La patrie, 28 octobre 1956, Édition nationale

[" -\u2014mm \u2014 \u2014 \u2014-_- _ \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 T0 Ï x E Le a ed I > à ; \u201c> > \u2014 4 \u201c6 Ni v = , or j 1 il 8 2 # N Ye 3 Fd i\" a 7 52 RCA we ~~ nr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f - } Dat b A APY a st \u2014 ; & 4 == E f A fi SÉRIEUX MOMENT DE LN iS ; 2 [Le LA = { aY%- Fs Ch wor Bd p PIE [1] A] { On HR! + Cu J WY ¢ 2 pix | $ ri ve 3 i 24 & ee?289 of H ee } » E D are À 2 pe eee \u2014\u2014 .3 Hp | 58 VE A @ Py |. pour être impeccable en société bébé a besoin des culottes PLAYTEX* \u2018Dress-eez\u201d D'une confection délicate, elles demeurent cependant im- les et confortables! Les bordures plissées de la taille et des jambes ne serrent pes, n\u2019irritent pes et n'échauffent pes.Files sont faciles à laver et vi jolies dans leurs délicats modèles à carreaux roses, blancs et bleus.Les tailles sont proportionnelles au poids du bébé pour un sain ajustement \u2026 petites, moyennes, grandes, extra grandes et ultra grandes.À votre magasin à rayons, pour bébés ou dans les pharmacies.Nouveau modèle qui S'ENFILE \u2014 aussi qu'un nuage, et plus libre, grâce au fond es 79 plus ample! Modèles à BOUTONS - PRESSION \u2014 avec forte ¢ boutons-pression latéraux qui les rendent plus faciles 98 à mettre et à enlever.Extra-doux.Playtox Ltd.PLAYTE X PARK.Arnprier, Ontarie 2 LA PAINE 26 setobre 1956 1873, en Angleterre, mais son corps au Canada, et inhumé au cimetière la Côte- o-avente D'UN GRAND HOMME DD.mators de gens passent chaque jour devant un très beau monument, ou perc Jeanne-Mence.Mais qui songe à l'homme qu'on «a voulu ainsi honorer dens la pierre, sir Georges-Étionne Cartier, l\u2019un des Pères de le Contédére- sent Cartier, né à St-Antoine-sur-RicheKeu le 6 septenibre 1814, est de la lignée de Jacques Cartier, le découvreur.Après des études au Collège de Montréal, où ll remporta presque tous les premiers prix, il étudia le droit.On ie vit ensuite participer à la fondation de la Société St-Jean-Baptiste, puis jouer un rôle dans l'insurrection de 1837-38.Mais comme tent d'autres li dut s'exiier aux États-Unis.Quand le vent fourna, de retour ou pays il se fit élire député de Verchères, et, en 1858, À était premier ministre du Cancila, jusqu'en 1862.Dens la défaite, loin d'être inactif, H termina sa grande couvre: la Confédération, officielle on 1867.(Photos Cicot).des-Neiges.C'est en 1914 que son monument, appelé le Monument de la Confédération, fut élevé au parc Jeanne-Monce.NH a 87 pieds de hauteur et est surmonté pui i> Wakes de 18 pieds représentant la Renommée.À lo bose les statues représentent les diverses provinces du pays.Quant à lo statue de Cartier, elle ne fut dévoilée que le 6 septembre 1919.H est représenté dans une attitude d'orateur, et sc moin gauche repose sur un rouleau de papier portant À Sr-Antoine-sur-Richelieu, voici un neveu de Sir Georges-Étienne Cartier, photographié au-dessous d'un portrait de son célèbre ancêtre, et à côté d'un trophée jadis offert à Cartier par la cité de Montréal.Le 28 septembre 1919, le villoge de St- Antoine fêta officiellement Cortier.En foce de l'église, on lui éleva un buste.Cartier n'eut que deux filles: Joséphine, et Hortense, toutes deux mortes célibataires, à l'étranger. Faites du © Grice aux pains variés du boulanger, vous aurez une corbeille bien garnie \u2026 et une foule d'idées pour vos menus! Ils sont le compagnon idéal des mets les plus simples: potages, salades, viandes froides, fromages.Et quel plaisir de voir votre corbeille À pain se vider si rapidement! Car oe pain exquis du boulanger est fait de farine enrichie et renferme les 3 importantes vitamines \u201cB\u201d, plus du fer.\u2018 @ Plus de précipitation à la cuisine, ni \u2018 de mines désappointées à la vue d'un dessert - monotone! Confiez au boulanger ou au pâtissier l'exécution de vos menus.Choisissez \u201c votre dessert parmi leurs délicieuses pâtisseries.Pourquoi pas, pour ce soir, un superbe Anneau à Café glacé et garni , de fruits confits?Des chaussons aux dattes, TS ou des cornets au beurre?Vous vous épargnerez du tracas, tout en ménageant aux vôtres d'agréables surprises.Publié par les fabricants de la Leowrs Flsiechmenn comme contribution eu bien-être de le nation par la consommation accrue des produits du blé canadien.chef cuisinier © N'attendez pas les grandes occasions pour servir des petits pains! Ils constituent une façon économique d'égayer les repas de tous les jours.Servez un petit pain chaud avec confiture ou gelée au déjeuner \u2014 un petit pain mollet avec cles salades croquantes \u2014 un petit pain croustillant avec de la soupe.Le boulanger et le pâtissier vous offrent une magnifique variété de petits pains .choisissez-en pour convenir à chaque repes. | des routes en Vous aurez l'air d\u2019une fée, dans ces joiis jupons et pyjamas de Ides) Lixgerie.Ravissantes confections, agréables à porter, faciles à entretenir.Ces tricots ARNEL+, toujours confortables, n\u2019exigent presque pas de repassage.Et le blanc reste vraiment banc! Jupons-combinaisons en blanc ssulement.Tailles: 32 à 42.Environ $3.96 Jupons en blanc seniement.Tuilles: petite, moyenne et grande.Environ $3.96 Pyjamas \u201cBaby Dell en bianc, rose où bleu.\u2018Tuilles: petite, moyenne et grande.Environ 24.96 à C'EST BN ONTARIO qu'on a le plus profité de cet accord avec Ottawa pour améliorer les routes principales.L'autoroute Queen-Bizabeth, entre Toronto et Mamillon puis jusqu'aux chutes Niagara, en est un bel exemple.Alleurs, on poursuit ces trovaux, ovec l'outillage le plus perfectionné qui soit.Voici le type de foreuses pneumatiques qui aident à donner 4 celle route des bases plus solides, dans le secteur ontarien.RIVERSIDE SILK MILLS ENCORE EN ONTARIO, voici un contraste frappont entre un vieux pont désuet et celui qui le remploce, sur un tronçon de la route transconadienne, grêce aux octrois fédéraux.Ottawa o voté $150,000,000 pour aider les provinces à finir la route.4 LA PATIEE 20 octubre 1956 py \u2014 Contrôles faciles et précis.Tournez un bouton \u2014 voilà votre poste! Et ce n\u2019est pas tout.RCA Victor vous offre d'autres grande avantages tels que \u201cL'image Vivante\u201d nette, précise, détaillée.Le nouveau Protecteur automatique de la Qualité sur plusieurs appareils maintient le signal stable, élimine l\u2019intorfé- rence, contrôle la clarté et le contraste.Et vous obtenez la Tonalité à Fidélité Equilibrée avec tout son réalisme (\u201cTonalité Panoramique\u201d à plusieurs haut-parleurs dans les modèles Deluxe).Chaque TV original 1957 vous offre une belle apparence sobre, non tapageuse \u2014 depuis les petits appareils \u201cPersonal\u201d jusqu'aux luxueux meubles en forme de commode.Il y a des appareils que vous pouvez transporter, rouler ou faire pivoter \u2014 les uns comme les autres dans une variété de finis très attrayante.Choisissez votre nouveau TV original 1957 RCA Victor \u2014 Premier Choix en Télévision.Ils sont en montre ches votre marchand RCA Victor à l\u2019heure actuelle! \u201cVictrola\u201d RCA Victor.Se recosrde au phono-raccord sur plusieurs modèles.Joue jusqu'à 14 disques \u201c45\u201d à la fois.VOUS ÉVEALE À LA MUSIQUE \u2014 VOUS BNDORY.Nouveau radio-horloge à 5 lampes, Modèle C528 RCA Victor.Horloge précise \u201cSessions\u201d, commutateur automatique de radie, aiguilles et pointeur lumineux.Disponible en 9 couleurs superbes.À VOIRE ONPOSMON.Le contrat de cervice d'usine de RCA Victor est disponible dans Le plupart des g régions do TV.Yous assure d'une ) installation et d'un service prompta, courtois et céficaces.RCA VICTOR APPORTE UN CHANGEMENT RADICAL A LA TELEVISION POUR 1957 RCA VICTOR © ma b Découvre pourquoi le SAVON CUTICURA est si doux, 8i bon pour ton teint! 7 pa XX} = > \" \u2019 S - Les savons surgras sont meilleurs déclarent Ia plunart des dermatolo- et upécialistes de beauté.eilleurs parce qu'ils sont plus doux moins desséchants\u2014econviennent mieux à l'épiderme ot sont les plus propless 8 maintenir Vhumidive natu peau et un d'humidité sain et normal.Le Savon Cuticure er! surgres\u2014il est «i doux, si bienfeisant qu'il est fortement recommandé pour le peau des bébés.1l fait plus pour voire peau.Doux, bienfainant et émollient, le Savon pour la protéger et la préserver.Agréablement parfumé et dur, c\u2019est un savon d'excellente qualité qui fait long l'un des meilleurs savons qui soient.Résultats merveilleux on 7 jours! Voici une méthode cliniquement essayée que des milliers de femmes ont employé avec un succès remarquable: matin et soir, massez-vous la peau t une minute entière avec mousse onctueuse du Savon Cuticura.Si votre peau est abimée par suite de soins défectueux\u2014si les comédons, les boutons, la peau qui pèle, l'a ce huileuse déparent votre teint, étaler, au coucher, de Cutieurs contient aussi des eub- l'Onpuent Cuticura, calmant et stances médicinales Cuticura qui émollient.Voyez votre épiderme cicatrisent et calment.C'est pour- acquérir, en quelques jours, nouvelle quoi il fait tellement plus pour con- douceur, nouvelle fraicheur et ap- server A votre peau aa (ralcheur, sa parence lisse! Procurez-vous douceur et won apparence jeune, Blticurs aujourd'hui.(\u2018uticura Méthode Eprouvée pour un Teint Plus Rodieux En 2 Secondes ASPIRIN commence à Agir __ \u2014 Vous pouvez prendre ASPIRIN n\u2019importe quand Des millions de personnes en prennent de préférence à tout autre analgésique \u2014 sans dérangement d'estomac [em \u2014\u2014\u2014 mm mma ARRÊTE VITE LA DOULEUR DOULEURS MUSCULAIRES - NÉVRALGIES MALAISES DUS AUX RHUMES SOKLEVRS RHUMATISMAIES + NAUX DE DOS ER 6 ia PATIE 26 octobre 1936 Confort et beauté de nos BELLES FOURRURES CANADIENNES EN NOTRE CUMAT -conadien, le monteou de fourrure n'est pas un luxe.La sagesse dicte d'obtenir le maximum de durabilité et d'élégance pour la somme prévue.Voici un somplueux modèle en phoque d'Alaske noir, omé en peau de vison bionc.À omogaver le détoil très original du col enveloppont, qui augments le canfort.| Dans l\u2019intérêt ide votre enfant | ; Rappeloz-vous coci | | su sujet des fexatifs! | Ex-Lex ent très oficaco\u2014mais vou action est douce.D) agit sans affai- | blir et sams créer de malaise.Après l'aveir employé, votre enfant ne | cora aucunement iscommodé.1 \u2014 H n\u2019est pus trop fort! | Ez-Lex peut être peis on toute | confiance.II goûte le chocolat i fin et produit invarisblement | rete désiré.| \u2014 ll n\u2019est pas trep deux! l Ex-Lex ignore les extrémes [I agit 1 sams violence\u2014mais avec efficaci- | | té En d'autres mots, Ex-Lax tlant \u2014 le josts millewi | EX-LAX | Le lexatit chocolat L Seulement 184 « 424 | nom rn cm mm cm ee ce ce cn Enfin! Un losange nouveau et D je éugariametne pénètre où ne Fo en dr fes microbes, soulage ru ment la toux.Et son goût est agréable! LOSANGES Vicks ry Action médicomenteurs of pénétrante DÉBARRASSEZ-VOUS Soulagement rapide avec les Nouveaux \u2014 TT PTT TT + ad ee PS - pe .: BALLAGES DE NOËL VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ.ss feuilles de papier \u2018De Luxe\u201d pour emballage 20° x 30° feuilles de papier de soie coloré, à motifs gais, 18° x 30\" feuilles de papier de soie coloré, uni, de Noël, 18\u201d x 30° feuilles de papier de soie \u2018\u2019bianc-neige\u201d 18° x 30\u201d jolies étiquettes mobiles 3 + 8 30 #© doubles cartes pliantes 3 paquets (36 pieds) de ruban de Noël (rouge, vert et bleu) 200 attrayants cachets de Noël SAVON SOLEIL SONLIGHT CHRISTMAS WRAP, Dept.E, Box 1520, Toronto, Ontario.Veuillez m'envoyer nécemmires d'emballage de Noël Sunlight.Pour I chaque néceæsaire «désiré j'inclus $1.00 en argent ou mandat-poste (ni timbres ni chèque) et 2 bouts de cartonnages de Savon Sunlight sur lesquels l'oval blanc apparaît.- | I | | A NOTER : postez ce S.V.P.ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES l | J N , au blanc NOM Ousne garantissons pas livraison pour ADRESSE Noël ai les commandes n'arrivent pas à AUJOURD'HUI Toronto avant le 12 décembre 1958.VILLE PROV.i Cette offre n'est valable qu'au Canada et peut être retirée sans avis. © me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es eee eee mes boutons.\u201d bao * \u201cJ'em avais un cas séneux .1.risctras (es sourons tien De m'avait aidée jusqu'à Son action Lératolyti ce que j'essaie CLEARASIL amollic ot dimost Jes .s0n ACTION MERVEIL LEUSE m'a débarrassée de SUSAN WARNER 12 Slat 5, Sacraments, Calif.- Les heureux bébés nés en 1956 n'ont pas à souffrir de l'\u2019échauffaison des couches! tmpéohe l\u2019échautinisen, suye lotour des cowsbes! Oui.la lotion Baby Magic Mennen prévient réellement l'échauffaison et guérit les bébés qui en souffrent déjà, si on |'emploie réqulibrement.Enraye l'irritation.les gerçures of le chapeau.Enfin, elte doane au bébé une peau de chérubin ! MMENNEN .Spécsalisies des produits pour bébés depuis 1880 B LA PATHE 26 octobre 1956 La vie amoureuse du compositeur BELLINI BELLING ost né à Cotone, grande ville de Sicile souvent dévastée par le vokan de l'Etna, et on dirait que son destin s'en ressenti.Durant ses études au Conservatoire de Naples, à fit la connaissance d'une femme raviæante, Antonella Luoldi, qui l'aima.Mais déjà elle était flancée ou secrétaire du roi, un personnage violent.ENTRE SES CONQUÊTES amoureuses ot ses crises de désespoir, Bellini n'abandonmne heureusement pas son art.Une fois, au lieu de rencontrer un rival en duel, À accepte un étrange défi: chacun composerait un opéra.Bellini créa alors Lo Somnambule; l'autre, composa Lucie de Lammermoor | On voit ici Fausto Tozzi, incamant Donizetti, of aussi sympathique que Bellini.ae lh oul PLATTERTHIN 13183 meer Soulager les Pieds vente er SEMELLES INTERIEURES air-pitio D! Scholls ÉPICES ET MIEL: « sovew riche * idéal pour occasions spéciales POUND CAKE: « mille usages « le favori de tous * facile à préporer toutes sont faites de mélange à gâteau au chocolat FIVE ROSES » une saveur porticulière * préparation écloir Est-il possible qu'un seul mélange à gâteau puisse donner des régals aussi divers?Oui, et vous pouvez les confectionner vous-même.Vous commencez avec le mélange à gâteau au chocolat Five Roses, et tout le reste vient aisément.Voici quelques exemples : : \u201cEssayez ces recettes vous-même | È * \u201cbrownies\u2019 au chocolat .; : Écrivez à: A © petits giteasux au chocolat .+ > © carrés au chocolat : Five Roses, Service > © macarons au chocolat .d'économe domestique, v ® biscuits 4 la cuiller chocolatés ; BP.908, Ploce d'Armes, man Vous attendez des invités?Servez-leur donc ce Montréal.\u2018 toute ho fai aime plateau attrayant de variétés Five Roses.Teel.- » avec voire gloçage prétér ttre iinet LES MEUNIERS LES PLUS REPUTES AU CANADA pe Le Le ame Dos en + rs RE TENDUE SOIT 10 ua raTuE 20 octobre 1956 plus doux que * .\u201cJamais avant La nouvelle Kotex avec recouvrement Wondersoft -le plus confortabie.et je linge le plus absorbant jamais produit avant Seale Kotex® possdde le merveilleux recouvrement Wondersoft®.le nouveau linge à mailles ouvertes qui est si léger et si doux.Seule la nouvelle serviette hygiénique Kotex avec ve recouvrement Wondersoft peut vous donner un confort que vous aviez cru irréalisable avant; une abeorptivité complète par les mailles ouvertes qui ne manquent jamaie; et un ajustage parfait qui ne peut jamais changer de forme.Pour le meilleur confort et la sécurité Cointure Wonderform® Kotex Votre choix de nuances blanche ou rose en élastique souple\u2014fort, léger et ne s'enroulont pas.(Pourquoi ne pas en acheter deux pour pouvoir changer 9) 57 est en Colombie britannique, paralt-i, qu'on frouve les citrouilles of les melons les plus gros ev Canada.Sous ce rapport, la vallée d'Okonogan est une véritable corne d'eban- dence, grâce à son soleil, ses pluies et son riche soi.On y récolte notamment le rucca, genre de melon qui atteint quatre pieds de longueur et pèse 150 livres.Ces gros fruits s.-ordent comme du bois, en attendent d'être transporiés per camions à la plus proche veine.Leur che!7 est presque sens goût; À faut le Pieds, Endolori > Fati ues ?traiter avec des essences, / J Etrettes?Employes du sucre et des colorants ~ Médical Rapide pour l'utifiser dans des aider à commencer et à terminer sêtesux aux fruits.Cette fom Tope ie culture peu connue « été le pour Piece aie calme, soulage importée de pays arabes.pub TASTE Achats le EL eet rec UMimany te M EGE Al © par BPORTE COL orme urce rdémi® d'énerge; ours RII I L'arrivée des jours froids réjouit tout autant que la venue du printemps; c\u2019est que les luxueux manteaux en fibre acrylique \u2018\u201cOrlon\u201d\u2019 offrent un confort incomparable.Ils sont à la fois chaude ot légers, souples et moelleux et leur extrême élégance permet de les porter en toute occasion et pendant de nombreuses saisons.Superbe manteau aux lignes simples, pleine longueur, en molisten touffu d\"Orlon\".Modèle, coups et coloris insurpassables.Le col en vison Kehinoer ajoute une touche de distinction.Création de Poshms'.En vente ches Eaton's of Canada, Simpen's, Morgan's (Ottews) eo Pollack (Québec).\u201cOrion\u201d est ls marque déposés de K.1.du Pout ds Nemours & Co.(lne.) pour as fibre serylique, qui est distribuée an Canada par DUPONT COMPANY OF CANADA LIMITED\u2014MONYRÉAL LA PATAIE 20 octobre 1956 1 1 CANADA h\u2014 - faire tournever udrotement la canne est une quest.primordude pour une performance spectaculure -pour la barbe.C'est uné question de rasoir plus v{ficacv.qualité distinicnve du heishars Foo adorable Te dard su» an0: 1 du it adapts ls double tête dre rancir av commise dis cinege À.laçon : raser de très près, sêns aucun «.tation Prox cap\u2019 te tre vous lames ote os « hgshe en tin de per mouvements doux et ininterrampue Pis praiique NE AA Jul + LaF unc a RCI PRE \u201cû- vss0i | ARE.4 ae ope ope {fp æ GEATIS! Exam à dome.codant rage.Corzvêtez vase fouraisanus.mre Wd ne eireglaire JiR Les irons ; 8.lo pt i rst.le + 4 PHIL SHAVE Sn re dh \u201cSportsinan™ : 4 portsut * le rusoir à ksésærie.Permet de se raser n'importe où \u2014e.n'importe quar\" La 92 ad ee z PHILIPS NPUSTRIES LIMITED Télévision» Radic Hage FROBMM .Tourne-diee: arieers oo aed deo Appr .- Quoi de nouveau dans Colgate qui N\u2019EST PAS-N'EST PAS-N° EST PAS dans les autres dentifrices bien connus ?C'EST GARDOL ! Et aucun autre dentifrice naide a protéger tant de gens, aussi efficacement, |: contre l'haleine foo désagréable et la A l'instant même où lea vamuetle Pas son action spéciale, le Lux Liquide Un sœui rinçage rapide et presto! \u2014 entre dame l'eau, je Lux Liquide s'introduit sous la graisse, la détache ia vaisselle brille sans cernes, et sans ve mst à l'osuvre et l'emporte coayage i i LA PAR 28 octobre 1956 17 1. 1 Chascez le friccon de l'automne ! fr LES ÉCOLIERS AFFAMÉS ont besoin du stimulant qu'offre une bonne i soupe chaude et nourrissante.Et quel délice, quel réconfort que lee soupes Heinz.Prenez la soupe crème de tomate Heinz, par exemple.Les cuisiniers de Heinz font mijoter de grosses tomates charnues avec des épices savoureuses pour vous donner vette soupe succulente au goût incomparable.Voyez aussi la crème de champignons Heinz, si lisse, Une curprise pour toute la famille ! On peut présenter la soupe de façon intéressante, avec, par exemple, un croûton en forme de u surmonté d'une voile.Découper des carrés de pain de Beurrer de tous côtés et brunir au four.Planter un cure- dent de couleur chaque croûton, et y passer une voile de papier portant un prénom.radeau terminé, posez-le dans un bol de délicieuse soupe Heinz, si veloutée, qui garde tout l\u2019arôme du vrai champignon.Sans oublier la populaire soupe aux légumes Heinz, contenant treize espèces de légumes jeunes et tendres dans un bouillon de boeuf pur et revivifiant.Ce ne sont que quelques exemples des savoureuses et nourrissantes soupes Heinz; 16 variétés s'offrent à votre choix.Dès ce soir, servez-en à votre famille.Soupes HEINZ #5 14 EA A WGETABE TOMATO, MAisol 16 DÉLICIEUSES SOUPES AU CHOIX \u2014TOUTES VOUS PLAIRONT ( COFFRE EXCLUSIVE! / me le SAC POCHETTE il i / .\u2026 / avec porte-billets et porte-clés assortis 2 w Yr Le nouvel accessoire mode pour le jour, après 5 heures et pour le soir! À Garni d'un porte-billets et d'un porte-clés assortis! * Elégantes couleurs dernière mode! hn , 5 Garniture métal couleur or.j ; a.* Vous en voudrez plusieurs pour Y, vous-même et pour offrir en cadeaux! 5 ; \\ | LIFEBUOY entre dans le domaine de la mode en présentant la pochette \u201cLa Parisienne\u201d réalisée en plastique souple et lavable, Cette nouveauté est si économique qu'il vous sera facile de vous en procurer plusieurs pour compléter votre garde- robes et pour offrir à Noël Vous serez ravi du savon Lifebuoy au aouveau le\u2014car seul Lifebuoy vous garantit des beures feai- weer Les savons ordinaires ne peuvent vous donner une fraicheur aussi durable .cette merveilleuse impression de sortie de le douche\u201d que vous garantit Lifebuoy.Pour chaque pochette ous désirez, il suffit d'acheter deux pains de savon Lifebuoy, format régulier ou pour le bain .de détacher les 2 bouts de chacune des boites et de les envoyer accompagnés de $1.00 et du bon ci-dessous.La pochere, \u2018La Parisienne\u201d we se vend dans aucun magasin.Eommandez votre pochette immédiatement ! Bad i= ed .LADRESSEZ CE BON DES AUJOURD HUI NATTENDEZ RAS À: OFFRE DE SAC POCHETTÉ, LIFERVOY Botte 1511 Toronto, Ontarte evillez m'adresser .pochertels) \u201cLa Poridemne\" comprenant un porte-billets et wn porte-clés, dem oo indiquées chdersour Pour chaque poches commandée, lacs $1.00 on eapèces | ) ov mendot-poste | }, lai timbres ni chèques s.v.p.) et 4 bouts de boîtes de savon Litebvoy.D rome D) ons cactus CI écamare [7] vœu sos J a oom | | | | | (Indiquer le nombre requis de pochettes à côté de chaque covieur) | | | | | UFEBUOY = \u2014\u2014 = au nouveau parfum agréable \u2014_\u2014 0e oe ta | ert AL TH 0 ty Dé de fan rs ee I AL na - CEE mir sm + L'élégance est à la portée de chacunl Pas besoin d'être une vedette de cinéma pour avoir du chic et de l'élégance! Portez, par example, une chemise Dart Arrow - - » ©t vous aurez cet air soigné qui caractérise l\u2019homme de goût ! Le col DART demeure frais et net du matin au soir.Une piqûre sellier rchausse le col et les manchettes de cette belle chemise, qui est taillée dans un tissu solide et durable, étiqueté \u201cSan- orized\u201d.La coupe ARROW assure une ajustement parfait aux épaules et dans le dos, sans blousage à la taille.$4.95, Chemise DORSET ea tissu importé d'Angleterre: $7.50.Cravate Arrow: $2.50.Chemises blanches ARROW \u2014 en tête de la mode Dd RAI MT DIRE Bd + La DATE TI TRE TL] Cluett, Peabody & Co.of Canade, Lid.Kitchener.Ontario.20 A rate 20 octobre 1956 2 Calgary, Alberta\u2014M.J.R.Andrews, .employé au bureau de poste, déclare: - à \u201cAvant faire poser des pneus d'hiver , 2 Suburbanite sur mon auto, j'étais en butte, chaque hiver, aux ennuis habituels: auto prise dans la neige, remorg dérapages, etc.Fini tout cela, grâce aux pneus d'hiver Suburbanite !\" At da - \u2014 Elite.is Québec, P.O.\u2014M.Edouard Grenier, pro- se rompaient souvent, causant dommages et priétaire de la compagnie \u201cTaxis Jaunes perte de temps.Mais depuis que nous Limitée\u201d, déclare: \u201c\u201c is près de 5 ans, nous yons les Suburbanite, nous n\u2019avons plus munissons nos taxis pneus Suburbanite.d\u2019ennui Bien entendu, nous ne nous servons Auparavant, nous utilisions des chaînes, qui plus de chaînes!\u201d 5 vranipes, Manboba M on vers, Qt photographe a bâtiment m'entraîne souvent dans des Winni chantiers de construction aux alentours de innipeg.L'hiver dernier ur; il neiga beaucoup, et les routes étaient dans un état épouvantable.Mais grâce à mes j me suis tou] tiré des plus mauvais pes ef ; n autos en panne à cause de la neige ou de la glace; excellents pour rouler dans la boue!\u201d mais cela ne m'arrive jamais, grâce à mes Suburbanite!\" 6 La raison de la supériorité des pneus la neige de s'accumuler dans les rainures.Et Suburbanite, c\u2019est leur fameuse semelle les Suburbanite roulent silencieusement, brevetée.Remarques les 464 crampons dis- même eur ia chauwmée nue! Demandes à votre posés en chevrons, dont les 1866 arêtes marchand Goodyear de vous montrer les s'agrippent au aol malgré la neige et la glace.Suburbanite.Avec ou sans chambre à air; Ces crampons sont floxibles, ce qui empêche flancs noirs ou blancs.Pneus d'hiver SUBURBANITE GOODS YEAR Pour autes et camions.Disponibles aussi dans toutes les dimensions pour les voitures 1957.ff \\) Iz 3 [{/LL ASSIS VU SAS KL ¢ or Cn of Conede, Ud Suterhaniie: Marque dipesie por The Goodyonr Tire & Voici la nouvelle SINGER automatique! \u2018réglage À PORTÉE DU DOICT\" AMAIS AUPARAVANT aucune machine à aiguille oscillante n\u2019a simplifié aurant l'exécution des points les plus divers.Essayez la nouvelle machine à coudre automatique SINGER, vous vous en rendrez compte.me Grâce au \u2018réglage à portée du doigt\u201d, vous pourrez créer une myriade de points de fantaisie, au sewl toucher d'un levier.Même vos mes EE \u2018 ; coutures droites seront plus unies, plus sûres qu'avec aucune autre GC E R e > ; automatique.* \u2018 _ Aiguilles simples et doubles, et toutes les caractéristiques du mo- + déle de luxe.Nouveaux meubles très élégants \u2014 ou mallette portative.2\" Vous pouvez vous procurer cette machine en versant un acompte et 4 régier le solde suivant des termes mensuels avantageux.Venez la voir ou téléphonez-nous pour un essai chez vous.La mode au bout de vos doigts! Soulevez simplement l\u2019un ou plusieurs de ces leviers \u2014 et votre SINGER automatique passera de la couture droite aux festons .du zigzag à la broderie .S CERCLES DE COUTURE SINGER Soe co ace Soviamies.sion.meson inscrit à l'annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.\"Marque de commerce de THE sivaER MANUFACTURING COMPANY.mes, foute la gamme des points! \u2014 2e ra irr w\u2014\u2014 Craignez-vous d'être au PREMIER plan?Stik au front, aux joues, au nez et au mento .étalées uniformément des bouts des doigts .«1 vous êtes aussi pimpante le soir qu'au matie.Ni gras, ni sec .Pan-Stik est bon pour la posu ct tient toute La journée, ne fois que vous l'aurez emayé ne a eee ime Six de Mix Factor Hollywood.Achetez donc votre teinte préférée de Pao-Stik à votre pharmacie ou magasin, aujourd'hui même.32.00.MAQUILLAGE PAN-STIK de MAX FACTOR HOLLYWOOD Uiignnt dou! phestunt pour iiss uertayse wile entionns.Amel fuetly Songs fen rouge à Dre lagersoit ent encore plus à la portée de votre budget que jamais.Ecosomism 10 cents sur le bocal de 1 1b.ot offrez à votre famille uvoe plus grande quantisé de cette pâte à la ovwiv avouer du fromage! Achetez dix maiutrasut ! Cotte offre Sout volable que sut qu'il y cnrs du pos portant l'étiquette spériode! ° ° .sur le prix ordinaire de la merveilleuse pâte de fromage à la merveilleuse saveur de MOSERSOU CHRIS CD.LTD, muvoci Su AMSECANE SE POOMAGE OF SUA] SIND mas au pays des WESTCLOX IROQUOIS Din l'état de New-York, M ot un district pou connu des visiteurs mais riche en attractions de différents invitent aux sports aquatiques, et on y organise de mémorables courses en bateaux à voile.On s'y adome oussé ou canotage, et dans chaque lac 0 été organisé L'UNIVERSITE DE CORNELL est à proximité du lac Cayuga et y fait évoluer ses équipes de romeurs.Ce loc est tellement beau (40 milles de long) que l'État de New York y a créé quatre parcs d' tout autour.Le compus de l'Université de Comell, donnant sur le lac, est l'un des plus beoux d'Amérique.fs A PRES DE PENN YAN, on admire la chopefle commémorative de Garrett, sur les houteurs de Bluff Poinf.C'est una petite cathédrale gothique construite en plerre importée por lo tamille Garrett (qui s'eit enrichie dons l'industrie du vin), en souvenir d'un dire cher.présente .avec fierté nouveaux É \"MO BEN\" ÉLECTRIOUE.populaire.Boîtier en 87.95.Lumineux, $8.95.60 cycles seulement.\u201cBIG DEN\u201c À RESSORT, Si différent que vous n le reconnaîtrez à peine.Tic-tac ailen- clex, alarme d'incendie.Noir eË nickelé ou blanc et doré.us Lumineux, $8.95.\u201c.\u201cBABY BEN\" nessont.Plus sait que jamais avant, garni salon le même style moderne que ses grands frères.Noir at doré ou blanc et doré.$7.05.Lumineux, $8.96.WESTCLOX les fabricants du BIG BEN* \u201cMarques dépostes surg.» LA PATRE 58 ectobre 1956 23 nd ee _ | | LA SOCIETE DE L\u2019OPERA J Remplissez Vous-mûme Le .Présente r .e ° LA TRAVIATA te 9 Woher Goehr.LES NOCES DE FIGARO somo, me fe SI A oT Cnems Poharmonies méotlandi.Direction: Waller Geoohr.LA CHAUVE SO = k=; .POUR L'UN DE CES Le BR Cn Se CARMEN CARMEN * Mayer, soprene; ven Beckum, seprane; Loren, ténor; de, borytene; Chauur de l'Orchestre Philher- monique néerlandais.Direction: Woluwe Goobs.LE COURONNEMENT DE POPPEE | #Gechwiller, soprene; Helbling.mezse-teprase.: Ruggeberg, Manes; On-Ponetie, contralto; Koich, base; Choeur et Orchestre Tonhoile de Zurich.Direction: Walter \u2018Le Barbier de Seville _ ténor; Gerin, borytwn; Choeur du l'Orchestre Philher- menique nécrlendois.Direction: Alexander Krenahole.po ENREGISTRES \\=_ izie H Conte Almaviva .Henk Dri Orchestre du Théâtre Bolshel.Direction: A.Molit-Pecheyev.RD La Contemo .Margit Opawsky DON JUAN JAMAIS VOUS NE RETROUVEREZ UNE OCCASION PAREILLE AH RGrobPrandle, mprane; Konetzni, soprano; Houser: soprase; Stwbile, barytos; Perne \u2018 Orchestre .Nous vous offrons, à vous et à votre famille, la possi- Chaque di ue est accompagné d° i icati térorz Chauur de l'Opare dE du dur bilté de transformer votre vivoir en une logs d'opéra, et d'un livret.d'une notice explicative - = en acceptant simplement \u2014 titre \u2014 t n'oubliez RIGOLETTO + Jun de cou trois magnifiques opéras: CARMEN, LA tréaoe musical & is bow compe \"OU Procurer ce moprume; Da Lorie, contralto; Conred, Ker; TRAVIATA ou LES NOCES DE FIGARO! Mébirez on dub, of vous ret sme bossomi § Gorin, baryten; Smith, betse; Chosur de Orchestre Phil Ces enregistrements haute fidélité sont remarquable- Jetez un coup d'œil sur la liste des vingt opéras.Gorin, Direction: Walter Goohr.; ment interprétés par les artistes de renommée mondiale, En devenant membre de la Société de In es marique néeriendais fi sous la direction de chefs d'orchestre éminents.L' uérez le droit d'écouter chez vous \u2014 obi, vous BERON que vous allez choisir vous appartiendra: il est A S MENT \u2014 n'importe dès .porte lequel de ces opéras ou même HtSeuer, soprene; Fohriager, wer; Tits, beryten; Choeur LUMENT GRATUIT, et vous n'avez aucune obliga- tous, si vous le voulez.Les disques que vous choisirez et orchestre de je Rodis Sud-Allsmagne.Direction: Hem - tion d'acheter quoi que ce soit.et œux-là seulement \u2014 vous seront envoyés, sans aucun ; Pourgnsi vous lnisons-sous setts elie sxseptionnalle! frais pour vous, À raison de un opéra environ mois.FAU ST , La Société de l'Upéra à une excellente raison de vous Si vous décidez de ; garder un disque après l'avoir faire cette offre.Nous sommes persuadés qu'après avoir écouté nt cinq } ; ##Gret, soprene; von der Great, soprane; or timer; [48 écouté ces disques haute fidélité, et avoir Foûté la pro- gris cire aux membres (oi Peer que le Gerin, beryten; van de Ven, baryton; Chouur \u2018Orchestre fonde satisfaction que procurent ces enregistrements \u2014 onemisant ainsi pris de 50%, sur le prix de vente des Philharmonique ndoriendeis.Direction: Welter Goshr.préparés tout spécialement pour l'audition en famille \u2014 disques de qualité ciale u anal .Rappelez- B onl s G ODOUNOY Jou voudrez mrichis youre collection d'autres œuvres payez rien avance, one.vous pouvez nose ee - f cit - vous guetterez impatiemment n'importe enregis trement nous devoi *tMalsshove, i pra ver Piroges, la publication de chagie nouveau d ue, qui pourra Et-méme d vous n'achetez aucun de me de la Société bosse; Mikhoiler, base; Chevur Orchestre - Yous apporter \u2014 chez vous \u2014 le drame, l'aventure et la de l'Opéra, le disque de CARMEN, LA TRAVIATA, Bokhoi.Direction: Nikolei Golevener.féérique beauté des plus célèbres opéras du monde.ou des NOCES DE FIGARO Que vous aurez reçu LE BARON TZIGANE Voilà donc quelque chose de nouveau: de magni- \u20acn cadeau vous restera acquis, sans aucune obligation 1 ; fiques opéras, spécialement exécutés et édités pour de votre part.#Grot, svprane; Hever, soprane; cher rons Orch ind) l'enregistrement sur disques.Chacun de ces micre- Ainsi, vous allez pouvoir goûter chez vous, à bon Kunz, Maer; pierres, tan; Miller, Merten oc re A sillons, dont l'écoute dure jusqu'à deux heures, contient marché, les chefs-d'œuvre de l'opéra.Mais ie nombre Choeur de Rodie Zurich.Direction: Gecbe .tous les fameux airs, duos, ouvertures et chœurs qui ont d'adhérents du club est limité! Rem issez donc imnsé- LE MESSIE book reve es œuvres immortelles.le pl od sci diatement le coupon ci-dessous en Dicer Le , contralio; Larsen, ténor.- Chaque opéra avec ue PO que vous possédez déjà, et renvoyez-le nous aujourd'hui 2aacote, moe hres.de to Société Hendel.sur toute la gamme des (réquences (de 50 15.000).al re te au hui Direction: Weller Geshe.LES PECHEURS DE RERLES Voici Votre BALLET GRATUIT! Envoyez-le Mitarneniqu de Paie «1 Chane, vies & Libre LE MONDE etre nous IMMEDIATEMENT! LE TROUVÉRE To Snrepimrement eo ol parfait que wisdom vdieo Avrwiiogl sudo en + Giri Seas néerlandais.Dirvction: Welter Geshe.rs - ORPHEE ET EURYDICE dom rm, roman *Heliwiq, seprane; Hovaer, sprone; Nene, Ness; Posill, = basse; Chouur et orchestre de l'Opéra d'Etut de Vienne.Direction: Hows Swerewshy.LA BELLE HELENE *kLinde, soprene; Welshardt, mezze-mprane; Broa, ner; linselos, beryfea; Cheeur ot Orchestre Philharmenique de Paris.Direction: René Loibewits.les amateurs de musique The Action, Zurich (Suisse).\u201cEncelleute série de dinques\u201d \u2014 Seiurdey Review.New York.\u2018un des microm] wrvaats (haute LOHBNGRIN | Ron STs NÉE provisoire.diffé ci-dessose dent AN HSoloistes et Choeur de l'Opéra néerlandais.Orchestre Bi ; rement Le aient.same aucune autre formalité, Hi iSpy .raison Phillermonique néerlandais.Direction: Walter Goehr.Pins spemeux pour nes montres l wre rows ant § jours et je paierai aniquemes ome c dire x 2 .88 L\u2019Enlevement au Serail Fd I im pen mae) SEL Ce ari Cee BY Se *#1yler, mprene; Petrich, seprene; von Kesteren, tènes; (enviros 1 heure et dembe) 0% m'importe quel disque après l'avoir écouté.sans avoir tien à payer.Je peux mac es : Schioboner, ténor; Grisbel, bosse; Choour de l'Opéra de Un album de 2 dicques de 13° ee Se votre Sociést.Dane tous les cas.l'Opéra que ER Cologne.Orchestre Gurrenich de Cologne.Direction: Otte environ 2 heures) 38.75 Remen sera acqu Nes quelques sous Ackermann ii \u2026.Nes Queen sous 1 = 3 : MONTEVERDY 14.HAL : MOEL: Le Ricsste Le Courennement de 16.S1ZCT: 6.ROBEINI: Le Burbier de te VIROL: 1s Trauma 3° Pores 7 a : MOZART: e 9.e OT TR TE ES EE \u201cRE 2 me Les grandes enquêtes de LA PATRIE DU DIMANCHE \u2014I- E MONDE ouvrier est inquiet.Aussi bien chez nous, que partout ailleurs, car la machine, qui, au début da.son apparition, a été la main secourable, allégeant les besognes les plus dures et les plus pénibles du travailleur, est devenue une menace et un danger.Ses progrès vont SECTION MAGAZINE Dimanche, 28 octobre 1956 CE QU'EN PENSE L'OUVRIER CANADIEN comme 35 tonnes! Sans compter les modèles spécialisés, comme celui doué d'une extrême vitesse de mouvements.Le même spectacle au delà de l'Ile.sur la nouvelle route en construction Montréal-Québec.Sur celle en agrandissement entre Granby et Sherbrooke.Et partout ailleurs, d'un bout à l'autre du Canada.Car partout.la machine conduit le bal! en effet beaucoup plus vite que toutes les réductions possibles des heures de travail.C'est un phénomène grandiose et immense, dont on ne se rend pas compte, mais qui se poursuit à chaque instant.C\u2019est comme une corrosion sourde et lente.sans arrêt.Et qui affecte d\u2019une manière générale tous les secteurs de l'activité industrielle.Et touche même au domaine philosophique et humain.Pour avoir une simple vision esthétique, extérieure, de la chose, il n\u2019est qu\u2019aller faire un tour en ville.Voici rue Craig, près du Boulevard St-Laurent, où l\u2019on a abattu récemment Plusieurs édifices pour bâtir la nouvelle imprimerie de La Presse.| IMMENSE CHANTIER \u2018EN PLEINE ACTIVITE Des bulldozers géants et des pelles mécaniques ont terrassé, escavé, emporté Ia terre et des débris de mur comme s'il s'agis- aait de jouets.Au coin de I'Avenue Dorchester et de la rue McKay, où l'an édifie une aîle supplémentaire de RADIO- CANADA.Ici aussi des marteaux-plions monstrueux et des pelles pharamineuses.Quelques.ouvriers suffisent à manceu- - - vrer ces robustes bras d'acier qui soulèvent dans leurs poings des vingt.des trente yards cubes de terre.Un des dirigeants de la Maison qui construit ces engins m\u2019a documenté sur le nombre et sur la variété de ces machines opérant dans Montréal et dans la Province.\u2014 Chaque jour il y en à une centaine en action, de toutes les dimensions.Car il y a toute une série de modèles, depuis le plus petit, sumommé LE BEBE et qui pèse seulement deux nnes bien qu'actionné par 40 chevaux, jusqu'au dernier en date, long de 19 pieds, large de onze, et qui pèse quelque chose AUTOMATISATION OU BIEN-AUTOMATION® Tout ceci se passe dans la construction.Muis dans certaines industries la situation pour les ouvriers est plus alarmante, sans être encore grave.Mais pa Par Mario DULIANI c'est une question de temps.Surtout dans la mécanique et la métallurgie.Les dernières grèves éclatées en France, en Angleterre et aux Etats-Unis n'ont été que des signes avant- coureurs.Pour le moment dans ces trois pays, les industriels et les Syndicats ouvriers ont trouvé une forme de compromis.Mais c\u2019est loin d'être la solution.Car celle-ci est bien plus-difficile à trouver et exigera de nouvelles études, de nouveaux accords, sur de nouvelles bases.Il convient, donc, de définir ie mal dont se plaignent les ouvriers.On dit improprement et incorrectement qu'il s\u2019agit de la \u201c mécanisation \u201d, C'est-à-dire de la substitution de la machine à l'effort musculaire, La tête du \u201crobot\u201d Cela existait autrefois.Mais avec le temps.À cette \u201c mécanisation \u201d, est venu s'ajouter l'effort de la machine travaillant selon un programme établi d'avance.Ce qui a eu pour effet d'augmenter la production et de réduire les heures de travail de l'ouvrier.Et cela fut appelé l\u2019automatisation.\u2019 Mais si les machines-outils, équipées pour reproduire d'après un programme tracé d'avance, travaillaient vite, on s'aperçut qu'il fallait aussi les charger et les décharger trés vite.En 1950, par exemple, on constata que pour un usinage effectif d'une heure et demie, le temps employé pour le chargement, le déchargement et le transfert d'une pièce, était au total de 797 heures!\u2026 C\u2019est alors que l'on songea A appliquer aux ateliers d'usinage les techniques du travail à la chaine, accompli toutefois non plus par des hommes, mais par les machines elles-mêmes.Et ce procédé fut appelé l'automation.Qui, au fond, n\u2019est pas une révolution par rapport à l'automatisation, mais une évolution.Ou, ai l'on prélère, un perfectionnement, A l'origine, donc, l\u2019automation était un terme désignant tout ce qui avait trait Suite à le 42e page Les euvriers sortant d'une usine semblent exprimer l'espoir Que leurs conditions de travail ne soient pac changées à cause de l'eutemation, À 2 2 4 ind PSS ES Quel sera le prochain chef du pa Uhon.L.-B.PEARSON, ministre des Affaires extérieures Dimanche, 28 octobre 1956 TOUR DHORIZON politique entraînent toujours des complications.Tel homme qui maintient son groupement au pouvoir ne détient pas le secret de la longévité.Disparaît-il que tout est aussitôt remis en question.On voit actuellement les républicains américains s'accrocher désespérément aux basques d'un valétudinaire.le général Eisenhower, parce qu'ils savent bien que sans lui.ils retourneraient dans iz froide vallée de l'humiliation, pour reprendre une expression devenue historique de l'un de nos anciens premiers ministres.Nos conservateurs s'im- terrogent avec perplexit# pour savoir quel est le meilleur homme qu\u2019ils -urraient découvrir pour remplacer Georges Drew.1e problème se retrouve même à un degré plus élevé.puisque l'on s'interroge à travers le monde peur connaître le succes- sear de Sa Sainteté Pie XIL L'homme de classe n'est pas qu'un jeton sur un échiquier.Les libéraux canadiens connaissent les mêmes inquiétudes.Ils sont heureux d'avoir à leur tête l'homme qui les a maintenus au pouvoir après de fuigurantes victoires électorales.Uncie Louis a été pour eux une espèce de talisman et ils lui en gardent une profonde reconnaissance.Heureusement pour eux, M.Saint-Laurent affiche une santé remarquable, qui est la récompense d'une vie privée en tous points exemplaire.Toutefois, on se rend compte dans son entourage qu'il se fatigue plus rapidement.qu'il récupère ses forces plus niblement.Tout cela donne à réfléchir, surtout ceux qui ont depuis longtemps perdu le souvenir de l'opposition et qui ne souhaitent en rien s'asseoir à la gauche du président de la Chambre.L PROBLEMES de succession Cette usure pe Manifeste plus particulièrement depuis une couple d'années.À son retour d'une tournée internationale qui l'avait mené fusqu'en Inde, M.Saint-Laurent affichait des signes évidents de lassitude.En le voyant à sa descente d'avion.à Ottawa, il était difficile de se défendre d'une impression de tristesse devant cet homme élégant, mais portant.comme une signature, la wriffe de l'âge.Dieu merci.il a vite repris une attitude plus sereine.Ti n'en reste pas moins qu'il ne possède plus toute l'énergie nécessaire pour diriger efficacement les délibérations du cabinet et im poser une autorité sais conteste.C'est à ce fléchissement qu'on doit peut-être attribuer cer ticulièrement sensibles au cours de la dernière session et relatives au fameux débat de l'oléo- due.Et puis, comment oublier que le premier ministre Saint-Laurent aura 75 ans en février prochain?Si ce n'est l'âge de la retraite.c'est sûrement celui de ia prudence of de l'économie des forces.Lez libéraux le sa vent bien et se demandent de quoi pour eux demain sera fait.Us espe.rent \u2014 et ils ont toute raison de croire \u2014 que M Saint-Laurent sera de nouveau en mesure de les diriger aux élections du printempe prochain et de les mener à la victoire, même s'il s'agit d'une victoire numériquement réduite.Mais après?n faut donc d'ores et déjà envisager la question du successeur.El c'est là que les avis sont diver- ponts.À vrai dire, ai l'on écarte MM.Saint-Laurent et C.D.Howe \u2014 ce dernier devant normaiement »e retirer à peu près en même tempe que son chef pour de semblables motifs chronologiques \u2014 H n'existe au sein du cabinet fédéral aucune de ces personnalités transcendantes qui s'imposent à l'attention du publie.Des hommes de valeur, très probablement, mais aucune carte d'ateut.Si l'on procède par voie d'élimination.flys lieu d'écarter tout candidat canadientrançais.Le parti libéral a eu le mérite d'instaurer une sorte d'alternance.Après Blake, ce fut Laurier: après Laurier, King; après King, Saint-Laurent.Ce n\u2019est pas là un doyme, bien sûr, mais Ja tradition parait passablement ancrée dans les esprits, T1 s'ensuit que nes concitoyens de langue anglaise verraient d'un mauvais oeil un autre premier ministre fram- cophone, C'est dommage pour M.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre.Il possède d'indiscutables qualités et une expérience étendue, mais il arrive À un mauvais moment de l'histoire.M.Martin.qui possède un équivoque, peut être anglais avec les Anglais et français avec les Français, Av.u Le problème de la succession taines hésitations, par Par ROGER DUHAMEL sente un comté ontarien.Mais il est catholique.Les adversaires au sein de son parti ne tarderont pas à répéter que même pil a préféré une éducation anglaise, il appartient à une famille cana- dienne-française.Encore une fois, c'est regrettable pour lui, ear il a fourni des preuves de sa compétence et de son activité à la tête de son ministère et il n représenté efficacement notre pays dans différentes conférences internationales.Ajoutons Qu'il est ambitieux, ce qui est loin d'étre un défaut pour un homme politique.Nous prétendons que le ministre des Transports, M.Georges Marler, est celui qui aurait le plus de moyens de conserver le pouvoir à son parti, mais il paralt n'avoir aucune chance de succéder à M.Saint-Laurent.11 est de langue anglaise et de religion protestante, ce qui est excellent dans les circonstances.Ce qui l'aiderait consadérablement dans le Québec, c'est qu'il parle Le T.H.Louis-$.SAINT-LAURENT notre langue avec une élégance exceptionnelle.I est reconnu comme um administrateur diligent.Mais les libéraux de tout le pays accepteront difficilement deux premiers ministres consécutifs origi- maires de la province de Québec, M.Marler a aussi le tort d'être un nouveau venu dans l'arène fédérale, après avoir fourni une longue et brillante carrière municipale et provinciale, et on laisse entendre qu\u2019il ne s'est pas tellement bien adapté au milieu d'Ottawa.Dreux hommes relativement jeunes.dont il est eccasionnellement Question, n'ont aucune chance d'obtenir l'investiture.Ce sont MM.Robert Winters, ministre des Travaux publics, et Jack Pickersgill, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.Le premier est un ingénieur venu des Maritimes, où {1 possede une flaiieuse réputation, mais dont le prestige ne dépasse pas beaucoup cette région.Ti est beau garçon, c'est un travailleur appliqué, mais il ne semble pas taillé dans l'étoffe dont on fabrique les politiciens de carrière.À quelques reprises.il a déjà laissé entendre qu'il n'envisage- Fait pas avec déplaisir de retourner vers une lucrative pratique privés.Quant au sieur Pickersgill, c'est un phénomène assez curieux.11 est très intelligent, peut-être un peu trop! Cet ancien profeseur d'histoire aime passionnément la politique.[I a #4 le conseiller perronnel de Mackenzie King et de leuls Saint rent, jusqu'au jour où Àl a réussi à entrer dans le cabinet.La vérité oblige à noter qu'il mulet les déclarations o ou mbesagy, 0 Eh TW.\u2014 Tout candidat cansdien-Français est d'avance écarté \u2014 MM.Marder, Winters of Pickersgill ne sont pas dans la course \u2014 Le choix se limite à MM.Harris et Pearson \u2014 L'opinion prépondérante du Québec rti libéral fédéral?brille dans l'embre n'est pas fait pour l'avant-scène.S'il parvenait au sommet, il serait extrêmement vulnéra ble.Machiavel conseillait le prince, mais ne cherchait pas à être lui- même le prince.N me reste donc que deux noms sérieux dans la course: Walter Har ris, ministre des Finances, et Lester Bowles Pearson, ministre des Affaires extérieures, deux hommes aussi différents qu'il soit possible de les imaginer.M.Harris est le type du bon élève.II adore la politique et ne vit que pour elle.II assume volontiers les besognes ingrates.Comme leader de la Chambre, il a démontré sa connaissance approfondie de la procédure parlementaire.Dans l'élaboration d'un projet politique, il n'oublie jamais ses incidences électorales.Tout cela est excellent, mais enfin, qui connaît M.Harris, dénué de tout dynamisme, ors- teur ampoulé et gauche?Imagine-ton sous sa direction une campagne libérale dans Québec pour enthousiasmer les foules?Mike Pearson.c'est autre chose.Il a du char me, de la facilité, \u20ac sens de la camaraderie qui n'est pas démagogie, nn sourire engageant et des amis dans tous les milieux.Dars tous les milieux, sauf peut-être dans les rangs de son parti.dans le rank and file.On lui reproche d'être un politicien de luxe, peu rompu aux exigences et aux servitudes électorales.Cet universitaire a passé une bonne partie de sa vie dans la carrière diplomatique.Flevé au rang de ministre, on lui a tout de suite procuré le portefeuille des Affaires extérieures.S'il prononce un discours en Chambre.le iende- main il est à Paris, à Calcutta ou à Tokio.Cette vie itinérante lui vaut la manchette des journaux et il est sûrement l'un des ministres les mieux connus des Canadiens, tout en étant celui qui est le plus souvent absent! L'avantage l'emporte-t-il © sur l'inconvénient ?Est-il permis d'envisager sérieusement la candidature d'un nouveau venu.d'un eutsider?Tl ne le semble pas.Ces \u201cdécouvertes\u201d de dernière heure se produisent dans les partis d'opposition.où les éléments valables sont parfois peu nombreux.Dans un groupement qui dè tient le pouvoir depuis 21 ans, il serait un peu ridicule de rejeter les ministres et de choisir un monsieur qui B\u2019aurait pas gagné ses galons- Même M.Saint-.urent, qui n'a pas sa vie comme député, était tout de mème ministre, de la Justice d'abord.des Affaires extérieures ensuite, depuis 1941.I avait eu le temps né cessaire de s'assurer de solides appuis et de se faire connaître.Ti devra en être ainsi pour son successeur.Une dernière remarque.Le prochain chef du parti libéral devra être agréable à Ja province de Québec et agréé d'elle.C'est une condition sine qua nen.On parlait naguère du bloc solide québécois; c\u2019est une réalité d'aujourd'hui On peut raisonnablement s'attendre à ce que les effectifs libéraux dans les autres provinces subb ront quelques pertes.La seule façon de nontre balancer ces inévitables défections, c'est d'obtenir une forte majorite dams le Québec.Pour y arriver, il demeure donc indispensable de ne pas choisir um individu qui, quelles que puissent être ses qualités personnelles, heurterait de front nos con vietions.Ce serait la ruine du parti libéral et ll n'a aucun avantage à précipiter sa décadence.L'hon.Walter HARRIS, ministre des Finançes R Monument National Andrew Jackson conserve les lieux Qui rappellent les étapes de la vie du dix-septième président dez Etats-Unis ; sa boutique de tailleur, où il travailla au commencement de sa carrière, sa maison et sa tombe.La boutique de tailleur, dans laquelle il s'instruisit besucoup en travaillant à son humble métier, a été placée en permanence dans ua immeuble en brique.Sa maison, construite après qu'il eut remporté de grands succès, est confortable mais modeste et a résisté à l\u2019outrage des ans.Sur sa tombe, a été érigé un monument qui symbolise som attachement profond et inébraniable à Ja constitution au cours de toute sa carrière.Ces lieux historiques illustrent ua principe fondamental de la démocratie américaine.à savoir qu'un homme de la plus humble origine peut atteindre au plus haut poste : la présidence de son pays.Foi dans la démocratie Les paroles et les actions d'Andrew Johnson révèlent clairement sa foi constante dans la démocratie, Conscient de ses humbles origines et des difficultés Qu'il eut à surmonter, il respecta toujours la volonté du peuple.Il eut sans cesse à l'esprit que le poste public qu'il détenait lui procurait une occasion de servir et il n'en profita jamais pour sa gioire et son gain personnels, Comme gouverneur du Tennessee, il se dépensa à élargir les cadres de l'instruction publique et, comme congressman, il + lutta pour faire adopter une législation connue sous le nom de homestead bill, se faisant ainsi le champions du peuple.Carrière d\u2019Andrew Johnson Andrew Johnson n'atteignit pas le sans avoir à faire face à de grandes difficultés.Né à Raleigh, dans la Caroline du Nord, le 29 décembre 1808, il passa les premières années de sa vie dans une extrême pauvreté et le dénûment le plus complet.Il n'avait que quatre ans quand son père mourut et, très jeune, il dut assumer sa part de responsabilités et aider au support de sa famille, A l'âge où les autres enfants fréquentent l'école, Il devint ap- prenti-tailleur, mais avant d'avoir terminé son apprentissage, il décida de se lancer en affaires à son propre compte.En 1828, il déménagea en voiture avec us famille à Greeneville, Tennessee et, de temps après, it avait son blissement.C'est là qu'il fit la connais sance d'Eliza McCurdie qu'il épousa le 17 mai 1827, n'ayant que dix-huit ans.Ce fut Cu aiait avoir de profondes répercussions allait av es sue l'orientation future de sa carrière, alliance durable et exemplaire au cours d'une longue vie de triomphes et de rebuffades.M débuta comme tailleur Andrew Johnson eut du succès comme tailleur.En peu d'années, ü réussit à s'acheter une boutique et à se construire une maison.Sa boutique n'était qu'une maison- mette en bois que Johnson fit déménager A l'endroit qu'elle occupe aujourd'hui.Sa maison, une construction en brique, dans laquelle il habita de 1838 i 1861, se trouve encore de l'autre côté de la rue, en face de la boutique.Entretempe, il prit les moyens de s'instruire et de se cultiver, en engageant des Jeunes hommes qui lui faisaient de la lecture pendant qu'il travaillait.Sa femme se mettait quelquefois de ia partie.De plus, sans s'inscrire à un collège, il adhéra à une société de discussion affiliée à l'ancien collège Greeneville et, chaque semaine, il marchait quatre milles pour assister et prendre part lui-même à ces discussions.C\u2019est dans ces réunions hebdomadaires qu\u2019il cultiva et développa ses aptitudes d'orateur recherché.Ses débuts en politique M se lança pour la première fois en poliiique en 1829 l'appui des ouvriers de sa municipalité qui le rent l'échevinat de Greeneville.L'année suivante, il fut réélu on 1831, il brigua les suffrages et fut élu à la mairie.Ce.le commencement de sa montée constante.II fut élu 1a chambre basse et au sénat de la législature de son Etat.En 1843, il sfégea pour la première fois comme congressman et fut réélu clhq foit consécutives.II devint gouverneur du Tennessee en 1863 et fut réélu deux ans Ea 1857, à l'époque de la controverse au sujet de Yescluvage, alors que la désunion était à son comble et que le peuple américain, divisé sur des principes fondamentaux, se laissait emporter dans deux courants d'idée, Johnson fut élu au sénat des Etats-Unis, Propriétaire d'esclaves Johnson, téridional et pro priétaire d'esclaves, appuyr néanmoins fermement l'Union.Les 18 et 19 décembre 1800, il peononga RTL TN YT We eee EE Te Dimanche, 28 octobre 1956 LE MONUMENT, NATIONAL ANDREW#J0 au sénat l'un des plus grands discours de sa carrière.Lincoln avait été élu à la présidence quelque temps avant : la Caroline du Sud avait adopté une ordonnance de sécession ; les congressmen du Sud encou- ragenient les Etats à se retirer de l'Union.Sur le parquet du sénat.ce sénateur du Tennessee proclama sa confiance dans l'Union et démontra avee instance que le gouvernement fédéral avait l'autorité, d'après la constitution, de faire exécuter les lois dans les Etats et qu'en conséquence un Etat s'opposant à cette application était en rebellion.Avec emphase, Johnson déclara : \u201cJ'ai l'intention d'appuyer la constitution telle qu'elle est, en insistant sur tout ce qu'elle accorde avec ses garanties.C'est le dernier espoir de la liberté humaine.* Aviseur de Lincoln Le refus de Johnson de suivre le Tennessee dans ses intentions de sécession augmenta son prestige Le président dos BU.Andrew JOHNSON dans le Nord.Au cours de Is Guerre Civile, 11 devint 1'un des principaux aviseurs du président Lin- cola sur les affaires du Sud.Treize mille de ses admirateurs personnels, les \u201c Andy Johnson Demo- rats\u201d, s'engagèrent sans tarder dans l'armée de l'Union comme volontaires.Après que les forces de l'Union eurent de nouveau conquis une grande per- tie du Tennessee, Lincoln lui confia le poste délicat et dangereux en même temps de gouverneur militaire avec le grade de brigadier général La convention de l'Union Nationale de cherchant un compagnon puissant comme candidat avee Lincoln, choisit Andrew Johnson, un démo- erate de la guerre et un méridional.Après l'assassinat de Lincoln, il accéda au plus haut poste de la nation.Le Président Johnson eut à faire face § l'immense tâche d'après-guerre que son prédécesseur venait à peine de commencer, Comme Lincoln, Johnson soutenait Qu'auc:a Etat ne peut se retirer de l\u2019Union.C'est pourquoi, les Etats du Sud, même s'ils avaient pris les armes, étaient toujours restés dans l'Union.: par LT POR RL ENTLY Folly Sg EC Td 27 qu'ils eurent abandonné la résistance, Mls purent assumer toutes les prérogalives du gouvernement garanties par la constitution.La tâche devait s'exécuter dans une attitude généreuse et secourable de la part du gouvernement fédéral I'endroit des populations du Sud.Johnson, cependant, n\u2019avait pas le prestige qu'une guerre victorieuse avait gagné à Lincoln et il manquait aussi du sens politique de Lincola pour concilier les groupes opposés, Son attitude libérale fut bientôt attaquée par le Congrès, Cherchant à reprendre le contrôle politique du pays et à réduire les pouvoirs de la présidence, sensiblement élargis pendant la guerre, les chefs du Congrès, reconous comme radicaux, refusèrent leurs sièges aux représentants nouvellement élus des Etats du Sud Un programme raté Cette tactique empêcha l'union normale des démocrates du Nord et du Sud et assura aux radicaux te contrôle de la branche législative.L'influence des radi- eaux leur permit de contrôler les deux- tiers de la chambre et de nuilifier le véto du président.Le Congrès adopta son propre programme de reconstruction.Ce programme consistait dans une règie- mentation militaire pour les Etats du Sud, l'affranchissement des Noirs et la privation des droits civiques des vétérans confédérés.Dans l'ensemble, ce programme fut une faillite et, reposant sur la force, il cessa en 1877 avec la fin de la \u201c règlementation de la dayonnette.* Un conflit historique Le conflit entre un exécutif déterminé et un Congrès également inflexible conduisit inévitablement à l'empêchement.Le litie £e s'appuya sur le \u201c Tenure of Office Act * qui limitait les pouvoirs du président de démettre les fonctionnaires, dont les nominations avaient été confirmées par le sénat.En 1887, en contestation de cet acte qu\u2019il considérait inconstitutionnel, le président Johnson démit de ses fonctions le secrétaire de la guerre Edwin-N.Stanton.Président \u201cempêché\u201d La chambre des représentants empêcha aussitôt Johnson d'exercer ses prérogatives présidentielles.Le procès eut lieu devant le sénat.de mars à mai, 1868.M mranqua à la fin un vote pour avoir les deux-tiers nécessaires à ia condamnation et Stanton fut acquitté.C\u2019est la seule fois dans l'histoire qu'un président fut empêché.Cet acte modifié sous l'administration de Grant et rappelé partiellement en 1887 fut déclaré inconstitutionnel en 1926.Les actes les plus remarquables de l'administration de Johnson furent l'achat de l'Alaska et l'application de la Doctrine Monroe contre les Français au Mexique, Aujourd'hui, l'importance énorme de l'Alag Ka au point de vue militaire dé la grande valeur économique que lui attachaient les Etats-Unis dans le passé.Il siège au Sénat Aprds sa retraite comme président, Johnson retourna A Greeneville et garda toujours un grand intérét à la politique.Ka 1875, il fut élu sénateur des Etats-Unis et il est le seul ancien président qui retour hor} à Washington comme sénateur, nn siégea pas longtemps, puisqu'il mourut le 31 juillet de la même anode.Le monument sur la tombe de Johnson rappelle les deux principes fondamentaux qui primèrent dans sa carrière.L'on y voit um tableau sculpté représentant In constitution et, au dessous, une main sur une bible comme quand on prête serment.L'inscription \u201c His Faith In The People Never Wavered \u201d (Sa confiance dans le peuple ne vacilla jamais) rappelle som adhésion constante à Ja démocratie.Le Monument National Le Monument National Andrew Johnson fut créé par un acte du Congrès en 1035 et officiellement établi par proclamation présidentielle en 1982 M est situé à Greene» ville.H raconte différents détails historiques.La boutique de talileur, achetée en 1830, resta la propriété de ses héritiers jusqu'en 1921, alors que l'Etal du Tannessse en fit l'acquisition et construisit la bâtisse de bri qui l'abrite.Andrew Johnson acheta sa maison en 1851 ; elle-n'était pas terminée.Elle resta la propriété de zes éescepdants jusqu'en 1944 quand le gouvernement fédéral en dévint propriétaire.Le cimetière Andrew Johnson devint propriété fédérale en 1906 par un don des héritiers, if tar admigisthé comme cimetière national jusqu'en 1942 par le département de la guerre.Ceux qui sont nés Aumbles devralent pujser dans Yekemple \u2018Andrew re y 0p, godt de I e, lo GE ee cu Ed sans doute atieihdre EN PASSANT PAR LA\u201cLORRAINE®® Par P.probablement vous .avez eu l'eccasion de venir en Prance, en touriste, permeites- mel de vous demander : avez-vous visité la Lorraine?Pourquoi donc ia Lorraine ?pensez vous.Effectivement à sucun endroit vous n'avez ve éerit sur un immense potean \u201cLor raine ® et portant comme vous ies sls de Paris h Strasbourg, en plein coeur de TAlsace, si caractéristique, vous êtes pas vés en Lorraine.Ft où cela ?Précisément dans se capitale Nancy.Mais an lien de vous peser des questions sur votre voyage, au milieu desquelles vous risquez de vous perdre.tellement ves sewvedirs sont vas tes, je vais refaire avec vous par la pensée teut le chemin qui vous à lant emchamié, comme vous le disiex tout à l'heure, LA LORRAINE HISTORIQUE reçut se part d'héritage dont il fit sem royaume : ia Lotharingie.Malheureusement, | sort veusut que la Lotharingie fût placée am milieu des treis royaumes.Les trois frères, qui me sentendaient pes.commencèrent à se faire la guerre.La Lothz- ringie fut \u2018dès lors l'objet de couvoitises entre les deux peuples yermain et franc.HENRI ROQUEL A TE RT IIS Ellc ne pouvait soulenir éterneilcment une guerre coatre ces deux peuples qui s'acharnaient sur elle.La lutle était bien op imdgale dés le début.L'Histoire prouva réellement que Lothaire ne put résister aux différentes invasions barberes Son royaume se désagrégea petit à petit pour faire aux deux peuplades.Se rendait-on compte cette époque du hesoim de fromtiéres mate 7 Sans doute, car jamais depuis sous n'avons nouvel Etat s'établir à la place de la Lotha- sa disparition de la carte on créa un cH C'est une des dix-sept provinces de France, au même titre que le Bretagne ou Auvergne.Be comprend troie départements: Meuse, Moselle, Meurthe - et- Moselle et une partie des Vosges Ce Comme chacune des provinces elle possède des avantages qui lui sont biem caractéristiques : sam paysage verdoyant, ses fleuves ot ses rivières sinmeuses, ses sommets cœuverts de chines et de hêtres Ses villes n'en sont pet moims jolies et Téputées pour leurs apécialités.Tg Lt RR EW È - x 7 succulentes bergamotes.Nancy, la place Stanislas avec see grilles bardées d'er, ses bergamottes : régal des visiteurs ; Verdun, de bataille de glorieuse 28a moins succulentes ; Raymond Gelée (dit le Lorrain), : Richier, littéraire avee André Theuriet, de la guerre dans teus les temps et particulièrement sous le grand empire napoléonien où les noms de Exelmams et de Drouet figurent en premier plan, si East $ France où se trouvent localisés 90% des hauts fourneaux français.Le reste en est disséminé à Feuest près de Caen, dams le centre su Creuset, as sud à Alès et Decazeville.St la Lorraine fut tant convoitée pendant quatre- vingt ans par une puissance étrangère il y a une raison: ce n'est sans doute pas seulement une question de haine qui seule a pu déterminer trois guerres.La cause en est plus simple est surtout d'intérêt.La Lorraine possède en son sous-sol tune très grande richense: du minerai de fer \u2018um des gisements les plus riches du monde jusqu'à ces derniers temps puisque le Canada et l'Unioa- Soviétique viennent d'en découvrir de plus considérables et de plus riches).Chaque année la Lorraine tire de son sous-sol 98% de tout le minerai extrait en France.La teneur de ce minerai varie entre 50 et 60%.Lors qu'il fut découvert au siècle dernier, on s'aperçut rapidement que som utilisation allait être restreinie car la fonte produite était trèe cassante.C'est alors que les chimistes relevèrent la présence de phosphore dans la matière.Ce n'est alors qu'à la fim éu siècle que deux savants anglais Thomas et Gilehrist trouvèrent le moyen de déphosphorer la fonte en adjoignant à relle-ci en fusion du calcaire.On ebtient aind de la fente et un résidu Ceuxci sont employés em agriculture comme vor À eu ire dans d'ntérét appréciable Dy veny ep fai intérêt a puis ce lemps ia production d'scier n'a esi wareroitre et acluellement le Lorraine produit chaque année 13,000,000 de ieanes d'acier sur les 13,500.000 produites en France.Quoique la adérurgie tienne une grande place ea Lorraine, il ne faL* pas croère qu'il ny a que cœin.Le bassin houillier de Forbach et de Saint- Aveld, les mimes de sel gemme de Nancy et les immenses neimes, de NAOH), Solvay, les cris talleries de Bacarat comsiituesi un excellent ap- poisé pour l'économie lorraise.La place Stanislas, à Nancy, avec ses grilles bardées d\u2019or et ses boutiques où l\u2019on offre les EL n \u2018 ., $i p oly at A 5 TF 0, FER, .Lin à ax ve CN 1340 LA 4 oA a .{ ( A.7 oF.= ge i + > - E.= + \u201cA ge + \u201cde L'histoire extraordinaire de l'assimilation d\u2019une famille étrangère à la vie canadienne l'ancêtre, matelot norvégien déserteur, devient le père de douze enfants dom huit aujourd'hui citoyens tetalem-n canadiens-français, (Ecrit spécialement pour la PATRE par Damase POTVIN) On a maintes fois constaté la facilité d\u2019assimilation de familles étrangères aux familles canadiennes-françaises et comment se sont ainsi assimilés dans Charlevoix les soldats licenciés de l\u2019armée de Wolfe à qui on donna des terres dans les seigneuries Nairn et Murray, comment aussi se sont fondus dans nos Cantons de l'Est, les \u201cLoyalistes\u201d, fuyant les Etats-Unis lors de la guerre de l'indépendance et qui vinrent s\u2019établir dans un coin exclusivement anglais de notre province, canadien-français.Et que d'autres exemples fournis par des individus de nations étrangères qui, chez nous, en peu de temps.ont fondé des familles où l'on ignore même totalement la langue des ancêtres, même de l'ancêtre canadien!.Voici le cas d'une famille bien connue de Bagotville.C\u2019est une famille originairement norvégienne dont l'histoire se double devenu aujourd'hui exclusivement de façon assez curieuse d'une manifestation du hasard des rencontres que nous aimons à rappeler.Nous voulons parler de la famille Ellefsen dont tous les membres actuellement vivants \u2014 1968 \u2014 sont bien connus dans toute la Baie des Ha! , En 1885, un voilier norvégien.venant de Cuba avec un charge- Dimanche, 28 octobre 1956 Olof ELLEFSEN, ancien matelot norvégien, déserteur voilà soixante-onie ans, est devenu l'ancêtre d'une des plus belles familles cansdiennes-françaises du Saguenay.ment de sucre déchargea à Montréal sa cargaison après quoi il prit la route du Saguenay pour y prendre chez les Price, à Chi- coutimi, un chargement de bois pour la Norvège.En passant vis-à-vis la Baie des Ha! hast, un Jeune matelot du voilier, Otof Ellefsen, trouvant sans doute le pays de son goût, et désirant s'y établir, placa tout son saint- frusquin dans une sorte de cuve faite d'une moitié de baril, sauta, nagea pendant près de deux milles et aborda sur la grève de Saint-Aiphonse, au Rang des Maltais.Un compagnon l'avait suivi qu\u2019il appelait \u201cYan- ne\u201d.Tous deux se cachérent dans une vieille grange où ils passèrent deux jours.Yanne cependant disparut soudain sans que son compagnon n'en ait plus jamais entendu parler.Entre temps, Olof, qui parlait l'anglais fit la connaissance du fils Maltais qui l\u2019amena à la maison paternelle où il fut des plus cordialement reçu par toute la famille.Un oncle d'Abel Maltais le fit engager chez les Price à l'Anse Saint- Etienne.Mais il continua de fréquenter pendant deux ans la famille Maltais.Là, | consentit à se laisser enseigner le catéchisme par la jeune fille, avec l'aide du curé Sirois, bui- tième curé de Saint-Alphonse, qui fut toujours dans la suite le grand ami de l'ex-matelot.Le curé ie baptisa, le fit confirmer et le convertit, et ea définitive maria Olof et son \u201cinstitutrice\u201d.Disons tout de suite que de ce mariage naquirent douze enfants dont huit sont encore vivants.Quand Olof Ellefsen arriva chez Abel Maltais, 1 avait 25 ans et il naviguait depuis trois ans.A partir de là, il fut employé un peu partout dans la région, l\u2019Anse Saint.Etienne, où il travailla pour les Price, à Saint-Fulgence, où sa famille demeura dix-sept ans, Olof étant employé par M.J-E-A.Dubuc, à voir au trans port de la pulpe de ses usines, 29 aux cargos européens ancrée À Saint-Fulgence.La Compagnie de Pulpe ayant failli M.Dubuc étant en Europe, Olof Ellefsen dut ua temps payer les hommes qu'il dirigeait à même ses propres deniers, ce qui lui fit perdre à peu près toutes ses économies, Après un séjour à Gaspé.dans les chantiers, Olof Ellefsen revint à Bagotville où il travailla en qualité de contremaitre au Robervai - Saguenay Railway.Les travaux du chemin de fer terminés, il partit pour l'Ile d'Anticosti, où ii travailla pour M.Henri Meunier.Enfin, il revint encore à Bagotville où il devint aerrimeur pour la \u2018Consolidated Co.\u201d, où il travailla comme tel jusqu'à sa mort à l'âge de 60 ans, le 9 janvier 1983.Il était né à Moss, Norvd- ge.le ler juillet 1863.Olof Ellefsen parlait I'anglaie, le norvégien, le suédois, le danois mais il ne put jamais apprendre couramment le français bien qu'ayant passé presque toute sa vie avec des Canadiens- français.Mesurant près de aix Pleds.pesant 200 livres, trés ort, ll n'abusa jamais de sa force.On le craignait mais #1 était très doux et bon pour ses hommes.A Saint-Fulgence, il a'était fait construire une maison de $3 mille \u2014 gros prix dmg le temps \u2014 et dans sa eve il garda toujours quelques barils de bon gin hollandais et jamais un homme ne partit de là avec Suite à la 320 page HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Amirai français envôyé au secours de ta colonie en 1756.Boscawen lui enleva deux vaisseaux sur les bancs de Terre-Neuve.II réussit 1 oins à empêcher Louisbourg de me à l'amirai anglais Holbourne.aieté.\u2014 Rivière de la Nouvelle- Écosse qui se jette dans ie bassin des Mines.$\u2014Capitale de l'Ile-du-Prince-Edouard : siège de la lère conférence (1864) qui donna naissance à la Confédération.\u2014 Article espagnol.4&\u2014Femelle du lièvre.\u2014 Général fran- cals, né à Menton: assassiné par les insurgés parisiens de juin 1648.\u2014 Démonstratif.\u2014 Tribu algonqui- {habitait du lac Miltassini au ra et des Grands Lacs à Baiè d'Hudson.S-Prélat, né à ls Pointe-du-Lsc : pre- mièr évêque ® Trois-Rivières en 1 \u2014-Don fhit par testament.\u2014 , ag tennis.- 6\u2014Font établi en 1730 par Ia Compe- amie de la Baie d'Hudson sur\u201d l'em- nt de l'anclen fôrt- Bourbon.«= Deux voyelles.\u2014 Filles de Cad- mum \u2014 Amcna vers soi F\u2014Paisson de mer.\u2014 Deux consonnes.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Cdmmodo- re des forces navales anglaises des Grands Lacs: il s'empara d' go en 1814.Pi de la charpente du corps de e \u2014 Enléve, \u2014 Dans \u201csnob\u201d, @\u2014Habitation des oiseaux.\u2014 Jésuite, à Paris: missionnaire à la baie rglenne en 1637 of curé de otre-Dame de Montréat 1846 à , -\u2014\u2014 Indique le cond nel.ef de fanfare et componteur né 4\u201d Washington : auteur de es ot d'opéracpmiques \u2014 Vicié, corrompu.\u2014 bus sauvages qui ap- parténaient à le famille s gongurse an les appelait aussi Lakotahs et t 11-\u2014P if.\u2014 Deux consonnes.\u2014 A¥pcat et homme politique, né ea fpde et venu au Canada en 1634 ; mia et député de Québec, en 1B54 ; secrétaire de la Province de 1858 à 1862 12\u2014Etprce du chêne.\u2014 Genre d'oiseaux Eallinacés d'un beau plumage et d\u2019un cri fort aigre.\u2014 Perroquet de l'Amérique du Sud 12-\u2014Endrois réservés pour la chasse et là piche.\u2014 Qui a de bonté, 14\u2014Aride.\u2014 Aborigênes contingnt am Ucgin.\u2014 Marchand.originale grin e, venu ju da es 1634.Fondateur, en 1 la puissante tot Yreté som nom.17 16 15 34 -OROCEC] Ë Cl HO tJ Cl CI [J RB AT-Se Jets impétueusement sur.OOo 0daoo0o0d- OOOOOND = EERE: ORUOOOROOC0C00C RAO UORCEECOOROOCO0 LODRORCROCROCO0 H Om UE = [J Om -URUJODOGCOE \u201c\"BUO0 un OI N \u201cCUMON OU |B OOo * CIO D) I -BOO00 DONOO -C0000 odorant de ls racine d'iris, \u2014 Colére, \u2014 Ancienne note de la gamme 16\u2014Abréviation de Canadien National == Monnaie japonaise.\u2014 De né pare la-Grande Décharge de Petite Décharge du Lac St-Jean.\u2014 Du verbe rire.Journaliste, originaire secoue : fonda, en 1960, le \u201c Family Herald \u201d de Moskréal.\u2014 Nom que plusieurs matibus sauvages à leurs grands chefs.DO000OMO- CONDODO 13 14 15 VERTICALEMENT 1-Commandant de Louisbourg: attaqué par Pepperell et Warren.it capitula après un siège de 49 jours -\u2014 Conjonction \u2014 Marque le conditionnel.2\u2014interjection \u2014 Lieu qui.au mi- leu d'un désert.offre de la végétation \u2014 Première vue d'un objet.3\u2014Magnifique lac d'eau salée dans lle du Cap-Breton: long de 50 milies et large de 20 \u2014 Chef huron que Jacques Cartier emmena France on MOS.- CI CC MN + #O0O0O COEUOOO- BOOOO- COOL - BOO.BORO OO000s CHOCO CON = OOOME H_)H_)N: OOCOO: BORO: CIO [0 « Dopoe: 4\u2014De de l'Atlantique.S-Compagnie formée par le cardinal de Richelieu, en 1627.avec frands privilèges, mais auesi de ourdes obligations.G\u2014Capitaine des troupes anglaises.né à Glasgow.Livré comme otage au Canada, après la défaite de Washington au fort Nécessité (1754+, il réuasit à s'évader en 1750 de la prison de Québec et servit sous Wolfe \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Symbole chimique de l'étain \u2014 Du verbe avoir.T\u2014Rivière de l'Ontario qui sépare cetle ince des Etats-Unis et réunit le SteClaire au lac Krié¢ \u2014 Deux consonnes.8\u2014Vierge iroquoise, de la tribu des Agniers \u2014 Onze.9&-Deux voyelles \u2014 Begudrire et compagnon de Jacques Cartier dans ses voyages: capitaine de la Per tite Hermine 10\u2014Adresse - Deuxième gouverneur général du Canada sous is Confé- ouate \u2014- Quatrième partie da 11\u2014Une des grandes divisions de l'ère tertiaire \u2014 Roue à gorge d'une poulie \u2014 Notre Seigneur \u2014 Fleuve côtier de France.12\u2014Ancien fort Chouaguen réduit pase Montcalm (1738) \u2014 Ancienne note de la gamme \u2014 Premières leitres d'\u201cAiger\u201d.13\u2014De la race qui comprend les Huw ses, les Polonais, les Serbes \u2014 Possessif, 14\u2014Possessif \u2014 Pionnier et le Hus ancien capitaine de milice de Chie teauguay \u2014 Philologue, né à Nancy: auteur d'études sur les langues sauvages, le cri, l\u2019otchipwe.15\u2014Ruine, renversement -\u2014 Qui écoute, entend.16\u2014Fondateur de ia compagnie des prêtres et du Séminaire de StSuipice = Soleil, en anglais \u2014 Lac des Territoires du Nord-Ouest, district de Mackensie.17-\u2014Année \u2014 Colonel anglais qui fat chargé de détruite les its pos tes francais, sur le lac Ontario, em 1759 \u2014 Passé au Canada ea 1078, avee LaSalle, dont il fut l'ami of lo KE LAPATRIE Les GENS des provinces de l\u2019Ouest canadien, cela crève les yeux, paraissent attacher plus d'attention que nous, de visite dans la ville de Victoria et ses environs immédiats, particulièrement aux superbes \u201cButchard Gardens\u201d.Me M RT Même si nombre de voyages orga nisés à teut pes Dimanche, 28 octobre 1958 Doria \u201d ie ta fin a il 2 cu vile IE Fpinhing best chair fr AU fa an & 5 i: fes SHE Si Vieres in 3 IH Ii i v que de sentir qu'ils ties- nent sur la côte du Pacifique l'extrémité des cordons qui rattachent le Canada à l'Empire, à Le \u201cMother Country\u201d.D y a pourtant quand même Je la vie à Victe- ria.Le port, que surplombent en quelque sorte le bel édifice du Parlement et ses jardins d\u2019arbres et de fleurs, est trés actif.Comme à travers toute la ville on y remarque un va-et-vient constant d'Orientaux, chinois ou japonais.II y a plusieurs commerces qui parais sent entre les mains des \u201cJaunes\u201d.Cela aiténue fortement l'atmosphère vieux-Londres de la ville et cela doit être \u201c shocking\u201d! Mais c'est comme ça: les Japonais et les Chinois ont aussi quelques droits sur le Pacifique et il arrive qu'i) leur prend la fantaisie de le traverser pour venir vivre sur I'fle de Vancouver! Quant à la beauté proprement dite de Ja ville, je l'ai dit tout à l'heure, le Pacifique et mon bref séjour à Victoria.Ces jardins, tee \u201c Butchard Gardens *, on les trouve à environ trois quarts d'heure d'autobus de Le ville proprement dite.On sy rend par une route assez tortueuse, qui n\u2019est pas des meilleures \u20ac qui longe une région midorestière mi-agricole assez désolée ot assez désolante! C\u2019est singulier et presque incroyable, mais à certains moments, sur le parcours, on se croirait à travers les repousses d'anciens brûlés de l'Abitibi.L'émerveillement n'en est que plus grand quand op arrive aux Butchard Gardens.Un peu d'histoire d'abord ou de = légende.car ce n'est peut-être a que de l'histoire écoulée aux portes de la légende.Mais, vraie ou non, elle mérite d'être racontée telle qu'on me l'a racontée.Les \u201cButchard Gardens\u201d occupent aujourd'hui une vingtaine d'acres d\u2019une immense propriété de 130 acres qui était à la fin Lo Par JULIEN MORISSETTE du siècle dernier une carrière très prospère en méme temps que la source d'approvisionnement de plusieurs cimenteries.Cette carrière plus tard désaffectée n'offrait aux yeux rien de bien attrayant.C'étaient la lnideur, je désert et la poussière d'immenses trous béants à peu près sans végétation.L'épouse du propriétaire Robert-Pim Butchard voulut enjoliver ; elle se mit à y eultiver des arbustes et des fleurs pour cz cher au moins ce qu'il y avait de plus laid.Peu à peu le jardin des Butchard fit parler de lui.Et en bien.On venait le voir des alentours immédiats et de Victoria A cause de la conformation du terrain.des trous et des buttes.des sources assez nombreuses qui perçaient ici et jà, on l'appelait le jardin souterrain ou le jardin immergé.Et Mme Butchard, aidée des membres de sa famille, continuait à enjoliver, à embeilir et à semer des fleurs.LES BUTCHARD GARDENS Aujourd'hui, les Butchard Gardens sont une des principales attractions touristiques de la Colombie.Les touristes s'y rendent par milliers chaque année.Fait assez remarquable, on a voulu garder aux jardins leur caractère d'ancienne carrière de ciment, même si ciment et fleurs ne vont guère ensemble.Ainsi, sur les nombreux sentiers escarpés qui permettent de s'y promener à travers parfois même les excavations et les précipices, on a fait des trottoirs protégés de solides rampes.Trottoirs et rampes sont de ciment, mais de ent imitant à s\u2019y méprendre le bois dont vous touchez les nœuds et pouvez suivre le fil et le grain.De vicilles souches serviront de sié- ges où se reposer en cours de route et ces souches sont de ciment.La famille Butchard semble ne pas avoir Suite à la 31e page UNE ORIGINALE STATUE, scuiptée de la copitale de la Colembie La Suite de la 300 page oublié que si elle a pu créer là ces immenses jardins qui font aujour- d'hui l'admiration de quiconque aime les fleurs, elle le doit sans doute d'abord à un aspect un peu moins poétique de là nature el.du commerce, le ciment ! LE JARDIN DES ROSES Quant aux jardins eux-mêmes, ils sont tout simplement une merveille.Plusieurs botanistes, horticu!teurs et jardiniers y travaillent à l'année longue pour y cultiver à peu près toutes les.variétés imaginables de f'eurs, Le jardin des roses est particulièrement remarquable.C'est une véritable féerie de roses de toutes dimensions et de toutes couleurs arrangées de façon à mettre en valeur les espèces les plus rares.Le jardin japonais et le jardin italien attirent aussi l'attention par leur originalité et les plantes exotiques qui en font la richesse.Tout cet immense terrain trés accidenté à cause de l'ancienne carrière est bordé ou décoré de haies ou de motifs de verdure travaillés de mains de maîtres.Je pense ici à cette répli- Que de l'Arc de Triomphe en verdure qui fait le centre d'un plateau de Quelques centaines de pieds carrés où toutes les ailées circulaires sont bordées de milliers de fleurs formant comme des vagues de toutes les couleurs et de toutes les teintes Qu'on puisse imaginer.PEU OU PAS DE SERRES Et c'est ainsi à travers tous les jardins, dans les endroits les plus escarpés, dans les anfractuosités ou les trous du terrain comme sur le sol plane.Chose assez curieuse, on ne voit guère de serres.Les fleurs croissent en plein air.Les jardiniers ville de Victoria possède un superbe terrain de golf bordé par l\u2019Océan Pacifique.toutes les prises d'eau nécessaires pour l'arrosage.De même, où se trouvent les espèces les plus fragiles on fait courir sur le terrain des fils électriques qui alimenteront les lumières spéciales destinées à garder la température au degré désiré, EXEMPLE SUIVI Les \u201c Butchard Gardens\u201d ne sont pas un jardin botanique dans le sens où on l'entend généralement.I s'agit d'une entreprise privée qui ne reçoit aucune \u2018subvention gouvernementale.Aujourd'hui, ils sont peut- être devenus une industrie.J'ignore si on y fait le commerce des fleurs, mais c\u2019est fort possible.puisqu\u2019à la suite de l'intérét croissant qu\u2019ils se sont mérité en Colombie et particulièrement sur l'Île de Vancouver, on a depuis quelques années aménagé des pépinières et des semis où les amateurs de fleurs peuvent se procurer les espèces qu'ils ont particulièrement admirées et dont ils veulent essayer la culture dans leurs propres jardins.LEÇONS DE GOÛT Us méritent en tout cas d'être vus of les horticu:teurs-amateurs peuvent assurément y prendre-des leçons et de leur art et de bon goût.Si éloignés qu'ils soient et ai peu connus qu\u2019ils soient, ils sont aussi comme une confirmation que le Canada est un beau pays de l'est à l'ouest et que partout, pour peu qu'on prenne la peine d'ouvrir les yeux, on peut trouver des coin intéressants.Mais pour cela, il est élémentaire d'admettre qu'il faut d'abord visiter le Canada avant de visiter les autres pays.Les \u201c Butcusrd Gardens \u201d coniirment enfin que dans l'ouest on a peut-être p.us le souci du beau et de la nature ont évidemment à leur disposition que dans l'est.ow xy dans le be's, orne va jardin, eu contre La visite au Canada de la CAPRICIEUSE Ecrit spécialement pour la Patrie\u201d par JACQUES COULON L Y A tout juste un peu plus d'un siècle, un événement significatif mettait en émoi les paisibles bo de Québec, Sur les rives du Saint-Laurent, la nouvelle s'était répandue qu\u2019un navire français allait faire fiotter les couleurs de la France dans les eaux canadiennes.Les descendants dé Champlain et de Maisonneuve accuelllirent \u2018cette nouvelle avec l'enthousiasme que l\u2019on imagine.On était au mois de juillet 1855, près d'un siècle après que Louis XV eut abandonné la Nouvelle-France aux Anglais.La visite de la corvette la \u201c Capricieuse \u201d et du commandant Belvèze, officier de Napoléon III, avait un double but dont l\u2019importance n'échappait à personne: il s'agissait de resserrer les liens amicaux entre le gouvernement ?et Jes autorités britanniques du Canada, mais également de s'enquérir de la situation sur les rives du Saint-Laurent et d'envisager de futures transactions commerciales.Dès son arrivée dans le port de Québec, le commandant Belvèze est séduit par la beauté du site.\u201cJe ne connais guère, écrit-il dans son rapport à l'Empereur, que les bords de la rivière de Gênes ou les rives du Bosphore, qui soient aussi gracieux que les rives du Saint-Laurent : partout des fermes et des villages semblables à ceux des plus belles parties de Normandie.Au mouillage de Québec, on est entouré par un des plus splendides panoramas du monde.\u201d A dire vrai, le commandant et ses officiers n'avaient eu qu'à se louer de l'empressement des habitants et de leurs démonstrations de symoathie.Tout au long du grand fleuve, les enfants agitaient des drapeaux et la \u201cCapricieuse\u201d fut escortée des ovations des gens qui se pressaient nombreux pour la voir passer.Le moulllage dans la rade de Québec, le 14 juillet 1855, jour de la fête nationale française, avait toutes les apparences d'un retour triomohal.Les autorités anglaises firent montre d'une cordialité à laauelle notre capitaine ne s'attendait pas : les rues étaient pavoisées aux couleurs françaises et des soldats en armes rendaient les honneurs aux marins de la mère-patrie.Sans Interruption durant plusieurs jours, fêtes et réceptions officielles se déroulèrent en leur honneur dans la vieille capitale.Puis ce fut le départ de l'heureuse délégation vers Montréal, Ottawa et Toronto, où les rencontres furent également chaleureuses, Enfin, le 25 août, la \u201cCapricieuse\u201d prenait congé de Québec sous les acclamations d'une foule délirante et voguait vers Terre-Neuve.La visite de la \u201c Capricieuse \u201d n'eut pas seulement pour effet de favoriser les exportations des deux pays.Les poètes firent preuve à cette occasion d'une verve lyrique insoupçonnée dans l'évocation du souvenir.Pour comorendre l'enthousiaame populaire déployé en cet événement, 11 n'est que de relire les vers enflammés et vibrants d'émotion qu'exprimait Octave Créraasie dans \u201cLe chant du Vieux Soldat Canadien\u201d: .La France est revenue, Au sommet de nos murs, voyez-vous dans la nue, Son noble pavillon dérouler sa splendeur ?Ah! ce jour glorieux où les Français, nos frères, Sont venus, pour nous voir, du paus de nos pères, Sera le plus aimé de nos jours de bonheur.À cette éloquence pompeuse, dont le goût aujourd'hui peut nous paraître suranné, Louis Fréchette ajoutait son hommage personnel dans \u201c La Légende d'un peuple\u201d: \u201cDu jour notre fleuve, après un siècle entier, Pour la Première fois vif un vaisseau de Prance Mire- dans ses flois clairs son étendard altier, Ce jour-là, de nos bords, bonheur trop éphémère, Montait un cri de joie tinmense et triomphant. 32 [MNNE-SAEMS Dimanche, 28 octobre 1956 La muaique sur A l'exception d\u2019une rhapsodie assez peu connue de Claude Debussy, la musique de cette livraison propose diverses images du romantisme allemand.Ce sont d\u2019abord des extraits copieux de deux opéras de Richard Strauss, ainsi que sa charmante suite du Bourgeois Gentilhomme.De Wagner, nous aimons toujours réentendre le célèbre duo d\u2019amour de Tristan.Reginald Kell monte en épingle les ressources de clarinette.STRAUSS: Extraite d'Elekten ot de Balomé; suite éu Bowrgeels Gen- Uihomme.Inge Horkh, soprano; Paul Schoeffier, : Frances Tennd, sopran Symphonique de Chicago, sous La direction de Prits Deux Victor, LM-0041, Richard Strauss fut un enfant précoce, et il sut profiter trés jeune de l'atmosphère musicale Qui existait dans sa famille.fon père, Franz Strauss, jousit du cor dans l'orchestre de la cour à Munich.Un jour.ce dernier trouva une mesure trop difficile dens une partition de Wagner.I ne se doutait sûrement pas alors que son fils composerait plus tard de la musique encore plus compliquée que celle de Wagner! Strauss commença ses leçons de piano dès l'âge de quatre ans.D avait à peine onze ans lors qu'il débuta dans ses études de composition, et il ne tarda pas Les Patrons DE LA \u201cPATRIE\u201c \u2018 ~~ > \u2014 | § 4842 PATRON No 4842.\u2014 Cette petite robe ext si facile d'exécution que la jeune étudiante pourra elle-même la réaliser.Cette jolie toilette se portera aussi bien pour assister à ses cours qu'à une réception intime.Le PATRON No 4842 vous est offert dans les grandeurs 10, 12.14, 16.La grandeur 12 vequiert 4 veryés d'un tier de 35 pouces de larçeur et 3y de verge d'un tissu contrastant perf le col et les poignets.Pour oblenir lee patrons de is \u201cPatrie envoyez la somme de 40 plus .03 pour ia taxe, e mentionnant trés liaiblement: Mom, adresse, taille et le numéro pron Géeiré.Adresses le tout & Pate des modes, \u2018a \u201cPatrie\u201d.op TSAO à écrire de belles oeuvres.Les compositions les plus connues de Strauss sont sans aucun doute \u201cDon Juan\u201d, \u201cMort et Transfiguration\u201d, et \u201cDon Quichotte\u201d, mais ses ocuvres majeures sont des opéras: Elektra, Salomé, et le Chevalier 4 la Roee.Elektra, écrit sur la version de Hofmanns- Richard STRAUSS thal de ce sujet, est une oeuvre puissante où l'orchestre domine presque toujours.Comme chez Wagner d'ailleurs, dans les opéras de Richard Strauss, la voix n'est qu'un instrument ajouté à l'ensemble.Salomé est un opéra en un acte, d'une grande intensité dramatique.De cette oeuvre, on entend sur le présent enregistre ment la scène finale.Le libretto fut écrit d'après la pièce d'Oscar Wilde.La suite du Bourgeois Gentilhomme est une pièce amusante, pleine de finesse.L'orchestration de Richard Strauss est d'une richesse inoule.Dans ce domaine, il va même jus qu\u2019à dépasser Wagner.Cet enregistrement de 1a maison Victor est splendide.Les voix et l'on chestre sonnent à merveille, et sous la direction d'un Fritz Reiner.il n'y a pas à douter de l'interprétation.Dans le rôle d'Élektra, Inge Borkh, soprano, possède une voix admirable et elle sait s\u2019en servir.Pau! Schoeff- ler plante un Oreste imposant, et Chrysothemis est bien représentée par Frances Yeend.Ce sont là deux beaux disques à ajouter à une discothèque.M.CHEVALIER WAUNER: Le duo d'amour do Tris- fan et Ysruit.Martha Modl, sopra- ue; Johanna Mintler, Mmérr0-cipra- ne, et Wolf, L'érehentre 65 tache Fos Matin, mus la direction d'Artur Rother.Un 12° Telefunken, C.P.Wagner commença la composition de \u2018Tristan et Yseult à Zurich, en 1857.et il termina cette œuvre à Lucerne.en 1850, Plusieurs années passèrent avant que Tiistan pût être présenté au public.A Vienne, après cin- quantesept répétitions, l'oeuvre fut rejetée.Ce n'est qu'en juin 186$ que Tristan et Yseult fut joué pour la première fois.Hans von Bülow eut l'hamneur d'être le premier à diriger l'une des plus grandes oeuvres de la littérature musicale.A l'époque, Hans von Bûlow passait pour être le plus grand chef d'orchestre de son temps.1) avait épousé la fille de Franz Liszt, laquelle devait devenir plus tard Cosima Wagner.Quand Richard Wagner écrivit Tris tan, ia Tétralogie était déjà commencée.L'Or du Rhin, la Walkyrie, et les deux premiers actes de Siegfried étaient terminés, ce qui explique bien la souplesse de chef-d'oeuvre sublime qu'est Tristan et Yseult.Le microsillon que nous offre Telefunken - London nous fait entendre le célèbre duo d'amour, ainsi que les avertis sements si beaux de Brangene.L'enregistrement est riche en belles sonorités, et les interprètes sont de véritables artistes wagnériens.L'ensemble, sous la direction d'Artur Rother, fait honneur à Wagner.A recommander.M CHEVALIER SCHUMANN: Fantasiestucke OP.13\u2014WRHER: Grand Duo Concer- tant-\u2014DEBUSSY: Première Rapse- dre.Par Reginald Kell, clartmet- tiste et Charles Rosen, planiste.Un 12% Decea DL-9746 Ce microsillon constituera un bel enrichissement dans toute discothèque.Les vinyles consacrées entièrement à clarinette sont peu .ombreuses Ce di:queci comprend trois ceuvres intéressantes.ma gnifiquement jouées par le mal- tre de la clarinette, Reginald Kell.Le Grand Duo Concertant, de Weber, est peut-être l'oeuvre la plus captivante du récital.Romantique, de belle facture, ce gz.and duo permet au clarinettiste d'exposer plusieurs facettes brillantes de son art.Les Fantasiestucke de Schumann sont mieux connues dans la version pour violon celle mais j'avdue avoir goûté un plaisir sans mélange à les entendre à la clarinette.Quant à la rapsodie de Debussy, sans compter parmi les chefs-d'oeuvre de l'auteur de Pelléas, elle s'avère néanmoins agréable et heureuse.Encore une fois, il s'agit là d'un très beau récital, impeccable tant au point de vue musical qu'au point de vue technique puisque l'enregistrement est de qualité supérieure.Recommandé.QUESTIONNAIRE J\u2014Comment eppelie-1-on ie petit du butile ?3\u2014De la caille 3\u2014De la carpe ?4\u2014Du cerf ?5\u2014Du chemees ?-\u2014,e\u2014 Suite de le 29e page de L'histoire son chèque de pale sans que le contremaitre lui ait offert un bon verre de son gin.ll ne buvait pas lui-même.Olof Ellef- sen, disent ceux qui l'ont connu, travaillait toujours en vue de faire plaisir à quelqu'un.C'était un bel homme, un beau blond du Nord.qui atti- Fait l'attention ; un gentilhomme perfait, courtois, arborant toujours un aimable sourire.Ses charités furent nombreuses, il donnait tout ce qu'il possédait, aussi ne put-il rien amasser de biens au désespoir de sa femme très économe.I aimait beaucoup ses enfants et les gi- tait.A deux reprises, Olof Ellefsen se décida A retourner voir los siens en Norvège.Un jour.même.ses bagages étaient rendus à bord du \u201cNorfuik\u201d, en route pour les pays scandinaves.Sa famille était venue au bateau lui faire ves adieux.Soudain, au moment de partir, il dit dans son mauvais français: \u201cC'est moi pes capable partir: m'eu- du Conseil.dérante.M PyR HO Merin.beaucoup moins de temps.règlements généraux la prévoient.auyer plus durant ait mois de vous que pendant toute ma vie m'ennuyer de Norvège .\u201d Olof Ellefsen était d\u2019un courage et d'une bravoure qui ne le faisaient reculer devant rien.M sauva, un jour, d'un naufrage complet la goélette \u201cStella\u201d avec un chargement de bois de construction pris à Sainte-Catherine.11 travaillait alors pour $0.00 par mois.A Saint-Fulgence, il sauva ainsi deux chalards à la dérive que remorquait le \u2018\u2019Tog Chicou- timi\u201d et qui étaient partis à la suite d\u2019un coup de vent.Mais si Olof Ellefsen ne put jamais se résigner à quitter le Saguenay, son pays adoptif.pour la Norvège, son pays natal, un de ses parents de Moss, Norvège, vint ua jour, par hasard, au Saguenay, et s\u2019il ne put trouver l'Ellefsen qu'il cherchait.il en rencontra d'autres qui étaient ses parents : les enfants d'Otof.A la fin de juillet 1060, un soir.jeta l'ancre dans la Baie des Ha! ha! un cargo norvégien, le \u201cRens\u201d, capitaine Elmer Jacobson, Norvégien.On procédait aux manoeuvres de l'ancrage du cargo quand le capitaine de ce- luici aperçut un pelit navire de ravitaillement des carges qui s\u2019approchait du \u201cRena\u201d pour offrir ses services.Le capitaine s'arrêta soudain fort latrigué, à 1a vue d'un petit bateau qui ETUDE D'UN REGLEMENT MODELE (12) Règlements généraux de le Caisse Pepvlsire du Personnel de \u201cLa Patrie\u201d CHAPITRE VII \u2014 CONSEIL D'ADMINISTRATION (suite) Article 46 \u2014 ASSEMBLEES Le Conseil doit s\u2019assembler aussi souvent que \u2018exigent tes affaires de la Société, mais au moins vne fois per mois en assemblée régulière, à vne date fixée par une résolution.Si l'assemblée mensuelle a lieu à date fixe et si elle est bien préparée, il sera rarement nécessaire de convoquer des réunions extraorinaires.L'assemblée à date fixe est avantageuse en ce sens qu'il est plus facile ainsi de réunir tous ies membres Article 47 \u2014 CONVOCATION Le Conseil peut être convequé en teut tempa par le Président eu de Vice-Président ou le Gérant eu deux direc tours.L'avis est denne par le Secrétaire.Article 48 \u2014 QUORUM Le quorum du Conseil est constitué par quatre de ses Ce quorum est donc de la moitié des membres plus un.A propos de quorum il convient de signaler la répugnance de certains directeurs à siéger avec un quorum strict.Les absents se plaignent volontiers de ce que des décisions ont été prises en jeur absence.A cela on peut répliquer que toute assemblée régulièrement convoquée el comportant le quorum prévu par les règlements est régulière et souversine dans son domaine propre.Article 49 \u2014 PROCEDURE 1.Avant d'être débattue, toute proposition deit prendre la forme régulière d\u2019une résolution.Lersque la discussion est terminée, le Président déclare le débat clos et met is résolution aux voix Pour être adoptée, une résolution doit être votée à la majorité simple des voix des directeurs présents.Le vote se prend à main levée.Le vote par procuiation n'est pas admis.En cas d'égalité des veix, le Président à veix préper- Dans tous les cas qui ne sont pas prévus ni par les présents règlements généraux ni par les règlements particuliers du Conseii.ie Président doit décider des ques tions de procédure en recourant au manuel de \u201cProcédure des assemblées délibérantes\u201d du notaire Victer Si l'on s'en tient à ces simples règles de procédure, les as semblées seraient beaucoup mieux ordonnées et on y perdrait Article 51 \u2014 RESPONSASILITE Les membres du Conseil sont pertennellement respor- sables des torts eccasionnés par la violation de la Loi et des généreux C'est là un article de la loi des Syndicats coopératifs.Articte 52 \u2014 VACANCES 1.Toute vacance au sein du Conseil est comblée par celui-ci qui désigne un sociétaire au poste de directeur qui est vacant.Le nouveau titulaire reste en fonctions lusqu'à l'Assemblée générale annuelle des sociétaires.2.Au cas où tous les membres du Conseil démissionnent l'Assemblée générale des societaires doit être immédie tement convoquée par le Président du Conseil de Surveillance ou un membre dudit Conseil ou le Président de ia Commission de Crédit eu un memisre de ladite Commission eu encore cine seciétaires.Cette situation est rare, mais il importe que les règlements \u2018 portait le nom norvégiea: 1\"\u201cEllefsen\u201d.I} hâla le pilote de l'embarcation et lui demanda comment il se faisait que cette dernière portait le nom dEllef- sen\u201d.Mais, c'est mon nom, répondit le pilote \u2014 et propriétaire\u2014 de l'embarcation, \u201cmon nom: Emile Elefsen.Le nom de votre pére?Olof Ellefsen, de Moss.Nor- vèke.Avez-vous un oncle mort à Vancouver, il y a quelques années?Ou: monsieur.Alors montez à bord serrer la main de votre cousin.Et le capitaine Jacobson.dont la mère était une Ellefsen de Moss, Norvège.raconta à son cousin du Saguenay que voilà Quatre ans, quand il partit de Moss, sa mère lui avait suggéré que wil allait au Canada, il pourrait rechercher des cousins qu'il avait dans ce pays.Pen dant les quatre années de se navigation.effectivement, dans tous les ports ou entrait son cargo, à Montréal, aux Trois Rivières, à Québce, etc.ete.il s'informait sl l\u2019on connaissait des Ellefsen Et voilà qu'en pénétrant dans le Baie des Ha! Ha\u2019, sans Suite à la 46e poge (Phetes Kebedgy et Yachting) Dans les rapides qui vont mourir{ Si lon s'arréte un instant à penser à l\u2019envergure des travaux qui se font actuellement dans la zone des rapides du St-Laurent, entre Cornwall et Iroquois, on ne peut s'empêcher de se sentir petit, presque ridiculement petit, tellement l\u2019homme est au- jourd'hui dépassé par ce que la machine fait pour lui, Pourtant les rapides sont encore là, et tous les jours des navires et des yachts les des cendent jusqu'à Dickinson od un canal leur permet d'éviter le bouillonnemen* et les vagues Majestueuses mais L(errifiantes - I du Long Sault.FL à la montée, les canaux de Farran Point, de.Morrisburg et d\u2019Iroquois permettent aux équipages des gros comme des petits bateaux de contemple- de haut (au propre et au figuré !) les crêtes blanches et lus remous qui, in- solidement eampés sur les ri- Ves, ces \u2018maisons de campagne Li [ERT TR EST TR N11 2 A rT lessablement, poursuivent leur cours vers la mer.Mais aujourd'hui, en regar dant ces méandres écumeux, ces lles entourées de récifs à fleur d'eau ou rongées par le puissant courant, ces villages + fd A ES entourées de belles fleurs et de gazon, ces débarcadères on S'ébattent les enfants et ces garages nautiques qui abritent des embarcations de plaisance, on ne peut s'empêcher de per- ser avee un peu de mé lic: \u201cDire que tout ça va paral tre, et que bientôt i! n'y aurs JA plus qu'un gr lac, dont les centaines de milles carrés auront englouti tout ce que les hommes y avaient si pe- tiemment construit depuis des siècles.» Car maintenant les hommes veulent du plus grand, du plus gros, du plus puissant, et pour permettre aux transatlantiques de se rezdre jusqu'aux Grands Lacs, it leur faut des canaux très profonds et des écluses géantes.Pour éclairer leurs maisons modernes el alimenter leurs usines, il Leur faut des millions de kilowatts.Finies les petiles turbines à une ou deux génératrices qu'om plagsit au coude d'une rivière! Cest toute l'eau du St-Laurent qu\u2019il faut faire passer taus les centrales électriques, et pour la débiter à voionté, {i faut un barrage formidable qui, par eomparaison, fers ressembler les fameuses pyramides à un jouet d'enfant.Nous avions bien remarqué, Près de Cornwall, une région entièrement peuplée de grues, de transbordeurs, de camions et de béliers mécaniques, mais le canal actuel passe assez loin du centre des plus gros tra- vanx, et nous étions trop ab eorbés pur nos corvées d'écluses et le trafic des eanaux pour regarder en détail ces immenses coulées de béton que nous montrent d'ailleurs périodiquement les journaux et la \"TN.Mais landis que nous luttions de finesse .(et de force\u2019 avec le courant en aval d'Iroquois, nous fûmes frappés par la hauteur des digues qu'on y élève actuellement.Curieux qu'aucun caméraman n'ait encore (à notre connaissance |» songé à aller se postcr sur le fleuve et à prendre ses angles dé bas en haut, faisant ainsi voir le paysage riant, les remous et les rives boisées au premier plan et, dans l'arrière Plan.ces murs gigantesques se dressant vers le ciel el surmoa- tés des longs cous anguleux et mobiles des grues et du va-et- vient incessant des camions mul- ticoleres.Il est difficile de trouver ailleurs un contraste plus frappant entre la mature qui suit som cours, la vie de ces derniers Dimanche, 28 octobre 195¢ SIENED Le paradis du HAUT-SAINT-LAURENT FIG.2: Un orage s'approche des îles Hemlock st Ironside et 33 accenture leur aspect seuvage.siècles, et l'époque moderne.où les plus grandes forces de La na- turc sont matées, subjuguées et transformées par la machine an service de l'homme.(à moins que ce me soit le contraire !).Voilà à quoi nous pensions, Bill et moi, en terminant avec FIG.3: Dans les Mille Hes, nombreux sont les endroits où l'on pout trouver vn mouillage profend et abrité tout près de rivage.le Dragon les derniers milles qui Même en amont du \u201cNerth Channel\u201d en vue de Prescott, et au moment de quitter les forts courants pour naviguer sur un fleuve plus large, plus paisible, nous rencontrons encore des flottilles de barges et de dragues qui y travaillent sans relâche à faire de cette région l'une des plus grandes voies maritimes intérieures du men Brockrille, enfin, et voilà les premières Iles qui annoncent eg 1000 autres! Fouetiés par un vent froid dès la lin des canaux, Duis par une méchante pluie, mous renonçons à hisser nos veiles et continuoms au moteur jusqu'au bassin des yaubts attes dant au pare municipal.La nuit vient de tomber et # fait tellement mauvais temps Que nous ne sommes guère sur pris de ne voir Ame qui vive au moment de nous amarrer.Les cruisers de passage déjh A qual ont tous de la lumière, et en passant près d'eux nous voyons leurs occupants jouer aux lire et regarder la TV.Vite notre auventiente, et voilà notre cabine agrandie! À Peut maintenant pledvoir tant qu'il veut, nous aussi nous avons notre chez-neus bien confortab'e, auquel la bonne vieille lampe 8 pétrole donne un air d'intimie Nous retirons nos imperméz bles ruimelants, nous nous met tons à l'aise, meus seupoms et nous écoutens les programmes du vendtedi soir.Radio-Canada est encore presque aussi fort que les postes locaux, et cela nous permet d'entendre autre chose que les Indvitables rem gaines de cowboys et rythe mes, hystériques du \u201crock-and- ir.Le lendemain, samedi, il pleut encore par moments, mais ça a l'air de se lever pes à peu.Je file en ville faire de rapides emplettes, tandis que Bill fait le Plein d'essence et d'huile.Nous voulons être au moins à Alexandria Bay ce soir, car après avoir attendu d'être aux Mille Nes presque touts ume semaine, il noms tarde de nous sentir vraiment en vacances, loin des embarras de traffic, terrestres et maritimes! La brise est du nord-cet, dons \u2014\u2014 Suite à la 470 page | prenez le rouleos WI ITE CROSS ve % 34 Les charmes de l'adolescente Si, ches l'enfant.les pores de l'épiderme sont invisibles.il n'en est pas toujours de méme pour l'adolescente.qui souvent (MNZZNAZIES Dimanche, 28 octobre 1956 A Lorsque vos ongles sont secs et cassants, donnez-leur un traitement à l'huile chaude, en vous encore d'huile d'olive et vous serez étonnée de l'apparence améliorée de vos ongles.Tres pez les ongles cinq ou dix mi nutes chaque soir en écoutant votre programme favori à Is déplore d'avoir une peau grasse.incrustée de points noirs ou de servant d'huile pour bébé ou télévision.pores dilatés.Le mal est d'autant plus grand qu'il s'attaque à une peau jeune et fixe.qui risque d'être marquée par des petites cicatrices.parfois impossible à faire disparaitre, sans l'aide de la chirurgie plastique.Comment réduire Fenflure des hémorroides douloureuses sans onguents, suppositoires ou canules à hémorroïdes - TNE en se voyant la figure couverte d'acné, Les jeunes filles.deviennent timides et gauches.Ce comportement influence beaucoup sur leur caractère et elles profitent certainement moins de Jeur belle jeunesse.Voici an moyen agréable, propre et fache de réduire où amoindrtr T'enfiure des éou- jgureuves bémorroédes sans les Inconvé- nents d'onguents, œuppositoires ou eanules à hémotroides.: 1a ercret je à prendre wo sew petit comprit Hem-Roid, avec de l'eau.dens ou trols fois par jour (râce à eon action efficace INTERNE.ee médicament doux bien que délicatement tenace soulage 8 constipation, aide à dissoudre et if.miner doucernent les déchete intestinaux Jour démangesison, sensibilité que den Willers de personnes ent pour nous remercier d'avoir mis ua médienment A deur disposition.soutfris Inutiirment quand Pourquoi alors MHem-Roid vous Offre tant ?Precures- vous-es UR Paquet aujourd'hui.Rendes- vous compte Ga son emploi agréable, prè- pre «1 facile, de son action douce et offs ence st du surcroit de confort qui vous attend.Ne evûte que quelques sents par Valmez, sinon D ne vous Fréquemment.dans les magazines français, on retrouve le mot \u201csebum\u201d et l\u2019on se demande ce qu'il vient faire dans la beauté d'un épiderme.Le sébum est une matière onctueuse.sécrètee par les glandes senacées; sa fonction est de lubrifier l'epiderme et d'y depuser une sorie de film gras et protecteur.5 joue done un rôle très important puisque les peaux sont grasses ou seches à cause de l'excès où de l'absence du sébum.Tout ceti peut paraitre sans importance et pourtant le sébum determine les imperfections esthétiques qui sont peut être à la source de nombreux complexes.L'acné.par exemple.peut en provenir et pour bien comprendre comment peuvent survenir ces imperfections, il faut s'imaginer que la figure est particulière ment exposée aux infections provoquées par les microbes qui pullulent a la surface de la peau.¥ he.Le trés belie Elizabeth Toy lor conseille a toutes les jeunes étudiantes de manger beaucoup de fruits, de legw mes et de boire du lait tous les jours Elle attribue la beauté et la fraicheur de son teint au soa qu'elle apporte | à éviter de manger des mets | épicés ou \u2018trop riches.re entièrement vatiefatt os à at porte quetie pharmacie le tral tome er- De HEM-ROID ecotre be démorrebdes Ce n'est pas us tableau bien réjouissant.mais H faut bien accepier les faits tels qu'ils sont et en prévenir les inconvénients.POILS SUPERFLUS ENLEVÉS À DOMICILE Le film protecteur.obstacle qui s'oppose à la pénétration des microbes.est souvent détruit par les fréquents brossages, des pincements pour extirper les comédons, les crèmes de mauvaise qualité où encore des lotions de beauté qui ne conviennent les desserts trop riches | avec les pas à un certain genre de peau.et elle bora beaucoup de lait.| Si elle ne l'aime pas nature, elle PREPARATIONS C'est pourquoi l'adolescente qui souffre souvent de l'excès de sebum.c'est-a-dire que sa peau est habituellement trop grasse, devrait choisir avec beaucoup de soin les produits de beauté qu'elie emploie.Elle ne doit pas acheter au hasard une poudre compressée.parce que la présentation de la boîte est attirante, ou parce que ce produit est moias divpendieux.Normalement, la jeune étudiante devrait se servir d\u2019un savon pur qui n'enlèvera pas cette huile naturelle si précieuse à la beauté du teint.Pourquoi recousrir cet épiderme frais d'un fond de teint épais qui ne l'avantage pas du tout?De toute façon.si le teint est brouillé et terne et si les glandes sébacées ne fonctionnent pas normalement.la cause est cer- taisement due à la mauvaise alimentation.On mange en vitesse des sandwiches, chiens chauds ou tous autres mets du méme genre, que l'on accompagne de boissons sucrées à base d'essences qui ne conviennent pes au systeme.De plus les bonbons.chocolats et pâtisseries en abondance deviennent l'ennemi numéro \u201cun\u201d d'un beau teint.D n'est pas toujours facile de faire comprendre aux jeunes que ces aliments auront peut-être une mau vaise répercussion.sur toute leur vie.On s'habitue à cette nourriture et, plus tard.on souffre d'obésité, d'ulcères d'estomac et même d'acné qui laissent parfois des traces malheureuses.Le plus Ddeau teint appartient à celle qui l'a le mieux protégé.Pourquoi ne pas commencer tout d'abord par régler son hygiène de vie ?La cosmétique moderne vous offre des produits de qualité qui préviendront ou éluigneront les imperfections causées par lage.mais jamais ils guériront un mauvais état de 1a peau causé par des soirées trop souvent prolongées, ou upe alimentation qui ne convient pas à votre genre de vie.ajoutera une cuillerée de cho | colat: les jeunes raffolent toujours de ce breuvage.Au lieu d'épaissir vos crèmes avec de la farine ou de la fécule de maïs, utilisez de préférence le tapioca minute.Vous constaterez | aussitôt que le teint de votre jeune fille s'ameliorera et que son Caractère deviendra plus : souple.car une apparence phy- | sique agréable et une bonne santé sont pour l'adolescente les miers facteurs de la bonne umeur.LADY-HAMILTON Poudre dépilatoire \u2014 Cire et Lotion \u2014 Crème odorante DEO-DO-RANT anti-transpiration efficace pendant 48 heures ECHÂNTILON ENVOYE GRATIS SUR RECEPTION D'UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE ET ADRISSEE A VOTRE NOM Ecrivez pour renseignement et information : DONNEZ VOTRE NOM EW LETTRES MOULLES Les Préparations Lady-Hamilton, PO Box 103, N.D.G., Montréal Lyse ROSSIGNOL etre La beauté du teint | est vraiment une affaire de routine.M faut découvrir la meil- Jeure façon de soigner sa peau et prendre l'habitude de suivre - cette façon.Je crois que même les moins-de-vingi-ans devraient s'habituer à un traitement de beauté, lequel doit étre accentué naturellement à mesure qu'on vieillit puisque 'a peau à tendance à sécher avec l'âge et requiert par conséquent plus de soins.tram Le meilleur conseil pour éciaircir le teint est encore de passer une journée complète au jus de fruit: ia jeune fille choisira un jour de congé où elle pourra se reposer.Elle n'emploicra jamais de créme démaquillante destinée aux femmes plus âgées.car son ! .épiderme delicat y perdrait en fraicheur.D'ailieurs elle pourra ; \u201c a > se procurer des produits de beauté ou encorc une huile minérale © 1 pré pour elle.et.quotidiennement, elle mangera beaucoup 7 de fruits et de légumes frais.Elie évitera les féculents, les sauces 4 \u201c Q 1 2 uc vous ira le mieux?«EN PAIN\".\u201cEN CREME\u201d.si vous désirez un ma- si vous désirez un ma = quillage savant, impec- maquillage \u2018naturel\u2019 cable même lorsque vu ou si votre peau @ de pris.tendance à sécher.Aucun autre maquillage ne Magic Touch rend l'éphb- dissimule aussi parfaite- derme plus velouté, plus ment que Solirair les imper- doux, lui donne un éclat fections de la peau.Des èpreuves cliniques ont démontré que Solitair (A merveilleux.Il adoucit et Kénifie.En dissimulant subtilement toutes les imper- base de lanoline) n'assèche fections de la pead, il pas la peau ni ne bouche les sehausse la beauté naturelle pores.A la lumière antifi- du teint.Magic Touch est cielle comme à celle du jour, riche en lanoline; il protège Solitaire ous donne un teint l'épiderme, frais, jeune ct séduisant.7 * REVIENT > ENCORE ET ENCORE La jeune étudiante hésite à boire beaucoup de lait car elle surveille sa ligne.Cependant (le lait écrémé, sans gras, contient exactement la méme valeur nutritive que le leit ordinaire.Plusieurs ménagères semblent ignorer que ce lait te fond de teint Ie fond de teint sans créme, appeié \u201cskim milk\u201d, est vendu par tous les \u201cen pain\u201d \u2018\u2019en crème\u201d \"A iticrs, Vous n'avez qu'à le commau: r et on vous l'apporters 4 nouncou: S0/\u2014054 x.4 nonces; 5 g tous les jours, Vous l'achetez aussi en poudre.que ta préparez avec de l'eam et placez au réfrigérateur.est délicieux et tout aussi nutrieif.de Campana \u2026 les fabricants du célèbre Baume isalien Les subtilités de la mode Connaitre les tendances générales préconisées per les grands maîtres, savoir adapter les lignes nouvelles à sa silhouette, tout ca, ne suffit pas encore pour atteindre les limites d'une élégance parfaite.Vous objecterez sûrement, aimable lectrice, que 1» mode est tout de même capricieuse et subtile.En effet, rien ne sert de tout observer en matière de coupe, détails élaborés où simples, si par ailleurs vous n'accordez aucune attention au choix, À La nuance des tissus, et au style convenant à votre personnalité.Il nous a été donné dernièrement d'examiner les vêtements confectionnés par des adolescentes, de 10 à 17 ans, inscrites au cercle de couture de leur localité.Evidemment ces fillettes ont très bien appris la théorie et les principes de cet art Les points alloués par les juges lors du concours final, allaient à celles qui cousaient à la perfection.Par ailleurs, quelques-unes ayant aussi très bien travaillé ent été déclassées, parce que faute de goût, elles n'avaient pas utilisé un tissu où un style convenant à leur Âge, ou encore les combinaisons de couleurs étaient mal agencées.On me peut mettre en doute la compétence des titulaires de ces cours qui, en définitive, n'ont qu'à conseiller l'élève dans ces Cai.Apparemment on fait souris oreille à ses suggestions, négligeant ainsi une excellente opportunité de cultiver son goût.Il est regrettable qu'on ne puisse mieux orienter les fillettes vers l'esthétique en matière vestimentaire.Chez quelques-unes.c'est inné, mais en général.il faut expliquer et faire comprendre, Qu'à dix ans, une fillette non seulement ne peut coudre avec facilité, mais ne peut porter les tissus lourds.rigides, de teinte sombre, que même les grandes soeurs et les mamans redoutent d'adopter.Souvent aussi à cet âge, on est porté à se vieillir da- vaptage par le costume, On a si hâte d'être grande.Pauvres petites, si elles prévoyaient qu'à peine dépassée la vingtaine, elles seront heureuses de retourner à l'allure juvénile.Toutes profiteraient de ce stage avec plus d'agrément.Ti est donc très important d'orienter Je goût d'une fillette toujours vers le beau, l'essentiellement féminin et cela dans le domaine de l'éléganck comme dans tous les autres.Sinon, les robes que, plus tard.elle confectionnera elle-même, en nombre plus grand, vu qu'elle réalisera de belles économies, auront tout juste la valeur des vêtements faite en série et vendus à tout hasard.| D est nécessaire aussi de lui enseigner à être pratique.Sans doute serat-elle attirée vers les détails élaborés de ruchés, ou volants multiples, ou autres.Ces additions, quoique très fémi- Nines, De répondent pas toujours aux exigences de l'heure.On l'aidera aussi à choisir la couleur du tissu en considérant la teinte de ses cheveux, sa carnation et même za taille.Si elle est un peu de coopérer avec le professeur qui sûrement lement en vue d'enseigner les principes de vue d'orienter som joût vers le pratique et le , devienne très féminine, qualité essentielle à toute jeune fille et à toute femme.On doit aux femmes le blanc des tissus Les messieurs qui bougennent parce Que les femmes exigent \u201cl'impossible\u201d leur doivent pourtant des remerciements.Sans la persistance de ces dames il y a cent ans.ils devraient se passer de chemises blanches parce que le linge blanc serait aussi rare que le vison albinos.Si nos aleules nouvellement arrivées de France, pouvaient jeter un coup d'oeil dans nos chiffonniers garnis de lingerie, blouses et mouchoirs d'un dlane immaculé, elles demeureraient Stupéfaites d'envie De leur temps, un seul vêtement blanc suffisait à les faire monter dans l'échelle sociale.Le procédé de blanchiment des tissus était alors si long et fastidieux que seuls les privilégiés pouvaient s'accorder le luxe du produit.Ainsi, pour obtenir des drape blancs, le tissu devai: tremper dans des lessives alcalines, puis être lavé et étendu sur l'herbe des semaines durant.Soumis à ce traitement cinq ou six fois d'affilée, le tissu baignait es suite quelques jours dans le lait sur ou le Lait de beurre pour être de nouveau lavé et exposé am soleil.La procédure se poursué- vait jusqu'à ce que le tissu fit parvenu à la blancheur \u201cqu'en pouvait attendre\u201d.Pratiques où non, les femmes Persisièrent à réclamer des vêtements blancs.Et, aujourd'hui, le chimiste leur rend hommage car c'est de leur insistauce que LA CIE Ravissante robe de velveniine rose pâle d'ailure toute juvénile.Le corsage sans manches est rehaussé d'un petit col claudine et une ceinture de méme tissu terminée en boucle, à l'arrière.SOTIH IS -VOUS RÉVÈLE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS 358 Ans.ASSAINISSEL VOIRE PEAU | Si vous être affilgé de Boutons, Bo séma, Démangealsons, Desquamation, 1 Psoriasis, Acné, Pied d'Athiète, Come i édons où Rougeurs, emayen NIXO- DKRM ce entr.t pendant lo some mell.L Came démangeaisons, bert docleurs cuisantes on ¥ mine tes $ de nombreux m Qui sont souvent la vrais cause des troubles cutanés.&, Aide à cicatriser Ma peau, le rendre Blue douce, plus souple, plus claire.Demandez Ow DERM votre pharmacien aujour- d'hui.Batisfaction, sinon remboursés ment de votre argent.Ft, pour l'anti see de ins inves lo Savon | DOULEURS RÉCLAMANT PARADOL .souffres ast do te Lormue vos des © névraige lag rapide.aves o mel dodout Finis 0e formule © mal £1 douleurs tes lu hd © dover (STILT) rapidement .Vous © douioars dres vite comfortable \u2014 vous vous votes slere ee 1e \u2014__ CISEAUX Demandes je som qui Signi bee oo qu'il mpl lwo pose TOUS vas ashate de coutolleris.Prin doe ob venu, de $175 & Jes.A PA VA PS /Comme par enchantement.LE SOUTIEN-GORGE ii.PAT.ND 400,700 vous donne une silhouette plus jeune! Avec Elfin, le soutien-gorge merveilleusement différent, toute femme pet s'enorguelllis d'une ligne houte.\"ferme et jeune.Le dessin habile d'Elfin se distingue par le soutien magique des Insertions exclusives Cordtex* en forme d'olles de papillon.Femmes de tout âge! Au travail comme au jou, Yous vous sentirez aussi jeunes que votre silhouette dans votre Elfia porfaitemant soyent | Styles BANDEAU ou LONG dens los tissue los plus rovissants LTEE DOMINION CORSET GRACIEUSE - ih, longtemps.manient la plume, ; pas à se reprocher des péchés de jeunesse.écarts de .cours de polémiques que les passions politiques ne pouvaient A l'époque où chez nous, ! bell n'existait pas, on se vengeait d\u2019un écrit injurieux en provoquant son auteur à un duel ou à une rencontre à Coups de 36 Dimanche, 28 octobre 1956 En marge de notre histoire politique L'auteur des \u201cContemporains Canadiens \u2018, reçoit une réprimande de coups P armi ceux.qui.depuis ui n'a langage commis au u\u2018envenimer ?loi du libelle ings.et l'honneur était satisfait.Si \u2018affaire avait son dénouement en cour, les journaux nous préparaient a I'avance au spectacle, et méme après un arrêt du tribunal.ils ne se génalent pas pour commenter à leur façon la décision du tribunal.Cette liberté de la presse devait donner lieu à un relàchement de éthique journalistique et les débutants de la plume n'hésitérent pas à copler les aînés.En 1858 L'AVENIR d'Erie Dorion.1'Enfant Terrible.avait comme directeur le \u201cci- yen\u201d Pierre Blanchet, denommé ainsi à cause de ses idées plutôt robespiéristes: le PAYS.autre journal ultra-rouge recrutait ses principaut collaborateurs au sein de l'Institut Canadien.organisme assez mal cote dans les milieux catholiques.La MINERVE, porte voix du parti conservateur.menait la bataille contre ces deux journaux renforcée de journaux hebdomadaires qui D'y aliaient pas de main-morte.Certains de ces journaux ou vraient volontiers leurs colonnes à qui pouvait manier le sarcasme et on vit alors surgir des folliculaires en herbe anxieux d'exercer Jeur verve satirique.Or un jour.parut.sous le titre de: CONTEMPORAINS CANADIENS, un opuscule dont l'auteur avait choisi comme non de plume: Sophog Velhgul.On sut plus tard que sous ce pseudonyme se cachait un jeune etu- diant en droit du nom d'Adolphe Quimet C'était en 3858.Les CONTEMPORAINS CANADIENS étaient une série de portraits de gens fort en vue.portraits brosses b la hate peut-être, mais dont le ton et la forme.pouvaient difficilement trouver leur place dans les jour naux.Et bien que dans le temps.notre presse moniréalaise ne souffrait pas de trop de ré serve quand il lui fallait expfimer une opinion, elle avait dû refuser ses colonnes aux auteurs des CONTEMPORAINS C ANADIENS ee qui avait forcé les jeunes folliculaires publier leurs diatribes sous forme de chnrette.: Parmi ceux qui furent les premières vie- times de ces personnages caricatures.mer tionnons Pierre Blanchet, Cyrille Boucher, Joseph Duhamel et Oraste LD'Orsennens, tous membres de l'Institut Canadien.qui avaient deja acquis un certain renom comme luticurs Politiques.C'est done à eux que l'on s'attaque tout d'abord: le portrait qui parut d'eux dans les CONTEMPORAINS CANADIENS était d'une forme telle qu'aucun journal.de quelque nuance politique qu'il fût, ne pouvait en feliciter les auteurs.Quand il s'agit de décrire la naissance de Pierre Blanchet.l'auteur sous révèle qu'il naquit à Beauport \u201cdans un grenier.entre deux énormes in-foiios que l'on reconnut quelques instants après, faire partie des ceu- vres de Marat et de Robespierre\u201d.Blanchet avait alors près de 50 ans et dirigeait L'AVENIR., , L'Avenir et l'Institut Canadien M ne pouvait s'offrir de meilleure cible à nine jeunesse impulsive et fort agressive que le journal du \" Citoyen \u201d Pierre Blanchet et cet Institut Canadien qui depuis longtemy subissait l'inimitié du clergé et l'assaut i conservafeur.L'Institut Canadien.fondé en 1852.était fe foyer du rougisme à outrance.et n'admettait guère dans ses rangs que ceux qui pro fessaient des idées avancées.L'AVENIR, FRONTISPICE RLUSTRE de lo heachurette LES CONTEMPORAINS CANADIENS, parve en 1858, Qui valet à son auteur d'être fustigé en pleine rue Notre-Dame.journal fondé par le fougueux Eric Dorion, l'Enfant Terrible auquel Pierre Blanchet avait suceedé.était l'organe de l'institution et il n'est pas étonnant que l'esprit satirique d'une jeunesse emportée, exercée aux luttes politiques dès l'université.se soit attaqué aux doctrinsires de l'institut.La pléiade rouge Au lendemain des élections de 1854.alors qu'Antoine-Aimé Dorion.âgé de 34 ans.suc- cedait à Louis-Joseph Papineau à la direction du parti démocrate.paraissæit LA PLEIADE ROUGE de Gaspard le Mage.qui n\u2019était autre que Joseph-Charles Taché, deputé conserva teur de Rimouski qui devait, plus tard.de concert avec Sir Hector Langevin, fonder le COURRIER DU CANADA La PLEIADE ROUGE était une série de puree satiriques qui furent publiés dans MINERVE d'abord avant que d'être mis en brochure.Ces caricatures biographiques n'avaient rien d'insultant.leur auteur se com tentant du ridicule comme arme principale.Mais les CONTEMPORAINS CANADIENS d'Adolphe Quimet et autres.publiés en 1858 étaient d'un tout autre genre comme on vient de le voir.et ne deviient pas manquer de mettre le feu aux poudres.Le portrait de Favocat Joseph Duhamel devait mériter à son auteur une réprimande pour le moins cuisante et qui fit grand bruit dans les milieux politiques et légaux.de fouet en pleine L'un des mis en cause.Adolphe Ouimet.étudiant en droit age de 18 ans.en était évidemment à ses premières armes et c'est probablement ce qui le porta à passer outre les convenances littéraires et sociales.Pour mieux detourner l'aitention du public et echapper peut-être aux représailles, on avait fair imprimer la brochure aux Trois-Rivières.mais 31 était facile à quiconque voulait se rensel- gner.d'en retracer les auteurs.Et pour avoir cruellement depeint l'avocat Joseph Duhamel.le jeune Adolphe Ouimet subit en pleine rue Notre-Dame une double sorrection corporelle dont le dénouement sé deroula en cour.Cette aventure marqua le début de M.Ouimet.dans le journalisme car bien qu'admus plus tard au barreau, il n'exerça guère sa profession.préférant celle d'écrivain.Au cours de sa carriers, Adolphe Ouimet tonda deux journaux humoristiques.la GUE PE et le POLICHINELLE.collabora au GAS CON autre feuille humoristique et fut aussi redacteur à L'OPINION PUBLIQUE C'est lui qui devait devenir plus tard d'éditeur et propriétaire du FRANC PARLEUR.On le vit cependant se fourner vers des travaux plus sérieux lorsqu'en 1889.il fit pa- raitre une étude fort documentée : La Vérité sur la question métisse.M avait épousé Ja fille de Louis Lhussier.patriote de 1837 dont ta tête avait été mise à prix.Il fut aussi président général de la Société Saint-Jean-Baptiste rue Notre-Dame de Mor\u2018réal.en 1886-1886.Rappelons aussi que le défunt est le pêre de notre ancien camarade de LA PA Raphaël Ouimet, pendant plus de vingt ans rédacteur des sports au journal et qui décéda il y à deux ans, : Procès, condamnation et semonce C'est le 8 juillet 1858 que se déroula devant un tribunal correctionnel, présidé par le juge Charles Joseph Coursol l'affaire des \u201c coups de fouet\u201d.dont le jeune étudiant en droit.Adolphe-J.Ouimet.avait eté vicume.Deus accusés étaient à la barre: Adolphe Masson et l'avocat Joseph Duhamel.Le jeune Ouimet raconta que ja veille il sortait du Palais de Justice en compaæ- unie de Benjamin Délisle.grand connétable du district dans le but de lui aider à exécuter un mandat d'arret contre Adoiphe Masson qui l'avait frappé avec un fouet.À te mo ment l'avocat Joseph Duhamel surgit et.s'armant lui-méme d'un fouet qu'il avait caché sous son paletot.le poursuivit jusque chez le marchand Zéphirin : lévrier anglais (4 1.bleu-vert et ee sascasccaacucche pe gris-violet\u2019; boxer (5 1.brun car Mminé et brun foncé\u2019; danois (10 1.bleu et brun); settec irlandais (28 1.bleu-gris et polychrome; berger allemand (60 1.rouge-brun et polychrome): collie «80 1.bleu-gris et polychrome); braque (100 1.rouge et polychrome\u2019.Les des sins sont de Franzoni.Ils res semblent à ceux de la série des fleurs de 1954.Chaque timbre Teproduit les armoiries de San Marino.Signalons brièvement deux timbres soviétiques.Le premier reproduit un portrait du poète dass aeues russe À.A.Block (1880-1021).C'est un 40 k.bicolore.Le second, un timbre polychrome de 40 k.honore le physiologiste L M.Setchenov.PS.Tous les timbres illustrant cette chronique nous ont été fournis par la Maison Vincent, de Montréal.Jacques Doyon est auteur des photographies.re WT TU es A A A aem\u2014\u2014 Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES PÉTROLE \u2014 CUIVRE .NICKEL OR ZINC FER sida AMIANTE +987 CHARBON +92.2 \u201c000.000 Principaux produits miniers du Canada, en 1955 LA production minérale du Canada a dépassé tous les sommets antérieurs, en 1955, avec un total de $1,778,- 400,000.C'était une augmentation de $290 millions égale à 19.5% sur l'année précédente.La production du Québec, en particulier, à fait un bond considérable.En effet, de $279 millions le total a monté à $352 millions.Le graphique Indique l'ordre d'importance du débit minéralogique en ne tenant compte que des substances principales.On se rend compte que les pétroles de l'Alberta tiennent le haut de la liste.Ce facteur est significatif car il laisse prévoir que dans l'avenir immédiat notre pays produira toutes les matières pétrolifères consommées sur le marché intérieur.Le tableau montre l'imiportance du Québec puisque le cuivre, l'or, te zinc, le fer et l'amiante sont des ressources abondantes en notre Province, Graphique préparé exclusivement pour la Patrie\u201d par Vaimore Gratton, B.A, LSC, -\u2014 TTT Te Suite de la 32e page de L'histoire même débarquer de son cargo, M tombe dans les bras d\u2019un des cousins qu'il recherchait depuis Quatre ans.Le lendemain, tous les fils de l'ancien matelot Olof Ellefsen, tous Canadiens \u201cte the core\u201d, purent fraterniser _\u2014 PARAITRA SOUS PEU .compris, Domandes notre lots de apécleun LA MAISON VINCENT 104 œuent, Bte-Catherine, Montréet 10 L SNGUM, peep.TH.UN.1-8146 IIS DOULEURS AU CÔTÉ ET À L'ESTOMACI oôllte apasmadique (irritation tionnelle du colon ou foe Intestin) a caus, chor des milliers de pes 38, lancinantes a culuant lo ha ure dana le c8t4, ga rdf ipa de dile, nervoaité, hele ne urdlssement, brâlemant d'astos porte de sommpil et d'entral souffrer de ¢ apasmod Ju médicaments qinate ne ganral tes 4 re, II ¢ous 1 ours aux R LOT sent triple effet en hint les muscles testinaux trop duæ, adoucigsant membranes müqueuses sadofories et enrayant l'acidité.Ce n\u2019est EAM mals un médicament qui al ; nature.Ne souffrés pas une minute ue pans faire l'erani des FOU- RES KOLADB.Satisfaction on argent remis toutes Ise phar macies.mrt \u2014 a 20e cr ter rer Ce 222 es avec leur lointain cousin de la Norvège, qu'\u2019entouraieot les aix garçons et les trois filles d'Olof Ellefsen : Eylen, de Ké nogami ; Emile, Edgar et Cy- rial, de Bagotville, Godfroy, de Québec (décédé en 198%; Mmes Jos Claveau (Laetitia), de Bagotville; Henri Brouillit Mary), et Charles Bernier (Lionnette).Et ce ne fut pas sans émotion que devant cet Ellefsen de Moss, les fils et les filles rappelèrent les vertus, les prouesses, les heurs et malheurs de l'ancêtre canadien de la famille.Au cours de cette réunion de famille si heureusement amorcée, quelques petits enfants d'Olof Ellefsen s'étaient naturellement intéressés à leur pe rent tombé du.\"Rana\".Parmi eux se trouvalt même le filleul de ancêtre canadien, Mare, file de Cyrial, échevin, né à Bagotville, dans la maison où le grand-père mourut, Marc Ellefsen est l\u2019un des Jeunes hommes d'affaires les plus remuants de Bagotville.A vingt ans, ayant obtenu nes cer\u2019lficats de l'Ecole de Photo- Qrphie Provinciale, il a ow ans se ° ale, studio de Phobias ardt que maintenant rorqu de tout le Haut et le BasSiguenay ot dont les oeuvres sont remar quables.Avant ses études .photo graphiques, Marc Ellefsen avait étudié à l\u2019Académie de Bagot- ville et au Collège Saint- Edouard de Port-Alfred puis à l'Ecole Supérieure Saint Joseph de Berthierville.A vingt ans également, il était élu prési- .dent national des Clube 4H; il fut boursier de la Banque au de Montréal et de 1'Association Forestière de Québec.Il a QUESTIONNAIRE aussi reçu une bourse person- de nelle de l'hon.Maurice Du plessis, premier ministre de la province, pour ses réalisetions 4H, En photographie, Mare Ellefsen expose dans les principales expositions et il a rem porté, en 1954, entre autres, plusieurs mentions pour ses portraite d'enfants Et puisque nous en sommes aux petits-enfants de l'ancien matelot Olof Ellefsen, rappelons la fin tragique de l'un d'eux, un matin du printemps de 1954.Ronald Ellefsen, fils d'Emile, faisait le service de ravitaillement 1\u2014Butfelin ou buffion, 2\u2014Caïlletoau, 3-Carpilion ou carpess.4\u2014Faon ou daguet, 5-Chamelon.- EP Les-manchots à droite.NEW-YORK \u2014 Une banque de New York a émis des car nets de chèques pour manchois du bras droit: la \u201csouche\u201d est _ ANEMIE Ares recours ce tonique Vitalitebs.D content 23 ingrédients, minéraux végétaux, foie de vecu of vilamime he 1 pliules 33.83, 300 pilules 3 pour le FOIE.HI agit sur le fcie douce ment sans décagrément.Prix t 31.90 GRATIS! Demandes le manuel femillal de médecise préventive, conseils pre- ques, sym régimes CASE POSTALE 65, STATION CT\", MONTREAL des cargos à l'aide de son bateau qu\u2019il accostait au Quai Lepage.Un matin, de la maison où il demeurait avec sa femme et son enfant, on entendit du quai un grand cri.Un frère de Ronald, pressentant un malheur, entendant ce cri de détresse, courut au quai où il arriva pour voir son malheureux frère s'enfoncer dans l\u2019eau près de son bateau qu\u2019il cherchait sans doute à amarrer entre les deux quai.Etant entré dans l'eau pour une certaine manoeuvre, il fut saisi per le froid de l'eau et paralysé par une syncope.Ronald Ellef- sen était d'une nature remarquablement constituée: un beau gar- çoa dont la douce physionomie attirait l'attention.I laissait une touts jeune femme et un bébé de quelques mois.ett Précaution HEWN=T (Californie).\u2014Un jeu ne gentleman de dowss ans entre dams une papeterie située en fag du collège et demande (ti ment) au commerçant s'il 2e pourr lui vendre \u201cquel ques feuilles de bulletin trimes- oa blanc\u201d.cad?Beauté édecing U am de Chitago ont organ un cqa- cours de beauté f{émintnp d'tm genre nouve les candidates seront s0u à un etemen TadioePu 7 LULU ' Ri IN >! Las! ALIMENTS! ; TIT 5 PINTES xn Tesi di EXTRA LOURD 5 TRIPLE 1e.EUR BAKEUTE.ET.ll ANNEAU TRACE een NES JREMONE OÙ ONE CX OU ones COMMANDES POSTALES BIOUTIZRS EITHER, 1119 Sw-Cotherins E.Meniréei 429,88.Crinclus dépôt de 8 Je paietai :a balance 8s par semaine eu mies $6.00 por mou.Aucune surcharge si paré ea 60 sours.Eo, tame gr-vintin'a 2°, ou 5% our Livraison, (Lorire en tetes maulées S.V.P.} DEPARTEMENT DES COMMANDES POSTALES MONTREAL, 1119 est, Ste-Catherine Tél, LAfontaine 3-9560 consonnasenaesassauss4, aasnossansanuensesss Aesures vous que le coupon soit bien ou visitez voire bijoutier KITNER le plus près.© DRUMMONDVILLE © SOREL @ TROIS-RIVIERES © THRTFORD-MINES © MONT-JOL! .109 HERIOT 50, RUE AUGUSTA 1400, RUE HART 29 NOTRE-DAME M.133 J-CARTIBR Tél.35409 \u2014 25400 Tél.6471 Tél 45722 TH.35369 Tal.470 © ST-HYACINTHE © SHAWINIGAN © RIMOUSKI © VICTORIAVILLE © SHERBROOKE 1348 DES CASCADES 71, 4e RUE 1, AVE STLOUSS 2 SF-DOMINIQUE 315, RUE ROWEN & Til.443 Tél 6424 TH.GG Tél.2100 To.3am ; MRP ie pauses UT ES bu DIMANCHE eee (Membre $9 la Canadian Press et de FTaudié Bureau of Circulation) ast imprimée et publiée au No 160 set, rue Bte- A ty Montréal, par la Compagnie de Publi- Son de \u201cLa Patrie\u201d Limiide, Roland crétaire Trésorier.Téléphone Bdivon du dimanche, Canada, à aa Méitien quotidienne, Canada, 1 an, Mdition quotidienne, Canada, § mole Rdition quotidienne, Etats-Unis, 1 an .4.Ndition quotidienne, Etats-Unis, § mole ., 3.Mdition du dimanche, Btate-Unis, 1 sa .Bb REPRESENTANTS TORONTO, \u2018mt: Fugh Ross, ehambre 101, Edifice McKinnon, 19, rue Mellnda; Téléphone : Mapire \u20ac 1010, BTATS-UNIS : Ralph -R.Mull 141 Bast, 4th Street.Room 911 Now Fork 17, M.-Y.; 35 East.Wacker Drive, Chicago \u2018I, I; 304 Rast, Grand Boulevard, Détroit 2, Mich.De tous les journaux français domi nicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, OCTOBRE 1956 Les élections américaines par Roger DUHAMEL La campagne électorale américaine entre dans sa.phase décisive.Selon toute apparence, la lutte s'affirme beaucoup plus serrée qu'en 1952.1] y à uatre ans, le prestige personnel de M.Eisenhower était intact.La population voyait en lui le grand chef militaire qui avait vaincu l'ennemi, l'homme qui ne s'était jamais soumis aux servitudes politiques.Il n'en est plus ainsi aujourd'hui.Le président, au cours de son mandat, à dû prendre des attitudes et rendre des décisions: qu'il ait déplu dans certains secteurs, il n'y a pas lieu de le nier.Au demeurant, le candidat démocrate, M.Stevenson, s'est révélé beaucoup plus combatif que lors de sa première tentative.Il a abandonné le style châtié et académique qui faisait un peu hautain et # ne dédaigne plus d'entrer dans le vif du sujet.Cette agressivité lui vaut des concours qui dui faisaient défaut il y a quatre ans.La meilleure preuve de l'efficacité de ea tactique, c'est que les organisateurs républicains ont forcé M.Eisenhower, en dépit du mauvais état de sa santé, à multiplier le nombre de ses discours d'sci la date du scrutin.Au regard de l'observateur étranger, la réélection du président apparait soulfaitable.C'est dans l'intérêt du fonctionnement normal des institutions démocratiques aux États-Unis.Le parti républicain a été vingt ans dans l'opposition, à la suite de la défaite subie aux mains de Franklin Roosevelt.Pendant cette longue période d'éloignement du pouvoir, il s'est passablement désagrégé, à tel point qu\u2019il à fallu recourir à un homme nouveau comme Eisenhower pour qu'il retrouve quelque dynamisme.S'il devait cette fois-ci retourner dans l'opposition, ce pourrait être sa ruine définitive et nos voisins courraient alors le risque très grave du parti unique, A notre sens, le plus grand mérite du président Eisenhower, c'est d'avoir renouvek Jes cadres du parti républicain.Militaire de carrière, À n'a jamais connu les routines partisanes.Homme de juste milieu, il s'est appliqué A pratiquer une politique progressive, nullement fermée aux exigences sociales.Les républicains retardataires ont dû Je suivre, même quand Hs auraient préféré l'immobilisme.Ce travail de régénération interne n'est pas terminé.C'est pourquoi un deuxième mandat nous paraît nénessaire pour mener à bon terme cette opération de nettoyare.Des adversaires politiques ont prétendu que le président Eisenhower ET Les mots qui vivent \u2014 L'amour et l'affection ont plus d'eau pire sur lies âmes.je ne dis pas seulement que la sévérité, la rigueur.mais que Ja force même des raisons.Saint FRANÇOIS DE SALES pres -y TW vy Te wgees TO TERE ST evait peu agi.H est vraj qu'l ne possède pas ce don exceptionnel de oosevelt pour les gestes à effets et les phrases retentissantes.Toutefois, comment ne pas lui savoir gré de la façon adroite dont À a usé le sénateur McCarthy?Le personnage était en- combeant et rlaquait de diviser à jamais Je parti républicain.Au lieu de je heurter de front et de susciter des remous au sein du parti, le président est parvenu à l'éfiminer complètement comme facteur important ; aujourd'hui, le sénateur à perdu à peu près toute son inHpence.L'entourage d'Eisenhower n\u2019est pas toujours ce qu'il devrait être.On Jui reproche notamment ea fidélité à son jeune lieutenant, Richard Nixon, qui ui fait grand tort pendant la campagne en cours.De même il à confié le portefeuille de la Défense à un magnat richissime, Wilson, et il maintient en fonctions, ur diriger affaires internationales, Dulles, homme de bonne foi, mais d'une maladresse insigne.S'il est réélu, comme on doit le supposer, Eisenhower aurait avantage à renouveler le personnel de ses collaborateurs immédiats.H reste en tout cas que l'effort magistral de Stevenson pourra provoquer des surprises.Rarement la lutte aura-t-elle été aussl chaude.Pays bilingue où réserve?par Conrad LANGLOIS Le bilinguisme est plus que jamais à l'ordre du jour, mais cela ne veut pas nécessairement dire qu'il soit en progrès sur toute la ligne.Au contraire, il semble qu'il y ait recul en certains secteurs.L'impression que la connaissance des deux langues est de plus en plus répandue est évidemment fausse, dans l'ensemble du Canada, puisque la rtion des gens de ce pays capa- es de parler fe français et l'anglais reste stationnaire ou même baisse graduellement d'un recensement à l'autre.Cela semble exiger plusieurs explications: celles qui décrisaient le phé- noméne de ce bilinguisme qui semble au point mort ou légèrement décroissant et celles qui feraient comprendre l'ilusion assez répandue nous portant à croire le contraire.Les trois catégories de gens les plus bilingues sont surtout les Canadiens français dans les provinces anglaises, les nôtres dans les grandes villes et les gens d'autres origines habitant le Qué- .L'émigration des francophones vers les provinces de langue anglaise était un facteur de bilinguisme, surtout au début, mais dés qu'une forte - tion d'entre eux adoptèrent définitivement l'anglais, cela risqua évidemment de se transformer en progrès pour l'unilinguisme.L'urbanisation de notre population joue en faveur du bilin- / guisme, dans une certaine mesure, mais cette influence perd de sa force du fait que nos villes du Québec se trouverit par cela même à devenir graduèHement plus françaises, puisque ce sont surtout nos gens des campa- fro qui viennent augmenter la popu- tion des grands centres.Tous ces nouveaux venus ne se transforment pas toujours rapidement en polyglottes et les progrès du français peuvent leur faire croire que la connaissance de l'auylais n'est plus aussi indispensable qu'autrefois, même si beaucoup d'autres personnes pensent le contraire.Il se produit certainement un exode de la population d'origine britannique du Québec: les Cantons de l'Est et la Vallée de l'Outaouais deviennent des régions à forte prédominance fran- aise et notre province devient plus ançaise, plus juive et plus néotion générale de Dino de Laurentiis.On mentionne que depuis 1925 une centaine de producteurs de films ont tenté d\u2019adapter à l'écran l'immense ouvrage de Tolstoi mais que jamais ils n\u2019ont réalisé leur réve, avant de Lau- rentiis.On a donné beaucoup de véracité aux reconstructions de Mos- + cou à l'époque de Napoléon et des |: Tsars.Des scènes plus intimes soit | : en studio soit prises dans la cam- |! pagne ouverte, sont autant de poë-|; mes en, couleurs qui ravissent le |! spectateur.Certains reflets de lumière sur la neige sont des réussites parfaites dans le domaine de |: la photographie.D'autres scènes |\" font l'effet de clichés ou de vieilles cartes postales irisées de mica en poudre, comme on en vend en-; core.Dans l'ensemble cependant, © on a pris un soin particulier pour faire ressortir la beauté des costumes et des décors.Maigré sa longueur, le film se supporte facilement par l'intérêt soutenu apporté moins par l'intrigue assez mince que par la variété des plans.MANCHE 28 OCTOBRE del h.pm.4 10 h.p.m.VENEZ VISITER PLUS DE OSQUES étalés des milliers de PLUS de 60 PRIX DISTRIBUES CHAQUE APRÈS-MIDI ET CHAQUE SOIR | ENTREE GENERALE 50¢ les auspices de IAssecistion des Déteillants en Alimentation du Québec.COMMERCE MONTREAL (par Maurice HUOT) Un célèbre peintre belge, Louise Verwee (Mme Jean-Yves Eichen- berger) était de passage à nos bureaux Mme Verwee est partie d'un classicisme intelligent et Paco 7% * au Ne te LOUISE VARWEE fruit.\u201d ture de nouveau, à un être meilleur.d\u2019une connaissance approfondie du métier, dont celui de la fresque.\u201cUn atavisme artistique (elle à des peintres, des musiciens et des mystiques dans sa familie), et la maturité d'une vie intérieure intense ont, dit-elle, donné leur Mme Verwee qualifie sa pein- \u201csaine et vigoureuse\u201d.L'artiste pense que la vie nous est donnée par Dieu pour que nous donnions naissance par nos vertus et nos mérites à un être Le gouvernement belge a acheté de Mme Verwee un portrait du poète Maurice Carème, pour le Musée de Littérature.Un tableau, \u201cTête de Jeune Fille\u201d, figure de- Cap = visite à Montréal puis longtemps au Musée Moderne de Bruxelles.A PARIS Mme Verwee a obtenu un beau succès à Paris lors de l'exposition de ses ceuvres à la Galerie Marcel Berheim, rue de la Boétie en novembre 1955, sous la haute présidence de S.E.le Baron Guillaume, ar.bassadeur de Belgique, ainsi qu'à une exposition organisée par le ministère de la France d'Outremer en mars 1956.Deux mille personnes assistalent au vernissage parmi lesquelles S.EB.M.l\u2019ambessadeur et la Baronne Guil- Jaume; M.Florisoone, conservateur au Musée du Louvre; M.Marcel Herzog; M.et Mme Gar- neau Dombasle; le Prince de Ho- \u20184 henzollern, le Prince Don Juan, »| ete.La presse artistique dont \u201cArt\u201d; \u201cL'Amateur d'Art\u201d, \u201cLe Peintre\u201d ainsi que les grands quotidiens ont été unanimes à trouver dans l'oeuvre de Mme Verwee, les qualités solides et saines qui prouvent que des règles éternelles d'harmonie peuvent être respectées dans les oeuvres modernes, comme dans les anciennes.Pas besoin de décomposition, de dégradation, ni de tonalités malade: pour être de son temps.Mme Verwee a aussi exposé au Salon des Artistes français; au Salon de la France d'Outre-Mer et au Salon de la Nationale.Mme Verwee est grande voyageuse.Ses déplacements lui ont permis de renouveler son imagi- mation.Elle a séjourné notamment au Danemark, en Suède, en Italie, en Espagne, en Angleterre, en Hollande, en Afrique du Nord, au Canada, zux Etats-Unis et au Mexique.Nous espérons que Mme Verwee exposera bientôt à Montréal, où quelques particuliers ont déjà ac quis de ses oeuvres.eee Sh + t-elle payé de ses deniers les bi son ex-fiancé?gement le 9 novembre prochain soumis sont contradictoires.Silvana prétend avoir payé elle- lui qui a déhoursé les feris à Silvana avec l'entente ta avenir rapproché.Qui a payé joux, ou lui ont-ils été offerts par Le juge Aldo Campenni.à qui l'affaire a été soumise, rendra ju- Sa besogne n'est pas facile, car les témoignages qui lui ont été même les bijoux qui font l\u2019objet | de la dispute: un bracelet et un collier de diamants d\u2019une valeur de 850.000.Ie producer de ciné ma Morris Ergas assure que c'est .000 ! pour les bijoux, Qu'il aurait of- cite qu\u2019ils s'épouseraient dans un L'ancien directeur de publicité \u2018de la compagnie dirigée par Fr les bijoux ?gas s'est rangé du côté de Silva- na, tandis que le bijoutier chez qui les babioles ont été achetées ne peut se rappeler avec exactitude qui a été l'acquéreur en cette occasion particulière, Silvana et Ergas étant tous deux du\u2019 nombre de ses clients.neem Gunna a du chien STOCKHOLM.\u2014 Une jeune Sué doise de Stockholm, Mlle Gunna Sudemson, exerce un métier singulier: accompagnée d'un agent du fisc, elle se place devant les pore tes des immeubles ct\u2026 aboie.À l'intérieur des bâtiments, les chiens lui répondent, même ceux pour lesquels la taxe réglementaire n'a pas été acquittée.Elle a déjà fait découvrir ainsi plusieurs ventaines de fraudeurs du fisc.- te - EE TN rs gs Tv Tey Limanche, 28 octobre 1956 LA PATRIE TEE 85 Ls Musique La semaine des orchestres [per DOMINIQUE LABERGE) La semaine écoulée fut celle des orchestres symphoniques: visite, au Forum, de la Philharmonique de Berlin, rentrée, au Plateau, de l'Orchestre symphonique de Montréal et début de saison, à New-York, de la Philharmonique.Cela invite à faire des comparaisons, [I serait bien inutile de se demander lequel de ces trois erchestres est le meilleur.On connait maintenant la perfection du groupement des musiciens ber- linois.On sait également que la Philharmonique de New-York, entrée cette année en sa 115e saison, s'est assurée d'une excellente ré- tation aux Etats-Unis et même Fétranger.Quant à l'Orchestre symphonique de Montréal, encore très jeune puisqu'il ne compte que vingi-trois années, il tend sans cesse à s'améliorer, avec des moyens de fortune.- Saiton que le déficit de notre orchestre est actuellement de $56,000; au seul compte des Matinées symphoniques, le déficit est de $18,744 Il faudra le com bler de toute façon.Le public est appelé à faire sa part.Les gouvernements font Ja leur, mais il n'est pas dit qu'ils ne pourraient pas faire plus.Ces sortes d\u2019entreprises ont besoin de plus larges subventions de l'Etat pour mener à bien leur tâche.À est connu qu\u2019un orchestre ne peut arriver à une certaine per- rete fection qu'd la condition d'être permanent et d'avoir un directeur permanent.Les deux conditions sont essentielles.Les musiciens travaillant pour un orchestre permanent, c'estàdire qui les fait vivre exclusivement, peuvent se donner entièrement à ieur tâche, avec une ardeur artistique véritable.Leur travail aura la coordination essentielle en autant qu\u2019ils œuvreront sous la direction d'un chef unique.La Philharmonique de Berlin t'a eu que trois ou qua tre directeurs dans sa longue existence.Celle de New-York a commencé à avoir des bas le jour où elle a délaissé la direction unique.I est intéressant de faire des comparaisons, à un autre point de vue, entre la Philharmonique de New-York et l'Orchestre symphonique de Montréal.A New- York, on aura 8 chefs d'orchestre invités ; Montréal en aura 6.Les solistes de la Philharmonique seront au nombre de 40; notre or chestre en comptera 10.Parmi les solistes du groupement new-yorkais ii y aura 19 pianistes, 9 violonistes, 3 violon cellistes et D chanteurs.Les pia- Rachele Mussolini offre en vente le château de Benito ROME \u2014 On offre en vente, près de Forii, un vieux château en ruines dont le toit coule.L'édifice n'a rien de particulier.LI ressem- bre à tous les autres établissements du genre.Mais sa propriétaire actuelle se distingue des épouses de hobereaux qui l'ont précédée con- me maîtresses des lieux.Son défunt mari fut, de son vivant, l\u2019un des hommes les plus puissants de son époque: il avait nom Benito Mussolini.Le château, situé près de Pre- dappio, où Benito et Rachele ont tous deux vu le jour, avait été; offert à l'ancien dictateur italien : par ses \u201cChemises Noires\u201d.A la! fin de la guerre, il a été pillé par! les Polonais du général Anders.| qui y cherchaient les trésors que | la rumeur populaire prétendait s'y trouver, puis vidé de son con tenu et saccagé par les paysans de ia région.Il a été confisqué par l'Etat en même temps que les autres biens de l'ancien dictateur.On l'a ré Sagan américaine NEW-YORK.\u2014 Le dernier li-|F vre qui fait fureur aux U.S.s\u2019in-|l titule \u201cCe qu'un célibataire doit | savoir\u201d.La vente à déjà dépassé || trois cent mille exemplaires, ce qui réjouit l'auteur, Miss Dinad |l Salkins, de l'Illinois, écolière âgée de dix-sept ans.trocédé à Rachele qnelques année- plus tard.Cette dernière veut, au- jourd'hui, le verdre parce cu\u2019eil- es.sans ressources et quelle r des frais considérables à acaitée- pour les traitements dont a besoin L plus jeune de ses filles, Anna Maria, Victime d'une attaque de polio pendant son enfance.Comment éliminer jusqu'au soupcen que vous êtes sourd .MAINTENANT VOTRES LES TALL aupITives Mailed FE Pos de montures époisses et pesenten; pos de corde pendante offichent votre porte avditive.Îdéet pour cus de surdité conductive.Soyss à le poge.Portez lee ) élégentes tunattes 1 œuditives Maice.xiges votre brochure gratuite.1178 BAY SY.TORONTO, CANADA 0 $.V.0.enveyer fevillet gratvit SOLDE D'IMPORTATEUR $2.98 = GRANDEUR NATURE Roce trop lard Tous vents réqu Mère ou gros, mows avoms oeyuis d'un importateur ee stock emtier de briquets maguifiques à une fravties do lows valeur véritable.Fabrication de précision pur des maitres-erd- same.De style distinctif, mécanisme comme colui du Remton.entièrement automatique.Ballume à le simple pression.s'éteint à la détente.Construit pour durer ioute la vie, choque beiquet ost cor de 10 jeyœux dur cadeau partait pour MESSIEURS DAMES & n'importe quelle secasien.Seulement 3 par client à 6 bus pie.Places fout de suite votre eommande, stock limi.Satiefostion garantie eu argent remis.Mes re grou: pus de COD.HY.DIAMOND EXCH., 33 Second Ave.Déot.1688A, N.Y.8, N.Y.nistes domineront aussi à notre orchestre avec 4 solistes; les vio- lenisies avet 2; les chanteurs, plus nombreux, ne prendront part qu'à deux concerts 1! est à noter que parmi les solistes de New-York se trouvent deux nouvelles figures: la pianiste roumaine Claru Haskil et la pianiste Ruth Slenczynska.La génération actuelle ignore sans dou- Te que Clara Haskil faisait ses débuts d'Amérique à Montréal en 1924 et que depuis elle n'est jamais revenue.Cette pianiste participe à tous les grands festivals d'Europe.Quant à Ruth Slencrynska, Montréal l\u2019a connue aussi vers 1983 alors qu'elle n'avait que 10 ans.C'était une enfant prodige que l'on avait applaudie au théâtre Impérial où se donnaient à l'époque quelques-uns des grands concerts.On n'en a jamais entendu parler depuis cette date.Son apparition à la Philharmonique de New-York seraitil un nouveau lancement ?Les yeux rivés au macadan \u2014 Sans un moment de distraction - Jean arrive très fatigué, A perdu le goût de s'amuser.Boeuf\u201d avec Gino Cervi.\u201cArsène Lupin® est donc pour elle aussi le premier film français dont elle est Menace de la; surnutrition |\u2014\u2014 STOCKHOLM \u2014 Au congrès.européen de cardiologie, qui a tenu dernièrement ses assises à Stockholm, l'émiment spécialiste! américain De Paul Dudley White, médecin d'Eisenhower, a révélé que pour le genre humain les dangers de la super-nutrition étaient plus à craindre que la sous-alimentation.Les sous-alimentés vivent vieux.Les gros mangeurs sont guettés par hyper tension et les maladies de coeur.\u2014_\u2014 \u2014 SANDRA MILO Sandra Milo, dernière découverte du cinéma italien, est arrivée à Paris pour interpréter le rôle de Mathilde Duchamp, mondaine du début du siècle, dans le film de Jacques Becker \u201cArsène Lupin\u201d.C'est une bionde Vénitienne, qui a tourné \u201cLe Célibataire\u201d avec Abbe Lane, et \u201cLe Femme et le A NEW-YORK séjournes eu covur de Times Square HOTEL FLANDERS 194 W, 4ôth Seront Cl.$3330 Tous Ios magasias.spectacies, esbe- rok ot restaurants.tous les meyess de tramspert.wutebus ot méte.A VOTRE PORTE $3 simple deuble 200 chambres loules décorées à mew! Lequel fait un bon voyage?î Mais, - plus intelligent - Marc voyage en Greyhound; Et il arrive plus tôt, Encore frais at dispos.La nature est encore plus belle en admirez-la à votre oise en GREYHOUND Pourquoi se compliquer la vie \u2014 quand vous pouvez faire un voyage 3! agréable, en Greyhound | C'est la sevie tagen de parcourir les routes pittoresques sans soucis et sans fatigue, votre esprit occupé seulement à admirer la richesse des coloris d'automne.péscru Durés du Allee mie NEW YORK 4 11 hrs 30 min.9.65 17.40 PLATTSBURG 4 2 hrs 2.50 4.50 SCHENECTADY 4 7 hes 6.45 11.65 BOSTON 3 10 hrs 25 min.9.00 16.20 BALTIMORE 4 16 hrs 35 min.14.35 25.85 Services gratuls Greyhound à SESERVATIONS A L'HOTEL FACULTES D'ARRET VOYAGES ORGANNES SERVICE DE LOCATION CŒLA COÛTE BEAUCOUP a ET MOINS CHER EN the EE ee GREYHOUND, \u2014 an an, w eri.AEE Nr Merc., 24 oct.CBPT \u2014 Conal 2 309\u2014Musique 3.00- Le coin éen jeunes 3.20\u2014L'Le aux trésors 6.00\u2014Opinions 0.3 Ce sou 6.45\u2014Fiim 1.15\u2014Le Téléjournal 120-\u2014Cinéteullleton \u201c my\".1 SLionien c'est ae 200\u2014Paye et merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 00-\u2014 Lutte 10.00\u2014Le polat d'interrogation 19.30\u2014Au p'tit caté 11.00\u2014Le Télé-Journal 11.10-Nouveliss sportives 11.15-Long métrage CIMT \u2014 Cand 6 faa 00 CBMT diate corner Se Peur $.00\u2014Children's Films $.30-\u2014-Rin Tin Tin 6.00\u20148cience In Action 80 Tnaneyand T.30-CBO News 745\u2014Frankie Loine 9.30\u2014Tablold 10.00-\u2014Firut Performance 13.00\u2014CBC News 11.15\u2014Robert Cummings 11.45\u2014Under the Bun WCAX \u2014 Canal 3 825 \u2014Program Previews 830\u2014The Marly News 2.43\u2014This World of Ours 2.00\u2014Mlsin; 9.30\u2014 This 1000-1t'e Fun to Reduce 10 15\u2014-Movie Museum 10.30\u2014Btrike It Rich 11 00\u2014 Across the Fence 11.15\u2014Love of Life 11.30\u20148earch for tomorrow 11.43\u2014Guiding Light 12.00\u2014Charles Collin, 12.10\u20148tand Up an Be Counted 12.30\u2014#8 the World tums 1.00-\u2014Our Miss Brooks 1.30\u2014~Open House 2.00\u2014The Big Payoff 2.30\u2014Dute and Fils Swingbliies 243\u2014Bob Orosdy 300\u2014Brighter Day 3.15\u20148ecret Storm 330\u2014The Rage of Night 4.00\u2014Chuckwagon Tales 3.00\u2014Duke and His Swingblities $.30\u2014Newstime 5.45\u2014Weatherwies 8.50\u2014Aporte Dircrt 6.06\u2014Riders of the Purple Sage 6.15-Dougias Edwards 8.30\u2014Piek the Winner T.006\u2014Arthur Godfrey and Friends 8.00\u2014The Mililonatre 00\u2014 10.00\u2014Finai Edition 10.15\u20148ign Gff WPTZ \u2014 Canal 5 2.00\u2014Morning Bler Time 2.00\u2014DI Dough HEH lt, 1 e œ ers 12.20\u2014Haspl tall y Bova 1.30\u2014Teunoesse Ford Bhow 205\u2014Matinee 3.00-\u2014Queen for a Day 345\u2014Modern Romanoes 4.00\u2014Dulfy's Tavern 4.20\u2014Bar Ranch rule 6.13-John Daily and the News 4.30-\u2014-Disneyland 1.30\u2014Navy Log 135\u2014Democratio National Commitee 8.00\u2014 Kraft Theatre 853\u2014Republican National Committee 000 Wedneaday Might #3s\u2014Hepublioan National 1000\u2014Late News and Sports WMTW \u2014 Canal 8 100-Oue Miss Brooks can be fun Man 330 What's New, Ctriat 2.43 North Kountry Karavan with Lone Pine 2.16\u2014Mid-Afternonn News Jeudi, 25 oct.CBFY \u2014 Canal 2 3.00-Musique 800-Le Coin des jeunes \u201cLes aventures de Micoiss au Pôle nord 5.26\u2014Pilm 6.06\u2014Histoire du Canada: Texte st Barration: Jest Sarruzin.Les découvreurs.6300s soir 6.46-\u2014Pilm 7.18\u2014Le Téléjournal 7.20-Cinéfeutlieton \u201cMammy\u201d T45\u2014Tol ot mat Junette Bertrand et 10.00-Le Téléthéâtre 11.45\u2014Le Tétéjournat 11.40\u2014Nouvelles sportives CB MT \u2014 Canal 6 2.23-Today on CBMT 12 Rica ca ot Corner Hu Doody 5.00\u2014Maxgie Musrtns 3.15\u2014Mr.\u2018O* 3.30-The Long 6.00\u2014L511 Paimer Rroasnte 4.30\u2014-Xddy Arnold Show §43-CRC TV News 7.00 Tabloid 10.00\u2014L'Heure du eongert 1.00\u2014CBC TV News it; 1$\u2014Sport Guesses and Guests 1145\u2014A communiquer WCAX \u2014 Canal 3 .26\u2014Program Pr views .30-\u2014The y News 43\u2014This World of Ours .00\u2014Mixing Bow; 016 Snoppine with gas Thu World of Ours 8.45-Arthur Godfrey 10.00\u2014It's Fun to Reduce 10.15\u2014Moryie Museum 10.30-8irike it Rich 11.00\u2014Acroes the Pence of Life 11.30-\u20148sach for tomorrow 11.45\u20140Oulding Light 12.00\u2014Chartes Co.lingwood with the News 12.38\u2014#- 4 Up and Be Coun\u2018ed 12.30\u2014As the World Tums 1.00\u2014Our Miss Prooks Swingbiliies 245\u2014Bob Crosby 3.00\u2014Brighter Dar 3.13\u2014Becret Storm 330\u2014The Edge of Night 4.00\u2014Chuckwagon Tales 3.00\u2014Frontier 10.16-\u2014Twice Told Tals 11.00-8ign Off WPTZ \u2014 Canal 5 8.00\u2014Totay oo Mornin Tame 9.30-TV \"$chooltime 10.00\u2014Rome 11.00-\u2014Tis Tae 11,30\u2014It Could be Tou 12.00\u2014Big Picture 12.30- Hospitality House 1.30\u2014Tennossee Ernie Fort Show 2.00\u2014Matinee 3.00\u2014Quren fur a day 2.15\u2014Modern Romances Show 0.18\u2014John Maly and the News 630\u2014Adventiires of Jim Bowles 700\u2014You Bet Your lite 8.00\u2014 This le the Life WMTW \u2014 Canal 8 100\u2014Our Mim Brooks = récré «+ man ÿ 4443 Drolet, d'iecnoye BE 8015-0125 LURESEE Luc coccsccssrcscorensenseursennerentennss pm : © i wo.reese vision 1 VILE :.ovosovassasaseverroncrensorne 100 VO 200 aa mes 11m Ave \u2014 locvideé \u2014 Cabordion § Bupricenens à Houril pour bu fou de mas a.! mR SANTOR, es TROPHONE L.0.cccucrocsmsssnenvess AU Len uu sens \u2018 94 EN Patric GARD DRS ANNONCES CLASSRES orétmatres \u2014 Edition quotidienne 2¢ du mot, avec minimum par insertion Rdition du diuaanche 5e du mot, avec minimum de Th¢ par Insertion.Samedi et dimanche Jy du mot, avec minimums de $1.06 par insertion Gres rarncleres, Imterfignes, alindas « Lea annonces en grus caractéres ou aves lignes sont wmpties A la id lignes aga su pouce de beau ition quotidienne : Bé in ilgne ngate ($112 au pouce».Rditlon du diman : la ligne agate ($3.30 au pouce) Samedi et dimanche : 334 igne agate (9462 au pouce M ces, flançaiues, ages, m see ee mere services anni messes de ulem, fn Me- moriass \u2014 Edition quotidienne 2 mot, avec minimum de 759 par ton.Bditlon du aimancos » mot, avec minimum de 9100 par inssftion.Samedi et dimanche : Se du mot, aves minimum de $1.73 par insertion.AGENTS DEMANDES ATTENTION VENDEURS | Boyes votre propre patron.Augms voire revenu en vendant ia \u201cane \u2018= plus complète de bljous au Tauasia.Achetes au prix du gros.Drmandes Immédiatement notre nouveau cate- logus 87 {llustrant: bagues, montres.chapelets, ete.Achetez d':ine maison rreponsabie.Commande postaie seuls- ment.Century Wrist Watch Regd.le Ontario est, Montréal._\u2014 TTA CEUX QUE LA VENTE \u2014 INTERESSE Le plus tôt possible.demandes nos ca- talogtiea gratuita, 75 pages de bagues de repas montres, bracelets, colllers, epéciaux, \u2026 \u20ac vous beres CONvA tu que nos prix sont les plus bas et noe epéciaux vraiment tincomparables.Ewnyss hore compagnie, c'est l'adopter.éerives à: SUISSE WATCH REG'D, +40 St-Zotique Est, Montréal.FAITES DE L'ARGENT D'EXTRA 1 Paites de l'argent dans votre tempe perdu, en vendant de beaux asnorti- ments de cartes de Moël françaises.du papier à lettre, of aussi des dibelots.Kerives aujourd'hui pour cette offre spéciale, 2 boltes de cartes valeur de $2 pour #1 seulement.Envoyez un mandat de poste de $1.00 ne tardes pis Cette offre est limitée.OTTAWA GREETING CARDS 136, rue Gloucester, Ottaws, Out.Ont.\"GRATIST GRATISI Ecrives pour échantillons gratis.Agent dans chaque comté pour prendre eon- ole des ventes de notre nouveau produit, MAGICO PRODUCTS, 676 Lagau- chetidre ouest, Montréal, 100 SITUATIONS INDEPENDANTES A DOMICILE \u201cBusines\u201d vous Indique comment æ- fes largement pendsnt vos Loairs.andes vite la documentation gra- tuile à \"Businem\u201d, 60 Ave des Ormes.Quédbee 3, P.Q.(Inclure timbre) FAITES 620 à 660 par jour & lettrer camions, vitrines, e ea, etc.avec Attire décaïques, aussi initiales pour portes d'autos, bandes lumineuses pour umper d'aujos, etc.Ravoyes #1 pour échantillon et catalogue tional Dé.calcomanis Oo.63i3, rue Delansudidre.Montréal.\"OPPORTUNITE SANS PAREILLE POUR HOMMES AMBITIEUX Obtenez un complet fait sur mesures AFAYRTTRE gratuitement! C'est juste, oorces-le e.montrez-je à vos paren amis et compagnons de travail.vous Fapporters beaucoup d'argent chaque Liver Ne manques pas cette | opportunité de vous créef une clien- le à vous.A tempe plein ou partiel 81 vous n'aves pas d'expérience.nous vous montrerons, Buyes le premier dans votre district À obtenir nos\u2019 en- aæmbles d'échantillons gratuitement.FAÎTES DE L'ARGENT 6100.00 par semaine et plus.plein temps Où tempa partiel, hommes.femmes Vendes nos plaquettes (nom pout porte) faites de verre de cristal et métal.Be vendent trés facilement et trés rapidement partout.Billes refiétent Is lumidre, faciles à lire, même dans les endroita sombres.Paitsa de l'argent rapidement.Demandez nee pires et Mate - prix de ths, pour un han io envoyez CLAIRO 7152-Tiéme Ave, Rosemont, MONTREAL, 38, Qué.MONTRES, BIJOUX, BAGUES Demandez notre tout nouveau es talogue de gros 1957, iMustré, GRATIS.Canadian Precise Watch Company.Importateurs, Pêpt D.73, Adelaide ouest, Toronta ~ PRODIGIEUX ENSEMBLE D'ECHANTILLONS GRATUI¥ comme dans un grand magasin Désormais vous pouvez ventre à toute 1a facnille \u2014 vêtements ou tra.vaitl, bljouterie, ete te éton- pants, périsnce pad 2, indimengate.Oœupation permanente te.Boni sous forme de vêtements per- eonnels.Le De échan- tllons et reassign ument ALKER TT Montréal.ra.LA PATRIE ee\u2014s-e=\u2014-e-ese\u2014\u2014e= Dimanche, 28 oclobre 1956 JAMAIS D'ENNUIS D'ARGENT | Messieurs: Laissez-nous vous démoa- Wer combien vous pouves gagner en vendant des vêtements faite sur mesures par RICHELIEU.Obtenes vos com- pleta gratuitement et gagnes de fortes commissions.Fallee comme des milliers d'autres bAtisses-vous une cllentôte en vendant des vêtements de haute qualité RICHELIEU, service rapide et prix ulaires.81 vous êt-e un oummengalit nous vous coeur roca, A temps plein ou partiel.Commences dés maintenant Nos échan- thon de iuxe sont gratuits: RS RIC! , Dépt.439, Bee 1511, Place d'Armes.Montréal.TU DEVENEZ VENDEURS Sans pius tarder devenes vendeur pour une compagnie dont ia réputation n\u2019est pius à faire.Demandes irmmédis- tement potre catalogue de bagues de flançailies.montres, bracelets.articles Alectriques.contenant 70 pages llus- trant plus de 550 articles.Monopole Jewellery Reg'& CP.191, Station De- lontréal, Qué.FAITES DE L'ARGENT alin temps ou temps parilel vender laquettes de porte Méchissant le Tm jére, fabriquée de vitre et de mé- tai.Paciles à lire, se vendent trés fa- silement.Achetez directement du manufacturier.Envoyez dés maintenant 0.76 pour un échantillon à votre nom, et liste de prix de gros, où écrives-nous et demandes notre catalogue gratis.TINSELCRAPT REGD.__ Boîte 40, Bt-Hilaire, PQué.GAGNEZ DE L'ARGENT en rendant nos Das out sine (Botan y) pour hommes, qua ou eure.dessins bouveaux.Aus ba de nylon pour dames et jeunes filles.Garanti ou zen remis.Ecrire pour échantu- BAS DU NORD ENRG.t.8 \u2014 CP.241, Btation \u201cM, Dép Montréal.: JOBBERS PEDDLERS ORGANISATEURS Que vous vendiex au marchand ou de porta en porte, nous avons toujours des item trie \\1ntéressants à vous offre rencontrant toute compétition teis que: articles eur carte \u2014 briquets \u2014 Eunte de travail \u2014 bes \u2014 coutelle- re \u2014 porte-monnaie \u2014 primes souvenirs \u2014 bibelota \u2014 bracelets métal \u2014 montres et autres bljouteries bon marché.Jouets.Attention spéciale aux dépoulllements d'arbre de Noëi.LES NOUVEAUTES EXCEL 263 Est.Notre-Deme, * Montréal, PQ.CEUX que la vente intéresse.Nous avons besoin de représentants pour vendre Luster - Sheen, le mervetlieux nouveau nettoyeur à Mains qui enléve is saleté, la peinture.le goudron.is @raisse, ste, sans 1\" d'eau.Devenez agent pour votre losalité.Ecrire Le Lemiil Distributors, P.O.Box yn.Sta.Y tte\u201d, Montréal.Qué.ri, demancee.Vonden à \u201csosie une ligne compléte de produite domestiques: remédes, articles de toilette, sasences.épiloes, café, cire \u2018quiae.cire en pil: disinfectants, eto.Scns territoires de libre.Rcrivex A AGENTS demandée pour ia vente des vétements falta sur mesures, A temps piein ou partiel.Ecrives afin d\u2018obterir une agence qui vous offre des oom- missions élev les plus belles valeurs et un plan spécial de profit aux agente actifs.Nous enseignons à ceuz qu n'ont pas d'expérience.Collection \u2018échantillons gratis.Park Fletcher Clothes.bolte postale 108, Station \u201cN*, Montréal, AGENTS.deurs.Gratis: catalogue de gros.Prix d'importation.à.8.Trad- Ing.340 Goyer.Appt.20.Montréal.AaENTa\u2014Voist ie Darius \u201cedeine! nes commandes pout rimées.Honne commision.Catal ourni.Xcrive: Foitimore Printing, Mmore, P.AGENTS, JOBRERS) Vendez nos romans à demi-prix.Domino Noir.TXR-13, etc.Prix d'introduction, 30 volumes Talant $3.00 pour 81.00.payé.Asences Bocoomiques, 1879 eau Montréal Si VOUS êtes mue emploi, belle ecca- sion de faire gros revenu.Forivez pour @\u201ctalls vous recevrez cntalogie fliustrd.Familex, Dépt, C, Btation ©.Montréal.\u2018Choix ecusidérable de montre en vente à mol pris ou moins Osta- loguez illustrés envoys aux agents et sux personnes voulant achetsr une ou plusieurs montres à AGENCES 3.Casier 64 Biation Place d'Armen, Montréal, COMPAGNIR progressive dispose de dons territoires vacants.Réailees de A 73 par semaine o@ vendans nos produite connus, garantis, aimés du publie.Totlette, médecines, oulinal- res domestiques, thé, eafé, ete.Slaux ro, foe These moin.318.requis.pt.11\u20145120 St-Hube:t Munt- DEVENEZ Indépendant.Etablüseeu ve- tre ve commerce de marchandises répu ans ospilai.350 fameuse uilitée domestiques, gros profite.temps plefa où partiel, j eu-vous à nos milliers de ver.jeurs satisfaite.Beri- ven Bu ate gue.Distribution Sam- «on rw.Oran postale 137, Montréal.> bagues, montres.Satalogue face fie Monace an & Joeweliory T Sw-On ne Quest, Montréal, vous à vos amis?Bt al vous pre- nes leurs commandes, cela vous apportera chaque fous un besu bénéfice, Nuile expérience Déces- saire.Jo vous meU au courant et vous confle un gros livre d'échantillons de luinages.Ne perdes pes de temps.Renseignez-vous par Sons à noire sujet.N'snvoyes pas d'argent.Dé, Les ust 2412, GOODWEAR , CP.62, Montréal, PQ HOMMES DEMANDES: Faites $30 à $100.par semaine.Vendez à domicile: Médecines.produite de beauté, épices, eesences, Insecticides.ete.Bons territoires.Ontalogue gratis.Ecrire Pro- quite Bérubé, Bt Bt- \u2018ajssandre, Comté Kn- moursake, P- ECRIVEZ dé aujourd'hui.ao ade chose de nouveau en fait go plaque de porte.Détalis completa.sign Lettering, 1313 Cadillac, Montréal, HOMMES FEMMES DEMANDES POUR VENDRE à domicile noë me cessitésa domestiques.Avec $15, vous schetes une valise et échantillons.Cn- selogue lilustré gratis.Ecrire Ou passez ches lo Dr N.-A.Birois Bor, B04, rue Fieurimont, Montréal, A TEMPS plein ou représentants et représentante domicile ree Pour Montréal et La provinos.ur buer des produits de haute Bail.Ligne compléte de Drosses.désinfeclanta, ecires, plastiques, Ecrire à Meteor Brush Co, tt pra chéet, Montréal.Cours d'initiation sur euir repoutsé.teinture, montage at lacage.\u201cGratuit\u201d outils 6 matériaux nécessaires 4 oss travaux, de plus une ms- gnifiqus couverture renfermant étuis de celiuloïde pour feuille du cours.Demandes une \u2018Formule d'inscription\u201d tout en obtenant plus ample information.Veullles inclure l0 pour rae de manipulation.Batiefection assurée.114 Avenue de I'Egiiss, C.P.138, Verdun, Monte) 19.PQ.COMMENT ARRETER DE FUMER ?Les journaux publient sans cesses des articles médicaux au sujet der conséquences résultant de l\u2019habituds de le cigarette.VOUS, fumes-vous TROP?Cette nouvelle cigarettes-panacée, im- vention d'un médecin, Yous rendrs ea- pable de contrôler l'habitude de fumer, fera disparaitre cette faim de fumer! Nous garantissons que le premier jour vous fumeres 50% moins! Bans effort de volonté vous pouves ARRETER COMPLETEMENT DE FUMER Plus d'un million vendues sur ie continent dès la première année.Elles ne coûtent MAIL SPECIALITIES REG'D, Boite postale 158, Station \u201cQ\u201d, Toronto.Canada.HOMMES DEMANDES JEUNE serrurier en bâtiment, 3 ane de pratique on se 2 ans en \u201cBuiae se), cherche piace, Schmely.Ae de l\u2019Aurore, 18, Chote Bours, Genève.HOMMES DEMANDES PLOMBIERS, APPAREILLEURS A VAPEUR, ASSISTANTS S'adresser à : WINER & CHAZONOFF INC.8806, boul.Décarie Montréal FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partons em af- fnires at nous vous montrons up métier: faire des fleurs ARTISTIQUES a nylon.Nous rendons et recheions leurs.Cours complet par correspondance Vous n'avez qu'à eorres- pondre avec DOUA OÙ nous sppeler eppointement.Mme P = fees Woife, Montréal.Tel.: LA.53-3872 Faites votre remise par mandat-poste ou commandes COD.P.LORTIE ENR.Offre 4 toute dame pouvant disposer de 14 heures par semaine, trois plane de vente tout à fait nouveaux ot infaillibles.De nouvelles vendeuses ont vendu $100 en une seule journée.Une autre 81,383 en une semaine.Chance d'avançement sur premières qualifiées.Ecrire à P.Lortie Enre\u2026 Case postale, 563, Trois-Rivières, PQ VERDEUSRS à domicile demandées pour roi les parties de ls province À l'exception de Montréal.pour vendre sur catalogue lingerie pour dumes et nfants, mercerie pour hommes es Farcons, lingerie de maison, marchandises à la verge.Beau catalogus Mus tré, commission intéressante.bonnesu Lingerie Limitée, G64L, rr St-Hubert.Montrés), TU ARGENT DEMANDE ATTENTION | ATTENTION | Avez-vous de l'argent à prêter?Compagnie bien établie.Chiffre d'affaires $125,000,00 à $150.000.00 en: par année et plus.Bilan $33,000.00.! |Emprunterait de $500 à 35,000 à 7% payable sur billet à demande.Pour appointement téléphonez à: OR.1-2717, 2966, Grand Boulevard, Mackayville, P.Q.MEDRCINS A OONSULTER \u2014 Docteur hôpitaux Paris, Londres New-York Toutes maladies Intimes, hommes femmes, jeunes filled ' pesu, sexuelles urinaires, frigidité féminine, stérilité traitées Bi ent.3440 lutohison.PL.4148.Dorteur LERICHE, Mopttaus Londres .| Peau, exsétma.Maladies secrètes, bom- mes, femmes, jeunes filles.Maternité.Impulesanos.Voies urinaires.Cirron- cision sens douleur st sans hospitel- sation.Expérience treute années 1632 St-Denis WA.6410.a PRISEBOIS M.1 Médesin-ehirurmion Rradudé de l'Université de Paris.Mame dies du cour.estomas, joe seins Sang, maladies arinatres.vané- a onéal: MEIILLO, Gen andes, am Lo - Uri rdres oesueln, , DOU, SADE nerveux es, eomplexe infémorité.an- dépression, bégaiement, alocotts- De) eirconoision, rbumatiome, ebéaité 131 Bherbrooxe ouest.COTTAGE A VENDRE ROSEMONT, roue br RE à 1h tee et édoole Bt MACHINES A LAVER Réparations par experte sur toutes marques de lesxiveuses.MACHINES à A LOUER 81.00 par semaine, transport compris.AV.8-8261 et FI 5046.ARGENT! ARGENT | Vous travaillez fort pour l'avoir, faites-le travailler fort pour vous en temps loisir.Infor- mat timbre.Magog Novelty Pro- ducta, og, Qué, 483, Main.METHODE infaillible pour acquérir personnalité, par Courberive, 136 pages, 81.50, franco.C.O.D.accepté.\u201cLa Li- brairte Verte.Enr, OP.12, Station Hochelaga, Canada.VOLUMES tous Fe llers titrea arr tures.police.Demandes catalogue gratuit.Ktolla, 333-327 Mont-Royel est, Montréal BINGER.Machine à coudre industrie) le, électrique.Doit brad pour déménager.Tél.RB.74 CHANSONS 106 aoa Gratis oérie de 10 chansons diverses avec com- ménde de $1.00.Novelty Dealers.&t- Zacharie, PQ.PERSONNELLES LA BERNARDINE Merveilleuse tisane prépatée par les Pères Cisterciens pour maladies de l'estomac, de l'intestin, du foie, de ia peau.$1.23 la boite.ANBAYR DS ROTRE-DAME DE NAZARETH, Rou enres plusieurs mil- rents.Amour, aven- Pas de cheveux gris B81 vous faites du mervetileur produit \u201cJAMAIS CHRIS\u201d.Aussi ai vous souffran de rhumatiame, d'arthrite.Ecrives pour nos dépliants gratuits, Cle JAMAIS GRIS.Enr, 5619 Chambord, Montréal, P.Q.TIMBRES-POSTE COLLECTION Canada - Terre - Neuve, comprenant émissions anciennes, oom- mémorstifs.picLoriaux et autres spécimens précieux.Plus set de u- lnires fascinante.Plus set non oblitéré des Colonles anglaises.Plus album.Les quatre item gratis.ore het tefols 10% pour détreyer poste.Btamp Corporation Limited, per = Toronto, Canada.MILLIERS cotiectionnenrs univers échangent timbres entre aux.B._Drummonarille, P.PQ.SRRTOITE brochurette \u201cConseils aux collectionneurs\u201d.Approbations.Rex Cantor, .Ave Moreau, Québec 10, se \" diftérenia = gratia, envoyes nom et adresse, service Ohilatéliqua, 18M.rus Plessis, Montréal, bee.PREMIERE eric N.U.Parmi pius beaux du monde.seulement 106, Mpprobe: tion.Welles, 1244-LP, Church Street Station NYC 8.RECEVONS nouveautés Monde Entier, chaque Semaine en aéries complètes.Grand ehoix de lots, tous paye.175 albums différente, timbres & l\u2019unité du Monde pour compléter vos séries, 1500 séries différentes à b ous ls série.Albums tous genres à prix spé- claus.Demanides eatalogue lots ne 15.Des aubsines chaque semaine jusqu'à 15% de réduction.Nos prix sont les plus bas.Venez nous voir Desgran 3-327 Mont-Royal est, Montréal AUBAINBE incompnrabies.30% du catalogue Boott.Faites frucHfier votre 00! cotton idement, lc et plus war unité, approbations intéressantes pour collectionneur avancé ou débutant.Alex om.8532 Delorimiet.POUPEES FERKOQUES ae poupées faciies & wo- on oholx, seulcums.Pr un, chepes 15% = RU 15 pouces: 3.06 \u2014 17 poucre: 3.50 \u2014 Instructions fourniss avec commande.Vendons éms- seu Sété naissant Pédiares.caont- 20 pouces, membres mobi eaurer tour ve 6334, ère avenue, près Beau- que 82.00.S'obtlennent seulement de de Cemmendez immédie- ES YRmirie Familisle, rare Je AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES DIVERS COUPONS AGENT VENDEUR Si NOUS VOUS ENVOYONS UN CUIR REPOUSSE ATTENTION | depui spn Sie Ri\" COMPLET NEUF QUI NE VOUS Studio d'Artisanat HF.Eneg, SPECIAL 1 $16.47 dr Bernie montres, bijoux.Prix du COUTE PAS UN SOU, vos en fabriquant à ia maiæ|2 couvertures de Tanstiatte, fou Btfubert.Montréal 1 | M Perret ob le mons Ed Ua ne Peboue- L6 vorgos Ga brosdclows uni sescrd de 4 vertes de coton à chemise merceriaé, barré où brosdcioth imprimé, 4 verges da \u2019\u2019Duskin\u201d uni, fianellette 2 baliots de ruban d'environ 3 à Fi bike ou ox : fil blanc ou noir, 5.000 verges, 1 verge de matériel pour jupes, 4 verges de matériel gas zour robes, En lus.in 100 premiéres commandes, Tecevront un \u2018ue cadeau, Qu spprécieront.magnifia wie Cs sont des belles marchandises, Garanti où argent remis Donnes une commande.oui, vous seres satisfait.Le transport sera payé.at vous découpes cette annonce et neus la faites parvenir avec votrs commandes.Commandes im quantité du apéoiai \u201cTHE QUEEN'S REMNANTS Box 313, Cornwall, Ont.CREPES 15¢ LA VERGE DRAPS DE LHS 210 OCCASION: DRAPS DE LIT lité, blanc, 72xÿ0* $2.10 laque, ve ou GALINE, excel, quaiité, 48° woe, dist.couleurs, 1 à & vga, 600 ia ballot de 19 vga pour $6.00 TRICO! jor ey) bleu, rose, Jaune, blanc.coupons % à 3 veu 34\u201d large, 26c Ia ve.bald @s pour 04; Ge 1 à 3 ven 726 la VC 18 vas pour Les coupons suivants soot ry % 1 verge.COTON BLANC pour tout usage, 140 la 7 ballot de M 88.$3.06 COTON A DRAP, blanch, Be » Feu Datiet de 17 vgs.carrés $3.81; Di GROS, uni à panta- lone, 186 ia vg., ballot de 12 vgs, 62.16 DENIM pour des overalls, Mo _a ballot de 13 Eee BRO, LOTS couleurs unies, vE.alle vgs, 34.18; BROADOLOTH.wie le bane es couleurs, la vg.lot de TER pour 8700; PLANELETTE osireautée pour chemises, 25c la vg.ky de 18 NELETTE épouse ur Drapa.cou ns de : à 3 vas, 105 née ae ANT EU PE 3e\" a va ves pour ; PLA- NELETTÉ P PIQUEE lère quallzé à a % blanc, rose, jaune.bleu, 456 ia vg.peut commander rien que æ nomdre de verges indiqué.Rosy TEX{ILE, @ «st, rue Mont-Royal, M\u2018 TOILE 6 VERGES .$1.00 36 pouces de large, pour recouvrit les tables ou doubler les auto- mobles, 6 verges .eon TAFFETAS voiouté aque turquoise LR our + pou- large, 3 v.\"nee MECHE à souliers Pauckram) 32 uces de large.3 verges our 4 01.00 'ON taché d'eau, rose, bleu.poucea de large, 3 verges rt $3.00 PAUSSE-SEMELLE pour enfants, 0.08 anis.\u2018automobile de ne oid chaque commande de $t FIL à timer, coton non 2/8, le livre .\u2026.2/10, ia livre .OORDE à tapis, 10 Livres pour .MME |.SCHEAFER LTEE CP.266, DRUMMONDVILLE, ne VENTE DE DEBARRAS COTON mince imprimé, 10 sue 9128 STYLO à pointe retractile, 5 pour = UES.6 pour .BAS coton noir et belge pour dames, la paire.20.24 ECHARPES, pouces, inine rouge 20.40 rus couleurs, canetles (second) ris Tooueur, caiettes ae 3,00 ves aa 908 pour neon imprimé, doté, tmatolamé, uw erinolines, fond rouge, gnements gratis.Régistre Echangistes, Bry 181, (Seine), France.100 aiff.France 25; 108 diff.Belgique x: 100 diff.Italie 40: 100 diff.Eape- gra 40; les 4 lots $1.00.Spécial: = Tayée et fleurie, la verge .on art.Univers 33, 100 ciff.panda 43.[MANIT de neige, cotlet de four Approbations, ROBAR, 17-140 83.) rure.nylon vert, jaune, bleu et deilge 2 à 4 ans, doublé.piqué.-\u201c Rés.22e Lane 20 DENTELLE nylon noire, la verge $0.01 CANADINENNE doublé, piqué piaid.8 12808 .I) PANTALON de a 10 4 18 ane, doudlé, gabardine brune .se LAINE friste, .nn marine COUVERTURE d'auto en plais avec franke DUSKIN à carreau.EDREDON rose seulement .TWEED A robe, beige, bleu, pouces, Ia verge Cs FOURRURE synthétique,\u2019 ie Tose, 5 pouce jus, Catelogue ae joues + de empons gratul MME |, SCHAEFER LTEE BP.3%, DRUMMONDVILLE, PQ.HOPITAUX PRIVES STE-ANNE, 3620 Ave du mata 91M pour Tiles, pension a mant poupées.4123 Et-Denis, Mon trés).00 toute asain ups so. Dimanche, 28 octobre 1956 ST TT \u2014 -\u2014 LA PATRIE VISITE, ELLE mae morR DEAN! A TAUVRE MAINTE! ELLE EST MALADE MAIS N'ATELLE PAS DE LA VOITS Es, MÊPRE DOS GÂTEIUES Ÿ 752 lue « a Wen! mon concé! ME UK DITES PAS GARDE QUE GA M'A COÛTÉ 2200.00 POUR ME FAIRE PIRE QUE VE N'Ai PAS DE CANCER.BLA.BIA.BLA ANNONCES CLASSÉES TOUPONS AUBAINE FIL, 5,000 verges, noir ou blane, Nos 36, 40 et 50 .z ELLETTE barrée, belle qualité, 38 pouces de aarge, 10 verges pour .$3.DRAPS de flanellette, la livre $1 RUBAN 3 et 6 pouces de large, belle qualité, longueur de % A 5 verges, ballots contenant entre 30 et 50 ver.- ges, le ballot .75 ou 10 pour $6.00 sont des belles marchandises.Satisfaction garantie ou argent remis THE QUEEN'S REMNANTS Box S13.CORNWALL, Ont.MEDICAMENTS .50 08 Souttrez-vous des BRONCHES ?d'asthme.de dyspnées, de asthmatique, d\u2019essoufflement ?Adoptes \u2018mmedintement DYSMALINE DYSMALINE et un véritabte tras.sement des broucues de ta bronchi cu ra a = Kn vente dans les pharmacies $2.00 Se Ouse poste 106.St-Ryacinthe.Que.Postale 106.8-Hyacinthe.ETES-VOUS MALADE ?Estayes ica capsules Marbo, à base ionique pour la tole.digestion.purl sang.constipati renforcir $3.18 ia bouteille de ® coos.LABORATOIRE FONTAINS \u2014_T706.Saint-Denis Montréal.SOUFFREZ-VOUS DU FOIE, CONSTIPATION ?Kacayen les remédes herbage maturel toumes et d'herbages.@t.95 a \"boite LABORATOIRE FONTAINE, 2708._rue Saint-Denis, Montréal B! yous souffrem de rhumatisme, arth.Tite, etc, et que vous aves tout cosaye mans fésultat, essayez le remede Indien Two-Axe, Ecrives à Siater Two- Pour Bureau de poste, Csughnswaga.INSTRUMENTS Of MUSIQUE A0CORDEONS ot musiques à bouche, au prix du .Eertvez ta Bol Musique, dofi Orléans.Moaivai + LAINE A VENDRE ~ TRICOTEZ-VOUS?Laine toutes\u2019 sortes, cône, amortiment couleurs, machine à Di 38, Biédbeut ARGENT rapide adeclument ounfden- îtel.Villes, cam es.deu- ne Brpothéque 37 Benin près ue, Mou Pa ME a CtDenie, Monte COURS DE PIANO ENSEIGNEMENT audio - visusl d'une compagnement popuisire sb diz lecons à domicile.Science des porords, ele.Axe: siz A sotxante ans.Auteur: G.Trudei, CP.383, La \u201cPatrie\u201d.Montréal.TURRAINS A VENDRE \u2014 TERRAING, 30 x 100.Pour bâtir où tn- veatir.Tria buns termes.Appeler EDUCATION MAX-MIN Série de disques incassables de conversation anglaise, 33% R.P.M.Français et anglais inclus sur le disque.C.P.3, rue Buada, Québec.VENDRE EST UN ART que vous apprendrez en vous ins crivant dès maintenant aux ETU- RESPONDANCE INC.2116 Saint- Laurent, Suite 42, Montréal.{Prospectus demande.) __ DEVENEZ détective, agent secret, investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans & plus.demandés pour se quali- flor dans ces diverses branches de investigation.Cours paz sorrespon- dance.Information gratuites.Ecrivez & Canadian Investigators Institute, Dépt.L Casier 11, Station Delonmier Montréal ARTICLES DE MENAGE lessiveuses électriques et ouvrage ga- moti.Nous allouons généreuse allocs- tion pour échangs et aussi lessiveusss à louer à partir de T5c par semaine.LA.2-8709; soir: CR.4-6238.LOGEMENT à louer, rue Bt-Dominique, 8 appts, Je êtage, 96Ù.Poëlte combiné.servi 2 mois, émailié blane, 4 au gas, combiné & l'huile.Moulin à coudre \u201cWhite\u201d électrique.presque neuf.Bicyclebte de flile, bonne four naiss à l'huile à vendre.CL, 53-4742.soulage rapidement et efficacement .devlours rhumatismales, sciatiques, etc.Le marque de confience AGRANDISSEMENT 5x7 GRATIS Coupon bon pour un ayrandissement avec chaque commande.Toutes Im: pressions double grandeur, dans un wouvel album mederns eu plastique de couleur, OFFRE D'INTRODUCTION Valide seulement! aves cote ennence ROULEAU 6 POSES JUMBO .3% ROULIAU 12 POSES JUMBO .4% DES COMMERCIALES par COR.|! Voles urinaires.Circoncision sans douleur et sans hoapi- talisation.3633 ST-DENIS.HA.6410 PSYCHOLOGUE ecrirez à Psychonévroses, dépression nerveuse, | phobles, troubles mentaux of seat mentaux, ete.Per eurrespendance of eppolatement seulement.J.-A.BERGERON monosc.Fn STE CATHERINE LEE MONTRÉAL Tél AV.0°5747 \u2014 374 S.Catherine L Suite 212, Montréal, P.Q.Calme abeès, névraigie FORTUNE par 1a POSTE !En 12 semaines Evolet 3 NOU- I, VEAUX guides N : complies d'iafer- 7 8 professionnels, D UETABLIR à de\u2019 Unmielle.sane capital minimum.§ faction garamtle, MENVOVER PAS U PLUS que $1.00 avec votre mom ol § adresse.Capes 63.50 A ln réception.i cov.SANS frale de poste.# (Réduit ki do 30% \u2014 Temps Hmié) § Distributions MONI-RICH Enrg.8 \u20ac, P.45, Station C, Ch.100, Montréal j Ann.dentaire, douleurs avant et après l'extraction, aussi pour l'obturation des dents.VERRES À L'ESSAI POUR 30 JOURS De près ou de loin EPARGNEZ JUSQU'A $15 Envoyes now, adresse, GRATIS sot mur memes in dea derniers modèles et détails complels.Victoria Optical Co., ru 17814 Yemge St.Tercnte 2, Ont aujourd'hui même.186 En vente partout 354 et 954 PE \u2014 RESULTATS MERVEILLEUX ATTEINTS DANS LA LUTTE A UARTHRITE ET AU RHUMATISME LIVRET GRATUIT SUR SES GRANDS POINTS NOUS distiMmions gratis un livret de 3 pages bien documenté où sont décrites lea couses de l'arthrite, du rhumatiarse ei des affections vomnes el qui explique pourquoi les méthodes ordinaires de traitement ny procurent qu\u2018un soulage ment temporaire.Vous y découvrirez comment nos ME THODES NATUKELLES de trmtement peuvent YOUS-MUME vous alder.Pas de pilules! Pas de poudres! Pas de composés suprosds tout quériri Mais ; un procédé EPHOUVE, appliqué avec succés dana plus de 65000 cos.Vour n'avez qu'à dsmander ce LIVRET GRATUIT el vous n'encourme aucune obh gation.Il vous épurgnera Deutêtre des années de nouffrances, vous aguvera peut-être de l'intirmité.Vous n'avez tien | à perdre et tout à Gagner.Ecrivez à BALL CLINIC, Dept.5240, Lxcelsiw Springe, Missouri, AGRANDISSEMENT 8 x 10 GRATIS Avec chaque commande vous Tece vies un coupon qui vous donnera droit 4 un magnilique ograndissement 8x 10 de voira photo préférée.OFFRE SPECIALE Valide seulemest avec vette mnonce FILMS DEVELOPPES (Phetos-antact même grandeur) SATISFACTION Senvis es dls dom quent de slide.Rovieaw do 8 poses .1% FOIE Revieau de 12 ot aie = ea poor $1.00 REINS re CTO AaB) VESSIE Rouleau de 3 pores .We Rouleau de 12 pores .401 Impressions Jumbe SPECIALL 30 Jumbe pour $1.00 MICHEL PHOTO SERVICE 10, do Castelnau, Moutréai VENDEURS SERIEUX Savez-voun que vous pouvez sugmen | ter considérablement vos revenus er employant le temps de vos loisin pour vendre la ligne le plus complète et \u201cle meilleure qualité\u201d de bijoux au Canada.Nowe vous offrons gratuitement noire cotslogue de 100 pogo, IMPRESSIONS JUMBO .Be SPEC.15 IMPRESSIONS JUMBO $1.00 Vous épargnes ainei de ISe à 200 vus nes prix réguliers KODACOLOR Toutes impressions double grande 29e chocune Nous ccvepiens les COD, Hollywood Foto sation \u201cKR\u201d, Meatréel C.P.70 PA.58 dont plusieurs vont on couleurs 1 + d'une présentation impeccable., Vous serez votre propre bourgeoh ef | vous achdterez au prix du pros sem aucun capital investi.Demandez donc sans terder noire catalogue gratuit et nos conditions.OPERA DIAMOND CO.130 S37, ree LOGE MONTREAL (Distributeurs on gros des montres, Aucun déboursd, Aucune expérience requiss, Exhibet simplement & vos amis, voisins, compagnons de avail, ces souliers à bemelie coussinée au confort magique.Vous recevrez d'a vance jusqu'à 84.00 par paire de cem- mission, plus un honi en argent, Récompense de de 825.00.Incomparables valeurs en ecullers pour hommes, femmes, enfants.Batialac{ion garantis ou argent temis.Echantillons de souliers teurris sans frais, Ecvives AINOURD'HUI et demandez notre mialogue de 100 GRATUIT.ainsi que des détails plus complets, Dégt (P20 diamonts et bijeux \u201cOpors\u201d) nb CONCORDIA SHOE CORP, L 1980 ost, rvs ONTARIO, MOMNTIRAL, P.Q.~~ ES au F 96 \u201c2 #44 ROGER Le \u201cfootball électronique\u201d Bert Bell, le baut commissaire du football professionnel aux Etats-Unis, vient de déclarer hors-la-loi j\u2019usage de la radio dans les parties après un essai infructueux tenté par les Browns de Cleveland la semaine précédente.L'instructeur Paul Brown, au désespoir après avoir perdu les services d'Otto Graham, avait équipé son nouveau quart-arriére régulier George Ratt appareil récepteur, un tout petit instrument placé dans son casque protecteur, pour lui dire quelles tactiques utiliser.II avait cru ainsi pouvoir diriger chaque jeu de son Ses messages \u201cBrown à Ratter->\u2014 man.Tenle une passecrochet au cenlre aprés une feinte au demi- droit\u201d.ou encore \"B.& R.Pais botter un placement par Groga\u201d furent inierceptés par les Giants, qui s'étaient munis d\u2019un appareil plus gros et plus puissant que celui de Ratterman.Les Giants, prévenus par des signaux de leur espion, bloquèrent la plupart des attaques du Cleveland et les li- mitérent & une quarantaine de verges en gain sur le terrain.Ce n'est pas là cependant la raison qui incita Bell à émettre son décret: Brown aurait pu tout | simplement inventer un code.Bel) posa son geste pour mettre fin aux critiques des journalistes et spectateurs qui prétendent qu\u2019on devrait laisser un peu d'initiative AUX joueurs Ils ne veulent pas Que le football devienne stricte- hal - 7 Ww wh Yew.WT Sy, - -« La cewe v .- Soope MELOCHE erman (un ex-Alouelte) avec un club.ment un jeu d'échec où un ins tructeur rivalisers d'intelligence | avec un rival et où les joueurs ne deviendront que des pions.Dans lc football professionnel, on continuera cependant à tolérer les signaux envoyés par les ins tructeurs qui envoient des substituts à chaque jeu avec leurs ordres.Cette dernière tactique est employée depuis deux ans dans le Big Four par Bill Swiacki des Argonauts, mais elle ne doit pas | être bien efficace, parce que les Argos sont bons derniers.Doug Walker, Jim Trimble et Frank Clair l'utilisent parfois aussi dans les moments critiques.La décision de Bell est bonne, ne seraitce que parce qu'elle continuera à maintenir l'habitude des spectateurs de vanter ou critiquer chaque jeu du quart-arrière La passe en avant donna la coupe Grey aux Winged Wheelers de Montréal en 31 Le premier club de football à doter la ville de Montréal de la coupe Grey \u2014 les Winged Wheelers de 1931 \u2014 ont été fétés cette semaine à l\u2019occasion du 25e anniversaire de la victoire de 22 à 0 contre les Roughriders de Régina en 1931 et on a rappelé l\u2019année glorieuse durant I toute la saison sans subir une seule défaite.La grande raison de Iexploit¥\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r des Winged Wheelers, c'est qu'ils furent les premiers à exploiter à la limite le nouveau règlement de la passe em avant.Is importèrent en effet l'Américain Wer- ren Stevens de l\u2019université de Syracuse el comme les clubs cana diems n'avaient pes appris de défense contre les attaques aériennes, les Wheelers balaydrent tout sur leur passage, même les terribles Tigers de Hamiltom dirigés par Briaa Timmins, Les receveurs favoris de Ste vens, aujourd'hui directeur athlétique à l'université de Toronto.étaient Henry Garbarino, Huck Welch, Kenuy Grant, Frank Ro- binsom, Len Hutton rt Gordie Perry.Robinson fut le premier à compléier une passe de touché dams la tique Big Four, tandis que Grant fut le premier à réussir : l'exploite dans une finale de la! coupe Grey.Clary.Foran était le coach des Winged Wheelers et il avait une équipe bien balancée et un demi- arrière extraordinaire dans Gor- die Perry.Huck Welch et Ralph St-Germain \u2018qui brilla aussi au hockey) étaient de rapides coureurs, tandis que les plongeurs étaient Tommy Burns, Pete Jot- kus (un autre as du hockey) et Ernie Hempey.En 1831.le botté était encore un atout important et les Whee | lers en avaient quatre excellents dans Welch, St-Germain, Wally Whitty ot Johnny Bennett.A la ligne, Red Tellier jouait au Centre, aux côtés des Bert Adams, Georges Pigeon, Jack Me- Brearty, Chardlie Dclakey, Charlie Stark, Gordy McCaig ot Clyde Corsaro.Dans les élimminatatres de la coupe la semi-finale avant de faire su- laquelle les WW jou rent | Grey cette année-là, 1931, les Winged Wheelers blanchirent l'université Western 11 à © dans bir un sort identique de 22 4 0 sux Roughriders.Les bottés du club Montréal furent réussis par Pete Jotkus, Wally Whitty et Kenny Grant, tandis ; dernier, Harry Sonshine causa bien LA PATRIE et de se glorifier d'être des quarts arrières d'estrades.Un peu de tout Alex Webster des Glants de New- York a réussi trois touchés contre les formidables Browns de Cleveland, dimanche dernier, dont un sur une course sensationnelle de 34 verges.Webster a déclaré aux journalistes- américains que son stage au Canada avec les Alouettes lui a bien aidé, car il a été forcé | d'apprendre à courir sans être pré-; cédé de bloqueurs pour lui tracer un chemin .Le Montréalais Rez-; gie Whitehouse est le meilleur bot- teur de précision actuellement au : Canada avec à son crédit 12 pla- | cements et 29 convertis .Dans: l'ouest, on fait l'éloge de I'Améri- | cain Bob McNamara, qui a réussi six touchés en une seule partie en fin de semaine dernière égalant ainsi le record canadien de Lorne Benson .McNamara fait maintenant fa lutte à Jackie Parker pour le trophée Schenley dans les prairies.Dans l'est naturellement, Hal Patterson est le premier choix | avec Sam Etcheverry comme principal rival.Il y à quelque chose qui ne va pas dans le bureau de direction des Argonauts de Toronto.L'an plus de trouble que de bien; cette année, plusieurs joueurs se sont révoltés contre le coach Bill Swiacki et on a congédié son assistant Bill Early.11 faut se rendre à l'évidence que les Argonauts sont diri- g£és par un groupe d'incompétents, qui sont restés depuis les jours où le Big Four était une ligne de fond de cour, soit avant la venue des Alouettes en 1946.Les experts auront de la difficulté à choisir les équipes d'étoiles du Big Four cette année parce qu'il y a eu tellement de changements dans les joueurs américains et beaucoup de blessés.C\u2019est presque impossible par exemple de choisir un Bitly Shipp sur l'équipe défensive, parce qu'il n'a pas participé À assez de parties.La mé me chose s'applique pour Charlie Gibbons.Les Black Hawks de Chicago n'ont rien de sensationnel dans leur alignement, mais ils semblent avoir mis la main sur deux excel lentes recrues dans Elmer Vasko et Forbes Kennedy, Vasko a tout particulièrement impressionné contre le Canadien jeudi.C'est un gros gaillard, rapide, qui est ca pahle de sortir la rondelle de sa zone de défense et qui est très dangereux à l'attaque.Une au tre recrue dont le nom apparaît SOYEZ PRETS ! ACHETEZ LA FAMEUSE Souffleuse à Neige GRAVELY Le plus bose petit tracteur av monde.PETE JOTKUS que Welch botta deux simples, un converti et un placement.Une bataille éclata dans cette partie et Red Tellier fut banai pour la vie pour avoir donné un coup de poing à George Gilhooley du Régine, immédiatement après le dernier jeu.Les joueurs de M- une des Roughriders s'étaient acharnés à maimenez Tellier durant toute la partie et il avait peut-être ue pou raisen d\u2019être en colère.Seion Daak Carroll, la suspension de Tellier fut \u201cla plus stupide , une pelite NTIGE d'une $u étosmante, & été ronçu à l'intentr- PARTICULIERS \u2014 APPARTEMENTS INSTITUTIONS \u2014 CORPORATIONS Las 21 ACCESSOIRES RATTALHABLES rendent Je GRAVELY vtile & l'année jonque : Chawue & jin: Foucheuse 42\u201c; Râteau 46; Cuitivuteur : Prise de Force; Tondeuse & gion, 30\u201d ou 72\": Rouleau de 600 Iba: Scie circulaire et à chaïne ; Tombereau, siège, etc.ekc.NOUS VENDONS AUSSI D'AI TFR PLIS PETITS FOUR DE VOTKE MAISON.Eertres pour ln brochure ou demandes Une Sémonstration gratuite VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PHCES THOMSON -VANIER- : \u201c ÉOUIPMENT CO.- 739, ve DE LA MONTAGNE mews TTT WWW wee TE Wee ST souvent dans les sommaires est; dans la igue cet automne.ex- Billy Dea des Red Wings de Dé ception faite naturellement de troit.Toronto semble heureux Montréal, où tous les billets étaient du travail du gardien de buts Ed, vendus avant le début de la saison.Chadwick, qui a succédé à Harry ess Lumley, tandis que Larry Reagan va bien avec les Bruins de Boston .Mais le meilleur du groupe de vrait être Vasko, qui, selon plusieurs experts, dont Dick Irvin, est appelé à devenir une nl CADEAU IDEAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS me grande vedette.Les amateurs de baseball parlent : encore de la Série Mondiale et les! partisans des Dodgers trouvent la pilule difficile à digérer.Phil Séguin, par exemple, est prêt à! parier que Îles trois \u201csensations\u201d des Yankecs \u2014 Don Larsen, Tom, } Sturdivant et Johnny Kucks \u2014 ne J.gagneront pas un total de 40 parties en 1957! .Les partisans des Yanks mettent fin toutes les di ussions avec la remarqec his-| torique devenue sarcastique : \u201cLes Yankees n'ont pas de lanceurs!\u201d ; \\ Jim MeCaffrey, le président du: X Big Four, déclare que la présence Ç à Hamilton du quart-arrière Ron- Employez toujours l'essence | et la pierre shes nie Knox et de son pére Harvey, EARLIER RARE est la raison principale des assistances supérie.sres un peu partout \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AVEZ-VOUS QUARANTE ANS! LES NOUVELLES PROTEINES WEIDER VOUS FERONT RETROUVER VOS VINGT ANS vas hit heures par nuit of en veus éveillant vous étiez frais et dispo.Que se passed-il aujourd'hui?Bien des gens de votre ge send merveux, aouffrent d'insomnie ot s6 cantons affalblis et vieille Souvent cu ennui en pour cose wn manque de remédier ces milliers d'hommes of de femmes ent trouvé les Nouvelies P .Weider sant offsrics soit en soit LES PROTEINES EQUHLIDRENT 8 renee i ov = us déii vonbene + VOTRE REGIME tee à méchet.Es poudre elles m dimoivent instantanément dams de leit boimoa de votre choiz comme de 1a crème glacée.és Préines \u201c\u201cAméiiorées [ous rouvez vous] nes Weider qui sont en prodait parfaitement VOUS POUVEZ MIEUX DORMIR tomogéacisé contenat 755 de Prov.ss \u2014_\u2014 nem Ces Pontéimes.tial que los vila mines et les sels minéraux contenus dase REFUSEZ TOUTE IMITATION | Le flacon d'un mois 33.50 \u2014 La facon de 3 moi 38.66 ] UVRAISON HMIMEDIATE : TELEPHONEZ À VOTRE PHARMACIE ou derivez à PROTEINES WEIDER, 4864 Coleaisle, Montréel ORSE WHITE HORSE , Mitange # Enboutelicet Sue on Senses do 0 oneve, 2A suet Hes re wait on 13% enna décision jamais prise par la Ca nadian Rugby Unien\u201d.MONTREAL \u2014 UN.$3384 Lt ES Pa TTT TN TT Tem TR Te Te 7\u201c Dimanche, 28 octobre 1956 Les Globetrotters au Forum le 9 novembre L'attraction par excellence du momie du basketball sera offerte au Forum vendredi soir, le 9 novembre, quand les Globetrotters de Harlem rencontreront les Ge merals de Washington dans une doute qui débutera à 8h.30.Ce sera la visite annuelle.des eélébres Globetrotters à Montréal et, comme à l'ordinaire, il y aura présentation de numéros de va riétés entre les deux demies, le tout formant une magnifique soirée pour les sportifs.Les Globetrotters célèbrent cette saison leur 30e anniversaire et plus que jamais leur instruc- teur-gérant, Abe Saperstein, entend donner aux amateurs exactement ce qu'ils désirent, soit une soirée de divertissement parfaite à tous points de vue.L'équipe de cette année est formée de joueurs qui sont des maîtres de la vitesse, du jeu expert, de la magie comme le sont immanquablement les as des Trotters et enfin des comédiens hors LA PATRIE Je préfere le bout ordinal oso jlexige alors la Black Cat sans bout de liège! Je préfère le bout-filtre j\u2019exige alors la Black Cat à bout-filtre! Pair.Pop Gates, un vétéran qui a très bien fait sa part pour faire des Globetrotters une équipe de basketieurs unique au monde, est de retour au poste d'assistant instructeur et remplace adéqua si à tement Saperstein un peu partout quand ce dernier est occupé à parcourir le monde entier avec ses différents clubs.Cette année également on a choisi les membres de l'équipe des Globetrotters avec minutie et plus que jamais chacun des porte- couleurs est un as du jeu si populaire au monde entier.Ce sont, entre autres, le capitaine Clarence Wilson, Leon Hillard, un drib- dieur extraordinaire, Andy Johnson, Woodrow Sauldsberry, qui mesure 6 pieds 7 pouces, et Charles Hoxie, un géant lui aussi avec ses 6 pieds 5 pouces.N'oublions pas le nouveau co médien-expert des Trotters, Maa- Je préfère le bout de liège .jexige alors la Black Cat à bout de liège! Je préfère la dowlark Lemon, qu\u2019on dit supé- Tieur 4 Goose Tatum 2 a Bob Black Cat , ainsi que Roman Turmon et Carl Green, deux as qui ont fait sous toutes jeur marque avec les universités Clark et Teachers et qui seront ses formes ! en lice contre le solide club des Generals ici au Forum vendredi soir, le 9 novembre.Glen Hall des Wings en vedette Le cerbère Glen Hall des Red Wings de Détroit a été la prinei- pale vedette de la ligue de hockey Nationala au eours de la premiè re semaine des activités de ce cir euit.Hall a été sensationnel et sauvé la situation plus d'une fois contre Chicago, New-York et To- onto.Dans la partie contre Toronto, Hall à été superbe.Dans la deuxième période, les avants des Leafs n'ont pas arrété de bombar der sur le cerbère des Wings.Bes compagnons ne parvenaient par à déblayer leur territoire.n fut choisi la première étoile de la partie.Hall a été choisi sur la deuxià&- me équipe d'étoiles la saison dernière.Si l'on se base sur ses per formances du début de la saison en constate qu'il vise le poste de la première équipe.AU PARC RICHELIEU 73° Qui- nous préférons tous \u2018 LA CIGARETTE à Blach Cat rt \"BLACK CAT\u201d CHDINAME Roulée dons du papier imperméable \"Aliweather\u201d qui ne colle pas aux lèvres.Black Cat Be ome er CRIT \u201cBLACK CAT\u201d À SOUT-FUTRE perfectionné et roulé dans du vroi Kège pur.la cigarette TOUJOURS FRAÎCHE ! Tous les soirs à 8 h.15 p.m.et dimanche & 2 h.p.m.Joe oclente ne cont pos sdmbs arr Tees 7 Il y a loin de la coupe aux lèvres La Coupe Stanley est entre jes mains du Canadien.Demeurera-t-elle encore cette saison la possession du célèbre Tricolore ?C\u2019est la ques tion que ne posent déjà avec anxiété les chauds partisans de la province de Québec et tous les adeptes du Tricolore d'un océan à d'autre.Déjà on regarde avec un certain malaise des débuts triomphants des Red Wings de Détroit en comparaison du démarrage plutôt indécis ; les plus pessimistes sont même allés jusqu\u2019à dire après ulle dg jcudi soir contre Chicago: \u201cLe Canadien va peut-être regretter amèrement à la fin de la campagne la défaite subie à Boston dimanche dernier et la joute nulle de jeudi contre tes Eper- viers, Ces deux revers, qui peuvent paraitre insignifiants maintenant seront peut-être la marge entire la conquête ou la perte du cham- Dionnat en avril prochain !\u201d C\u2019est un peu brouiller du noir, si vous voulez, mais ce sont des possibilités dignes de considération.wis di uen ou de la! passé leur faite et qu'\u2019its s'en re- ¢ ignifi tournaient d'où iis étaient venus présente saison signifier leur in-{ 1 po a sept ou huit ans.C'est trophée de 1 cu \u201cSiaoley et 11 est| pratiquement un défi qu'on leur a tout de suite évident que la lutte aes A le bichon Skule sera plus serrée que jm Dors sion n'existe sur eux cependant : de Brooklyn qui avaient gagné le) à pression est plutôt toujours sur am Con & la ligue Nationale] celui qui est en avant et qui tente haut A main en 1955 ont connu| d\u20ac Conserver sa suprématie.de piètres débuts en \u201856 et ont dû) Le Canadien va se rendre comp- avoir recours à toutes les res-| t* Qu'il va lui falloir conserver sources de leurs vétérans pour le conserver au tout dernier jour.propre mérite et qu\u2019il ne pourra été un accident: les Bruins de Boston sont plus forts et ne seront certes pas victimes de blessures aussi nombreuses, aussi graves et aussi incpportumes que l'an dernier.Toronto et Chicago parsis- sent emcore devoir être les parents pauvres du circuit mais eux aussi pourront quaud même être de deuloureuses épines aux pieds des aspirants.Ea somme, c'est le grand test pour le Canadien ! AU FiL DES TROIS POINTS.Tous les joueurs des Dodgers de Brooklyn, sont sur le marché à l'exception de Pee Wee Reese, | Duke Snider, Clem Labine et deux \u2018autres.La maladie grave qui afflige Dick Irvin l'obligerait à quitter bientôt sa lourde tâche comme ambassadeur de bonne vo- Inaté de la Ligue Nationale de Hockey .\u201cButch\u201d Bouchard a révélé l\u2019autre midi lors du diner de l'Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord en l'honneur de Maurice Richard qu'il avait gagné Plusieurs discussions avec les arbitre.au cours de son séjour comme Capitaine du Canadien; mais il & aussi souligné que ses victoires avaient été d'ordre secondaire comme par exemple pour déterminer la location d'une nouvelle mise au jeu, ete.David Molson, acion | de l'une des plus illustres familles son titre par lui-même, par son de Montréal, sera une recrue dans la Ligue Dépression cette saison: pal ches les Hamelin et une fille chez les Moquin pour faire la paire avec le petit lutteur: nos félicitations aux beureux parents.Le plus grand souvenir que nous ayons de Gaye Stewart, le nouvel arbitre de la ligue Nationale, est celui de la dernière joute de la série finale entre Canadien et Détroit à l'Olympia em 1954: Stewart, qui portait l'uniforme bleu-blanc-rouge, avait manqué un filet désert qui aurait donné la coupe Stanley au Canadien.Maintenant que la saison de baseball est terminée, Mickey Mantle s'oocupera de campagne politique dans son Etat d'Oklahoma ; Mickey est natif de Commerce.On a reproché par le passé À certains de nos athlètes de se mêler à la vie politique de leur Pays; nous ne voyons pas pour- Quoi ils devraient s'en abstenir puisqu'ils sont des citoyens comme les autres et qu'on demande de plus en plus aux gens de s'occuper des affaires publiques.D'ailleurs leurs opinions politiques ne devraient pas être jugées de pair avec leurs prouesses athlétiques et vicewersa Joe Louis et sa plus récente épouse, Rose Morgan, la reine des cosmétiques du Harlem, ont reçu une offre pour un programme de télévision 4 eux.La Brasserie Molson vient de publier um intéressant petit TENE eae ee ST TT TT Ter LA PATRE:s: m\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014v\u2014ueee Dimanche, 28 octobre 1956 ; documentaire sur Je inti- | tulé: \u201cLe Hockey, Notre Sport National \u201d ; ce pamphlet, qui donne aussi des instructions utiles aux jeunes sur le jeu lui-même, a été préparé par Jean Béliveau, en collaboration avee Marcel Dufresne.Ea a fom à i Li é \" pas compter sur la défaillance de il s'alignerait avec les Sages.Jim ses rivaux pour garder la tête.Et | Gilliam, le seul joueur régulier c'est là le véritable test des grands des Dodgers de Brook!vn qui ait champions.Si le Canadien devait frappé 300 au cours de la der- céder devant ses grands rivaux, {nière saison, aurait obtenu une os pourrait dire plus tard dans moyenne de 289, n'eût été du l'histoire de la Ligue Nationale | nouveau règlement qui ne débite que le Tricolore s'est adjugé les pas un joueur d'une présence au C'est un peu ce qui semble vouloir se preduire au commencement de cette saison de hockey.TI n'y a pas lieu de s'alarmer encore : c'est Quasiment une attitude normale pour un club qui vient de remporter les grands honneurs au cours d'une campagne que de con- at æ naître une espèce de déclin l\u2019année suivante.Ce fut le cas des Giants de New-York près leur sensationnelle victoire de 1964 et celui des Dodgers aprés leur triomphe de 1965.Le Canadien qui est en lice cette année est le même qui a tout balayé sur son passage l'année précédente.Les joueurs sont peut- être encore sous le coup des éclatantes démonstrations d'admiration qui Jeur ont été faites au printemps dernier: en adoptant Une heureuse expression anglaise, ils lisent peut-être encore les rapports flatteurs des journaux à leur égard.Par contre.Détroit est aiguisé ; son orgueil a été blessé grands honneurs en 1955-56 en adonnée à produire en groupe cette année-là pendant que Détroit connaissait une défaillance passagère.D'autre.part.si les Red Wings font de leur mieux pour se relever et que le Bleu-Blanc-Rou- | ge conserve sa suprématie, on reconnaîtra sa véritable grandeur et son vrai mérite intrinsèque.Nous sommes persuadés que le Canadien possède encore tous les atouts nécessaires pour réussir et l'qu'il présente \u201csur papier\u201d une meilleure équipe que Détroit.C'est aux joueurs maintenant à le prouver sur la patinoire et la tâche sera beaucoup plus ardue vertu d'une bonne équipe qui s'est | bâton Icrsqu'il frappe un long coup sacrifice qui produit un point; Ted Kluzewski et Ed Bailey du Cincinnati et Ctint Cuurney des | Sénateurs de Washington, ont aussi bu obtenir une moyenne de .300 grâce à ce nouveau règlement.| Toutes les parties locales des Leafs de Toronlo débuteront à 18:00 p.m.cette saison.La grande convention d'hiver des ligues majeures de baseball aura lieu à Jacksonville, Floride, ia première lRoehon, A gérant de I'Hotel Cla ridge & New-York, s'est encore | évertué pour satistaire les milliers : \u201cde Canadiens qui ont envahi la Métropole américaine au cours de Tan dernier et les joueurs de ce, cette année que l'an deraier.Les |ia récente Série Mondiale.C'est club ont un affront à venger, selem, Rangers, eux, sont aussi bien ré- un rappel chez les Jean-Paul eux.[ls ont un compte à régler: solus à démontrer que leur tenue Hamelin et les La M in : on a dit d'eux qu\u2019ils avaient dé-, de la dernière campagne n\u2019a pas troisième petit conseilles munis Moran, un des rares Canadiens à briller parmi les Américains Depuis qu\u2019on a porté à douze le nombre aux clubs du Big Four, les Canadiens ont enco que par le passé, mais il y D'autres comme Joey Pal, Johnny Blaicher, Ted Flsby, Jimmy Miller, Doug McNichol, Juan She ridan et Bruce Coulter rendent des services appréciables.Jacques Bé- lec serait du nombre si une dislocation à l'épaule ne l'avait pas placé au rancart.Jacques ne joue- Ta pas contre Hamillos en fin de semaine, au Stade McGill, mais il croit pouvoir retourner au jeu sa medi prochain.\u201cMon bras prend ; fon graduellement de la force\u201d, a-t-il le meilleur quatuor du Big Four.1 Oui.je les \u2019 lo .ique En Lorsque Red O'Quinn a été bles- mouille, mais.Vaseline remplace MR MORAN DOMINE Tom Moran devrait récelter une série d'honneurs pour om bellu travail avec les Oiseaux de Doug Walker cette année.I sera probablement choisi sur la première équipe défensive du Big Four à titre de secondeur de ligne et il est déjà ie favori pour mériter le trophée de l'hôtel Berkeley, décerné annuellement au meilleur Canadien des Alouettes.Tommy.un jeune bomme de 24 ans, en est À sa quatrième année { par ROGER MELOCHE } en a quand même recruté des Redskins de Brantford.D s'est graduellement amélioré au point où il est devenu un des meilleurs joueurs défensifs du circuit majeur.D excelle à plaquer les coureurs qui traversent la ligne de bloqueurs et il est devenu un expert dans la défense aérienne, ou il forme avec Hal Patter son, Jack Dwyer et Pete Karpuk sé il y a quelques semaines, Doug Walker décida d'utiliser Moran à sa place et Tom se montra à la hauteur de la situation en attrapant de belles passes pour de longs .«ms.BEWLEY PLUS SPECTACULAIRE Bill Bewley obtiendra lui aussi plusieurs votes, car il a la chance d'avoir un métier plus specta culaire que Moran.Bill est le botteur de précision qui tente les convertis et les placements des Alouettes.T est aussi utilisé com- de joueurs américains permis re moins de chances de percer semaine de décembre.M.Edgar J coenac ding étoiles.MAISON PONDÉE EN 1703 Seourt réside dows le qui trouvent le moyen de prendre! la vedette.Dans le camp des Alouettes, deux, joueurs natifs du Canada im-' Pressionnent tout particulièrement cet automne: Tom Moran et Bill Bewley.4 avec les Alouettes, après avoir été me demi offensif, oi ii réuseit de belles courses et s'avère un bon receveur de passes.(Swite à la page 101) tonique uand vous mouillez vos d'oubliez 1 muSsent! 43¢, 63¢ et 954.Yous mouillez-veus les Employez toujours je Vaseline* pour les cheveux Prévieut lu sécheresse du cum chevele Vous garde bios coillé toute le journée + d'employer le toni capillaire \u2018Vaseline\u2019 pour remplacer les hailes que l'eau emporte.11 su, à l'insuffisance des builes ascurelies, élimine les pellicules et vous garde bien coiffé toute la journée.Quelques gouttes Mélange BLACK & WHITE SCOTCH WHISKY SUCHANAN'S d'Ecosse\u2026 de la première à la dernière goutte Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse i Es bouteilles du 40 onces, 26% enees of 13% ences SE 7 cheveux, cheveux pour vous coiffer ?\u2014_ les huiles que feau BB Dimanche, 28 octobre 1956 ce LA PATRIE, \u2014_\u2014_\u2014\u2014 99 Il y à deux ans, Imperial Oil offrait pour la première fois aux Canadiens une gazoline conçue spécialement pour éviter les pannes dues au froid\u2014 la nouvelle ESSO EXTRA.Depuis lors, cette gazoline a été mise à l'épreuve et appréciée par des milliers d'automobilistes.Vous la trouverez chez tous les vendeurs Esso Imperial et elle protégera votre voiture pendant tout l'hiver. \u201c LA PATRIE «Uheto Jurques Linyon La Patrie ARMES CONFISQUEES \u2014 Des chasseurs avaient oublié de prendre des permis de chasse, ou bien ont chasse avec des projecileurs électriques, ou encore ont eu l'audace de chasser l'orignal dans le parc de la Vérandrye.Mais les officiers du département de la chasse se somt chargés de leur rafralchir la mémoire en saisissant leurs armes en plus du gibier qu'ils avaient abattu sans préjudice des amendes qu'ils ont dû payer.On voit ici quelques-unes des armes saisies ainsi que de nombreux projecteurs confisqués em même temps que les armes.Les deux officiers que l'en aperçoit sont le sous-inspecterr Arthur LE DIGESTE du SPORTIF Conseils pour votre fanai teaux supplémentaires, car les manteaux wml ont déjà servi sont fragiées et se brisent facilement.Un fanal à essence est em des articles les plus utiles pour is vie au grand air, à ramine qu\u2019on habite dans un camp uftre ae Même dans ce cos genre de fanal est très utile pour fout genre de travail qu'en doit faire le soir, Examine: votre fanal avant de partir pour votre camp.Voyez à ce qu'il fonctionne parfaitement avant vetre départ.Si vous allez camper au loin, apportez un générateur pour des réparations urgentes.Les globes ne se brisent pas facilement même durant de longs voyages, si vous émballez votre fanal dans la boîte qui vient avec le fanal lui-même au moment où vous \u2018acheter.- \u2014\u2014\u2014 _\u2014\"\u2014 Ayez de la viande propre A 2 Quand la viande d'un animat écorché a séché suffisamment pour former une surface ferme, il reste souvent des poils laissés par l\u2018opération de l'écorchage.On peut enlever ces poils en se servant d'une brosie dure comme celies dort on se sert pour brosser tes légumes.Si vous voulez taitler la viande et la faire galer aussitôt, enlevez les poils en levant avec de l'eau et du vinaigre, puis rincez et asséchez avec un linge propre.S'il reste des poils dans te viande quand vows ferez cuire autte-ci, le saveur en sera gâchée.Larouche et le quartier-maître Eugèse Tremblay.la chasse de Québec.Il faudra attendre encore quelque temps avant d'être au courant de la siluation véritable.Les fervents de la conservation et leurs amis sauront alors s'ils avaient eu raison de se montrer pessimistes quand on a annoncé que la saison de chasse à l\u2019orignal aurait lieu da ler au 10 octobre, soit durant la meilleure période où l'orignal Tépend à l'appel.Les imfractions aux lois de chasse eat été assez nombreuses mais les imterventions des officiers dm département de Firmin Bourque eut été aussi nombreuses.Beaucoup de chasseurs ont été trouvés coupables d'aveir chassé \u2018un comble) Terignal dans le parc de la Vérendrye, d'autres d'avoir chassé le canard sauvage en canot-automobile, etc., ete.Si les chasseurs font parfois preuve d'une ingéniosité qui sm Tait sa place ailleurs, les officiers de Firmin Bourque ne se laissent pas damer le pion eux non plus.Les officiers ont fait 145 causes depuis le ler octobre et il en reste encore d'autres à rapporter.Plusieurs causes de chasse au chevreuil au projecteur ont déjà été faites et les braconniers n'ont qu'à se bien tenir.Nous publions ci-dessous une liste incomplète des plus récentes causes faites par le département de Montréal.Walter Sylvestre, Chardon, Ohio, $200 d'amende pour avoir chassé l'orignal dans le parc de La Vé- rendrye, condamné par le juge de Paix F.Nault du district judiciaire de Labelle.Alex Brôté, Ottaws, chassé sans permis de non-résident, $60 d'amende par le juge de Paix ¥.Auguste Hébert, district de Hull.Leslie Laviolette, Thurso, comié Papineau, $25 d'amende pour ne pas avoir rapporté son chevreuil, J.-Auguste Hébert, J.P.Gérard deubert, couté Fassett, Papineau, chassé le canard sauvage La saison de chasse à l\u2019orignal est terminée depuis quelque temps et l\u2019on ne connaît pas encore au juste le nombre d\u2019orignaux abattus cette année.Tout laisse cependant croire que ce nombre sera beaucoup plus élevé que l\u2019année dernière.Les derniers chiffres n\u2019ont pas encore été publiés par le département de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A l'aide d'une chaloupe à i00teur, $10 d'amende, J.-A.Hébert, JP.Robert Lamothe, Drummondville, pour avoir chassé le chevreuil en temps prohibé, $50 d'amcnde, EP.Précourt, J.P.Bernard ot Benoit Lyons, res pectivement de Fassett, comté de Papineau, $10 d'amende pour avoir chassé le canard sauvage avec cha leupe à moteur, J.-A.Hebe-t, JP.Albert Villeneuve, Grand Remous, comté Gatineau, Yves Dai gle, Val d'Or, Gérard Dumais, uriamaque, pour avoir chassé le chevreuil de nuit avec l'aide de lumière à projection, condats- nés à payer $108 d'amende cha cen per le juge de Paix P.Nauit.Gilbert Bradly, Peter Furlitte, Noranda, Reland Richer, Rouyn, condamnés à $10 d'amende cha cun par le juge de Paix F.Nauit, pour avoir été trouvés en posses sion d'armes à feu chargées dans leurs automobiles.AP.Béliveau, Montréal, \u2018pour connues, etricaces.Monsieur, donnez vne chonce à votre orgonisme de se rer faire en prenant un bon tonk que; tonifez-vous avec les nouvelles Pidules Moro, un pro duit recone ot bien debit, maintenont plus oe § que lamoh of .\u2026 voncent & prin Gs Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d \u201cod .avoir chassé la nuit avec lumière A projection, St-Calixte, $100 d'amende, arme confisquée, Edouard Brien, St-Calixte, J.P, Ernest Briand, Hull, eundamné à $30 d'amende par le juge de Paix G.McLaughlin, comté Popineau, pour avoir chassé avec une ligne dormante dans un lac à truite.Euclide Beaudoin, St-Vincent-de- Paul, André Lauzon, Georges Oueliette, Montréal, Lu cien Pagé, Ste-Rose, Louis-Philippe Senny, Montréal, et Paul Vandal, | Montréal, pour possessions illégales d'armes à feu dans le Parc de La Vérendrye, $25 d'amende chacun par le juge de Paix F.Nault, DON DU CANADA Le Service canadien de la faune sauvage du ministére des Ressources nationales fait connaître que deux jeunes sujets iront bientôt Erossir le groupe de cygnes trompette que Sa Majesté a reçus en don du Canada.Les jene cygnes, deux femelles, iront rejoindre le troupeau royal sur la propriété du Severn Wildfowl Trust, dams le Glouces- tershire (Angleterre), aprés un trajet d\u2019emviron 5,600 milles effectués par avion, depuis leurs terrains de nidification de Grande Prairie, en Alberta.Les deux oiseaux.que l'on a pris jeumes parce qu'il serait plus difficile d\u2019habituer des oiseaux adultes à la vie en captivité, ont été capturés par M.R.H.Mackay, fonctionnaire de la faune sauvage\u2019 3 jaui, kvec M.D.A.Munro, également du Service canadien de la faune sauvage, avait déjà capturé le premier groupe de cygnes dont on a fait cadeau à la reine Eliea- beth en 1952, lors de son courca nement.Soigneusement mis en cage et pourvus de nourriture et d'eau pour la traversée, les jeunes cygnes ont été mis à bord d'un avion des lignes aériennes du Paciff- queCanadien, à Grande Prairie; d'Edmonton, un avion du réseau AirCanada les transporta jusqu'à \u2014 Dimanche, 28 octobre 1958 Montréal où on les placa sur l'avion de la B.O.A.C.pour la tr» versée vers l\u2019Angiletesre.Eclos es (Suite à la page 101) Vaurien de saurienl Nous savions qu'on trouve de f'aluminiæm aux endroits les plus inattendus.Mais qui oût Jamais pansé en découvrir ., dans l'estomac d'un crocodile ?Lorsqu'on ouvrit la panse de cet animal, on en retira, 32 de ces plaques d'identité en alumi- mum qu'on accroche aux cobs biers de chiens.Cela laisse à penser que les toutous zoulous ent de bien mauvaises frés Queatations.Mais cela prouve aurtout que même les formidables tüci gastriques du crocodile ne parviennent pes à attaquer l'aluminium.- On utilise dans l'industrie corm propriété de l'aluminium pertoit © il faut un matériao résistant aux fumées d'usines et autres matières corrosives.C'est là une des nombreuses raisons É expliquent pourquoi l'Alcan loppe sans cesse l'énorme capacité de production de ses fonderies.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) \u201cCaptain Morgan est en ville I\u201d Captain Morgan GOLD LABEL + BLACK LABEL 0 les plus rebolles et les plus secs de toilette.Vitalls additionné de V-7 permet d\u2019arranger facdiement les cheveux Vous serez bien coîffé toute la journée sans l\u2019aide 20NE POUROISSEZ JAMAIS POMMADÉ.Vitalis avec V-7 est Kun-graisseux; il ne \u2018\u2019s'entasse\u201d pas pouvez donc l'employer aussi ssuvent que vous voulez \u2014même Chaque jour\u2014et votre chevelure n'aura jamais cewe apparence \u201cpommadée\u201d de meuvais goût.nouveau Vitalis sux comptoirs de produits sur vote chevelure.Vous Procurez-vous le NOWVEAN, AMÉLIORÉ italis TONIQUE POUR GEVENX ADMTIONME VE VF Dimanche, 28 octobre 195$ mmmmammemeenennnens LA PATRIE ESC 101 ein: trove Jos aile qi orb kk Chasse of Piche.cn, Wiltw Mae 1852 ne|trompetic canadiens se sent bien *kMoran, wm des.(Suite de is pege 98) HAMILTON DANGEREUX Les Alouettes sont virtuellemsent assurés de la premidre position dans le Big Four, mais ils erai- goent les Tiger ats de Hamilton, qui sont devenus excessivement dangereux depuis l'acquisition du quart-mridre Teny Curcille, qui, dans les que ques minutes qu\u2019il A joué contre les Alouettes, après a oir remplacé Nobby Wirkowski, à fait une longue passe peur un ad TOM MORAN touché et a compté un majeur Juitmème sur une course puissante durant laquelle il terrassa Jim Staton et Hal Patterson.Hamilton n'a pas perdu une partie depuis, balayant sur son passage les Rough Riders d'Ottawa et les Ar- goneuts de Toronto.Les Cats n\u2019ont plus de chanees \u2014 où presque plus \u2014 de devancer les Aloucttes durant la saison régulidre, mais ils peuvent les Ï ey acclimatés en Angleterre.Walker n\u2019a ménagé aveux ef- @nes, soit trois mâles et deux fe (Suite de la page 108) fort durant la semaine pour ten REPONSE AU COURRIER ; A M Etienne Ruel, Seint-Me- ter de battre décisivement les [JR dernier, ces jeunes oiseaux 26 morte depuis, le nouvel envoi por- \u2019 TigerCats.A cc siage de la sal-|Viemnent que d'apprendre & voler| tera Le tronpeau à trois familles 9léire, comté de Bolechatses \u2014 som, es Alouettes ne pratiquent de team propres ailes.ne habituellement jamais le lundi, istre Ressources, A surtout après ume belle victoire [norable Jean Lesage, à adremé une cri retentissant qui contraste avec de dernier, mais Doug Walker n\u2019a pas |priant de bien vouleir mettre Sa|sean, atieint parfois huit pieds oe donné congé A ses joueurs lundi Majesté au courant de cetle addi d'evergure et peut vivre jusqu\u2019à sir de veus faire parvenir la hre- dernier.tion au troupeau royal.a we Lignes magnifiquues LA PLUS LONGUE ET LA PLUS BASSE METEOR DE TOUTE SON HISTOIRE) se va peau ng \u2026.- me .EQURIBRE PARFAIT ENTRE LA PUIRSANCE, ee etre ee rouleme, Nouvelle suspension avant an.* 3 ! \u201d ; route au \u2018roulement équilibre\u201d ù - LS NOUVELLES TRINGLES INCLAÉEES vere C'anmièrez SOULÈVENT LED PUS AVANT PAR-DERSUS LED GATE Mouveaux mateurs Kotser plus : 2 tougueux, en partait équititre aves te sadre et la carrosserie TRES FOUGULUR MOTEURS V6 GBNeT LA CURSSANCE VA JUBBL'À 268 CHEVA-VATEUR WY UN OIX-CYLINEEURS NENVEUR À acomarr .SUREBANCE EN PARPAIT ÉQUILIBRE aves LA GARROSSEME EY LE GADRE ssouveau châssis de sécurité qui asoure un \u2018roulement équilibre\u201d Lee VOYAGEUPES SONT LOGÉS ENVIUE LED Late euros FOUR PLUB DE SÉCUPNTÉ EY DE ComFoNT, Nouvelle suspension arribre aw \u201creuterment équifibré\"\" qui réduit lee \u201cptongeens* mvvaaux mmssonrve assis À Lamne FL LONBUES GU CONTRERALANGENT VEPTRY 010 annire sruseves, tue équilibre! dW pS wT Nouve! empetlement de 114 pouces sur ivs madcies Hideau at Rideau 500, sen- égai dans la aéégorie des voitures à p:ia inodique.Nouvel enipatiarnent de 116 pouces sur tous jus autres modèles, la maemifiquue Pilar - 54 LUNE DES MEILLIOAES VOITURTS FABRIGUEES PAR FORD \u2014~ CANADA ALLAZ ADMIRER LA MAGNIFIGUS METEOR \u201887 CHEZ LE VENDEUR BENCURY-LINOOLN-METEOR LE PLUS PROCHS D'VISION MERCURY-LINCOLN-METEOR, FORD MOTOR COMPANY OP CANADA, LIMITED BOBITANLE MOTORS LTB.POULIOT AUTOMOBILES LMSFED LANTHER & LALONSE AUTOMOBRE MNS 5014, Bout.Décerie, 7144, Cherain Coop-doe Nulges 4411, sve Pupinsan, Waku 8171 yew 917 Wesabe 4411 COMMING PERRAVLY UNFFID BART MOTORS [MATES DAMEN & FRÈRE LINUTÉS 4433, Upper Lachine Rosé, +458, Côte-de-Lewe, Dorval, 3491 oul, rvs Nowe-Dame, hier 9-383 Méäbess 1-3561 Lalontoine 4-6837 LMLOUDE AUTOMOBILES LINFTÉS A PROVOST AUVOMOURES LIÉE SAUNAGEAD AUDBMIGEILES COUNRIAS-SADOURY LUE 2007-09, ove.Panventyne, Verdun 306 ont, rva S4-Zotique, 4725 ect, ren Matro-Bucse, 10176, bend.2e.Lowrent, Theamore 6665 Chascant 9-8481 Qatrvel 54066 Vidome 3798 de droit.En l'occurrence, D s'agit M.Riehmend Pelletier, direc- comase ils ont remportée samedi |lettre au gouverneur général, le|4# Grice et la majesié de cet oi teur du club de pèche Moisom, qui fera sans aucun doute um piai- Le A = er \u2014 EE Le club de hockey Canadien depuis 1932 alors que tout comme Canadien avait débuté localement connaît soa pire début de saison en ce mement H avait obtenu trois points au cours de ses trois premières épreuves.Cette année-là, le par une défaite de 3-2 contre Al Rolling de Chicago, puis ce fut une vietoire de 2-1 contre Détroit et finalement une joute nule de 1-1 A Boston.L'automne dernier, le Canadien a remporté trois belles victoires consécutives aux scores de 20 vs Toronto, 20 vs Boston et de 52 à Boston.Le Canadien a tout balayé sure\u2014 son passage l'hiver dernier.na dû se contenter de la seconde position au printemps \"53 mais a quand même obtenu la Coupe Stanley.Donc, en partant de ce principe que le Canadien a très bien torminé la saison 52-53, il faut croire que la même équipe est sur le point de sortir de sa lé thargie car le Canadien demeure toujours le favori des connaisseurs pour répéter Je résultat final du printemps dernier.Le Canadien a distancé Détroit par 24 points en mars mais cette saison-là semble déjà très loin.Aussi, ses partisans devront faire le sacrifice de la moitié de cet avantage car le Tricolore doit réaliser en ce moment qu'il s'est affaibli en cédant Kenny Mosdell ot en laissant partir son capitaine Emile Bouchard dont l'influence et l'esprit d'équipe étaient illimités.Ces deux piliers n'ont pas été remplacés bien que le Cana dien contrôle plus de deux cents jeunes joueurs.L'offensive du Canadien a été à peu près nulle depuis le début: cinq buts en trois joutes, alors que l'an dernier, bien que privé de Bernard Geoffrion, l'équipe avait compté à neuf reprises.La Direction du Club Canadien atten dait le résultat de l'important duel contre les Rangers avant d'exécuter certains changements L'organisation du Canadien trouve également étrange que tous ses clubs fermes soient présente ment dans la purée.En effet, tous see clune sont en deuxième division.Ses trois clube dans la Ligue du Québec, Royal, Shawinigan et Ottawa sont quatrième, cinquième et sixième tandis que Rochester dans la ligue Américaine, est cin- quidme.II convient de dire que le Canadien alimente également Chi- tago et entend bien continuer à de faire de sorte que le surplus de brillants joueurs semble vouloir tomber entre les mains des adversaires.Une chose certaine, Bow hard et Mosdell n\u2019ont pas encore de remplaçants et le Canadien @it en deuxième division de la Là Que Nationale.Comme les années passées, les accidents joueront un grand rôle dans le classement final.Ainsi, Les progrès du club Détroit seront retardés par la retraite d'Alex DelVecchio pour au moins trois mois sinon pour toute la saison.Ce grand centre a amassé cinquante et un points, l'hiver dernier (25 buts et 26 assists), Cet accident venant à la suite de ia retraite du fameux bloqueur Bob Goldham va rendre la tâche plus difficile au cerbère Glenn HaM.Nous concédons les deux premières positions aux clubs Ca- padiens et Détroit; Ja troisième aux Rangers, la quatrième au club Boston, la cinquième au Toronto et finalement la dernière aux Eporviers BAVAS! AU STADE Buz Bavasi est venu rendre visite à René LeMyre, gérant générai des Royaux, jeudi dernier.Le génial vice-président des champions de la ligue Nationale a admise, sans provocation, qu\u2019il avait commis une grave erreur en rappelant Rocky Nelson.\u201cL'an prochain, je vais vous donner un club de joueurs expérimentés qui ae feront pas la convoitise de Wally Alston.D'ailleurs, nous avons tous appris notre leçon.Avec son hockey majeur, son football de haut calibre, Montréal & raison d'anticiper la crème des joueurs dont nous disposons.Vous aurez par exemple quatre lanceurs gauchers.\u201d Nous a'en avions qu'un l'été dernier et il a gagné vingt parties.\u201cPour ce qui est des Dodgers, je ne serais nullement surpris que notre recrue de Fort Worth, Don Demeter évolue su champ centre i Ebbets Field ce qui permettra le Sranafert de Duke Snider au chamb gauche.John Roseboro va s'entraîner avec les Dodgers et ses chances de faire le grade sont plus qu\u2019excellentes.J'ai ie ferme espoir que Clem Labine va devenir lanceur régulier vu que Don Bessent et Ed Roebuck sont de venus d'excellentes reléves\u201d.Bavasi entend accorder une autre chance à Roy Campunella.Ce dernier se fera opérer la main droite à la midécembre et l'on connaîtra à la période d'entraine- ment sa condition réelle.Entre temps, nous soyons pas surpris si les Dodgers compiètent une transaction avec Cincinnati pour l'un de leurs excellents receveurs, Bailey ou Burgess.René Lemyre a déclaré à Bavasi avant de le quitter qu'il n\u2019acceptait plus des types tels que George Shuba, Charles Diering, Oscar Sar- dinas, Earl York.Harry Schweg- man ot quelques lanceurs de relève.Norm.Larker, un premier but qui a frappé 300 à St-Paul, l'an dernier, sera notre propriété avant longtemps.Larker n'est pas un prospect pour Brooklyn alors que Jim Gentile, successeur éventuel de Gil Hodges, débutera à St-Paul quitte à graduer durant la saison en cours.Brooklyn ne veut pas nous enlever ua seui joueur ce qui veut dire que les jeunes prospects sé- Tieux iront à St-Paul.Montréal aura donc une équipe bâtie sar les lignes du club Toronto, cham- pios de 1956.Lemyre croit bien que deux de ses quatre gauchers seront Sandy Koufax et Chuck Templeton.Bavasi a été vraiment touché des témoignages d'appréciation venus de tous les coins de la Pro- viuce à l'endroit de René Lemy- se.\u201cTous ces amateurs se sont jrBts aux directeurs du club Montréal pour féliciter René de son excellent travail.Des autorités comme Me Lucien Beauregard et le Col.Roméo Gauvreau, asso ciés avec le club depuis plus de trente ans, ont été des plus généreux dans leurs témoignages\u201d, nous a confié Burzie.18 PARTIES DR FOOTBALL EN 1957 Rencontré sur les links de La val sur le Lac, Léo Dandurand, président des Alouettes, nous a déclaré qu\u2019il se rendait à Ottawa pour assister à une importante assemblée du Big Four.Léo a laissé entendre qu'on procédait à la fabrication de la prochaine cédule qui comporterait peut être dix-huit parties au Meu de qua- torte.L'idée de jouer des parties in- ter-ligues ne rencontre pas les vues de la délégation montrés laise, mi celle du club Ottawa.mm CAE Egg PT ee TE REE LA PATRIE Ces clubs ne voient pas d'un bon oeil le partage de leurs gains de télévision avec les clubs de l'Ouest.M.Dandurand est d'avis que ses Alouettes rencontreront le fe club Hamilton dans la finale de deux parties.\u201cJe suis d'opinion que les Alouettes sont supérieurs à l'an dernier mais je dois en dire autant des Tiger-Cats avec Tony Curcille.Tout de même, nous devrions l'emporter et nous devrions également remporter la Coupe Grey\u201d.Un gres lampion d'une piastre ne nuirait pas, Léo.surtout après les cauchemars de \u201c54 et de \u201c55.EN QUELQUES LIGNES.Le col.Roméo Gauvreau a été opéré d'urgence au Sanatorium LeRoy à New-York.Sa condition est toutefois excellente et les meilleurs souhaite des amateurs l'accompagnent.Eddie Kachur et Ed Mazur sont des désappointements A Chicago.Par ailleurs, Forbes Kennedy impressionne.Walter Alston recevra une aug mentation de salaire de $10,000, en 1957.Greg Mulleavy gèrera encore Montréal.René Lemyre a tenté en vain d'ootenir Jackie Robinson pour gérer Montréal le printemps dernier et Pee Wee Reese pour 1957.Sal Maglie a été choisi l'athiète professionnel du mois de septembre; Don Larsen le sera pour le mois d'octobre.Tip gratuit aux turfmen qui s'apprêtent à partir pour la Floride, c'est à dire MM.J.Eugène Lajoie, Arthur Drouin, Jean Louis Lévesque, Lucien Lachapelle, Gérard Miron, Louis Marie Morin, Léo Guimond, Antonio \u201cTony\u201d Demers, Camille Joly, Arthur Laplante, P.-H.Des rosiers, et quelques milliers d'autres, voici nos deux gros favoris pour les Flamingo Stakes et le Florida Derby sans oublier le Kentucky Derby : ces favoris sont 1) Bold Ruler, frére de Nashua et 2) Nashville.D'ailleurs, le 27 du mois en cours, sera couru à Garden City, NJ.la plus riche classique au monde pour deux ans et Bold Ruler devrait remporter les honneurs assez facile-! ment.Léo Durocher sera probable ment nommé pilote du club Cle veland immédiatement après la saison de football ou encore à la mi-janvier.Pour régler une fois pour toutes un argument de trois semaines, voici comment se partagent les recettes de la série mondiale.Les joueurs des quatre premières équipes des deux ligues se partagent soixante pour cent des recettes des quatre premières joutes, le commissaire prend Quinze pour cent de toutes les parties et les deux ligues ainsi que les clubs de la première division se partagent vingtcinq pour cent, soit la différence.Pour les autres joutes, soit les Se, Ge et Te, joutes, les deux clubs de ta série mondiale ont chacun 42% des recettes, le commissaire quinze pour cent.McDonald quitte la politique SUNDIRDGE, (PCf) \u2014M.Wik fred Bucko McDonald, un ancien joueur de défense de la ligue Na tionale de hockey, a déclaré qu\u2019il ne se représentera pas aux pro chaines élections fédérales, qui auraient vraisemblablement lieu l'été prochain.Le député libéral de Parry Sound-Muskoka a prée- sé qu'il a pris cote décision parce qu\u2019il veut se dévouer exchusive- ment aux affaires.\u201cCaptain Morgan est en ville!\u201d in M Captain Morgan GOLD LABEL + BLACK LABEL reemee: Dimanche, 28 octobre 1956 œ - DiIsvILL 9} 5) V.0.GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈSRE OIN GENRE HOLLANDAIS® ET EMSOUTELLLÉ AU Les PEMMANS \"95\" sont le meilleure protection vonire l'hiver que vous puissions acheter Aveu bendes de cheville of de poignet serrées, envtures lines of boutonnières bion finios\u2014les meilleurs Ma de laine mérines ou monde .presque PÛ ane d'axpérienes done La frbricotion des sovr-vétemente\u2014le vont condertebies, vont bien, evpportent de nom- breun levages où vous épergnent de large parce quth durent des années de plus.Gllets, Cologons ot Combiraisons pour Hommes o Sargone.se., LOST AVANTAGEUX DE REGIROKR LETIOUSTTE PEMIANS ° CANADA TT ES EEE PP \u201cEF mr CE SM TRS CS Tw Dimanche, 28 octobre 1956 LA PATRIE 103 BUDAPEST.\u2014 Pour attirer les visiteurs étrangers, spécialement les Américains, la Hongrie - vient qe doubler la valeur de change u dellar-touriste.Nouvelle ligue de hockey [ie mms iu\" Zr] dron, Camiile Henry ques Junior à Saint-Hyacinthe rd CRAYON X Arthur Lessard, populaire ins tructeur des\u2019 Jets de St-Laurent, semble satisfait de la tenue de ses joueurs à l'entraînement.Les joueurs de Lessard ont joué quelques joutes amicales depuis ie début de l'entraînement et tous aemblent être prêts à se l'aiscer dans là course au championnat.Arthur Lessard était fier d'annoncer après la joute d'exhibition à Joliette qu'it avait réussi à signer son joueur de défense-étoile de: la saison dernière Yvon Trudel.La défensive des Jets lassait quelque peu à désirer mais avec le retour de Trudel le jeune.Serge Gauthier se seatirs plus puissant dans ses filets.Lessard aligne une équipe combative et devrait ter | miner la saison non loin des me-, neurs.De tous les joueurs que nous avons vus à l'oeuvre dans le camps des Jets nous avons été fortement impressionné par trois jeunes recrues.Il s'agit de Pierre Gauthier, 17 ans; Lionel Gendron, 15 ans et Claude Tougas, 13 ans.Ces trols jeunes ont évolué dans l'Est et ont pris leur première notion de hockey sur la patinoire des Loisirs de St-Eusèbe.Lessard a l'intention de réunir ces trois jeunes sur une même ligne.Il ne faudra pes s'attendre à des miracles dès le début, mais nous sommes assuré que cette \u201cKid Line\u201d devrait faire belle figure dans la ligue de hockey Métro politaine.La ligue de hockey Métropolitaine Junior fera son ouverture officielle, celte semaine, au Fo rum.L'on sait que ce populaire de calibre \u201cJunior A\u201d.Huit clubs de la métropole et deux de ia ville de Québec forment les cadres du eircuit.Les jeunes joueurs qui joueront pour les clubs de cette ligue seront dirigés par des ins tructeurs expérimentés.Les amateurs de hockey devraient s\u2019inté- remer beaucoup à cette ligue qui en sorte est une pépinière de la ligue Nationale.La preuve le jeune joueur de centre Ralph Backs trom qui joue pour le Canadien d'Ottawa qui a eu un essai avec le club de Toe Blake a fait ses débuts dans la ligue Métropolitaine.GLANURES SPORTIVES.le dub Rochester \u2014 ua nouveau elub admis daus la ligue Américaine \u2014 n\u2019a pas été trop chan ceux A ses débuts en subissent la défaite \u2026 l'on sait que les joueurs du Rochester ont été fournis par I on du Canadien et des de Toronto.le Rochester est dirigé par le rusé Billy Reay.Claude Vinet va très bien avec les Lions du Trois-Rivières.il a compté deux buts très important contre les Saguendens.Scotty Morrisson agira comme ar bitre en chef de la ligue de l'Ouest.Morrisson a déjà porté les couleurs du club National de la défunte ligue Junior À du Qué bee.le fougueux Phil Wateon a déclaré dernièrement que le jeune Montréalais Jean-Guy Gen dron devrait connaître une fructueuse saison avec son olub., Camil Henry est un autre qui devrait rendre de précieux services au club de New-York.Forbes Kennedy, um ancien joueur du Canadien, a prouvé qu'il avait l\u2019étoffe nécessaire pour évoluer dans la ligue Nationale.Kennedy a été repêché par les «+.un autre ancien joueur Junior qui va bien avec le Chicage autre que le Junior de l'Ontario.Vasko à compté neuf buts ea plus de four alr 31 assists en 47 parties la saison dernière avec le club de Rudy Pilous.C'est Armand Louis Le circuit est maintenant considéré - Cette importante réunion eut lieu au sous-sol du Christ-Roi en présence de MM.L-P.Gaucher, Irénée Roy, Jean Malo, George Moore, M.Lestage, Claude Guer- tin, Gaston St-Roch, Rév.Frire Guy, Denis Blier, M.Beauregard, M.Desrochers, B McDonald, M.Dupont et Caméré, qui représentaient respectivement 1'0.T.J.Centrale, le «lub récréatif Casavant, l'Ecole des Textiles, le Patro St- Vincent, l'Ecole Casavant, la Flé- che d'Or, I'Ecole de Médecine Vétérinaire et la Penman's.Le Sé minaire qui avait accepté en prin- eipe l'idée d'une équipe dans cet te ligue de hockey, n\u2019avait pas de représentant à cette réunion.Après plusieurs délibérations quent à la formation de cette ligue, M.L.-P.Gaucher fut élu président de ce circuit sur une proposition de MM.Desrochers et Blier, proposition qui fut secondée à l'unanimité.Par la suite, Il y eut débat ayant trait à la division du circuit Gaucher qui serait partagé en deux sections de quatre équipes comprenant les écoles d'une part et les industries et commerces de l'autre part.Bien que cette ques tion fût laissée gour délibérations, elle comporte quand même un attrait bien intéressant qui sus citerait certainement une rive lité spectaculaire entre les vain queurs des deux divisions.Cependant, tous les joueurs qui ont figuré dans la ligue Provinciale ou dans la ligue Junior, l\u2019année dernière, ou qui évoluent encore dans ces circuits, ne pourront jouer dans ia ligue de hockey Maskoutaine à l'exception de M Desrochers, joueur-gérant de l'&- quipe Vétérinaire.Cédule de la ligue des Universités La ligue de hockey Interuniver- sitaire débutera à Québec, le 27 novembre prochain, alors que les Carabins, de l\u2019Université de Moat- réal disputeront la victoire au \u201crouge et or\u201d de l\u2019université Laval.Voici le calendrier des joutes pour la prochaine saison : 27 nov.Carabin à Laval 20 nov.Varsity & Carabias 30 nov.Varsity à McGill 7 déc.Laval à McGill 14 déc.Laval à Carabine 14 dée.McGill A Varsity 18 jan.McGill à Carabins 18 jan.Laval & Varsity 25 jan.Varsity à Carabins 26 jan.Varsity à Laval 28 jan.Carabins à MeGiM 31 jan.Carabins à Toronto 31 jan.McGill à Laval ler fév.Laval à McGill 8 fév.McGill A Varsity 8 fév.Laval à Carabins 15 fév.McGill à Carabins 15 fév.Laval à Varsity 22 fév.Carabins à McGill 22 fév.Varsity à Laval 23 fév.Toronto A McGill ler mars Carabins à Toronte ler mars McGill & Laval 8 mars Carabins A Laval vrette qui dirigera le Frontenac.BR ne faudrait pas oublier la campagne de recrutement de La Palestre Nationale qui est sous la présidence de Maurice T.Cus teau.Dickie Moore, brillant joueur du Canadien, a accepté d'être le président de la campa gne de souscription en l'honneur de l'Association Athlélique du Pare Extension.Mike D'Am- brosio organisara très bientôt nae fête sportive à \u201cla maison d'Ka lie\u201d your ses champions.au besebell ot.au soccer.] | | tropolitsine .c'est Lionel Bou- ST-HYACINTHE \u2014 Une nouvelle ligue de hockey Junior qui portera le nom de \u201cLigue Maskou- taine\u201d a été formée dernièrement et M.L-P.Gaucher a été élu président.Ce nouveau circuit comprendra huit clubs choisis dans la ville de St-Hyacinthe.Phil Watson est exigeant NEW-YORK.\u2014 Phil Watson, I'instructeur des Rangers de New- York, devient de plus en plus exigeant pour ses joueurs, à qui il demande pas moins de 235 buts cette saison.C'est un total fantastique, si l'on considère que le Ca nadien n\u2019en a obtenu que Vhi- ver dernier.En 1955-56, Phil avait exigé 204 buts et il les avait obtenus, mais il avait prédit que les autres clubs ne compteraient que 185 buts et ils en réussirent 203.\u201cCe fut de la faute de Worsley\u201d, dit Watson, qui blime toujours le pauvre petit gardien de buts.Watson demande 25 buts d'Andy Bathgate, Dean Prentice, Danny Lewicki et Andy Hebenton; 20 Vr de l'ancitié au | offrent du Martell Le Copnas MARTELL mnt YW I \u2014\u2014\u2014 4 Fo crac pls dimen Depuis 1715, les hôtes accueillants à \"\" souvarie Loom renee À CONCOURS BRADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 6 octobre, 1956 9 NATIONALE 7 JOURNAL DU :DIMANCHE _ Le journal-magazine le plus complet du Canada français MONTREAL DIMANCHE, 28 OCTOBRE 1956 Rok od si 104 I = UE aT gr me = pe res qe moe ren e Co PONS ÉTonréte | s a 5 5 a 1 NN! , (Phote : Rom e: Marvel Deschamps \u2014 Montage : Paui Ledus) LE CLUB VILLERAY \u2014 champion de la ligue Royale Jr \u2014 a remporté le (4) Jack Zalinker (5) Vic Manachio (6) Vic Harri i championnat de la ville de Montréal en remportant les honneurs d'une série Nathan Rebinovitch (9) le lanceur étoile John Binds 1101 Our Sands (1) de deux de trois contre ie club Jarry, champion de la ligue des Loisirs Jr.\u2014 Ramond Scotti, marqueur officiel (12) le i (1) Ernie Binde (2) Robert Therrien (3) Doc Tony Binda, entraineur; Mike Moracco (14) Meurice Dupont (15) Pete Claflans (as QU) route D'Ambrosio, propriétaire-président du club; et Donald Edmundson, gérant.(17) John D.\u201cConnie Mack\u201d Hamill, Qérant-général (1 Paul Provost.> A ER ENR "]