L'avenir, 1 septembre 1847, mercredi 1 septembre 1847

[" ars | ie À fie 3 ot el 16.% | sits VOL.1.L\u2019AVENIR JOURNAL PUBLIÉ DANS LES INTERETS POPULAIRES.MONTREAL, MERCREDI ler SEPTEMBRE 1847.Le calme apres l\u2019orage.Ami, voici l'orage, Il va bientôt tonner : Ne perdons pas courage, Sachons bien gouverner.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Vois cet épais nuage Qui couvre au loin les cieux, C\u2019est signe que l\u2019orage S\u2019avance impétueux.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Le vent murmure, augmente, Ami, soyons prudents, \u2018 Car la vague écumante Du bateau batles flancs.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Ballotés par l\u2019orage Et jetés loin du port, Armons-nous de courage, Ne craignons pas la mort.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Dans le fond de l\u2019abîme La barque va plonger, Mais mon cœur se ranime A l\u2019aspect du danger.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.L\u2019éclair brille et la foudre À frappé ie vieux roc.Elle a réduit en poudre La cime, de son choc.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Le ciel en abondance Sur nous verse ses eaux, Ayons bien confiance, Les cieux deviendront beaux.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Oui, le tems va changer.Audessus de ta tête Vois l\u2019arc-en-eiel briller, 11 \u2018chasse la tempête, L\u2019effroi du batelier.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger Lafontaine s\u2019embarque, Le tems vient de changer.La mer moins agitée Nous laisse du repos, Ma barque bien lestée Doucement fend les flots.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Le tems vient de changer.Le ciel nous favorise, 11 aplanit les flots, Une légère brise, Nous conduit sur les eaux.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque Le tems vient de changer.Avançons notre marche, Nous parviendrons au port, Car le saint patriarche, Noé, nous guide encor.Et vogue notre barque Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque Le tems vient de changer.Nous sommes au rivage, Jouissons du repos.Moquons-nous de l\u2019orage Et des vents et des flots.Et vogue notre barque, Sur la mer sans danger, Lafontaine s\u2019embarque, Le tems vient de changer.G.T.L.See N.§ Nour espérons que notre ami n\u2019oubliera pas de nous envoyer la suite du Combat ministériel, impatiemment attendue par les lecteurs. « 52 L'AVENIR.Correspondance de la campagne St-Ours, août 1847.Monsieur l\u2019éditeur, J\u2019arrive de Chambly, et c\u2019a été pour moi un doux plaisir de voir que, malgré votre indisposition, L\u2019Avenir, quoiqu\u2019à sa naissance, se montrait ici sous des aspects tout brillants d\u2019avenir.Il prospèrera, j'en suis sûr, en d\u2019aussi habiles mains .Continuez à mettre tous vos soius à accomplir fidèlement la tâche que vous vous êtes imposée vous, serez sûr du succès.Pour prix de vos efforts, vous serez certain à la fois de plaire à vos lecteurs, de leur être utile, et de promouvoir le bien de votre pays.JPaimerais bien à vous faire part, M.l\u2019éditeur, des joies et des plaisirs que nous éprouvons daus une vacance de quinze jours, au milieu d\u2019une aimable compagnie, capable d\u2019enchanter le plus insouciant des mortels ; mais j\u2019abandonne cette tâche, j'aborderai tout de suite un sujet plus sérieux.Nous avons plus de besoins que jadis, et moins d\u2019industrie ; delà nous sommes obligés d\u2019acheter ailleurs des articles que nous pourrions nous procurer ici à meilleur marché, et qui ordinairement seraient plus durables.Il ÿ a eu un tems en Canada que le cultivateur ne s\u2019habillait qu\u2019en étoffe du pays, et sa femme en jupon de flanelle rayée, plus un mantelet d\u2019indienne ; tout a changé dans notre comté et dans celui de Chambly, et je crois dans tout le Canada.À peine peut-on reconnaître le maître du valet.Autrefois, il y avait des piastres dans le coffre, point de dettes, et cependant entre Noël et le Mercredi-des-Cendres le bon et social habitant ne manquaient pas de donner son petit repas de famille.Depuis cet heureux tems, le cultivateur, surtout celui qui est dans le voisinage des villes, commence à avoir honte de l\u2019étoffe qui allait très bien à ses ancêtres, et à lui-même aussi quand il était jeune encore : le bonnet bleu ou rouge ne lui plait plus : il lui faut des chapeaux de castor et des habits à queue d\u2019hirondelle : la bonne femme, mais surtout la fille ou demoiselle, comme on dit en langage moderne, ne saurait se passer d\u2019une ou deux robes de gros-de- Naples: faire des visites en chapeaux de velours et en-châle : autant de moyens de coquetterie, de plaire à leurs beaux ou comme on dit vulgairement à leurs CAVALIERS à qui il faut le gilet de drap bleu, avec boutons blancs, une montre, des bottes à craqueter.Aussi le cultivateur\u2019 n\u2019a plus de piastres dans ses coffres .mais il en doit joliment au médecin, au marchand du ForT\u2019 qui avancent toujours, le notent dans leurs gros livres, avancent encore jusqu\u2019à ce que tout y ait passé, les bestiaux, la charrue, la terre et jusqu\u2019au poële, s\u2019il est double, car par une sage prévoyance de nos lois d\u2019huissier ne peut pas saisir le poële simple: mais s\u2019il est double, c\u2019est différent.Il peut alors se chauffer au soleil de janvier.11 se trouve dans le chemin avec son habitd queue d\u2019hirondelle, et son chapeau de castor, la femme grelotte dans sa robe de gros-de-Naples, et la demoiselle se souffle dans les doigts qui passent à travers sa dernière paire de gants glacés.Je n\u2019en dirai pas davantage, M.l\u2019Editeur, sur la folie d\u2019un grand nombre de nos habitants d\u2019acheter ailleurs les articles qu\u2019ils se procuraient dans leurs propres maisons, et qui leur cenviendraient infiniment mieux.Dans un prochain article je vous parlerai de l\u2019apparence des récoltes dans le comté de Richelieu, et notre manière de cultiver les terres, qui a toujours été la même depuis cinquante ans.Il faut espérer qu\u2019il y aura du changement.Ilest tems de revenir sur nos pas ; laissons là les coutumes étrangères, et redevenons Jean-Baptistes.Et s\u2019il faut absolument que les choses soiont autrement que dans l\u2019ancien tems, eh bien ! mettons-nous à l\u2019industrie.Nous ne voulons plus la couleur de notre étoffe, fesons la teindre en bleu ou en noir ; notre étoffe nous parait trop grossière, améliorons la race de nos moutons ; en un mot fesons autant que possible, nous-même, ce que nous achetons à présent des marchands.Nous les enriohirons sans nous en apercevoir, car notre prospérité ést leur richesse.J.E.D.Les Instituteurs \u2018\u2018 AUX INSTITUrEURs.\u2014 Îl y aura une \u2018assemblée des instituteurs le 7 novembre, Les membres de cette association qui tiennent à son existence sont priés d\u2019y assister.(Avis du secrétaire de Passociation des instituteurs D.M.) \u2018Si j'étais Maître d\u2019école, j\u2019estimerais mon humble métier audessus de tous les métiers du monde, et je rendrais chaque jour grâces à Dieu de ce qu\u2019il m°est permis de former des cœurs et des intelligences.Je m\u2019inspirerais de l\u2019amour de mes devoirs, et je m\u2019attacherais surtout à relever ce qui est bas, à soutenir ce qui est faible, à éclairer ce qui est ignorant, à moraliser ce qui est vicieux.Je rassemblerais autour de moi mes élèves, et j\u2019étudierais leur caractère et leurs penchants dans leurs leçons, dans leurs jeux, dans leurs sympathies, dans leurs rivalités et dans leurs raccomodements.Mes enfants, leur dirais-je, mes chers enfants, je sens que j\u2019ai pour vous des entrailles de père, et vous devez m\u2019aimer, puisque je vous aime ; écoutez-moi bien !\u201d Timon (Entretiens de village ) Comme on peut le voir par extrait de l\u2019annonce qui sert d\u2019épigraphe à tet article, invitant les instituteurs qui sentent leur poitrine battre encore pour l\u2019association des instituteurs du district de Montréal à se réunir pour la remettre sur un pied efficace et durable, cette association, fondée, dans l\u2019hiver de 1846, sous l\u2019inspiration de M.le surintendant, n\u2019a pas bougé d\u2019un pouce ; plusieurs assemblées, convoquées par le zélé secrétaire M.Labonté, ont manqué faute de quorum ou grâce à l\u2019absence d\u2019un nombre d\u2019instituteurs suffisant pour donner à ces décisions et à ses projets la sanction et l\u2019autorité que la majorité seule, la grande majorité, peut con- parer.En examinant les procédés de l\u2019association du district de Québec, si florissante, à la regarder disentant, à chaque assemblée trimestrielles, les intérêts de la profession, expliquant les devoirs qu\u2019elle impose, analysant les modes d\u2019enseignement primaire, les pesant dans le plateau des besoins et des ressources du pays, comparant ces modes pour en combiner, pour en tenter de nouveaux, rempltssant les colonnes des journaux de leurs travaux et de leurs essais, vous restez frappés de la disparité qui existe entre les sociétés de l\u2019un et de l\u2019autre district.Est-ce par hazard, que les instituteurs de notre district gissent sous le coup d\u2019une infériorité constante placés côte-à- côte de leurs frères instituteurs du district de Québec ?Est-ce que nos instituteurs, dépourvus de l\u2019énergie el du talent qui créent et maintiennent les institutions, ne sauraient parvenir à s\u2019entendre sur les mesures d\u2019organisation qui sont l\u2019ame des associations nouvelles, qui forme comme un faisceau de membres épars surtous les points du territoire ?Non! disons-le à la gloire et des uns et des autres, l\u2019intelligence brille à leurs fronts comme une enseigne à laquelle se reconnait leur ministère.J\u2019assistai, par une faveur particulière, à la première assemblée fondatrice dont j'ai parlé déjà ; autour d\u2019une longue table s\u2019agitaient les orateurs, j'y observai maintes figures remarquables.On ne peut, en vérité, parler une langue plus choisie, plus élégante, plus soignée, porter une parole plus abondante, posséder une élocution plus facile, que M.Labonté le secrétaire-correspondant actuel; M.Valade, de Terrebonne, jouit d\u2019une belle imagi nation, plusieurs têtes débordent de science, les jeunes gens bouillent de zèle.Or, voilà des matériaux pour bâtir un monde et vous n\u2019avez point réussi à édifier une société de vingt à trente membres ?.Tl y a donc mal quelque part, il faut le guérir sans tarder ; il y à, soit daus les détails soit dans l\u2019ensemble de la constitution qui régit la société, défaut d\u2019organisation, il faut remanier ses règlements et ses ordres du jour.Des membres en certain nombre se réunissent à Montréal, et là législatent, discutent pendant trois heures, puis se séparent pour se revoir l\u2019été suivant, qui sait ?puisque l\u2019automne, l\u2019hiver et le printems, les chemins sont impraticables ou les voyages trop chers ; le président, le secrétaire, le trésorier, et les autres officiers demeurent à une distance les uns des autres qui rend les correspondances'difficiles et les délibérations soit impossibles soit imparfaites.Il faut donc placer à Montréal la ma- joritedes officiers, le président, le secrétaire,etc.: Montréal con- 41 L'AVENIR.53 tient assez de maîtres d\u2019écoles capables de remplir cet objet, il | faut les appeler, les entraîner à soi, il faut les tirer par la main s\u2019ils reculent ou s\u2019ils hésitent, il faut qu\u2019en braves ils participent aux combats, aux revers, aux faits d\u2019armes de la noble légion.Samedi je passerai en revue le succès, \u2014 ses effets et ses causes, \u2014 et la marche de l\u2019institution de Québec ; et peut- être qu\u2019en collationnant, en rexaminant soigneusement, met- trai-je le doigt, sur la plaie, heureux, après tout, si le remède indiqué la cautérise.CANADA LEs ANNONCES.\u2014 Entre l\u2019axiôme \u201c bon vin n\u2019a pas besoin d\u2019enseigne\u201d\u2019 et celui de \u201c vertu ne doit pas se cacher sous le boisseau\u201d\u201d je ne déciderai point.Je l\u2019avouerai pourtant ; de toutes les enseignes la meilleure, la plus belle, la plus attrayante, la plus capable de fixer la mobilité de l\u2019œil et l\u2019inconstance des acheteurs, n\u2019est-ce pas l\u2019annonce au moyen du journal ?Quand je vois un petit marchand suspendre au-dessus de sa porte un groupe de gros pains de sucre blanc dans un quartier où la cassonade mouillée se débite avec peine et misère, un tailleur élégant, logé dans une chétive ruelle, étaler un veau d\u2019or ou doré dont les quatre pattes semblent avoir trempé dans la vile boue, et quand je vois liudustrie grande ou petite, fière ou modeste, à l\u2019ombre des impasses ou sur le boulevard des grand\u2019rues, payer depuis un jusques à vingt louis et même pousser l\u2019amour du luxe jusqu\u2019à dix louis, sans partager avec les journalistes le sa- faire du peintre barbouilleur, ça me désole ! ca m\u2019indigne ! ausein d\u2019une vue passante l\u2019enseigne guère n\u2019enseigne, la quantité enbrouille ; une rue déserte lui ôte son prix.Le journal, courbé sous le faix des vins, des sucres, des bouteilles d\u2019apothicaires, cogne au marteau des grands, s\u2019insinue en la chaumière sous la forme d\u2019un cornet de thé, enfin c\u2019est un porte-enseigne universel.Mais avant tout, des faits, citons.M.Gendron, qui s\u2019ahnonce comme imprimeur, s\u2019est fait faire une enseigne, eh bien, ce muet embléme vous dira-t-il que, au plus bref délai, M.G.vous imprimera une carte richement décoré, un manuscrit des plus illisibles, et, malgré sa fraîcheur, cet emblême vous révè- lera-t-il que tout le matériel, caractères, enfin tout, est .neuf, confessez-le-moi.Non, trois fois non.Une demoiselle gentille, aimable, instruite, (1\u2019Avenir, galant garçon, renvoie celles qui se présentent sans ce bagage de précieuses qualités) \u2018désire trouver une place pour toucher l\u2019orgue, si tôt voilà tous les directeurs de l\u2019Avenir en émoi ! c\u2019est à qui trouvera une place maintenant ?La pulme au plus vif, messieurs ! Mlle Aussem, confiante en l\u2019harmonieuse agilité de ses doigts, demande au public de laisser tomber de sa libérale main une part de patronage.Je ne vois que les ama- trices de l\u2019orgue de Barbarie qui éluderont cet appel.La première fois que la savante pianiste fera résonner à mes oreilles assez peu musicales, au surplus, l\u2019instrument mélodieux, je veux à tout de reste prendre une leçon pour parler au moins selon les termes de 1\u2019art.Ainsi, jeunes amis, annoncez, annoncez à force, l\u2019annonce paiera son intérêt au centuple.Morrs.\u2014 La semaine dernière il est mort 110 personnes à Montréal ; les cas de typhus décroissént tous les jours.LE FEv.\u2014 Dimanche vers midi, on aperçut le feu Montréal.Les journaux se sont plu à répéter que les pompiers, qui sont arrivés lorsque tout allait s\u2019éteignant, avaient sauvé la bâtisse, mais un de nos amis, qui se trouva sur les lieux, nous assure que l\u2019activité seule de M.Anaclet Lacroix, de l\u2019Institut, qui maniait avec l\u2019aide de deux amis, une petite pompe portative, appartenant à M.Thornton, arrêta le progrès du feu et que les compagnies sont arrivées juste à tems pour jeter de l\u2019eau au feu MépairLES D'HONNEUR, \u2014 Les soldats de la milice canadienne qui ont combattu au Détroit, à Châteauguay et à Chrysler\u2019s Farm, recevront, en s\u2019adressant au bureau de l\u2019Adjudant-Général, des médailles d\u2019honneur pour en perpétuer le souvenir.dans une remise située derrière la nouvelle banque de MecR.DE MONTREAL.\u2014 S.G.va de mieux en mieux, il a besoin pourtaut de repos et de grands ménagements.A Bytown, Kingston et Toronto, presque tous ces athlètes qui luttent si courageusement contre la fièvre et la fatigue ont fini par succomber, le plus grand nombre des prêtres de ces diocèses étaient retenus sur le lit de douleur.: M, DE CHARBONNEL.\u2014 L\u2019éloquent prédicateur.qui était rétabli de l\u2019attaque de fièvre typhoïde qui l\u2019avait atteint, est parti pour prendre le paquebot du 1er- Septembre, se rendant en Europe.MALLE ANGLAISR.\u2014 Les nouvelles les plus importantes que nous apporte la malle anglaise est la baisse continue du prix des céréales et un grand nombre de faillites dans le haut négoce.ErraTA\u2014Nous devons à nos spirituels collaborateurs Carzos et G.T.L.les rectifications suivantes : Dans le premier couplet au lieu de \u201c Nous rendra fou,\u201d au singulier, mettez-le an pluriel ; et dans le quatrième couplet, au lieu de \u201c Qu\u2019ai-je fait pour mériter sa haine,\u201d mettez \u201c Qu\u2019ai-je donc fait pour mériter sa haine.\u201d Dans le COMBAT MINISTERIEL, au lieu de \u201c ah, si les libéraux, etc.nous jetaient, etc.\u201d mettez \u2018 ne jetaient;\u201d à la tête de la seconde colonne de la Ire page, transposez les deux premiers vers.Plus bas, au lieu de « les ames nobles et grandes,\u201d\u2019 lisez \u201c les cœurs nobles et grands.\u201d Puis \u201c encor\u201d au lieu de \u201c encore\u201d \u201c Nom à jamais illustre, \u201cet,\u201d passé ; \u201c enfin Papineau a cédé,\u201d mettez \u201cPapineault \u201d dans le dernier vers après \u201centre\u201d mettez \u201c regarde, observe, etc.\u201d J.G.St.OURS.\u2014 Reçu votre lettre, très bien ; envoyez les noms.Apprentis On a besoin, au bureau de l\u2019.Avenir, de deux apprentis, sachant lire et écrire.Lecons de Piano Mlle.ELIZABETH AUSSEM Ose offrir ses services aux familles qui désireraient voir quel- qu\u2019un des leurs recevotr des leçons privées pour apprendre à toucher le piano.Elève de M.Labelle, pianiste dont les capacités n\u2019ont pas besoin de recommandation, Mile E.AusstM espère partager une part de l\u2019encouragement que le public accorde si libéralement, aux professeurs du bel art.Elie donnera des LEçoNs à domicile ou bien chez elle, RUE STE-MARIE, FAUBOURG.QUEBEC, VIS-A-VIS L\u2019EGLISE MOLSON.Où Pon pourra connaître aussi les conditions Elizabeth Anssem.\u201c Montréal, ler septembre 1847.Place pour toucher l\u2019orgue UNE Demoiselle, qui touche parfaitement L\u2019orcux, dont est talents et la capacité sont incontestables sous ce rapport, et dont les recommandations sont des plus respectables, désirerait trouver une place permanente en ville ou à la campagne, dans une église, pour toucher cet instrument.On aura tous les renseignements qu\u2019on puisse désirer en s\u2019adressant au bureau de P Avenir.P.GENDRON IMPRIMEUR No.24 rue St-Vincent Montreal.A Thonneur d\u2019informer ses amis et le public en général qu\u2019il vient d'ouvrir une IMPRIMERIE au No.24, rue St-Vincent à l'étage supérieur de la maison occupée par M.J.B.Rolland, libraire, où il recevra avec reconnaissance toute impression que l\u2019on voudra bien lui confier, telle que : Livres, Pamphlets, Catalogues, Billets d\u2019enterrements, Cartes d\u2019adresse, Circulaires, Chèques, Polices d\u2019assurance, Traites, Cartes de visites, Programmes de spectacle, Annonces de diligence, (Connaissements) etc.etc.etc.Le tout sera exécuté avec gout et célérité.Co Le soin que M.Gendron apportera aux ouvrages qui lui seront .confiés, lui fait espérer une part d\u2019encouragement qu\u2019il sollicite très respectueusement.Tout le matériel de sonétablissement est neuf.Prix tres réduits. 54 _ L'AVENIR, HARDES FAITES Marchandise seche a bas prix C.CORMIER Coin des rues Saint-Paul et Saint-Gabriel.IENT constammenten main un assortiment complet de marchan- ; dises sèches, et de hardes faites, qu\u2019il offre en vente à bas prx, tels Surtout de d Pantalons de casi : | partout e drap, ; antal ons © gusimere \\ L\u2019HONNEUR de prévenir le public qu\u2019il vient d'ouvrir à l\u2019en- Paletot de toutes sortes, Do.Bouragan.n droit indiqué un vaste Magasin de Marchandises Sèches et Habits de chasse en tous genres, Veste de Satin, Veste en soie, en laine à'Halifements tout am a oe procure Shes ates Bi et en frappé, tant blanc que de couleur.pattes 0 1 > ê alle.Il adresse par cette voie ses remerciements à ses amis ainsi qu\u2019au leurs 3 ses prix étant extrêmement réduits.{On trouvera au No, public en général, et les prie de vouloir bien continuer de le patroniser.122 coin des rues St-Paul et St-Gabriel, en toutes saisons, un as- Il fera tout en son pouvoir pour les servir avec ponctualité et à bonne Sortiment et un choix considérables de vêtements confectionnés A l'enseigne du Castor.2-4 es Foe - No 122 RUE ST-PAUL MARCHANDISES NOUVELES.HARDES FAITES, etc.© condition.avec les plus grands soins, avec d'excellente Etoffe, et à la portée Venez voir, et vous acheterez.\u2018 de toutes les fortunes\u2014 AVIS AUX AMATEURS DE BON Montréal, 14 juillet 1847.MARCHE\u2019.HABILLEMENTS FAITS SUR MESURES B oe t .ll Habits Jou Dell faite ordre dans le plus court délai Tail 9 .ayant a son service des Tailleurs 1j ou er 12 nouve \u20ac ° habiles sera toujours au courant des nodes nouvelles : les ouvrages THER 3 sont garantis, Habillement d\u2019enfa.sts de toutes grandeurs et qua- : & ok lités de 10s.a 20s.T _ A.M.L.P.reçoit par les premiers arrivages, un grand assortimen N.80 RUE ST PAUL VIS-A-VIS LA P LACE JAQ-CARTIER d'Effets et de marchandises Sèches de toutes sortes, Drap, Soiries A [HONNEUR d\u2019informer ses amis et le public qu\u2019il vient de Casimeres, Doeskins, Satins, Gants, Toiles, Cravates, Chapeaux = recevoir par les arrivages du printemps un assortiment consi- Casquettes, etc.dérable d\u2019articles de BIJOUTERIE NOUVELLE et du dernier 15 00 ill h .ill goût parmi lesquels sont les suivants : pour 100 meilleur marché que partout ailleurs.; F 6 Er 7 5 i d d ix.MONTRES ET HORLOGERIE Point de second prix.Montres de dames émaillées en or, couvertes, Ty Do do do do double boéte Montres de messieurs en or couvertes et double boéte, Lever PHA R M A Cc i E CAN A E RM Rl E et Lépine.Montres d\u2019argent levier à ancre, échappement à cylindre et Coin des rues St-Jacques et St-Lambert, vertical, \u2019 Horloges de fantaisie montées sur porcelaine et en or avec va- ; MONTREAL.ses et fleurs.14 juillet 1847.DR.TRUDEL.Meilleres Horloges anglaise à ressort et Horloges pour bureaux.Horloges américaines de huit jours et de 24 heures.| : CONDITIONS DU JOURNAL.BIJOUTERIE L\u2019 Avenir paraîtra deux fois par semaine, le mercredi et le samedi, Pendants ou boucles d\u2019oreille du dernier goût sous les auspices d\u2019une société en commandite de jeunes gens.; ; ; On fera vendre le Journal à deux sous l\u2019exemplaire.Epinglettes, Epingles, Bagues de pierres Le prix d\u2019abonnement est de Dix CHELINS par année payables par récieuses.semestre.[( Epingles pour messieurs, tÉquets, Cœurs et Croix en or, Ornements Le PA modique, et à la porte de tout le mands, Je notre Jrent de cou, Chaines d\u2019or, Chaines-Gardes, Cachets pour montres, Chai- 72 a brats le oor ton ro hi ou : > oe en dustries etlen nes d\u2019acier, en sautoir, dito, a Braguette, Rubans à ia Louis-Phi- se es ne es serant Ensérées aux Cem es \u201ccon ditions et même e lippe avec omements en or et en acier, Chaines et Clefs à Montres, rix que celles des autres 2 on d\u2019argent et d\u2019or, anglaise et française, Boutons dor et emaillés pour Pp Fortes lettres doivent ons affranchis chemises, anneaux de mariage et tous autres articles de bijouterie .> >., importée.Colliers de jais, Lunettes montées en or ou en argent et eue prisons fournissant six abonnés, pourra devenir agent et en argent platé, Lorgnettes simple et double montées en or ou en or On rece ; a les 5 bonnements au bureau du journal chez M.G platé, en acier, en écaille, Verres et Lunettes de spectacle de toutes Batchel No 52 Saneuinet.3 la_chambre-de-nouvelles de : sortes avec boites, etc, T'abatières en argent, Cuillères et Four- Pi ¢ et VC di ue oa tous les dépôts et chez les agents | chettes d\u2019argent toutes faites ou faites sur commande, Huiliers pla- ; de itut-Canadien, amst g P 8 | tés, Porte-Carafes, Couverts de plat et toutes espèces d'articles de ©'7CeSSOUS : table.\u2018Chandeliers, Cabarets, Mouchettes et Coupes d\u2019argent et Depots de l\u2019Avenir.i platés, Gobelets pour enfants, Cuilléres et Fourchettes platés en ar- Pied-du-Courant M.Rottote, JA gent d\u2019Allemagne, Couteaux et Fourchettes d\u2019acier, Couteaux à Faubourg Québec Hôtel Contant.il.manches blancs d\u2019ivoires, à la douzaine, dito à manche d\u2019écailles Faubourg St.-Laurent M.G.Batchelor.| } ou de bois, Canifs et Ciseaux, Rasoirs de la meilleure qualité, straps Rue St.-Gabriel Gardien de l\u2019Institut Canadien.fl à Rasoirs, Savons et Brosses à barbe.Fusils de chasse a un et Rue Notre-Dame Desnoyers et Généreux.! deux coups, Pistolet à cylindre, ete.Flasque à poudre, ceintures Faubourg des Récollets Hôtel Roussel.Mb à plomb et une variété de caps à percussion.f _AUSSI\u2014 Agents de l\u2019Avenir.UN GRAND ASSORTIMENT D\u2019OBJETS D\u2019ART Québec, MM.W- H.Rowan.ET DE FANTAISIE.Trois-Rivières, P.Nourrie | 5 Berthier, P.J.Guitté.LADI38° COMPANIONS St-Jean-Dorchester J.Marche: sault.! Ecritoires, Boites à ouvrages pour dames, boites de toilette pour St-Ours, Joseph Germain.Hi: messieurs, boites à montures d\u2019écailles, boites et secrétaires de bois Sorel, ; J.B.Lamére.ji.rose, Thermomètres, Pots pour l\u2019eau chaude couverts, Compas de Ste-Anne de la Pérade, L.Bureau.; ° poches Champlain, J.A.Martineau, écr.2 {F-ET ENCORE.- ll: = UNE GRANDE VARIETE\u2019 DE PARFUMERIES FRANCAI- - - fo : SES, PANIERS FRANCAIS ET AMERICAINS.Geo.Batchelor, gérant et rédacteur-en-chef."]