Le droit, 5 janvier 1974, Cahier 1

[" 2 Sk Lie pin Une scène de chez nous Cette reproduction d'une peinture d'Emitienne Chéné qui s'est inspirée de Malak, figure sur la couverture du rapport annuel 1973 de la Commission de la eee CENT Nue RS WE vel SMS NE EVE BNE WM RT ® Perspectives © Télé-Guide © Supplément Capitale nationale.Cette méme scène vous pourrez l\u2019admirer en nature si vous k Droits à l\u2019exportation du pétrole Les ces recevra b passez prés du canal Rideau ces jours-ci alors que plusieurs centaines de personnes s'en donneront à coeur joie à patiner.(Photo LE DROIT) FE EV MERE Sy l'artère King-Edward- a Henderson étaient mal e OTTAWA (PC) \u2014 Le partage des revenus provenant des nouveaux droits à l'exportation du pétrole, qui pourraient être imposés à partir de février, fera l\u2019objet de négociations au cours de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres à la fin de janvier, a annoncé hier aux Communes le ministre des Finances, M.John Turner.II a précisé que les provinces productrices pourraient retirer quelque 3 pour cent des bénéfices et que, dans le cas d\u2019un accord avec les provinces, le Parlement serait appelé à adopter un amendement à la loi C-245, créant ces nouveaux droits à l\u2019exportation et reconnaissant rétroactivement la taxe temporaire à l\u2019exportation du pétrole canadien, imposée d\u2019octobre à janvier, afin de combler l\u2019écart entre le prix du brut sur le marché américain et les prix intérieurs \u2018\u201cbloqués volontairement\u201d depuis septembre.Avant l'adoption en deuxième lecture du projet de loi, qui fait maintenant l\u2019objet d\u2019études en comité plénier, le ministre Turner a demandé aux Communes de donner leur appui au projet de loi afin que le gouvernement fédéral détienne un mécanisme de négociations précis lors de la prochaine fédérale-provinciale Contrôle Le gouvernement fédéral doit conserver le contrôle de la situation dans le cas où l'on ne pourrait en venir à une entente avec les provinces, a-t-il dit.L'opposition conservatrice, ainsi que certains députés néo-démocrates de l'Ouest, ont exprimé de sérieuses réserves sur la formulation du projet de loi.qui indique que le ministre des Finances \u201cpeut faire payer à une province .une somme calculée par lui\u201d.; Cet article ferait l'objet d'un amendement à la suite d'un accord avec les provinces, soutient M.Turner.De son côté, M.Stanfield propose qu'on scinde plutôt le projet de loi en deux de façon à traiter de la question du paiement aux provinces séparément après la conférence fédérale-provin- £iale.A +» 2 Quant aux revenus provenant de la taxe temporaire à l'exportation, qui se chiffrent par quelque $152 millions, la moitié reviendrait aux provinces productrices et l\u2019autre moitié serait investie par le gouvernement fédéral pour la recherche et l'exploration pétrolières, tel que convenu lors de la conférence sur les perspectives économiques de l'Ouest, a ajouté M.Turner.Niveau maximum Par ailleurs, le ministre des Finances à annoncé son intention de présenter un amendement au projet de loi afin de porter le niveau maximum du montant des droits de $4 à $10.Cette mesure est destinée à permettre au gouvernement de jouir d'une marge plus souple dans la délimitation des «droits et de fixer plus particulièrement un montant de $6.50 par baril en, février, tel qu'annoncé » récemment par le ministre de l\u2019Energie, M.Donald Macdonald.M.Stanfield a toutefois été catégorique sur ce point et a indiqué au ministre Turner qu\u2019il s'opposera à cette mesure.Ces nouveaux droits à l\u2019exportation du pétrole canadien, dont le taux serait variable selon la qualité et la destination de chaque exportation et qui serait sujet à révision tous les mois, constitueraient un \u2018\u2018instrument d'intervention plus souple\u201d que la taxe provisoire, a soutenu le ministre.C\u2019est l'Office national de l\u2019Energie qui serait chargé de déterminer un prix juste et raisonnable, dans l\u2019intérêt général, pour le pétrole brut canadien offert sur le marché d'exportation et de recommander au gouverneur en conseil un tarif de droits devant être imposé.» RE tres La maladie des | médicaments Comme les Gaulois d'Astérix, nous fonctionnons à la potion magique.à chaque bobo sa pilule.Mais il peut arriver que les médicaments s attaquent à notre santé plutôt qu'à nos maladies La police, + la sécurité et.les mais Chacun a sa petite idée du role que joue le policier, É mais certains craignent À de l\u2019exprimer par i peur de représailles.Pourtant, il reste curieux de savoir ce que son voisin en pense \u2014 TÉLE-GUIDE Le ballet à la télévision canadienne : De l'Abitibi, un espoir pour 1974: Serge Sirois, dramaturge PES Bernard Dansereau,le plus jeune commentateur de Radio-Canada tet \u2014 nouvelles © Le président du comité de citoyens de la Côte- de-Sable affirme que les commissaires qui ont appuyé le projet de © Un nouveau quotidien ~ paraîtra à Montréal le 28 février.Page 9 ® René Lévesque garde la présidence du Parti québecois mais renonce à l'Assemblée natio- informés.Page 3 .nale © Le conflit entre Jac- - ques Laperrière et Les ravisseurs de James Richard Cross souhaiteraient rentrer Scotty Bowman persis- au Canada.Page 3 te.Page 14 ; sommaire Cinémas-spectacies .25 à 28 Nécrologie \u2026\u2026 prssrsevenses 38 : Editorial .crruveere.6 Pages sociales .12-13 = Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ju 18 Petites annonces .\u2026.30 à 38 : Horoscope .39 Sport .eres vere 14-18 ; + Hull ot Québec .9-10 * Ep MA te TA minimum (cette nuit} .maximum {demain) .+ : © it A PEU PA 3} a supplément pe 4 J PSS RES TEE Se ; Qa TL aa a 5 did) id ETE = IEA SEE y EH fem Toms aE Sam me Le fg Der 7 des jeunes délinquants non ques.de l\u2019institution, achetée de SA ap Sn Ce ae ees A *.a « : Bp JERE à as tn ta .TY compter du 14 janvier L'école St-Joseph d'Alfred devient non-confessionnelle ALFRED \u2014 Pour la première fois de son histoire, l'école industrielle St-Joseph d\u2019Alfred accueillera à compter du 14 janvier courant C'est a cette date en effet que le ministere des services correctionnels de l\u2019Ontario prendra possession munauté des Frères des écoles chrétiennes, au mois d\u2019octobre dernier, pour la somme de $2,200,000.Le ministère assumait les frais d\u2019opération de l\u2019école industrielle de- 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 \"VE puis 1965.-catholi- la com- de vendre l\u2019école.PS ALIEN PUS REA PS RL CE L\u2019école avait été fondée en 1933 à la demande de l\u2019épiscopat canadien pour venir en aide aux jeunes délinquants franco-ontariens de reli- \u2018 gion catholique.Au cours des dernières années cependant, la communauté éprouvait des difficultés à trouver suffisamment de religieux pour assurer le fonctionnement de l\u2019institution et la décision fut prise * Le directeur de l\u2019école industrielle, le frère Maurice Jean, a déclaré que seulement 17 des 101 employés A PE eg x + Pi Tom Ce EE pL ae) unt A AE ee AE Se saree RU ete am 2 étaient des religieux.Le ministére a fait savoir dans un communiqué que tous les employés de l'institution subiraient une entrevue pour établir leur compétence.Le ministère estime que la plupart d\u2019entre eux, y compris les religieux, seront embauchés comme fonctionnaires.Environ 150 jeunes délinquants âgés de 10 à 16 ans sont présentement logés à l\u2019école industrielle.Le ministère précise que l\u2019école St-Joseph deviendra un centre pour la région de l\u2019Est ontarien.Saisie de documents relatifs à Watergate Nixon refuse encore de se soumettre aux demandes SAN CLEMENTE, CALIFORNIE (Reuter) \u2014 Le président Nixon a refusé vendredi de se soumettre à la demande de saisie de centaines d\u2019enrigis- trements et documents relatifs à l'affaire Watergate que la commission d\u2019enquête du Sénat avait lancée.M.Nixon estime que s'inclinér devant la demande de saisie détruirait toute trace de caractère confidentiel aux communications présidentielles et pourrait sérieusement.compromettre l\u2019enquête criminelle sur l\u2019affaire du Watergate.: Le président a fait part de son refus de communiquer les documents requis dans une lettre adressée au sénateur démocrate de Caroline du Nord Sam Ervin, président de la commission d'enquête sénatoriale chargée du Watergate.Ce refus pourrait amener le président a être accusé d\u2019outrage au tribunal.trat.Le porte-parole présidentiel, M.Gerald Warren, à la question de savoir si le président pensait qu\u2019il risquait d\u2019être accusé d\u2019outrage au tribunal, a répondu au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de traiter des questions légales et techniques.Il a indiqué: \u201cJe ne suis pas en \u2018mesure de dire quel sera le prochain développement\u201d.M.-Nixon a annoncé sa décision trois heures après la limite fixée par la demande de saisie portant sur plus de La crise de l'énergie à fait 50,000 chômeurs WASHINGTON (AFP) \u2014 La crise de l\u2019énergie a déjà fait près de 50,- 000 chômeurs aux Etats-Ubis alors que son plein impact n\u2019est attendu que dans les prochaines semaines.Selon les statistiques du département du travail publiées vendredi, le chômage atteignait 4.9 pour cent de la population active en décembre, soit 0.2 pour cent de plus qu\u2019en novembre.J OTTAWA (PC) \u2014 Statisti- ques-Canada a révélé hier que les coûts des constructions résidentielles ont augmente de 1 pour cent en novembre au Canada.Le coût de la main d'oeuvre s'est élevé de 1.2 pour cent tet celui des matériaux de 0.9 pour Went.Le coût de construction des maisons a été 10.1 pour cent plus élevé que l'an dernier.Le prix des matériaux a été 108 pour cent plus élevé que l'an dernier et les coûts de la main d'oeuvre ont connu sur 1972, une augmentation de 8.9 pour cent.Dans le secteur non-résiden- tiel.les prix ont gagné 1.3 pour cent en novembre dernier et 9 pour cent sur l'année 1972.Dans ce secteur le coût des mate- riaux a été 1.8 pour cent plus MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Ou- taouais émises par le Bureau météorologique de Montréal, pour samedi avec un aperçu.pour dimanche.Régions de Chibougamau.du Saguenay-Lac St-Jean.de Baie Comeau et de Sept-lles: Périodes nuageuses et quelques chutes de neige éparses samedi.Minimum cette nuit aux environs de moins 20, maximum samedi près de zéro.Aperçu pour dimanche: Peu de changement.Régions de l'Abitibi, de Pon- tiac-Témiscamingue, du St- Maurice, de Québec.de Ri- mouski et de Gaspé: Samedi beau avec un maximum près de 20.Dimanche: Peu de changement.\u201c Régions de l'Outaouais.de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Samedi près de 25.Dimanche: Peu de Déraillement près de Viking Jeudi on a procédé à recharger les wagons de grain après que 24 des 77 wagons d'un convoi de marchandises eurent déraillé près de Viking en Alberta.La voie ferrée du chemin de fer du Canadien national devait être Augmentation des coûts des constructions résidentielles ensoleillé avec un maximum - élevé en novembre dernier et l'augmentation a été de 125 pour cent sur l'année 1972.Les coûts de la main d'oeuvre ont connu une augmentation de 0.9 pour cent en novembre et de 6.5 pour cent sur 1972.Ce sont les régions atlantiques qui ont connu les plus fortes augmentations: dans le secteur de la construction domiciliaire: 1.9 pour cent pour novembre et 12.5 pour cent sur 1972.Dans ces régions, les coûts de la main d'oeuvre ont augmenté de 3.pour cent en novembre dernier et de 11.7 pour cent sur 1972.Les matériaux ont connu une hausse de 1 pour cent en novembre et de 13.2 pour cent sur.1972, Au Québec Au Québec, les coûts de la construction domiciliaire ont Températures TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées vendredi dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min.Max Vancouver .2 38 Edmonton .4 5 Regina .\u201416 1 Winnipeg .\u201417 5 Toronto .22 26 Ottawa .9 25 Montréal .12 23 Québec .\u20145 16 Moncton .2 15 Halifax .13 2 Charlottetown .6 15 Chicago .2 21 Detroit .82 Boston .27 4 NewYork .2% 4H Washington.-.3% 43 New Orleans .43 45 San Francisco .33 4 | Lever 7h43 libérée hier après-midi.Par ailleurs les trains de passagers ont dû être détournés vers Battleford en Saskatchewan.pris 0.6 pour cent en novembre.Le coût des matériaux a augmenté de 0.6 pour cent.En novembre, la main d'oeuvre n'a connu aucune augmentation.En 1973, le coût de la construction domiciliaire a augmenté de 9.9 pour cent, soit 11 pour cent pour la main d'oeuvre et 9.3 pour cent pour les matériaux.En Ontario Au mois de novembre en Ontario, le coût de la construction domiciliaire a gagné 13 pour cent en novembre et 10.9 pour cent pour 1973.La main d\u2019oeuvre a augmenté de 2.2 pour cent et les matériaux de 08 pour cent.L'augmentation annuelle des matériaux a été de 124 pour cent et celle de la main d'oeuvre de 8.2 pour cent.(Téléphoto PC) Ailleurs au Canada Dans les provinces des prairies, il y a eu une augmentation de 0.5 pour cent des coûts de construction domiciliaire en novembre dernier.soit 0.6 pour cent pour les matériaux et 0.1 pour cent pour la main-d'oeuvre.\u2018En 1973, les coûts dans ce secteur ont pris 9.4 pour cent, soit 10.3 pour cent pour les matériaux et 8.9 pour cent pour la main-d\u2019oeu- wre, En Colombie Britannique, l'augmentation a été de 0.7 pour cent en novembre et de 7.9 pour cent sur 1972.L'augmentation mensuelle est due exclusivement à l'augmentation des couts des matériaux.Incendie à Ottawa Six personnes sur le pavé OTTAWA \u2014 Un incendie qui a rasé une maison hier en soirée a laissé six.personnes sur le pavé.Il s'agit de M.et Mme Frank Wieldgen du 1146 de la rue Merivale à Ottawa et leurs quatre enfants.L'incendie a pris naissance au sous-sol de la maison.Selon un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa, deux des enfants Wieldgen y confectionnaient des chandelles.Alors qu\u2019ils étaient montés au rez-de-chaussée la cire a pris en feu et les flammes ont ravagé la maison.Aucune personne n\u2019a été blessée dans l'incendie.M.et Mme Wieldgen étaient absents de la maison au moment du sinistre, SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE RUE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES -\u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, rue ST-RAYMOND, HULL QUE.\u2014 771-3202 282 est, rus PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 832-4178 Cela représente 170,000 chômeurs de -plus, dont 46,000 imputaient leur perte d'emploi directement à la crise de l\u2019énergie.Jusqu\u2019ici les secteurs les plus touchés semblent être l\u2019automobile -où il a été procédé à 15,000 licenciements, les compagnies aériennes où une dizaine - de milliers d'emplois ont été supprimés et les industries de loisir et de tourisme.Mais les statistiques du chômage publiées jeudi résultent d\u2019enquêtes faites au début décembre, et l\u2019impact de Les réserves d la crise de l'énergie sera certainement plus important en janvier.Déjà les compagnies aériennes ont annoncé vendredi de nouveaux licenciements qui porteront ce mois-ci sur 11,000 personnes, alors que 700 nouveaux vols seront supprimés.Manifestement les compagnies âmé- ricaines profitent de la crise pour procéder à des réorganisations retardées depuis longtemps.Les licenciements et les réductions de vols peuvent difficilement être justifiées par le manque de carburant, puisque les stocks de kérosène aux Etats-Unis atteignaient fin décembre le chiffre record de 28.9 millions de barils soit 14 pour cent de plus qu\u2019en 1972.Nouvelle heure Les Américains vont devoir avancer d\u2019une heure leurs montres pendant les week-ends et se lever une heure plus tôt lundi, les Etats-Unis revenant pour deux ans au moins à une heure unifor- Les Américains sont perplexes e carburant sont plus grandes que jamais 500 enregistrements et documents concernant ses discussions sur Watergate et d\u2019autres sujets prétant à controverse datant de la campagne présidentielle de 1972.Il ny a eu immédiatement aucune.réaction de la commission sénatoriale au refus du président.Mais il semble que ce refus va entraîner au Congrès une nouvelle campagne en faveur d'une enquête complète pour décider si M.Nixon devrait être déchu de ses fonctions.La commission juridique de la Chambre des représentants mène actuellement une enquête pour décider s\u2019il faut réclamer une invalidation, peachment, du président.\u2018 sr 8 éjà aux USA me pour l'hiver et l'été, Cette mesure devrait permettre des économies d'électricité de l\u2019ordre de un à deux pour cent sur l'année, en permettant aux bureaux et administrations de fermer alors qu\u2019il fait encore jour.Les consignes d'économie ont déjà porté leurs fruits puisque, selon des sondages, la consommation d'électricité aux Eyats-Unis a été inférieure, selon les régions, de 5 à 10 pour cent de ce qui était prévu pour décembre.Alors que les Américains ne peuvent plus se faire servir que 10 gallons d\u2019essence à la fois dans les stations- service, l'Etat de l\u2019Oregon s'apprête à prendre des mesures encore plus sévères: le gouverneur a proposé que les automobilistes n\u2019aient le droit de prendre de l\u2019essence que deux jours par semaine qui seraient déterminés par le dernier numéro de leur plaque minéralogique.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains continuent à être perplexes par les informations contradictoires sur l'étendue réelle de la pénurie de pétrole dont souffrent les Etats-Unis.Alors que les compagnies aériennes réduisent le nombre de leurs vols et débauchent du personnel à cause de la crise de l\u2019énergie, les.dernières statistiques révèlent que les stocks de carburant d\u2019avion des compagnies pétrolières sont plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été.Selon des chiffres de l\u2019Institut américain du pétrole, rendus publics vendredi, les stocks de carburant d\u2019avion s\u2019élevaient, à la fin décembre, à 1,213 millions de gallons contre 1,058 millions de gallons à la fin de décembre 1972.Cela représente une augmentation de 14 pour, cent.Les stocks de kérosène, le carburant le plus largement utilisé pour les avions à réac-\u2018 tion, étaient en augmentation de 18 pour cent, par rapport à l\u2019année précédente.Dans le cadre du programme de conservation d\u2019énergie, le gouvernement Nixon a décidé de réduire de 5 pour cent les approvisionnements de carburant des compagnies aériennes.Celles-ci bles et redresser leur situa- ont en conséquence annoncé tion financière souvent défa- la suppression de 1,500 vols.vorable.INTER-LOTO quotidiens et le licenciement d\u2019environ 16,000 employés.Le prix de carburant d\u2019avion à en tout cas augmenté comme si la pénurie éait réellement sévère.Alors que le prix moyen du \u201cjet fuel\u201d était de 12 cents le gallon au début de l\u2019année dernière, certaines compagnies ont dû payer entre 60 et 80 cents le gallon pour s\u2019approvisionner a la fin décembre.Plusieurs économistes et les syndicats de l\u2019aviation civile ont déjà estimé que la crise de l'énergie n\u2019était qu\u2019un prétexte invoqué par les compagnies aériennes pour réduire le nombre pléthorique de vols non-renta- J.A.L.Lafrenière R.O.OPTEMETRISTE © 82, ch.da Montréal -748-0481 CITE VANIER Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de ., Tarifs d'abonnement 3133150 Par Pays } poste Canada étrangers 3 Î ] 4 46 i 1 mois $ 3.650 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 2 ] b 0 ] 30 Par porteur Par parcours motorisé i 1 semaine $ 0.70 1 mois $ 3.00 mois 2% VOUS VOULEZ ¥2 mole $36.00 VENDRE Autori i deuxié- me casts, miniature Posies st pos VOTRE PROPRIETE! payé on numéraire à Ottawa.ea .1in\u2019y a pas d'abonnement postal dans la © NOUS région métropolitaine Ottawsa-Hull.! Ce PAYONS TOUT : \u2019 COMPTANT Loterie de Consultez l'Hôpital de pédiatrie Gagnant de tt i rR ; coffesomat® 1.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER-REALTOR 170-9550 CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d M N | - LOT \u201c LES BILLETS POUR LE PROCHAIN TIRAGE Mme Florence TOMSETT C-432 L'HOMME JUSQU'A 50% SOLDES DE JANVIER A LA LIBRAIRIE DE NOUVEAU 240, rue Montcalm, Huil DE REDUCTION 170-2970 DU 25 JANVIER SONT MAINTENANT EN VENTE BILLETS: 50: SEULEMENT PRIX: *5,000\u2014*500\u2014*100 et 3 de *50 SUGQESHION 8 13 SEMAINE mem L'ART AU QUEBEC GUY ROBERT | LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157 Plaza, rue Principale, Achetez vos billets chez un de nos 500 distributeurs exposant notre affiche.Demandez à votre tabagiste ou à votre marchand du coin.Ou complétez ce coupon at postez-le à l'adresse ci-bas en incluant une enveloppe affranchie adressée à vous-même.CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d MINI-LOY.C.P.2742, succursale \u201cD\"\u201d, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur, composez 829-2028 \u2014 Ga D La 3 pa ERY A RE Ys mas | \u2018hangement.Coucher 4h 33 | MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, HULL, HAWKESBURY, a Smt \u2014 TROIS-RIVIERES, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI HULL \u2014 777-5234 CHARGEX ' \u2018 \u2018; , 06 MES = RESTES same Dec ER | RR YT SRE RE A Te Se a \u201ce ci AM 1200 Pr re eva pn TWA?+ cr.Ti bre.ges res - - Pad NEN rN ee av] a RESTE VE Te = emp annie + aT 4 aa PEE EEA A ANY FSS AAR rte Nd BD FRA EEE AE PR Ra ATARI ne foi du public.: et israéliennes le long du canal de Suez, principes sur la manière d'aborder un : Et pourquoi cette guerre ouverte?D'abord professionnels de la dentition, a mis sur pied ainsi que sur l\u2019ensemble des négociations plan, at-il dit.Un plan d'action devra, - parce qu'en s'adressant directement au pu- un programme visant à fournir le jeu complet de paix.i oo venir des conversations entre négocia- A blic, le technicien dentaire agit dans la plus de dentiers pour aussi peu que $180.Toutefois .I était clair que cette longue réunion teurs égyptiens et israéliens.le technicie p pour aus JI était clair que gyp : parfaite illégalité, et qu'ensuite certains d'en- il semblerait que le programme \u2018Low Cost : n'avait pas réussi à mettre les deux hom- Lo Co .; tre eux n'auraient pas les qualifications requi- Denture Service\u201d ne-soit pas connu du grand mes d'accord et une autre rencontre a été Le général a ajouté: \u201cJe n'ai demandé « ses pour donner de tels services.public.EE _ prévue pour samedi matin.Ni le départe- aucune garantie.Nous demandons : oust du moins là l'essentiel des affirma- Au niveau de la publicité qué s'assurent les - ment d'Etat, ni l\u2019ambassade israélienne 1a compréhension.le or Ne on faites trois dentistes membres de techniciens dentaires par le biais des jour- n'avaient indiqué à l'avance qu\u2019une se- Geste inhabituel, M.Kissinger a rac- 0 wa Dental Society\u201d.MM.Ellwood Mit- naux, il appert, selon les principaux intéres- - conde réunion serait nécessaire.compagné son hôte jusqu'à sa voiture et hél 1 cha 1, Ian Carpenter.et Graham Hudson, hier sés, que la situation est difficilement corrigi- Avant de quitter le départment d'Etat s'est entretenu brièvement avec les jour- ; Soir au cours d'une conférence de presse.ble, à moins d'une action gouvernementale, q M \u20ac dép en nalistes.Il lifié | treti Jo il : - Selon ces derniers, la situation est devenue \u2018qui.pour des raisons encore obscures, tarde à pour aller voir M.James Schlesinger, se- na Stes.a qualilie les entre ens qui - a ce point intolérable qu'elle menace la santé venir.crétaire à la Défense, le général Dayan a venait d'avoir d'utiles.> du public, et il est urgent que le gouverne- Les techniciens dehtaires qui agissent sous = ment de l'Ontario prenne ses responsabili- le couvert de l'impunité gouvernementale s'en - tés et interdise les activités illégales des donnent donc à coeur joie, d'autant plus que = denturologues.: l'association professionnelle, qui regroupe les >.En fait la piraterie dentaire s'exercerait de dentistes de l'Ontario interdit à ses membres : deux façons: au niveau d'une publicité tapa- toute publicité.~~ Co geuse, et de prix \u2018coupés à plein\u201d.ou si l\u2019on Donc.pour mener à bien leur vindicte pu- : .{Telephoto PA) = veut, de \u201cprix mir acles\u201d.; = blique, les dentistes, en plus de bénéficier de Le ministre israélien de la Défense, M.Moshe Dayan, a été - Prix \u201cmirages™ en effet, puisque les vrais l'action d\u2019un groupe de lobbyistes qui hantent chaleureusement accueilli, vendredi, par le secrétaire d'Etat : (dentistes) peuvent vous faire une fausse den- les antichambres gouvernementales, afin de américain, M.Henry Kissinger, lors de son arrivée au Départe- - tition complète pour $180, alors que les faux secouer les autorités compétentes-pour qu'elles ment d'Etat pour discuter de la séparation des forces égyptien- : (dentistes) vous offrent le même service à \u2019 musellent les compétiteurs des dentistes atti- nes et israéliennes le long du canal de Suez.> $178.trés, tiennent à mordre dans l'opinion publi- \" I La guerre des prix est donc officiellement que afin d'alerter les usagers de la situation - gagnée.et ce.grâce au ministère de la Santé présente.C \u201d \u201d 2 de l'Ontario qui, en collaboration avec les En somme, les dentistes sont sur les dents.Echec S d n S pre ce d g nt : .: Sel député néo-dé our Brian Faulkner : Delon un député néo-démocrate ; \u2018 « BELFAST (AFP) \u2014 Le con- ans de l'historre-de l'Irlande du .g ers ec IV@S- elinesse seil du Parti unioniste d'Irlande Nord, un leader unioniste n'a- - du Nord a rejeté, vendredi.par vait été ainsi désavoué par les - ° une majorité de 80 voix\u2014sur délégués de son propre parti.( 2 28\u2014l'accord tripartite de Sun- Co Cons | uen ols es ec cs ningdale visant à la création M.Faulkner.dont les fidèles - d'un Conseil de toute l'Irlande.partagent le pouvoir exécutif ! | aya, .C\u2019est un échec sans précédent avec les représentants du 1 » © Par JOHN WARD ciété individualiste sans tradi- fonds, ne servent à rien, et cer- La moitie va au P 1 oche Or ent .pour M.Brian Faulkner, leader (catholique) et qu petit Parti : : OTTAWA (PC) \u2014 Le program- tions de travail, ou, en d\u2019autres tains qui ont quelque valeur ne : > du Parti et chef de l'exécutif de inter confessionnel ela an - me d'Initiatives locales mots, sur \u201cun concept libertaire font que faire double emploi la province, et pour la politique a indiqué qui a pa Ar (PIL), Perspéctives-Jeunesse et extrémiste qui forme un\u2019 con- avec des projets ou des institu- I I pe I e \u2018irlandaise du gouvernement bri- tention pour autant à se on » le plan d'assurancechômage traste accusé avec les traditions tions déjà en existence.tannique.; ner ses fonctions al el cu - constituent tous des échecs, canadiennes.Tous ces pro- Le député néo-démocrate se- .Jamais, dans les cinquante gouvernement provincial.ë ; parce qu'ils se fondent sur des grammes, ajoutet-il, contri- rait d\u2019avis qu'il faudrait élimi- oF = | ; pd E idées importées, étrangères aux buent à nous faire perdre le ner ces programmes et donner S e evera d mi lar S LE .4 : traditions canadiennes, affirme sens des responsabilités socia- les fonds quon y consacre aux .A - le député néo-démocrate les.institutions déjà existantes qui, EB * Saltsman: {Waterloo-Cambrid- Le programme d'Initiatives en général, accomplissent le ; \" .A .= - ge.locales, de méme que Perspec- même travail pour lequel ils WASHINGTON (AFP) \u2014 Le qu'ils seront obligés de réduire de leurs paiements de base, de HIER, AU JOURD'HUI, DEMAIN i È d > Ce jugement pourrait paraître tives-Jeunesse, grâce au gou- ont été créés.grands pays industrialisés de- leur consommation et que I'éco- l\u2019ordre de plusieurs milliards de 3 a.étonnant de la part d\u2019un mem- vernement fédéral, prévoient D Assurance chômage Pi de près nome mondiale va nécessaire dollars cette année, alors qu'ils Série de cing conférences par le professeur 4 + pre i ialiste, i j égion \u2019autre part, le député - , .v ; ; E 2 1 M.saltsman le justifie en de de fous sors Perspentires man eux ve Poe SAE pour leurs importations de pe.M driver à ali ee ee mu.JEAN REMY sociologue de Louvain présentée par le i ™ ; ! on , I li 2 du ré \u2018voie rvice de l'extension de l\u2019enseignement, en collabora- F sant que ces trois programmes Jeunesse offre des projets d\u2019é- sion complète de notre mécanis- Ole, dont plus de $50 milliards les prix du pétrole.ce que vou- plus en 1973.Service de I'ext de I t flab REY biecti ; : i : 5 lraient aux seuls producteurs drait, semble-t-il, obtenir le se- Les paiements mondiaux ris- lon avec l'Institut de pastorale.n'atteignent pas leurs objectifs, té, tandis que PIL fonctionne me d'assurance-chômage.i .p teurs ait, ) , es palemer ë t I d ! 5 + qui sont d'améliorer les condi- surtout durant les mois d'hiver.Ce programme, dit-il, ne du Proche-Orient./ erétaire d'Etat Henry Kissin- quent ainsi d'être complètement Jeudi 10, mardi 15, jeudi 17, mardi 22 et jeudi 24 - tionsdevie: Selon M.Saltzman, la plupart constitue pas vraiment un plan os estimations d'experts pé- ger, par une concertation entre fiésorganisés, d autant plus que janvier 1974, de 19h 30 a 21h 30, à l'auditorium (203) 3 , Ces programmes, dit-il.sont des projets endossés par le gou- d\u2019assurance.I s'agit là d\u2019un ers sont même jugées con- pays consommateurs et pays les pays producteurs de pétrole, Université Sai \u2019 = * fondés ur le concept d'une so- vernement et soutenus par ses système en vertu S'auquel les servatrices, puisqu'elles sont producteurs.oo membres de 'OPEP, vont dis- l'Université Saint-Paul.5 \u20ac travailleurs réguliers et les in- basées sur le niveau de consom- Pour sa part, le-principal con- poser de revenus annuels esti- Les frais d'inscription de $10 sont payables à l'avance, za 7 = dustries efficaces subvention- Mation de 1972 et calculées à seiller économique du président més par la banque mondiale i * i \u2018 ; ( Sub artir d'un prix de $8.5 le baril Ni déià ; | \u20188120 et 8180 milliards d\u2019ici par la poste ou au bureau du Service de l'extension de ; 2 VOUS VOUS DEVEZ AVOUS-MEME nent les industries déficientes et Parti prix de $8.0 le barll Nixon a déjà averti que tous les entre $120 et $180 milliards d'ici l'enseignement, entre 8h 30 et 17h, du lundi au vendre- É : les travailleurs saisonniers.a production, qui pourrait pays industrialisés, à I'excep- 1980.di, sauf pour ta période du 22 décembre au 2 janvier vo être revisé en hausse en cours tion peut-être de Allemagne, Il est donc urgent, selon les \u2019 \u2019 - 3 | d'année doivent s'attendre à un déficit experts, de trouver les moyens ie i : E » ' , h d .È : D ESSAYER CETTE NOUVELLE P IPE .Un des experts pétroliers les de leurs paiements extérieurs d\u2019immobiliser ces sommes, et, Prière de libeller votre chèque au nom de J ~~ Si differente qu'elte est EN ; Suppression plus écoutés aux Etats-Unis, M.cette année, en raison de l'aug- si possible, de les faire réinves- | .i 7 unie d\u2019un breve: du : recs, Druyére méditorranéen Walter Levy.arrive.avec ses.mentation des prix du pétrole.tir dans les pays consomma- J ATT P brevet No 800357 bouleversera toutes vos idéesl données, aux chiffres suivants: Les Etats-Unis devraient ain- teurs, pour compenser en partie UNIVERSITÉ \\ AINT-P AUL .E ; ) reçues en matière de pipes.Plus e a su rtaxe 1.Coût des importations en si connaître un nouveau déficit les dépenses d'achat du pétrole.A, x *.\u201cPouce magique\u201d nde 1974: $50 milliard l'E LE Xi à } de culottage! Goudron, dépots,| - ; : 300 milliards pour I'Euro- 223, rue Main, Ottawa, Ont.K1S 1C4 \u2014 Tél: 235-1421 an à = brûlures et amertume qui en -.pe de l'Ouest, contre $11 .id .; 2 = [= découlent n\u2019atteignent jamais votre | b f milliards en 1972, $17 milliards _ ER i bouche.Fumer est synonyme de sur e oeu \u2018pour le Japon om $3.6 us ; = propreté, fraicheur, douceur et saveur milliards en 1972 $20 milliards , in - _ 21%¢ une pipe Carey, qui élimine tout) OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre pour les Etats-Unis au lieu de CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON + IB : chou vs coon sos ass des Finances, M.John Turner, 325, et 51 miliard pour l'Inde \u2018 | \u2018E 0 concernant mon offre d'essai gratuit vous|2 2NRONCE, vendredi, 1a Sup- au lieu de $200 millions.a be permettant de fumer une pipe Carey|PTeSsion de la surtaxe sur le 3.Revenus des pays produc- E CO LE S E CO N D Al R E G A R N E A U : Fi pendant un mois, boeuf et les bovins sur pied qui teurs en 1974: Arabie séoudite: É 5 était entrée en vigueur le 3 no- $19 milliards, au lieu de $3.1 en RE : Vos pipes afoutent au plaisir vembre dernier.1972: Koweit: $7.8 milliards au - i : remercie Ton pacsien sete La surtaxe, qui était de trois Jie de $17; Iraq: $3.8 milliards rue Ca rri ère Ê et je me surprends à en cents sur les importations de | - i.5 parler si souvent en bien a bo ï 1 d t d 1 4, contre $500; Abou Dhabi: $3.1 E mes amis que, de nouveau, je vins sur pied et de six cents milliards contre $300 millions: E \u2018 vous.pre ae m'onpédier 12 sur la livre de viande de boeuf, Iran; $16 milliards contre $2.5 > \" 2 se récents dépliants publier disparaîtra progressivement à milliards: Libye: $6.5 milliards Orléa ns Onta rIO Ë * roa ins, de tom.partir du 14 janvier.au lieu de §1.6; Venezuela: $10 ! ; I mes pour fes distribuer à Elle avait été imposée confor- milliards contre $2 milliards: : a :.© Fotrecque @ mément à la Loi sur le tarif des Nigéria: $68 milliards au Lieu ; : me douanes dans le but de faire de $12: et Indonésie: $4 824-6300 5 5 Même si vous possédez une porte- magique et ensuite s\u2019évaporer dans|face 3 une situation provisoire illi d to oe \\ E a == pipes bien garni peut-être cherchez- l\u2019air ambiant.Aucun dépot âcre ne créée par l'entrée au Canada milliards, au lieu de $1 milliard.È 2 p- Vous encore la pipe idéale, ou bien s\u2019accumule.Le Pouce magique mêle d d nombre de bovi Les problèmes .E = z désirez-vous adopter la pipe, moins l'oxygène purificatrice à la fumée du| Un grand nombre de bovins Selon M.Levy, aucun pays : a +.coûteuse à fumer que cigarettes et tabac en doses bien équilibrées,|Vivants des Etats-Unis où les industrialisé, pas même les CO U R S D U SOI R PO U R AD U LTES \u2018 a + =- cigares.rafraichissant la fumée et éliminant/prix de la viande étaient gelés.Etats-Unis, ne peut se permet- | CE 3 gr Alors dites-vous bien que sila pipe tout brûlement de la langue.Résul-|risquant de perturber le mar- tre sur plusieurs années de tel- ° .i BB +\" Carey -ressemble à une pipe ordinaire.tat?Douceur velouté ct saveur-jamais ché canadien.; oo See : : 5 so en fait elle est tellement différente! atteintes depuis que l\u2019on fume la chec les dépenses, ce qui signifie : t Aucune autre pipe au monde ne .lui est pipe! ; , ) .; .: 1 + \u201cidentique, Fabriquée avec le meilleur Porsque j'ai commencé à fabriquer Administrateur des cours du soir \u2014 Gérald Pinard | tr, amir aps LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI \u20ac 5 JANVIER 1974 PF ue LE we \" 9 IE WEL Er OR QE ET STE ETES ye RR OWE A mi-chemin de la liberté L'écrivain.Clifford Irving, une boite de carton contenant ses possessions sous le bras, a été conduit à New York, vendredi.en attendant d'être relâché sur parole, le 14 février.Il a été condamné à 2 ans et Conférence de Genèv Les conversations sur le désengagement ont progressé GENEVE (AFP) \u2014 Les conversations israélo-égyptiennes sur le désengagement des forces paraissent avoir progressé.Les observateurs noftent en tout cas que les discussions ont changé d'objet et qu'après avoir porté pendant trois séan- .ces sur les principes présidant » \u2018au désengagement.elles ont été consacrées vendredi\u201d pour \u2018la première fois aux aspects concrets du désengagement.Le communiqué publié par les Nations-Unies à l'issue de cette quatrième réunion qui a duré deux heures dix indique que les parties ont examiné des modèles techniques de désengagement.Le terme de modèle em- plové ici s'applique très vraisemblablement à un certain nombre d'hypothèses sur le redépliement \u201c des forces et leur composition en càs d'accord.Le contenu du communiqué\u2019 dissipe sénsiblement l'impres- Relance des efforts diplomatiques américains Les Etats-Unis s'emploient \" une nouvelle fois et avec acharnement à trouver une solution à la crise du Proche-Orient.Quatre jours après les élections législatives israéliennes.et en attendant la constitution difficile) du nouveau gouvernement.M.Henry Kissinger et le général Moshe Dayan entreprennent a Washington de nouvelles conversations afin de contribuer.le plus rapidement possible.au désengagement des forces israéliennes et égyptiennes dans la région de Suez.Le ministre israélien de la Défense a rencontré le secrétaire d'Etat.vendredi midi.au département d'Etat.Il à eu également.dans la soirée.une entrevue.au Pentagone.avec M.James Schlesinger, secrétaire a la Défense.Cette dernière rencontre avait pour objet la fourniture d'armements à Israël.CAPLANS LA VENTE DE JANVIER CHEZ CAPLAN SE CONTINUE LUNDI AVEC DES | AUBAINES POUR TOUS MAGASINEZ LUN.-SAM.de 9h 30 4 6h p.m.JEU.et VEN.JUSQU'A 9h p.m.CAPLAN, rue RIDEAU x.sion d'incertitude qui avait été ressentie ici et là après la séance de mercredi.Le simple fait que les questions concrètes soient maintenant à l\u2019ordre du jour rassure ceux qui avaient pu estimer que les travaux du groupe militaire n'avançaient plus.Les quatre communiqués diffusés jusqu'à \u201cprésent par les soins des Nations-unies laissent croire à un progrès, dont il est évidemment impossible © d'apprécier l'ampleur exacte.Mais.en l'absence de toute information autre que ces communiqués.les observateurs retiennent deux «explications possibles: \u2014 Les délégations ne sont pas encore parvenues a un consensus sur l'ensemble des principes.Elles ont décidé de les mettre pour ainsi dire entre parenthèses.dans la mesure où la question des principes est pro- Les négociatons militaires \u2014 4ème séance de travail is- raélo-égyptienne \u2014 ont repris.vendredi après-midi.sur les bords du Léman, sur un plan strictement technique.D'autre part.on constatait.vendredi.une certaine diminution des incidents sur les théa- tres d'opération, bien que la situation reste toujours préoccupante.du moins vue du côté israélien.En effet.avant&de prendre l'avion pour la capitale américaine.le général Moshe Dayan a tenu.à rappeler que le cessez-le- feu ne pouvait être unilatéral \u201cou alors il n'existe pas du tout\u201d.Le sérieux de cette situation militaire a été marqué, au cours de ces derniers jours, par lé fait que les forces israëlien- nes ont interdit le passage de convois destinés tant au ravitaillement de la IIIe Armée égyptienne sur la rive orientale du canal qu'à celui de la ville même de Suez.Selon la presse israélienne, l'Egypte a delibérément declen- ché une guerre d'usure contre Israël, pour forcer Jérusalem à accepter ses conditions à Gene- ve.Malgré ce climat d'incertitude.le secrétaire d'Etat ameéri- cain.qui vient de s'entretenir Décédée à 108 ans CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Mme Isabelle MacNeill, considérée coinme la doyenne de l'I- le-du-Prince-Edouard, est décédée dans un hospice pour vieillards.mercredi, à l'âge de 108 ans.Née à Rustico, une petite municipalité de cette province, demi de prison pour avoir vendu à la maison d\u2019édition McGraw-Hill une fausse biographie du \u2018milliqnnaire misanthrope Howard Hughes.\u201cle pensait quan (Téléphoto PC) \\ bablement évoquée ailleurs.Et, pour tourner la difficulté, elles changent de méthode et passent aux problèmes concrets.\u2014 La discüssion sur les principes est suffisamment avancées pour qu'il ait été possible d'ores et déjà de commencer l'étude des modalités pratiques d'application d'un accord.Quelle que soit la valeur de ces hypothèses, il apparaît de plus en plus certain que les travaux des délégations se -prolon- geront plus longtemps qu'on ne ils ont commencé le 26 décembre dernier.On indique en effet, de bonne source, que le calendrier qui avait été fixé pour le groupe de travail par la conférence des ministre ses Affaires étrangères a été prolongé de trois semaines pour tenir compte des délais de formation du nouveau gouvernement israélien.longuement à San Clemente avec le président Nixon.se déclare confiant que les pourparlers militaires de Genève sur le \u2018désengagement des forces dans le secteur du canal de Suez vont pouvoir s'accélérer.Toutefois, au cours d\u2019une conférence de presse.en Californie.M.Kissinger s'est abstenu de prédire qu'un accord entre les belligérants du Proche-Orient puisse être réalisé avant la fin du mois de janvier.Radio-Pékin a accusé vendredi les Etats-Unis et l'URSS de lutter pour l\u2019'hégémonie au Pro- che-Orient.qui: constitue une \u2018pièce de choix\".La radio constate qu'en dépit du cessez-le-feu, cette région du monde est en plein bouleversement, \u2018\u2019car aussi longtemps que les territoires arabes et la Palestine demeureront occupés.il ne saurait y avoir de paix dans la région\u201d.L'organe officiel du gouverné- mént estime que, dans une situation de \u201cni guerre ni paix\u201d, la crise actuelle permet aux deux superpuissances d'y semer la confusion et d'y renforcer leur influence.Cela illustre bien la théorie de Lénine sur l'impérialisme, selon laquelle.\u2018les grandes puissances \u2018éé\"Aisputeront l'hégémonie\u201d dans le monde.Mme MacNeill était toujours en bonne santé et avait même effectué le voyage jusqu'à Montague afin de rencontrer la reine Elizabeth, en juillet dernier.Elle a eu quatre enfants, dont deux sont encore vivants, 25 petits-enfants et de nombreux ar- rière-pétitsenfants.ARN VN SEE A YUN Ay Ks Ye Se P60 NEE YT Ae Se?Ye Fv EE pa PU Nt RM SEY, Tat MM WT Ne WISE CO Ly ee NT A ASS M EE Né Se ESS - Ce ea = wo bape PSE g \u2018 i id i COURS OTTAWA DU SOIR EDUCATION POPULAIRE * ARTS ET METIERS * PROGRAMME SCOLAIRE CONSEILS COMMUNAUTAIRES SESSION D'HIVER 1974 Ecole secondaire CARTIER activités de gym pour dames (3001 CP).mar.art culinaire (élém.) (3003 CP).mar.artisanat de boutique (3114 CP).mar.céramique | (3014 CP) eons mar.coiffure et soins personnels {élém.) (3092 CP).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crerresresreeneenre mar.coiffure et teinture (int.) {3115 CP).mar.Construction de maison (élém.) 13112 CP).\u2026\u2026ucvsrcrarscarrverrrcncars - mar.construction de maison (int.) (3113 CP).mar.construction de maison (av.) (finition) (3095 CP couture (élém.) (3025 CP).crochet (élém.} (3031 CP).danse sociale (élém.) (3035 CP).danse sociale {int.) (3084 CP).mar décoration intérieure (3037 CP}.mar.entretien d'auto (élém.} {3083 CP).mar, entretien d'auto (int.) (3081 C).mar.maçonnerie \u2014 fondation (3094 CP).mar.petits moteurs (3059 CP).mar.rénovation de meubles \u2014 décapage (3065 CP}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rserereareerenrarnces mar.soudure \u2014 gaz et arc électrique : (3117 CP).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sesvcauseursescesequenues MMA, tôlerie (3116 CP) .vr travail du cuir (3097 CP).yoga (élém.) (3078 CP).Ecole secondaire ANDRE- BE LAURENDEAU activités de gym pour dames (3001 CP).mar.art culinaire.(élém.) 7h-9h30 $13 (3003 CP).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eorieereeserenens lun.art culinaire \u2014 hôtesse 7h-8h30 $13 (3004 CP).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vesesersesc se mar.art culinaire \u2014 gourmet 7h-9h 30 $13 (3051 CP).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rereresees mer.art culinaire \u2014 cuisine internationale 7h-9h 30 $13 (3121 CP).\u2026.jeu, arts plastiques \u2014 dessin et peinture (3011 CP).\u2026.\u2026veesens 20.Mar catéchèse (3108 CP).mar.conversation anglaise (élém.3018 oP) ou (int.3057 CP} ou (av.3038 CP) - $20.eerie renee lun.et.mer.conversation espagnole (méthode audio-vi- suelle} (elem.A) $30 (3019 CP).lun.et mer.conversation espagnolè (méthode audio-vi- suelle) $30 (élém.B 3109 CP) ou (int.3020 CP) ou (av.3021 CP).mar.et jeu.\"(3028 CP) Ecole secondaire BELCOURT activités de gym (hommes et femmes) (3104 CP).verre racers mer.céramique ! (3014 CP}.mer.conversation anglaise (élém.) $20 {3018 CP).lun.et mer.conversation espagnole, (élém.) $20 {3022 CP).oo ceteris couture (int) 7h-10h $15 (3026 CP).dactylographie (élém.3033 CP) ou av.3101 CP).evens psychologie des enfants (3102 CP).mer.psychologie pour parents {int.) (B103 CP).nner yoga (élém.3078 CP) (int.3079 CP).ANDRE-LAURENDEAU (SUITE) conversation française {élém.ou int.mer.ou av.) $20 (3023 CP).mar.et jeu.-couture (élém.) 7h-9h 30 $13 (3025 CP) mar.lun.couture (int.) 7h-9h 30 $13 (3026 CP).couture \u2014 technique 7h-9h 30 $13 (3030 CP}.eects - couture \u2014 coupe à plat 8h-10h (3029 CP).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.urersessenerenrsvensecs couture \u2014 haute couture (av.) 7h-9h 30 $13 (Maison Richard Robinson crochet {élém.) {3031 CP).crochet (int.) {3120 CP).décoration intérieure (3037 CP) électricité pratique (3040 CP}.jeu.entretien d'auto (hommes et femmes) {élém.) (3043 CP}.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.+0v000mr mar.entretien d'auto (hommes et femmes) (int.) (3081 CP).oesressesersennces jeu.guitare populaire (élém.) (3105 CP).mar guitare populaire (int.) (3110 CP).\u2019 macramé (élém.) (3053 CP) menuiserie \u2014 projets individuels {hommes et femmes) (élém.) (3055 Bu menuiserie \u2014 projets individuels {hommes et femmes) (int.} (3122 CP).vives mer.personnalité (3111 CP).lun.yoga (élém.) (3078 CP)\u2026\u2026.\u2026.0::.;: lun.lun.et mer.mer.mer.peinture à l'huile (3086 CP) (élém.) \u2026\u2026.mer.danse sociale (élém.) (3035 CP).danse sociale {av.} (3107 CP}.j ieu,: dactylographie (élém.) (3033 CP).- dessin industriel (3095 CP) | dessin \u2014 peinture (élém.) (3011 CP).dessin architectural (¢lém.) (3094 CP).mer.Ecole secondaire CHARLEBOIS activités de gym pour dames (3001 CP).mar._ activités de gym pour hommes 5h 30-7h 30 3002 CP).eens ner.art culinaire (élém.) 7h-9h 30 $13 (3003 CP).crear mar art culinaire \u2014 hôtesse 7h-9h 30 $13 (3004 CP}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrcerrerrrrasersee jeu arts plastiques \u2014 dessin et peinture (élént.} (3011 CP).arts plastiques \u2014 dessin et peinture COURS DE CULTURE POPULAIRE: DEBUT DES COURS \u2014 LA SEMAINE DU 21 JANVIER \u2014Durée: 12 semaines \u2014 1 soir par semaine 7h 30 p.m.à 9h 30p p.m.Frais: $10 par cours (exceptions) \u2014 frais supplé mentaires pour les matériaux de certains cours Ecole secondaire DE LA SALLE activités de gym pour dames (3001 CP).lun.activités de gym pour hommes (3002 CP) lun.artisanat de bazar (3010 CP).lun.art culinaire \u2014 fine cuisine française .(méthode cordon bleu) 7h 15-9h 45 $13 (3006 CP}.mer.ou jeu.arts plastiques (élém.) (3011 CP).mar, arts plastiques (int.) (3092 CP}.lun.- .bridge {élém.) (3013 CP).Hevssseeees mer.conversation anglaise (élém.3018 CP) fint.) (3092 CP}.jeu.ou (int.3057 CP} $20.mar.et jeu.artisanat de hazar (3010 CP) .jeu.conversation espagnole (élém.ou int.) céramique | {3014 CP).mar.{3022 CP} 520.lun.et mer.céramique H! (3106 CP) jeu.couture (élém.) 7h 15-9h 45 $13 conversation anglaise (élém.) (3018 CP).jeu.(3025 CP).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cousenrrer mer.conversation anglaise {int.) (3057 CP).mar.conversation espagnole (élém.) (3022 CP) jeu.conversation espagnole {int.) (3022 CP).mar.jeu.conversation italienne (élém.)-(3082 CP}.jeu, couture (élém.) 7h-9h 30 $13 (3025 CP} mar.conversation espagnole (av.) (3022 CP}.couture (int.) 7h-9h 30 $13 (3026 CP).jeu.crochet (élém.) (3031 CP).jeu crochet (int.) (3120 CP).miar, émaux sur cuivre (3042 CP).fr guitare (élém.) (3105, CP).mar.photographie (élém.) (3060 CP}.jeu.psychologie | (3064 CP).renee jeu.Shorthand \u2014 Pitman (élém.) $20 R11: ER mar.et jeu .tapisserie \u2014 Partie À 7h-9h 30.{1 0 semaines) (3076 GP) .\u2026\u2026.1. (741-0770) ou à HUGUETTE BERNIER (749-8695) : Ga 0 * * 3 9 4 H - a - oS In dE i M [Mn 4 od Vs ED Set 5 2 is i We A ee 2 ; NX ne a A XN iy z L 3 * a i st > - = Vor A Se ù cast Fe Leg (A 208 .mn SR \u2014\u2014 7 a + a ES WF Nm arr Se RS TT ET ey TEE SE ser SENTE Aa AE LES Le ; *.: - ' ., \u2019 \"+ + aw J 2 | \u2018 a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 \" \u2018= R 2 ERE ER yy om re n prs IF SRN Hr Ld rE Cn or eq PES Réduire bo preety =, PS R PR an = E + À 7 - ES * RAR Ll 7 - % hs A rs a wo Lu # 3 Ce n'est pas de la marchandise en solde spécial ou en fin de série Tous les articles dans § cette annonce font partie de notre stock le plus récent\u2026 De la marchandise de qualité par des fabricants de renommée mondiale à prix d'épargne plus bas que nos prix déjà modiques.si@ vous cherchez une vraie aubaine.(et qui n'en cherche pas) venez nous voir lundi et épargnez ! ! NOUVEAU MODELE 1974 ÉLEGANT MEUBLE DE STYLE MEDITERRANEEN à SYSTEME DE COULEUR AVANCE \u201cONE TOUCH\u201d TRANSISTORISE À 100% Aucune lampe sauf celle que vous regardez.Le service à domicile pour les téléviseurs CGE est facilité par les transistors et les modules à brancher Fabrication précise qui assure une une image claire et nette, ET TREE TERT CRT Tee +, PRIX ETIQUETE À REG.$599.9 CARACTERISTIQUES: Ce couleur ; LIVRES DANS LES ; SLES ENNUIS.\u2026.it suffit de toucher un : Sos ou asmicam, pra Te OE i DIRECTEMENT Plus nécessaire, Lea couleurs riches, vibrantes > j DE NOTRE ENTREPOT et réelles sont maintenues automatiquement.OUC v EF {IE i I { TELEVISEUR 23\u201d É LEONARDO ; À BOITIER PLAQUE EN BOIS VERITABLE i Ce ban téléviseur 23\" comprend ce qu'il v a de plus récent en fait de cirruits électroniques et est muni de commandes rotatives et à poussoir.Vous permet de choisir un programme I VHF mu UHF.Egalement: synchronisation automatique.i Contrôle automatique de la hauteur et de la largeur de 4 : l'image.Suppression automatique du baurdonnement et des i taches claire.Commande de gain automatique.Ondulateur et limiteur de parasites automatiques.Le magnifique boitier - plaqué en bois véritable peut être utilisé sur une table ou tel qu'illustré.sur ses propres pieds.LUNDI SEULEMENT 9H A.M.- 6H P.M.RON faa 33 REE ei CES aies LS PRIX ETIQUETE REG.$184.99 J LIVRES DANS LES BOITES OU FABRICANT, DIRECTEMENT DE NOTRE ENTREPOT | N° d diese RU | AIT a Toutes les aubaines w ; © GRANDE CUVE IR illustrées sont des 30% PLUS GRAND i JR ro + 2 PROGRAMMES\u201d a © rabais véritables\u2026 Cirande capacité de 12 lie Dossus of cute un 2 ; trande capacité de 32 lic.Dessus et cuve en \u2018 porcelaine.Interrupteur de sécurité sur la purte, 4 L'espace n'est pas restreint dans cette sécheuse, 3 votre linge à donc la chance de calbuter et sécher à sons sv froisser.$ .EMENT 9h a.m.- 6h p.m.5 \u201c/modiques \u2026 Bad Boy LUNDI SEUL ENT \u2019 09 3 n'utilise pas et ne $ t ; montre pas le prix | : de liste beaucoup ! 4 plus élevé suggéré PRIX | iB .| ETIQUETE \\ par le fabricant ! ! RES.| 2 CENTAINS DETAILLANTS ONT DES VENTES D'APPAREILS\u2026 D'AUTRES.$169.93 | DINS LES BOITES OU 3 ÿ DES VENTES DE MEUBLES.SEULEMENT BAO BOY À LES DEUX À LA FABAICANT, DIRECTEMENT =: ; FOIS POUR VOUS PERMETTRE D'ECONOMISER DAVANTAGE \u2026 DE NOTRE ENTREPOTI LE SAT Ta ors aim ti VOLS CHARGEX 2 MAGASINS POUR I 5 VOUS SERVIR - PAS 1620, ch, MERIVALE, OTTAWA o LIVR ERENT AX Es | | 5 D'ARGENT | | 31, CLOTHIER, KEMPTVILLE 1 COMPTANT , TUC ; j ETRE OF 7 oy \u2018 I , i ee _ = _ Es 3 es ve Y = : ; \u2018 ' i Rs i \u2018 4 | à 4 n n : ! + A + R RE RE C A i\" oe Ll / .N ft.\" [2 D A PU CA 2 f -.ot rouler, Sr awe 5 a OR EE \u201c couvertures.Les enfants de M.et Mme Marcel Masson ont passé la nuit à la chaleur d'une petite chauffrette d'automobile.Le propriétaire a cadenassé la fournaise GATINEAU \u2014 Deux enfants, de un et deux ans, ont dormi cette.nuit à la chaleur d\u2019une petite chauffrette d\u2019automobile sous d\u2019épaisses (Photo LE DROIT, François Roy} Par Georges-André POUDRIER lieux en l\u2019espace d'un mois.sé.chambres\u201d.tions.roux.\\\u2014 Il s\u2019agit des petits Stéphane et François Masson du 377 de la rue Mondoux.à Gatineau.Selon la version des parents, M.et Mme Marcel Masson, le propriétaire de leur logis a \u2018mis le cadenas sur la fournaise à l'huile dans le but de les obliger à partir.Effectivement, la fournaise centrale du 377 de la rue Mondoux ne fonctionne plus depuis hier après-midi.Les seules sources de chaleur du logis sont le fourneau de la cuisinière électrique et une petite chauf- frette d\u2019automobile, dans la chambre des enfants.M.Masson a déclaré qu\u2019il a fait une plainte auprès-de son propriétaire, M.Roland Cléroux, relativement à la mauvaise répartition de la chaleur dans le logement, en décembre dernier.Le propriétaire aurait répondu par une notice d\u2019éviction datée du 27 décembre.M.Cléroux demandait que la famille Masson quitte les Mme Cléroux s\u2019est présentée, hier.chez M.Masson pour réclamer le loyer du mois de janvier.M.Masson a rétorqué qu'il ne paierait pas tant et aussi longtemps que le système de chauffage ne serait pas révi- C\u2019est alors que la fournaise a cessé de fonctionner.\u2018Nous avons tenté de nous loger ailleurs, mais nous n'avons pu trouver refuge, Il faut s'organiser avec les moyens du bord\u201d \u201cIl n'y a pas que le problème de la fournaise\u201d a rétorqué M.Masson; exhibant des draperies cernées.de notre chambre à coucher.Nos draperies sont cernées par l\u2019eau ruisselante.J'en ai parlé au propriétaire et il est venu poser les doubles fenêtres quelques jours avant Noël.Quand la fournaise fonctionne, on gèle dans la cuisine et dans le salon et on crève de chaleur dans les M.Masson a expliqué qu'il a consulté l'assistance judiciaire, la Régie des loyers du Québec et un avocat de Gatineau.Tous lui ont conseillé de retarder ses paiements tant que le système de chauffage ne sera pas examiné par un spécialiste.Me Raymond Séguin, avocat de Gatineau.a déclaré à la famille Masson que le propriétaire doit voir à ce que le logement soit chauffé pour éviter de mettre en danger la vie des occupants.\u2018Nous avons habité le sous-sol pendant un an sans nous plaindre même si les pièces étaient froides, a commenté M.Masson.Nous avons déménagé au premier plancher il y a six mois environ.C\u2019était la première fois que nous nous plaignions du chauffage\u201d.M.Roland Cléroux, propriétaire du logement, a déclaré pour sa part que la fournaise ne fonctionne pas et qu'elle a besoin de répara- \u201cJ'attends d'avoir $125 pour la faire réparer\u201d a ajouté M.Clé- - Le loyer mensuel des Masson est de $125.Depuis qu\u2019ils sont au premier plancher, ils ne font que me causer du trouble, a fait savoir M.Cléroux.Ca fait trois locataires que j'ai au sous-sol en moins d'un an à cause d'eux\u201d \u201cIl n'y a pas moyen de s'entendre avec eux.Ils se plaignent à tous le monde qu'on les fait geler alors qu'ils ont le.contrôle de la chaleur dans leur logement\u201d a déclaré M.Cléroux.a ajouté Mme Masson.\u2018L'eau coule le long de la fenêtre Prograinme d'information SEPT-ILES (PC)Le secrétaire d'Etat du Canada.M.Hugh Faulkner, songe a mettre sur pied un programme de quelque $25 millions visant à améliorer les conditions de communications sociales avec les populations autochtones.C'est ce que rapporte, jeudi, le quotidien Le Soleil dans une dépêche en provenance de Spt-Iles.Le journal affirme avoir appris cette nouvelle de sources gouvernementales officieuses qui ont précisé qu'un mémoire à ce sujet doit être soumis bientôt au Conseil du trésor.Il s'agirait, selon Le Soleil, d\u2019un plan quinquennal dont l'objectif principal serait d'instaurer un meilleur système d'information, à l'intention des Indiens et des Inuits, sur les diffé- pe rentes législations et mesures d\u2019aide sociale qui les concernent.Ce programme de communications viserait également à établir de meilleurs contacts et une plus grande compréhension entre les représentants du gouvernement fédéral et les autochtones: à favoriser l'échange d\u2019inr formation entre les différents groupes indiens ou esquimaux et à permettre une circulation plus adéquate des représentations ou des initiatives des communautés et différents groupes de base.Le Soleil rapporte que l\u2019approbation et la mise en marche de ce projet pourrait être accélérées par suite des manifestations des derniers jours, alors qu\u2019une soixantaine de Mon- tagnais des réserves ont occupé pendant cinq jours les bureaux du minis- tere des Affaires indiennes, à Sept-Iles.= = x) TE \u2014 RE TET a.IC a Wi il TN ge MES ESS EN NA WE WA dite nés a KH eu ns Sat EAE tes Ne Mh 5 oe NT TE Br wd de) i Sits, oe a bs i ecg [a Le a Tél.237-3050, poste 220 Ten nl RY Dee SES viva ow ce PERL saine Lee Cr : Fin ; A or .7e LS iv .ln ja, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 a , - ENSOLEILLE ap \u2014 Minimum (cette nuit) .10 ig g E et a re Q | O nN Maximum (demain) 25 Souverainiste et social-démocrate Le nouveau quotidien paraîtra le 28 février MONTREAL (PC) \u2014 Une société éditrice formée de membres du Parti québecois ment d'un nouveau quotidien a annoncé, vendredi, le lance- du matin au Québec.La première édition de ce journal, dont le nom n'a pas encore été trouvé, paraîtra le M.Yves Michaud, qui sera le rédacteur en chef du journal péquiste, a expliqué ce que sera le nouveau quotidien.\u2014 Quotidien du matin, de grand format, contenant 16 pages sur semaine (20c) et 24 le samedi (25c), le journal sera imprimé à l'atelier de photo-composition SDC et à l\u2019Imprimerie Trans-Continental Inc.\u2014La rédaction sera assurée par quelque 16 journalistes assistés d\u2019une quinzaine d\u2019employés de soutien.M.Michaud n\u2019a pas divulgué les noms 28 février prochain.Il se pro- des journalistes ayant déjà accepté de faire partie de l\u2019équipe mais il a indiqué qu\u2019il avait approché \u2018\u2018officieusement\u201d 21 personnes, dont 12 avaient donné leur accord, 5 hésitaient et 4 avaient refusé.Parmi les \u2018\u2018recrues\u201d déjà acquises, on mentionne les noms de Berthio, caricaturiste au Devoir, Jacques Guay, chroniqueur au Journal de Montréal, Gilles Courtemanche, de Radio-Canada et Jean-Marc Léger en congé sans solde du Devoir.\u2014 Un précédent dans l\u2019histoire des quotidiens québécois, le journal souve- clamera ouvertement \u2018\u2019souverainiste et social-démocrate\u201d.Cette nouvelle a été confirmée, au cours d'une conférence de presse, par les trois pétitionnaires des lettres patentes pour le nouveau quotidien MM.René Lévesque, Jacques Parizeau et Yves Michaud.rainiste comprendra une société de rédacteurs permettant aux journalistes de régir la rédaction et leur octroyant un droit de veto au conseil d\u2019administration.\u2014 Le journal mettra sur pied son propre service de diffusion axée exclusivement sur la vente au kiosque et la livraison par porteur, le service postal apparaissant trop coûteux au moins pour la première étape.Dirigée vers la province, la première édition, prête vers 21 heures, sera également vendue \u2018à la criée\u201d\u2019 à Montréal, qui jouira éga- Lévesque garde la présidence mais renonce à l'Assemblée MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque a profité de la conférence de presse convoquée, vendredi, pour annoncer le lancement d\u2019un quotidien souverainiste pour déclarer que, après réflexion, il avait décidé de ne pas solliciter de mandat à l\u2019Assemblée nationale à la place de l\u2019un ou l'autre des six députés péquistes.Il a également indiqué qu\u2019il conserverait la présidence du Parti québecois jusqu\u2019au congrès général, prévu pour le mois d'octobre prochain, Il a par ailleurs souligné que, étant lié par- contrat avec le Journal de Montréal ou il signe une chronique quotidienne, il ignorait s'il allait pouvoir collaborer au nouveau journal.Ce contrat se termine au mois de juillet.Au sujet du nouveau quotidien qu\u2019il vient de fonder avec MM.Parizeau et Michaud\u2014et auquel il rêve depuis quelques années \u2014M.Lévesque a tenu à préciser que l\u2019entreprise n'aura et ne devra pas avoir.de liens organiques avec le Parti québecois, encore que ce: lui-ci pourrait devenir actionnaire minoritaire.Il a beaucoup insisté sur l\u2019indispensable distinction à faire entre le Parti et le journal, celui-ci ne devant en aucun cas se soumettre au poids ou aux influences indues de celui-là.Sur ce point, la mise en place d'une société de rédacteurs, disposant au conseil d'administration d\u2019un droit de veto sur toute question intéressant la rédaction, constitue à ses yeux une excellente garantie.Le journal sera d\u2019autre part à l\u2019abri des interventions indues, a-t-on indiqué, grâce au conseil de rédaction, formé du rédacteur en chef (M.Mi- chaud) et de deux journalistes élus par leurs compagnons.Organe décisionnel dans la confection quotidienne du journal, le conseil pourra en théorie mettre le rédacteur en chef en minorité aussi souvent que les élus des journalistes le jugeront opportun.Indépendantiste certes, le journal sera cependant \u2018\u2018libre et vivant\u2019, autonome en matière d\u2019information bien qu\u2019il adhère sans réserve au souverai- nisme et à la social-démocratie qui sont les deux principes fondamentaux du PQ.M.Lévesque a d'autre part rappelé que le projet de quotidien avait été une première fois examiné en conseil national peu après les élections.L'idée n'avait pas été rejetée, mais s\u2019était heurtée dès lors à un certain scepticisme et à de nombreuses réserves qui avaient amené la direction à différer l\u2019étude de la question.M.Lévesque a fait savoir que le Conseil national sera à nouveau saisi du projet à la fin de janvier.Auparavant, le conseil exécutif du PQ l\u2019étudiera et, vraisemblablement, fera des recommandations au conseil national.S'il ne doit y avoir aucun lien organique entre le nouveau quotidien et le Parti, il n\u2019en reste pas moins que les artisans de l\u2019entreprise utilisent déjà et vont utiliser davantage les structures et.les instruments du PQ pour assurer au journal des assises solides et une large diffusion.Ainsi, une étude a révélé que de 35 p.c.à 40 p.c.des foyers péquistes de Montréal et de Québec sont désireux de s'abonner au journal.Le fait que M.Lévesque soit à la fois président du Parti et président de .la société éditrice, qu'il soit en même temps leader et collaborateur éventuel : démontre aussi que les relations entre Cr le PQ et l'entreprise de presse, sans être organiques, ne seront pas moins étroites.Dans sa brève déclaration liminaire, le président du PQ a souligné que l\u2019option indépendantiste, à laquelle les deux cinquième de l\u2019électorat se sont ralliés le 29 octobre, ne dispose d\u2019aucun instrument régulier d\u2019information et de propagande, que le PQ milite dans une société où la presque totalité des journaux \u201csont collés à l\u2019ordre politique établi\u201d, à l\u2019exception de \u2018\u2019Qué- bec-Presse\u201d\u201d et des quotidiens de Pierre Péladeau \u2018\u2019qui ont cependant d\u2019autres préoccupations\u201d, ainsi que de deux mensuels, \u2018Maintenant\u2019 et le \u2018Digeste québecois\u201d\u201d.Le Barreau voudrait faire recomparaître Me Lemieux MONTREAL (PC) \u2014 Même s\u2019il doit commencer bientôt à \u2018\u201c\u2018purger\u201d sa suspension de six mois imposée par le Barreau, à moins qu'il ne porte sa cause en appel, Me Robert Lemieux n\u2019en aurait pas fini avec cet organisme.Il semble, en effet, que le Barreau voudrait le faire comparaître à nouveau à la suite de certains propos tenus à l\u2019endroit du juge Guy Mathieu.Me Lemieux a déjà été condamné à six mois de prison pour outrage contre ce magistrat lors du proces de Jacques Rose.I] en a cependant appelé de cette sentence.De plus, il semble que le Barreau n\u2019ait pas aimé les propos de Me Le- mieux cités dans un hebdomadaire du dimanche au sujet de sa suspension.Enfin, selon certaines sources, on voudrait faire payer une note de $760 au procureur des frères Rose.Ces frais auraient été encourus par les membres du comité de discipline du Barreau lors de l'enquête qui a précédé sa suspension.Il s\u2019agirait de frais de sténographie et de déplacement.Schéma d'organisation des services d'urgence HULL \u2014 Dans un rapport soumis au ministère des Affaires sociales, le Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CSSSO) suggère que les services d'urgence de première ligne donnés dans la région de l\u2019Ou- taouais soient sous l\u2019autorité du département de santé communautaire de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Le CSSSO avait reçu le mandat du ministère d'étudier les ressources régionales et de recommander un schéma d'organisation des services d\u2019urgence au niveau des urgences tant médicales, psychiatriques que sociales.Le système de services d\u2019urgence tel que proposé par le CSSSO comprend plusieurs éléments dont une banque de données qui permettrait de cumuler les données relatives aux activités des services d\u2019urgence de première ligne.Il y aurait également un réseau de communications afin de relier les usagers à la centrale de coordination par l\u2019utilisation du réseau téléphonique existant avec la composition d\u2019un numéro unique.La centrale de coordination a pour sa part comme tâches spécifiques de recevoir les appels des usagers et de fournir de l\u2019information à ces usagers tout en effectuant la coordination immédiate des ressources reliées au service d\u2019urgence.Comme autres éléments il y a aussi un réseau d\u2019établissement ainsi qu\u2019un réseau ambulancier.Le premier fournirait les services d\u2019urgence de première ligne nécessaires tandis que le réseau ambulancier recevrait les assignations et les informations de la centrale.L'avantage d\u2019un tel système, selon le directeur général du CSSSO, M.Jean-Bernard Guindon, réside dans le fait qu\u2019il permet une utilisation beaucoup plus rationnelle des différents services d\u2019urgence.Il peut également être mis sur pied assez rapidement puisque l\u2019on propose de se servir des ressources déjà existantes.M.Guindon a déclaré que le schéma a été bien reçu au ministère des Affaires sociales.Les Chantiers éducatifs doivent fermer leurs portes HULL \u2014 Les Chantiers éducatifs de Hull fermeront leurs portes lundi prochain et ce tant et aussi longtemp que le ministère de l'Immigration et de'la Main-d\u2019oeuvre ne renouvellera pas les subventions accordées dans le cadre des projets Initiatives locales.Un responsable de cet oganisme a déclaré que le personnel travaillait bénévolement depuis un mois en attendant une réponse du ministère.Toutefois pareille situation ne peut s\u2019éterniser et c\u2019est pourquoi les pré-maternel- les seront fermées à cornpter de lundi.Une réunion d\u2019information pour les usagers est prévue pour mardi soir prochain, à 7 h 45 p.m,, au Centre diocésain à Hull.j pour se plaindre du service policier lement de la deuxième édition terminée vers 23h15.\u2014 Quant au conteu, M.Michaud a indiqué les quatre secteurs privilégiés par ce nouveau quotidien: la politique intérieure, la politique internationale (axée prioritairement sur le monde francophone, les US.A., l'Amérique latine et le Moyen-Orient) où l'on compte faire appel à des collaborateurs étrangers et conclure une entente spéciale avec l'agence France-Presse, - l\u2019économie et la finance, la consomma- - tion.Le quotidien retiendra également : les services des agences Presse Cana-: dienne, UPI et Telbec.\u2014 Le financement du projet sera\u201d assuré par I\u2019émission d\u2019actions ordinaires de $10 et d\u2019actions privilégiées de $90.On émettra également une cinquantaine d'actions privilégiées particulières, sans valeur nominale, pour permettre aux journalistes de siéger au conseil d\u2019administration.Les lettres patentes autorisent l\u2019émission d\u2019actions pour $500,000 mais M.Parizeau ne prévoit pas atteindre ce seuil pour le capital de lancement.I ajoute que le capital nécessaire sera amassé en ayant recours à quelque 175 individus ou associations intéressées au projet.Sans que la campagne ne soit encore lancée, les promoteurs du projet seraient déjà assurés, selon M.Parizeau, de $100,000 en actions vendues à des acheteurs ayant déjà indiqué leur intention.\u2014 Tout en soulignant le caractère approximatif de cette prévision, M.Parizeau estime à un peu plus de $2 millions le coût total de fonctionnement pour la première année, à savoir l\u2019équivalent du roulement du Devoir.Ces prévisions portent sur l\u2019hypothèse de 25,000 copies vendues et de 15 pour cent de l\u2019espace cédé à la publicité.M.Parizeau précise que cette hypothèse représente une des deux possibilités du seuil de rentabilité, l\u2019autre étant 30,000 copies vendues et 10 pour cent de l\u2019espace à la publicité.\u2014 La publicité sera d\u2019ailleurs \u201c\u2018contrôlée\u2019\u2019, selon l'expression de M.Michaud.On visera à exclure la publicité \u201cde nature à tromper les gens\u201d et les compagnies de finance, par exemple, seront exclues à priori.Le maire ou la SQ PERKINS \u2014 Le conseil municipal de Perkins devrait annoncer, lundi soir, lors de sa réunion, les mesures qu\u2019il entend prendre afin de réorganiser la sûreté municipale.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé, hier soir, le maire de Perkins, M.J.Alfred Laflamme.Jusqu\u2019à ce moment, les personnes qui auront besoin de la police municipale pourront communiquer avec lui, ou avec la Sûreté provinciale.- Rappelons, que le conseil municipal de Perkins avait décidé plus tôt cette semaine en comité plénier, de mettre fin au système d\u2019appel téléphonique pour rejoindre la sûreté municipale.M.et Mme Robert Régimbald, de Perkins, étaient chargés, avant le 31 décembre 1973, d'établir le contact entre les policiers et la population lors d\u2019appel, ne pouvant: étre remis a des agents en devoir aux bureaux même de la sûreté.M.Laflamme a souligné devant: la situation qu'il n'y avait rien d\u2019alarmant puisqu'il n\u2019avait pas encore recu de plaintes ou d\u2019appels de personnes en difficultés.Il a par ailleurs fait remarquér que certains individus profiteraient de cette période de réorganisation et ainsi lui mettre les bâtons dans les roues.Les policiers de la sûreté municipale de Perkins sont employés présentement à temps partiel et ne possèdent pas de radio dans leurs auto-patrouilles, ce qui empêche toute communication lorsque les (policiers font leur ronde.py [OR Tor.ey nike 1 | | { Ë } } | i.55 af LF xg Fie aie ; a ia i DSIRE ic % I Cai a I dar WT Ca¥ Ltn LY a Ek) td ty a ial = at re Sg ANTS YU VESTES Tg Te = Ga eau va Ki Wr Pair 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 Au Québec ça va bien MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la société General Motors of Canada a annoncé, vendredi, la mise à pied de 1,150 employés à ses usines d'Oshawa, de St.Catharines et de Windsor.Du même coup, il a ajouté que, à Sainte-Thérèse, la production de voitures compactes allait être augmentée, fournissant \u201cainsi 600 nouveaux emplois, M.David C.Collier a- expliqué qu\u2019une réduction de la production, aux Etats-Unis, était la cause des mises à pied dans les usines de l'Ontario.Selon M.Collier, GM a connu une très bonne année en 1973, mais elle prévoit que son taux de, croissance va diminuer en 1974.Les voitures compactes, cependant, vont probablement connaître un nouvel essor et c'est pourquoi la compagnie a déci.'é d'accélérer sa production de Vega et d'Astre à Sainte-Thérèse, au Québec.voitures vont sortir des ligne) d'assemblage au rythme de 50 à l'heure, au lieu de 35 à l\u2019heure comme c'est présentement le cas.Les 1,150 mises à pied ne représentent que deux pour cent de la main-d'oeuvre de GM.L'an dernier, GM avait annoncé la mise à pied de 48,000 employés aux Etats-Unis, En 1973, GM a produit plus de M.Archie Duffie a trouvé un moyen inédit pour décourager les automobilistes de l\u2019éclabousser de boue et d\u2019eau sale en hiver.Il s'agit tout simplement de s\u2019armer d\u2019une Un piéton en révolte roche, il suffit de donner l'illusion qu'on veut frapper le pare-brise de l'auto en question.L'inventeur de cette nouvelle tactique a déclaré que les automobilistes voitures et de camions que jamais.Elle a vendu 445,925 voitures et camions en 1973, battant le record établi en 1965 de 25.7 pour cent! Le chiffre est également supérieur de 282 roche, d'un morceau de ciment ou de fer de la grosseur d'une balle de basebali et de lancer ce projectile en direction de l\u2019'automobiliste négligent.Cependant M.Duffie avertit qu'il ne faut pas lacher la pour cent à celui de 1972, filent doux et n'osent plus éclabousser les piétons après avoir été menacés ainsi.Il invite tous les piétons mécontents à l'imiter.(Téléphoto PC) Grève au service de distribution de la Shell MONTREAL (PC) \u2014 Les 75 bution de la société Shell ont en grève à partir de midi.sa- employés du service de distri- décidé.vendredi, de se mettre medi.PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL _ 11 a.m, à 9h p.m.PHARMACIE 35, boul.Gamelin, AUDETTE Hoi! (angle Barr 776-3139 OUVERTE SAMEDI de 9h à 9h.C'EST L'HOMME À LA PAGE QUI FREQUENTE LE SALON MEN'S HAIR STYLIST Dépesitaire de produits MARK ! : Pour rendez-vous, 777-2616 454, boul.St-Joseph, HULL (Place Fleur de Lys) Pligho, RE PE EE ET TETE A l\u2019occasion de la Nouvelle Année.Je désire offrir aux Citovens.du Quartier Wright ainsi qu\u2019à la population de Hull, \u2026 mes Meilleurs Voeux de Bonne et Heu eureuse Année Fern Nadon, échevin du Quartier Wright Cette décision fait suite à l'avis de grève des 471 employés de la raffinerie, également membres des Travailleurs unis du pétrole, qui débraieront après minuit, dimanche matin.Le contrat offert par la compagnie à ces conducteurs de camions-citernes prévoit la même date d\u2019expiration que celui offert aux ouvriers de la raffinerie, soit le 31 janvier 1976.Le syndicat propose de son côté un contrat de deux ans, qui expirerait à l'automne car, soutiennent les stratèges syndicaux, négocier à la fin de l'hiver alors que la demande pour le fuel est | à la baisse, équivaut à priver les employés de leur moyen de pression le plus important.La compagnie offre par ailleurs aux employés de la distribution des \u2018augmentations de salaire de 8 pour cent pour la partie du contrat rétroactive au ler avril 1973, 7 1-2 pour cent pour 1974, un réajustement de $28 par mois pour les chauffeurs seniors pour les rapprocher de la même catégorie d'employés à son usine de Vancouver et l'équivalent d\u2019une augmentation de 12.4 pour cent à compter du premier juillet 1974.Les offres faites aux employés de la raffinerie sont sensiblement les mêmes, exception faite des $28 par mois.De son côté, la compagnie Shell a fait savoir vendredi qu\u2019elle \u2018\u201cdéploiera tous ses efforts pour entretenir la livraison de produits aux clients durant l\u2019arrêt de travail\u201d.Elle aurait l\u2019intention d'utiliser ses cadres supérieurs pour maintenir la production à son niveau actuel en dépit de la grève.Quant aux employés de Pé- trofina, ils ont rejeté vendredi les dernières offres de la compagnie et ont demandé à leurs négociateurs de demander à la compagnie, samedi, de réviser ses offres pour tenter d'éviter la grève à cette raffinerie, prévue pour dimanche matin, aux premières heures de la journée.La compagnie offre à ses employés une augmentation de salaire de 8 pour cent rétroactive à compter du premier juillet prochain.Le chapitre des salaires serait renégociable à compter du 31 janvier 1976, une clause spéciale permettant aux employés d\u2019utiliser leur droit normal à la grève même si la durée prévue de leur convention serait de trois ans.Le dernier contrat des employés de Pétrofina prévoyait des augmentations de 19 pour cent de la masse salariale, réparties sur une période de 22 mois.Ils demandent cette foisci une augmentation de 20 pour cent, répartie sur 24 mois.Bourgeois n'est pas suspendu mais congédié SEPT-ILES (PC) \u2014 C'est définitivement un renvoi permanent et non une suspension temporaire que la direction du poste radiophonique CKCN de Sept-Iles a signifié au journaliste Daniel Bourgeois, pour des comptes rendus présumément partiaux et tendancieux sur l'occupation des bureaux du ministère des Affaires indiennes et S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY-LEDue HAXOWARE 22.FERRONNERIE La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERTE Lundi, mardi, mercredi de 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi de 8h30 a.m.à 8h p.m.; samedi de 8h 30 a.m.à 1hp.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 la séquestration de deux fonctionnaires.Mercredi dernier, le journaliste avait déclaré avoir été congédié tandis que le géränt du poste, M.Raymond Perrault, avait fait savoir qu'il s'agissait d\u2019une suspension et qu'aucune décision définitive n'avait été prise.Le co-propriétaire du poste, M.Yvon Bergeron, qui a eu une vive discussion avec M.Bourgeois, au cours de laquelle ce dernier a eu le doigt tordu, nécessitant un plâtre, a admis vendredi qu'il s'agissait bien d'un renvoi et non \u2018d\u2019une suspension comme l'avait dit le gérant.la veille.A Saint-Léonard II y aurait anguille sous ENGL > R543) roche, selon la commission a été rendu public vendredi par le gouverne- ; Par Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Les témoignages de certains anciens membres du Consail de la cité de St-Léonard de vant la Commission d'enquête sur l'administration de cette ville frôlent le mensonge, dit avec infiniment de précautions la commission dans son rapport.- Le rapport daté du Après 13 mois d'enquête, 72 auditions, après avoir entendu 67 témoins, reçu 282 pièces au dossier et après avoir accumulé 55 volumes de transcriptions sténographiques formant au total 5,200 pages, la commission déclare que \u201cd\u2019une façon générale, elle ne peut s'empêcher de dire qu\u2019elle est fortement encline à croire en l\u2019existence d\u2019un certain malaise dans l\u2019administration municipale de Saint-Léo- nard, au niveau du conseil et de ses membres.\u201d Le rapport ajoute: \u201cLa commission ne peut faire autrement que de déclarer que, dans presque tous les .cas qui lui ont été soumis, elle entretient la forte présomption \u2018qu\u2019il y a anguille sous roche\u2019 \u201d Mêmes précautions lorsque le rapport discute des témoignages faits devant la commission par des anciens membres du conseil de ville: \u201cLes uns ont été assortis d\u2019affirmations, les autres de dénégations, certains pleins de réticences, voire même, la Commission en a la forte impres- -sion, de déclarations frôlant.pour ne pas dire plus, la non- vérité.S\u2019enhardissant alors, le rapport déclare: \u201cEt quoique de tous ces témoignages aucune preuve absolument positive n\u2019a été apportée, tout ce qu'elle a entendu porte la commission a croire sé- \u2018rieusement que dans certains cas il y a eu des pressions indues d\u2019exercées, que dans d\u2019autres des transactions nébuleuses se sont faites.\u201d Le rapport est signé par le 13 décembre dernier président de la Commission municipale du Québec, le juge John F.Sheenan et par les deux commissaires qu'il avait désignés Me Pierre Bolduc et M.Wildy Isabel, tous deux membres de la Commission municipale du Québec.Les commissaires ont recommandé qu'un gérant municipal soit engagé, qu'un Service des achats et un Service du personnel soient créés et que la ville cesse d'accumuler une réserve avec les surplus des règlements d'emprunts et qu\u2019elle approprie ces surplus à des règlements subséquents par le moyen de virements de fonds.\u201cQuant aux différents cas de changements de zonage effectués pour |'établissement de diverses stations de service de gazoline, et plus particulièrement à ceux octroyés à l\u2019avantage du \u2018clan Saputo\u2019, la commission recommande que tous ces cas soient référés au ministre de la Justice pour examen et pour action appropriée, s'il y a lieu,\u201d dit le rapport.\u201cLa commission recommande qu\u2019une étude sérieuse soit entreprise au niveau du ministère des Affaires municipales dans le but d'établir certains mécanismes qui, par leur opération, seraient de nature à circonvenir le plus possible toute manipulation ou tractation\u201d\u2019 touchant les amendements au reglement de Zonage en vigueur.Les commissaires ont aussi recommandé que soient référés au ministre de la Justice, les témoignages de MM.Prud\u2019Homme, Auger et Côté, anciens échevins de St-Léonard ment sans aucun commentaire.La commission, qui avait recu le ler septembre 1971, du lieutenant-gouverneur, le mandat d'enquêter sur l'administration municipale de St-Léonard, se sert de circonlocutions et de mots couverts pour tirer ses conclusions qui, de ce fait sont assez vagues.et ceux de MM.Jean Di Zazzo, André Laperrière et Mme Thérèse Perrotte.Les trois échevins ont prétendu à l'enquête que le maire Léo Ouellet les avait rencontrés et leur avait offert s'ils voulaient l'appuyer au conseil.Selon Mme Perrotte, M.Di Zazzo, l'ingénieur-conseil de la ville, lui aurait demande $3,000 et aurait posé certaines autres conditions pour qu'elle obtienne la permission de construire sur un terrain ne rencontrant pas les règlements de zonage.Selon M.Laperrière, Di Zazzo lui aurait offert une somme d'argent pour qu'il se serve de son influence auprès des échevins Prud'Homme, Auger et Côté pour qu'ils votent de façon à ce que lui, Di Zazzo, obtienne .trois contrats intéressants.Au sujet de Di Zazzo, le rap-\" port dit: .\u201cNous aurions eu la certitude de ne pas rendre un rapport complet de notre enquéte sur l'administration municipale de St-Léonard si nous n'avions pas souligné l'impression d'omniprésence et d'influence de Di Zazzo dans les affaires munici-_ .pales de cette ville.& \u201cCe n'est qu'une impression, mais elle est fortement ancrée dans nos esprits que Jean Di: Zazzo est l'éminence grise du; conseil de Saint-Léonard, qu'il est à l'origine de tous les actes posés et de tous les projets ca-, ressés par ce dernier.a i ny A Université du Québec Ecole nationale d\u2019administration publique BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place Cartier \u201c Boul, St-Joseph, Hull 1711-1471 Livraison \u2014 COURS DE MON \u2014 PRE-REQUIS MONITEUR ADJOIN DEBUT DU COURS Jeudi, 17 janvier 19 boulevard Taché, Hull \u2014 COUT Frais d'inscription: Frais de cours: \u201c \u2014 INSCRIPTION 17, rue Laurier, Hull, 777-2781 poste 281 SERVICE DES LOISIRS DE HULL NATATION MIXTE La Société Canadienne de la Croix-Rouge La Société Royale de Sauvetage T.Service des Loisirs de la Cité de Hull, ITEUR 74 au CEGEP de Hull, 285, $5.00 $20.00 Québec ou 777-9164 L'ENAP invite les fonctionnaires des différents paliers de gouvernement, des institutions et des organismes publics ou parapublics à poser leur candidature à son programme de MAITRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE Programme: 16 mois à temps plein et continu à compter de la mi-août 1974.Comprend trois sessions d'enseignement et deux stages, l\u2019un au Canada, l'autre à l'étranger.Conçu pour les personnes qui détiennent un diplôme universitaire, qui possèdent une expérience administrative et qui sont susceptibles d'accéder éventuellement au rang des cadres supérieurs dans une administration publique.Orienté vers l'étude de problèmes concrets tirés de la pratique administrative au Québec.Diplôme: Maitrise en administration publique, décernée sous l'autorité de l\u2019Université du Québec.Conditions d'admissibilité : Pour ôtre admis à ce programme, le candidat doit détenir un diplôme universitaire de Ter cycle ou une formation équivalente et posséder au moins 3 ans d\u2019expérience administrative.Exceptionnellement, I'Ecole acceptera quelques candidats qui ne rencontrent pas toutes ces exigences mais qui, ou bien se destinent à l\u2019enseignement de l'administration publique, ou bien occupent des fonctions administratives importantes grâce à une compétence reconnue.Conditions additionnelles pour les candidats provenant de la fonction publique du Québec: Avoir une expérience d'au moins 5 ans, dont 3 dans la fonction publique du Québec, et avoir de préférence fait l\u2019objet d'une notation exceptionnelle qui a eu pour effet un avancement accéléré.N.B.Ne sont pas éligibles au concours les cadres supérieurs ot les adjoints aux cadres supérieurs.Sélection: Les candidats sont choisis par voie de concours.Un maximume de 35 candidats seront acceptés.Le jury procédera en deux étapes: \u2014 présélection basée sur l'examen des dossiers \u2014 sélection finale après entrevue avec les candidats qui auront été retenus à l'étape précédente.Inscription: ; Pour s'inscrire au concours, les candidats doivent: \u2014 remplir la formule prévue à cette fin qu'on peut se procurer à l'Ecole \u2014 y joindre les documents requis \u2014 faire parvenir leur dossier à: Secrétariat général, l'Ecole nationale d'administration publique, 31, rue Mont-Carmel, Québec, G1R 4A6.Tél.: (418) 657-2618 ou 657-2476 Echéance de l'inscription: 28 février 1974 FE oT wT ow ewe EMMAUS Composez 771-4566 ou 771-5309 pour meubles, linges et articles serviables.En appelant on ira cueillé vos articles, cela permettra à aider beaucoup de gens \u2014 Visitez le comptoir vous vous siderez vous-même.Le comptoir d'EMMAUS 176, rue Eddy \u2014 Hull ay Université du \"Centre de COOP-001 C'EST QUOI?TOUT SUR LE COOPERATISME | COURS UNIVERSITAIRE TELEDIFFUSE A COMPTER DU 14 JANVIER 1974 POUR INFORMATION Québec Hull 277 boul.Taché 770-3360 po FETE uw.-.\u2014_ man La ar ary ppp Ga umtm an PERS mA = SrA ag RG De EN WRU MTR ENS TY TR Al TTY, AN AST wd La Holl ; & ande devra imposer le rationnement de l'essence AMSTERDAM (AP) \u2014 Bien que la Hollande reçoive encore plus de deux fois plus de pétrole qu'elle n'en consomme, le rationnement de l'essence y entrera en vigueur le 12 janvier.A l'origine, la mesure devait être appliquée, dès lundi prochain, mais, vendredi, au conseil dés ministres, il a été décidé de l'ajourner, en raison de difficultés dans la distribution des coupons.IF s\u2019agit davantage d\u2019une mesure de précaution, comme l'interdiction de rouler le dimanche, décidée il y a plusieurs semaines, que d\u2019une nécessité urgente, pour le gouvernement néerlandais, qui admet .volontiers que les réserves n'ont pas encore été entamées.Si l'on ne peut parler de crise grave, en dépit du fait que l'embargo arabe est dirigé exclusivement contre les Pays- Bas en Europe, les experts s\u2019attendent néanmoins à ce que le taux de croissance tombe à Zéro cette année dans le pays.Déjà, les symptômes d\u2019un ralentissement industriel inévitable se multiplient.A Rotterdam, le plus grand port du monde, par où ont transité 305 millions de tonnes de marchandises l\u2019an dernier, chiffre record, les raffineries de pétrole fonctionnent nettement au-dessous de leur potentiel optimum.Ainsi, Shell, qui reçoit beaucoup de pétrole non-arabe, ne fonctionne qu\u2019à 70-75 pour cent, Chevron à 50 pour cent et Esso à 40 pour cent seulement.Ailleurs dans le pays, près de 3,000 chefs d'entreprise ont, réduit le temps de travail de leurs employés.Les deux tiers de ces entreprises \u2018sont des garages et des stations-service et les activités de 500 autres sont liées aux produits pétroliers, mais les 400 dernières sont des hôtels et des restaurants, qui ont dû réduire à la fois leurs effectifs et la semaine de travail.Des économistes hollandais prédisent que le chômage, qui a touché 117,000 personnes (2.5 pour cent de la population active) durant les onze premiers mois de 1973, pourrait affecter cette année quelque 175,000 travailleurs.Il est vrai que la Hollande dispose d'un systeme de sécuri- \u201cté sociale très efficace, qui assure aux chômeurs au moins 80 pour cent de leur salaire.\u201cNous n\u2019en sommes pas arrivés au point où des entreprises sont menacées de fermeture, a déclaré vendredi un porte-parole de la Fédération des indus tries, mais nous envisageons le moyen d'amener le gouvernement à apporter une aide financière à celles qui sont en difficulté\u201d.Face aux dangers de crise économique, les Hollandais ont importé du pétrole iranien, ni- gérian et vénézuélien, en quantités rigoureusement tenues secrètes par les autorités.M.Albert Schravemade, un chef syndicaliste de Rotterdam, a cependant estimé que 11,5 millions de tonnes de pétrole sont arrivées dans le port en décembre.Ce chiffre est contesté par certains experts, qui parlent d\u2019un montant nettement inférieur.Les pays producteurs de pétrole veulent asseoir leurs politiques de prix sur des hases rationnelles \u2018 + PARIS.(AFP) \u2014 Les prix du pétrole seront a nouveau sur la sellette lundi à Genève où se retrouvent les représentants des pays producteurs.$ Les ministres de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) vont reparler de ce problème fondamental alors que les pays consommateurs n\u2019ont pas fini d\u2019absorber Je choc de la dernière augmen- \u2018tation.Le doublement du prix fiché, annoncé le 23 décembre à Téhéran, continue à provoquer de sérieuses tensions sur les marchés des changes et de For.«Dan: ce contextr, les pays groducteurs devraient d'ailleurs écider si l'heure d\u2019une grande éxplication avec les \u2018pays con- gommateurs a sonné.« Le 23 décembre, ce sont les pays du golfe (Arabie saou- ite, Iran, Koweit, Irak, Abou- _ Dhabi, Qatar) qui ont déterminé \u201c\u2018provisoirement\u201d le niveau de leurs prix.Les autres, qui avaient envoyé des observateurs, se sont alignés.La conférence de' lundi, demandée par le Venezuela, est ouverte aux 12 pays membres (les six du golfe plus l'Algérie, la Libye, le Nigéria, le Venezuela, l\u2019Equateur et l\u2019Indonésie, le Gabon étant associé).Elle est destinée à reprendre le problème \u201cen grand\u201d.Les pays producteurs ont en effet manifesté depuis quelques mois l'intention d'asseoir leur politique de prix sur des bases rationnelles et logiques dont certains ministres souhaiteraient discuter avec les pays consommateurs.Les experts de l\u2019'OPEP ont déjà travaillé le dossier dont ils soulignaient la complexité dans les couloirs de la conférence de Téhéran.Le coût des énergies de substitution du pétrole (nucléaire, schistes bitumineux.) reste très incertains.L'inflation est ressentie différemment par chaque pays producteur selon les produits qu\u2019il achète et l\u2019en- Assurances ° Dussault 171-8361 Jacques Dussault _ 31, rue e LAVAL it WW UNE A Ey a Ya Te fc droit où il se les procure, etc .La plupart des ministres sont d'accord avec M.Henry Kissinger, secrétaire d'Etat américain, qui leur recommandait jeudi d'éviter des hausses \u201ceffrénées\u201d qui désorganiseraient l\u2019économie mondiale et se retourneraient contre eux.Mais cela ne veut pas dire que l'O- PEP est susceptible de revenir sur les prix décidés le 23 décembre ou que de nouvelles augmentations sont à exclure.Les experts avaient recommandé des chiffres plus élevés à Téhéran et la plupart des économistes occidentaux, tout en soulignant la brutalité du phénomène, reconnaissent que la hausse actuelle ne fait que rattraper les dix années où les prix du pétrole ont été trop bas.D'où l\u2019idée de planifier la hausse en accord avec les pays consommateurs.Elle gagne du terrain.Le shah a dit dès le 23 décembre que l\u2019Iran, président en exercice de I'OPEP, propo- \u2018serait à la conférence de Genève d\u2019ouvrir des discussions avec \u201c l'OCDE (Organisation de coopération et de développement éco- # nomique) qui regroupe notam- #| ment l\u2019Europe, le Japon et les % Etats-Unis.M.Kissinger a annoncé, jeu- ; di, que le président Nixon reprendrait personnellement son projet de groupe d'action sur l\u2019énergie qui pourrait servir de # cadre à de telles discussions.Le Japon s\u2019est déclaré à plusieurs reprises favorable au # principe des négociations.# Quant à l\u2019Europe, elle se manifeste surtout par un certain mutisme, le problème étant toujours le même: définir une position commune avant de se lancer dans une négociation internationale.De toute manière la partie ne paraît pas jouée du côté des pays producteurs où on pourrait voir réapparaitre à cette occasion certains clivages idéologi- \u2018ques.D\u2019après ce que l'on peut savoir, tous les pays membres n'ont pas été ravis de la manière dont le shah s'est mis en avant sur ce projet de conversations avec les copsomma- teurs, d\u2019autant que l'Iran est généralement considéré comme l\u2019un des pays membres de l\u2019O- PEP les plus liés aux Etats- Ubis.Une réaction des pays les plus progressistes n'est pas a exclure.Les observateurs pensent notamment à l'Algérie dont les experts jouent un rôle important à l\u2019OPEP et au Venezuela où le nouveau président élu affirme des positions assez radicales.Il a pris comme conseiller pétrolier l\u2019ancien ministre du pétrole considéré comme le \u201cpère de l'OPEP\u201d.Ces pays pourraient défendre une position plus \u2018\u2018tiers-mondiste\u201d dans la ligne de la conférence des non-alignés, position que le ministre algérien, M.Be- laid Abdeslam, résume ainsi: \u201cD\u2019accord pour discuter, mais alors nous discuterons de tout\u201d, c\u2019est-à-dire de l\u2019ensemble des relations économiques: entre pays riches et pays en voie de i développement.\u201cROGRR \u2014 | Altamirano est prêt a revenir au Chili Vous souhaite une Bonne et Heureuse année Williams Chev.Olds Ltée 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-2731 a à ES ye - COMPTOIR 5 ST-VINCENT-DE-PAUL LA HAVANE (AFP) \u2014 M.Carlos Altamirano, secrétaire général du Parti socialiste chilien (illégal), qui a reparu mercredi dans une tribune officielle à La Havane, alors qu\u2019il était introuvable depuis le coup d\u2019état du 11 septembre, a déclaré J qu'il ne s'était pas exilé à Cuba, mais avait.quitté le Chili sur décision de son parti, et était prêt à y revenir s\u2019il en recevait l\u2019ordre.M.Altamirano a affirmé que, depuis le coup d'état, \u201cplus de .quinze mille personnes ont été assassinées\u201d™.\u201cIl y a, atl dit, plus de trente mille détenus politiques, des dizaines de milliers de personnes ont été torturées, plus de deux-cent-mille autres ont perdu leur emploi et vingt- cing mille étudiants ont été expulsés des universités.La terreur imposée par la junte militaire est indescriptible, et elle augmente chaque jour\u201d, a-t-il ajouté, indiquant que plusieurs prêtres, même, avaient été assassinés ou' emprisonnés, et que © 175 avaient été expulsés du Chi- Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 Malgré cela, l'opposition persiste, \u201cdes milliers d'hommes combattent, des milliers sont disposés à participer à la lutte contre la dictature fasciste\u201d, a indiqué le secrétaire général, qui a précisé que de nombreux démocrates-chrétiens aidaient les membres de l'ancienne Unité populaire.Toutefois, pour M.Altamirano, les opposants au régime n'accepteront jamais dans leurs rangs le président du Parti démocrate-chrétien, M.Edouardo Frei, parce qu\u2019il a été et qu'il est complice des fascistes.Le leader socialiste chilien a d\u2019autre part admis que l'Unité ' populaire avait commis des erreurs, sans toutefois préciser lesquelles, et que l'unité de vue entre les dirigeants n'avait pas toujours été totale.Mais, a ajouté M.Altamirano, \u2018ce n\u2019est pas le moment de se tourner vers le passé.Nous devons nous unir pour l'avenir.La chute de l\u2019Unité populaire n'était pas inévitable ou fatale\u201d, a-t-il indiqué.Sur le coup d\u2019état lui-même, le secrétaire général a affirmé qu'il avait eu lieu parce que le président Allende avait décide d'organiser un plébiscite et qu\u2019il en avait informé les chefs de l\u2019armée.; M.Altamirano a enfin admis, pour conclure sa conférence de presse, que l'unité n'avait pas réussi à se faire dans la lutte contre la dictature fasciste.Le rationnement de l'essence ne prévoit que 15 litres par semaine pour chaque automobiliste, mais la vente des coupons au plus offrant par ceux qui roulent très peu est autorisée.Le gouvernement s'est également assuré des pouvoirs spéciaux pour limiter les salaires, les prix et les revenus, pour réduire la consommation d'électricité, de gaz et de mazout, et pour procéder a des économies LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 Crise pétrole Montréal n'a pas ressenti la pénurie MONTREAL (PC) \u2014 Montréal n'a pas encore ressenti la pénurie de pétrole, qu'on lui a prédite pour cet hiver.Des porte-parole des six raffineries montréalaises ont déclaré, vendredi, qu\u2019on n'avait jusqu\u2019ici éprouvé aucune difficulté à se procurer du pétrole, en dépit des restrictions imposées 10 pour cent sa production quotidienne normale de 67,500 barils.- Toutes les raffineries mont- réalaises n\u2019anticipent aucune baisse dans leur approvisionnement de pétrole pour l'avenir immédiat.La seule raffinerie au Québec qui éprouve certaines difficultés draconiennes partout où cela est possible.D'autre part l'interdiction de rouler le dimanche disparaîtra avec le rationnement de l'essen-' ce.par les pays arabes.est celle de l'Aigle d'Or, près de Toutes les raffineries fonc- Québec.Cette raffinerie produit tionnent à pleine capacité et l\u2019u- 30 pour cent de moins à cause ¥ d'entre elles, Gulf Oil, rap- des difficultés qu\u2019elle a à se porte même qu'elle dépasse de procurer du pétrole de la Libye.Mais, selon un porte-parole, toutes les stations-service Golden Eagle reçoivent l'essence dont elles ont besoin pour répondre à la demande.La Commission nationale de l'énergie a prédit une baisse de 10 à 20 pour cent dans les approvisionnements de pétrole cet hiver.Selon la commission, c'est la région de Montréal qui devrait être la plus-affectée, à la fin de l'hiver ou au début du printemps.SCOPE rince-bouche Rég.1.73 SPECIAL LISTERINE tince-bouche Rég.2.69 SPECIAL shampooing Rég.1.29 SPECIAL 19¢ CURITY Shampooing bébé Rég.2.19 SPECIAL \"RIGHT GUARD' antisudorifique 30% + 11.7 0z.poudre Reg.1.99 SPECIAL 1.19 serviettes sanitaires 48 Rég.2.79 SPECIAL 2.19 tampons 30 Rég.1,97 SPECIAL 1.39 DIOVOL liquide Rég.2.65 SPECIAL 1.49 CONTAC C 40 Rég.4.96 SPECIAL 319 SINUTAB 50 tab.Rég.3.99 SPECIAL 1.19 VICKS LYSOL vaporisateur large Rég.1.81 SPECIAL 1.09 ASPIRIN 200 Reg.1.95 SPECIAL 1.19 INTIPHLOGISTINE 41/2 Oz.Rég.2.87 SPECIAL 1.85 TANGLES 1202.Rég.1.89 SPECIAL 1.25 METAMUCIL 12 oz.constipation Rég.3.60 SPECIAL 2.09 PHILIP'S 102 rue Eddy 184, boul.St-Josaph AURIMEL ; ; Tél.: 776-1068 Tél: 776-4855 CEGEP DE HULL Vapo-rub 6 oz.lait de magnésie 26 oz.8 sirop 8 oz.Rég.1.95 Rég.1.60 ra $ 1 manteaux EDUCATION PERMANENTE Rég.3.26 SPECIAL SPECIAL | ç pantaiie SPECIAL k ; SN 3 Genres mils SESSION HIVER 1974 .| 1.39 1.19 Ë i ole robes do ui | Le Service de l'Education Permanente du CEGEP de 2.69 : ; : |.Ÿ bibelots Hull vous informe, que la session d'hiver 1974 débute le , a 4 ¢ pantalons lundi 28 janvier.sous-vêtements Les inscriptions auront lieu les 7, 8, 9, 10 janvier 1974 .ensembles pour x de 18h 30 à 21h 30 à l'Abbaye: 283, boul.Taché, Hull il ¢ gilets enfants co (entrée 283).y souliers , 4° > Pour plus de renseignements communiquez avec le .secs à main O° secrétariat do I'Education Permanente, on composant 8 bee | 9 771-6231 (Postes 41-42}, À i .qualit es Halles Pour commencer l'année.le Marmiton s'est épivardé « du côté de Montréal.Je sais que cela sort un peu de la région; mais il est bon.de temps en temps.de comparer les établissements\u201d de notre région avec d'autres, De toute façon.Montréal est une ville très souvent visitée par les gens de l'Outaouais.Le restaurant des Halles.situé sur la rue Crescent 2 Montréal.offre une originalité qui souvent fait défaut par chez nous.La décoration est axée sur des rues qui entouraient les anciennes halles de Paris: petits commerces de vins, bistros.boucheries, fruits et primeurs, etc.L'ambiance créée par cette reconstitution nous permet de vous transporter sur un autre continent.Parlons maintenant cuisine, c'est là que j'insiste sur le peu d'originalité de nos restaurants régionaux.On offre aux Halles un excellent choix de hors d'oeuvre.d'entrées.de plats de résistance.de desserts qui sortent de l'ordinaire.et qu'on ne vienne pas me dire que tel où tel produit ne se trouve pas dans notre région: que diable Montréal ne se trouve qu'à 115 milles d'Ottawa! Alors cherchez un peu Messieurs les propriétaires de restaurants.Pour commencer.notre choix s'est pôrté sur des moules aux amandes.pour ma compagne.moules au beurre à l'ail parsemées d'amandes et.pour moi.sur une entrée de moules sauce poulette.délicieuses et fraiches.Ma compagne a opté ensuite pour des cuisses de grenouilles provençales.Cela mérite un arrêt: les cuisses étaient petites et tendres et juste assez aillées.Pas de grosses cuisses de batraciens ressemblant à des ailes de poulet.Pour moi.la truite des halles: truite .fraiche préparée en filet sur pâte feuilletée et farcie d'une purée de champignons.le tout nappé d'une sauce crème.champignons et moules onctueuse et légère.Pour faire glisser.une excellente salade de mâche et betterave.Deux desserts Maison: pour l'une.une tarte aux fraises fraiches et crème pâtissière et.pour l'autre.une tantine aux pommes.sorte de tarte aux pommes caramélisées.Un bon expresso et une pousse rapière (Armagnac et liqueur d'orange).spécialités du restaurant Les Halles.En conclusion.la finesse de la cuisine offerte dans cet ,établissement.la qualité du service discret.courtois et pro- vfessionnel.font de ce restaurant un des meilleurs ob il m'a été donné de m'arrêter.Pour en revenir à riotre contrée.après avoir été à même de comparer.je crois que nombre d'établissements se complaisent dans la facilité et qu'au lieu de faire connaître de nouveaux mets à la clientèle, on s'occupe plus de lui tirer le plus d'argent possible.sans se donner la peine de s'assurer de la qualité et d'un bon service.Sans entrer dans d'autres considérations.je crois que les restaurateurs devraient.de temps en temps.comparer ce qui se fait ailleurs: non seulement autour d'eux mais un peu plus loin.Au lieu de trouver une dizaine de restaurants offrant des menus identiques.peut-être qu'un jour ils se contenteront de moins dè bénéfices au profit de l'originalité et de la \u201cSous qu Tes \u201cprix pratiqués \u201csont a peu prés semblables aux nôtres.soit $30 pour deux personnes.apéritif et vin compris.Heureuse année et bonne chère.EA « a Carnet du jour La réunion mensuelle du Conseil d'administration national de la Fédération des fèmmes canadiennes-francaises se tiendra à 8 h le lundi 7 janvier.à la salle St-Vincent-de-Paul.160.rue Stanlev.Ottawa.Les projets de zone pour le 60e anniversaire seront à l'étude.Tous les membres des conseils exéeutifs sont priés d'assister à cette réunion importante ainsi que toute personne intéressée.membre ou pas.Tapisseries L'Association de la tapisserie originale tiendra son exposition annuelle du lundi.7 janvier au lundi 21 janvier.dans le Salon du Centre national des Arts.JOIGNEZ-VOUS AU 236-0517 &DaNDy\u2019s HEALTH STUDIOS 206.AVENUE LAURIER-QUEST.OTTAWA LES TROIS MAGASINS SERONT FERMES pari LE a Avant de partir en voyage, isez hien et signez apres _ Trois pieds de neige, 10 sous zéro, les -pieds gelés.Pensez au soleil.C\u2019est exactement ce que font des l\u2019heure actuelle.Ils fuient l\u2019hiver en s\u2019envolant vers le milliers de Canadiens à sud.Les voyages organisés semblent offrir des vacances parfaites, être la formule idéale pour des vacances sans problème.Avant de vous engager, lisez bien ce qui suit pour votre protection.En premier lieu, renseignez- vous sur la compagnie d'avion qui doit effectuer votre transport.Si possible, vérifiez avec le Better Business Bureau afin de connaître la réputation de cette \u2018compagnie.Vous pourrez aussi en savoir plus par les journaux et par vos connaissances.Deuxièmement.assurez-vous que les vols des compagnies internationales ont leur départ au Canada.Les vols utilisés par les voyages organisés sont des vols nolisés et le gouvernement canadien.par l'entremise de la Commission des Transports du Canada.régit les conditions de vente des vols nolisés.L'élément le plus important est peut-être que ces vols.lors-, que le départ a lieu au Canada.doivent être acquittés avant le départ.Ainsi.ie retour du voyageur au Canada.sera garanti.En troisième lieu.vérifiez quelles dépenses sont couvertes par votre vovage.Il est possible que certains frais imprévus, comme le transport à l'aéroport.les taxis à l'hôtel etc.ne soient pas pavés par l'organisateur du vo- vage.Obtenez le plus de renseignements possibles du vendeur avant de vous engager et.lisez tres attentivement tous les de- pliants que l'on vous a remis.Qualité du service Si l'organisateur promet des repas.seront-ils suffisants?Vous devrez peut-être acquitter des suppléments pour bien manger et vous devriez vous attendre à paver au moins un repas par jour.Sachez quel genre d'hôtel vous occuperez.Les normes de qualité sont différentes d'un pays a l'autre.alors qu\u2019un hôtel considéré de luxe dans le pays que vous visitez vous pa- raitra un taudis.Faites-vous expliquer ce qu'on entend par \u2018près de la plage\u201d ou autres affirmations du genre.Enfin.achetez votre billet d'une personne ou d'une société .réputée.Les agents de vovages et les organisateurs ne sont soumis à aucun règlement gouvernemental.il est donc essentiel de vous adresser à quelqu'un de sûr.C'est un bon indice s\u2019il est membre de l'American Society of Travel Agents (ASTA).Vous pourriez aussi vérifier si votre agent est autorisé à déli- Changement d\u2019heure Contre une rétribution d\u2019un transporteur aérien, d'un hôtel ou d\u2019une-compagnie de navigation, des agents de voyages s'oceu- pent de tout.Souvent le voyageur n'a qu'à signer un seui chèque.Transport, logement, certains repas, spectacles, pourboires, tout est organisé par l\u2019agent de vrer des billets d'avion, de\u2019 bateaux ou de train.Pour être autorisé à le faire, l'agent doit démontrer qu'il connait parfaitement le domaine des voyages et qu'il a.une bonne réputation financière.Il doit aussi avoir au moins deux ans d'expérience dans ce domaine.Souvenez-vous que les organisations de tourisme offrent des voyages organisés directement au public, sans passer par les agents de voyage.Avant d\u2019acheter vos billets de ces organisations de tourisme\u2019 essayez d'obtenir tous les renseignements que vous pouvez \u2014 de la part d'autant de-sources que possible \u2014 au sujet de voyages qui ont eu lieu auparavant et qui étaient organisés par cette orga- \u2018voyage.Ce n\u2019est pas la seule façon de voyager mais c\u2019est la plus pratique.Mais, mais, mais, mais mais.nisation de tourisme.Si vous avez encore des doutes, vous devriez traiter avec un agent de voyage.Pendant que vous préparez votre voyage-soleil (ou tout autre voyage organisé) pensez aux impondérables.si vous deviez abandonner le voyage en raison de difficultés familiales ou autres ou encore que vous changiez d'idée?Qu'arrivera-t-il si l'envolée ne\u2019 part pas à temps?Vous pouvez souvent prendre une assurance mais vérifiez quand même.Et les soins médicaux à l'étranger?Continuez a poser des questions jusqu'à ce que vous obteniez les bonnes réponses et, seulement alors.signez.Détecteur de pollution Mme Mary Ann Scheer à gauche, professeur spécialisée en bijoux et en métaux à l\u2019université Kent State, a créé un penden- Bijoux qui peuvent sauver la (Téléphoto PA) ner = RN iY LE LUNDI Magasinez : | DUMARDI AU SAMEDI Rideau ot Nicholas Billings Bridge \u2018Lincoln Fields 9h 4 5h 30 9h 30 4 6h 9h 30 4 6h \" COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUD! ET VENDREDI SOIRS ~~ JUSQU'A 9H PM.a lcHaR LES.OGILVYuvres) Mary Lou Zilliox, de Livingston, N.J., ajuste les horloges de la boutique Wiss en prévision du changement a l'heure avancée, dimanche.Elle espère compléter son travail avant 2 h dimanche matin, heure à laquelle les Etats-Unis en entier passent à l'heure avancée afin de conserver l'énergie.Mary Lou a plus de 200 horloges à remonter.L'ACADEMIE DE MEDECINE, OTTAWA ANNONCE Robert Gardere, M.C., F.RC.S.© # aouvert un bureau pour la pratique de la chirurgie plastique et reconstituante CENTRE MEDICAL BEACON HILL \u2026 TELEPHONE 741-2535 Psp A vie MIAMI (PA) \u2014 Une joallière américaine.Mme Mary Ann Scheer.a créé des bijoux remplissant une double fonction.| En plus d'agrémenter les toilet- les.ils sont censés sauver des vies.Ses oeuvres étaient exposées # ces jours-ci dans une galerie d'art de Miami.Mme Scheer.âgée de 52 ans.est professeur à l'université ; Kent State, en Ohio.et se spécialise dans l'étude des bijoux ÿ et des métaux.C\u2019est ainsi qu'el- ! le a conçu un pendentif d'argent pour soulager les gens at- j teints de maladies des voies respiratoires.Le même bijoux signale la pollution de l'air et se vend équipé d'un masque respiratoire et d\u2019une provision de dix minutes d'oxygène en cas d'urgence.bracelet de filigrane qui contient de minuscules instruments pour suivre les battements de coeur des gens atteints de maladies coronariennes.Une petite lampe s'allume et un timbre retentit s'il y a une accélération subite des battements.Ce bracelet comprend même un petit compartiment pour contenir des médicaments d'urgence.Mme Scheer a débuté dans le métier en dessinant des automobiles pour la société Ford.Elle a aussi été.successivement, illustrateur technique.graphiste maritime, scutpteur et dessinateur de- jouets de jeux et de meubles.Ses bijoux ont été conçus avec l'aide d'ingénieurs en électronique.\u201cSi nous pouvons contrôler des astronautes à des centaines de mille milles de la terre.pourquoi ne pouvons-nous pas nous surveiller nous-mêmes\u201d.de dire Mme Scheer.Elle évalue à environ $300 \u2014 $500 chacun ses bracelets et ses pendentifs et fait présentement des démarches pour leur mise en marché.A A Mim Wnt (ORIEN Gr (ANY WN PIRT RY + Qu'arriverait-il - Parmi les plus mal habillées C La chanteuse Betty Midler, a gauche et la princesse Anne, à droite, figurent sur la liste des femmes les plus mal vêtues telle {Telephoto PA) que présentée annuellement par le coutu- tier américain M.Blackwell, de Los Ange- les.Triste privilège due à la robe de mariée LOS ANGELES (Reuter) \u2014 La princesse Anne d'Angleterre figure en bonne \u2014 ou doit- on dire en mauvaise \u2014 place sur la liste des célébrités les plus mal habillées du monde.et doit ce triste privilège à sa robe de mariée.Celle-ci était \u2018atroce,\u2019 a déclaré le grand couturier de Los Angeles Blackwell.\"C'était la plus stupide robe du monde, du haut jusqu'en bas, la seule partie qui avait un peu d'allure était les manches, mais elles sont passées de mode depuis Henri VII et je ne pense pas qu'elle y changera quelque chose.\u201d Blackwell.qui avait à plusieurs reprises accordé ce triste bonheur à la reine Elisabeth, déclare que la princesse Anne parvient \u2018\u2019à donner l'impression que sa mère est à la mode.et cela, il faut le faire.\u201d Parmi les autres vedettes que M.Blackwell cloue à son pilori personnel: la championne de tennis Billie Jean King.les actrices Raquel Welch et Liv Uliman, Jacqueline Onassis (une habituée) et.pour la première fois depuis de nombreuses années, un homme: le chanteur de rock britannique David Bowie.qui a un goût prononcé pour les travestis.Elle a imaginé également un.tif qui contient.avec un détecteur de - pollution atmosphérique, un masque respiratoire et dix minutes d'oxygène.ENR \u2014 a Hatez-vous! {Téléphoto PA) TELEPHONEZ AUJOURD\u2019 HUI FUTURES MARIEES ! Avez-vous l'intention de vous marier après le 1er mars?Si oui, venez au SALON DE LA MARIEE A OTTAWA présenté par Grace Ansley ala Salle de bal du Château Laurier le lun.28 janv.et le mar.- 29 janv.à5h30 p.m.Commentatrice: Elsa Pickthorne VOUS POUVEZ GAGNER! (les deux soirs) *une fin de semaine aux Bermudes pour votre lune de miel.Billets pour 2 par Air Canada et chambre *une fin de semaine de détente au Château Laurier pour vos parents *D'autres prix de valeur seront tirés AUCUNS FRAIS: entrée libre pour vous | \u201c et votre dame d'honneur.FOUNDED 1955 Serwice - of Ottawa LÉ ET.746-4102 25% de rabais sur réargenture 7 AU 12 JANVIER (Les prix sont de 25% de rabais des prix réguliers) aux cing magasins Birks AP NE SR A AR RR Bh on 20 & nes Patineuse honorée Karen Magnussen, la championne mondiale du patin de fantaisie, visite l\u2019emplacement de la nouvelle aréna de North $836,000 et qui portera son nom.La construction de cette aréna avait été approuvée par les citoyens de North Vancouver I'an dernier afin d\u2019honorer une des Vancouver qui sera érigée au coût de leur.RAE (Téléphoto PC) Dernière réception OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général Roland Michener iciee de leur séjour de sept matique.années à Government House.fonctions de gouverneur général la semaine prochaine.nie.M.et Mme Michener ont après accueilli les 200 membres du corps diplomatique.dont certains sont même venus par Michener centres éloignés.Toronto.; 2 F3 Dessert congelé aux fraises : De succulents Pour varier les desserts.la maîtresse de \u2018maison jouit d'un vaste choix de mets faciles - à préparer.En voici quelques-uns.Fonds de tartelettes 1 1-4 tasse de farine tout-usage 1-2 e.à thé de sel 1-2 tasse de shortening 3 c.à table (environ) d'eau froide Verser la farine et le sel dans un bol.Incor- On a présenté au couple vice- royal une peinture de Philippe et Mme Michener ont participé Cantave.ambassadeur d'Haiti, jeudi à la dernière réception of- au nom de tout le corps diplo- Comme dernier acte officiel, pour réduire la consommation M.Jules Léger assumera ses M.Michener recevra lundi le d'électricité, les restaurants ita- serment d'office du nouveau liens doivent fermer à minuit.juge en chef de la Cour supré- Pour cette dernière cérémo- me.M.Bora Laskin.Puis, mière victime à Naples: trois particulier clients ont tiré sur un garçon avec le premier ministre et qui refusait de leur servir une Mme Trudeau, lundi soir, les pizza parce que les 12 coups de mercredi minuit avaient déjà sonné.un souper partiront avion de Washington et d'autres par train pour aller s'installer à : desserts aux fruits paisseur.Couper en cercles de 5 pouces.Recouvrir de ces cercles l'extérieur de moules à tartelettes ou à muffins renversés.Egaliser les bords.Piquer avec une fourchette.Placer sur une tôle à biscuits et cuire au four à 450 degrés pendant 12 à 16 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit légèrement dorée.Donne 7 fonds de tartelettes.Dessert congelé à la crème sure Pas de pizza après minuit NAPLES (Reuter) \u2014 Par sui-* te de la crise de l'énergie et Cette mesure a fait une pre- Le serveur a été atteint au dos et à la cuisse.oe BW 3 et aux fraises porer délicatement le shortening à l'aide d'un vouteau à pâtisserie jusqu'à ce que le tout soit mélangé.Ajouter l'eau par petites quanti- couteau à pâtisserie ou d\u2019une fourchette jusqu'à ce que toutes les particules soient humidifiées et qu'elles tiennent ensemble lorsque linge humide et laisser reposer quelques minutes.Rouler 16 pâte à moins d'1-8'dé\"pouce d'é- Te ; tés en mélangeant délicatement à l'aide du.la pâte est formée en boule.Revonvrir d'un * 9 portions.2 tasses de garniture fouettée.préparée ° 1-2 chopine de crème sure 2 ce.à table de sucre fraises fraiches, tranchées et sucrées Mélanger la garniture fouettée, la crème sure et le sucre.Etendre dans un moule carré de 8 pouces.Congeler.Découper le mélange congelé en carrés et garnir de fraises.Donne SOUTIEN-GORGE POUR DAMES \u2014 Caractéristiques: fermeture à l'avant et dos élasticisé.1 44 En blanc ou beige.32Aou 36C.ch.CULOTTES SPORT \u2014 Elasticisées à 2 sens, en blanc ou beige.La creer ree seen ten la pre 1 A PMFSF ' CULOTTES POUR DAMES \u2014 Avec jambes bordées en blanc.rose ou bleu, pour les tailles fortes En 100% acétate 2 1,44 CULOTTES POUR DAMES \u2014 En 100% acétate avec jambe bordée ou élasticisée.En rose, bleu ou blanc.pour les tailles .PME ooo 3 wes 1 44 CULOTTES BIKINI POUR DAMES \u2014 En 100% polyester, en couleurs unies ou en imprimés.Tailles PMF 2 pres 1 44 CULOTTES BIKINI POUR FILLETTES \u2014 En 100% arnel, en imprimés divers et colorés.Tailles 7 à 14.4 pres 1 Ad CULOTTES POUR FILLETTES \u2014 En 100% coton avec jambe bordée ou élasticisée.En blanc ou imprimés, dans les tailles8a 14.4 pres 1 44 SOUTIENS-GORGE POUR ADOLESCENTES \u2014 Avec courroies réglables extensibles, en 1 44 blanc ou beige.JOAA à 344 1 2122122 CH - re .Ce CULOTTES POUR FILLETTES \u2014 En 100% ratine de coton.Choix d'imprimés ou de couleurs unies dans les an Less 5 +1,44 PYJAMAS EN FLANELLE POUR FILLETTES \u2014 En 100% coton, en imprimés divers.Tailles 4 à 6x.en areas en cree la pre 1 44 CULOTTES POUR GARÇONS \u2014 En 100% nylon, en couleurs unies ou imprimés.Tailles4 a6x.UT 2 pres 1 44 MOCASSINS POUR TOUT-PETITS \u2014 Avec dessus en imitation de phoque, et cordons genre Hiawatha.ee 86 Lee ee area aan ae ea ere ee la pra 1 44 PANTALONS POUR TOUT-PETITS \u2014 Avec jambe évasée, en imprimés divers et coloriés.Tailles 2 à 3x en rouge, vert, marine oubrun.la pre 1 Ad MAILLOTS-T POUR TOUT-PETITS \u2014 En polyester lavable, en imprimés coloriés et divers.Tailles 2 à 3x.cu ch.1 44 CAMISOLES POUR TOUT-PETITS \u2014 Choix de trois styles, dans les tailles 3 à 24 mois.En blanc seulement.\u2026\u2026\u2026 3 pour 1 44 MAILLOTS-T POUR ENFANTS \u2014 En 100% nylon, avec manches longues, en rose, bleu, jaune maïs.rouge ou blanc.Tailles 12 à 24 Mois.ch.1 44 PANTALONS POUR TOUT-PETITS \u2014 En 100% pol- vester lavable.En rose, bleu ou jaune mais, dans les tailles 12 &B24 MOIS.ee scene la pre 1 44 CULOTTES DE PLASTIQUE \u2014 Culottes de plastique à siège ample, en tissu non irritant.En blanc seulement.ee ME SF 2 ws 1.44 i BAS-CULOTTES A MODELE UNILIGNE \u2014 Une taille pour 160 a 210 liv.En voile, sans couture.coupe contortable.Couleurs taupe.épice ou beige.2 pres 1 44 BAS AU GENOU POUR DAMES \u2014 En 100% nylon.Une taille pour 9 à 11.En rouge.blanc, marine.brun ou royal.2 près 1 Ad BAS AU GENOU \u2014 En 100% nylon, une taille extensible.Bas d'apparat, en épice ou beige.6 pres 1 44 SOUS-VETEMENTS ISOTHERMES POUR EN- FANTS\u2014 Camisoles et calegons de couleurs.diverses.Tailles 4.8 6X.2/1 44 BAS AU GENOU POUR FILLETTES \u2014 En 100% nylon, en rouge, blanc, marine ou gris.Une taille pour 8 à 9/2.\u2019 3 pres 1 A COLLANTS POUR FILLETTES \u2014 En 100% nylon, sans couture, extensible et Wear Dated® Tailles 1 à 6, en couleurs pres Variées.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nresessearselrancen ee MITAINES OU GANTS POUR ENFANTS \u2014 EN 100% acrylique, en imprimés ou couleurs unies.Tailles 3 à 6x, en vert, rouge 4 pres 1 AM \u2018brun et marine.CHEMISES POUR GARÇONS\u2014 A manches longues, en 65% coton et 35% nylon.Couleurs : 1 44 variées Tailles 4 a6X.ch.TUQUES POUR ENFANTS \u2014 En 100% acrylique, dans une taille.Lavable.Couleurs divers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026errceerinces ch 1 Ad BAS POUR GARÇONS \u2014 En 70% coton et 30% nylon, dans les pointures 6 à 8'/2, En brun, marine, doré et gris.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 pres 1 A4 CHAUSSETTES D'APPARAT POUR HOMMES \u2014 En 100% nylon dans une pointure extensible \u2014 10 à 13.0 En noir, marine, brun, 2 1.44 vert et bourgogne.\u2026__\u2026\u2026\u2026.\u2026 pres A Ly, i Ce ur Ha a ALIN FE HEURES D'AFFAIRES lun, mar., merc.sam.: 8h a.m.a 6h p.m.jeu.etven.9h a.m.a%hp.meg 5 JANV [SY A IER A MEDI 3 A at REPAS AU ROTI DE BOEUF \u2014 Repas chaud au rôti de boeuf avec du short cake aux fraises et votre choix de boisson 516%.Repas complet 1 Ad LITIERE POUR CHATS \u2014 Sac de 10 liv, de Hartz Mountain.Absorbe et 2 sacs 1 44 désodorise.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.SERVIETTES DE BAIN \u2014 En motii fleuri rose et rouge ou brun et orange.Grandeurs 20x40._\u2026.144 25 LIV.DE TERRE DE PLANTATION \u2014 Terre tout usage.stérélisée.Peut être utilisée pour les fleurs en pot les jardins.Enr ch.1 44 PLANTES TROPICALES DE 4\u201d \u2014 Choix d'une variété de plantes fraiChes.cocoon ch.1 44 VASE EN VERRE \u2014 Assortiment de vases de couleurs attrayantes.FT «1.44 SACS DE AIR CANADA \u2014 Couleurs marine et blanc, avec poignée pratique.120 0 arer er ras rare ee LAINE PHENTEX \u2014 Boules de 3.2 on.Disponibles en couleurs brillantes.Résiste à la souillure et à la saleté .4 pour 1 Ad BROADCLOTH DE COTON \u2014 36\u201d de large, pleinement lavable.En 100% coton, dans une variété de couleurs.2 vges 1 Ad FLANELLE \u2014 36\u201d de large, en 100% coton et pleinement lavable.En motifs et couleurs divers.4 vges 1 44 DOUBLURE DE TAFFETAS \u2014 54\" de large et pleinement lavable.Choix d'une variété de couleurs.2 vges 1 44 VELOURS COTELE MOYEN \u2014 36\u201d de large, en 100% coton et pleinement lavable.En noir, gris, vin.tan ea ere ce FE TP la vge 1 44 CREPE JACQUARD TEXTURE \u2014 45\" de large, en 100% polyester et pleinement lavable.En blanc, noir.vin, bleu, vert et bruno FUT la vge 144 LAIN FILEE CLASSIQUE \u2014 A 4 brins, en 50% laine et nylon.Echeveaux d'e b Aviron 2 och.1 44 2 on.dans les couleurs diverses LAINE SPORT WOOLCO \u2014 A 3 brins, en 100% laine vierge et dans une variété de couleurs.2 éch.1 44 TROUSSE A CROCHET DE PANTOUFLES OU DE GARDE-NAPPE \u2014 La trousse comprend une aiguille à crochet, 2 boules de Phentex 3.2 on.et des directives.C ouleurs la trousse 1 44 diverses.Lun .TABAC WOOLCO \u2014 Fin tabac Woolco enboitesde Bon.ch.1 44 TUBES DE CIGARETTES \u2014 Boite de 200.Embassy.Comune 4 «144 TABLETTES DE CHOCOLAT WOOLCO \u2014 De qualité supréme.Chocolat au lait pur avec amandes rots.4 tab.1 44 PEINTURE \u2014 Epargnez jusqu'à 51% sur votre choix de peinture intérieure latex ou d'émail semi-lustrée.Vous avez le choix des couleurs mélangées sur demande, pour le même PrIX LL.La saaca ma een sesa cree sen re cn la pinte 1 Ad VINYLE MACTAC ENCOLLE \u2014 Vinyle décoratif tout usage tellement tacile à utiliser.Beau choix de motifs et de couleurs à ce bas prix de vente.1 44 Paquet de 3 ver.x 18\u201d.le pat TAPISSERIE BROSSABLE À FINI VINYLE \u2014 Bonne sélection de motifs et de couleurs dans cette tapisserie encollée tellement lacile à utiliser.Robuste fim en vinyle vous permet de la nettoyer en toute Sécurité.TAPIS DE PASSAGE EN VINYLE \u2014 27\u201d de large avec dos anti-dérapant.Facile à nettoyer.la vge 1 44 TAPIS D'ESCALIER \u2014 Tapis d'escalier.de Biltex.En vinyle 9 x 17\".Ados mousse.eee eee, 3 pour 1 44 TAPIS TOUT USAGE \u2014 Tapis 18 x 24\u201d et 18 x 27\u201d de couleur variée.À dos Iatexé.en genres divers.A \u201c1350 CHEMIN DE RICHMOND CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Rp ra BOUCLES D'OREILLES \u2014Modeles et motits divers Toutes ont des anneaux de lak.ans oeancesnenssees wwe 1.44 BRELOQUES \u2014 Breloques et bracelets vanes en ster ling.Genres pour enfants.eee ch.1 44 VERRES A VIN \u2014 Verres à bèrdure dorée, de couleur ambre.Sur Hauts pieds.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crceerrerr encens ch.1 44 CHOPES À BIERE \u2014 Chopes importées en verre transparent avec poignées Ps a 1,44 2 1,44 PARAPLUIES POUR ENFANTS \u2014 Parapluies à forme dômée en plastique, à motifs attrayants pour enfants.I ch.1 44 BAGUES EN ACRYLIQUE \u2014 Bagues multicolores à la mode.ENSEMBLE A CUISSON EN ALUMINIUM \u2014 Comprend plat carré à gâteau et plat à galettes.Ens.1 44 CHOPES À CAFE \u2014 Couleurs et motifs divers.6 pour 1 44 DETERSIF TIDE \u2014 Boite de 5 hiv.Limite de 2 boîtes personne Lara e ea a es ea ere ch.144 TAPIS DE BAIN EN MOUSSE \u2014 Reproduction d'ur billet de $1 et de $100 en MOUSSE verte Ou Orange.2 pour 1 44 MOP AND GLO- \u2014 Nettoie et polit lorsque vous nettoyez à la vadrouille.Sèche en5à 10 minutes 32 on.vou Ÿ 44 SACS A ORDURES GLAD \u2014 10 sacs par paquet.grandeur 26 x 36\u201d.Comprend les fermoirs genre clefs.3 pats 1 A4 EPONGES GEANTES \u2014 12 éponges de couleurs variées par paquet.2 pats 1 A4 POELE DURON 10\u201d \u2014 En aluminium Supreme avec nouveau fini en Duron.Fini anti-collage.ch.1.44 PANTOUFLES POUR DAMES \u2014 Empeignes en ratine et semelles en mousse.Confortables.Pointures P.M.F.de couleurs IVEISES.o.oo, 2 pres 1 24 PANTOUFLES \u201cOURSON\u201d POUR DAMES \u2014 Semelles intérieures coussinées et empeignes duvetées.De confection canadienne.Pointures 5 à 1 10, en rose, bleu et violet.la pre 44 PANTOUFLES POUR DAMES \u2014 Empeignes en ratine et semelles en mousse.Semelles intérieures coussi- nées, dans les pointures P.M.F, à couleurs diverses.la pre 1 44 PANTOUFLES POUR JEUNES DAMES \u2014 Empeignes en ratine avec semelles en mousse.Pointures P.M.F.à couleurs VBMEES.oie 2 pres 1 44 PANTOUFLES POUR ENFANTS \u2014 Semelles inté- neures coussinées et empeignes en ratine.Pointures P.M.F., dans les couleurs diverses.Ja pre 1 44 PANTOUFLES POUR ENFANTS \u2014 Semelles inté- pre 1.44 rieures coussinées, dans lestallesP.M.F.EQUIPEMENT DE PECHE \u2014 Lignes et crochets divers.CARTOUCHES POUR FUSIL \u2014 De calibre 12, 25 par boîte.Plombs no2,4et5.\u2026.\u2026nnccercaenuees wwe 1.44 PLANCHE DE DARDS \u2014 Planche de dimension pour enfants.Les dards ne sont pas compris.Reversible.JS see ch 144 MODELES \u2014 Modèle engrenant, avec colle.Pour les âges de 5 Bd re à 1.44 BALLONS DE JEU \u2014 Ballons de gaz.colorés et divers, de 2 pour 1 44 9.ASSORTIMENT DE JOUETS POUR GARÇONS ET FILLETTES \u2014 Assortiment de jouets pour l'intérieur.2 pour 1 44 PISTOLET \u2018SIX SHOOTER\" \u2014 Pistolet à 100 coups en métal coulé SOUS PrESSION.\u2026.\u2026.\u2026.e rares asc cree.ch.1 Ad ARBRES MINIATURES GENRE NATUREL \u2014 Ar bres genre naturel.debout, pour les chemuns de fer miniatures.5 par paquet.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eqiseaneess .lopat 1 44 WAGONS DE TRAIN PRESQUE VRAIS \u2014 Modèle divers fabriqués _ x 144 ; à l'échelle: n , mu or Lu PIE PAR EPP I = SV SA MOINE M VAR TE Me SEE Ne = hak El od Eis ai SAR A lé 0 i LA tr.IR = PSE SRE EE agra ty PER INE a ESS ht 0 TREY GMA LR Eye 14\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 fle = a pan YR i po Fa EE virdééti pan % Faut pas s\u2019en faire.i .par Michel Gratton OTTAWA \u2014 \u201cLondon c'est une bonne équipe.hein?\u201d.C\u2019est le photographe du Droit, François Roy qui m\u2019interrogeait, hier soir, à I'issue du match entre les 67's d\u2019Ottawa et les Knights de London.\u201cBien sir, que c\u2019est une bonne équipe\u201d, ai-je répondu.\u201cVeux-tu me dire pourquoi, par exemple, ils se sont fait compté trois buts au cours des deux premières minutes de jeu sans riposter une seule fois!\u201d \u201cTu me demandes de prendre des photos, D\u2019accord, Mais, moi je voulais une photo d\u2019un but.Alors je me suis dit je vais me placer dans le territoire des 67's puisque London semble meilleur\u201d.\u201cPremier but: 13 secondes après le début du match, par les 67's.Bah! J'ai pensé que c'était un coup de chance.Puis.à 1:01, bang! un autre but et je l'avais encore manqué\u201d.\u2018Alors là, je me suis dit que j'étais mieux de changer de bout.Je n\u2019ai même pas eu le temps de me rendre que c\u2019était déjà 3-0.Que veux-tu que je fasse?\u201d, a conclu le photographe.Et notre photographe n\u2019est pas le seul à n\u2019y avoir vu que du feu.Non, on aura pas de photos d'un de ces buts.le premier par Tom McDonnell et les deux autres par Tim Young.Young a enfilé son deuxième à 1:58 du premier vingt et déjà le but victorieux.était compté puisque les 67's l\u2019emportaient par la suite, au compte de 6-2.On aura pas de photo, mais les 67's nous ont quand méme donné tout un spectacle en étourdissant I'adversaire dés les premiers instants pour prendre une avance de 4-0 aprés huit minutes de jeu.Tl faut dire.pourtant, que par la suite, ils se sont assis sur leurs lauriers (pour ne pas dire autre chose) et que la défaite a dû accomplir plus d'un jeu spectaculaire.Et Boivin a eu peur.\u201cIls n'ont pas joué aussi fort après ces quatre buts et je dois avouer que j'avais peur.J'ai vu tellement de parties de hockey où vous prenez une avance de 4-0 pour vous retrouver avec une défaite à la fin de la soirée que je ne Peter Tighe, des Knights de London, a bel et bien déjoué Barry Ashby.des 67°s d'Ottawa, sur ce lancer frappé, en première période du match au Centre municipal, hier soir.Mais, les 67°s n'avaient pas à s'inquiéter outre- mesure, puisqu'eux en avaient marqué quatre auparavant, dont trois dans Les défenseurs excellent Les 67's étourdissent tout le monde dès le début.surtout les Knights fais plus confiance à aucune avance\u201d, déclarait l\u2019instructeur Léo Boivin après le match.\u201cVous avez vu comme ils se sont laissés aller après.le quatrième but.Je leur ai dit de ne pas lâcher.Dieu merci! Les défenseurs ont livré tout un match par la suite, parce qu\u2019il y a certains joueurs d\u2019attaque qui ne se sont pas forcé plus que nécessaire\u201d, a ajouté Boivin en faisant allusion au trio de Dave Staffen qui était dans l\u2019eau chaude presque chaque fois qu\u2019il sautait sur la glace.\u2018Mais, vous avez vu ces défenseurs.Améliorés hein?Kevin Kemp s\u2019est amélioré à 100 pour cent depuis qu\u2019il a commencé à frapper.Tl a gagné une confiance énorme en lui-même et n'a peur de personne.Il est sûrement une des raisons de nos récents succès.C\u2019est lui qui les a \u201cpompés\u201d, de dire Boivin dont l\u2019équipe vient de remporter sa cinquième victoire d\u2019affilée à domicile.\u201cEt que dire de Tom Price.Celui-là ne cesse de m\u2019épater.À chaque match il joue de mieux en mieux.Ce soir, il a sûrement été le meilleur défenseur sur la patinoire\u201d.On pourrait ajouter les noms d\u2019autres défenseurs comme Grant Rowe et Jamie Masters qui ont tous deux joué un match colossal.De même Boivin a employé le nouveau joueur Hal Pearson, hier soir, à la ligne bleue.Pearson a récemment été obtenu dans un échange.Avec les Royaux de Cornwall de la LJMQ.\u201cJe suis satisfait de son travail.Il a prouvé qu\u2019il était du calibre de cette équipe\u201d, de dire Boivin, \u201cBarry Ashby aussi nous a bien servi dans les filets\u2019, d\u2019ajouter l'instructeur qui avait employé le gardien suppléant Jim Fraser au cours des sept derniers matches.Et Horvath.Avec toute la belle besogne accomplie par les défenseurs des 67\u2019s on serait porté à oublier Tony Horvath, le défenseur recrue de l\u2019équipe, au rancart depuis le mois d\u2019octobre à cause d\u2019une blessure à un genou.Horvath, premier choix des 67\u2019s au repêchage midget l\u2019an dernier, était en uniforme hier, pour la première fois depuis son opération, mais Boivin ne l'a pas envoyé dans la mélée.\u201cfl vient de commencer à s'entraîner.Je lui {Photo LE DROIT \u2014 François Roy) les deux premières minutes de jeu.Ces buts sont venus si vite que notre photographe n'a pas eu le temps de se rendre au bon bout de la patinoire pour les capter\u2026 Les 67's l'ont emporté 6-2.ai dit que je ne le ferais pas jouer.Mais, il a insisté pour être en uniforme.C\u2019est un jeune qui a du coeur au ventre et présentement il a des fourmis dans les jambes.Je n\u2019hésiterai pas à m\u2019en servir dès que je le croirai suffisamment rétabli\u201d.Donc, à la défensive, qui avait été un problème majeur des 67's pendant la première moitié du calendrier, tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.Mais, à l'attaque, s\u2019il faut en croire Boivin, il y a certains joueurs qui vont se faire \u2018\u2018sonner\u201d.\u201cTs ne reviennent pas encore assez rapidement dans leur territoire.Il va falloir que je fasse réchauffer le banc à certains d\u2019entre eux\u201d, a mentionné l\u2019instructeur.\u201cCa leur fera du bien\u201d.Malgré ces propos inquiétants pour certains membres de l\u2019équipe, l\u2019atmosphère est beaucoup plus détenu chez les 67\u2019s depuis quelques semaines.Ils sont en huitième position, à quatre- points de la septième, à cinq de la sixième et huit de la cinquième.Pas si mal pour un club qui, il n'y a pas si longtemps était au dernier rang.Méme le propriétaire Horward Henry ne se plaint plus .Hier soir, outre Young et McDonnell, les buts sont allés a Larry Jacques, Peter Lee et Grant Rowe pendant que Dennis Maruk et Peter Tighe répliquaient pour London.' L\u2019avenir semble encore plus rose pour l\u2019équipe d'Ottawa, car dès dimanche soir, au centre municipal à compter de 7 h 30, ils affrontent les Red Wings de Hamilton, qui se sont inclinés 8-3 à leur dernière visite ici.Ici et là Ca va tellement bien chez les 67's qu\u2019ils ont décidé d'organiser un concours pour choisir une Miss 67's d\u2019Ottawa pour la première fois cette année.Toute candidate doit être âgée de 18 à 22 ans et être célibataire.La gagnante sera choisie le 15 janvier.Les trois étoiles du match ont été dans l\u2019ordre Tim Young (première étoile pour la 4e fois cette saison), Grand Rowe et Tom Price.les 67's ont eu le meilleur 32-30 dans les lancers et ont écopé de cinq pénalités mineures sur sept.Les Red Wings de Hamilton mettent fin à une série de dix parties sans victoire Pendant que les 67's d'Ottawa avaient raison des Knights de London, les Red Wings de Hamilton faisaient d\u2019une pierre deux coups en infligeant un revers .de 2-0 aux Generals d'Oshawa, dans l'un des quatre autres matches à l'affiche dans la LJMO, hier soir.Premièrement, les Wings mettaient fin à une série de 10 parties sans victoire et le nouvel instructeur de l'équipe Harold Schooley, nommé le 29 décembre, rem- \u2018portait en même temps son premier gain.De plus, c'était le premier blanchissage de la sai- \u201c ton du jeune Greg Redquiest qui repoussait les 31 lancers des Generals.i deuxieme période.rie.Greg Hickey a enfilé les deux buts du Hamilton au cours de jeux de puissance dans la première et la Dans les autres matches à l'affiche, les Wolves de Sudbury ont défait les Canadiens de Kingston, 6-2, les Marlboros de Toronto ont triomphé des Black Hawks de St.Catharine, 5-1 et les Rangers de Kitchener ont infligé un revers de 5-2 aux Greyhounds du Sault Ste-Ma- Les Wolves ont accordé deux buts rapides aux Canadiens dans les premiers instants du match mais sont revenus à la charge avec six buts sans réplique pour CA WRN AR LN TRUE IE IN LRAT A J EST ATOS CITES ES \u2018 Presse Canadienne La mésentente entre Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, et le pilote Scotty Bowman ne s'est pas améliorée hier.Laperrière, membre des Canadiens depuis 1963, a déclaré hier qu'il n'était pas question de rester avec le club la saison prochaine à moins que les relations entre les deux hommes ne s\u2019améliorent.Le tout a débuté à la suite d'une verte critique de Bowman à l'endroit de Laperrière après la première période de la débandade de 84 aux mains des Blues à St-Louis mercredi.C\u2019était la deuxième dégringolade des Canadiens sur ia route en une semaine, à la suite de la déconfiture de 9-2 des Canadiens à Toronto la semaine précédente.Bowman aurait dit à Laper- rière à St-Louis: \u201cTu es fini, accrothe tes patins, ne ruine pas ta vie, ni la mienne.\u201d On a rapporté ici vendredi que Laperrière aurait dit aux journalistes que lui ou Bowman devait partir et qu'il désirait être échangé, mais Laperrière a nié cette déclaration.\u201cJe n\u2019ai pas dit que je voulais être échangé ou qu'il perde son poste.J'ai tout simplement dit que, si les choses ne s'amélio- Normand Bergeron a marqué à deux reprises alors que les Dynamos ont infligé un revers de 7-3 aux Festivals de Hull, hier soir à Shawinigan, dans l\u2019un des quatre matches à l'affiche de la Ligue junior majeure du Québec.Les autres compteurs des gagnants ont été Jean Latendres- se, Marcel Labrosse, Onil Leclerc, Richard Gingras et Richard Poisson.Ted Builey.Chuck Bosnyak et Gary McFadyen ont répliqué pour les Hullois, qui subissaient leur troisième revers d\u2019affilée.Le match devait d'abord être disputé le 21 décembre, mais avait été remis quand une tempête de neige empêcha les Festivals d'effectuer le voyage à Shawinigan.La victoire était la 18e des Dynamos cette saison.Ils possèdent une avance de 16 points en troisième position dans la division Est.Quant aux Festivals, ils demeurent au sous-sol dans chez les Pingouins PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Pingouins de Pittsburgh, de la LNH, ont échangé leur meilleur compteur, Al McDonough, aux Flames d\u2019Atlanta \u201cde peur de le perdre à l\u2019AMH\u201d\u2019.la saison, a été cédé en retour dise.\u201cNous n\u2019avons pu conclure un et nous l'aurions perdu de toute façon à l\u2019AMH à la fin de l\u2019année\u201d, a déclaré Jack Riley, di- recteur-gérant des Pingouins.McDonough, 23 ans, domine les Pingouins avec 14 buts et 22 aides en 37 matches cette saison.\u201cJ'ai dominé le club avec 35 buts la saison dernière et j'ai l\u2019impression d\u2019être sous-rému- néré, a dit McDonough.On a été loin de m'offrir ce que je devrais obtenir et j'ai décidé de terminer mon contrat actuel.\u201d Arnasson a déjà porté les couleurs des Canadiens de Montréal et des Voyageurs de la N.-E.avant de rejoindre les Flames cette année.Il a marqué sept buts en 33 matches cette saison.J décrocher leur 17e triomphe en 38 parties, cette saison.Richie Hanson s\u2019est payé un tour de chapeau pour Sudbury, les autres buts étant l'oeuvre de Mike Mar- son, Paul Crowley et Ron Duguay.Barry Scully et Alex Forsythe ont marqué pour les perdants.Les Rangers ont compté trois buts en deuxième - pour surmonter un déficit de 2-0 et décrocher une 19e victoire en 37 matches cette saison.Doug Risebrough avec deux buts, Paul Evans, Joe Fortunato, et Glen Richardson ont été les marqueurs du Kitchener pendant que Cary Farelli et Charlie Simmer ripostaient pour les Greyhounds.Laperrière \u2014 la mésentente persiste de Chuck Arnason et Bob Para- autre contrat avec McDonough [|B raient pas, je n'avais pas d'affaire à rester ici, car je ne pourrai pas bien jouer, en plus de l'embarrasser.\u201d Remarque Le grand défenseur a révélé que le pilote avait fait une remarque désagréable à son sujet à un coéquipier lors de l'exercice de jeudi.\u201cCe n\u2019était pas joli et lorsque le gars me l'a répété, j'ai répliqué.\u201cNe croyez pas que je veuille m'en aller, car je suis ici depuis longtemps, mais, si les relations entre nous ne s'améliorent pas, il n'est pas question que je reste ici l'an prochain.\u201d La mésentente entre les deux hommes remonterait au 19 novembre 1973, lors d'un revers de 6-4 des Canadiens à Détroit.Bowman aurait alors dit au défenseur: \u2018\u2019Tu ne peux plus patiner\u2019.Entre-temps, Bowman tentait d'amenuiser la situation.\u201cJe crois que les records de Laperrière et de moi-même parlent par eux-mêmes.Il est très difficile de les garder tous heureux en même temps.\u201d Selon lui, tout ce qui se passe \u2018entre les joueurs et le pilote dans le vestiaire \u2018devrait y rester\u2018, admettant toutefois que les athiètes modernes ne ménageaient pas leurs-mots.l'Ouest.affichant seulement 12 points (six victoires) en 38 rencontres.Shawinigan a eu le dessus dans les lancers, hier soir, 48 à 26.À Québec.entre-temps, Jacques Locas et Richard Nantais ont chacun enfilé trois buts pour mener les Remparts à une victoire de 7-3 contre les Draveurs de Trois-Rivières.Daniel Beaulieu a réussi l'autre filet des norte-couleurs de la vieille capitale.Mario Rouillard, Yves Richer et Alain Daigle ont marqué les buts des Draveurs.A Sorel, Pierre Larouche a compté ce qui devait être le but victorieux à 5:48 de la troisième période pour donner aux Eper- viers une victoire de 4-3 aux dépens du Junior de Montréal.Pierre Mondou.Firmin Ro- yer et Jacques Cossette ont réussi les autres buts des vainqueurs, tandis que Normand Dupont, Robert Picard et Ro- Al McDonough Flames Paradise, ancien membre de l\u2019organisation des Canadiens, a porté les couleurs de l\u2019équipe olympique des USA en 1968.Selon Riley, il s\u2019agit d\u2019un excellent échange pour les deux clubs.McDonough, dont le contrat =: de trois ans expire à la fin de.= ° ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES Bowman: © ed A mite Ailleurs Par ailleurs.à la suite de la défaite de 6-1 des siens aux.mains des Sabres de Buffalo\u2019 jeudi soir.Ken Schinkel, des.Pingouins de Pittsburgh, a preé- dit que la crise de l'énergie: causant la disparition des vols.nolisés, donnerait lieu à des\u2019 scores élevés.: 4 D'ailleurs, les derniers revers humiliants des Canadiens, plus\u2019 deux gains de 7-1 des Pingouins aux dépens des Sabres et des Rangers semblent lui donner raison.Par contre, le pilote Joe Crozier.du Buffalo, ne partage pas I'avis de Schinkel, \u2018d'autant plus que la plupart des joueurs ont connu des voyages difficiles dans les mineures tout en livrant de bons matches de hockey.C'est à se demander si l'on n'est pas gâté maintenant?\u201d Au calendrier.les Sabres re: mettent la politesse aux Pingouins à Pittsburgh ce soir tandis que Vancouver est à Montréal; Toronto se rend à Los An- geles; Boston rencontre les Islanders; Minnesota reçoit Phila- delphie; et St-Louis est l'hôte de la Californie.Dimanche, Buffalo reçoit Vancouver; Atlanta affronte les Rangers à New York: la Californie est à Chicago; et, dans l'après-midi.Détroit reçoit Minnesota.Les Festivals s'inclinent bert Sirois répliquaient pour Montréal.qui a obtenu l'avantas ge des lancers, 49-34.i Et 2 Chicoutimi, les Castors de Sherbrooke ont dominé dans les deux dernières périodes pour vaincre les Saguenéens 10: 2.Denis Martel a dirigé l'attaque des Castors, enfilant trois buts.Bwane Byers en a ajouté deux, les autres allant à Peter Marsh, Floyd Lahache.Marcel Dumais, Fernand Leblanc et Michel Brisebois.NEUVE OU USAGEE VOYEZ mise 405 : qi CLAUDE PROULX up.PONTIAC BUICK LTD.128-1901 1666 Carling -\u2014 GP> ne GENERAL BEARING SERVICE 110 418ouest, ave Laurier \u201cTel.233-10} STUDIO CLAUDE - 27 Montclair \u201c~~ Hull - (arrière du studio Karate Cleroux) Maintenant ouvert - culture physique hommes et femmes bain sauna, douches lampes soleil cours individuels CITE DE Adultes \u2014 à compter \u2014 maigrir \u2014 grandir Claude Bergeron, prof.\u2014 grossir .\u2014 développement 178-1319 \u2014 conditionnement 663-7134 résidence \u201c physique SERVICE DES PARCS ET DE LA RECREATION PISCINE ANDRE-LAURENDEAU 228, RUE JEANNE-MANCE, VANIER 246-2151, après 6h p.m.durant la semaine 1h p.m.en fin de semaine COURS DE NATATION DE LA CROIX-ROUGE Cours de préparation pour les débutants et cours avancés ] Enfants \u2014 à compter 0 10 janvier \u2014 $8,00 du 12 janvier \u2014 $4.00 heure chacune) Inscriptions limitées \u2014 Les premiers arrivés, premiers servis VANIER (8 périodes d'une ER RE nd nS LS 0 BARRES QE vues, a rT 7 we es Gr on = ; en eyo sm De ES 20 ee a ein pe Ct ATA er en Len ma ae ol SATIN us.Cl ot TE RE ETS PRET i PEN Le A Pp) N io nde FR EE PRISE SE EEE Te a Te a te te PRE D Lal AT FE Ss / Vendredi ° N, Angleterre 4 Winnipeg 3 Los Angeles 4 Edmonton 3 Ce soir - Vancouver à Québec \u2018Houston à New Jersey ~N.Angleterre a Cleveland Minnesota a Chicago ! Dimanche Edmonton 4 Minnesota Winnipeg à Houston Le hockey Ligue Nationale - oo Divisien Est - J G P N PP PC P - Boston HB 5 6 4 18 4 5 \u201c- Montréal 3B 2 9 6 123 97 4 Toronto 38 -18 13 7 136 109 4 NY Rangers 39 17 13 9 136 121 43 Buffalo 37 18 15 4.126 120 40 Detroit | 33.14 20 4 120 156 .32 NY Islandeis ~~ 37 8 18 11 .8 15 27 Vancouver 3% 821 7 95 136 23 Division Ouest Philadelphie ¥ 22 8 4 108 60 48 Chicago 3% 17 8 11 122 7% 45 Atlanta 37 16 4 7 92 98 39 St.Louis 34 169 12 6 98 87 38 \u201c Minnesota 36 12 16 8 108 119 32 Los Angeles 3% 11 19 6 101 121 Pittsburgh 7 93 5 93 142 3 Californie 37 8 24 5 8 148 21 Vendredi Boston 4 NY Rangers 2 Ce soir Vancouver a Montréal Toronto a Los Angeles Boston a NY Islanders Buffalo a Pittsburgh Philadelphie à Minnesota Californie à St.Louis Dimanche Atlanta à NY Rangers Minnesota à Détroit Vancouver à Buffalo Californie à Chicago B A P Esposito, B 36 38 74 Orr.B | 19 41 60 Martin, Buf \u2018 28 21 49 Hextall, Min 8 5 48 Ullman, T 16 26 42 Gilbert, R 18 23 41 Lemaire, M , 14 27 4 Goldsworthy, Min 21 19 40 Cournoyer.M 23 16 39 Association Mondiale Division Est J G P N PP PC P N.Angleterre 38 23 14 1 142 12 47 .Toronto 41 20 18 2 154 131 43 Cleveland 37 17 16 4 112 118 38 Québec 3 17 18 3 140 128 37 Jew Jersey 3 17 16 2 19 123 36 Chicago 3 15 20 2 M9 128 32 Division Ouest Houston 3 19 12 4 137 102 42 Edmonton 37 20 17 0 129 18 40 Winnipeg 4 18 19 4 135 142 40 innesota 37 19 17 1 156 130 39 Vancouver 3 1 23 0 131 153 30 Los Angeles - 38 14 24 0 114 151 28 x + \u2018 \u2014 NEW YORK (AP) \u2014 Bobby Orr a compté deux buts et De- \u2018tek Sanderson a marqué le point victorieux hier soir en procurant un gain de 4-2 aux Bruins de Boston sur les Ran- ers de New York dans la NH.Les Rangers menaient 24 à moins de trois minutes de jeu + dans la 2e reprise.Orr à d'abord profité d\u2019un jeu marge à 2-1 à 17:19, puis, 65 secondes plus tard, la recrue Dave Forbes a converti une -passe de Sanderson pour égaler les chances.Sanderson a eu tot fait de marquer le but victorieux au début de la 3e reprise avec l\u2019aide de Forbes, puis Orr a assuré le gain aux visiteurs avec son 19e but de la saison, avec l'aide de Sanderson et Forbes.Ted Irvine avait ouvert le pointage pour les locaux avec le 100e but de sa carrière dans la première période, puis B ad Park, qui venait d\u2019hériter d\u2019un LOS ANGELES \u2014 Marc Tardif a enfilé son deuxième but de la soirée à la troisième période pour donner aux Sharks de Los Angeles une victoire de 4 à 3 aux dépens des Oilers d\u2019Edmonton, hier soir, dans une rencontre de l\u2019Association mondiale.Edmonton avait pris une avance de 2-0 grâce aux buts de Rusty Patenaude.à 5:22 du premier vingt et Ron Climie, à ÿ 7:5L Seulement huit secondes plus | tard, J.P.LeBlanc a marqué le premier but des Sharks sur la mise au jeu.Steve Sutherland des Sharks a égalisé les chances, 2-2, au moment où les siens possédaient l'avantage numérique de deux hommes, à 2:57 du deuxième engagement.Puis Tardif a enfilé son premier but de la rencontre.permettant à Los Angeles de prendre les devants, 3-2.Climie a réussi son deuxième filet à 0:58 secondes de la troisième période pour créer l\u2019égalité 3-3 et Tardif devait répliquer avec son deuxième à 4:46.Première 1 Edmonton Patenaude 10 McAneeley 2 Edmonton: Climie 21 Gilmore.Barrie 7:51 3 Los Angeles, LeBlanc 7 Veneruzzo.Watson 8:01 Pen.-Patenaude E, Garwasiak LA double mineures 14:52.Wall E 18:35 Deuxième : 4 Los Angeles.Sutherland 7 Odrowski.Niekamp 2:57 5 Los Angeles.Tardif 15 Odrowski.Ve- neruzo 10:01 6 Edmonton.Climie 22 Perkins 19:02 Pen Gilmore E 1:14, Hamilton E 2:51.Lunde E 9:22.Odrowski LA 12:20.E banc servie par Patenaude.Garwasiak LA 18:05.Troisième 7 Los Angeles.Tardif 16 Niekamp.Vene- Tuzzo 4:46 Pen-Wall E.Sutherland LA 1:44, Baird E.Watson LA 8:24.Baird E.Niekamp LA 13:11, Barrie E majeure 19:44, BS Tn GN Es pet NL pei YL fils dans l'après-midi, a porté la marge à 2-0 dans la 2e reprise.Les Rangers ont dominé le jeu pendant les deux premiers engagements et ont terminé le match avec un total de 41 lancers en direction de Gilles Gilbert, des Bruins.NEW YORK re\u2014LNH: (PC) -\u2014 Première Pénalité\u2014Cashman B 4:18.Deuxiéme période 2.Rangers, Park 9 (Vickers, Thac- uk) 5:16 3.Boston, Orr 18 (Vadnais, Esposito) 17:19 : 4.Boston, Forbes 4 (Sanderson, Cashman) 18:24.; Pénalité: Tkaczuk R 16: 20.Troisième Période 5.Boston, Sanderson 5 (Forbes, Cashman) 2:33 6.Boston, Orr 19 (Forbes, Sander- son) 10:06 Pénalité \u2014 Hodge B 17:50.Lancers; Boston 1116 18\u201445 New York 1320 8\u201441 Gardiens\u2014Gilbert, Boston; McDuf- fe, New York.A\u201417,500.Tardif signe le ralliement des Sharks à trois reprises dans la deuxième période, puis ont contenu l'attaque des Jets au dernier vingt pour enregistrer un gain de 4-3.Les Whalers ont érigé un véritable mur défensif devant le gardien Bill Berglund, qui jouait son premier match dans l\u2019AMH en l'absence des réguliers AI Smith et Bruce Langdon, tous deux blessés.Conduits par Brad Selwood et Jim Dorey, la défensive des Whalers a limité les Jets a seulement 18 lancers vers les buts tandis que les avants ont bombardé la cage de Winnipeg de 30 irs.Larry Pleau, Hugh Harris.John French et Tom Wetster ont réussi les buts de la Nouvel- le-Angleterre.Norm Beaudin, Bobby Hull et Ted Hargreaves ont répliqué pour les Jets.Les Whalers ont pris les devants 4-1 au premier vingt.contrôlant facilement le jeu.Dans cet engagement, les Jets n\u2019ont pu lancer que quatre fois sur Berglund.tandis que trois des 11 lancers des Whalers sur Ernie Wakely ont trouvé le fond des filets.Première période 1.Winnipeg, Beaudin 15 (Woyto- me Blackburn) 18:39 w de, Pénalités\u2014Rizuto W 12:40, Pleau NA 14:11.Deuxième Période 25 N.Angl.Harris 13 (Byers, Ley) 4.N.Angl., Selwood) 10:58 5, N.Angl, Webster 23 Blackburn) 12:26 Pénalités\u2014Sheehy NA 3:59, son W 6:45 Troisième Période os Winnipeg, Hull 23 (Huck, Ash) Pleau French 11 (Karlander, (Pleau, John- 7.Winnipeg, T.(Johnson) 3:52 Pédalités\u2014Rizzuto W 3:33, Black W (inconduite) 10:19, Green NE 13:32.Lancers: Hargreaves 3 New York à Toronto Les Jets perdent N.-Angl 11:1 830 Chicago à Québec oo Winnipeg « 4 7-18 Vancouver à Cleveland A Winnipeg.les Whalers de la pere Bergland, N.-Ang.; Wa ; Nouvelle-Angleterre ont marqué \"42 80010 TT TT (iM Milt int T Mv ASSURANCE DU LECTEUR LE DROIT COMUNE ) NPN DWAR IAN WA, Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION! Afin de bénaticier de l'assurance du lecteur, il est indispendable que vous complétiez je coupon ci-joint ot le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-heut mentionnée.Les pare Qui N'ont pas déj reçu leur police d'assurance et pour tautes autres informations somt priées de composer 237-3080, POSTE 266 (Mine Fraser).POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur POSTE 206 Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS Q Los blessures mineures sont-elles di pour le di couvertss?sans exiger une déclaration de votre médacin traitant.- 0.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'a concurrence de $10.00 et les services - autres dépenses vacourtes pour une blessure sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation, Qles accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- majeurs sont-ils couverts?autres blessures p À, La mort accidentelle, Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 ai : \u20ac | de tout ident couvert d'ambulance jusqu\u2019à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et rées dans is police.R.OUI.Des sommes rondalsttes de $260.00 a $12,000.00 sont ou telles qu Fr [REESE membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations nue annuelles de 10% jusqu'à concurrance de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu\u2019à concurrence maxi- sont-elles couvertes?male de $18,000 \u2014 Q, Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- 50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de 815.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont automatiquement ses ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les f ds?avantages-bonis de 50% valant de $126.00 jusqu\u2019a concurrence de ois additionne $6,000.00 de valeur en plus soisnt ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY NSCI/VEZ-VOUS ALIOURDHU MEME Date.errcesrenesnenents VO \u2019 vou te croIr Je demande pat lon Ta Is potes d psrurgnct erate moni unl re PRIERE STFA NT KIRBY?ais ds rca to see ert ein do ORO\" commas + DE VEUILLEZ EMETTRE UAE POLICE ECRIVEZ EN LETTHES MOULEES INDIVIDUELL Ettarre d'âge 84 cost Nowe.POSTER 35.20 PAR ANNÉE PAYAOLE oem lente A UAVARCE AU IWALAY mes - wn VOTRE Vas us 1 con 0 ace 0 Lt ce Arne ra Ns Le Samim Sv ry ra pt rs tn se aio $06 Waits poe ¢ pase Muatelpaliv.pessonpencantnees San Prov.DEMANDE seasrisestomorossr.tte area dust ou 0 90 ol \u2018ronan PETRA oot AU HE: Voullez S.V.P.rédiger votre chèque ; swam de \u201cJourn LE DROIT\" JOURNAL £108 mo vee.LE DROIT da lundi su samedi [1Veuiliez commencar & me kivier LE DROIT chaque jour LE DROIT © Je suis un membre du la faille du souicriptim .Mom dy souseriptout .oe Cree \" Priors do me faire parvants - pra pow § um meres ora omit.é di 1.Rangers, \u2018Irvine 12 (Stemkowski) de puissance pour réduire la 13:07 ui 27 RET co Sur le dos.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 Orr, Sanderson et Forbes maitrisent les Rangers Le gardien des Rangers de New York, Peter McDuffe est allé jusqu'à s'étendre sur le dos pour bloquer ce lancer de Derek Sanderson des Bruins de Boston, qui est arrivé seul devant lui, en première période du match d'hier \u201415 soir.Sanderson n'a pas- -marqué sur le jeu, mais a enfilé le but victorieux de la.partie que les Bruins gagnaient au compte de 4-2.(Téléphoto PA) Hampson: gentilhomme malgré lui Presse Canadienne Le vétéran Tked Hampson, des Fighting Saints du Minnesota, en a surpris plusieurs cette semaine lorsqu'il a été nommé le joueur le plus genthilhomme de l\u2019AMH en 1972-73.Hampson a reçu le trophée mercredi soir à St-Paul, à l\u2019occasion de la 2e joute d\u2019étoiles du circuit.\u201cC\u2019est vraiment un honneur, a déclaré le capitaine des Saints, même si j'ignore les critères résultant à ce choix.\u201d Hampson a écopé de 20 minutes au pénitencier la saison dernière et a déjà été impliqué Ligue centrale dans une bataille cette saison, si bien que sa nomination s\u2019est avérée une certaine surprise, mais pas pour ceux qui le considèrent comme un meneur sur la patinoire.\u201cTi a toujours été un meneur au sein d\u2019une jeune équipe avec un rendement à 100 pour cent\u201d, a déclaré le directeur-gérant Glen Sonmor.\u201cDes gars punis devraient être éligibles\u201d, a déclaré Hamp- son lors de la présentation, ajoutant que les minutes de pénalité ne devraient pas être.considérées avec autant d\u2019attention comme c'est évidemment le cas dans la LNH.Le chapeau fait bien d Byers et Bordeleau par la Presse Canadienne .Rick Bordeleau et Rick Byers: ont chacun marqué trois buts vendredi soir pour conduire les Warriors de Brockville 3 une victoire de 10 à 8 aux dépens des Raiders de Nepean, meneurs de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Ron Ferguson et Doug McLean ont chacun enfilé deux buts pour compléter le pointage du club de Brockville.Nepean est en téte du classement avec 41 points \u2014 19 victoires, neuf revers et trois matches nuls.Les Warriors affichent 24 points en cinquième position, six de plus que le National de Rockland au dernier rang.Larry Skinner des Raiders a marqué quatre fois et son coéquipier Kyle Smith y est allé du tour du chapeau dans le match ouvert disputé a Brockville.Dan O\u2019Neil a réussi l\u2019autre filet de Nepean.Dans l'autre rencontre à l\u2019af- l'avantage des lancers.39-32.: ; SS : .| 4 Carson L.Abby.W.Demers La clef : : : mais ne croit pas le fait possi- d\u2019étoiles, car nous ne faisons ; Lalonde, à gauche et Raymond Hotte, membres des ; 2 8 Queen's Nimbo, A.Bourassa Dans la photo Demain soir, Shawville ac- ble avant longtemps.pas si mal dans la Série mon- fom Weiskopf et Ben Crens- Loisirs St-Charles.| À 3 Lively Stepper, B.Smith Roulons 3-4-8 cueille les Panthères d'Embrun Lors de sa première rencon- diale\u201d aw.{Photo LE DROIT \u2014 François Roy) i a 2 Thunderman N.G.Diotte Rusé conducteur à M.tre avec les journalistes de Bos- i i 1 Ping Pong, A.Demers A Fintérieur cams ton hier, MacPhail a dit qu'il : à Xs 6 Duke Mac, L.MacArthur Regardons sa fiche Williams avait toujours été en faveur des L C \u2019 $ #1 7 Lady Drummond, L.Jobin La surprise matches inter-ligues, mais en = | L S O L A | R E D O | | AW A 3 4 Canadian Killean, E.Lake Cette fois.\u201c \u201d \u2018E ! Happy So Lucky, & St-Amour L'opposition Vengeance du baseball depuis de nombres ; F ngers Pride, R.Desjardins n avant ES ! 3 ; i E 5 Meadow H.Daie, R.Labrèche Vaut un $2.= i.dernières en qualité de direc- C 0 N SU LTATI F D E LAN G I E FRAN CAl S E ; : 7 Handy Saw, Y.Demers Va éclater RIVIERA BEACH, Floride teurgérant des Yankees.Il a ; 6 Justa Gay Lass, O.Coville Populaire (AP) \u2014 À la suite de l'engage- succédé pificieNlement à Joe 5 ; 3 Red Aachen, é Qui | duira ° ment de Bill Virdon comme gé- Cronin le ler janvier.\u2019 .2 ; 8 Pontiac Tell J.Duford Mal plack rant des Yankees de New York, \u201cEn nombre limité signifie Aux contribuables d'expression française ; i Awe seared 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 32 équipes au 5e tournoi de hockey pee wee de Gatineau GATINEAU \u2014 Le second tournoi de hockey pee wee en importance au Québec se déroulera a I'aréna de Gatineau du 7 au 13 janvier.32 équipes venant d'endroits aussi éloignés que Toronto, Montréal et Québec s'affronteront dans une double ronde éliminatoire qui nécessitera au total 44 parties.Une équipe de Massena, N.-Y., viendra donner une saveur internationale au tournoi.Présenté sous les auspices de la Caisse populaire St-René-Goupil de Gatineau, le tournoi comportera deux sections formées de 20 équipes mineures.Plusieurs villes de la région immédiate seront représentées, dont Hull , Ottawa, Pointe-Gatineau, Buckingham et Templeton.Cornwall et quelques autres villes de la vallée seront également dans la \u201c course, Les champions de l'an dernier, les de Nepean, n\u2019ont pas craint de mettfe leur titre à l'enjeu et se sont rapidement inscrits.Ils peuvent s'attendre à une concurrence aussi vive, sinon plus, que lors du 4e tournoi, car la région de Toronto envoie deux équipes de très fort calibre.Le tournoi de Gatineau n\u2019a jamais cessé de prendre de l'importance depuis sa fondation.Devant l'accroissement de sa popularité et de son prestige.il a dû accepter dix équipes de Raiders tous les jours à compter de 4 h 30 l\u2019après- midi.Samedi le 12 et dimanche le 13, alors qu'auront lieu les rencontres décisives, les activités commenceront dès 8 heures le matin.Renconnue depuis longtemps pour son hospitalité, la ville de Gatineau espère loger plus de 100 jeunes joueurs de villes éloignées dans des familles à l'esprit sportif.Les organisateurs du tournoi ont bien confiance de trouver le nombre voulu de familles pour les accueillir et désirent lancer un-dernier appel à cette fin.Les intéressés peuvent communiquer avec Mme Robert Dubé, téléphone 663- 6217, ou avec I'aréna de Gatineau, au numéro 663-5307.Le logement ne sera que pour les soirs du 11 et du 12 janvier.Parmi les invités d'honneur au tournoi, on note des vedettes du hockey junior, tels Luc Charbonneau, du National de Rockland, Denis Charbonneau, Richard David et Ric Garcia, des Festivals de Hull.Bien que le tournoi débute lundi, la cérémonie d'ouverture officielle aura lieu mercredi soir avant la partie mettant aux prises les Voyageurs de Toronto et le R.A.de Gatineau, champion du grand tournoi international de hockey pee wee de Québec, l\u2019an dernier.Les vainqueurs de la section B du tournoi de Québec 1973.les porte-couleurs de Buckingham, ; GATINEAU \u2014 C est au- du Meuble\u201d de Gatineau doit jourd'hui que le club \u201cBoutique indiquer s\u2019il accepte de joindre à » ë AES SELECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $500.1 Joice\u2019s Choice, A.Pyke ; 4 Davids Attorney, E.Norris 5 Armstead Andy, V.Moulton 6 Nita Cash, J.Reynolds 3 Jefferson Peggy.B.Kennedy La clef Du trio La roulette 1-4-5 Bonne dernière Casse souvent J les rangs de la Ligue intermédiaire \u201cA\u201d du district d\u2019Ottawa.La Boutique du Meuble évolue à l'heure actuelle au sein de la Ligue intermédiaire \u2018\u2019B'\u2019\u2019 de Gatineau et affiche d'ailleurs 16 victoires en autant de parties.Hier soir.le club de Gatineau a disputé un match aux Panthères d\u2019Embrun, meneurs du cir- § cuit intermédiaire \u2018A\u2019, question d'évaluer le calibre.Les Panthères l'ont emporté par le compte de 5 à 3.Les Gatinois ont été invités à évoluer dans la Ligue du district d'Ottawa à la suite du retrait des Knights de Killaloe, qui n'ont § jamais réussi a aligner un nombre suffisant de joueurs.Si le club de Gatineau accepte de changer de ligue.il hérite- Prt et NY Ce ys GE (PSEA Sle i .A 7 2 Be, © J ANG XI WIN SN {ENS Ew ee FAT wg | Patinage artistique Les Torontois continuent de dominer \u2014 largement le championnat de l'Est.OTTAWA \u2014 Les patineurs et patineuses de Toronto ont une fois de plus dominé largement, hier, à l'occasion de la deuxième journée du championnat de patinage artistique de l'Est du Canada, tenu au Sportsplex de Nepean, a Ottawa.Kim Alletson, d'Ottawa, a toutefois mérité une autre première position dans l'épreuve de patinage libre pour dames devançant Cheryl Richardson de Unionville et Judy Bowden, de Toronto.Deux autres participants d'Ottawa ont obtenu des troisième rangs, soit Micheline Rious chez les dames novice et Gordon Forbes dans les figures novice, pour hommes.Gary Beacom de Toronto a remporté cette dernière épreuve en accumulant 14 ordinaux, pendant que Thomas Kalweit de Montréal prenait le deuxième rang avec 17 1-2 ordinaux.Les Torontoises Lewlie Tonna et Karen Falesko ont pris les première et deuxième positions devant Micheline Rious.Dans l'épreuve de figures senior, pour dames, Daria Prychun, Patti Welsh et Heather Moore, toutes trois de Toronto, se sont accaparées dans \u2018d'ordre, les trois premières positions.Leurs concitoyens Kevin Robertson, Sandy Moore et Barry Fraser réussissaient le même exploit dans les figures junior.pour hommes.Dans l'épreuve de danse.pour novices, Dawn Nair et Robert Heighinton, de Toronto, se sont classés premiers suivis de Elizabeth Scott et Louis Na- deau, de Montréal, au deuxième rang et de Marie McNeil et Ro- Trois tournois obligatoires pour les golfeurs professionnels 15 septembre, a Pinehurst, en Caroline du Nord.Les joueurs, dont la présence sera exigée par la P.G.A.à ces tournois, sont les champions de l\u2019'Omnium des Etats-Unis, du sé qu'une absence non excusée pourrait entraîner une amende (dont il n\u2019a pas précisé le montant) ou même une suspension.Ce nouveau règlement a été adopté le mois dernier par la direct à la télévision aux Etats- Unis) ont été augmentés.Le Colonial et le Kemper ont été dotés de $250,000 de prix et 1'0Omnium mondial, de $300,000.Plusieurs grands champions avaient boudé ce dernier tournoi, en décembre 1973, malgré des prix de $500,000, dont $100,000 au vainqueur.C\u2019est un vétéran peu connu, Miller Barber, qui avait empoché cette bourse-record.Le Colonial et le Kemper ont été remportés tous les deux par Tom Weiskopf en 1973.La saison 1974 de golf aux Etats-Unis a débuté vendredi avec le Bing Crosby, à Pebble Beach (Californie).47 tournois, dotés de $8.6 millions de prix sont prévus au calendrier 1974 de la P.G.A.qui comprend 172 2 Lion D'or, J.G.Meunier Pas si mal ra des points de Killaloe au membres.8 Don\u2019t Worry, E.Lake A considérer classement (dernière position) 7 Victory Fedor, J.Duford\u2026.= Grosse 3-77 - et \u2018devra disputer les matches .A.E: Ezra Dnalel et McTide.ns qui avalent été remis à la suite 6 birdies be DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.3 Claybrook Express, B.Smith 7 Page Rebel, A.St-Amour 1 Copper Gage, W.Demers 6 Tippy Tar, F.Goulet Mon meilleur choix Figure bien Ne pas négliger Hauts et bas du départ des Knights.Le propriétaire-gérant de 1'équipe Boutique du Meuble est Guy Rollin de Gatineau.L'instructeur est Yves Lauzon.Les dirigeants de la Ligue in- d'affilée par McCord bert McCall, d'Halifax, en troisième.C'était la première victoire de représentants des Maritimes depuis le début des compétitions.Dans les épreuves de patinage libre senior.pour hommes.Toronto a encore eu la main heureuse alors que Stan Boho- nek, Ken Polk et Roger Uue- mae, tous trois de ia Ville Reine, prenaient les trois premiers rangs.Susan Carscallen et Eric Gillies ont remporté les honneurs des épreuves de danse junior et un autre duo de Toronto formé de Ginnie Grieco et John Tournoi CCM Les Suédois remportent Rait a pris la deuxiéme place.Nicole et Pierre Nadeau, de Montréal, se sont classés troisie- me.Kelly Humme et Dennis Johnston ont: remporté l'épreu- \u2018ve junior en paire, pendant que Karen Newton et Glen Lafram- boise prenait le deuxième rang, suivis de Richard et Nancy Gruhl en troisième.Les trois équipes sont de Toronto.Les finales du championnat se déroulent aujourd'hui.Un spectacle de patinage artistique, auquel prendra part Lynn Nightingale d'Ottawa.sera tenu au Spotsplex demain en après-midi.une première victoire ronde, pendant que les Foresters possèdent un gain, trois revers et aucun match nul.Brant- ford affronte les Wings de l'URSS dans son dernier match, dimanche.Svenlake Ruddy et Per Bac- jan ont été les meilleurs marqueurs de la soirée avec deux buts chacun.Lars-Goran Nils- son, Conny Evenson, Morgan Svesson, Kent-Erik Andersson.et Gunner Johansson ont complété le pointage.Le gardien Bjorm Fagerlund a repoussé 16 lancers pendant que son homologue.de l'équipe adverse, Stan Worosz en arrétait 28 sur 37.Les Suédois ont pris une avance de 2-0 en première et hors-concours.Les Tchèques ont obtenu des buts de Joseph Palecek.Vladimir Weith, Paul Beranek, Hoy- mir Sekeru et Vaclav Hanka, pendant que Doug Acomb évitait le blanchissage.Palecek a ouvert le pointage en première période où le Tesla a eu le meilleur 10-8 dans les lancers.Personne n'a marqué en deuxième quoique le gardien des Flyers, Ernie Miller ait repoussé 16 lancers et celui des Tcheques, George Jiri, 11.Les Tchèques ont ensuite marqué trois fois au cours d'avantages numériques en troisième, même si Barrie a eu l'avantage 15-12 dans les lancers.ere \u2014\u2014 2 Lochinver Rex, B.Kennedy\u2019 À surveiller termédiaire \"A\" termineront la J 5 Bash Bish Bay.D.Plouffe Qui sait?saison avec les trois équipes ac- PEBBLE BEACH.Californie ; 4 Howie Dee, R.Labrèche Plus difficile tuelles si Gatineau refuse de (AFP) \u2014 La recrue Gary Ë TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Society Rythm, J.M.Lanoie On sait jamais joindre le circuit.Par ailleurs, dans l\u2019autre Lee McPhail (à droite) et un journaliste de Boston McCord.seulement a son deuxième tournoi sur la tour- coups sous la normale lui a pro- AE TT Stage ne 0er Ee aa ea a a 2 Mr.Brook.L Rivers La clef match intermédiaire \"A\".dis- née, a calé six birdies d'affilée 4 rmy Kid, R.Curran Partenaire puté à Rockland.le Pontiac de MW Pp / fi hier en prenant les devants avec i 6 Cindy C.Pointer, J.Duford .La quinella 1-2-6 | .Pontiac de | prenant ! ; ome row Bus messe pisses tent McPhail est en faveur sees Ë 7 Pontiac Tilly, D.Larush Attention re de 4 à 2 aux dépens des Roc- que Bing Crosby.a 5 Country Mel, J.Lancaster Peut tout prendre kets de Wendover.Cette performance de sept ¢ E 4 8 6 Josedaie Navahoe, G.Diotte 7 Glen Song.E.Bradette Par temps doux Un cadeau CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.5 Kate, C.Brière A.E: Billy Chesapeake et Golden Boy.Un $2 sur 5-6?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.Riverdale Pat, A.May Glenda C., J.Plouffe Lucky Alex, L.MacArthur A.E: Du Wyn et Fast Rodney.5 Branch Scotty Oak, A.St-Amour La clef suite judiciaire à l'homme qui ité i 1 .1 Mamie\u2019s Prince, D.Larush Dans l'argent l'a empêché d'avoir ce poste.a d'autres du genre\u201d.à (Ottawa, Cité de Vanier et Rockcliffe Park) to 7 C.A.Dundee, F.Turenne La roulette 1-5-7 Williams.qui a abandonné a l'intention de déménager .2 ; i 2 Mac's Lobell, J.Duford Il peut son poste & gérant des As les bureaux du circuit à New Avis est par les présentes donné qu\u2019une : Charlie W., A.Laflamme Gare a lui d'Oakland afin d\u2019accepter le York dans quelques mois.G 3 8 Aime l\u2019extérieur Il y a longtemps Loin, loin.omens ass voter UM NOMDbre limité de Shawville a écopé de six des sept pénalités mineures imposées au cours du match.Wendo- ver, malgré la défaite.a obtenu prépare sa Dick Williams a maintenant l'intention d\u2019intenter une pour- poste avec les Yankees, a déclaré jeudi qu'il poursuivrait Charlie Finley devant les tribunaux.\u201cJignore si ma contre-atta- Phail, 5e président de la Ligue américaine en 74 ans, a déclaré hier qu'il favorisait \u2018un nombre limité de matches inter-ligues\u201d, nombre limité.En fait, il n\u2019avait guère besoin d\u2019être présenté aux scribes, car il fait partie du-monde selon lui, des matches naturels entre les deux clubs de New York et ceux de la Californie et Il veut aussi prendre des moyens afin de rendre le jeu plus rapide, y compris un règlement qui empêche les frappeurs de ils s'y sont installés.\u201cToutefois, je souhaite que nous battions la LN plus souvent, surtout dans les matches curé une priorité de deux coups berger ont affiché des 69.Le favori Jack Nicklaus a di se contenter d\u2019un 74, contre 71 par Gary Player et des 73 par à la salle St-Charles.La quille qui surmonte le trophée, est une de celles que M.Lalonde a si bien abattues dans ce match mémorable.I! est entouré ici par MM.Larry ÉLECTION DES MEMBRES DU COMITÉ du Conseil Scolaire d'Ottawa réunion des contribuables d'expression française du Conseil scolaire d'Ottawa aura lieu fe nnd rans LT cepts ane pm, me vy, nn 3 Mr.Goose, Y.Demers Bon prix 5-8?à { x Co : 0 | ; à _ deux buts.Keith McKinnon et dans ce tournoi.retardé d\u2019une PE ne Ee QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.Bob Goodman ont été les autres .= journée pale pe et doté de Partie parfaite! \u2026 M.4 Danny Burton, N.Mcintyre Mon choix \u201c compteurs des porte-couleurs de f h f Î ourses de $215,000.i 6 Straight Shot, D.Plouffe Parmi les meneurs Samplonrs Bob Cu eau et Mar- ma C es In er = / u es Lanny Wadkins et Barney M.Armand Lalonde, au centre, tient fièrement le tro- iE 2 Kiwanda Charlie.E Norris Tout ou rion cel Périard ont répliqué pour Thompson ont roulé des 67.phée que lui a accordé le cercle social de la paroisse St- 7K o Frost, O.Knight .e pôle aide Wendover.Co _ - ; Johnny Miller, le Mexicain Charles, à Vanier, hier soir, pour avoir réussi une partie : 9 J 3 Drummond Shot, À.Marion Sans surprise BOSTON (PA) Lee Mac- sortir de leur rectangle quand victor Regaldo et Dave Eichel- parfaite au bowling à cinq quilles, le 7 décembre dernier RE mn = - ve | ; $800.; s, ; M Eee Mie (Free = | OUrNoi À LE MERGREUL 15 JANVIER 1974 : 1 Din's Knight,.O.Coville - Redoutable je men ai pas encore fini, loin L a h t oo, BH | |smmmsEn, am JRE.« Lachute L'ÉCOLE SECONDAIRE CHARLEBOIS ; 3 Rapid Henry, P.Marion A surveiller surpris de l'engagement de Vir- : 6 Fashion Scott, D.Plouffe Pas souvent don.LACHUTE \u2014 Un tournoi de (2525, Promenade Alta Vista) \u2018J'étais au courant depuis quelques jours, car les Yankees ne pouvaient attendre davanta- ballon sur glace, ronde consolation, doté de $1,500 en bourses et trophées aura lieu les 11, 12 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500.6 Diamond Bet, Y.Demers Le grand favori A20H.ATG, Ter M WE Cr 6 Nechako Pride, J.Chrétien La revanche ge.\u201d et 13 janvier à l'aréna de Lachu- 1 Dale Star, G.Workman On sait jamais Pour lui.il n'est tion te.gon .4 Grainger, R.O'Dwyer Sous zéro.our lui, il n'est pas question On acceptera jusqu'à 32 équi- | Aux fins d'élire six (6) contribuables A 3 Tiara Bee, D.Plouffe Dure épreuve de retourner avec le club qu'il | 2 A.ST.A., À.St-Amour Tout est possible a déjà conduit à deux triom- 1 : phes successifs dans la Série DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.mondiale.pes masculines et 12 équipes féminines pour ce tournoi.36 formations ont déja versé leur coût d'inscription.Les premiers arri- B d'expression française, membres du Comité consultatif de langue française.4 ?Samant à P.Neveu rd T clef 7-4 1-77 Williams avait signé un con- vés seront les premiers servis 1 sy Hill Lews, J.Dufo \u2018exacte 7-1 1- Roc es ; : .s 5 tady Mulomar, Y.Ploutfe Avec Yvon?trat avec les Yankees, mais le .L'équipe championne recevra | Les contribuables qui assisteront à cette 2 Marges Speed, À.Merkley Débute ici président Joe Cronin, de la LA, une bourse de $400.tandis que .: 3 Carmen's Batty, G.Parent Bonne dernière a rejeté le pacte après que Fin- la formation finaliste \u2018se verra réunion voudront bien produire la preuve | - 4 Roma's Diplomat, A.Bourassa Petite chance ley eut inscrit une poursuite en accordé $200.Dans la ronde : .B 6 Jambo Adem, W.Fitzsimmons C'est possible cour fédérale afin d'obliger .consolation, l\u2019équipe gagnante de leur statut de contribuables.B 8 Cape Pine Powell, G.Filion Fortune 6-47 Williams a respecter les deux touchera $200.et la finaliste, | ,Ç 5 A.E: Ruth Haneway.D.Larush.dernières années de son contrat $100.A.Cummins a \u2014\u2014\u2014\u2014e rr Pour de plus amples informations communiquer avec M, Yvon Mallette, 3 rue Normand à Lachute au numéro 562-5858.Eu actuel avec les As, ; Mon mailleur choix: CLAYBROOK EXPRESS (20).En somme, Williams ne croit ; À surveiller: Luchinver Rex et Rapid Henry.pas être hors du baseball pour i longtemps.Secrétaire Le Conseil Scolaire d'Ottawa an SI AR os lie it cm CES A! a eat an pms ye sean rb = ee ; Sverre \u2014emnane G Le monde a bien changé.La religion elle aussi a bien changé au - grand désappointement des uns où au soulagement des autres.Il y a bien du monde qui n'y comprend plus rien à la religion et ils ont Cessé de la pratiquer comme ils disent, comme on oublie un vêtement démodé au fond de sa garde-robe, ou comme on jette au panier ses vieux.souliers.On ne peut tout balancer \u201cNya pourtant quelque chose de la religion qu\u2019il est difficile d'oublier dans un coin.Ce serait comme abandonner sa peau ou s\u2019arracher les tripes.Personne ne peut balancer sa conscience, c\u2019est ce que je veux dire.La conscience d\u2019un homme, après tout, ça ne peut pas s\u2019oublier dans le fond d\u2019un tiroir ou prendre le bord de la poubelle.Ma conscience, c\u2019est quoi?C\u2019est quelque chose qui reste au\u201d - fond des entrailles- de chacun.même après qu\u2019on ne va plus à la \u201cesse; méme après qu'on ne prie plus, même quand on dit qu\u2019on ne \u2026 Voit plus de péché nulle part, même après qu\u2019on croit qu\u2019on ne croit - plus au- Christ, même après qu\u2019on pense qu \u2019on doute de Dieu lui- même.Ou est le Nord?\u2018Ç Certains se laissent assez facilement dire que l'Eglise au- ~jourd\u2019 hui a laché pas mal de choses et.pourtant, j'ai de la misère à croire que l\u2019 Eglise a laissé de côté la conscience.Je suis plutôt porté à croire que si l\u2019Eglise donne l'impression d\u2019avoir reculé, c\u2019est justement pour faire rentrer chacun dans sa conscience; c'est pour être \u201cbieh sûre.de recommencer sur du terrain solide.En rentrant dans sa conscience on rencontre du roc.Il y a de quoi bâtir une maison sur du roc.Certains pensent que l\u2019Eglise ne montre plus le nord; le vrai nord il faut le chercher à la bonne place, en dedans de soi.où se .trouve le vrai pôle magnétique, dans sa conscience.Autrefois, le Canadien français, comme bien d\u2019autres & ailleurs, naissait catholique, pratiquait catholique: il sacrait bien un peu fort.bougonnait contre son curé parce que celui-ci parlait autoritairement - du haut de la chaire on parlait trop d'argent.mais il ne pratiquait .peut-être pas toujours à cause de vraies convictions personnelles.- Depuis la TV.depuis qu\u2019on est déménagé en ville en si grand ombre.on a commencé à se rendre compte que le monde aux alentours était pas mal différent.Ft puis il y a aussi des curés mêmes qui ont laissé leurs presbytères pour se marier, eux qui préchaient la patience et la fidélité.Le monde a bien changé, c\u2019est vrai.Les curés c'est peut-être des hommes eux aussi après tout, il ne faut pas l\u2019oublier.Ma conscience, c\u2019est quoi?\u201cque l\u2019Église.existe.les païens ne connaissaient pas encore le.Christ Lou les: \u2018commandements\u2019 de Moise.Pourtant saint.Paul dit que les pa- confession, * première communion 1) Il ne s'agit pas d'enrégimenter les enfants pour les faire tous passer au confessionnal avant la première communion; 2) il ne s'agit pas non plus de les placer dans un climat qui les empécherait de recevoir le sacrement de pénitence avant leur premiére communion.wo * 3) Notre déclaration ne veut imposer aucune contrainte physique ni morale.\u2026 4) Mas elle estime nécessaire dans une même période \u2018une catéchèse positive et pastorale qui prépare les enfants à la célébration fructueuse des deux sacre- \u201cments\u201d.Ce sont les quatre points principaux d\u2019une réponse des \u2018cardinaux Samoré et Wright, respectivement préfets des Congrégations des Sacrements et du Clergé à Rome, à la lettre que leur avait adressée le président de la Congérence Catholique Canadienne, Mgr William E.POWER, le 17 septembre dernier.Selon un communiqué de la ccc, certaines imprécisions étaient demeurées dans une \u201cdéclaration\u201d signée le 24 mai | dernier par les deux cardinaux susmentionnés, à propos de la première confession et de la première communion des enfants.Aussi, le Conseil d\u2019administration de la CCC, au cours de la réunion du 30 août 1973, avait mandaté Mgr Power pour soumettre quelques interrogations aux autorités romaines compétentes.Entre autres questions, Mgr Power demandait si la \u2018\u201cdéclaration\u201d\u2019 aurait pour effet D\u2019EMPECHER les enfants de recevoir la première communion SANS confession.préalable.Ainsi, les enfants seraient obligés à une confession alors que les adultes ne le sont pas ou le sont uniquement quand ils sont conscients de faute grave.Ce à quoi les cardinaux ont répondu: \u201cTI ne s\u2019agit pas d\u2019enrégimenter les enfants pour les faire tous passer au confessionnal avant leur première communion\u201d De leur conversation sur le sujet avec le Saint-Pére dans leur audience du 27 septembre, Mgr Power et Mgr For- tier retiennent que intention principale de la déclaration du 24 mai s\u2019inspire d\u2019exigences pédagogiques.Puis, le Saint- Père a demandé à ses hôtes de lui communiquer les points de vue et les fruits de l\u2019expérience candienne.À la lumière des échanges écrits et oraux avec Rome sur le sens et la portée de la déclaration du 24 mai 1973, les évêques canadiens ont abordé la question lors de leur dernière assemblée plénière à Ottawa (22-26 octobre).les points de vue de Rome dans une perspective pastorale qui permettra aux parents, aux curés et aux catéchètes de favoriser l\u2019éveil de la conscience des enfants, de leur offrir la possibilité réelle de célébrer les deux sacrements après un début de catéchése de la Pénitence en méme temps que l'Eucharistie.a conscie Au milieu de tout ça.c\u2019est quoi ma conscience?Avant même fens étaient au courant d\u2019une loi, qui était comme écrite dans leurs- coeurs; les païens savaient cela comme par une voix au dedans d'eux-mêmes qui les accusait ou les défendait; ils s\u2019en rendaient aussi compte par les jugements que les autres faisaient sur leur condui-\" te.Au fond, ma conscience c\u2019est le raisonnement que je me fais pour me décider à faire telle ou telle chose sans aller contre ce que je considère comme correct.Par exemple, mon voisin est dans la diffi- \u2018culté.Je pourrais bien ne pas m'en occuper.Alors, je pense que de ne pas m\u2019en occuper serait une lâcheté de ma part.Je décide de l\u2019aider.J'ai suivi ma conscience.Lorsque je suis ma conscience, au fond, j'admets que je ne suis pas roi et maître de tout en çe monde.Oui, ma conscience, c\u2019est d\u2019abord ça.C\u2019est respecter librement l\u2019ordre des choses que Dieu a établi pour mon bonheur et celui de tous.\u2018Un nouveau diocèse: Rou yn-Noranda \u201cDepuis plus de trois ans, des études avaient été entreprises sur le fractionnement du diocèse de Timmins afin d\u2019étre en accord avec les décisions du concile Vatican II qui a demandé que les frontières des diocèses suivent les frontières des états civils.La par- .tie québécoise du diocèse de Timmins formera le nouveau diocèse de Rouyn-Noranda.Le nouveau diocèse compte une population globale de 64,000 âmes.Sur ce nombre, on trouve environ 50,000 catholiques répartis dans 35 paroisses.De plus, on y compte trois missions indiennes et une de rite byzantin.Le clergé diocésain se compose de 78 prêtres et religieux; 25 frères et 244 religieuses de différentes communautés oeuvrent aussi dans le diocèse.Théoriquement, le personnel religieux du nouveau diocèse est for- © mé des prêtres et religieux déjà en poste au moment de l\u2019érection du diocèse.Par décision du pape Paul VI, le nouvel évêque élu est M.l\u2019abbé Jean-Guy Hame- lin, Ptre.M.Hamelin est né le 18 octobre 1925 à Saint-Séverin dans le comté de Cham: plain.Il est l\u2019aîné d\u2019une famille de neuf enfants.Il a fait ses études classiques au Petit Séminaire de Trois-Rivières où il a été ordonné prêtre le 11 juin 1949 par Mgr Georges- Léon Pelletier.Mgr Hamelin a été professeur durant trois ans au Séminaire de Trois-Ri- vières avant d\u2019aller parfaire ses études théologiques à Rome où il a décroché une licence en théologie et une licence en sciences sociales.À son retour au pays en 1955, il est re- : tourné à l\u2019enseignement au Séminaire de Trois-Rivières jusqu\u2019en 1958 alors qu\u2019il a été nommé auménier des Syndicats nationaux de Shawinigan, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 1964; cette année-là il a été nommé directeur du département d\u2019action sociale de la Conférence catholique canadienne à Ottawa.Depuis 1968, M.Hamelin occupait les fonctions de secrétaire général de l\u2019Episcopat du Québec.Le diocèse de Rouyn-Noranda fera partie de-l\u2019Inter de l\u2019Ouest du Québec.Nul doute que Mgr Hamelin apportera beaucoup aux réunions de l\u2019Inter, qui regroupe les diocèses de Mont-Laurier, Hull, AMos, Pembroke, Moosonee et Rouyn-Noranda.: py LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER.1974 \u201417 ! nce, c\u2019est quoi?Le Christ et ma conscience Au fond, ce que le Christ est venu faire, c'est de réveiller la conscience des gens de son temps et de ceux de tous les temps.Le Christ s\u2019est montré dur à l\u2019égard d'une seule catégorie de gens, les pharisiens, parce qu\u2019ils ne voulaient rien apprendre, qu'ils se croyaient corrects sur toute la ligne et écrasaient les petites gens.Les pécheurs repentants et méprisés, les pauvres, les gens de bonne vo- .lonté, c\u2019est à eux qu\u2019il est allé et qu'il a appelés à son Royaume.Et comme Jésus s\u2019est adressé à la conscience des gens, a respecté leur dignité d'hommes libres et intelligents, c'est ça que l'Eglise au- jourd\u2019hui essaie de faire en faisant appel à la conscience de chacun.Si on écoute l'Evangile avec l'âme d\u2019un enfant, il ya de grosses |, chances que c'est l'amour qu\u2019on va rencontrer et moins la crainte.\u2018C\u2019est l'amour de Jésus qui invite à nous unir -plutôt qu'à nous diviser \"ou a lâcher qu\u2019on va trouver.Conscience adulte Ma conscience, c\u2019est quoi?Ma conscience c'est le jugement bien a moi que je fais quand je décide d'agir en homme qui se respecte et respecte les autres.Si je suis baptisé, je sais aussi que Jésus a quelque chose à-me dire danñs l\u2019Evangile pour éclairer mon jugement; je sais que j'appartiens à la famille de Dieu et qu\u2019une famille a une facon de penser, de faire, de s'aimer qui s'entretient et qui se transmet.C\u2019est une famille à laquelle j'appartiens à part entière et qui m\u2019invite à faire ma part.Si quelqu\u2019 un pense comme cela, je pense.que Jésus peut.lui dire: \u201ctu n\u2019es pas loin du Royaume de Dieu,\u201d toi non plus.Si quel- qu\u2019un pense comme cela, il commence a avoir une conscience adulte.Au fond, il est déjà dans la vraie Eglise qu'il cherche.Il n'a pas lâché, bien au contraire.Jacques GAGNE, o.m.i., Séminaire St-Paul.Etre marguillier, Sans débattre une proposition formelle, ils ont accueilli \u201cune forme de service ecclésial Si- ce n'est déjà fait, toutes les paroisses du diocèse devront bientôt s\u2019élire de nouveaux marguilliers.Peut-être serez-vous de ceux-la\u201d Pris par surprise parce que venu en curieux à l'assemblée des paroissiens, il se peut que vous ayez-ardemment désiré vous engager, par ce moyen, au service de votre Eglise locale.Quoi qu\u2019il en soit, si vous vous interrogez, sur votre - nouveau rôle, il est bon de vous prévenir que la tâche de marguillier est difficile à définir car elle touche à la fois au domaine civil et au -domaine religieux.Disons que depuis quelques années, la fonction de marguillier a connu un renouveau.Son importance et'sa complexité apparaissent davantage.Au surplus , les curés parfois débordés -par l'ampleur des questions administratives, sont heureux de pouvoir s\u2019appuyer sur des collaborateurs compétents et.plus habitués qu'eux-mêmes à ce genre d'acti- vité.La multiplicité des fonctions que les .marguilliers\u2019 peuvent assumer, en solidarité avec leur curé, sont: préparer le budget pour la prochaine année financière, le faire approuver par Monseigneur l\u2019évêque et le communiquer aux paroissiens, (cf.art.31); administrer le budgeti et voir à la tenue des livres; voir au travail du personnel embauché par la fabrique et fixer sa rétribution; voir a l'entretien des locaux et bâtisses; voir aussi à la promotion des quêtes et revenus financiers de la paroisse: voir à la fixation des tarifs de la paroisse; s\u2019enquérir auprès des fournisseurs des meilleurs prix et possiblement établir des ententes avec les marguilliers de plusieurs paroisses afin d'obtenir des réductions appréciables; aider à la réflexion sur la question de l\u2019argent et des modes de taxation dans l'Eglise.Pour être marguillier, il faut certaines qualités: la discrétion, un solide jugement, l'ouverture aux autres, l'esprit de service, le sens des affaires et surtout avant toute chose le sens _ des choses spirituelles.Etre marguillier n'est pas chose facile.Cependant, la tâche est belle, positive et trés importante.C\u2019est pour cela que nous avons pensé inviter tous ceux qui ont la compétence pour devenir marguilliers, à assister à la prochaine rencontre de paroissiens qui aura prochaine: ment lieu dans votre communauté chrétienne.À tous les marguilliers qui seront bientôt élus: cordiale bienvenue.À ceux qui quittent cette forme d'engagement après trois années de dévouement, l'Eglise diocésaine offre son plus grand merci pour leur apport à la vie de leur paroisse.Pierre VIANNEY Frs +; = J e go tp sn pren FOSTER pan gy.ES, TE PEER grace FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO , \u2014\u2014\u2014Cette semaine \u2014\u2014 1973-74 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas À et B \u2014 .Abitibi 12% 13 \u2014- a 15 Wa Abitbi 7Vap 51 51 + S54 484 Acklands n 13% +2% 17% 10 Ackind 2p Bia 13% 4% 17 1 Acres Ltd 10% NN +% 18% 9% Acres A pr 2 2% + % 47 4 Acres wit 125 155 +20 490 105 Adanac M 31 35 +4 5 25 Advocate 126 1277 \u20148 150 100 Afton Min $7 690 a4 60 10% bY A.G.F.M 335 310 335 +25 6%a 265 Agnico E $9% 660 8%2 +195 9% 275 Agra Ind s10% 10 10% + % 14% 9% Ahed M 130 90 125 +35 39% % Akaitcho 130 160 + 30 185 53 Albany nn 8 +10 149 6 Alt East G 6% 62+ 30 10% 510 Alta Gas T 17170 $113 10% N+ % 17% 9% Alta G \u20ac p 0 70 7% 8 Alta G D p Ua 115 + 194 108 Alta Nat 19% 192 \u2014 va 23 1734 Alcan 148601 $40'2 38% 40 +1 402 22% Alcan pr Wa 24/2 3% Bu 10 Cent 1906 $12% 12% 12% \u2014 162 V2 Algoma St 19271 $20% 20 20% \u2014 % 22% 13% Algon 410 410 40 \u2014 15 5v400 Allarco Dv $734 Ta 1% - 8% 6 Alliance B 8 844 + % NY 7% Alied Cem 49% 49% + 16 49% 33 Alminex $7% 670 7% + 57 780 5% Alpa Ind $842 74 8 \u2014 15 6% Alumin 4 pr 1842 18%, 20 18% Almin 4 p 3544 3544 + Ya 3774 34 Am Larder 70 74 + 100 42 Am Eagle 75 8 +1 115 70 Am Leduc 6 9 + 10 4 A Quasar P 30 15% 15% \u2014 % 20% 10 Andres W 19% 23 44% 49%.17 Anglo-cn 7 1%8+ 214 7 Ang CT 265 a 32/4 \u2014 3642 374 Ang CT 290 a\u201d.> ou Ang U Dev 11000 85 97 +12 240 6 Anthes B p 7642 162 80 70% Anthes C p 67 87 7344 70 Aquitaine 25 25% +% 30 20 Argosy 14 14 36 14 Argus 20% 20% + 2 20% 18% Args 250 p 32% 324 3 3 Argus B pr 3B 37 32% Argus C pr 12% 13 +1 14% 10 Args 260 p 32 2 35% 31% Asamera 13% 15/2 +2 16% 805 Asbestos 16% 17 +4% 21% 4% Ashland C n 1134 +1 162 9% Ashland pr 24V2 2442 3 2 Ashland A 24% 24% ~14 30 24% Asoc Porc 8 10 + 20 10 354 7 Atco A 1534 153% \u2014 % 17% 9% Atl C Cop \u201c53 53 +) 69 50 Atlas Yk 0 12 +3 152 86 aTO Hard À $e 9%\u2014% 144 5 Avoca M 70 70 +12 140 4 Bad Boy YM 6%a 10 5m Balindery 84 105 +20 1M 70 Banister C B® - - 27 8 Bankeno 5 Sa \u2014 865 430 Bank, Mtl 18% 19 \u2014% 2% 17 Bank NS 36 36%+%.40 30% 8 Cdn Nat 1734 1734 + Va 20/4 15% Barclona »% 30 62 35 Barex 9 9 +% 12 Ma Bartaco 94 120 +26 400 70 Bary Expl 7\u201d #\u201d + 7 30% Baton B 7 7% + %a Va bh Bay Mils p $9% 9% 9%+% 10% 8% Beavr Eng 450 450 450 8 400 Becker B p 14425 $55390 495 +120 9% 325 Belding L 8 8 \u2014% 94 8 Bell Canad 22452 40 4044 + 2 45% 38v Bell À pr 43 Bwu+ wu st a2 Bell B pr 46 47 +4 52% 43 Bell C pr 00 -% 2 Hu Betim 15% 15% + % 18 13 Big Nama 142 1472 +14 23 9 Biltmore | 425 425 +35 425 350 Bl Hawk 53 5 \u20142 144 50 Black P A 440 40 \u2014 10 8% 400 Blakwod A 425 450 +25 72350 Block Bros 350 30 +5 395 245 Bomac A 7 7 Ta 6 Bombrder 20 200 \u2014 7% 175 Bonanza | 290 25 + 350 140 Bonanza r 5 7 + 10 24 Bounty Ex 70 8 +19 9 un Bovis Cor 75 200 + 15 290 155 Bow-m pr 36 36 + ¥ 35 Bow Valy $30% 27/2 30/27 +2%5 4942 28% BP Can 12 1% \u20147% 20% 10% Bralor Res 55 1720 +5 315 135 Bral 860 325.360 + 35 30 325 Bramalea 86% 6/4 6% \u2014 7Ve 405 Brameda I 70 +31 1371 0 Bras 16% 1654 \u2014 % 217% 14% Brenda M 7% 7%+% 10 39 Brighi A 144 Ua \u2014 Ah 24 184 Brinco 5% 5% + Ya 6 485 BC Forest 1914 194 + % 26 Nk 8C Frest a \u2018al 41 38 BC Pack B 2 42 \u2014 4742 31 BC Sugar A 2042 20% + % 23% 18% BC Sugar P 13 14 15% 14 BC Phone 0 50 + 58Vz 47% BCPh ss 5 +MY 574 52 BCPh 54% 54% 9 53 BCPh 58 582 +1% 62/2 S5Ve BCPh 56Ya 56% 612 5612 BCPh 14 15 \u20144% 17 14 BCPh a @- 715 #7 BCPh 1372 BA 78 70% BCPh 0% 202 \u2014 Va 23% 20 BCPh7.04 p 2 a+ Wa Ni Brout 47 60 +4H 8 AN Bruck B 8 B +44 84 5 Brunswk $5% 470 S24 40 62370 Budd Auto 9% 10% +1% 18% 8's Budd A w 470 370 470 + 75 1234325 Burns Fds 51434 143% 14/2 \u2014 % 19% 14 Bushnell B% 9 +1 12 7 CetD Cad Dev l4Vg 14% \u2014 Yi 15% 10% Cad Dev b 2 2 2% 20 CAE Ind 8% 8% \u2014 2° 74 Cal Pow 272 + % %% 2 Cal P 5p $63 8 68 82 684 Calmor IB 0 60 40 \u2014 100 55 Calvrt Die 200 200 200 \u2014 325 M5 Calvert 15/2 142 144 \u2014 n 8 Cam Mine 4a 20 +4 4 14 Camtlo $16% 13% 15% +2la 16% 390 Cam Chib $7% 590 7ve +107 840 S515 Camp RL 735 79 + 85 3 Campav A 88% 8/42 8V2 + Ve 10v2 6% Campu 7p M10 \u2014 Na 9% Can Cem L 2% 13 + 16% 10% \u20ac Geother 165 188 +9 325 135 Can Malt A 7% 8 +2 33% 25% C Nor West14142) Tve B% +155 10% Sv C Pakrs C 3 23 \u2014-wv 25% 20 Can Perm 18% 19 +% 25% 77 - C Safway p 881% 81% 81% 83 81% CS Pete $5% 470 SVa + 30 785 350 CSL pr 450 450 40 +10 53% 400 C Tung 325 280 310 + 35 350 155 Cdn Arrow 16 18 \u20141n 33 Wu C Bonanza 150 160 \u2014 335 130 C Cable w 0 275 255 265 \u20145 S40 200 Cdn Can A 180 $8% 8% B4\u2014 h 10 74 Cdn Cel & 74+ J 8% 0 vi iA = 2 is i A ge ph a 54 SG Fa = Shs x  > ir ds z x jz æ A es = { 2 pe Bus > cpg, HE Sole =» 9 di a ae can + = x di * Fa = BE À = a pet 7 z a ne A es iL 4 \u20ac { : F Res Xi a 2 = 5 2 PIN as £ ha 5 a 5 F 3 3 & 3 3 ve A ix x re ENS & a od &- # = = % on HN A 4 5 sa a > te.po \u201cue Pass by a, Sn 5 LE = 3 wy THE = > cab.= spo Fi = 23 ~ od =FI FE YO ab Gon er RES a SRE 73 + a SN T6 Se = _ x > ; m4 Las ES 3 = a, 7 NES or i : 3 TE » a Fe LR = : Ry a 3 à = 3 =.Pers fe A = doit Wn ae > DA Jr ce = a ho 7 p + = = EL Ss = = a À { or k i a : ps a - * 9» : 2 LE ws re 3 ES 5 3 \u201c = hr Bh pei es 3 \u20ac HH e # F 4 # 5 - #2 3 2 Ee ep 3 < = = n = or # 7% 5 i, 5 a ee If a # va = = => 3 yea ES ps 5 CR 3 2 Ed A À A cou 5 A =, 5 2 PS 5 .: ¥ Es À ; Ea: A eS à _ 2% & 5 eX i 4 = tas EY i Lo = a RE, + a 5 3 73 = AF Fo = FE Ex EJ = E +: ee 3 5 ry 35 = a I = in - si + Ww BE.=; a A a KEEN a * = vée on 2 3 3 A ve i hi GX Ea 3 = b Bs, 2 7 à PR % TE a = x a a Ras 78 Jr + i 5 # ed + Ww dE pr 7 ea æ ë 2 py me Fi 4 ri i = Af Æ x ie ë a i E à # 2 \u201ci > mals a 7 > = Ft) om En + % 5 3 ay - ME; % ; = Ee 2 7 a pe se = 5 a pi Age Sor Je Ag ran we EX 4 SE Ly # ps eas es I] : « TY LE x 7 py & et x pe ol i es Ch ib SLES ; a I A & srg 5 0 ay a I) = Eze = ee 5 nf es é, la ue ir ad A t du samed a a = A i # = a 8 8 9 5 Foi = BE: \u20ac ; + b- # pi - La dr = a + E a es 3 Ey 2 ie meas ; = - pie state w ad a 23 a 5 a a M 22 HE) 37 = SEs a i ¥ iat es is = = pee pu = 5 pe if 2 = E x (Ed Sy k Re M 3 rm \u201d & Six.Rn # 8 5 Rar emen on 2 TE a iICler, = J H i Si Lr x | frp af % \u201c % = 3 EN ¥ 7 Cu ; FE + UE So i = = 25 2 = = pe eu Pe) C4 : ie +» ; t les ae i = 2 > Er oR « si A { 8 oi & a 5 2 = ecuri = ES q.SE i+ 5, suppl x = 13 vos > À PEE: x oF 4 PO os x E a z D He = =?Di Ÿ = + Ya = a 1 ~ i A Et 2 a > gi Go A e - se ia a SE = D i 7.A ~£ Jy x i 3 a pe = PF as Pa = e las J A i L lo 5 < 5 A = E 5 SER Ji \u201c = tt» pa = Le wi £ a = 757 se - 5 ¥id = 2 î 3 si, 2 omy 2 \u201ca x FE ; a Fe ox 2 3 fo fo \u2014 va > = D .- - ot \u2026 Le cames - SR 50008 - anger fen as - tite ee ms me iam mn mma a ard _\u2014 mme nn vs osier mac ze: me Se = La eme RU.- \u2014- rae an A it mn ame a \u2014\u2014 ne TES = - = PPS ree ar = rine \u2014 \u2014 ee [PE me em rt \u2014 ant fr nt rma, te i a \u2014 _< \u2014\u2014a - =] \u2014\u2014\u2014 em 0 = x Né ie .== psc re] ar = pr «xg th pacs 1 ps a x - = hed Co > pe ~ FR ea Xe - iQ EN \u20ac ~ em ee mt a - = a \u2014u NS = 22\u2014 La police, la sécurité CC et les \u2026 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 ok mais Chacun a sa petite idée du réle que joue le policier, mais certains craignent de l'exprimer de peur d'être victime de représailles de la part du corps policier ou de la population de l'entourage.Pourtant, il reste curieux de savoir ce que son voisin en pense.En général, les gens se sentent en plus grande sécurité quand ils apercoivent la silhouette d'un agent.Ils sont conscients que leurs biens et leur vie sont ainsi mieux protégés.Mais, il y a des mais et encore des mais.Le policier reste un être humain avec ses faiblesses et il est par- ; fois vertement critiqué.© Le point de vue d'une Montréalaise Les reflets paranoiaques du régime en place Une comédienne de Montréal, Marie-Thérèse Chauvet.en visite à Ottawa.envie un peu le calme rassurant de notre force constabulaire.À Montréal, le citoyen se sent plutôt épié que protégé.a expliqué Mlle Chauvet: \u201cLes policiers sont moins gardiens de la paix qu'ici.Même lorsqu'ils se promenent en auto-patrouille.ils donnent l'impression de vouloir nous provoquer.d'être à la recherche du moindre délit\".Mlle Chauvet reproche l'esprit de pouvoir total inculqué aux agents: \u201cCe n'est pas l'individu lui-même qui est déficient: il peut être très humain.C'est dans son conditionnement de policier où il se sent investi de tous les pouvoirs avec son uniforme et son arme à feu.Pourquoi ne serait-il pas simplement notre égal?\u201d De plus.Mlle Chauvet a dénoncé le peu d\u2019importance accordé à la matière grise du policier dans sa formation.Elle trouve qu'on en fait de strictes applicateurs de la loi sans.âme ni conscience humaine.Et conséquemment: \u2018ils sont de pauvres êtres dominés, sans capacité de jugement de valeurs personnelles.Ils ne sont que des reflets du régime en place\u201d.Dans un tel contexte.le policier devient agressif, paranoïaque et motivé par la peur du ridicule s\u2019il fait face à quelqu'un plus au courant de ses droits, a poursuivi la Montréalaise.Marie-Thérèse Chauvet, comédienne: \u2018Les policiers ne sont que le reflet du système en place\u201d.Pour étayer ses dires, Mlle Chauvet a relaté un fait dont elle a été témoin: \u2018La police s'attarde encore aux cheveux longs.Ainsi, l'été dernier.une cinquantaine de personnes étaient assises sur la pelouse d'un parc à un endroit où c'était interdit.Des policiers sont arrivés et ont choisi d'arrêter deux gars à cheveux longs.Is les ont traités comme des niaiseux parce que, our eux.de prime abord.plus les cheveux sont longs, plus l'être est considéré comme un raté, un fainéant.Mais ils ont été pris de panique quand, après leur avoir demandé ironiquement :\u2018 Avez-vous au moins des cartes d'identité\u2019.ils se sont aperçu qu'un était professeur d'anthropologie et l'autre un journaliste du journal le plus intellectuel de Montréal\".| .na qu RTA SE vn ERE) a par Reine DEGARIE-DEGANI, 7.per pyar ESS : ne L'homme de la rue considère que la loi est à respecter, mais.l'ex- Ë cès en toutes choses est néfaste.Il aimerait voir la profession policière È s'humaniser, s'adapter avec plus de jugement aux contextes pratiques, ET qui ne sont pas toujours prévus dans les réglements.Ny D'autre part il ressort de l'enquête menée pour ce reportage certai- a nes observations quant au manque de formation et à une trop grande arrogance, surtout chez les jeunes policiers.Par contre, tous les torts ne sont pas reportés sur son dos et les valeurs véhiculées par les lois sont également remises en question.) are e Çe qu'en pense un fonctionnaire y La sécurité.et des jurons en anglais Pierre Cholette, un économiste, est surpris du nombre d'uniformes 6 qui se promènent à Ottawa: \u201cJe trouve cela étonnant d\u2019en voir à chaque Ë coin de rue.\u201d Toutefois il n\u2019en est aucunement opportuné et apprécie la sécurité qu\u2019ils garantissent: \u201cOn est sûr de ne pas se faire assommer sur la rue\u201d.Il a ajouté aussi: \u2018\u201cC\u2019est important de pouvoir y recourir quand on a be- 3 soin d'informations .mais trop souvent en anglais seulement\u201d.; # En général, M.Cholette considère le travail du policier efficace, mais il conteste l\u2019impolitesse et la brusquerie dont il a été l'objet à quelques reprises de la part de préposés à la circulation: \u201cIls peuvent se mettre à sa- - crer.Ainsi, une fois, je traversais un passage pour piétons et je n'avais pas remarqué qu\u2019un policier dirigeait la circulation.II s\u2019est mis à m\u2019injurier, il aurait pu siffler ou du moins m'indiquer plus civilement la norme à suivre.\u201d Selon M.Cholette, le policier utilise trop pleinement le symbole de l\u2019autorité dont il est investi et abuse du pouvoir émotif qui en découle.Il lui reproche de créer un climat de peur plutôt que de traiter le citoyen comme un égal: \u201cLe citoyen ne peut se défendre sur un plan rationnel comme il se devrait.Il est acculé soit aux accès de colère, soit à un sentiment d\u2019impuissance.Ce qui aggrave sa charge ou son indisposition vis-à- vis la loi et son représentant\u201d.Le régime a sa part de responsabilité dans les lacunes soulevées par notre économiste.Il a avancé l\u2019hypothèse que: \u2018\u2018Les policiers sont payés pour refléter ce qui est couramment accepté.Ce n\u2019est peut-être pas le policier, mais la loi qui est fautive.\u201d Par contre, il a constaté que le policier pourrait appliquer tous les règlements avec'beaucoup plus de discernement et de gros bon sens.M.Cholette conçoit qu\u2019idéalement, le policier, au lieu de se sentir l\u2019antagoniste du monde pris en faute, devrait plutôt devenir une sorte d\u2019éducateur: \u201cIl devrait informer des droits et des devoirs et ainsi maintenir le respect et l'harmonie dans l\u2019application des lois.Il pourrait recevoir plus de considération au lieu d\u2019être vu seulement comme un serviteur.\u201d i M.Cholette insère ces suggestions dans le contexte actuel d\u2019évolution so- CE ciale ol 'on démystifie, la crainte de I'autorité incomprise et imposée.) a A ae ie, RS ' \u2018 | | \u201c(Photo LE DROIT) Pour I'honnéte citoyen, l\u2019auto-patrouille représente plus de sécurité dans sa vie de tous les jours. © Ft les commerçants © # Une bonne .- protection, mais lesenquêtes Dans les centres plus restreints, les forces policières semblent plus appréciées.Luc Gauthier, propriétaire d\u2019un restaurant et d\u2019un édifice à bureaux dans Vanier, a déclaré se sentir en sécurité grâce à la surveillance des policiers: \u2018\u201cDéfinitivement, ça nous prend des policiers pour nous protéger, ici la superficie de la ville est si petite qu\u2019on est bien couvert\u201d.Malgré ces affirmations, que M.Gauthier applique a la majorité des cas, il a déploré le manque de régularité des agents devant vérifier la nuit les portes de son restaurant et la lenteur des policiers pour faire enquéte sur des vols commis.M.Gauthier a subi trois cambriolages à son restaurant au courant de l\u2019année.Et, plusieurs matins, ses employés ont trouvé les portes débarrées en rentrant au travail.Comme excuse, les policiers ont répliqué qu\u2019ils n'avaient pas eu le temps.Le propriétaire regrette également l\u2019absence ou la\u2019 lenteur des rapports policiers dans Che po NT ces situations.| Il a déclaré toutefois que les policiers font leur possible et ne peuvent être partout à la fois.Par après, songeur, il a avoué ne pas comprendre: \u2018\u2018Avec les taxes qu'on paie pour avoir une protection, on devrait l'avoir\u2026Je pensais qu'ils étaient assez nombreux pour nous protéger, mais je me rends compte que ce n\u2019est pas vrar\u201d.Sauf le cas particulier de son restaurant, M.Gauthier s\u2019est déclaré satisfait des services des agents de l\u2019ordre.Lors de contraventions ou de divers problèmes, il a reconnu avoir reçu de façon courtoise toutes les informations dont il avait besoin.M.Gauthier a signalé que si des policiers peuvent se montrer brusque lors d\u2019arrestation, ce n'est pas nécessairement de leur faute: \u2018\u2018S\u2019ils sont bêtes avec nous autres, c\u2019est peut-être qu\u2019ils se sont trop souvent fait écoeurer par le monde, et, ainsi, ils sont raides et sérieux dès le début\u201d.Les jeunes gardiens de la paix sont un peu trop frais, selon M.Gauthier, il convient \u201cChez plusieurs, la profession leur monte à la tête: un même m'a dit \u2014 I am the King of the road.\u2014 En fait, on les paye pour être protégé et être ami avec nous autres, pas pour se faire monter des- \u2019 sus .Par contre, un commerçant d'Ottawa, Marcel Régimbald, a affirmé être satisfait du' service de vérification des portes de son établissement: \u2018Si je laisse ma porte débarrée, je le sais .Les policiers la barrent et ils me téléphonent, ou le lendemain, je recois un rapport.\u201d \u201cJusqu\u2019a maintenant, j'ai eu un excellent service.La seule chose, ils sont un peu lents pour venir vérifier un vol perpétré à l'intérieur du magasin sur les heures de travail.\u201d À part cela.M.Ré- gimbald trouve que tout est parfait.- Sont lentes \"Lue Gauthier, commerçant: \u201cLe policier doit ë ni 24 tre un pr otecteur\u201d © /'avis d'un professeur ~~ (Co : : e Les commentaires d'un chauffeur de taxi J verts \u201cstupides\u201d Pour le chauffeur de taxi André Lavigne, le gros problème avec les agents de police, ça concerne la circulation.; ¢ ; Il trouve qu\u2019en général, les policiers font bien leur travail, bien que parfois: \u201cUn policier, c\u2019est croche un peu, et ça a l\u2019air mal juste pour l\u2019amour de quel- - ques-uns, surtout les jeunes.À part ça, il est correct mais.pas le bourdon vert!\u201d M.Lavigne a affirmé préférer avoir affaire avec la Gendarmerie royale du Canada: \u201cIls sont trés sérieux, mais ils comprennent qu\u2019on est là pour un métier, que c\u2019est notre gagne-pain.Is sont polis et nous donnent plus de chances.\u201d Par contre, il trouve que les jeunes du corps policier d\u2019Ottawa donnent plus de contraventions et, à son avis, c\u2019est qu\u2019ils espèrent ainsi obtenir plus rapidement une promotion.Selon lui les \u2018\u201c\u2018vieux\u201d\u2019 sont plus compréhensifs.Il dénonce la maladresse des jeunes: \u201cIls devraient travailler comme cadet plus longtemps.Même ceux qui dirigent la circulation, ils la massacrent plus qu\u2019ils È ne l\u2019améliorent.\u201d / 3 Les bourdons verts ne sont pas vraiment très appréciés par notre profes.; sionnel du volant: \u201cIls sont stupides, a-t-il déclaré laconiquement, et pour nous autres, ils sont encore plus sévéres que la police d\u2019Ottawa.\u201d Il déplore amèrement le maximum de trente secondes accordé à une voiture pour s'arrêter dans une zone de stationnement interdit :\u201cIls ne nous laissent pas |- sortir de l'auto.Et pourtant, dans des cas, on est obligé, car on doit aller chercher | des personnes âgées ou malades.Ils se cachent et après les 30 secondes, on a un beau \u2018\u201cTicket\u201d.\u201d : Méme I\u2019honnéteté de bourdon est mise en doute:*A des endroits oll on peut stationner une heure, c'est arrivé plusieurs fois qu\u2019aprés une demie heure on s\u2019est fait coller un billet.Et nous, en cour, on n\u2019a aucune preuve pour se défendre\u201d.(Un autre conducteur de taxi présent a confirmé cette déclaration.) M.Lavigne a conclu:\u2018His sont plus sévères avec les taxis qu\u2019avec les autres, ils calculent qu\u2019on peut payer les cadeaux plus vite.On est bien obligé si on veut garder notre emploi.\u201d antl i.André Lavigne, chauffeur de taxi, préfère la sagesse fat des policiers chevronnés et déplore la \u2018\u2019stupidité\u201d des \\_Bourdons verts.< i Un professeur résident de Templeton, Jérome Mi- chaud, a discuté de la valeur morale du corps policier et du système qu\u2019il représente.E Selon lui, la fonction du policier consiste à proté \u2018ger surtout et faire appliquer la loi.Mais de quel ordre?\u201cC'est la loi du système en place, souvent dépassée, et celle du riche.Et le policier est obligé de faire ce qu\u2019on lui commande, même s\u2019il n\u2019est pas toujours d\u2019accord.\u201d ; Responsabilité enorme et formation .En fait, M.Michaud considère que les policiers sont nécessaires, mais il s'inquiète de la façon dont ils peuvent empiéter sur la liberté des gens:\u2018\u2018\u2019Leur respon- mant: le constable Richard St-Pierre.m nuyer une personne âgée solitaire.e l'autre côté de la médaille \u201cIl faut aimer ~ |son métier\u201d Ce n\u2019est guère aisé de pouvoir interviewer un policier sur la rue.En effet, l\u2019autorisation du royaume de la police d'Ottawa n\u2019a pu être obtenue que par l\u2019instance supé- A rieure en charge des relations publiques.Et là, on m\u2019a refusé le choix de mon policier favori, mais on m\u2019en a tout de même très élégamment déniché un fort courtois et char- \u201cD faut aimer son métier; sans cela on le lâche\u201d, a affirmé l\u2019agent St-Pierre.Re L'agent, à bord de son auto-patrouille, sillonne les rues de la Basse-Ville d\u2019Ottawa.| Il ne fait pas que protéger la vie et le bien des citoyens, ou faire respecter la loi.Il a déclaré être aussi, à l\u2019occasion, éducateur, informateur, animateur; parfois même il peut | -devenir arbitre dans une querelle familiale ou aller piquer une bonne jasette pour désen- A \u201cC\u2019est un ouvrage intéressant, car je rencontre du monde de toutes les classes so- | .ciales, mais par bout c\u2019est aussi plate.\u201d II y a des périodes de temps mort et des engueulades à avaler.À ce sujet, l\u2019agent Richard ne s\u2019énerve pas, on s\u2019habitue à tout: \u201cOn est assez habitué d'entendre des bétises qu\u2019on ne les écoute même plus\u201d.a Interrogé au sujet de ses réactions vis-à-vis les risques du métier, M.Richard a ré- sabilité est énorme et souvent leur formation est insuf- :: Ë fisante pour saisir toute la complexité et la portée = des lois qu\u2019ils mettent en pratique.\u201d Ë Jérôme Michaud, un\u2019 professeur: \u2018Le policier Ji pondu: \u201cDes fois on est nerveux en service, on risque de se faire tirer.On est juste des reste un étre humain influence par son envi- I humains, mais on fait notre ouvrage quand même\u201d.; ; ronnement\u201d.; | Un policier en devoir doit toujours porter une arme chargée.M.Richard a expli- M.Michaud est conscient des difficultés auxquel- \u201c porte qui d\u2019autre.\u201d qué toutefois qu'il ne peut y recourir que dans les cas où une vie en dépend, mais jamais pour effrayer ou faire pression.Lui-même, en cing ans, ne l\u2019a jamais utilisée.Quant aux critiques desservies à l'endroit des policiers, M.Richard a assuré que de A plus en plus de gens comprennent et estiment sa profession, surtout chez les jeunes.\u201cIls sont plus ouverts et prêts à accepter quelque chose.Par contre, le monde assez âgé se rappelle la police de son temps, au moment où le crime était moins répandu.À l\u2019époque, le travail était plus personnel.Maintenant on est trop pressé par le travail criminel 7 et on n\u2019a pas autant de temps pour parler au monde\u201d, Pour ce qui est du jeune policier jugé souvent fanfaron, M.Richard a dit n\u2019avoir jamais remerqué cela: \u201cC\u2019est peut-être de la façon dont les gens les voient.Mais il admet tout de même qu'on peut parfois être fatigué et avoir des sautes d\u2019humeur comme n'im- 5 : I a également mentionné que plus Pexpérience s'acquiert mieux le policier com- .: prend le monde et s\u2019assouplit dans l\u2019application des règlements.Et de continuer dans la même veine: \u201cL'ouvrage d\u2019un officier de police compte beaucoup sur l\u2019utilisation du ju- gernent.Aussi, maintenant, lors de la sélection pour l'engagement, les normes sont plus exigentes et les jeuines policiers ont déjà un bon jugement avant de commencer.\u201d De *- plus, l'agent Richard trouve que l'entraînement de trois mois auquel le stagiaire est sou- =~ les sont soumis les agents de l\u2019ordre, qui demeurent ! i des humains comme nous et influencés par le même a environnement: \u2018Le policier est 1a pour imposer une certaine moralité, et doit en être l'exemple, ce qui n\u2019est pas si facile.Généralement, ils sont honnêtes, mais on sait qu'il y a des corruptions là comme partout ; ailleurs.En fait, référant à l\u2019axiome \u201con a les gouver- CE nants qu'on mérite\u201d, M.Michaud a avancé:\u2018On pour- | rait dire qu'on a les policiers qu\u2019on mérite\u201d.Et il a ajouté:\u201cLeur formation correspond a la moyenne des gens, mais vu les responsabilités qu\u2019ils assument, ne devrait-elle pas être supérieure?\u201d : Quant à la brutalité dont on accuse souvent les policiers, M.Michaud essaie de comprendre raison El :\u201cSouvent, c\u2019est une guerre tacite, une personne en oo état d\u2019arrestation est sur la défensive et devient agressive et son attitude dicte ainsi celle du policier.\u201d a D'autre part, le professeur pense qu\u2019à l\u2019occasion, fk % 3 \u201c 1 7; 3 ¥ A ati Wap rit er qu'un vol de moins sera insc # Il vient peut-être d'assur dans les mis lui permet d'entrer de plein pied dans la profession avec toutes les garanties néces- peut-et le policier peut servir de bouc émissaire, se sentir mé- : saires à assurer un service efficace.: annales judiciaires.| sestimé et, par désabusement, utiliser de façon excessi- , .ve son autorité.A i hs ; 4 y \u2018 1 \u2018 ; À ÿ = y 3 Hs EP EE TATE N SCIE TS D TR ASE NE TE NS TE EC AA OS Cente EE FT vueu ae PE \u2018a ++ LTR CPE CY Cg eT 5 7-5 a LY AN tr Y ree ~ \u2018 RNS LY SANS AAT 4 V1 35 - Fe Information et participation ; \u201cInformation et participation\u2019, tel est le theme du 6ème Salon International de l'Auto de Montréal.Sous les auspices des Marchands d\u2019Automobiles de Montréal, le Salon de l'Auto se tiendra à la Place Bonaventure du 10 au 20 janvier 1974, de 11:00h.à 23:00h.Le président d\u2019* Auto 74\u201d, M.Normand Forgues, résume le but des marchands d'automobiles de Montréal, en ce qui concerne la mise sur pied d\u2019une exposition de cette envergure.\u2018L'automobile, dit-il, joue un rôle économique et social important dans notre société, il est donc essentiel que tous et chacun se tiennent à la fine pointe de l'Information.Notre rôle, en tant que marchands d\u2019automobiles, est donc de fournir au consommateur l'information dont il a besoin\u201d.Les manufacturiers de sept pays participeront à \u2018Auto 74\u201d.La plupart d\u2019entre eux offriront au consommateur toute l'information disponible touchant la sécurité.les innovations techniques et autres.Les gouvernements, fédéral et provincial, seront aussi présents à \u201cAuto 74.afin de renseigner le public sur différents sujets d'actualité.A titre d\u2019exemple.le mimstère du Transport du Québec présentera, sous forme audio visuelle.le système de points de démérite, excès de vitesse, permis.etc._ Prototypes en vedette Des prototypes et des voitures d'exposition placés à des endroits stratégiques du Salon donneront une idée de ce que sera la voiture de l\u2019an 2000.A titre d'exemple.la Mercedes C 111, d\u2019uñe valeur de $48,000, un chef-d'oeuvre de mécanique et de confort.fera sa première apparition sur le continent nord-américain.Kiosque de l'AMAM | L'Association des marchands d'automobiles de Contrairement à certaines voitures expérimentales \u2018in- Montréal aura également son kiosque.Les visiteurs pourront y rencontrer des représentants de 1'Association, afin de discuter du rôle du marchand et se rensei- gher sur ce que l\u2019Association peut leur offrir.Le renouveau L'innovation ne s\u2019arrête pas là.Tout a réellement changé cette année dans l\u2019Organisation d\u201d\u201cAuto 74\u201d.Ce changement est dû aux idées innovatrices de M.Normand Forgues, qui les a très bien exprimées lorsqu'il a accepté la présidence d\u2019\u2018\u2019Auto 74\u201d.\u2018J'accepte la présidence d\u2019*\u2018Auto 74\u201d a la seule et unique condition, que je puisse apporter un renouveau au Salon\u2019\u2019.M.Forgues a réalisé ce voeu et l\u2019élément le plus probant de son succès est cértes le nouvel agencement du plancher de la salle d\u2019exposition, type \u2018toile d\u2019araignée\u201d, ainsi que les nouvelles couleurs utilisées dans la décoration.\u2018\u2019Auto 74\u201d offre aux visiteurs la possibilité de voir des centaines de voitures, des plus coûteuses aux plus économiques, des plus extravagantes aux plus conventionnelles, réunies sous un même toit.Le visiteur pourra, tout à son aise.se renseigner sur les sujets qui l\u2019intéressent tout particulièrement.Depuis six ans, le Salon International de l\u2019Auto de Montréala attiré des foules record.Cette année, plus de 200,000 visiteurs sont attendus.Plusieurs personnes se rendent au Salon en métro: mais, pour celles qui- préfèrent venir en voiture, un vaste stationnement est à leur disposition, au sous-sol-de la place Bonaventure.Le prix d'entrée à l'\u2019Auto 74\u201d est de $1.75 par personne, pour adultes et 75 cents pour les enfants de moins de 12 ans.Des billets de groupe (15 personnes au moins) sont en vente au prix de $1.10.Ces billets ne sont valides qu'en.semaine seulement et peuvent être achetés au Salon International de l'Auto de Montréal.La Maserati Bora admirer au Salon \u2018\u2019Auto 74\u201d teurs de voitures de sport.est une voiture de produc- Malheureusement son prix touchables™ la superbe Ma- tion et.par conséquent, un en fait une voiture de faible serati Bora que l'on pourra La Mercedes-Benz Ccilln laboratoire sur roues L'une des voitures les plus séduisantes de toute Fhistoire de l'industrie automobile sera la \u2018tête d'affiche\u201d du Salon \u201cAuto 74\".cette année.Il s'agit de la célèbre Mercedes-Benz C 111, un modèle expérimental mis au point par la firme Daimler-Benz de Stuttgart, en Allemagne.Cette superbe voiture.qui a fait son apparition au Salon de Francfort.il y a quelques années, en sera à sa première visite en Amérique du Nord.Elle suscitera certainement beaucoup d'intérêt auprès des connaisseurs.Pour Mercedes-Benz il s'agit d\u2019un \u2018laboratoire sur roues\u2019\u2019.c'est-à-dire une voiture lui permettant de mener à bien divers travaux de recherche et de développement pour la mécanique de ses voitures de série.On ne saurait trouver de laboratoire plus fascinant.En effet.ce coupé sport.avec ses portes en ailes de mouette (comme sur la célèbre 300 SL) est propulsé par un moteur rotatif à 4 rotors.monté au centre et développant environ 400 c.v.La voiture peut ainsi atteindre 185 m-h et passer de 0 à 60 m-h en 4.8 secondes.La carrosserie, très aérodynamique.est en polyester renforcé de fibre de verre et pèse environ 2800 livres.Dans sa version de voitures de sport à deux places.avec moteur central.le laboratoire sur roues C- 111\u201d offre la possibilité de pousser à l'extrême les sollicitations de la carrosserie et des organes mécaniques.Le but des travaux intenses dont la C-111 continue de faire l'objet.sur les pistes d'essais de Mercedes- Benz.n'est pas.pour le moment.la fabrication en série ou -la participation aux courses.Il s'agit plutôt de résoudre les nombreux problèmes techniques, tout en faisant rêver les fanatiques de l'automobile.Plusieurs personnes ont déjà offert plus, de $100.000 pour acheter une C-111.mais la firme allé- mande refuse catégoriquement de vendre l'un de ses modèles.On ne peut la blamer de garder aussi jalousement ses secrets.= «4 EAA TE réve réalisable pour les ama- diffusion.accessible seulement aux plus fortunés, car son prix est d'environ $30,000, au Canada.Fabriquée par l\u2019une des maisons les plus prestigieuses dans la construction de voitures GT.la Bora.dessinée par le célèbre styliste italien Giorgio Giugiaro, possède un moteur V-8 de litres, morité au centre et développant 330 c.v.DIN.Elle peut atteindre appreximati- vement 175 m-h.Le nom de Maserati est intimement lié à l\u2019histoire de la compétition automobile depuis 1926.année de la création de la première monoplace de Grand Prix.Par la suite.plusieurs Maserati devaient participer à la céle- bre classique des 500 milles d\u2019Indianapolis.Rivale de Ferrari et Lamborghini, Maserati ne construit que des voitures sport de luxe et ce en série relativement limitée.Ainsi la Bora h'a été produite qu'à 300 exemplaires, à ce jour.En 1969, la marque passait sous le contrôle de Citroën SM.La Bora est l\u2019une des plus belles créations de Maserati et nul doute qu\u2019elle fera l\u2019envie des nombreux visiteurs d\u2019Auto 1974.| Le Salon international e La firme allemande Volkswagen, surtout connue pour ses voitures à moteur arrière, s'apprête à dévoiler un'-modèle d\u2019une conception entièrement différente, à l'occasion du Salon \u2018\u2018Auto 74\u201d, qui se tiendra du 10 au 20 janvier dans le hall d\u2019exposition de la place Bonaventure, à Montréal.La voiture en question fait appel au principe de la traction avant et elle portera le nom de Dasher.Elle sera offerte en trois versions: coupé deux portes, sedan Une nouvelle Volkswagen: la Dasher = a quatre portes et familiale.\u2018Auto 74\u201d marquera le lancement officiel de la Dasher.en Amérique du Nord.La carrosserie a été dessinée en Italie et le moteur quatre cylindres, refroidi a l'eau.a une puissance de 75 c.v.La Dasher fait pendant à l\u2019Audi Fox.du même constructeur, et elle s\u2019en inspire en plusieurs .points.Ce modèle, qui est connu en Europe sous le nom de Passa ne devrait pas manquer d\u2019intéresser les visiteurs à \u201cAuto 74\".: L'excalibur SS Une voiture aussi célèbre, pour son passé historique que pour la liste de ceux qui s\u2019en sont portés acquéreurs, retiendra certainement l'attention des visiteurs d\u2019\u201cAuto 74, du 10 au 20 janvier, dans le hall d'exposition de la Place Bonaventure à Montréal.I s\u2019agit de l\u2019Excalibur SS Phaeton, une réplique moderne de la fameuse Mercedes-Benz SSK 1927, qui est la voiture personnelle de vedettes de cinéma aussi connues que Steve McQueen et Bob Hope.L'idée de cette voiture est très originale.On la doit au styliste américain Brook Stevens, qui est un collectionneur et un amateur de modèles anciens.En 1964 il eut l\u2019idée de faire renaître certains modèles prestigieux ayant marqué l\u2019histoire de l\u2019automobile C\u2019est haeton ainsi qu\u2019il dessina des répliques de la Bugati 35 X et de la Mercedes SSK.C\u2019est cette dernière que l'on pourra* admirer à \u2018\u2018Auto 74\u201d.Elle a troqué la mécanique de ses origines pour celle de la Chevrolet Corvette et son puissant moteur V-8 lui permet d\u2019atteindre 125 m-h.Certains amateurs aiment s'occuper à restaurer des voitures anciennes, tandis que d'autres préfèrent recréer ces mêmes voitures à partir d'éléments neufs.L'Excalibur est un exemple de cette dernière technique et ceux qui visiteront \u201cAuto 74\u201d pourront se rendre compte que cette voiture est un véritable bijou.La voiture est entièrement construite à la main et seulement cent modèles sont produits annuellement.La Il est très rare qu'un modèle expérimental.cônçu pour des fins d\u2019exposition, devienne une Fiat X1-9 voiture de série.C'est pourtant le cas de la petite Fiat XI-9, que le .plus grand constructeur \u201c- automobile d'Europe présente en exclusivité canadienne.Cette voiture carrossée par Bertone était, à l'origine, un véhicule d'études destiné à sonder l'opinion publique.Cependant, son succès, dans divers salons, au cours des dernières années, fut tel que Fiat décida d'entreprendre la production de ce modèle.\u201c La Fiat XI-9 est une voiture de sport deux places avec phares escamotables et toit amovible.Le moteur de 1300 cm 3 et 66 c.v.est monté au centre selon la Une voiture canadienne en première mondiale Une petite voiture à usage urbain, de conception entièrement canadienne, sera dévoilée en première mondiale, à l\u2019occa- en production dès-le mois de juin 1974 et .se vendre aux environs de $2,000.On prévoit que la voiture pourrait être .sion du 6e Salon international de l\u2019automobile de Montréal \u2018\u2018\u2019Auto 74\u201d, qui se tiendra du 10 au 20 janvier, dans le grand hall d\u2019Exposition de la place Bonaventure, à Montréal.: A une époque où il est de plus en plus question d\u2019économie d\u2019essence et de sécurité, cette nouvelle voiture arrive à point, en raison de sa conception ingénieuse.Sa carrosserie entièrement moulée dans un bloc de polyuréthane est non seulement très légère mais d\u2019une résistance incroyable aux impacts.Malgré ses faibles dimensions, la voiture est très sûre; les parois de l'habitacle n\u2019ayant pas moins d\u2019un pied d\u2019épaisseur en certains endroits.Provisoirement appelé Alfa 2000, le prototype de cette nouvelle création canadienne peut transporter deux personnes et l\u2019espace pour les bagages est im- préssionnant.Le moteur est monté à l\u2019arrière et la transmission est entièrement automatique.Plusieurs types de moteurs \u2018pourront être montés dans cette voiture.au choix du client.Ce modèle est conçu pour recevoir tout aussi bien un petit moteur rotatif qu\u2019un moteur de motoneige.Avec 40 c.v.on prévoit que l'auto pourrait filer à 70 m-h, tout en ayant une consommation moyenne de 60 milles au galion.Il s\u2019agit, bien entendu, d\u2019un véhicule de ville, d'aspect pratique, destiné aux faibles parcours.\"QUELQUES MINUTES QUI : SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.= C'est tout le temps qu'il nous faut pour installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME D'ECHAPPEMENT PAR DES EXPERTS.INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX 1 Champion du monde M.Jean-Luc LAGARDERE, à droite, directeur général de MATRA, a reçu à l'Automobile Club de France le trophée sanctionnant le nouveau titre de CHAMPION DU MONDE DES CONSTRUCTEURS D'AUTOMOBILES.NOS VOEUX Sincéres pour UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE A tous nos clients et amis La direction êtle personnel de.245, ch.Richmond 725-3048 Cancessionnaire BMW Ouvert du lun.au jeu.9h à 9h vend.jusqu\u2019à 6h; samedi 9h à 3h i ACQUO Concessionnaire \u201cTOYOTA\u201d 5 \u2018vous nffre\u2026 © SERVICE et COURTOISIE À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE SERVICES © ALLOCATION ® COLLISION ® PIECES (département complet) TOYOTA technique des voitures JACOUOT MOTOR de corse, i .$ Ltée gent ds HULL MUFFLER CENTRE | 1325, boul.St-Laurent \u2014 Ottawa deux coffres à bagages.| , 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL : = 741-0013 IL 771-0648 1 v 4\u2018 | 4 ré ra ri pa EERE ER NTT EE Ares caen, UE Fra PO od 4 2007 HR PTIT TEE data j; 0 Che! à !d or bo > Celebre pour ses mets italiens.\u201cLE ROI DE LA PIZZA\u201d La meilleure lasagne en ville et de nombreux autres mets italiens! ® Poulet dépecé © Bifteck cuit sur charbon de bois © Repas légers 75 et plus BIERE FOIRDE EN FUT EN CHOPE OE 14 ON.LUNDI SOIR A 8H CLIMATISE BINGO CONTINUE $500 Stationnement gratuit | CENTRE MUNICIPAL SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'À L'ENTRÉE Numéros énoncés en français et én anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans\u201d BILLETS A PORTE, $1.50 marié Per 4 Fu A a (ON par Michel DUPUY (collaboration spéciale) En 1881.le marquis de Lorne.alors gouverneur général du Canada.entreprenait.sur instructions de Londres.un vovage dans l'Ouest du Canada destiné à attirer à l'attention du grand public cette nouvelle frontière qui com- mencait alors tout juste à s'ouvrir.L'intention du gouvernement anglais était d'encourager le peuplement.Ceux qui visiteront l'exposition des documents et dessins rapportés par \u2018l'odvssée \u201d du marquis de Lorne.que présentent les Archives publiques du Canada.comprendront bien cette préoccupation.Un artiste d'un journal de Londres de l'époque.The Graphic.accompagnait en effet le Gouverneur général.Sydnev Prior Hall était un dessinateur à l'emploi de ce journal et devait tenir le carnet de route du marquis de Lorne.Ses dessins.une quarantaine environ.nous donnent une image évocatrice de ce que cette partie du pays pouvait présenter comme aspect il v a près d'un siècle.Vastes étendues presque vierges, cabanes plus que maisons.villes de bois et de pionniers qui devaient être l'embrvon de nos cités de l'Ouest.une population indienne.silhouettes classiques des Cavaliers de la Gendarmerie royale.Tels sont les sujets que Sydney.Prior Hall a croqués sur D'OEUVRES D'ART ntière le vif.Il nous a légué en le faisant un témoignage bien observé d\u2019une époque du Canada.Le plus grand-intérêt de l'exposition de la Bibliothèque nationale est sans doute cette leçon vivante d'histoire.On reconnaitra les paysages mais en moins d\u2019un siècle un monde nouveau est apparu.À peine pourra-t-on croire -que Winnipeg et Calgary n'étaient que ces quelques maisons de bois.et qu'une des principales activités du Gouverneur général au cours - de ce vovage consistait à participer aux grands palabres des Indiens.Avec le cours de l'histoire qui s'accélère où serons-nous dans un siècle\u201d Svdney Prior Hall a également un talent de dessinateur de grand métier.Son carnet de route abonde en croquis humoristiques mais les grands paysages de l'Ouest y sont aussi.On admirera en particulier son aperçu de Winnipeg et des Montagnes Rocheuses telles qu'elles apparaissent au-dessus des plaines.Son crayon trace en noir et blanc ces évocations d'espace et de grandeurs avec une grande spontanéité.Ce n'est pas un dessinateur qui a la prétention de faire oeuvre artistique mais il traduit ce qu'il a vu avec une perception et une sensibilité d'artiste.La.Bibliothèque nationale conservera cette collection jusqu'à la fin du mois.Spassky vs.Burne roulera, le l\u2019Américain Robert Burne.SAN JUAN, Porto Rico.(PA)- \u2014 Boris Spassky, ancien champion du monde d\u2019échecs, est arrivé jeudi à San Juan où se de- 14 janvier, son match des quarts de finale des championnats du monde contre Auçuas frais de couvert du lon.au jou.\u201cT.W.LLOYD du 7 au 12 janvier au Une innovation au Discoclub du Skyline Vous pouvez mainfenant -danser au son de b musique \u201crock\u201d des medieurs orchestres au Canada Ne manquez pas Ocean, ainst que d'autres groupes populares bientôt en vedette au The Coll \u2014 by nouveau DiscocluB'entierement licengse du Skyline SKYLINE {® OTTAWA ©) 10 LYON STREET SKYLINE HOTELS BLUES BAND\u201d THECELL CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT | » \u201cSAMEDI 5 pret de 11h a.m.à 11h p.m.DIMANCHE 6 JANVIER de 11h a.m.à-7h p.m.~ HOTEL SKYLINE-OTTAWA 101, rue LYON \u2014 Tél.: 237-3600 DES OEUVRES D'ART SUR VOS MURS C'EST TOUT COMME DE L'ARGENT EN BANQUE PLUS DE 500 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES |\u2018! + Magnifiques paysages.merveifleusss scènes marines.36, ui, 30 x 4D, 36 x 36.PLUS DE 200 PEINTURES DE DIMENSIONS \u201cSOFA\u201d.$2000 , $8000 des fleurs presque vivantss, des natures mortes, .barques et ports, peintures abstraites, portrait.Toutes les dimensions pour tous las murs; 8 x 10, 12 x 16, 16 à 20, 12 x 24, 20 x 24, 24 x Emaux et huiles perses originaux- à partir de $2300 Lithographies a! représentations graphiques originales d'artistes de renommés mondiale tels que CHAGALL PICASSO, DALI, LIBERMAN, KOSSONOGI, MOSLOWITZ, MIRD, RAYMOND, WACHENHAUSER, PURCELL ot $ MAURICE.29 4 $49.00 certoines 2os3 plus coûteuses Toutuz sont encadrées sur masares st ous toiles doubles CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES international Art Corp.\u201cLe liçuidatour d'oeuvres d ant le plus important au Canada\u201d.de PO DANSEZ au son de l'orchestre HUGH SCOTT à notre nouveau BONSOIR LOUNGE ® À tous les mardis, CONCOURS D'AMATEUR © À tous les mercredis, spectacle de magie avec Dave Saunders, \u201cThe Wizard of Ott\u201d * FYFE & DRUM Dansez au son de la musique rock de HARPER du mardi au samedi * LA BIBLIOTHEQUE La douce musique de BOB WILKINS au piano aly ca uest Galerie nationale du C a n a d a 054656 rues Elgin et Albert La derniére fin de semaine pour voir: te L' art populaire L'art naïf au Canada (l\u2019art primitif et folklorique du Canada \"de la fin du XVIII siècle à nos jours) mardi, 8 janvier à 20h: Causerie: Contrastes et similitudes chez Hans Bal- dung Grien et Gustave Klimt lundi, jour de fermeture dimanche 14h à 18h; mardi et jeudi 10h à 22h mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h / Membre des Musées nationaux du Canada Entrée libre ow a TA CENTRE-VILLE 88, RUE ALBERT Atari BINGO CLUB 60 270, ch.Marier, Vanier Tous les lundis à 7h 30 p.m.GROS LOT $1675 55 NUMEROS PETIT LOT $300 55 NUMERGS \u201c2 pour 1°\" DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 à 6h 30 p.m.SALLE RICHELIEU - TEQUILAS | ouvert jusqu\u2019à 3h 00 a.m.SALLE DUVERN LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 à $2.00 (plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre \u201cCLUB HAPPY HOUR\" renseignements et réservations 771-8351 gHe@RAPHIC LES ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA 395, rue Wellington \u201cOdyssée à travers le Nord-Ouest Canadien 1881\u201d un exposition de dessins de Sydney Prior Hall .Le 15 décembre 1973 au 15 mars 1974 Ouvert tous les jours de 9h à 21h ora cs rn armee een \u2018 6 [ l 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 Séparés par , la bureaucratie PALO ALTO, Californie (PA) \u2014 Charlôtte Daigle, de Palo Alto, et-Boris Mukhametshin, de Leningrad, sont en amour et veulent à tout prix se marier, mais des milliers de milles les séparent, en plus des tracasseries bureaucratiques.Tous deux sont âgés de 31 ans et se sont connus il y a six ans.Depuis c'est un échange continuel de lettres d'amour entre eux.Mais le gouvernement soviétique semble moins sentimental et il a opposé nyet sur nyet aux demandes de-Char- lotte.Les deux tourtereaux sé sont connus à Leningrad où Charlotte allait passer un mois en Russie avec Boris, Et sitôt qu\u2019ils demandèrent un permis de mariage, elle vit son visa annulé.Puis on lui fit subir un interrogatoire aux bureaux de l'agence touristique, après quoi on lui donna trois heures pour quitter le pays.\u201cOn dit qu\u2019il y a une détente entre les Etats-Unis et l'URSS, a dit Charlotte.Alors pourquoi s'opposer à mion mariage avec Boris?\u201d EEE Lepage et Michaud présentent PP A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 22 JANVIER 20H 30 BILLETS: AU GUICHET DU CNA OTTAWA ET HULL OTTAWA: INFORMATION 237-4400 \u2014 HULL 770-9193 7 musique de chambre® Orchestre du Centre national des Arts Sous la direction du renommé bassoniste - Sol Schoenback PROGRAMME La Cheminée du Roi René Darius Milhaud: Robert Cram, fidte; Rowland Floyd, hautbois: James Morton, clarinette; Gerald Cory, basson; David Whaley, cor frangais; Johannes Brahms Quatuor; No.1 en sol mineur pour piano, opus 25 0.K Laliberté ou le niveau de l'anecdote i O.K.LALIBERTE.Un film de Marcel Carrière.Avec Luce Guilbeault, Jacques Godin, Jean Lapointe, Lucille Papineau, René Caron, Denise Proulx et Denis Drouin.Couleurs.Au cinéma de Paris.\u2026 Reçu avec complaisance par la critique montréalaise, O.K.Laliberté ne prétend que montrer le quotidien d'un gars \u2018\u2019ben ordinaire\u201d qui attend vingt ans avant de se décider à gifler sa femme.Forcé de quitter celle-ci, il se retrouve ala taverne du coin, oi il rencontre um \u201cami vivant d'expédients.qui lui fera des-propositions dont la moralité inquiète trop notre héros pour qu'il accepte d'y participer.C'est à la maison de chambre où il habite que ce dernier rencontre sa future maîtresse.Des lors, sa vie sera liée à cel- le-de cette femme aux goûts plutôt ordinaires et dont le plus - grand plaisir sur cette terre semble de dépenser.Mais voilà, Laliberté est un \u2018\u2019cassé\u201d\u2019.Il parvient pourtant à se trouver un emploi chez un exterminateur de vermine.À - partir de ce moment, Laliberté connaîtra un bonheur relatif et continuera à s'endetter.Une querelle avec son \u201cboss\u201d mettra un terme à-ces beaux jours et le couple effectuera un vol 2 main armé minable.où la caissière n'est nulle autre que l\u2019ex-femme de notre héros.Craignant la police qui ira arrêter son \u2018\u2019ami\u201d\u2019 de la taverne.Laliberté devra revenir à de meilleurs sentiments.Le principal reproche que l'on.peut faire au film de Carrière est sans doute sa longueur.Présenté comme un long métrage.l'oeuvre aurait fait meilleure figure si on l'avait réduite à un moyen métrage.Bien sûr.il ne faut pas pour autant nier ses qualités.Carrière présente une bonne étude de moeurs du milieu défavorisé qu'il peint avec réalisme et acuité.Derrière la caméra.on devine un réalisateur soucieux que son film colle parfaitement à la réalité.Cette réalité.c'est celle de ceux qui sont nés pour un p'tit pain et que harcèlent les compagnies de prêt.Jes huissiers et les vendeurs d'autos sans grand scrupule.O.K.Laliberté dénonce le Système et s'en indigne avec une discrétion qu'on soufaiterait moins prononcée.Incapables de synthèses.ses héros ont l'air condamnés et ne songent pas une seconde à se révolter.On est loin de la mentalité des SMATTES de Jean-Claude Labrecque et Carrière n'aura pas réussi avec'ce dernier film à dépasser l'anecdote.La fougue, l'allégresse et \u201cla grâce de la danse La Compagnie = JOSE time GRECO \u201cid: dedanseurs, chanteurs et musiciens espagnols.JOSÉ GRECO NANA LORCA La location ouvre LUNDI Elaine Klimasko Brennan, violon, Jane Logan, alto; Rosalind Sartori, violoncelle: Claire Naud Cameron, piano Bordon Jacob, Suite pour basson et quatuor à cordes SOL SCHOEMBACH, basson; Janet Roy & Sally Benson, violons, Isaias Zelkowicz, alto; Marian Heller, violoncelle Richard Strauss Sérénade en mi bémoi majeur, opus 7 Robert Cram & Jean-Guy Brault, flütes; Rowland Floyd & Stewart Grant, hautbois: James Morton & Peter Smith, clarinettes; Gerald Cory & Michael Namer, bassons; Alan Mortiner, contrebasson, David Whaley, Evan Philpotts, Gordon Moore & Nat Battersby, cors français Dimanche, 20 janvier Théâtre 15h 00 $2 La location ouvre LUNDI AU PROGRAMME: Bach, Mozart, Brahms, Debussy, Scriabin et Liszt.INTERPRETE PAR: 1 WillamTritt Pianiste di \u201cTechnique | brillante\u201d.\u2014 Le Soleil 21JANVIER 20h.00 La location ouvre LUND! $2.50 Le THEATRE NOIR de PRAGUE las scène est totalement plongée d dans le noir, les acteurs, los im images et les objets se dessinent grâce à un éclairage unique en son genre.Jeudi à Samedi du 29 janvier au 2 février Théâtre 20h 00 $2.50, 3.50, 4.50 - Matinée spéciale Samedi 2 février 14h00 $234 La location ouvre LU ORCHESTRE DU CENTRE \u201c NATIONAL DES ARTS te direction de | Victor Feldbrill, chef invité f Les débuts i canadiens d\u2019un jeune ensemble de Ÿ srand ; J talent Le Trio du J apon Harry SomerNorth Country Suite Beethoveffriple concerto en do majeur pour piano, violon et violoncelle, Opus 56 Haydn Symphonie no 103 en mi bémol, \u201cRoulement de tambour\u201d Mardi le 8 janvier _ Opéra 20h 30 $5 (a I\u2019orch.seul.) ; Bertolt Brecht\u2019s The Resistible Rise of +hegame The National oy Centre Theatre Company, 2 hy directed by Bernard Hopkins 10-26 6 JANVIER Au Théatre 20h 00 $4.50 A VENIR: Royall«d Winni Balle es présente 4 PICTURES \u201ctes plus : unetriogie gsi Ss - nny n interprètes Neumeier du blues terry Mardi 15 janvier à l'Opéra anc 20h 0082, $2.75, $3.50, $4.50 brownie twilight o-ondo f \u201cUn ballet remarquable\u2026 un chorégraphe excitant.\u201d {Globe & Mail) jeudi à samedi | 10-12 jan.; y ; Les billets sont aussi dgaritios i all 9 magasins de disques Treble Clef Opéra, LE \"Une | 20h30 GROUPE démonstration $2 50, 3.50, 4.50, 5.50 DE LA éblouissante.\u201d +S: MA RS PLACE \u2014 Le Devoir ROYALE Directeurs artistiques sgn Peter Bongham F 3 Jean-Pierre Perrault ks EN PERSONNE 7 fist, * Dimanche ; 13 janvier 3 - Opéra, 20h 30 A \u2019 $250, 3.50, 2), 4,50, 5,50 Vendredi et Samedi - Les 17 et 18 JANVIER Studio 20h 00 BILLETS: $3 \u201cLeur naturel nous étonne et nous confond.\u201cJ'aime les Trois Ménestrels.\u201d \u2014 Gilbert Bécaud DIMANCHE, 20 JANVIER [LES TROIS 20h 30 there $2,345 MENESTRELS Je music-hall en trois personnes AU PROGRAMME: | Mozart, Gluck, Pergolesi, Handel, Schubert, Debussy, Martucci et Falla INTERPRETE PAR: & James \u2018 Morton Premier clarinettiste de l\u2019Orchestre du C.N.A.Anna Chornodolska Soprano \u201cVoix fraiche, jolie, juste.\u201d \u2014 La Presse 14 JANVIER + Studio 20h00 $2soË at rare ÿ rt A N ERAT Py or FE \" oa bs ra EE RE A EA RR RTE AE IE TE I Sr vl A Aries all Bam vor ANSI 7 = Ï | Sonny Terry et Brownie McGhee en concert le 15 OTTAWA \u2014 Le légendaire duo de blues, Sonny Terry et Brownie McGhee, donnera un concert à l'Opéra du CNA le mardi 15 janvier, à 20 h 30.Formant équipe depuis 35 ans environ.Sonny et Brownie trouve toute sa richesse.La voix mûre de baryton de Brownie adoucit celle, plus rude, de sont devenus les maîtres du blues compagnard.Dans chaque note de leur musique, ils chantent une vie de durs voyages.d'alcool.d'entreprises perdues ou gagnées.C'est par le contraste des styles que leur musique ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les imvitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUR SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, mier méle ses notes claires à I'harmonica guttural du dernier.Leur style bon-enfant sait leur gagner le coeur de l'auditoire.Sonny Terry est \u2018Né en Californie: il fait ses débuts en 1938 à Carnegie Hall (New York) et est devenu depuis une vedette des festivals de musique folklo- Broadway dans \u2018Finian\u2019s Rainbow\".Il a composé, avec Brownie.la musique de l'adaptation au théâtre de \u2018Cat on a Hot Tin pour le Québec, à : 360.rus McGill, Roof\u2019, de Tennessee Williams, MONTREAL, Qué.oeuvre qui s'est mérité le Pulitzer Prize.dns Iverthome Né Walter Brown McGhee, I io, à : ONTARIO BOARD Brownie est venu au monde le et pour l'Ontario, à: OF CENSORS, 30 novembre 1914 à Knoxville, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Miliweed, TORONTO, Ont.Tennessee.À l'âge de huit ans, il commence à jouer du piano et de la guitare aux réunions paroissiales puis fonde un groupe appelé Golden Voices\u201d qui chante.lors des manifestations d'ordre social, au Tennessee et en Virginie de l'Ouest.Considérés parmi les plus grands chanteurs de blues d'au- jourd'hui.Sonny Terry et Brownie McGhee se sont toujours maintenus à la page.Comme l'a dit un critique: \u2018Leur musique est si vivante, si extraordinaire, que chacun de leurs concerts se transforme en séance joyeuse.souriante et entraînante\u201d\u2019.[POUR TOUS; vousen sortirez 6e SEMAINE ! HORAIRE: Dim.1.00 - 3.05 - M 5.15 - 7,25 - 8,45 \u201câsem.: 7.25 - 9.45 Légion d'Honneur: nouveaux chevaliers PARIS «PA! \u2014 La promotion du ler Janvier dans l'ordre de la Légion d'Honneur comprend la nomination au grade de chevalier du couturier Pierre Cardin, de Gilbert Bécaud.et du producteur et réalisateur Henri Verneuil.Le peintre Marx Ernst est promu officier et le compositeur Olivier Messiaen est élevé à la dignité de grand officier.Enfin.Louis Neel.prix Nobel de physique, membre de l'Institut.est élevé à la dignité de grand- croix: En complément de programme ROBERT CARTER\u2018 en couleur an avec sôus-titre anglais » STATIONNEMENT GRATUET BOUL:SI-JOSEPH HULL 776-1440 \u201cPLAGE CARTIER Sonny et la guitare de ce pre- rique; on a pu l'apercevoir à.x A compter du 10 janvier Nouvelle oeuvre du RWB OTTAWA \u2014 Le Royal Winnipeg Ballet imitera le nouvel an en présentant, lui aussi, du neuf lors de son premier ballet de 1974 au C.N.A.En effet, le programme de ce ballet inclut la première nord-américaine de The Game\u201d.une chorégraphie qui vient compléter une trilogie.\u201cPictures\u201d.de John Neumeier dont les deux premieres parties s'intitulent respectivement Twilight\" et \u201cRondo\u201d.Cette oeuvre complete sera donnée au Centre des Arts les 10, 11 et 12 jahvier.Le chorégraphe lui-même décrit son oeuvre comme un collage de mouvements et de situations.\u201cEn termes de peinture.le mot \u201ccollage\u201d signifie une composition qui trouve son esthétique dans la juxtaposition Soljenitsyne attaqué à nouveau MOSCOU (Reuter} \u2014 Pour la troisième fois en trois jours.la presse officielle d'Union soviétique a attaqué vendredi l'écrivain Alexandre Soljenitsyne.pour avoir fait paraître à l'Occident son dernier .ouvrage \u201cL'Archipel du Goulag Il s'agit cette fois d'une attaque de la télévision moscovite.diffusée durant le principal journal télévisé de la soirée.et la première qui soit portée à la connaissance du public soviétique.Les critiques précédentes émanaient de l'agence Tass.Le fait que la dénonciation de Soljenitsyne soit maintenant portée devant le public laisse sans doute présager une grande campagne contre le prix Nobel de littérature.L'attaque de la télévision moscovite, qualifiant Soljenitsy- ne de calomniateur et de renégat.reprend les arguments développés dans les commentaires de l'agence Tass.Ceux-ci avaient été diffusés par les services étrangers de l'agence et n'étaient donc pas pour la consommation intérieure.Ils visaient.pense-t-on.les pays où le dernier ouvrage de l'écrivain a été ou va être publié.Radio-Liberté, diffusant de Munich à destination des pays de l'Europe de l'Est.a annoncé vendredi qu'il comptait commencer bientôt la diffusion du livre, sous forme de feuilleton, pour ses auditeurs d'Union soviétique.; rover! Aphy, of unsuspacy, \u201cae, 2 à diplômés) HORAIRE SEM.7.05 8.35-10.05 DIM.1.30 2.50-4.10 5.30-7.05- 8.35-10.05 COURS DE DANSE LES GAI-LUC par Gaétan et Lucienne Cyr (professeurs diplômés de la Fédération des loisirs-danse du Québec et membres de la corporation des professeurs CHA-CHA, RUMBA, SWING VALSE SAMBA, TANGO, etc.COURS au soubassement des églises St.Raymond et St-Benoît et au gymnase des ecoles St-Paul et Mont-Bleu.INSCRIPTIONS de 8 heures à 10 heures p.m.Les 7, 8 et 10 janvier au soubassement de l\u2019église St-Benoît, 170, Sherbrooke,.Hull; les 8, 9 et 10 janvier au soubassement de l'église St-Raymond, 35, St-Raymond, Huli, et le 8 janvier, au soubassement de l\u2019église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe, 30, St-Onge, Hull.Pour renseinements, communiquez avec LUCIENNE CYR \u2014 771-2679 IN EASTMANCOLOR de matériaux et techniques in- \u2018congrus.J'ai voulu, en transposant le collage à la danse, refléter la vie trépidante, étourdissante et super-technique d'au- jourd'hui.Les trois ballets se trouvent séparés, divisés par l'usage de techniques et de musiques qui contrastent d'une partie à l'autre.Elles ne sont pas reliées par une intrigue ou une référence commune, mais par un thème de base générale: l'individu \u2014 dans \u2018Twilight, s vie spirituelle et ses affinités avec les autres hommes: dans \u2018\u2019Rondo\u2019\u2019, ses attaches aux conventions d'une culture: dans \u201cThe Game\u201d.sa lutte dans le jeu de la vie.Un autre chainon.- unit ces trois parties entre elles: il s'agit.à travers ces épisodes de danse pure.d'une suite LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 \u201427 d'images illustrant la condition humaine \u2014 possibilités, déceptions et espérances.Mes \"Pie- tures\u201d (\u201cimages\u201d) ne sont pas \u2018un tableau de maitre tranquillement accroché dans un musée, mais plutôt des clichés extraits d\u2019une quête perpétuelle\u201d.Neumeier.âgé de trente ans.vient récemment d'accéder à la direction du Ballet d'Etat de Hambourg, l'une des principales compagnies européennes.Il détient depuis avril dernier la fonction de chorégraphe honoraire du Royal Winnipeg Ballet, titre qui a cédé le pas à une veritable amitié dans le travail.Plusieurs de ses oeuvres ont déjà été incorporées au répertoire du Winnipeg Ballet: 'Rondo\u201d dont la première eut lieu Peter Nero Le pianiste Peter Nero en concert OTTAWA \u2014 Le pianiste Peter Nero, que l\u2019on a déjà appelé \"le Horowitz du piano populai- .donnera un concert à l'O- a du CNA.le dimanche 13janvier.220 h 30.Passant du xylophone pour enfants a la baguette de chef d'orchestre, Peter Nero est, à valeur égale, artiste, compositeur et chef d'orchestre.Il a fait ses débuts dans sa carrière à l'âge de sept ans en transposant les notes de son xylophone d'enfant au piano de ses parents.A l'âge de quatorze ans, il avait gagné plusieurs prix de piano, une bourse d'études à l'école Juilliard, avait joué avec plusieurs orchestres symphoniques: un brillant avenir s\u2019ouvrait devant lui.En 1971.Nero fut choisi par le Cash Box Magazine comme instrumentiste numéro un.En janvier 1972, il tint la vedette d'un programme de la NBC, \u2018\u2019S\u2019Wonderful, S\u2019Marveloux, S\u2019'Gershwin\u2019\u2019, qui obtient par la suite un Emmy Award.Il composa la bande sonore et figura dans la film \u2018\u2019Sunday in New York\u201d.Mais le défi le plus important qu'il ait relevé fut sans doute la composition de la comédie mu- 17% MIKE GAVIN, USHI DICART.ROBERTA LEE.{+ PIERRE LAFARCE - RENE BOND.HO FD Eo ROGER STARBUIT LES PROJECTIONS SONT SUPPRIMEES CETTE SEMAINE: POUR FINS D'AMELIORATIONS TECHNIQUES reg AU CINE CLUB SEMLEMENT La \u201cplus sauvage poursuite) = qu'on ait yue| 1 c En = m i i SAM DIM.100- 3.10 \u2014 5.20 \u2014- 730 \u2014 9,40 ___LUN.AU VEN.200 \u2014 3.10 or i Ie.\u201ctuer SA.\u2014 DIM.106 \u2014 250 \u2014 235 \u2014 620 7.06 \u2014 860 LUN.AU VEN.7.30 \u2014 9.15 pe dy IEG \"DR.POPAUL\" Foi maintenant BRUCE LEE dans a avec J Paul Belmando/ en couleurs \u20ac - Après son triomphe dans \u201cLE DESPOTE CRUEL\u201d \u201cPOPAUL\u201d 1.00 \u2014 4.30 \u2014 8.00 \u201cFUREUR\" 2.45 \u2014 6.15 \u2014 9.50 sicale \u2018Anne Frank: le journal d\u2019une jeune fille\u201d.Dans cette oeuvre, la sensibilité de Nero se.combinait aux mots émouvants d'Anne Frank pour peindre une- puissante expression de la volonté de vivre et de la foi en l'avenir.La première de cette oeuvre fut donnée en concert de charité et interprétée par un orchestre complet, un choeur, un groupe \u2018rock\u2019 et une jeune fille de 14 ans comme narratrice.Les concerts de Nero touchent tout le monde.indépendamment de l'âge.et réalisent la soudure musicale entre la nouvelle et la vieille génération.Son concert peut débuter par Jésus-Christ, Superstar\u201d pour les jeunes, continuer avec un pot-pourri de Bacharach pour les adultes et, pour les amoureux.donner sa propre et émouvante version de \u2018L'été \u201842\u201d.Long métrage québecois MONTREAL \u2014.Luc Michel Hannaux doit entreprendre le tournage de son premier long métrage, intitulé L'ETAT SOLIDE.le mois prochain.Fiction sur un theme fantastique.le film mettra en vedettes Carole Laure.Daniel Pilon et Michele Rossignol.La production bénéficie de la collaboration ($58) de la SDICC.et a commencé de sérieuses études à Chicago avec Sybil Shearer.danseuse de ballet moderne, études qui se sont poursuivies avec le Royal Ballet à Londres et avec Vera Volkova à Copenhague.En 1963, il se joint aux ballets de Stuttgart (sous pendant la tournée 1972.de la troupe: son \u2018\u2019Casse-Noisette\u201d à été présenté à Winnipeg à Noël dernier; et \u201cScriabin\u201d (rebaptisé Twilight\u201d) qui fut donné en première en avril 1973.Neumeier est né à Milwaukee feu John Cranko) comme soliste.Son poste de directeur de l'Opéra Ballet de Francfort en 1969 lui permet de se faire une grande réputation de chorégraphe.Neumeier a quitté Francfort l'an dernier pour assumer ses fonctions actuelles auprès du Ballet d'Etat de Hambourg.Les critiques nord-américains qui ont vu de ses ballets en Allemagne ou encore dansés par le Royal Winnipeg se révèlent très impressionnés.Clive Barnes du New York Times l'a dit en 1973, \u2018Il est du bois dont on fait les meilleurs chorégra- don.\u201d du Dance Magazine, il reconnait : que \u2018Je suis renversé par le progrès ultra-rapide accompli phes.on sent, dans tout ce qu'il fait.le naturel et la maturité d'un chorégraphe qui con- nait son talent: cet homme a un Quant à Horst Keegler.(par Neumeier).\u201d John Fraser, du Globe and Mail, ajoute: La réputation.la gloire de Neumeier s'accroît avec chaque nouvelle oeuvre et depuis qu'il s'est associé au Royal Winnipeg Ballet, il est devenu un personnage important de la danse au Canada.\u201d tions du mois d'avril à Winnipeg.il a écrit que Au sujet des produc- la chorégraphie de Neumeier.dans sa conception, n'est pas révolutionnaire, mais synthétise plutôt l\u2019essence même du ballet.En évoluant en ce sens.prouve qu'il a un don et réaffirme sa valeur en tant que chorégraphe.\u201d Neumeier La dernière visite du Royal Winnipeg Ballet à Ottawa remonte à août dernier avec What to do till the Messiah comes\u201d.PRES LES DEUX MEILLEURS ODEON ST-LAURENT ENTE FILMS EN VILLE! ! 'ST.LAURENT PET QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-034 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 When will the killer strike again?The Laughing { UE 5 Tous les soirs 7.00-9.10 Samedi 1.00-3.00-5.00-7.00-9.10 Dimanche 3.00-5.00-7.00-9.10 REDFORD TOGETHER! COLUMBIA PICTURES ara RASTAR PRODUCTIONS Presen Tous les soirs 6.45-9.10 Samedi 1.00-3.00-5.00-7.00-9.00 Dimanche 3.00-5.00-7.00-9.10 Rencontres | Service privé pour rencontres entre adultes libres de tout lien 1236-4679 11h-8h.Lundi-Samedi Nouez une tendre amitié| | | Tete aTéte i Cobrby TECHNICOLOR A Paramus Pier Lun.au ven.7,40 à a Sam.dim.: > ou | cont.de MOAT MOON Zen\u2019 1-30 p.M.} | ty Ww) Avis ) les demandes suivantes: ROCKLAND, (ONT.) ET HULL (QUE) Demande afin de transférer direc propriété réelle ou le contrôle de: cences de CJOH-TV, Ottawa, chénes, Hull et Touraine.tions Limited.\"Rockland, (Ont.) de Rocklan 156, rue La Ottawa, (Ont.) Cornwall, (Ont.) Studio, Route 34, Deseronto, (Ont.) Touraine, (Qué.) Aylmer, Deschènes et Hull, (Qué.) RENSEIGNEMENTS RELATIFS 105, boulev DROIT D'INTERVENTION: Si spéciale de sorte qu\u2019il la reçoive au bien reçu sa copie.ner les demandes en se présentant indiqué dans le présent avis.PROCEDURE (AUDIENCES): les obligations des parties à une tion Canada.ce; prière de corimuniquer avec | d'Audience Publique Ottawa, le 21 décembre 173 \"Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique à compter du mardi le 5 février 1974, à 9h 30, à l\u2019Hôtel Carleton Towers, Ottawa (Ont.), en vue d'entendre CORNWALL DESERONTO, OTTAWA, \u2014 Bushnell Communications Limited, détenteur de la licence du système de télévision par câble de Rockland, (Ont.), \u2014 Ottawa-Cornwall Broadcasting Limited, détenteur des li- CJOH-TV-6, Deseronto, (Ont.), \u2014 Laurentian Cablevision Limited, détenteur de la licence du système de télévision par câble de Aylmer, Lucerne, Des- et des entreprises de radidiffusion exploitées par les compagnies susmentionnées suite au transfert de 894,802 actions ordinaires du captial social de Bushnell Communications Limited, de Western Broadcast Holdings Ltd.à IWC Communica- ENDROIT OU L'ON PEUT EXAMINER LA DEMANDE: Commission des services publics Rockland, (Ont.) Bushnell Communications Limited, 1500, chemi Ottawa, (Ont.) Cornwall, (Ont.) Le Greffier, Hotel de ville, Kingston, (Ont.) Hôtel de ville, Touraine, (Qué.) Hull, (Qué.) AUX DEMANDES ET AUX AUDIENCES ses dans le présent avis vous intéresse, vous pouvez faire des commentaires dans une intervention pour appuyer, modifier ou vous opposer à la demande en question.Pour ce faire, vous devez procéder comme suit: -Envoyer une copie de vos commentaires au requérant par courrier recommandé ou livraison Le CRTC doit également en recevoir une copie à la même date, S'assurer de joindre à la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a EXAMEN DES DOCUMENTS: Toute personne peut exami- rue Metcalfe, pièce 1607, Ottawa, (Ontario) soit à l'endroit procédure du CRTC.On peut en obtenir des xopies à Informa- RENSEIGNEMENTS: Pour obtenir des renseignements supplémentaires relatifs aux demandes présentées à cette audien- téléphone 613-992-6240 ou 996-2294, Guy Lefebvre, Directeur général, Gestion des politiques de licences et Secrétaire intérimaire.CRTC\u2014 Avis Public 1973-64.0) \u201c tement ou indirectement la CJOH-TV-8, Cornwall, et et d, urier, in Merivale, ard Sacré-Coeur, l\u2019une des demandes compri- plus tard le 21 janvier, 1974.soit au siege du CRTC, 100, Pour connaitre les droits et audience, lire les règles de e CRTC, par lettre ou par rw er aS IN + CA IS EEE : co A ae ree Res = 3 g 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 L\u2019OSM a son premier concert en 1974 MONTREAL \u2014 Deux grands noms de ia musique se joindront à l'OSM les 8 et 9 janvier courant lors du premier grand concert de l'année 1974: Lukas Foss sera le chef d'orchestre invité et Rudolf Fikusny touchera le piano.Les prix des billets, en vente au guichet de la Place des Arts, s'échelonnent de $3 à $7 et le concert débute à 20 h 30 à la Salle Wilérid-Pelletier de la Place des Arts.: Lukas Foss, considéré comme l'un des musiciens de la \u2018\u2018nouvelle génération\u201d, possède un répertoire qui va de la musique de la Renaissance jusqu'aux compositions les plus contemporaines, Maestro Foss occupe présentement le poste de conseiller musical et est chef attitré de la Philharmonie de Brooklyn.I! remplit les mêmes fonctions Jusqu'à ce qu\u2019ils Mettant en vedette George Segal WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 C'était pour eux une parfaite aventure.tombent en amonr.Glenda Jackson 3e MOIS A Touch Of Class TOUS LES SOIRS: 7.20 et 9.25 Dernière représentation complète : 9.08 SAM.EN MATINEE - 2.00 \u2014.3,4$ \u2014 5,30 DIM.EN MATINEE: 5.30 avec l'Orchestre Kol Israël de Jérusalem.Quant à Rudolf Firkusny.on dit de lui qu\u2019il est l\u2019un des pianistes les plus prestigieux que la Tchécoslovaquie ait donné au monde.Sa renommée nord- américaine remonte à l'époque où il a présenté le concerto pour piano de Dvorak qui n\u2019avait pas été joué sur le continent depuis 65 ans.On entendra cette oeuvre lors de ce concert.L'ouverture \u2018\u2019Le Carnaval romain\u201d d\u2019Hector Berlioz et \u2018La Mer\u201d de Claude Debussy figurent aussi au programme.\u201cLe Carnaval romain\u2019 remplace FILMS CLASSIQUES DIMANCHE UNE REPRESENTATION SEULEMENT À 2h P.M.l'ouverture \u201cObéron* de Webe précédemment annoncée.Enfin pour clôturer cette soirée, l'on entendra Textures\u201d, composition avant-gardiste du Japonais Toru Takemitsu que l'OSM jouera en première cara- dienne.Cette oeuvre a été spécialement écrite pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964 et a remporté le prix de l'UNESCO en 1965.- LEE VISITES AUX HOPITAUX MARI, DIX-SEPT ANS, SE MEURT.MEME POUR ELLE, LA FiN NEST PAS ENCORE ARRIVEE ! LAST _RIDEAU RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 HOUSE I LEFT 2e spectacle ! \u201cTHE A PARTIR DE 1h 30 P.M.LES PORTES OUVRENT A 7h P.M, YOUNG 3090 CARLING AY, 128-2672 N URSES\u201d DE L'AUTRE COTE DE LA RUE DE \"JOE\" LE DIMANCHE 6 JAN.A 2h PM.LE PREMIER DE NOTRE FESTIVAL INGMAR BERGMAN ! \u201cVIRGIN SPRING\" 1s: avec MAX VON SYDOW et GUNNEL LINDBLOM Noir et blanc.Suédois avec sous-titres anglais MAINTENANT À L'AFFICHE: A Th P.M.SAMED!\u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI.RIGHT ZIV HELEN 20vrS AEGINA T1¥S) | ELAINE 18715) hi BI CORNE 191$ = =z \u201cFilles ELGIN AT LISGAR 232-0101 Les films Bergman suivants seront à l'affiche: le 13 jan.: \u201cTHE MAGICIAN\" le 20 jan.: \u201cSMILES OF A SUMMER NIGHT\u201d le 27 jan.: \u201cLESSONS IN LOVE\u201d = le 3 fév.: \u201cTHE SILENCE.\" \u201cYk kk (MEILLEURE CRITIQUE) GARANTI DE PLAIRE A PRESQUE TOUS.NE MANQUEZ PAS D'ALLER LE VOIR!\" WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 \u2014 Kathleen Carroll New York Daily News - Tous les jours à 1.35 \u2014 3,35 \u2014 5.35 \u2014 7,35 \u2014 9,35 COLOR Horaire 1.30 3.05 -5.05 7.05 -9.05 BURT LANCASTER ROBERT AVAN | ==) \\WILLGEER RU [= SOMERSET AT BANK 236-8628 PRES TORRES LT | EHECUTIVE À Nationat General Release G 0 SPECTACLE DE NUIT SEULEMENT CE SOIR A PLUS Santana CINÉMA D'ART TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 apple presents GEORGE HARRISON.and friends in THE CONCERT FOR BANGLADESH - Grateful Dead DANS \u201cFILLMORE\u201d 11H 45 P.M, Aussi une partie de \u201cBATMAN AND ROBIN\" Tous sieges $2.00 A L'AFFICHE ENFANTS, $1.00 EN TOUT TEMPS ©1873 Walt Disney Productions TECHNICOLOR a / Robin | WALT DISNEY rrovucrions' AMUSANTS NOUVEAUX PERSONNAGES ANIMES Tue Queen Ven.guichet ouvre à 6:30 rép.à 7:45-9:40 Sam.dim.et tous les jours le guichet ouvre à 1k p.m.\u2026 1:55-3:50-5:40-7:45-9:40 ALTE gi TY) SIT ENTRE LES RUES KENT ET.LYON A SON MEILLEUR! is Dirty Les portes ouvrent à 1h p.m.Représentations à 1h 55-4h 10-6h 50-9h 20 PLACE DE VILLE Qu L010 Fa [==] TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 XX LE PLUS BEAU FILM DE FRANCOIS TRUFFAUT JA NUIT AMERICAN A L'AFFICHE! ! NY Daily News 2e sem.JACQUELINE BISSET JEAN-PIERRE AUMONT VALENTINA CORTESE JEAN CHAMPION DANI JEAN-PIERRE LEAUD ALEXANDRA STEWART FRANCOIS TRUFFAUT En soirée à 7,30 et 9.30 p.m.Dimanche seulement à 1.30 - RUE QUEEN 250666 Clint Eastwood yo iy Magnum Force A L'AFFICHE en couleur, Le cinéma Place de ville: entre Kent et Lyon ALLIED ARTISTS presents capitol square CINEMA O QUEENATSANK 2374655 mat FRANKLIN J SCHAFFNER lin \u2014\u2014 PAPILLON \u2014 Horaire: 2.20 - 5.20 - 8.25 RCH ESET CINEMA ¢) QUEEN AT BANK 257-6655 L'équipe dangereuse qui fait peur même aux policiers ordinaires ! THE SEVEN-UPS Du producteur de \u201cBullitt\u201d et \u201cThe French Connection\u201d RD : COLOR Horaire 1.40, 3.30, 5.25, 7.20, 9,25 RECOMMANDE POUR ADULTES /Capitolsquare | -CINEMA © \"QUEEN AT BANK 2376655; 3.30 ot 5.30 p.m.uason Panavisicn Color by Deluxo® A Parameunt Pictures Release A L'AFFICHE Horaires 2.08, 3.30.5,25, 7,20; 9,18 D a RAR Anna Chornodolska inaugurera la série \u201cDébut\u201d le 14 janvier OTTAWA \u2014 James Morton, clarinettiste de l'Orchestre du CNA, se joindra à la jeune soprano canadienne Anna Chorno- dolska le 14 janvier, au cours du premier récital de Ja série \u2018\u2019Début\".Dale \u2018Bartlett donnera l'accotripagnement au piano.Le récital aura lieu au-Studio à 20 Hi 00, et comprendra \u2018des oeuvres de Mozart, Gluck.Per- golese, Haendel, Schubert, \u2018Debussy, Martucci et Falla.\u2018M.Morton accompagnera Mlle Chornodolska dans **Der Hirt auf dem Felsen de Schubert.Les billets sont en vente à $2.50.Les trois autres récitals présenteront d\u2019autres jeunes artis- \u2018tes canadiens aussi talentueux: le 21 janvier, William Tritt, pianiste: le 11 mars, la mezzo-soprano Gabrielle Lavigne avec le bifyton Bruno Laplante: le 25 mars, le pianiste Arthur Ozo- lins.Mlle Chornodolska s'est vue véritablement consacrée par les critiques lors de ses débuts.au Carnegie Hall en 1972: \u2018Une musicienne authentique, avec une voix de soprano fraiche et jeune.du tempérament.du goût et de l'intelligence\u2019.Le critique ajoutait: \u2018On aimerait l'entendre chanter encore plus\u201d.(New York Times).Eric McLean.critique de musique au Montreal Star.qui entendit Mile Chornodolska lors d'un récital à Commandeurs de la Légion d'Honneur PARIS (AFP) \u2014 Quatre artistes étrangers universellement connus viennent d'être promus commandeurs de la Légion d'Honneur Il s'agit du peintre espagnol Juan Miro.du sculpteur américain Alexandre Calder.de M.Rolf Libermann.de nationalité allemande, directeur de l'Opéra de Paris.et de Sir George Solti (Britannique).directeur de l'orchestre de Paris.et Denis Drouin Une production en couleur de l'Office national du film du Canada Distribution: France Film AMOUR et HUMOUR à la QUEBECOISE Un film de Marcel! Carrière Radio-Canada.écrivit: \u2018Pour moi, il ne fait aucun doute que Mile Chornodolska trouvera sa place parmi les meilleurs chanteurs jamais issus de notre pays\u201d.M.Morton est bien connu des _auditoires, d'Ottawa: clarinettis- \u2018te pour: l'Orchestre du CNA d'une part, il est aussi membre d\u2019ensemble de musique de chambre.Née en Autriche de parents ukrainiens, Anna Chopnodolska passe son enfance .à \u2018Montréal.Elle commence à étudier le chant à dix-sept ans; prenant des leçons particulières avec Bernard Diamant tout en suivant les cours.du- Conservatoire de Musique de Québec sous la direction de Léopôld-Simoneau et de Daniel Ferro.Elle obtient son diplôme en 1970; avec premier prix de chant.en même temps qu'un\u2019 baccalauréat ès arts de l'université \u2018McGill Pendant le cours de ses études, Mlle Chornodolska remporte d'ailleurs plusieurs prix, dont celui du concours de l'Orchestre Symphonique de Montréal en \u20181969 et en 1971.Après ses débuts avec l'Orchestre Symphonique de Montréal sous la baguette de Franz-Paul Decker et avec les Matinées symphoniques dirigées par Boris Brott, Mlle Chor- nodolska entreprend une tournée de quarante concerts en France, sous les auspices des Jeunesses musicales du Canada.Elle fait ses débuts à l'opéra au printemps 1971 dans Carmen\u201d.a la Place des Arts.Elle paraît ensuite a la télévision dans \u201cLa Veuve joyeuse\u201d et \u2018West Side Story\u2019, deux productions de Ra- dio-Canada où elle tient les grands rôles.Titulaire d\u2019une bourse du Conseil des arts du Canada.la jeune soprano passe l'été 1971 à l\u2019école de musique d'Aspen et participe à la réalisation de \u2018L'Enfant et les sortileges\u201d de Maurice Ravel.donné au festival de musique d'Aspen.A l'automne 1971, elle retourne en France pour une seconde série de récitals.puis entreprend une tournée canadienne avec les Jeunesses musicales du Canada.En janvier Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe Lucille Papineau, René Caron, Denise Proulx (972, débuts newyorkais à Carnegie Hall, ou Mile Chornodols- ka chante des airs de Bach, Lully.Campra, Haendel, Scarlatti, Pergolese.Purcell et Haydn.James Morton, premier clarinettiste de 1'Orchestre du Centre national des Arts depuis sa fondation.est né à Britton, Oklahoma, et entreprit l'étude de la clarinette à l'âge de douze ans.Il étudia aux universités de \u2018Tulsa, d'Oklahoma et du Michigan d'où il obtint son baccalauréat en musique en 1950 et sa maitrise en musique en 1952.Au cours des trois années suivantes, M.Morton enseigna au Wisconsin State College à Milwaukee tout en poursuivant l'étude de la clarinette avec Clark Brody, alors premier clarinettiste du Chicago Symphony.et Daniel Bonade de New York.De 1955 a 1958.monsieur Morton HORAIRE DU CINEMA DE PARIS SEULEMENT: Sem.L'EPOUSE JAPONAISE\" à 7.30, Dim.à 12.40-4.26-8.12 Sem.\u201c0 rd! 5 qu marre ra eR eR Le £1 TE A travailla à la pige à New York et participa à de nombreux spectacles télévisés tels que \u2018Wide.Wide World\u201d.\u201cOmnibus\u2018 et Kraft Theatre.Peu après, il fut engagé par le Ballet national du Canada comme premier clarinettiste et gérant du personnel.Au cours de son se- jour à Toronto, il fut également nommé premier clarinettiste de la Canadian Opera Company et du Toronto Repertory Ensemble.enregistra pour la radio et la télévision et joua occasionnellement avec le Toronto Symphony et le CBC Symphony.Il quitta l'Orchestre du Ballet national en 1968, donna des concerts ici et là tout en continuant son enseignement.puis se joignit à l'Orchestre du CNA.Monsieur Morton a donné en concert presque toutes les principales compositions de musique demandant une clarinette.sel 3 EF AEE, CT A Se 0 AG SN emo nts, pe 1 E TE ~ TR nin papery ts nr 315 Yo ES FAITES ESCALE A LONDRES EN ROUTE POUR L'EUROPE > BOAC British Airways Paradis du surfing Dans la région de Durban, lieu de naissance du surfing en Afrique du Sud, on trouve des conditions È très favorables à ce sport.Les eaux agréablement chau- POUR OBTENIR TOUS LES : des de l'océan Indien, selon la Corporation du tourisme DETAILS SUR LES NOMBREUSES È de l'Afrique du Sud, viennent battre des milles de pla- DESTINATIONS D'HIVER 3 ges.Il y a plus de 25 ans, le nageur sud-africain Fred Crackett, est revenu des jeux de l'Empire à Sydney avec le dessin d\u2019une planche à surfing australienne.Le concours le plus réputé dans cette région est le Durban 500 qui a lieu tous les ans depuis 1969.Les championnats mondiaux se tiendront en Afrique du Sud en 1976.[ De Durban jusqu'à la baie Walvis au sud-ouest sur l'Atlantique, des anses et des plages en grand nombre présentent des conditions de surfing \u2018idéales tout au long de l'année\u201d.selon SATOUR.A \\ o ana ire [ON r= Vue magni de 7 -milles donnant sur l'océan.On offre - des taux mensuels, sar- sonniers ej annuels.> Ref en \u2018 Sur l'océan et la voie navigable intracôtière -225 luxueuses chambres et suites munies d'un télécouleure stationnement GRATUIT® salle à manger de premier ordre® petit a FPE le soire salle à manger/terrasse® piscine.solarium® boutique de cadeaux® tous les ; YN TOUT PRES DE PLUSIEURS SPORTS An Courts de tennis \u2014 location de bateaux de \u201c4 pêche \u2014 plusieurs installation sportives \u2014 = et 32 parcours de golf dans la région.} HOTEL SEASONS OF LAUDERDALE, 209 n., boul.Atlantic, Ft.Lauderdale, I Fla.3304.Prière d'envoyer renseignements.Section 4602 1 ' 4 NUITS À LIMA 6 NUITS A BUENOS AIRES 4 NUITS A RIO DE JANEIRO INCLUS: \u2014 Départ d'Ottawa (en avion) \u2014 Hôtels de première classe \u2014 Petit déjeuner continental compris \u2014 Transports des aéroports aux hôtels \u2014 Visites historiques de Lima, Buenos Aires et Rio de Amérique du Sud Lima - Buenos Aires - Rio de Janeiro du 22 février au 10 mars 1974 par Gérald MONCION DURBAN \u2014 La célebre station balnéaire de Durban.en Afrique du Sud.a propreté.son air de prospérité.ses sites merveilleux.ses plages magnifiques arrosées par les eaux chaudes de l'océan Indien.On compare parfois la métropole du Natal à Miami.à Cannes ou à Copacabana.De nombreux hôtels modernes s'élèvent le long du Marine Parade et du L'océan Indien arrose les plages de Durban par personne } a EN E v Nou i .à.= es A KY \u2014 GN ppt LE F Snell Parade.face a la mer.C'est une ville où l'or se repose et où l'on s'amuse.C'est le centre de vacances le plus important de l'Afrique du Sud.Durban est la troisième ville de ce sement de 1970.la population de la région métropolitaine s'élève à 721.265 habitants.dont 257.777 Blancs.198.886 Zoulous.195.883 Asiatiques.43.396 Métis et 17.890 Xhosas.Le port.le plus important et de loin de cette république de l'extrémité sud du continent africain.ne * PRES DE 5 * plage privée © Pieces a terrasse * et appartements tout équipes * à réglage individuel .RU manque pas d'impressionner le visiteur.Les grues et les hangars se mêlent au paysage formé par les nombreux bateaux ancrés aux quais.L'auto qui nous conduit de l'aéroport à l'hôtel le tour de la baie de Natal.avant de passer par le ceñ- tre-ville.À un tournant, les grosses vagues de l'océan Indien font leur entrée spectaculaire dans le paysage.Dans les quartiers résidentiels.les nombreux bungalows.blancs avec des toits de tuiles rouges, s'entourent de fleurs et de beaux arbres.La propreté de ces quartiers \u2018blancs\u2019 estremarquabie.Dans la campagne environnante.la présence massive de l'agriculture prouve une utilisation maximum du terrain.Les champs de cannes à sucre s'étendent à perte de vue.À certains endroits.les plantes sont jeunes.ailleurs elles ont at- TERRAINS DE GOLF ET OU SIEGE SOCIAL OU PGA e 350 pi.de e Toute chambre a une vue de l'océan, * un balcon privé et un télécouleur « Stationnement gratuit \u2014 « Salle a manger \u2014 Salon-bar \u2014 Cafétéria e Chauffage et air climatisé Janeiro \u2014 Manutention de deux pièces de Si N G E R, bagages par personne aux aéroports E NF LO RIDE Un paradis isole.Dans le y y (130s) YY sur l\u2019île tropical teint leur maturité et un peu plus loin'on voit des Noirs.armés des célèbres machettes.couper les longues cannes à sucre.Ici.pas plus qu'à Cuba.on n'a encore trouvé de machines services® pres de tous les lieux de diver- ER © # EN 2 tissement et de deux importants centres > UA tôt fait de conquérir le visi- pays.après Johannesburg Elangeni va le long du Vic- qui puissent remplacer le commerciaux.LL ! T teur par son charme.sa et Le Cap.Selon le recen- toria Embankment et fait travail manuel.A FORT LAUDERDALE.Comme un peu partout en Afrique du Sud.les sports sont à l'honneur à Durban.Le vacancier peut s'adonner au golf.au tennis.à la pêche en haute mer ou à la nage.Des courses de chevaux sont présentées au Grevville Course et au Durban Turf.Des autobus conduisent les visiteurs à des parcs où vivent les animaux sauvages.comme le lion, la girafe.le rhinocéros blanc et le zèbre.Le parc de serpents et l'océanarium sont des attractions importantes.Durban est en fait un centre d'où le touriste peut choisir ses loisirs et ses excursions.Vers le nord ou vers le sud.le long de l'océan.se trouvent d'autres endroits de villégiature.plus petits mais dotés de caractéristiques particulières.Les restaurants et les hôtels offrent leurs spécialités et rivalisent pour obtenir la cHentèle nocturne.L'endroit est très beau et décoré sobrement: lebois domine.VOYAGES SUNFLIGHT OFFERTES PAR SUNFLIGHT, DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE : ET RESERVEZ SANS TARDER AUPRES DE VOTRE AGENCE CANADIENNE-FRANÇAISE: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR Len Malonin, prés.155, rue Principale, HULL 771-4346 VOYAGES GUERTIN LTÉE \u201cVotre agent de voyages\u201d 103, rue Principale, HULL 171-1651 > Le centre estival où ça bouge.Galt MILE HOTEL SUR 400 PIEDS DE PLAGE DE MER PRIVEE ® Privileges de golf sur 3 terrains de golf de championnat ® Tennis gratuit sur les lieux © Amplement d'espace de stationnement gratuit $ ® Salle a manger Bimini pour les gour- ® Fameux cabaret \u201cRum House\u201d mettant en vedette Blackie Nelson et les \u201cPERSONALITIES\u201d Ecrivez pour obtenir votre brochure\u2026 Dept.3334 Pour des réservations immédiates\u2014composez à frais virés 1-900-361-8430.par personne {en chambre double} NON INCLUS DANS LE PRIX \u2014 Repas sauf les petits déjeuners \u2014 Excursions facultatives .; \u2014 Taxes et services d'hôtels et d'aéroports \u2014 Boissons \u2014 Toute autre dépense personnelle * coeur de Palm Beach.À quelques mintures du -\u2014 * magasinage, des cinemas.de la pêche.du bateas, du Jai Alai et autres > divertissements, * * AMERICAN EXPRESS ~~ \u2014Tous les transport d'Ottawa avec retour a Ottawa \u2014 Frais de service \u20142 cocktails de bienvenue \u2014Un représentant résidant à Acapulco {langue française} TITI Votre animateur: Adrien Beauchamp Organisation technique: Voyages Guertin Ltée 100.00 éal ti q BANKAMERICARD ô .i \u2018inscription.HASTERCHARGE Depot de s \u2014 _ A Seman ORGANISATION TECHNIQUE: ep = \u2018 VOYAGE GUERTIN LTEE ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [U 4 * £] 7, | Vo shan ; OU DE RENSEIGNEMENTS [1 > x DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION Marcel Reny A VOYAGE \"'LE DROIT\u2019 Amérique du Sud NPE Lr : a/s M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION j\u2014 RE me\" OU DE RENSEIGNEMENTS | NOM.een arssecassaTarsaes ressacss ser secanalenteu ee verhersscaranee venssses verre TEL coors ¥ ce OT 7) A VOYAGE \u201cLE DROIT\" ACAPULCO : 3161, FR.0 asM.Andre BRISEBOIS, 375.rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN SY7 ADRESSE.verdessrrescanacee cosrscsesseseracernenene L'] | RE \u2026 5 ice nu © \u2018 PRE y) Veuniez faire parvenis les renscigeements à: CIINCLUS: MANDAT POSTE [| NOMBREDE >i x vue PERSONNE(S) | > GE cts MANDRTPONTE ana ne | y Adresse.seers CHEQUE PERSONNELS! J ; Vil Province, OH, BOSH.re EE RT J ed 100000009000 TNT I RN EN SN RN RT ON IE AEE AE NED RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 106 À l'affiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bé 139 Ermploidemandé 142 Protesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 App.à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre pp.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 162.À louer ou à vendre 183 Condaminium 184 Propriétés à vendre (Québec! 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 189 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 184 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés : 2 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet a lover 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour rodlotie à vendre 245 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 32 Ameublements \u201d 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 380 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 234 Pâturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 40 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires .346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 7 Photographie-caméra tographi 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé {> ues 386 ements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 393 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues DECES 416 Remerciements 418 Messes-services-enniversaires 420 In Memoriam -42 Fleuriste 424 Monuments £26 Direcieurs de funérailles «33 Avis de décès AWS PUBLICS aon (101) AVIS PUBLICS WY me es VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENLEVEMENT DES ARBRES DE NOEL DES EQUIPES MUNICIPALES COMMENCERONT À ENLEVER LES ARBRES DE NOEL À COMPTER DU LUNDI 7 JANVIER 1974.Les arbres ne seront pas enlevés par les éboueurs des ordures régulières.Nous vous prions de placer vos arbres horizontalement sur votre parterre avant ou près de votre entrée.Nous vous prions également de ne pas placer vos arbres dans la position verticale, ou dans la neige, ou en tout autre endroit où ils peuvent être recouverts par les charrues ou les chasse-neige.OTTAWA, Janvier 1974 J.E.MacKenzie COMMISSAIRE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ee 101 CUEILLETTE DES ARBRES DE NOËL DANS VANIER \u2026 \u2018Se fera du 7 au 11 janvier, les mêmes journées que l'enlèvement des | ordures ménagères GRAND SANITATION LTD.101 h AVIS CTI AVIS PERDU { » 02) LEGAUX DE DEFENSE (1951 (102 LEGAUX (102 TLEGAUX (1 ] 6) UMITEE VILLE D'OTTAWA LA MUNICIPALITE PANTALON blanc, d'un génsemble ; LA COMMISSION DE LA PROJETS: \u2018 L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE REGIONALE après 5h30, 745-3404.116-238 CAP EMA NATIONALE \u2018| alaBFC Je (Ontario).SOUMISSIONS D'OTTAWA-CARLETON RECOMPENSE.appareil de caméra NDE DE {a) Peinture des surfaces intérieures, ectronique Metz dans un étui SOUMISSION 110 maisons Dossier: WA 39010 coinces appartenant DEMOLITION NO P/74-1 de cur run perdu Noël matin smolition \u2014 .{b) Réparations \u2014 maçonnerie, fené- ALA VILLE issi ; .Vista Dr, 731-2418 après 6 hres.Démolition 533 539, tres et toit.Salle d'exercice, Place D'OTTAWA, ONTARIO oe on 116-237 promenade Sussex Ottawa.Ontario DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant a leur contenu et adressées au soussigné pour la démolition \u2014- 533 - 539, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h 00 P.M.(H.N.E.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Comrnission de la capitale nationale, 3e étage: LE JEUDI 10 JANVIER 1974 Vous pouvez obtenir gratuitement les DOCUMENTS DE SOUMISSION en vous adrassant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des entreprises de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Pour tout autre renseignement concernant l'entreprise, prière de communiquer avec le Service des entreprises de construction en composant 995-8248, Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Pour tout autre renseignement concernant l'entreprise, prière de communiquer avec le Service des entreprises de construction en composant 995-8248, Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.: A.H.Stevenson, Secrétaire, La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) ; Ottawa, Ontario.| KIN 8K5 | 102 | Pll a Lea TY I TYP TY LP JP 2 2 TS (l 1 3) NAISSANCES M.ET MME GAETAN COUTURE sont fiers d'annoncer la naissance d'un fils, Marc-André, pesant 8 livres 13 onces, né à l'Hôpital ge-|} (11 POODLE gris, grosseur moyen.Cartier Dossier: WA 380 10 Pous chacun des projets, le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est le VENDREDI 18 janvier 1974 \u2014 pour (a) ci-haut fe MARDI 22 janvier 1974 \u2014 pour {b) ci-haut des soumissions distinctes sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les.formules de soumissions seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Kingston, Ottawa, Toronto ainsi qu'à notre Bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des Plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt de $26.00 pour (a) ci-haut; $100.00 pour {b) ci-haut; payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée pour chaque jeu demandé pour chacun des projets.Un dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.- N.J.Smith, secrétaire i Construction de 0° i Défense (1951) Limitée - 225, rue Metcalfe Ottawa (Ontario) K1A 0K3 102 Te TEE 6) PERDU ne, Gigi, femelle 771-9639, : 116-238 EUNE husky, 4 mois, beige, per- AVIS { AVIS LEGAUX nérai d'Ottawa, le ler janvier 1974,j du le 26 décembre, région Temple- rg , 663- -0958.(1 00) DIVERS {1 02) à 10h 37.! 113-238] fon est et Gatineau.récompense, récompense, 663-6602 ou Ut | .=, 1 AVIS ry Des soumissions cachetées, adres- * sées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5Al, jusqu'à 4h 00 p.m.le LUNDI 14 JANVIER 1974 pour la démolition d'édifices appartenant à la ville \u2014 Contrat de démolition de la Basse-Ville no P/173.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété, Pièce 606, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, (Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.OTTAWA, ONTARIO J.E.MacKenzie, Commissaire de l'environnement physique.[YP ST 0 A0 CSM SIV JTW LTP LT TT ST J Po (1 1 6) PERDU TERRIERS, femelle beige, 30 décembre, secteur Etoile du Nord, Pte-Gatineau.nom Coquette, 770- 285.116-237 COLLIE de race, perdu a Cantley, ler janvier.Récompense.827-0875.116-243 COLLIE miniature, blanc et brun, perdu rue Laramée, le ler janvier, tawa-Carleton, seront reçues de la part de la région par la ville d'Ottawa, Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN SAÏ, jusqu'à 4h 00 p.m.le LUNDI 14 JANVIER 1974 pour la démolition d\u2019édifices appartenant à la municipalité.Vous pouvez obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en vous adressant au bureau du: Directeur de la Division de la propriété, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Municipalité régionale ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la \u201c refuser.OTTAWA, ONTARIO M.C.Instance, Directeur de la propriété.(105) GARAGES OUVERTS (105) RECOMPENSE pour renseignements concernant Carlin, femelle, resemble au \u2018bull dog\u2019 ramassée sur Riverside Drive Templeton, besoin injections spéciales.663.4850.116-238 PRE ST SII RTS td FILS (1 1 7) TROUVE SAMOYEDE, adulte, mâle, trouvé, près du boul.Cité des Jeunes.771.3360.117.239 TROUVE, boul.Gamelin, petit chien brun.En tout temps aprés 5h 30 p.m.777-4809.117.238 VUTRE CHIOT se trouve peut: êtic à l'abri de\u2018 ta Sociéié humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 117-J.V,8.(120! \\ _CARRIERES.:; PROFESSIONS : \u2014\u2014\u2014 xs 161-243 \u201cTOWN HOUSE\u201d, 3 ch, à coucher.Ottawa ouest, près de tous les services, $190., 722-0739.161-242 VANIER, 3 pieces, $145.ler février, 824-1246.161.243 VANIER, 2 chambres à coucher, $160, chauffé.ler février, 824-1236 161.243 VANIER.petit appartement 3 pièces, balcon, stationnement, poële.ler février.746-4861.161-243 VANIER.logis 3 pièces central, près autobus, $95.libre 746.8507.161-242 VANIER, 5 pièces.chauffé, éclairé, partiellement meublé téléca.ble $160.749-2216, 161-242 VILLAGE de Russell, logis, 2 chambres a coucher, 8116.libre immédiatement, 1-445.2064.161-237 VANIER, garçonnière, poêle.réfrigérateur.ler février.232-0065.161-238 VANIER.appartement, 2 ch.à coucher, 746-2053.161-241 VANIER, 2 chambres, $175.Vanier, 1 chambre, $140.746-9538.= an \u2014 ms = Ww VANIER, appartement, 1 chambre a ccucher.749-2232, 161-243 WRIGATVILLE, près boul.Mous- sette, logis 1 chambre, salle de bains, salon, tapis.Idéal pour couple.771-5691.161-243 WRIGHTVILLE, près des Galeries de Hull, app.chaufté.1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, $145., 11 Caron, 777-8176.161.242 WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, chauffé, 777-7586.161.262 AT AACSB NRA INI v APPARTEMENTS (163) MEUBLES 2c GARCONNIERE n chauffée.éclairée, stationnement après 5 hres.770-7585.WRIGHTVILLE, chambre, salon, cuisine, salle de bains, meublé, 91 Caron.MONT-BLEU, appartement meublé, cou.65 Lucien Brault, 776- 3844 ou 235-6295, HULL, garçonnière, 2 pièces meublée, chauffée, éclairée, $ semaine, 663-3627.h.à euve, 163-23 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neut (plus extra) Aucun acompte crédit facile, Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9 pm.DE L'ARGENT 163-AN meublée, 163-241 appartement.163-237 30 par 163-2 mois 2583 rue Carling.Ottawa, 828- 3148.167.241 PRES Université chambre rneu- 1} blée, cuisinette privée, pour 2 personnes, honnête, propre, tranquille garage, 235-7384.libre le 15_janvier.167-241 HULL -\u2014 belles grandes cham- Bi bres doubles.meublées, cuisine fournie, poêle, réfrigérateur, etc.salle de bains, laveuse, sécheuse.Composez 770-0646.167.238 FILLE, chambre simple ou double, entrée privée, privileges, 777-1868 | = nN w ~3 de cuisson S18.777-5176.lement, p 777-3189 GARCONNIERES MODERNES Excellente vue de la ville, spacieuses pièces.balcon, tapis mur à mur, poôle, réfrigérateur, ameublement de cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $160.possession immédiate ou à discuter.Boul.Mont-Bleu jusqu'à Bilodeau jusqu\u2019au 30 Lebreton 776-6498 \u2014 777.9230, FARÇONNIERE meublée, chauffée, télécâble, interc 105 JEANNE - D'ARC, libre garçonnière, neuve, meublée, chauffée, é- glairée, stationnement, $140., 163-239 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler février, fille seu- rès boul.Moussette, Je 6 one, 77 63-237 LIBRE, grand appartement, 1 chambre à coucher, Cuisine, eau ceu- rante, stationnement, salle de lavage.237-6884, LE CARILLON, janvier, février, mars garçonnière et 1 chambre à coucher, $175., a $200 avec toutes facilités, 230 Mutchmore.770-6907.163-JNO nN Fo nN 161-JNO CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur et poêle, stationnement.777-3192.167- CENTRE-HULL, hommes seulement, excellente rourriture.770234 PRES UNIVERSITE, permis de cuisson, stationnement.235-1930.167-238 CHAMBRE.2 personnes, cuisine entrée privée, $12.50 chacune.153 Kent.Hull.777-9356.167-238 PRES HOPIETAL, chambre meublée, 0 re on | ny va [oe | ~ O VANIER, 5 pièces, chauffé, éclairé,| cuisine, entrée privée.Demoiselle.gntiérement \u2014nreublé, télécable, 771-2767.167-246 163-242 HULL, entrée privée, cuisson, 776- 4735 ou 771-8691, 167- POUR 3 ou 4 hommes, chambre et cuisine, entrée privée, près rue Principale.777-6620 ou 771-7608.ou 770-0401.- CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES \u2014 simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.157-j.n.0.LIMBOUR, très grande chambre meublée, tapis mur à mur, chauffage électrique, permis de cuisson, résidentiel, 827-2481.167-237 ; 2 w ~~.\u2014 | ~~ v w HULL centre - ville, homme sobre COTE-DE-SABLE, appartement meu-| 6 33| CHAMBRE meublée, pour homme.7 HAMBRE et pension pour fille.2 HOMMES, propres, $35, vrai chez = ° = =R a 2 A a PTE-GATINEAU, près du pont, hom- CHAMBRE meublée, homme, permis ; 167.244 | CHAMBRES A LOUER 167 TRES BELLE CHAMBRE.avec ta pis, cuisine meublée.191 St-André 746-9616.- 167-247 CHAMBRE pour dame âge moyen rue Daly, 232-4003.JOTE-DE-SABLE, chambre double pour accommoder 2 personnes.privilège de cuisson.236-3316 après h 30.167-246 poêle, réfrigérateur, stationnement entrée privée, 770-2569.167.240 CE a nen ET PENSION \u201cmrs ts on (169 Anrés 5h.776-1829.169-243 MOURRI.lavé, logé, bon chez soi.663-1667.169-243 THAMBRE et pension pour homme.excellente nourriture, 5 jours par | semaine.771-6715.169-243 THAMBDRE à partager pour étudiant.525 par semaine.777- ~d.= © © - on \u2014\" oD w Ny w > soi, stationnement, 7 I me seulement, 776-2576.169-237 CHAMBRE st pension, pour fille, stationnement.autobus, référence, 745-0766.169-241 POUR HOMMES, entrée privée, excellente nourriture 254 Maisonneu- ve, 770-5414.169-241 PRISE PT BINS STAVES STE (1 7 0 PROPRIETES DEMANDEES SI VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage.agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN PROPRIETAIRES Avant de vendre, assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre pro- fi priété.| Comme vous avez gufle constater, et ce depuis quelque temps, les valeurs changent constamment.i GE i Seul un courtier responsable, peut -vous rendre ce service, Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.STA SIN SUR JA on s 1 12) DEMANDEES rm ON DEMANDE, lems heisde 770.1559.= 172-250 ATS 8 TACT USED PING A PROPRIETES A (1 8 ) VENDRE (Québec) PHIL \u2014\u2014\u2014 IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 GATINEAU | rue St-An- dré, duplex.§ 3 ch ac.}f salon double, cuisine, | possibilité de convertir en édifice commercial.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU rue Lévis, 2 logis | 3 ch.à c., salon cuisine, dinet- § te.Sous-sol.Chauffage air forcé.2 services électriques.Une aubaine.1 Paul Giroux, 663-5588 4 AYLMER ROAI IUCERNE QUI 684-4000 IMMEUBLE REALTY INC A LOUER \u2014 LUCERNE Magnifique vieille maison de pierre sur 3 1-2 acres de terrain \u2014 emplacement central.Bail avec clause diplomatique.(73- 94).Pour de plus amples détails, consultez < Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE \u2014 EN PARFAIT ETAT Dans un trés beau district propre aux familles.Grande maison jumelée de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bain.P.I.T.$152.Intérêt 6 3-4 pour cent.(73- 176).Pour un service rapide.consultez Doreen E.Pon, 684-4764 AYLMER (WYCHWOOD) Bungalow de 4 chambres à coucher avec foyer en pierre et garage chauffé situé sur un terrain d'angle.(73-143).Pour plus de renseignements, consultez Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER Maison jumelée de 3 167-23884 | THIBAUDEAU | | 184 HARRIET BOWIE | | j dl 83) CONDOMINIUM (1 83) CONDOMINIUR py) \u201ci Chateau Vanier AU CENTRE DE LA VILLE: Qu | ATTENDEE: 1 Vous?Nous avons I'appartement qu'il vous faut! Maintenant! Les Jeunes familles cherchent partout à Ottawa afin de découvrir la résidence idéale au prix idéal \u2014 nous avons exactement ce qu\u2019il vous faut dans la troisième tour! PRIX A PARTIR DE $21,495 JUSQU'A $26,995 Visitez nos appartements hors-série entièrement garnis de tapis.Venez voir les jardins paysagers, la piscine utilisable à l'année et le centre récréatif ! Nous sommes situés au \u2026 158C, avenue McArthur 745-7143 thomas ¢ COrporation UNE MEILLEURE RAISON D'ACHETER MAISONS APPARTEMENTS CONÇUES SPÉCIALEMENT POUR LES FAMILLES ! - ves 113 r 1 7177 ce In 331 Il 223 er I 334 re I 7 ce I 7 rr I 1 r a \u201c1 te 1 171 re 1 rr 1 ï 4 r 7 A 1 PLUS D'ESPACE POUR VOTRE ARGENT!!! LES MAISONS APPARTEMENTS N'ONT JAMAIS ETE AUSSI SPACIEUSES et les agréments que vous y trouverez sont certains de répondre à toutes vos exigences.VENEZ INSPECTER les maisons .appartements dont on parte le plus à Ottawa: elfes-sembleñt: väloir un million mais le prix est raisonnable.75 \u2014 CETTE RESIDENCE est située dans un emplacement de - choix et offre une vue dégagée de magnifiques terrains paysagers.Un décor tout & fait unique.A QUELQUES MINUTES SEULEMENT DU CENTRE-VILLE.VOUS POUVEZ VISITER DÉS MAINTENANT LES SUITES MEUBLEES AU.665, PROMENADE BATHGATE TOUT PRES DU CHEMIN DE MONTREAL EN FACE DU C.N.R.741-2390 TELEPHONE 741-2430 UN AUTRE DEVELOPPEMENT PAR ARVO CONSTRUCTION C0.LD.1184 PROPRIETES A PROPRIETES A ER Eg i \u201cou.nouvelle construction, chauf- APPARTEMENT et studio 1 ch.à! éclairée, $80.immédiatement.27Y ; 10 A roa ati coucher.bien meublé, chauffé, é- in.74 ; 771-2967.167-237| Chambres à coucher récem- ; A ; +f.Éclairé, eau chaude, stationne/ 2 Frontenac, logis, 1 chambre à| Clair, 3155.$180, 7778325, one 749-4886.163-2031 | ment construite.Près des éco- (184) VENDRE (Québec VENDRE (Québec) + ment.29.rue Valance.$180.isi le d : CHAMBRE meublée.entrée privée.| les et des centres commer- ; : 3053 ou 770-0597.161.243| Coucher, salon, Cuisine, salle de 163-250|HULL, rue Richard.appartement ! : .> ; res T ; ; bains complète, $80., non chauf- meuolé, 1 chambre, stationnement PErMIs de cuisson, $60.par mois,| ciaux.Occupation immédiate.« ORLEANS, immédiatement, $158, fé.770-5366.161-INC[IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2) ler fevricr.770-5020 163.264 771-5423.167.231) (73 178) Téléphonez 2 6031 ;chauffé et tapis.820-1206.| SERVIDIS PUBLICS COMPRIS meublé et décoré, téléviseur.237 [WRIGHTVILLE.boul.Stoseph.| Tunis PASTURE: 12 We E01 ; \u201c1480.garçonnière, stationnement.| 2653.163-238] garçonnière avec chambre à cou.| Ward: garconniere, meublée, st&-| AYLMER \u2014 SIX ACRES de 7 : équioëe.Homehunters, légers - cher.adultes.stationne nent, $125 tionnement.$65., composez 722.terrain dans les limites de la ' PARC DE LA MONTAGNE, libre lel frais.Composez 745-9869.HULL, près Place Cartier, une] 771.4050 163.243] 1712 ou 33-8570.167.244] ville d'Aylmer \u2014 près de tout.} 1er février.grand logis de 2 ch, à 161.238) chambre à coucher.chauffé, eau : pe (73-171).Pour de plus amples # éoucher, chauffé, eau chaude, sta- chaude.télécâble, stationnement] SARÇONNIERE.Hull, meublée.) CHAMBRE » louer, permis de cuis-| détails, consultez « flonnement, près de tous les ser-| TEMPLETON, appartement 1 ch.3| $175.777-5139.163-239) chauffée, éclairée, téléviseur, en-| SM 771-5492; 770-1828, Clifford Tripp, 684-4339 FR HEC UR EL j vices.$150.776-1323.161-241 coucher, tapis mur à mur, sta trée privée.Libre.771-9478.\u2018 167-237 BUNGALOW \u2014 Pte-Gatineau.3 c.c.refait à neuf, faut vend 3 \u2018 - tionnement, éclairé, $110., 663-0121 175 RICHE 1 163.243 - LUCERNE Un emplacement de aie : endre , PTE-GATINEAU, logis 4 piéces.' , \u201d 161.242|Près des services s'adresser app.3.\u201cIPOUR étudiants du CEGEP.$40.| prestige \u2014 Grande maison de R.Courchesne, courtier 771-1873 «haut chauffé, éclairé, w= 770.1715.163.242) SARÇONNIERE meublée, libre le| 21 Lecasse Hull, 771.9173.167.243 brique avec le charme du pas WRIGHTVILLE \u2014 Rue Sherbrooke, maison 1 1-2 étage.3 c.c.pr TEMPLETCN ii s ee Steinberg Pte-Gatineau rue ler révrer, ae chhichet 2, ye HOMME, rue Champlain, prés Pla.1 1-2 Sore parmi de gros a secour résidentiel financement très facile.Prix demandé * PTE-GATINEAU \u2014 App.2 ch.à ment $100 E61.2620.161.243) Cousineau, logis moderne, 1 cham- nier Aprés Ah, 745-6Uob.2371 ce Ju Portage.777-2688.bres et de la pelouse.(73- .000.Appelez-moi pour plus © enseignements ÿ coucher, tapis murs libre | bas, ment, $100.Gb3-a5el.OUT) bre à.coucher, tapis mur à mur|GARÇONNIERE meublée, pour per.167-241 483) pe ; mer Plante 770-5832 \u201c1 ¢ chauffé, éclairé, $150; libre le J*IITEMPLETON, bas de duplex, 4 pid.| \u201cshag\u201d libre $150.770.8087 après| sonne qui désire garder enfant.STE.GATINEAU.simple ou double] Monique Fournier, 684-8336 INVESTISSEMENT SUR \u2014 Voyez ce 4 logis de 2 c.c.Se paie » février, 776-2352 161-237] ces, chauffé, éclairé, tapis mur à| 6 hres, 777.7292.163-242| 771-0347 après 4h.163-237\" entrée privée, permis de Cuisson.HEURES D'HIVER out seul Secteur St-Jean Bosco.Bâtisse en bonne condition.p PTEGATINE étage.771-1198 ES GATINEAU logis meublé, 1 char SATINEAU, meublé, chauffé, échi 770-2190.161243) Lundi au vendredi, Isitez et faites une OM À.Mercier, courtier, 776-1698 g - CNAUTEC, sees st, semi sous-sol, de| bre coucher.chauffé, éclairé,| ré, télécâble, statiormement.663- am.\u2014 .m.; 2 $ 161-24$| 2 chambres à coucher, entrée pri.| $125, 663-2854.163-242| 1667.163-243) SATINEAU, Brands chambre heur.| Samedi P TERRE A LUCERNE \u2014 150 acres approx.terrain excollant { ¢ ; vée, 663-8893, 161-242 ; Pen de \u201carde.mala de.663-0678 où 10 ham.\u2014 5h pm.pour subdivision.paysager et sol de bonne qualité.Demande * PTE-GATINEAU, rue Champlain, lo APPARTEMENT, chauffé, éclairé,|PTE-GATINEAU, appartement.1| 663-8295.eee 67-250 Dimanche $2,000 I'acre.i 1 i à i = J.P.Querry, courtier 776-2990 4 is neuf.chambre a couches meu-| TOURAINE, garçonnière, 'batche.meublé, $135., 6639211 ou 213} ch.a cou, meublé, chauffé, éclai.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeee\u2014eesee\u2014\u2014r 1h 30 p.m.\u2014 5 hpm CE fry.= Bide si désiré, Immeuble du Pro-j for\u201d moderne, podle, réfrigérateur| boul.St-René, Gatineau.ré, stationnement, occupation ir-| CHAMBRE très bien meublée, pour Co 184 184 © gras, 770-4915 161-J-N.D inclus, 776-4337.161-238 163.242] médiate.777.0475, 163-2411 2 hommes, 777-4841.167.240 \"4 \u2018 ?\u2019s + : ' y + 4 LR a A A g a AA MS ha \u2018 ve A ris A f FY : HN + El KR [Ca eu 2É M a + SZ ie 1G \u2019 pui 4 bu cai \u2019 ; A , o = : a y - PROPRIETES a PROPRIETES A 184 (184) PROFRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec (À 84) VENDRE (Québec) | 84) VENDRE (Quéhec) | nm FI / 251 est, bout.St-René Gatineau 663-2494 VOUS POUVEZ VOUS LOGER \u2014 pour $140 par mois taxes incluses, dans ce joli duplex de 2 ch.à c.et un logement de 1 ch.à c.Très propre.Une aubaine à ne pas manquer.Pour informations : Jeanette Prud'homme, 663-8572 | GATINEAU RUE CARLE \u2014 Maison en rangée, très propre, 3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains.s'achète avec $2.000 comptant.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU \u2014 spacieux bungalow en brique de 3 ch.a c., garage attenant, sous-sol avec salle de jeux et 2 ch.à c.Beau terrain paysager avec gros pins.Comptant.54,000.Vincent Papineau, 771-9504 | HULL \u2014 Duplex en brique, clôturé, tapis Mur à mur.très propre, situé près Galeries de Hull, très bon marché à faire.Pour informations - - Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 GATINEAU \u2014 Bungalow rue Ryan.de premier choix, garage double.clôture \u2018\u2019Frost\u201d\u2026 entrée double, à très bon prix.Pour informations M Roland Gauthier, 770-0972 184 Vas SSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec - 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 RESTAURANT ENTIEREMENT EQUIPE \u2014 rue Montcalm, Hull, $6.000 comptant.(73-108) Jean F.Lebel, 770-5366 HOTEL À VENDRE \u2014 Pointe-Gatineau, chiffre d'affaires mn y $200,000 par année.comptant requis 550.000.Balance à 7 = ] pour cent.(73-966) .; 3 { Guy Tessier, 770-5366 DUPLEX RUE ST-ETIENNE \u2014 grand terrain de coin, yarage, offert à un prix des plus raisonnable, emplacement d'avenir dans Hull.(73-990) Gérard Guénard, 777-1358 GATINEAU \u2014 Grand split-level, brique et stuc, terrain 65 x : 203.4 ch.à coucher.salle de jeux, salle de lavage, propriété entièrement clôturée.(73-985) Paul Pagé, 770-5366 SEMI-DETACHE \u2014 idéal pour votre famille, 4 ch.à coucher, grande cuisine, offert à seulement $16,600.S'achète avec $1,000 comptant, mensualités $175.(73-977) Richard Gaudreau, 770-5366 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Pte-Gatineau, 5 rue seph, 4 logis modernes.rapportant 55,880 annuellement.Un des logis de 3 c.c.Bonne construction.Aubaine à $38,500 Pierre-André Gareau, 770-6199 TOURAINE \u2014 Chemin des Erables, triplex, grandes pièces, salon et cuisine mesurant 20 x 12.Nouvelle construction.brique, \u2018sur terrain de 100 x 150.Pierre-André Gareau, 770-6199 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 129.boul.St-Joseph.Hull, terrain de 66 x 99.Très bien situé, comprend petit triplex, rapportant environ $3,000 par année - E.Wielgo, 771-5646 184 VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 \u201435 184) U PROVRIETES A J 84) VENDRE (Qué! VENDRE never: (184) PROPRIETE > RIETES À.VENDRE (québec (1 84) ven VENDRE (Québec) T BOUL.ST-JOSEPH \u2014 duplex sur grand terrain commercial de 66 x 100.Revenu mensuel $225.Prix raisonnable.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 109 x 79, situé rue Principale Touraine.Prix demandé $8,500.Ba 184 LIMBOUR \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.a coucher.secteur de choix, près école; hâtez-vous, une visite vous convaincra.(73- 957) Alphé Boutin, 770-5366 LAC McGREGOR \u2014 2 chalets quatre saisons, sur 20 acres de terrain privé, belle plage, nombreux extra.(MLS 1007) Jacques Laflamme, 770-5366 VOUS CHERCHEZ UN 12 LOGIS \u2014 Visitez celui-ci, boul.Cité des Jeunes, logements 2 ch.à coucher, nouvelle construction, stationnement pavé.excellent revenu annuel.(73- Claude Tessier, 770-5366 AYLMER \u2014 3 logis.rue Front, aluminium et coforiock, revenu mensuel $430, terrain commercial 63 x 216.(73-MLS 1012) Roger Prud'homme, 770-5366 (laude 6637744 TESSIER 6 et associés inc courtiers\u2019realtor du Québec Hi 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.PRIX REDUIT \u2014 maison neuve boul.Labrosse Gatineau.Pos- ! session immédiate, 3 c.c., grand salon, grande cuisine.Prix , $23.000.Acompte $2,218.Paiements mensuels $210 CIT Co C.A.Gadbois, 663-9139 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Lot 115 x 100 sur le bod de la rivière La Lièvre.Pour informations contactez (73- ' © Pierre Tessier, 663-7744 IL FAUT VOIR \u2014 joli bungalow rue Des Erablières Pte-Gati- neau.3 c.c\u2026 salon.cuisine.sous-sol entièrement fini.abri \u2018d'auto.entrée pavée.terrain très bien paysager.Plusieurs autres extra.Contactez (73-996 MLS) Robert Richard, 770-5717 RUE NOTRE-DAME TEMPLETON \u2014 Deux semi-détachés, rénovés.Logis de 3 et 4 c.c.salon, cuisine, salle 3 manger.Aubaine à $19,000 pour le tout.Vraiment-à ne pas manquer.(73-988) Réjean Charlebois, 663-7744 ATTENTION \u2014 aubaine.1 acre boisée, Mont Cascade.Doit vendre.faites une offre raisonnable.(73-1006) J.-Pierre Gardère, 663-7744 VENTE RAPIDE \u2014 Pourquoi payer la maison d'un autre?Qua- drex, $1,500 comptant, 5158 par mois taxes incluses: 3 c.c., salon, cuisine, dinette, salle de jeux entièrement finie.Appe- 1 lez-moi dès maintenant.(73-992) i \u2018 Louise Charlebois, 771-9062 184 FERME DE 650 ACRES \u2014 dont 98 acres cultivables, longe la rivière Gatineau sur une longueur de 1 mille.Maison et bati- ments modernes 83 DOLLARD, HULL \u2014 Petite maison fini papier-brique, 3 c.c.belle cour.Prix très très raisonnable.($13,600) PASSEZ VOIR CETTE BELLE MAISON \u2014 située au 1180 de {a rue Faubert à Templeton.Construite en 1969, 5 c.c.salle familiale.291-293 JACQUES-CARTIER, PTE-GATINEAU \u2014 Un semi- détaché de 2 et 4 c.c.\u2026 récemment rénové.Tapis mur à mur, bon prix.100 ACRES DE TERRAIN \u2014 partiellement cultivable.avec possibilité d'acquérir un autre 50 acres avec maison et bâtiments.Passez nous voir à ce sujet.20 ACRES DE TERRAIN \u2014 non construit, situé le long de la \u2018route 11 à proximité de Kazabazua.Possibilité d'acquérir 200 acres de plus.Ruisseau avec truites.224 MAISONNEUVE HULL \u2014 Beau 2 logis rénové, bien situé.Mérite une visite.BOUCHERIE-EPICERIE \u2014 bien établie.située sur le boul.Maloney à Gatineau.2 grands logis loués au premier et sous- sol pleine grandeur.Financement facile.LS pk Stile feos - ROUTE 8 ET ST-ANTOINE \u2014 Terrain de 6.000 pieds carrés, zoné commercial.Apportez offres.; WILSON'S CORNERS \u2014 Route principale.bungalow neuf.3 c.C.tapis partout, terrain 100 x 100.Prix $24,500.Faites vite PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de luxe, 3 c.c.abri d'auto, piscine, plusieurs extra.À qui la chance?, CHEMIN McCONNELL \u2014 Bungalow 44 x 28, 5 c.c.salle familiale.den, garage, terrain 100 x 125 clôturé Jean-Guy Rail, 776-2176 PTE-GATINEAU \u2014 splendide 4 cc, den, salle à manger.construction 1972.Résidentiel.À qui la chance?Jean-Guy Gauthier 770-9469 AYLMER \u2014 River Heights, 129.rue Bourgeau.semi-détaché neuf, modèle québecois, 3 c.c.salle a manger.possession immédiate Marcel Chartrand 770-7614 APPÉLEZ-MOI DES AUJOURD'HUI \u2014 pour la vente ou l'achat d'une propriété en ville où à la campagne.Je possède 15 années d'expérience comme constructeur, dans la région de Hull-Ottawa et je puis vous aider Jean-Guy Rail, 776-2176 184 FILS LTEE J.DAN BRUNET & LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTS M.LS.nçalfor 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.770-9550 sepealéeae LUCERNE \u2014 bungalow bien entretenu de deux chambres à coucher sur une rue tranquille.Vu les dimensions du terrain, \u201cla maison peut être agrandie.Le prix est avantageux.Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER INFERIEUR AU PRIX DE L'ENTREPRENEUR \u2014 Maison neuve jumelée en brique avec garniture de cèdre.3 chambres à coucher, salon et salle à manger séparés et moquette.Propriétaire muté \u2014 doit vendre rapidement.Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER PROJET CHENIER \u2014 Bungalow en stuc et revêtement de cèdre sur très grand terrain paysager.4 chambres à -coucher.Le.sous-sol comprend une jolie salle de séjour, chambre à couchet, cuisinette et salle de bains.Huguette Lamirande, 684-6297 CHEMIN D'AYLMER LUCERNE \u2014 Maison en bois de 2 étages à 8 pièces, construite il y a 60 ans sur 1 1-3 acre de terrain.Systèmes d'électricité et de chauffage rénovés.Excellent potentiel pour investissement.Huguette Lamirande, 684-6297 UNE AFFAIRE DE FAMILLE \u2014 Projet Chénier 3 Aylmer: une spacieuse maison de 2 étages avec salon et salle à manger séparés, trois grandes chambres à coucher et salle de séjour facultative, 1 1-2 salle de bains.Près de tout.Michel Brûlé, 684-7947 UN EMPLACEMENT IDEAL LUCERNE \u2014 Charmante maison de 2 étages en pierre et aluminium sur un terrain boisé de 2 acres.En plus de 4 grandes chambres à coucher et de 2 magnifiques foyers, il y a une grande salle de séjour au rez-de- chaussée.Planchers en pin dans les pièces principales.Pour visiter, communiquez avec : Denyse Asselin, 684-6120 WALLEN HEIGHTS \u2014 Confort.luxueux.Une vue pittoresque de la rivière Outaouais, un logis privé.du confort et une atmosphère de détente.Tout ceci en plus des commodités exigées par les citoyens contemporains.Vivoir spacieux, grande chambre à coucher principale, en plus de deux autres chambres à coucher et 2 1-2 salles de bains.Salle de travail avec foyer.salle de jeux au rez-de-chaussée, portes coulissantes donnant sur le patio.Solarium attenant au vivoir chauffé élec- troniquement.Garage pour deux autos.Magnifique aménagement tout le tour de la maison.piscine chauffée et cabine.Situé sur la route 8 à 4 milles d'Aylmer.Un investissement splendide dans la catégorie de $100.000.Pour plus de renseignements, demandez Denyse Asselin au 684-6120 184 M.LS.PARC CHAMPLAIN \u2014 Idéal pour le professionnel.Splendide bungalow genre suisse.3 ch.à c\u2026 salon, salle à manger et une magnifiaue salle familiale au rez-de-chaussée, avec foyer naturel.Terrain des mieux aménages.Une visite s'impose.VRAI DUPLEX \u2014 5, rue Napoléon, Pointe-Gatineau.Bunga- low-duplex, très propre.Logis du proprio de 4 ch.à c.Logis au sous-sol de 2 ch.a c., bien loué.Abri d'auto.Terrain arrière clôturé et paysager avec goût.Faut le visiter.René Pelletier, rés: 777-9653 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 6, rue St-Josaphat, Pointe-Ga- tineau.Prix réduit pour vente rapide.Joli duplex avec logis de 3 ch.à c.et un autre rapportant $130-M.Intérieur refait à neuf.Site paisible.Vaut la visite.Henri Robichaud, rés: 778-1605 UN CHOIX UNIQUE \u2014 Boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.Bungalow de trois logis, en brique.rapportant $395-M.Logis principal de 3 ch.a c., salon et grande cuisine 18 1-2 x 10.Tapis mur à mur au rez-de-chaussée.Patio double.Terrain tourbé et paysager.Vaut une visite.Gérard Danis, rés: 771-8697 HOTEL DE CHOIX \u2014 Secteur de Duclos, Québec.Hôtel licencié de douze (12) chambres.salon-bar, grill pour 152 personnes et salle 4 manger.Vente pour raison de santé.Prix raisonnable.Comptant à discuter après une visite d'affaires.SITE DE LOCATION FACILE \u2014 21.rue Cousineau, Pointe- Gatineau.Triplex fini en papier brique.Bon placement rapportant un revenu intéressant.Idéal pour le bricoleur.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 SPIC AND SPAN \u2014 Rue Hilltop, Gatineau.Magnifique bungalow de luxe, fini brique, 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine et salle à manger, Sous-sol de 4 pièces.Terrain clôturé et bien paysager.JARDINS MACKENZIE KING \u2014 Un vrai duplex en brique.Chaque logis de 3 ch.à c., salon, cuisine: sous-sol fini pour l'usage du proprio, avec 2 ch.à c.et salle familiale.Bien paysager, dans un secteur des plus résidentiels.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Caron.Wrightville.Bonne propriété de 5 ch.à c., salon et grande cuisine.Rénovée en 1968.Chauffage central à l'huile.Allée pavée.Prix et comptant à discuter avec vous.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Lessard.Spacieux bungalow de 4 ch.à c., salon, cuisine et salle de jeux au sous-sol avec foyer en pierre naturelle.Terrain bien paysager.Piscine de 15\u2019 x 30° dans la terre.Un site résidentiel vraiment paisible et près de tout.Bernard Rioux, rés: 776-5214 \"QUELQUE CHOSE DE RARE\u201d \u2014 37.boul.Mont-Bieu.Très luxueux duplex de 3 ch, à c.En plus possibilité d\u2019un 3e logis au sous-sot.Terrain de 95\u2019 x 100.Clôturé et paysager.Une visite formidable à faire.LOGEZ-VOUS A PEU DE FRAIS \u2014 103, rue Doucet, Parc de la Montagne.Maison en rangée de style moderne.4 ch.à c.salon et salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Terrain AR 3 yx GATINEAU Manor Hills, rue Sigouin et Thompson, $6,000 comptant, choix de maisons, hors-série, modèles de 3 et 4 c.c.1 ou 2 étages.sur terrains boisés, dans secteur de qualité.Pour informations .Jocelyne Pilon, 777-435.TOURAINE Rue Ducerre.$7.200.Terrain de 60 x 100.dans secteur résidentiel, près avenue Gatineau.Rue pavée avec services.Pour informations \u201c Jocelyne Pilon 777-4353 GATINEAU 266 Achbar.$2,000 comptant.Bungatow jumelé de 3 c.c.Sous-sol pleine grandeur et pleine hauteur.Abri d'auto.Beau terrain.Près écoles et arrêt d'autobus.Pour informations Jocelyne Pilon 777-4363 GATINEAU 227 Kart, $3.000 comptant pour devenir propriétaire de ce job bungalow de 3 cc.Entrée pavée et abri d'auto, complètent à merveille cette propriété.Alain Parent, 777-4353 RIVIERA $8.900.comptant achètent ce joli bungalow de 3 cc.grand salon: autobus très beau secteur résidentiel.Appelez- moi Léonard Gagnon 777-4353 GATINEAU 4 lots 50 x 100, 20,000 pieds carrés.Terrain commercial avec services.Boul.Maloney prés Ambassador.Comptant à discuter.Gilbert Poirier 777-4353 PTE-GATINEAU 13 Lapointe, 552,000 pour trois logis de 3 c.c.appartement du sous-sol meublé.Revenu mensuel alléchant.Construction récente.Près de la nouvelle voie rapide.Alain Parent, 777-4353 TEMPLETON EST $4,000: très beau terrain 150 x 100.Possibilité de deux terrains, sera desservi bientôt.Bon in- _ vestissement.Appelez Léonard Gagnon 777-4353 GATINEAU 457 St-Luc.$16,200.Belle maison en rangée de 3 c.c.Paiement initial minime.Petits versements mensuels Alain Parent, 777-4363 TOURAINE 72 Turin.$18,000 pour maison en rangée de 3 c.c.grand terrain, clôturé, hangar à outils inclus.Près du centre d'achats Alain Parent 777-4363 POINTE-GATINEAU Saule- men: $2.800 comptant.Bungalow en stuc et brique.3 c.c.grande cuisine, tapis.Tras propre.Venez visiter Denise Darlow 777-4353 TOURAINE $32,500 pour ce joli bungalow de 3 c.c.dans un district résidentiel très re- \u2018cherché R.Newton 777-4353 POINTE-GATINEAU $36.000.Propriété de choix.Beau quartier.3 c.c.belle grande cuisine.Tapis de qualité partout.Salle de récréation, 1 cc.et buanderie au sous-sol, piscine.Bien paysager.Denise Darlow 777-4353 AYLMER Les Cèdres.$2,000 comptant.Maison de 2 cc.près de la rivière.Peu servir de chalet.Beau terrain.Faites une offre Denise Darlow 777-4353 ST-ANDRE-AVELLIN Ferme, 55 arpents environ, moitié cultivable, balance boisée, avec beau ruisseau.Comptant peut étre discuté.Jean-Guy Hamel 777-4353 LAC POISSON BLANC $10.000 pour joli chalet tout meublé, avec foyer, incluant bateau et \u2018boat house\u201d.Rhéaume Girard 777-4353 GATINEAU rue Jacques-Cartier $3.750 comptant pour joli bungalow de 3 c.c.très propre, tapis mur à mur; avec salon de coiffure tout équipé Rhéaume Girard 777-4353 GATINEAU Galeries Antoine.Seulement $10,500.Petit commerce de laine.Très rémunérateur Emplacement idéal.Clientèle établie.Pour tous renseignements Denise Darlow 777-4353 CENTRE HULL $40.000 pour très grande maison de chambres, revenu au-dessus de la moyenne.Très bon investissement R.Newton 777-4353 LIMBOUR $8,500.Terrain boisé, avec services, prét a construire, situé sur une rue résidentielle, prés de la rue Principale, écoles et future aréna de Touraine.Hâtez- vous Jacqueline Forgues 777-4363 HULL $25,200.Parc de la Montagne, rue Doucet, grande maison, 2 salles de bains.Construction 1971, tapis.salle de jeux.Près écoles, autobus et commodités.Ap- pelez-moi Jacqueline Forgues, \u2019 777-4363 POINTE-GATINEAU $4,900.Salon de coiffure à louer.$110.par mois.La personne qui loue achète l'équipement.Idéal pour débuter à votre compte.Cause de vente, maladie.Informez-vous Jacqueline Forgues, 777-4353 clôturé à l'arrière.Possibilités d'achat faciles.Germain St-Amour, rés: 770-3954 IDEAL POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Boul.Lorrain, Tem- pleton.Belle grosse propriété de 4 ch.à c.Très grändes pièces.Système de chauffage central.Grand terrain.Garage double.Prix et conditions d'achat à discuter avec vous.UNE MAISON DE REVES \u2014 Kilroy Crescent, prés du chemin Va- | nier à Lucerne.Magnifique split-level fini angelstone et brique | sur un grand terrain.4 ch.4 c.foyer au salon, cuisine et salle | manger.Partie du sous-sol en salle de jeux.Très beau site en- | chanteur.Informez-vous.i Jacques Majeau, rés: 771-2378 MONTPELLIER \u2014 Epicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires avec équipemerit complet et grand logis de 4 ch.à ç., salon, cuisine.En plus roulotte à patates frites tout équipée.Chiffres peuvent être produits.* CONTRACTEURS FAITES VITE \u2014 Rue Marengère, Pointe- Gatineau.Idéal pour un six logis.Terrain de 98\" x 90° zoné logis multiples.Secteur de développement très progressif.Gaby Prévost, rés: 771-2895 PRESQUE NEUF \u2014 Chemin Cook, Lucerne.Joli bungalow construit en 1973 de 3 ch.à c., salon, salle 3 manger et salle familiale.Terrain de 150° x 300\u2019.Prix très compétitif.Comptant à discuter avec vous.POUR SYNDICAT OU PROFESSIONNEL \u2014 Rue Garnier, Gatineau.Onze logis, très bien construit sur un grand terrain.avec stationnement pavé.Du toujours loué.[rformez-vous sans engagement de ce bon placement.Henri Roy.rés: 770-9509 MERITE UNE ATTENTION SPECIALE \u2014 Rue Guertin, Poin- te-Gatineau.Bon triplex bien situé dans le centre-ville.Possibilité de comptant raisonnable et termes faciles.POUR VAINCRE L'INFLATION \u2014 186 boulevard Du Progrès.Pointe-Gatineau.Bon cinq logis fini brique, dans un secteur de location facile.Logis propres et bien loués.Placement idéal.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 LIMBOUR \u2014 Rue St-Alexandre.Vaste bungalow construit en 1973, dans un site vraiment prestigieux.Grand garage attenant.Possibilité de transformer en duplex avec entrées privées.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.François Rochon, rés: 770-2726 UNE OCCASION SANS PAREILLE \u2014 Rue Principale, Touraine.Belle grosse propriété de 5 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle familiale.Terrain donnant sur deux rues.Espace pour construire un autre bungalow.Site commercial.Prix compétitif.Comptant à discuter.Guy Bélanger, rés: 776-1255 RUE PRINCIPALE TOURAINE \u2014 Petit bungalow nécessitant réparations, 4 ch.à c., situé sur un beau terrain face à la rivière.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Soumettez votre offre.Robert Bourgeau, rés: 776-6411 DOMAINE LAFORTUNE \u2014 Cantley.Joli bungalow de 3 ch.à c.salon et cuisine-dinette.Grand terrain.Seulement à 4 milles du pont Alonzo.Prix raisonnable.Une visite sans enga- 771-7421 7, rue Dumas, Hull Benoit Barrette Louis Seguin Denzil Vipond 684-6362 771-7421 776-2776 Louise Brunet Lorraine Arial Guy Belasky 771-6847 770-9861 777-8666 TROIS LOGIS \u2014 Coin St-Rédempteur et Garneau.\u2019 Hull.Revenu $245.00 par mois.Une offre est a faire.Guy Bélasky, 777-8666 FARRELLTON \u2014 Site enchanteur.25 milles de Hull.Terrain 1 1-2 acre.Vue sur la rivière Outaouais.HULL \u2014 Edifice de 3 logis érigé sur un terrain de 92 x 100.Situé près de l'hôpital Pierre Janet.Logis principal de 6 belles pièces .Louis Séguin, 771-7131 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de luxe.sur coin de rue, 3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains, remise extérieure, occupation immédiate.S'achète avec $1.500 comptant.(73-187) Guy Lafortune, 663-8195 POUR LOCATION \u2014 Centre professionnel de 7 pièces, chauffé, stationnement pour 50 autos.Pour informations (73-197) Royal Raymond, 663-4422 TEMPLETON \u2014 Restaurant, bâtisse neuve pouvant asseoir 50 personnes, stationnement, possibilités très grandes.(73-189) Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.\u2026 tapis et escalier, chauffage électrique.$138 p.m.CIT.(73-198) ; Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE NORTH \u2014 Bungalow 25 x 42, pierre et brique, avec foyer au salon.(73-199) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU RUE GOUIN \u2014 Joli bungalow avec sous-sol partiellement fini.Fenêtre panoramique, grand terrain 55 x 210 (73-203) Paul A.Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL RUE PERRAS \u2014 Semi-détaché en brique et colorlock.salon, cuisine, 3 c.c\u2026 très propre, grand terrain, joli secteur.(73-194) Paul Kelly, 663-0923 POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?\u2014 Villégiateurs: terrain de 3-4 d\u2018acre, près d'un lac, à proximité de la ville.Chemin ouvert à l'année.(73-118) \u2019 Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE FLORENT \u2014 Triplex en stuc, chauffage central, beau grand terrain.Logis de 4 c.c.pour proprio.(73-195) Roméo Grouix, 777-8467 184 TRUST ROYAL Courtiers \u2014 Realtor 490 boul.St-Joseph, Hull GATINEAU \u2014 Vous désirez un grand bungalow situé sur un très grand terrain?Venez visiter 88 Poplar, Gatineau.ST-JOSEPHAT \u2014 Vous désirez un bungalow pour votre famille?J'en ai un à Pointe-Gatineau, \u2018situé sur la rue St-Josephat Renseignements : Gérald Sauvé, rés.771-4180- CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS \u2014 Local à louer de 20 x 60.Possession immédiate.Prix et détails au bureau.HULL BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain de très grande valeur, situé en face des Galeries de Hull.Possession rapide.Prix et comptant à discuter Serge Ménard, rés.771-7130 AYLMER \u2014 Bungalow 2 étages.3 c.c\u2026.salon avec foyer, salle à manger.cuisine, abri d'auto.Situé dans le projet Pilon à Aylmer.POINTE-GATINEAU RUE DES OBLATS \u2014 Bungalow situé sur terrain de 60 x 90.comprenant 3 c.c.possibilité de 4e c.c.Salon, cuisine.salle de jeux avec foyer, et plusieurs extra.\u2019 Gérald Sauvé rés.771-4180 LUCERNE \u2014 Terrain vacant prés du Chemin Cook et Perry.une acre libre, terrain boisé et.non boisé.S'achète avec peu de comptant.RUE BEGIN \u2014 Duplex rénové au complet récemment.Situé tout près du centre d'achats existant.Possession selon bail.Prix est de $23.000.i FY Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Serge Ménard, rés.771-7230 184 770-9221 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.AYLMER \u2014 Projet Pilon, bungalow tout neuf, 3 ch.c., garage.Libre 1er février.COMMERCE \u2014 Epicerie avec 2 logis.Possibilité d\u2019un 3ième logis ou agrandir le magasin: stock et équipement inclus \u2014 stationnement pavé.S'achète facilement.Gilles Pinard, 770-2726 RUE CARTIER, TOURAINE \u2014 Luxueuse propriété, 6 ch.c., piscine intérieure.ll faut voir.23 TERRACE CRE., LUCERNE \u2014 Demi-double \u2014 4 ch.¢., salle de récréation avec foyer \u2014 |l faut voir.Raymond Bastien, 770-5039 3 BUNGALOWS \u2014 Possession immédiate \u2014 à \u2018votre choix, rue Corbeil.Parc de la Montagne, rue Renaud: paroisse St- Rosaire, Pte-Gatineau et rue De Provence à Riviera.12 LOGIS MONT-BLEU \u2014 Deux 6 logis pouvant être acquis séparément, 5 minutes du centre ville d'Ottawa.Faites vite, téléphonez-moi.Rhéal Bélanger, 777-1809 BRECKENRIDGE \u2014 a quelgues milles d\u2019Aylmer \u2014 Bonne maison de campagne, 2 étages, garage, grand terrain, en bordure route 8.Aubaine 3 $10,000.Possession immédiate \u2014 BLOC APPARTEMENT PRES DE PLACE CARTIER \u2014 4 logis \u2014 construction excellente, en brique, Chauffage eau chaude \u2014 Placement de tout repos \u2014 Informez-vous et venez visiter.00 Rod Bellemare, 827-2510 SEMI-DETACHE \u2014 496 John Egan, Aylmer, 3 ch.c\u2026 2 salles de toilette \u2014 Près du Centre d'achats \u2014 Possession immédiate \u2014 Pour renseignements.Guy Morin, 771-3610 PARTEZ EN AFFAIRES \u2014 Boul.Maloney, Gatineau: lave-auto et vente d'essence.Très achalandé.Excellente valeur dans le terrain.Informez-vous.rain sur la côte.Vue magnifique.Profitez-en! : Marcel D.Joly, 663-3233 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Champlain à 2 pas de Pla- \u201c CHEMIN PERKINS \u2014 1 mille de l'église Ste-Rose.Beau ter- gement.ce du Portage, sur terrain 66 x 99.Revenus mensuels .; ; n Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 $875.00.Pour renseignements.Le plus gros courtier au Canada \u2014 Ouvert samedi et dimanche 184 Guy Morin, 771-3610 \u2018Notre reputation est I eC 183 ar LU + t i i 7 | : 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JANVIER 1974 PROPRIETES A VENURE (Québec) PROPRIFTES A VENORE (Que, 1 (184 (184 PROPRIETENS A VENDRE (Québec (184) | PROPRIETES A PROPRIETES A 1 (1 84 VENDRE (Québec) VENDRE (Québe- 184) PROPRIETES A VENDRE (Québre) (184) (1 84) VENDUF (Queher* PROPRIETES A (185 a dE HI AP PROPRIETES À VENDRE COntavie) 6.Lemay Const.Ltée BUNGALOWS NEUFS HULL, RUE BEDARD Visitez sur semaine de 1 à 9 GATINEAU BEAU SPLIT LEVEL \u2014 i grande cuisine, salon, salle à manger.beau terrain paysager.4 ; patio arrière, beau secteur.* PAPINEAUVILLE \u2014 Ferme d'environ 5 acres avec frontage sur rivière Outaouais: maison de construction solide.de 2 étages, 4 c.c.cuisine, salle 3 manger, salon.très propre.située sur grande presqu'ile: idéal pour enthousiastes d'autoneige.Mme H.Mongeon, 663-5565 ! DANS VAL-TETREAU \u2014 Duplex en parfait état, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, revenu mensuel $265.00: chaque locataire se chauffe et s'éclaire lui-même : BUNGALOW DE 1.240 PI.CAR \u2014 Dans joli secteur de Gati- neau, comprenant cuisine, salon, salle à manger et 3 cc.système de chauffage à deux zones, abri d'auto.À qui la chance?a) ; Roger Lauzon 771-8036 oo 184 Rue McMillan, 3 cc.Fins de semaines 1 à 5 CLAUDE TESSIER | & ASSOCIES INC.courtiers-représentants 170-0991 16, PR.SAGUENAY, LUCERNE | TERRE AVEC GRANGE \u2014 Sur chemin pavé, 32 milles de Hull.Vingt acres.Possibilité de 30 additionnelles.Bas comptant, termes faciles.Renseignez-vous sans délai.DUPLEX À HULL \u2014 Secteur Sacré-Coeur.Un logis de 3 ch.à - c.l'autre de 1 ch.à c.Chauffage central.Bien situé.S'achète - facilement.Voyez-le avec nous.LOT D'UNE ACRE \u2014 Pour résidence à la campagne.$200 comptant.$10 par semaine.Informez-vous.Vous en serez enchantés.+ EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 \u201c Omer Alie, 771-5183 ; Valérie Doucet, 771-9609 Gérard Tardif, 771-8851 Jeannette Alie, 771-5183 ! 184 MAISON DE 3 CHAMBRES A COUCHER près du Lac des Fées.Propriété à bon revenu.Appartement meublé de 1 chambre à coucher au sous- sol qui se loue $150 par mois.Haut avec magnifique foyer en pierre et tapis mur à mur.Demandons $45,000.LUCERNE Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, sur 1 acre de terrain à quelques minutes seulement du centre- ville.Attrayant foyer et magnifique tapis dans le salon.Entrée circulaire et garage.Demandons $48,500.TERRAINS DE CONSTRUCTION DESSERVIS Wychwood.Aylmer.Nous avons des terrains de choix.pourquoi ne pas vous en procurer un maintenant plutôt qu\u2019attendre au printemps quand les prix augmenteront.Venez vivre dans l'atmosphère de la campagne, près de la rivière et à quelques minutes seulement du centre-ville.184 AN - MAISONS DE \u201cAVEC GARAGE CHAMBRES À C AUSSI BAS PRIX DE VENTE \u201cCOMPTANT AUSSI BAS QUE: $1450 100 (Modèle E-3,C-4,04) oo QUE:$22690 3004 OUCHER nF , MONT-BLEU, semi-détaché 4 chambres à coucher, $32.00, après Eh.771.1164 ou 741-3347.184-241 \u2014\u2014\u2014\u2014 IMMEUBLES DESCHENES | 171-2605 PTE-GATINEAU Bungalow VENTE =~ PRIVEE IMMEUBLE DE 3 ANS, 16 logis de 2 chambres a coucher, 246 rue Garnier, Gati- neay, Conditions a discuter: | M.ROGERLACHAPELLE &yec sous.so) ini sand Jon 176-5599 - cuisine, garage.Une visite - : |.vous convaincra.J : _ - 184 J 184 | BERTRAND 771-7426 REJEAN BERIRA 771-8281 Immeubles Enr.151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-7600 S.V.P.prendre note que nos bureaux seront fermés jus qu\u2019au 5 janvier 1974.COURTIER-REALTOR a R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL rue Principale, bâtisse commerciale de 4,000 pieds carrés, en face de Place du Centre.Proprio demande offres.Intéressant pour spéculateur ou commerçant.HULL boul.St-Joseph, site pour logis multiples, 133.000 pieds carrés, possibilité de construire 600 unités ou plus.Hâtez-vous c'est un des derniers sites disponibles.A tous nos clients et amis, nous offrons nos MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON 184 | 184 ve amplain 95, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 206, 770-9393 RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Dame-de-la-Salette, si- |i tué dans un endroit idéal, tout près du nouveau complexe touristique du Lac de l'Argile.Possibilités d'affaires extraordinaires.Le premier étage comprend un restaurant tout égdipé et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé en Salle de réceptions et banquets, soirées etc.Aubaine à ne pas manquer.TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 75 x 135.zoné pour logements multiples, endroit idéal pour un 12 logis.Rue St-Antoine, Pte- Gatineau.$2,000 \u2014 Lots résidentiels, avec eau et égouts.Termes très faciles.Angers.Conrad Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 184 TEMPLETON RUE LAROCHE \u2014 Terrain de 369 x 75.prêt à construire, avec services; peut faire 3 ou 4 lots.Prix et comptant.° _ Windy Lachapelle.663-2461 BUCKINGHAM RUE LAFRAMBOISE \u2014 Gros bungalow, brique \u2018et pierre, avec garage attenant, 3 c.c.grande salle de jeux au sous-sol, terrain de 115 x 100 paysager.Une offre est à faire.Ginette Sgarbossa, 663-7942 GATINEAU ST-RENE \u2014 Terrain commercial de 60 x 110, avec services, rue pavée, zonage multifamilial.Pour informations.Jean Courval, 770-5232 POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow 25 x 40 facade en pier- te.3 cc.sous-sol semi fini, beau terrain, prix demandé $29,000, s'achète avec $2.000 comptant.Jean-Pierre Rivest, 776-4179 SECTEUR RECHERCHE \u2014 Gatineau, rue Viger.jolie maison 2 étages (ans).très grandes pièces.3 c.c.\u2026 tapis de qualité partout, s'achète facilement.Pour renseignement.Lorraine Saumure, 663-2141 BEAU TRIPLEX \u2014 Rue Onésime.Pte-Gatineau.(brique) impeccable, 2 c.c.chacun, bon revenu: pour visiter.Pauline Dupuis, 663-4335 184 GATINEAU \u2014 J'ai toute une beile | GATINEAU Rue St-Paul.2 maison de luxe à vendre, propre, bien paysagé, entrée double asphaltée, garage double avec portas électriques.$25,500.Roland Gauthier, agant d'immeuble, 770- 0972 \u2014 663-2494.184-237 PROPRIETE, un logis, 2 commerces, entièrement loués, Temple- PARC DE LA MONTAGNE, somi-dé.ANGERS, route 8, bungalow.3 ch.toché, 4 ch.a cou, tapis mur à mur neut, très très grand, a re- financer.Demande $32,500.771- 2457 après Sh, 184-260 à sou.parape et autre parage 30x30.$14.500.Libre.663-7525.184-243 ton, 663-9101, 184-255 MAISONS USINEES de SOURDY Erigées sur emplacement de votre choix, grande variété de modèles et de prix.Livraison B semaines.demander Armand Houle, 777-3046 : 184.240 VENTE privée, Riviera, bungalow neuf, 46, rue Rouen, $36,500 \u2014 possession immédiate -\u2014 771-1763.184-237 2 LOYS RESIDENTIELS ou com- VENTE FRIVEE, Pte-Gatineau, bun.meiciaux, environ 66 pieds x 165 chaque.Rue Principale, Des Chênes.634-2235 ou 777-6092.184-243 galow deluxe, 3 ch.à cou.tapis.foyer, poûle encastré, salle à manger.abri d'auto, piscine 16x40.clôturée.$41,800.776-4043.184-243 COMAINE McGREGOR, Perkins, $8.- 900, maison à vendre.776-1792.184.257 GATINEAU bungalows neufs situés dans le magnifique projet La Vérendrye, 3 c.c.5 modèles au choix.Un léger dé- «pôt réserver le vôtre.CT GATINEAU rue Jogues, joli bungalow-duplex; logis de 2 et 3 c.c.entrée séparée pour locataire, extérieur brique, ga- GATINEAU, vente privée, bungalow GARAGE et maison à vendre, Lac DUPLEX à Pointe-Gatineau, réduit VENTE PRIVEE, Angers, semi-déta- TEMPLETON -\u2014 Maison neuve en de 4 ans, pierre des champs et stuc, paysager parfaite état, $29,- 000, après 6h.663-8423, 184-243 Ste-Maris, Qué.467-5222.184-245 à $22.000.comptant, $2.000.vente privée, 771-2533.184-236 ché.1145 De Liesse.$16.000.986- 6101.84.245 construction, tout en brique et aluminium.prix très bas, sera prête dans 3 mois.Marie-Elaine Gauthier, agant d'immeuble, 770- 0972 \u2014 663-2494.184.237 rage double, entrée pavée.Faites une offre.GATINEAU 600 Carle, joli bungalow de 3 c.c.tapis au salon, passage et 1 c.c.Clôturé, paysager, entrée pavée.Sous-sol partiellement fini GATINEAU rue Bélec.bungalow'de 3 c.c.salon, cuisinette, salle à manger, terrain 60 x 100.Clôturé.piscine de 4 pieds.Possession immédiate.Mérite une visite Pour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953 184 Armand Couture étages en stuc, 3 logis.Rapporte $305 par mois.Pour informations: Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Rue Champlain.Duplex de 2 c.c.chacun.salon, cuisine, salle de bains.Terrain 50 x 100.Apparence de qualité.Informez-vous.Robert Charette, 663-8136 GATINEAU Rue Clément.Bungalow de 2 c.c., salon, cuisine, salle de bains.Face à l'école.On demande un prix très avantageux.Pour plus de détails Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Rue Notre-Dame.Duplex dont 1 logis de 3 c.cet 1 de 2 c.c.inclus dans le prix de vente: poêle, réfrigérateur et ensemble de cuisine.Une aubaine à re pas manquer.Contactez-nous.Robert Charette, 663-8136 184 TEE MOR | gM Lc % \"Votre courtier d'immeuble dans _ Siège social, 149 Principale, Aylmer 1 HULL: (341,B0UL ST.JOSEPH 770-4242 | | Tw nbedes MO (RENE D.LAPOINTE TBLACKBURN HAMLET mai- COURTIER 355, Ch.de Montréal Vanier, 745-0008 VANIER rue Lacasse, triplex, 3-2 ch.à cou.chauffage eau chaude.Pour de plus amples renseignements: R.Simard, 749-1966 , son large de 2 étages.terrain 60 x 100, 4 ch.à coucher, salle de TV.foyer naturel, garage double, tapis mur à mur.Maison luxueuse.proprio transféré.h R.Simard, 749-1966 VANIER rue Durocher.double: 2 de 3 c.c.piscine.prix demandé $45.000.Pour de plus amples renseignements A.Landreville 749-8518 25 MILLES DE LA VILLE \u201cThe Redwood\u201d bungalow neuf de 3 c.c.terrain 100 x 150, 1.115 pieds carrés de surface, tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains, seulement 536,900.A.Lsndreville 749-8518 MAISON D'EXECUTIF piscine à l'intérieur de 15 x 30, sous- soi fini avec air conditionné central et beaucoup d'extra.Y.Ducharme, 236-3594 \u2018QUEENSWOOD HEIGHTS \u201cSplit level\u201d, 3, chambres à \u2018coucher.excellente condition.Pour renseignements: 185 Y.Ducharme, 236-3594 BUNGALOWS NEUFS Sur grands terrains rue Poirier Limbour par: Sepaulguin Realty Ltée $29,000 ;.Maisons modèles ouvertes sur semaine de 1 h p.m.à 5 h p.m.Samedi et dimanche de 1hp.m.à5hp.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.* Courtier-Realtor 777-1358 ou 770-0991 184 PR NA BOE SN CSA L AVES (185) VENDRE (Ontario) ET PER OTTAWA triplex en brique, 2-2 chambres et 1-1 chambre, salle à manger, $605.par mois de revenu, aussi garage double.chauffage eau chaude, Fa- lardeau, 746-1116.VANIER 4 unités en stuc.de 1 chambre à coucher, $600.par mois de revenu, stationnement, Falardeau, 746-1116.$3,000.COMPTANT duplex modernisé de 2 chambres, Jacques Crête, 745-0855.VANIER 4 logis modernisés, revenu de $7,200.par année, Jacques Créte, 745-0855.$4,000 EN ACOMPTE achéte duplex de 2 chambres, terrain 45 x 95.Labranche.745-3753.VANIER logis en brique de 2 \u201cREAL ESTATE LTD \u201cCOURTIERS -.746.9902 PROPRIETES A L'EXTÉRIEUR Si VOUS REVEZ de posséder 25 acres de terrain pour vos loisirs, nous avons un choix de 10 terrains à vous offrir.af! seulement 25 minutes de la ville.Termes faciles.! LIMOGES ferme de 176 acres.| avec bâtiments.Près du chemin Russell.NAVAN ferme moderne de 154 acres, bâtiments rénovés, 56 bêtes.Equipement récent.NAVAN ferme de 34 acres avec maison moderne de 2 étages et grands bâtiments.¥ CUMBERLAND maison 2 étages, 3 ch.a c., terrain 281 x 104, garage 2 étages, salle de bricolage hivérisée, électricité 220 volts.OCCASION D'AFFAIRES .| OVERBROOK salon de beauté moderne trés achalandé, excellent revenu, stationnement.Belle occasion.Seulement [| $45,000.(275) chambres, revenu de $11,556.par année, Labranche, 745- 3753.VANIER bungalow duplex moderne, 3 chambres et 1 chambre, inclus tapis, poéles et réfrigérateurs Paul Créte, 749- 2290.\u2026.$4,000.COMPTANT RUE Shefford, maison de.brique, convertie ep;\"4 logis, :$6:780.dé révénu\u201d par année; Paul Crête, 749-2290.: °° tt 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 ROCKLAND Maison de deux étages, 3 c.c.avec un grand terrain.Seulement $22,500.Velma Clément 824-3507 RIDEAU HEIGHT Voici une jolie maison, 3 c.c.cuisine, salon spacieux, salle de jeux au sous-sol, garage.terrain 66 x 100\", prix réduit pour vendre.Richard Gignac 746-0636 CUMBERLAND Terre de 100 acres avec une bonne maison, 20 acres le long du chemin, 5 acres de profondeur.Pour de plus amples renseignements appelez Velma Clement 824-3507 BOURGET magasin vacant de 1,500 pieds carrés avec appartement moderne de 4 c.c.5 ; (Modèle B-3) Se ; VOULEZ-VOUS CONSTRUIRE?\u2014 J'ai des CHARMANT BUNGALOW \u2014 situé sur un ORLEANS 2 bâtisses commer- |] ©n haut.garage.balcon: pour 2 ; Tous ae = Le 100 £0 terrains paysagers de 15,000 pi.car.à Cant- terrain bien paysager.avec jardin décoré pro- ciales incluant appartement de [4 Plus de détails appelez ; ' MEN su ALITES CIT AU SS| B ASSES UE: $220 20 ley pour $1,600 chacun.Achetez-en 2 ou 3 fessionnellement Lest une rare occasion de 2 ch.à c.Lot profond.Excel- André St-Jean 749-6320 NL : ; \u2019 2 $ à ce prix., rouver la paix et la solitude tout en étant i (Fai 5 .eS Models B3 Q fen WE 7 Noelia Blackburn 771-8190 près des écoles et centres d'achats.Prix Jens endroit pour affaires.DISTRICT bien So BA (Modèle B-3) FARM POINT RIVERSIDE DRIVE \u2014 Maison 2vantageux.(73-463) ah Stoers 776-4146 BERWICK 66 acres et maison de 10 écres.grange deux éta- 5 de 2 c.c.prête à recevoir le stuc, foyer en .s 776- 2 étages: grange.idéal pour ges insulée, garage.beau pay- > Co Nn .pierre naturel: 22 plus un chalet.a tout WAKEFIELD des chalet de ce meublé, culture ou la vie campagnarde sae: revenu d'un\u2019 côté.Pour = | our 400.i.de la rivière Gatineau avec électricité, belle plage de sable.- oe informations appelez a TOUT EST COMPRIS DANS LE PRIX DE VENTE ! pour 813400.p avec i | ee to Womans © an 1 Noella Blackburn 771-8190 Richard Roussel 770-9868 OUEST D'OTTAWA magnifi- 2% .que maison de 4 ch.a c., pour JOLI CDM de deux chambres Lo\u2019 p lus de i ignements: | MASHAM \u2014 Voulez-vous vivre à la campa- IL RESTE ENCORE DES TERRAINS \u2014 d'une exécutif.Endroit trancuille avec grand salon, poêle et ré- = - our plus de renseignements: gne?Bungalow de 10 ans, de 3 c.c.avec ga- acre dans Lucerne; il y en a pour tous les Hypothèque à 9 22° our frigérateur inclus.Ainsi que Rt _ a Ç rage en très bon état.(73-413) goûts à des prix variés.cent.(405) p I'accés au bain sauna et pisci- ik 4 663 9230 663 9239 Noella Blackburn 771-8190 Richard Roussel 770-9868 VANIER foi bri 2) ne.Situé sur le premier plan- À + - : 1 ; .\\ riplex en brique, lo- cher prés du chemin Ogilvie.2.- gis de 2 ch.à c.et un de 1 Seulement $16,600.Appele ; | POINTE-GATINEAU: ute 770-2055 | Suc sisminse 508 ee ne as v ., A ILL\"URA .- ve ER} BEACON HILL NORD Genre 4 in Une présentation de: | pour cent.(531) \u201cCourt Home\".3 chambres, > - PTE-GATINEAU \u2014 maison de 1 c.c.rue Ma- PTE-GATINEAU \u2014 Triplex avec bon revenu, il salle à manger.salon et sous- B os | rengère.Terrain de x .Prix J sur terrain de x .Une visite est sug- À os meilleurs sol finis.a .Communi- 4 | ère.T de 40 S0.Prix $12,000 in de 103 103.Une visi N ill | fi $34,000.C NE \u201d DIRECTIONS: .£ l] Comptant requis $1,200.(73-257) gérée (73-302) | ; | voeux à tous nos quez avec _ Ir = Suivez le boul.Gréber (4 voies) alineau es ga e nc.I rempLeron > Emond pros Holsseny Rolande Bermingham amis et clients.; André Thibault.746-750 3 _ M ROBE -\u2014 ru nd, âgé de is.44 A Jusqu'à Gatineau (bou.Maloney) grand bungalow de 28 x 40.cuisine, salon.3 \u2014\u2014\" 18 ai = où vous tournez à gauche sur le salisation de: c.c.sous-sol peut être converti en Zième lo- Réal Rousseau, 771-1591 : iN - boul.Labrosse; ensuite suivez nos Une réalisation de: oo gis, terrain de 150 x 100: visitez sans obliga.Colette McKinnon, 883-1 381 2, 2 enseignes jusqu'à \u201cLes Domaines - tion: comptant et termes à discuter.(73- olande Bermingham, - ; i ; ., - i oo detaVérendne\u201d templeton construction (7) Îtée ee a tete Mono sde Proulx 777-3613 , = TOURAINE \u2014 faites vitel Réduit 4 $29,000.yosbe Frou.777-3613 t Eo Tapis de qualité partout, trés grandes pièces.ven fron, - Tes i : lave-vaisselle de luxe, rideaux et fixtures in- we , Financement par.clus, cour clôturée (73-494) wr HEURES D'OUVERTURE: LE Josée Proulx = Du lundi au vendredi de 1h p.m.à B à Pi ; \u20ac bpm.Samedi de 10h 30 am.à LUCERNE- AYLMER 148, rue Principale 684-6060 5h p.m.Dimanche de 10h 30 a.m.: .: |] LV Aylmer 647-2218 \u201c à 6h pm.{ la banque provinciale du canada § per w I VILLA ESPAGNOLE \u2014 élégante et spacieuse, PRES DE LA VILLE \u2014 Maison de campagne = - construite sur bon terrsin de 6 acres.Plu- de 2 étages en brique rouge en bordure de la : Aa | sieurs caractéristiques authentiques supplé- rivière avec petit terrain.(73-370) \"ne mentaires en font ne vraie crouvaille à seule- Anne Lusk 684-6060 238-41 1 1 145-6801 A ur t inut Ott, - , : N - 4 men aL Ts 484.7106 AYLMER CEDRES \u2014- Maison de 2 c.c.avec we, A 2.\u201cvue - Eg LA AYLMER \u2014 vieille maison de 2 c.c.salon, salle : i gl d'ange je cour, Souismant 816,806 ita Brochu.624-2818 VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER UN 5 (73-47 ; ison i kf A AYLMER À LOUER \u2014 Nouvelle maison jume- A 8 q EARDLEY Grand prom Bruce 654.4059 © le de à ec, avec salon, cuisine, grand sous PROPRIETE.Co \u2014 Grand bungalow neuf de cc.sol et salle manger.Disponible maintenant.; ; hl , sur terrain dune acre, salon avec tapis mur 8 (73-533) 9 P POURQUOI NE PAS CONSULTER NOTRE oe.mur et foyer de styls espagnol, sous-sol au Yvon Renaud, 684-6416 , ex complet.3 s.de bains.Demandons $50,000 PERSONNEL QUALIFIE.tis mais toute offre raisonnable sera considérée.; £4.(73-500) ,[ 185 BH Margo Renaud, 684-6416 184 ù mo | I .MEER Wi 5 à , | | \u2018 4 & + 2 5 2 4 A pa ve Lo Ri 2 vi ki ~ EQUIPEMENTS de ski Alpin $60.2516 entre 4h 30 et 3C A1 py HAMMOND possession immé- || 663-4281 256.237 / 41 l 550 EET 2 late, bungalow neufs, tapis\u2019 - ; I i ; = : A 150 hac Pau de ous an\u201d ||(284) AutoitosiLés FINANCEMENT oun coma pim 7500 Ouvert du'undi À de ou cnapgr pur Eig, lB) Jp } .\u2018N .rer 3 .: : _ \" LA ho S20 4000 Jean Man- A VENDRE /4 l 0/4 l | MAISONS \u2014 Les résidants du Québec patent 8% sur au jeudi de 9a : x.ee très a a .: » .a M \u2019 : 1969 SUPER BEE, mailleure offre, ! \u201cno: la différence.- Vendredi de 9 à 6.propre, besoin moteur $250., après y A | ell ond] SUR LES LIEUX Bo 8 ; : = : : 2 ix : Tq : g