La patrie, 8 février 1957, vendredi 8 février 1957

[" ÉDITION FINALE La Patrie Pronostics: Fancielllé.plus froid (Hire détails page 7) T8e ANNEE NOTRE PAYS APPU MONTREAL, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 No 292 LA FRANCE DANS LE CAS DE L'A cine ROBINSON A MONTREAL \u2014 Jackie Robinson, qui a débuté dans le baseball organisé avec les Royaux, était de passage dans la métropole pour participer à une émission de T.V, Lors d'une conférence de presse, Jackie et sa femme ont déclaré qu'ils garderont toujours un bon souvenir de la ville de Montréal.Sur la photo, cihaut: Larry O'Brien, commentateur sportif ; Marcel Dufresne, des relations extérieures à la brasserie Molson : Mme René Lemyre, René Lemyre, gérant général des Royaux et Gerry Trudel.Au premier plan, Jackie Robinson et son épouse, Rae.La Vutries Sul Ne me (Fhoio de la lviense nalionaier Le CENTURION, un char blindé britannique de 50 tonnes fera bientôt son apparition au camp de Valcailier : d sera le principal équipement des Premiers Mussards Canadiens.On sait qu'une partic de ve nouveau régiment blindé sera installée dans ce camp militaire, 4 LGERIE NATIONS UNIES, 8 (PCf) \u2014 Le Canada soutient aujourd\u2019hui la prétention de la France que la révolte algérienne est un problème domestique échappant à la juridiction des Nations Unies.Les Canadiens se sont joints aux + Américains et aux Britanniques qui ont demandé au comité politique de l'ONU de laisser la France libre de prendre ses propres mesures pour résoudre ce problème.Une chaude discussion se poursuit à ce sujet depuis lundi alors que le ministre des Affaires étran- Eères de la France, M.Christian Pineau, à expliqué au comité l'attitude de son pays.Il y a quelques mois, la délégation française avait protesté contre l'inscription de la question algérienne à l'ordre du jour en évacuant la salle des délibérations.ELECTION PROMISE M.Pineau a tenu, cette fois, à fournir des éclaircissements sur la Position de la France.D a affirmé que l'Algérie fait partie de la France métropolitaine bien qu'elle soit située en Afrique-nord.Pour cette raison, dit-il, l'ONU n'a aucunement l'autorité d'intervenir dans celte affaire domestique.M.Pineau a ajouté que la France a promis qu'en retour d\u2018un cessez-le-feu.elle convoquera une élection dans les 90 jours suivants \u20act négociera ensuite avec les représentants élus.Les 27 pays du bloc afro-asia- | tique désirent que l'ONU adopte une résolution réctamant un ces- tion de l'ONU fera plus de mal que de bien.Ce point de vue a été partagé par les Etats-Unis.la Grande-Bre- tagne et la France.M.Roch Pinard.secrétaire d\u2019Etat et vice-president de la délégation du Canada à l'ONU, prés pare aujourd'hui une allocution en langue française.Comme il y à plus de 40 orateurs dejà inscrits, on ignore si M.Pinard pourra prendre la parole avant ce soir.BONNE FOI DE LA FRANCE Le Canada, tout en déplorant l'effusion de sang en Algérie, re« connaît toutefois que la France a fait du progres.Ottawa est d'opinion que la France a donné des preuves de sa bonne foi.Quelques délégations espéraient ce matin qu'une résolution qui serait préparée par un groupe de puissances neutres sera adoptée par la majorité des membres du comité.La résolution demanderait que le débat sur l'Algérie soit retardé d'un an.Par ailleurs.on concède peu de chance à la résolution afro-asiatique d'être approuvée méme par une simple majorité des 80 membres de l'Assemblée générale, Comme la question du Moyen- Orient reviendra de nouveau sur le tapis au debut de la semaine sez-lefeu immudiat.La France a\u2019 prochaine.1! faudra qu'une déci- donné à entendre qu'elle boycot- sion concernant l'Algérie soit pris tera de nouveau les réumions si se d'ici samedi soir, sinon le de la resolution est approuvée.La bat sera reporté à une date ulte France a averti qu'une interven.rieure.A QUEBEC Le budget prévu pour \u201851-58: $473,321,750 QUEBEC, & (PCT) \u2014 Des recettes et des dépenses sans précédent ont été prédites, hier, par le ministre provincial des Finances, l\u2019hon.Onésime Gagnon, dans son discours du budget de 1957-58.Le discours ne comporte qu'un seul changement fiscal, une hausse de sept à neuf pour cent dans l\u2019impôt sur Nes profits des corporations.M.Gagnon a dit que l'augmen + - tation de l'impôt des corporations née financière.Il estime que ies et un paiement fédéral de péré /recetles de l'annec en cours ate quation contribueront d porter les teindront environ $452.000.000 éga recettes provinciales à 5473,000.[lement un sommel 000 au cours de la prochaine an- (Suite à la page 1D LY.3 16 2 L'impôt sur les bénéfices des corporations étendu à d'autres compagnies Les banques seront fr \u201cTRUDE 7 FEV IRS i ani LA PATRIE.LA PATRIE, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 appées par la nouvelle mesure de taxation QUEBEC, 8.\u2018PCM \u2014 Le pou- vernement provincial à l'intention d'etendre l'impôt sur les benefices des corporations aux hanques.compagnivs d'assurances.chemins de fer, tramways et compagnies de fiducie.qui en etaien: toutes précédemment exempte: à l'echelon provincial.Un bill présenté jeudi à l'Assemblée légisiative place lus cinq ca tégories de compagnies sur le même pied que les autres rorpora exemptes de taxes provinciales \u2018sur les corporations., A l'heure actuelle, les banques paient un cinquième d'un pour cent sur le capital versé ot un j dixième d'un pour cen\u2019 sur les réserves et les bénéfices indivi- lduels.Cela deviendra un dixième d'un pour cent pour les trois ca regories.i Les banques versent également $3.000 en impôts pour leurs suc et de Que eursales de Montreal tions.Un autre bill, qui a ré bec et S200 pour chaque autre la premiére lecture au \u201cdebut de guceursale dans le province.Ces la semaine.tend à accroitre là impois deviendront 550 et $25 taxe provinciale sur les corporations, de sept à neuf pour cent De source gouvernementale.on apprend que l'impôt ne comportera pas «je versements supplémen- | taires de la part des corporations, du moment que son mutant peut être deduit des taxes federales sur les corporations.Ces dernières versent 18 pour: cent ¢impols sur leurs premiers $20.000 de benefices et 45 pour vent sur les bénefices suppiémen- \u2018êires, En outre.elies doivent payer un impôt de securité à la vieillesse de 2 pour cent.Le bill presenté jeudi change les formes existantes de taxation provinciale sur les compagres respectivemert.Les autorités bancaires de Montréal ont déclaré jeudi qu'elles ne savaient pas encore si elles al- Jaient payer plus ou moins d'im- \u2018pôts à le suite de la propos Lion provinciale d'inclure les banques dans Ma caté:orie des corporations \u2018passibles dimpesitions.L'un des banquiers a dit: \u201cNous devrons étudier la chose.Mais il semble qu'il devra y avoir des né = Loyer Jepelie 20 FIN D'UN CONGRES \u2014 les Embouteilleurs d'eaux gazeuses ont mis fin à leur congrès de deux jours hier soir, de Montréal.un Sherbrooke.président ; au Sheraton-Mont-Royal.photographies quelques instants avant le souper des directeurs: P.B.Queiques officiers de l'association provinciale ont été de clôture.Ce sont.de g.à d.: MM.J.McLaughlin, Sandlien, de Montréal, viceprésident Guy Bryant, de et M.D.Dufresne, de Trois-Rivières, aussi vice-président.ibs Td mures L'appel Boischatel Les embouteilleurs d'eaux pourcentage pour établir quel se poursuit d'affaires bancaires : dans le Québec\u201d.Selon l'opinion d'un autre banquier, \u201cles banques sont soumises à un impôt injustifie.Appels de Sauriol, Houle et de Hebdo Inc.rejetés = oor Un tribunal de tro: juges de la Cour d'appel.composé des ho norables Bernard Bissonnette.Mil: Jer Hyde et André Taschercau.vient de rejeter à l'unanimite le pourvoi de Jacques Sauriol d'une condamnation pour libelle diffamatoire.Dans le cas de Gaston Houle et dans celui de l'Imprimerie Hebdo.les appels furent rejetés entière ment par les juges Bissonnette et Taschereau.L'hon.juge Hyde.re lativement à ces deux cas, ecrit qu'il accueillerait l'appel pour Tout cautionnement refusé aux deux frères Marchand Le juge Guy Guibault a refuse tout cautionnement en attendant l'enquête préliminaire.aux deux frères Edgar et Jean-Paul Marchand.tous deux accuses d'avoir perpetré un vo: a la Caisse populaire du boulevard Monk.à Ville Emard.Ce vol aurait rapporte aux deux freres de 43 et 35 ans.de la rue Dumas, la somine de $3.569.Leur enquéte à été fixée au 14 courant.partie, les appelants ne sachant pas que ce que leur disait Jae \u2018ques Sauriol etait faux.! 11 note cependant que Houle et l'imprimerie Hebdo.par son directeur Pierre Peladeau, auraient dù verier les dires de Saumol.Dans, le cas de Houle, l'hon juge Hyde serait donc d'avis de réduire l'amende qui lui a été imposée de $2.000 à $1.000 et de six à trois mois le temps d'emprisonnement, au cas de non paiement de l'amer- de.Pour ce qui est de l'Imprimerie Hebdo, l'hon juge Hyde fait la même réserve et réduirait l'amende de $1.000 à $500.Le 15 mars 1956.le juge en chef Edouard Archambault.des Sessions de la Paix, déclarait le journaliste Jacques Sauriol, Gaston Houle.directeur d'un heb domadaire à sensation.et l'Impri- 1 merie Hebdo inc.qui publie cet: hebdomadaire.coupables d'avoir publié un libelle diffamatoire con tre M.Armand Courval.alors chef de l'escouade de la moralité de ta police municipale.M.Sauriol avait ecrit et l'hebdomadaire avait public que lex hommes de inspecteur Courval et ce dermer avaient abuse \u201csous la menace\u201d, des pros tituces qu'ils arrétaient.Pourparlers économique WASHINGTON 8 Fiats-Unis ont annoncé.jeudi, qu'ils entreprendront bientôt des negociations avec la Pologne communiste sur la proposition de ee pays d'emprunter des dollars ame- Ticains et d'acheter des marchandises américaines L'idée est d'appuyer l'independance polonaise nouvellement obtenue de la Russie.M.Lincoln White, secrétaire de presse du State Department.a déc'aré que le gouvernement polo- PAF \u2014 Tes.nais a été invité à des pourparlers économiques à Washington et qu'il a accepté.I! a dit qu'il croit que les nugociatuons débuteront bientôt.D'autres milieux disent que les Etats-Unis sont préts à les \u201centreprendre dès la semaine pro non profitables de marchandises chaine.Le gouvernement de Varsovie espère obtenir des credits com- | merciaux de quelque $100.000.000.H veut ces crédits pour financer | l'achat urgent de coton, d'équipement agricole, d'équipement mi pris en délibéré QUEBEC.8.(P.C.f.Y \u2014 La Cour d'Appel du Québec a pris en dei | |béré, jeudi.la cause de la com pagnie de \u2018Transport Boischatel Ltée qui en appelle d'un juge ment rendu par la Cour supérieure, Je 96 juin 1956.et par lequel elle vu refuser le droit de bition contre la Commission des relations ouvrières du Québec.Sept juges, soit la majorité des membres du tribunal, ont entendu la cause, qui est appelée à faire jurisprudence.Le procureur de la compagnie, Me Paul Lebel.a soujenu qu'à, l'encontre de ses prétentions la Commission des relations ouvrières peut être considerée comme un tribunal inférieur et, par cos- ! séquent, sujette au bef de prohibition.Pour sa part, Me Lucien Tremblay, procureur de la Commission.a representé que la loi qui exclut tout recours contre Ja Commission, devant les tribunaux de droit commun, n'admet aucune dérogation et ne donne aucune ouverture au bref de prohibition.La compagnie, qui exploite un service d'autobus, dans la banlieue de Québec, a demandé un bref de prohibition en vue d'annuler ie certificat de reconnaissance syndicale qu'elle a accordé à un syndicat groupant ses employés.le 26 janvier 1956.Elle prétend que la Commission à violé la loi en ac cordant le certificat dans les trous mois d'un refus précedent.nier.d'huile, de fertilisants el de ble.POUR L'INDEPENDANCE Les milicux diplomatiques disent que l'economie polonaise, af- faible par des années d'envoi ;à la Russie, est durement touchce.lis déclarent que la cooperation ,des Puissances occidentales.4 l'expansion du commerce.est im- !portante afin de permettre aux {Polonais de maintenir leur indé gazeuses peu favorisés par \u2018la hausse du prix du sucre mieux soigner leur service de relations extérieures et industrici- les.service qui est peut-être plus indispensable aux petites firmes qu'aux grandes.Le congrès dura deux jours et LES OFFICIERS plus de 200 delégués de tous les ; ; Lo.coins de la province y ont partic Voicl la iste et anieieurs cipé, étant présents aux forums \u20ac! d'eaux gazeuses du Qué pour aux soirées sociales.1957: M.Guy Bree ident: Parmi les principaux orateurs jy Pp.B.Sandlien.de Montréal de ce congrès potons: M.H.-J.let D Dufresne, de Trois-Rivières, L'Heureux, ministre et consull vice-présidents: M.J.Savignac, général des Etats-Unis à Montréal, de Montréal trésorier honoraire: \u2018et M.P-R.Vaillancourt, adjoint et les directeurs: MM.Emilien du directeur au Bureau municipal! Fluet, Québec, A.Fortin, Mont du St-Laurent.moreneyville; M.Nicholson, Val- Dans sa conférence, M.Vaillan-|leyfied; A.Murchison, Ste - Aga- court à parlé des répercussions de the; J.O.Biron, St-Frangois du la canalisation du fleuve: M.Lac; C.B.Marcotte, Joliette: Y.L'Heureux a rappelé certaines de !Chevrier, Lachute: R.W.Hen- \u2018ses expériences dans le service di-| wood, Montreal et MM.W.F She ,plomatique et consulaire.rer, W.Bloomberg.J.McLaugh: | DIFFICULTES lin, tous de Montreal.Dans son discours inaugural, M.\u2014\u2014\u2014 Guy Bryant.de Sherbrooke, le nouveau president de l'Association A Hans 5.702\" Pour une école e de pompiers L'Association des embouteilleurs d'eaux gazeuses de la province de Quebec a terminé son 16e congrès annuel.hier soir, au Sheraton Mont-Royal.vent les embouulleurs.II a dit que les prix du sucre et autres produits nécessaires à leur com merre, avaient augmenté de façon considérabie.La Fedération québecoise des ! T1 rappela aux membres de l'As-| pompiers se réunira au lac Beau- sociation Ja nécessité de veiller |port du 13 au 15 février.Elle re aux méthodes de vente, et à la densandera au gouvernement pro qualité des produits.I} s'est dit |vincial la eréation d'une école mo d'avis que les compagnies mem- derne de formation pour les ponr \\bres de l'Association devraient ' piers.s Washington-Varsovie de 10 ans \u2014 les Polonaks ont ob covile dont ils se sont affranchis en octobre dermer.L'ambassadeur polonais, Ro muald Spasowski.fut avert: par le soussecretaire d'Etat adjoint, M.Robert Murphy.que le gouvernement américain est prét à recevoir la mission commerciale polonaise a Washington.CHEF DE LA DELEGATION tenu des crédits américains apres la Deuxième guerre mondiale \u2014 est le professeur Stanislaw Racz- kowski.[1 est un représentant de la banque nationale de Fologne ct membre du Conseil économique que consulte le premier mimstre Cyrankiewicz En octobre dernier le président L'homme choisi par le gouverne-.Eisenhower avait déclare que les ment de Varsovie pour diriger la première delégation économique , Etats-Unis ecraient prêts à venif en aide à une Pologne plus inde pendance de ja domination mos-\u2018potonaise à Washingion.en près pendante LA Hôtel de ville Le Comité accepte la démission d'A.Courval Le 5 février dernier, l'inspecteur Armand Courval écrivait au Comité exécutif lui soumettant sa demande de démission du service de la Police de Montréal.Hier, le Comité LA LETTRE La lettre de l'inspecteur Armand Courval dit qu'il \u201ca toujours ag: avec droiture\u201d, qu'il \u201cs'est dévoué sans compter dans un poste reconnu de tous comme étant extréme- ment difficile et périlleux\u201d.\u201cNous avons réussi, continue l'inspecteur, et 1a pègre et ses supporteurs ne nous l'ont pas pardonné.Ils on: organisé savamment une machination qui leur a permis de se venger.Je ne me plains pas des tribunaux ; mais je proteste de toute mon énergie et protesteral tou-! jours contre les faux témoignages accumulés si méchamment ee i PAS DE SECONDEUR M.Lucien Croteau, commissaires'est dit surpris, hier, de l'attitude du maire Drapeau, du président du Comité exécutif, M, Pierre Des, Marais, et de Me Pacifique Plante, directeur adjoint du servi:e de la acceptait sa démission, Police de Montréal.TI à accusé ces: personnes d'avoir accordé un trai-; tement de faveur à l'inspecteur, Courval, accusé en Cour et trouvé coupable de parjure.M.Croteau a présenté, hier, au\u2019 Comité, une motion demandant le\u2019 congédiement de M.Courval, mais \u2018 il n\u2019a pas eu de secondeur.Le Co, mité a accurdé, par un \u2018ote majo-' ritaire, la démission et non le con gédiement.| M.Croteau s\u2019est dit étonné de, la promptitude du Comité à ac-: corder la démission au lieu du! congédiement, et l'a accusé d'avoir ! ignoré une des principales remarques de l'hon.juge François Ca-, ron durant son enquête sur la moralité, à savoir l'importance du ser-,; ment, surtout chez les policiers, ; ce qui, selon M.Croteau, motivait amplement 1&8 congédiement de l'inspecteur Courval.Six blessés quand un convoi heurte une auto Pour la troisième fois en moins d'une semaine je district mmétropo-\u2018 lilain a été le théâtre, hier soir, d'une nouve'le tragédie ferroviai- Fe, quand ur convoi de voyageurs du Canadien National a heurté une automobile à un passage à niveau de Ville St-Laurent.fa.sant six blessés, dont l'un est dans un état grave à l'hôpital.Les victimes sont : M.Lucien Smith.43 ans, 5938.24e avenue, Rosemont, douleur au côté gauche ; } Mme [Lucien Smith, 38 ans, épouse du précédent.large coupure au genou droit et choc nerveux; Leurs fils, Raymond, 15 ans.cou-\u2019 pure à l'oeil gauche, André, 13 ans, fracture probable du nez et Robert, 7 ans, contusions au genou gauche et M.Hector Héneault \u2018beau-père de M.Sinith>, 69 ans, domicilié à Arrétés pour vol de $8,400 Deux individus de 22 ans dont - la police n'a pas révélé l'identité ! seront traduits en Cour criminelle aujourd'hui à Sorel sous deux ac cusations de vol.lls seront accusés d'avoir cambrioié une maison de: commerce de Varennes au début de la semaine et d'y avoir volé pour $8.000 de vêtements et d'y avoir également fracturé le coffre- fort dans lequel ils se sont em-| paréa de $400.Au cours de son enquête la Sûreté provinciale a retrouvé dans une maison de |dernier.Selon la police, l'une des l'hôpital Ce la Merci, fracture du crâne.L'ACCIDENT L'accident est survenu au passage à niveau du boulevard Sainte- Croix et de la rue St-Louis.à St- Laurent, vers huit heures, hier soir, L'automohile aurait franchi ; la voie ferrée alors que les signaux lumineux ne fonctionnaient pas.selon le chauffeur de l'auto et deux témoins qui se trouvaient | dans une autre voiture et qui suivaient le véhicule de M.Smith.Il semble que je convoi ne filait qu'à une faible allure au moment de la collision.Le train a réussi à s'immobihiser à quelques pieds plus loin que l'intersection.Quant à l'automobile, elle n'a été trainée que sur une faible distance Elle est toutefois une perte totale.3 BLESSES ANGLE ROUEN ET DAVIDSON \u201cTrois personnes ont éte blessées plus ou moins griévement, hier soir, dans une collision entre deux automobiles à l'intersection des rues Rouen et Davidson.Les trois blessés ont été transportés à l'hôpital Maisonneuve.Ce sont: Marcel Grondines, 30 ans, 2408, rue Frontenac, érosions à la | figure; Lucien Leduc, 36 ans, 2228, rue Bourbonnière, coupure au front, six points de suture, et Gérard Desjardins, 32 ans, 162, avenue Bolton, Ottawa, contusions généralisées.Les deux véhicules étaient conduits respectivement par Desjardins et Groridines.Leduc avait pris place dans la voiture de ce voitures, sous le choc, est allée PATRIE, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 Tae Roget Jahre a Bal re A : k LE Ve SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE A OUVERT SES PORTES CE MATIN \u2014 Des l'ouverture, une foule nombreuse a envahi le Palais du commerce où se lient cette Exposition, une des plus considérables jamais tenues à Montreal.Le Salon, qui sera inauguré officiellement, ce soir, en présence de plusieurs ministres.sera ouvert au public jusqu'à dimanche soir prochain.Sur notre photo du haut, ces dindonneaux blancs de Hollande se sentent légèrement dupayses.Au centre, une vue du kiosque de la colonisation.qui représente la ferme de M, Steven Georgieff.à La Bostonnais, comté de Laviotette.M.Georgieff, établi en 1936 sur cette terre neuve, fut l'an dernier lauréat de la médaille d'Or au concours de l'Ordre du mérite du defricheur.En bas, devant le kiosque de la Cité de Montréal, ce boeuf pose pour la postérité, avant d'être vendu.ce soir.au cours de la vente à la crive, qui se déroulera dans l'encuinte de l'Exposition, Le 5e Salon de l'Agriculture a ouvert ses portes ce matil Le public est accouru nom- représenté par d'exceltenis sujets breux ce matin pour l'ouverture du | de race Holstein, des bovins de Ve Salon national de l'agriculture | Poucherie de 2 grandes races.; Palais Des 0h.alors Que le Palais du] pores, des moutons et un grand \u201c side nombre de petits animaux \u2018lapins.ses portes, une foule considérable; \u2018anards.oe ete.) Rien ne a de citadins et ruraux attendaient | que pour intéresser les gens des impatiemment pour étix les pre q 5 Bons miers visiter la multitude de kios- villes et ceux de la campagne.Shorthorn et Aberdeen Angus, des\u2019 s'écraser sur un véhicule en sta- Montréal la presque totalité des|s' tionnemeat.vêtements volés.Jérémie Pilon ne sera pas accusé de meurtre HULL, 8.(PCf) \u2014 L'accusation de meurtre portée contre Jérémie Pilon, âgé de 83 ans, en rapport avec la mort de sa femme de 79 ans, 1 été changée aujourd'hui en accusation d'homicide involontaire quête préliminaire du cultivateur de Chénéville.dont la femme a été tué le 28 janvier.L'avocat de ia Couronne.Me Avila Labclle, à consenti au changement du chef d'accusation et a demandé que Pilon subisse un examen physique ct mental.Cet examen aura licu à Montréal au cours des dix prochains jours.\u201cAucun jury ne le déclarera coupable de meurtre\u201d, a déclaré le juge Alexandre Taché à l\u2019enid Les jeunes et les moins jeunes y ques et ies exhibits très variés de : i.ee cette grande exposition agricole, | TOUVeNt une excellente leçon de Sous un même toit, il leur a été Choses ainsi que l'occasion de pas donné de voir tout ce que l indus *\" des heures très agréables.trie peut offrir en fait d'outillage.INAUGURATION de machines, d'instrument et d'ap- L'événement camtal de cette parcils, de produits ct services.première journée sera évidemment destinés à faciliter et améliorer le l'inauguration du Salon par S.H travail du cultivateur vi aussi Alle maire de Montreal.Me Jean rendre la vie plus agréable pour, I)rapeau, à 8 h ce soit.Le pro la population rurale.Tes étalaxes| mer magistrat de la métropole du ministère de l'Agriculture d'Ol sera accompagné de deux distin tawa et celui de Québec, ainsi} gués visiteurs, le trés hon J.G que les stands de la ville de Mont Gardiner, ministre de l'Agriculture real, du ministère de la Colonisa-| du Canada et l'hon.Laurent Barré, tion, de la Nouvelle Ecusse, du mimstre de l'Agricullure de la Nouveau-Brunswick, de noubreu-| province de Québec.M.Drapeau, ses associations et groupements de ainsi que les deux tministres pro- producteurs, sont de véritables bu-! nonceront des altocutions de cir-\u2019 reaux de renseignements.læjconstances après le discours de cheptel des fermes du Québec est! bienvenue par le président du Sa-| (lon, le Dr Gustave Toup.n.Ass'e \u201cteront également à cette brillante veremonme, qui se tiendra dans le ! hall d'honneur du Salon, au centre du Palais du commerce, M.Ernest Ribére, consul géneral de France à Montréal, ainsi que lhon.sénateur Henri, Bois, et MM.SJ, Chagnon et Rene Trepanier, respectivement sous-mim:tre de l'Agriculture a Ottawa et a Que- LN ; INNOVATION Une grande surprise est résse vée au public.À 9 h., soit aprés la cérémonie d'ouverture, les Visis teurs verront un spectacle inusité, absolument nouveau à Montréal, 11 s'agit d'une vente aux enchères de bovins de boucherie.Sous les auspices de l'Association des cle- veurs d'animaux de boucherie du Quebec, cet encan est certes l\u2019une des plus heureuses innovations du Salon de l'agriculture.Cette vente, en plus d'offrir beaucoup d'intérèt pour ceux qui visiteront le Salon ce soir, marque l'aurore d\u2019une ère nouvelle dans l'élevage des bovins du type à boeuf puisqu'elle inaugure à Montréal le plus grand marché de viandes de la province et du pays, une méthode de mise en marché du bétail qui simpa sait.C'est là un debut très promet teur pour les cultivateurs et les consommateurs. Lt \"ae = Sah femme 7 TOO 4 LA PATRIE, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 Sem (par Jacques TREPANIER) QUEBEC, 8.\u2014 Il n'a fallu qu'une heure environ & I'hon.Onésinfe Gagnon, ministre provincial des finances, pour prononcer, hier après midi, le plus important discours d'une session, celui sur le budget, une pièce de littérature d'environ 30,000 mots lourdement brodée de chiffres et de citations.Le ministre, il va sans dire.à lu en diagonale son intéressant papier et le premier ministre et ie chef de l'opposition, qui avaient chacun en main un texte officiel complet, devaient retourner les pages rapidement pour le suivre.On trouvera dans d'autres colonnes un résumé du discours de M.Gagnon.Nous nous contenterons ici de souligner quelques uns des points sur lesquels le ministre des finances s'est légèrement attardé.TOUT SE PAIE Il a été intéressant d'apprendre.par exemple, qu'au cours des douze dernières années, le gouvernement avait réussi à payer, même ses revenus ordinaires, 90 pour cent de ses dépenses de capital qui se sont élevées, pour cette période, au montant de plus de C'est de bonne politique pour un bon père de famille de ne pas trop s'endetter en achetant maison, automobile, appareils électriques, etc, pour le bien-être de son foyer.Et c'est aussi de bonne politique pour son gouvernement de précher l'exemple.Or, non seulement la dette de la province n\u2019a pas été augmentée au cours des douze dernières années, mais elie a été diminuée de pres de $43,000,000.Pour le dernier exercice fiscal, soit celui de 1955-56, les revenus sont de l'ordre de $407,812.775.46, les dépenses ordinaires de $330, 910,413.06, ce qui donne un surplus au compte ordinaire de $76.902, 36240.Les dépenses au compte capital s'élevant à $76,607 809.57, il reste un surplus global de $204,552.83.» Quant à l'année fiscale qui se termine le 3! mars prochair, le ministre prévoit un revenu augmenté à environ $432.806,000 et les dépenses prévues seront de l'ordre de $362,819,000, une augmentation d'environ $40.000.000 sur l'exercice précédent.Ce qui veut dire que le ministre prévoit une autre année de prospérité.C\u2019est en somme, tout ce que le citoyen moyen veut savoir.OPTIMISME M.Gagnon a expliqué comment après les résultats de la dernière conférence fedérale-provinciale, on pouvait respirer une certaine atmosphère d'optimisme relativement aux futures relations entre le gouvernement central et les provinces.; ; | \u201cCertaines personnes ont cru que les menées centralisatrices pre- naient fin.Elles se sont bercées d'une fallacieuse illusion.L'offensive à i Tepris avec vigueur et, celte fois.sur le terrain de l'éducation .- Si| nous cédions sur le terrain de l'éducation.nous mettrions en péril la} lutte pour la protection de nos droits en matière de taxation et de nos droits civils en matière de sécurite sociale.4 ; Dans le même ordre d'idée, le ministre 2 aussi développé assez longuement, citant des extraits de jugements du conseil privé et du rapport de la commission Sirois, ce qu'il a qualifié d'empiètement du à pouvoir fédéral en matière d'assurance.\u201d RESTRICTIONS Le chapitre des restrictions sur le crédit par la Banque du Canada constituerait en lui-même un excellent \u201cafter-dinner speech\u201d.Le ministre a traité de la question en détail.\"Ces restrictions radicales signifient une paralysie du crédit pour les commissions scolaires qui, fe ,l'hon.ont besoin d'emprunter pour construire de nouvelles écoles urgentes et indispensables.pour les corporations municipales qui doivent emprunter pour exécuter des travaux publies nécessites lant par le développement industriel que commercial et domiciliaire.et aussi pour les gouvernements provinciaux qui doivent necessairement recourir à l'emprunt pour défrayer une partie de leurs dépenses imputables au capital Si l'emprunt devient impossible, un tres grand nombre de travaux devront cesser ou être differes.\u201d Le ministre suggere gue la Banque du Canada discute avec les provinces de ces mesures de restrictions sur le crédit et que la nouvelle pohitique s'inspire d'une entente harmonieuse entre la Banque ciens de la province de Québec, au nombre d'environ 300 dans toute la province aujourd'hui, ont présenté un projet de loi devant le comité de législation privée de l'Assemblée législative et, encore une fois, le projet a été renvoyé aux calendes grecques.Après une couple d'heures de discussions assez violentes à certaines minutes, les parties ne pou vant s'entendre, le premier ministre a dit que le bill était renvoyé à Ja Chambre pour étude; cela veut dire qu'il ne sera pas adopté au cours de la présente session.Les deux parties en cause sont les chiros eux-mêmes et les médecins.Les premiers ne sont pas re connus légalement comme membres d'une profession.Ils pratiquent donc illégalement et demandent la légalisation de leur art.Me Victor Trépanier plaidait la cause des chiros, tandis que le collège des médecins était représenté A! par son président, le Dr Mare Tru del, ancien ministre d\u2019Etat, et par Me Noël Dorion, C.R\u2026 de Québec.La position du Collège des médecins est claire.Les médecins ne re connaissent pas la chiropratique comme système \u201cNous n'en voulons à qui que ce soit qui voudrait guérir ses sem- biables\u201d, dit fe Dr Trudel, \u201cmais c'est notre devoir de protéger la santé publique.Nous ne pouvons nous compromettre avec l'erreur\u201d.Le compromis auquel le Dr Tru- del faisait allusion était une suggestion de Me Trépanier, visant à la formation d'un Comité de cinq membres, présidé par le ministre de la Santé et composé en outre d'un représentant du Collége des médecins, d'un autre du Collège des chiropraticiens et les deux autres membres étant un avocat de chacune des parties.Ce comité aurait été chargé, non pas d'étudier le bien-fondé de la chiropratique, mais la formule de Jégalisation de cet art dans la pro- vince.Les médecins refusent de faire partie d'un tel comité puis- qu'ils ne reconnaissent pas le bien- fondé de la chiropratique.Me Trépanter n'en demandait pas tant * puisqu'il dit: \u201cNous ne demandons pas ia reconnaissance scientifique de la \u2018chiropratique.Les disciples Esculape \u2018 préfèrent commencer par ie commencement\u201d.L'HON.PAQUETTE N'EST PAS MALTRAITE L'Opposition n'a pas voulu faire une bien grande opposilion à Paquette.ministre de ia Santé, qui a présenté ses credits pour 185758 et les a fait adopter après une ctude d'une heure On avait parlé de médecine avec les chiros: on avait entendu parler de finance avec l'hon.Gagnon.pourquoi ne pas en finir avec ces crédits de la Santé, a semblé penser l'Opposition.Les crédits de la santé s'élé- - federal v y i .: du Canada.le gouvernement fedéral et les gou ernements provinciaux.\u201d rv à $83 407.000 don $34,865.CENTRALISATION fortement centralisé, s'est écroulé et LA \u2018Un jour.l'empire romain, n'a jamais pu se reconstituer\u201d.portant sur la centralisation.Celle-ci \u201crepose sur la liberté, Aucun peupie au monde n'a pu accélérer sa marche vers le progrès sans accorder à ses fils l'autonomie et la liberté Le Canada continuera dit le ministre dans ses conclusions, 000 autorises par statuts.L'item le plus unportant des credits du ministre est celui des hôpitaux, soit $77 729.000 don $34,690.000 autorises par statuts.L'assistance publique à elle seu- sa marche vers le prugrés si ies provinces peuvent jouir librement je coûtera $58.000.000 et les hô des droits et privilèges garantis par la Constitution canadienne.si les commissions municipales et jes commissions scolaires peuvent honorer leurs responsabilités à l'égard de leurs contribuables \u201cJ'ai une foi irréductible en l'avenir de mon pays et de ma province Je crois que tous les Canadiens comprendront les leçons de Ehistoire et resteront fidèles au système fudératif.système de gouvernement plus en harmonie avee J'esprit de notre Constitution\u201d DEBAT AJOURNE Immédiatement apres le discours de M.Gagnon.M.Hamel a démande que le debat sur le budget soit ajourné à la prochaine séance.La Chambre a alors procede à d'autres affaires de l'Etat.Les deputes devaient siéger encure jusqu'a 6 heures avant d'ajourner la séance à mardi.DROIT D'EMPRUNT D'ACTON-VALE En vertu d'un projet de loi du gouvernement présenté, hier après- anudi, par Me Daniel Johnson.la ville d'Actun-Vale est autorisee à porter de $60,000 à $150.000 le montant que cette ville peut emprunter.Sois dit en passant, le maire d'Acton-Vale.M.Roger Lebrecque, etait l'adversaire de M.Juhnson aux dernières élections provinciales.La Chambre a appris que M.Johnson avait eu une majorite de 202 voix dans Acton-Vale.Ie projet a été adopté en deuxième lecture sur division et unanimement en troisième.BUREAUX D'ENREGISTREMENT Un amendement propose par M.Hamel limite à six le nombre d'insp«cleurs de bureaux d'enregistrement que le lieutenant-gouver- neur en Conseil pourra nommer.Autrefois.ce nombre ctait de deux Le projet de loi ne mentionnait pas de limites.Cus inspecteurs devront être nommes conformement à la loi du service civil.Cette clause établit leurs salaires.LES CHIROS N'ONT PAS DE CHANCE Pour la qualorueme ou quinuéme fois consécutive.les chiroprati- lon remarquait, sur les banquettes pitaux pour maladies mentales.pres de $12,000.000.FAIT SANS PRECEDENT AU CONSEIL LEGISLATIF Les conserilers légisatiïs ont siégé pour la deuxième journée consécutive hier et ont terminé leurs travaux de la semaine.On y & vu un fait sans précédent, soit la présence, en plus du pré sident actuel, hon.Jean-Louis Beribeau, de trois de ses prédécesseurs au fauteuil présidentiel de ia Chambre rouge.En outre de l'hon.Hector Laferté, leader dy l'Oppostion.qui assiste à toutes les séances régulièrement, et qui fut président de 1934 4 1936, de la gauche.l'hon.Jacob Nicol, président de 1930 à 1934, et l'hon.Alphonse Raymond, président de 1934 à 1939 et de 1944 à 1950.Sclon M.R-A.Benoit, c'est un fait sans précédent dans les an nales de cette Chambre.AJOURNEMENT À MARDI POUR TOUS Iles deux (\u2018hambres sont ajour- uies à mardi de méme que le ço thérapeutique.| A QUEBEC Recettes et QUEBEC, 8.(PCM) \u2014 Dans le] discours du budget qu'il a presco- té aujourd'hui, le ministre des Finances, l'hon.Onésime Gagnon, prédit des recettes de $473,321.750 pour 1957-58 et estime que les recettes pour la présente année fi- | nanciére atteindront $432.806,000.Les chiffres pour l'année en cours sont basés sur neuf mois \u2018d'opération et sur des prévisions pour les trois autres mois.| Voici une ventilation des recet- jles pour l'année se terminant le 131 mars avec les chiffres anticipés :pour 195758 entre parenthèses : TAXES ET DROITS: Lnpot sur le capital des corpo- {rations $18,000,000 ($17.500.000); impôts sur les profits des corpo- irations $62,000,000 ($77,000,000; impôt sur le revenu personnel $35.000.000 ($37,000,000; taxe sur jl'essence $76,230,000 ($77.800,- 000\"; taxe de ventes $56.500.000, \u2018moins $28.250,000 versés au fonds \u2018pour l'éducation, soit $28.250,000 | 1$61,000.000 moins $30,500,000 versés au fonds pour l'éducation, {soit $30,500,000); successions $33, 1750,000 $15.000,000); tabac $15.- 000,000 ($15,250,000; transferte | \u2018d'obligations $1,700 000 ($1.500.- 10001; courses $2,625,000 ($2700, 1000+: amusements $2,733,000 ($2, 153:3.000; repas taxe d'hôpital $5.- 130.000 $5.500.000'; prevention des incendies $132,000 ($135.000'.RESSOURCES NATURELLES: Terres et fordts, $18.000.000 ($17.540.000'; mines, $6,975,500 \"($7.15U.00U\u2018: ressources hydrauli- lques, $4383.000.\u2018$4 611.400\": chasse, $1.482000 $1.521,900\".| pécheries $12,000 ($15,000:; ter- Ives de colonisation, $47.000 $42, 000»: droits de l'essouchement et des ressources hydrauliques ver- «ws a education, $6,248,000 ($6, 645.000).LICENCES ET PERMIS: Véhicules.43.700.000 ($32.000.- 000; hôtels.restaurants.$590.000 ($580,000; loi d'assistance pu- I blique.$235.000 ($235.00; divers.$562,400 1$641.000.DIVERS Loi de l'assistance publique, | $1,000000 ($1.000.000 ; Leparle- ment du procureur general, $i, ' 346.000 '$1.300.000 ; Transports et | communications.$525.000 8540.: (000 ; Travail, $1.000.000 «$1.130.OOÙ: : Secrétariat provincial, $200.| 000 ($215,000) : Terres et forêts, $60.000 \u2018$30.000> ; Divers, $547.000 «$561,2001.INTÉRETS : Fonds d'amortissement, 83.600.000 \u2018$3.900,000) ; Divers, $900,500 1$880.250\".Fonds pour l'éducation moins le revenu de $6.248.000 indiqué aux Ressources naturelles, $29,857.000 $32,200,000) mains le revenu de $6.645,000 indiqué aux Ressources naturelles.COMMISSION DES LIQUEURS Taxe spéciale sur les spiritueux.$1,900,000 «$1,850,000> ; Permis el droits, $12,000.000 -(512,000,000) : Comptes commerciaux, $27,000,000 moins $1,000.000 pour l'assistance publique ($26,500,000 moins $1.mité des bills privés de la Cham bre basse.L'hon.Cottingham fait visiter Québec à un groupe d'une vingtai ne d'élèves (garçons et filles) des High Schools de Brownsburgh et ae Lachute, villes mitoyennes du comté d'Argenteuil fief de hon W.M.Cottingham.minisire des Mines.[ls étaient les invités de ce dernier à un diner au Café du Parlement, hier soir.Ces jeunes sont les plus méritants des finissants des deux ins titutions.Lis ont visité le départe ment des mines et doivent au jourd'hui faire une tournée en autobus de la Vieille Capitale avant de prendre le train à desti- prévues dans le dépenses budget pour l'assistance publique.AUTRES RECETTES Subside du Canada, 33,173,000 $3.173,000); amendes, $751.100 ($695,000; divers, $91,000 1340, 500).Paiement de peréquation, $35.000.000.Recett totales: $432,806,000 ($473,321,750).Dépenses ordinaires et d'immo- bilisalion pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars, fondees sur neuf mois d'opération et sur les prévisions pour les trois autres mois.Entre parenthèses, les dé penses prévues pour 1957-1958 : Affaires municipales $4.250,000 ($5,303,200); Agriculture 325.304 000 ($25,237,000); Bicn-étre social et de la Jeunesse $38,186,000 ($48,- 213,000); Chasse $2.817.000 183.393,000; Colonisation $13,690,000 i + plancher.| 900 Mr Adams and Eve 11.10\u2014Jurtette chaque jour de la semaine.à l'ex plan ; + côté de Fedifice or qes-Four eile | 930.Sehiitz avho ise 11.30\u2014Saturdsv N cit ception de la journee la plus froi en + côté de Fedifice or 810\u2014sport en ET 1000 \u201cIhe Lineup WreeiinE de de l'annee, au debut de jan dra sion quatre cages d sealer > v - n + room \u201d ant à ancher de pape A nsont-ve 10 Frreon tie CHLT \u2014 Canal 7 vier.conduit au plane her dv la crst ere 1115 Tomorrow's | oss-cutt-rv 1 Dans le cadre de la construe.te et a celui « la nef, sur la Le ee ja d'ado.encente 1120 P Mie at Pave, 1600-Fou lun tion de la basilique.l'entrepre.Sete apparat h° beton appel 5 10 J0\u2014Lonirrence de lear nf ime 0 M100.Concert pour a neurgencral, 3 I Morin, a com- soutenir le perron de l'entrée pri presse re 200 TETE orth seine mence la démolition de la sacris \u201cpale.Hy parures WPTZ \u2014 Canal 5 We Lous moirace te de l'ancienne église Ste Made! les culonnrs de la charpente dis Croisiere na Lic Tac Dosch 4 15-Ciné-Peussirton leine Le but de cette demolition = dessinert par tout le contour, 11 30-Reprise on 1200 NS a Cu sou soccer and biates etait de recupérer un bioc de gra Ur la hauteur de 40 pieds Belt 10 neha Rouse 1H Em nit.qui fut transporte sur le pont -_ 20\u2014 oi 600 Sounds for de glace lors de la prodigieuse in î a 220- T-\u2018neasee Ernie eg > p s - CBMT \u2014 Canal 6 | 150\u2014maiinee 620 SEE a tervention de la Sainte V.erge Radio Sacré Coeur 325\u2014-Todav on CBMT 656\u2014La Métro pour conserver le chemin balise | Demain, au poste de la \u201cPa- dat K:ddies + TL EU Edition ancrtise sur le lteuve jusqu'au passage de ie\u2019 : Soo Ope Hse 645 Scotland Yard ° trie\u201d \u2014 CHLP \u2014 à 8 h.am: 210 Howdy Docdy \u2018' 1152 Teéjourmai ls dernière pierre.Le bloc de P.Antonie D S.J.\u201cOr 500 Science 00 vers a F 00 Tee-d'ipp.ement granit a ete taille pour en faire - Antonio Dragon, 5.11 \u201cOt Era eatin De | Varieues ss eur ie mourrir Wois briques.L'une d'elles sera tements desséchés\u201d.630 -James Mass, i 8x5 Traiss Bo hen miner A LA CBC \u2014 La june Carol deposce dans la pierre angulaire Chant : Séminaire de Jotiette.ss £BE Iv News | rene ver \u201c 2% Long métrage Starkman.que nous verrons dans + ; Table 4 110 Weatner A.x loo Gur BAL, \u201cStrickiy Normai\u201d sur les ondes 200\u2014On Ir: \u201d wl 3\u2014donn Daly asd 41s.Lora! Front News de UBMT dimanche suir le 10 .80\" Tme Fioutte Famiit, 794 Rin Tin Tin 11 23-Fperte in review fevrier prochain.a ra 10 - e soir $ 30\u2014Country Moedown ; 890 Boudie 1000CCvvaicade of syora 8I\u2014Lite af Riey I WCAX \u2014Canal3' 8 h 30 \u2014 Chansons-vedettes, 10 45-Jim Cotrman Show $90\u2014Couh & DoS avec Yolani Guérard et Andr 1100 News 920-0221 and Harriet ! 030-Captain Kançaroo 1.2\" Mers : VENDREDI 1115 COMT- Revivai 1663\u2014Car 1030 sna; Pr7 Froacs D'Amour.las invites seront M 11 OU\u2014At.en 11.00\u2014Winky Ding and \u2018cheline Manseau.qui revient d'un CHAU Ju iront paré SET Radiesse de CHLT \u2014 Canal 7 1i05\u2014laie You : : ; CAM TMS Ensue.serge 3 CHLT-TV Today , 1130- Bui:ding America tour de chant à Québec et à | Ar ES \u2019 + 40\u2014 - 12 00\u2014Bu ; \"Mé Raf: i Jat 2 ASL tte-Fe ib eton | Sam, 9 fév.100 he TO ame Grand Mère.et Jean a.qui TIME Km oanon.aie mmande 10.00 ra 400 Maduine A se 280.Major League jinterpretera unc de ses propres 8 ' Yr Pa de rn 1188; _ .Tae N .wg 7 J LEP Pad-Journ H or 4 10\u2014Kc'iaite témibine CeFT Canal 2 Medion Votre compositions, \"Les Nuits de Mont- Epinarame «730 PM Mt Natal ewe & 1p 445 Cartoons 1000 Fon Fon Airc 5 Bar 8 Rauch real .Orchestre sous la direction Var de ln chanen RAC Ta vib am wee, FUE News § Rircc'e Fine 5 00\u2014Ramar of the Junge\u2019 \u20ac ue Vuerend.5° Dance Date \u2018de Maurice Meerte SIMA kta danaant CHE Lew \\ ct mew cal Matigls Foncer 330\u2014Le Grenier aux 11.00- pour BU.lve Clot à Serret\" : $30 PM.TAM Mat à Bus ous FID 4m dunce à CRVL images | \"ane | 830 Newstme = 9 h.\u2014 Le théâtre du mystère.\u201c70 TF chp me wd [ANS Soneert peputnire 800 Border Riythmaires, 200 nations Boston Jobn Millar 9 h.30 \u2014 Quatvor, de Robert ne on ne, Tight JAR My fen Jee 10.30 PM | Tae?on Fm Py Sah (ena Choquette, qui presente le Urowié «MS fauvenessous! 1746 PM LAC Nos gouvernements i 6,9 Edition Spr 3 00- Re ase re Avec 7.00\u20148tars of \u2018he \u2018me episode de BRIGITTE, met- 5.45 eM.xa gone a are RE ee \u201ce pren i ~ y 0 \u2018ar FE A 1 L nf rh 843 Annie Oukier Pease St-Pierre.130 nnd Die ony (tant en vedette Mariette Duval CRE Mar men qe TR La tentez pm a Ie dre arraces 30 Bépinot 8DO- Jackie Gleason dans le rôle-utre.Egalement de, M5 Hrmoreeies 200» CIMK Nouvelles ; 345 pour ee $00 Brant tenon 3 00-Gale Sion.show (la distribution.Roger LeBel, Mia 00 P.M.So ra 10.45 PM.« - nier ; .« Nouve « [eure poten g : 830 Co mir a ke Riddez, Jean-Paul Dugas.Bon \u2018Jd dostien oy [Kar Varn on Kar Merus des bone ee f ?TS A Tre ern 1030 Youre on vour own Arrés.Juliette Huot et Michel nr vatiodou nag CHE \u201cMH Mports sx ior Sun Clpeteutieton Le Tour commandé |Tranchemontagne.PEUR Neue à current 8; 11.00 P.M, oa otis aad.escenta ha be Performances 10 h.\u2014 Profils d'adelescents, \u201cJAN Newe & Fiiitoom [EE Ne MIP On danse à M 1035 Conféret, | 74% Quelles mouve.ee \"The Capture\u201d [avec le docteur Claude Mailhiot, UKVI- Mn Parade 8 Murique @u.t'emer (RAC Boomdr we vorlify an Frese LE es 1235 Sin Or textes de l\u2019autine Lamy.En sou (IMA LiArgsias & 5011 420 PM nh Sonne 1) 00\u2014 CBMT News i \u2018textes ' »E \u201c615 PM.9.30 1 HM Hn aan 11.15.Loca: Pron: News dz, parniis de WPTZ \u2014 Canal 5 \u2018titre: \u201cDes goûts el des couleurs™ 0/00 narénate x ae (are da Tune [iA News 8 Fo Beard 1123- Sports \u2018n review 230 Chacun son méu 145 Ju ile v noue LP Musique travers \"'KVIe Mane 1123 GPU 13% Chacun son métier, 5 Jusdur Bricnre Les adolescents sont ils vraiment xa Tr rom ten energy CHE Gren.Kymp de que.[UIMS Rylhmes populaires (S08 Profi; dune NULL) 0 Fam Natarea (8 légers lorsqu'ils s'intéressent ER Gril SL eme ue M.15 PM, WCAX \u2014 Canal 3 10 la Dune de pique\u201d Enginesrs\u201d aux sports et qu'ils décorent les ius 1 Bap tubes RACAL sc ° tr : ter 30\u2014 a form.nee 230 NHC Pro- , f CHACU Rérénieu 20 porn Re pence | Tuct.ie.Dumont tall murs de leur chambre de pholo- 630 pM.CIMS Emission aovaue [IRE SHERRIE 12.30- Sentech TOF 1100 Le Téléjourna 430 Wire Service \\graphies d'athiètes?Ft que pen- Kal fesveros 9.00 PM.un \" Tomorrow \" Wo Nouveiira arortives 530- Mmiiey Wi \u201cser de l'autorité trop cassante du |px a Pan |, J i2 43\u2014thnding Ihe IE Me a i Night | pére ?hen bums Waren [KAT Muse jan 11,30 PM 100-News Due ~ h Am bores \u2018 + , e - ne 110 Mizing Bowl fou\u201d, tw ew 11 h.15 \u2014 Croisière.À l'affi- | 6.45 PM.ry fone ot Mr Pepe Ka Ore Tau wel 12 JRE ED renal CBMT Comal (FBS fohe, un cout metrage nue |S EIS SNS FAD TL SU BS A 2'30\u2014Open Hous re 138\u2014 Today ~ «BMT § 30 Championship HERITAGE DU CROISSANT.HE tin homine et n'a péché Au Club 12-40 300\u2014The Big Payoi 206-Cunem 1j Bowitng \u2014 Steve 11 h.30 \u2014 long métrage en 7.00 PM 9.15 PM.12.00 (MINUIT) 3.3\u2014Duke snd his 2.30 Speaking Pret k Navy ve Lioyd - TREN < ; we \u2018 \u201c Bwing Bulles To ror Joan Pas: pernotf reprise\u2019 WEEK-END A PARIS.un (nie Tue Rossy TAT Jahneg Potur LP Fin den éreissione 3.45\u2014Bob Crosby Vinay et Phv.is 730.Prope Ate Funny \u2018film réalisé par Gordon Parry, Ni cae rosuire [9.30 PM Journal paris 4.00\u2014Brichtes Day Clapper.800-Perry Como Show avec Alustair 5 Claude D CHE [a Chant des hommes) FIN DRS KMISA] 418\u20148ecret Storm 300- Long métrave PON Jaw nor Wek ne Jastair Sim.Claude Dau] hu Rawle CHEE Nowve' ew $30 Tne Bove of Wnt 430\" Undes\u2019ine Bun 100 CM Covel phin.Clare Bloom et Margaret |\" 141 News à L Greene le Ménte from omis [OX $.90\u2014Chuckwagon Tales .00\u2014The Qo int of 1 10 50-Mit Parade \u2018Rutherford Un avion transporte, 7.15 PM.WE Rew entree = ; .2 : stage KV Le A nn \u201cnn Lixht{oot Monte Cristo 1100 Carmarg Hour Ide Londres a Pans, des voya pris tuurde napolitaine JAD Amos Kandy NE Hes?i Ween the i. A la radio - Demain SAMEDI 0.00 AM.CHLP\u2014Radie Bacré-Cosur CKAC Nouvelles CRF Opéra de qual'aous CRM - {HC News CHF.News and sports CIAD\u2014 Makai Clork CVE Carnaval du matin CIMS Tout sw Lou.d'la 6 8.15 AM.CHIP Revie métranaiitaine CKVI, dar 12.465 PM, CEM \u2014Sounde 1.60 PM CBM- Morning Devotions _ Plane CECH\u2014 News Bo CHEN PCF News 0.30 Am IAD News SKAC Journal parte IMS Radio can Tyrmmes et melsdiss 1.35 PM en unica! March P CIMS Nouvelles eine cape CAC \u2014 Com | | CBP Club des Chansonniers! CN a0\u2014 Nouvelles | CIMB Nouvelles | CK AL -Nouvel ise CIAD -Hpors Tate CIMS- Variétés ns(rument.SHIE -Nouveiles KAC Nouvees a8 A ChAASG CH) -Urch.Hyme.de Buston CBM.@rorts \u2018'oilers CHCF- News and Sports CIS Emission I'aienne YA) News asd sports 645 PM.THLE Ot4 Songs & Mebxites KAT Les asrdes qui eh CHM ~Armdais Chocus 7.60 PM ows & Werlhet! yi p_The Rosary © Week Kid | ai La Chaprier CHM Buff Ksies Bextes Quartier Léir CNE News CIAD-News and Sperte 7.35 PM.CHIP canals au Pus 10 mumeate ary Hit Parade travas CHF.Radio Journas 843 AM CHM \u2014~This Week BY Koviae Reporer CIMB Tut sw dew 68 &'CIAD Showtime arate JAD ar l'arade ' 200 AM.130 PM 7.30 Pa | CHLP Chaines Bouventr (BY Clanson-sttes { CENC Houveues - je Vorkd Church News ! OBF -Hifie- Journal F-lavitatiom te Beauty | CHM Chie News Jai» Maks War for 3 ! CHF Nu Achat Today IMB Prog Micnéte Baséry | \u2018 a \u2019 CIAD Horuting 8 J.Clb! ogy 0 JAD Church Service CKVI.lr amie de (Bared | 7.45 PM CJMS-Buccée se l'heure CTILP.Rythmes modernise KAC Comours H PRredeicycr Hit Parade 9.18 AM.\"SM Apenker'a Chotes CIAD Sports.News & W CIA Fam Towns iow FV Invitation samy | 2 $00 P.M.30 AM.60 PM.HP Medien | CKAC Notre forte wn vobat] (HUE Heure poianaiss CEA le PR Bas CHE Tauté Lucilie ar ie EEE CRE Artistes de ren CŒVT, Hw Parade do a.BF Upirs Metropoiitun CHM Halitsx Tv eatre CUMS Novellas CBM Guvert et Busta [GE Jaminres SHAD Fast Trewshie Mr EUR Men et RE 00th cian hy Heads © =e UKVI, On danse à CEVL 945 AM CEYT- Hi\" of he das (CJM brmineton a lenande CRE Tu te Lacie VMS Les pages que vous | CIMA succés de Freme 1233 PM 2.360 PM CIRAD Fast.Pomme .IMS hrinlasion de France (TIR -Cancert ponuatre 10.00 Am, CIATY Mth Miter och (KAC Buccés américaine CHIP Bulletin erolatre 200 PM.Noir et enana 6 Onnes enfaniines CKVIL Thébtre des $olieg | | Heeb Got > HM mad 4 us « FE Ne 4 - W ewer Tals ran et te six NB 200 PM.CIAL News CUTP Musique à tra.» CKVL «41 Me Une 3.30 PM FRAC Pamere un atate DRAC ue te out CR ACL Na eteg CRE Circus CMS Rerd ous mo Copa Frraton-v'anadens 1030 AM.CHM Ange PA 9 CIM DIT, Hueckey CIP 1 hears deu de ne SAIS Louis shee Ma: vers: Tone .JAY Arar Fase URF Theme des sires 400 PM KVI \u201cCe \" 9.30 PM.CIMX Sie eles TCHEP Hite Nue Dame HM > \u201cse .HP 1vellen 1045 AM POP Met ~coican Ours CRUE Stand 6 far Come CIMS Hermine Ar va Kurt Ble Tana UMA Chant du monte KV\" res , AIS © vening 415 OM, 1000 rm CHA Les mane sting 11.00 AM 11M Pure ae ene Chr dens oe > arr CAO HS Mere 0 2 Jar me Parent on 430 PM CHM Oran Muse CKY No eles .Fr DIS O1 02 at dy bes we oma ee «= 10.30 PM.CRVE N'eraihée dre actes ! 3 CILP Nouvelles CIMA \"RAC Aénade Chals News | CHE Mausgue da danse 445 PM.iM Jar: at tte Ben 31.18 AM .News CEE We um fw IMB ove on dvnsamt CIA Gir Lombards NE nm CMM Brita sigs 1 IMS Py.etles CRE Lib des Manes nie so.M 1045 PM.\"ne CKAC Nuu-sues 20 AM CHP Rythmes \u20ac rharsons CKAC Nouvelles CHIP :+ prometewr .JAI» vous HOE ne tae UK A Fey Revers joe Rev 01 N se CMS Sports 11 de batiet CIAD Mine from Mavis, 5:30 PM 1100 PM, CRVI.Te chevniter Nat CKAC.Putman CHLP On danse à Un CIMB Neo eles CRV Pot pacer LUKAC les spurtits SEM Th Messe CHE Adagia es Am CECE News JFK duke bose FRAC Remdl Mau (SAD Hg Meus San oN CIMR Sart cher sen jeunes (IMS Se Lene: iors KV] Radio Vaua=t'a LJAIS J'yvion Parude |'s.48 Pa.(UME Rythire pupmimre 12.00 (MIO) FAR Coneett Ae 1s ste fran VV-15 BM CULE Vout on fignant [rams in specuve Ky Wie La CKAC an Nuuvr «= 6.00 P.M, Ty .RY Mum » PHAR eed CHER Nive te 11.30 PM CHF News & Spectn CKAC Amr musical CRE Ta Fin Aw jeer CIAD News BE Radio Jou: a URM Trans wn lances CKVI Variétés du cul THM Re CKVI Maths Vauder: 1 CIMA Ten appeus VICE New wink \u2018RM Traus-Canada Dances ' CRY M EE Too UE Ae Club 12-00 12.15 PM.mew \" (UM (Angela et Bra JAD Guy lahat lo of Devan Ween Th + \u201c Farm Co» 5 6.15 PM 12.00 (MINUIT) CID News Quin CULE Les Granie aurcèe CURE ton Le emtesions CKAC Forum des nur RAC auvetion 1230 PM.Mb -1 inner bien pendue (5 FN des émissions Cure CRM Fvenise Intert RM Tra-l'anaide Dances CRA WE IMB AvLuAIIte FOUR.News & Juke Hox | CRE le ; JAN News and Weather CBM Btamp Club [+2 PM °KVI.Ta p'tit rendez vous CID News CHIP Meade Per Tatts HUMB- Au Clad 12 90 Refuge pour personnes âgées ST GEORGES QUEST, Ree, R DNA - Mur Edou Beau- dain, I'D, VG, curé de St Georges de-Beauce, vient de sourrettre à d'attenteon du public un projet d'hotellerie paroissiale Le but principal de cette initia tive el de préparer, pour les personnes âgées, un refuge uù elles trouveront je logement, la pension, à proximité de l'église paroissiale La construction we cette hotelle- fie paroissiale répondrait aux be soins de la paroisse Ia bâtiase se Ces dvrniers \u20ac r'odumiais- tles marguilliers raient Un gerant pour tration.On évalue le coût total de l'édi- } five et de zon ameublemen* à environ deux cent mille dollars.Un Rroupe dc citoyens en vie, aux-! quels on a soumis le projet.le\u2018 croit réalisable dans un avenir assez rapproché.1 Les personnes qui prennent part activement à la realisation du, futur projet sont: Mer E.Beau- ! doin, I'D, VG, curé, MM.Philippe | | Gilbert, Camille Poulin, Francois! Dube, ainsi que M.Pampnile Ro-\u2018 drigue.maire de St-Georges.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 ! @ Moyens faciles de trouver la: pensables et tous les deux ont un Maladies du cocur deviennent une.LA PATRIE, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 XF qu'en 1 .et de $74.914.573 Pr Chénier & Besugrand.une distance de 313 pieds - .£ maire Drapeau a affirmé ier, qu'il etait ; ai , Pi.Chanter vers l'ouest.une distance de 53 pleds PAUL-TAL, nord Marsel:e & Sherbrooke.une distance ge se ot lee id \u201d \u201c i ., > ,° de pius que le ministre Vavait pré Bra-Catnarios 6 Lagauchetiére, PT.une Guatance de PERL PAU- nord de Groshols 4 Rovmarals.ne diet ue 1010 sii \u201cstupide\u201d et \u201cfaux d'affirmer que, dans une dé- ; dit dans son dernier discours du Lan eee: de mord.PT.une distance de 943 piede PHILIPPE-HEBERT, int mord Dudemaine.une distance de 19 plede: mocratie, c\u2019est la majorité qui mène.budget.Victoria à Dorchester, PT.une distance de 947 pieds PHLLIPPE-HEBERT.Victor-Doré à Chrries-(G1i}, une distance \u201cde 1.020 pi: M.Gagnon & dit que les dépen- 3 hester, PT, une PITT.Dunn A G:adstone.une distance de 270 pieds: Il a dit que la \u201cpopularité\u201d dus 7 - \u2014 = ; Torri (Beinwe-Catnenine) 4 Dorches PLOUFFE, int Roaa'le une distance de 35 pieds: plan Dozois n'avait été rendue| tax 3 ; FTLION.re fe Baiaberr.une mance de i Pie os SAT RICH de Lorimier ters lest, une distance de w Rise, futures illégalités.\u201d\u201d mier ministre.l'hon.Maurice Du-| M.Gagnon dit que Québec n'aura A 7 ; ; \u201c a ; si SAU Parthenais A de Martigny une distance 34 piede: .: i .à i 3 FIETCHER | Int de Mochelaga.une distance de 9A pleads.SAUVE.ot Papineau à Curotte, une distance de 370 pieds: T1 a rappelé que les deux réso- plessis.à dit qu'il n'en résuiterait à signer aucune entente, à louer â FONTESEAC CON Bruugrand vers Ouest ur distance oe 352 pieds : SAUVE, Metileur à Tolhurst, une distanne de 972 Diode lutions signées par le commissaire Pas de doublz imposition étant ou à céder aucun droit de taxa N-JAS .Mercier vers I ane distance de 114 pie SAUVE .made nl distance de 244 pieds: bai ES i i 0 ; 5 4 Dundurand vers le nord, une distance de 120 pieds; HAUVE.Ta dome aL imaden, ne distance de 222 pieds © Croteau \u2018le président de l'Office) donné que les corporations pour- tion pour obtenir un paiement fé- iat, Bu Cialre.une distance de 68 pies 4 pren SAUVE, Dirral à Waveriy, une distance de 245 pieds: ont toutes deux été taxées d'illé-|ront déduire le neuf pour cent de déral de péréquation.Cela, dit-il, orhelaga ve ud, e len SAUVE.St-Urbain à Clark, une distance de 300 pieds: ë i é ê oli i Souilgny ters le nord, ur de 262 pieds SAUVE re rte eat Vine distance de 1% pieda- Kalité par le Contentieux de la leurs impôts fédéraux.M.Gagnon représente une amélioration par por Loutsnnury A de Sainnerry pine dig! ar os PL II SAUVE, F n° St-laurent À est Grande-Auée, une distance de Ville.a indiqué que l'augmentation dejrapport aux propositions fiscales Manso! nd , une unre de SIR pleas, .à .i é + nei Power vers Ie BIC.tine distance de 80 pieds .aa.\u201cÀ tajeunense, vne distance de 813 pl: Lui et son comité peuvent cette taxe rapporters a'la pro-; fédérales provinciales antérieures.in?de Sore! une distance de 80 y:rds SEGUIN int.nord Prieur, une div.ance de 33 pieds \u2014 - mue ess ee ee DS TEE 9 \u2014\u2014\u2014 GAGNIER, * de a Savane, une distance de 33 pieda; 1e AVENUE.Masson a1) boul Bt-Joseph.une distance de 1,526 pt : GAME IN, tnt Beauc.erk, sine distance de 66 pleds Te AVENUE, nord Notre-Dame & Prince-Aibert, PT.une distance GARNIER, Sauriol a Sauve tance de 801 pieds : de 10% piecis GARNIER.rom de Everett Te AV Se Catherine à Dorrhester.PT.une diet de 701 pt : GASCON.| rord C.ATS vers SERIGN rat Doce 05 à Lou n.une distance de 257 pleds; GENERAL-CTRAUD.Jeanne & Dudemaine.SÈVE.de l'Aquedine, une diatanine de 162 pi ; GLADSTONE, Pitt & Angers, ine distance SHFHARDORF nur distance de 50 pierda - GONTATER, Hoche:aza vers :e sud, ne distance de 195 pled SHFRAROOKF CA ine Paui-Pai, ane distance de 86 pleds OGRANDE-ALLEK.«oetce int nord Sauvé.une tance de 18 SHERBROOKE es Int, 1Re Avenue.PT.une distance de 27 pleds GRENET.ce, Gouin à Dudemaine.une distance de 259 pie SHFRAROOKF Sn.Zie Avenue vers es: T.une diat de 127 y GRESFT.« sud Goin A de Mésr, une distance de 203 pie SHERBROOKE en.Deux-Riviéres vers l'est, P.T.une distanor de GRENET cn.de Sa:aherry à Dudemsiue.une dist de 13 182 piede GRENET, Lebrun vers \u2018\u2019ourat, une dintance de 125 pieds ; SHERBROOKF.\u201con, Chamb: & Valois.une distance de 575 pled CGROSBOIS, set Aztida vers l' une distance de 26 plods SITERRROOLE \u201c8 Bnridwin à quest Lenrun.une distance de 109 pt 3 GROSBOLIS, © ©, nard Dudemalne.une distance de 56 pieds SHFARROOKE \u201cni, Arennd vere l'Ouest une distance de 92 pieds GUELPH.Lager vers test.C81.une distance de 128 pi SHFRBRODKF.+ 8 Benuetand à Tlébert, une distance de RAR pieds © GUELPR.Wen'worth vers l'ouest.CHI.une dis de | SHERBROOKF «w, RGe Avenue vers l'ouest, PT, Une distance de GUILI AUME-CHAMBON.Garnier vers ! Ouest, vite distance de 405 pieds : sa7 pleñda GUTARD tn Lonis-Colin, une distance de 50 pleds, SHFRAROOKF en, ze Avenue & 32e Avenue, PT, une distance de HAMELIN, Int, mord Prieur, une distance de A pieds 21% pied HAMELIN, and vers 4 Bud.\u2018ne distance de B4 pieds: SHERBROOKE.tn, Ouest Arcand a Jettd une distance de 80 nieda: HARLEY, Weatmore A West Broadway, une distance de 140 pt * fa AVENUE, Ste.Catherine & Victoria, PT.une dist.de 2.833 pt 3 HAVRE, Horhe:aga vers je nord.une distance de 187 pieds; .Kildare vers +» nord jusqu'aux voles du CPR, HATS.int.Horheiaga, une distance de 8 pirds SMART CNIL, une distance de 1,205 pieds: HENRI-BOURASRSA, nt.Quest St-Hubert.une distance de 34 pleads 79e AVENTT.a.4 Notre-Dame vers ir sud, PT.une distance de HENRI-BOURASSA.\u20ac n, Tarhé vers l'ouest, une distance de 23t pieds 132 pieds: HOCHELAGA, cn.Ouest Duquesne & Halk, Une dis: de 345) SOMERLED - « Be:more à &t-Iznatius.une distance de 100 pl ; HOCHELAGA, con, Lyai! à Beaurlerk, une distance de 471 SOMFRVILLEF.St-Denis vers l'ouest, une distance de 84 ple HOCHELAGA, con, Beaucierk vers : une distance de 132 ple SORFI.Labarre A Gagnier, une distance de 475 pieds HOCHELACGA.con Paul-Pau vers l'es une distance de 94 pieds SOFT Deécarie vern est, une distance de 193 pieds HOCHELAGA, rn.Aubry 8 Duchesnesu.une distance de 218 pied: SORE ent Bimigainaiile a Labarre.une distance de 222 pleds HOCHELAGA.entre Joffre et French, une distance de 11 pieds, RNRE Gagner vers 1 est.une distance de 147 pleds HOCHELAGA, Hoasuet vers l'est, une distance de 104 piras : Ssour Hocheinga à Bourhervilie.une distance de 339 pieds: HN ; = HOCHELAGA.con.est Beaugrand a Liebert une distance de 727 STUART, int.nord Howard.une distance de 22 pieds : R = >; \u2018 HOCHELAGA.Dune distance de 307 pies RUZOR.COTE, int.nord Charles-Gti:, une distance de 43 pieds: A.) Lie ; a HOCHELAGA, .Une distaties de (69 pleas, ST7OR-COTE.aud Mespiet A Charies-Gill, une distance de 128 nt; ù HOCHELAGA.une distance de 218 pieda SUZOR-COTE! VictoreDoré à Mespiet, une distance de 5 pleds * k 3 J HOCHELAGA, 8 Halg a Boullyny.une distance de 2984 pied ST.CHARTFS, Prieur vers je nord, une diastaiire de 360 pieds | st 2 HOCHFLAGA, ca (nt Duquesnr.une distance de 14 plrde ST.CHARNTFR, int nord Teroeg.Une distatire de 12 pieda * N TES HOCHELACGA, «8 Boucherville à Ouest! de Beaugrandt, une diatance - % contrat de Steve.Tu 5 poignée de perdres ton surf { \u201c48 R Ty \u2018 p i LA PATRIE, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 L'arbre du diable Le temtam du sacrifice résonne dans le villsge, et on appelle les prisenniers.Le joueur en Sud de cette donne ne fut pas trés bnilant au cours des enchères : il ne le fut pas plus en jouant le coup.Donneur : Sud Nord et Sud vulnérables Nord & A 974 l'arbre du diable ?\u201d 7532 Irmends Tarzan.Lin à 4% 4 \u201cL'heure est venue I\u201d crie le roi.ne ricone: \u201cSois j \u201cAllons à l'arbre du diable f\u201d patient un 10 verres evs: au'e2 : - Vio6 \u201c RD984 v R10 4 ATS À H 83 & RS Compréhension |* sud al A F Tu ne sais pas - DV832 combien tu me & D109762 fois du bien, Les déclarations - Sud Ouest Nord Est passe passe passe 1\u2014 2-+ passe 2 à passe =\" passe 4 &» passe passe passe Puisque Sud.avec son jeu faible.avait décidé de faire une relance, une déclaration de Z