L'avenir, 16 avril 1851, mercredi 16 avril 1851

[" 4éme Année.\u201c Mereredt; 16\" Xvi 1851.JOURNAL | RÉPUBLICAIN, PU No.23.Mor «fo ser 3 OUR 5 ; 109 ie : notes .ENON JBLIÉ DANS LES INTÉRÈTS POPULAIRES.pra eee.ee =~ 2] 5 r TT - .pn La ete! : : R UN ; PUBLIÉ PAR UNE SOCIÉTÉ « » - RÉDIGÉ PA CL EN COMMANDITE DE PROPRIETAIRES.} Le Travail triomphe de Tout._ COMITÉ DE/COLLABORATEURS.- - \u201d ?ac Tr TTT ym Seca 0° : .bo La cu mal 2008 : i i ; : PUni i 3 i \u2018est que cet habile cabaleur n'a pas | _ Le gouvernement anglais en nous donnant la constitu- voie du progrès et le rappel de 1\u2019Union serait la con- membres du Bas-Canada, que 10s.par jour et plait assez, c\u2019es que cf cabaieur Da pas , Conséil Législatif.tion de 91 voulait la modeler sur celle de l\u2019Angleterre, | sé vence nécessaire de vette amalgamation.\u2026 d\u2019approprier le surplus pour les dépenses des ju- été très bien accueilli de cet ingénieur qui a ha , Uette importante question: qui agite Pépähion pu- que, on er Legilatif (tase respectés Somme los \u201chon.membre pour St.Maurice p'ascepterait rés.le mettre dans les nites de 4 devoir en ui > tlique depuis près de soixante ans semble être arri- |sur tout le pays, c\u2019était une erreur impardonnable, Pas ttes ilité iy a Tien Vous.ou ox Proposé par M.Olivier Corbeau, seconde par donnant congé, c dimen J evrait jours \u201c| vée au point où il faut que le gouver La Chambre des Lords, cette noble institution, se main- Sxpresse du rappe Le pou M.Pierre Limoges.stiendre les gens de son espèce.LOU a \u20ac gouvernement songe | ent depuis des siècles ; les.rois ont tremblé devant les |SOUrire, Messieurs, Car on Va rire, On va se railler ° = _ sive p ; fai ndre sa en \u2018 séneusement à sa solution.Tout ce qui peut jeter Barons, 4 qui I Angleterre est, elle, redevable de la Grande de là suggestion que je vais faire: je voudrais que| | 3°.Qu'il est tems que les dépenses prete S| Four mieux vous faire comprendre son iptâme.quelque lumière sur une semblable question à Charte,arrachée à un roi imbécile, Ce monarque anglais, l\u2019Exécuti fut composé de huit membres ; savoir : disparaissent, et que tous les employés ans le conduite dans petie circonstance, il n'est pas mau- ; \u2018Papproche d\u2019une nouvelle session, où l\u2019on devra descendant d\u2019un Normand, s\u2019humilia devant un prélat |trois conservateurs fieffés, deax pour le Haut, et un gouvernement et le service public ne soient rêtri-|vais.de vous\u2019 dire que depuis plus d \u201c an ces , pproc , Lo?.français.et plia honteusement le genou en présence d\u2019un |pour le Bas-Canada ; trois libéraux (comme on veut | bués qu\u2019en raison de leurs services et responsabi-|deux localités se disputent un certain dégri de 4 nécessairement s\u2019en occuper doit être publié afin potentat étranger et hautain, au lieu de se réfugier sous {bien les appeler) deux pour le Bas et un pour le| | ité, ' supériorité que.l\u2019une roit avoir sur 'autre-gt goe .-, que chacun puisse en être au fait.Dans la dernière les ramaux du chêne britannique.Et les apologistes de Haut-Canada ; enfin, deux progessisies ou démo- : co ï A | : session.l\u2019honorable M.DeBoucherville fit un discours dans le conseil législatif sur cette question et donna un avis de motion à ce sujet.Nous avions rédigé d\u2019après des notes ce discours, mais des circonstances nous ont empêché de pouvoir le publier alors.Nous le publions aujourd\u2019hui afin de faire connaître la pensée d\u2019un conseiller législatif lui-méê- me sur le corps auquel il appartient.Nous publions aussi la motion proposée par M.De Blaquière sur ce sujet ainsi que l\u2019avis de motion de M.De Boucherville.Ces documens ne peuvent manquer d\u2019âpropos à l\u2019approche d\u2019une session.Quant à notre opinion elle est toujours la même : où il faut que le conseil soit rendu électifou aboli entièrement.Voici le discours de M.De Boucherville.Je demande qu\u2019elle est notre position comme seconde branche de la Législature, comme Conseillers Législatifs?Qui représentons-nous?Est-ce le servilisme ?Non, non, mille fois non.L'indépendance d\u2019action ?Elle 2 déjà été et sera encore essayée sous peu.Que devrions nous représenter?Je n\u2019hésite pas à répondre \u2018le juste milieu, nous devons être les arbitres entre le peuple et le pouvoir exécutif, ou rien du tout ; car il serait ridicule de prétendre représenter une aristocratie qui n\u2019existe pas, qui ne peut pas exister en Amérique.La position que nous occupons comme seconde branche de la législature, est déplorable, mais non méritée ; nous devrions être haut lacés dans l\u2019estime de nos concitoyens, et cependant d\u2019un ut à l\u2019autre de la Province on n\u2019entend qu\u2019un eri pour Pabolition du Conseil Législatif ou, au moins, qu\u2019il soit électif.Son Excellence, par sa Proclamation ¢ angeant le siége du gouvernement, nous a avilis.Lord Grey nous a aussi avilis par sa dépêche, du ler janvier, à lord El- gin.Le procureur-général (Est) nous à nullifiés; s\u2019il est prophôte, nous ne sommes qué des\u2019 jouets entre les mains de l\u2019administration.Plaeés comme nous le sommes, cette chambre n\u2019est qu\u2019une dérision, nous ne pouvons, plus longtemps, exister comme corps sous la présente constitution; de là la nécessité de demander un changement, un changement radical.; Je désire être bien compris, car je fais une restriction mentale.Si le conseil législatif du Canada-Uni ne possède pas la confiance du pays, cela ne dépend pas du choix des membres, (on ne pourrait faire un meilleur ehoix d\u2019hommes,) mais de la constitution qui est mauvaise et nécessite une réforme fondamentale, devenue urgente, grâce & notre bienheureux système de gouvernement, véritable leurre ; qui n\u2019est que la consécration du principe: Ote-toi que je m\u2019y mette.La maladie, la mort qui à frappé un des membres de ma famille et de fréquentes et de graves indispositions.m'ont tenu éloigné de mon poste, lors de l\u2019ouverture de cette session et des premières séances de cette session, autrement j'aurais exprimé ma profonde réprobation pour cet acte illégal et instoatitutionnel de la translation du siège de la Législature, hors de la capitale du Canada, pour le placer à plus de-300 milles de Montréal.Et dans uel but?Pour ménager la susceptibilité offensée d\u2019un haut et puissant seigneur, pour ne plaire qu\u2019à cet intéressé, tout en insultant cette honorable chambre, par un mé- ris affecté de la résolution qu\u2019elle a voté unanimement, e 25 mai 1849.La prérogative royale sera respectée en Canada, elle le sèra doublement lorsqu'elle sera consacrée par quelque loi; a moins que le souvergin ne l\u2019ait suspendue, annullée ou abandonnée.L\u2019acte d'Union fut passé en 1840: une des clauses de cet acte autorise le représentant du souverain, le gouverneur-général, à convoquer la Légisirture où il lui plaira, jusqu\u2019ici c\u2019est bien.Muisen 1843, sa très gracieuse majesté la reine approuve, de son propre mouvement, le choix de Montréal comme siège du gouvernement, à l\u2019avenir nous nous sommes engagés à payer toutes les dépenses nécessairés à cet effet.D\u2019immenses déboursés ont été la conséquence de cette garantie royale.C\u2019est pourquoi je dis que la translation du siège de la Lé- gislatüre est- un acte inconstitutionnel, même quand il serait approuvé par Sa Majesté ne peut pas-et ne voudra pas défaire aujourd\u2019hui ce qu\u2019elle a gracieusement fait en faveur de ses sujets, à la sollicitation des deux Chambres, et sur les pressantes recommandations de lord Metcalfe, alors gouverneur-général du Canada.Je suis parfaitement convainéu qu\u2019une prérogative spéciale ne peut-être annullée que par une loi; mais en même temps, je soutiens que le souverain régnant peut, pendant son règne, de son propre mouvement suspendre l\u2019exercice de sa prérogative pour un temps limité ou illimité, et j\u2019adresse ay ciel de ferventes prières pour que notre souveraine règne sur ANGLETERRE aussi longtemps que son grand père de vénérable mémoire.Je ne puis m\u2019empécher de remarquer que ce n\u2019est pas au nom de Sa Majesté que lord Grey, dans sa dépêche du ler janvier, à Son Excellence, approuve la translation du siége du gouvernement: il ne fait qu\u2019émettre sa propre opinion dans les termes suivants : \u2018 je n\u2019ai qu\u2019à exprimer l'espérance que çe changement sera heureux, et mon approbation de la détermination de votre seigneurie d'agir suivant le vœu qui vous a été exprimé par les représentants du peuple du Canada\u201d ce qui signifie rien, ou que lord Grey était sous l\u2019impression que la recommandation ou suggestion avait été faite par toute la chambre et tacitement approuvée par le conseil législatif, pendant que dans le fond, ce n\u2019était que le fait d\u2019une minorité.La Chambre se compose de 84 membres, 63 seulement étaient présents ; 34 votèrent pour le transport alterma- tif de Toronto à Québec.Soustrayons 34 de 84 et nous voyons que l\u2019opinion des cinquante autres membres n\u2019est nullement considérée par le gouverneur.Quant à moi, je soutiens que les actes solennels du Parlement ne sont complets que quand ils sont approuvés par une majorité absolue et cela doit être surtout lorsqu'un vote formel et unanime d\u2019une des branches de la Législatnre est contraire à celui de l\u2019autre branche.Le Conseil Législatif avait déclaré unanimement que la translation du siege du gouvernement n\u2019était pas absolument nécessaire.Les amis de l\u2019administration peuvent être incrédules et citer la 34e clause de l'Acte d\u2019Union, pour prouver que vingt mémbres présents suffisent pour légaliser tes procédés de la Chambre d\u2019Assemblée et dix pour le Canseil|.Législarif.Pour les affaires d\u2019une importance très secondaire et journalière, oui; mais, quand la tranquillité de la province est menacée, le moins :que- l'on: doit faire est convoquep le Parlement, en spéeif objet apér cial devant être soumis à la considération générale.En at-t-il été ainsi Ÿ Non.- l\u2019usurpation pontificale nous disent que tel était le droit de l\u2019Europe ; vétille ! Les lords ou pairs sont les vrais, les seuls soutiens de l\u2019aristocratie ; mais ici en Canada nous n\u2019avons pas d\u2019aristocratie et nous n\u2019en aurons jamais ; l\u2019Amérique est la terre de la Démocratie.Les conseillers législatifs dans le principe, furent arrogants et s\u2019enorgueillirent en se pavanant sous des habits d\u2019emprunt, mais, une fois dépouillés de leur plumage superbe, ils se montrèrent dans toute leur nudité et ne ré- sentèrent plus que le spectacle d\u2019hommes avides, cherchant à monopoliser le patronage de la couronne.Dans le Bas-Canada, pous obtenir le moindre.emploi du gouvernement, il fallait nécessairement être le protégé d\u2019un conseiller législatif.Les situations lucratives, les hautes positions étaient devenues le partage exclusif de ces hommes irresponsables, .tellement qu\u2019on disait tous les jours dans la société: \u201c Entrez dans le conseil législatif et votre fortune est faite.\u201d Il y avait cependant de nobles exceptions, et si je ne craignais pas de blesser la délicatesse, je pourrais en nommer plusieurs, vn.entr\u2019autres, qui a suivi une marche politique contraire à la mienne et dont la mémoire est vénérée d\u2019un grand nombre et respectée par tous.Ne connaissant pas bien le Haut-Canada, je ne re hasarderai pas à donner mon opinion sur Pinfluence qui y ont exercée les conseillers-législatifs: Cependant je me rappelle avoir lu qu\u2019un homme honorable se désespérait par rapport à sa famille et regrettait de n\u2019ôtre pas libre de voter comme il l\u2019aurait désiré.On accusa le zéle politique d\u2019un juge en chef, quelques heures après qu\u2019il eût fait une visite à la maison du gouvernement, par rapport à une affaire qui présentait beaucoup de difficultés, Si, avant la réunion des deux Canadas, les gouverneurs ont pu exercer une influence indue sur les conseillers-16.gislatifs, on admettra que le prétendu ministère responsable exerce et exercera encore une influence bien pire, si on n'y apporte un remeéde prompt et efficace, Le nombre des conseillers devrait être limité, ce qui est fort possible sans porter atteinte à la prérogative royale, par Pexpres- sion de la volonté du souverain, qui dirait qu\u2019à Pavenir, le nombre des conseillers n\u2019excèderait pas.Il serait nécessaire aussi de fixer le temps de la convocation annuelle des chambres, de sorte que l\u2019on serait certain d\u2019avoir quatre sessions, pendant la durée d\u2019un Parlement, au lieu d\u2019en avoir trois seulement, au gré de nes dictateurs.Je repousse toute intervention étrangère ; toute suggestion de réforme dans la constitution du conseil-légis- latif doit venir de nous, a moins qu\u2019une convention coloniale ne reçoive une délégation de pouvair pour refaire la constitution du pays, rappeler l'infâme union des Cana- das, et réformer les abus ; ce qui peut se faire par l\u2019autorité impériale, sans nuire à notre allégeance.Il y a des hommes de talents trapscendants qui prétendent que le conseil-législatif est inutile, que, oi d\u2019être un avantage, il est un fardeau imposé au pays.Je diffère d\u2019opinion avec eux et je soutiens que le conseil-législatif: convenablement organisé et indépendant du contrôle ministériel est une branche indispensable de la Législature.La Chambre des lords en Angleterre doit 8tre réformée, mais serait-il bien de la supprimer?Non.Des hommes héréditaires impliquent une capacité héréditaire ; en est- il ainsi?La France républicaine n\u2019a ni sénat ni chambre des Pairs, mais cette lacune est remplie par Te Con- seul de Révision.Le congrès des Etais-Unis comprend un sénat et une chambre des députés; chaque état à son sénat.S'il en était autrement, le gouvernement, au lieu d\u2019être constitutionnel (comme l\u2019entendent les publicistes anglais) serait une démagogie.Aw pouvoir eantrôlenr indépendant et absolument nécessaire, il affermit et assure la durée des gouvernements, il donne à la branche purement démocratique l\u2019occasion et la facilité de réviser ses: procédés, quelquefois trop précipités.Qu\u2019on le désigne sous le nom de Chambte de Pairs, de sénat ou de Conseil de Révision, peu importe le nom, ses attributs sont tout.La constitution du conseil-législetif étant vicieuse, au- Lieu de grandir dans l\u2019opinion publique, nous perdons du terrein tous les jours ; uous sommes considérés comme des nullités, prêts 4 recevoir tour les ordres de exécutif, et pourtant le reméde est entre nos mains.Le nombre des conseillers devrait être limité, et nous devrions le demander immédiatement.Cette réforme.suivant moi, satis- fierait et le public et les membres actuels de cette Chambre, ainsi que ceux qui par Ja suite pourrait le devenir, Mes han.collègues re feront la justice de me croire incapable de vouloir blesser les susceptibilités de qui que ce soit.Voici done le mode que je désirerais voir adopter, pour la réforme de cette branche de la législature-\u2014 du moins jusqu\u2019à ce.que chaque section de.la Province ait, .un gouvernement qui lui sera propré: que le Canada soit divisé en colléges électoraux soit pour le Haut et pour le Bas, ainei : le collége No.1, 2, 8,etc.dans chaque partie de la Province, que les membres actuels désignent, un certains nombre de personnes qui devront faire partie du nouveau conseil, les autres devant être élus par les colle pouvoir de le remplacer par l\u2019élection ; que les rmem- bres qui, après.avoir été ainsi désignés ou élus, accepteront un office (celui d\u2019Orateur excepté) perdent leur sié- ge et soient soumis à la réélection ou aurejet.L\u2019adoptes, notre position serait changée, la confiance renaftrait et l\u2019on nous considérerait comme une branche indispensable de la Législature.L\u2019orateur du conseil législatif devrait être hors l\u2019attein- \u2018te du moindre sou , indépendant de toute influence extérieure, e.-à.-d.élu par ses pairs, au commencement de chaque parlement, et cela par ballot.[ Quant à son salaire, il devrait être le triple de celui \u2018New-York.Je déteste le gouvernement responsable comme.on le pratique en Canada; je hais un gouvernement dont les partis rie reconnaissent d\u2019autre principe\u2019 qhe ceite avilissante devise ôte-toi que je m'y mette.Il est vicieux, ses tendances- sont dé- moralisatriees et impies, il cer la prospérité du pays, Ça fait rappetisser au lieu de grandir, en convertissant des hommes honnêtes en chercheurs de places.J'ai toujours appelé de tous mes vœux nne administration de :coalitign,.parce qu\u2019en réunissent toutes.les forces du pays, en accordant les bonnes chosen -de ce monde, non aux plus friands, mais aux plys dignek, mious\u2018pourrions\u201d sspéror\u201d ua nouvel ordre de choses, lo pays pourrait réellement entrer dans la léges, que les membres le soient à vie, lorsqu\u2019un siége de- / viendra vacant, par la mort, résignation ou autrement, | que le collége électoral qui a perdu son membre, ait le | tion de ce mode satisferait et les royalistes et les démocra- 1 des autres \u2018membres, comme dans l\u2019Etat de New- | crates vertueux, un pour chaque section de la province.Six seraient chefs de départements et les deux autres seraient membres du parlement, mais sans porte-feuilles.Ils seraient tous rémunérés suivant leurs services et rien de plus._ Honorables messieurs, j'ai franchement et ouver tement émis mon opinion et consciencement suggéré un remède ; c\u2019est à vous de l\u2019adopter ou de le rejeter.S\u2019il est accueilli favorablement, j\u2019aurai servi mon pays ; s\u2019il est rejetté, plutôt qne de perdre l\u2019occasion d\u2019opérer une réforme urgente, je voterai pour la résolution proposée, tout en conservant l\u2019espérance d\u2019améliorer notre position à la prochaine session.Tout en admettamt qu\u2019on ne doit adopter de nouvelles théories qu\u2019aprés un scrupuleux examen, je dirai que, tant que les conseillers législatifs, seront nommés par |a couronne, le pays sera mécontent.Le pays ne retircrait aucune utilité d\u2019un consetl législatil, quidépendrait d\u2019une élection fréquente.Cette chambre doit devenir indépendante du contrôle de Pexécutif et du peuple ou bien être anéantie, comme inutile.Sans ce changement le Conseil ne peur être qu\u2019un fardeau pour le pays où un simple bureau d\u2019enrégistrement; pour ma part je ne me soumettrai pas à cette dégradation.RÉSOLUTION PROPOSÉE PAR L\u2019HON.P.B.DE BLA- \u201ci QUIERE DANS LE CONSEIL-LEGISLATIF, MARDI -LE 18 sun 1850.Résolu, \u2014 Qu'il soit présenté une humble et respectueuse adresse à Sa Majesté la Reine, ex- posapt qu\u2019il importe easentiellement à la prospérité de la province, que le conseil législatif soit constitué de manière à attirer sur ses actes la confiance et le respect public, ce qu\u2019il ne saurait posséder tant que son indépendance dépendra exclusivement de l\u2019administration exécutive exis- lante, et que ces délibérations consisteront uniquement à ratifier les procédés de l\u2019autre branche de la législature; et en conséquence, priant humblement Sa Majesté de vouloir bien proposer au Parlement Impérial, la modification de cette parue de l\u2019acte, intitulé Acte pour réunir les provinces du Haut et du Bas-Canada, et pour le gouvernement du Canada, \u201d qui a rupçort à la nomination des membres du conseil législatif de cette province, en limitant les nominations au nombre de membres qui cotposent actuellement le cotiseil, et en ne fesant de nominations à l\u2019avenir, qu\u2019à mesure qu\u2019il surviendra des vacances dans cette Chambre.En priant Sa Majesté, que dans toute nomi- Nation future d\u2019un Orateur du Conseil législatif, cette charge ne soit pas réunie à un autre emploi ce, et qu\u2019il lui plaise de plus, vouloir permettre que cette charge qui confère une haute distine- tion, sans donner de trouble ou de travail, et sans entraîner de dépenses particulières, soit remplie sans rétribution, de la même manière que les autres membres de cette chambre, gagquittent de leurs devoir comme, l4gislateyrs.: i Cette propositien-émnt rejettée, Phonorable M.De Boucherville donne l\u2019avis suivant :\u2014 Hon.Messieurs, \u2018Je donne avis, qu\u2019au commencement de la \u2018prochaine session, je ferai motion que cette chambre siége en comité général pour prendre en considération l\u2019état du conseil législatif, le Canada réuni, les avantagos on désavantages résultant, pour la province, dé l\u2019acte d\u2019Union.et enfin le meilleur mode à adopter pour obtenir le rappel de cet agte.Cd (Signé) Pierre De BoucuerviLLe.Chambre dg Congeil Législatif, fr J Toronto, 18 Juin 1850.?TRIBUNE DU PEUPLE! Liberté de penser.OPINION PUBLIQUE.\u2014\u2014 .CP ABSEMBLÉE PUBLIQUE A LA PORTE DE L'ÉGLISE DE TERREBONNE, ler Avril 1851, M.Paur Erd: Manien, Président, M.G.M.Prrvosr, Secrétaire.A ÊTÉ RÉSOLU A D'UNANIMITÉ.Proposé par Edouard Masson écuier et-secon- dé par M.Charles Daunais.retarde au lien d\u2019avan-4 1°.Que les habitans de cette paroisse offrent leurs remerciments au gouverneur pour le préseri pamphlet sur l\u2019agriculture.Proposé par M.Pierre Valiquette secondé par » Pierre Hape, | 2%.Qui est'aussi juste d\u2019indemniser les jurés, qu\u2019un moyen d\u2019y parvenir serait de n°allouer aux attaché à l\u2019administration exécutive de la provin-|- {aux Trois Pistoles et a l\u2019Île Verte pour communi- qu'il vient de faire au pays en destribuant un, que les membres de la Chambre d\u2019A ssémblée et Proposé par M.Jean-Baptiste Robert, secondé par M.Onézime Valiquette.49 , Que celte asseinblée croit devoir fortement se prononcer contre la Violation flagrante qu\u2019on a faite de la loi en négligeant de faire fonctionner pendant le dernier terme de la cour de circuit de Ter- rebonne, tenue le 12 mars dernier, le nouveau tarif et les règles de pratique promulgués le 17 décembre dernier et que le greffier de cette cour, sur qui la loi fesait tomber l\u2019obligation d\u2019enrégistrer le tarif et les règles de pratique, s\u2019est rendu par cette négligence indigne de conserver cette place et doit être destitué.Proposé par M.Jean-Bte.Valiquette, secondé par M.David Limoges.5°.Que cette paroisse reconnait le besoin qu\u2019elle a d\u2019avoir une cour de commissaires.Que la cour établie en 1844 se trouvant désorganisée par la mort de l\u2019un des commissaires M.Seguin, par le refus d'agir d\u2019un autre, M.Prévost et par la résignation de M.Baby comme greffier, cette assemblée demande la revocation de cette commission composée uniquement de ceux des messieurs qui suivent qui voudront bien accepter (à l\u2019exclusion de tout autre) MM.Germain, Baby, Paul-Eloi Marier, Alexandre Gorsée, Gédéon Mé- lasippe Prévost et Edouard Masson.® Proposé par M.Antoine Limoges secondé par M.Paschal Robin.6°.Qu\u2019un plus grand nombre de juges de paix seraient necessaires et que MM.Paul Eloi Marier, Edouard Masson et Joseph Rochon possédant la confiance publique et étant dûment qualifiés, cette paroisse recommande à l\u2019exécutif de j le nommer tels.Proposé par M.Toussaint Limoges, secondé par Michel Desjardins.7°.Attendu qu\u2019il est convenable et dans Pin- térét commun que les personnes chargées d\u2019administrer les deniers publics rendent de temps à autre compte de leur administration aux contribuables cette assemblée demande par cette résolution aux commissaires d'école de la municipalité de Terrebonne un compte de l\u2019emploi des dimes et un état général des affaires de la corporation.Proposé par Pierre Perreault écr., secondé par M.Jeau-Bte Lebeau.8°.Que des remerciments soient votés à M.le Président.P.E.MaRIER, Président.G.M.PREvosT,.Sécrelaire.RRR ComTÉ DE RIMOUSKI, 2 mars 1851.M.le Directeur, Veuillez avoir la bonté de donner publicité aux quelques lignes qui suivent et vous ferez plaisir à concitayens et qui néanmoins craint d\u2019abuser def votre indulgence en vous importunent de nouveau |.sur.le compte de notre Aabile représentant reviens a Ix charge, car le public impartial qui ne connail pas Ia petitesse de ses vues et ges mesqui- captieuses, si quelqu\u2019un ne les mettaient pas ay | jour.Il pourra alors dans son impartialité lui en donner sa juste récompense._ Vous vous rappelez sans doute, M.le directeur, des explorations que fit M.McDonald, l\u2019été dernier, sur les lignes de chemins à lisses projetés quer au.Lae Timisquata.Hé bien! durant ces explorations, quelques intéressés de la ligne des Trois Pistoes envoyèrent un exprès chercher notre intrépide docteur à Rimouski pour une.affaire paraissant .de quelque importance.Tou-, jours prompt, obéissant et zèlé quand il s\u2019agit.de.travaux publics, il s\u2019embarqua sur les ailes du temps et prit aussitôt Un.essor ferme et fort vus ceux qui l\u2019appellaient et se trouva transporté jus-, qu\u2019à eux, presque comme par enchantement, De retour de son voyage aérien, chacun rapportait à sa manière le but de son soudain départ de Rimouski et les raisons de sa courte absence, de sorte que je.n\u2019avais jamais osé vous dire pas pins privément que publiquement ce qui aurait py motiver sa mission ; maintenant que je suis au fait de cette affaire, je vais voug en dire quelques mots ; je serai précis dans chacune.de mes, assertions, mais avant tout impartial et vérigique.1 parait donc réel d'après le témoignage de personnes respectables que le docteur se serait rendu à la demande de quelques personnes influentes des Trois Pistoles dans l\u2019unique but de tromper M.Me- Donald et de l\u2019engager à se prononcer en faveur de la ligne en comterhplation dans cette dernière place et cèla au détriment des habitane de l\u2019Isle Verte auxquels notre célèbre docteur aurait aussi promis celle-ci ne veut reconnaitre que\u2019 lorsque le sort 2e: qui êtes admirés par votre esprit .d\u2019entreprisé, at, de progrès.Vous avez été trompés par kes pa- -, roles astucieuses, peut-être l\u2019igndrez vous encore, mais les évènements vots le prôuveront- H pæ .:A rut travailler pour vous habités dé I'1sie Verte: ev! vous a même promis le succès dunë \u2018cette bella 0% entreprise, mais ce n\u2019est pas à vous Beulé qu\u2019il d ** promis d\u2019agaurer Ja victoire, il l\u2019a aussi garantie, D\u201c?vos loyuablea adversaires des Trois Pistoles !: Que *., se vante, de l\u2019avoik.recrifié\u2019 dans ses, opérations, de na yous dense; pas cela, comme, une imple.rumeurcmais bien comme nn-fait accompli, le ter 1 > nant de 'amii;de notre dépeté.\u2018Je n'wurais pros :.- bahleiént pan appris cette ; Mitéressante nouvells:~\u2019 nes démarches, pourrait être déçu par ses paroles migquata ne sont 3 sera prononcé contre elle, raison qui devrait engar ,j, ger le dogteur à ne pas prendre à la fois les intés,.rêts de deux paroisnes.æn question, mais d sp.prg- noncer.franchement enifaveux de , la.logalité qui, aurait droit de prétendre au chemin dg fer, pu-ay, ;., canal.ve député du comté de Rimouski continue de joyer son rôle et si vous voulez le connaître davantage confiez lui encore vous intérêts ; il vous saûtiendra nu \u2018éomnieticement de la lutte il y trouve quelque chose pour satisfaire ses penchants, et au milieu du combat, s\u2019il n\u2019y trouve plud-son compte, il vous abandonnera ignominieusement, Il en sera fait de même de vous entreprenants has! | bitans des Trois Pistoles et de \u2018l'Isle Verte, vot: we Je doit-on penser d'un homme de eæ calibre $-: 1 >, faut qu\u2019il soit un invensé ou un imposteur - © © «re Ce n\u2019est pas tout, Me diregteur, nid redte al vous parler de quelques upes de ses e¢apiégléridd\u2019 au sujet des explorations que je viens de mention- \u2026.ner, mandant un jour les raisons qui l\u2019avaient engagé: -< à sé rendre au prés dé M.McDonald, qut, comme: Un ami du loctèwr das ce comté Jui.des x e vous l\u2019ai déjà fait \u2018observer, visitait les\u2018 Tigiiés vi nommées plus haut, il lui répondit avec\u2019 sûti arfo- * gance ordinaire que ce M.l'avait prié,et conjuré pour l\u2019arcour de Dieu de l\u2019aller secourir, et de le remettre dans-la hanae voie de laquelle i s\u2019étgit- «:.écarlé.Ceci est\u2019 assoréuréht\u2019 digne de reman-a que atest uh rude coup de\u2019 patie\u2019 donné A\u2019 My.ox McDonald qui évidemment possède.naissunces mathématiques et locales que celui qui: \u201c pheis\u2018de\u2019 con.-2ic eh I.-* si Ported crû qu\u2019elle sett \u2018sijourdhdi \u2018rendif® 7\u2019 dans taire, et laissé tomber son fromage.glacé.Vous dirs\u2019 comment M.MeDonald prendra de telles balour-::.dises, je n\u2019en sais rien, ais ca.que j'oue croireyh C\u2019est qu\u2019il ne lui en saurd\u201d > n'est-il pas indigne dé la hart d'un\u201cdéputé qui fat 1 4 La & » CV oJ porté à la représentation d\u2019ün Aussi\u201d béau \u2018comté, sans là moiudre opposition, grâce à \u2018 à ves noblez amie de vouloir eg.faire un, nom ep |, fléteiggant.célui d\u2019an:hemme qui devrait être -à 04 (d'Emaine des chaues publiqpes, maïs dé\u2019 se +, \u201cD\u2019était plus temps, o corbeau ävait chanté\u201d; M 13 sre.VÉimem- 10 wo hil .Garon'et ,}! l\u2019abri de ses favsses inculpations; -.Cependont-il 51: n\u2019y u rien dé surprenant, carfl\u201d aspiraît above à \u2018Ia 1e: votre corresporidant qui croit se rendre ulile à ses| place qt\u2019oceupait et\u2019 qu okicupé encore Mf, IMeDg- 7 ARYL uald, espérant de le suplanter.\u201d Le Boctéur\u201d nue qu'à jeter un coup d'œil sur, son, qappari,, corigek nant les deux lignes en question,.id.verra, #'il 8 nr bonne grâce de se préväloir : d'avoir -cotrigé- Me 5.McDérald quand it dit que les eaux 'du-bac! Tis r- peu prés die de 200 &7280-sL pieds au-dessus des eaux du fleuve Sh.-Laurent/°\": taridis que la hautéür éviblie \u2018par, l\u2019ingéniçur est dé,\" 1300 à 1400 piedy dang les\u2019 plug belles parties de\u2019, la ligne de I\u2019lle Verte.Levteurs, ces documents ,, existent el un grand nombre d'entre vons!lesaves-:\" \u2018car ce sera dans un temps qui \u2018est'phé Poignée, © une raison dé plus pour engager \u2018le peuple à lé te: \" pousser Join de l\u2019urne électorale, pour le fshvoyer : \u2018 à domicile fajre des pillules et visiter ses patieata,;, Toutes ces viles prévarications étonnent infini- son appui et son entier déy'ouemeut, mais ce qui ment peu ceux qui étudient et suivent de près cet pr rep pree L\u2019Avenir,-16 Avril 1851.iret cate\u201d oo être sans principe politique: Il à ruiné son passé pour se vendre et se livrer sans réserve aucune à une administration abjecte et corrompue.Voyez encore de quelle manière il s\u2019est conduit dans le comté de Kamouraska à l\u2019occasion de l\u2019élection de M.Letellier qu\u2019on voulait élire et qui a été élu en dépit de tous les Ventres bleus.Là, on l\u2019a vu, comme en mille autres circonstances, rampant et se trainant hid usement dans la boue pour soutenir M.Chapais qui, on avait lieu de le croire, s\u2019était vendu par avance et) n'attendait que la victoire pour se livrer comme Pa fait son ami Taché.; ind ; Ete Loason , Il a mis tout en œuvre ni pour faire succomber M e her, mals ees db- marches furent bientôt appréciées, si bien qu\u2019il fut plutôt un instrument nuisible qu\u2019utile à M.Cha- pais, surtout quand des détails assez amples de sa conduite en chambre et dans son comté sont par- verits entre les mains des\u2019 partisans de M.Éetet- lier, ce fut alors qu\u2019il se préparèrent à le recevoir chaudement sur le champ de bataille, mais le médecin apprenant que des lettres étaient arrivées de Rimouski, se montra plus circonspect qu\u2019au paravant.Le tout sera, Il faut l\u2019espérer, une leon de quelqu\u2019utilité pour le docteur.Xl appren- ra à'ne pas s\u2019immiscer dans des affaires étrangères à moins qu\u2019il n\u2019y soit engagé par devoir.Rendons donc hommage au beau comté de Kamou- raska, qui a donné un st bel exemple de patriotisme et de progrès, rendons aussi hommage à son digne mandataire qui à montré tant d\u2019habilité et de modération dans cette lutte incroyable, et espérons que si nots n\u2019avons paseu la gloire de donner le premier signal du triomphe de 1a démo- cratiè\u2019noùs auronsau moinsd'Hohneur' de le suivre et de le répéter ! 10\" GUSTEAU.TA La cal \u201cà pee fée pt Yo, Montréal, 15 avril 1851.aL fl \u2019 I + oo.\u2018 | a.5 \u2019 21 M.te Directeur., , \u2018 + L\u2019Avenir ayant publié une correspondance échangée entre l\u2019exécutif et moi concernant le dé- rtement des terres et Jean Langevin, écr, spécia- forment, a donné occasion à M.Hector L.Lange- vin, son fils, de publier dans les Mélanges Reli- ieux de vendredi dernier un écrit justificatif de .son pére et de lui-même, dans lequel je lis entre autres obligeantes choses que c\u2019est seulement pour noircir sa réputation et le perdre dans l\u2019opinion publique par des malveillantes accusations que j'ai exposé à qui de droit ce qui s\u2019est passé au sujet de la reclamation du feu Capt Joseph Mailloux entre M.Langevin, père, et moi.Cette assertion est assez grave, quelque soit la main dont elle part, ur que je sente le besoin de m'expliquer devant \u2018opinion à laquelle M.Hector L.Langevin a cru devoir en appeler, comme c\u2019était indubitablement son droit.Et comme je n\u2019ai pas plus de volonté que d\u2019intérêt à nuire à l\u2019un ou À l\u2019autre des MM.Langevin, je vous demande, M.te directeur, comme une faveur personnelle, à moi, de reproduire .dans l\u2019Avenir la lettre de M: Langevin, fils, afin qu\u2019il ait tout le bénifice de ses explications.; Mais pour vous démontrer Ww ans la plainte que j'ai été forcé de faire contre M.Langevin, auquel je ne porte aucun sentiment d\u2019hostilité personnelle, je n\u2019étais mû que par un sens très légitime de ma propre préservation professionnelle comme procureur et avocat, et nullement par l\u2019héroïque besoin de lui nuire, suivant la conception de M.son fils, je dois à mon caractère de déclarer que j\u2019eusse u fortifier cette plainte de l\u2019assertion que je tenais de mon client Chs.Horace .Mailloux, et dont jai généreusement, en effet, négligé de profiter, savoir : \u201c qu'aprés que celui-ci eut payé les $30, à M.\u201c Langevin, fils, le père avait créé toutes sortes .\u201c d\u2019embarras et de difficultés à la livraison des \u201c scrips et fait tout en son pouvair pour les lui faire \u201c abandonner pour £10, quand de fait ils valaient \u201c £15 sur le marché.\u201d Il ne tombe pas à mon lôt d\u2019avoir à concilier ici ce qu\u2019il y a d\u2019apparemment disparate dans les deux affidavits de ce même Chs, Horace Mailloux ; il me suffit de constater ici ce qu\u2019il est venu me déclarer tout-aifait spontanément et devant guelqu\u2019un capable de affirmer au besoin et qui le le cas échéant.Je puis ajouter encore en réfutation du motif indigne que me prête M.Langevin, fils, que je nai pas profité non plus pout accuser son père de la déclaration d\u2019un autre de mes cliens, encore faite en présencè de témoins, qui il n\u2019y a guère encore que deux mois m\u2019exprima son regrêt de ne pouvoir pas me charger d\u2019un nombre de reclamations qu\u2019il avait aussi lui à faire valoir au Bureau des Terres, bien qu\u2019il m\u2019eut toujours employé, depuis douze ans, parcequ\u2019i avait la conviction que nul autre que M.Hector L.Lange- vin, fils, pouvait efficacement le servir en cette occasion ; et de fait, il s\u2019en fut de ce pas les lui remettre entre les mains !!! Une enquête sur ce qui se passe au département des Terres, à Montréal, si on nous l\u2019accordait (et je suggérarais en passant a M.Jean Langevin Popportunité de la demander dans son propre intérêt) pourrait nous éclairer la public et moi, sur certains mystères dont on n\u2019a pas encore le fin mot ni tout le secret.Pourquoi tous mes cliens rem- rtent la conviction inébranlable que je ne suis rien à côté de M.Langevin, fils, qui a l\u2019obligeance cependant de ne pas me nier toute espèce de capacité, quand il s\u2019agit de reclamations de milicien, est une chose qu\u2019il ne m\u2019appartient pas noa plus d\u2019ex-| pliquer ; il me suffit de la constater pour faire.voir combien j\u2019en souffre.Voilà pour la pureté de mes motifs dans mon accusation.Jen viens maintenant au mérite intrinsèque, de la défense apologétique telle que produite par M.Lan- gevin, fils, dans l\u2019intérêt de son fre et le sien, bien que je n\u2019aie absolument rien proféré sous forme d\u2019accusation contre le fils qui en recevant $30 pour la rédaction et production d\u2019un ou de deux affidavits, a fait voir toujours qu\u2019il ne travaillait pas pour rien ; et je dis préliminairement que pour ne rien hasarder de mémoire, je suis allé l\u2019office de son père lui demander communication des papiers produits par moi dans l\u2019affaire Mailloux, et que je fus informé par M.Langevin que ces papiers se trouvaient à Toronto, de sorte que, par.malheur paur moi, j'en suis réduit à interroger mes seuls souvenirs pour constater des faits et dépouiller un dossier qui éxistent de- uis cing ans et que je n\u2019ai pas revus depuis proba- Plemont deux ans.Sous ces circonstances je n\u2019hésité'pas À avancer que s\u2019il était vrai que j\u2019eusse fait l\u2019erreur qu\u2019on me reproche en demandant l\u2019indemnité du Capt.Mailloux comme ayant appartenu au Light Infantry, et non pas au Corps Voyageurs, cette erreur eut été du fait de mes cliens dont je tenais tous mes renseignemens et ne saurait m'être imputée, surtout par eux.Mais pour rendre justice À tout le monde, je dois entrer dans quelques détails qui prouveront à l\u2019évidence que Pobjection gne et déloyal faux fuyant qui doit s\u2019évanouir devant la simple vérité.Quand je présentai la réclamation du Capt.Mail- loux, sa veuve ne savait pas elle-même dans quel corps il avait servi et ce fait devenait une question.Pour mieux arriver à des résultats et éclairer les recherches dans le Département des Terres, Made.Mailloux me donna une description écrite de l\u2019accoutrement de son mari, qui répondait assez au costume du Light Infantry, et avec ce renseignement produit et laissé à M.Langevin, je désignai en effet, mais Potestativement, le Light Infaniry comme étant le corps auquel le Capt.Mailloux avait dû appartenir, sans jamais renoncer à la possibilité qu\u2019il eut pu appartenir à quelque autre, puisque nous ne marshions que sur des probabilités et des conjéctures.C\u2019est au milieu de cette obscurité que M.Jean Langevin me déclara qu\u2019après avoir it des recherches, non pas dans un corps seulement mais généralement dans toutes les pay-lists, il pouvait m\u2019informer que son nom ne s\u2019y trouvait nulle part; qu\u2019il avait bien mis la main sur le nom d\u2019un Capt.oseph Mailloux, mais que celui-là n\u2019avait rien de commun dans le costume avec celui du Capt.Mailloux en question, et que d'ailleurs celvi- là avait de fait été depuis longtems payé.Que le Mailloux d\u2019aujourd\u2019hui ne fut pas dans les pay-lists je l\u2019accorde volontiers aux messieurs Langevin, car Je les défie d\u2019y trouver son nom nulle part et dans le corps des Voyageurs encore moins qu\u2019ailleurs, en dépit des deux précieux affidavits produits tout récemment par M.Langevin, fils.Mais puisque ces affidavits suffisaient, pourquoi m\u2019avoir fait com- rendre à moi que l\u2019absence da nom de M.Mail- oux des pay-lists rendait la production de toute autre preuve inutile?Car M.Langevin n\u2019a pas nié cette assertion et a par conséquent tacitement admis cet allégué, et partant toute sa portée et toutes ses conséquences.Je lui souhaite de se tirer de là.Le gouvernement n\u2019existant que dans l\u2019intérêt du peuple, il me semble que M.J.Langevin devait m\u2019inviter, au contraire à suppléer par d\u2019autres preuves à la non existence officielle de M.Mail- oux dans les archives et faire pour moi, ce qu\u2019il n\u2019est permis de croire qu\u2019il a fait pour M.son fils, en facilitant au procureur des héritiers Mailloux tous les moyens possibles de leur faire toucher le prix des services de leur père.Un monsieur qui travaillait dans le tems au Département de M.Langevin, m\u2019informe qu\u2019il se rappelle parfaitement des recherches générales qui y furent faites à mon instance concernant M.Mailloux et que la règle du Bureau n\u2019est pas, comme il serait injuste qu\u2019elle le fut aussi, de ne consulter que les pay-lists du corps pour laquelle on demaude, quand le nom du recla- Mmant ne s\u2019y trouve pas.Et du reste si c\u2019était une fin de non reeevoir pour moi, ce devait l\u2019être aussi pour celui qui me succéda comme procureur, puisque le nom du Capt.Mailloux ne se trouve pas plus dans les listes du corps des voyageurs que dans celles du Light Infantry.Etcependant M.Lange- vain, fils, a eu tout le bénifice de son intervention qu\u2019on n\u2019a pas payée trop de trente piastres, en effet, puisque d\u2019elle seule dépendait le sort de la reclamation en question.Voilà ce que j\u2019avais à dire en éclaircissement.Quant aux honoraires Langevin, fils, a reçus ma place, et sur quoi je ne lui avais pas adressé un seul mot de reproche ou même d\u2019observation, il à tort de m\u2019en attribuer le mercenaire désappointement ; c\u2019est la confiance et non pas l\u2019honoraire qui m\u2019a été ravi que j\u2019ai regrettée.Telle est, dirai-je aussi moi à l\u2019instar de M.Hector L.Langevin, l\u2019état des faits correct, mais dont le gouvernement responsable ne parait pas s\u2019être beaucoup préoccupé, car singulièrement la malle de mardi dernier m\u2019a enfin apporté la réponse officielle qui suit : [TRADUCTION.] Département des Terres de la Couronne, Toronto, 9 avril 1851.Monsieur, Ç J'ai à vous informer au sujet de votre lettre d\u2019accusation contre M.Langevin de la branche du département des Terres de la Couronne du Bas-Cana- da, en date du 26 janvier dernier, relative à la re- clamalion du Capt.Joseph Mailloux qui a servi durant la dernière guerre, que M.Lanvevin ayant reçu injonction d\u2019expliquer sa conduite l\u2019a fait par sa lettre du 14 de février, et que j\u2019ai à vous informer j\u2019estime être parfaitement satisfactoire.: Jai l\u2019honneur d\u2019être Monsieur, Votre obéissant serviteur, J.H.Prick.J.G.Barthe, écr.ete.ete.etc.Montréal.En recevant cette lettre si providentiellement opportune, je n\u2019ai pu, je vous confesse, me défendre \u2019admirer les merveilleux services du télégraphe, car mercredi le 9, l\u2019Avenir se scandalisait inconsidérément qu\u2019on n\u2019eut pas encore répondu à ma lettre, et le même jour le Gouvernement Responsable inspiré par M.Price me disait sans rire que lui, M.Price, étant satisfait, je devais l\u2019être : comme si je n\u2019étais pas un de ces mécréans qui font profession de n\u2019être satisfaits de rien de ce qui procède ou émane de cette sainte institution du Gouvernement Responsable.SPai l\u2019honneur d\u2019être, M.le Directeur, Votre très-humble serviteur, J.G.BarTuæ.ST.Rémi, 11 avril 1851.M.le Directeur, Vous aurez sans doute été surpris de lire les certificats publiés sur la Minerve du 7 courant relativement à l'assemblée de St.-Rémi.Ces certificats paraissent peu en harmonie avec le rapport que vous en avez publié.Cependant, je considère qu\u2019on n\u2019en peut rien conclure contre le rapport de l\u2019Avenir.Pour vous mettre en état de juger de ces documents il faudrait vous relater tout ce qui s\u2019est dit et passé à la sacristie de St.-Rémi le 28 mars dernier.Je vous ferai cette relation si elle ne vous est pas transmise par d\u2019autres personnes plus intéressées que moi à la faire.Je sais que M.Benoit est annexioniste ; il devra vous fournir ces renseignements s\u2019il ne veut pas paraître désavouer sur les journaux, ce qu\u2019il a manifesté à l\u2019assemblée dont il est ici question, après\" cette assemblée et depuis la publication de son certificat.Vetre dévoué serviteur, J.O.Bureau.élevée par M.Hector L.Langevin n\u2019est qu\u2019an insi- wager; obi 8° .pe 4 ue j\u2019ai perdus et que M.| M.le Directeur.Nous devons d\u2019abord vous remercier de la bienveillante mention que vous avez bien vo faire dans votre numéro 22, du mois de mara \\lernier, et puis vous prier de rectifier une méprise ui sy trouve.Vous signalez comme une erreur\u2018 typographique à la page vingt cinq du recueil des décisions du Bas-Canada le mot opposante au lieu du mot demandeur.Si vous prenez la peine d\u2019y regarder de nouveau, vous vous convaincrez que le mot opposante est l\u2019expression correcte et voulue par le sens de la décision.bas \u2018 Vos obéiseants servitgui, | i LELIÈVRE et ANGERS.Québec, 5 avril 1851.i Notre Programme.L\u2019année 1851 promet d\u2019être féconde en luttes et en ru: des travaux pour la démocratie canadienne, car le peuple sera bientôt appelé à procéder à de nouvelles élections générales de ses représentants dans l\u2019Arsemblée Législative et les démocrates devront déployer toute leur énergie, toutes leurs forces pour s\u2019y faire représenter enfin par des hommes sincèrement dévoués aux intérêts populaires et résolus, en leur âme et conseience, à obtenir au Canada les réformes sociales et politiques dont il ressent si vivement le besoin.Afin de suggérer aux démocrates un ensemble de quelques unes des mesures qu\u2019ils devraient invoquer aux prochaines élections générales, l\u2019Avenir publie le programme suivant qui a été et sera toujours celui du journal.Nous invitons tous les amis du progrès à se mettre fréquemment en communication avec la direction du journal sur tontes les affaires qui pourront concerner les prochaines élections, (lesquelles auront lieu vers le fin de l\u2019annés) telles que candidatures des différents partis politiques, leurs moyens de sucçès, les délibérations et résultats des assemblées de paroisse et de comté, en un mot, tout ce qui peut intéresser les partisans de la cause que nous défendons.Nous nous ferons constamment un plaisir de donner à Ros amis toutes les informations qu\u2019ils désireront obtenir.Voici les articles de notre programme : Education aussi répandue que possible.Progrès agricoles : \u2014 Etablissements de fermes modè- es.Colonisation des terres incultes à la portée des classes pauvres.Libre navigation du St.-Laurent.Liberté des échanges aussi entière que possible, Réforme de la judicature Décentralisation judiciaire :\u2014Codification des lois.; Réforme postale.\u2014Libre circulation des journaux.Administration du gouvernement moins dispendieuse qu\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 Réduction des salaires dans toutes les branches du service public, et du nombre des employés.Municipalités de paroisse.Décentralisation du pouvoir.Institutions électives dans toute leur plénitude.Couverneur Electif.Conseil Législatif Electif.Magistrature Elective.: Tous les chefs de bureaux publics rendus électifs, |: Réforme Electorale basée sur la population, ' Le suffrage universel.\u2019 Eligibilité dépendant de la confiance publique.Convocations et durées des sessions du Parlement fixées par la loi.Défense par une loi spéciale à tout représentant du peuple d\u2019accepter aucune charge lucrative de la couronne pendant l\u2019exercice de son mandat et un an après son expiration.i ve Abolition de la tenure seigneuriale, Abolition du systéme des dimes.Abolition des réserves du clergé protestant.Abolition du système des pensions par l\u2019État.| Abolition des privilèges des avocats et liberté accordée à tout homme de défendre sa propre cause.\u2026 Droits égaux, Justice égale pour tous les citoyens.Le Rappel de l\u2019Union.: Puis enfin et au-dessus de tout: Indépendance du Canada et son Annexion aux Etats-Unis.Voilà ce que nous demandons, ce que nous demanderons toujours et sans cesse, jusqu'à ce qua ces améliorations, ces changements, ces libertés aient été accordés au Peuple Canadien.Hors ces libertés, hors ces améliorations et beaucoup d\u2019autres encore, il n\u2019y a pas de salut pour notre population.Aussi longtemps qu\u2019un gouvernement arriéré et corrupteur nous les refusera: nous ne reconnaîtrons à aucun ami de son pays le droit de l\u2019inaction et du repos.Et tant que le Peuple n\u2019aura pas conquis sur le Plate- forme Electorale la reconnaissance de ses droits indéniables, il sera toujours commeun troupeau d\u2019Ilotes que quel- ues hommes pourront exploiter à leur profit, conduire n\u2019importe où, sens qu\u2019il sache pourquoi ni comment.Le Directeur-Gérant de l\u2019Averir.J.-B.-E.Donion.3 > >?Montréal, 4 janvier 1850.L'AVENIR.Loti.PANU NAAN NAA Laissons-1 ceux qui croient que le monde va crouler parce que tout se remue et s\u2019agite autour deux.MONTREAL, MERCREDI, 16 AVRIL 1851.be La Moutarde prend au Nez.Nos lecteurs se rappellent sans doute ce que nous disions de deux dépêches assez récentes de lord Grey, secrétaire des colonies, aux gouverneurs du Canada et du Nouveau-Brunswick.Nos paroles, parait-il, n\u2019ont pas été du goût du Journal de Québec.\u2019 Ce cher ami, à nous, veut absolument que nous soyons des enfants, mais des enfants terribles d\u2019une ignorance désespérante, d\u2019une absurdité stupide, etc.et cette fois il ne prend qu\u2019une colonne de son grand Journal pour nous le dire ; ses, lecteurs doivent lui en savoir gré.Mais savez vous que le rédacteur du Journal de Québec pense absolument comme un ange, écrit comme un bienheureux.Avec les influences à sa disposition nous lai conseillerons.de faire sans délai une demande de canonisation en cour de Rome s'appuyant sur le verset de l\u2019Evan- gile, ¢ bienheurenx les pauvres d\u2019esprit car le Royaume des cieux est 3 eux.\u201d Nous ne doutons nullement de son succès, s\u2019il à soin, en même temps, de rêver quelque jour qu\u2019un ange lui est apparu pour l\u2019encourager, puis de publier le fait et de demander au peuple des prières pour connaitre la volonté de Dieu sur oette manifestation du ciel \u201c réelle ou supposée, \u201d\u2019 comme le disait naiyement les Mélanges, oth a SDA Laer ae crm \" liamais accordées, ou seulement avec des restric- funeste an pays qu\u2019il ne l\u2019avait éte jusqu\u2019alors?\u201c*|Mais qu\u2019est-il besoin de rappeler des faits ?L\u2019énon- ee LS Saint Cauchon priez pour nous ! Mais voyons donc les ineffabilités du Journal qui bien sûr, n\u2019y a jamais entend@ malice, voici : \u201c L\u2019Avenir pris au dépourvu par, la dépêche de \u201clord Grey, relativement aux réserves du clergé, à \u201c\u201c été forcë de sortir da pays pour prouver comme \u2018\u20ac quoi nous ne possédons pas la Kberté de législa- \u201c\u2018 ter comme nous l\u2019entendons sur nos affaires inté- \u2018 rieures.\u201d Plus loin le Journal de Québec ajoute : Nous demanderons si l\u2019Angleterre a manqué à \u201c une seule de ses promesses depuis qu\u2019elle nous \u201cen fait, et si elle a jamais retiré au Canada, \u2018\u201c ung senle de ses cencessions ; si elle s\u2019est jamais \u201c\u2019abritée du manteau du Parlement Impérial, pour \u201cnous réfuser ce qu\u2019elle nous accordait ostensible- \u201c\u2018 ment par la bouche de ses ministres.Non, ja- \u201cmais! Il y a eu des injustices dans le passé, de + cruelles injustices, mais elles ne furant jamais \u201c précédées de promesses d\u2019adoucissement, de jus- \u201ctice ou de liberté.>\u2019 Mais le journal qui est si leste à taxer ses adversaires d\u2019ignorance, de stupidité et de mille autres gentillesses semblables, a-t-il oublié l\u2019acte de 91, séparant le Canada en deux provinces, en leur accordant à chacune une constitution séparée.Cel acte, cette conslitution, étaient bien ce nous semble, des promesses d\u2019adoucissement, de justice et de liberté, et des plus solennelles encore ; L\u2019acte d\u2019Union a retiré toutes ces promesses et nous a jetés pieds et poings liés au Haut-Canada pour nous piller, malgré la répugnance du Bas-Ca- nada pour ce mariage et la formidable opposition qu\u2019y avait fait sans doute le citoyen Joseph Cau- chon.Presque toutes les promesses solemnelles contenues formellement ou implicitement dans cette constitution de 91, toute défectueuse qu\u2019elle fut, n°6- taient-elles pas chaque jour violées ouvertement ou bien éludées par les gouverneurs obéissant aux ordres du Bureau Colonial?Ne sont-ce pas ces dénis continuels de justice, ces libertés promises, mais tions blessantes, qui ont été la cause, l\u2019origine de toutes les dissensions politiques qui ont agité notre malheureux pays.Le journal a-t-il oublié les promesses faites en 1828, au sujet de la composition du conseil législatif, que l\u2019on devait composer de manière à le faire harmonier avec la branche populaire de la Législa- tare ?Ne se souvient-il pas que depuis cette prétendue réforme, cet ancien conseil a été encore plus ciation de la proposition, laissée à l\u2019appréciation du public nous snffit.L\u2019Angleterre a-t-elle manqué à une seule de ses promesses depuis qu\u2019elle nous en a fait?Nous répondons : oui, souvent.Le Journal dit: non, jamais! Nous sommes sûrs que le public pense comme nous.\u2018\u201c Nous possédons, dit le Journal de « Québec la liberté de législater comme nous l\u2019en- \u201c tendous sur nos affaires intérieures.\u201d Ah! vraiment ?\u2014Eh bien! nous avons une liste civile permanente exhorbitante, nos officiers publics sont trop nombreux et beaucoup trop remuné- rés, à commencer par le gouverneur et ses principaux ministres.C\u2019est bien là une affaire d\u2019intérieur : ainsi pas de difficultés.A l\u2019œuvre messieurs les législateurs, coupez, rognez, tranchez ; pas une personne étrangère au pays n\u2019y voudra regarder, vous pouvez tout faire.\u2014 Non pas, non pas! mais y pensez-vons s\u2019écriera le ministre Hincks ?Croyez-vous que l\u2019Angleterre y consentira ?Pour moi je sais bien que non ; ainsi, vaut mieux ne pas demander ce qui sera certainement refusé ; tenez, faisons une chose, nous allons demander au secrétaire des colonies s\u2019il croirait utile à nos intérêts de diminuer les 1evenus du gouverneur qu\u2019il nous envoie ; si Downing-Street nous dit que nous sommes assez riches et que nous pouvous fort bien payer trente-un mille piastres à notre gouverneur nous continuerons à les lui payer; de cette manière nous R\u2019aurons pas la douleur d\u2019éprouver un refus.Voilà qui est bien trouré ! dit le comté de retranchement, M.Cauchon en tête, et tout le parti ministériel dans la Chambre d\u2019Assemblée, oui, demandons au lord Grey son opinion.Eh bien, nous voulions par avance rechercher qu\u2019elle était l\u2019opinion probable du ministre des colonies sur cette question laissée à sa décision ; nous l\u2019avons trouvée consigné dans une de ses dépêches au gouverneur du Nou- veau-Brunswick, nous la publions, et le Journal se fAche : \u201cmais que nous fait le Nouveau-Brunswick, demande le journal, si, en ce qui nous regarde, nous autres canadiens, nous n\u2019avons pas à nous plaindre de l\u2019Angleterre ?\u201d Il est inutile de répondre à des questions aussi ineffables.Notre constitution actuelle demande certainement des améliorations considérables ; et puisque nous pouvons faire toutes nos affaires intérieures, messieurs les législateurs faites-nous donc des lois pour abolir l\u2019absurde qualification de cinq cents louis sterling des membres de l\u2019Assemblée, pour fixer le jour de la convocation des chambres, pour rendre à l\u2019Assemblée l\u2019initiative des mesures d\u2019argent, pour rendre électifs presque tous les officiers publics, pour rappeler l\u2019acte d'Union, source d\u2019une grande partie de nos maux politiques actuels, puis pour avoir une représentation basée sur la population, enfin pour mille autres réformes.Oh non! nous n\u2019avons presqu\u2019aucun des pouvoirs nécessaires pour cela, répondent le Journal de Québec, la Minerve et les ministériels, tous des gens à bons principes :\u2014Eh bien ! demandons à l\u2019Angleterre la permission de faire ces lois ?\u2014Et pourquoi s\u2019exposer à un refus ?il vaut mieux ne pas demander lorsqu\u2019on a la certitude d\u2019être refusé, répliquent nos ministres pratiques ; aussi ne demandons-nous que des choses possibles.\u2014Oui c\u2019est-à-dire que vous ne de- tisans du gouvernement responsable, Fesons dono telle ou telle loi ;disons-nous; non pas, répliquent nos adversaires pour cela nous ne sommes pas li - lbres ! Eh bien, adressons-nous à l\u2019Angleterre ?\u2014 Encore moins, elle ne voudra pas, nous en avons la certitude, ainsi mieux vaut se taire.\u2014 Mais le gouvernement responsable ?\u2014Allons vous n\u2019êtes jamais contents; vous êtes des enfants terribles, des ignorants, des démagogues, des impies ; vous ne comprenez rien, vous êtes stupidement absurdes.Nous vous disons que le Canada possède la liberté de légis- later comme il l\u2019entend sur ses affairas intérieures, mais en mênie femps qu\u2019il ne doit faire presque rien, parceque l\u2019Angleterre s\u2019y opposera.Si vous ne pouvez comprendre cela, c\u2019est parceque voùs \u201d êles opposés au ministère.Telle est l\u2019analyse exacte de l\u2019argumentation et de la logique de toute la presse ministérielle, le.Journal en tête.13 § MM.Langevin, Pére et Fils.Dans notre derniére feuille, nous avons publié une correspondance échangée entre M.Barthe et l\u2019exécutif sur un sujet d\u2019intérêt public.Il ressortait de cette correspondance une accusation contre M.Langevin père, ou d\u2019avoir concerté une transaction qui devait profiter à son fils au détriment de la Province, ou d\u2019avoir collusoirement retenu pendant six ansla récompense légitimement due aux héritiers d\u2019un capitaine Mailloux, pour ses services durant la dernière guerre.En exposant les faits nous exprimions l\u2019opinion que M.Langevin avait un moyen d\u2019atténuer cette accusation en prouvant que son fils avait appuyé les intérêts des héritiers Mailloux, de meilleures preuves que n\u2019aurait pu le faire M.Bar- the, si on ne lui avait pas fait comprendre l\u2019inutilité d\u2019en fournir d\u2019autres que celles qu\u2019il avait déjà produites.Dès l\u2019abord nous étions convaineus que les efforts de justification ne pouvaient qu\u2019atténuer la faute et non la laver, car outre l\u2019affirmation positive de M.Barthe qu\u2019on lui avait fait comprendre qu\u2019il était parfaitement inutile de chercher de meilleures preuves, nous avions par devers nous la preuve morale que cette affirmation était exacte en tous points.La publication de cette correspondance a amené enfin les explications que M.Barthe avait inutile- nent demandées au gouvernement.Ces explications sont données par M.Langevin, fils, dans les Mélanges du 11 courant.La répugnance que nous avions éprouvée en portant cette affaire devant les yeux du public, nous avait inspiré le désir de voir les accusés au moins attenuer la faute qu\u2019on leur imputait, et nous regrettons de le dire: les explications données par M.Langevin, fils, na comportent pas même une atténuation, aux yeux de ceux qui connaissent les règles qui présidaient À l\u2019octroi des reclamations de milice et certains faits que nous allons établir.Avant tout nous devons dire que c\u2019est bien à tort que M.Langevin adresse à M.Barthe les reproches que contient sa réponse ; car dans tout ce que nous avons publié, il n\u2019y a de M.Barthe que sa letire à l\u2019exécutif ; et nous revendiquons pour nous seuls la responsabilité de la publicité donnée à aa plainte, \u2014 responsabilité dont nous ne redoutons en aucune façon les conséquences.Maintenant voici comment on procédait au Bureau des Terres à l\u2019examen des reclamations de milice.Il y avait six Bataillons, réguliers et numérotés qui avaient droit à une récompense.Outre ces six Bataillons il y avait encore l\u2019Etat major, les Voltigeurs, la Frontier Light Infantry, les Voyageurs du Commissariat, les Voyageurs Canadiens, les Guides, les Dragons légers de la province, les Dragons Canadiens, les Dragons légers Pro- - vinciaux de Dorchester, 1\u2019Artillerie et les Condue- teurs de l\u2019Artillerie qui avaient droit 4 cette récompense.Il arrivait tous les jours que des héritiers, qui n\u2019avaient pas en mains le congé de leur père, ou si c\u2019était un officier, sa Commission, se trompaient sur le nom du corps dans lequel avait servi leur père.Quand le nom n\u2019était pas trouvé dans le corps indiqué, on cherchait dans les pay-lists de tous les corps de milice ayant droit à la récompense.Si le nom était trouvé quelque part, les re- clamants étaient avertis de l\u2019erreur, ils la réparaient et la récompense était accordée.Si le nom n\u2019était trouvé nulle part, et que, néanmoins, Ja réclamation fût appuyée d\u2019affidavits positifs de la part d\u2019officiers ou de personnes connues pour avoir servi dans le même corps, (chose extré- mernent rare) alors, le bureau s\u2019en rapportant au témoignage de ces personnes plutôt qu\u2019à la fidélité et à la régularité des pay-lists, accordait la récompense.Cette régle était juste quant aux simples miliciens, car il pouvait arriver que par une circonstance quelconque, on eut omis le nom d\u2019un soldat dans les pay-lists.Mais il n\u2019est jamais arrivé, et il était de toute impossibilité qu\u2019il arrivât, que le nom d\u2019un capitaine ait été omis dans les records et les pay-lists.Et si on eut adopté vis-à-vis des capitaines la règle suivie pour les miliciens, on conçoit à combien de fraudes le bureau aurait ouvert la porte.Il aurait suffi, en effet, de l\u2019affidavit d\u2019un ou de deux individus pour créer une multitude d\u2019officiers qui n\u2019auraient jamais existé et dont les reclamations au- saient ruiné la province.D'ailleurs, ceux qui étaient préposés à l\u2019examen de ces reclamations savaient positivement que quelqu\u2019incomplétes que fussent les pay-liste, le nom d\u2019aucun capitaine n\u2019y avait été omis.Voilà la règle et ce qui en avait motivé l\u2019adoption.Si nous allons aux faits de l\u2019affaire en question, on verra que cette règle n\u2019était pas applicable au cas de feu capitaine Mailloux, et que c\u2019est précisément parce qu\u2019elle n\u2019était pas applicable qu\u2019on a fait comprendre à M.Barthe qu\u2019il était inutile de fournir de nouvelles preuves.mandez rien, où à peu près.| Et voilà ! Nous pouvons tout faire, disent les par- Le.8 .Ea \u2018 Nous nous fondons ici sur ce que M.Barthe nous msn \u2014 PE a - L\u2019Avenir,-16 Avril =\u2014 = pre \u201crpm a rapporté de ses procédés \u2018et sur la connaissance semblée de Huntingdon ; 4 la lettre de M.J.H.personnelle que nous avons de certains faits.La veuve et les héritiers Mailloux ne connaissant pas le nom du corps dans Jequel avait servi le capt.Mailloux, avaient donné à M.Barthe la deseription de l\u2019uniforme et des accoutremens militaires du capitaine ; et, sur cette description, M.Barthe avait conjecturé qu\u2019il avait dû appartenir au Frontier C\u2019est sous cette conjecture que la reclamation fut faite et ce qui prouve que M.Barthe n\u2019avait pas positivement affirmé que le capt.Mailloux avait appartenu à ce corps, c\u2019est qu\u2019il produisit avec la réclamation cette description Quand les recherches faites au bureau des terres eurent convaincu les employés du bureau que le capt.Mailloux n\u2019avait pas servi dans ee corps, les pay-lists de tous les autres corps furent compulsées sans plus de Alors il fut acquis que le capt.Mailloux n\u2019avait servi dans ancun des corps ayant droit à la récompense et il fut intimé à M.Barthe qu\u2019il était inutile de produire d\u2019autres affidavits, car on était certain, positivement certain qu\u2019il ne manquait aucun nom de capitaines, dans les archives et pay- Light Infantry.d\u2019uniforme et d\u2019accoutremens.succès.liste.Si M.Langevin, fils, était venu dire en'justification DeWitt, confirmant pour la seconde fois l\u2019exaoti- tude du rapport publié dans l\u2019Avenir ; à la sommation enfin adressée par neus à la Minerve, d\u2019obtenir le hom d\u2019une seule personne respectable présente à l\u2019Assemblée de St.-Edouard, pour corroborer ses mensonges : la gazette ministérielle n\u2019a répondu que par la voie commode du silence.Donc ia Minerve ne peut pas faire la preuve d\u2019allégués que nous avons eu dès-lors doublement droit de qualifier de mensongers.Son mutisme ditenset \u2018 éloquemment qu\u2019elle ne saurait trouver une issue à l\u2019impasse dans laquelle elle s\u2019est engagée.Néanmoins, elle n\u2019aura pas la bonne foi de confesser son erreur et les faussetés qui, plusieurs semaines durant, ont cette fois encore regu droit de bourgeoisie dans ses colonnes y resteront, et jamais ne seront retractées.Froidement et sans commentaires, nous nous bornons à instituer le publie jage de ce dernier trait caractéristique de ce qu\u2019on entend par loyauté chez nos adversaires.\u2014 Et puis, dédaigneux de nous appesantir d\u2019avantage sur ce chapitre inédit des hantes sans nombre de (l\u2019époque, nous nous bornerons à repousser qu\u2019il avait fourni au Bureau des Terres des expli-|daos quelques lignes une nouvelle attaque de la cations et des preuves qui avaient mis le bareau en état de trouver dans les archives le nom du capitaine Mailloux, nous aurions immédiatement reconnu que la faute du père était gravement aiténuée ; mais non lavée, puisqu\u2019il avait intimé l\u2019inutilité de four- Mais nous soutenons qu\u2019il est actuellement prouvé, par M.Langevin, fils, que la reclamation des héritiers du capitaine Mailloux a été accordée contrairement à la loi et aux règles établies.Et s\u2019il réfute ce que nous allons établir, nous lni promettons en revanche une réparation Voici ce que nous prétendons :\u2014 Le capitaine Mailloux n\u2019a jamais servi dans le corps des Voyageurs Canadiens, quoiqu\u2019en ait pu dire ¢ uh officier commissionné da corps des Voyageurs nir d\u2019autres preuves.pleine et entiére.¢ Canadiens.\u201d Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller au Bureau des Terres pour savoir de combien de compagnies se composait ce çorps et quels en étaient les officiers.Voici le tout : : lére Compagnie.Capitaine R.McKenzie, a Lieutenant Joseph McGillevray, ~~~ Louis J.Gauthier.2éme.Capitaine William McKay, Lieutenant Peter Grant, Enseigne John McGillivray, \u201c Pierre Perras.; 3ème.a Capitaine John McDonald, Lieutenant William Hall, Enseigne Pierre Rottot.' dème., Capitaine Pierre DeRochebluve, Lieutenant James Goddard, Enseigne James Maxwell.Enseigne TY RT >.terons pas a leur rendre justice.maintenons tout ce que nous avons dit.cher 4 M.Langevin.seul officier vivant.faits condamnent et ce n\u2019est pas notre faute.Comme nous éprouverions infiniment de satisfaction de voir M.Langevin se justifier aux \u2018yeux du publie, nous allons Jui ouvrir encore un moyen de le faire.S'il nous prouve que des miliciens ont reclamé et obtenu leur récompense comme ayant servi sous le Cupt.Mailloux, dans le corps des Voyageurs Canadiens, nous déclaterons l\u2019accusation mal fondée.Mais il est juste que dans ce cas, nous noës réservions le droit de voir la chose par nous-mêmes, et d\u2019examiner si là encore, il n\u2019y a pas eû quelqu\u2019influence pour faire fléchir les règles.Sous ces réserves nous ne redoutons \u2018pas l\u2019épreuve, et ai ella tourne à l\u2019avantage de M.Langevin, nous y applaudirons de grand cœur.trement et ailleurs, s\u2019il le juge à propos.Mais avant de terminer nous devons 8 ki : (nom se trouvait inclu dans les procédés et que cela Que MM.Langevin, père et fils, trouvent le nom du capitaine Mailloux dans ce corps, et nous n\u2019hési- Mais dans l\u2019état où M.Langevin a lui même placé les choses, nous Cette reclamation n\u2019aurait jamais été accordée entre les mains d\u2019un autre et M.Mailloux n\u2019a pas payé trop Ce qu\u2019il a payé serait bien exorbitant, s\u2019il n\u2019y avait en considération que les troubles et les vacations professionnels, car il est inoui, par le temps qui court, qu\u2019un avocat regoive' trente piastres pour la rédaction de deux affidavite.Mais M.Mailloux payait l\u2019influenge du fils sur le père, et nous le répétons, il n\u2019a pas payé trop chet.Le fait d\u2019avoir trouvé deux personnes qui ont affirmé que le Capt.Mailloux avait servi dans ce corps ne peut justifier le Bureau d\u2019avoir accordé cette reclamation.Il est toujours facile de se procurer un ou deux affidavits sur des faits perdus de mémoire depuis près de quarante ans.\u2018Il ne reste plus du corps des Voyageurs Canadiens qu\u2019un Il ne s\u2019en trouvera aucun par conséquent pour le contredire, mais les archives sont là, qui prouveront toujoursqu\u2019il est faux gpa le Capt.Mailloux ait servi dansce corps; et qui prouveront qu\u2019en accordant dette\u2019reclamation, \u2018on a dérogé à toutes les règles de la raison, on &.rejeté.une preuve écrite pour accepter une preuve verbale.Malgré le désir que nous aurions d\u2019absoudre, les 1 dire qu\u2019à l\u2019origine il était du devoir du gouvernement, spe-da plainte de M.Barthe, «\u2019instituer une enquête sur la conduite de.M.Langevin.Actuellement, si M.Lan: gevin se sen: la conscience nette, c\u2019est à lui de provoque: ces enquête; cela vaudrait infiniment mieux nour sa réhabilitation que les fanfaronnades Dongnichotiques de monsieur son at n° i .\u2014\u2014 ' ni \u201c|vées.5 ques.oi \\ >.\u201cAbandonnant comme nous l\u2019avons dit celle de St.-Edouard, cette gazette essaye de jeter du louche sur les nombreuses assemblées de paroisses qui ont eu lieu, depuis deux mois, dans le sens démocratique.Cette tactique a l\u2019effet de faire perdre de vue, aux lecteurs de la Minerve, l\u2019assemblée du comté de Huntingdon.Le moyen employé par nos adversaires est celui d'obtenir quelques reclama- tions de la part de personnes qui ont pris part aux procédés de ces réunions, et comme nous nous sommes engagés à faire connaître la vérité, nous allons examiner les quatre reclamations que la Mi- \u2018nerve s\u2019est empressée de publier pour tâcher de cacher ou «\u2019atténuer la défaite des bureaucrates à St.- Edouard, La première reclamation, \u2018dont parle la Minerve, est celle de Luc Masson, écr., qui a proposé une Minerve, contre quelques autres assemblées publi- - {résolution à l\u2019assemblée de St Zotique.M.Masson \u2018ne reclame pas parce que l\u2019oh a fait usage de son nom sans fon consentement; mais, ayant proposé une résolution av sujet du chemin de fer projeté, et ne voulant point qu\u2019il fut dit qu\u2019il partageait les jopinions politiques émises dans d\u2019autres résolutions adoptées à cette assemblée, il demanda la liberté de faire connaître qu\u2019il ne les avait pas approu- Il est dans son droit et personne ne le lui conteste; son pretêt contre la dernière partie des procédés de l\u2019assemblée de St.Zotique, ne signifie rien, quant à l\u2019assemblée elle-même.D'ailleurs, M.Masson n\u2019a pas contesté la fidélité du rapport officiel, mais il a gimplement dit que comme son pourrait faire crpire qu\u2019il les approuvait, il déclarait le contraire quant à ce qui regardai les dernières résolutions politiques.Nous ne pouvions espérer autre chose, et la Minerve peut être certaine que nous aurions été grandement surpris de voir M.Masson condamner subitement le gouvernement qui lui a donné plus de $800 par année, depuis son retour en Canada, et jusqu\u2019à tout derniè- tement, comme collecteur de douane.Voici pour la première reclamation.La seconde est celle de M.Bonneau, à l\u2019assemblée de St.Edouard.Nous avons établi parfaitement que M, Bonneau avait voté avec la majorité, qu\u2019if s\u2019était séjoai du triomphe des démocrates et qu\u2019il avait même pris part au banquet des démocrates du comté.La Minerve a gardé le silence à ce sujet vf elle-\u2018s*bst bien donné garde de faire connaître ces faits à ses lecteurs.Voilà pour la seconde reclamation.La troisième est celle de M.Joseph Côté de Chambly.Il fait dire à le Minerve qu\u2019il approuve les premières résolutions, inclue celle qu\u2019il a secondée,.mais qu\u2019il est manistériel, ok ne peut, en conséquence, approuver tout le programme de l'Avenir, qui fut adopté à cette assemblée.Ce qui lui répugne, c\u2019est l\u2019annexion, et il vent faire enrégistrer n protêt.Ituse du droit qu\u2019a toute minorité de rojesier contre ce que la majorité accepte, et M.Côté qui, de ceneert avec M.Turcotte, était Fun des chefs des sept à huit personnes qui votèrent contre l\u2019anuexion à l\u2019assemblée de Chambly, a cela de bien, qu\u2019il a-4e courage de protester contre ce qu\u2019il désapprouve et d'approuver ce qui lui convient, honnêteté que l\u2019on ne trouve pas chez tous nos adversaires.L\u2019assemblée de Chambly est donc toujours la même, oar M.Côté ne reclame pas contre une inexactitude du rappori officiel, mais c\u2019est tout.simplement au protêt, une profession de foi ministériellb que la Mines ve lui fait faire et dont il pétait un peu écarté en demandant l\u2019organisation &lectorale, car les ministériels n\u2019en veulent pas.Voilk pour Ja troisième reclamation.La quatrième teclamation est plus ouverte et c\u2019est une véritable reclamation venant de la pert swe a mmcddé M.David Coutlée, de Soulanges, prétendant | fils, Ceci dit: c'est avec la plus grande sécurité que nous laisserons à M.Langevin le droit dagir au- Qu\u2019il n\u2019a pas secondé de résolutions à l\u2019assemblée publique tenue dans sa paroisse, le 16 février dernier et que la raison pour laquelle it ne l\u2019a pas fait, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de résolutions de proposées ni d*adoptées en cette cireonstance.Cette reclamation vient un peu tard comme on peut le voir et nous sommes sous l\u2019impression que M.Coutlée a été soigneusement et longuement cultivé par son entourage religieux pour lui arracher celte reclamation.\u2018 Nous sommes en mesure d\u2019en faire\u2019 pleine et entière justice, et une lettre du président et du secré- jpire-de eette assemblée, à eet effet, à été remise à Les Assemblées Publfyues., |Pun\u2019 de nos amis ; mais, au moment où nous met- Aux preuves apportées dans notre dernière feuille, à Pappui de le véracité de-notre\u201d récit de l'As- .a A + 4 EE tons sous presse, elle.ne nous est pas encore parve- 4 i\u201c t 1851.ilies signée par A.Sauvé, écr., et M.c.Monpetit, anéantit complètement la reclamation de M.Couxt- lée.Elle paraîtra dans notre prochaine feuille avec plusieurs aatres lettres signées par des personnes respectables, mais que nous avons reçues trop tard au- jourd\u2019hui, et entr\u2019aujæes, une de P.Benoit, écr., de St.Rémi, et une de M.J.Raimond, du même endroit, au sujet de l\u2019assemblée de sacristie de cette parvisse ; une autre, de MM.F.R.Morier, André Gougeon, J.B.Dozois, Louis Marceau, Etienne Brunelle pt Pierre Thibodeau, de Napierville, qui étaient tous présents à l\u2019assemblée de St.Edouard etqui confirment notre rapport des procédés de cette réunion.Nous publierons Bussi un protêt de MM.Penny, Latte, Barthe et Dorion, qui a paru dans les Mélanges d\u2019hier.La Minerve a aussi reçu des lettres signées par des personnes respee- tables du comté de Huntingdon contre l\u2019exactitade de ses versions de l\u2019affaire St.Edouard, mais elle n\u2019en a pas encore reçu pour confirmer ce qu\u2019elle en a dit.Que le public juge Pers les faits ! « À = 3 NOUVELLES DIVERSES.DE£GATS CAUSES PAR LA GLACE SUR L\u2019YAMAs- KA.\u2014Ebouli.\u2014La glace, en quittant l\u2019Yamaska, a causé Ce printemps de sérieux dommages auxquels sont venus se joindre ceux d\u2019un ébouli con-|.sidérable ! Dans le haut, le barrage (Boom) de MM.Monk et Drummond, à leurs moulins de St.Hyacinthe, a été emporté ; la chaussée de |l\u2019venir et deux fois en langue anglaise dans le papier Provt da, = so Diora on Sommers.§ Cour Superieure, Lupdi le septième jour d\u2019.Avril mil huit cent cinquante-un.PRESENTS : \u2014 L\u2019Honorable M.le Juge Day \u2018 M.le Juge VANFELsON, \u201c M.le Juge MoNDELET.[No.2578.] GODFROY BEAUDET, Marchand, demeurant en la \u2018 Paroisse du Côteau du Lac, dans le district de Mont- réa \u2019 Demandeur.1 VE yy, ALEXANDRE MONPETIT, Cultivateur, demeurant en la Paroisse de St.-Clet, ci-devant formant partie de le paroisse St.-lgnace du Coteau du Lac, dans le district de Montréal, Défendeur.L EST ORDONNE, surla motion de messieurs CHER- RIER, DoRION ET DorioN, Avocats du Demandeur, en autant qu\u2019il appert par le retour de WiLLI1AM DuUxN- CAN, Huissier de cette Cour, écrit sur le Bref de Sommation émané en cette cause, que le Défendeur a laissé son domicile en cette Province du Canade, ci-devant constituant la Province du Bas-Caniada, et ne peut être trouvé dans ce District de Montréal, que le dit Défendeur soit par un avertissement a être deux fois inséré en langue française dans le papier nouvelle de cette cité appellé: nouvelle de cette cité appellé le Pilot, notifié de compa- taître devant cette Cour, et là de répondre à la demande du dit Demandeur sous deux mois après la dernière insertion de tel avertissement et sur le défaut du dit Défendeur de.comparaître et de répondre à telle demande dans la période susdite, il sera permis au dit Demandeur de procéder à la preuve et Jugement comme dans une cause par défaut.Mme De St.Ours a été en partie emportée.Dans le bas, il est parti plusieurs mille.cordes de.bois.Onze goêlettes ou bateaux ont été les uns entièrement détruits, les autres considérablement endommagés.Mais le plus sérieux accident a eu lieu dans la nuit du 7 au 8 courant.Une pièce de terre de neuf arpents de front sur douze de profondeur, sur le côté sud est, rivière Salvail, s\u2019est éboulé dans l\u2019Yamaeka.Cette masse de terre.s\u2019est étendue dans le lit de la rivière et l\u2019a complètement bouché dans une étendue de dix-huit arpents.Comme les côtes, dans cet endroit, sont tras hautes, la châte de cette masse de terre a refoulé l\u2019eau avec tant de force, que des pièces de bois pour matures de batiments ont remonté la rivière de & milles.En descendant, tous les bati- ments à l\u2019ancre dans la rivière ont dérappé et ont été chassés jusqu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière.L\u2019eau, en haut de l\u2019ébouli, a reflué à une hauteur telle, que le-moulin de M.Massue s\u2019est trouvé englouti jusqu\u2019à la couverture.I aurait pu s\u2019en suivre des dommages incalculables si ce n\u2019eut été pour la hauteur considérable des côtes de la rivière, qui a mis les habitants à l\u2019abri de 1a bortée d\u2019eau qui à pris son cours par dessus l\u2019ébouli.Deux bateaux ont été ensevelis.ou brisés par les terres.La perte la plus douloureuse est la mort d\u2019une femme et de deux de ses enfants, habitant le morceau de terre éboulé, qui ont été ensevelis tout vivants dans cette terre mouvante,\u2014I\u2019homme a été considérablement broyé, on ne pense pas qu\u2019il survive.LECTURE .PUBLIQUE \u2014 Une nombreuse gu-.dience était réunie.vendredi soir, dans la salle des Odd-Fellotes, pour entendre la lecture de M.Lo- ranger.Cette lecture quoique très longue a été écoutée avec beaucoup d\u2019altention et parfois beaucoup d\u2019enthousiasme.Elle n\u2019est néanmoins que le préambule du sujet que devait traiter M.Loranger et le public littéraire de Montréal aura encore le plaisir d\u2019une seconde lecture où l\u2019intérêt ne peut aller que croissant.Comme nous avons compris que la Minerve devait publier cette première lecture, nous attendrions cette publication pour donner notre appréciation, qui ne peut- être, dans tous les cas, qu\u2019infiniment flatteuse pour M.Loranger.GARDE DE LA PRISON.\u2014 Le conseil de ville doit prendre en considération, ce soir, une demande de la part du gouvernement pour faire payer à la ville de Montréal la garde de la prison du district, Nous espérons que le conseil sera unanime pour refuser cefte invitation naive.NaviGATION, \u2014 La navigation est ouverte depuis le 11 et lee bateaux de la rivière Chambly ainsi que ceux de Longueuil, de Lapra\u2019rie, de la tenant leurs voyages réguliers.ELECTION DE HALDIMAND.\u2014 L'élection a dû 8e terminer hier.Le premier jour, M.Mckenzie avait une graude majorité et M.Case se trouvait le second, M.Brown tb troisième et M.McKin- non le dernier.ErnaTa.\u2014 Dans naître dernière feuille dané l\u2019affaire de St.Martin, em publiant le jugement nous awrions dû dire qne les juges présents étaient MM.les juges Smith, Vanfelson et Mondelet au lieu de MM.Day, Smith et Mondelet.\u2014 Dans le rapport de l\u2019assemblée de Terrebonne, on devra lire l\u2019emploi des deniers au lieu de l\u2019emploi des dimes.& Lachine aux Cascades et de POttawa font main-{ Unis et du Canada sont accep LOTTERIE DE L\u2019ÉTAT DE LA VIRGINIE.26 avril 1851.GRANDES LOTIERIES QUARTIERS GENERAUX.\u2014 à OLD COURT OF FORTUNE, LE PLUS ANCIEN BUREAU DE CETTE VILLE.220.BROADWAY, NEW-YORK.20.\"| n°075 LE MUSEUM AMERICAN.n e plus grand réce à le monde, où millions ont été Grorrint on Frees heureux.Mois d\u2019Avril 1851.ES Lotteries pour ce mois sont sans rivales en vari- tés et en richesses et sont dignes d\u2019attirer 1'attention de ceux qui désirent éprouver leurs chances de succès.L'argent se rend en toute sureté par lamalle et ceux qui voudraient devenir heureux feront bien d\u2019envoyek \u2018à leurs ordres à .Joszru Hoven, vd ar « w 5 ues solvables des Etate- ws au pair.; , N.B.\u2014Toutes correspondances \u2018strictement- confiden- not +» Les billets de toutes Jes ban 51 ad Pour le profit de l\u2019académis de Monongalia, °\u2018 CLasse D.pour être tirée À Alexandrie, Ve., ie > 3 ; 78 Numinos.\u201413 Bows Nupdros.(1e 24 Wa Maunar.et Cie, 4 MONK, COFFIN mr PAPINEAD.| y 4.TABLEAU SPLENDIDE, 1 -\" ! Tres 1 de, $75,000 fait $75,000 \u2014 16 avril 1851.| 1 oo = 30,000 4.30,000 sad , \u2018 Aux Hoteliers, Aubergistes, Ete.dan ae.10000 \"07 10000 pu Avis PUBLIC est donné, que SAMEDI, le i po: 80000 CT 8,000, DIX-NEUVIEME jour d\u2019AVRIL courant, à 2.« 8016.10082 -.DIX heures di matin; dans le Bureau de l\u2019INS- 5.\u2026 :.8,768 ' 18,840 | PECTEUR DU REVENU, rue Notre-Dame, en laf 100 » +.1,600 i.150,000 \u201cabi ville de Montréal, les soussignés tiendront une AS- 113 | PR 800s 103,800 SEMBLÉE.SPÉCIALE, pour accorder les CERTI- 85 tei #9 = \"150 *- - FICATS requis pour obtenir des LICENCES pour 65, rare + 5 vendre des LIQUEURS SPIRITUEUSES ou FER- 65 His cie + MENTÉES d\u2019après le statut fait et pourvn à cet 180°, 20\u201d! effet.Lo 4745 07 on .(Signé,) D.B.VIGER, 71,040 .- B.A.GUGY, Col.i Let Let ms gol] 5 ROM.TRUDEAU, 32,306 .akuiiie dine.$1,198,197 \u2014 Marguillier en charge de la paroisse| Billets entiers $20.-~Demis $10.\u2014Quarts $5.Notre-Dame de Montréal.Un reçu pourtn paguet de 26 billets sera expé- - Montréal, 16 avril.dié pour $240.\u2014 Parts en proportion.1 2 Cu BANQUE D'EPARGNES ET DE PREVOYANCE : MONTREAL TROISIÈME DIVIDENDE.AS PUBLIC est par ces présentes donné que les DIRECTEURS de cette institution seront prêts à PAYER, le ou après le 21 d\u2019AVRIL courant, un dividende de QUATORZE CHELINS et TROIS DENIERS et DEMI dans le LOUIS, sur la balance actuelle restant au crédit des dépositaires, après déduction faite des dividendes déjà payés, et les DIX POUR CENT retenus en premier lieu pour rencontrer le déficit probable ; ou équi- 122, Rue St.-Paul, Enseigne du Castor.Montréal, 19 mars 1851.A | - LENTERNE ASTRONOMIQUE.* MM LE professeurs des collèges, les princi- ° paux des académies et écoles et le public en général sont respectueusement informés que l\u2019AS- SSL ASS SAS 3 ANNAN NAISSANCE.En cette ville, le 13 avril, la Dame de Charles Séra- phim Rodier, jr., écr., un fils, En cette ville, le 12, 1a Dame da M.Chs.Blache, un A la Côte St.-Antoine, près de cette ville, le 5 avril, la Dame de D.Kinnear, écr., un fils.A Ste.-Geneviéve, le 8, la Dame de F.H.Brunet, écr., notaire, une fille.Cr DECES.En cette ville, le 12,4 1a demeure de son fils, J.B.C.Trestler, écr.M.D., Dame Marie-Anne Josephte Curtius, née le 10 février 1771, veuve de feu Jean-Joseph Trestler, écr., ancien membre du parlement pour le comté d\u2019Yord.Ses funérailles ont eu lieu hier matin et ses restes \u2018ont été déposés dans l\u2019église paroissiale de Vaudreuil en présence d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Fn cette ville, lundi, le 14 du courant, vers 7 heurés AM., Dame Zoé Beaudry, épouse du Dr.Chs.Dorion, à, l\u2019âge de 31 ans.4 À Vaudreuil, le 31 ult., Frs.H.Prévost, écr., N.P., père de Messire Prevost, prêtre du\u2019 sérhinaire-dé Mont-] réal.sb ew aig 4 £20339 08, 0 DLW rete HE : J Rag GRANDE LOTTERIE COSOLIDEE DU \u2019 2 .es x a À {MARYLAND,- ; ok Pour le profit des ltteris consolidées du Maryland: Crassz K.\u2014Pouit être tiréé à Baltimore, Md,, le samedi, 26 avril 1851,.6 1 TE 0 « 18 NuMzeos.\u2014138 Bows Nvmxros.uf a .F.Mosws et Cis.-* ES : Gérants, 100 TR one +, ) it.Le 7000 670,000 - valent à CINQ CHELINS DANS LE LOUIS sur les 1 30,000 Ct 20000 - dépots lors de la suspension de ses paiements.1 15,000 .x.| 15000.\u20267 Le Bureau est ouvert de DIX à TROIS heures.7 | nln.deh os 500 10 wii 7500 \u2014 .Gérant.! Lobes Bi 1 Lo Cam ; 000 of Montréal; 2 avril 1851.: 2 ?000.Là 5,000 + 7 ~ By hoo Le hoo Cae.20,000 3 i ; 20 800 igo - y id Lilet + \u2014 CHAPEAUX CHAPEAUX| 20 00 S00 \u2019 Co .678 © , \u201c2 63 aol i are lOD.à» 11 pe - : 6 E soussigné vient de recevoir plusieurs boîtes de che- hs 130 od Lao, 5,200 oo L peaux français de castor et de soie, en tout suivant In \u201c 190 oc Lowes 50 6.500 .MODE DU PRINTEMS 0h 468beur 1 0 10 18700 \u2014 de première et seconde qualité.Les personnes qui dési- 27,0400 M.20 LE 540,800\" rent s\u2019acheter des CHAPE AUX, feront bien de visiter son en ab ev eo Tm établissement où elles trouveront ces objects à bon mar-| 39 396,\" 2) Iv | Ciene iii.$1179 178, hé.7 .a , » Lo chd.LOUIS PLAMONDON, Billets entiers, $20.\u2014Re ~Remis, $10.\u2014Quarts, $5._ Un segunda: 26 billets sera expédié pour $240,-.: Parts en proportion.ri od eed.152 OR YH xb Lab qu \u2014_\u2014 1, en | LOTTERIE DE LYETAT DU DEBAWARR.w.0.1 ; Pour le profit du Comté de Sussex._! .Crassk Noy 1%.~+Poor.étre.tirée 4 Wilmington, aware, le 23 avril 1851./ ! \u2026 - Cote TROPHAINON ou Lenterne pour instruire plus facile- 78 Numénos \u20141$ B Numings, = sM maut dans lw science de l\u2019Astronomie, inventée et confec- - pu nur 4 \u201cMavasy.et die Te tionnée par M.Dutton, de cette ville, est maintermet |: \" bow oy JB Ts WATS ally A offerte en vente et peut-étre examinée, avec les premisrsf /.'-*° uw: euv'b- ass.\" cut AD 2 ui desseins gni doivent l\u2019accompagner à la Librairie de Mat, |.TABLEAU.phen ; CAMPBELL BRYSON, Rue St.-Frangois Xavier.Les 15e + dé sn-5 443 000 af $33,000.ia), autres desseins seront publiés sous pes.\u2019 [ 1 «.17,000 127 17, a0 Montréal, 19 mars 1851.of IE 1 \"12000 - ° I.1° Fou col neon .er 4 iL du 4% 3 sl j ok ow 7000 qd 000.Re AVES.; ; | 2,000 | ren 6,000 ES mahufacturierd de SAVON de Montréal, afin.i LH0 - d\u2019induire le publie à consommer erk entier ee qui ests! i.F 362 de manufacture Canadienne, seront prêts après cette date, ! oo 1 13 _ à offrir en vente une quantité de Savon qui n\u2019est nuller} |.cali = 000 ment inférieur à celui qui est importé, et qu\u2019ils vendrontÿ J!} 10 ; 3 3 8 des prix bien'plus bas que ceux de la même espèce quil',.; 200 3000 peuvent être importés.a y is.195 .50\u2019 9 ayril 1851.\u20ac A IR a 11 100 ou on : à 68:15 av 3 ; a : | ON DEMANDE.116 1 0 ; 5.DE inforfnations sur LYNDOC MUIR, jeune Cam-! 6,363 2 1197960 \u2014 dien fait Lieutenant dans l\u2019armée Américaine, en 44 29,295 , 10 ++ bg 292,950 ou 45, durant la guerre du Mexique, d\u2019où il est revenu \u2014 Le ane nasil blessé, avec médaille et pension.commerçai ew-| 36,364: - \u20187 \"1501 5 19 grog gga \u2018= York en1850, mais on ignore son adresse et la famille en |\" p.114.i PS >, ut a besoin pour affaires importantes.oh ) i illets entiers, $19.~\u2014Demis, $5.\u2014Quarts, $2.S\u2019adresser au bureau de l\u2019Avenir! ; Montréal, 19 mars 1851.\" .- |.MONTRES et BIJOUTERIES, .FE soussigné ayant reçu son assortiment d\u2019automne, L offre en vente à ses nombreuses pratiques, une variété d\u2019articles dans sa ligne des plus riches et des mieux assorties, tel que montre en or et argent des meilleurs fabriques françaises et anglaises, chaines de tous patrons, clefs d\u2019or, d'argent etc, cachets et charmes pour les chaines de messieurs, crayons et plumes d\u2019or et d\u2019argent, épeingles, boutons pour chemises, épinglettes, bracelets, anneaux d\u2019écailles, bagues, joncs de mariage, ornements d\u2019or et d\u2019acier pour dames, souvenirs, porte monnaie d\u2019écaille, de perles et de cuir, et beaucoup d\u2019objets de fantaisies parmi lesquels on trouvera tout ce qu\u2019il y a de plus élégant et de plus nouveau.: - AUSSI\u2014 ' \u201c Fusils sifoples et doubles, pistolets dé un et de six ea nons, cannes fortes, miroirs de manufacture canadienne, peignes d\u2019écailles;brosses et parfums français, QUELQUES HORLOGES A LA JENNY LIND.L.P.BOIVIN.Rue Notre e, .\u2019%il nops suffise de dire que cette lettre ape.Qu'il ngps sue ae oe lai i Loon o1Cduc TR sd ugoi.Ja Montréal, 2 déc.1850.;\"y Coin de 1a Rue St, Vincent, = «roti i Tel Leda |pevlement.à 51 Un reçu pour 22 billets sera expédié pour.$190.x4 Gok pas sd bo 130i Ld : TRIE + i Fownaise à Air Chaud, .I soussighé prends la liberté\u2019 d'annoncer ad pôle nd qu\u2019il coustruit maintenant des FOURNAISES A AIR CHAUD de: 1a meilleure qualité et supérieures aod toutes celles qui ont été offèrtes au public jusqu\u2019d ce jour, tant sous le rapport de Putilité que de \u2019économie dans la consommation du bois.Il emploie les meilleurs matériaux du marché et ses prix sont des plus modérés.Les personnes qui auraient besoin de fournaises feront bien de visiter son établissement avant que d\u2019acheter aij- leurs, persuadé que-ses Fournaises peuvent en tout soutenir la compétition.Les certificats suivants sont publiés \u201d ion da public, au sujet ces Fournai pour 1 information pu | 1 JOSEPH PAG Torn She Cn 48, Rue Bonaventure.19 mars 1951.* Co .4 Je puis recommander M.Joseph Paguuelo, comine ma- nufacteur de fournaisss, m\u2019ayant donné pleine et éntièng +: satisfaction dans celles qu\u2019il m\u2019a faite avec toute l\u2019honng-!+\"; tet désirabl& sin nah o Judo VINET, Paes A Bault-au-Récollet, 27 Jeinv.1861.; Lima ho y Ut) gil CRI Fnve $ a x.i, * \u2026 4 i > 5m.4 a * ny L\u2019Avenir;==16 \u201cAvril\u20181$51> - F.LAROGHE; J+ bik ENCANTEUR.& COURTIER, LOUÉ les CHAMBRES D'ENCAN et les MAGASINS ci-devant occupés feu P.GrNGRas, Jr au N° - § RUE SAULT- comptes réglés le lendemain.RATUIT.20° Québec, 19 mars 1851.+ ; ATELOT, où il exerce] - maintenant la profession d\u2019encanteur, et par sa diligence et sa ponctualité il donnera satisfaction À toutes les personnes qui voudront lui envoyer des marchandises, sur lesquelles il est fait des avances libérales: Les ventes i T COMPTANT seule: et les a ne IA en L\u2019EMMAGASINAGE |, GUERISON POUR LES INCURABLES.4 OUVRAGES FRANGAIS.4 ONSIEUR,\u2014Mon fils aîné fut affligé, à l\u2019âge, de 3 , ans environ, d\u2019une enflure glandulaire au cou, laquelle, peut de temps après, devint une ulcére.Un célèbre médecin déclara gne c\u2019était un bien mauvais cas de En Vente chez JOHN MCOY, Libraire, Grands! xerofule, et prescrivit beaucoup de remèdes sansa ucun Rue St.-Jacques.HEARERS Chefucd*GRuvres de 1a Litterature Francaise, @BAND IN-18, FORMAT ANGLAIS AVEC PORTRAITS, : 38, ad.Ig Volume.vi à POÈTES.Malherhe, J.-B.Rousseau, E.Lebrun, 1 vol La Fontaine.\u2018 Fables avecinotes, par M.Walekenaër (de PInstitut.) L vol + ; at Corneille, ue) tibtes-de Voltaire, ete: VAT 2-1 Racine Théâtre: cemplet, L val |, 4 effet.La maladie continua, pendant quatre ans d\u2019augmenter graduellement en malignité, et outre l\u2019ulcère sur le cou, une autre se forma audessous du genou gauche, et une troisième sous l\u2019œil, sans compter sept autres sur le bras gauche, avec une enflure entre les yeux qui semblait devoir aboutir.Dans tout le cour de cette période, mon enfant souffrant avait reçu les avis continuels des hommes de l\u2019art les plus célèbres de Cheltenham, outre qu\u2019il eut plusieurs mois à l\u2019Hopital-Général, où l\u2019un des chirugiens it qu\u2019il ferait bien \"amputation du bras gauche, mais que le sang était si impure, qu\u2019il deviendrait alors même im- \u2018possible de maitriser la maladie, si ce membre était enlevé.Dans cet état désespéré, je résolus d\u2019essayer vos Pi- Boileau.\u2019 Poésies complètes; Coriespondance avec Ra-|lules et votre Onguent, et après les avoir employés avec © cine ; Traité du Bublime, vob Lun: Molière, avec hotes, vol \"| Regnard.Théâtre, la Provençal et Voyages, 1 vol Voltaire: La Henriade et Poëmes choisis, 1 vol persévérance pendant deux mois, la tumeur commença à disparaitre graduellement et ce que rendaient toutes les ulcères dimunua sensiblement; au bout de huit mois elles étaient parfaitement guéries, et l\u2019enfant entièrement reu- \u2014 Théâtre (dix tragédies avec préfaces, éic.) ! vol du aux bienfaits de la santé, au grand étonnement d\u2019un \u2014 Contes, Satires, Epitres,'etc., 1 vol rand tercle de mes-connaissances qui pourraient certfer Florian, Fables, suivies des Poémes de Ruth et de Tobie, 5 la vérité de ce cas merveilleux.Trois ans se sont main- etc., de Galatée et d\u2019Estelle, du Théâtre, et d\u2019un! tenant écoulés sans aucun retour de la maladie, et l\u2019enfant choix de Fables de Lamotte, 1 vol : PROSATEURS.\u2018est aujourd\u2019hui aussi bien portant qne le cœur puisse le désirer.D\u2019apmèsces, circonstances, je considère que ce serait Pascal.'Penvées, suivies des Pensées \u2018de Nicole et du [une vraie ingratitude si je ne vous faisais connaître cette Traité de la paix avec les hommes, 1 vol \u2014 Les Provinciales, de Yauteur, par Bordas-Dumoilin, 1 vol { e Fénélon.Thélémaque et Fables.destinées à l\u2019éducatibn du due de Bourgogne, 1 vol = Education des Filles, Dialogues des Morts, Vies des Philosophes, 1 vol cure merveilleuse, opérée par vos médecines après que récédés de la vie et de l\u2019élo- tous les autres moyens ont manqué.(Signé) J.H.ALLIDAY.GUERISON RUN RHUMATISME AIGU DE QUATRE ANNEES.Extrait Dune lettre de M.John Pitt, Dudly,19 janvier \u2014 \u201cTraité de l\u2019existence et des attributs de Dieu \u2014 1850.Entretiens sur la Religion.\u2014Lettres sur divers sujets sique et de religian.\u2014Dialogue sur l\u2019Élo- de m Au Professeur Horcowax.- Mons1EUR.\u2014C\u2019est avec le plus grand plaisir que je uence.\u2014Lettre sur les occtrpations de l\u2019Académie vous écris pour vous remercier du bienfait que j\u2019ai recu \u2018 tb 7 rançaise, etc., 1 vol - Bossuet.Histoire universelle, 1 vol de vos Pilules et dé votre Ouguent, qui m\u2019ont complête- © 7] ment guéri d\u2019un rhumatisme dont j'ai souffert pendan tles raisons funèbres, suivies des Oraisons funôbfes quatre dernières années ; parfois j'étais si mal que je pou- \u2014 0 de Fléchiez:et.de Mascgron, L vol.» .Seumons, choisis et Extrait de: nes Soamons, 1 Massillon.Petit Caréin et Ühôix dé Serinons, 1 vol La Bruyère et Théophraste, 1 vol ae TÉophraste, var Briyé raste, | tom compl te, Ta M.le baron Walckenaër, 2 vol, Loe Sage.Gil-Blas;1 wol + =.: \u2014 \u2018| de M.vais à peine marcher.J\u2019avais employé tous les remèdes \u2018que l\u2019on avait recommandés sans en recevoir aucun bien.À la fin je pensai devoir essayer vos médecines, et j\u2019achetai ollin, chimiste, de cette ville, les deux boîtes de Pilules et deux d\u2019Onguent, et en.trois semaines; par leur © sous Le titres.Des Carnetères moyen etavec la grâce de Dieu, je fus rendu à le santé et ett.Première édi-| à la force,et suis aujourd\u2019hui aussi:capable de marcher que je l\u2019ai été de ma vie, Je suis bien connu dans cette pa- \u2018roisse, où j\u2019ai été pendant soizante-cing ans, à l\u2019exceqtion Sévigné.Lettres, avec les notes de tous les commenta- de dix années que j\u2019ai servi dans le 24ème régiment d\u2019in- urs, 6 voi L .A \u2014 Nouveau choix de lettres trèz complet, 1 vol\u2018 Montesquieu.Grandeur des Romains et Letitee Persanes, etes 1 vol, \u2026.\u2014 Esprit des choix dea mel ok n sur, 1-vol.ltaire, Siècle Louis vo Votre, aries X11, et Histoire de Pierre de Grand, 1 oi.\u201c \u2014\" Romans, 1 vol Buffon.Histoire des Animaux, 1.vol Lois dvec les notes de l\u2019auteur, et un fanterie.(Signé) JOHN PITT.GUÉRISON D\u2019UNE JAMBE MALADE DEPUIS PLUS DE SOIXANTE ANNEES.M.Barker, No.5.Graham\u2019s Place, Drypool, près de Hull, avait des ulcères sur le jambe depuis l\u2019âge de dix huit ans jusqu\u2019au délà de quatre-vingt, et quoiqu\u2019il consulta pendant plusieurs années les premiers médecins du pays, rien ne put le guérir.Il souffrait bien souvent les douleurs les plus cruelles pendant de longs espaces de temps, Epoques de la nature Histoire de \"homme, Dis- qui le rendaient incapable de vaquer à ses affaires.Il \u2014 , \u2019 cours, etc., 1 vol avait abandonné tout espoir de guérison, lorsqu\u2019à la fin on in de Saint-Pierre Paul et Virginie, etc.3 vol le persuada d\u2019essayer les Pilules et l\u2019Onguent d*Holloway, Bernardin - .P ey JW \u2014 Etude de la nature, 1 v, Châteaubriand.Atala.\u2014 René.\u2014 Les Abenc éragin __| fut entiérement guérie par leur moyen, et en continuant Voyages en Amérique, 1 _ énie du Christianismé, 2 vol ; \u2014 LesM: s,1vol \u2018 2 a, \u2014 Les Natchez, 1 vol A Gé de faire usage des Pilules seulement après que sa jambe actif qué la pluspart des hommes de 50 ans.N.B.\u2014La vérité de ce fait extraordinaire peut-être Itinéraire de Paris à Jérüsalem et Voyages, 2 attesté par M.C.Rienhard, 22, Market Place, Hull.vol ' ol \u2014 Etudes historiques, 1 vol: : \u2014 \u2018 Analyse de Histoire Se France, 1 vol : \u2014 Les quatre Stuarts et Mélanges politiques, .1 vol Rollin.\u2018Traité des Etudes, revu par M.Letronne, avec les remarques de Crevier, 3 vol GARE !\u2014Point de Genuine sans que les mots \u2018Pilules et Onguent d\u2019Holloway, Londres\u201d, soient gravés sur l\u2019étampe du gouvernement, collée sur tous les pots et boites avec fes mémes mots sur les livres de directions roulés autour des médecines.Si des vendeurs sans principes, recommandent aux per- \u201c Mistoire \u2018ancienne.2e edit, avec de nouvelles *ONNes qui demandent les pilules et l\u2019onguent d\u2019Holloway _ toire 2 - observations de- M.Letronne; 10 vol - - \u2014- Histoire romainé.(Sous presse.) :- 4 de ne pas les acheter, ou de prendre autre chose à leur place, ils ne le font que parce qu\u2019ils obtiennent un plus grand Petits chefe-d\u2019œuvre historiques.Vertod,.Selnt-Réal profit sur les articles qu\u2019ils veulent ainsi leur vendre.V ., 1 1 vol \u2014 Sarrazin, de Retz, H.de Bessé, Rulhiéres, Flo- rian, 1 vol Rousseau.Nouvelle Héloke, 1 yal: \u2014 Emile, 1 vol, .~~.Nour ae \u2014 \u2026 Confessions, Î vol\u201d : \u2014 : Contrat social.Lettre & M.de Beaumont, Lévite \u2019Ephraim, etc., 1 vol ! \u201c Madame de Staël.Corinne, 1 vol __ , .i \u2014 Del\u2019Allemagne, 1 vol Marmentel.Eléments de Littérature, 3 vol Diderot.Œuvres choisies, précédées d\u2019une Etude sur Diderot, par M.Génin; 2 vol _, 27 avril 1860.ENG & MOREAU.\"* Water Street, New-York.\u201c 109.MPORTATEURS ET MARCHANDS d\u2019eau de vie Françaises ; de Cigares de Principie, de la Havane, des premières qualités.Le tout sous les clefs de la Douane et pouvant-être réexporté avec les avantages du drawback bill, c\u2019est-à-dire sans payer le droits américains.À vendre aux plus bas prix du marché par le soussignés, qui sont aussi : Couriez (Paul-Louis) Pamphlets,, Daphnis gt Chloé, MARCHANDS A COMMISSION.+, Correspondance, 1 vol Florian, Don Quichotte de la Manche, 1 vol a Chefs-d\u2019œuvre des Poëtes tragiques, Rotrou, Crébillon, Lafose, Saurin, De Belloi, Pompignan, la Harpe, - Chénier, Lancival, Legouvé, Ducis, Lemercier ; Fentaine, Boursault, Barons I vol \u2014 ; Dancourt, Dufresny; 1 vol LOC \u2014 , Brueys et Palaprat, La Sage, d\u2019Allainvak, La Chaussée ; 1 vol ; 5 \u2014 bee ee Fagan, Boissy ; 1 vol «\u2019 w~ Marivaux, Piron, Gresget,.Volitaire, ete, I\u2019 ge! 2vd - \u2014 des Poëtes comiques, Sogrran, Montfleury, La 1 + \u2014 - Deamahis, Delanoue, Saurin, Favart, Bj inet; 1 vol ui Panne; 1 Marmontel, CoRé, Monvel, Andfigux, ns 1 vol.\u2018 Maia d\u2019Harleville, Fabre d\u2019Eglantine, Deséôr- ges; N.Lemercier; 1 vol , Beaumarchais, Théâtre complet, 1 vol.Lu Scribe.Son Théâtre renfermant 60 pièces, 5 vol Mes Prisons.Mémoires de Silvio Pellico, traduits par M.Lézaud, (Nouvelle édition.)-Ÿ voi: : 2 Azais : Traité de compensations, 1 vol Bibliothèque des mémoires Anciens.et Modernes RELATHH: N L'HIVPOIRÉE Desk he.Prengère, série, rédigée ppz M.J.Yanoëki, tome k roiésard, 1 vol Loe , Gy 8 Deugième série, iédigbe par M.F.Baier.Toms 1.doe de Nos do Sil Delaunay, do M.EAT * renzon et de Madame, mère du régent, etc.\u2014 Tome Satinette américain, ; ires de Duclos.\u2026mTome III.Mémoires dg Du \u2018Hausset et Bachaumont\u2014Tamne IV.Mémoires de Bezenval et Collé.\u2014Tome V.Mémoires airon, Lekain, Garrick, Goldoni.\u2014 Tome VIL émoires de \u2018Weher.\u2014 Tome VIII.Mémoires de Marmontel.\u2014Tome VL.Mémoires des comédiens Les ordres seront promptement exécuiés.New-York, octobre 1850.4000 Verges Tapis a l\u2019Huile.M.A.LAFLAMME, 165, RUE CRAIG A MONTRÉAL.FFRE en vente, 4,000 verges de Tapis fleuris, de patrons et grandeurs assortis pour salons, passages et escaliers.\u2018Tapis de Fables, pianos et soies cirées.AUSSI : Toiles cirées pour chapeaux, capots, manteaux, prelats et toutes sortes de toiles cirées.Montréal, 1 avril 1850.LAZURE = FRERES VIENNENT D\u2019OUVRIR UN NOUVEDU MAGASIN, RUE ST.- PAUL, Le 1 OR DANS LA BATISSE DE M.PREVOST.1 08 POUR lequel ils sollicitent le patronage des citoyens de Montréal et des environs et particulié- rement des marchands de la campagne.Leur fonds conviendra à tous les détails, car il se composera du eilleur assortiment de MARCHANDISES ANGLAISES f AMÉRICAINES qu\u2019il soit possible de se procurer, EN GROS ET EN DETAIL, et à bas prix : Doeskins, Coten, Moleskins, Coutil, Plaids de goût, | Coton-flanelle, Indiennes, etc, Jeanne croisée, TAUSSE = Ouate, Casques de tous prix, çc on] Ouate en feuille Boas et Gantelets, Pie hat Tome 1 Boire de} détention Qu [sde pairs ae = Tem onto Tome XI.Mémoires de Du-| Casimires, |, Casimires, ores ome XII.Mémoires de Louwet et Dau- Orléans et Alpacas, Robes de buffle, até.nou.\u2014 .ITTÉRATURE ÉTRANGÈRE.- Da, Divina Commediay con: commentari, 1 .Petraes.Cen Commentari, 1wal 1.1 70380 Vd.) \u2014 AVEC\u2014 Un grand assortiment LARTICLES DE MERCE- 7108 -(Ffankee Notion.) Tasso.Gerwalemme liberata ed Amiata, 1vob.+; 47 Ainsi ig saortiment étendu joste.Orlando furioso, 2 vol aio.Il Decamerone, wah i.obns Os Lusiadas, 1 Cond 1801.Baux lu À \u201c Mardes Faites.Et d\u2019autres articles trop long à détailler: Montréal, 5 oct.1850.ce qu\u2019il fit, et quelqu\u2019étonnant que cela paraisse, la jambe | fut bien, i] a acquis une santé si vigoureuse, qu\u2019il est plus, EN BOUTEILLES D\u2019UNE PINTE.Pour la purification du sang et la guérison radicale des maladies provenant des vices du système sanguin.(CETTE préparation renferme toutes les propriétés res- tauratives, combinées et concentrées dans toutes leur force et leur efficacité.Les expériences dans la fabrication de cette médecine ont \u2018été épuisées pour son amélioration.En conséquence, nous voyons qu\u2019on s\u2019en est servi dans les cas d\u2019Ecrouelles, Affection de Foie, Dartes, prostraction générale des forces vitales et toutes les maladies dela peau si importunes.Elle agit à la fois sur Pes- tomac, la circulation et les intestins, et ainsi trois effet, résultant ordinairement de trois remèdes différents, sont produits simultanément par l\u2019action unique de cette méde- ciné, Il y a bien des moyens de soulager la douleur pour le présent, mais il n\u2019y en a qu\u2019un d\u2019en détruire la cause pour toujours.Les palliatifs, les anodins, les topiques n\u2019en viendront pas à bout.Il faut attaquer le mal dans sa source, dans les fluides du corps, qui conduisent le virus où il se développe en inflammations, ulcères, tumeurs, ab- cés, gonflement des glandes, etc., selon la nature de la maladie.C\u2019est sur ces fluides qu\u2019il faut agir, ce sont eux qu\u2019il \u2018faut purifier par un agent puissant, - Cat agent, c\u2019est la SALSEPAREILLE DE SANDS, qui stimule doucement, tout en purifiant, en chassant de l\u2019estomac et des intestins toute matière irritante, et en même temps leur donne du ton et de la vigueur.\u2018Son grand mérite.est de neutraliser le principe actif du mal même, dont les symptômes dispa- raisseent immédiatement.La rapidité avec laquelle le malade recouvre za santé et les forces sous cette triple influence est surpremante.Chaque cas nouveau en apporte une nouvelle preuve; et nous n\u2019avons qu\u2019à publier les témoignages accumulés qui nous sont adressés pour con- vaibere Jes incrédules de la valeur réel de cette.préparation.1, -AFFECTIONS SCROFULEUSES DES YEUX.WincHEsTER, Ky.29 oct.1849.A.B.& D.Sawps,\u2014Messieurs, je n\u2019aurais paspris la liberté de vous.écrire si ce n\u2019eut, gté de mon devoir.de faire connaître au public les effets presque miraculeux que jai éprouvés de l\u2019usage de Votre Salsepareille.J'avais es membres couverts d\u2019ulcères, qui m\u2019empêchèrent de marcher pendant le printems et l\u2019été.C\u2019est alors que je commençai à prendre de votre Salsepareille et deux bouteilles me guérirent entièrement.J\u2019ai une autre gué.i- son aussi étonnante à vous signaler.Mon frère avait les écrouelles à la tête à ce point que son médecin lui dit qu\u2019il en deviendrait aveugle sans retour.Trois bouteilles lui ont rendu la vue, et nous ne pouvons mieux faire que de recommander votre Salsepareille à ceux qui souffrent de semblables affections.Je suis, etc.BENJAMIN F.BuckNER.SA POPULARITÉ AU LOIN.i DE L\u2019AMERIQUE DU SUD.| MaracaïBo, VENEZUELA, 12 avril 1849, MM.Sanps.\u2014 Messieurs, je regarde comme un devoir de faire connaître au public le bien que m\u2019a fait votre Salsepareille.Il y atrois ans passés, j\u2019eus le rhumatisme dans les épaules et les jambes, et la douleur m\u2019empêchait de dormir.J\u2019essayai tous les remèdes inutilement, quand un ami me parla & votre SalsePareille ; j\u2019en pris quatre bouteilles, et en quinze jours je me trouvai tout-à-fait bien.Je de crains pas de dire que votre Salsepareille est le meilleur remède que j'aie jamais pris et je puis la recommander en toute confiance à mes amis et au public.Je suis, etc.J.M.JEsuruN, Nxw-Yare, 8 janvier 1850.MM.Sanns,\u2014 Messieurs, jai grand plaisir à reconnai- tre le bien que m\u2019a fait votre Salsepareille.Sujet aux affections pulmonaires, je fisun voyage en Europe, sans éprouver de soulagement.Quelques semaines après mon retour, j\u2019ai été atteint d\u2019une hémorrhagie violente des paumons, et par la débilité de la prostration qui s\u2019ensuivirent, j\u2019éprouvai une grande difficulté à respirer ; je-fus entièrement guéri par votre Salsepareille, que je regarde comme une importante découverte dans l\u2019art de guérir.Je n\u2019ai jamais depuis quatorze ans, joui d\u2019une meilleure santé qu\u2019aujourd\u2019hui.Je suis, etc.S.E.SEYMORE.- XF Préparée et à vendre en gros eten détail par A.B.& D.SANDS, Pharmaciens et Chimistes, Fulton street, No.100, encoignure William, New-York.; A vendre aussi chez tous les Pharmaciens daus les \u2018Etats-Unis et les Canadas,.\u2019 Prix : $1 la boueille.\u2014Six bonteilles, $5.À vendre, à Montréal, W.LYMAN et Cir., rue St.-Paul et 4 Québec, par JOHN MUSSEN, Haute-Ville.5 octobre 1850.TEINTURE ÉLECTRIQUE POUR LES CHEVEUX, BOGLE, URE découverte récente et des plus impoutante, dans la chimie, pour changer instantanément et sans inconvénient les cheveux de couleurs rouges ou gris pâle en un beau BRUN FONCE eu NOIR, sans que la peau soit injuriée ou teinte par le procédé et conservant aux cheveux tout leur poli et leur souplesse originaires, INVENTE ET FABRIQUE PAR WILLIAM BOGLE, 227, Rue Washiugtou, Boston, 227, CETTE TEINTURE POUR CHEVEUX a des avantages reconnus et distincts sur toutes les autres préparations.lo.Elle est entièrement libre de tout ingrédient qui puisse faire tort aux cheveux.20.Elle ne teint pas la peau.30.Elle s\u2019applique plus facilement, car les cheveux peuvent changer de couleur, sous-aon opération, en tout temps, qu\u2019il fasse beau, mauvais, chaud ou froid.40.Elle agit comme l\u2019électricité et ses effets se font sentir instantanément, puisque l\u2019on peut se laver la tête immédiatement après son application et que les cheveux acquièrent un beau lustre de soie et une apparence des plus vivante et des plus naturelle.50.Cette teinture est la plus durable et la plus naturelle qui ait encore été iuventée et ni l\u2019eau, le soleil ou la température ne peuvent la changer de couleur ou la ternir le moindrement.Des directions pour s\u2019en servir accompagnent chaque bouteille.| _ Prix:\u2014UNE PIASTRE, .Se Toure en oe MM.W.Line ee Cr, tue St.- Paul; chez Ms, URQHART, grande rne, St.Îge- et Savaaz ct Cia., bs Bote pats che $ BowLrs, Québec et chez les principaux droguistes du 8.Montréal, 23 octobre 1850.Extrait d'une lettre de M.J.K.Hey LA SANTÉ OU ON LA CHERCHE\"' Salt ~ \u2018 >: Sh À Pilules d\u2019Holloway.ONSIEUR,\u2014Vos précieuses Pilules ont eu le pouvoir, avec la grâce de Dieu, de me rendre à l\u2019état de parfaite santé, à une époque ou je croyais être au bord du tombeau.J\u2019avais consulté plusieurs médecins célèbres, qui après avoir fait tout ce qu\u2019ils pouvaient pour moi, déclarèrent qu\u2019ils considérraient ma maladie comme sans ressource.Je dois dire \u2018que j'avais souffert d\u2019une douleur pendant les deux dernières années, que tout le monde considérait mon état comme desespéré.En dernière ressource, je me procurai une boîte de vos Pilules, qui me procurèrent bientôt du soulagement, et après avoir conti- Dué pendant quelques semaines d\u2019en faire usage, en me frottant en même temps l\u2019estomac et le côté droit avee votre Onguent, soir et matin, j'ai été par leur seul moyen complètement guérie, à ma surprise et à celle des personnes qui me connaissaient.(Signé) Marruew Hanver.GUERISON D\u2019UN CAS DE FAIBLLESSE ET DE DESILITE, DE QUATRE ANNEES.: Extrait d\u2019une lettre de M.William Smith, du No.5 Lit- © tle Thomas Street, Gibson Street, Lambeth, en date du 12 décembre 1849.Au Professeur HoLL6war.Monsreur,\u2014Je prends la Iiberté devous informer que pendant près de cinq années je connaissais à peine ce que c\u2019était que d\u2019avoir une journée de bien, souffrant d\u2019une éx- trême faiblesse et débilité, avec de continuels maux de tête nerveux, des étourdissements et un dérangement d\u2019estomac, accompagnés d\u2019un grand abattement d\u2019esprit.Je m'étais accoutumé à croire que rien ne pourrait me faire de bien, vu que je m\u2019étais adressé à plusieurs médecins ; dont quelques-uns, après m'avoir fait tout ce qui était en leur pouvoir, m\u2019annoncèrent qu\u2019ils considéraient que j'avais mal dans \u2019épine dorsal incurable, avec uri dérangement de l\u2019estomac et du foie, qui rendaient ma maladie si compliquée, qu\u2019il n\u2019y pouvaient rien faire.Un jour que j\u2019étais plus mal qu\u2019à l\u2019ordinaire et dans un grand abattement, je vis l\u2019anponce de vos Pilules, et résolu de les essayer, plutôt par la curiosité que par l\u2019espoir d\u2019être guérit: cependant je me trouvai bientôt mieux en les prenant, et je continuai à en faire usage pendant six mois, temps après lequel, je suis heureux de dire qu\u2019elles ont opéré une parfaite guérison.(Signé) WILLIAM SMITH.(fréquemment appelé Enwarp.) : \u2014e-pous GUERISON D'UN ASTHME DE VINGT ANNERS., King Street, Sydney, en date du 10 novembre 1849, \u2018| Au Professeur HozLowar.MonNsrEUR,\u2014J?ai le plaisir de vous informer que plusieurs guérisons extraordinaires de l\u2019atshme ont dé opérées ici au moyen de vos Pitales.L\u2019uneest cruelle d\u2019une dame qui demeure près de \u2018\u201c Razorback,\u201d laquelle après avoir été pendant vingt ans incapable de faire le plus léger effort, souffrait bien dangereusement de la courte haleine, de la toux et du crachement, est aujourd\u2019hui, pont me servir de sa propre expression, cupable de courir jus- u\u2019au sommet de cette montagne.Un autre cas est celui & M.Cuton Hutchinson\u2019s Buildings, Clarenee Street, qui était si mal qu\u2019il était obligé de garder sa chambre pendant six mois avant qu\u2019il prit de vos Pilules, et visité régulièrement par son médecin, qui le déclara mourant ; cependant ,lni aussi, à ma connaissance 4 été rendu à une parfaite santé par l\u2019wsage de vos Pilules, et en se frottant la poitrine, soir et matin avec votre Onguent.- (Signé,) J.K.Hxypon.LE COMTE D\u2019ALDBOROUGH, GUERIT D\u2019UNE MALADIE DE FOIE ET D'ESTOMAC.Extrait d\u2019une lettre du Comte d\u2019Aldborough, en date de Villa Messina, Livourne, 21 février 1845.Professeur HoLLoway, Monsreur.\u2014 Diverses circonstances m\u2019ont empêché de vous remercier pour la politesse que vous avez eue de m\u2019envoyer:les Pilules.Je prends aujourd\u2019hui cette occasion de vous envoyer un ordre pour le montant et en même.temps d\u2019ajouter qué vos Pilules ont effectué la guérison de mon dérangement de foie et d\u2019estomac, que tous les médecins les plus éminents d\u2019Angleterre et du continent n\u2019a-' vaient pu opérer ; non, pas même les eaux de Carlsbad et de Marionbad.Je désire avoir une autre boîte de vos Pilules et un pot de l\u2019Onguent, pour le cas ou ma famille aurait besoin des unes ou de l\u2019autre.Votre obligé et obéis.Servit.| ; (Signé,) Ces Pilules célèbres sont merveilleusement efficaces dans les maladies suivantes : Fièvres intermitentes; Asthme, Maladies bilieuses, Pustule sur la peau, Maladies d\u2019intestins, Coliques, Cen- somption, Débilité, Hydropisie, Dyssenterie, Érésipèles, Irrégularité de femmes, Fièvres de toutes sortes, Convul-' sions, Goutte, Migraine, Indigestion, Inflammation, Jaunisse, Maladie de foie, Lumbago, Hémorroïdes, Retention d\u2019urine, Scrofule ou Ecrouelles, Rhumatisme, Maux de orge, la Pierre et la Gravelle, Symptôme secondaire, Tic Sou oureux, Tumeurs, Ulcéres, Affections vénériennes, Vers de toutes sortes, Faiblesse provenant de toutes cau-' ses, etc., etc.: } : ALDBOROUGH.Dame, No.36.au coin de la rue Bonsecours, devant I\u2019hotel, Donegana, et MM.SAVAGE et C1x, rue Notre-Dame, GARE !\u2014Point de Genuine sañs que lès mots \u2018Pilules\u2019 en Onguent d\u2019Holloway, Londres\u201d, soieut giavés sur l'étampe du gouvernement, collée sur tous les pots et boites avec les mêmes mots sur les livres de directions roulés autours des médecines.: Si des vendeurs sans principes, recommandent aux personnes qui demandent les Pilules et l\u2019Onguent d\u2019Holloway de ne pas les acheter, ou de prendre autre chose à leur place, ils ne le font que parce qu\u2019ils obtiennent un plus grand profit sur les articles qu\u2019ils veulent ainsi leur vendre.FABRIQUE IE CHANDELLE Savon et d\u2018'Huile de Sain-doux John Mathewson et Fils, PPELLENT Vattention du public sur Jeur Foxns D\u2019ARTICLES FABRIQUES, consistant en : Savon commun, Savon dit Crown et No.1, Savon jaune pale, Savon de Castille et vieux savon brun et blanc de Windsor, Savon d\u2019Amendes, Savon Bigaré, Savon de goût et à barbe.CHANDELLES de Suif.3 CHANDELLES de Cire à Patente, un article supérieur, qui ne produit aucune fumée ni mauvaise odeur en brulant et d\u2019un usage aussi économique que la Chandelle de Suif.CHANDELLES de Blanc de Baleine de Belmont, article supérieur à tout ce qui estimporté.Elles donnent une meilleure lumière, consument leur mèches, #lles-nié de vendent qu\u2019vae bagatelle de plus que le prix du Blanc de Baleine et l\u2019on suppose qu\u2019alles les surpasseront bientôt, HoiLE de Sarn-Dovx clarifiée ; elle a plus de cotisis- tance que l\u2019huile d\u2019Olive et que l\u2019huile de Blanc de Baleine; dure plus longtemps et éclaire mieux que l\u2019une et l\u2019autre et ct garantie libre de tout acide et comme ne devant point s\u2019épaissir.Elle est bien adoptée à Pusage de tout mécanisme et les parties polies sont bien plus facile, à tenir en bon ordre lorsqu\u2019on emploi cette huile.J.M.ET F.ont fixé leurs prix aux taux les plus modérés possibles et par les procédés \u2018améliorés avét'lesquels ils fabriquent leurs articles, ils se trouvent en état do venr: dre leurs effets à meilleur marché qu\u2019aucune antre ronison \u2018en Canada.7\u2019 eRe FannIQuE D2 Savor aves CRANDPRLIB) 1 è PAR LA VARATE Cc og \u201c e Pinspésteur, Montréal \u201cRue d 27 avril 1850 de foie et d\u2019estomac de longue durée, qui empira tellement | Agents : Pour Montréal, Dr.PICAULT, rue Notre-| BE Le Direeteur-Gérant, Ceasseus POUDRES MAGNÉTIQUES DE LYON, BOULÉTTES POUR LA DESTRUCTION DES RATS ET DES ; SOURIS.Les poudres causes la destruction des Barbaux, Punaises, Teignes, is Fourmis, Mouches, Puces, Mousti- oY] ques, et de tous les Insectes.ap Les Boulettes causent la destruc- Cit tion des Rats et des Souris cin TE : .cinq minutes après raie avoir été jetées dans leur voisinage.[tried Les Poudres et les Boulettes sont sans poison pi pour les humais et les animaux domestiques.ETTE préparation est une poudre extraite de plantes, d\u2019herbes et de fleurs.Elle a été témoignages de son efficacité.PRIX: FLOCON ou BOITE, 2s.6d.DRPOT PAINCIPAL, 420 BROADWAY, PRES LA RUE CANAL NEW-YORK.Lisez les Lettres Suivantes : HoriTaL DE Ntw-Yoxx, 5 juin 1850.entièrement étrangères à aucun minerai ou autres poisons c\u2019est une combinaison de substances végétales ayant une : influence particulière sur les Insectes et dont l\u2019on peut sont étonnants.Je les considère comme une substance adroitement préparée, par laquelle on peut obtenir de grands résultats et qui mérite l\u2019encouragement publie.LAWRENCE REED, Professeur de Chimie.New-York, octobre 1850.Fai faitun examen chimique des poudres végétales préparées par M.E.Lyon, pour la destruction des insectes.Je n\u2019y ai rien trouvé qui put-être contraire à la santé, ou regardé comme poison pour l\u2019espèce humaine : mais, elles sont des plus destructives pour les insectes, jettant avéo force, ces poudres fréquentent.James R.CuirToN, M.D, Chimiste.HorITAL bE New-York, RN 14 avril 1848, Ceci est pour certifié que je me suis servi des Poudreg.Magnétiques de M.Emanuel Lyon (sans poison) pour la estruction de la vermine et je déclare qu\u2019elles sont en \u2018tout comme M.Lyon les représentent.\u2019 _ Joun L.Ropu, .Surintendant de l\u2019Hopital de New-York.Je me suis servi des Poudres Magnétiques de M.Lyons\u2019 ur détruire la vermine, et je les considère comme une Récouverte extraordinaire et entièrement au niveau des avancés de leur fabriquant.\"A Dantes D.Howaro.Grirson Hovusx, ; Cincinnati, 9 octobre 1850._ Nous avons employé les poudres magnétiques de Lyon et ses pilulles,et nous certifions avec plaisir de leur efficacité pour la destruction de la vermine, en quelques minutes après leur application.C\u2019est le remède le plus simple:et le plus efficace que nous ayons encore vu.J.K.et D.V.BENNETT.Nous certifions la vérité de ce qui précède.COLMAN et STETs0N, Astor House, S.Tuayer CozzENs, American Hotel, New-York.: Jonas B.PHiLLies, Assistant.Proe.du District, et .PREsToN B.HopoEs, Carlton House.Ces articles ont reçus un prix à l\u2019Exposition de l\u2019Insti- tutrAméricain en 1848 et le plus haut prix à l\u2019Exposition de 1850.Agents: New-York\u2014C.V.CLICKENER & Co.81 Barclay.A.B.& D.SAnps, 100, Fulton, st.ScHIEFFELIN, Bro- THERS & Co., 104, John st.GREENLEAF & KrnosLEy, 45 Cortland st.Kzrnr, 746, Broadway.J.Stace & Ca.cor.9th Av.& 25th st.BricHaM & MILLER, 17th Av.D.cor.3rd st.Dr.Lyon, 472 Grand st, Brooklin «~Mrs.Havzs, 175 Fulton st, J.D.AyREs, cor.Henry & Atlantic st.Lyons, Wayne co.N Y\u2014Wu H.Sissox, Potsdam, \u2018St.-Lawrence co., N Y\u2014R.M.Monson.Newburg, N Y\u2014FowLEr & Ce.Buffalo, N Y\u2014G.H, P.CuampLiN, 201 Main.Hudson, N Y\u2014Rasman & M\u2019KinsteY.Rushville, N Y\u2014WArFIELD.Paterson, N J\u2014DovçLass.Newark, N J\u2014Hinps, Market st.Rahway, N IN.J.\u2018Tunison.New Brunswick, N J T-AFPLEGATE & Son, 68 Schureman st.Trenton, N J \u2014N.J.SHUMAN.Philadelphie, Pa\u2014GarniGUES, cor.10th & Coates st.Pittsburg, Pa\u2014R.E.SELLERs.Abington centre, Luzerne co.Pa\u2014RevnoLs.Boston, Mass\u2014RzppiNe & Co.8 State st.Baltimore, Md.Pork & Co.Barnum\u2019s Building.Cincinnati O\u2014MEa- KINGS, cor.5th & Walnut.St.-Louis, Mo\u2014WooLwarp & Co.Charleston\u2014~J.H.Congx.Nouvelle-Orléans\u2014 J.WrienT & Co.Natchitoches\u2014L.DurLerx & Co.Naw Haven, Ct\u2014C.T.WHITTLESEY, 158 Chapel st.Sag Harbor, L I\u2014Dr.E.Mires.Stony Brook, L I\u2014 James N.Gourp.Point de Genuine sans la signature de ; E.LYON.- New-York ler octobre 1850.*.ATTENTION! EX conséquence du décés de M.BRAULT, MAD.BRAULT s\u2019est décidée d\u2019abandonnes le Commerce et de vendre d\u2019ici au 15 avril prochain, tout son FONDS DE MARCHANDISES SECHES, à une REDUCTION de: 25 pour CENT au dessous du PRIX COUTANT, potr pouvoir en finir, d\u2019ici à cette date.Ses nombreuses pratiques et le public en général sont priés de venir visiter son établissement avant que d\u2019acheter ailleurs.; N° - 90, RUE NOTRE-DAME.N.B.Mad.Brault prévient tous ceux qui lui sont en- dattés de venir PAYER LEURS COMPTES sans délai, ou\u2018autrement elle les remettra eritre les mains d\u2019un avocat sahs aucur autre avertissement 19 mars 1851.GRANDE LOTTERIE!!! ! P BON informe respectueusement le pu- de Lo blic qu\u2019il y a encore quelques Billets à vendre pour compléter sa Grande Lotterie.Comme le timge aura lieu bientôt, les personnes qui désirent sous- rire, sont prides de le faire sans délai.\u2014Prix des billets, 13h, 19 mars 1851.Conditions du Journal l\u2019Avenir.\u2014 \"AVENIR paraît une fois par semaine, et discute la politique Canadienne, publie les nouvelles d\u2019Euro- , des Etats-Unis et du pays.M ABONNEMENT : Pour aix mois.\u2026.\u2026.crciecncenses eer $1 Pour douze mois.renssoc esse cac000 $2 Point de journaux expédiés sans que l\u2019abonnement soit payé d'avance.; .\u2018Toute personne fournissant aix abonnés payant, recevra le journal gratis.-Les communications, etc., doivent \u2018être adress esau\u2019 die recteur-gérant du journgl, aflranchies et munies d\u2019une si- gdature responsable.re TE X > rr ame ntl 010i BE) DORION.: 5° 21.jo US 7 W.H.ROWEN, Imprimeur.examiné par les facultés médicales de France, de la Russie, de la Suisse et du Danemark, desquels on a obtenu des ° Pai analysé les Poudres Magnétiques d\u2019Emanuel Lyon | pour la destruction des Insectes, et je certifie qu\u2019elles sont chaque fois qu\u2019elles respirent la oussiére occasionnée, en ans les endroits qu\u2019elles \u2018 pe corrossifs.Le résultat de mon examen me prouve que .faire usage sans danger.Quand à son utilité, ses effets "]