, 2 ch, 3 coucher.Mutchmore, 770-6907.161-JNO LE CARTIER, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur 4202, 700, boul.St-Joseph, 770.3194 après 6h.161-301 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.gargon- nière, 1 et 2 chambres à coucher à partir de $135.777-8835.161-AN LE MONT-ROUGE 770-0384 707 BOUL.St-Joseph, Hull.Ap- artement moderne, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, télé- câble, poêle, réfrigérateur, piscine.161-JNO LE PIEDMONT 1 GARÇONNIERE, chauffée, poêle, réfrigérateur, stationnement.215 Mutchmore, Hull.771-6730.161-3NO LE VERSAILLES Boul.St-Joseph Hull \u2014 piscine intérieure chauf*ée, à partir de $139, 777-7801.161-AN LOCAL à louer rez-de-chaussée rue Principale et 3 appartements d'une chambre à coucher dont 2 pouvant servir comme bureau, jour 771-6691 soir et fin de semaine, 771-7037.161-11 LOGIS, 2 ch.à coucher, chaufié, éclairé, poêle er réfrigérateur cou- feur, lapis partout, libre ler avril 778-1610.161-299 LOGIS 3W pièces, chauffé, propre, près Piace du Portage, couple 717-9566.300 LOGIS 3 pièces, chauffé $110, ler avril, bail, adultes seulement, Aylmer 684-4379 aprés 5 heures.161-296 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationne- libre immédiatement.29 Daniel Johnson, $160 \u2014 771-3610.161-300 4 pièces, sous-sol, éclairé, chauffé, télécâble, stationnement $170., 770-3480.161-296 GATINEAU, apparterients deluxe, $135 a $195, 663.2862.161-301 GATINEAU, app.moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, installation pour laveuse, sécheuse, 663- ans LOGIS a louer, $145, 684-2185.1.297 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis, mur à mur, partout, $115., chauffé 663-1712.GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, chauffé, $110.Références.Après 5h.771.3136.161-297 GATINEAU, 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, abri d'auto $125., 663-8258.161-300 GATINEAU neuf, 2 chambres à cou cher, stationnement, chauffé, éclaire, $165., libre ler juin, 663- 8551 161-302 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $185., \u2014 777-7042.161-300 2 LOGIS de 3 pièces centre de Hull, libre ler avril, $90.et $95, aprés 5 heures, 717-2977.161-298 UN MOIS GRATUIT LUXUEUX, chauffé, éclairé, 2 chambres, salle à manger, salle de bains couleur, tapis, stationnement, 770-3392; 776-4294, 161-301 12 LEBRETON, HULL 'Ÿ Inclus chauffage, eclarrage.cuisimiere, refrige- | êteur, stationnement avec prise.1 CHAMBRE À COUCHER GATINEAU, neuf, chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé et équipé, $150., libre ler avril, 663- 3-8551.161-302 GATINEAU, Ter avril, 412 Antoine A.3 ch.À cou.$189.663-0100.161-297 .GATINEAU, \u201c312 Antoine, 1er mai, PTE-GATINEAU Inclus chauffage, éclairage.cuisi- mere.réfrigérateur.stationnement avec prise.3 CHAMBRES À COUCHER $162.2 CHAMBRES A COUCHER $151 1 CHAMBRE A COUCHER $139 POUR INFORMATION 776-3950 771-9681 $1 50 1 ch.à cou.salon, cuisine, non meublé, $139.663-0400.161.297 GATINEAU, logis 4 pièces, u PLACE LAUSANNE chambre \u2018à coucher, 663.3147, or GATINEAU, app.chauffé, éclairé, télécâble.tapis mur à mur, prise de courant pour auto, une occu- tion immédiate, pour avril, mai, juin, juillet et août.jour 663- 8622, entre 7-9 p.m.663-7605.1 61-6 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $100 couple âgé, 663-3190.161-296 GATINEAU, logis moderne, 2 et 3 chambres\u2019 a coucher, chauffé, rue Watt, ler mai, 663-4349, 161-299 GATINEAU, 2 chambres à coucher, 1 ou 2 enfants acceptés, 66% 2121, -296 1 ch.à tage élactrique, $140., GATINEAU, gares onnière, cou, chau chauffée, éclairée, libre 776- 2176 | 161-4 IMMEDIATEMENT $140 2 ch.à cou, équipé, cour, stationnement, Enfants acceptés.Home- ler MAI, 2' chambres à coucher, tapis au salon, $155, non éclairé, chauffé, 243 Garnier, app.7, Ga- tineau, 663-9166.161-300 ler MAI, moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, $135., 74, rue Nicolet, 776-2717.161.299 ler MAI, logis 1 chambre près hôpital, poêle, fé.éclairé, 776-2506.ler MAI, 3 chambres a coucher, $175, chauffé.Très propre.13, rue St-Louis, Pte-Gatineau.770.7853.161-301 MAI, juin, juillet, Parc de la Montagne, appartement neuf, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $145, 59 Lanc- tôt.771-1434, 777-7173.161-JNO MONT-BLEU, ler avril, 2 chambres à coucher, \u201cneuf, chauffé, éclairé, poèle réfrigérateur, télécäble, sta- réfrigérateur, chauf- stationnement $140., 161-299 \u2018ionnement, laveuse ct sécheuse, 770-2890.161-300 MONT-BLEU, appartement, semi sous-sol, libre ler mai, poêle, réfrigérateur, 2 chambres, stationnement, 65 Lanctét après 7 hres, 770-9054 161.301 MONT- BLEU \u2014 deux chambres à coucher, tapis mur à à mur, poêle, réfrigérateur, entrepôt, balcan chauffée, éclairée, stationnement et prise \u2018de courant 28, rue Charles - Albanel, 770-6543, 161-18 IONT-BLEU, 1 chambre, tapis sa- hunters, frais légers.745-9869.lon, atioigomert, libre imme.161 161-2361 app.2 161.299 { \u2018 7 pad VE Y cité ee pi 6 A Feat + PT A nse ; pos vtr 161-300 .EAT PE ER TAN ITS mg RAT | gers emprunts\u2019 des dois 12 sous pour mes livres en retard.petites annonces.Je \\ APPARTEMENTS (1 61) A LOUER APPARTEMENT» A LOUER (161 APPARTEMENT 2 chambres, meublé, ou pas meublé, Gatineau $155 663-1368.: 161-299 LOGIS Près d'Angers 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, 986-5535.161-12 MONT-BLEU, ler avril, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, télécâble, baicon, 770-7365.161-296 MONT-BLEU, 2 appartements, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, modernes, stationnement, 771- .7931, 776-1784.161-304 NE CHERCHEZ PLUS Nous disposons de centaines d\u2019appartements dans la région Hull-Ot- tawa_ Homehunters.Légers frais.745-9869.NEUF, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, 770-5310.161-302 ; OVERBROOK, moderne, 3 chambres | à coucher, équipé, bien situé, sta- | tionnement gratuit, service de concierge, $190, ler mai, 745- 5760.161.PRES Hopital général, appartement 1 chambre, $165 \u2014 235-4155.161-300 PTE-GATINEAU, ler avril, studio, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, balcon, tapis mur à mur, télécâble, chautfé, éclairé, $135., 663-5097.161-296 PTE-GATINEAU, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, tapis, stationne- gratuit, $135., 770-1372, 161-301 PTE-GATINEAU, 2 pièces, chaude fournie, 771-0625.161-301 PTE-GATINEAU, app.neuf, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, stationnement.M.Corneau, cencier- ge, 776-2180.161-300 eau NEW EDINBURG, duplex, haut, 1 1-2 chambre à coucher, non équipé, district tranquille, idéal pour couple mature, avec garage, après 5h30, 749-7709.161-297 PARC DE LA MONTAGNE, mai, juin, juillet, app.neuf, 1 ch.coucher, poêle, réfrigérateur, $145.65 Lanctôt, 777-7173, 776-6288.161-JNO ORLEANS, 1 chambre, poéle et rétri gérateur, chauffé, éclairé, $150.ler avril, 824-4655.161-305 3 PIECES, cuisine meublée, éclairé, chauffé, télécâble $135., 663- 8238.161-296 PTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis chauffé, stationnement gratuit, 770-1372.161-301 PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $165 appelez 663-7744, libre ler avril.161-JNO PTE-GATINEAU, chambre à coucher, cuisine avec salle à manger, salon, salle de lavage, moderne, chauffé, éclairé, stationnement, complètement meublé, Ii- bre, $155, 770-2253.161-302 LES APPARTEMENTS | 771-7647.APPARTEMENTS A LOUER (161 POINTE-GATINEAU, libre équipé, adulte, 2 chambres à coucher, 592-5163.161-1 PTE-GATINEAU \u2014 Logis rénové 1 chambre à coucher.Après 4h 30 776-1363.161-299 PTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée et grand balcon privé, stationnement $160., 771-3005.161-296 PTE-GATINEAU, avril et mai, neuf, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement, 770-0433 ou 77-0222 30 3 PTE-GATINEAU, appartement, 2 ch.à coucher, grand salon, tapis mur à mur, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, chauffé, $140., 770-1895.161-301 PTE-GATINEAU, sous-soi, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, ler mai, 777.7728.-301 NOUVEAU ! PLACE SUSSEX LOCATION maintenant: gargon- nière et suite de 1 chambre a coucher luxueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.: Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $159 et $184.Tout près de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: gh a.m.2 3h p.m,; les fins de semaine: de midi a 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-7781 ou 233- 9373.Ron Management.161-JNO RUE ROUSILLON, ler mai, 2 ch.! a cou., $145 1 ch.3 cou.$125, eau chaude, stationnement et chauffage inclus.828-8652: 684- 7046.\u201c161-297 RUE ISABELLE, logis 2 chambres à coucher, chauffé, $165., libre ler avril, après Sh.771.1533.161-300 SOUS-LOUE; 700, boul.St-Joseph, non meublé, chauffé, éclairé, ler mai, 770-0022; 770-6352.161-300 SOUS-LOUER à partir du 30 mars, Manor Park, 2 chambres a coucher, garage, poêle, réfrigérateur, idéal pour enfants, pour condi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 237-8400 Appareils ménagers Couvreur Peintures SIGISBERT GRETON Enr.REPARATION à domicile de ia- veuse, sécheuse, lave-vaisselle, (poêle, réfrigérateur, ouvrage garanti.777-5460.G-JNO TAILLEFER ET ROBERTSON Couvertures de tous genres.Estimation gratuite, ull, 777- 5179, Wilson's Corners, 457- 2849.G-300 AP CB CRTC TIO GF new Sw he PEINTRE d'expérience \u2014 Estimation gratu.te, toutes peintures intérieur.Après 6h.663- 7271.G-12 HULL, ferais peinture, intérieur, CREDIT FACILE Bob, 741-3777.ON RAMASSE ferraille, d'automobiles usagées, 777-0242: ces, services, lubrification.terers.382 Queen.233-1545, ces areas ie Construction row.Amour.224-9829, sons neuves, apr © £5 Estimations.663-0831.FERAIS tions 745-0693.161-296 STUDIO a sous-louer, ultra-moder- ne, chauffé, télécible, stationnement, Mont-Bleu, $150., 770-0079 ou 771-3096.161-300 TEMPLETON, 3 pièces, eau chaude fournie, stationnement, ler mai, 663-6703.161-298 UNE chambre à coucher, 35H, Place de la Vérendrye.Libre ler avril, 770-0061 aprés 5h.161-299 VANIER, logis de 4 chambres à coucher, non chauffé, stationnement, $95., 746-0611.161-298 VANIER, app.2 chambres à coucher, adultes, $175, chauffé, 749- 1851.161-301 VANIER, 1 chambe à coucher moderne, très propre bien localisée, bon district, stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler avril, $160., 745-2256, 161.300 VANIER, 4 pièces, équipé, chauffé stationnement, 745.3008.161-300 VANIER, ler avril, 1 chambre à coucher, balcon, stationnement jour 749-5983 après 6 hres, 749-4927, 161-300 VANIER, appartement 1 ch.à cou, libre ler avril, adultes seulement.749.5464.161-297 VANIER, rue St-Charles, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, libre, $150., 746-7224.161-299 VANIER, 2 chambres a coucher, libre 15 avril, jour 745-9261, soir, 746-3330.1 9 et 7h: 770-3803.VANIER FURNITURE Crédit facile, aucun dépôt, 45 jours premier paiement, ensem- | ble de 3 pièces, comprenant cuisine, salon, chambre à coucher, | etc.$39, par mois, Demandez Bob, 741-3777.161-JNO SAUT ET CUT CAE SAPO ot AP Sos ol APPARTEMENTS (163 MEUBLES GRATUIT mars garconniére neuve coulé, 684-3301.ree, œ\u2014.\u2026.Couture 56 Eddy, 770-8087.VOUS avez de sûr signalez 770-7307.secoue Déménagement repre eres css.LABELLE - COUVREUR et ALUMINIUM Toitures de bardeaux au bas prix dè 25° le pied carré et $25 du carré.Aluminium au bas prix de 85\" le pied carré et $85 du carré.Tous genres de réparations intérieure et extérieure.178-2899 entre 9h et 5h 30 p.m.171-7216 apres 6 heures AUCUN dépôt, laveuse, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, téléviseurs couleurs.Demandez BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fié- G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Uphols- G-AN FERornamental, appelez R.St- G-18 CONSTRUCTION GENERALE et menuiserie de tout genre: mai- chalets d'eté.sous-sois, salles de jeux, gara- rallonges, rénovations.armoires de cuisine, bars, etc.G-207 fondation de béton ALTERATIONS de vêtements de tout genre, par expert, prix spécial pour manteaux cuir et suède, complets de motoneige -1 L la couture à faire, pour service rapide et PEE-WEE TRANSFER.Déména gement et livraisons.684-3790.Dépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- te-Gatineau.777-7634, G-JNO Cer Seer st rer rear te er Draperies NOUS vendons at installons les tringles à rideau, service 24 heures, résidentiel et commercial.Pour estimation, 778- 2024.- ees Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN ST-CYR Electrique, résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855.PURE Gear waa ea A CAM NME NS ISOLATION SDRYVIT\u201d NOUVEAU SYSTEME de, finition et isolation extérieur.Morin isolation.234-0414.G-7 [PT SRE LENCO Machines à coudre BERNINA, Necchi, toutes marques; réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771.6770.G-1 BERNIRA Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663- 6074.G-JNO [ORR I EP 00 CUS Menuiserie REPARATION générale, menuiserie, salle de jeux, ciment, estimation gratuite.716-1426.FERAIS armoires de cuisine et salle de jeux 770-2504.G-4 MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO DEMENAGEMENT et livraison VOUS désirez vous construire, de tous genres, camion 1-2 rénové votre maison, pour ou- tonne, 771-7150.G-207 vrage de menuiserie, appelez au numéro 827-1821.G-298 RENOVATIONS, salle de jeux, additions.Estimation gratuite.Après 5h 30, 777-2672; 176-3878 -30 MENUISERIE générale, heure ou contrat, estimation gratuite, ouvrage garanti à prix raisonnable.Appelez entre midi et 2h p.m.ou après 5h: 771.0572, rare RL eres rears Pe SN Nettoyage nettoyeur de tapis, ouvrage gratuite.G129 EXPERT, service à domicile, garanti, estimation 776-3966, ATTENTION: vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771-0520 ou 741- 2276.Service à domicile ou l'atelier.G-JNO FERAIS tout genre de travail, avec camion, compris nettoyage de cour et cave.17% as =, = oH NETTOYAGE, tapis et meubles méthode \u201cDura-Clean\u201d 771-8576 extérieur, 770-3842.G-299 PRIX d'escompte, réparations de plâtre, peinture, estimation gratuite, 771-4819.G-298 PEINTRE décorateur, spécialité tapisserie, ouvrage garanti, estimation gratuite, UN PEINTRE d'expérience, demande travail, plein temps, estimation gratuite, 824-1926, 745- 7423.HENRI CARREY enrg: Vous désirez donner à votre maison un air de printemps! Faites exécuter vos travaux de peinture intérieure, tapisseries et décoration maintenant.Réser- pour peinturage extérieure, estimation gratuite 776-3240.© G-302 Pera EE EE À F'scines J.L.PISCINE 67, rue St-Louis, Pte-Gatineau P.Q.nous garantissons notre ouvrage, vente service, 7781927 -3 A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et\u2019 serv:ce 733-0332.G-JNO pa ee trares erase Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estima: ticn Bois franc sablé.Spécialité: Maison privée \u2014 771-8406.-AN CU SA eam OS career OS Platrier TIREUR DE JOINT, estimation gratuite, 10 ans d'expérience 776-4013.11 SPECIALITE \u2014 très bas prix réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.777- VOUATELE C0 075 LUS 0 VU V0 CCE Plombier PLOMBERIE St-Arnault, réparation de tout genre, résidentiel et commercial, 771-1405.G-305 REMBOURRAGE de qualité.Estimation gratuite.Renseignements, 684-7461.G-296 PN er aries re ml SERVICE fiabie d'ambuiance, 24 CDAPIVAPIE MT SVM C0 C0 US OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- A IR Cee NL Ra COT Ctr Se Sa\u201d COULEUR ou noir et blanc, sté- vu Freres ccm sa 00 Téléviseurs\u2014 Réparations ECONOMISEZ sur les frais de LOCATION de TV de Hull \u2014 $5, erent re ris arr esse wre Rembourrage REMBOURAGE de meubles, et bon prix.ouvrage garanti.Raymond Thériault, 776-1394.Service d'ambulance heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'am bulance à 750 est, boul.Ma- luney.Gatineau, 663-2468.G-JNO ars ver Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.5 Téléviseurs TELEVISEUR réo, aucun dépôt, termes faciles, 725-3749 (9 à 9}.G-INO ee os wee service a domicile.Apportez vo T.V.couleur ou noir et blanc a \u201427 PROPRIETES ( 1 7 0) DEMANDEES ACHETEUR privé, bâtisse d'appartements 4 unités et plus R.W.Alexander 728-3503, 232-6395, DESIRE acheter propriété, comptant région Hull, Gatineau, pas d'agents, après 7hres, 663-9145.170-302 RECHERCHES Terrains à l'acre.Terrains ruraux et municipaux.Payés comptarit.Terrain de ferme ot propriété de plusieurs acres en bordure de l'eau.Téléphonez à Jack Hartman 722-9076.170-301 J I I ih LE Ld (183) CONDOMINILR: CONDOMINIUM CHOIX DE 2 APPARTEMENTS HILLSVIEW Près des écoles et églises de tous cultes, transport public à la porte.Stationnement intérieur, sauna, piscine, suites pour invités, etc.Aux 2e et 5e atages.Deux chambres à coucher, salon sous-nivcau, salle à manger séparée, demandons $26,500 à $26,900.Je demeure sur lès lieux .téléphonez- moi Marcel Demers, rés.729-5379 bureau, 236-9542.Canada Permanent Trust \u201cCourtier\u201d.183-300 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, équipé, $18,500., 746-4240, 183-302 82 boul.St-Joseph Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron, 770-9667.8 err ears meas ea Téléviseurs à louer Rentals Enrg., louez un appareil de TV portatif, à partir de $8.00 par mois 771-7001.G TV À LOUER, portatif, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.N.LOCATION Tv \u2014 Couleur.Zenith, Panasonic \u2014 Pian Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph.771-3084, G-AN T.V.NEUFS Spécialité couleur, $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354, .$8, $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233 André Le.sage, G- PERSONNE A TOUT FAIRE Plomberie, chauffage et autres métiers, 663-7064, du lundi au vendredi.rar tr ter sr tes ve rr to tr Rapports d'impôts RAPPORTS d'impôt, particuliers commerce, service à domicile, 771-2169.- RAPPORT d'impôt, service personnel.771-2221, G-305 | PUT AP Larisa re res 1 Réparations | REPARATIONS maçonnerie et charpente de tous- genres, estimation gratuite, 777-6431, G-257 ; REPARATIONS générales, salle | de jeux, sous-sol, etc.estima- ! tion gratuite.777-4706; ot | LOCATION DE TV DE HULL VENTE SERVICE LOCATION 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull 171-3233 - André Lesage 4157 | | AFFILAGE scie a main, scie ronde, patins, ciseaux, etc, ouvrage garanti.59-61 rue Eddy, Hub STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage a sec draperies et meubles.Hec- INSTALLATION de tapis et \u201ccushionfloor $1.40 la verge carrée, Carpet Ranch Ltée MELOCHE Roofing Carpentry J.L.B.Enregistré, ferblantier et NA PB rr Ne Ses Ph Toitures Reg'd, aussi peinture et ciment Ottawa-Hull.233-9102, G-13 couvreur, estimation gratuite, LE LUXE ET LA COMMODITE DANS DEUX EMPLACEMENTS DE CHOIX Chateau Vanier Au coeur du centre-ville, au 158.CH.McARTHUR Voici ce qui vous est offert.! Des maisons-appartements de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.appareils Westinghouse.piscine intérieure.saunas.salle d'exercices, salle de fêtes.station ne- ment intérieur.buanderie.clates-far mes paysagères et magasins sur les lieux.$22,495 à $27,595 Pour de plus amples renseignements.- * composez 745-7143 CHATEAU ROYALE \u2026 Sur le parc PRES DU CHEMIN DYNES ET DE LA PROMENADE PRINCE OF WALES Châleau Royale vous permet d'augmenter la valeur de votre maison tout en iouissant de votre mieux de la ve.pendant que quelqu'un d'autre prend soin de l'entretien du parterre.Les possibilités de récréation sont illimitées.pisone imlérieure, centre de recréation.salles de fêtes.proximité aux parcs publics.pistes de bicyclette et sport en bateau sur la rivière Rideau qui se trouve tout pres \u2014 tous ces atouts font de Château Royale la commumauté condominium par excellence de l'agglomération d'Ottawa.$20.875 a $49.500 Pour de plus amples renseignements.GATINEAU, sous-sol, 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur a mur, libre ler avril, 663-8422 soir.163.297 ou non, toutes commoditées, 770- 0749, 163-29 TEMPLETON, petit fogis meublé, chauffé, 663-5881, 163-297 éclairée, 777-5932.teur, 19 Laurier 776-1447.167-301 VANIER, garçonnière meublée, $95.stationnement, 234-0658 après h36.163-302 o HULL, 1 chambre à coucher, com- propre, télécâble, $100., après 6h30 me garçonnière, chauffé, éclairé p.m.770-3277.163-299 PARC de la Montagne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $165, ler avril 300 (App.neuf, complètement meublé) 2/2 PIECES, poèle, réfrigérateui, mobilier de cuisine, salon, chambre à coucher, rideaux, chauffé, jusqu'à 9 pm.163-AN ÿ GARCONNIERE meublée, Wright ville, près des Galeries de Hull ALE 8 NEUF \u2014 très luxueux, 2 chambres éclairé, $160.Pte-Gatineau, §27- ! 1406 avant 5h.770-0215 après 5h.163-304 GARCONNIERES, chauuffées, éclai- réts, télécâble, tapis mur à mur, prise de courant pour auto occupation ler avril et ler mai, $140.jour 663-8622, entre 7.9 pm 663.5138.163-297 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L\u2019ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neuf {plus extra) Aucun acompte crédit facile.Appelez Moe 770-9010 2 1-2 pièces, chauffée, $140., 770-2949, 777-7168.éclairée, 163-298 APP.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, libre, 770-5210 après 6h.163-1 CARILLON, avril, mai, | Garçonnière neuve, entièrement ! meublée, $170, tout inclus.230 ; Mutchmore, 770-6907.163-JNO éclairé, ta- 776- 3-299 3 coucher, chauffé, pis, stationnement, 770-3392, 4294, 16 ller AVRIL, PTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationne ment, 771-5776, 163-301 TOURAINE, garçonnière meublée, 771-9195, 163-301 PARC DE LA MONTAGNE, sous-sol, logis 5 pièces, meublé, éclairé chauffé, stationnement, 5 minutes d'Ottawa, $180., 771-9230.163-301 GARCONNIERE près des Galeries, chauffée, éclairée, télécâble, libre $140., 771-8788.163-296 GATINEAU, garçonnière, rue Lafontaine.663-2207.163-298 (App.neuf, complètement meublé) 2/2 PIECES, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, salon, chambre à coucher, rideaux, chauffé, éclairé, $160.Pte-Gatineau, 827- 1406, avant 5h.770-0215 après 5H LL _ ___ _163-JN0 ler MAI COTE-DE-SABLE, sous-sol, près Université, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 233-6428 \u201cdame(s)\".163-296 arçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, satle de lavage, stationnement, $165, pour couple, près Hôpital Sacré-Coeur 777-7828.163-296 PTE-GATINEAU, 2 1-2 pièces, chauffées,-éclairées, libre ler avril, $125 771-2533.63-1 VANIER, meublé, chauffé, entrée privée, petit logis comprenant cuisine, salon, chambre à cou- char et salle de bains, libre immédiatement, $120 \u2014 745-4038.163-299 WRIGHTVILLE, libre immeédiate- ment, 3 pièces, chauffé, salle de bains, meublé au complet, très GARÇONNIERES MEUBLEES, TRES MODERNES 9 BRULE Tous les services inclus Directions: boul.Mont-Bleu jusqu'à Bilo- deau, jusqu'à Brolé.770-5100 777-9230 propre, 2 adultes qui travaillent seulement, $160 -\u2014 91 Délorimier, app.3.163-301 ler AVRIL cher, $160 \u2014 294, Cité des Jeunes, app.2.Le loyer comprend chauffage, éclairage, stationnement \u2018et conciergerie.Composez 225-3735 ou 225-5418, 163-3 PTE-GATINEAU, garçonnière, eau chaude fournie, meublée, 770635 UN grand app.d'une ch.a cou-| PRES CEGEP, 5 pièces, meublées, stationnement, $145., 71898.IMMEDIATEMENT, meublé, chauffé, éclairé, 1 ch.à coucher, cuisinette, $125., 770-1588 après 6 h.163-298 PRES HOPITAL GENERAL, chambre meublée, dame ou fille seulement, 235-1126.167-301 POUR 3 ou 4 hommes, près rue Principale, chambre et cuisine, entrée privée, 771-7608; TER CHAMBRE, 29 Bienville, pour gar- gon, $15 \u2014 770-9031.167-301 3 PIECES, $130., stationnement, 771-7321, 163-302 267 NORTH, Gatineau, neuf, 3 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 163-298 NZ \\ APPARTEMENT: (165) A PARTAGER ° ler AVRIL appartement à partager avec fille sérieuse, 1 chambre à coucher seulemert, appelez Diane 771-0090 apres 5h.165-305 FEMME ou fille de 30 a 3 ans.artager app., -5120 après 5h.?PP 165-299 APP.à partager de 2 ch.à .coucher, homme, $89., tout compris, s'adresser a 74 rue Wellington, Hull.165-299 OS FOROS a Sh BE SIS FVII (1 67 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES à louer, tapis, cuisine meublée, laveuse, sécheuse, 193 St-Andrew entre 4h et 4h30.746- 9616.1672 CHAMBRE, 110 St-Hyacinthe, entrée privée, 776-3552.167-300 VANIER, chambre spacieuse, propre, pour homme tranquille 746-4563.167-297 CHAMBRES D'IBERVILLE err mt aie arta are CHAMBRES \u2014 simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-JNO CHAMBRE à louer, 20 Tachereau, app.5 777-2491, 167-301 CHAMBRE pour homme, $12 par semaine, 43 Montclair, 777-1107.167-301 HOMME, $15 par semaine, 252 Mai- sonneuve, Hull, 771.3759, 663-5250 bilité cuisine, fille ou femme sérieuse, 233-5705, 167-301 CHAMBRE meublée, propre, possi- CHAMBRE, pour homme, 777-6808.167-302 CHAMBRE pour homme tranquille, privilège de cuisine.746-2456.167-298 GATINEAU homme, lit jumeaur, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.167-4 BELLE chambre meublée, cuisine, entrée privée, demoiselle, 771- 2767.167-1 CHAMBRE pour demoiselle, dans famille privée, tous privilèges, fille de table de préférence, deman- vés, 6-9h coir seulement, 235-5185 1 RESIDENCE paisible, très propre, partage cuisine, 234-6152, 232- 2791.167-302 CHAMBRE pour homme seul, 777- 24 167-1; CHAMBRE genre motel $10 à $2z par semaine, permis cuisson, 770- 1875.167- CHAMBRE pour dame à sa retraite, avec références, 777-1042.167-298 CHAMBRE renovée, Wrightville, tapis, près centre d'achats, stationnement, privilèges, 722-2307, 776- 3095.167-298 302 | entièrement meublées, $150., touf tor Gauthier, 771-2517.G-3 746-4049.G11! 777-6313.x inclu, 59 Lanctét, 773-113, 7S ! { APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES ler AVRIL, 1 chambre à coucher, 163 ) MEUBLES (1 63 MEUBLES (1 67 A LOUER (1 67 A LOUER meublé, basse-ville, 171, rue - Bruyère.163-299/ LE CARTIER, 3 1-2 pièces, meublé] GARCONNIERE meublée, chauffée CHAMBRE, avec poêle, réfrigéra- RUE CHAMPLAIN, Hull, belies chambres très modernes, privilège de cuisson, stationnement $70.770-8837.167-302 nes, privilege de cuisson, $50., 770-8837.CHAMBRE meublée, pour homme entrée privée, eau chaude, pas de cuisson, près GRC.793-6661, 1 FETIP tar.ard art.CHAMBRE (169) ST PENSION CHAMBRE et pension, fille, lavage inclus.771-7192, 169-297 lement.770-2374.Hull, 7711268 après 5h.entrée privée, 254 Maisonneuve 770-5414.dez André, 771-4204.167-299 mille, pour jeune homme qui tra PRES cathédrale, chambre meu- aille, 777-1261.mme 169-296 blée, réfrigérateur et rangette pri- PROPRIETES (170) S! VOUS deésrrez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292.DEMANDEES Avant de vendre, assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre pro- priete.Comme vous avez pu le constater, et ce depuis quelque temps, les valeurs CHAMBRE pour homme, Côte-de- Sable, cuisine partagée, $75., par mois, 721-7921.167-298 RESIDENCE POUR FEMMES PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse, -sécheuse, tapis, $75 par mois 154, rue Bour- que, entre 4h et 9h, 167-301 GATINEAU, chambre À louer, 563- 3205.167-296 HOMME, entrée privée, Cuisson.771-8691.1 PTE-GATINEAU, logis meublé, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, après 5h.183 \u2014 770-0510.163-302 CHAMBRE à louer, tapis mur à mur, 663-4942, stationnement.propre, permis de cuisson, 663- 98 301 GATINEAU, chambre pour homme changent constamment Seul un courtier responsable, peut vous rendre ce service.Consultez-nous en toule confiance.sans obligation RUE Notre-Dame, chambres moder-| Z | sons de le racheter au prix initial.CENTRE-HULL, plusieurs chambres excellente nourriture, hommes seu- 169-296 DEMANDE chambre et pension pouf homme et enfant de 3 ans, dans 169-302 CHAMBRE et pension, pour homme 169-300 CHAMBRE et pension, bonne fa- 170-AN composez 225-8024 GARANTIE Nous avons tellement confiance dans ces projets de valeur exceptionnelle que si d'ici 5 ans vous désirez revendre votre apparte- ment-marson ,nous Vous propo- BUREAU DES VENTES OUVERT Sur semaine: de 12h à 9h p.m.le samedi: de 10h am.3 6h p.m.Le dimanche: de 12h a6h p.m.u.| , ) Une meilleure raison d'acheter 183 Pr TO ST SR I ATP TW STEP (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE PRIVEE, bungalow, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, sous-sol fini, garage double, terrain 97x100, $39,500.231 Main, 663-8842.UIMMEULBLE NT Samir 770-7760 sony ou Evalua- i no \u2018tion A \u2014 gre ~~.\u2019 tuite Ya he Roland Saumier - RUE ISABELLE Spacieux bun- galow-duplex, en très bonne condition, 4 ch.à \u20ac, tapis de qualité mur à mur partout.Abri d'auto.Très résidentiel.Faites-vite.Robert Bédard, 1-986-6128 (1 GARAGE Situé à Templeton, sui route 8.Garage avec portes doubles.Peut-être acheté avec seulement $10.000.comptant Offre à ne pas manquer Roland Saumiar, 684-2909 184 FR VIRAL IL Fe NR a TE A 7 pe A, p 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS.1974 (1 83\\ Convominium (1 83) CONDOMINIUM PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) UN CONDOMINIUM LUXUEUX OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE SE RENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-0703 ENTRE LES HEURES DE 9 À 5 \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS i cantus LES MEILLEURES MAISONS- APPARTEMENTS EN VILLE.| AXIS yadda daa, CECCISETTIT Sm \\ a > 7 É2 NOS PRIX DE PRE-FINITION SONT ENCORE EN VIGUEUR \u2026 ® TOUT COMME UN LINGOT D'OR.Vous apprécierez cette offre, durant toute l'année puisque vous pouvez acheter une maison-appartement 1974 au prix de 1973! © VISITEZ CE PROJET AUJOURD'HUI MEME et voyez de près les PLUS GRANDES MAISONS-APPARTEMENTS EN VILLE! Nos suites possèdent des tapis mur à mur, sont équipées d'appareils de couleur assortis et offrent un endroit de stationnement dans un garage souterrain.® Les réservations sont maintenant acceptées pour les prises de possession de mars à juillet.: VOUS POUVEZ VISITER DES MAINTENANT LES SUITES MEUBLEES AU.TOUT PRES DU CHEMIN DE MONTREAL EN FACE DU C.N.R.741-2390 TELEPHONE 741-2430 UN AUTRE DEVELOPPEMENT PAR MARVO CONSTRUCTION CO.LTD.665, PROMENADE BATHGATE 183 (184 PROFRIETES A J VENDRE (Québec) (1 84 (184) FROPRIETES A VENDRE (Québec) | Immeubles L.P.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-5241 *GRAND TERRAIN \u2014 Situé tout prêt de la rue De la Savane à Pointe-Gatineau.GRAND BUNGALOW DE 5 CHAMBRES A COUCHER \u2014 Sous-sol semu-fini, extérieur principalement en stuc.Piscine creusée 16\u2019 x 32\u2019 x 8\u2019.218 Ménard.Gatineau.GRACEFIELD \u2014 Terrain de camping, tout équipé.avec services d'eau et d'égouts.électricité, table de pique-nique, chaloupes, piscine, restaurant \u201csnack bar\u201d.bon rendement l'été.BEAU QUADREX DE 3 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Avec 2 chambres de bains et salle à manger.Très comfortable, bien situé.Chauffage électrique.133, rue DuBarry, Pointe- Gatineau.Bert Renaud, 771-6456 FERME DE 650 ACRES \u2014 Dont 98 acres cultivables, longe la rivière Gatineau sur uné longueur de 1 mille.Maison et bâtiments modernes.COMMERCE EN BOUCHERIE \u2014 Equipement et marchandise inclus, bien situé.gros chiffre d'affaires.EPICERIE ET NOUVEAUTES \u2014 Au 4 de la rue St-Etienne.Logis de 2 chambres à coucher, adjacent au magasin.Prix très bas ATTENTION \u2014 Beau quadrex de 3 chambres à coucher, salle à manger et salle de jeux.Récemment peinturé, tapis au salon et dans\u201cia salle de jeux.Chauffage électrique.: Ronald Constantineau, 777-2626 GRAND CHOIX DE MAGNIFIQUES MAISONS PREFABRIQUEES, @ DIFFERENTS MODELES © DIFFERENTES DIMENSIONS © AVEC OÙ SANS TERRAIN , ,Ç POUR LA MAISON DE VOS REVES, INSTALLEE À L'ENDROIT DE VOTRE CHOIX, COMMUNIQUEZ AVEC: | BERT RENAUD ou RON CONSTANTINEAU.i.aN JORN oN 110-9550 BRUNET gun & fUs limitée M4?COURTIER EN IMMEUBLE Nb: REAL ESTATE BROKER cree aa MEMBER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL- QUE.QUINCAILLERIE-HULL \u2014 Bon commerce de quincaillerie.dans un des meilleurs secteurs de Hull.Possibilité de développer un centre de décoration intérieure.Proprio vend pour raison de santé.Consultez-moi sans engagement.RUE GARNEAU HULL \u2014 A un prix très compétitif, duplex situé dans le coeur de I'lle de Hull.Système de chauffage à l'eau chaude.Garage double.Informez-vous sans engagement.René Pelletier, rés: 777-9653 TERRAINS DISPONIBLES \u2014 Vous cherchez du terrain, spéculateurs, constructeurs?Voici ce qu'il vous faut, à proximité de Gatineau, sur une artère des plus progressive.Ces lots auront les services d'ici peu.Appelez-nous pour de plus amples informations.Henri Robichaud, rés: 778-1605 GATINEAU, RUE GARNIER \u2014 La première d\u2019une maison en rangée.3 ch.à c.Beaucoup d'extra.Construction.Terrain tourbé et paysager.Peut être visitée en tout temps normal.PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Bungalow-duplex complètement rénové.Logis principal de 4 c.c., logis du sous-sol de 1 cc.Beaucoup d'extra.Du toujours loué.Près des artères centrales.Une visite s'impose.Gérard Danis rés: 771-2358 HOTEL DE CHOIX \u2014 Secteur de Duclos, Québec.Hôtel licencié de douze (12) chambres, salon-bar, \u201cgrill\u201d pour 152 personnes et salle à manger.Vente pour raison de santé.Prix raisonnable.Comptant à discuter après une visite d'affaires.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 POUR CELUI QUI PLANIFIE SES INVESTISSEMENTS \u2014 Eardley, prés du Chemin de la Montagne.Seulement sept milles de Hull.Terrain de 110 acres plat.Idéal pour spéculateur ou développeur.Conditions d'achats à discuter après une visite avec vous.EPICERIE AVEC DUPLEX \u2014 Rue Notre-Dame, Gatineau.Epi- cerie \u2018\u2019de luxe\u201d avec un deux logis.Propriété à l'état neuf.Commerce prospère avec licence de bière.Conditions d'achat à discuter après une visite d'affaires avec vous.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 GATINEAU \u2014 TERRAIN \u2014 Très grand terrain de 23,200'c.avec 172\u2019 de facade.Proprio considérerait échange.Prix et comptant a discuter.Faites une offre.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 IDEAL POUR CELUI QUI POSSEDE UNE CADILLAC \u2014 Rue Hill side, Gatineau.Immense bungalow de 5 ch.a c., sur un très grand terrain d'environ 41,422'c.Foyer en pierre naturelle.Garage double.Beaucoup d'extra inclus.Une visite de rinoix pour le professionnel.Bernard Rioux, rés: 776-5214 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Châteauguay.Triplex, un logis de 3 ch.à c.et deux autres de une ch.à c.Chauffage central.Sous-sol pleine grandeur.Deux garages.Informez-vous sans engagement.Germain St-Amour, rés: 770-3954 PROPRIETE EN BOIS ROND \u2014 Route 307.St-Pierre de Wa- kefield.Maison en bois rond.sur environ deux acres, avec bon ruisseau.Spéculez tout en jouissant de la tranquillité de ce site.Vaut une visite.Jacques Majeau, rés: 771-2378 BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Rue Principale, Limbour.Terrain de 145\u2019 de front avec un total d'environ 17,620'c.avec deux propriétés.Une de 3 logis et un bungalow de 2 ch.à C.Faites une vraie visite d'affaires.8 ACRES COMMERCIALES \u2014 Rue St-Louis, Pointe-Gati- neau.Terrain zoné commercial, d'environ 361.000 pieds carrés dont 200° directement sur la rue.Site idéal pour projet, à court terme.Un investissement digne de l'homme d'affaires averti.Gaby Prévost, rés: 771-2895 SIX LOGIS DE CHOIX \u2014 Rue Broadway, Gatineau.Très beau six logis, bien construit en 1970 sur un grand terrain d'environ 9.000'c, Stationnement pavé et prise pour autos.Chauffage à l'eau chaude.Secteur de location très facile.Consul- tez-moi.POINTE-GATINEAU \u2014 Vous voulez vous loger à un prix raisonnable?Vous en aurez la chance avec cette maison unifa- miliale de 2 c.c.Très propre.Vous en serez ravis.Vaut la visite.Henri Roy, rés: 770-9509 MANIWAKI: RUE CHAMPLAIN \u2014 Beau terrain commercial dans le centre ville.Possibilité d\u2018une bonne aubaine.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 GATINEAU, 3EME AVENUE \u2014 Bon six logis, bien loué.Construction récente en brique.Prix et comptant à discuter.Pour un placement sûr et rentable, consultez-moi sans engagement.Francois Rochon, rés: 770-2726 FERME THURSO \u2014 Sur fa route 8, à mi-chemin de Plaisance et Thurso.Magnifique ferme de 125 arpents cultivables et 25 arpents boisés.Maison de 5 ch.à c.Faites vite, elles sont rares.Guy Bélanger, rés: 776-1265 CONFISERIE RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Au coeur de Hull, confiserie avec beaucoup de possibilités.Logis pour le proprio à l'étage supérieur.Conditions d'achat faciles.Vaut la visite.Robert Bourgeau, rés: 776-6411 BLUE SEA LAKE \u2014 Joli bungaiow de 3 c.c.salon et cuisine.Très bien situé à proximité de la plage et de toutes les çom- modités.Prix très compétitif.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 IDEAL POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Boul.Lorrain, Tem- pleton.Belle grosse propriété de 4 ch.3 c.Trés grandes pié- ces.Système de chauffage central.Grand terrain.Garage double.Prix et conditions d'achat à discuter avec vous.Léo Chamberland, rés: 776-1300 RUE GARNEAU, HULL \u2014 Nécessitant réparations, triplex en stuc et imitation de pierre.Centre de Hull, prés de la rue Eddy.Très bonne charpente.Prix à discuter.Lional Monfils, rés: 776-1220 TERRE PRES DE WAKEFIELD \u2014 Rang 1.Entre le Mont Cascade et Edelweiss.Terrain boisé de 155 acres.Idéal pour le spéculateur.Consultez-moi et faites une vraie visite d'affaires.Léo Majeau, rés: 777-4198 NE AERIS A TRUST ROYAL Service des ventes d'immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull 170-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 samedi de 9 à 4 RUE TOULON ANGERS \u2014 2 semi-détachés, grandes pièces.Très belle décoration.une visite vous convaincra.S'achètent avec $2.000 comptant chacun.(74-63) (74-64) 29 RUE PLAISANCE TOURAINE \u2014 Bungalow avec 5 chambres à coucher, sous-sol fini.Très belle propriété.Pour plus de détails, communiquez avec: (74-66) Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 LUCERNE CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Secteur paisible à 7 milles des limites de Hull.Maison de 3 c.c.Surveillez notre enseigne à 1-2 mille après la fin du pavé.(74-28) PETITE MAISON DE $15,000 \u2014 Hull, derrière le 1000 boul.St-Joseph.Secteur tranquille et d'accès facile.2 c.c., chauffage central au sous-sol.Informez-vous auprès de: (74-42) Georges Lupien, rés: 776-4756 AUBAINE-JARDIN PAPINEAU \u2014 Joli bungalow-duplex, 7 ans, sur beau terrain.s'achète avec $3,500.comptant et coûta $180.(maximum) par mois C.LT.(74-55) PTE-GATINEAU 8 MGR.FORBES \u2014 Très luxueux bungalow avec beaucoup d'extra: revenu au sous-sol.Vaut la peine d'être visité.Clef au bureau.Pour informations: (74-59) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 LES PRIX DE 1973 \u2014 Sur ces deux bons.et confortables semi-détachés, avec trois chambres à coucher.grands terrains clôturés 31 x 100, 538 et 528 Graveline à Gatineau.Ne tardez pas à les visiter: sur rendez-vous seulement.(74-51 (74- 67) a Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d MIEUX QUE NEUF \u2014 De luxe, semi-détaché, salle familiale finie bois de cédre et imitation de pierre.Armoires de cuisine de qualité et distinction.Tapis supérieur, mur à mur au complet.Haute clôture, cour tourbée et éclairée, entrée pavée 15 x 65.Balançoire et articles de parterre d'une valeur de $700.inclus dans prix de vente.Certainement un des plus beaux semi-Jétachés de la région (74-28) Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 BOUL.RIEL PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 3 ch.coucher, salon, cuisine, salle de jeux, abri d'auto, très grand terrain.(74-57) RUE JUMONVILLE \u2014 3 logis de 3 ch.coucher.salon, cuisine.très bien situé dans le Mont Bleu.Près école, centre d'achats, service d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements.in- formez-vous auprès de: (74-56) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 CANTLEY \u2014 Duplex de luxe.avec vue magnifique sur toutes les montagnes de la Gatineau.Terrain de plus de 2 acres avec très beaux et gros arbres de valeur tels: pins.érables.chênes, pommiers, bouleau, etc.Logis principal de 3 c.c., cuisine, salle à manger, salon.2 salles de bains.Garage, hangar et petit chalet.Clef au bureau.Possession immédiate.Prix et comptant à discuter.(74-26) LUCERNE \u2014 Très bon choix de terrains vacants.Grandeur minimum 1 acre: boisés et non boisés.S'achète présentement avec $500.comptant.Hâtez-vous pour un meilleur choix.(74-34) Serge Ménard, rés: 771-7230 184 4 LU RL Le CE CN IC RE LA CR } CS ÉSSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 TAVERNIER \u2014 Voilà votre chance! Taverne dans Hull, très bien située, excellent revenu.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter.Claude Tessier, 770-5366 HULL, RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur partout: 2 garçonnières au sous-sol, complètement meublées, louées $125.00 par mois; grand terrain entièrement paysager.Abri d'auto et entrée pavée.Occasion de vous loger pour presque rien.Pour informations (74-103) Paul Pagé, 770-5366 LAC MCGREGOR \u2014 Grand chalet de 4 ch.à coucher, hiveri- sé, plus autre grand chalet en plus de 20 acres de terrain.Absoulment privé, très belle plage, plusieurs extra, bateau, tondeuse, etc.Prix demandé: $60,000.00 (73-1007 MLS) Jacques Laflamme, 770-5366 MAISON NEUVE \u2014 16 rue Poirier, Limbour: plus qu'une à vendre! $30,000.00 Sur rendez-vous seulement Gérard Guénard, rés: 777-1358 OTTER LAKE \u2014 Ferme 298 acres, 125 acres défrichées, 173 acres boisées:sillonnés de ruisseaux.Erablière de 300 érables.Maison 18 x 27, habitable.{73-1013 MLS) Roger Prud'homme, 770-5366 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine, dinette, salle de jeux.garage, va terrain paysager, récemment peinturé, informez-vous: (74-116) Richard Gaudreau, 770-5366 LOT VACANT \u2014 Lucerne, chemin Vanier, terrain de 1-2 acre, dans un secteur de choix.(74-68).Aiphé Boutin, 770-5366 HULL \u2014 Petite épicerie, rue St-Florent, avec logis pour propriétaire.Chiffre d'affaires de $80,000.00 par année.(74-95) Richard Dalpé, 770-5366 LUCERNE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, très beau terrain.123\u2019 x 112\u2019.Prix demandé: $17,000.00 (74-79) Louise Ward, 770-5366 VENTE IMMEDIATE \u2014 Quadrex.dans Pte-Gatineau, 3 ch.à coucher, 2 ch.de bains, cuisine, salon, salle de jeux, Très propre, très joli.Remise.(74-117) Jean-François Lebel, 770-5365 AYLMER \u2014 Beau commerce pour personne ambitieuse et tra- vaillante.(74-40).Philippe Tassé, 770-5366 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Emond, semi-détaché, 3 ch.à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini.(74-75) [ Marc Lafleur, 770-5366 (laude 6637744 - TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.+> BUCKINGHAM \u2014 Immense bungalow 45 x 30, fini brique.grand terrain 245 x 100.propriété un peu à l'écart, possibilité de foyer au sous-sol et au sa- io Excellente construction.(74- Pierre Tessier, 663-7744 MAISON EN RANGEE \u2014 511 St-Luc, Gatineau, $17.800.00 Accompte $1,000.00 Paiements mensuels incluant taxes $185.00 (74-82) C.A.Gabois, 663-9139 DUPLEX RUE ST-LOUIS PTE- GATINEAU \u2014 Rénové, très grand terrain.Revenu $300.00 par mois.Vaut une visite.(74- .38) Mme Louise Charlebois Robert Richard, 770-5717 GATINEAU RUE NAPOLEON \u2014 En haut du boul.Labrosse.Beau terrain plat.75 x 135 résidentiel, sans segvices, coin tranquille.Appelez-moi.(74-114) Louise Charlebois, 771-9062 SEMI-DETACHE \u2014 Dos à dos rue Du Buisson Pte-Gatineau.Très grandes pièces, bien aménagé: 3 c.c.au sous-sol, terrain tourbé, clôturé, bas prix pour vente rapide.Une offre est à faire: pour visite ou informations: (74-122) Réjean Charlebois, 663-6631 GATINEAU MAISON EN RANGEE 3C.C.\u2014 Votre maison au prix d'un loyer.Devenez propriétaire pour $900.00 comptant.Pensez-y et appelez-moi.(74-36).Pierre Filteau, 777-1845 GATINEAU MAISON NEUVE \u2014 3 cc.très grandes pièces, tapis partout, foyer, garage.Occupation immédiate.(74-124) J.-Pierre Gardére, 663-7744 184 (134 PROPRIETES x PROPIIETES A VENDRE (Québec: (184) VENDRE (Quebec! nette, 3 c.c\u2026 chauffage électrique.Tapis mur à mur.Terrain clôturé.Remise en métal.Venez visiter! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Tessier, 4 c.c., salon, salle de jeux.salle de T.V.salle de lavage.atelier, armoire et fixtures Juxueuses \u201cCushion floor\u201d dans la cuisine.Intérieur remarquable.Maison idéale pour grande famille.PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Josephat, unifamiliale, 4 c.c.garage.construction supérieure.$48.000.GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier.bon 7 logis, 2 c.c.chauffage électrique.Idéal pour spéculateur.Marcel Chartrand, 770-7614 CENTRE D'ACHATS \u2014 Place Cartier.boutique d'artisanat comprend équipement complet.Bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.GATINEAU \u2014 Rue Viger, semi-détaché, cuisine, salon, salle à manger.3 c.c.sous-sol non fini.Terrain clôturé, remise en métal.A qui la chance?AYLMER \u2014 Bungalow 4 c.c.salle familiale, garage double.Terrain 12,500 p.c, clôturé.paysager: résidentiel.Jean-Guy Rail, 776-2176 \"OPEN HOUSE\u201d \u2014 Pte-Gatineau.rue Louis-Riel, 10 bungalows neufs, de qualité, brique et aluminium.Planchers au choix.Occupation immédiate.Samedi et dimanche, vendeur sur les lieux de 2 h à 5 h p.m.184 HULL \u2014 Face à la Caisse populaire St.-Joseph.salon de cotffu- re, artiste de la coupe, équipement complet, tapis mur à mur, stationnement pour 25 autos à l'arrière.Bureau pour le gérant, etc.(74-36) Royal Raymond, 663-4422 MASSON \u2014 Bungalow récent, grand terrain, 3 c.c\u2026 dinette, doit être vendu.(74-40) Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU RUE NORTH \u2014 Bungalow 25 x 42, pierre et brique, avec foyer au salon.{73-198) Claude Brazeau, 663-8247 TEMPLETON EST \u2014 Lot de 50 x 100.rue Guigues.Les services sont rendus au lot voisin.Seulement $2.000.00 (74-32) Paul Cousineau, 663-2384 TOURAINE RUE TURIN \u2014 Maison en rangée.en aluminium, 2 c.c.chauffage électrique.(74-48) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL BOUL.TACHE \u2014 Bungalow avec garçonnière, deux entrées pavées, avec garage.Murs plâtre.planchers bois franc.H faut voir.(74-41) Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 (Près Leduc) Maison unifami- liale, deux étages, 6 1-2 pièces, intérieur très propre, chauffage central.(74-42) .René Pichette, 777-9180 GATINEAU BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow-duplex, 3 c.c.et 2 c.c., tapis mur 3 mur, construction brique et pierre, piscine chauffée de 20 x 36 (74-4) Paul Kelly, 663-0923 184 #, | 2 AO mes IBA RCOSMORAMA Dou GO Fe Inc.Votre courtier d'immeuble dans l'ouest du Québec AYLMERLUCERNE HULL PONTIAC 684-6060 770-4242 1-819-647-2218 HULL 8x 770-4242 BUCKINGHAM \u2014 Magnifique bungalow de 3 c.c.salon.salle à manger, salle de jeux.Prix raisonnable.(74-145) Farnande Lewis 776-1437 PERKINS \u2014 Duplex sur terrain bien paysager.Prix très avantageux.(74-33) Réal Rousseau 777-1591 PTE-GATINEAU \u2014 très propre, 3 c.C.tapis dans cuisine et salon remise en aluminium.Terrain clôturé et tourbé.(74-156 ML Vincent Bertrand 663-9737 Colette McKinnon 663-1381 TEMPLETON EST \u2014 90 acres, sans bâtiment.Terrain plat avec petit lac privé.Possibilité de faire $50,000 en commen- cant.Excellent placement, 6 milles de Gatineau.Facilités d'achat exceptionnelles.(74-97 MLS) Yvon Laprade 663-8513 Richard Roussel 770-9868 PTE-GATINEAU \u2014 maison de 2 étages, avec 3 c.c.sur un grand terrain.Une visite est à faire.(74-39) Réal Rousseau 777-1691 MASSON \u2014 belle grande maison solide de style canadien.à un ban prix.Terrain de 55 x 150.Central (74-185) Rdymonde Larocque 770-2749 TOURAINE \u2014 bungalow 36 x 24, abri d'auto double, piscine.Une visite s'impose.(74-104) Fernande Lewis 776-1437 AYLMER/LUCERNE 684-6060 149, rue PRINCIPALE, AYLMER LUCERNE \u2014 Entourage tranquille, terrain boisé à quelques minutes d'Ottawa.Maison ancienne en stuc de 2 c.c.et de 2 étages.(74-30) Josephine Hopkins, 684-7105 AYLMER \u2014 Bon placement \u2014 duplex rénové.terrain d'angle.(74-151) Anne Lusk 455-2363 CHERCHEZ-VOUS UNE GRANDE MAISON \u2014 avec sous- sol aménagé?Dans Lucerne nous avons une grande maison à mi-étages de 3 c.c.avec tapis mur à mur.Cuisinière et four encastrés.Grand terrain, patio, endroit calme, bonne construction en cèdre et brique.Seulement $47.000.(74-132} Nicole Piché 684-7685 AYLMER \u2014 3 bons terrains pour construction à prix raisonnable.(74-138) Mary Roy 684-3996 DESCHENES \u2014 Bungalow de 4 c.c.avec sous-sol partiellement fini, grand garage et terrain d'angle situé dans une zone commerciale.(73-388) Rita Brochu 684-3918 AYLMER \u2014 À LOUER \u2014 Nouveau bungalow de 3 c.c.avec sous-sol à louer.Aussi appartement de 2 c.c.dans un triplex, à louer (73-461) Yvon Renaud 684-6415 EARDLEY \u2014 A 10 milles du pont Champlain sur terrain d\u2019une acre.Grand bungalow nouveau de 4 c.c.avec salle de séjour et foyer.Construit pour une grande famille avec 3 salles de bains et grande cuisine.(73-500) Margo Renaud 684-6416 PONTIAC \u2014 Voulez-vous acheter ou vendre votre chalet ou votre propriété en bordure de la rivière?Prière de communi- \u201c quer avec Dan Ryan au 683-2381 ou écrivez à B.P.case 692, Fort Coulonge.Québec.\u2019 184 INSCRIVEZ VOTRE.PROPRIETE AVEC COSMORAMA nl v Samak EN Ase amd Ad evan eth de cE EY BE CE STARRED ww oblate.\u201c I LE >= LA meta 4 as CET a PE camera rig vues TT ms eR sda\" Cwm TREXLER TITHE 1 oo À oe Ey mm a om a mor Arar wr wr dE aa ee fe CF war atm dE Lh ae : \u2019 hé déh Ava dwt rE Esc Ct NURS RT cA TS CR Ew we A 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201429 a 1 (184) FROPRIETES A PROPRIETES A (18 4) PROPRIETES A (184) PROPRIETES A (184) PROPRIETES 2 (184) PROPRIETES A (1 84) PROPRIETES A (] 8 4) PROPRIES#5 A n VENDRE (Que.VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec |\\ VENDRE (Québec |* VENDRE (Québec VENDRE (Quencet |À VENDRE (Québec) 2 r .2 } ros Ray GATINEAU, vente privée, bungalow VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, neuf] CANTLEY, maison, 3 chambres à 5 en brique, 3 chambres à coucher, 771-7426 appartements de 12 unités.3 cham-| coucher.très bonne aubaine.Prix construction 1969, 663-7265 le bres à coucher pas d'agents SVP| à discuter.Aprés 5h p.m.87.A soir.184-302 771-8281 771-5406.184-6| 1561.184.297 .COURTIER-REALTOR VENTE PRIVEE.15 logis en brique| GATINEAU, maison 4 chambres 3 | DESJ ARL AIS et béton, sur rendez-vous, 77%-| coucher, 1 1-2 sallz de bains, pu- + 7628.134-19| rage, $31,500, 143 Harold 3844 + ë 8 COURTIER DU QUEBEC PTE-GATINEAU, vente privée, bun-| MAISON exclusive, secteur Mont- 2 om à galow 4 chambres à coucher, ta-| Bleu, orès des services, garage, -.Pe or i: 149 ', PRINCIPALE R.\u201cHAP\u201d McKENZIE pis mur à mur partout, possibili-| terrain 30 x 30, immeubles du\u201c.EY + pm 2 .i té d'un logis au scus-sol, chauffa-| Progrés.770-4912.184-Ai 3 } iro a MS MANN Sa ib] fi wii HULL, P.Que.RUE BOUCHER Coquet bun ge central, remise 24x12, piscine -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 TEMPLETON, RUE BELAIR \u2014 Joti bungalow à revenu.faca- : = I PE PS A galow.brique, salle de jeux, 16x32, cour clôturée etc, après| GATINEAU, central, bungalow de J de en pierre des champs.3 c.c.grande cuisine.Impeccable.HULL \u2014 Restaurant bien établ, tout équipé.excellent chiffre Pau vieil terrain paysager.! | 6h.771-0870.184-301 luxe, brique et pierre, 28x63, bri.à Logis de 1 c.c.au sous-sol.loué $135.00 par mois.Très bien d'affaires.7 ] 71-8054 aut visiter.avec garage, foyer un pierre, 2 ;s fini.Une visite vous convaincra.TERRAIN D'ENVIRON 60 ACRES \u2014 à 15 milles de Maniwa- LUCERNE Route 8, magnifique GATINEAU, bungalow de 3 cham- salles de bains, tanis partout, = i i - i: ini i - coin tre î i i bres à \u2018coucher, rue paisible,| construction 1973, 347,500, 663- + Pauline Dupuis, 663-2461 ki: Ce terrain inclut 2.500 pi.sur le lac Hogan; coin très pai- maison neuve, 1 acre, pierre abri d'auto, chauffage au gaz 2294 184-301 +; NOV us CONSTRUIRONS MAISON DE VOTRE sible, car il n'y a aucune habitation, prés de ce lac.Prix rai- PROPRIETE À REVENU, situe dans Val-Te- | er brique piscine oe se salle de jeux, terrain clôturé.DUPLEX.3 chambres, rénové, libre re too \u2014 SUR £TE i Passez voir nos plans, au GATINEAU RUE VIGER \u2014 maison semi-détachée en brique.l'eau Propriète qui rapporte SEOD pas mo yers, beaucoup de luxe, une oo so On Jemande $32,000 Hull sa 5500, We bre 3 663-2461 3 ch.à c.salon, cuisine, dinette.1 1-2 salle de bains.sous- | tS dog) PIOSSIONNEIA.663-8369 après Gh p.m.184-299 ER.buneal élevé 7.Cy.2 ; | partiellement fini.Vaut la peine d'être visitée.prix discuter.AYLMER, bungalow surcieve, Ts GATINEAU \u2014 Beau semi-détaché.facade en brique, 3 cc.so! p PLAISANCE 76 ts.bo SHAWINIGAN .SUD pièces, garage au niveau de la \u2014: très propre, piscine de 18 x 24 sur terre, remise, patio.Visi- 184 È arpents.; nee Cottage bâti depuis 1 an, 5 12| rue, salle à manger, foyer au tez et faites une offre.G grange, bornant \u2018a rivière \u20ac ièces.très mo rage iso-| salon, grand terrain, coin de rue, = i + route 8.boisé idéal pour votre Pièces, très moderne, garage A er : Lorraine Saumure, 663-2141 domaine ou camptire a, lé, chauffage eau chaude, sous-sol $12,500; vente privée; int.83.7%, PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en stuc, 3 cc avec logis de 1 cc.CONST.LTEE sonnable semi fini.Terrain paysager, 1819-| 684-6586.~~ 18426 r bon marché.alos notte : ink Klock.Tél.après 6h.1- /- Lorraine Saumure, 663-2141 Puntos ous MAISON, 360 Gatineau, $28,000, 263-563.° 181-238 .- LAC STE-MARIE \u2014 Chalet hiverisé de 2 c.c., meublé, sur ter- À Partir Ge 663-0829 avec piscine.1842 ES rain de 75 x 100.très beau lac, près des pentes de ski.Prix eer a WRIGH VILLE, duplex 2 ch.â Te é 12 unités, $188,000 \u2014 6 unités.Cou.~hacun moderne, revenu: \u2014.demandé $6.500.00 A LL [4% ; : *MONT-BLEU $3,840.777-5141 184-299 -.Windle Lachapelle, 663.2461 ie TIE ' $95,000, \u2014 3 unités $70,000 (soir) \u2014\u2014 y GATINEAU: RUE ST-LUC \u2014 (Maison-jardin.3 c.c.terrain POUR VENTE RAPIDE \u2014 Magnifique maison mobile, nstanée Sem détachés ad EE j 376.4101.184.2 MAISON de ville en brique, neuve, - tourbé, clôturé.Une offre est à faire.au centre de Pte-Gatineau.Le prix à été réduit à $11,800.\u2019 Haches | \u2014\u2014\u2014 cn à er, 4 +, Rolande Bermingham, 986-3667 Facilités d'achat.Empressez-vous.à pari de wre HOOD AYIMER igh PARC DE LA MONTAGNE, bungalow pains, sol.rad DuBarry, \".i i i .7 chambres à coucher, -9332.e-Gatineau, y \u2014 005.184 A.Mercier, courtier, 776-1698 110 \u2014 86.700, 184-300 2284.184-299 AVIS AUX FUTURS MARIES \u2014 Vous pouvez devenir propriétaires de ce petit 2 logis à Pte-Gatineau.avec $2.000 comptant.Votre coût de logement sera d'environ $100.par mois.Tentez votre chance, demandez à visiter.Mrme P.Plante, 770-5932 DUPLEX, RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Place du Portage.1 logis de 4 chambres à coucher.R.Courchesne, courtier, 771-1873 AYLMER Maison jumelée de trois chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, très grande cuisine.$27,000.pour vente rapide.Annalez AYLMER bungalow attrayant de 3 c.c.salon et salle à manger combinés.Plusieurs extras HULL, bungalow, 2 ch.a cou., peut! être converti en 3 ou 4 ch.$33, 900.777-6181.184-297 MAISON deux logis, s'adresser à 346 Mondoux, Gatineau.184-299 BOUCHETTE, maison, sous-sol, fini.$7,000, Pour renseignements, 819- 465-2966.184-296 MAISON, 2 logis, 4 ch, à coucher, seule ou avec un autre terrain, 771-7016.184-301 $33,200 Visitez sur semaine de 12 9 Fins de semaines de 1a 5 CLAUDE TESSIER TOURAINE, 44 DE PROVENCE \u2014 Bungalow, de 3 c.c.abri : ; a i IMMEUBLES ENRG.d'auto.terrain paysager: sous-sol fini avec 2 c.c.et salle de COURTIERS-REPRESENTANTS Consultez mercial, rue St-Raymond, Hull.a rs uc ae avmitne ; COURTIER DU QUEBEC jeux, salle de bains.Le voir s'est l'estimer.; 770-0991 POINTE-GATINEAU Vous \u2014\u2014| Caisse populaire Ste-Rose, 663- - = J.P.Querry, courtier, 776-2990 184 pouvez acheter ce joli semi- VENTE PRIVEE, dupleà centre-ville, 2918, 663-3628.184-3 iE 184 détaché de trois c.c.2 salles grande cuisine, bon revenu, 776-| \u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\"\u2014\"\u2014\"\"\"\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 iE Tel.770-7600 de bains, patio.Complètement: logis, 2 chambres à coucher,| MAISON USINNEES \u201cDESOURDY\u201d A UN BON ACHAT \u2014 Magnifique bungalow.brique et alumi- clôturé pour seulement 5774.184-299 BATIE sur l'emplacement de ou ; nium, tapis partout, parfaite condition, terrain clôturé, piscine.$21.500 son 8 semaines.Facilité de finan- i prix trés raisonnable.184 cement.Vendeur Armand Houle, iI Jean-Paul Lanthier, 663-3364 777-3046.184-301 ; BUNGALOW IMPECCABLE \u2014 Joli bungalow, pierre angels- \u20ac i un \u20ac : ; ; ; , VENTE PRIVEE d'un étage BR tone, belle décoration; salle de jeux au sous-sol avec bar et 2 E demi extérieur \u2018en stu, salon, 2 ch.c.supplémentaires.Terrain clôturé.proprio transféré.À visiter Jacques Sabourin, 776-3260 OCCASION UNIQUE \u2014 Bungalow rue La Vérendrye, Pointe- Gatineau, 3 ch.c\u2026 abri d'auto, chauffage électrique.léger comptant requis.Jacques Pruneau, 776-1803 VRAI DUPLEX \u2014 Magnifique 2 logis, Pte-Gatineau, très spacieux.logis principal de 3 ch.c.\u2026 terrain paysager.garage, offert à prix d'aubaine, à visiter.184 Jean-Pierre Lemay, 770-1616 LL Associés tic Gérald Perron 398, rue 777-8666 $27.400.WRIGHTVILLE, maison a 6 logis .MAIN A DEUX PAS DE LA PROMENADE GATINEAU \u2014 dans un HULL 96 et 98 St-Hyacinthe, 2 HULL Epicerie licenciée.Bon garage, grand terrain, 771-9924 ou Courtier Gatineau milieu social bien établi, se trouve une propriété qui offre maisons de 2 logis chacune.chiffre d'affaires Détails com- 777-9221.184-303 : \u20ac\u20ac3-2494 licencié POINTE-GATINEAU \u2014 Aubaine a $15,000.00; bungalow de 2 c.c., situé sur le boul.Gréber: s'achéte avec $1.000.00 comptant.Pour informations Marie-Elaine Gauthier.770-0972 HEURES DE BUREAU: 9 à 5 7, rue Dumas, Hull 771 -7421 72 RUE KENT HULL \u2014 Ancienne propriété.Intérieur rénové ri 1959.Toit refait en 1968, grande cuisine.lot 33 x 99.MLS) Benoit Barrette 684-6362 172 ST-JOSEPH \u2014 Rez-de-chaussée, local à louer, environ 1,000 pieds carrés.Appelez pour plus d'informations confort et sécurité.L'intérieur est de 5 pièces: en plus, un sous-sol fini.Foyer au salon et au sous-sol.Grand garage.(MLS) Benoit Barrette 684-6362 184 JOLI BUNGALOW 3 ch.à c\u2026 rue Joliette Gatineau, terrain entièrement paysager, piscine extérieure 16 x 32 chauffée.Sous-sol fini avec foyer.Sur rendez-vous seulement.Guy Lacroix, 663-1889 FAITES VITE avant que les prix augmentent encore! 5 modèles de bungalows de 3 Excellent revenu pour placement.Jean Courval, 770-5232 GATINEAU Rue Oak, grand duplex: 1 logis de 3 ch.à c., 1 logis 1 ch.à c.Garage.Faites une offre.Robert Charette .GATINEAU, 325 ST-ANDR venu intéressant.Situé a centre des affaires.vous incluant garage.$41 500.Bâtisse commerciale, avec re- u Informez- PETITE maison sur terrain com- rain commercial.11.850 pieds carrés Accompte $5.000 HULL triplex.revenu S235 par mots Accompte $3 000 IMMEUBLES DESCHENES 111-2605 plets au bureau.184 PHIL - THIBAUDEAU TEMPLETON, 6 rue Danis, bungal- : low neuf, 3 chambres à coucher, salle a manger, cuisine, 3 ch.3 coucher, selle de bains complète, $23,000.Appelez aprés 4 heures 663-5269.184-1 MAISON, 2 logis angle Hamel et Osborne Templeton 3 chambres à coucher chacun, 663-1896.184-15 RUE ROCHEFORT, Touraine Maison unifamiliale, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains complète.Système central électrique salle de jeux, tapis mur à BUNGALOW, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, laveuse de vaisselle, terrain de 50x100, près de toute commodité.222 i Sur rendez-vous seulement.184-238 Guy Lacroix, 663-1889 Armand Couture, 663-4991 NIN , ' A TEMPLETON \u2014 Duplex comprenant 1 logement de 2 cc.sa- GATINEAU Rue St-Luc, mai- GATINEAU RUE HAROLD 2 4.5 TE yn de lon avec foyer naturel.cuisine, salie à manger et 1 logement de 1 c.c.Pour informations: Mme Lafleur, 663-5196 son en rangée, 3 ch.dc.1 1- 2 salle de bains.Comptant aussi_bas que $800.mensualités en rapport avec votre sa- logis de 2 et 3 c.c., salon.cuisine, dalle de bains.Faites une offre.Robert Charette, 663-2491 IMMEUBLES Ens Realtor 224 Moriee Paiement, Gatineau - 663-3635 19 à 231% sur investissement comofant requis de $3000 2 $6000, soir, 771-6592.184-298 AYLMER, RUE XAVIER \u2014 Bungalow neuf de 3 c.c.salon laire.INE Des cures rarer tas Gr ee Sat cuisine; vraie aubaine; pour plus d'informations Jean Courval, 770-5232 ANGERS Restaurant, sur le GAT NEAU ! PROPRIETE> A Mme Prud'homme, 663-8572 boul.Maloney, terrain 100 x ; : (185) ans to \u2019 - GATINEAU Rue Jogues.bun- 227 Système à l'épreuve du joli duplex \\ VYENDRE (Ontavim DUPLEX AVEC GARAGE \u2014 Comprenant 1 logement de 3 cc.et 1 logement de 2 cc: situé au centre-ville: bas prix pour vente rapide.Pour informations PTE-GATINEAU \u2014 Tabagie-variétés, secteur en pleine croissance.Devenez votre propre patron et réalisez un revenu des plus intéressants.galow-duplex, logis de 3 et 1 c.c.Extérieur brique.Garage lus de détails: double.Entrée pavée.plus de détails Armand Couture, 663-499 feu entièrement équipé.Pour 1 en brique avec revenu.Très bien Mme Grenier, 663-5645 Claude Guitard, 663-5580 Guy Lacroix, 663-1889 184 construit J'AI UN BEAU GRAND BUNGALOW NEUF \u2014 40 pieds de GATINEAU \u2014 RUE JACQUES\u2014CARTIER \u2014 bungalow de 184 | : fort d'auto long, avec abri d'auto, finition intérieure superbe; vous pouvez 4 ans, salon avec tapis, 3 chambres à coucher: possibilité - 100.Infor- l'acheter avec conditons très faciles.Téléphonez-moi pour de plus amples renseignements.Roland Gauthier, 770-0972 GATINEAU \u2014 Duplex en parfaite conditon, excellente construction, escalier en acier, logis qui rapporte $125.00 par mois.Vous pouvez vous loger pour $114.00 par mois, avec S3,000.00 comptant.Pour informations Roland Gauthier, 770-0972 d'un den ou autre chambre au sous-sol.Propriété très propre, terrain 50 x 100.Informez-vous.GATINEAU \u2014 RUE BRUNET \u2014 Bungelow de 3 chambres.tapis mur à mur.salle familiale avec bar; chambre à coucher non finie et tapis au sous-sol: extérieur brique et aluminium.abri d'auto.propriété impeccable; renseignements: Mme H.Mongeon, 663-5565 140 LAMARCHE, PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, grand sa- Aamplain mez-vous Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU rue Anka, semi-dé- taché, 3 ch.à c\u2026 salon, cuist- ne, 1-1-2 salle de bains, très propre.Beau secteur.Construit 1972.S'achète avec $1,000.comptant.N'hésitez pas.Elm, Gatineau.$27,500.663-6308.SPLIT LEVEL Neuf, de 3 ch.a coucher, salle à manger.tapis mur à mur partout, grand terrain tout tourbé, situé à Rock- land Prix seulement $43,500.00.Une hypothéque.i.3 à Immeubles Louis Séguin 771-7421 ch.à coucher, construits par mur, carport.Prix demandé À OTTER LAKE \u2014 Terre de 100 acres, très bien située à quel- Ropal Construction à Gati- $10,000, O.W.Young Courtier, A ques milles de Otter Lake.Une offre est a faire (MLS) neau.Prix de $24,495 a 777-0914, 184-296 LY CHEMIN PERKINS \u2014 Terrain de 100 x 450.Pour informa- lon avec tapis, sous-sol partiellement fini avec garage chauffé.j ; ; ; Paul Giroux, 663-5588 184 CENTRE DE ROCKLAND Joli tions ; prix réduit 4 $36.900.00 Un vrai bijou! À qui la chance?195, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 205 p=\u2014= semi-bungalow en stuc 3 c.à Vincent Papineau, 771-9504 308 CHARETTE \u2014 GATINEAU \u2014 prés de Jacques-Cartier.3 770.9393 coucher, salle à manger.Prix ANGERS RUE DE LIESSE \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.s'achè- logis rénové.revenu de 5330.00 par mois, tapis inclus dans ve A4 AYLMER ROAD seulement $25,000 00.Ter- te avec 5900.00 comptant.Pour informations le prix de vente: prix demandé 828,000.Faites une offre.PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis, bungalow-triplex, 3 grandes, | UCERNE QUF mes.5 Bernard Desforges, 663-3298 184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.DOUBLE \u2014 Comprenant 2 semi-détachés de 3 cc.S'achète avec $2,500.chacun; $190 par mois couvrent toutes les dépenses, rue Achbar.Gatineau: terrain à l'arrière de la propriété, appartient à la NCC 5 minutes de marche du lac Beau- champ.8 LOGIS \u2014 boul.Brunet, près du parc Moussette.possibilité de revenu brut annuel de $16,000.Fonds de pension assuré: seignez-vous \u2018enselg Rhéal Bélanger 777-1809 OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRES \u2014 Gatineau, lave- auto avec commerce d'essence.Très rentable.Etabli depuis 1966.Situé sur terrain de haute valeur.Informez-vous FERME DE 150 ACRES \u2014 Templeton-est, 4 milles de la route 8.16 milles de Hull.100 acres sont boisés.Maison de ferme et bâtiments.2 ruisseaux.Endroit magnifique.Demande 55.000.Faites une offre.5 Marcel D.Joly 663-3233 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Commerce d'ameublement.3.000\" car.dans bâtisse ultra-moderne; chauffé et air climatisé inclus.Comptant et loyer mensuel à discuter 116 MOUSSETTE \u2014 Bungalow-duplex, logis impeccable.très luxueux, grande cuisine.près des écoles et de l'hôpital.Comptant à discuter.Termes.; Claude Gougeon 771-0477 VAL-TETREAU \u2014 4 logis en bonne condition, dépenses minimes, toujours loué.Prix total $30,000.Aubaine.Première fois annoncé WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne, 3 c.c.par logis.chauffage | Roger Galipeau, 770-3023 DUPLEX RUE GARNIER \u2014 Les deux logis sont de 3 chambres à coucher, intérieur des plus attrayant.Grand sous-sol à l'usage du proprio, garage double, terrain 60 x 132.Faites vite.: RESTAURANT ET SALLE DE BILLARD \u2014 Situé dans village de Poltimore, grand stationnement pavé, en plus logis de cinq pièces: conditions d'achat très facile.Roger Lauzon, 771-8036 \u201cWYCHWOOD\u201d (AYLMER \u2014 QUEBEC) © MAISONS DE QUALITE DANS UN SECTEUR BOISE Ottawa-Hull Construction Ltd.ch.à c., Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium.terrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partour.Un logis de 2 ch.à coucher.au sous-sol, plus une-petite garconnière.Appelez-nous pour visiter - A LOUER \u2014 Espace pour bureau.disponible à Pte-Gatineau.Inclus chauffage, éclairage, air climatisé, stationnement.Centra Conrad Leduc, 771-2555 , Miche! Parent, 770-5966 GRANDE MAISON DE FERME \u2014 2 étages 5 ch.à c.salle de bains complète, terrain de 330 x 175.Sur route no 8, 2 milles passé Thurso.Aubaine à $15,000.Garage et remise.fed 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.AYLMER CEDRES Terrain résidentiel aménagé de 50° x 100\".$6.000.(74-23) Consul- he Harriet Bowie 684-5798 AYLMER Un investissement sage ou une confortable maison familiale.Cette maison ju- 184 oo .INC; IMMEUBLES, DUSSAULT LUCERNE, CHEMIN COOK \u2014 Près du Chemin Klock, bungalow construit en 1973 sur une acre de terrain.Consiste en salon, salle à manger.cuisine et 3 c.c., au rez-de-chaussée.2 chambres supplémentaires et salle de jeux au sous-sol.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 219 ARCHAMBAULT \u2014 Près de Riel, duplex brique, logis principal de 6 pièces.Construit en 1967 sur terrain de 790 pieds carrés.Très bonne construction.Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE, 46 PIEDMONT \u2014 Demi-double de 6 pièces, construit il y a trois ans.Décor exceptionnel.Terrain terrassé et clôturé.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Deux terrains à zonage commercial.Appelez: Mme Madeleine Dussault, 776-2422 TOURAINE, RUE DE GASCOGNE \u2014 Bungalow brique et aluminum, 6 pieces, salle de jeux en plus.Garage chauffé.Beau terrain de 6.000 p.c.terrassé et paysager.Le tout en parfait état.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 184 q melée de 3 chambres à coucher est en état impeccable, et se vend au prix raisonnable de $27.900.{74-11} Communiquez avec Clifford Tripp, 684-4339 BEECHGROVE \u2014 QUYON Appréciez la vie de campagne 4 son meilleur.Bungalow de 3 c.c.situé sur 4 acres de terre.Idéal pour un jeune couple ou les nouveaux-retirés.{73-182 MLS) Consultez Gérald Rheault, 771-6031 AYLMER Bungalow impeccable bien décoré de 3 c.c.Transport aisé par autobus à Ottawa.Près des centres commerciaux.Occupation au printemps.Prix raisonnable en vue d'une vente rapide.(74-27) Téléphonez à Monique Fournier 684-8335 ; AYLMER 3 cc.1 1-2 salle de bains et fenêtres panoramiques! Idéal pour une jeune famille, ou pour un investissement.(74-13) Consultez Aija Culley, 684-5351 LUCERNE Ancienne église construite en 1827 \u2014 Cette PAROISSE STE-GENIEVRE Joli bungalow en brique de 12 ans, 3 ch.à coucher, grande cuisine familiale, sous-sol tout fini, inclutant table de billard, garage en brique attaché.eR terrain.Prix 52,900.00.Termes.CONFISERIE Equipée.toute marchandise, long bail, prix $5,500.00 RESTAURANT Centre Glebe, Assis 67 personnes.prix $21.000.00 - tél: 745-0351 Rockland 1-762-5442 après les heures 737-3766 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE DUROCHER 9 logis en brique, 11 ans, lot 66 x 100.Revenu annuel $17.040.R.Simard, 749-1966 COTE DE SABLE 9 logis, plus À magasins, lot 66 x 100.Revenu annuel $27.480.R.Simard, 749-1966 VANIER, RUE LALLEMAND Maison 2 étages avec sous- sol.Seulement $28,500.R.Simard, 749-1966 OVERBROOK 209 Glynn, maison de 2 étages.3 c.c.\u2026 sous- soi fini Garage détaché.$39.000.eau chaude.garage double.sous-sol fini.C\u2019est du bon et du 000 andreville, 749-8518 ] solide \u2014 maison historique en pierre se- BEACON HILL NORD Maison bE Rod Bellemare 827-2610 MAISONS DE 3 CHAMBRES rait idéale .pour un administra- en rangée de Campeau, tapis 4 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Jouissez de la campagne.Ch.teur ou un diplomate.Le lover mur à mur, plusieurs extra in- È Perkins.magnifique lot 75 x 135.Idéal pour vous construire.en éc e e fournit un clus.; i attrait spécial au salon spa- .p prés du centre-ville cieux hd vestibule est grand A.Landreville, 749-8518 .PTE-GATINEAU \u2014 Vieux bungalow.2 c.c.salon.cuisine, ch.CHOIX DE 7 MODELES et attrayant.Grand salon-cabi- BEECHWOOD 4 unités plus : bains.Aubaine à $10,000.; net de travail plaisant.Maison un restaurant, revenu annuel .Paul Williams, 663-2333 DONT 5 MODELES OUVERTS splendide pour donner de $13,000.Bon investissement.TRIPLEX \u2014 Mont-Bleu.3 logis de 3 c.c.construction récente, grandes fétes.Garage double A.Landreville, 749-8518 : tapis inclus.Libre ler mai ; a 5 à l'arrière de la maison.Vous RUE DALHOUSIE 161.163.Pp _ 3 cc.grande cuisine, secteur paisi- AUX VISITEU RS (Rue Lortie, Wychwood) CE NEE Ha = apprécierez les grandes cham- 4 logis et 6 chambres.revenu : TOURAINE | Bungalow cc.gra \u2019 p | , ; bres à coucher.Jouissez d'une annuel $11.340.Faites une * ple.sous sol TETE Gilles Pinard 778-2727 Prix: A partir de $38,000.a $43,900 [|| Compton\u201d $38\"5ar semana termes vas \u201cvous or Toren le pasibis dans cette son offre .\u2019 .\u2019 .\u2018 ne.7 .erez distinguée située sur un terrain Mme Y.Ducharme.236- : BUNGALOWS NEUFS \u2014 rue Laprade.Templeton $25,900.aa ae AT enchantés.de grande envergure.(74-28) I : \u2019 .$2.900.comptant.Possession ler avril.Brique et aluminium, Taux d'intérêt: 3%% DUPLEX A HULL \u2014 Secteur Sacré-Coaur.Un logis de 3 cc.Consultez , ' 3594 .3 cc.tapis partout.construit par \u201cLes Entreprises Limousi- l\u2018autre de 1 c.c.Chauffage central.Bien situé.S'achète facile-' Sheila Robinson, 684-7054 EXCELENTE CONDITION [ R nes .Voyez-le avec nous .; .+ : T EXCLUSIF ment.Voy A LOUER tre de V | ÿ POUR INVESTISSEURS \u2014 Coin Champlain et Papineau.66 x AGENT EXCLU GRAND TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 Boulevard St-Joseph à LUCERNE Grande maison an- rente Rene $ 99 et 5 revenus totalisant $850.Idéal pour \"Steak house\u201d.tcoclton Hull.Environ 2 acres dont 150 pieds longent le boulevard.In- cienne en pierre, 3 foyers, 4 Mme Y .: = bar-salon.Prix demandé $85,000 Guy Morin 771 2610 MICH EL formez-vous ec.bibliothèque, salon.salle à me Y.Ducharme, 23 : g : uy Morin - \u2019 manger.Toutes les pièces sont a a ; \u2018 A ; EMBRUN ferme de 50 acres 3 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 boul.Montclair \u2014 2 étages.REALTIES INC.- spacieuses.2 acres de terrain : \u2018| : A brique, lot 4120 p.c.commercial Comptant à discuter.PS CLIMAT SOUS-TROPICAL -\u2014 TERMES FACILES.paysager \u2014- on dirait un parc.première hypothèque de 6j ; TOURAINE \u2014 Demi-double.construction excellente, extérieur POUR VISITER.Téléphonez chez les Immeubles Mi- al meal $450.par hed \u2014 lause a pour cent seulement.: A fini aluminium.Lot 50 x 95.Il faut voir.Deux de disponibles chel etun agent vous accompagnera sur les lieux.André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 ai 75-94) pie 3 ; e Mme Y.Ducharme, 236- .Raymond Bastien 770-5039 HEURES DE BUREAU: 9 à 6 684-7790 Valérie Doucet, 771-9609 \u2018Dorean E.Pon 684-4764 3694 : A rs 181 184 184 185 T + Sy PTR Rr rer a Ea Sp ag ig We ow SET FFT 30\u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 (185) PROPRIETES A VENDRE (Ontaria! (1 85 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 PROPKIETES A VENDRE ontario] 85 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) \u2018A (211 COMMERCIAL (240 CHALETS A VENDRE 1284) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) MAISON centre du village, avec 3, VENTE PRIVEE, Vanier, ch.2, Soucher, garage, lot clôturé, derne, appartement de 4 unités, 185.296.Mantha) REALTY RL COURTIERS 323, A CH.DE MONTREAL 741-2000 LAURIER Propriété a revenu, rénovée à neuf Ron Labonté, 777-4419 RUE MAXIME Split-level, briques et \u201cangelstone\u201d 3 ch.a c.salle familiale.salle de jeux.tapis mur à mur.Abri d'auto.Robert Mantha, 737-3721 VANIER 29 Ste-Cécile.maison uni-familiale, 3 c¢.c., chambre familiale.2 chambres de bains.garage.Ron Labonté, 777-4419 ROCKLAND rue Patricia.propriétaire transféré, maison neuve de 8 mois, 3 c.c.tapis mur à mur, garage double.Jean Mantha, 824-4000 FOURNIER, ONT.Bel Hôtel.de campagne, lounge renouvelé à neuf.bon prix.peut as-: seoir 50 personnes.Hubert Plouffe, 745-7459 CLARENCE CREEK Duplex moderne, 1-4 cc; 1-2 cc.Agé de 8 ans, raisonnable.Hubert Plouffe, 745-7459 185 = Co ° REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Basse-Ville, grande maison familiale de 4 ch.a cou., grande cuisine et salle à manger.Propriété est en excellente condition.Fern Champagne.733-6587 ORLEANS Lot commercial ayant 120' de façade sur le boul.St-Joseph, le tout mesurant 2.29 acres Fern Champagne, 733-6587 NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, 6 logis en brique.avec stationnement pour locataires, construction de bonne qualité.Système de chauffage à l'eau chaude, 5 logis de 2 ch.à cou.1 logis de 1 ch.à cou.Pour détails; J.J.Lafleur, 733- 2760 ALFRED, ONTARIO Joli bungalow de 4 ans en brique.comprenant 3 ch.à cou.salle de lavage sur ler étage sous-sol fini, abri d'auto.Roger Prégent.745-5697 VANIER 3 propriétés en brique avec balcons, comprenant 25 unités avec poêles et réfrigérateurs.Roger Prégent.745- 5697 OTTAWA-EST maison de 2 étages en brique.de 3 ch.à cou.avec salle de jeux avec \u201cbar\u201d Deux salles de bains et garage détaché.Serge Guéret- te, 741-0736.PLANTAGENET maison 2 étages.3 ch.à cou, 1 1-2 salles de bains, garage.Prix demandé $17,500.Conrad Gadouas, 745-0891.RUE MERTON Bonne maison familiale de 4 ch.à cou.grande cuisine, salle à manger, appelez: Jeannine Pilloud, 746-0422 ou Fern Champagne.733-6587 \"VANIER duplex de 2 ch.a cou.très propre.terrain de 40\" x 100\".systéme de chauffage à eau chaude.haut loué à $175.par mois.Prix demandé $33,500.Appelez: Jeannine Pilloud, 746-0422.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 slt, sur grand lot, 2-2 chambres à! coucner, 2-1 chambre à coucher! tapis mur à mur, mensuel $650., 521-1079 après 5 \"hres.185-298 443 MCARTHUR, 746-3192 BUNGALOW LUXUEUX: Devanture en pierre.Grand terrain paysager avec goût.Grande cuisine moderne.Salie delavage.À courte distance à l'est d\u2018Ottawa.Marcel Charette 731-0912 VANIER: 3 logis en brique, 2 unités de 2 c.c.et 1 plus petit.Revenu brut $5,160.Doit être visité pour être.apprécié.Marcel Charette 731-0912 LINDENLEA: Duplex rue Lange- vin.Jolie cuisine moderne.Tapis mur à mur.Plein sous-sol.Achat facile.Doit être visité pour être apprécié.Jeannine Groleau 746-5835 LOT VACANT: Prés de la nouvelle route 417.Courte distance d'Ottawa.Un petit dépôt vous réservera ce terrain jusqu'au printemps.Guy Groleau 746- 5707 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier, grande maison de luxe 2 étages.Tapis mur à mur.Sous-soi fini avec chambre de bains.Entrée pavée.Un vrai bijou.Guy Groleau 746-5707 la fois désignée commerciale propriété.face à la rivière Outaouais .deuxième logis.Terrain de lant vendre rapidement.ch.à cou.salon avec foyer, sur 2 chemins.28 milles à Transcanadienne.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier, rue Ste-Monique.près Marier.Grand duplex, 2 logis de 3 cc.et un plus petit.Sale à manger séparée.abri d'auto, entrée pavée.Mérite une visite.Syd Dermer 521-2787 185 741 3940 CHEMIN RUSSELL Cheney.Epicerie et confiserie plus 2 logis.Terrain 120 x 160.$47.000.Labranche 745-3753 CHATEAU VANIER possession immédiate.Condominium de 2 c.c.Labranche, 745- 3753 VANIER choix de triplex, brique et stuc de 1 ou 2 c.c.Bon revenu.Falardeau, 746-1116 ORLEANS bungalow brique de 4 c.c.terrain zoné commercial 100 x 200.Falardeau, 746- 1116 $3,000 COMPTANT achéte beau duplex de deux c.c.modernisé.530,900.Paul Crête, 749-2290 $8,000 COMPTANT achète 4 logis en brique.excellente condition.Près de Rockliffe Park.Paul Crête 749-2290 $2,000 COMPTANT L'Orignal, duplex moderne de 3 c.c.terrain 120 x 125.Seulement $30.000.Jacques Crête 745- 0855 $3,000 COMPTANT rue Aurè- le, maison de 4 c.c.salle de jeux, garage, terrain 60 x 135.Jacques Créte, 745-0855 $3,000 COMPTANT Rockland.duplex de 2 c.c.chacun.Excellente condition.$29,000.Angela Goyette 749-8679 VANIER triplex en brique de 2 c.c.et 2 de 1 c.c.garage} $47.500.Angela Goyette 749-8579 185 VANIER \u2014 Duplex en pierre; 663-5565 749-8401 Brind' Amour 777-0630 749-8401 Liste V-182 Cyr, 232-7922 COURTIERS 238-4111 ORLEANS \u2014 Bungalow en stuc, de 3 c.c.\u2026.près du Chemin Na- van.Tapis mur à mur, grande cuisine.Terrain boisé de 75 x 200.Appelez Rolland Lepage.749-0528 VANIER! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 logis en papier brique.2-2 ch.à coucher et 1-1 ch.à coucher.Très bon état.Locataires au mois.Entrée privée.Mme Major.749-8401 BOURGET \u2014 Double en aluminium: App.no 1 \u2014 2 c.c.; App.no 2 \u2014 1 c.c.Fournaise et toit neufs.Trés propre ainsi que garage.Trés bon prix.Appelez Purissima Hamel, 749-7149 1 logis refait tout a neuf, avec armoire moderne et lave-vaisselle.Tapis mur à mur dans le salon, ainsi que 2 c.c.L'autre logis est très propre avec 3 C.c.Appelez Purissima Hamel, 749-7149 HERON PARK! \u2014 Duplex \u2014 3 et 2 c.c.Prix réduit à $47,900.Georges Grandmaître, 746-1482 VANIER \u2014 Triplex 3-2 c.c.entrée pavée.Chambre de lavage.appelez Georges Grandmaitre, 746-1482 EMBRUN! FOREST PARK \u2014 22 milles d'Ottawa sur nouvelle route 417.Bungalow en brique Angelstone (65 x 30).Garage attaché.3 c.c\u2026 tapis mur à mur.Grande cuisine et dinette de style espagnol.Chauffage électrique.Sous-sol fini avec bar.Grand terrain de 100 x 180 avec patio, appelez Ed Mongeon, VANIER NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Double en aluminium.2 et 1 c.c.plus sous-sol Tout refait à neuf incluant électricité =}; et plomberie.Possession immédiate.appelez Hélène Major, VANIER \u2014 $5,900 comptant.achète cette maison de 3 c.c.Vestibule.salon, grande salle à manger, immense cuisine.Possession immédiate.appelez Hélène Major, 749-8401 | PRES HOPITAL GENERAL \u2014 Grande maison en brique, complètement rénovée avec tapis mur à mur.19 chambres plus garconniére, app 1 chambre, aussi app.de 4 c.c.de luxe.Excellent placement, appelez Hélène Major, 749-8401 ou Rose BASSE-VILLE \u2014 Triplex en stuc, loué au mois.plus confiserie.Bon placement.Possession immédiate, appelez Hélène Major.745-6801 QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique et pierre, i comprenant 3 c.c.sous-sol fini avec salle de détente munie de foyer en pierre.2 salles de bains, terrain 60 x 120 clôturé.~ Gilles Cyr, 232-7922 VANIER \u2014 CERCLE MICHEL \u2014 Bungalow duplex brique et pierre bâti et habité exclusivement par propriétaire.3 c.c.cuisine californienne, salon.salle familiale avec foyer à l'étage.2 salles de bains, grand sous-sol, garage, chauffage eau chaude 2 zones Revenu possible au sous-soi $200.Vendeur pren- dat première hypothèque.Liste B-192 Bob Cayen 746- | BASSE VILLE \u2014 4 unités en stuc, revenu présent de $6,800; peut se refinancer avec $8,000.comptant.Liste V-197.Gilles \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 185 de terrain situées sur le bord de la riviere Qutdouais avec une vue superbe des Laurentides.Incluant quai pour embarcation, bungalow style cathédrale de yer, salle à manger, terrasse.Sous-sol de 8 1-2 pieds.Nombreux accessoires électriques 560.000.Une propriété comme celle-ci c\u2019est plutôt rare, alors hâtez-vous.maintenant 26 MILLES \u2014 à l'est d'Ottawa.PROPRIETAIRE \u2014 Si vous désirez vendre votre propriété telle que maison ou ferme ou tel que terrain, etc.tricts de Rockland, Clarence, Clarence Creek, St-Pascal, Wen- dover, Hammond.Bourget.Cumberland, nous avons une liste d'acheteurs, vous n'avez qu\u2019à 1-613-762-5664.Lomer Lefebvre, Agent pour Albert Gale Agencies Ltd.PENTAGON ALALTY 4 rtealtor | 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 CASSELMAN Nouvelle inscription, première fois annoncé.Propriété commerciale.située sur la rue Principale.4 logis en brique, comprenant une banque.Bon placement, revenu annuel de $7.500 à partir du ler mai Seulement $73.500.Pour de plus amples renseignements appelez J Veima Clément, 824-3507 CLARENCE CREEK Ferme de 50 acres avec maison 2 étages, 3 ch.à c\u2026 grange.remise.machinerie inclus.Pour informations appelez André St-Jean, 749-6320 UNE ACRE Joli terrain situé a I'est de Casselman, avec une vue splendide de la, rivière Nation.Endroit idéal pour maison ou roulotte.Seulement 85.000.John Legault, 1-487-2525 160 ACRES Maison en bonne condition, avec système de chauffage central.Une petite rivière coupe la propriété qui est située sur le chemin pavé à proximité de Casselman.Seulement $45,500.\u201d John Legault, 1-487-2525 HAMMOND \"High Ranch\u201d bungalow de 3 ch.à c.C'est une maison neuve avec tapis mur à mur et un grand sous- sol.Seulement $32,500.Appelez Velma Clément, 824-3507 CINQ ACRES Bonne maison de 3 ch.à c.avec grande cuisine ainsi qu'une grange pour chevaux.Situé près de Limo- es.John Legault, 1-487-2525 185 que ROCKLAND \u2014 20 milles à l\u2019est d'Ottawa.rue Principale.Bungalow de 10 ans, en brique et en pierres.3 ch.à cou.cuisine, vivoir, salle de bain.chauffage central à l'air chaud.Sous- sol pleine grandeur de 8 pieds de hauteur.De plus, chambre froide pour légumes.Abri d'auto.Piscine 15 x 30.Entrée pavée.Pourrait servir à petit commerce car cette propriété est à est aussi desservie d'égouts sanitaires et pluviaux par la ville.Remarquez bien que $42,500 est une aubaine pour cette WENDOVER \u2014 28 milles à l'est d'Ottawa.Bungalow faisant cou.cuisine, vivoir, salle de bain 4-pièces.Chauffage central à l'air chaud.Sous-sol pleine grandeur pouvant servir de $26,700.Prise de possession immédiate HAMMOND \u2014 Ontario, 22 milles à l'est d'Ottawa, bungalow \u2018 de 3 ans, fini aluminium et planches à clins.2 ch.à cou.avec possibilité de 2 autres.Cuisine.vivoir, double, salle de bain de 4 pièces.Sous-sol pleine grandeur, 8 1-2 pieds de hauteur.Garage attenant de 14 x 28\".Grand terrain de 125 x 200.Idéal pour V.LA.Puits artisanal de 145 pieds.On demande seulement $27,000.pour celle-ci.WENDOVER \u2014 Ont.Chalet ou bungalow presque hiverisé.3 eau courante par aqueduc.De nombreux arbres.Longeant la rivière Outaouais.Grand terrain à être subdivisé.Le prix inclut.un peu de ménage et quelques accessoires.$13,500.VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN?\u2014 25 acres comprenant 15 acres d'arbres tels que: pins, pruches.Ruisseau.Facade Une vraie aubaine: $10,000.Voyez-y (187) \u201c .ROCKLAND, ONTARIO LOMER LEFEBVRE AGENT TEL.: 1-613-762-5664 et résidentielle par la ville.Elle Construction d'un an.4 ch.a RUE LAURIER Hull 2,000 pi.car., chauffé, éclairé; disponible.immédiatement, raisonnable, R.Hap et marchandise à sous-louer, 770- 9763.212302) COMMERCE à louer ou à vendre, à 378 Notre-Dame, Gatineau, ouvert de 8h à 6h.p.m.- SNACK BAR, a sous-louer, avec marchandises et équipement, 770- 763.212-297 RESTAURANT \u201cSnack-Bar\u201d à sous- louer, Hull angle St-Etienne et St-Hyacinthe, 770-0542.212-299 ROULOTTE de 17 pieds, tout équi- CHALET, chauffé électrique, au! Lac St-Pierre, 3 chambres à coucher, tapis et ameublement com- McKenzie Immeubles, mn 7426.| pris, foyer, eau de source a gra- -303] vité, poutre d'acier, hi- .vérisé, fondation de 8 rangs let \"re sree miraree mens usa gros i ; plage gra uelle e Sable.(212) Commerces René D.Lapointe, 745-0006.| A LOUER 240-303 | \u201cSNACK BAR\" avec équipementsi ( ROULOTTES (250) A VENDRE BONA VISTA 1973, 14x68, 3 chambres pas meublé, libre, situé au! parc Byrne, près de Rockland.| 237-4644; 448-2336.250-297, 5 adultes.$1.200.250-5 ROULOTTE 1971, Golden Falcon, 22 pieds, toute équipée, $3,950.824-2534 250.301 pée, a propane.771-8881.i 1 75 x 150\u2019.Une aubaine à Propriétaire vou- cuisine, salle de bain 2-piéces, l'est d'Ottawa.Non loin de la sur route 17B.Plus de 2 acres 3 ch.à cou.; cuisine, vivoir, fo- inclus.Possession immédiate.dans les dis- téléphoner, sans engagement: 185-291 FUME ST SS Rr AE LT US TERRAINS À VENDRE TERRAIN, Côte d'Azur, 100x150 très bien situé, $11,500 après 4h30, | 776-1363 187-299 GATINEAU, lot 56x100, sur coin, rue St-Pierra, $5,500 après 5hres, 663-4790.187-14 | GATINEAU Manor Hills lot panoramique 73x110 subdivision neuve, services complets, proximité cen- tre-ville, écoles, 58,500, 6637016, MONT-CASCADES, 1 acre boisée, Après 6h.776-6295.187-297 AVE CARLING ET TWEEDSMUIR Propriété commerciale à l'angle nord- ouest des avenues Carling et Tweeds- muir \u2014 ancienne station-service \u2014 Location de trois ans \u2014 Telle quelle.Les demandes de location doivent être adressées à: RS.Scoates, Division des propriétés, Hôtel de ville, pièce 606, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.212 VUE N $e G0 000 C0 STNG NT (21 6 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT chauffé, 20 x 40 pieds, grande cour éclairée, 663-5105, 216-296 ENTREPOSAGE de motoneige pour la saison estival, 663-7630.216296 2,800 PIEDS de planchers, disponible, Parc Richelieu de Hull, 771- 6601 du soir 771-3603.216-296 CENTRE DE HULL, 1,600 pieds carrés, chauffé, 2e étage, 3250.771-9281.ESPACE à louer, 160 rue Bruyère 500 pieds carrés, 232-0747 entre 9 et 5 hres.216-301 ULTRA-MODERNE, 6,000 pieds carrés, office inclus, pour manufacturier, entroposage etc, Situé dans le Parc Richelieu Industriel, 770-0331.216-30 ENTREPOT et bureau _ modernes chauffés, éclairés, etc.5,000 p $2.75 le \u2018pied.770-5310.216- 300 NS USNS LYS (220 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT \u201clight lunch\u201d, Gati- neau, très bon chiffre d'affaires.i \u201cROULOTTES DES MONTS\".BELLEVUE MOBILE HOMES ROULOTTE \u2018\u201cPyramide\u201d_ 1970, 23 pieds, prix à discuter, 771- 5486, 01 UNIK 8, boul.Maloney, Gatineau.Roulot-! tes neuves, 17-19.2242-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\" et roulottes usagées.663 | 1893.250.CHOIX LIMITE de roulottes et ten-; tes-roulottes usagées.Venez immédiatement.Ouvert dimanche de: 1h à 5h, Orléans, Ontario.824-' 1497.250-JNO; TENTE-ROULOTTE \u201cStarcraft\u201d, roulotte \u201cVoyageur P M C\u201d \u201cTra- velaire et Comfort\u201d camper de ca-: moin 8 et 10 pi.aussi boîte de camion \u201cCapri\u201d installation immédiate, Templeton Sports, 48 boul.Lorrain Templeton, 663-2603.250-AN I ST-RAYMOND ROULGTTES Ensg.,: 114 St-Raymond et 655 boul.St- Joseph, Hull.Modètes 1974 en montre.Modèles 1973 à prix ré-! duits.776-1893 ou 776-5315, 250-310 CHALET meublé, près Ottawa, juillet et août, raisonnable, 232: 9310, 230-29 \u201cTRAVEL AIR\u201d, 20 pi.tout équipée, presque neuve.31 Lemaire, Pte-Gatineau.250-301 AUTOMOBILE \u201cRanch Station\" 1969, tout équipée pour roulotte; roulotte 1972 \u201cTravelin\u201d équi- _vée, $4300 \u2014 663.4421, 250-297 4 cylindres automatique, radio.2 por- Invitation à Rockland.Spéciaux de la semaine \u2026 1971 COMET 6 cylindres, automatique, radio, 4 - por tes sedan, couleur bleue avec intérieur assorti.Excellent état, bas millage.Pl.EMF 910 $2195 1972 FORD CUSTOM 500 2 portes.loit rigide.VB, transmission automatique.S.D.S.F.radio.Couleur rouge avec intérieur noir No.de 1971 VEGA tes, \u201cHatchback\u201d.Couleur grise avec intérieur noir.Lic.EU 559.Millage moyen.1495 1972 NOVA 6 cylindres, automatique, radio, 2 portes, couleur brune avec intérieur assorti.PI.ELH 184.Millage moyen.plaques: EMN-429 2495 $2095.\u201cLa maison du bon service\u201d Adrien [or AUTOMOBILE LTD.LTEE ROCKLAND, ONTARIO a ' CHRYSLER LIGNE DIRECTE A ROCKLAND 237-4644 VENTE-OUVERT TOUS LES SOIRS © CHRYSLER \u20ac PLYMOUTH e SATELLITE ® VALIANT \u20ac CRICKET © CAMION DODGE 284 AUTOS USAGEES ABRIS (caps) de CAMIONS $125., et plus.Nous en avons pour tous les modèles chez Travel-Mor Trailer Sales, à 5 milles au sud, sur la rue Bank.Compoez 822.1666.250-302 VENTE DE PRE-INVENTAIRE | Roulottes Shamrock, Pyramid, Glendette, Terry, Jayco, Trillium, et Holiday.Service complet d'accessoires et de propane, 3 Tra- vel-Mor Trailer Sales.A 5 milles au sud, sur la rue Bank.Compo, ORLEANS, rue Maisonneuve, ter- p.m, LOT pour chalet, site idéal, reposant, 30 milles d'Ottawa, sur rivière La Lièvre, 986-3604.LOT VACANT sur Queen Mary Rd 53x35, semi-commercial, 521-2171, 187-299 TERRAIN 67x125, avec services rue Hurtubise, $5,000.232-4737 297 5 TERRAINS de 60x109, Touraine, sans service, $3,800 chacun, 770- 9531, *187- rain 150x66.746-8835, aprés 7h.187-300 187-299{ Pour\u2019 information A.Parent 777- 220-298 PETIT restaurant, équipé, pour être déménagé, 663-9791.220-297 | RESTAURANT \u201cTake out order\" et pizza, très bien situé, peut se dé-| ménager, très bon chiffre d'affai- oe cause départ, 684-3426, 076 \u201cBODY SHOP\", 2 logis.Revenu par mois, $480.Vendrais Jas 000 \u2014 776-4506.-300 GATINEAU restaurant et bungalow pour pizza, mets chinois, etc.ungalow 3 ch, à coucher, terrain 50x120, clôturé, peut\u2019 être vendu séparemment, bon prix pour les deux, 663-7118.220300 BUCKINGHAM, lot 100x100, $975 ATELIER de fer, ornamental, a vendre, aprés 5 hres, 776-4957.sez 823-1666.50.302 ROULOTTE Champlain, 21 pieds Tandem 1972, avec Plymouth Sport Fury Ill, tout équipée, cause départ pour étranger, prix à discuter, après 5 hres p.m.663- 4439, 250.17 re te fee EN Sas | 29 (2 5 1 MAISONs MOBILES MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.251-AN GLENDALE de.qualite 60x14, 1971 électrique.À voir, 771-2547.251-297 \u201cCHINOOK\u201d 1972, 60x14, non meu- vis, 6,000 pieds carrés, 776-4154, Après 6 hres.187-301 LOT 105x206, route 11, Farm point 771-4601 187-301 TERRAIN, rivière Outaouais, 60x100 avec électricité et cau, autobus scolaire propre, pour \"camper\" $2,000., 827-0744 ou 986- \"6380.299 PIN ae APP Na UN ts 200) OCCASION D'ATFAIRES MAISON avec épicerie, plus comptoir à lunch très propre, commerce très rentable, C sler Ont.45 MINUTES du centre-ville, Route! 17 Est, bungalow, 3 chambres à coucher, solarium, salon, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, sur grand terrain paysager.Peut être visité sur fin de semalne.Pour renseignements, 827-0982 jusqu'à ven, dredi; samedi, 673-4776.185-297 CONDOMINIUM \u201cTown House\u201d 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, $40 500 avant 6h, 233-5897 après 7h.741- 0581.185-299 URGEL BRAY COURTIER, 741-0141 Spécial, maison à 18 milles d\u2019Ottawa.$12,500.185-JNO VENTE PRIVEE, Vanier, rue St-De- nis, semi bungalow, site résidentiel, entrée pavée, 746-7224, 185-302 CO SH I a NN (1 86 PROPRIETES A LEXTERIEUL ROLLING HILLS, à seulement 8 milles du mont Ste-Marie, 150 acres de brousse et de pâturage, sur une partie du ruisseau Ka- zabazua.$18,000.Pour de pius | ampfes renseignements, téléphonez à Macinture Realties, le spé- ciatiste de la campagne, 827-0621.186-297 VLC V0 MU ST TP JPR ZY CO Lal ld (187 TERRAINS A VENDRE seulement $22,500 appa er M.Le- duc 1-987-2047.200-13, 14, 16, 18 20, 23 OPPORTUNITE | UNIQUE D'OPERER SON PROPRE COMMERCE Compagnie est a la recherche d'un(e) représentant(e} pour administrer et diriger son propre bureau dans la région de Hull et les environs.Personne pouvant prendre décision immédiate et ayant le sens des affaires, Capital requis $21,900.Candidat(e) serieux(euse) seulement Pour rendez-vous, tél.Montréal 514-472-1562 ext.561.200-297 (210 BUREAUX A LOUER 2 BUREAUX à louer pour avocat, NOTAIRE, etc, 771-4417 .210-302 BUREAU professionnel boul.St- Joseph, 9h à 6h.771-5163.210-1 PRES de Place du Portage, édifice à bureaux, possibilité de 2,000 pieds stationnement, libre ler mai, 771-5124.210.301 BOUL.St-Joseph, suite de 2 pièces ou 3 pièces, près de la Cais- se- poutaire occupation immédiate ou plus tard, 770-2777.210-300 TOURAINE, terrain commercial 70x160 ave Gatineau, $7,500, 770- 7719 après 4 hres.187 -302 0-4 : COTE D'AZUR, rue Lavandou, 100x150, avec services, $1 800.Jour: 771-3053.87-299 JUN LOT résidentiel dans Hull (Parc de la Montagne) J, Dan Brunet et Fils Ltée, courtier en immeuble 770-9550, agent Germain St-Amour, 770- 3954, 187-301 | UN LOT RESIDENTIEL DANS HULL (PARC DE LA MONTAGNE).| J.-DAN BRUNET ET FILS LTEE COURTIER EN IMMEUBLES 710-9550 AGENT GERMAIN ST-AMOUR 770-3954 187 q > BUREAU à louer, boul.St-Joseph, 760 pieds carrés, 771-9562.210-4 mea\" (21 1 COMMERCIAL LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau, 770-2055 Placc Farmer, 211-AN LOCAL pour commerce, Pte-Gati- neau.777-1880 aprés 6h.211-302 LOCAL à louer 20x35 pi.non chauffé, 236 Montcalm, prix à discuter, stationnement pour 4 automobiles, bail si désiré, selon rénovation effectuée, s adresser Guy Rocheleau 777-1673, 211-296 | 770-9508.187.4 220-299) blée, $11,000.771-2996.251-304 PERKINS: lot 2 1-2 acres, $5,000.GATINEAU, épicerie variété à ven- Maisons mobiles Riviera Ltée 770-95 187-3 dre, 663- 9974 220-3 VISITEZ Jos maisons Glendale - outes longueurs.' ' de TOURAINE, terrains non desser-| TABAGIE établie depuis 35 ans,! largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- située dans le centre des affaires de la rue Rideau, chiffre d'affaires très élevés, personne intéressée et sérieuse, communiquez ' 236-0027 220-300 COMMERCE à vendre, bonne clientèle, 684-7106.220-301 RESTAURANT à seulement 10 milles des limites de la ville, Route 31.Pour de plus amples \u2018détails, appelez Georges Grandmaitre, 1a 1482, Titley Inc., Courtier, 238: 4111, 220-297 EPICERIE prospére comprenant ba- timent, tout I'équipement, 2 chambres défrigérées, camion, $15,000 en stock et près de 200,000 articles.Cause de la vente: maladie.$69,500.Composez 722.9779.220-299 HOTEL LICENCIE GATINEAU Complètement équipé endroit idéal pour future brasserie nibles.Guvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseigne- monts.771-4374.251-j.n,c.BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS du logement à bon marché?Nous avons encore en main quelques maisons mobiles 1973.Aucune offre raisonnable refusée.Idéal pour chalet.Ouvert dimanche de 1h à 5h.Orléans, Ont.824-1497.251-JNO MAISON MOBILE Glendale deluxe, 14x63.Faut vendre, 777-1845; 663- 7744, 251-296 GRAND PRIX deluxe, 70x14 pieds, complètement meublé, laveuse de vaisselle, stéréo et teléviseur inclus, Rackland 762-5697 ou 762- 4490.251303 OLYMPIC 1973, 64x12, sur terrain, .avec remise et jupe, 824- 5047, soirs, 251-V, S.705 PE 50 Le Le et Fe er AUTOMOBILES (26 0) DEMANDEES NOS recueillons les vieilles autos pour la ferraille.Nous allons _ 1974 MAZDA RX 4 Voici la toute nouvelle MAZDA RX 4 1974, une voiture sans égale offrant espace, confort et tenue de route incomparable.Elle vous est offerte dans les modèles sedan, coupé et familiale, La voir c'est l'aimer.l'essayer c'est l'adopter ! VOITURES USAGEES GARANTIES 1972 MAZDA 808, sedan, 4 portes, radio.Bleue avec intérieur noir.$1995 1972 MAZDA 618, coupé, 2 por- 1972 TOYOTA COROLLA, 1600, tes, radio, >rouge avec intérieur radio, bleue avec intérieur assor- noir.ti.Re 52195 51995 1971 MAZDA 1800, familiale, 4 ; 1970 TOYOTA COROLLA, 1200, radio.Beige avec intérieur noir.portes, radio.Rouge avec inté- $1195 rieur noir.$1895 1973 MAZDA NEUVES ET DEMONSTRATRICES 4 AU CHOIX 2 AU CHOIX 1973 MAZDA, démonstratrices, modèles 2 portes et familiale, standard et automatique.3 AU CHOIX 1973 MAZDA, neuves, modèles 808 coupé.Standard.Une rouge et 2 orange.BOURBONNAIS MOTOR SPORT (1973) Enrg.MARCEL BOURGEOIS PROPRIETAIRE 1973 TOYOTA HILUX.2 tonne \u201cpick up\u201d.bleu.$2495 2; coupé et sedan.Standard.Une gris argent et une orange.3 AU CHOIX 1973 MAZDA, neuves, modèles RX 3, coupé et sedan, standard.Rouge, bleue et jaune.1973 MAZDA, neuves, modéles RX meublé, grand terrain, 2 ch.cou., grande galerie \u2018vitrée, 40 milles est d'Ottawa.$8, ooo.1-613.762-4236 CHALET, 2 chambres, sur petit lac, meublé, électricité, haute capacité Facilités intérieures.75 milles d'Otawa, près centre de ski et de sport nautique.224.3171 le Sais CHALET à vendre, meublé, a Plaisance, avec hangar à bateau, 663- 5893.240-302 240-297 CHALET, Lac Rond, Bouchette, Québec, prix à discuter, après 5h, 663-6738.240-299 CHALET à vendre, appelez après 5h.prix à discuter, 238-3402.240-300 CHALET, 2 ch.à coucher, Val-des Bois, doit être déménagé, comprend stuc, complètement insulé chauffage air chaud, fenêtres ther mos, tapis mur à mur gros filage, salle de bains complète, une aubaine, 663-6945.240-300 CHALET; Lac St-Pierre, lot boisé, hiverisé, fondation de 8 rangs de blocs de ciment, poutre d'acier, foyer chauffé, électrique, eau de source à gravité, tapis et ameublement compris, 3 chambres à coucher, plage graduelle de sable près de Hôtel-sur-le-lac.$20,000 appelez; René R.Lapointe, 745-0006.240-304 APP.de 8 1-2 pièces, peut el transformé en bureau, coin St- | Jacques et Wright, Hull, 1,200 pieds carrés, haut et bas, disponible ler avril, après 5h, eins COMTE DE PONTIAC \u2014 Cherchez- vous un joli chalet en bordure de l'eau?Demandez Bill Houston 684-3954.Cosmorama International Realties inc.Shawville VEND A MEILLEUR PRIX NOUS L'AVONS PROUVE! REGARDEZ PARTOUT D'ABORD, PUIS VENEZ NOUS VOIR ENSUITE! VOUS VERREZ CE QUE NOUS VOULONS DIRE _ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.\u201cLe plus gros vendeur de la région d'Ottawa\u201d 1047, chemin Richmond, 729-5121 Rr et BERENS CONSULTEZ: - - C.A.Gadbois, 663-9139, PONTIAC Parisfenne 1964, propre, ._ CLAUDE TESSIER ET ASSOCIES 663-7983, 20s TEL: 770-2222 5 Courtiers en Immeubles ( 28 4 AUTOMOBILES OUVERT LE SAMEDI A 220 A VENDRE : ee (240) A VENDRE CHALET d'été sur l'Outaouais, Er _ Pe a IPI i TT ARTE TITRE rag et - r.| ,( 4 ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201431 3 - AUTOMOBILES \u2018(9 AUTOMOBILES :{ \\ AUTOMOBILES AUTOMOBILE» AUTOMCBILES AUTOLNOBIE ES AUTOMOBILES 1 AUTOMOBILES # (284) A VENDRE 2 84) A VENDRE : (284 A VENDRE (2 84) A VENDRE (284) 4 VENDRE (284).A VENDRE (284 A VENDRE | (284 A VENDRE A \u20ac CAPRI 1271, 2900 cc, boîte anne CORVETTE 1973, tout équipée, air| MUSTANG 1967.Tres _propre,i PONTIAC 1967 Lemans 326 carros-, \u2018BRUNETTE AUTO PARTS 1999 FORD COUFE, trés bonne KAYDEE MOTORS POUR MAZDA ee RB : radio, pneus radiaur, très bonne climatisé, 770- 8373; soir 770-5619.| \u201cMag wheels\u201d, $1200 \u2014- 778-1620, vitres teintées, 55,000 milles $895.* Voudrais coopérer dans le ména-| condition avec moteur 318 de l'endroit à visiter pour une voi NOUS TROUVERONS * condition, 741-2247.284-298 284-301 284-301] serie en bon état air climatisé .ge du printemps.Ramasserais| Dodge.1964.fini NE SE 3222 casio 1075.chemin Ge Rice lys ; demander Bruce, 221- BT aes.Jig autemobWes gratuite à Meilleure offre.181 2 -299.Cosa 729-1435.© 284-j.n.0.L'AUTO OÙ LE CAMION QUE VOUS DESIREZ | 45| DECOUVREZ POURQUOI LES GENS | 52510 z ; a oi | OCCUPERONS 1 CHE.LDS LTE ~ DE L'AGGLOMERATION Avr = : : : \" Si vous avez 18 ans ou plus et travaillez 3 ; \u201cLA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES \u201cus avons l'aulo ou te camion qu'i vous : \u20ac 7 faut \u2014 neuf(ve) ou usagé(e} Aucun D'OTTAWA-HULL = $ Téléphonez dès aujourd'hui : 731-2470 3 A C H ET E N T C H E/ D | LAW R | nous arrangerons votre transport à notre ! lot._ VOICI DEUX EXEMPLES TYPIQUES: | : ) | i L i VASTE © BAS PRIX [ CHOIX DE : \u20141974 DATSUN B 210 sedan.\u20141972 VEGA \u201cHATCHBACK\" 5 $ 20 Q Q 4 vitesses.radio.pneus à $ ) 4 9 9 GT 4 vitesses.radio.Bleue.RENAULT a J fl blancs, enjoli d x Tours.\u2018Seulement 1,200 © Sélection: choix de N = UV ES ; - milles | 485 autos neuves et usagées R12 «| 1971 BUICK CENTURION NOUS AVONS UN DES PLUS 1971 PONTIAC ® Service d'après vente: prêtons | T 4 portes toit rigide.équipée.BEAUX CHOIX DE VOITURES Laurentian.2 portes toit rigide.voitures, service d'autobus _ sedan et familiale + roues chromées.toit de wnyle.NEUVES DE LA REGION Equipée.Vert pâle avec toit en ' {| Brun foncé.Bas millage.ET PENDANT LE MOIS DE MARS vinvle vert fonce.® Livraison immdi R15 $ NOUS VOUS ACCORDONS $ | raison immediate : / 799 A I ee oy TION ) 290 | ® Financement sur les lieux coupé sport ; ; : VOTRE AUTO USAGEE.selon votre budget 1 ; ° _ Toutes disponibles 1 ; Personnel bilingue avec transmission automatique 3 \u2018 ou manuelle.1 ; LOUE owe he i : LE LE Ce : | SOIR CHEVROLET D SAMEDI | BÉDARD { : $ 9 9 9 1972 CHEVROLET CAPRICE 4 por.$ 23 9 9 1971 FORD LTD décapotable.OLDSMOBILE L | AUTOMOBILES LTEE 4 tes lod nigide.vitres électriques.vert foncé avec toit blanc.' Vente et service : / Jen fone avec fot en we 5 Vitres électriques | 424, chemin de Richmond : | OLDSMOBILE ce a CES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 MARS TOUJOURS À L'AVANT-GARDE! | 408, Taché, Hull | a TE ROUTE 7, STITTSVILLE | 284 j EE ~ TE > BRL BAG, CR J 5 pid ess SPR 25 Be i RENCONTREZ LE FRANG-TIREUR NOUS VISONS A VOUS PLAIRE AVEC DES AUBAINES QUI FRAPPENT \u201cDROIT DANS LE MILLE\" ! Dans le \u2018vieux ouest\u201d.un franc tireur était un gentilhomme reconnu pour son honnêteté et sa justice.Il était une personne sur laquelle vous pouviez compter afin de faire tout ce qu'elle pouvait pour vous.BONAVENTURE est le Franc Tireur d'aujourd'hui et est fier de cet héritage Voici quelques exemples de cette honnêteté et justice.1969 PONTIAC familiale, V8, 1971 METEOR RIDEAU 500, 2 automatique, radio.Verte avec i 1969 FORD FAIRLANE 500 : SE aL Pa $999 que.Verte avec -garniture ver- re.Stock 4260A i , te.Stock 4568B ECHANGES RECENTS _ 1969 MUSTANG toit rigido, V8, s1360 $5995 A Lo METEOR MONTCALM 1969, 2 portes, toit automatique, radio.Verte avec FORD TORINO tone.1 portes, to re.rigide, transmission aut., radio, servo-direc- garniture noire.Stock 4112 B plaques £17 a que, radio, int brun.tion, servo-freins.Fini vert avec toit vinyle.1970 PLYMOUTH SATELLITE.2 aques: Plaques: ERR 065 $1760 1870 CADILLAC Sedan de res toit rigide, V8, autom 51875 $1595 Ville, V8.automatique.radio.tue, ado, servo-die tion 1972 FORD F100, 1-2 tonne, servo fens, servo-direction, Bs avec\u201d garniture Poire.vitres électriques, servo-siège.: = FORD MUSTANG 1973.entèremen éuiée.FORD PINTO 1972, coupé (2 pore), 4 SAA A pi Grise avec garilure nor Stock R232 ; 2 portes, toit rigide, fini vert.Plagues: EMV- cylindres, automatique, radio.Fini rouge.que! 6584 8 Stock 42088 ç se 679 APPELEZ ET FAITES Plaques: EMK 046 ; - \u201c1966 32 ; \u201corné 2295 2166 3696 i | DODGE POLARA 1971.sedan (4 portes), 6 BUICK LESABRE 1972, sedan (4 portes), 3 : : S cylindres, automatique et radio.Un vrai bon entièrement équipée.Fini beige et toit vinyle.CES PRIX EN VIGUEUR PENDANT 3 JOURS RE RES: = achat.Fini bleu.Plaques: ERU 957 Plaques: ELR 293 FES \u2018 51395 52995 ies 3 VASTE CHOIX i SA Ne manquez pas cette ! a maintenant occasion 4 colts à 1970 CHEVELLE, 4 portes, 6 $1970 $1496 ; 1994 - cylindres, transmission 3 vi- : tesses.Couleur or avec garni- ; : : pa 1968 DODGE MONACO, déca- 1973 THUNDERBIRD, 2 portes : Maintenant ve que Stock 4726B.Spécial potable, radio, servo-freins, toit rigide.tout équipée., cou- | Voitures familiales Colt en stock Faites-le DODGE CHRYSLER LTD.noue: CHRYSLER sence vous fer reve \u201cNowe DIX VOUS MICHEL} à VEN FIN garniture beige.Stock 4487B.Spécial tel quel.$969 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction.Grise avec garniture noire.Stock 4691A servo-direction, V8, automati- \u201cfastback\u201d, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-di- rection.Rouge avec garniture noire.Stock 2629A leur maron avec garniture noi- 22, BOUL M ONT-BLEU, HULL \u2014 776- 127} 731-1970 eee ses RE ?, ERS: : iE EERE » % à LUCE 1255, angle Johnston et Bank Sa RIERA peat SEs ; 8 5 (sas | 5 rege (YL RPL LBL 2X : i 3 j sass sce (A 1,00 PIEDS DE LAURENTIAN TRADING POST) i SEE % \u20ac ; 8 B mo ' , a ; Fi \u2018 | ; - T { I - Feit 76 aie ae dec ce Pet by El al be iA pC sn i de a re ndcion ine uri Rag so sn Bid ein on i a a ee trame J) i - , 5d ji A A i .a a a .; pa p.02 FE HE SRE\" ria ete \u2014 EIN i.= a VAE PE cate _\u2014 ; a 7 ; 7 To - ERS WER Te ai : - - Se Sr SE per ete REV dj ga.4 is d = .A © 2: LL Pp 4 a FEA i er LTT Tes = va we \u201ceT LT - + - .oT Cae - : a .PR : Riera \u201c Prema Ih BE ' PS .w k i 2 R 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u2019 AUTOMOBILES AUTOMOBILES UTOMOBILES U £ AU $ : 4 (284) Nene (284) Lvenore (284) Neos (284) Jenne 1284) j'venoe (284) Lena i DATSUN 510, 1971, bonne condi- BONAVENTURE FORD tion, prix & discuter, 770-7252, 284.2 22 Mont-Bleu Hull 776-1571 Le plus grand choix de camions de toute la région.Du \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.HULL, Cadillac 1964 $225.221 REBEL 1968, 290, V8, servo-direc- : Champlain, Hull, \"284-299 tion, servo-freins, transmission _\u2014 \"| automatique, radio, 2 *hi- AUSTIN 1300, 1971, à bon prix, 776.ver.$1200, Le.son.198.0107 4325.284-2991 - 284.300 i 1967 CHEVELLE, 6 cylindres meil-| METETOR 1946, 352, b &} leure offre, 776-2090.284-299| tes et mise au point pr Wo Ney LEMENT Lh MENLLEURE DANS SA CATEGORIE VRAIMENT | FORD CAPRI, 1972, legbrement ac.| bonne condition $275.27-2343 cidentée, doit vendre immédiate- VENEZ \u201cjuste au-delà des limis tes\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.dilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707, rue Main, Stittsville.836.2971.284-INO à ment.770-6924.284-297 ER DUSTER 3.00.automatique, AR Aucun comptant.Finance- a milles 414 td ERE A .\u2018 Grégoire vise un but\u2026 J ; ; | ment facile.Ji 1974 MAVERICK, $3,100.Aucun @ comptant, $91., par mois.233-3362 284-JNO CHEVY li 1962, 283, 3 vitesses, $300 sans discussion.Composez 225- sf, 1463.Demandez à parler à Glen, NE VOUS INQUIETEZ | PLUS DE VOTRE CREDIT \u2026 VOUS VENDRE UNE - VOITURE A MEILLEUR QUE 55295 À N IMPORTE ou AILLEURS.BA re Vous avez besoin | 1972 Buick Estate Wagon, tout | & 231-0870 237-0879 2995 Eee d'uneauto?fs an cme sone |B 1973 Ch 523 Filiatrault, Gatineau.284- 297 evy Nova \u201chatchback\u201d, 6 VOLKSWAGEN 1972, radio, chaut- automatique, radio, couleur oran- ferette à gaz, peinture neuve, mo- - En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons $2295 l'auto de votre budget.EMBRUN, ONTARIO .| ge.Stock 40274 teur sous garanti, $2,000.Aprés , : 1970 Ford Ranch Wagon.toui VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI $ Shon \u2014 PAS D'ACOMPTE Gli, Bev loc 3 3444 2995 | 1972 RENAULT, super 8, standard, i NECESSAIRE â | ; 1972 Chevelle Malibu, 2 portes | $1000.6632877.28429 Venez voir la RX4 et surtout faites une conduite d'essai \u2014 FINANCEMENT $2995 { toit rigide, radio, servo-freins, POUR UNE VOITURE CHEZ SELON VOTRE BUDGET 1972 Volkswagen, autobus.pneus Transport gratuit jusqu'à radiaux.blanche.Stock 4-284A notre terrain HATEZ- VOUS! - ; lan de fr Informez-vous de motre plan de fi} La effet we nous veste seutement quel oon direction.Bleue: Stock NEUVE ou D'OCCASION COMPACTES A +2095 Tarpin HAVDEE MOTOR SALES (TD, GARANTI ES A 1 00 0/ 1970 Oldsmobile 88, 4 portes nancement en appelant ques models 1974 neuts à prix imcsoya sedan, toute équip limati | - ADRIEN NOEL blenvent sedis 0 Jo te oun, cima 128-1901 1075 RICHMOND 729-1435 Cw | OWERILE SH ma Leur avenir 1 97 4 | $ ) b 8 h 4110A \u2014 1660, ave Chae OUVERT: dfn au vendre de à 9h30 M 3 | TOYOTA MA FOI! A LA VENTE DES ee cere QUELLES VOITURES ! BESOIN MILLIONNAIRES SEMAINE.Epargnez beaucoup de \u201cbillets verts\u201d durant DE notre grande fête de la St-Patrice.Hâtez-vous! NOUS AVONS LE PLUS GRAND || VOITURES INVENTAIRE D'AUTOS NEUVES USAGEES ET USAGEES EN VILLE voici Pourquos 836-2971 ak © Durant ce mois.toutes les personnes achetant une voiture 1973 M.G.convertible.tres bas $ usagée de Surgenor Pont.recer- millage.couleur rouge.No.de 1 g 14 vront un billet-de loterie pour les stock: 1852.A Olympiques du Canada leur don- \u2019 à nant chance a un million de dol- $2797 lata or lars non taxables.Essayez une ; voiture usagée Surgenor aujourd- 1972 RENAULT 10.transmission hui même.achetez-la et la possi- automatique, couleur cuivre.No.bilité de devenir millionnaire ins- de stock: 819-01.No.de pl.ETJ- tantanément vous sera fournie 078.gratuitement, Un rêve incroyable $ deviendra peut-être réalité.1 121 SEITE at waned 1971 FORD.COMET.2 portes.6 * Equipement.preparation et transport en surplus $2 188 1971 cylindres, transmission standard Nous sommes heureux d'anon- FORD LTD : Cg cer que notre vente intérieure VENEZ LES VOIR ET LES ESSAYER CHEZ: à portières, tit rigi- couleur or avec intérieur assor- 1972 BUICK CENTURY 1972 GRAN TORINO au fe inte EB p g à Lil nro annuelle fut un succes formidable 3 ti.No.de stock: 624-01.No.de Celte charmante automobile de prestige à 4 portières et à toit en Ce modèle excellent à 2 portières.toit rigide est vraiment sans , RE ES LTEE [I] CoB.radi.trans.aut, servo.sees vinyle est idéale pour l'acheteur d'auto avisé qui veut tout avoir défaut à l'intérieur et à l'extérieur et est complétement équipé d'un et que la vente de voitures usa- a 5 BELLEHUMEUR AUTOMO BIL fr., la meilleure de la série, auto en très pl.: EPE-583.d'une automobie.Cette auto a ce que cet acheteur désire et plus moleur V8.d'une transmission automatique.servo-direction.servo- : ; : \u2018i ces a atteint un tel nivea .bon état.No de stock 62ZZA.Plaques: encore! V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins freins, radio et sièges baquets.H à été conduit prudemment par un 8 .éau que É VENTE ET SERVICE Vi AMC ENW 452.$20 55 el radio.Fini brun scintillant royal avec riche intérieur assorti seul propriétaire de puis son achat.Fini rouge romain avec intérieur notre inventaire est maintenant 3 $ 1969 CHEVROLET Plaques 932449 $2998 Phot far plus métieuleu.77% de beaucoup inférieur a celui que È 111, BOUL.GREBER.PTE-GATINEAU | 089 BEL AIR 1973 PINTO agues tLA- $ nous désirons maintenir Nous É : .' .4 portières, v8.Ne manquez pas ce modéle economique presque nouveau.Achelé 1972 COMET sommes donc à la recherche de JE trans.aut.tres propre.\u201cNon vérifiée neuf dans la région et conduit modérément pendant 12,000 milles .i ik 7 7 1- 5 2 0 8 No de stock 156A.Série: 021560 par un seul propriétaire.Cette auto 2 portières est saqupée une Gate voie économique az portières est difficile à bath el et bonnes voitures d'occasion.des i - t tomati n équipée d'un moteur cylindres et d'un radio.Fini vert forêi 3 gE OUVERT SAMEDI DE 10 À 4 1972 Irs Fores de roue.es remet drame décore\u201d attrayant avec intérieur assorti Comme neuf dun pare-choc à Brosses.des moyennes et des E i | MAZDA RX2 | tion de luxe.Fini vert désert.Ce modèle vous plaira sûrement et Je l'autre.Ve poils démonstration et vous serez d'accord pour dire petites.E 2 portières, 4 vites- prix également! que c'est celle qu'il vous faut.3 3 | pe on re er.ii Le Centre outaouais des Plaques ESW-836 $2538 Plaques 98161 $1998 | \u2019 N OUS ACCORDO NS i à 7456B.Série: 12950 E | Is 199 LA VEDETTE DE LA SEMAINE UNE ALLOCATION 3 (31486 x | TOYOTA | 3 2 portières, toit rigi- 1970 MAVERICK + 3 Ses bal 3, Jado.Que 1325 boul.St-Laurent Cette voiture économique à 2 portières a un fini vert luisant de bon goût avec intérieur assorti.Equipé d'un moteur 6 SUPERI EU RE EN i | 4 Nor vérifiée\".No de stock 7774A.Série: Près du Queensway économique 6 cylindres, d\u2019une transmission automatique et d'un radio.La vérification de sécurité est non comprise.E \u2018Ç Plaques ELZ-934 $398 | ECHANGE CONTRE É j : 741-0013 1 : 5709 (366 1972 OLDSMOBILE 1973 MAZDA 808 UNE VOITURE EB m= \u201cpick-up\u201d Ma tonne, OUVERT LE SAMEDI DELTA ROYALE .A Une charmante voiture avec bas millage juste en état de vous ; ii appartenant autrefois au ministère de l'A- Une voiture distinguée.majestueuse et super luxueuse à 4 portières satisfaire.Seulement 15.000 milles et un seul prooriétaire.Equipée N EUVE griculture.\u201cNon vérifiée\u201d.Seulement et tort de vinyle.Un coup d'oeil et vous serez d'accord pour dire d'un moteur 4 cylindres, transmission à 4 vitesses, sièges baquets.40.598 milles.No de stock 7832A.Série: que c'est la plus belle offre jamais vue.Fini brun Brent wood avec verre teinté.dégivreur électrique de vitre arrière.disques entière- 10638) 4 intérieur assortr et bien entretenu.Entièrement équipée avec tous ment chromés et pneus à flancs blancs.Une voiture à rendement : res de servocommande pour votre facilité el voire excellent qui vous offre une grande economie.Venez nous voir = | $3 483 1973 CHRYSLER 284 Plaques ETC-342 $2998 Plagues EOV-470 $2308 maintenant x 2 portieres, toit rigi- - EI RES 2 de, V8, radio, t t.di : ; 52) fr.fit de vinyle.Une auto vraimen jo SPECIAUX DE FIN \u201cVous ne trouverez pas une meilleure aubaine AILLEURS\u201d Ww \\¢ a ce bas, bas prix.No de stock 76198.DE SEMAINE Ee) Serie: 105831.$ 1971 DODGE 2496 DUSTER CHARGER 1973 ac a.2 portières, toit rigi- ; ) i Ë a .5 ; SERVICE de, V8, radio, trans.aut., sièges baquets, To\" eide 2 portes.V-8, transmission i 2 vilesses au plancher.No de stock 1828, ||| éutomatique.servo-direction.servo Le plus gros vendeur Mercury: à Ottawa a VOUS Série: 236179 freins.radio.toit en vinyle blanc.Inte- 725-361 1 EE , neur Brohgham et sieges baguets.Fini ; ; .L'AIMEREZ $3296 dons frs ses 1377.CHEMIN RICHMOND 829-2120 1500, ave.Carling Ek .2 portières, V8, ra- DE VENTE 3381 8 284 284 dio, trans, aut., servo-dir, servo-fr., les \u2014 J épargnes énormes sur celle-ci en comparaison du prix d\u2019une nouvelle auto.No de stock 4783A Plaques EMMI 64 BARRACIDA 1970 CHOIX DE 3 AUTOS 1973 PLYMOUTH DUSTER ; oo , Coupe à 2 portes, moteur 225, transmission automatique, servo- .$1 18] NATION Toit rigide 2 portes.V-8.transmission direction et dégivreur de glace arrière.\u2018 automatique.radio.Fini rouge.Sièges PLELNZOI nr ocesterarncesen acer $2950 scout baquets.HXH 549 PU NOUVEAU A HULL MAVERICK GRABBER 1972 = ot pou, à sortes Horemen conduit.\u201cNon vérifiée\u201d.No de stock DE VENTE |] equipee, sieges Daquels.console.40, 7796A.Série: 64699 i A Get | ; GARANTIE D'UN AN EHFIK, Ui \u201cSPELL SHOP\" MODEL milles.Fini brun.\u201cComme neuve\u201d Plaques d'imm.ETU SIZ.$3295 SUR ROUAGE D'ENTRAINEMENT.FINANCEMENT DISPONIBLE QUVERT LE SOIR ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI OUVERT LE SAMEDI 1972 FORD PINTO 4 cylindres, transmission automatique, 2 portes.coupe.Fini en rouge avec intérieur assorti.PL EMK 046.ieee ne $2295 REC PLUS DE \u201858 \".QQ He Herchanises SURGENOR PONTIAC-BUICK | 895, BOUL.ST-LAURENT |} Composez 141-1550 141-0741 1973 FORD MUSTANG portières, toit rigide, équipé.Vert intérieur blanchi | SPECIAL - D OUVERTURE 20% ?ESCOM PTE SUP TOUTE LA HARCHANBISE EN AIN Du 15 AU 18 MARS OUVERTURE LE 15 MARS traction sur 4 roues avec charrue à neige Seulement 5612 milles.Doit être vu et PRIX 523 66 | | 1971 DODGE POLORA 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique.BI intérieur assorti.PERG] ner $1395 ® FWANCEMENT SUR LES LIEDX ® Southbank DODGE CHRYSLER LTD 131-1970 OUVERT Tous les soirs jusqu\u2019à 9h et toute la journée le samedi 1255, RUE JOHNSTON (ANGLE RUE BANK) SUCCURSALE 93, CHEMIN de RICHMOND 725-3079 SPEED \"SPORT 530 bivd St-jesePh, sut tel:778-2860 AE latence PR a et a ce Cite ste a de abéce pe 2 = A a 7 oY ee z .= = u a D an hay ad CERT A FF a en een re Vilma w oly HL ee aR wren ' - + - a.\u201coer re i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 \u201433 A , ; : ; ; ; ENTS PAREILS ZUBLEMENTS.g { AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS DIVERS DIVERS \\ VETEMENTS APPAREILS AMEL 3 1 (284) A VENDRE (284) A VENDRE (286 A VENDRE (3 1 2) A VENDRE (312) A VENDRE (31 3) A VENDRE (320 MENAGERS (322) Æ FAMILIALE Pontiac Safari 1970, 9 1967 FORD Custom 4 portes, $400.,| 1967 CHEVROLET V tonre, avec| ACCORDEON Scandalti, très bon-| EVIER Ge cuisina en porcelaine, [ROBE de mariée, 8 ans, traine,| LAVEUSE, séchruse \u201cInglish\u201d mo- AMEUBLEME NT- 3 pièces\u201d avant = passagers $1600, 776-45 71.284-296 bon état, 771-0717.284-301| cabine en aluminium, $750 \u2014| ne condition, prix à discuter, après longeur 54 pouces, $20., évier de} voile, collection, \u201cRainbow\u201d 745.déle portatif trés bon état, cause| \u201ccrvi einosilion.stvle Colonial.0 771-9306.286-301 5 hres, 777- 8806.312- 302 salle de bains, $10., Pharmacie| 9524.313-289! de vente déménapement 663-9852.£ saginol.moderne, Canadien ot 1964 CHEVROLET Biscayne, bonne CITROEN | Palace $600., cause, voya a condition, $110., 827-2458.| ge 663-6162, Daniel.284-301 a 284-293 pour salle da bains, $10., 236-5157.320-300 LY 312-298 t ot onopros.De manttez M.Frank \"634 ROBE de mariée, ponne condition 322-3NO AMPLIFICATEUR \"Custom, base- , LESSIVEUSE In lis, neuve de *! 1974 ECONOLINE VAN, $104 par _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| mois, 33,500, 233-3362.ment micro chure base Lancer \u2014_ grandeur 13, lundi 651-8226.T \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TORINO 1971, trés bon prix,.deman 286-INO| 777-9057.312-302 FRITEUSE à gaz propane.2 ven- 313-296| mois, $200.après.6h.778-1477.M)E BARGAIN DIT: DATSUN 1971, trés bon état.Prix a.de 25% du prix d'achat raison = tilatewis.777-0664 prix à discu- 320-302, AVEC MO.Jiscuter, 777-3120.284-299 carrosserie à être réparée, 663-j 3 CAMIONS de livraison usagés à| APPAREIL auditif Maico.Valeur| ter.312.299 ROBE d2 marié: à Vendre 770-0835} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014- CREDIT FAGIE | ; 8407 ou 770-2417.284.301 marche en bordure de la chaus-| $379 pour $100.771.0503.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 313-298 POELE Moffat, gros filage, EU AUCUN ACOMPTE > 18 ANS ET PLUS | sée.en plus d'un camion de li- 312-297 GRATUIT, recevez une brochure en - 778-3106.0-300 WAR MOIS.vous meublent 3 SANS ENDOSSEUR .MAZDA Rx2 1973, balance de ga-| vraison tout usage.Si vous étes|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| couleur, de magnifiaue création ENSEMPLE.de première commu.\u201cièces én nouf (plus extra).Ap.- AUTOS usagées, 100°5 garanti, au-.ranti 6,000 milles, 778-3574 soir, intéressés, veuillez communiquer APPELEZ donc ;RON pour vos meu-| ge bijoux pour homme et femme, | Nion, rabe longue avec pantalons, REFRIGERATEUR, .auto-detrast \u201c7 Mo» maintenant.770.9010 cun comptant requis.Finance: | jour 663-0342.284- 297 avec Wonder Bakery au 201, av.| bles, termes :faciles, 725-3749.qui vous sera envoyé par la poste, [et 1c2ssuires après 5 hres, 777-9731} vert, fonctionne bien $20., 663-| cil 9M pom 322.AN ment rapide.M.Poirier, 776-6744 AR Avelyn, entre les haures de 8h! 312-JNO| entièrement sans obligations.En- 313-299) 1164.320-298 LIT .double - continetal, lit simple, bureau avec\u2019 miroir 310 chacun, 236-5157.322-295 MOBILIER de salon, trés propre, 776-4901 après sn.322296 ENSEMBLE 3 pièces Seulement $699., aucun dépôt nécessaire.Seulement $27.56 par mois.Appelez pour renseignements ou pour demande de credit, 233- après 6h.près | 284-12 POELE Kenmore avec \u2018rôtisserie, CHEVROLET 1968, moteur 307, bon marché, 777-9829 après 6h.284-296 \\ .1973 PINTO, roues aluminium, pneus très larges, bars de traction, tachomètre, des jauges, volant sport et autres options Appelez Miche! après 6h.663-6961.284-3 1964 PONTIAC, bonne mécanique $95, 771-7157.84-301 1973 CHRYSLER Newport Custom $3.500, 770.9508.284-3 COMET 1973, 6 cylindres, automati-; = que, 11 000 milles, $2,600, 77° 2491 apres 6 hres.284- 301 PORD Fairlane 1968, fast hack, moteur 302, carrosserie besoin un a.m.t 5h p.m.286-298 \u201cPICK UP\" 3-4 tonne 1963 Chevrolet, machine à souder, 200 AMP Lincolm, 663-7393.286-302 fart circ reper 28 7) VERICULES TOUT TERRAIN VEHICULE tout terrain, \u201cTerra Jet\" machines, pièces et services.ioiez volte om ef, esse MANTEAU mouton Perse i, .Mail Ottawa House, 581 LE oe excellente condition, 9 ans $150.porte vitrée etc, 776-6211.320-302 soir entre.9-10 770-8006.- 313.30 ASPIRATEUR marque Hoover, $25.HAUT-P.PARLEURS, à vendre.7101.F aspirateur $75., 663-1537.0301 J'AIMERAIS un don gratuit de vê- POELE \u201cMoffat\u201d 37 pces, parfaite tements pour mes 5 enfants et necrest: compo- moi, région av.Pinecrest: comp condition et trés propre, $30, de _2006.ARMOIRE d do Tcuisne 6 pieds de longueur avec :table et bancs de salon en plastique dernier style.777-4239, ; 312-298 ASPIRATEURS neufs ou usagés,| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 parfaite condition.776-3966.GRANDE VENTE D'ENTREPOT 312-297 Jean et \u201cshort\u201d pour fille et fem- - me, 7 : , - ASPIRATEURS neufs et usagés Ge-| to.op Bans De rae eee neral Electric, Sunbeam, Hoover,i 10 4 13 ans, $11.99.Tant qu'il y| = oo sez 820.3451.- 313-296 smears waearie , \u2014\u2014 peu de réparation.Prix à discu-| Templeton Sport Equipment, 48| Electrilux, et laveuse de plan-| en aura.3 if ) DIVERS POELE Bélanger $50.réfrigérateur 7120 ou 233-8125, demandez Clau 1970 CHARGER, 2 portes.toit ri-| ter, 770-6168.284-301 poul Laurin, gon Eg 663-2603.Chers et tapis, 771- 1173.312297 En Oh Tue Jogues, Hull.77% (3 | 4 : à LOUER Admiral 14 pieds c.ST nach, \u201cde, si absent laisser message \u2019 \"284-306 PONTIAC Parisienne 1965, 0 287-131 BICYCLETTE Peugeot 340; réser- |LAVEUSES, termes faciles, aucun ROBES ce mariée.louer et verire \u2018bre 1973 valeur pan pour $225 = - rm cs 700 cer O AUTRES SAT CMOS sn c J cycles Hage, achete en oc- a , CHEVROLET Impala 1969, 327, au- 701-9300.) PBM30- MACHINERIL voir eau chaude $25.173181, 725-3749, 99.312-JNO| Mme Davidson, 236 Maisonneuv: disponible ler avril 663-7343 après MOBILIER de cuisine, 1 ition, A tomatique, très bon état.778-| NOVA ss 1973, V8, siège baquet, (288 \\ VENDRE \u2014\u2014\u2014__ |G.LEBLANC.:hoix de meubles! HUIl.314-IN4 6 hres p.m.320-301 doit tre vu, $100.663-2555.108 280-300) 770-2768 284.291 À VENDRE (BIBLIOTHEQUE à Ja main, prix à | usagers.168 Montcalm, Hul, 770 robes de marées et fi) wesinghouss pres bon hs ; ler.- .A += A - ( .2 1965 CHEVELLE décapotable, $253.1966 CHEVROLET $325.777-1728.|2 CASE MODELE 350 diesel, trac- 312.000 (2274 312 AN) jes d'honneur.Pour.renseigne.| état, $40.771-4316.320-298- = 777-1728.284-AN 284-JMO| teur à 2 ca avec chargeur tres MACHINE à coudre Bernina et O-|- ments.appelez 232-0922.N \u2014_\u2014\u2014 - PO bon état, case modèle ie- , SPECIAL mega modèle 237 zig-zag, régu- : 314-JNO| SECHEUSE automatique, 6 mois Ameublement NTIAC 1969, 6 automatique, REGLEMENT DE SUCCESSION sel, tracteur à roues avec char-| BOIS prssé 3-8, 1-2, 5-8, 3-1 gran-| lier $129, spécial $99., 663-6074./ An mnaniéan Fille Jomo d'usage.770-2773.320-297 Bonne condition, $750.Après 6h:|Mercury Montego MX 1973, comme| geur et rétrocaveuse âvec cabine,| deur, 49\u201d x 97\u201d pour couvertures, \u2019 * \"312-iN0| ROBES de mariées, fille d'honneur III ; 663-6188.284-299] neuve.Vente privée, 827- \u20182918, très propre; ! case modèle F90| murs ou planchers, $4,25, $4.75, bouquetièra, 13 Charlevoix Hull.MACHINE-à laver \u201cKelvinator\u201d $50 Ch ¢ l ._\u2014 284-298 diesel tracteur à roues avec char-| $5.25.$5.75, livraison Bratuite MACHINE A COUDRE Singer com.| 777-4667.314-15| très bon état.142 Lois Hull de- atelaine- BUICK LE SABRE 1970, automati- geur et rétrocaveuse cabine, 2 ca-| 771-8458.312-303} plètement automatique.fait bous 7 Mmandez Alain, 320-300 ROLES de mariées, fille d'hon- netr.fou.rures à louet, 291 La ramée.777-7980.314-4.M.0.1973 VEGA Knotchback, 18,000 milles, 4 vitesses avant, radio, vérification sécurité.peut étre, \u2018finan.que, V8, bonne condition.$1450.: se modèle 530 tracteur à roues Après 6h.663-6188.254- 297 avec chargeur et rétrocaveuse; jour 741-1555, soir 771-9268.tonnières.broderie, etc.; reprise| de finances, \u2018valeur régulièra] $249.50, solde au complet $84.38.TOMATE CUS EMA OF (322) AiEUBLERERTS 201, RUE DALHOUSIE (Angle des rues Dalhousie BOITE Camper Hunter pour camion, 776-6769.312-299 1967 FORD GALAXIE, très bonnet cé 773-1875 84-298 .condition.Meilleure offre, 777- \u2014\u2014\u2014- B® 288-2974\" BOITES de linge pour fille 4 Termes faciles, 235-7900 jour ANS EN ECHANGES 1 \u2014 et St-André) 7566.284.2971 1973 CHEVROLET 501 AY tout é- TRACTEUR combiné, tondeuse à à 10 ans manteaux assortis pour \u2014_\u2014 ( 3 1 6) MOBILIER de salon, 3 tables.Prix OTT AW A \u2014_\u2014 quipée, milles, le jour 771-j gaz souffleuse à neige, \u201cartic ne et enfant, 3 paires de dra- MACHINE à à discuter.770-9159, - 322-297 OLDSMOBILE 1966 Deita 88; Dod- 9562, le soir 663- 6086.284-302! Cat\u201d très bon état $650., 776-5995.peries, un ensemble de batterie vendre £2 ee able: - o : > Pr Ew art 1967, trés bon état, 681- PEUGEOT 504 1970, AM-FM radio.288-302 de cuisine, 7717824 312 770-7779, Après 6h.776-1639.BATEAU marque >gres mote ON DEMENAGE et on dôit tout 235-51 37 r\u2014\u2014\u2014 | pneus radiaux neufs, toit ouvrant \u201cBULLDOZER\u201d 10 tonnes, Jas, 2.296 312297 ' preds et \u2018pus.32 Laurier Gati- venus te Gatien Cartier, SPECIAL-DU MGIS 1974 PINTO, $2,900 aucun comp-| bas millage, prix a discuter, 776-| 749-0252, 8.293 CARROSSE \u201cLloyd\u201d très propre MACHINE 2 écrire et à additionner| Neau 316-300 322-304 Co tant uo.par mois.233358 Ino 1997 M BACKHOE\", en trés bonne con 350, 70-5685.BIE30E| Librairie Montastit Lids.771.3235 AVEZ BESOIN de meubles?Ce MEUBLEZ 3 PIECES cos.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" - rrr mer mer verre ?5- \u2014 1962 CHEVROLET Bel Air 2 portes| dition, un \u201cpropriétaire, 663-3858, CARTE de membre Vic Tanneys|_______ 31 8 BICYCLi°TTES sez de vous inquiéter au sujet de) À PARTIR DE 1972 FORD Galaxie, toit.rigide.| toit rigide 6 cylindres, très bonne 288-302| valide pour 3 ans, 663-0684 $150.! MECANO no.10, complet avec mo- votre zrédit.Composez 235-5138.équipée, $2,500, 36 mois, \u2018$87 par condition $125., 770-3329.312-2991 teur, électrique et vapeur enregis- 322-JNO $3 2 ; mois.233-3362 284-4 RE SAN MOT OCYCL AUTRES AUBAINE treuse à cassettes stéréo (Tape|50 BICYCLETTES (fille, garçon) par mois (ENSEMBLE 3 PIECES) Plein prix $775.termes faciles, Aucun dépôt $31.57 par mois op- pelez RON 725-3749, 9-9, 322-JNO (29 0) A VENDRE WHEEL SPORT vous offre de gran- Deck) 2 perruches, mâle, femelle, cage et support inclus, après 6h.663-1356.312-301 tricycles, réparations générales, FOR ili - ORD 1971, familiale, cause auto pièces, 777-2965.318-12 fournie, 663-1691.284-302 1969 FORD LTD, Country Square CAMARO 1968, 663-4806.2 \u201cCAR COAT\" pour dame ou jeune fille taille 14 ans, 1 castor, casquette assortie $15, 1 corderoy, tout neuf avec pantalon assortie 284-302 DODGE COLT 1972, 32,000.a Cs bi troy.télé- ne | ) 1 : ACHINE à coudre, industrielle, ; LE familiale ou meilleure cffre, 663-| viseur couleur Zenith 26 pès très| deS aubaines sur tout son stock! VER: he $2.98 la verge carrée.771-5897.Zylco est maintenant représentée tas ü Standard offre borne ee no 312-AW| dans la région de I\u2019 \u2018Outaouais pour 146- St-André, app.3, Ottawa.7 Ensemble de 3 pièces, à prix très 5h.! \"284.207 1970 FORD pick-up 1-2 tonne, li.2iecccuane rome acoarecm anne à - vente, services, mploi.770-6268.\u2019 réduit, ouvert jusqu'a 9n PM, 7.: -* propriétaire, après 6 hres, 824 6209 \u2018 29 2) BATEAULX DACTYLO portative Royale.valeur 312.296] ports crane mano 2145.322-17 17 DATSUN 1970, transmission au À VENDRE e +113, po » SOS 1 = : AMEUBLEMENTs Te she it ¢ + 312-298 OBJECTIF Soligor pour caméra TELEVISEUR, mobilier de salon, plancher, bonne condition, 56501572 FORD 1-2 tonna, pick up V8, mm.P (322) a Sag = pv: è f, 663-6485.comptarit, 827-2026.284-2991 \u2018Standard 82.150.36 mois a $73| BATEAUX de pêche et plaisir par| DEMENAGEONS \u2014 lits, bureaux | À Nikon et montures Te ata omme neuf, 663 Grand Torino Sport 1973 tout égui-| 2veC pelle hydraulique, et treuil, blanc brodé.777-7215.312- 207 POUR VOTRE POELE, éléments de DU LUNDI AU SAMEDI EEE : É \u201cStarcraft\u201d, moteurs hors-bord| mobilier, salon, réfrigérateur, ba- = PARISIENNE 1966, tout équipée,| par mois, 233-3362.286-61 Johnson.Ter i e 135 mm F 35.35 mm F 28.pleton Sport Equip-| layeuse,\u201d 32 Rockwocd, Ottawa.| \u2014- Jv el it oles mecaniate 1974 FORD \u201cpick-up\u201d.$3,500, $104| ment, 48 boui.Laurin, Temple- y - 312- $130 176-2339, 312-299 MAGASINEZ PAR TELEPHONE CHEZ tre, 663-4978, 284.299|_Pêr mois, 233-3362, 286-JNO| ton, 663-2603.20213 DRAPERIES neuves, plusieurs pai TILE encadre, at Isidore de = .- Prescott, Ont.524-2173.312-208 : à E DOIT VENDRE immediatement,| JEEP International Scout.1966,| BATEAU 14 pieds, aluminium, mo-| res, 144x95, aussi beau tergal SUPER SAVE FURNITURE.OUVERT: 9h A.M.à 6h P.M.5 teur 18 forces, 771-8968, parfaites 292-301 5 - ; arfaite condition, $1400., cause| condition.eee suitface.de fourr .< Poin cause démémagement Enr Maladie, 7701611 P00.pes ENSEMBLE de première Commu- de toutes sortes.BBLÉ0TA LES JEUDI ET SAMEDI 1 tre 11h à, M etlh En |e TU MOTONEIGES nion, robe longue, prix à discu-' 312-JNO JUSQU'A 9h P.M.; Tao he Shap, PM OY Res 1967 CHEVROLET panel, $350., 777- ( 29 4 MOTONEIGES ter.Grandeur 6x.771-4189.= : h p.m.776-4690.284-299 \u201c172.) 286-AN A VENDRE 512302 POLOROID, 160, presque neuf, a pA QUE INQUIETEZ : â PLYMOUTH Satellite 1968, moteur DATSUN \u201cpick-up\u201d radio 6000) SKIDO0_ 5 A ét ENSEMBLE de \"drama Rogers \"*u\" pour $50, 770-2006, | - ns.borne condition, $1, 000, 663-| \u2018milles, 770.9681.286-299 STE 684-2631.335, parfait état 1973, symbales \u201cLelgin\u201d, 3 mois ________ 323\" 3 : 84-298 - d'usage.663-1240, Prix à discuter PUITS creusé dans Limbour 37 du É : CHRYSLER Impérial 1972, 28.00u 1970 DODGE 1-2 tonne, avec \u201ccam-| BOMBARDIER, 20 Olympique 312-300, pied, tuyaux, 6 pes inclus, 827- oy E 3 milles, toute électrique, valeur P°\" 30,000 milles 684-6673, 2y9| 1971, bon état, après 4 hres, 827- ENSEMBLES cuisine, sa vo : 0662, 312-299 \\ Tm ax ANTIQUITES.= È 2 $12,000 pour $6,000, 771.5671, 286-29 1028.294- 296 cuisine, chambre, $8 \u2014\u2014\u2014 | (3 24) a 284-299 : 7 = lon, 1 tapis, drapéries, bureaux, REMORQUE \u201ctrailer\u201d, 4x6, 770-8216 TELEVISEURS NEUFS F 1970 FORD andem, avec boîte! BOA.-SKI 1969, 28 forces, 2 cylin-| 521- \u20182014.312-303 312-301 POELES NEUFS - È 1968 CHRYSLER, 2 portes, toit 7i.| 59.500, 239-3062 286299) ares, $300 \u2014 821-2240.294300 EN SEMBLE de salon, aucun dépôt, REFRIGERATEURS, termes faciles.À PARTIR DE ANTIQUITE, vaissellier en pin, BE Eide, partaite condition, 128298 DGA ES CHASSE ET PECHE MOTONEIGE, Bombardier TNT 725-3749, 9 à 9h.312-JNO aucun dépôt, 725- 3749, \u201cad.\u201c $14.PAR MOIS À PARTIE DE deg ons ee STD \u201csoir 770 8006 H 4 -2 tonns V8, 302, au- e : ' ° 4 tomatique, très bonne condition 1973, 30, re py Soubles EQUIPEMENT de cordonnerie, par- dame $11.PAR MOIS | 324-300 is FORD 1968, parfaite condition, 390, 284-29 avec petit \u201ccamper\u201d et \u201cwinch\u201d \u2014_\u2014 faite condition, après 5 hres, 771- -UUCIEUR.8 pist rr vr ns = tomar nats an È $850., 770-2636.électrique, force 8,000 livres, BOA-SKI 1970, 21 h.p.bonne con-| 2370.312300 erin domestic\u201d toutes\u201d sores.MATERIAUX Ë 1969 MUSTAN ill .| 32.900 apres 6h.777-4874 dition 663-7498.294-302 |< vrandes réductinns, 228 Besserer.( 326) 3 STANG, 45,000 milles, bon 86.259 Pan 13840.ÉTENITE ; Ë ne condition, meilleure offre, 232- SKIDOO \"Everest\" 440, 1971, $950., LE CENTRE D'EQUIPEMENT AS 12 _ : È 84-299 AMION 1-2 tonne 1968 Ford bon| 778-2190.594-302 ROBE de soirée longue, grandeur BOIS de grange, ainsi que rondins Ë DUTSUN 1972, tout équipé, $2200,| état 5950., 770-6976.286-305 EQUIPEMENT 8-10.2 paires de soufiers d'hom- log\u201d après 6 hres p.m.822-2653.k bonne.condition, jour, 776-1404;| 571 DATSUN \"pick up\u201d FLO00 mit 9 Q © ACCESSOMES ~~ DE Danton per scan hal 326-258 : i 9; ' -1 » i ur garçon, malaxeur certe astra toe arte Ars 1 E soir, 663-9265.284-1) \u201cjeg, tres ben état $1,450, 770.3141 (298) D\u2019AUTOMOBILES RESTAURANT \u2014 HOTEL électrique Prix à discuter 28, { RADIOS.J 1972 MAVERICK, 16,000 milles, en| OY 775-2457.286-298 NEUFS OU USAGES rue Eddy app.4 apres 6 hres.IN (328 TELÉVISEURS- E : tres bon état, doit vendre, 771.MacKENZIE MERC.(Ottawa) LTD MOTEUR 283, radiateur pour 1966 312-298 || an L : 1 A.centre de l'approvisionnement Sont tuile présenter à É 008 \u2018 Chaises - Tables SECHEUSE et fournaise à gaz, ou- TELEVISEUR, 24 pouces, meuble, E 1972 DUSTER, 340, 4 vitesses au es gras cam! Réfrigérateurs-Comptoirs.tils de plomberie, etc.770-6161, prix à discuter, 770-2227.x plancher transmission Hurst 671.78 gros camions à vendre VENDRAIS Chevrolet Impala 1966 Hull ; te 11 5 | 29 Atholl \u2014 Doune, Lucerne, Qué: LAVEUSES & SECHEUSES 328-296 E 2059 Perkins.284-299| Une pénurie de composantes pour pour pièces, bon mécanisme \u2014 uli-uuest route elsea bec.312-302 | E J re les gros camions causera des dé-| 663-0056.298-301 827-2601 -_\u2014 A PARTIR DE REFRIGERATEURS NEUFS Lo.LIVRAISON 1 HEURE k 0 1971 TOYOTA Corona 1200, \u2018\u2019fäst| lais de jusqu'à 12 mois lors de \u2014 43 SELECTION du Readers Digest, ; .\\ | Téléviseur couleur, noir et bianc, back\u201d entre 4h et 7h, 827-1446.| votre prochain achat d'un nouveau| PIECES usagées, pour Capri 1971, trés propre $25, 684-5208.$18.PAR MOIS M stéréo-variés.Termes très faciles.84-209/ camion.Nous avons en stock un| 1972, 1973, 746-4429.298-300 312 312-301 ' À PARTIR DE Aucun dépôt, appelez Ron 725: 2 d timent d i - - : 3749, 9.9, 328-JNO \u2014_\u2014 Brand assortiment de camions, y - - SIMCA 1971, très bonne cu\u201cidition,| compris les tracteurs LT 9000 et ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses VENTE- SPECIAUX $13.PAR MOIS - - $800., 770-0627.284-299| les camions basculants LNT 880,| par Hurst-Foxcraft de sparkomatic Ensemble de 3 pièces, cuisine, sa- : SERVICE TV, rapide efficace ser.qui n'ont pas été affectés par la, Young Speed Shop, 496 Gladstone lon, chambre à coucher, deman- vice garanti à prix budgétaire.DATSUN 1970 très propre, 47,000 milles, \u201cblock Heater\u201d \u201cclusch\u201d Heavy Duty, transmission au plancher, pneus radials, d'hiver et d'été, apiès 6h, 770-0684 bureau 770-3363.284.299 1968 FORD Fairlane 289, trés bon- ne condition, $600., 663-8985.récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent ct du temps.Téléphonez dès aujourd'hui a Ron|\" ou à Herb, 829-2120, poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.286-JNO.Ottawa.298-296 Cr rs nr CDN CCM C2 C0 C0 8 (29 5) ACCESSOIRES D* MOTONEIGES REMORQUE pour motoneige ou bateau, ou autre usage.$150., DE SURPLUS DE MEUBLES DU GOUVERNEMENT FEDERAL der Bob, 741-3777.Crédit facile, aucun dépôt, 45 jours premier paiement.312-JNO STEREO, termes faciles, aucun dé pôt, 725-3749.(9 à 9).312-JNO STEREO ADMIRAL, $150., ou meil- AUSSI NOUS AVONS EN STICK.Evaluation gratuite, jour ou nuit.771-4030.328-297 | TELEVISEUR noir et blanc remis a neuf, $35 et plus.Télécouleurs remis a neuf, $150 et plus.East.view TV aud Stereo Ltd.323 ch: Montréal, 711-0200.328-296 leure offre, 770.1102 après 6h36.\u2014_\u2014 284-299 - 986-6373.295-302 ST 312-298 TELEVISEUR usagé $50.deman.\u2014 Nul ne peut se priver d'un coin de Dd deZ Maurice, 828-7319.329-297 : AULT 8 1968, automatique 32 eter tr creer ries rar as tn ; billard, e _Cer Oég-1317 5 000 milles très bonne.condition { 310 DIVERS travail dans ce monde Moderne.parfait état, 770.7759, 312-301 TELEVISEUR \"206 nair et blanc : $350., 771-1680.284-259 : DEMANDE Procurez vous à prix très avanta- \u201cZenith\u201d 20 pes, portatif avec ; MARQUIS 1969 vendre telle quelle $700., 663-1894.84-300 M REFRIGERATEUR.ameublement da maison dernandé immédiatement, geux l'équipement qui vous est nécessaire.TELEVISEUR 21 pces blanc et noi $80., HI-FI avec radio AM-FM, bon ne condition $75., 235-6063.support, trés bonne condition, 663-2171.328-296 i STEREO complet, récepteur AM-FM 1968 JAVELIN SST, $700.ad rapgllus hauts prix pays, 2) © PUPITRES 312.301 stéréo.Pioneer, SX.770, Garrard, g - 284-300 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ CHAISES -_ 91728, haut parleur Vlan 3 van ; ) ê - isi i ouces.\u2014 après .p VOLKSWAGEN 1968, excellente Ÿ REFRIGERATEUR, poéle.éte de + TABLES TABLE de cuisine, solide dessus 6h.328-29 ; condition, peinture neuve $925.Nous avons un mandé.G.Leblanc Meuble.mw Arborite, gris et blanc $5, joli |} : 77-4092.284-300 A So 303 ® FILIERES Jumper $2 ee aoc TELECISEUR couleur 25 pouces ca ca- 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 î RA : i - g + DDS j binet, bon prix, 83 a 1971 CHRYSLER Newport custom £1 nd inventaire PAS EUR Era done ® MACHINES À ECRIRE 312.208 328.296 k trés propre, bonne condition, 1 appareils pour le foyer.231-6737 @ ADDITIONNEUSES \u2014 } É i conducteur, 777.8518.284-297 | CAN | TELEVISEUR 23 pouces, noir et i; 2 RENAULT RS 1971 discuter 1 de nouveaux Wo pANIERS TAPIS, shag 8 coûleurs, toutes! blanc, très bonne condition, Silt i = pri à discuter le .RECHERCHE une remorque à che- grandeurs.$3.50 la verge carrée.3507.Eg .soir seulement 770-2073.284-296 | Camions vaux, double 663-2831.310-29 ® POUBELLES, etc.184 ch.Freeman Hull - 2 * , .* ] .PP TL EU M TTI NA LT SP] E 3 © SUNBEAM ARROW, 1969, $200.M ON DEMATIDE petit piano d'appar-| Profitez de notre bonne sélection 312-518 ANIMAUX bonne condition 770-4411.284-300 Aussi- : tement, ou format moyen 236-5157| actuelle en achetant dès mainte- |\u2014\u2014\u2014\u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE STEREOS 3 32) A VENDRE 3 1965 PLYMOUTH, toit rigide $85.LISSI-VOYEZ { 310-298| pant TAPIS 9x12, 100% nylon neuf, $35 TIE Non , ' = .| ! apres .ergers allemands, jeunes 777-6073.284-296 | \\ r notre choix tert oot acer tran ren ta SURPLUS 1; terriers $10, 232-9716.332-297 Grand Tarno.démons- DIVERS 5 ® Livraison : \u2014 Mare unies 51:41 555 À de camions usagés 312) venoms GENERAL [mice i tome [| pon EE 7 Jaen rom, mae inecuig, 2 : 3362, 284-300 i= : ILI cond à vendre.Prix ridiculement ® Aucun paiement initial avec credit approuve nard.177-3568, 332-297 \u2014 eathki rincipale (magasin bas.766 boul.St-Joseph, Hull.- 1969 FORD LTD, 1 portes, toit r | : ATE es.come idéal 148 Principale (mag Sapuéé Boul.St-Joseph, H ; it ri watts) et boites de i 770.9073.312-AN ° NEY PONY jument | RWS] International 25 aétene Seéoptonuej w Paiements mensuels très bas RU à SE , 284-300 tout est neuf et d'excellente quali- 19 Laval (remise) \u2014_\u2014\u2014 show\" 771-6331.332-209 i ; 1969 RAMBLER.6 automatique té, prix très raisonnable, 233 oT.770-4304 TV eu ait 26 : = \u2018 .! CS, res moderne, Ivan \u201c roule bien $395.745-3340.Trucks 312 Et 778-3208.312-302 281 QUEEN MARY CHENILS ANDRE on ENRE.is, 284-300 OTTAWA ST.BERNARD, English \u2018Sheepdogs, ë - .i Afghans, Chows olleys, Epa- 1969 FORD Fairlane, 500 excel-: TELEVISEUR console blanc et ü lente.condition 746-4429, 515, ave Industrial noir 23 pouces $100, podle gneuls, Bergers allemands, Sa- 284- -300° DATSUN 1200 1972, 4 vitesses au\u2019 plancher, rours chromées, R.P.M., prix à discuter, 663-5173.284- 2018 DODGE Polora 1971, 4 portes, prix i 284-301 3 discuter, 827-2465.Ottawa 131-4000 Pour vc vos besoins de quncailere LALANDE si Westinghousë $75., 745-3801 entre 6-9h.ansemble $150 | 312-298 TRACTEUR combiné, tondeuse à : 146-6748 OUVERT: 6 jours par semaine 9hamabhp.m.Mmoyedes, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Aireuates, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, fa- rantis, bonne condition physique.(1)514-23 8-4264.332-JNO SMINION HARDWARE CANICHE noir male, avec certifi- A cat de vaccination, 8 mois, $65 EP Lundi et mercredi après 6h.776- LE; 5186.332-296 a Cat\u201d très bon état $650 \u2018776-5905.Co ; 312-302 | et jeudi.vendredi de 9 ham.a9 hpm.i gaz, souffleuse a neige, Arctic Ih | | SAVE DATSUN, 1973, modele 510, 770-8 a.modèle 284 50; SERVICE POUR CAMION LOURD DE 8h A.M.A 12h 30 AM.UN ensemble de projection, com- | prenant projecteur caméra écran 1969 FORD Fairlane, toit vinyle À $925 ou meilleure offre, 1 Raoul f§ DU LUNDI AU VENDREDI et lampe, le tout $80., après 6h, GERRY LAPENSEE, GERANT.EPAGNEUL blond pure race, 8 se., i + Pte-Gatineau, matin et fin de se- i a 235-9279.312-300 mo po maineg, $75., 771-3045.5 1 maine seulement.284.301 i 332296\" / ,Ç * r y , .i } i : | : d ue a bod A Sd a DÉS 5 I La A 8, j a ets H i laid lol ti di h a i 9 i TOR EN Rg 5 i rte BRST 5 5 es ï 3 D PE PE UT Se NT ER ME TEE NE ER EE ET SEE CES ee ie as Wa © Gg 8 RAT ho a AR Pag AR Dt i RE AFH RO Fb SB SSI AK bap RRR We i VE , 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 SAMEDI ~~ EST LETEMPS rassurant 2 hi av ana + U'EIREA LA BAIE =, en ag IR QE So RAYE LNG Ym Ls > vc ; ; A \u2018 co Ps .' ea 4 a iw, 2 A - D'HUDSON .Venez tous! Venez profiter des [ achats énouïs du samedi, tant qu'il 3 y en aura ! Demain, à 9h 30 a.m.| à la Bale, au centre-ville, 0 \u20ac Westgate, St-Laurent et Bayshore ! - 5.49 Soutien-gorge \u201cLove Latch\u201d La célèbre nouvelle marque Grenier.Mo- dele 8440.Blanc, bronze.noir.Bonnets A, B, \u20ac dans les tailles 32, 34, 36 Vêtements de base: à tous les magasins; centre-ville, au 3e.19.77 Cabans pour jeunes femmes Magnifiques modèles d'imperméables en beige ou tan.Polyester, popeline de coton ou 100% nylon., Manteaux et tailleurs: à tous les magasins: centre-ville, étage de l'a mode au 2e.9.00 Solde de robes Des échantillons et des robes démarquées de notre stock régulier.Plusieurs modèles, imprimés et couleurs.10-20.Robes: à tous les magasins; centre-ville, étage de la mode, au 2e.4.99 Corsage à col similiroulé Modèles sans.manches, lavables à la -ma- chine.Blanc, beige, noir.Vêtements sport: à tous les magasins; centre- ville, étage de la mode, au 2e.2.89.5.89 Petits articles de cuirs Un vaste choix.Porte-clés, porte-feuilles, porte-monnaies français, mini-porte-mon- naie.Sacs à main et -pétits articles de cuirs: à tous les magasins: centre-ville, rez-de-chaussée.2.99 Châles pour dames Des triangles en acrylique à motif de dentelle avec bordure frangée.Blanc.Accessoires pour dames: à tous les magasins: centre-ville, rez-de-chaussée.6.99 Parapluies pratiques En nylon télescopiques faciles à transporter.Couleurs variées.Etui à glissière.Accessoires pour dames: à tous les magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.2.99, Pantoufles pour dames Solde de pantoufles tout aller de première qualité.Pointure et choix de couleurs désassorties.Bas: à tous les magasins: cen- tre-ville, 6e étage.136 Vêtements pour hommes: à tous les 3.99, 6.99 Menocorps pour dames Nylon de qualité imprimé ou de couleurs unies.Manches longues.\u2018Co| roulé, plastron blanc, col tailleur, couleurs diverses, PM.G.Bas: centre-ville séulement.2.99 Bottes noires en Vingal Souples, flexibles, avec glissière latérale.Pointures diverses.Chaussures pour dames: à tous les magasins: centre-ville, au 3e étage 1.99.3.99 Vêtements sport pour - jeunes femmes Blouses, chemisiers et chandails vatiés.PM.F.ou 8-16.Tous des achats remarquables.Rez-de-chaussée, vêtements sport: à tous les magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.9.99 Pantalons en flanelle pour hommes Marque de renom, tissu a repassage permanent.Passants à ceinture, revers 2/2\", poches devant.Marine.gris.chameau, 28- magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.1°°.3 550 Cravates pour hommes Solde de notre stock régulier.Cravates de qualité supérieure, couleurs et motifs divers.Accessoires pour hommes: à tous-les magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.359,3.109° Chemises d'apparat pour hommes.Repassage permanent, poignets à 2 boutons, manches longues, côl ordinaire.14!/-17 Accessoires pour, hommes: a tous les magasins; centre-ville, rez-de- chaussée.6.99 Chemises en tricot pour hommes | A Tricot de marque renommée avec manches longues, couleurs variées.P.M.F.SF.Accessoires pour hommes: à tous les magasins: centre-ville, rez-de-chaussée.14.Vêtements pour enfants: 34.99 Vestons sport pour hommes Quadrillés, motifs variés, et couleurs unies.Tons de bleu, vert, gris.Choix de tissus.Vêtements pour hommes: à tous les magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.32° | Bas-culottes pour dames 100% nylon extensible de tons beige ou épice.Pour 90-150 liv.Accessoires pour dames: Baymart; centre-ville, St-Laurent et Bayshore.3.99 Tuniques pour es 85% acétate.15%.polyester à imprimés divers.Ceinture lien.12-18.Vêtements sport: à tous les\u201d magasins.Baymart, sous- sol centre-ville.13° Culottes blanches pour dames Ordinaires ou bikinis en 100%.acétate.P.M.F Vêtements de base: Baymart: sous- sol centre-ville.3.90.Pantalons tout-aller pour hommes Repassage permanent et lavables à la machine.Brun, bleu, vert, 32-40.Vêtements pouf hommes: Bäymart; centre- ville, St-Laurent et Bayshore.Pantalons en velours côtelé pour garçons Pantalons 100% coton avec poches et passants à la ceinture.Couleurs variées, 8- Baymart, centre-ville, St-Laurent et Bayshore.1.99 Pantalons en velours côtelé pour garçons\u201d - : Pantalons 100% coton avec \u2018poches ei passants à ceinture.Couleurs variées 8- 14.Vêtements pour effants: Baymätt cen- tre-ville, St-Laurent et Baÿshare \u2018 99°.Pyjamas pour garçonnets Pyjamas pour petits garçons.Grandeurs 2- 3x.Vêtements pour enfants: à tous les magasins: centre-ville, au 3e 39°, Salopettes\u2019pour bébés Tissus et couleurs variés à prix spécial.Grandeurs 12-24 mois.Vêtements pour enfants: à tous-les magasins; centre- ville, 3e étage.1.99 Jeans en denim pour fillettes Pigûres constrastantes, poches plaquées, pas de revers, taille élasticisée.4-6x.Vêtements pour fillettes: à tous les magasins; centre-ville, 3e étage.59.99 Bicyclettes 3 vitesses Rouges pour les garçons, bleues pour les filles.Contrôle à gâchette Shimano.Garde-boue peint, couvre-chaîne.Article sport: à tous les magasins, centre-ville, au 5.99 Ensembles de tables-plateaux 4 pièces Imprimé floral ou nature morte, en métal ou plastique.Quantités restreintes.Articles ménagers: centre-ville, 4e.49.99 Calculatrice Commodore Modèle C-8 électronique, fronton à 8 chiffres.Plusieurs caractéristiques.Papeterie: à tous les magasins; centre-ville, rez-de- chaussée.7.99 Fer à friser Il Charlescraft Arrêt automatique, bout ne chauffant pas, cordon amovible ultra-long.Pharmacie: à tous les magasins: centre-ville, rez-de- chaussée.19.95 Peigne chauffant Braun Poignée genre pistolet, 2 vitesses, 2 intensités de chaleur.Buse dirigeant l'air.Blanc.Pharmacie: à tous les magasins; centre-ville, rez-de-chaussée.29.99 Scie circulaire 7\u2018/4\" Légère, excellent équilibre, nouveau moteur amélioré avec protecteur de surchir- ge.Quincaillerie: à tous les magasins; centre- ville, 4e.10.99 Ensemble de tables-plateaux Landmark Quatre plateaux en fibre de verre, l\u2019un pour empiler les autres.Motif rural.Quantités restreintes.Articles ménagers: à tous les magasins; centre-ville, 4e.\u2018 1.99 Maillots-T pour adolescentes | 100% coton.manches longues, col roulé.lavables à la machine, 8-14.Vêtements pour enfants: à tous les magasins; centre- ville.3e.389.00 10.00 de plus pour couleur Réfrigérateur Baycrest 15.2 pi.cu, 2 portes, sans givre.La section congélateur contient 146 liv: Blanc, avocat, or moisson.Gros appareils ménagers: à tous les magasins, centre- ville, 4e.19:99 Couvre-lits en chenille | Polyester/nylon, élégants et lavables a la machine.Teintes variées, pour lit double.ou jumeaux.Literie: à tous les magasins, centre-ville, 4e.3.99 Draps et taies \u201cMirage J Motif à grosses fleurs, aucun besoin de\u201d repassage, couleurs et dimensions variées.Pour lit double ou jumeaux.Taies.1.99 pre.Literie: à tous les magasins: centre-ville, 4e.8.5.99 Verres de couleur Verres à eau, vin, sorbets, old fashioned, highball.Couleurs rubis, ambre, bleu\u2019 \u2018ef avocat.Porcelaine: à tous les magasins: centre-ville, 4e.32.99 ; Lits continentaux Matelas et sommier \u2014 boite incluse, 30\u201d de large.Quantités \u2018limitées.Meubles: à tous les magasins: centre-ville, 5e- 18.99 Tapis en peau de mouton Des tapis doux et pelucheux en véritable\u2018 peau de mouton importés de la Nouvelle- Zélande.Environ 7 pi: ca.Couvre- -plan- chers: à tous.les\u2019 magasins; centre-ville, 5.99.11.99 Jetés pour les meubles Len ue fe \u201c \\ Lavables, envers mousse, or.brun, vert, | melon-choix de 4 dimensions.Teintures: } à tous les magasins: centre-villé, 5e.69.99 Aspirateur Baycrest - Modèle vertical réglable pour \u2018le patio ou les tapis à longs poils.Modèles 8032.Garantie d'un an.Entretien des planchers: à tous les magasins; centre-ville, 4e.IA 4 de crédit de la Bale! Venez faire v votre choix parmi ces soldes du samedi, demain .Servez-vôus de votre carte MAGASINEZ CE SOIR (V) JUSQU'A 9 P M.CENTRE-VILLE, WESTGATE, ST-LAURENT, LE SAMEDI DE 9:30 AM.A 5:30 PM.À BAYSHORE: 10 AM.À 10 PM.DU L AU V, SAMEDI SEULEMENT DE 9:30 AM, À 5:30 P.M.TELECOMMANDES: 236-7511 al dé >> IS a; 3 os k octo Er cpu Pit RE re ï ANIMAUX (3 32 A VENDRE DANOIS, male 1 1-2 an beige, oreilles taillées, enregis ; 827-0502.or A0 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 CHIOTS \u201cAmarican Cocker spaniel\u201d enregistrés.771-7149.332-300 OLD English Sheep dogs, 5 mois très propre, 770-5925.332-296 ee TAUREAU francais Charolais, aura 3 ans en avril, de haute race.Demandez M.Bériault, 745-1543.332.297 CANICHE noir \u201cToy\u201d pour reproduction, 663-7193, 332-296 PETITS chiens de maison, 770-7878 332-296 CHEVEAUX, Pinto 4 ans, étalons, 1 an 613-488-2615.332-300 ge Np to ng be ER ope ir wr aw en ee LES tn de EE ee (3 84) HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et\u2019 deuxià- me hypothèques.service rapide, Sarra-Bournet Ltée, courtier.realtor 383-AN (390) MESSAGES PERSONNELS MESDAMES, spéciale de 1 mais, nettoyage de peau en profondeur, série de 6 traitements complets, $25., 771-9190.390-298 HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 «1 $1,000.000 disponibles su\u2019 tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN BESOIN D'ARGENT?SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir, en lère ou 2e hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez Immeubles Prestige Enr.663-2491.LE MAGASIN \u201cLucienne\u2019s Ncarly New\u201d voudrait des draperies afin de les revendre, 475A, rue Bronson.232-7446.390-JNO pr ame (402) raves ATTENTION \u2014 Anciens et nouveaux.Les Ateliers Serge François présentent une dernière session de cours avant les vacances d'été (1 heure par semaine).Cours de demandez Arrnand Couture, 384-AN PETIT CHIEN collie miniature, 1 an, 770-2270.332-296 \u201cOLD ENGLISH Sheep dog\u201d enregistré, 5 mois famille de champion $275.après 5h30, 777-1367.332-300 lere et 2e HYPOTHEQUES réglées räpidement en Ontano et au Québec aux plus bas taux possibles.chant, diction, préparation aux spectacles qui se donneront à l'été, Cours de guitare populaire.Cours pour enfants, adolescents et adultes.Inscription, 770-4748.402-298 ECOLE de couture Fabiana, 771.7149, 402.10 COURS PRIVES, études vocales et CANICHE blanc, 126 Sherbrooke, JACK ARRON ons de chant.237-0120 aprds 771-8494.332-30] COURTIER EN HYPOTHEQUES | ET CANICHE \"toy\" enregistrée, femel- 236-9292 ou 722-9268 dame, 3 soirs par physique, oui e châtrée, 5 Ibs, noire, di après 6h p.m.pement complet, bain sauna, etc VOLAILLES vivantes a vendre, bonne pour la ponte, samedi le 23 mars seulement, 1-819-456-2218.332-303 \u2018\u2019Essayez-nous.nous essayons plus fort 2 HAMSTERS, avec cage (Habitat) 770-0835.332-30 JEUNE caniche $35 284 1-2 Maison- § 332-302 neuve, 3 44) MARCHES ALIMENTAIRES FERME BEARBROOK COTE DE PORC, 74c la liv., bacon fumé, côté de boeuf, 93, liv.coupé, emballé et congelé sur < .demande.824-1689.344-7 - GATEAUX aux fruits, 3 étages, tout 244-298 PAINS et zâteaux, moitié prix, at) | 2 ® Résidentiel ® Commercial © Industriel i © Relmancement : SERVICE 48 HEURES ARGENTS PRIVES LES IMMEUBLES DU $10 par mois, 14 rue Corbeil Hull, 771-5760.402-297 § LECONS d'ensemble de batterie, par Brian Dawney, 776-5078.402-1 COURS de danse, folklorique pour enfants, 3 ans et plus, et adultes, 770-4748.402-15 CR UM OLA PN Mel VARA TNMs { 41 6) REMERCIEMENTS | FRUDEL \u2014 Mme Joseph Trude! et ! la famille remercient tous les pa.rents et amis, qui lors du décès i de M.Joseph Trudel survenu le i 4 mars 1974, leur ont témcigné : des marques de sympathie, soit - par offrandes de messes, fieurs, bouquets spirituels, message de ; de condoléances, visites ou as- | sistance aux funérailles, Les per- ; sonnes dont les adresses ont LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1974 -35 | | El \u2018 Bakery Thrift Shop, 202 Dalhou- £ S ; ; sie, Ottawa, 235-5320, 344-300 PROGRES ENRG.inconnue sont priés de considérer i 3 tl VPI dl Nl CSSS DE ces remerciements comme person 3 Demandez Gilles Dutac nels, 416-206 ( 3 3 4) PATURAGE ee \u2014\u2014\u2014 - 2 \u2018BOX - STOLLS\u201d oour \u201cQuarter Hoise\u201d 770-3814 Hull, 334-297 [PO SPD IT LI ET tte a TL] .( 3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE .\u2018Musique pour toutes les occasions \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - FESTIVAL \u2014 Discothèque mobile, .pour toute occasion.777-7063; 827-0324.366-203 \u2014\u2014 -P.A.SHURE \u201cV.A, 300\", 100 watts R.M.S., 6 canals et reverb, 1 an d'usage.1-427-6538.366-297 \u2014 AMPLIFICATEUR O.H.M, 150 watts .2 \u2014 15 pcs métallique, guitare avec étui, \u2018\u201cfuzz\u201d compagnon, mi- * cro, demandez André, 771-9207.) 66-299 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : - DISCOTHEQUE \"Les Flammes\",i suite 200, Ottawa.musique de variété pour toutes \u201c occasions, 778-1118, 366-18 LEE SCALE ILE ME MERE i (390) pensonnezs Lecture de la pensée et Conseils 2: CARTOMANCIE et lecture de la pensée, conseil sur fous les pre- blémes de la vie, 232-2938.: 390-1 [JEUNE HOMME de nationalité étrangère, emploi stable, 2 belles voitures, très honnête, recherche dames pour relations amicales.Répondre en anglais à Case 157, Le Droit.K1N 5Y7.390-298 | Vous recherchez un compagnon ou une compagne?237-5441 ou 224-5629, 276 Elgin, OTTAWA DATING 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphorez tubulin * DISCO-MALICO\u201d pour tous genres, Maintenant, information gratuite .de musique et pour toutes occa- - sions.Animateurs Serge et André 366-299 | + 731.5690, 749-2789.\u2018BATTERIE au complet, marque .\u201cRoger\u201d neuve, $600., 771 EH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 | : CHANSONNETTE française, instru- \u201c ments musicaux.Music Centre, \u201c 45 William, 234-0291, 366-297 | .PIANO, parfaite condition, prix à.wa.390.16 Toutes les personnes qui ont É - discuter, 771-6466.266-301 * \u2014e omis de s'inscrire et celles dont È \"ae vue rene eee eue RAPPORTS d'impôt, service confi-|l les adresses nous sont incon- dentiel.771.222], 390.3 (370) NomisHanE \u201cCOLLECTION de timbres à vendre.T6; 236-6235.370.297 MONNAIE avant 1967 (silver) de.- mandée, paierais 75% et plus, dol-: - lars en argent, paierais le dou- - ble et plus selon l'année, 771-9026 \u201c après 5h.370-10 PAPE PA 0 OMS RTE ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchess tre \u201cRed Devils\".Pour toutes oc.-.casions.Appelez Marcel Richer *777.5020.- 'G.J.S.DISCOTHEQUE mobile mu- Sique pour toutes occasions.684- et sans obligation.390-AN GRATUIT CE MOIS.CI! DAMES de 18 à 35 ans, Si libres de tout lien, communiquez avec: Ottawa Dating, 232-6127.390-4 ON RECHERCHE Livres de poches, magazines Play.boy, Penthouse usagés, etc.Nous jj payons les meilleurs prix.Book Bargains, 179, rue Rideau, Otta: | , TOURAINE, rapports d'impéts, chez : moi, 776-2781, 390-301 : QUICONQUE connaît l'endroit où ! se trouve Mme Elizabeth Marsey, : mère de Joey, Danny et Tommy, : Veuillez communiquer avec Mme Wilkinf, 733-0670.390-298 VETEMENTS et meubles mis a rancart.instamment requis pa I'Ottawa Neighbourhood Services : pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390-AN Le Droit 375 Rideau Ottawa, DISCOTHEQUE, son et lumière pour tout genre d'occasions, 771- ,5174; 771.3544, 374-301 DISCOTHEQUE mobile, musique .pour toutes occasions, 777-9630.- 374-302 G.M.magnécothèque mobile, tous genres de réceptions, 770-1624, } 374-296 RCHESTRES excellent choix à prix populaire, service fiable.R.\u201cA.Fortin, 663-3516, 374-299 ( 3 82) ARGENT DISPONIBLE POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60,05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 a $11468.Contrats ouverts.Vous obtiendre3 un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem -poraires et sans limites.Québea et Ontario.Appelez 771-7325, les immeubles Séguin Ltée, 198, boul \u2018St-Joseph, Hull 382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1.609 et plus, service rapide, termes da 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale, Bureau 777-8054, après 6 heu res, 771-1431.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques paf Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- fuinbus, 745-2701 ou 745-5762.; 382-AN IMPOT ne, Chelsea) ou 663-3964, POURQUOI passer l'hiver solitaire?Des milliers de personnes profitent mieux des plaisirs de la vie grâce à notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Appelez Rencontres Téte-A-Téte 236-0529.De lh à 9h du lund: au samedi.Bureaux à Ottawa Montréal, Toronto, Hamilton.390-JNC et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030, VOUS AVEZ BESOIN d'onguent médicamenteux?Composez Teng i DAME aimerait rencontrer hom- .me de 55-68 ans, écrire czse 170, 0296, IMPOT pour particulier, $4.André Lafrance, 827-0910 (Hull, Tourai- || 390-301 § TIRE AUX CARTES, lit la pensée lil CHARRON \u2014 M.et Mme An- ÿ dré Camille Charron et leur fille, Alice, désirent remercier tous les parents et amis qui.lors du décés accidentel de Monsieur Ronald Charron, survenu le 2 décembre 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fieurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles.1 nues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.4168 REMERCIEMENTS | MAJEAU \u2014 La famille Antonio Majeau désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Antonio Aldège Majeau, survenu subitement à sa demeure, le 14 janvier 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- das de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, télégrammes.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants.416 POUR RAPPORTS d'impôts, appe lez R.Charbonneau, 771-0983, \" RENCONTRES Personnes seules, nous vous offrons service de correspondac sérieux et rapide.plus joli loca pour rencontre personnelles.E crire: Duo plus Enrg.CP 8533 Post Office Terminal, Ottawa, Ontario.390-11 VOUS avez des problèmes, des ennuis, vous vous sentez seul?désirez-en finir avec la vie?.Quel- qu'un attend votre appel, 238-3314 9h a.m.à 11h p.m.390-JNO 3 8 4) HYPOTHEQUES ( 38 4) HYPOTHEQUES $$$ ARG Sur immeubles privés et conimerciaux Refinancement complet beaucoup plus bas Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement ENT $$$ PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compa- «ssente, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tenures, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour .pour la guérison de l'âme et du corps.Des chemisiers frais en 9 imprimés, 27 couleurs A porter partout, à longueur de journée.Ces chemisiers en mélange 65% polyester et 35% | coton, ont des manches longues, des poignets retournés, et un col pointu.lIs sont lavables évidemment, tailles 7 à 15 ans.S1 populaires que nous les avons au Baymart Centre ville, à St-Laurent et Bayshore ainsi qu'aux deux maya deux magasins Freimart.Des jeans qui accompagnent à merveille les chemisiers En denim de coton brossé marine ou bleu passé.Portez les n'importe où.1ls se marient bien aux chemuisiers classiques.Jambes légère ment évasées, sans revers, ghssiere devant, Tailles 8 à 16 ans.Ceux cr aussi, vous les trouverez au Baymart Centre Ville, à Westgate, St Laurent et Bayshore amnsr qu'atr deux maga sins Fremmart.ete cas reba rng Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours.consécutifs, se confesser et faire la-sainte Communion.tImprimatur: ; J.-C.CHAUMONT, PA, V.G.Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires A LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE ol Ed a 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL CENTRE-VILLE (SOUS-SOL).CES ARTICLES SONT DISPONIBLES AU ST-LAURENT, AU WESTGATE ET AUX MAGASINS FREIMART {CHEMIN BLAIR ANGLE QUEENSWAY: ET BASELINE ANGLE WODOROFFE) magasin budget ri > Mantréat, 9 mai 103, 4 a ; 771-7325 Pour faveur obtenue avec pro- {fas 5 ie # 384 messe de publier, M.M.6.Po 0 | Ë > + î \u2018 A v + ,Ç } - | i a \\ ve aA = FUNÉRAILLES : SAMEDI tre-Dame-de-Lorette.LAURIN M.Emmanuel Départ de la maison funéraire noit.MONTPETIT enfant René Rédempteur.LARENTE Mme Adrien, née Alma Patrice Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 11h en l\u2019église No- Lionel Emond et Fils Ine, 271 Boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 9h en l\u2019église St-Be- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 rue St- Laurent, Hull, à 9 h 20.Service religieux à Ÿ h 30 en l\u2019église St- MONTPETIT \u2014 Enfant René.est décédé accidentellement le 14 mars 1974 à l'âge de 6 ans.Il laisse sa mère: Annette Charron, son père : Roger Montpe- tit.Outre ses parents, il laisse sa grand-mère: Mme Emile Charron de Hull; un frère: Marc: une soeur: Diane.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 rue St- Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ.à 9h 20.le samedi 16 mars 1974, pour service à 9h30 en l'église St-Rédempteur.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-296 LOS SE UA VN NLP VS (420) ™ MEMORIAM IN MEMORIAM ROY: A la douce mémoire de M.Napoléon Roy, décédé le 12 mars 1971.Parents et amis, quil'avez connu et aimé, souve- nez-vous, de lui, devant le Seigneur, et accordez-lui, le secours de vos prières.Une messe anniversaire, sera célébrée, le 17 mars, en l'église du Christ-Roi, de Maniwaki à 11h 15.Son épouse, son fils, sa belle-tille.420 IN MEMORIAM BERTRAND: À la douce mémoire de M.Arthur Bertrand décède le 15 mars 1973, Une année a passé depuis que tu nous as quittés, pour un monde meilleur.Une année qui n'a pas réussi à combler le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée à la paroisse Sacré- Coeur d'Ottawa, le 17 mars 1974, à 11 h a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Ton épouse et tes enfants.420 $ hall al ee etre tt À (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal; 745- 0862.424-JNO LARENTE \u2014 Mme Adrien (née) Alma Patrice), du 270.boul.Taché, Hull, est décédée le 13 mars 1974 à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Adrien Larente, Elle laisse 2 fils: Conrad, de Gracefield, et Fernand, de Hull.4 filles: Mme René Poulin (Laurette), d'Ottawa, Mme Rachelle Hu- neault et Mme Bernard Viau (Marie-Anne), de Hull.Mme Alcidas Comtois (Evelyne), de Notre-Dame de la Salette.5 freres: Wilfrid.de Senneterre, Léopold, Jean-Baptiste.Raoul, de Hull.Eugène.de Détroit.ainsi que 42 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph.Hull.d'où aura lieu le départ le samedi 16 mars pour service à 11 h a.m.en l'église No- tre-Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame.de Hull.430-296 LAURIN \u2014 M.Emmanuel.du 59.rue Emond.Hull.est décédé le 13 mars 1974, à l'âge de 54 ans.Il était l'époux de Georgette Mercier.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Jean- Guy.de Gatineau: Robert.de Touraine: Claude, à la maison.1 fille: Mme Gilles Noël (Lise).de fiull.2 frères: René.de Gatineau: François, de Hull.2 soeurs: Mme Hilaire Char- trand (Fleurette).de Hull: Mlle Germaine Laurin.de Montréal.ainsi que 3 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Enrg.271.boul.St-Joseph.Hull.d'où aura lieu le départ le samedi 16 mars.pour service à 9 h a.m.en l'église St-Benoit.Inhumation au cimetière Notre- Dame.de Huil.430-296 LECOMPTE \u2014 M.Wilfrid N.du 966.rue Principale.Haw- kesbury.Ontario.est décédé le 12 mars 1974.à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de Lumina Leclair.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Mme Dorila Perrier (Félicienne).de Haw- kesbury: Mme Roland Paquet- te (Lillianne).de Verdun.1 soeur: Mlle Vivianne Lecomp- te (Montréal).II repose à la maison funéraire Noél Ltée.1067 Lansdowne.Hawkesbury.d'où aura lieu le départ à 3 h 30 le vendredi 15 mars.pour service à 4 h.en l\u2019église l'Ascension, de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.430-296 TITLEY \u2014 M.Louis, célibataire demeurant a Vankleek Hill, est décédé le 14 mars à Haw- kesbury à l'age de 79 ans.I} était le fils de feu Zotique Tit- ley et de feu Isaide Brazeau.Il laisse quatre frères.Joseph Vaudreuil, Henri.Kirk-Hill, Paul, de Hawkesbury et Gérard .de Longueil: 4 soeurs: Mme Marie-Louise Périer, Orléans, Mme Yvonne Binet .Mme Roaslie Ménard et Bertha Roy, toutes trois d'Ottawa.Il repose au salon funéraire Noël Ltée, 416.rue McGill à Hawkes- bury.Départ samedi le 16 mars pour service à 10h30 en l'église Ste-Anne de Prescott.Inhumation au cimetière du même endroit.CARDINAL \u2014 M.Léopold, est dévédé à Montréal le 14 mars à l'age de 46 ans.Demeurant à Trailer Park.La- chanaie.À! laisse son épouse .née Françoise Lavergne.deux fils.Gilles et André: deux filles: Joanne et Danielle: trois frères: Denis de Fournier.Louis de l'Orignal et Marcel de Toronto: deux soeurs: Mme Simon Lafrance tAdrienne) de Ste-Anne de Prescott, Mme Noël Mallette Jacqueline) de Montréal.Il repose au salon funéraire Noël Ltée.416.rue McGill à Hwakesbury.Départ à 1h30, lundi, le 18 mars pour service à 2h en l'église de Notre-Dame.du-Rosaire de Pointe-aux-Chénes.Inhumation au cimetiére de Grenville.\u2018CAMPEAU \u2014 Mme Alida.née Bisson.est décédée le 13 mars a Hawkesbury à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Emile Campeau.Elie laisse une fille.Mme Aurèle Mallette.née Viola .de Sherbrooke.Elle laisse également 4 soeurs: Mme Léo Langlois «Marie- Louise).Mme Berthe Charle- bois.de Montréal.Mme Joseph Desormeaux (Olive).de Hawkesbury.et Mme Evelyne Larocque.de Sarnia.Elle repose au salon funéraire Noël Ltée.416.rue McGill.à Haw- kesbury.Départ a 1h30 samedi .le 16 mars pour service a 2h en l'église St-Alphonse-de-Li- gouri.de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.La vie de Clay à l'écran NEW YORK (AFP) \u2014 L'histoire de la vie de Cassius Clay, alias Mohamed Ali, sera portée prochainement à l'écran.Le scénario du film sera adapté d'apres l'oeuvre biographique à succès de Budd Schul- berg \u2018Battu mais toujours champion\u201d (Beaten but still champion).sortie des presses après la défaite de Clay contre Joe Frazier.lors de leur mémorable \u201cmatch du siècle\u201d du 8 mars 1971.La mise en scène sera de Elia Kazan.On ne connait pas encore le nom des acteurs qui incarne; ront Ali, d'abord comme jeune homme puis en tant que boxeur.L'ancien champion du monde des poids lourds a cependant exigé que les rôles soient distribués à des membres de la secte religieuse des musulmans noirs.Procès du Dr Saint-Germain : La sentence du juge Roche est différée tra pas sa sentence avant au moins lundi, st bien - entendu.le juge Malouf rejette lundi matin la requête.Rien n'empécherait alors Me Chapados d'en appeler d\u2019un tel refus en Cour d'appel.Le procureur de lu Couronne, Me Claude Millette, et le procureur du juge Roche.Me Jack Waisman.- ont argué que Saint-Germain voulait tout simple- ! ment éviter de recevoir sa sentence vendredi et de - passer au moins la fin de semaine derrière les barreaux avant l'obtention d'un cautionnement en Cour d'appel où le pourvoi contre la condamnation du juge Roche est déjà inscrit.- a Me Chapados a rétorqué qu'il visait d'abord et avant tout à faire statuer la Cour supérieure, division du Banc de la reine, sur les agissements du MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Albert Malouf.siégeant en Cour de pratique, a ordonné au juge Redmond Roche, jeudi, de différer la sentence qu'il devait prononcer vendredi dans le cas du Dr Jacques Saint-Germain.Lundi, le juge Malouf étudiera le bien-fondé de la requête en certiorari présentée par Me Chapados au nom de son client et qui vise à faire perdre juridiction du juge Roche sur le cas Saint-Germain.Au surplus, la défense allègue que le juge Roche a causé un déni de justice à l'accusé en refusant d'entendre deux témoins que la défense voulait faire déposer avant sentence.C'est surtout en regard de ce refus du juge Roche que Me Chapados a justifié sa procédure en certio- rari plutôt qu'en évocation ou prohibition.Le certiorari vise en effet à attaquer une décision judiciaire lorsqu'il y à déni de justice naturelle ou excès de juridiction du tribunal soumis au contrôle de la Cour supérieure.Le juge Malouf à indiqué qu\u2019il ne pouvait pas se prononcer sur la requête en sursis sans se prononcer sur la requête en certiorari.Il a donc tout simplement accordé le sursis sans motif sous réserve de son jugement à venir sur le certiorari.Tout cela fait que le Dr Saint-Germain ne connai- Me Chapados a allégué que lors des représentations sur sentence, le juge Roche avait fait preuve de partialité en demandant au Dr Saint-Germain s'il était bien le même homme qu\u2019un certain Dr Jacques Saint-Germain, accusé d'avoir frappé un patient au camp militaire de Gagetown, au Nou- veau-Brunswick, en 1968.$525,000 pour le projet de l'usine de Sacré-Coeur Par Hélene ARCHAMBAULT.QUEBEC (PC; \u2014 La souscription publique en vue de procéder à une mise de fond pour le projet de construction du complexe forestier intégré de Sacre-Coeur.dans le comté de Dubuc.à rapporte $525.000.Cette campagne d'investissement populaire.lancée depuis juin 1973 par le Comité de promotion industrielle de Sacré- Coeur (CPISC) avait pour objectif de recueillir $500.000.La mise de fond minimum était de $20.et 850 investisseurs ont participé au projet.Le complexe forestier tant attendu par la population de Sa- cré-Coeur.dont les deux phases de réalisation nécessitent un investissement total approximatif de $15 millions, se réalisera selon une formule de participation réunissant des capitaux privés, gouvernementaux et populaires.C'est ce qui se dégage d'une conférence de presse donnée jeudi à Québec réunissant les représentants des ministères de l'Industrie et du Commerce du Québec et de l'expansion économique régionale du Canada.MM.Marcel Cantin et Richard Lacasse.ainsi que le président de Rexior Inc.M.Albert Côté.le maire de la municipalité de Sacré-Coeur.M.Aimé Dufour.le vice-président et Je secrétaire d'Intrafor Inc.MM.Guy De- chesne et Charles Veilleux et enfin le directeur général de Rov Nat i Québec.M.Pierre Bruncau.On sait qu'Intrafor (Investisy seurs travailleurs forestiers) qui à pris naissance sous l'initiative du CPISC en juin 1973.«détient 29 pour vent du capital- actions du projet, Son existence est purement juridique et deux des six membres du comité de promotion assurent la représentation au sein du conseil d'administration du complexe.Ces derniers ont toutefois un mandat provisoire, Rexfor (Société d'exploitation et de développement forestier du Québec) investit au total pour les deux phases du projet.$900.000 dont $150.000 dans In- trafor et $750.000 dans Samoco.En vertu des modalités de participation, la population peut racheter les parts de la société a un taux très bas (4percent ou 5 p.c.).La société aura un représentant au sein du conseil d'administration et elle détient 12 pour cent du capital-actions.Chibougamau Lumber qui dé- (tient 59 pour cent du capital-ac- tions est représentée par son président qui détient la même fonction au sein de Samoco Inc.Cette derniere société tient le rôle de maitre d'oeuvre des travaux et a déjà entrepris le premier stade de réalisation du complexe.c'est-à-dire.la construction d'une usine de sciage et de préparation du bois.ainsi que d\u2019un séchoir dont la capacité annuelle sera de 95,000 unités de 100 pieds cubes de bois rond.Selon les prévisions.le deuxième stade de réalisation dont l'étude sera terminée pendant le mois de mars.comprend le début de la construction d'une usine de placage et de contre- plaque de bois résireux, dont la capacité annuelle sera de 65 millions de pieds carrés, équivalant à un approvisionnement de 39.000 unités de 100 pieds cubes de bois rond.Le premier stade du projet implique des dépenses de l'ordre de $7.750,000._.Le personnel requis nécessitera 450 nouveaux emplois dont plus de 300 seront centralisés aux usines elles-mêmes, Ce projet aura de nombreuses implications sur le développement de la municipalité de Sa- cré-Coeur puisqu'une étude démographique indique que la population de l'endroit devrait passer dans les quatres prochaines années de 1.800 personnes a plus de 4.000 âmes.D'autre part.Roy Nat Ltée a consenti un prêt de $4 millions et le ministére de l'expansion économique régionale, a subventionné le projet pour $1.5 million.De plus.le ministère des \u2018Transports du Québec a investi $1.200.000 dans la construction de voies d'accès au complexe forestier.Selon les indications fournies jeudi.des démarches se poursuivent actuellement auprès de l'OPDQ (Office de planification el de developpement du Québec) afin d'installer un réseau d'égout pluvial) el une usine d'épuration nécessitant des déboursés de $2.5 millions.À cet égard.des négociations en vue d'une entente finale auront cours vendredi avec l'OPDQ.Ces négociations concernent également le développement domiciliaire.Cette année plus de 70 développements de ce genre sont prévus.La mise en marche de l'usine est prévue pour janvier 1975 et le salaire moyen d\u2019un employé ira entre $8.000 et $8.500 annuellement.Le complexe forestier de Sacré-Coeur sera.la seule usine de contre-plaqué i base de résineux dans l'Est du Quebec.Bons achats pour votre t&oye Le charme du style colonial 9.00 L'ens.de 2 pièces juge Roche.© .la D'HUDSON | Mobilier de salon de style Colonial, le canapé et le fauteuil sont recouverts d'une cretonne a motif Horal de tons orange.\u2018brun, jaune et vert, se détachant sur un fond blanc-cassé Garnitures d'érable.Contort assuré par des coussins rembourrés de mousse.Les coussins du dossier sont mi-attachés.Un mobilier que vous aimerez avoir chez vous.Venez le voir au rayon des meubles, cinquième étage, Cen- tre-ville; à Westgate, St-Laurent et Baysho- Matelas ou sommier standard de Baycrest; 2 excellents achats 49.99 Lits superposés de style Colonial à un bas prix inusité 199.00 Ces solides lits vous permettront de mieux employer I'espa ce dont vous disposez.Les matelas à ressoris et les panneaux de soutien sont inclus.Construction durable, La qualité Baycrest, c'est une garantie.Matelas à support mi-lerme, Couverture piquée de volutes, isolation en sisal, bords pré-tormés, poignées, trous d'aération.Grandeur 46\" avec 253 ressorts Adjusto Rest 59.99 Meubles, cinquième comprend échelle et garde.Venez les voir au rayon des étage, Centre-ville: aussi à Westgate.St-Laurent et Baysho- meubles, cinquieme.Centreville: aussi a Westgate, St re.: Laurent et Bayshore.Ce sera bientôt la St.Patrick ! Soyez des nôtres le samedi, 16 mars, vous vous régalerez! Nous servirons la soupe aux palourdes de Mrs Murphy.le ragoût irlandais fait à la maison, les \u201cFish and Chips\u201d à la manière de Finnigan et bien d'autres mets encore! Venez au Rideau Bullet.cinquième étage, Centre-ville: au Kamavit Buttet, étage supérieur, Bayshore ou au Tea Wagon Restaurant, sous-sol Westgate.MAGASINEZ CE SOIR (V) JUSQU'A 9-P.M.CENTRE-VILLE, WESTGATE, ST-LAURENT, LE SAMEDI DE 9:30 AM.À 5:30 PM.A BAYSHORE: 10 AM.A 10 P.M.DU L.AU V., SAMED! SEULEMENT DE 9:30 AM, A 5:30 P.M.TELECOMMANDES: 236-751 1 VO SEE co eimai oC =, "]