La voix de l'Est, 29 mars 1974, vendredi 29 mars 1974

[" = wea BUREAU DU DEP).LI3AL AAD DEPT .-PERIJDIQUES, BIBLIO HEQUE NAL., 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.Aucune augmentation de taxes pepe rt > TT THER EE \u2018 1 i Par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa a présenté hier un budget accru hg si ; i A ' érati janvier dernier coûtaient nées démontre clairement \u2018 ne comportan - rogramme d'aide munici- cier, entre Boucherville et 810 par tête.Cette mesure de l'exonération.J A ; Cl 4 mentation de taxes ot du pale et le maintien du pou- Tracy \u2014 $44 millions \u2014 et représente une augmenta- L'exemption spéciale pour $25 millions par an au gou- Hog le Québec a utilise FE >.s'applique à améliorer le voir d'achat des personnes à l'autoroute 13, entre Mira- tion de $4 par tête pour les les personnes âgées, mala- vernement.Cette augmenta- udget comme outi e dé- sort des personnes à faible revenu sans s'attaquer de y > 4 Action économique : Pour les villes de 25,000 4 A partir du 1er janvier ni les fédérales augmente le res de développement éco- | front a | inflation.le Qué- Le gouvernement prévoit es avantages repris 50.000 habitants la ubven 1974, l'exemption personnel- pouvoir d'achat des familles nomi ue qui assurent de | bec ne peuvent pas se met- ©Xercer son action economi- qui investissement dans des tion sera portée de $4 a $6.le du conjoint du contribua- M mr ses Ce $100 mil emploi et un yea Ie tre à l'abri de l'inflation due en augmentant de 16.8 secteurs à forte croissance Le fonds spécial destiné à ble sera augmentée de $250 lions par année, a-t-il dit.venu aux travailleurs que- mondiale.\u201d a déclaré le P-C.ses investissements Seront maintenus jusqu'au aider les villes d'une popu- 2 $500.Le nya dBet témoigne de la bécois, les mesures à carac- ministre des Finances Raymond Garneau, dans le discours sur le budget.Le budget brut pour l'exercice financier 1974-75 s'élève à $6,608,906,200 ce qui représente une augmentation de 14.6 pour cent par rapport au budget brut pré- cédent.Ce montant com.93551 millions l'an dernier.Municipalités champ fiscal de $50 millions dernier.poursuite de l'action entre- tat,\u201d a dit le ministre.À prend divers crédits addi- Le gouvernement versera p \u2018aide Pour les municipalités.LE tionnels s'élevant à $88 mil- $60 millions à Sidbec pour Le programme d'aide ; 7 lions augmenter le capital-actions Municipale comprend de Pouvoir d\u2019achat Le budget net s'établit à de cette société qui recevra Nombreuses mesures.Les Le gouvernement aprévu ¥ $6,140,127,800 soit $747,420,400 bu 13.6 p.c.de plus que le budget net pré- cédent.Le budget net est obtenu en soustravant du budget brut les contributions fédérales et certaines déductions de crédits.Il s'agit du cinquième budget consécutif du gouvernement Bourassa sans augmentation de taxes.Le budget vise trois objectifs principaux: le maintien de l'expansion économique, l'accroissement du à faibles revenus.publics qui passeront à plus de $2.2 milliards.Les pro- rammes d'investissements es sociétés d'Etat seront accélérés.C'est ainsi que l'Hydro-Québec et la Société d'Energie de la Baie James recevront cette année $633 millions au lieu de de plus $30 millions de 1'Office de Planification et de Développement du Québec.Pour permettre a SOQUIP d'entreprendre des forages terrestres et sous-marins, son capital action sera augmenté et les investissements annuels du gouvernement a cette société passeront de $1.5 millions a $7.5 millions.Autres nouvelles sur Des sommes importantes seront consacrées au syste- me routier et particuliére- ment à l'autoroute de l'\u2019Abel et Dorval \u2014 $130 millions.31 mars 1975.Sera aussi maintenue jusqu'à cette date, la dépréciation accélérée touchant les investissements contre la pollution.A partir du 1er janvier 1975, l'impôt successoral sera diminué d'une nouvelle tranche de 20 p.c.subventions aux communautés urbaines de Montréal, Québec et de l'Outaouais seront doublées et portées à $28.7 millions.Les villes de 150,000 habitants auront droit au parta- e de 50 p.c.des revenus de a taxe sur les repas et l'hôtellerie.Grâce à cette innovation à l'échelle canadienne, les communautés urbaines de Montréal, de Québec et lions.Les subventions par habitant des villes de plus de 50,000 âmes sont fixées à villes de 50,000 à 100,000 habitants.lation inférieure à 25,000 habitants sera augmenté de $3, à $7 millions.- L'impôt scolaire normalisé sera abaissé de nouveau de 5 cents à partir du 1er juillet 1974 ce qui le portera à $1.25 les $100 d'évaluation.Cette mesure libère un plusieurs mesures visant\u2019 à soutenir et à augmenter le pouvoir d'achat des personnes à faibles revenus.Les exonérations de base sont relevées de $2,500 à $2,600 dans le cas des célibataires et de $5,000 à $5,200 dans le cas des personnes mariées.Une exonération additionnelle est prévue dans le cas des contribuables à revenus situés au seuil de la fiscali- | [ = | de I'Qutaouais se .té.De sorte que les céliba- .partageron es revenus taires gagnant de $2,600 à | es points le budget en pages 6 et 7 additionnels de $20 mil- $2850 x feos personnes ma- 3 ; ee _ pe \u2014\u2014 a | LL __saillants QUEBEC (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours du budget et des prévisions des dépenses que le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a déposé à l'Assemblée nationale, jeudi.© Cinquième budget consécutif sans augmentation de taxes.© 150,000 contribuables a revenu modeste profiteront cette année d'une réduction d'impôt moyenne de $120.e Le budget brut des dépenses du gouvernement s\u2019élève à $6,608,906,200 pour l\u2019exercice 1974-75, soit une augmentation de 14.6 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.e Le taux d'accroissement des investissements au Québec a été supérieur à celui de l'ensemble du Canada.e Construction et parachèvement des axes routiers nécessaires au développement du Québec.e La participation du gouvernement au capital-ac- tions de Sidbec est augmentée de $60 millions.® Plus de $570 millions consacrés à l\u2019aide financière et fiscale aux municipalités.e Les investissements publics du gouvernement dépasseront $2.2 milliards.© Harmonisation des politiques sociales au payse Le Québec prévoit emprunter $165 millions de moins en 1974-75.® Des crédits de $185 millions pour l\u2019indexation des salaires des employés de l\u2019Etat.e L'objectif majeur aux affaires culturelles: les lettres et les biens culturels.Le budget de l\u2019agriculture a augmenté de 22.5 pour cent en deux anse Un budget de $4.3 millions pour un réseau UHF.e Le capital-actions de SOQUIP est porté de $15 à $100 millions.e Le ministère de l'Education recevra plus de $1,800 millions cette année.e Le ministère du Tourisme, de la chasse et de la êche consacrera $38.5 mil- ions aux loisirs et la récréation en plein air.oi i ; \u2018 > t par les autorités de 1'hopi- ; nu du conjoint d'un contribuable n'affec- cent, portant la réduction totale a4 40 pour Ment, ; | ; remorquer les dé- ; e Le déficit brut prévu pour tant pas les exemptions personnelles est cent de l'impôt qui serait autrement paya- Hyacinthe a miraculeuse- tal, qui ne craindraient bris 5 la camionnette ré- .Ÿ la présente année financiè- doublé pour être porté a $500 et ce a ble en vertu des dispositions générales de ment échappé à une mort aucunement pour sa vie.: re est de $275 millions.VOL.38 \u2014 NO 175 Réduction d'impôts pour GRANBY, VENDREDI 29 MARS 1974 15 CENTS 180,000 contribuables QUEBEC (PC) \u2014 Les exonérations de base de l'impôt sur le revenu des particuliers ont été augmentées et on a introduit cette année une exonération additionnelle dont pourront bénéficier les contribuables qui sont au seuil de la fiscalité.Ces mesures sont contenues dans le discours du budget et les prévisions des dépenses dont le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a saisi l'Assemblée nationale hier.Les exonérations sont augmentées de $2,500 à $2,600 pour les célibataires et de $5,000 à $5,200 pour les contribuables mariés.L'exonération additionnelle permettra le revenu se situe entre $2,600 et $2,860 et les contribuables mariés dont le revenu net varie entre $5,200 et $5,785 de bénéficier d'une baisse aux célibataires dont d'impôts.Ces mesures sont rétroactives au ler janvier 1974.Au total, a dit le ministre Garneau, 150,000 conbribuables bénéficieront d'une réduction d'impôts de l\u2019ordre de $18,000 millions, pour une baisse moyenne de $120 par année.Par ailleurs, le palier de $250 de reve- compter du 1er janvier 1974.nelles nettes Allocations Le programme d'allocations familiales québécoises en vigueur depuis le 1er janvier 1974 exigera des dépenses addition-.e $25 millions annuellement.Cette augmentation, Garneau, jointe à la décision du gouvernement du Québec de ne pas taxer ses pro- res allocations, ni celles du gouvernement édéral $500 millions augmentera le pouvoir d'achat des familles québécoises d\u2019environ $100 millions par année.Par ailleurs, des crédits de $185 millions sont prévus pour indexer au coût de la vie les traitements des employés des secteurs public et parapublic.Depuis quelques années, le gouvernement québécois indexe au coût de la vie le traitement de ses employés, et en 1973-74, cette mesure a entraîné des dépenses de plus de $40 millions.( a souligné M.Exemption Par ailleurs, l'exemption actuelle de $650 pour les personnes âgées, les aveugles la loi.et les personnes confinées au lit pendant toute l\u2019année sera portée à $1,000 avec un effet rétroactif au 1er janvier 1974.A compter du 1er janvier 1975, des mesures seront successoral soit a prises afin que l'impôt aissé d'un autre 20 pour Vers une politique intégrée de sécurité du revenu au Québec au cours de la dernière domaine.respectant les besoins et les ver à une autonomie fiscale Un budget de S6.6 mill riées, gagnant de $5,200 à $5,785, ne paieront que 50 .c.de la différence entre eur revenu net le le niveau des ou handicapées sera augmentée de $650 à $1,000.Le gouvernement a estimé que 150,000 contribuables à revenus modestes profiteront ainsi d'une réduction d'impôt moyenne de $120.Le ministère du Travail consacrera $9.7 millions à la sécurité publique, soit $2 l'an millions de plus que Le ministre Garneau a rappelé que l'augmentation des allocations familiales entrées en vigueur le 1er tion et celle de ne taxer ni les allocations provinciales volonté du gouvernement de limiter la croissance des dépenses ordinaires dans le but d'éviter, autant que possible d'ajouter aux pressions inflationnistes, a dit M.Garneau.\u2018L'exercice financier qui commence s'inscrit dans la Ces photos sont encore plus éloquentes que ies mots; imaginez cependant que le conducteur de cette camionnette est sorti vivant de cette masse arus rise depuis 1970.Une ana- vse rapide de l'évolution e la politique budgétaire au cours des dernières an- veloppement économique.Parallèlement aux mesu- tère social ont été et demeurent: la principale préoccupation, la marque e commerce d'un gouvernement sensible aux problèmes des petites gens, des travailleurs à revenus modestes, des personnes qui ont besoin de l'aide de 1'E- e débris tordus et déchiquetés, après qu\u2019un convoi de marchandises du Pacifique Canadien l\u2019eût happée au passage a niveau sur la voie d\u2019accès à l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.Le véhicule n\u2019est plus qu\u2019un amas de ferraille, qui est venu à un cheveu de servir de cercueil à un Maskoutain.Sur l\u2019autre vignette, un employé du train et une autre ersonne inspecte les lieux une pièce de la camionnette retrouvée sur les lieux de l\u2019accident; à remarquer que l\u2019arrière de la camionnette est aussi amoché que l'avant, et qu\u2019un oteau de signalisation à cette traverse à niveau a été fauché par le véhicule, quand celui-ci a été trainé sur une courte distance par la locomotive.(Photos Jeannot Petit) Le véhicule est pulvérisé, mais.Le conducteur sort vivant de cet enfer COWANSVILLE\u2014Méme s'il a été blessé assez sérieuse- un homme de St- atroce hier après-midi, quand sa camionnette a été happée et pulvérisée par un convoi de marchandises du Pacifique Canadien.L'accident, gai aurait pu dégénérer en tragédie, est survenu vers 13 heures 30 au passage à niveau du CP sur la voie d'accès à l'Autoroute des Cantons de l'Est, Lussier, à St-Hyacinthe, qui Son état est considéré sérieux mais non critique Néanmoins, c'est presqu\u2019un miracle que le conducteur soit sorti vivant des débris de son véhicule, qui a été littéralement pulvérisé par le train.Au moment de l'accident, le convoi de 67 wagons du CP se dirigeait vers Montréal, après avoir traversé la ville de Cowansville quel- avant qu\u2019il puisse poursui- / d'accès à l\u2019autoroute, le temps nécessaire aux dépanneurs pour dégager la duite en charpie.Celle-ci est une perte totale, évaluée à quelque $3,000 par les policiers de la Sûreté du Québec qui ont fait les constatations sur la scène de ce spectaculaire accident.La camionnette était la propriété de la firme Maska Auto Electric obscures, d\u2019autant plus que vs A7 1 | I I.: 3 x ; ; A Inc, de St-Hyacinthe.5.Par JACQUES BOUCHARD nir une assistance plus de continuer à apporter sa importance si faible qu'il 4 UP mille environ au nord ques instants plus tôt.Le ; QUEBEC (PC) \u2014 L'aspect adéquate aux familles.et collaboration la plus étroite ne pouvait permettre au de Cowansville.N d La VO Bote immobilisé sur Les circonstances de la : le plus important des rela- d'affirmer les besoins prio- à l'élaboration d'une politi- Québec, comme à plusieurs 1 .Sue : du 1245 Heure et demie PRO collision demeurent un peu ; tions fédérales provinciales ri*ires du Québec dans ce que sociale qui, tout en autres provinces, d'en arri- \u20acglols, ans, du environ, p i année, \u2018fut sans aucun doute, la réforme des politiques sociales\u201d.Cette réforme, pour le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, est l'aboutissement de plusieurs années de recherche et d'efforts conjoints dans l'élaboration d'une politique fondée d'abord sur les priorités et les besoins de chaque province.\u201cLes réformes des pro- rammes d'allocations fami- iales et de régimes de rentes représentent véritablement le fondement d'une politique intégrée de sécurité du revenu\u201d.C'est ce qu'a affirmé, jeudi, M.Garneau, en prononçant le discours sur le Le ministre a aussi souligné que les allocations familiales de même que les autres prestations sociales sont majorées chaque année our \u2018\u2018tenir compte de la ausse du coût de la vie\u201d.La politique intégrée de sécurité du revenu, a poursuivi M.Garneau, vise aussi à protéger les bénéficiaires du régime de Québec contre une diminution graduelle de leurs revenus en raison de la hausse du coût de la vie.\u201cC\u2019est pourquoi, a-t-il mentionné, ces rentes sont maintenant indexées totalement a l\u2019indice des prix à la consommation\u201d.M.Garneau a poursuivi en disant \u2018que la mise en rentes du priorités de notre population, serait en harmonie avec les politiques des autres provinces\u201d.Par ailleurs, dans le cadre de la renégociation du financement des programmes de santé et de l'ensei- nement post-secondaire, .Garneau a rappelé que le Québec a fait des prope- sitions précises qui lui auraient assuré une autonomie fiscale définitive pour financer ces programmes.Bien que reconnaissant la compétence entière des provinces dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes de santé et d'enseignement post-secon- daire, le gouvernement fédéral a proposé une formu- authentique avant plusieurs décennies.Face à cette situation, a dit le ministre, le fédéral et les provinces optèrent pour un renouvellement des accords existants concernant le financement de l'enseignement post-secondaire.Quant au financement des programmes de santé, la position du Québec demeure inchangée et le ministre attend que le fédéral change son fusil d'épaule et accepte sa proposition.En mai 1973, le fédéral avait soumis d'accroître sa participation du financement des programmes de santé selon l'aug nentation du produit national brut.Ce programme serait entré en a été transporté d'urgence a l'Hôpital BMP, à Cowansvil- le, où il a été gardé sous observation, souffrant de blessures au visage et à la tête.le sourire matinal Dès l\u2019instant que l\u2019on est en place, on perd toute rancoeur à l\u2019égard du pouvoir établi, vre sa route vers la métropole.; La circulation tomobile a également été interrompue pendant la méme période de temps sur la voie Ve su Cantons de l'Est: tin, nébulosité croissante l\u2019après- midi, neige à la fin de l'après-midi, maximum, entre 20 et 25 environ(-5 C).Samedi: nuageux, pluie et pluie verglaçante, moins froid.les signaux lumineux auraient fonctionné normalement au passage à niveau, qui est situé à proximité es installations du pénitencier fédéral de Cowansville.ensoleillé le ma- budget et en déposant les oeuvre de notre politique le de partage qui aurait vigueur en 1977.; PS a} UE PE 2 crédits pour l'année 1974-75 sociale se poursuit en vue éventuellement limité le e Québec avait refusé = ON\"ARLA MOTO 0 VOUS FAUT, J] 1 We 3° à l'Assemblée nationale.d'harmoniser le mieux pos- rythme de croissance de sa cette formule, car elle lui La fMeublerie : | | : Pour M.Garneau, les sible ses objectifs avec ceux contribution a celui du pro- semblait trop risquée, et ° AIM i] q Ni S' nouveaux programmes d'allocations familiales au Québec ont permis de four- des autres provinces et du gouvernement fédéral.\u201cLe Québec a l'intention duit national brut.De plus, il associait a ce mécanisme un transfert fiscal d'une voulait obtenir un partage fiscal qui minimiserait ce genre de risque.+ 691 Cowie, Granby Tol: 378-9941 Lr] CW ee, NR = a - - Cw we A we LECH à U PA En = ' d PU MT Ahr dt fe < = BA te a à ee A nar.= ORT en 469-2733 Na ue\" des deux L\u2019aréna de Saint-Césaire L\u2019aréna de Saint-Césaire prend forme.La structure d\u2019acier est maintenant montée et il ne reste que quelques semaines avant que les jeunes sportifs puissent pati- \u201cner dans leur aréna.AT \u2019 Nouvelle: (Photo Anita Paquette) Hs suivent l'exemple d'un compagnon Deux autres détenus en congé, en liberté, puis recherchés COWANSVILLE\u2014Deux détenus du pénitencier fédéral de Cowansville sont maintenant recherchés par la Sûreté du Québec, parce qu'ils n'ont pas réintégré leur centre de détention au terme d'un congé autorisé de trois jours.Ce sont Denis Thomas, 23 ans, qui purgeait une \u2018peine de 6 ans et 4 mois d'emprisonnement pour vol par effraction, effraction avec intention et rupture de parole à la suite d'une libération conditionnelle, et Yvan Parker, 25 ans, qui purgeait une sentence de 7 ans de pénitencier en rapport avec des vols.En vertu de leur conduite irréprochable à l'Institut de Cowansville, les dirigeants de cette institution avaient accordé aux deux hommes l'autorisation de s'absenter pendant trois jours, afin de leur permettre de rendre visite à leurs familles.Ce congé autorisé de trois jours expirait à 11 heures 30, le 25 mars, alors que les deux détenus devaient réintégrer le centre de détention.Hier encore toutefois, Thomas et Parker brillaient par leur absence, ce qui a contraint les dirigeants de l'institution à signaler leur absence à la police, qui a entrepris des recherches afin de les capturer.Leur signalement LY .Les dirigeants de 1'Institut de Cowansville et Jes autorités policières sent fourni le signalement hommes consi- «dérés illégalement en diberté.= Denis Thomas mesure ® pieds 8 pouces et pèse il a \u2018environ 130 livres: les veux bleus et les cheveux châtains.Il arbore un tatouage sur l'avant-bras droit, illustrant un coeur et portant les inscriptions \u2018Mother\u2019 et \u2018Margot\u2019.Il en arbore un autre sur l'avant-bars gauche, avec l'inscription \u201cDenise\u201d.Thomas était détenu à l'Institut de Cowansville depuis le 16 mars 71 et il devait v séjourner jusqu'à l'expiration de sa sentence, en juin 75.Quant a PeA Parker, il mesure 5 pieds 4 pouces et pese environ 125 livres; il a les veux bruns et les cheveux chatains.II ne possède aucune autre caractéristique, quant a sa description.Détenu au pénitencier de Cowansville depuis le 13 décembre 72, il devait en sortir seulement a l'expiration de sa sentence, en juin 77.Les deux individus ne sont pas considérés dangereux par Pour la Chambre de commerce les autorités pénitentiaires.Par ailleurs, les dirigeants du centre de Cowansville ont signalé le retour de Marcel Bougie, un détenu de 29 ans, qui purge une peine de 8 ans \u2018emprisonnement pour complot dans une affaire de vol à main armee.Bougie est revenu au bercai de lui-même après que les autorités eurent signalé son absence le 12 mars.Il était considéré illégalement en liberté depuis le 3 mars, En dépit des recherches que la police avaient entamées, Bougie est revenu au centre de détention de plein gré.La Sûreté du Québec n'a eu qu'à abandonner les recherches dans son cas, mais elle a dû en amorcer d'autres hier à la suite de la disparition de Denis Thomas et de Yvan Parker.égionales Selon M.La Caisse de Saint-Césaire à atteint un nouveau sommet SAINT-CESAIRE\u2014(CN) \u201cLes chiffres présentés au bilan de votre caisse atteignent leur plus haut sommet, dépassant les prévisions, et cela est dû a votre participation\u2019.M.Robert Coderre, gérant de la caisse populaire de Saint-Césaire, expliquait ainsi l'expansion rapide de cette coopérative d'épargne, au cours de 1973.Chiffres éloquents M.Coderre a avoué qu'il lui était agréable de présenter aux quel que 750 personnes participant à l'assemblée générale annuelle de sa caisse, le rapport de l'année se terminant le 31 décembre 1973.Ce document se compose en effet de chiffres éloquents.La caisse populaire de Saint-Césaire .possède maintenant un actif de $7,569,142, soit une augmentation de $1,895,451 par rapport à l'année 1972.La croissance de l'actif de la caisseestainsi de 33.4% pour la période allant de janvier 73 a janvier 74.Coderre Cette augmentation de l'actif, se complète par ailleurs d'une augmentation du nombre des membres.576 personnes se sont associées a la caisse de Saint-Césaire, au cours de 1973, portant le nombre des membres a 4,323.Autres chiffres Le gérant de la caisse de Saint-Césaire a expliqué que cette progression constante a permis a la caisse de participer au développement de la communauté.Elle a effectué 73 prêts hypothécaires et des prêts sur reconnaissances de dette nombreux Lemontant total de tous ces prêtsest maintenant de $4,602,828.M.Coderre a noté que les trop-perçus de 1973 s'élevaient à une somme glopale de $90,533.Les irigeants de la caisse ouvaient ainsi suggérer à l'assemblée générale de 1974 un boni de 7\u201c sur le capital social, lequel représente $17,450.Il va sans dire que l'assemblée a accepté cette Caisse de Saint-Césaire 1,312 personnes empruntent une somme de $4,602,828 SAINT-CESAIRE\u2014 L'année 1973 s'est avérée bonne à tous les points de vue, pour la caisse populaire de Saint-Cé- saire.Cette coopérative de crédit et d'épargne, en plus de voir augmenter considérablement son actif, a connu pour cette période une élévation de son nombre d'emprunteurs et des sommes prêtées.Cette caisse a fait affaire avec 1,312 emprunteurs, comparativement à 1,131 pour l'année précédente, en 1973.Le total Les visites industrielles commencent par Saint-Césaire SAINT-CESAIRE\u2014(CN) La Chambre de commerce de Saint-Césaire lancera bientôt un programme de visites industrielles.Ce programme se hasera sur le principe que ces visites doivent \u2018abord viser les industries de Saint-Césaire pour ensuite toucher les entreprises de l'extérieur.M.Robert Coderre, l'organisateur de la première visite industrielle de la Chambre de Com- bon plaisir.poptIDABLE JL vs En effet, pour 1 J 0 .00 par mois venez profiter d'une foule d'avantages pour agrémenter votre retraite.LISEZ BIEN CECI: Pour les personnes âgées, nous avons des logements de 2*/2 et 3'/2 dans une bâtisse neuve à l\u2019é- ( preuve du feu, avec ASCENSEUR, chauffage élec- { trigue, concierge, table de billard, orgue, T.V.couleur, grand foyer avec bibliothèque, jeu decroquets, { service de laveuse et sécheuse, gardien de sécurité, stationnement avec prises de courant, chapelle, jardinière, un coin de jardin à cultiver pour votre ( ° TIE CE © +9 DOMAINE VILLASIOIE 1973 rue LECLAIR, WATERLOO 539.3110 adie dE EE merce, nous a annoncé ue cette activité se tien- rait à Saint-Césaire, le 25 avril.Elle débutera à 19h 30 pour se terminer vers minuit.Les participants visiteront les locaux de la D.D.Beans, rue Union.Ils se rendront ensuite à la Saint-Césaire Manufacturing, vers 21 heures.La soirée se terminera dans les locaux de Cidrobec où un goûter sera servi.M.Coderre estime que les premières visites in- VOTRE \u201cBELLE VIE\u201d GOMMENCE \u2014 a \u2014 \u2014 \u2014m\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014m\u2014\u2014 dustrielles s'attacheront aux entreprises de Saint- Césaire pour faire connaître ces usines aux membres de la Chambre de commerce.Il estime en effet que plusieurs veulent aller visiter des entreprises de l'extérieur alors qu'ils connaissent très mal les entreprises de leur propre localité.Notre interlocuteur a cependant ajouté que son organisme envisageait d'organiser une visite industrielle par mois.Ainsi, à ce rythme,les membres de la Chambre de commerce pourront prendre rapidement connaissance des activités industrielles de leur municipalitéet pourront ensuite connaître les entreprises oeuvrant dans la région entourant Saint- Césaire et même dans les autres régions du Québec.des sommes prêtées par cette institution est passé de $3,424,685 en 1972 à $4,602,828 pour 1973.L'année écoulée aura donc apporté une augmentation de $1,178,143, au niveau des sommes prêtées par cette Caisse ainsi qu'une élévation de 181 emprunteurs.Les prêts accordés par la caisse de Saint-Césai- re,en 1973, spécifiquement sont de $2,946,675.Les 73 préts hypothécaires donnent un total de $1,011,696.27 tandis que les 158 prêts pour nantissement agricole s'élèvent à une somme globale de $482,564.34.Les autres prêts ont été consentis pour des meubles( $123,401), pour des automobiles ($461,981), pour budget général ($350,586.82), pour consolidation de dettes ($415,981.47) et pour l'éducation ainsi que l'épargne ($100,465).La caisse de Saint-Cé- saire montre par ailleurs MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne de l'industrie laitière, 71.Fromage: jaune, 80.8.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation, o 1, en sacs, .51 à .53 1/2, procédé par rouleau, No 1, en sacs, .50 a .52; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .41 a .46.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .43 a .47 ; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .41 a 46.blanc, 81.5: suggestion ainsi que deux autres.La première consistait en un supplément d'intérêts de $13,135 sur les épargnes tandis que l'aufre se constituait d'une ristourne aux emprunteurs de $29,609.Les trop-perçus permettront aussi aux diri- eants de la caisse de aint-Césaire de porter une somme de $26,740 au patrimoine et de conserver $3,600 pour la réserve d'impôt.Une partie des trop-perçus de 1973 retournera donc aux membres, sous formes de ristournes, tandis que le reste consolidera davantage la situation financie- re de la caisse.Situation financiére L'assemblée générale a pu constater, par ailleurs, que la situation financière de la caisse de Saint- Césaire s'avère très bonne.Cet organisme a un actif liquide de $2,667,180 dont $740,635 en caisse, $1,908,000 au fonds de gestion de l'union régionale et $18,545 en placements dans les organismes du mouvement Desjardins.des revenus globaux de $551,552.Ils se répartissent en intérêts sur reconnaissances de dette $175,879), en intérêts sur ypothèques ($222,045), en intérêts sur l'actif liquide ($141,163) et en autres sources ($12,465).Les dépenses de la caisse pour l'année 1973 se sont élevées au total de $459,647.Les principales dépenses ont été les intérêts sur les dépôts ($284,652), les salaires et avantages marginaux ($57,021), l'as surance-vie sur les prêts ($30,522), les contributions à l'Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hya- cinthe ($16,244) et le service de propagande et d'éducation ($10,728).Les trop-perçus pour l'année 73 ont ainsi été de $91,905.Il en résulte donc des trop-perçus nets de $90,533 pour cet exercice puisqu'un montant de $1,372 doit être soustrait pour perte sur placements.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces, $11.45.Lait clair en poudre, pour nourrissage, procédé par rouleau, .09; procédé par vaporisation, .13 1/2 à .16 1/2; procédé ar vaporisation non- vdroscopique, .20 1/2 a 22.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra- gros, 83.8; A-gros, 81.5; A- moyens, 77.2; A-petits, 64.1.: Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des Producteurs du Québec: A-extra-gros, .81; A-gros, .79; A-moyens, .75; A-pe- tits, .62; A-peewee, .40.\u2014 72 heures LA COMPAGNIE QUI VEND LE PLUS GRAND NOMBRE DE MAISONS AU CANADA.Accepteriez-vous que votre propriété vous soit payée entièrement comptant?NOUS LE GARANTISSONS Nous finançons toutes nos ventes © Le vendeur est payé en moins de © L'acheteur a son hypothèque en moins de 72 heures Pour tout achat ou vente de propriétés, n'hésitez pas à consulter notre compagnie.VOTRE REPRÉSENTANT DU TRUST UNI LUG GIRARD 60 ELGIN, GRANBY TEL.: 372-4366 Nous ne donnons pas le temps à l'herbe de pousser sous nos enseignes caisse possède $1,896,662 en prets sur reconnaissances de dettes et $2,716,552 en prêts hypothécaires qui s'ajoutent à l'actif.M faut ce- endant y soustraire 10,386 comme provision pour les créances douteuses.Les immobilisations de la caisse de Saint-Césaire se répartissent ainsi: $38,119 pour le terrainL $181,499 pour l'immeuble et $58,311 en ameublement et équipement.Il faut soustraire de ces chiffres $14,046 pour l'amortissement accumulé de l'immeuble et $32,260 pour l'amortissemen accumulé de l'ameublement et de l'équipement.L'actif de la caisse de $7,569,142 se complète par les intérêts non-per- cus ($57,000).l'impôt avé d'avance ($6,939) et es autres éléments ($3,572).La caisse doit .a ses membres, au niveau du passif, $7,136,078.Ce montant est réparti en capital social ($231,842) et en épargne ($6,904,236) d'abord.Il faut ajouter à ces montants les intérêts courus non pavés (859,086).les exigibilités diverses ($14.678), les comptes a paver et les frais courus ($26,852) ainsi que les trop-perçus non-répartis qui s'élèvent à $90,533 et la réserve générale de $241,915.Petits achats FARNHAM\u2014Le conseil vient d'autoriser l'acquisition de pièces d'équipements de bureau par la ville.Ces petits achats seront effectués à la Papeterie Laliberté Inc, le plus bas soumissionnaire.Ils nécessiteront une dépense totale de $167.60 pour une chaise de sécrétaire, trois étagères, une bibliothèque et la taxe fédérale sur ces articles.Danse des scouts FARNHAM\u2014Le comité des Amis des scouts et guides de Farnham Inc.organisera une danse au profit de leur mouvement, le 18 mai 1974.Cette soirée se déroulera au Palais des sports de Farnham que le conseil municipal a décidé de mettre gratuitement à la disposition de l'organisme.Le comité n'aura qu'à défrayer la taxe d'amusement.Soumissions SAINT-VALERIEN\u2014Les Industries Morcan ont demandé des soumissions pour la réalisation de la première phase du projet d'expansion de sa subsidiaire de Saint-Valérien, H.Vincent Inc.Ce contrat de $500,000 devrait être accordé vers le 2 avril 1974.Les administrateurs de Morcan prévoient que la cérémonie de la première pelletée de terre pourrait avoir lieu au début de mai.Redivision FARNHAM\u2014Une étude des avocats Therriault et Savoie a été soumise aux autorités municipales.Ce.document présente un processus d'adoption de règle- \u201c ment ainsi qu'un exemple de réglement-type sur la redivision des quartiers de la ville de Farnham.Le tout a été déposé pour étude et la ville attend les recommandations du Comité des citovens et d'action\u2019 municipale sur ce sujet, avant de prendre une décision.Plus de loisirs \u2018 FARNHAM\u2014Le Centre d'entraide de Farnham pourra organiser des loisirs pour les personnes âgées et les autres personnes qui en ont besoin, tous les jeudi après-midi du mois d'avril, dans une salle du centre d'art.Le conseil municipal a acquiescé à une demande de cet organisme et a décidé de lui prêter une salle de cet édifice gratuitement, après avoir pris avis auprès du responsable des loisirs de la ville, M.Normand Plouffe.Visite d'un cirque Visite d'un cirque COWANSVILLE \u2014 Le cirque Royal Brothers sera à Cowansville pour une journée seulement, soit le 13 juin, et donnera deux représentations, l'une a 6 heures p.m.et l'autre à 8 heures p.m.La venue de ce cirque a été organisée par le club Optimiste de Cowansville qui, du méme coup, pourra recueillir des fonds supplémentaires afin de venir en aide a la jeu Congrès de district Congrès de district COWANSVILLE \u2014 Une assemblée régulière du conseil d'administration du district Québec-Maritimes aura lieu dimanche, le 31 mars, à compter de 9 heures a.m., au Chateau Frontenac, a Québec.Cette assemblée sera précédée du Gala Monsieur et Mademoiselle Personnalité Jeunesse a Cap-Rouge, a proximité de Québec, samedi, le 30 mars.Tous les membres du club Optimiste de Co- wansville sont invités a participer aux deux événe- ment-.THÉÂT E VENISE ST-CÉSAIRE 1e verser Fronçarse de \u2018MEL à ni VENDREDI SAMEDI DIMANCHE M oe vo el \\ AC 29-30-31 Mars Ter AVRIL 1 een BY, VENDREDI Jai Nicholson SHED a 52 Th30 P.M.[ DIMANCHE CONTINUEL STATIONNEMENT FACILE TÉL.: 469-3838 0.4 a TL aT.a + d 2 C( .8 © 8 \u201c a C s à a 7.[ ¢ or Vv.2a ws a a\" LÀ cran OM e te r- Ot et its es du Ce en 2) 6) à ts és es es n- us nt ve 1Si- le.1 1i- te- ise la du me Tis 1ée en- res RS ouvelles de Granby - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 77 Journée étudiante au campus de Granby Les cégépiens veulent prendre directement part aux décisions GRANBY (FB) \u2014 Les étudiants du Cegep à Granby désirent participer de façon plus active aux activités pédagogiques et parascolaires de leur institution d'ensei- nement en prenant part irectement aux décisions.C'est, en substance, ce qui ressort d'une journée pédagogique estudiantine entreprise au Cegep, hier, alors que différents «aspects de la vie cége- *pienne ont été mis en discussion dans des ate- :liers d'étude et ensuite épportés devant l'assemblée générale des étudiants.En ce qui concerne les discussions qui se sont dérou lées sur la pédagogie, les étudiants ont émis l'opinion que le professeur est trop ma- istral dans l'application de son syllabus de cours, en ce sens que le professeur décide de tout.Ainsi, les étudiants ont adopté une résolution à l'effet que chaque syllabus de cours préparé par les professeurs devrait être mis à l'essai pendant + main, Marcel Robillard, Paul Robert, 4 wa A aT Te a Pas de conseil le 1er avril Le conseil municipal ne siégera pas le 1er avril, à cause de la venue du ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom.Certains auraient pu croire que c'était à cause du \u2018Poisson d'avril\u201d, mais non, le ministre a préséance.D'ailleurs, le conseil le rencontrera en pri Subventions à la restauration Trois propriétaires de Granby se sont prévalus du programme de la rénovation urbaine en ee qui concerne les subventions à la restauration.Il s'agit de Execo Inc.pour un montant de $5,000, Mlles Ernestine et Yvonne Goyette pour un montant de $1,394, et M.Arthur Tétreault pour Soirée des aveugles La soirée annuelle des aveugles, organisée par le club Lions de Granby, aura lieu samedi, le 30 mars, à compter de 6.30 heures.Tous les membres et leurs épouses sont invités à cette activité qui sera sous la directuin du Docteur Jean Dubé et de M.Roland Moussette.Cette soirée se déroulera au Lemonde 400.Partie de sucre La JOC de Granby organise, à l'intention de tous les jeunes travailleurs de Granby et la région, une artie de sucres qui aura lieu dimanche, le 31 mars, à la Salle Roc d'Or de Rougemont.Le départ se fera à 10 heures a.m.du RelaidsdA Relais du Jeune travailleur, 312, rue Notre-Dame.Le groupe pourra diner sur place et l'après-midi il y aura de la danse au son d'un orchestre.Pour réserver sa place on doit communiquer avec les responsables à 378-4269, soit à l'Auberge Sous mon Toit.Un conseiller pédagogique La Commission scolaire de Granby vient d'engager un nouveau conseiller pédagogique en sciences et mathématiques, à la suite de la démission de Mlle Lucille Forest.Il s'agit de M.Paul de la Chevrotière ui enseigne présentement à la Commission scolaire de Magog.Il possède une licence d'enseignement à l'élémentaire, option sciences-mathématiques, de l'Université de Sherbrooke; de plus il donne un cours de mathématiques à des professeurs de l'élémentaire pour le compte de l'Université de Sherbrooke.Moins d'absences On dénote moins d'absences dans les écoles en février 1974 que durant le même mois l'année dernière à la Commission scolaire de Granby.Alors que la movenne est de 5.2% d'absences en février 1974, elle était de 5.4 l'année dernière.Toutefois les absences ont été plus nombreuses en février qu'en janvier où I'on accusait une moyenne générale de 5.1%.Le OK du ministere Le bureau régional de 6herbrooke du ministére de l'Education vient d'autoriser la Commission scolaire de Granby a procéder immédiatement à la phase III des travaux d'aménagement du centre administratif.Le projet depuis longtemps préparé par la Commission scolaire aura enfin son aboutissement.Neuf succès Neuf policiers de Granby ont reçu avec la mention \u201cSuccès\u201d un certificat en sciences policières de l'In- \u2014Stitut de police du Québec.Ce sont: Jacques St-Ger- aul-Emile Dex- traze, Germain Belec, Paul Potvin, Laurent Jacques, Gérard Jacques et Roger Gauthier.Cours de perfectionnement La date suggérée pour la seconde étape des cours « de perfectionnement des commissaires est samedi le 27 avril.Ces cours sont dispensés à l'intention des commissaires de Granby, Waterloo et St-Césaire et la seconde session portera sur les styles de gestion.L'a- \u2018nimateur en sera M.Georges Zigby, directeur général de la Commission scolaire de Granby.mais allez-y! Au sujet des cours de perfectionnement à l'intention des commissaires, le président de la Commission - scolaire de Granby, M.Alfred Desrochers, a incité ceux de Granby à participer à ces cours.\u2018C\u2019est pour vous qu'ils sont organisés, disait-il, essayez de venir plus nombreux.\u201d Partie de sucre * Le Club des 50 ans et plus organise une partie de sucres, avec diner, à l\u2019intention de ses membres, Elle * aura lieu dimanche, le 31 mars, à l\u2019Erablière des : Copains, chemin de Cowansville.Un orchestre sera sur place.Les personnes intéressées pourront appeler à 378-4865 pour réserveur leur place.Pas \u2018 > - - Sur l'alimentation \u2018Etes-vous dans votre assiette\u2019\u2019, tel est le thème d\u2019une émission qui sera télédiffusée dimanche, le 31 mars, au canal 10, à compter de 20 heures.Cette émission portera sur l'alimentation.Elle a été préparée par les participants de Multi-Média et les sé- * quences ont été _enregistrées lors des journées d\u2019étu- \u201cfiles tenues au \u20acegep Maisonneuve en jéfivier et en février derniers.PR ae ae naan a .une période n'excédant pas trois semaines; c'est- a-dire que le professeur donne son cours à sa façon et selon son programme au cours des trois premières semaines de la session et qu'après ce délai les étudiants fassent une évaluation du syllabus du professeur.L'évaluation effectuée par les étudiants au sujet du syllabus de cours consisterait en une consultation de tous les étudiants d'un même cours entre eux.Il est à noter que, selon la résolution étudiante, le professeur, dont la pédagogie est discutée, est exclu de ce travail d'évaluation.Par leur consultation mutuelle à la suite de la période d'essai de trois semaines, les étudiants mettraient en question la méthode pédagogique du professeur, les critères d'évaluation qu'il emploie pour créditer les étudiants et le contenu même du syllabus de cours.L'évaluation faite par les étudiants entraînerait une prise de décision de L'ACEF prépare son autonomie juridique et administrative GRANBY (par Réal Marchessault) \u2014 L\u2019Association de consommation et d'économie familiale (ACEF), de Granby se prépare actuellement à obtenir son autonomie tant administrative que juridique.Le conseil d\u2019administration de l'organisme local a donc mis sur pied un comité de recrutement.Ce comité verra à élaborer un programme de recrutement , en établissant certaines stratégies afin d'informer les rganismes susceptibles \"adhérer à l\u2019'ACEF.Les informations dispensées par le comité toucheront le travail de l'ACEF et les services ue l'organisme peut of- rir à divers mouvements de Granby et la région.Le comité de recrutement se donnera un instrument de travail, soit un vidéo qui expliquera le travail de l'ACEF à travers un cas typique.Présentement, l'ACEF de Granby compte 10 organismes affiliés, mais entend étendre son action .Ce projet de recrutement cadre bien avec l'i- -dée d'autonomie de l\u2019A- CEF.D'ailleurs, la Fédération des ACEF du Québec est très favorable à cette idée.Quatre bureaux locaux de l'ACEF auront ainsi leur autonomie dans quelques semaines.Il s'agit des bureaux de Granby, Joliette, Sainte- Thérèse et la Rive-Sud, qui fonctionnent très bien actuellement et qui leur part vis''à''vis la pédagogie proposée.De plus, selon la résolution adoptée, les étudiants demandent que leur décision sur le syllabus soit considérée comme primordiale , c'est-à-dire la seule à reconnaître, puis- ue ce sont eux, les étui iants, qui doivent suivre le cours.D'autre part, les étudiants revendiquent l'accréditation des projets qu'ils entreprennent dans le cadre de leurs cours.Il s'agit là de projets que les étudiants mettraient eux-mêmes sur pieds et non pas de projets dictés par le professeur.Par une résolution, les étg- diants demandent ainsi que leurs projets, faits à artir des cours, soit éva- ués a l'intérieur de leur dossier académique.Services aux étudiants Dans le champ des activités \u2018parascolaires du Cegep, les étudiants , qui se réunissaient au pavillon de la rue Dufferin, revendiquent une plus grande participation de semble-t-il sont prêts à assumer leur autonomie.Le président de l'ACEF local, M.François Bélan- ger, a participé à une rencontre du conseil d'administration de l\u2019A- CEF de Montréal et là aussi, il a été question de la politique de décentralisation: de l'ACEF \u2018de Montréal qui désire reconnaître les bureaux locaux.Au niveau de Montréal, cette décentra- Tisation se fera par quartier et principalement pour le quartier Hochela- a-Maisonneuve, ou le ureau est bien organisé.Le permanent du bureau de Granby, M.Rolland Pelletier, a pour sa part, participé à une réunion des permanents et il en est ressorti que le congrès spécial qui devait avoir lieu en mai, serait remplacé par une réunion d'information, ui sera d\u2019une durée de deux jours.Cette réunion portera principalement sur l'amendement au bill 45, soit le loi pour la protection du consommateur.Toujours au sujet de la rencontre des permanents\u2019 ces derniers ont été interrogés sur leur participation au sein des organismes locaux.M.Pelletier a souligné qu\u2019il est toujours disponible pour rencontrer des organismes qui en font la demande.La question de l\u2019amendement au bill 45 préoccupe présentement les bureaux de l\u2019ACEF de la Une demande.un peu tardive GRANBY-(EPF)- Alors que le ministre du Travail vient tout juste d'annoncer que le salaire minimum sera porté à $2.10 l\u2019heure le 1er mai 1974, le Comité local Multi-média envoyait hier une demande pour que ce minimum soit fixé à $2.50.Cette lettre est datée d'hier et adressée au ministère du Travail, section du salaire minimum.Elle est signée par M.Maurice Brousseau au nom de l'animateur Multi-média de Granby, M.Jean-François Bélan- ger.Un commentaire est ajouté dans cette lettre, soit: \u2018Nous espérons que vous serez aussi vite[sie) pour accorder cette augmentation ue celle des juges.L'augmentation de $5,000 du traitement de nos juges équivaut actuellement au salaire annuel de la majorité de la classe laborieuse'.\u2018Enfin, copie de cette lettre est envoyée au député du comté qu'aux journaux.e Shefford, M.Richard Verreault, ainsi leur part dans le cadre des réunions de ce secteur de la vie cégepien- ne.En fait, les étudiants demandent qu'on leur accorde la possibilité de participer directement aux réunions des Services aux étudiants, ce secteur comprenant l'ensemble des activités parascolaires internes, soient les sports, la pastorale et le service du socio-culturel.Par ailleurs, un colloque étudiant se tiendra afin de \u201ctrouver les meilleurs modes de représentation des étudiants aux Services aux étudiants\u2019 du Cegep à Granby.Il est aussi question d'une restructuration des niveaux des Services aux étudiants, soit la réunion du socio-culturel et de la pastorale dans une même unité fonttionnelle.Les résultats de la journée pédagogique tenue par les cégepiens seront acheminés à la direction du campus et celle-ci sera priée d'en prendre considération.province.Aussi, il est à signaler que 13 organismes de Montréal, mais qui ont des ramifications en province, ont mandaté la Fédération des ACEF afin qu\u2019elle mène la lutte jusqu'au bout, afi n de faire valoir le point de vue du consommateur.L'ACEF a l'intention de faire certaines recommandations, quant à l\u2019amendement de cette loi aussitôt que le gouvernement présentera son projet d'amendement.Pour le bureau de Granby, des cours seront mis sur pied, d'abord our informer les mem- res de l'exécutif sur la loi 45 afin que ceux-ci uissent, si le besoin s\u2019en ait sentir, aller rencontrer des organismes qui en font la demande.Enfin, rappelons que l'ACEF de Granby présentera sa charte le 23 avril, à la Fédération des ACEF du Québec.Cette charte devra contenir une évaluation des services ainsi que la qualité des services dans le milieu.Dégats importants hina Moox Mi ets Oluneis el Italiens 372-7220 NOUVEAU COCKTAIL LOUNGE MAINTENANT À VOTRE DISPOSITION ve Un incendie provoqué par l\u2019explosion d\u2019une fournaise a éclaté peu avant 20 heures, hier, et a causé d'importants dégats à une résidence uni-familiale située au 220, rue St-Viateur, jetant sur le pavé les membres de la famille de M.Maurice Dupuis.Une vingtaine de pompiers de Granby ont combattu les flammes qui ont pris naissance au sous-sol de l'immeuble; il leur a fallu deux heures pour circonscrire l\u2019élément destructeur.Leur tâche a été rendue plus difficile en raison de, à fumée dense qui se dégageait de la maison, comme en fait foi ce cliché : à ris au plus fort de l\u2019incendie.Tout le sous-sol a été détruit par le feu qui a aussi causé des dommages assez élevés au rez-de-chaussée; l\u2019eau et la fumée ont également causé leur part de dégats, qui s\u2019élèvent à quelque $7,500 selon les membres de 1a brigade contre les incendies.Un pompier, Fernand Boucher, a été légèrement blessé en combattant les flammes, mais il a pu reprendre son poste après avoir été traité à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital.(Photo C-Line Jobin) Passage de l'élémentaire au secondaire Les critères d'évaluation GRANBY-(EPF)- Les critères d'évaluation pour le passage des élèves de l\u2019'élémentaire au secondaire ont été revisés cette année, et l\u2019on y voit que l\u2019âge ne sera pas le seul critère.Le comité de liaison, formé de représentants de la Régionale et des commissions scolaires locales, a préparé un texte qui a été entériné par les commissaires de chaque commission scolaire.En ce qui concerne les élèves de 13 ans qui sont encore à l\u2019élémentaires, les critères d'évaluation sont: que les élèves âgés de 13 ans ayant réussi une 6e année soient intégrés aux cours réguliers 110 et 120 que les élèves de 13 ans, ayant échoué une 5e année, réussi ou échoué une 5e année, réussi ou échoué une 4e année, soient intégrés aux cours d\u2019appoint - que les élèves de 13 ans qui sont en classes spéciales soient intégrés, après étude de leur dossier, soit aux cours d'appoint, soit aux cours occupa- tionnels.Pour les élèves âgés de 12 ans, on dit que s'ils ont réussis une 6e année ils seront intégrés aux cours réguliers.Par ailleurs, pour ceux âgés de 12 ans mais qui ont échoué une sixième année, on propose qu'ils soient intégrés aux cours d'appoint en ce qui concerne les éleves des centres adjoints, et que ceux de Granby bénéficient d\u2019une 7e année a l'élémentaire.Enfin, les élèves de 11 ans ayant réussi une 6e année seront intégrés aux cours réguliers 110 et 120, mais que deux qui ont échoué leur 6e année bénéficieront dans leur milieu respectif d'une 6e ou 7e année, selon le cas, à l\u2019élémentaire.Une étude du dossier La Locale demandera des soumissions GRANBY-(EPF)- Au cours des rochaines semaines, la Commission scolaire de Granby demandera des soumissions pour les travaux d'alimentation d\u2019eau aux col- Les peintres Potvin, Prosper et De Vau exposeront à Granby GBANBY-(EPF)- Trois peintres du groupe des Artistes canadiens, un organisme totalement indépendant, exposeront une trentaine de leurs oeuvres pendant cinq jours, et ce à compter du jeudi 4 avril, au Castel de l'Estrie.Il s'agira d\u2019une exposition non pas commerciaa- le, mais qui se voudra une forme.d\u2019éducation du public à l'art.Les trois peintres qui participent à cette exposition sont Potvin, prosper et De Van Ils ont d'ailleurs présenté leurs oeuvres à Granby l'année dernière, mais d\u2019un point de vue plus commercial.Les gens qui sont intéressés à voir cette collection pourront se rendre ans le lobbysdusCastelsde hall d'entrée du Castel de l'Estrie.Les peintres exposants seront sur place pour informer ceux ui désireront obtenir es informations.Le ca- talogue des oeuvres des peintres sera également sur place pour consultation.Après cette exposition a Granby, le groupe se rendra à Drummondville où il exposera à compter du 22 avril.Par la suite, selon M.DeVan, la collection partira pour Bruxelles, Paris et ensuite pour le Japon.Le public est cordialement invité à se rendre à cette exposition qui commencera jeudi pour se terminer lundi, e 8 avril.lège et couvent de Rox- ton Pond et ceux d'électricité à l'école Ave Maria de Granbv.En raison de l'urgence des travaux à Roxton Pond, et parce qu'elle n\u2019a pas reçu du bureau régional l'autorisation \u2018augmenter les montants affectés à son actuel budget d'immobilisations, la Commission scolaire devra utiliser les montants prévus pour les travaux à l'école Ave Maria, lesquels seront inclus dans le budget d'immobilisation 1974-75.Ce mode de financement n'affectera que très peu le début des travaux d'électricité à l'école Ave Maria, du fait que la durée du présent budget d'immobilisations tire à sa fin.C'était là la suggestion du comité multi-discipli- naire du bureau régional de Sherbrooke du ministère de l'Education, étant donné que l'estimé des coûts pour les travaux d'électricité à l'école Ave Maria double les prévisions budgétaires.\u201d LOUEZDE TRIANON AUTO UNE AUTO \u201914 POUR AUSSI PEU QUE $1 2.9% PAR JOUR PLUS .05¢ DU MILLE ont ete revises cette annee est faite pour les élèves de 11 ou 12 ans ayant réussi une 6e année, à l\u2019élémentaire, après cinq ou six ans d'étude, et dont le rendement scolaire se situe entre 50% et 60%.A la suite de l\u2019étude du dossier de ces élèves, une recommandation d'intégration ou de non intégration au niveau secondaire est faite aux parents de ces élèves.Cette mesure se veut une prudence concernant une catégorie d'élèves à ui on veut assurer plus de chances de succès au niveau secondaire par une meilleure préparation au niveau élémentaire.Concernant l'intégration générale des élèves du niveau élémentaire au niveau secondaire, les critères sont de 50% en français et de 50% en mathématiques.PST! PST! Un sourire c'est peu, mais quelques fois c'est beaucoup.As\\WW POULET 171 Principale GRANBY x TE RFU BH WV] | avec RÉSEAN GUÉNETTE © ANME-MARIE PR Lei me errr, molly E inclusivement + LES FILMEMUTULLS orrsentent UNE PRODUCTIGR ) PARE DAVIO.JEAN CLAUDGMOND TTT aso RL TL SRT IN © JEAN-MA LEMIEUX RE TT hy avec le participation amc sle de WILLIE LAM MUSIQUE DE MICHEL CONTE SECOND GRAND FILM .UN SUPER-FILM DE SUSPENSE, .UN BELMONDO EXTRAORDINAIRE, 2 TOUTE LA FORCE ET FRAGILITE D! ETL RT la I Li A 4 1 jal \u201c SPECTACLE *- Mercredi .Le 10 avril 8hasPM.% Robert i CHARLEBOIS |.Billets en vente «* LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 MARS 1974 \u2014 PAGE 3 mme op ENTERS oT ro 4, - Y \u201cpen 2 0 LCR AN INI QT LN ; » ATM EY ANID ooa = LEN £e \"À Cty we APNCQACGCAC LC pI NING FIFTH ul Rg} AND 3 BNL CLE fC yeh tn EFEFTY.: .\u20ac \"nids da TPS SAPEE 343: La pétrochimie nous échappe, mais\u2026 Les deux grands complexes pétrochimiques prévisibles pour les prochaines années, au Canada, s\u2019établiront à l\u2019extérieur de la province de Québec, soit en Alberta et en Ontario.Cette nouvelle a de quoi surprendre plus d\u2019un Québécois et peut paraître un dur coup pour les projets que nourrissait le gouvernement québécois de développer chez nous une importante industrie pétrochimique.A première vue, comme l\u2019explique M.Ovila Vendette, responsable de la pétrochimie au ministère de l'Industrie et du Commerce, c\u2019est néfaste, \u201cmais ça ne nous empêchera pas de formuler nos projets\u201d.Et M.Vendette pourrait bien avoir raison.Car les Etats-Unis, s'ils sont prêts, actuellement, à payer les coûts élevés de transport pour obtenir les produits pétrochimiques de l\u2019Ouest, pourraient bien préférer le Québec, dans quelques années, parce que celui-ci est plus près des marchés.Effectivement, des investissements de plus de $1 milliard doivent être annoncés, aujourd\u2019hui, pour deux usines pétrochimiques géantes à Sar- nia, en Ontario, et à Fort Saskatchewan, en Alberta.Il est bien clair que la réalisation de ces deux complexes limite la possibilité de faire de Montréal un important centre de pétrochimie au cours des prochaines années.On dit déjà que le gouvernement de la province de Québec a été trop lent à entreprendre les démarches nécessaires à l\u2019installation, chez nous, d'une industrie pétrochimique d'importance devant desservir le Canada et une partie des Etats-Unis.Mais il ne faudrait pas tomber trop vite dans cette première réaction.Il ne faut pas oublier les conjonctures actuelles qui, depuis quelques mois, rendent les approvisionnements en pétrole du Moyen-Orient plutôt précaires et incertains.Les Américains ont été largement touchés par l\u2019absence du pétrole arabe.Il est alors normal que les Etats-Unis songent à s\u2019approvisionner au Canada.Mais comme les centres producteurs de pétrole cäthadien sont situés dans l'Ouest de notre pays, il est naturel et presque indiscutable que l\u2019industrie pétrochimique canadienne s\u2019y développe avant tout autre endroit.Car, pour être rentable, il faut pouvoir desservir une clientèle internationale.Et les experts ajoutent que présentement, il n\u2019y à de place, au Canada, que pour deux complexes de cette envergure.Le dossier est donc clos, du moins pour l'instant.\u2018 Et lorsqu'on dit, à Québec, qu\u2019il n\u2019est pas interdit de songer à un développement de cette industrie dans notre province, dans quelques années, il faut donc conclure que nous n\u2019avons pas dit notre dernier mot.Si la première manche est perdue, la bataille est loin de l\u2019être.N\u2019eût été des politiques arabes en matière de livraison de pétrole, le Québec aurait probablement son complexe pétrochitnique, son port pour super- pétroliers, etc.' | Le développement de l'industrie pétrochimique, à Montréal, devait se faire autour du complexe pétrochimique des usines Gulf Chemical, Union Carbide et Hercules, à Varennes.\u2018 La construction d'un pipe-line entre l\u2019Ouest et Montréal aitisi que d'un port pour super pétroliers qui nous auraient approvisionnés en pétrole du Moyen-Orient auraient permis l'expansion de ces trois entreprises et la venue de nouvelles.Montréal aurait pu, alors, désservir non seulement le marché québécois et canadien, mais également le marché américain en éthylène et autres produits qui entrent dans la fabrication des matières plastiques.Tous ces marchés connaissent actuellement une pénurie d\u2019éthylène.Pour le moment, les compagnies Dow Chemical et Dome Petroleum ont le feu vert pour construire la première et la plus importante usine pétrochimique du Canada, au coût total de #800,000,000, en Alberta.Pour leur part, quatre compagnies investiront quelque $300,000,000 à Sarnia, pour produire, là aussi, de l\u2019éthylène qui sera ensuite Vehdu en partie aux Etats-Unis.| Mais en admettant que le marché mondial du pétrole redevienne ce qu'il a déjà été, c\u2019est-à-dire que les approvisionnements du Moyen- Orient puissent se faire plus facilement, le Québec pourra fort certainement aspirer à jouer le rôle qu\u2019il entend prendre dans l'industrie pétrochimique.Le marché américain, en fait, est beaucoup plus près de nous que des provinces de l'Ouest.C\u2019est là un fait indéniable.On sait que la concentration industrielle est beaucoup plus forte dans la partie est des Etats- Unis que dans n'importe quelle autre partie de ce pays.L'avantage, pour les Américains, est donc de s\u2019apptovisionner au Québec, en temps normal.Le coût du transport est alors sensiblement réduit en raison de la réduction des distances.Personne n\u2019est donc à blâmer si l'industrie pétrochirhique échappe au Québec.Ce n\u2019est que partie remise et, la situation mondiale se rétablissant, le Québec aura, lui aussi, un jour, son mot à dire.Point de vue Accueil favorable Le chef national du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a accueilli favorablement le nouvel accord conclu a Ottawa, sur le prix du pétrole canadien.Mais il s\u2019est dit préoccupé par le fait que ce nouveau prix uniforme pourrait entrainer une augmentation substantielle du coût de la vie dans les régions centrales du Canada (Québec et Ontario).M.Lewis, qui fait présentement campagne en Nouvelle-Ecosse en vue des élections provinciales du 2 avril prochain, a expliqué que le nouveau prix fixé lui semblait relativement élevé, puisqu\u2019il constituait une augmentation de 62 pour cent, mais s\u2019est d'autre part dit satisfait étant donné que le Parlement n\u2019aura pas a légiférer unilatéralement.M.Lewis s\u2019est également dit préoccupé par la perspective que les revenus accrus provenant de cette augmentation n'aillent tout simplement gonfler les coffres des grandes entreprises.[ Al BAKE.N 5 [NAIR ad Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.IE NPD MENACE Les prix de l'essence ont été stables durant deux MOIS Par la Presse Canadienne Mêmie si aucune entente définitive n'était intervenue sur la fixation du rix de l'essence à travers le Canada, es consommateurs canadiens auraient profité, du moins, de ce que les prix aient été relativement stables, aux stations-service, depuis deux mois, grace au gel des prix décrété par le fédéral.Une enquéte-statistique faite a travers le Canada par la Presse Canadienne a démontré que les prix, en général, n\u2019ont pas changé, malgré qu\u2019on ait enregistré quelques baisses légères et que la région d'Edmonton ait subi une hausse d\u2019environ un cent le _ gallon durant le dernier mois.Des Achilles, directeur exécutif de l\u2019Association des détaillants d'Edmon- Le tourisme d'evrait avoir la priorité PARIS (AFP) \u2014 La priorité au tourisme, est la conclusion que retire en substance, de son périple européen, M.Gilles Houde, adjoint parlementaire auprès du ministre du Tourisme du Québec, qui vient de passer 5 jours à Paris.Cette constatation du député québécois résulte des entretiens qu'il a eus, en pafrticulier, avec les membres des différents services de la délégation du Québec à Paris, ainsi qu'avec des interlocuteurs français.Les uns comme les autres lui ont assuré que ce qui attire en premier lieu le public français, c'est le désir de connaître la terre et la vie québécoises.Pour faciliter la visite du Québec, certaines améliorations restent à ap- orter, notamment dans le domaine de l'accueil et la réservation hôtelière.Aussi bien, a déclaré M.Houde à l'AFP, il s'agit de dépasser le stade de l\u2019école hôtelière.Au cours d'un entretien avec un des responsables du Haut Commissariat français au Tourisme, le conseiller Paul Jay, l'existence à l\u2019université d'Aix, d'une section de tourisme délivrant les doctorats en tourisme, a été évoquée.Au-delà des habituelles statistiques, nuitées ou spécialités culinaires, c'est l'expansion de l'industrie touristique, son impact économique qui méritent d\u2019être étudiés et promus.\u2018L'Institut du Tourisme et de l'Hôtellerie'' doit être prochainement inauguré à Montréal.Il devrait étre un centre supérieur de formation et de recherches concernant le monde\u2019 du voyage.Une collaboration franco québécoise dans ce domaine serait précieuse\u2019, Lpäffaire est d'autant plus importante pout le Québec, a souligné M.Houde, que le tourisme constitue la seconde indiistrie québécoise, sur le plan du revent, très près derrière l'industrie de la pâte à papier et avec un taux de croissatice, 10 p.c.largement supérieur.~ Le député québécois s'est également etitretenu pendant son séjour parisien avet des dirigeants du syndicat des agences et bureaux de voyages.Il a été beaucoup question du progtamme du futur congrès qui se tiendra à Québec, à la mi-mai 1975, et qui apparait à M.Houde comme une occasion de premier ordre de faire connaître le Québec aux gens du tourisme.Avant Paris, l\u2019adjoint parlementaire s\u2019était rendu à Milan, à l\u2019occasion du vol inaugural Montréal-Milan.Il a notamment rencontré le ministre du Tou- Ce qu 1l en pense Il n\u2019y a de problème culturel ou linguistique anglophone, ni au Québec, ni ailleurs au Canada, et le programme du Secrétariat d'Etat pour \u2018l\u2019enseignement dans la langue de la minorité\u2019\u2019 dans les provinces, a pour effet, au Québec, \u2018\u2019d'empirer une situation déjà passablement désastreuse\u201d, a déclaré, mercredi, le député tféditiste René Matte.\u201c11 est \u2018\u2018ridicule\u201d d'aider la miifiotité anglophone québécoise \u201cbien nantie, possédante, grassement payée, qui a des structures scolaires mieux encore que celles des francophones\u2019, a-t-il déclaré au cours d'une entrevue accordée a la Presse Canadienne.: \u201cOn se trouve, a dit M.Matte, à avoir de l'aide pour assister les anglophones à mettre encore lus de pression sur la majorité rancophone du Québec.C'est un véritable danger\u201d.Le programme du secrétariat d'Etat, en place depuis le 1er janvier 1970 et dont la prolongation pour une période de cing ans a été annoncée par M.Hugh Faulkner, aux Communes, prévoit des subventions pour les écoles et universités enseignant dans la langue de la minorité.Il révoit aussi de l'assistance pour l'enseignement de la langue se- | wconde dans les écoles de la ma- \u201cjorité linguistique.risme de Lombardie et le maire.Là aussi, il a eu le sentiment que de vastes possibilités d'échanges touristiques existaient.L'Italien est particulièrement intéressé par le sport de la péche.Une mission de dix fonctionnaires et spécialistes italiens du tourisme se rendra au Québec.La désignation d\u2019un responsable du tourisme à la délégation du Québec à Milan apparaît à M.Houde, des plus oportunes.Les championnats du monde de cyclisme qui auront lieu cet été à Montréal et l'éventualité d\u2019une participation du Canada au prochain \u2018Festival du Film sportif\u201d ont été également évoqués par le visiteur, à Milan.M.Houde s'est aussi rendu à Cortina d\u2019Ampezzo, grande station de sports d'hiver et d'alpinisme: il a, avec le maire, parlé du ski au Québec et évoqué la venue d\u2019une délégation analogue a celle qui, sous la conduite de Maurice Herzog, est venue au Québec, en novembre dernier.M.Houde part vendredi soir pour \u2018Amsterdam oli il passera la fin de la semaine avant de rentrer au Canada.- Vient de paraître JEU DE CLEFS de Claire de Lami- rande Les Editions du Jour annoncent le lancement de JEU DE CLEFS de Claire de Lamirande.L'auteur d'ALDEBARAN OU LA FLEUR, du GRAND ELIXIR et de LA BAGUETTE MAGIQUE nous raconte ici l'histoire attachante d'un serrurier devenu gardien de nuit par la force des choses.Une maison au beau style, une odeur de brûlé, de vieux meubles atinés par le temps, un chat, deux jemmes et une fortune dans un coffre- ort.Qui a tué Marie-Ange?Pas de mobile apparent?Mais tous les mobiles inconscients qu'on peut avoir.Pas de complicité apparente?Peut-on être le complice inconscient d'un crime?JEU DE CLEFS, c'est l'énigme de vies vouées à l'amour et à la vengeance.Mais à la longue, l'amour et la vengeance sont si bien liés qu'on ne sait plus si on assouvit une vengeance ou un amour.Des serrures.Et des clefs qui finissent par jouer.Pour un serrurier, faire une serrure, c'est l'enfance de l'art.Et la fiction s'impose: nette, rigoureuse et pourtant fascinante, envoûtante.» L\u2019Armoire aux herbes par Jean Mary.Les Editions du Jour annoncent la arution de l\u2019Armoire aux herbes par Jean Mary.- \u201cDes tisanes?Des infusions?Des macérations?Des décoctions?Vous voulez rire?Serait-ce la peine de vivre au siecle des antibiotiques pour se soi- ner comme les vieilles \u2018campagnardes \u2018autrefois?\u2019 Telle serait probablement la réponse d'un citadin hypertendu auquel on proposerait une infusion d'aubépine ou celle d'une jeune femme à la vésicule biliaire paresseuse à qui on tendrait une tisane de fougère ouce ou de liseron.L'un et l'autre auraient tort: Cette tisane, cette infusion, peuvent être aussi efficaces que bien des pilules.Il n'est d'ailleurs pas nécessaire de tal se porter pour tirer parti des plantes.Depuis des années, le public ingurgite des dizaines de milliers de tonnes de drogues que n'a prescrites aucun médecin \u2014 voire, que bien des médecins déconseilleraient pour de tels cas.L'excès est devenu si excessif qu'un cri d'alarme a récemment été lancé à propos de cette surconsommation inutile et même nuisible.L\u2019Armoire aux herbes est un parfait traité de prudence et de sagesse.La nature est notre plus vieille amie.Sachons faire des plantes qu'elle nous propose, les alliées fidèles \u2014 et jamais dangereuses \u2014 de notre santé.LE PARTI PRIS DE LA VIE de Guv Genest ° Les Editions du Jour annoncent la partition d'un recueil de poésies d'un Jeune et nouvel auteur québécois plein de promesses, Guv Genest.ton, a déclaré que les membres de cet organisme avaient été invités à maintenir léurs prix de septembre 1973, mais ue les coûts d'opération avaient considérablement augmenté durant les récents mois.\u201cCertaines stations n'ont tout simplement pas pu geler les prix et ont dû les augmenter légèrement\u2019, dit-il.Présentement, l'essence à haute indice d'octane se vend 58.9 cents et 53.9 cents pour l'essence ordinaire, dans les principaux centres d'Edmonton.Certaines stations dites d\u2019escomptes vendent l'essence cinq cents moins cher le gallon.A Régina, les prix ont baissé toutefois durant la même période, le régulier se vendant 52.9 cents contre 53.2 cents il a deux mois, et le super étant tombé de 59.7 à 58.9 cents le gallon.A Montréal, une vérification tes-sta- tions-service a démontré que celles-ci se sont presque toutes confortné au gel des prix de janvier et que chez un tiers des stations vérifiées, l'essence a légèrement baissé de prix.Le prix moyen de l'essence régulière était cette semaine de 62.4 cents le gallon, soit un cent de moins qu\u2019en janvier, tandis que le super était tombé de 69 à 68.6 cents.\u2018 A Québec, selon un porte-parole des compagnies pétrolières, les prix ont.baissé en moyenne d'un cent et demi le gallon depuis janvier, alors que le régulier se vend 60.9 cents et le super 65.9.A Ottawa, on ne signale aucun changement digne de mention, méme si certains détaillants affirment que l'essence a été réduite d\u2019un cent le gallon depuis janvier.La moyenne des prix est de 65.4 et 71.1 cents pour le régulier et le super.Les stations d'escompte vendent de 5 à 6 cents moins cher pour un gallon.\\ LE PARTI PRIS DE LA VIE, publié dans sa septième version, présente une poésie parvenue à sa plpine maturité: sur un ton et dans un stvle très personnel, aux images el au souffle forts et violents, l'auteur met en mots l'affrontement essentiel, en lui et autour de lui, entre les forces de vie et de mort, l'amour et la peur, et refuse peu à peu de les regarder.déchaînées.le détruire.: LE PARTI PRIS DE LA VIE.un livre important dans la collection \u2018Poètes du Jour\u201d: Chélée ou la passion selon Sainte- Catherine par Yves Dupré Les Editions du Jour annoncent le lancement dy premier roman d'Yves upré: elee ou la passion Sainte-Catherine.P selon _ Yves Dupré a été journaliste et rela- tionniste et a, a ce titre, publié plusieurs articles et contes.Il s'est, de plus, beaucoup intéressé aux problèmes de la communitation.Dans son premier roman, où le suspense est omniprésent, il nous offre de partager la vie d'Un messager mvsté- rieux, ehvoflilant presque.Le lecteur sera Ïorcé de passer par toutes la gamme des éthotions, du rire aux larmes, de la douleur à la douceur, du têve à la réalité.Il fera aussi la con- naissahce de Chélée, un nouveau type e femme.\u2019 , C'est un ouvrage où chaque mot est Important et où chaque phrase plonge le lecteur dans un univers de sensa- tons vives.Comme le dit l'auteur: C'est un livre-spring dont il faut tourner les pages délicatement.Soupes pour diabétiques \u2014 et pour ceux qui veulent se bien porter \u2014 par Suzanne Binet.Les Editions du Jour annoncent la parution de Soupes pour diabétiques \u2014 el pour deux qui veulent se bien porter \u2014 par Susanne Binet.Un repas sans soupe n\u2019est pas un fdpas i Aussi ce livre s\u2019avère-t- il un atout indispensable pour l\u2019élabos ration de menus équilibrés.Une soupe, ud eut emprunter touf à tour la forme apéritif, d\u2019entrée, de plat principal et même de saläde où de Hessen Tout gourmet, qu'il soit diabétique ou bien portant, trouvera dans ce livre un éventail complet de bouillons, de crèmes et de bisques, de potages et de pot-au-feu, en plus de nombreuses Spécialités exotiques et nationales.out cela est accompagné d\u2019un guide sur les épices, les herbes et les craque- lins pouvant rehausser la saveur des soupes, en plus bien sûr, d\u2019un tableau détaillé indiquant la teneur en calories de chaque recette et leur équivalence alimentaire.Diabétique depuis l\u2019âge de douze ans, Suzanne Binet n\u2019a cessé, depuis ses études en sciences de la santé et en archives médicales, d@ s\u2019intéresser à cette maladie d\u2019un point de vue pro- essionnel.tieusement choisie; 4 - _ _ L0 4000000 A3, 5 1 (PH (TY = FN PS AA ped AN pt pdt [fn red pn pd pm \u2014 FAT A ppd FN pred pf Fp ped pO pg \u2018ae Pour le ministre Saint-Pierre La région de Saint- Hyacinthe a subi une injustice qui doit étre corrigée SAINT-HYACINTHE \u2014 (Claude Nadeau) Le sous-développement économique de la région de Saint-Hvacinthe constituait le principal sujet, lors du souper-causerie de mars de la Chambre de commerce de cette region.Le ministre Guy Saint-Pierre a expliqué aux personnes présentes que la région maskoutai- ne a subi une injustice qui doit être corrigèe, au niveau de l'aide au développement économique.Anomalie Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec a pris l'engagement d'exminer la situation de la région de Saint-Hyacinthe dans les plus brefs délais.M.Guv Saint-Pierre s'est attaché particulièrement à l'anomalie qui défavorisait cette région.Cette injustice qui ralentit le développement de la région maskou taine.depuis quelques années, résiderait, selon M.Saint-Pierre, dans le fait qu'elle est entourée de régions qui ont largement bénéficié des programmes gouvernementaux d'aide à l'industrie.Le ministre a déclaré u'il s'empresserait de emander à ses fonctionnaires toutes les informations utiles sur le développement de la région de Saint-Hyacinthe.Quant à la position défavorable de cette région face aux régions de Granby et de Drummond- ville, il a lancé deux correctifs possibles: mettre la région maskoutaine zone désignée ou supprimer les zones désignées pour mettre tout le monde sur un pied d'égalité.Le conférencier a mis la responsabilité de cette Plus de cours Scolaire et professionnelle COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le cours d'information scolaire et professionnelle ne figurera pas, l'an prochain, à l'horaire des étudiants de-la polyvalente Massev-Vanier, Cette nouvelle a été annoncée aux professeurs du cycle II lors des journées pédagogiques de mars par M.Al nel, directeur adjoint.L'information scolaire et professionnelle, si on se réfère aux récents documents émis par le ministère de l'Education, \u2018vise à familiariser l'étudiant avec le monde scolaire, à faciliter sa recherche dans la structure du secondaire, à l'intéresser aux professions et à le sensibiliser aux réalités du monde du travail\u201d.En fonction de cet objectif, comme en fait foi un document ministériel de 73-74, trois thèmes sont explorés, soit la connaissance du monde scolaire, la connaissance des professions et enfin celle du monde du travail., Le cours d'information scolaire et professionnelle aide donc l'étudiant à faire des choix vraiment valables non seulement au niveau scolaire {description des écoles, conditions d'admission, études et activités, conditions de viel, mais aussi professionne bert Pi- (description des fonctions d'une profession, conditions de travail, préparation requise, rémunération possible, chances d'avancement, les perspectives d'avenir).C'est ainsi que M.Albert Pinel dans un rapport daté du 10 mai 1972, alors que lui-même était en charge de l'Information scolaire et professionnelle, souligne: \u2018L'éclatement du marché du travail en des\u2019 constellations de fonctions nécessite une multitude de formations, de programmes scolaires.Sans aide, l'étudiant ne peut parvenir à comprendre le marché du travail et les exigences académiques des formations requises.\u201d Quant aux formules de diffusion - des informations, trois formules sont énéralement applicables dans les écoles du Québec: activités d'information de base à tous les élèves (cours), pes particuliers et activités individuelles d'information.Sur le premier point \u2014 soit la diffusion générale à tous les élèves \u2014 dans un document provenant de la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire, a d'être activités d'information à des grou- \u2019 injustice envers la région de Saint-Hyacinthe sur l'application arbitraire des fois fédérales d'aide au développement économique.Il a ajouté qu'il n'y avait aucune raison valable, à son avis, pouvant expliquer ce genre de discrimination.Faits nouveaux Cette sortie de M.Guv Saint-Pierre a donné un espoir aux citovens de la région maskoutaine mais des faits nouveaux se sont produits, depuis ce temps.Le gouvernement fédéral a ainsi annoncé que Saint-Hyacinthe deviendrait zone désignée, a partir du ler avril 1974, comme les comtés de Bagot, d'Yamaska et de Missisquoi.La désignation de cette région pour les fins de subventions au développement régional permet donc, si on se fit aux déclarations du ministre Saint-Pierre, de corriger une injustice qui persisterait depuis quelques années.Elle devrait donc accëlérer l'évolution économique de la région de Saint-Hyacinthe qui s'avère stagnante, depuis la fin des années 60.Cette décision du gouvernement fédéral ne peut cependant résoudre tous les problèmes.Le gouvernement provincial possède aussi une part de responsabilité, en ce qui concerne le dévelop- ement régional, et l'ef- ort principal doit enfin être effectué par la région elle-même.Deux théories M.Saint-Pierre a ainsi tenu a préciser que son Information on peut lire: \u2018Même si souvent l'élève n'est pas conscient du besoin qu'il informé des structures scolaires et de certaines structures ; du monde du travail, l'école a le devoir de fournir cette information à tout élève durant sa période de fréquentation scolaire obligatoire.Cette information doit êtré assez précise pour que l'élève puisse éviter de mauvais choix de cours.\u201d M.Albert Pinel, lui- même, déclarait que \u2018la modalité de fonctionnement du professeur en LS.E.P.est d'être intégré à l'horaire, ce qui, selon lui, permet à l'étudiant de recevoir des cours qui ont pour rôle d'éteindre des feux et de sensibiliser\u2019.A tel point qu'il suggère qu'il \u2018faudrait songer, à Court terme, à l'enseignement de l'IS.E.P.à tous les niveaux.\u201d C'est dire toute l'importance que revêt, pour un étudiant de secondaire, ce cours, d'autant plus que les situations de choix qu'il vit, sont pour lui, autant de sourcés d'incécurité, de souligner le directeur adjoint M.Albert Pinel quand il assumait la responsabili- Violée et laissée pour morte, une jeune fille est secourue MONT ST-GREGOIRE \u2014 La Sûreté du Québec détient un immigrant fixé à Laprairie comme suspect en rapport avec une tentative de meurtre et un assaut sexuel, dont a été victime une jeune fille à l'érablière Au Sous- Bois, à Mont St-Grégoire, comté d'Iberville.La jeune fille, dont l'identité n'a pas été dévoilée par la police, a été découverte dans le bois à proximité de la cabane à sucre, à demi gelée et presque morte.D'ailleurs.elle était comptée pour morte lors de son admission à l'Hôpital du Haut-Richelieu, à St-Jean, où elle a été transportée d'urgence par ambulance.C'est au prix de multiples efforts que les médecins ont réussi presque l'impossible, soit l'arracher à la mort.Grâce à des soins intensifs, ils ont réussi à la ranimer et à lui sauver la vie, de sorte qu'elle est maintenant hors de danger même si elle est encore gardée sous observation à l'hôpital de St-Jean.Les circonstances avant entouré ce drame demeurent pour le moins obscures et mystérieuses, la police avant refusé d'apporter trop de précisions de crainte que cela nuise à l'enquête en cours.Il a cependant été possible d'apprendre que le drame s'est produit dans le bois entourant la cabane à sucre Au Sous-Bois, propriété des frères Bienvenue, a Mont St- Grégoire.De plus, l'agresseur de la jeune fille ne s'est servi d'aucune arme pour assaillir sexuellement et physiquement sa victime.A-t-il cherché a l'étrangler ou l'a-t-il roué de coups au point de l'affaiblir suffisamment pour lui causer la mort ?Encore là, il a été impossible d'en savoir davantage sur les circonstances avant entouré le drame.Quant aux circonstances ayant trait à la découverte de la victime dans le bois.c'est la même chose; la police ne veut pas fournir trop de détails de peur que cela nuise à l'enquête.Combien de temps a-t-elle séjourné dans le bois par un froid tout de même assez vif ?Là encore, peu de détails.té de l'IS.E.P .à Massey- Vanier.Aussitôt l'annonce par M.Albert Pinel du retrait de l'horaire des étudiants du cours d'\u2019information scolaire et professionnelle, plusieurs parents se sont interrogés sur la validité d'une telle décision, d'autant plus que dans le document émis par la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire, on peut y lire en page 9: \u2018cette diffusion générale (soit le cours) constitue un ty e d'activités imposées obli- atoirement à tous les élèves et fait partie intégrante du bloc de formation de la personne.L'absence d'un tel cours sera surtout sensible au secondaire I ou I'éleve est mal situé dans son nouveau milieu de vie.Il connait peu ou pas du tout les conséquences de ses choix, e son orientation future (décloisonnement, poly- valence, secondaire professionnel court et long, secondaire général en sciences, sciences humaines, lettres, arts.) Il est, dès lors, incapable de se préparer pour le marché du travail car il en ignore les prére- uis, les modalités de onctionnement.Ce qui rend très difficile son orientation et son choix de carrière.: Il n'en demeure pas moins que l'annonce de M.Albert Pinel a surpris nombre de personnes d'autant plus que, l'an dernier, le directeur adjoint avait démontré avec rio toute l'importance d'un cours en information scolaire et professionnelle.7 LovEZDE À TRIANON AUTO UNE AUTO 74 POUR AUSSI PEU QUE 51 2.9% PAR JOUR PLUS .05¢ DU MILLE {i vw Seam elrian on \u2014 GRANBY 922 rue Principale Granby 378.3063 DIGG GG D GS GS ministère n,est pas une forme d'assistance sociale mour industri*s mas hen un instrument de développement économique.Le ministre a noté aussi qu'il existe actuellement deux théories au niveau du développement économique: celle de la concentration de l'économie autour d'une région et celle de la décentralisation de l'économie autour de plusieurs pôles.Le ministre estime qu'il faut trouver une solution reposant sur les meilleurs ces deux tendances.Il pense ainsi que l'écomo- mie des régions comme Saint-Hyacinthe doit être diversifiée par la création de nouvelles industries.- Ces commentaires du ministre de l'Industrie et du Commerce de meurent toutefois au stade de la théorie.Il reste à savoir si ce ministère réussira vraiment a coordonner son action avec celle du gouvernement fédéral et surtout si une telle politique commune favorisera plus les régions du Québec qui se montrent actuellement oppées, au niveau économique.éléments de sous-déve- Membre par excellence La Jeune Chambre de Farnham a décerné le titre de membre par excellence de l\u2019année à M.Jean-Marie Lachance.Ce dernier a reçu une plaque-souvenir.Sur la photo, nous retrouvons à droite M.Lachance qui reçoit la plaque-souvenir de M.Frédéric Baker, président de la Jeune Chambre de Farnham.(Photo: Marc Robitaille] M.Ostiguy siégera sur trois commissions QUEBEC \u2014 Le leader du gouvernement à l'Assemblée nationale du Québec, M.Gérard D.Lévesque, annonce que M.Marcel Ostiguy, député libéral du comté de Verchères et vice-président adjoint du caucus libéral, a été choisi comme membre de trois commissions parlementaires permanentes qui sié- eront au cours de la euxième session de la 30e Législature.M.Lévesque fait savoir que le député de Verchè- res sera membre de la Commission des Affaires municipales, la Commission de l'Agriculture et la Commission des Engagements financiers.Le leader du gouvernement a précisé que le rôle des membres des seize commissions parlementaires permanentes est d'étudier tous les crédits des ministères, ainsi que toute loi qui leur est référée par I'Assemblée nationale.RGOGGG GG LG LE LS LS CL LS SG LG GS GLS LS GS GLS SK GOGGGT RAR Vas CENTRE MÉDICAL © DE COWANSVILLE 401, rue SUD, COWANSVILLE Tél.: 263-0774 RRRR > 3 ji 5 & 5 & ç « 5 : $ : : ; « 3 \u20ac > = 5 § ; \u20ac > p> S & >) ¢ > X 3 & 3 « ne >) & \u2018 .| ; ç Dr.PAULINE BAZINET 2 > 5 Le CENTRE MÉDICAL DE COWANSVILLE est heureux d'informer 2 \u20ac la population de Cowansville et la région de l\u2019arrivée du DOCTEUR 2 § PAULINE BAZINET.Celle-ci a recu son diplôme en médecine de 2 & l'université d'Ottawa en 1961.Elle est également spécialiste dans la 5 = MÉDECINE INTERNE (Néphrologie) $ & _ .2 L'ÉQUIPE MÉDICALE DE COWANSVILLE 2 >> SE COMPOSE MAINTENANT 2 > > DES DOCTEURS SUIVANTS: .@ > Dr ROBERT O'DONOUGHUE Dr JEAN-MARC DAIGLE Dr JEAN-PAUL BEDARD © SERVICE DE GARDE 24 heures © SERVICE DE TÉLÉPHONE 24 heures D: JEAN DESMULES 3 Dr NORMAND LAGUE ; Dr PAULINE BAZINET 2 © SALLE D'URGENCE TRES BIEN EQUIPEE > © RENDEZ-VOUS SUR APPEL SEULEMENT $ TEL.: 263-0774 AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET,POUR VOUS-MEME 00 AYE a mem AO \u201ca NE nl a Wo Pr Rare Vr nr rd a v $ & Dans les secteurs social et économique Un budget reflétant les politiques que Québec entend mettre de l'avant Les crédits par mission QUEBEC (PC) \u2014 Voici la répartition des crédits nets qui sont partagés par les quatre grandes missions gouvernementales.Economie Mission économique, $864,090,800, regroupant 5 domaines en 17 secteurs: Ressources naturelles et industries primaires: Agriculture: $115,578,000 Forêts: $39,053,900 Mines: $11,086,800 Par PIERRE BELLEMA- , .Indexation da\", se chiffre dans les en supposant que le pro- poids de la mission édu- proportion que l'an der- Eau: $32,511,500 7 ! RE L'orientation que le 83 milliards.duit national brut du cative et culturelle et de nier, précise M.Gar- Energie: $3,439,100 .QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa Missions Québec augmentera de la mission gouvernemen- neau.Pêches Maritimes: $6,725,800 budget net des dépenses semble vouloir se donner La répartition des cré- douze pour cent et que tale et administrative, \u2018 Faune: $10,918,300 du Québec en 1974-75 est de pouvoir adminis- dits nets par mission se le taux d'inflation se par rapport aux deux Cependant, ce quon Ressources humaines: sera de l'ordre de $6.1 milliares et, avec les contributions fédérales, il atteindra $6.6 milliards, Ge qui represente une dügmentation d'environ 14 pour cent sur l'année fihancière 1973-74 aui se termine le 31 mars prochain.i Le, ministre des Finan- des, M.Raymond Gar- neau, a présenté ces prévisions de dépenses, jeudi à l'Assemblée nationale, en disant u'elles \u2018traduisent les politiques économiques et sociales trer avec les revenus dont ils disposent et d'investir le plus possible dans les sociétés d'Etat comme SOQUIP et SID- BEC.C'est ainsi qu'il a présenté un cinquième budget sans hausse de taxes et qu'il a accru de seize pour cent les investissements publics et parapublics.Outre l'indexation des allocations sociales et familiales, il a prévu un montant de $185 millions our l'indexation du sa- fait comme suit: Mission sociale: 74-75, $2.1 milliard 73-74, $1.9 milliard Mission éducative et culturelle: 74-75, $1.8 milliard 73-74, $1.6 milliard Mission gouvernementale et administrative: 74-75, $1.2 milliard 73-74, $1 milliard Mission économique: 74-75, $864 millions 73-74, $823 millions.Le taux de croissance de l'activité gouvernementale paraît élevé en maintiendra entre six et sep! pour cent.elon M.Garneau, on ne peut s'attendre à ce que le profil budgétaire es quatre grandes missions soit modifié d'année en année.On constate peut-être un accroissement du autres missions.\u201cPar ailleurs, ces données démontrent que les missions sociale, éducative et culturelle accaparent a elles seules 65 pour cent des crédits nets de l'Etat, ce qui est sensiblement la même peut déplorer à ces prévisions de dépenses, c'est qu'elles ne réflètent peu ou pas les grandes idées et les projets d'envergure dont en a fait état le lieutenant-gouverneur Hughes Lapointe dans le discours inaugural, le 14 mars dernier.Les investissements publics s'élèveront à S2.2 milliards Immigration: $2,850,100 Relations et conditions de travail: $5,155,300 Main-d'oeuvre et emploi: $11,894,200 Services: Commerce: $399,500 Tourisme: $11,017,000 Marché financier: $4,374,700 Communications: $2,507,600 Transports: Transports terrestres: $561,195,700 Transports maritime et aérien: $9,747,200 Industries secondaires: Industries secondaires: $35,636,100 Affaires sociales que le gouvernement aire des emplovés de soi, a noté M.Garneau QUEBEC (PC) \u2014 Les \u2014 $13 millions pour la et de la route 138, sur la Mission sociale, $2,123,164,600, regroupant 3 do- entend mettre de l'a- l'Etat._ mais l'inflation pèse investissements publics construction de l'autorou- Basse-Côte Nord.maines en 7 secteurs: vant , \u2018Malgré un taux relati- lourd sur ce budget.subventionnés ou autori- te de l'Acier, entre Bou- Sidbec entreprendra Santé et adaptation sociale: Elles sont générale- vement élevé de crois- C'est bien sûr que l'in- sés par le gouvernement cherville et Tracy, dont un vaste programme Prévention et amélioration: $98,168,600 ment le reflet des gran- sance des dépenses par flation engendre aussi un du Québec en 1974-75 le coût total prévu est de d'expansion de l'ordre de Recouvrement de la santé: $1,095,851,700 des contraintes économiques qui dit-il, ont con- itiohné dans une certaine mesure la préparation du budget et le choix des priorités d'interventions gouvernementales.Les municipalités se- rapport à l'année précédente, le budget du gouvernement exerce une compression des dépenses\u2019, a souligné aussi M.Garneau.Par exemple, les emprunts prévus pour 1974-75.se chiffrent a accroissement de revenus pour l'Etat, néanmoins le ministre rappelle notamment que le gouvernement doit tenir compte en même temps es augmentations de salaires de ses employés, de dépasseront $2.2 milliards ce qui représente une augmentation de 16.8 pour cent par rapport a exercice précédent.Les dépenses prévues de l'Hydro-Québec et de la Société d'énergie de la $44 millions.\u2014 $50 millions pour la construction de l'autoroute 13, entre l'aéroport international Mirabel et Dorval, dont le coût total s\u2019élèvera a $130 millions.\u2014 Continuation de la $200 millions afin d'accroître sa capacité et d'entreprendre la transformation du minerai en produits finis.Le gouvernemerit infusera $60 millions dans le Réadaptation sociale: $328,468,100 Administration et services: $44,978,100 Sécurité du revenu: Régime de compensation du revenu: $517,503,600 Régimes de protection du revenu: $2,000,000 Habitation: Habitation: $36,194,500 rot particulierement $510 millions, soit $165 A i \u2018élè à ébécoise: ital-acti de Sidb , AY St méme que des redresse- baie James s'éleveront a Trans-québécoise; de capital-actions de Sidbec .heuteuses d'apprendre millions de moins que ments Ae subventions, $633 millions comparati- l'Inter-municipale a qui recevra de plus une Education-culture \u2019 que le ouvernement l'an passé.\" vement à $551 millions leur accordera une aide financière et fiscale globale de $571 millions, c'est-à-dire $125 millions dé plus que l'an passé.5 Quant au déficit d'opération prévisible, il est de $275 millions et la dette obligatoire, \u2018l\u2019une des plus basse au Cana- \u2018que l'on a dû opérer lus particulièrement au udget de l'Education\u201d.rofil des missions Ces prévisions de dépenses ont été établies en 1973.Des investissements seront consacrés à la construction de grands axes routiers: Trois-Rivières; de l'autoroute Dufferin-Montmo- rency a Québec; de l'autoroute de la Beauce, de l'autoroute 40, entre Trois-Rivières et Québec somme de $30 millions de l'Office de planification et de développement du Québec.Le reste du coût du programme sera financé par les revenus de la société et par des emprunts.Les crédits du ministè- Mission éducative et culturelle, $1,842,678,800.comprenant 3 domaines en 9 secteurs: Education: Education permanente: $13,429,000 Enseignement $1,032,908,100 élémentaire et secondaire: Enseignement collégial: $270,165,200 Enseignement supérieur: $316,631,800 Administration et services: $143,444,800 L re de l'Industrie et du Culture: à E Commerce augmenteront Arts: $13,240,600 actue - de 15.7 p.c.et passeront Lettres et biens culturels: $14,419,400 du C | à $57.2 millions.De ce Loisi t ts: porte montant, 74.7 p.c.seront OISITS \u20ac* Sports: de le consacrés au secteur des Sports et jeunesse: $6,065,000 d'ini industries secondaires et Loisirs et récréations de plein air: $32,374,900 SOQ 19 p.c., à celui des pê- milli ches maritimes.Le gouvernement Le L dori Mission gouvernementale et administrative, ces, tation et de développe- $1,222,193,600, comprenant 4 domaines en 13 secteurs: Le - .JO .ss ment de l'industrie se- Institutions politiques: lors millions.Ce programme Direction du gouvernement: $6,633,000 et inclut presque toute l'ac- Institutions judiciaires: $39,815,400 its tivité visant à stimuler Gestion municipale: $294,406,300 1974.l'implantation de nouvel- Gestion administrative centrale: anné les entreprises et a aider Administration du personnel: $101,002,600 ouv a la croissance des entre- Administration financiére: $393.164,500 1.5 prises existantes.Services de soutien: $139,762,900 Po Statistiques, planification, coordination: $83,412,400 quer Les dépenses adminis- Relations intergouvernementales: tre, tratives de la Sociéte de Relations intergouvernementales: $11,495,700 nuel développement industriel Protection de | Cs serol seront augmentées de rotection de la personne et de la propriété: du $2.3 a $7.9 millions.Le Gestion juridique du cadre socio-économique: gra gouvernement prévoit $14,148,400 ; aussi augmenter de $10 Contentieux: $4,693,300 bey la d millions ses préts a la Sécurité publique: $96,921,900 tière SDI.Institutions pénales: $22,612,900.des | étra 1! Les crédits consacrés U d fi y d S175 Il étr | au développement des nae cit e minions hom péches maritimes passeront de $8.8 a $10.8 mil- UEBEC (PC) \u2014 Le $275 millions.Les opéra- B lions et seront affectés budget déposé hier à tions extra-budgétaires a entre-autre a des projets l'Assemblée Nationale pour les placements, les tels que le développe- par le ministre des Fi- prêts et les avances du ment des parcs industriels de pêche de Riviè- re-au-Renard, de Cap- aux-Meules et Paspébiac.De plus, le capital-ac- nances Raymond Gar- neau prévoit un déficit de $275 millions t des emprunts s'élevant à $510 millions.Ce programme d'emprunt - représente ouvernement s'élèveront à $158 millions, portant à $433 millions le montant nécessaire au financement des dépenses bud- P i cun étaires et extra-budgé- cons de TR SF une diminution de.$165 foires.P ions 7 millions comparativement Pal à celui de l'exercice pré- Q \u2018 cedent.La dette nette aug- rer Les > stimul fiscales Les revenus prévus s'é- mentera d'environ $315 Qué vasan a sumuler IN- lèvent à $5,865 millions, millions, soit $84 milions rass ! des Issements, Re es dans en tenant compte des de moins qu'au cours de tativ es secteurs à aorle crois.modifications fiscales l'exercice financier pré- le, | sance © ans des régloNS annoncées dans le budget cédent, si l'on tient cun he ques seront main- et les crédits déposés s'é- compte des crédits qui nou ' save jusqu'au 31 mars lèvent à $6,140 millions ne seront pas utilisés à la fais .entraînant un déficit de fin de l'année.octr har: de Le ver! VENEZ VOIR LES NOUVEAUX MODELES 74.ou , 252 Pare par nist ee a re A TL TE ER COTE Ta EURE À | J CHEMIN WATERLOO, GRANBY o-8w4 T¢l.: 372.3730 tam 1 .14 trés oo La Renault 12, ca cest champion! freins à disque à l\u2019avant (assistés fin! _ Venez sur la 12TL) » dégivreur de m'a l'essayer, On Vous attend lunette arrière (12L et TL) * pare- nor Elle est, et reste championne de procter ach os Erande ep | protection de l\u2019acheteur grâce à un dép catégorie nouveau programme d'entretien son sa ) ; plus économique.Bur | e traction avant pour une meil- pre leure tenue de route * nouveau Che modèle à prix économique * essieu R EN Al LT que | - i i les nou- Main-d\u2019oeuvre du Canada n'existe arrière autocorrecteur * pneus L Les nouveaux Centres d\u2019Infor Ce qui veut dire que | he d tre radiaux à carcasse métallique Venez en faire l'essai et vous verrez! Par mation sur l\u2019emploi dont nous veaux Centres d Information sur peut-être pas encore dans vo hr ie son dotons les Centres de Main- l'emploi pourront aussi contribuer région.Mais il sera là bientôt.Pa d'oeuvre du Canada d'un bout à à vous orienter vers une nouvelle En attendant, l'esprit de la pre ; l\u2019autre du pays vous aideront de carrière.| nouvelle formule y est déjà à An : plusieurs fagons.Parce que vous pourriez vous I'oeuvre.Et ça fonctionne.(22 Ou mieux, ils vous aideront a intéresser alors a un travail que Nous avons toujours essaye de pre : vous tirer d\u2019affaire vous-méme de vous n\u2019avez jamais fait, mais que vous aider.Maintenant, nous allons Ée ' plusieurs façons.vous êtes capable d'accomplir.essayer de vous aider à vous aider.1 a lls vous aideront à vous trouver ll ne vous restera plus qu'à et vous-même un emploi.décider.Notre conseiller ne prendra de Les emplois offerts dans votre région seront affichés au Centre d\u2019information sur l'emploi de la Main-d'oeuvre du Canada et classés par catégories.Vous n'aurez qu'à choisir les ,' emplois qui vous intéressent.pas votre décision à votre place.A : \"LR ay Mi Et votre employeur éventuel le CR ow, N = 23 saura.Lorsqu'il vous interviewera, qu il saura que vous êtes la parce que po vous le voulez, et non parce qu'un Si conseiller vous a dit d'aller le voir.Le nouveau système de la + - Centre de Main-d'œuvre Canada i du Canada Manpower Centre Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras Ministre Minister Ensemble, on va y arriver - AS FY Jy \u2018PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 MARS 1974 its is- 00, re: Ve, ra- les du ont t à ant ce- 1d- ; se- M.Raymond GARNEAU, ministre des Finances du résenté hier des prévisions budgétaires Québec, a de $6.6 mil iards pour l\u2019exercice financier 1974-1975.Celui-ci devait par la suite devenir la cible des critiques financiers des partis constituant l\u2019Opposition.Bien que parent pauvre pour l'instant L'Agriculture bénéficiera de \u201cmesures extra-budgétaires\u201d Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PO) \u2014 Le ministère de l'Agriculture dirigé par M.Normand Toupin est toujours considéré comme un \u201cparent auvre\u2019 dans le nouveau udget Garneau pour l'année 1974-75.Les crédits de ce mi- nistere s'élevaient a $127.1 millions dans l'exercice financier précé- dent et ils ont été portés a $127.9 millions cette année.Bien plus, les crédits nets de l'Agriculture, après déduction de la part fédérale principalement, subissent une légère baisse sur l'année précédente pour s'établir a $115.5 millions.Le discours inaugural du 14 mars parlait pourtant d'un vaste programme agro-alimentaire, de mesures visant \u2018à réduire la dépendance traditionnelle du Québec sur le plan alimentaire, conséquente aux carences du secteur de la transformation et de la commercialisation\u2019.Que dit le budget Gar- neau?que les crédits de l'Agriculture ont augmenté de 22.5 pour cent en deux ans, \u2018c'est-à-dire si on compare les crédits 1974-75 aux crédits 1972- 73.\" Diminutions \u201cLa croissance effective des crédits accordés a ce ministère est plutôt de l'ordre de 11.2 pour cent par année\u2019, précise le titulaire des Finances dans son discours.I souligne ensuite que plus de 70 pour cent des crédits bruts iront aux programmes d'aide à la.production et du financement agricole.\\ Cependant, on découvre assez curieusement a l'intérieur du budget agricole qu'il y a une diminution de $1.5 million au chapitre du \u2018'développement de la transformation des produits agricoles\u2019 qui coûtera cette année $5.5 millions.Québec lui en donnant les moyens financiers SOQUIP pourra se lancer dans un programme intensif d'exploration QUEBEC (PC) \u2014 Face à la situation énergétique actuelle, le gouvernement du Québec a décidé de porter le capital-actions de la Société québécoise d'initiative pétrolière SOQUIP de $15 a $100 millions.Le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, a révélé jeudi a l'Assemblée lors de la présentation de son discours sur le budge! et le dépôt des cré- its pour l'année fiscale 1974-75, que dès cette année la contribution du souvernement passera de 815 à $7 millions.Pour les années subséquentes, a ajouté le mini- tre, les versements annuels en capital-actions/ seront établis en fonction du rythme de son programme d'exploration.C'est en reconnaissant la dépendance quasi entière du Québec à l'égard des approvisionnements étrangers en produits pétroliers, que le gouvernement a décidé de don- nationale, .ner les moyens financiers à SOQUIP pour agir plus efficacement en matière d'exploration.Le pétrole \u201cIl importe donc de procéder à l'exploration intensive de notre vaste territoire afin de découvrir le pétrole ou le gaz naturel qu'il est suscepèi- ble de renfermer.C'est à cette mission que se consacre depuis quatre ans déjà la Société québécoise d'initiatives pétrolières.\u201cLe rythme de financement initial de $1.5 million par année, prévu ar la loi\u2019 qui a créé OQUIP, lui a permis d'effectuer les premières étapes de l'exploration de son domaine minier, mais ce financement ne suffit plus maintenant our lui permettre d'\u2019ef- ectuer les forages devenus nécessaires à la suite de ces premiers travaux\u2019, a souligné M.Garneau.Bourassa répond à Burns Paragon: \u201cUne tentative de salissage subtile, indirecte et sans fondement \u201d Par Normand DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a qualifié de \u2018\u201ctentative de salissage subtile, indirecte.et sans aucun fondement\u2019 une nouvelle parue jeudi et faisant état de contrats octroyés à la compagnie Paragon Business Forms de Montréal par le gouvernement du Québec jour un montant total de 252,534.22.La compagnie Paragon appartient à des parents du premier ministre.\u2018J'ai demandé aux autorités compétentes notamment au Conseil du.trésor, de me donner des finformations, alors on m'a dit que tout était normal et régulier\u2019, a répondu M.Bourassa au député péquiste de Mai- sonneuve, Me Robert Burns, qui interrogeait le premier ministre en Chambre, jeudi, sur cette question._ Les propriétaires de Paragon Business Forms sont, selon le quotidien La Presse, l'épouse du premier ministre, Mme Andrée Bourassa-Simard (23.7 pour cent des parts), le beau-frère du premier ministre qui est également ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard (23.7 pour cent des parts), Mme Michèle Bernier-Simard (23.7 pour cent elle aussi) qui est la soeur de l'épouse du premier ministre, et la Donation J.-E.Simard (5.2 pour cent).Faussetés Le chef du gouvernement a affirmé que l'article du quotidien mont- réalais contenait \u201cdes faussetés\u201d\u2019.Il a expliqué quil » avait eu des ap- 0 pels ffres avant d'octroyer ce contrat de plus de $250,000, et que c'est le plus bas soumissionnaire qui avait hérité du contrat.,Ç Après avoir reconnu que dans certaines entreprises au Québec, il pouvait avoir \u2018\u2018des cousins, \u201cdes cousines\u201d de ma femme ou des beaux- frères\u2019, M.Bourassa a poursuivi: \u201cJ'ai donné au Conseil du Trésor des directives les plus strictes: dans certains cas, elles ont pu pénaliser des compagnies où des membres de ma famille pouvaient détenir des actions.\u201d Des règles Le député Burns et son collège de Saint-Jacques, M.Claude Charron, ont alors cherché à savoir du premier ministre si le ouvernement entendait édicter des règles publi- Péréquation Par ailleurs, a dit M.Garneau, la crise énergétique ne doit pas remettre en cause le principe même de la péréquation., Il y a lieu de se réjouir, a-t-il ajouté, des résultats de la conférence des premiers ministres qui s\u2019est tenue mercredi à Ottawa.La solution à laquelle ils en sont arrivés représente une victoire importante pour notre fédéralisme.\u201cCet accord prévoit, en particulier, que la part des revenus que conserveront les provinces productrices de pétrole pour leurs fins budgétaires, sera soumise à la péréquation.En accédant à nos demandes répétées.de ne pas modifier la formule de péréquation, le gouvernement fédéral illustre sa volonté de poursuivre sa politique de répartition équitable des richesses du pays\u2019, a soutenu M.Garneau.ques à propos \u2018\u2019de la participation de ministres ou de familles de ministres à des compagnies qui font affaires avec le gouvernement\u201d./ M.Bourassa a répondu qu'il s'agissait d'une uestion qui n'était pas facile.\u201cJe fais appel au bon sens du député pour comprendre.S'il a des suggestions à faire.Nous avons des lois que nous croyons déjà étanches, mais s'il faut trouver encore d\u2019autres moyens pour les rendre plus étanches, je suis disposé à examiner ces SUZUKI 74\u201d.IARD SUZUKI GT-750L LeMans Nous avons en montre la gamme complète des Une si belle machine méritait une belle garantie, c\u2019est pourquoi la GT-750L est couverte par la garantie SUZUKI de 6 mois ou 6500 milles NOUS VOUS INVITONS À VENIR FAIRE VOTRE CHOIX Caractéristiques nouvelles des 1974 @ Nouveau système de carburation © indicateur numérique des engrenages © serrure de selle et de casque ® angle d'inclinaison accru Commandez et prenez livraison dès le début de la saison.PRIX TRÉS AVANTAGEUX CH E Z Premiers arrivés, premiers servis.PY | \u2018 ENR / AN .ROCH GIARD, propr 186 est, DENISON GRANBY ELLES SONT ARRIVÉES immédiatement 372-3660 te Réévaluation Le ministre Garneau a aussi mentionné que le ouvernement a entrepris a réévaluation de sa politique fiscale en matière.de ressources minières et pétrolières, à la lumière des développements qui se sont produits tant à l'échelle nationale qu'internationale.Ainsi, a-t-il précisé, un comité interministériel a été constitué pour étudier plus spécifiquement le régime fiscal fait aux sociétés pétrolières et il \u201cévalue également la contribution du secteur pétrolier à l'économie québécoise\u201d.\u201cNous procédons à une analyse de l'imposition de ces entreprises en tenant compte à la fois \"de leur situation concurrentielle et des revenus fiscaux que le Québec est en droit d'exiger en tant que propriétaire de ressources qui se raréfient et dont la valeur s'accroît\u2019, a souligné M.Garneau.suggestions\u201d a-t-il affir- é.Le chef libéral a ensuite rappelé que des règles interdisaient aux ministres d'être directeurs de compagnies.Puis, il a relevé le cas des compagnies de publicité où on ne peut pas demander de soumissions publiques.\u201cDans le cas des agences de publicité, ce n'est pas pratique de demander des soumissions publiques parce qu\u2019il y a un élément de créativité qui est impliqué\u2019 a dit M.Bourassa.: ~ ay sem by Autorama.L'ensemble du programme concernant la commercialisation agricole était de l'ordre de $9.2 millions en 1973-74 et il est réduit à $8.2 millions dans le nouvel exercice financier.Le ministre Toupin, par ailleurs, comptait sur un budget plus considérable cette année pour pouvoir appliquer différents programmes d'aide aux agriculteurs.Comment donc expliquer ce \u201cstatu quo\u201d à l'Agriculture.' \u201cExtrabudgétaire\u201d Pourrons-nous ainsi développer en 1974-75 une \u2018économie agricole vigoureuse et soucieuse des intérêts des agriculteurs et des consommateurs\u2019, comme l'indique le discours inaugural?Il semblerait que oui, d\u2019après les confidences du premier ministre Bourassa, puisque les programmes que le ministère de M.Toupin pourra mettre de l'avant, avec la bénédiction du Conseil du trésor, constitueront des \u2018\u2018mesures extra-bud- gétaires\u201d'.C\u2019est donc par un budget supplémentaire qui sera présenté à l'Assemblée nationale en cours d'année que le ministère de l'Agriculture pourra financer les mesures qu'il fera bientôt connaître pour venir en aide à l\u2019agriculteur.Aux terres et forêts, dont le titulaire est M.Kevin Drummond, les crédits bruts passent de $57 a $61.9 millions, une augmentation de pres de neuf pour cent sur l'année 1973-74.A lui seul, le secteur forestier accapare -$54.7 millions: protection de la forét contre le feu et la détérioration, l'approvisionnement en bois des usines de transformation, l'amélioration du mode d'exploitation des boisés privés et publics.Une tranche de $8 millions est également affectée à une nouvelle politique de voirie forestière axée sur l'établissement de communications permanentes, permettant l'utilisation des territoires boisés à fins multiples.L'aide à la production forestière privée, dont le budget a été accru cette année, comporte la création d\u2019un crédit forestier, qui permettra aux propriétaires de forêts privées d'emprunter à un taux d'intérêt réduit, afin d'effectuer la consolidation et l'amélioration des boisés du secteur privé.C\u2019est d'ailleurs tà une des promesses qui a été formulée par le gouvernement Bourassa dans le discours inaugural qu'a lu le lieutenant-gouver- neur Hugues Lapointe.Le secteur des travaux sylvicoles a toutefois été coupé de moitié pour s'établir a $2.6 millions, \u201cpar suite des ententes ODEQ et ARDA\u2019, note-t- on dans le document du ministre Garneau.\u201cCette situation a été partiellement compensée par une augmentation du budget net de 67.4 pour cent\u2019, ajoute le document.ND Il y a trop longtemps que vous devez vous fier aux hommes, écouter les hommes, suivre le gout des hommes, pour vous procurer une nouvelle voiture.Alors voici, je vous offre mes services pour vous conseiller dans le choix de votre automobile et je fais partie de \u201cL\u2019Equipe qui Clique\u201d chez Gran- Mille Marie-Paule Arsenault tion.d'ai que le e gagne-petit ce qu'affirmn C'est l'opinion exprimée jeudi soir par le chef de l'opposition péquiste, M.[acques-Yvan Morin, opinion qu'à leurs endossée le porte-parole créditiste, M.Fabien Roy.M.Morin n\u2019accepte pas du tout ouvernement ne fasse rien our endiguer l'inflation, pour aider ui, \u2018\u2018contrairement à e ministre Garneau, ne profite u aucune mesure susceptible d\u2019alléger son fardeau fiscal.\u201d Il aurait voulu par exemple que l'on porte l\u2019exonération de l\u2019impôt à $2,750 pour le célibataire $2,600 et à $5,500 pour marié plutôt qu\u2019à $52,200.De la même façon, l quiste a déploré que l'on De violentes réactions T Le gouvernement \u2018s'engraisse \u2018 à la manière des sociétés privées QUEBEC (PC) \u2014 Le budget Gar- neau est un budget \u2018\u2018hypocrite\u2019\u2019 par lequel le gouvernement Bourassa \u201cs\u2019engriasse\u2019\u2019 a la maniére des sociétés privées, en profitant de l'infla- lutôt qu\u2019à e citoyen leader pé- n'élève pas Roy.davantage l'exemption, afin d'aider les petits salariés à faire face à l\u2019inflation, notamment au chapitre de l\u2019alimentation et du logement.- En somme, que le gouvernement augmente les taxes en fait en tion plutôt que nutions fiscales que la conjoncture 4 actuelle lui aurait permis d'accorder.\u201cIl est injuste que le gouvernement fasse ainsi un tas d'argent sur le dos de l'inflation, et ce budget fait sans ° doute l'affaire des grandes sociétés, - dont certaines ont réalisé des profits |\u2019 de 81 pour cent en 1973 comparative- .ment à l\u2019année précédente\u201d.M.Roy critique financier du PC, a bdondé dans surtout déploré le manque de mesures d'aide destinées aux populations rurales.Les effôrts du gouvernement au niveau munici qu\u2019aux grandes villes, a précisé M.Morin considère rofitant de l'infla- \u2018accorder les dimu- e même sens et il a al ne profiteront l'Education et la Culture : absorbent 30% du budget QUEBEC PC \u2014 La mission éducative et culturelle absorbera 30.4 pour cent du budget total de la province, une somme nette de $1,842.7 milliards, une augmentation de 14.8 p.c.par rapport à l'exercice précé- dent.Cette mission avait absorbé 29.7 p.c.des crédits nets totaux lors du dernier exercice financier.L\u2019éducation recevra $1,776.6 milliards; les affaires culturelles, $27.7 millions et les loisirs et les sports, $38.4 millions.L'enseignement élémentaire et secondaire recevra la plus grande part - sc une somme not 3 $1,032.9 milliard.* 1seignement collégial recevra $270.1 millions, une hausse de plus de 20 p.c.; l'enseignement supérieure \u2014 universitair recevra une somme luc de $316.6 millions, une augmentation de 18.3 p.c.Au chapitre de la culture, une somme de $13.2 millions seront consacrés aux arts et $14.4 millions aux lettres et aux biens culturels.Dans le domaine des loisirs et des sports, $6 millions iront aux sports et à la jeunesse et $32 millions aux loisirs et aux récréations de plein air.Ce domaine reçoit dont\u2018 la part du lion du ministère du Tourisme, de la, Chasse et de la Pêche.dont le budget total s\u2019éle-\" vera a $62.6 millions bruts.201 Les crédits bruts dur ministère des Affaires culturelles passeront de\u2019 $25,771,500 à $28,477,600.Les crédits bruts dur .ministère des Communications seront augmentés de 24.9 p.c.et passeront à $43,503,500.L'Office de radio-télévision du Québec recevra $4.3 millions pour le développement d'un réseau de télévision UHF visant à atteindre la population de Montréal et de Québec.Québec consacrera S570 millions aux municipalités Par Pierre Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les municipalités comptent parmi les choyés du nou- veah budget Garneau qui prévoit leur consacrer une aide financière et fiscale de $570 millions en 1974-75, ce qui représente une augmentation de $125 millions sur l\u2019année précédente.\u2018Une innovation à l'échelle canadienne\u201d permettra d'abord aux villes \u2018de Montréal, Québec et Laval d'aller chercher $20 millions en récupérant la moitié de la taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie perçue sur leur territoire.Les\u2019 montants versés aux communautés urbaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais doubleront cette année pour atteindre près de $29 millions.\u2018Une telle augmentation manifeste certes des besoins pressants au chapitre du transport en commun, de l'évaluation foncière et de la promotion industrielle, mais elle nous invite également à réévaluer le rythme de développement de certains services urbains\u2019, a notamment souligné le ministre des Finances dans son discours du budget.Réaménagement Cependant, le gouver- LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDRE nement réaménage son programme de subvention aux municipalités, dont le coût passera de $23 à $27 millions.Toutes les municipalités de 50,000 âmes et plus recevront $10 par tête et celles qui se situent entre 25,000 et 50,000 habitants \u2018retireront une subvention de $6 par tête.Il n\u2019y a pas de programme uniforme pour es petites municipalités de 25,000 citoyens et moins.Un fonds spécial est réservé à celles qui doivent faire face à des dépenses qui dépassent leurs ressources financières.Ce fonds était de $3 millions dans l'autre budget et il sera porté à $7 millions dans le nouveau budget.En outre, le budget Garneau remplit sa promesse d'abaisser de $0.15 en trois ans le taux normalisé de l'impôt foncier scolaire.Ainsi, l'impôt scolaire sera fixé à $1.25 le 1er juillet 1974.~~ Ce champ de taxation, libéré d'un autre $0.05 cette année, permettra aux municipalités d'élar- ir d'environ $50 millions eur espace fiscal, soit $18 millions de plus que l'an passé, à ce chapitre précis.Crédits À noter au passage que la subvention versée à la ville de Québec pour assumer son rôle de capitale provinciale passera .de $1 à $1.5 million en 1974-75.Quant aux crédits du ministère des Affaires municipales, dont le titulaire est M.Victor C.Goldbloom, ils ne sont augmentés que d'environ $2 million pour atteindre $145.6 millions.Avec l'argent du fédéral, ils se chiffrent dans les $182 millions.Prés de la moitié de cette somme va a la ges- \u2018tion municipale et à l'aide financière et fiscale dont on a fait état au début.Les ressources consacrées à l'habitation occupe également une bonne partie des crédits bruts avec $65 millions.Le reste se répartit comme suit: $29.2 millions au secteur eau, $3.1 millions au secteur prévention et amélioration, $3 millions au secteur statistiques, planification et coordination, $2.1 millions enfin affectés à la sécurité publique.yint ri = DI 29 MARS 1974 \u2014 PAGE 7 TES Er er ree = PPO OO OY Vv Vv AAA AAA AA AAA ANA A EN I IE I SALAS AAA ASLAN Important triomphe > des Nordiques: 9-3 QUEBEC (PC) \u2014 Ré- jean Giroux, qui a passé a majeure partie de la saison avec les Nordi- ues du\u2019 Maine, de la ligue nord-américaine de Laval5 Cornwall 4 1ère période 1.Lav Claude Dupuis, Bossy-Potvin 2:45 2.Cor.Gary MacGregor Nazar-Murray 4:24 Pun \u2014 Geoffrion, Vautour maj 1:43 Treacey 3: 31 Dupuis 4:03 Brazeau, Logan 5:29 Nazar inc 5:29 Wagar, Roussel 7:15 maj.Dupuis 9:39 Moreau 10L39.Logan 13:23 Brzeau, Dutton maj.Brzeau mip.17:51.aussi a Roussel une mineure a .7:15.2e période 3.Cor; Bob Chase Lupi- nette \u2014 Geoffrion 1:18 4 Lav, Mike Bossy Du- puis \u2014 Piacente 2:02 5.Cor.Bob Ferguson Disotel\u2014Brazeau 16:50 6.Lav, Jean Trottier Roussel\u2014Vautour 17:00 Troisième période 7.Cornwall, Yvon Diso- tell Brazeau, Conway 2: 39 8.Laval, Jean Tessier Vautour, Roussel 5:50 Pénalités \u2014 Brazeau D 10:53, Wagar C 19:48.Prolongation 9.Laval, Claude Dupuis 8 Bossv, Vautour 15:22 Pénalitéw \u2014 Dutton L 6:59, Lupinette C 13:36.Lancers .Cornwall 11 21 9 14\u201455 Laval 12 13 20 4\u201449 A\u20141,835.Washington aura le 1 er choix TORONTO (PC) \u2014 Les Capitals de Washington ont gagné jeudi le premier choix au repêchage de la Ligue Nationale de Hockey, pour le repêcha- e amateur de 1974, et es Scouts de Kansas City ont pour leur part gagné le premier choix au repe- chage dans l'expansion.Le partage a été fait entre Milt Schmidt des Capitals et Sid A 1 des Scouts, dans un hôtel de Toronto.Leurs clubs se réparent à se joindre à a LNH la saison prochaine et repêcheront des joueurs au repêchage amateur, à la mi-mai, et au repêchage de l'expansion, cet été.\u201c Kansas Citv a par ailleurs obtenu le premier choix au repêchage chez les gardiens, tandis que \u2018Washington a le premier choix dans le repêchage interligue.hockey, a marqué trois buts, hier soir, pour conduire les Nordiques de Québec à une victoire de 9-3 contre les Sharks de Los Angeles.Serge Bernier, Réjean Houle et Michel Parizeau ont complété le pointage des vainqueurs avec deux filets chacun.Marc Tardif, avec deux buts, et Ted Hodgson ont touché la cible pour Los Angeles.Les Nordiques, qui menaient 3-0 à l'issue du remier vingt et 5-2 à l'issue du deuxième, ont enfilé trois buts en troisième période avant que Tardif ne riposte avec son deuxième filet de la soirée.Parizeau a scellé l'issue du match moins d'une minute avant la fin.Les Sharks ont écopé uatre des six nénalisa- tions mineures imposées ar l'arbitre Pierre Bé- anger.Brian McDonald, des Sharks, a été chassé pour 10 minutes après avoir critiqué uné décision de Bélanger.Québec et Toronto partagent la deuxième place au classement de la section est de l'Association mondiale avec 80 points chacun, un de plus que les Crusaders de Cleveland et trois de plus que les Cougars de Chicago.Les Crusaders et les Nordiques ont encore deux matches à disputer, les Toros trois et les Cougars quatre.Première période 1.Québec, Bernier 36 Beaulé, Houle 1:51.2.Québec, Giroux 3 .Payette, Gendron 3:05.3.Québec, Houle 26 Parizeau, Gaudette 15:24.Pun \u2014 Tardif LA 7:12, Beaulé Q 19:19.Deuxiéme période 4.Québec, Bernier 37 Houle, Descoteaux 6:10.5.Los Angeles, Tardif 32 Bowman, McDonald 7: 06.6.Los Angeles, Hodg- son 3 Walters, Thomas 11:20.7.Québec, Parizeau 24 Tremblay, Hoganson 13: 10.Pun \u2014 Bernier Q 7:25, Serviss LA 11:25; McDonald LA mineure, mauv.cond.11:50, Sutherland LA 16:01.Troisième période | 8.Québec, Houle 27 Bernier, Beaulé 4:20.9.Québec, Giroux 4 Payette, Lacombe 7:41.* 10 .Québec, Giroux 5 Beaulé, Payette 13:37.11.Los Angeles, Tardif 39 Bowman 15:45.12.Québec, Parizeau 25 Gilbert, Houle 19:07.Aucune pénalité.Lancers Los Angeles 9 14 4\u201427 Québec 18 15 16\u201449 Gardiens \u2014 Hoganson, Los Angeles; Brodeur, Québec.A \u2014 8,966.- Retiré au 3e Les Expos devront s\u2019améliorer à la défensive s\u2019ils veulent aspirer au championnat de la division Est de la ligue Nationale.Depuis le début du camp d\u2019entraînement, les Expos ont commis un nombre record d\u2019erreurs; espérons qu\u2019ils en commettront moins durant le calendrier régulier.Sur cette photo, le troisième but Bob Bailey retire Von Joshua, des Dodgers de Los Angeles, sur un jeu serré.Il se gauche à l\u2019occasion et que Ron Hunt prenne sa place, suite à la belle tenue me coussin.Foreman et Norton prisonniers! CARACAS (PA) Le champion du monde George Foreman et l\u2019aspirant Ken Norton, qu\u2019il a défait facilement mardi soir, ont tenté, mais en vain, de retourner aux Etats- Unis, jeudi soir.Les autorités véné- zuéliennes leur ont refusé un visa de sortie jusqu\u2019à ce que les taxes et les factures qui portent sur leur rencontre de mardi, soient entièrement payées.Des porte-paroles des deux pugilistes affirment que des arrangements ont été pris et que tous les problèmes seront surmontés par l\u2019intermédiaire d\u2019avocats a Caracas, New Yrok et Washington.Les deux boxeurs ne pourront toutefois quitter le Vénézuéla aussi longtemps que ces problèmes financiers ne seront pas légalement solutionnés.On laisse entendre qu\u2019une entente finale ne pourrait intervenir avant lundi prochain.CHRYSLER (amians Dodge Be VENTE SERVICE NN NPAT NP UI PIN NIN NNN NNN NIN NNN NINN NII NINN NSN NN NG NE NENG NENG NEN NENW NW a dT Nusa CHEZ Cu AN rage A EN NES ES ES EN ES EE Sr NT A AN PN A NN NN NNN NNN NNN NN NN NN NNN NN NE NNN NNN NE EN se PE EE A A a UT TT TUTO TT TT TEE OO SO SE SO NES SEE US US US UT UT NNN NNN NN NENG NN NSN NE NNN WNW PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 MARS 1974 nm PERE 0e = EX eut que Bailey joue au champ u jeune Jimmy Cox, au deuxie- Martin sauve les Sabres BUFFALO (PA) \u2014 Richard Martin a compté son 47ème but de la saison avec moins de cinq minutes à jouer pour permettre aux Sabres de Buffalo d\u2019annuler 2-2 contre les Black Hawks de Chicago, jeudi soir, dans la LNH.Stan Mikita avait porté le compte a 2-1 pour les Hawks à la sixième minute de la période terminale.Les Sabres conservent ainsi l\u2019espoir de participer aux éliminatoires de la division est, mais sont à sept oints des Maple Leafs de Toronto, qui tiennent la quatrième place au classement.L'ailier droit Larry Mickey des Sabres a subi une fracture de la jambe droite peu après avoir compté le premier but de.la partie.L'est écrasé sur la bande en chutant.Dale Tallon a égalisé le compte pour Chicago en deuxième.Première période 1.Buffalo, Mickey 3 Terbenche 4:49.Pun \u2014 Tallon C 16:29, Russell C 18:36.Deuxième période 2.Chicago, Tallon 14 Pappin, Mgnuson 6:19.Pun \u2014 Gagnon C 8:46, Spencer Buf 11:51, Borde- leau C 15:40, Magnuson C, Dudley Buf 18:21.Troisième période 3.Chicago, Mikita 28 Gagnon, Jarrett 6:05.4.Buffalo, Martin 47 Perreault 14:43.Pénalités \u2014 Korab Buf, Mikita C 10:42, Carrière Buf mineure mauv.cond.15:39, Redmond C, Russell C mineures.mauv.cond.17:51.Lancers Chicago 10 8 6\u201424 Buffalo 11 12 14\u201437 Gardiens \u2014 Esposito, Chicago; Bromley, Buffa- o.A \u2014 15,858.Truc du chapeau pour Clarke ATLANTA (PA) Bobby Clarke a réussi le troisième truc du chapeau de sa carrière dans a Ligue Nationale, hier soir, alors que les Flyers de Philadelphie ont fait match nul 3-3 contre les Flames d'Atlanta.Jacques Richard, Bryan Hextall et Bill McCreary ont été les compteurs des Flames.SOMMAIRE Première période 1.Philadelphie, Clarke 31 Ashbee, Barber 1:06 2.Atlanta, Richard 25 9: 14 Pun \u2014 MacLeish Pha 0:12, Schultz Pha, Bennett A majeures 3:55, Kelly Pha mineure, majeure, Hextall A majeure À 4: 53, Quinn A 8:24, Van Impe Pha, Schultz Pha.Richard A 18:17, Vail A, Dornhoefer Pha mineure, mauv.cond.18:54.Deuxième période 3.Atlanta, Hextall 4 Brown 9:58 Cleveland 2 Première période 1.New En Mand.Webster 41 Blackburn, Ley 3: 45, 2.New England, Webster 42 Dorey 6:21.Pun \u2014 Webster NE 4: 21, Selwood NE 9:16, Green NE, Jarrett Cl 11: 01, Andrea Cl 12:09.Deuxiéme période 3.New England, Pleau 26 Cunniff, Sheehy 19:59.Pun \u2014 Shmyr Cl 5:12, VENDREDI 29 MARS PETITE PATINOIRE 4h30 Bernard Rousseau 5h30 Patinage artistique 8h30 Industrielle Inter-comté St-Damase vs Ange-Gardien 10h00 Camille Tétreault 11h30 Ste-Madeleine GRANDE PATINOIRE 1h30 Mont Sacré-Coeur 7h30 Récréative O'Keefe 8h30 Ligue des Monts Labatt St-Jean-Baptiste vs St-Pie 10h30 Shefford Chrysler 3ème période 4.Philadelphie, Clarke 32 Barber, Bladon 5:30 5.Atlanta, McCreary 16 Prince, Bennett 5:57 6.Philadelphie, Clarke 33, 9:00 Pun \u2014 Deadmarsh A, Hextall A double mineure Watson Pha double mineure 8:15, Van Impe Pha 8:51, Saleski Pha 16: 59.Lancers Philadelphie 10 12 12\u201434 Atlanta 7 12 13\u201432 Gardiens \u2014 Parent, Philadelphie; Bouchard, Atlanta.A\u201415,141.Ken Norton au 5e rang NEW YORK (AFP) \u2014 Ken Nortn, mis IO au 2ème round par George Foreman, a cédé sa place d'aspirant numéro quatre mondial à Ron Lyle, récent vainqueur de l'Argentin Oscar Bonavena, dans la hiérarchie des poids lourds mondiaux établie par le fameur \u201cRing\u201d magazine.Dans ses nouveaux classements, publiés jeudi a New York, \u201cRing\u201d classe, derriére le cham- ion du monde George oreman, dans l'ordre, Mohammed Ali, Joe Frazier, Jerry Quarry, Ron Whalers 3 Ley NE 11:09.Troisième période 4.Cleveland, Shmyr 12 Jarrett, Pinder 13:13.5.Cleveland, Erickson 22 Krake, Wiste 17:05.Pénalité \u2014 Edur C .13:37.Lancers Cleveland 10 9 12\u201431 N.-Angleterre 7 7 8\u201422 Gardiens \u2014 Whidden, Cleveland; Landon, N.- Angleterre.A \u2014 5,226.Lyle, Ken Norton , Joe Bugner G.B., Boone Kirk- man, Oscar Bonavena Arg.etc.Chez les mi-lourds, le magazine newyorkais tient enfin compte de la récente série de huit victoires impressionnantes de l'Argentin Jorge Ahu- mada et le fait passer de la neuvième à la quatrième place des aspirants du champion du monde Bob Foster, derrière le Britannique John Conteh, Len Hutchins et son compatriote Victor Galin- dez.Le Sud-Africain Pierre Fourie est cinquième.Le monde des @ quiies @ Papineau Labatt Dans les dernières rencontres de ce circuit, Giard Sport et Lussier Marine ont blanchi Rita Carpentier et Bienvenue chaussures 4 a 0.Bravo Pizzeria a défait Gailu- ron 3 a 1, tandis que France Lingerie et Labatt ont annulé 2-2.Ghislaine Lachapelle a pris la vedette avec 390-161, suivie de Denis Jean avec 390- 136, Monic Beauregard 384-142 et Ginette Lapointe 376-136.La plus haute moyenne est détenue par Monic Beauregard avec 127, suivie de G.Croteau 124, D.Jean 118, M.Jean 115, G.Chagnon 113, G.Dostie 113, A.Lapalme 110, H.Gibeau et P.Scott 108, H.Fontaine 107, C.Jacques 106 et G.Lapointe 105.Au classement, Giard domine avec 34 points, suivi de Lussier 28.5, Bravo 28, Labatt 27, Bienvenue 25, Carpentier 21.5, France 18.5 et Gailu- ron 9.5.au nésaleé parer AYEZ RECOURS | aux PETITES ANNONCES La boir de l'Est LIGUE NATIONALE Section Est G PNP P PC Pts 50 14 9 330199109 42 22 9 271222 93 38 2213 280 226 89 32 2615 252214 79 30 3212 228240 72 Detroit 28 35 10 238 296 66 Islanders 18 3818 172231 52 Vancouver 20 42 11 203 280 51 Section Ouest 46 15 12 251 150104 37 14 22 249 152 96 30 31 12 210 217 72 27 32 14 196 224 68 23 33 17 226 247 63 25 38 9 220255 59 St-Louis 24 38 11 190 229 59 Califor.13 5010 184 318 36 HIER Chicago 2 Buffalo 2 Philadelphie 3 Atlanta 3 Islanders a Los Angeles, Boston Montréal Rangers Toronto Buffalo Phila.Chicago L.Ange.Atlanta Minne.Pitts.Montréal a Californie SAMEDI Montréal a Los Angeles NY Rangers a Toronto NY Islanders a Vancouver Boston a Philadelphie Chicago a Detroit Pittsburgh a St-Louis Minnesota a Atlanta DIMANCHE Toronto a NY Rangers Detroit a Boston Minnesota a Buffalo Californie a vancouver St-Louis a Chicago Atlanta a Pittsburgh ASSOCIATION - MONDIALE G PN PP PC Pts N.-Angle.42 30 4 287 254 88 Québec 38 34 4 303274 80 Toronto 39 33 4 293 274 80 Cleve.35 9 257 258 79( hicago Ouest Houston 4623 5 304205 97 Minneso 42 31 2 317 270 86 Edmonton 35 36 3 253 259 73 Winni.32 37 5 246278 69 Vancou.26 47 1 269 325 53 L.Ange.2451 0 225325 48 HIER Edmonton 5 Toronto 6 Los Angeles 3 Québec 9 Cleveland 2 N.-Angleterre 3 CE SOIR Chicago a Vancouver Houston a Winnipeg Edmonton a Minnesota COUPE DU CENTENAIRE Quart de finale 4 de 7 VENDREDI Smith Falls à Mégantic (Smith Falls mène 2-0) JUNIOR MAJEURE Quart de finale 4 de 7 HIER T-Rivières 4 Sorel 11 (Sorel mène 1-0) Laval 5 Cornwall 4 (Laval mène 1-0) CE SOIR Shawinigan à Québec (1ère joute de la série) Sherbrooke à Montréa (1ère joute de la série) RICHELIEU JR Quart de finale 4 de 7 HIER Chambly 4 Châteauguay 3 (Chambly gagne la série 4-2) St-Hyacinthe 1 Beloeil 8 (Beloeil gagne la série 4-2) St-Lambert 2 Brossard 4 (Série égale 3-3) CE SOIR Brossard à St-Lambert MONTS-LABATT Finale 4 de 7 MARDI St-Pie, St-Jean-Bap.2 VENDREDI St\u2019Jean-Baptiste vs St-Pie 8h 30 (St-J-B.mène 2-0) ACOMPTEURS - LIGUE NATIONALE B Pts Esposito,B 66 72 138 Orr, B 30 82 112 Hodge,B 47 53100 Martin,UF 47 34 80 Apps,Pit 23 57 80 Clarke, Phi 30 48 78 Cashman,B 24 54 78 Hextall,Min 20 58 78 MacDonald,Pi 39 37 76 Sittler,T 33 43 76 ASSOCIATION MONDIALE B A Pts Walton,M 54 59113 Lacroix,N] 31 75106 G.Howe,H 31 69100 Connelly,Min 24 41 91 Hull, Win 49 40 89 Carleton,T 34 54 88 .Lawson, V 48 38 86 Campbell,V 26 59 85 Bernier,Q 35 48 83 Lund,H 31 51 82 Les Expos victorieux ORLANDO PA \u2014 Des coups sûrs réussis en huitième manche par Ron Fairly, Jim Cox et Pepe Mangual ont produit six points, permettant aux Expos de Montréal de revenir de l'arrière et de vaincre les Twins du Minnesota 15- 10, jeudi après-midi, dans une partie d'exhibition disputée à Orlando, en Floride.Il s'agissait 17ème défaite du Minnesota, en 20 parties, depuis le début de la saison.Montréal, qui avait perdu ses huit dernières arties, a maintenant une iche de huit victoires contre 10 défaites.Steve Brye avait conduit l'offensive des Twins en première manche avec un circuit aux dépens de Baylor Moore.Rod Carew a suivi avec un triple et Bob Darwin de la l'a fait compter avec un double.Eric Soderholm a à son tour réussi un double pour faire compter Darwin et porter le compte des Twins à 3-0.En huitième manche, alors que le compte était de 7-7 et que Bill Cam- pell \u2019lançait pour les Twins, Fairly a réussi un simple alors que les buts étaient remplis et a fait compter deux points.Cox a frappé un double pour un autre point et Man- gual a terminé ce ralliement avec un circuit bon pour trois points.Fairlv a terminé la partie avec trois coups sûrs et trois points comptés pour diriger l'attaque de 17 coups sûrs des Expos.Bob Bailey des Expos a aussi été crédité de trois buts comptés.Carew a réussi quatre coups sûrs pour diriger chez les siens qui en ont accumulé 15.Foreman et Norton finalement libérés CARACAS PA \u2014 Après une querelle controversée sur le paiement des taxes et de factures relatives au combat du championnat de mardi soir denrier, George Foreman et Ken Norton ont obtenu tard vendredi après-midi de quitter le Vénézuéla our retourner aux Etats- nis.Norton devait quitter Caracas ce soir et ore- man vendredi matin, mais les deux pugilistes avaient essuyé un refus des autorités, lorsqu\u2019ils ont voulu obtenir leur visa de sortie, sous prétexte que certaines taxes et certaines factures n'\u2019avaient pas été payées après leur combat.A New York, un porte- patole, de Video Techniques, qui a fait la promotion de la rencontre a affirmé que des arrangements avaient été conclus avec une banque de Caracas, ce qui a permis à Foreman et à sa suite de quitter la capitale.Art Rivkin, représentant du grupe d'hommes d\u2019affaires de San Diego qui subventionne Norton, a révélé qu'il a emprunté $47,000 pour payer les taxes sur les gains de Norton et a déposé une garantie de.$60,000 pour obtenir la liberté de Norton.Edmonton 5 Toronto 6 Première période 1\u2014TORONTO, Carleton 35 Leduc, Gratton .19:51 Pun.: perkins E 2:47, Martin T 6:03, Amodeo T.MacDonald E 18:11.Deuxième période 2\u2014EDMONTON, McAn- neley 12 Lunde MacDonald1: 20 3\u2014TORONTO Hickey 25 Kikr, Orr.4:09 4 \u2014TORONTO, Dillon 29 Trottier, Leduc.4:50 5\u2014TORONTO, Leduc 21 Dillon Trottier .11:08 6\u2014EDMONTON, Climie Pun.: Kirk T 7:13.TROISIEME PERIODE 7\u2014EDMONTON, Lunde 26 Hamilton Sheehano: 58 .8\u2014EDMONTON, Mac- Donald 20 , Hamilton.12:36 99TORONTO, Martin 24 .Carleton.14:15 10\u2014EDMONTON, Perkins 16 Climie, Sheehan 19:50 Aucune pénalité.Prolongation 11\u2014TORONTO, Dillon 30 Carleton, Cuddie 5:32 Aucune pénalité.Lancers: Toronto 11 13 11 5\u201440 Edmontén - 10 6 11 1\u201428 WI! qui étai en Simp minton.devant Jamie P re Guy \u2018 NE! sisté, je unitarie tait pas qu'un ct a dit G au pilo dernier Lys] son ger: ce, Mis: lement deux so tion a \u2018 Hartsda terré D décédé ne.8 Pete fondate lon\u201d.PET le minis les joue par un rendus our y ¢ P Les ont été reçoive d\u2019atabr traitem jours, \u20ac délogé.LOI ternatic bourses d'enlev apparte seront I nira un .HE.slaloms ley con devaier qui ava B lente te dimancl Les et fémi | dredi e REl au Nev rempor Oaklanc contre .caine, I contre 1 Ligue ni WIT | sociatioi du gard évoluer: Houston = Hol comme ge de I\u2019 monie.| dredi et ST.Harrels | par leu alors q aurait : deur.Y de la cl CH réside ait do promot re amé bilier, fession du CIO WI ta ont rieur S d'équir © Jimmy Richmc NE cain Bi et pes: des Ne saison Ol \" nich, e Intern: avec 2 triote ; réalisa un jet C Le rempo les F .tandis d'Aure oints oisell Les ont ét ot He oën Dugue hauts féussi s0ën quette Hardy ( Salon Gilber Fleuri Piscin Poulet L Suit Tenco Fonta, ple de tin 1 Gaby ge Hu et c Gaby 442, comp sema les d ques leg: r Pts /ées prie- hni- mo- e a nge- clus Ca- is à > de sen- mes iego rton, unté les de une pour Nor- 0 DE inde an0: Mac- 12:36 n 24 14:15 Per- 19:50 n 30 5:32 \u201440 1\u201428 | évoluera avec les rauts simples ont été FE uette e a Hardy 169.Y VERMONT | CLASSEMENT ; JEAN entree, \u201cpy FABER Fleuriste 23 1/2 > ovedette - I JIN ETT] WINNIPEG (PC) .\u2014 Vic Conley, de Vancouver qui était la sixième tête de série, a été vaincu jeudi en simple dans les championnats canadiens de badminton.Conley a baissé pavillon 17-14, 1-15 et 15-9 devant Greg Carter, de Winnipeg.La tête de série, amie Paulson, de Toronto, n\u2019a eu aucun mal a défaire Guy Angers de Sorel par 15-4 et 15-0.NEW YORK (AFP) \u2014 Six-cent personnes ont assisté, jeudi, aux obsèques de Peter Revson, en l'église unitarienne de toutes les âmes, à New York.\u201cIl n\u2019était pas un playboy.Il a travaillé dur pour prouver u'un coureur-automobile était avant tout un athlète\u201d, a.dit George Lysle, dans le dernier hommage rendu au pilote de formule-un américain, mort vendredi dernier sur le circuit de Kyalami, en Afrique du Sud.Lysle, camarade de classe de Revson, était aussi son gérant.Dans la foule se trouvait Marjorie Wallace, Miss Monde 1973, ancienne amie du pilote, cruellement disparu à l'âge de 35 ans.Ses parents et ses deux soeurs se tenaient derière le cercueil.L'inhumation a eu lieu en fin d'après-midi au cimetière de Hartsdale, dans l'Etat de New York, où est déjà enterré Doug Revson, frère cadet du pilote, lui aussi décédé dans un accident identique en 1967, en Espa- ne.\u2018 Peter Revson était le neveu de Charles Revson, fondateur de l'empire de produits cosmétiques \u2018\u2018Rev- on\u201d._ PETERBOROUGH (PC) \u2014 Des tests conduits par le ministère ontarien de la Santé ont prouvé que tous les joueurs des Pete de Peterborough ont été infectés par un virus parasite, le giarda, lorsqu\u2019ils se sont rendus en Union soviétique au début de l\u2019année, pour y disputer le championnat mondial junior.Les médecins ont affirmé que tous les joueurs ont été infectés d\u2019une façon ou de l\u2019autre et qu\u2019ils reçoivent une médication connue sous l\u2019appellation d\u2019atabrine.Les Petes semblent avoir bien réagi au traitement et de nouveaux tests, dans les prochains jours, détermineront si le virus a été entièrement délogé.: \u2026 LONDRES (PA) \u2014 L\u2019organisation Grand Prix international de Tennis a annoncé qu\u2019elle offrira des bourses totalisant $4 millions cette année, pour tenter d'enlever quelques-uns des champions mondiaux appartenant à la World Team Tennis.Ces bourses seront réparties en 53 rencontres, dont chacune fournira un total de quelque $100,000 en prix.HEAVENLY VALLEY, Californie (AFP) \u2014 Les slaloms géants masculin et féminin de Heavenly Valley comptant pour les Championnats du monde, qui devaient être disputés à Mont Rose, mercredi, puis qui avaient été reportés à jeudi, en raison d\u2019une violente tempête de neige, ont été à nouveau reportés à dimanche, la tempête étant toujours aussi forte.Les éliminatoires des slaloms parallèles masculin t féminin seront disputées à Heavenly Valley vendredi et les finales samedi.RENO (PA) \u2014 Les preneurs aux livres de Reno au Nevada favorisent Cincinnati à 5 contre 2 pour remporter le championnat de la Ligue nationale, et Oakland et Baltimore sont sur un pied d'égalité a 5 contre 2 également, I'\u2019emporter dans la Ligue américaine.Les Expos de Montréal ne sont cotés qu\u2019à 10 contre un pour l'emporter dans la division est de la Ligue nationale.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg de l\u2019Association Mondiale de Hockey ont obtenu les services du gardien Bill Holden des Toros de Toronto.Holden ets, vendredi a Winnipeg, contre Houston, et dimanche contre Vancouver.~ Holden, agé de 24 ans, remplacera Ernie Wakely comme second de Joe Daley.Wakely a reçu son congé de l\u2019hôpital, vendredi, où il était traité pour pneumonie.Quant à Daley, il débutera dans les buts vendredi et dimanche.ST.PETERSBURGH (PA) \u2014 Cleon Jones et Bud | Harrelson des Mets de New York ont dû être séparés par leurs coéquipiers, jeudi, dans l'abri de l'équipe, alors qu\u2019ils s'échangeaient des invectives.Harrelson aurait accusé Jones de ne pas jouer avec assez d\u2019ardeur.Yogi Berra a affirmé que la bagarre était le fait de la chaleur.CHICAGO (AFP) \u2014 M.Avery Brundage, ancien résident du Comité international Olympique CIO, a \u2018ait don de $330,000 à l\u2019université d\u2019Illinois, pour la | promotion de jeunes athlètes amateurs.Le millionnai- | re américain, 86 ans, qui a fait fortune dans l\u2019immobilier, avait mené un combat farouche contre le professionnalisme dans le sport pendant sa présidence du CIO.WEST PALM BEACH (PA) \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta ont annoncé jeudi qu\u2019ils ont libéré le champ intérieur Sonny Jackson de toute obligation à l'endroit de l'équipe.Les Braves ont aussi renvoyé les lanceurs Jimmy Freeman et Joe Niekro à leur club mineur de Richmond.?NEW YORK (AFP) \u2014 Le lanceur de poids américain Brian Oldfield, un colosse de 6 pieds et 6 pouces et pesant 270 livres, renforcera la ligne de défense des New York Stars, équipe de football américain, la saison prochaine.Oldfield, sixième aux Jeux Olympiques de Munich, est professionnel.Il détient le record de IITA International Track Association au lancer du poids avec 21m 59, une performance que seul son compatriote amateur George Woods a battu cette saison en réalisant la meilleure performance de tous les temps, un jet de 22m.05.@ Le monde des quilles @ neurs sont toujours les mêmes, soit Gaby Cour- Le Salon Jeannine a remporté 3 points contre les Piscines Concorde teau avec 137.5 et Denis | tandis que le Poulet Tétreault avec 139.2.Au d'Auré a remporté 3 classement, Ducharme, oints contre Gilberte domine avec 29 points, oiselle Fleuriste.: suivi de LaBuvette 27, ) Place Granby 25, Ba- chand-Lavalliére 23, Pole Stanley 20.5, Restaurant Ritz 18.5, Brault Bicycle 18 et Bons Copains 15.Les plus hauts triples ont été réussis par Mar- got Hardy 484, Micheline oén 439 et Florence Duguette 427; les plus isci 01/2 panes onerde 275 NN PANCHO J Nouveauté musicale L\u2019ABAT LABATT NOR BAR SALON La Pieuvre Suite aux dernières rencontres, Jacqueline Fontaine a roulé un sim- Le receveur no 1 Voici celui qui aura la lourde tâche de diriger les lanceurs des Expos cette saison.Il s\u2019agit du jeune Barry Foote (54), début de la saison, tant par son coup de ui ne cesse d\u2019impressionner depuis le âton que par sa tenue à la défensive.Agé de 22 ans seulement, Foote en sera à sa première saison dans les majeures; il a été le premier choix des Expos, en juin 1970.Sur la photo, il écoute les propos de l\u2019instructeur au troisième ut, Dave Bristol (5).Le vélodrome sera-t-il prêt?MONTREAL PC \u2014 Malgré l\u2019absence visible -d\u2019un programme déterminé, les organisateurs des Championnats mondiaux de 1974 de Cyclisme sont confiants de ce que la ville de Montréal sera prête à temps, soit le 15 juillet prochain.Le vélodrome, disent-ils, sera complété.Plusieurs cyclistes de classe mondiale sont aussi convaincus que les championnats de 1974 seront les meilleurs que l'on ait vus depuis plusieurs années.Maurice Brisebois,.directeur général des championnats, a affirmé jeudi que le vélodrome, qui servira également aux Olympiques de 1976, sera remis aux mains des La Dépression termine sa saison WATERLOO (GP) \u2014 La ligue Dépression de Waterloo, un circuit formé de quatre équipes et ui évoluaient à l'aréna e Waterloo le mercredi soir, clôturera officiellement sa saison régulière, demain soir, alors qu'on résentera la soirée de ermeture.Cet événement, qui marquera la première année d'activité de ce populaire circuit, se produira à ja salle de l'aré- na de Waterloo et plusieurs distingués invités rehausseront de leur présence l'événement.Gerry Vary et Jacques Malouin, les deux responsables de la ligue, invitent donc tous les membres du circuit et leurs épouses à venir commémorer les bons moments de cette première saison de la igue Dépression de Waterloo, demain soir à compter de 8.30 P.M.Les uatre clubs de la ligue étaient la Caisse Pop de Waterloo, les Gobelets de l'hôtel Waterloo, le G.G.Construction et le Continental.C'est M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe, qui était le commanditaire du circuit.EVAR ER AREER À MONIQUE VERMONT Hotel ROYAL 2 GRANBY ple de 146, et André For- © jolies tin 186.Pour le triple, Gaby Courteau et Solan- DANSEUSES ge Huard ont réussi 379, tous les jours et chez les hommes, de2 h p.m.Gaby Duquette a roulé 23 ham 442, .CU - Vn Aucun changement, comparativement a la semaine dernière, pour es détenteurs des marques de la saison.Pour e$ moyennes, l& me- FE ROYAL REPAS tous les jours Yu SY u 1,95 inspecteurs techniques de l\u2019Union cycliste internationale, le 15 juillet, alors que les championnats se dérouleront du 14 au 25 août.: Il à précisé que le toit pré-fabriqué du vélodrome est en construction et que les organisateurs ont obtenu de Montréal la garantie que tout serait prêt à temps.Un journal belge a toutefois écrit cette semaine qu\u2019il était \u201capparent que la ville n\u2019était pas très avancée dans la construction du vélodrome\u201d.Le journaliste se refusait toutefois à être sceptique ou pessimiste.Mercredi Islanders 2 Californie 2 Première période 1.Californie, Johnston 25 McKechnie, Mott 8:20.Pénalités \u2014 Stewart I 8:02, McAneeley Cal 10: 22, Edwards Cal servie par Croteau 18:40; Stewart Cal, D.Potvin I 19: 32.Deuxième période 2.Islanders, Harris 19 Marshall, MacMillan 4: 21.3.Islanders, Westfall 19 ].Potvin, Howatt 10: 39.4.Californie, McKech- nie 23 Mott, McAneeley 17:11.Pénalités \u2014 McAnee- ley Cal 8:55, D.Potvin I 17:02.Troisième période Aucun but._ Pénalités \u2014 Johnston Cal, Cameron I 8:26.Lancers New York 4 12 10\u201426 Californie 8 6 9\u201423 Gardiens \u2014 Desjardins, New York; Edwards, Californie.A \u2014 2,524.© 71 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.372-5888.Le vélodrome devait coûter $10 millions, selon les premiers estimés, mais aucun constructeur n\u2019a offert une soumission inférieure à $13 millions.Certains affirment que le vélodrome pourrait coû- ter $18 millions quand les travaux auront été complétés.Il est impossible a l\u2019heure actuelle d'obtenir les coûts exacts de la vil- .le de Montréal.CARACAS (AFP) \u2014 Don King, associé aux romoteurs du combat, et ank Schwartz, co-fon- dateur de Video Technique Inc., entreprise qui assurera la retransmission du championnat du monde en circuit fermé, ont révélé mercredi à Caracas au cours d\u2019une conférence de presse uelques détails sur le choc qui opposera, fin septembre, a Kinshasa, George Foreman, tenant du titre, a Cassius Clay.La date exacte de la rencontre qui se déroulera dans le stade du 20 mai, capacité: 100,000 places, a indiqué Schwartz, sera connue dans deux semaines.Le match aura lieu a 2 heures locales du matin pour permettre aux Américains de le suivre à la télévision à 20 heures.\u201cCela ne gênera pas les habitants de Kinshasa\u2019, a assuré Mandugo O\u2019Bula, haut fonctionnaire zai- rois, conseiller du président Sese Seko Mobutu.Soirée de clôture WATERLOO (GF) \u2014 C'est ce soir a la Salle Tourbillon de Warden, ue le club Motoneige de Waterloo cloturera officiellement ses activitéw de la saison hivernale avec la présentation d'une soirée récréative.Effectivement, les membres du bureau de direction ont choisi cet événement comme étant la dernière pour la 'saison froide, bien que d'autres activités prévues au cours de la saison estivale.Soulignons que les membres et tous leurs amis sont invités a cette danse de fermeture, qui est fixée pour 8.30 PM., ce soir à la salle Tourbillon.Le club Motoneige de Waterloo a connu une excellente saison en dépit de la mauvaise température qui n'a sûrement pas favorisé les motoneigistes au cours de l'hiver.On nous a aussi annoncé la nomination de M.Olyde Beauregard au titre de préwident, succédant 2 Ralph Page.ainsi a M.qui assistait a la conférence de presse.Bien que cela ne soit pas l'époque des pluies au Zaire, O'Bula a indiqué que, par mesure de précaution, une bâche sera élevée à 12 mètres de hauteur.Dick Sadler, manager du champion du monde, qui a été frappé d'une amende de $2,000 par la Commission de boxe de Caracas pour avoir abandonné une réunion en signe de protestation à la décision de la W.B.C.de ne pas reconnaître Fore- man-Norton comme championnat du monde, a indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problèmes comme ce fut le cas à Caracas avec la désignation de l'arbitre et des juges.\u2018Je Le combat Clay-Foreman aura lieu a 2 h du matin m'assurerai personnelle- - \u201cment de cela sur le contrat\u2019\u2019.$5 millions Pour ce combat ou les deux boxeurs toucheront 5 millions de dollars, un million sera nécessaire a la promotion.Âvec Video-Techni- ques, le match sera orga-, nisé par Hemdale Leisure Corp., de New York, et financé par Risnelia Investment Inc., société* \u201d dont le siège est en Suis-+ se, et qui, wartz, a de nombreux contacts avec le gouvernement du Zaire.Enfin, King a promis de présenter, à New York, les deux boxeurs le plus tôt possible à la presse.I : sont dernière saison .?ry cou Le joueur le plus populaire des Vics sera connu mardi soir Granby \u2014 Quel a été le joueur le plus populaire chez les Vics de Granby, au cours de la Nous aurons une réponse a cette question, lors du souper-bénéfice des Vics de Granby, prévu pour mardi soir prochain, au Motel | Grand-Bien.En effet, M.Léon Robert, président des Vics a annoncé hier que le résultat du vote sera dévoilé lors de ce souper-bénéfice, mardi.Rappelons que tout au cours régulière, les amateurs étaient invités à voter sur le meilleur joueur de la ont été accumulés, et compilés il y a quelques jours.Mais, le secret le plus complet entoure le résultat final, qui ne sera connu que mardi soir.Rappelons que l\u2019élu se verra remettre tout un équipement de golf, don de Fernando Côté du club de golf Granby-St-Paul.M.Côté sera sur place, mardi, pour présenter son cadeau, d\u2019une valeur de plus de $500.Donc, le \u201csuspens\u201d durera encore quelques jours.F'\u2019ailleurs, tous les joueurs des Vics seront présents au souper de mardi, ce qui ajoutera au .\u201csuspens\u201d, sans aucun doute.D\u2019un autre côté, nous avons appris hier que la vente des billets battait son plein.Il semble bien que les directeurs et amis des Vics se soient donné la main, pour porter le \u2018\u2018grand en fin de semaine.Donc, on demande au public de bien répondre à cet appel des Vics.REUNION DIMANCHE C\u2019est dimanche matin, à 9h30 à La Barique, ue se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle des Vics de Granby.Il faut rappeler que tous ceux qui désirent aider la cause des Vics, peuvent assister à cette assemblée générale.\u2018Nous n\u2019avons rien à cacher.Cette assemblée est accessible à tout le monde\u201d, a rappelé hier M.Léon Robert, le président sortant.de la saison artie.Les bulletins LaHonda CB550 FOUR Le tout nouveau gros quatre *_ del\u2019écurie Honda C\u2019est ni plus, ni moins la Honda 500 à 4 cylindres améliorée.Son moteur est passé de 498 cc à 544 cc.Transmission améliorée: le tambour d\u2019engrenage est nouveau et il y a un nouvel embrayage pour accommoder la puissance accrue.Nouveau système antipolluant: les gaz du carter sont ramenés au filtre à air pour recombustion.Frein à disque hydraulique à l\u2019avant avec bouclier.Démarrage électrique avec dégagement de sécurité.Fusibles regroupés sur un panneau.Indicateur d\u2019usure du frein arrière.Poste de pilotage et garde-boue avant montés sur caoutchouc.| Mais une chose reste inchangée: le centre de gravité.Il demeure toujours bas.La nouvelle 550 se conduit aussi bien que l\u2019ancienne 500.Honda.La dure qui dure.Chez le plus généreux des vendeurs vous trouverez un choix incomparable à des prix imbattables.Ouvert de 8h.00 a.m.à 10h.00 p.m.tous les jours de la semaine | FACILITE DE FINANCEMENT \u2014 PLAN MISE DE COTE ST-CÉSAIRE MOTO SPORTS FABIENNE ET CLAUDE GÉNÉREUX, PROPR.R.NAT.1, ST-CÉSAIRE 469-2733 : or TAI TANTS Ty.Wn OR .selon Sch- + own + Ree wo Nm - +23 %% -# #4 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-EUGÈNE DE GRANBY Roger Gemme, gérant Emmanuel Coulombe, président 55,rueLaval Tel: 378-3908 ( Meilleurs voeux ™N LE BON PAIN a LA BOULANGERIE RACINE LTEE 209YORK GRANBY TEL.:372-3383 = eA 111] [AROCHELLE & MENARD INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL.: 378-7923 \u2014 378-7924 \\_ 5e PRINCIPALE, GRANBY, \"e æ® + | * \u201c Pm ema ry © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014t \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - a.[NA ES sa Are PE a.aa ES AAI LER in OMT I Dj SEE \u2014 pin - - TE Te eran - / es» 53 0 un Rene 2 RS à Te mr \u2014 ; Trou du Qt vu te pace ( -couvr const le sé Lar, | sadness tacle 'maj ol | | gui 0 tation » Trolip Sn du ( avant x \"Le sp ; cortib \u201ctab e , tionn * amën sur le par 1 vs { TELE Ten D 9 SG 20 me = RSE EA Es = EE EE JEL, \"= @ \u2014 ri a ; des ue la iants année urisfi- cessai- es de hé du maine.ement finis- le \u2018au ; trou- > dans e mar- me le sultats leures Cham- e tien- e Tru- pv.Ce souli- a été ne qui tie de de M.2oxton Tous.ités à nts ou rec M.\u2014 ye \u2014 mr A 3.AR 1 Oa .ra - = Pp ema nom .du oN ; f avant-première.\" v ; TNE ICE pti, to $4 ar a = EE 20 RSME ep ATW NIT Wm bn i AL pn: 4 f ga $ ar + i pe re EE Ai 4 \u2014 War - 5.> ., - \u2018 Im = vol \"GRANBY (GL)\u2014 La Troupe d'expression libre du Québec a réellement vade jour.sous une espace de lumiére tamisée, -couvrant le centre de la -grande salle de l\u2019Escale.- En fait, après une pê- -mode foetale d'uhe dizai- le de mois, les membres tde'la Troupe ont prouvé ;à un public granbyen | que même chez les jeunes, il existe des qualités .et du potentiel et qu\u2019avec \u2018 du courage, de la tena- i ¢itM et une bonne entente au sein de l'équipe, \u2018tout peut arriver, surtout ¢ \u2018succes.t grace à la pièce \u2018Je \u2018suis\u2019, une production signée Jean-Paul Gail- loux, les spectateurs ont constaté l'importance et le sérieux de la Troupe.Car, selon les commen- taines recueillis, le spectacle a vraiment plu à la majorité des personnes | qui ont répondu ê l\u2019invitation des membres de la » Trotipe d'expression libre Québec pour leur n \u201cJe suis\u201d \"Le spectacle d'expression : brelle débute par un \u201ctableau vraiment excep- » tionnel.Des techniciens \u2018amènent les participants sur la scène en les tirant par les cheveux, par les Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le ; nouveau chef de l\u2019Union nationale, qui doit être choisi samedi, ne sera qu\u2019un leader intérimaire \u2018qui détiendra le postë en attendant la tenue d\u2019un congrès au leadership.Il sera le deuxième à chef intérimaire du parti J mais le premier des huit § successeurs de Duplessis ~# a avoir été choisi par le 3; conseil national.Antonio Talbot, * ancién membre du cabi- , net Duplessis, a été chef dant qu\u2019un congrès choisisse Daniel Jahnson jambes ou par les bras.Et l'immobilité dé chacun se rapproche de celle du mannequin d\u2019étalage.Les jeux de lumière et le rythme de la musique incitent les cellules à la formation de l\u2019homme.Chaque participant représente un membte du corps humain.Tout le long du spectacle, les personnes qui y assistent entendent la voix d'un enfant et d\u2019un homme qui se posent des questions.Divisée en dix huit tableaux, la pièce raconte ainsi, par la danse, le mime, l'expression corporelle , l'homme, la fécondation, la croissance, la vie qui se traduit par l\u2019aliénation, la révolte, l\u2019espoir, le cancer, la mort et \u201cJe suis\u2019 qui explique la liberté des hommes qui devienfietit enfin eux- mêmes.Chaque tableau est accompagné d\u2019une musique et d'un éclairage tout a fait particulier.L'emploi a deux reprises du stroboscope donne un effet de ralentissement, üh effet de mouvements saccadés.Une chorégraphie qui a été en general appréciée est celle de la fécondation, suivie de la re- comme leader.Le choix d\u2019un nouveau chef est devenu nécessaire à la suite de la décision de M.Gabriel Loubier d\u2019abandonner la vie politique.Le conseil national qui choisira le chef maire est formé de 330 membres, trois de chaque comté de la province.Il comprend le président de l'association du comté, la présidente de l\u2019association féminine et un jeune de chaque comté.Il se réunira samedi ; ÿ intérimaire du parti au Centre municipal des : apres la démissign:de M.congrès de Québec.Yves Prévost, eh \u201catttñ-** Une Hate inconnue - MOTS Ÿ CROISES 3 On ignore encore a quelle date se tiendra le PROBLEME 2596 1434506780100 Trananr 2 PIRL 3 ElL 4 V 5 Rl 6 7 8 9 JU 1e EIRWI\\|EIR LU n 12M) E u PROBLÈME 3597 \u201c1234567891001 re gp ce a i - U Hin a UN \u2014 5 HORIZONTALEMENT «am Cour P £_ Nécessaire contenant ce qu'il faut pour écrire.2\u2014 Soldat du pape.\u2014 Prén.de femme.3\u2014 Jaune.couleur d\u2019or.\u2014 Pluriel.4\u2014 Organe de la gestation chez les animaux supérieurs.\u2014 Compositeur français.5\u2014 Parons, décorons.\u2014 Fille d\u2019Harmonie.°} 6- La mythologie en faisant la demeure des géants En- : celade de Typhon.\u2014 Seize dans la livre (pl.).x 7\u2014 Champion.\u2014 Homme politique anglais (1864-1937).~-8\u2014 Germandrée.\u2014 Ce qui est di.! 9\u2014 Nom que l'on donne aux temples japonais.\u2014 Petite - chatte.- ne sk 3 = VERTICALEMENT @ 10\u2014 Prén.masc.\u2014 Préfixe.\u2014 Cela.+ 11\u2014 Gros nuage.\u2014 Qui étame.12\u2014 Consonnes.\u2014 Année.\u2014 Encimés 1\u2014 A deux voix.\u2014 Amoureux.2\u2014 Ils étaient douze.\u2014 Roi de Troie 3\u2014 De la même famille.\u2014 Fruit du caféier.4\u2014 Fortification a angle saillant (pl.).\u2014 Roue 4 gorge d'une poulie.t*.1858).\u2014 Pron.pers.; dans l'île de Rè.5\u2014 Poss.\u2014 Sans exception.; 6 Article espagnol.\u2014 Sa sainteté.\u2014 Prén.masc.a7\u2014 Critique d\u2019art français.\u2014 Réformateur anglais (1771- 8\u2014 Préf.priv.\u2014 Circulaire.\u2014 Mouvements folâtres.9\u2014 Particule affirmatif.\u2014 Centième partie du franc.| 10\u2014 Peintre français (1716-1809).\u2014 Conj.SL Frais d\u2019un procès.\u2014 Trompée.f2\u2014 Inter).servant d'appel téléphonique.\u2014 tt in ess 0e EE intéri-.Article.\u2014 Port production de la grosse par tes attitudes acrobatiques de tous 1 es membres, surtout le ventre , d'une participante.Lors des contractions et de l\u2019accouchement, le jeu des participants frappe les spectateurs d\u2019Mtonne- ment et d'admiration pour cette adresse physique.Toutefois, selon certaines personnes, le tableau concernant l\u2019aliènation et la révolte ne démontre pas vraiment l\u2019indignation de l'humain face au travail, à l\u2019autoritè, au pouvoir.L'homme en révolte ne rejette pas assez violemment sa haine contre les gens qui I\u2019entourent.Du c6té matériel, q uoique très bien confectionnés, les costumes couverts de taches d'encre de couleur ne cadrent pas avec ce genre de spectacle.Cependant, la coupe des costumes est origrnale et change du iustaucorps.Malgré certaines faiblesses, \u201cJe suis\u201d est un spectacle a voir et les membres de la Troupe, une trentaine, sont des gens a connaitre.Les membres La Troupe, composée de jeunes travailleurs, d'êtu- diants, d\u2019assistMs-so- coïrès pour la dirdction du parti, mais, de toute façon, le successeur de M: Loubier ne pourra y être candidat étant donné qu\u2019un article de la constitution de l'Union nationale stipule qu\u2019un chef intérimaire ne peut être candidat à un congrès au leadership.Trois leaders seulement de I'UN ont été choisis lors de congrès.Le premier a été Daniel Johnson, élu le 23 septembre 1971, à l\u2019âge de 46 ans, lors d\u2019un congrès tenu au Colisée de Québec et auquel avaient participé près de 2,000 délégués.Le vote à ce congrès avait donné les résultats suivants: Raymond Ma- her, avocat de Québec, 2; Armand Nadeau, maire de Sherbrooke, 24; Jean- Jacques Bertrand, 912 et Daniel Johnson, 1,006 voix.De sorte que John- sori avait été élu avec une majorité absolue de setiletiient 68 voix.A la mort de Johnson, le odticus des députés et les conseillers législatifs confient à M.Bertrand la direction du parti à titre intérimaire.Le 21 juin 1969, lors d\u2019un congrès tenu au Colisée de Québec, il sera confirmé dans ses fonctions.M.Bertrand, qui était alors âgé de 53 ans, avait récolté 1,327 voix, Jean- Guy Cardinal, le ministre ciaux, de chômeurs et de jeunes du Katimavik, travaille sous la direction de Jean-Paul Gailloux, auteur et metteur en scène de la pièce -Je suis\u2019.Ces jeunes gran- byens pratiquent la pièce depuis le mois de novembre 1973 et ont espérè recevoir l\u2019appui des adultes.Pas toujours silencieuse, la majorité des gens ont manifesté ë l\u2019a- vant-premiere leur contentement a l'endroit des jeunes qui sentent maintenant quelqu'un qui les seconde.L'avant-première est La Troupe d'expression libre du Québec le jour avec la pièce \u201cJe suis\u201d déja chose du passe.La premiere qui se tiendra a Saint-Césaire, le dimanche 31 mars, a 8 heures p.m., à l\u2019école Paul VI, sera, il faut le souhaiter, le début d'un long suc- ces.Toutefois, * comme le soulignait une personne qui assistait au spectacle, \u201cl'important, c'est qu\u2019ils ont vêcu une vie de groupe pas mal formidable et chacun en retire une expérience qu\u2019ils n\u2019auraient pas connu s'ils n'avaient pas tenter leur chance\u201d.Exposition de Guy Viau PARIS (AFP) \u2014 En hommage à son premier directeur, décédé en novembre 71, le Centre culturel canadien a organisé une exposition d'oeuvres de Guy Viau.L'exposition comprend une quarantaine de dessins et quelques peintures, en particulier une série de dessins que Guy Viau exécuta quelques mois avant sa mort, pendant l'été de 1971, alors qu'il passait des vacances ans un petit village de l'Île de France, aux environs de Vetheuil.Ces croquis au stylo ou ip | | , Le nouveau chef de l'UN: \u2018un leader intérimaire $ é À : de l'Education, 938 et André Léveillé, 22 voix.Après la démission de M.Bertrand, un congrès tenu le 20 juin 1971 à Québec a élu Gabriel Loubier comme chef.M.Loubier, alors âgé de 38 ans, avait défait au troisième tour de scrutin.Marcel Masse par 607 voix contre 584, soit une majorité de seulement 2 voix.: Les deux tours de scrutin précédents avaient amené l'élimination des autres candidats: MM.Mario Beaulieu, Pierre Sévigny et André Léveil- é.Le choix des chefs précédents s'\u2019était fait sans la tenue d'un congrès.Après la mort de Du- plessis, c\u2019était le cabinet seul qui avait désigné Paul Sauvé pour diriger le parti.A la mort de M.Sauvé, c\u2019est le caucus des députés et les conseillers législatifs qui avaient choisi M.Antonio Barrette comme chef du parti.La démission de Barrette Le 14 septembre 1960, après avoir subi la défaite aux mains des libéraux de Jean Lesage et à la suite d'une lutte sourde avec M.Jean Marti- neau pour le contrôle de la caisse du parti, M.Barrette démissionne.toujours GOUVERNEMENT DU QUÉBEC © ice de 2envice Je pracapen lacement DIRECTEURS DE PERSONNEL RECHERCHÉS QUALIFICATIONS Les directeurs de personnel, désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été, doivent faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Étudiant du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Etudiant du Québec.Une même entreprise peut toucher jusqu'à $12,000.00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les directeurs de personnel intéressés doivent communiquer, (frais virés acceptés), suivants: QUÉBEC par écrit ou par téléphone à l'un des deux endroits Service de Placement Étudiant du Québec 2700, Boulevard Laurier 3e étage Téléphone: (418) 643-7474 MONTRÉAL Service de Placement Étudiant du Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine 2e étage Téléphone: (514) 873-1974 au crayon expriment la tendresse de l'artiste envers la nature et son entourage familier, doublée d'un sens aigu de l'observation.- Professeur de peinture et critique d'art, M.Guy Viau était resté de longues années sans dessiner les oeuvres qui sont d'autre part exposées sont beaucoup plus anciennes, s'échelonnant de 1942 a 1957.Parallèlement à l'exposition est procédé au lancement d'un portefeuille de 24 des dessins de Vetheuil, édité par les amis de Guy Viau.L'\u2019album s'ouvre sur une préface de M.P.E.Trudeau, premier ministre du Canada, ami de jeunesse de Guy Viau, qui présente ces \u2018images sobres et denses, ces signes essentiels de ses dons et de sa présence\u201d.Le vernissage L'actuel directeur du Centre culturel canadien, M.Gilles Lefebvre, a organisé jeudi un déjeü- ner a l'occasion du vernissage de l'exposition.Y assistaient notamment madame Guy Viau et plusieurs de ses enfants, l'ambassadeur du Canada et madame Léo Cadieux et le conservateur à la recherche de la Galerie nationale d'Ottawa et madame Jean René Ostiguy.M.Cadieux a évoqué avec émotion la figure de Guy Viau, sa grande modestie et le courage de \u201csa Fompagne, maintenant directeur de la Maison du Canada à la Cité universitaire.ip Nm AT Deux participants qui représentaient le coeur de l\u2019homme vont chacun de leur côté pour embrasser les membres du sexe opposé.Lorsque les gens sont réveillés, ils s\u2019étirent, et se frottent les yeux.Ils sont maintenant des sont devenus eux-mêmes.Cette chorégraphie a sortent à intervalles irréguliers les participants.Profond malaise au sein des : ommes libres; ils ppraît vers la fin, juste avant que (Photo Jeannot Petit) oy forces armés éthiopiennes - ADDIS ABERA AFP \u2014 Le démenti d'une démission du premier ministre éthiopien, Endalkatchew Makonnen, na pas dissipé jeudi, le malaise qui se prolonge au sein des forces armées de l\u2019empire.On confirme aujourd- \"hui de source militaire ue la base de l\u2019armée e l\u2019air de Debre Zeid est toujours occupée et qu'à Asmara la situation est inchangée.Les discussions se multiplient par ailleurs au sein des états- majors sans qu'on en \u2018connaisse les détails.Le ministre de la défense et,chef d\u2019état-major de l\u2019armée le lieutenant général Abiye Abebe, aurait toujours al situation bien en main à Ad- dia-Abeba, si l'on en croit des sources dignes de foi.La faction \u2018\u2018extrémiste\u201d de l\u2019armée limitée à quelques éléments de l'aviation et de la \u2018police d'intervention\u2019, serait maintenant presque \u2018\u2018isolée\u201d\u201d précise-t-ton de meme source, tout au moins dans la région d\u2019Addis-Abeba.En Erythrée par contre, la confusion serait beaucoup plus grande dans la mesure où l'ensemble des forces armées, si l\u2019on en croit les tracts qui LOO oe Ry ces continuent a circuler a Asmara, présenteraierit des revendications inacceptables pr le gouvernement.L'intoxicao est a soh comble dans la capitale éthiopienne, ou l'on annonce plusieurs fois par jour l'attaque du palais impérial par les aviateurs de Debre-Zeidt.Si le malaise est grand, aucune tension particulière ne se manifeste cependant dans la population.Seuls quelques étudiants ont.troublé une réunion qui se tenait au parlement d'Addis-Abe- a. TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES LUNE INSERTION {maximum 20 mots) .$200 OT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ ICARACTERES GRAS .75¢ AGATE eee 20¢ 1 POUCEXxCOL.$2.80 #1 POUCE (1 mois) \u201c(cartes d'affaires) $60.00 .LOCATION DE CASIER .50 \"AVIS DE NON | \u201cRESPONSABILITÉ «(3 insertions) $15.00 \u201cAVIS, SOUMISSIONS, etc.\u201c(ligne agate) 25¢ «AVIS DE DECES .$6.00 \u2018REMERCIEMENTS .$6.00 | RÈGLEMENTS \u2018Les erreurs sont promptement irectifiées.Elles doivent être si- ygnalées dès la première insertion \"qui sera alors renouvelée gratui- \"tement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne ; peut excéder le montant déboursé ; pour l'annonce.Toute annonce i classée est payable avant publi- : cation.1\u2014PROPRIETES .A VENDRE \u2018BUNGALOW brique, 6 1/2 pièces, dont: sous-sol fini, ichauffage électrique.garage.tprès des écoles.Cause: - \u2018transfert.A 526 Douville, \u201cGranby, tél: 378-2425.: (86-89 \u2014 4600) \u2018avec terrain vacant 58.500.«Aussi a vendre jeune chien \u2018berger $10.! .Chevaux avec selle western *avec voiture d'hiver et d'été.\u201cAussi à louer: luxueuse maison neuve.située centre ré- «sidentiel.Pour personnes \u2018tranquilles.sAussi 4 1/2, 3 1/2 et 2 1/2 *meublés ou non.Tél.: 372- +4664.(68-89 \u2014 4017) CHEMIN ROXTON: 3 milles de Granby.bungalow brique.1971.chauffage électrique.abri d'auto.lac artificiel.2 chambres à coucher.Prix: 819,500.Immeubles Tanguay courtier, tél.: 372- 4666.(88 \u2014 4100) MAISON de 2 logis en calp- board de bois de 4 1/2 pièces chacun.Ces logis sont entièrement remis a neuf.Electricité et plomberie comprises.Fournaise au bois dans la cave.2 réservoirs eau Cascade.Situés à 105 et 107 Principale.Roxton Pond.Si intéressé, s'adresser sur les lieux ou tél.: 773-5374 ou 796-5092.Prix à discuter et conditions comptant.Ç (46-88 \u2014 3234) MAISON 3 logis a vendre.maghifiques logements de 5 1/2 pièces, bien située à 10 minutes de marche du nouveau centre d'achat.Pour inf.: 378-9301 après 5h.30 p.m.(88-89 \u2014 4720) BUNGALOW 3 1/2 pièces, construction: 2 ans.Situé rue Marchand, près du nouveau centre d'achat.Libre ter mai.Comptant requis: 84,000.Balance $103.par mois.Tél.: 378-8332.(88-89 \u2014 4722) A VENDRE maison 3 appartements, 1973.chauffé, électricité, abri d'auto, tapis mur à mur.$135.par mois.Offre raisonnable acceptée.Tél: 372-0949.(88 \u2014 4736) DUPLEX à vendre.construit en 1966, 2 grands logis 5 pièces chacun.très bien situé près école à 31 Place Youville.Tél.: 378-8251.(87-88 \u2014 4689) A VENDRE maison de 2 logis dont un de 4 pièces et l'autre de 3 pièces, finie stucco.Prix 812,000.Située 106 rue Codaire.St-Paul Abbotsford.Inf.: Marieville CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux \u201cMORTS ou VIVANTS - Nous payons de .03\u2018 à .06c la livre, pour vaches et chevaux.STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 FRAIS VIRES - NT un, Wa MES EE (77-105-4300) J.-Yves Couture Inc.rs Granby CLAUDE BÉLAND CONTRACTEUR GÉNÉRAL 106A, St-Charles Nord ' Tél.: 372-7763 ; POUR DES - » RÉSULTATS RAPIDES, 7 N'ATTENDEZ PLUS.372-5433 DEMANDEZ LES ANNONCES CLASSÉES - * SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES | GÉRARD A.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (74-101 \u2014 4321) Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aimé Beaudry Grura.8 Ak 8 4 BS 8 8S 4 BUREAU DE ST-CESAIRE 1124, rue UNION nem (Mercredi soir seulement) MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) TEL: 372-5461 Tél: 469-2801 - \"2\" re 12 Ave des Mésanges Terrasse Bellevue Granby 514-372 5631 7 - uw Womb 4 BOUCHER & BLANCHARD Comptables agréés 530.rue Léger Granby J2G 6V8 514-372-9246 ! \u2018 | 135, PRINCIPALE TÉL.: 372-8120 :] SUITE 20 34 MICHEL ROBERT avocat +1 EDIFICE PALACE \u2018 GRANBY, QUE.TRUST ROYAL, courtier * 455 Bourbeau.bungalow.7 piéces.Prix $12,000.* 600 Douville, maison résidentielle, 6 pièces.terrain 50 x 100, prix $22,000.* 564 Chénier, maison résidentielle.5 1/2 pièces, prix 823.000.Prendrais en considération une offre raisonnable.* BROMONT.910 Shefford, 9 pièces, extérieur bois, une offre raisonnable serait acceptée.S'adresser: A.Loiselle.469- 2956.(88 \u2014 4750) * Maison à vendre rue Moreau.Bungalow de 5 pièces en brique.Terrain de 62 x 108.* 43 Robinson Nord.Bungalow 5 1/2 pièces.Pour vente.cause de mortalité.* Rue Montcalm, maison 4 logis.Prix $25,000.Réal Poulin, courtier.Tél.: 372-2030 (88 \u2014 4753) VERGER 170 acres, 4.000 pommiers avec équipement à Dunham: Cottage avec entrepôt 30 x 60, rue St-Antoine nord: Bungalow brique avec garage à Milton.Prix $12.500.Bungalow 6 pièces, const.1 an avec fover, terrain 350 x 250 dans le canton de Gran- bv.Prix $30,000.Roger Dextraze courtier Tél.: 372-1325 .(86-88 \u2014 4642) BROMONT: jolie maison de 2 chambres a coucher sur terrain de golf.à 2 minutes des pentes de ski, sous-sol fini, chauffage électrique.terrain 24,000 pi.carrés.Tél: 534-2238.(68-89 \u2014 4012) A VENDRE rue Mullin, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, garage.Tél.: 372-1680.(86-89 \u2014 4614) MAISON à vendre pour déménagement ou démolition.Offre raisonnable acceptée.Cause: futur stationnement.A.Messier (1970) Ltée.423 Principale, Granby.Tél.: 378-4666 (82-98 \u2014 4544) \"ROYAL TRUST courtier BUNGALOW en aluminium, 3 chambres à coucher, tapis.tentures inclus, sous-sol fini en beau bois de grange.A 123 Châteauguay, Bromont.Prix 825,000.ANDRE ROBERT Agent Tél.: 372-6632 ou 378-4795 (81-109 \u2014 4496) 2 \u2014PROPRIETE A LOUER BUNGALOW à louer.1/2 pièces, chauffé, Bromont.2 1/2 milles de Granby.Tél.: 378-4011.(88-89 \u2014 4670) MAISON seule à louer.7 pièces, avec garage.située dans la ville de Granby.Commodités courantes.S'ad.: 293-3296 ou 378-6386.(88-89 \u2014 4657) IMMEUBLE de 14 logis complètement neuf, moderne.chauffage Novelec, très bien situé, endroit tranquille, très bon revenu.directement du propriétaire.Tél.: 379-5230, soir.(81-103 \u2014 4317) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES BUNGALOW de $15,000.a $20,000.petite ferme ou emplacement (ravon 15 milles de Granby).Clients sérieux avec comptant.Roger Dextraze, courtier Tél.: 372-1325 (86-88 \u2014 4635) 7\u2014COMMERCES \u201cA VENDRE A VENDRE restaurant sifué à St-Césaire.route no.1 avec logis de 6 pièces.Bon chiffre d\u2019affaires.Pour intéressés seulement.Tél.: 469- 2368.(88-94 \u2014 4758) A VENDRE commerce, garage 2 portes avec station service, enviroh 15 milles de Granby.Bon chiffre d'affaires.Tél.: 539-3099 ou 539- 3674.(88-91 \u2014 4717) RESTAURANT épicerie, station de gaz à louer avec ou sans logis, à Ste-Anne de la Rochelle.Tél.: 539-3169.(86-89 \u2014 4621) 3 LOTS a Bromont.5 acres chacun sur le chemin en direction de Waterloo.Prix $5,000.Conditions de paiement.SUZANNE MCFARLAINE AE.LEPAGE & WEST.MOUNT REALTIES Tél.: 243-6125 ou rés.243- 6839 (86-92 \u2014 4637) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 MARS 1974 TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel avantageux.Situés à la campagne, chemin Rox- ton, limites de Granbv.Grands terrains de 80° x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérêt 372-3296 J.P.RACINE INC.(75-102 \u2014 4316) 11\u2014TERRES, FERMES A VENDRE ST-THEODORE D'ACTON., Cté Johnson, limite du village.Ferme 160 arpents avec ou sans roulant, érabliére, boisé, source et petit ruisseau, maison de 8 pièces.à 7 milles de la transcanadienne.Route alphaltée.Tél: 546-7754.(88 \u2014 4665) A VENDRE terre bien bâtie.bonne maison 56 arpents.pas de roche.Pouvant former 150 arpents en tout.S'ad: St-Valérien, à 549-2208.(81-88 \u2014 4437) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET à vendre, hiver- été, de 6 ans, 5 pièces avec toutes les commodités.Cause: départ.S'ad: Domaine \u2018Fortin, Adamsville, tél.: 263- 0854.(88 \u2014 4715) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.au 3e étage, entrée privée, libre 29 mars.Pour adultes seulement.S'ad.: 83 Gill, Granby.(88 \u2014 4711) APP.2 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement.40 Wellington, tél: 372-3131.(88-89 \u2014 4751) APP.3 1/2 pièces.meublé.chauffé, éclairé.dans un bas, entrée privée; asphalte.draperies fournies.Libre immédiatement.Tél: 378- 1976 ou s'ad: 452 St-Charles sud.: (88-89 \u2014 4739) 8014 ou 372-4452.APPARTEMENTS ou LOGEMENTS 2' 2, 3'2 meublés, 4' 2 pièces (non meublés).Neufs, chauffage Novelec, meublés- coloniai ou moderne, draperies fournies, antenne TV et FM, endroit tranquille, planchers de bois franc.Tuiles.Libres 1er mai.Près du futur centre d'achat.S'ADRESSER À: 363, BOUCHARD, app.7 Tél: 378-2793 ou 379-5230 (66-93\u20143922) APP.meublés, site résidentiel, situés 202-204 des Era- bles, près hôpital, 3 1/2 pièces neufs, meublés style colonial.salle de bains avec bain.douche, céramique, laveuse-sécheuse fournies, balcon \u2018individuel.Tél: 372- 8445.(88-103 \u2014 4622) APP.3 1/2 pièces, meublé, colonial, éclairé.chauffé.électricité.Taxe d'eau payée.Entrée privée, tapis mur à mur.Chambre, salon, salle de bains.Centre-ville.Tél.: 372-4307.(88-89 \u2014 4737) APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 NEUFS, meublés, chauffés, éclairés, porte-pa- tio, galerie, libres 6 avril, 1er mai.Situés 94 St-Urbain, tél.: 372-2173.(87-93 \u2014 4672) APP.3 1/2 pièces, centre- ville.éclairé, chauffé, meublé.Libre 1er avril.Tél: 378-3111.(87-89 \u2014 4671) APP.3 pièces, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, service d'antenne TV, entrée privée, stationnement.Pour couples sans enfant.S'ad.: Appartements Casgrain, 329 boul.Boivin (2e étage).Tél.: 372-7105 ou 372-0406.(87-93 \u2014 4685) APP.-3 1/2 neufs, meublés, finis de luxe., \u2018thermostat dans chaque piécé.Un situé a 189 St-André (résidentiel).Et un situé a 380 Principale.$90.par mois, stationnement entretenu.Taxe d'eau payée.1 libre immédiatement et l'autre 1er mai.Tél.: 378-4444 et après 6h.p.m.à 372-3274.(87-89 \u2014 4652) APP.meublé de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, chambre bains complète, moderne.A 301 Desjardins.Prix $110.par mois.Tél.: 372-2229 ou 378- 8618.{87-89 \u2014 4692] APP.1 1/2 pièce, meublé, neuf, chauffage électrique, rue Alexandra près Wellington.S'ad.: 372-0949, (87-88 \u2014 4688) BACHELOR à louer.2 1/2 pièces, chauffé.éclairé.la- veuse-sécheuse.Tapis mur à mur.Entrée privée.Pouvant être libre à la fin du mois.Peut être visité immédiatement.60 Wellington.Inf.: 372-3644 après 5h.p.m.la semaine.(87-89 \u2014 4618) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée.T.V.si désiré.situé rue Cowie.Inf.: 372-3717 ou 372-5598.(82-88 \u2014 4531} APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.comprenant: chambre, salon, cuisinette, chambre de bains complète.tapis mur à mur.Libre immédiatement.S'ad.: 470 Bourget.tél.: 378-3575.(86-89 \u2014 4626) .3 1/2 PIECES.meublés colonial.balcon.porte-patio, tapis mur a mur.chambre bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV.système de balaveuse central, buanderie, stationnement.prise de courant pour auto, piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, ler étage $35.par semaine, 2e et 3e étages $40.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372- (79-106 \u2014 4371) APP.1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S'ad.: 245 Av.du Parc, app.1, après 7h p.m.Tél: 372-4121.(78-102 \u2014 4315) APP.3 1/2 pièces, neufs, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne.Situés rues Groulx, Notre-Dame et Bourgeois.Inf.: 433 Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-7423.; (64-91 \u2014 3824) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 2 1/2 pièces, quartier résidentiel, terrasse, station- nement pour auto.Libre immédiatement.Tél.: 372- 4504.(86-89 \u2014 4623) LOGIS 4 grandes 1/2.piéces, installation laveuse-sécheu- se, prise pour auto, taxe d'eau payée, situés 454 Reynolds.$105.et $115.par mois.Inf.: 378-4486.(72-88\u2014 4120) LOGIS 3 1/2 pièces, dans un bas, pour le 1er mai.Tél: 378-4861 après 4h.p.m.(88-89 \u2014 4694) LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Taxe d'eau incluse, service de lavage.$135.par mois.Situé 455 Calixa-Lavallée.Inf.: 378- 4129.(88-89 \u2014 4663) LOGIS neufs de 3 1/2 pieces, chacun, installation la- veuse-sécheuse, eau chaude fournie, chauffage électrique, cour déblavée l'hiver.Inf.: 378-2348.(86 \u2014 4613) LOGIS 5 1/2 pièces, dans un bas, garage, $120.par mois.libre 1er juillet, situé 355 St- Jacques, face Plaza Granby.S'ad.: 90 Principale, tél.: 372- 5418.(88-91 \u2014 4734) LOGEMENTS NEUFS \\ A LOUER 2%, 3%, 4 PIECES Câble TV/FM, \u2018plancher marquettcrie fini \u2018\u2018Vara- thane\u2019\u2019.Prise pour auto, cour déblayée, chauffage ~Novelec\u201d.SIF Ire 304 RUE BOUCHARD, * 2) RRS | Tél: 378-9567 ou 378-8312 \u201c(73-113 \u2014 4198) LOGIS 5 1/2 pièces, taxe d'eau pavée, .installation laveuse et sécheuse, prise pour auto, entrée privée.Libre ler mai.$130.par mois.Situé 408 Laurier, tél: 372-8643.(88-94 \u2014 4746) LOGEMENTS A LOUER Grands 3 1/2 et 4 1/2, situés 135 rue Drummond, près lac Boivin, libres mai ou juin.Pour plus de détails, tél.: 372-2173.4 1/2 propres, situés 21 boul.Fortin, demi sous-sol, $125.chauffés, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, libre ler mai.4 1/2, situé 100 St-Urbain, mi- sous-sol, 2e plancher, chauffage système électrique.$120.et $125.par mois.Libres ler mai.Tél.: 372- 2173.(87-100 \u2014 4674) 2 logis de 4 Papièces, insal- lation laveuse-sécheuse, 1er étage, salle de bains complète dans les 2 logis, cuisine moderne.Situés à 105 et 107 Principale, Roxton Pond.Prix: $85.00 et $80.00.S'adresser sur les lieux ou tél.: 773-5374 ou 796-5092.(46-88 \u2014 3229) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un hat, installation laveuse-sé- cheuse, avec garage, $85.00 par mois.Inf.: 538-2244 après 6 h.p.m.(88 \u2014 4713) LOGIS 4 pièces, 2e étage, centre-ville, chambre de bains complète, 220V., pour personnes d'un certain age.Place tranquille.S'adresser: 33 Gill.(88 \u2014 4714) 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, Installation laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.S\u2019sadresser: 378-5490.(88-94 \u2014 4643) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A BROMONT 2e étage, 4 pièces pour couple seul ou avec 1 enfant.Libre 1er mai.$80.par mois.809 Shefford, Bromont.Tél.: 534-2964.(85-91 \u2014 4589) LOGIS neuf de 4 1/2 piéces, situé 500 Winchester, installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Prise pour auto.Libre 1er mai.Tél.: 378-8784 apres 5h.p.m.(85-89 \u2014 4593) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un haut, avec garage.$85.par Libre mois, rue Dufferin.immédiatement.Tél: 469- 2440.(84-88 \u2014 4540) LOGIS 3 1/2 pièces dans un haut à 50a rue Laval.Libre immédiatement.Prix: $60.par mois.Tél.: 378-6472.(88-89 \u2014 4723) LOGIS 3 pièces, à 440 St- Vincent.Tél.: 378-9244.(88-93 \u2014 4731) LOGIS 5 1/2 piéces, chauffé, rau chaude fournie, taxe d\u2019eau incluse, service de lavage, $145.par mois.Situé 463 Calixa-Lavallée.4 1/2 pièces, taxe d'eau incluse, $105.par mois, situé 20 et 22 Fatima.Inf.: 430 Papineau, tél.: 378-8947.(88-101 \u2014 4756) LOGIS NEUFS, ultra-mo- dernes, porte-patio, balcon, tapis mur à mur, système d\u2019intercom, buanderie, service concierge, taxe d\u2019eau payée, eau chaude fournie, situés 155 Barr.3 1/2 pièces à $100.et $105.par mois.4 1/2 pièces à $115.et $120.par mois.Inf.: 378-2780 ou 372-6861.(87-96 \u2014 4687) NOUVELLE ADMINISTRATION 4 1/2, 5 1/2, plancher de- marqueterie, salle de bains en céramique, service de concierge, stationnement, enfants acceptés.Aussi 3 1/2 pièces, meublé, chauffage Novelec, $115.par mois.Inf.: 378-2046.Bureau ouvert entre 9h.a.m.et 9h.p.m.sur rendez-vous seulement.(82-95 \u2014 4538) LOGIS à louer de 5 pièces.Tél.: 378-5441.(87-89 \u2014 4648) LOGIS rue Calixa-Lavallée, -dans un bas, 4 1/2 pièces, installation laveuse-sécheu- se, face à l'école, $110.par mois.Tél.: 378-5753.{87-88 \u2014 4654) A DUNHAM: 2 logis de 5 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 pièces, chauffés eau chaude, eau chaude fournie.Disponibles 1er mai.Pour informations: jour, 295-2351 Dun- ham et à 365-9030 Montréal, le soir à Mme Simone Fontaine.(87-93 \u2014 4675) LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 pièces à 70 Principale, poèle et réfrigérateur fournis, climatisation, tapis, buanderie, chauffés, eau chaude.S'ad: 70 Principale ou tél.: jour 372-4651 et soir a 372-5097.(86-113 \u2014 4638) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis dans toutes les pièces.Libre ler mai.S'ad.: 56 Cedar, app.6, Granby, 3e étage.Tél.: 372-2569 ou 372-6090.(87-89 \u2014 4606) RUE Mountain, 2 grands 3 1/2, chauffés, éclairés, eau chaude, poêle et réfrigérateur fournis, balcon arrière et avant, 2e étage.Cour dé- blavée, grande terrasse.Piscine.Libre 1er mai, $106.50 et $116.50 par mois.APPARTEMENT RUE Cedar, app.2 1/2, chambre, vivoir-kitchenette, chauffé, éclairé, meublé luxueusement, tapis partout, cour asphaltée et déblayée.Prise pour auto.$30.par semaine.Libre 1er mai.Tél.: 372-6090 de 11h.à 12h30 et après 4h.p.m.(85-91 \u2014 4596) * 110 Alexandra, app.3, 4 1/2 pièces, chauffé, réfrigérateur, poêle fournis.taxe d'eau pavée.Pour personne d'âge moyen, $140.par mois.* 23 Centre, 3 1/2 pièces, libre 1er mai.$75.par mois.* 166 York, app.meublé, 1 1/2 pièce, chauffé, eau chaude fournie, service buanderie, $90.par mois.Tél.: 378-8253 ou 372-3850 (80-102 \u2014 4432) JEUNE HOMME DEMANDE Marie avec expérience dans la vente de la chaussure dans magasin de Granby.Tél.: 372-2012 + (87 \u2014 4649) LOGIS 6 pièces, dans un haut.planchers bois franc, installation laveuse-sécheu- se, libre 1er mai.$115.par mois.Tél.: 372-7311.(82-88 \u2014 4533) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, porte-patio et balcon, eau chaude fournie, antenne TV couleur et blanc/noir, tapis mur à mur, système Novelec, stationnement et prise de courant, choix pour sous-sol, ler étage ou 2e étage.Piscine chauffée extérieure.Situés boul.Fortin, Bourgeois et Groulx.Prix $95.a $120.par mois.S'\u2019a- dresser: 433 Laurier, tél.: 372-9443 ou 378-7423.(64-91 \u2014 3826) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRES a louer, $12.par semaine et plus, situées a 24 Centre, Granby, tél.: 378-9242 ou 372-4727.(85-98 \u2014 4598) CHAMBRE a louer avec cuisine et téléphone.S'adresser 113 Church, Cowansville, tél: 263-0413.\u2018 (82-89 \u2014 4529) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER A LOUER local de 1500 pi.de plancher, ou un local de 900 pi.et un de 600 pi.de plancher.Site commercial.Idéal pour bureau ou commerce.Stationnement avant, chauffé, éclairé, air climatisé.Salle de conférence de 12 x 20°.Inf.: 378-2348.(87-89 \u2014 4607) A LOUER logis et local: local situé rue Gill et Av.du Parc chauffé avec sous-sol fini, au prix $110.par mois.Logis 4 1/2 piéces avec tapis mur a mur, situé rue Reynolds.Libre 1er mai.S'ad.: 230 Av.Parc ou 82 Gill.Tél.372-7625.(87-88 \u2014 4673) 21\u2014LOCAUX DEMANDES DESIRERAIS louer local 30 x 40.A St-Césaire au centre- ville.Tél.: 378-2662.(87-89 \u2014 4666) 26\u2014HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS emplacement EXPERIENCE non nécessaire.Granby et la région.Hommes sérieux et dynamiques.Auto requise.Revenu intéressant.S'adresser: P.Thériault, Caisse d'Etablisse- ment de St-Hvacinthe, 490 Hôtel-Dieu.Tél.: 774-4783.(54-109 \u2014 3540) EMPLOI disponible pour homme de 25 a 45 ans.Inf.écrire a C.P.307, Granby ou tél.: 378-5563 l'avant-midi.(73-88 \u2014 4092) MUSICIENS demandés, spécialement organiste.4 jours par semaine.S'ad.: 263-0456.(86-88 \u2014 4615) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES 4h.00P.M.Granby: 372-5433 ° Farnham: 293-5155 .St-Hyacinthe: 773-2516 VOUS VOULEZ AUGMENTER VOS REVENUS?Tout en conservant votre emploi actuel, vous pouvez être une excellente Représentante, AVON.Gagnez l'argent qu'i vous faut en vendant.pen, dant vos moments libres.les produits de qualité AVON, Composez immédiatement 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28.Iberville, P.Q.~ (86-88 \u2014 4087} 30\u2014E VIPLOIS DEMANDES JEUNE homme cherche emploi stable .avec bon salaire dans administration, inspection, vérification ou travail de ce genre dans la région.S\u2019adresser: Daniel, C.P.522, Bedford, P.Q.a (88-102 \u2014 4650) UN BRIQUETEUR demande ouvrage soit foyer.cheminée ou tiré joints blancs après maison à vendre.,Ç Aussi trailer en fer à vendre avec flasher arrière.Tél.: 372-6908.- {88-89 \u2014 4733) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS 2! GARDERAIS à la maison.enfants de 5 ans et moins Bonnes références.Dunham a 295-2683.(88-89 \u2014 4559) GARDERAIS enfants de 5 mois à 5 ans.A la journée ou à la semaine.Expérience.AUSSI FORD CORTINA 6%.bonne condition.Tél.: 378: 1488 apres 4h.p.m.ou sur l'heure du midi.a (87-88\u2014 4676) -_ +5 33 \u2014AUTOS aL A VENDRE MERCURY Montego 71.351; 4 barils, 4 vitesses au plan: cher.Tout équipé.4 pneus radiaux plus 4 pneus d'hiver.Prix à discuter.Tél: 372-4209.a (88-89 \u2014 4727) A VENDRE Buick Le Sabre\u2019 1968, 2 portes, H.T.Tél.: 378- 7532.- {88-89 \u2014 47419 PONTIAC 1968.automati: que, 327, tout équipé, en parfaite condition: Prix 8700.Tél: 372-0416.(88-89 \u2014 4732) PLYMOUTH 1966.Sport Fury HI, 440, 2 portes, 4 vitesses au plancher, bons pneus, revision mécanique récente.$550.Tél.: 378-4338.(88-89 \u2014 4744] AUTO Dodge Dart, 1968.6 cvlindres, automatique.radio, 4 pneus neufs.Mécanique en parfaite condition.Très propre.Inf.: 378-7283 \u201cjour ou 372-0182 soir.(88-94 \u2014 4754) DODGE Dart 68, 2 portes, 318.Prix à discuter.S'ad.: à 88 Drummond, app.1, Gran: by._ (88-89 \u2014 4742) CHEVROLET convertible 65, mécanique impeccable.Prix 8225.Tél: 372-0058 ou\u201c$2R- 1774.na (88 \u2014 4645) Tnt CHRYSLER 1968.en hone condition, peinture neufd, pneus neufs.Prix à discuter.Tél.: 378-6821.[ey (87-88 \u2014 4682) A, FIRENZA SL 72, toit vinwe.4 pneus Michelin.Radio.millage 17,400.Prix à diseu- ter.Tél.: 372-8288 entre Fh.et 10h.p.m.> (86-89 \u2014 4624) PONTIAC Laurentien, 1974.29,000 milles, en parfaite condition, seulement $1,800.Tél: 372-2349.wo (82-88 \u2014 4553) 36\u2014ACCESSOIRES 7.POUR FERME \"= PERSONNEL demandé pour notre usine d'emballage électronique.Travail de jour et de soir, bilingues de préférence.S'ad.Olivax, 840 boul.Industriel.(86-89 \u2014 4636) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES VOUS MESDAMES, mesdemoiselles, qui voulez faire un surplus d'argent dans la vente de bijoux.Temps plein ou partiel.Valise avec échantillons fournie, sans aucun déboursé d'argent.Besoin urgent de vendeuses dans tous les territoires environnants.Communiquez a: St-Hugues (514) 794-2608.(88-92 \u2014 4712} STENO-DACTYLO SECRETAIRE demandée.Salaire à discuter.Me J.P.Matton, notaire, tél.: 378- 4112.(88-94 \u2014 4755) TENEUR de livre ou comptable de langue anglaise.S'ad.: Olivax 840 boul.Industriel, Granby.(87-89 \u2014 4662) BEAU silo en cèdre, comtie neuf.2 ans d'usage sewe- ment.14 x 30.bois traité.avec 10 pieds de tuyau, échelle en fer de 20 piëfls.Tél.: 469-2094, St-Césaire, x (88 \u2014 4858) s_a 37\u2014MACHINERIE i hill | TRACTEUR Massev-Harrif.modèle 44, basket à neige de 7 pieds et à gravier de 44 pieds.Prix $1,200.+ Farmall super C, avec cHat- rue - herse - moulin à fap- cher - niveleuse et voiture.$850.\u2018> Chevrolet 69, 2 portes, me- teur 327, très propre.55.000 milles, $800.0: Tél.: 263-4035 ou 263-1504, Cowansville.Wd (85-89 \u2014 4378) * A VENDRE tracteur M.F.! 10 forces avec souffleuse, Tél.: 372-0109.tondeuse « et comme neuf.3 (88-89 \u2014 4693) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES =: \u201c .A VENDRE divan-lit stMe coloniat Tél.378-5988, Loge (88-93 \u2014 4740) Al STE- Aelyete meubl Tél.: 3 SET di coudre etc.Te p.m.A / AVON pour n AVON sèts d indépe nent neufs ¢ation meubl ti: 39\u2014/ I AR A SYSTE réo, a térie vaisse) st#poli à -dom gition marié: sion 1 ou 539 115! W EX CUISI réfrigé borne 5191 \u20ac samed 1 40\u2014/ , I COMF Rand\u201d tional camio 6312.AYAN leurs, nique: nous viaux Quant TV, 36 A.VEl sur ca se.Au 1973, \u2018 le soir 1579.CHAS: ainsi grande ser à ve, Gi ou tél.A VE! 248-297 748-724 Jet L'ANG rie à de 165 36 pi autom lange.Longe.kinon, Cs, ou a 2 AV .dompe fabriq S'adre nord ment). 1EN- Tout nploi' > une tante, qu'i pen, s.les JON, ment Mme P.Q.~ 1087Y -\u2014\u2014 rche n sa- ition, n ou ns la aniel, 4650} ande ninée après ven- \u2018ère.4733) ~ ison, 10iNs! nham 559] \u2014_\u2014\u2014 de 5 1rnée ence.A 69.378: U- SF 4676 \u201cres >} .351, plan- pneus d his Tél 4727) abre\u2019 : 378- 4741 mati- ;, en 8700.4732) Sport 4 vi- bons nique -7283 4754) ores, ad.Cran, 4747} le 65, Prix Hyau, 1 ENS.AUCLAIR MEUBLES $TE-CECILE-DE-MILTON Acheteur et vendeur de meubles neufs et usagés.Tél.: 378-1375 ou 378-1547.(81-96 \u2014 4318) SET de chambre, machine à coudre, poêle électrique, etc.Tél.: 372-9217 après 3h.p.ma (85-89 \u2014 4574) AMEUBLEMENT DUFFERIN 23 rue Dufferin Tél.: 372-3717 ou , 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.AVONS besoin urgent de sets de chambre et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allo- ¢ation d'échange pour vos meubles usagés.ber (78-110 \u2014 4302) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE ARTICLES MENAGERS AU PRIX DU GROS SYSTÈMES de musique stéréo.accessoires.radios, bat- térie de cuisine stainless, vaisselle, coutellerie, laveu- st&polisseuse.Démonstration à \u2018domicile sans aucune obli- gätion de votre part.Futurs mariés, profitez de l'occasion unique.Tél.: 539-0722 ou 539-2578 ou écrire à: CP.115: Warden, P.Q.(86-88 \u2014 4602) CUISINIERE électrique 30\u201d, réfrigérateur 11 pi.cube en borne condition.Tél.: 378- 5191 après 5h.vendredi et samedi toute la journée.(88-89 \u2014 4721) 40\u2014A VENDRE DIVERS COMPRESSEUR \u2018'Ingersol- Rand\u2019 avec moteur International UP-18, diesel, avec camion à vendre.Tél,: 293- 6312.: (88-117 \u2014 4696) GROSSE VENTE AYANT manqué télécou- leurs, stéréos, fours électroniques Toshiba, en février, nous répétons mêmes spé- viaux jusqu\u2019au 30 mars.Quantité limitée.Voir Tétro TV, 36 Bréboeuf.(84-88 \u2014 4551) A.VENDRE cours d'anglais sur\u2019 cassettes et enregistreuse.Aussi à vendre Maverick 1973, V-8, 17,000 milles.Tél.le soir entre 4h et 7h.à 372- 1579.(88-89 \u2014 4555) CHASSIS doubles à vendre, ainsi que moustiquaires, grandeurs variées.S'adresser a 529 A rue Maisonneu- ve.Granby.apres 5h.p.mou tél.: 378-6272.(88-89 \u2014 4752) À VENDRE foin livré.Tél: 248-2914 après 6h.p.m.ou à 748-7267.Bedford.(88-94 \u2014 4745) PORCHERIE L'ANGE GARDIEN: porcherie à vendre ou à louer.2 de 165 x 36 pieds 1 de 72 x 36 pieds.Avec moulange automatique ou sans mou- lange.S'ad.: Michel Corbo, do Dis.lAnn Cd fArusnsot Mae kinongé.Tél.: 819-227-2069 où \u2018à 293-5940.\u201c(88-110 \u2014 4747) A VENDRE: remorque- .dompeuse: armoires préfabriquées pour maison.S'adresser: 106 St-Charles nord (les \u2018samedis seulement).= (78-91 \u2014 4340) # VOTRE SERVICE @ RAT 1 TUE INDUSTRIELLE 3 MASSEY-FERGUSON RR ÉQUIPEMENTS INC.822, PRINCIPALE 42 \u2014VETEMENTS LINGERIE À VENDRE robe de mariée longue avec traîne et voile.Grandeur 5-7 ans.Tél: 378- 6262.(88 \u2014 4697) À VENDRE linge d'enfant de la naissance à 5 ans.Très propre.Tél.: 539-0135, Waterloo.(86-88 \u2014 4631) 52\u2014ARGENT A PRETER [Pres HYPOTHECAIRES | 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372- 1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers | (64-91 \u20143827)| POUR construction neuve, prêts hypothécaires.S'adresser: A.Loiselle, 469-2956, Trust Royal, courtier.(85-91 \u2014 4585) 57\u2014RADIOS TELEVISIONS A VENDRE 6 télévisions usagées, 4 radios AM/FM.1 cassette, 1 phono.Tous en très bonne condition.Tél.: 293-6121, L'Ange Gardien.(88-89 \u2014 4726) 60\u2014PERDUS - OU TROUVES SI un porte-monnaie en cuir repoussé noir avec les initiales D.L.gravées dessus.a été retrouvé, veuillez tëlé- phoner à: 378-7471.(86-88 \u2014 4599) 64 \u2014REPARATIONS LAPLANTE SERVICE ENR.REPARATIONS de poéles, laveuses, sécheuses et lave- vaisselle de toutes marques.Pouvant desservir Granby et les environs sans frais supplémentaires.Atelier a 4741 rue Foster, Waterloo.Tél.: 539-2371, rés.: 378-1529 après 5h.p.m.(2071) 70\u2014 COURS PRIVES + COURS DE COUTURE SUIVEZ nos cours de couture, méthode facile.Prix raisonnable.Petit groupe.20 ans d'expérience à votre service.S'ad.: Mlle Svlvette Dubuc, 405 St- Jacques, Gran- by.Tél.: 378- 7774.\u2019 (8-91 \u2014 2063) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON mobile à vendre Marlette\u2019, 1971, grandeur 60 x 12 comprenant: 2 chambres 4 coucher.Vendrais meublée ou non.Tél.: 378- 3417.(88-89 \u2014 4743) 73\u2014ANIMAUX 7 LE PLUS PUISSANT DES CHIENS LE DANOIS Le gardien par excellence Le DOBERMAN\"; garantie de santé par le vétérinaire de votre choix.GUY BERTRAND 138 AV.DES PINS GRANBY Tél: 372-0699 ou 263-3753 (87-110\u20144619) A VENDRE fox terrier, 2 mâles à poil dur.1 femelle dachshund, 5 mois, 3 males épagneul cocker american 3 mois.Aussi petits caniches noirs mâles 5 mois.Si intéressé 557 Willie, Granbv.(88-89 \u2014 4738) A VENDRE 2 étalons, belge, 4 ans, poids, 1,400 lb.ainsi que voiture attelage sellé S'ad.: 539-0194.(88-89 \u2014 4735) klrla 922 rue Principale LOUEZ DE | TRIANON AUTO UNE AUTO \u201dJ4 POUR AUSSI PEU QUE 11 $12.95 PAR JOUR | PLUS .05¢ DU MILLE Granby 378- 9063 A VENDRE colonie de chinchilla (100), équipement compris.Aussi inclus rouleaux de broche, cages et nombreux autres accessoires.Prix $2.500.ferme.Cause: déménagement.Tél.: 263- 3912 ou 378-5271.(88-89 \u2014 4699) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE Camaro 1971, V- 8, automatique.Tél.: 293- 6001 apres 7 h p.m.(86-88\u20144640) Cowansville 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 6 1/2 piéces, chauffé, rue John, $95.par mois.Aussi bachelor 2 1/2 piéces, $20.00 par semaine.Tél.: 263-4035 ou 263-1504.(85-89\u20144577) 2 LOGIS de 4 1/2 pièces, libres 1er mai et 1er juin.S'adresser: 263-2694 après 5 h p.m.(88-89\u20144683) LOGIS à louer, 5 1/2 pièces, -chauffé, eau chaude fournie.Dunham, route 52.Tél.: 295- 2116 entre 6 h et 8 h p.m.(73-88\u20144091) 26\u2014HOMMES DEMANDES CHERCHONS garçon de table à temps partiel pour servir les repas de 11 h 30 à 1h30 p.m.S\u2019adresser: L.Chamberland, Taverne au Vieux Bock, 133 Larocque, Cowansville, tél.: 263-3970.(86-88\u20144630) EI Rg 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, tapis mur à.mur, draperies, chauffé, meublé ou non, libre immédiatement.Tél.: 469-2749.(87-89\u20144632) ® Waterloo ® 1\u2014PROPRIETES A VENDRE DUPLEX à vendre situé rue Principale, Waterloo.S\u2019ad.: 539-0472 apres 5 h p.m.(88\u20144653) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, libre 1er mai, à 6497.rue Foster.S'ad.: Jean-Paul Fortin, 32 Mario, Waterloo.Tél.: 539- 1498.: (88-89\u20144709) ENCAN CHEZ Mme EVA-H.FRECHETTE 545, rue Principale, Granby.SAMEDI, 30 MARS 1974 A IH PM.SERA VENDU: ménage antique et moderne de 6 pièces: réfrigérateur carré, 2 portes, récent; Poêle élect.30\u201d; Laveuse et sécheuse élect., comme neuves; Laveuse de vaisselle automatique; Chaises droites et berçantes; Fournaise à l\u2019huile; Horloge élect.; Escabeau; 2 mobiliers de salon dont 1 divan-lit; TV; Ensemble de lampes et cendriers; Tables de salon; Toutes les draperies et toiles de salon; Tabouret; Fauteuils de salon; Chaises pliantes; 2 chaises berçantes neuves; Très beau mobilier de chambre de teinte foncée; Bureau triple; Bureau monsieur; Table de chevet avec plate-glass sur les bureaux; Bons resserts et matelas; Pupitre, machine \u2018à coudre élect.\u201cPfaff\u201d avec meuble foncé et chaise; Demi-lit; Set de chambre complet; Radio combiné; Plusieurs disques; Grosse statue; Coutellerie; Set de cuisine; Table a desservir, blanche; Beaucoup de belle vaisselle; Chaudrons assortis; Ustensiles; Grille-pain; Poëlon en fonte; Malaxeur élect.; Polisseuse élect.; Beaucoup de couvertures; Balayeuse élect.; Draps, oreillers; Valise; Machine a écrire Remington, presque neuve, etc.etc.ANTIQUITES: haut d\u2019armoire en pin, chaise berçante, bahut, 7 chaises en chêne à haut dossier, miroir banc, belle pharmacie, 2 chaises genre oreille de lapin, petites et grosses boîtes en tôle, coutellerie Roger 1881, vaisselle, bouilloire, petite armoire en pin, etc.CAUSE: santé.Si vous désirez faire encan de tous genres, adressez-vous avec confian- *JEAN- GUY GELINEAU, enc., lic.BROMONT.Tél: 534-2414 (81-86 \u2014 4498) ENCAN DE 2 JOURS CHEZ FELIX DION 1561, rue ST-PAUL, ST-CESAIRE, cté Rouville SAMEDI, LE 5 AVRIL à 10 heures am.précises SERA VENDU: un important stock de hangar comprenant tout l\u2019outillage de menuisier tel que, corroyeur; drill au mur; banc de scie; drill électrique; 2 scies à main, électriques; échafauds en fer sur roulettes; 10 vis, capacité de 5 à 15 tonnes; plusieurs grosses chai- nes; enclume; escabeau; échelles; quantité de bois; formes pour tuyaux de ciment de 6\u201d à 48\u201d; malaxeur à ciment; 4 brouettes à ciment; papier et alsphalte à couvertures; quantité de clous neufs; 500 briques neuves; 4 jacks hydrauliques, capacité 12 tonnes; 3 gros jacks, etc.DIMANCHE, LE 6 AVRIL A 1 HEURE P.M.Tout le ménage de maison sans réserve comprenant, mobilier de cuisine; mobilier de salon; 2 mobiliers de chambre à coucher; réfrigérateur English, poêle électrique G.E.; secrétaire, couvertures, vaisselle, etc.BEAUCOUP D\u2019ANTIQUITES SERA VENDU DURANT CES DEUX JOURS D\u2019ENCAN CAUSE: départ CONDITIONS: comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON FALLS, Cté Shefford Tél: 548-5733 (88 \u2014 4716) ENCAN Dans les locaux des Encans a Commission Waterloo (Oley A.Young) WATERLOO (cté Shefford), SAMEDI, LE 6 AVRIL 1974 à 1h30 précise SERA VENDU un très BON troupeau de 46 têtes d\u2019animaux à BOEUF de choix.Tous ces animaux sont clairs au test fédéral et les sujets d\u2019élevage sont fort prometteurs.16 CHAROLAIS comprenant: 2 bons taureaux CHAROLAIS (100% Charolais avec papiers) dont un de 4 ans et Pautre de 20 mois; 4 belles TAURES Charolais de 2 ans (50% Charolais avec papiers) inséminées par Simmental; et 10 belles TAURES Charolais de 1 an.30 ANGUS comprenant: 15 bonnes vaches PUR-SANG toutes saillies Charolais et devant mettre bas sous peu; 9 belles TAURES entre 12 et 22 mois dont quelques-unes saillies; et 6 belles génisses LIMOUSIN de 10 mois.Ce très bon troupeau d\u2019élevage provient de BONNYBURN FARM de Massawippi, propriété de Philip L.Webster.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (88-89 \u2014 4718) ENCAN POUR DENIS PAGE 248 Rang St-Régis Nord ST-ISIDORE (cté Laprairie) Vendredi le 5 avril 1974 à midi et trente SERA VENDU: un bon troupeau de jeunes vaches comprenant 44 bonnes jeunes vaches HOLSTEIN toutes claires au test fédéral dont plusieurs fraîches et quantité d\u2019au- ~ tres devant mettre bas prochainement.Le quota de lait nature \u2014 Consommation: 836 Ib par jour; transformation: 141,297 Ib plus 96,000 Ib subventionnées.Machinerie: un tracteur diesel Ford No 5000 avec power steering, barrage de roues et 2 pneus neufs; un - tracteur Cockshutt No 40 au gaz avec poulie; un tracteur Farmall Super-C avec sarcleur, pelle à rigole et moulin à faucher de 7 pi.avec att.Fast-itch; Presse à foin Massey-Ferguson No 12 sur prise de force; râteau New Holland, modèle semi-porté; Faneuse à foin Kuhl; Charrue-déclencheuse Hy- drein à 4 raies avec att.3 pts;; Semeuse neuve Massey-Ferguson a 15 disques combinée pour engrais chimique et avec embrayage ( lutch); Herse à ressorts à 4 sections; Herse à roulettes 20 x 40 modèle trainant; Monte-balle de 36 pi.avec moteur; Epandeur à.fumier New Holland d\u2019une capacité de 175 minots sur prise de force et avec côtés à ensilage; Semeuse International à 13 disques combinée pour engrais chimique; Fourragère Papec avec nez à blé d\u2019Inde; Souffleur à blé d\u2019Inde Forano; 3 voitures sur pneus et avec montants à foin dont une avec côtés pour transporter le grain; Voiture sur pneus avec trémie; Séchoir à grain; Courroie de 100 pi; et tout le stock de hangar.AUSSI un bulk tank Craft d\u2019une capacité de 4400 lb; une trayeuse Surge-Alamo avec moteur, compresseur d\u2019une capacité de 6 chau- diéres, tuyauterie pour 45 vaches et 3 chaudiéres Surge; et un réservoir à eau d\u2019une capacité de 150 gals.CAUSE de L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue SUD Cowansville, Qué.263-0670\u2014263-1434 (87-88 \u2014 4678) La Commission scolaire de Granby AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné à tous les électeurs des quartiers deux (2), cinq (5), huit (8), onze (11), dix- huit (Roxton Pond) et dix-neuf (Roxton Falls) de la Commission scolaire de Granby.Que la liste des personnes qui ont qualité d\u2019électeur est dressée et déposée au Centre administratif de la Commission scolaire situé au 385, rue Principale, Granby, Qué.et, Que toute personne qui le désire peut en prendre connaissance durant les heures de bureau pendant les quinze (15) jours suivant le présent avis.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit au bureau du directeur général et ce durant ces quinze (15) jours.Donné à Granby (Shefford) Qué.ce premier jour d\u2019avril 1974.GEORGES ZIGBY directeur général (88 \u2014 4757) , facture.\u201cquarts.677, Douville, Importante compagnie de tapis recherche DES JOURNALIERS (Hommes) sérieux pour travail général dans manu- Les candidats doivent être prêts à travailler sur des S'adresser en personne: PEETERS TEXTILE MILLS, GRANBY (88 \u2014 4829) ENCAN POUR ADRIEN RAINVILLE Rang des Irlandais ST-SEBASTIEN (cté d\u2019Iberville) Jeudi le 4 avril 1974 a 11.30 heures précises SERA VENDU: un trés bon troupeau de 75 tétes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral et incluant 26 pursang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprenc 51 bonnes jeunes vaches et taures (incluant 20 pur-sang enregistrées) dont quelques fraiches et plusieurs autres devant mettre bas sous peu; 10 très belles taures de 16 à 20 mois dont 1 saillie et 9 \u201couvertes\u201d; et 14 belles génisses d\u2019élevage.Ce troupeau de jeune bétail provenant d\u2019insémination artificielle et comprenant 2 vaches classées \u201c\u2018très bonnes\u201d, 5 bonnes-Plus et 8 \u2018bonnes\u2019 est sous le contrôle laitier R.O.P.avec un BCA de 129\u2014132.Le quota de lait nature \u2014 Consommation: 1400 lb par jour Transformation: 100,000 1b plus 54,057 Ib subventionnées.MACHINERIE: 2 tracteurs diesel dont un Ford No 8000, modèle 1969, avec power steering.barrage de roues, pneus à riz et cabine à neige avec chaufferette: et un tracteur Ford No 5000, modèle 1969, avec power steering, barrage de roues et cabine à neige; Camion Ford 3/4 de tonne, modèle 1967; Alternateur pour électricité Win- Power 10-20 sur prise de force; Moulange New Holland No 354 neuve sur prise de force; 2 débou- leurs de silo Patz ajustables dont un 12 a 16 pi.avec moteur de 3 forces et l\u2019autre 14 a 18 pi.avec moteur de 5 forces; Semeuse International neuve No 510 a 15 disques -combinée pour phosphate et avec boîte à \u201cbrome\u201d et à grain; Planteuse à blé d\u2019Inde John Deere \u201cPlateless\u201d (sans barre) neuve à 4 rangs combinée pour phosphate et sur roues; Casse-épis New Idea à 2 rangs sur pneus et sur prise de force; Fourragère Dion No 488 avec nez à blé d\u2019Inde à 2 rangs, pick-up à foin et contrôle électrique; Coupe-foin (Haybine) Ford No 535 de 9 pi.; Charrue-déclen- cheuse Scesson neuve à 5 raies de 16 po (ajustable 12-14) modèle semi-porté; Herse Kongskilde 3 dans 1 (Vibroculteur) neuve de 21 pi.(68 dents) pour soulever, égrener et niveler la terre; Souffleur Dion-Elephant avec tuyaux; Monte- balle Kewanee neuf de 30 pi.avec fond de tole et sur prise de force; 3 voitures a ensilage Dion de 14 pi.d\u2019une capacité de 10 tonnes avec 3 rouleaux; Souffleuse a neige McKee sur prise de force; Niveleuse Massey-Ferguson avec att.3 pts; Voiture sur pneus de 18 pi.avec montant a foin; 4 réservoirs a eau; 2 pompes a eau dont une avec moteur a gaz; Batterie électrique; Tondeuse a animaux; 20 tonnes de blé d\u2019Inde en épis; et plusieurs autres articles trop long a énumérer.Equipement de laiterie: un système de pipeline Surge avec installation pour 40 vaches avec 4 unités de traite et lavage automatique; un bulkk tank Sunset d\u2019une capacité de 4687 Ib avec lavage automatique; 2 chaudières de trayeuse Surge et 2 DeLaval.CAUSE de I'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue SUD Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (87-88 \u2014 4679) La CROIX-ROUGE ENCAN POUR REAL LAGUE Le Petit Rang Sabrevois SABREVOIS Cté Iberville Mercredi le 3 avril 1974 à 1 heure précise SERONT VENDUS: un bon troupeau de 68 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 34 bonnes vaches fraiches vêlées ou dues sous peu; 8 belles TAURES dont 3 devant mettre bas sous peu et 5 \u2018ouvertes\u2019; 16 taures entre 6 et 12 mois; et 10 génisses d\u2019élevage.Le quota de lait nature \u2014 consommation: 703 lb par jour; transformation: 17,000 lb; plus 101,828 Ib subventionnées.MACHINERIE: un tracteur diesel Case no 800 avec servodirection, très propre; semeuse à blé d\u2019Inde Massey-Ferguson à 2 rangs avec att.3 pts; chargeur sur le devant du tracteur; voiture Norman avec montant à foin; presse à foin Mas- sey-Ferguson no 9; semeuse Mas- sey-Ferguson à 13 disques; batteu- se-lieuse de 7 pi.sur prise de force; niveleuse avec att.3 pts; grop- peur sur roues; charrue a rigole; sarcleur modele trainant; moulin a faucher Massey-Ferguson de 7 pi.avec att.3 pts; charrue-déclen- cheuse a 4 raies avec att.3 pts; épandeur a chaux; monte-balles de 36 pi.avec fond de tole et moteur; 2 voitures avec montants a foin; monte-balles Smoker; côté Massey-Ferguson; réservoir a l\u2019huile; chariot à ensilage; nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec environ 350 pi.de chaîne et montée extérieure pivotante; tondeuse à animaux (électrique); batterie à clôture; boîte à clôture; pompe à eau; réservoir à eau; et 25 abreuvoirs à vaches.Equipement de laiterie: un bulk tank Esco d\u2019une capacité de 3,827 Ib; trayeuse DeLaval avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières Chore Boy; réservoir à eau chaude; et bassin de lavage.CAUSE de l\u2019encan: ABANDON.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 263-1434 (87-88\u20144677) Nous avons plusieurs ouvertures à notre usine de bas nylon ceci pour femmes et hommes de 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon entrai- nement.S'adresser.BURLINGTON INDUSTRIES GANADA LTD, DÉPARTEMENT DU PERSONNEL, RUE CARNATION, WATERLOO.Tél: 539-0676 ou 539-0122 (87-89\u20144633) est toujours os à l'oeuvre RESULTATS RAPIDES LES ANNONCES CLASSEES DE EE La Voix , delFEst - z Suite à sa récente expansion la Compagnie FONTAINE BODY LTÉE 20 NOUVEAUX EMPLOYÉS de préférence, connaissant la soudure et le métal en feuille.S'adresser: COWANSVILLE 263-0696 (87-89\u20144646) râteau de POUR TOUS CINEMA souris ENFANTS \u2026 SAMEDI, LE 30 MARS, 2h p.m.MARISOL dans LE ROSSIGNOL DE CASTILLE (en couleur) DESSINS ANIMÉS en Français 5 Adm.50° |e yew TEL.372-4466 aussi DESSINS ANIMES A VENDRE Maison a revenus de 4 logis.Située a 461-463, Ste-Cécile.$28,000.2, 5 pièces et 2, 3 pièces.Revenu brut de $4,200.par an.Raison de la vente: achat d'un commerce.Jour: 378-4634 Soir: 372-7336 (88-89 \u2014 4728) PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY EXPÉRIENCE: une belle écriture.CERTIFICAT: d\u2019une bonne réputation.final.SALAIRE: l\u2019Évaluation des tâches.by.ce 26 mars 1974.OFFRE D'EMPLOI REPARTITEURS D\u2019APPELS (4) HOMMES - SERVICE DE SECOURS ET DE PROTECTION ET DES TRAVAUX PUBLICS PRE-REQUIS: Posséder les aptitudes et qualités appropriées pour accomplir la fonction, telles dynamisme, bonnes locution et articulation, débrouillardise, Détenir un certificat d'au moins une 12ième année d'études primaires et secondaire ou toute prépara-' tion jugée équivalente, être bilingue.v AUTRES CONDITIONS DEMBAUCHE: Les candidats devint résider à Granby, être âgés entre 25 et 45 ans, mariés, en bonne santé et jouir ' Avant d'être embauchés, les postulants seront - soumis à une semaine d'entrainement, au terme de laquelle ils subiront un examen éatit et pratique - d'éligibilité.Seuls seront admissibles eux qui auront obtenu 70% des points.L'admissibilité sera * dévolue par ordre des résultats obtetus à l'exmen : À déterminer pou le moment par le Comité de .AFFILIATION SYNDICALE: ; Syndicat des fonctionnaires municipaux de Gran- DONAT BROSSEAU, v Gérant - Greffier (88-4719) NEIDER Valmore) A Racine, le 28 mars, est (Mme décédée subitement a -l\u2019âge de 85 ans, Mme Valmore Neider, née Goergianna Hébert, demeurant a Racine.Les funérailles auront lieu lundi, le 1er avril; le convoi funèbre partira à 10 heures des Salons J-H.Fleury Inc, 1181, rue St-Joseph, Valcourt, pour se rendre à l'église aroissiale de Racine, où e service sera célébré a 10 heures 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière du même endroit.MCDONALD (M.Kenneth John) A Cornwall, en Angleterre, le 21 mars, est décédé accidentellement le Capitaine Kenneth John McDonald, à l'occasion de manoeuvres pres de la Royal Naval Air Station Culdrose Hilston.Il avait entrepris son service actif au mois de juin 1973 avec les Forces navales canadiennes et faisait partie d'un pro- ramme d'échange avec fa Marine Royale d\u2019Angleterre.Outre son épou- \u2026 Tv L'art et la distinction dans les fleurs Ad dd 4.Ë = : Ë £ Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7, rue Paré Granby 372-4343 REVUE ET odidddiddddo BUR, 225 PRINCIPALE se, née lia ! McGee, de Lewisburg, Nouvelle Ecosse, il laisse dans le deuil son fils, Blair, agé de 8 mois; ses parents, M.et Mme |] Campbell} McDonald; son frère; Tony McDonald, tous dé London, Ontario; sa soeur, Mary Pat McDo, nald; Mme J.J.Carroll: de Toronto, Ontario; ses grand-mères, Mme Ger: trude McDonald, de Granby, et Mme Eva Denford, de Montréal.La dépouille morte-le sera exposée dans les salons funéraires : Mattettall\u2019s Dartmouth, N.E.à compter du dimanche, 31 mars.Des funérailles militaires seront célébrées lundi, le 1er avril, en la chapelle de la base des Forces armées canadiennes de Shirwater, à Dartmouth, en Nouvelle Ecosse.L,inhumation suivra au cimetiere Gates of Heaven , a Sackville, en Nouvelle Ecosse.Des donations peuvent être envoyées à la Canadian Cystic Fibrosis foundation\u2019 au 51, est Avenue Eglenton, Toronto, Ontario, au nom du Capitaine K, J.McDonald, R.L.P.1 Rita \\ FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 GIRARDOT & MENARD Tee TEL: 372-4498 TRIBUT FLORAL ( | FLEURS GILBERTE LOISELLE POUR NAISSANCE MARIAGE 4 Em \u2018a RECEPTIONS Ra MORTALITE > Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191