La patrie, 8 juillet 1956, Édition finale

[" A.DN >, Sect ROTOGRAVURE D RN » {| ¥ (À (à x ve 4 yt 4, 73 A y 5d er = \\ £7 CN musee + 9 {at + rq 3 re \u201ca \u201d = $4 i) «44 a 4 \\; =; As VY \u2018 tet 5 + = fe ; 21) LE) eo oe?1! a .| \u20ac} Ale A) : \u2018 , 24 : : .ci Zz oF oA N° % A wl iJ 145%, NS, {/ »* it.+ Jen.He a 4 ay i -¥ Xo x 5 A 4 y 7 ¢ 3) Aù ; \u201cus .1 8 il Lu ; 54 \u201cx A ; EES B juillet Ki Lis A Li e UN ART ANTIQUE TRY EU pro Tres ath (TR CET de toute beayté TE NOTE ESRI 6 notre sons de le pren fer forgé exéeutent des pièces On © [IRE ERT) LL Rd Sil e ry EN PLEIN ESSOR Z [EY enclumer v atl Maree vel god LS LE TE aa L'ART DU FER FORGE EST FLORISSANT ®A® ST-CESAIRE D.les bAtiments modernes, habitations ou immeubles publics, c'est avec plaisir qu'on peut constater la vogue des travaux de fer forgé.Voici donc un art séculaire qui a su s'adapter aux nécessités du progrès et qui d'âge en âge apporte sa note de beauté, en même temps que de résistance, à la décoration.On connait de nombreux artisans du fer forgé dans la province de Québec, notamment les trois Juneau qui, sous l'enseigne \u2018\u2019Au Fer Forgé\u201d à St-Césaire, sur la route des Cantons de l'Est, continuent une belle tradition familiale.Une visite à leur atelier, même sorumaire, est un émerveillement et une belle illustration de chefs-d\u2019ceuvre qui peuvent venir quand on sait adapter les moyens modernes aux ressources de l'art.( Photos Maurice Gagnon).Pa\", DS.Me UN BIJOU d'originalité, en fer torgé, qui évoque l'une des figures terrifiantes de la mythologie trodi- tionnelle: le dragon.C'est une pièce très recherchée.UN CHANDELIER qui sons doute ferait la joie du pianiste Liberace.C'est une pièce de fer forgé fort demandée aux frères Juneau, pour omer les salons.UNE OPERATION RUDE, mais délicate à certains moments: le martelage d'une pièce de fer qu'on vient de chauffer à blanc, avec soin.LE PLAFONNIER reprend sa vogue dons la décoration intérieure, grâce à un tel spécimen de toute beauté en fer forgé, chez les Juneau.LE POLISSAGE se fait maintenant à la machine, ce qui est l'un des apports de lo mécanique moderme à l'art traditionnel du fer forgé.COMMENT ne pas s'enorgueillir d'une telle rampe d'es- a calier et de gole- rie, en fer forgé?C'est là l'une des oeuvres élaborées sorties de l'atelier de la famille Juneau, à St-Césaire.LE CLAN JUNEAU, qui vit à St-Césaire depuis toujours, pour ses réussites en fer forgé.En voici les quatre artisa: droite, MM.Lucien, Yves, Gaétan Juneau et Paul-Émi allègrement sur les traces de leurs cieux qu'ils continue d'être reconnu ns actuels, de gouche à ite Blais, qui marchent veulent bien imiter, À LA PATRSE 8 juillet 1956 Voici! Le Détersif Duz dans son nouveau a C\u2019est comme laver en eau douce, même dans l\u2019eau la plus dure! * A L'INTERIEUR: pre {oy wo] Yh Le POUL ) Plus de lessives pour votre argent! Vous économisez davantage avec la nouvelle bolte format JUMBO de déteraif DUZ\u2014la mousse à lessive la plus moderne au Canada.C\u2019est de beaucoup le déteraif le plus profitable que vous ayiez jamais acheté et cependant, c\u2019est le même merveilleux produit que vous employez depuis longtemps.Pour votre lessive et votre vaisselle, le nouveau détersif DUZ rend douce l\u2019eau la plus dure; vous obtenez toujours la plus douce des mousses, que l\u2019eau soit dure ou douce.Il donne au blanc une blancheur de neige et rend plus éclatantes les cou- leurs\u2014sans l\u2019aide de bleu ni de javel! .cette serviette de bain JUMBO ;: dans chaque boîte! (ON Procter & Gamble vous donne donc un boni JUMBO dans chaque \\ boite JUMBO du nouveau détersif DUZ.Une serviette de bain épaisse, duveteuse, aux couleurs rayées, mesurant 20 x 40°; un produit canadien, fait de coton doux et absorbant, au tissage serré .aux couleurs bon teint.Donc, aujourd\u2019hui même, demandez à votre marchand le DUZ bleu dans sa nouvelle grosse boîte, format JUMBO, avec une serviette de bain, taille JUMBO, à l\u2019intérieur! LA MEILLEURE OCCASION AU CANADA! \u20184 + Le Détersif Duz dans son nouveau format Jumbo S J\u2019 , eam 1 avec une serviette taille-Jumbo à l\u2019intérieur! A \\ Animaux d'HIER et dAUJOURD HUI vy: | PP.ions dos vides, ta vue d'un volatile ou d\u2019un animal JR ouvre généralement tout un monde de perspectives - sur un monde étrange, et lui donne un reflet de tant de choses qu'il Re © à connaître dans le vaste univers.Comme ll aimerait prendre MS: 2 le dé des champs et pénétrer la vie Intime de ces bôtes & poll À d'A as.et à plume que l\u2019on dit les amies de l\u2019homme! 1 2 .Ap À i b p CO pb LE x ON ne * 0 CŒ N'EST évidemment qu'au musée ou dans quelque porc spécialisé qu'on peut voir pareille apparition.|! s'agit d'une reproduction en béton d'un diplodocus, gigantesque dinosaurien qui vivait dans l'Ouest canadien il y 0 environ 100 millions d'années, selon les savants.Le musée d'histoire notu- relle de New-York en possède un squelette entier.(Photo Pacifique Canadien).DANS LE MATIN brumeux, les mou- fons semblent attendre le berger qui les mènera paître dans quelque prairie nouvelle.L'ère est au nylon, mais la MIKE, le pingouin commun du zoo de Chessington, en laine o toujours sa ploce dans la con- Angleterre, a voulu goûter à la liberté.Mais il s'est fection des vêtements chauds.(ARAU).baigné dans l'eau huileuse et est tout fier des bons soins de se petite maîtresse qui l'a ramené à la santé après un long savonnage et un bain spécial.(Photo Mirrorpic).QUELQUES BRINS de foin, et ce cheval de laitier est heureux.Son ami le caniche est venu voir ce que goûtent ces drôles de brindilles.D'ailleurs, te cheval lui-même est pour lui un objet de curiosité, car il y en a de moins en moins dons nos villes.(Photo Canada Wide).AU BORD de l'étang tranquille, maman l'oie promène sa petite famille.On peut voir pareil spectacle av zoo de Granby ou au jardin zoologique de Char- lesbourg.(Photo Armour Landry).CES DEUX CHATS sont mignons, et semblent sortis du chapeau d'un prestidigitateur.Mais que fixent-ils ainsi?Tout simplement le canori qui, dans sa cage dorée, ne se doute guère du sort qu'ils lui réservent s'ils peuvent grimper vers lui.Mais on les surveillera! (Photo Arau), 4 LA PATRE 9 juillet 1956 \"re § A AVANT D'AVOIR leur appartement, François et Dany habitent chez un vieux garçon acoriôtre qui souvent leur chasse le sourire et les agace en plus.UN CELIBATAIRE pr PRIS AU JEU*DESLAMOUR TT YT et M \u2018un nogvet (OUREE gl TEE N Robin; H'troit à une facile ot éphd- LOU LE ad LE te maire, pagrfe merlage.Et la r4 Wee : mence, LT CWT LLL LL LO INTs YT) moderne, \u2018mets miéliagert, Lai (NTM MIE ES\" ALL ID Po QUE RESERVENT DONC Francois et Dany a tevr propriétaire grincheux et d'humeur plutôt noire?PÉRIER CROYAIT à une omourette.Un matin il s'éveille en habit de noces, les siennes évidemment.} \u201cles mouches peuvent s'attaquer à certains d'entre vous .nous dit la ravissante Lise Rioux, \u2018mais jamais à moi\u2014 car j'emploie toujours l'insectifuge \u2018\u2019Sta-Way\u2018!\u2019 SESE gla way est aussi agréable qu'efficace pour INSECTIFUGE éloigner mouches noires et moustiques \u201cSta-Wuy\" est une marque déposée l'insectifuge Sta-Way\u201d ne peut ablmer la peau, le nylon ou le vernis à ongles etilest si pratique! En tube de plastique, bouteille ou flacon-vaporisateur.Ces recettes vous permettront de varier agréablement l'assaisonnement de vos salades préférées.La meilleure que vous puissiez vous procurer, la mayonnaise Hellmann contient des oeufs entiers, cassés frais, plus d'autres jaunes d'oeufs.Veloutée et douce, elle se mélange parfaitement avec d'autres ingrédients.Mayonnaise au raifort.Mélanger % tasse de mayonnaise Helimann, 1% cuil.à thé de raifort préparé, 1'4 cuil.à thé de moutarde préparée, et 1 cuil.à soupe de marinades sucrées hachées.Mayonnaite au fromage bleu.Mélanger % tasse de mayonnaise Hellmann, 2 cuil.à soupe de vinaigre, & de tasse de fromage bleu émietté, et 4 de cuil.à thé de moutarde en poudre.se au fenouil.Mélanger % tasse de mayonnaise Hellmann, 2 cuil.à soupe du liquide provenant d'un pot de marinades au fenouil, 2 irritants.Une seule application agit pendant des heures.nodore et non iran, NATIONAL CARBON COMPANY DIVISION OF UNION CARBIDE CANADA LIMITED La mayonnaise aux œufs entiers HELLMANN goûte si bon de toutes façons! POUR VOS SALADES DES REPAS D'ÉTÉ.6 nouveaux assaisonnements fociles à préparer cuil.à soupe de fenouil haché, et 1 cuil.à thé de jus de citron.Mayonnaise au concombre.Mélanger 4 tasse de mayonnaise Hellmann, % de tasse de concombre haché, 1 cuil.à soupe de piment vert haché, 1 cuil.à thé de vinaigre à l'estragon.Saler à volonté.Mayonnaise à l'ail.Ecraser une gousse d'ail et faites-la macérer pendant 10 minutes dans Y% de tasse de vinaigre blanc.Ajouter 1 tasse de mayonnaise Hellmann, 1 cuil.à thé de moutarde en poudre; du sel et du poivre.Bien mélanger.Mayonnaize à la sarriette.Mélanger 4 tasse de mayonnaise Hellmann, % de cuil.à thé de moutarde préparée, 1 cuil.à thé de sauce \u201cWorcestershire,\u201d % de tasse de crème, et 1 cuil à thé d'oignon râpé. e bateau d'excursion attend au quai une nouvelle fournée de touristes désireux de voir les chutes de plus près.La bloncheur de l'eau en écume foit un saisissant contraste avec la masse verdoyante des arbres qui longent la rivière Niagara et surplombent le précipice.PP.du pont qui rofie l'Ontario aux États-Unis, on a aménogé des parcs de stationnement et des Nots de fleurs et de gazon où le public aime se promener.On y admire aussi cette jolie fontaine, avec motifs de bronze.( A attire -20 millions.de touristes dans la belle saison A OT cataractes de Niagara, avec leurs 167 pieds de hauteur, ne sont pas MNT PUR CR CIM TIR TE RE ME Vénézuéte, ent 3,300 pieds) mais # ne fait aucun doute LE A OI RETIRE roues are déve TE nin comin Niagara, ce qui oa fait le plus populaire attraction Loti ribavhhtdes sinon de tout le Canede.La vue y est majestueuse, et c'est devenu une tradition chez les neuveaux mariés d'y aller passer leur lune de miel.Tant du côté.américain que du côté entarien, l'endroit a été Run ED TETE TENTE) Chateaubriand Fune des plus belles pages rE TY \"de la littérature francaise, dans son \"Génie du christianisme\u201d.On y admire particulièrement ce passage: \u201cLa LLL py mélancotie de KS tog (de la EC ion.Ci [I] \u201cpeuvent en donner une idée En vain, dans nos champs we Pi cultivés, l'imagination cherche à s'étendre: elle rencontre | ss.\u20ac = - de toutes parts les habitations des hommes; mais dans SV of : \u201cPL.tes régioits seuvages, l'âme se pleit à s'enfencer dans un chan de feréts, & planer sur le gouffre des eataractes, & To ort de to correc, i.\u201cméditer au bovd des lack ot des fleuves, ot, peur sinsi i rappelle les spectaculaires jardins anglais.Tout est mis en dire, à se trouver seule de COUT Dieu\u201d, (Photos LUE oeuvre pour plaire à l'oeil et rendre inoubliable ce séjour A près de la -principale attraction touristique de l'Ontario.G LA PATRE 8 juilr 1956 | Co C\u2019est NOUVEAU! SQUARE-TEX un splendide couvre-plancher qui ne coute que quelques dollars par piece! RD.GOLD SEAL 6 Congeleum Canada Limited, IA CONGOLEUM 3700, rue 54.Peirick, Montréal, P.Q.Ny ib Plancher recouvert de \u201cSquare-Tex\" No 946 Le dernier-né de la magnifique série \u2018\u2019sceau-or\u201d\u201d de Congoleum .un autre motif attrayant qui transforme complètement le plancher d\u2019une cuisine, d\u2019une salle de bain ou d\u2019une salle de jeux! Et pour quelques dollars seulement, vous pouvez vous payer ce luxe d\u2019embellir vos pièces avec un \u2018\u2019sceau-or\u201d\u2019.Le couvre-plancher \u201csceau-or\u201d est le seul dont la résistance à l\u2019usure équivaut à celle de 8 couches du meilleur émail cuit.Le fameux \u201csceau-or\u201d Congoleum vous assure une satisfaction complète.Ne manquez pas de voir le \u201cSquare-Tex\u201d et tous les élégants motifs \u2018\u2019sceau-or\u201d\u201d chez votre marchand de couvre- planchers .en particulier le \u201cJacksteaw\u201d, qui donne une apparence plus spacieuse à une pièce, et le \u201cSequin\u201d, le motif idéal pour qui recherche originalité et apparence luxueuse.Voyez également le Congowall \u2018sceau-or\u201d; aussi beau et aussi doux au toucher que la tuile de céramique, il se lave tout aussi facilement .mais ne coûte que quelques cents le pied! Ou trouve le Conguwall dans une grande variété de nuances avec bordure de couleur contrastante en haut et en bas.Rien de mieux pour la cuisine.la salle de bain ou la salle de jeux.wb ~The =~ A \" \u2018- \u201cSequin No 939 ad square 45 Ne 947 Jackstrau\" Ne 8H LE DÔME de la cathédrale Marie- Reine-du-Monde domine un immense parc appelé Place du Conada (autrefois square Dominion), à proximité du coeur touristique de Montréal (gares et gronds hôtels).Un monument y a été élevé à la mémoire de Sir John A.Macdonald, qui fut premier ministre du Canoda à deux reprises, de 1867 à 1873, puis de 1878 au 6 de juin 1891 UNE VISITE AU PORT de Montréal, le plus important du pays, est toujours une invitation au voyage, car on peut y voir des navires de presque tous les pays du monde.Le port est aussi un symbole de notre commerce florissant.DANS LA PARTIE BASSE de Montréal, près du boulevard Dorchester, l'église St-Patrice constitue une oasis de beauté, derrière sa clôture de fer forgé et à l'ombre de ses grands arbres.quartierstl®n parle aussi d\u2019embellir lo Mig CU TY B (A Paris à jublet 1956 RECETTES AVEC BISCUITS RITZ Nouveau goûter sensationnel BE J dan RITZ PINVVHEELS Vos invités seront impressionnés si vous leur servez ces fameuses préparations \u201cPinwheels\u201d faites avec Ritz.Préparation facile! Apparence appétissante! Saveur merveilleuse! Pour faire des \u2018Ritz Pinwheels\u201d, étendez du fromage pasteurisé sur des tranches de jambon bouilli ; rouler les tranches et faites-les bien refroidir.Ensuite, il suffit de les trancher et les servir sur ces riches biscuits dorés Ritz que vous avez toujours à la maison! CAPRICE AUX CREVETTES Le goût raffiné de cette soupe exige les mêmes qualités pour tous les ingrédients qui entrent dans sa préparation.Voici les Biscurrs Rrrz dorés et une salade composée de rondelles de poires, de pommes et de pamplemousses.44 tasse de beurre ou de margarine Y4 tasse d'oignons finement hachés 14 tasse de céleri finement haché 2 c.à table de carottes finement hachées 3 tasses cle bouillon de poulet (bouillon en cubes et de l'eau peuvent être employés) 1 livre de crevettes, épluchées et lavées, ou 444 onces de crevettes en conserve, hachées finement.1 tasse de crème épaisse Ya tasse de vin blanc sec Faire fondre le beurre ou la margarine dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Faire mijoter les légumes pendant 5 minutes; agiter constamment; ajouter le bouillon de poulet; puis, faire cuire pendant | heure.Si vous employez des crevettes fraiches, l'ajouter au mélange de bouillon et faire cuire jusqu'à ce que le tout devienne d\u2019une couleur rosée.Les crevettes en conserve peuvent être ajoutées sans cuisson additionnelle; bien les rincer avant de les ajouter au mélange de soupe.Presser contre le tamis.Verser la crème et le vin.Faire chauffer au-dessus de l\u2019eau bouillante.6 portions.SERVEZ AVEC: Beaucoup de délicieux Biscurrs Ritz et une salade genre papillon en faisant chevaucher deux rondelles de puires et les \u2018\u2019ailes\u201d\u2019 de remplissage par des morceaux alternés de pamplemousse et de pommes non pelées.BOUCHEES DE PIZZA Un goûter chaud et une tasse de café fumant sont ce qu\u2019il y a de mieux pour terminer une soirée de plaisir.Étendre simplement du délicieux Cheez Whiz sur des tendres et croustillants Biscurrs RITz, un peu de sauce chili et une tranche de saucisse.Placer dans un four modéré (850°F.) pendant 10 minutes, jusqu\u2019à ce que l'on aperçoive des bulles.Bon avec des marinades, des olives et des oignons marinés (servir avec pinces à cocktail).Récompense pour avoir aidé maman \u2014 les biscuits oreos auCHOCOLAT ! Est-ce qu\u2019il y a des jeunes chez vous?Alors, servez des biscuits Oreos croustillants au chocolat! Mais ces biscuits sucrés avec leur remplissage tendre et crémeux sont un régal pour les adultes aussi.Servez-les sousent et voyez! L'HISTOIRE DE TAMPAX Tampax non seulement a une histoire\u2014 mais à fait époque ! Bien qu'il n'existe que depuis vingt ans, il a complètement changé et révolutionné l'idée que l'on se faisait de la protection hygiénique pendant la menstruation.Tampax fut inventé par un médecin - .pour le bien de toutes les femmes.Tampax est simplement du coton chirurgical le plus pur, comprimé dans des applicateurs minces, dont on se débarrasse facilement.De plus en plus de femmes commencé- rent à utiliser Tampax .parce que les femmes accueillent avec joie la sûreté de soi et la sensation de liberté que donne Tampax.Une fois en place, il est invisible et on ne le sent pas.aucun \u2018\u2019contour\u201d révélateur.Maintenant, Tampax est connu dans le monde entier.Il est surtour apprécié dans les climats chauds et humides, car Tampax ne peut pas causer d'échauffement ni d'irritation .prévient toute formation d'odeur, n'importe quand.Tampax se vend partout, aux comptoirs de pharmacie ou de mercerie, en un choix de 3 degrés d'absorption (Régulier, Super, Junior), suivanc les besoins individuels.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ontario y9- 4 7 1mventé par xn médecin \u2014atilisé maintenant par des million: de femmes.Soulagement rapide avec les Nouveaux BLUE JAY G en Plastique BAUER & BLACK 10 LA PATIE 8 jules 1956 UNE JOURNÉE MÉMORABLE PRÈS DU DANS CE DÉPLOIEMENT de lignes, les garçons donnent évidemment l'exemple du sérieux et de la patience.À l'arrière plan, le lac Lyster et l'un des monts Notre-Dame.On pêche avec le plus grand sérieux, et même le photographe ne réussit pas à distraire l'attention de ces sportifs.CŒS BOUTS D'HOMMES ct bouts de femmes tiennent des perches dont l'importance laisse deviner la grosseur des truites qu'on espère.ANS ETRE Hf Ss Ton 4 Ml LA PÊCHE SE TRUE.Les albecières ne sont pos tourne wi] remplies, mais la jouée a été fort agréable.pour tous | k ed et D.le décor merveilleux des Cantons de l'Est, le Club de Chasse et de Pêche du lac Lyster à erganisé le printemps dernier un tournoi de pêche qui sortait de l'ordinaire.Il était réservé aux enfants de moins de 12 ans.Ce fut une journée mémorable, le dimanche 20 mai, par beau soleil.Les petits, sous la surveillance de leurs parents, s'en donnèrent à coeur foie autour d'un calme étang, sur la ferme de M.Seth Bloke, prés du lac Lyster, en région de Coaticook.L\u2019étang avait été antérieurement ensemencé de poissons provenant de la station piscicole des Cantons de l'Est, qui relève du ministère provincial de la Chasse et des pêcheries, et qui accomplit une tâche magnifique.(Photos Service provincial de cinéphotographie).AU BORD DE L'ETANG, garçonnets et fillettes attendent que ça morde.Et les aînés ne leur ménagent pas les conseils, UNE JOURNÉE MÉMORABLE suite LA PETITE Marilyn Hobbs, Bi de Sherbrooke, et Denis Séguin, de Coaticook, la figure rayonnonte, attendent les grosses truites.MONIQUE et Modeleine, files de M.et Mme Lavrian Tremblay, de Coaticook, =- \"2 Giment pêcher sans se don- - sa ner trop de trocos inutiles.; > ma Fa DEUX JOLMS JOUVENCELLES, Greta Patterson et sa copine, sont toutes fières d'exhiber leur première prise de la journée.CETTE VUE générale conne une idée de lo foule de jeunes qui se pressaient autour de l'étang, en quête de iruites.Le mont qu'on voit est baptisé le Pinacle.Fumez les QUISE LONG FORMAT À BOUT FILTRANT Kan-Kif, nouvel insecticide Colgate de type nérosoi, fi log moudtiqueg maringouing M) et autres incoctoc van Plus vie, plus facilement que tout autre genre d'nsectici el > MAINTIENT PLUS LONGTEMPS LES PIÈCES \\ et EXEMPTES D'INSECTESE Kan-Kil ost facile a ras former) employer- aucun accessoire de saporisation est nécessaire, ne salit pas ni ne cause d'ennuis! Pressez tout simplement le bouton.Kan-Kil est sauf non-inflammable ne contient pas de DDT et ça sent bon aussi.Ne laisse pus d'odeur (ypique d'insecticide.Prouvé rapide, sauf, efficace.Obrenez-le à votre magaun préféré ou Gros format economaque \"oe de ll oz.UN AUTRE PRODUIT COLGATE DE CONFIANCE LL ignorait l'utilité des ampoules-éclair au soleil \u2026 Pauvre gars! Il ne savait pas .! Maintenant, aucune jeune fille n'accepte qu'il prenne une photo delle.Car même les jeunes filles savent que les ampoules-éclair sont utiles pour éliminer les ombres tranchantes en plein soleil et ajouter de l'éclat aux instantanés.Prévenez les déboires au cours de l'été .emportez toujours des ampoules-éclair SYLVANIA à Point Bleu* partout où vous allez.« \u201cBe Dot\" ee ee ee ee ee ee mm mm om od LA PATREE 9 juillet 1936 11 AIRE \u201cne salade - pour fins gourmets ! Il est si facile de préparer des douzaines de sauces à salade avec L'HUILE À SALADE MAZOLA et LE VINAIGRE HEINZ Qui ose prétendre qu\u2019une salade est toujours fade?Les fraîches salades vertes ne seront jamais fades si vous les servez avec une vinaigrette piquante que vous mélangez vous-même! Lorsque vous préparez votre vinaigrette avec du vinaigre Heinz et de l'huile Mazola, vous pouvez choisir la sauce qui convient à votre salade particulière et au goût de vos invités.C\u2019est tellement facile! En un clin d'oeil, vous avez une vinaigrette parfaite, à tout coup! La prochaine fois que vous ferez vos achats, procurez-vous une bouteille de vinaigre Heinz \u2014 blanc, cidre ou malt\u2014et une bouteille d'huile à salade Mazola.Préparez une des salades et des sauces que nous vous suggérons et voyez le plat pour gourmets que vous obtiendrez en mélangeant vous-même la vinaigrette.YU A Des recettes - gratis Pour obtenir de nouvelles recettes de salades et de sauces éprouvées, écrire à: Heinz Vinegar\u2014Mazola Salad Oil, C.P.129, Montréal, P.Q.Naceri WY SALADE À L'ITALIENNE Couper en languettes minces et mélanger 1 lb.de boeuf bouilli maigre.% 1b.de jambon bouilli, 1b.de langue bouillie, 2 coeurs de céleri, 1 carotte crue (moyenne), 1 piment vert.Ajouter un oignon finement haché et quelques brins de cresson et de persil hachés.Assaisonner au goût.Ajouter une vinaigrette piquante et mélanger légèrement.isser reposer pendant 2 heures.Servir dans un saladier en bois.(De 8 a 10 portions.) VINAIGRETTE PIQUANTE 1 tasse d'huile à salade Quelques grains de sel de céleri MAIOLA % c.à thé de sucre Ya tasse de vinaigre HEINZ 2 c.à table de ketchup HEINZ Va c.à thé de sel VA \u20ac.à thé de sauce Worcestershire Ya c.à thé de poivre HEINZ Ys ¢.à thé de poprika 2 gousses d'ail MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un pot de verre.COUVRIR hermétiquement; bien brasser.METTRE ou froid pendant plusieurs heures; enlever l'ail.BRASSER vigoureusement avant de servir.RENDEMENT: | tasse.Vinaigrette aux Olives: Ajouter A de tasse d'olives vertes farcies, tranchées ou d'olives noires hachées.Vinaigrette aux Herbes: Ajouter | c.à thé de persil hoché, 1% c.à thé de ciboulette hachée et ! c.à thé de marjolaine fraiche, hachée.HUILE À SALADE MAZOLA Préparez vous-même une vinaigrette éclair SALADE VERTE Frotter l'intérieur d\u2019un grand saladier (bois ou verre) avec une gousse d'ail coupée.Remplir le bol d\u2019un choix de feuilles vertes bien égouttées (laitue, jeunes épinards, chou, cresson, céleri, etc.) en morceaux.Ajouter du persil finement haché ou de la ciboulette, des rondelles d'oignons ou des échalottes tranchées.Servir avec une simple vinaigrette.Verser une petite quantité de vinaigrette sur la ade, retourner à l'aide des ustensiles à salade pour bien enrober chaque feuille.Ajouter de l'assaisonnement à discrétion.Servir immédiatement.VINAIGRETTE 1 tasse d'huile à solode MAZOLA VA ©.à thé de sel JA tasse de vinaigre HEINZ %A c.à thé de paprika 1 \u20ac.à table de sucre Ya c.à thé de moutarde sèche V gousse d'ail (facultatif) MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un pot de verre.COUVRIR hermétiquement et bien brasser.METTRE ou frais pendant plusieurs heures et enlever l'ail.BRASSER vigoureusement avant de servir.RENDEMENT: 1/3 tasse.Vinaigrette Chiffonnade: Ajouter 2 c.à table d'oeuf cuit dur, haché, | c.à table de piment vert haché, | c.à table de pimento haché, | c.à thé de persil haché fin et % c.à thé de jus d'oignon.Vinaigrette au Fromage: Ajouter / de tasse de fromage cottage\u201d.Vinaigrette aux Fruits: Ajouter Va de tasse de jus de cerise ou de prune en conserve.Augmenter la quantité de sucre à 2 c.à table et omettre lo moutarde et l'ail.VINAIGRE HEINZ Wu KEINE COMPARE 0 canata +.13 Loue + EXPORT LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA UN AUTRE secteur du canal Rideau.À l'avant- plon, une plate-bande de tulipes.C\u2019est à Ottawa, semble-t-il, qu'on trouve le plus de hilipes ou Canada, grâce à la générosité de la Hollande.FACE AU CHÂTEAU LAURIER, le Monument aux Morts des conflits de 1914-1918 et 1939-1945, \u201c\u2026.» Gûtez donc une PILSENER ! Vous appelez ça un bec?Ça a plutôt l'air d\u2019un entonnoir! Et comme de la Pilsener Labatt pétillante passerait bien dans ce gosier brûlant ! Ce breuvage est plus sec que les uns (vous pouvez en prendre de grandes gorgées) et plus léger que les autres.il désaltère d\u2019une façon magique! Essayez une Pilsener aujourd'hui.Chez l'épicier ou à la taverne, dites toujours: La seule bière au monde qui soit approuvée ps Jes maitres rasseurs de sept autres i Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de fa leyure transport ale- ment d'Europe par avion.Voir au DOS de l'étiquette.DES HAUTEURS de la Tour de la Paix, au Parlement fédéral, on a une superbe L vue sur le coeur même d'Ottawa.Au premier plan, l'un des édifices du ment fédéral; à gauche, l'hôtel Château Laurier, et, de l'autre côté de lo rue, la gare Union dont on voit une partie des voies qui vont se perdre dans les arbres.À LA PATRI 8 juillet 1956 mme UNE SECTION du canal Rideau, dont les deux berges ont été transformées en parcs où se promènent les amoureux.ENCORE LE LONG DU CANAL Rideau.Cette voie d'eau a 123 milles de longueur et relie Otawa à lo ville de Kingston.Ottawa est aussi baignée par lo rivière Outcouais, qui, par la suite, se jette dans le St-Laurent.*Marque déposte Seule ta Nouvelle Kotex KOTEX\u2014 pour le meilleur 48 confort et la 5 | sécurité .votre Serviettes sanitaires de grandeur ; choix de nuances Régulière par boîte à = blanche ou rose AUSSI EN BOÎTES DE t2 nouveau et plus doux que + Jamais avant La nouvelle Kotex avec recouvrement Wondersoft -la plus confortable, + et le linge le plus absorbant jamais produit avant Seule Kotex* possède le merveilleux recouvrement Wondersoft*.le nouveau linge à mailles ouvertes qui est si léger et si doux.Seule la nouvelle serviette hygiénique Kotex avec ce recouvrement Wondersoft peut vous donner un confort que vous aviez cru irréalisable avant; une absorptivité \u2018complète par les mailles ouvertes qui ne manquent jamais; et un ajustage parfait qui ne peut jamais changer de forme.CEINTURE WONDERFORM* \u2014REGULIERE, JUNIOR, SUPER LA PATRI 8 juliet 1956 15 FLAKES THE ORIGINAL -# 1 Habk gg Un petit garçon en pleine croissance peut emmagasiner beaucoup de soleil.Il en est de même pour le mais.(Le maïs absorbe tout le soleil qu'il peut).Pour vous rappeler l'heureuse association du maïs et du soleil, les Corn Flakes Kellogg vont bientôt apparaître chez votre marchand dans une belle boîte ensoleillée.Quand vous la verrez, souvenez-vous qu\u2019elle est remplie de bons flocons imprégnés de soleil \u2014Kellogg s\u2019est emparé de ce maïs ensoleillé, lui a donné sa saveur, l\u2019a réduit en flocons, l'a grillé et l\u2019a mis en boîtes afin que vous puissiez commencer la journée avec du soleil.Comme demain, par exemple.CORN FLAKES Hallygg Noles at \u2018 ee .wv fa Le soleil du matin fait resplendir plus de bois de Corn Flakes Kellogg que de toute autre céréole. ar > SUR LES HAUTEURS dv Janicule, le monument de Garibaldi, du scuipteur Gallori.Au-dessous de la statue équestre du fameux libérateur, on remarque quatre groupes en bronze, symbolisant deux batailles célèbres, et l'Europe et l'Amérique.À TRAVERS l'ancien parc de la célèbre villa Corsini, on a créé la Promenade du Janicule, d'où l'on peut voir à distance les principaux monuments de Rome.Le long de cette promenade, on passe devant le chêne du Tasse (poète italien, auteur de la Jérusaiem délivrée, mort en 1595) dont il ne reste plus que le tronc, frappé par la foudre.C'est un endroit plein de grandeur.Ta = Te, 2 h Ad FA & ACL TP PY à | pl collines de la.RL CAO Jy i SL ad Fo ILS nya 1 LTT i\u201d le plus@Bmplet de la ville TTT atholique.\u201d C LEUR TU entour omme d'undifeinture p« CYL A nai ntre a 3 LE PHARE du Janicule o été donné à Rome par la colonie ftalienne fixée en Argentine.Beau témoignage de gratitude, DE LA PROMENADE du Janicule, on voit entre les arbres la coupole de la basilique St-Pierre, puis le château St-Ange.LA PATRIE 8 juillet 1956 17 ensez donc! Des confitures étincelantes faites à la maison.en ll Saveur de fruit frais.50% plus de confitures.grace aux recettes Certo infaillibles Que vous soyez une experte dans la confection des confitures et des gelées ou une commençante, vos confitures et vos gelées seront plus délicieuses \u2014 contiendront plus de la saveur et de ka couleur naturelles du fruit frais \u2014 si vous employez Certo.Il ne vous faudra qu'environ }1 minutes pour faire cuire toute une quantité .et les résultats seront infaillibles! Pourquoi?Mais parce que CERTO EST de la PECTINE DE FRUIT.C'est la substance naturelle que l\u2019on trouve dans les fruits (la proportion varie toujours), extraite et concentrée jusqu'à la consistance voulue, qui fait \u201cprendre\u201d les confitures et les gelées.Avec les recettes Certo, vous êtes toujours assurée d'obtenir l\u2019exacte quantité de pectine de fruit - nécessaire à la confection parfaite des confitures et des gelées.- Vous trouverez l'emploi de Certo également satisfaisant et agréable grâce à: Une Ebullition d'Une Minute \u2014 Dès que le mélange .bout fortement (il faut environ 10 minutes), vous laissez a bouillir à gros bouillons pendant une seule minute.Pas de longue ébullition ni de brassage prolongés et ennuyeux au-dessus d'un poéle chaud.Un Plus Grand Rendement \u2014 De la même quantité de fruits, vous tirez jusqu'à 50% plus de bocaux.Le jus précieux ne se gaspille pas en évaporation comme dans les longs procédés.Une Saveur et Une Couleur Naturelles de Fruit Frais \u2014 Vous employez des fruits parfaitement à point au lieu des fruits pas assez mûrs que requièrent les recettes à longue ébuilition.Cette saveur et cette couleur d'une fraicheur naturelle restent intactes dans vos confitures et vos gelées.Les Résultats Sont Infaillibles chaque fois, si vous suivez les recettes Certo, faciles et éprouvées dans la cuisine.ILD CRYSTALS veu A MARINS JAMS AND SELLES minutes de cuis \u2014\u2014\"\"\" RO ed J 8] Grñres votre choûe- LIQUIDE ou CRISTAUX LIVRET DE RECETTES GRATUIT avec chaque bouteille et?dans chaque paquet son seulement | Essayez cette recette rapide et facile CONFITURES AUX FRAISES FAITES À LA MAISON 4 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes de fraises mûres et 2 citrons) 7 tasses (3 livres) de sucre LA bouteille de pectine de fruit Certo® Pour préparer les fruits.Ecrasez complètement, une rangée à la fois, environ 2 pintes de fraises équeutées et mûries à point.Dans une grande casserole, mesurez-en 33% tasses; ajoutez 14 de tasse de jus de citron.Pour faire les confitures.Ajoutez le sucre aux fruits dans la casserole.Mélangez bien.Placez sur un feu élevé, amenez à un point d'ébullition vigoureuse et faites bouillir fortement pendant une minute, en brassant sans cesse.Retirez du feu; incorporez immédiatement le Certo.Ensuite, pendant 5 minutes, brassez et écumez alternativement pour refroidir légèrement et pour empêcher les fruits de monter à la surface.Versez rapidement à la louche dans des verres.Recouvrez immédiatement de paraffine.Rendement.Donne environ 10 verres moyens (5 livres).WOU, si vous préférez les cristaux Certo, employez la recette qui accompagne le paquet de cristaux Certo, Pectine de Fruit CERTO Un Produit de General Foods, Limited E.I8RF EN CROPSMIRE.Superbe robe, bain-de-solei, dont l'imprimé se dessine de mignonnes marguerites que l'on trouve dans le désert.La jupe, très plissée, est montée d'un corsage cintré et agrémenté de quatre rubans craqués, posés verticalement.Catte petite robe estivale est tout indiquée pour votre prochain voyage, madame, et cjouterc à votre chorme.POUR LE JARDINAGE.Ce ravissant deux-pièces est tout indiqué pour la jeune femme qui aime s'adonner aux travaux de jordinage.Composé d'une jupe, dont le plissé est souligné de trois rubans d'un ton plus soutenu, et d'une blouse fraiche cotonnade.Cet ensemble estival gagnera certainement sa faveur des sportives, par son apparence et son confort SUR LA PLAGE.Magn- fique création signée Rooul- Jean Fouré pour la coquette à l'affôt d'originalité.Cette splendide mante de plage, confectionnée en toile viscose, est antièrement doublée d'un coton imprimé ou qui se baladero A la plage, vêtue de ce monteau de bain, ne passera certainement pas sons avantoges voile, imprimée de touffes de fleurs rose et aqua soulignées de tiges vertes, sera très élégante pour les fêtes champêtres.La jupe très large est ajustée à lo taille par de multiples petits plis, tandis que le corsage ajusté est omé d'une cape- lotte amovible, en organdie blanc, d'un très bel effet.LA FIN DU JOUR.La silhouette droite et dépourvue de détails à su conquérir les bonnes grôces de toutes les élégantes.Cette coupe confère à la taille une ligne spécialement amenuisante.Un souple manteau de cashemire de laine complète cette todette aftrayante par la simplicité de sa ligne.HYMNE À L'ÊT LA PATREE à jaiflr 1956 19 Dnrionce est encore ce qu'il y à de plus bem dars le continua renouveau de la vie.Que l'on soit enfont de riches ou enfant de pouvres, \"Oh! les jours merveilleux où tout sait nous charmer! Jours de camdaur, ot jours de dance noucholance, 05, n'aysat pas encer souffert fe moi d'aimer, Notre âme est comme un puits qui dort dens le silence!.\u201d C'est ce qu'évequent pour nous ces imoges de jeunes frimousses.\u201cON A SOUVENT BÉSOIN D'UN PLUS PETIT QUE SOI!\u201d peut dire avec raison le grand frère aidé par son cadet, pour traverser sans accroc la clôture de fil de fer borbelé.(Photo Don Smith), Bab Ft EL SR C'EST TOUTE UNE LECON de choses qu'apprend ce bambin, prenant un premier et déjà en contact avec la souffrance! Voici la rançon contact avec la nature si prolifique.(Photo Don Smith), qu'il fout parfois payer quand on n'écoute pas so mére, et qu'on sort sans caovichoucs, par\u2019 temps pluvieux, ou qu'on abuse des bonbons.(Photo Don Smith) 20 La PATHE 8 jvitet 1956 A ES RAPIDES de Chambly, cette fillette a fait halte comme inspirée par le grandiose spectacle de l'eau que le barrage transforme en écume.Future artiste?(Photo Arou).A PEINE sortant de l'enfance, Pauline Viger se distingue dams un \u201cFrench Con-Can\u201d, av Carrousel Ballet Theatre.On lui assure déjà une belle carrière de ballerine.LA MER livre ses premiers secrets à ce jeune audacieux, quelque part dans le bas de Québec.Mais gare oux petits orteils roses s'il y a des écrevisses ou des écailles d'hvitres! Le sang covlera! (Photo Albert Gérin-Lojoie). = - 1 Voici une arbalète faite d\u2019un ressort d'auto.Quand on en presse la gachette, le ressort se détend avec une force formidable.Ceci provient de ce que le ressort est en acier trempé.2 Par contre, si vous tordez une agrafe à panier, que se passe-t-il?Comme cette agrafe est en métal non trempé, elle n\u2019a aucune élasticité mais conserve la forme qu\u2019on lui donne.Un nouveau procédé de fabrication rend les pneus d'auto et de camion plus sûrs et plus résistants IN 1 3 Le tissu intérieur des pneus ordinaires possède une certaine élasticité, mais pas suffisamment pour supporter le dur travail auquel tout pneu est astreint.Le tissu ordinaire s\u2019affaiblit À l\u2019usage, avec pour conséquences: réduction de la durée du pneu, réduction du nombre de rechapages possibles .et finalement, paunes coûteuses! 5 La semelle des pneus Goodyear est scientifiquement conçue pour répondre aux besoins des camionneurs et des automobilistes.Demandez à votre marchand Goodyear de vous aider à choisir le pneu qui convient à vos besoins.Tous les pneus Goodyear sont solides et durables.{ 4 Au moyen d'un procédé exclusif nommé 3-T, Goodyear \u201ctrempe\u201d la corde du tissu intérieur des pneus (rayonne aussi bien que nylon), tout comme on trempe l'acier.Le tissu 3-T possède une élasticité accrue, et supporte beaucoup mieux le roulement et les secousses.Résultats: les pneus à \u2018corde 3-T sont plus solides, plus durables, permettent de plus nombreux rechapages, et sont donc plus économiques 6 Seuls les pneus Goodyear (rayonne ou nylon) sont munis de corde 3-T.Exigez donc les pneus Goodyear, car leur réputation universelle est votre meilleure garantie de qualité.(Quand vous achèterez une nouvelle voiture, exigez des pneus Goodyear!) Pneus à corde D GOOD; YEAR POUR AUTOS ET POUR CAMIONS \u201cVoici comment i'emploie Murine quand j'ai les yeux fatigues\u201d * * * 1 RAN LU Sbiowissants cantatrice du Metropolitan Opera \u2018Quand un programme chargé à l'opéra, au concert ou à la TV me fatigue les yeux, Murine les soulage merveilleusement,\u201d nous dit la charmante Risë Stevens.De plus, Mlle Stevens emploie Murine pour se nettoyer les yeux a les maquillages de théâtre.Employez donc urine régulièrement, vous aussi, pour vous rafraîchir et vous nettoyer les yeux chaque fois qu'ils sont le moindrement fatigués ou irrités.22 LAPATIE 8 wile 1956 RE FW A P'S er Io lie Trenton & Peterborough, IRIEL IN YT TE ner le jeu des écluses.Deux \"bassins, pnteñant chacun | soulevés por d'énarmés pis- \u2018tons {comme une automo- YIU OLIN d'une pompe hydraufique.Le bateau qui doit franchir les écluses s'introduit dans T'un des bassing, et'on le CUE YTS lon la direction prise.La différence de niveau est de 65 Ld YY minuté et demie, aves ce | procédé} (Photos Cicot).LE BASSIN est resté en bas, après ovoir libéré le yacht.E maintenant, as suivant: ! LE CANAL EN AMONT, toi qu'il apparaît de la guérite du préposé aux deux écluses.VOICI LE BASSIN en avol, oprès lo des- conte de 65 pieds en ne minute et demie.w OV, Rane: nT *, sen THOSE in À HE So IG Rae = \u2018 A te St ae pr Fo] N 7 es pe \u2014! \u2014\u2014 gy i) Ne 3 1 i Ri LES DEUX BASSINS on mouvement simultané.is se font équilibre.Quand l'un monte, l'autre descend.Pour rendre plus léger celvi qui monte, on lui laisse échapper un peu d'eau, comme on peut le constater.UN YACHT vient d'entrer dans le bassin, en amont.LE YACHT peut maintenant filer vers son objectif, le long de ce canal très pittoresque et ombragé d'arbres, A 4 Les ailes de la liberté L'Aviation Royale du Canada a besoin de jeunes gens éveillés, ambitieux, au caractère bien trempé, pour compléter les cadres de son personnel navigant.Le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières à titre d'officiers: pilotes et observateurs, dans ses avions de chasse ou de transport, et il ouvre la voie vers une carrière noble et passionnante dans l'aéronautique, Dans l'Aviation, vous bénéficiez de nombreux avantages tout en étant bien rémunérés.Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du personnel navigant du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.CONDITIONS D'ADMISSION : + Âge\u201417 ans et pas plus de 25 ons.© Instruction\u2014 1 1 @ scientifique, ou mieux.« Santé\u2014Satisfaire aux examens médicavx dv CARC, Centres de recrutement du CARC 878 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Pt ue us.Jiditicn du Capitol, 146, rue St-fesn, Québec, P.Q.TH.2-8527 Veulllaz m'eaveyer, sque chlgulien de ma part, tous renseignements wor les conditions d'enrélement of fos emploi actuellement disponibles dons le CARC.woke) (ne rameue) (or carréue) ADRESSE.uvre portant ares VILE.res vue PROVINCE.DEGRE D'INSTRUCTION (ues Er romvence).on care rs us» Aot.nu Corps d'Aviation Royal Canadien LA PATRIE 6 juillet 1956 23 rome CADEAU CHEFS D'OEUVRE SUR DEUX MICROSILLONS 33 TOURS 5 LONGUE DUREE 17 jours de merveilleuses ances engAngleterre, Fronce, Italie, Suisse ou, TOUT LE MONDE GAGNE one aa (en caractères d'imprimerie) ADRESSE VILLE PROVINCE pe : à votre $ 0 00 choix : I cast DES MILLIERS D'AUTRES PRIX Le validité de ce bon GAISISSEZ CETTE OFPORTUNITÉ de gagner un Vous n\u2019aurez pas à écrire des cesnis difficiles, ni à expire le 15 août voyage ea Europe, pour deux personnes et de visiter résoudre aucune énigme.Vous pouvez gagner le Premier Paris, Rome et Londres .Tous frais payés par nous.Prix.i THE MESIAL MASTERMECE S0CITY, Dot, Lp Ou si vous le préféres, vous pouvez recevoir, comptant sant simplement la formule d\u2019inecription qui ssra jointe SL.Torante 2, Out \u2019 45 une véritable potite fortune! Des milliers d\u2019autres prix aux enregistrements gratuits que vous recevres.Aucune | dont le total dépasse $25,000.00 récompensaront les ga- connaissance de ls musique ne vous est nécessaire.Vous gnants et feront d'sux de nouveaux amis A la Musical n'aves rien à acheter ni à payer.En réalité, il n'a jamais | Masterpièce Society ! été plus simple où plus amusant de participer à un concours.| VOUS GAGNEZ DÈS LE DÉBUT de cs concours car L'adbésion d'emni est gratuite ai! En vous envoyant si vous nous envoyez dès maintenant le coupon-ci-contre, vos disques gratuits, nous vous inscrivons également à | vous êtes d'ores et déjd parmi les gognonts, car vous titre d\u2019essai, sans cotisstion ni obligation, parmi les recevrez tout à fait gratuitement toutes les 10 oeuvres membres de notre Société.] majeures décrites ci-dessus, en enregistrements de haute L'adhésion (que vous pouvez résilier à tout moment) i fidélité! Rien ne vous oblige à acheter pi à payer quoique est fort intéressante car elle vous permet de recevoir pour ce soit zinon 25 cents pour couvrir les frais d'envoi deces audition\u2014ches vous et sans fraie\u2014les futures sélections } 10 remarquables chefs d'oeuvre! de la Société.Vous aures, à l\u2019avanre, connaissance de Nous faisons cette offre extraordinaire pour vous faire chacune d'entre elles et vous pouvez refuser tout en- ] connaître l'étonnante haute fidélité .ot les sensationel- registrement avont où même après l'avoir reçu.Rien ne les qualités d'exécution de nos enregistrements.Rien ne vous oblige à acheter un disque, mais vous pourrez garder | peut mieux vous démontrer jes avantages dont bénéficient ceux qui vous plaisent en payant seulement $1.98 par | nos adhérents que de vous donner ces disques comme un disque microsillon qui vous présente en moyenne 40 véritable cadeau.Et pour nous assurer que le maximum minutes de durée d'écoute, soit une économie de 50% sur | possible de personnes pourra en juger, nous offrons en le prix courant de vente au détail! Imaginez la magnifique I plus les prix magnifiques ci-dessus indiqués.discothèque que vous pourrez vous constituer \u2014et à quel prix réduit Me offre em Limite 4 wae L'ADMIRATION DU MONDE ENTIER- Aucune obligation d'acheter quoi que ce soit! Envoyes- Nous vous series UDOR ol vous te Ay?ry \u2018L'enregistrement est si réserves ces disques aux nous aujourd\u2019hui même votre bon de participation.Nous ment vous pourres Partie com gua avon «l'impression amateurs\u201d vous enverrons gratuitement les enregistrements de ces Te \u2014\u2014 ono avoir artistes à côté Bio ot, Jovieh, Sule 10 chefs d\u2019ceuvre et inscrirons votre nom parmi cous qui \u2014 a \u2014\u2014d de soi \"D'une remarquable valeur, sont à même de gagner un voyage en Europe\u2014ou un des Le a ee membres d'une \u2014 \u2018 sPopdm même à noue époque de centaines d'autres prix offerts aux participants! Rappeles- \u201cNous recommandons progrès techniques vous cspendant que votre coupon doit être posté avant EE En de ee verted.ot ue tae Angulo Garnier, CU Le 16 Aug.Adressez-le nous dès aujourd'hui.BEETHOVEN Sonate pour piano No 24 en fa dièse, Op.78 Grant Johannesen, pianiste B AC H Toccote et fugue en ré mineur Alexander Schreiner aux orgues du Tabernacle de Soit Loke City DU K A S L'opprenti sorcier Orchèstre symph.d'Utrecht dir.par Paul Hupperts CHOPIN ie, R.Gokdsand, pianiste BERLIOZ }; r= Orchestre philh.des Pays-Bas dir.por Otto Ackermann Symphonie No MOZART 26 en mi bémol Orchestre philh.des Pays-Bas dir.por Otto Ackermann L'Ouverture BRAHMS du tessival académique Orchestre symph.d'Utrecht dir.par Paul Hupperts Les Maitres WAGNER cronteurs Prélude, ler acte Orchestre municipol de Zurich, dir.par Otto Ackermann VIVALDI Concerte en do pour deux irompettes of orchesive H.Sevenstern et F.Housdoerfer, trompettistes.Orch.Philharmonique des Pays- Bos dir.por Oto Ackermann MUSSORGSKY Une nuit sur le Mont Cheuve Orch.philh.des Pays-Bas, dir.par Walter Goehr .ou I'un des autres nombreux lots .en remplis- À AUCUNE OBLIGATION! AUCUN LIEN! LL \"wes , était une personne mieux que bien\u201d Un conte inédit écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Jeanne-l.LACROIX cut à son emploi It méme personne pour l'aider au ménage.D'une ponctualité élonnante, elle nous arrivait chaque lundi sur le coup de huit heures.Ce qui faisait dire à mon père, le dimanche au coucher : \u2018\u201cPoinl n'est besoin de monter te réveil, demain.personne \u201cne passera tout droit\u201d.Ce qui était l\u2019exacte vérité.P ENDANT plus de dix ans, ma mère Je ne me souviens plus très bien de son nom de famille; nous l'appelions Madame Rose, tout simplement.Elle était petite de taille, rondelette de tour et sentait l'Kau de Floride.Toujours vêtue d'une robe sombre.elle l'éclairait d'un col btanc, orné d'une fine dentelle qu\u2019elle avait elie- méme crochetée.Pendant dix ans je ne l'ai jamais vue changer de chapeau: il était de feutre noir et, suivant la saison, elle l'agrémentait d'un bouquet de marguerites, d\u2019un nocud de velours ou d'une mignonne plume coquetiement posé Immuable dans ses habitudes comme dans son horaire \u2018de huit à six © elle nous souhastait gentiment le bonjour.pliait es gants qu'elle serrait au fond de son sac el, d'un pas décidé, entrait dans la cuisine.Et là, tout en buvant un café bien chaud «jamais de sucre) elle s'informait de notre état de santé, et de la tournure des évêne- ments survenus durant la fin de semaine; je ne sais pourquoi, ceux des autres jours ae seuiblaient rutlement J'intéresser, \u201cLors de mon mariage, j'avais à peine | er Puis elle se lvvait de table, se couvrait d'un long tablier blanc, toujours très Propre, avec des manches qui lui venaient aux coudes.Ainsi affubiée elle ressemblait beaucoup plus À une infirmière graduée qu'à une humble femme de peine.Ft pendant ces dix années où elle nous a fidèlement servis, jamais elle n'apporta la moindre variante à son petit cérémonial du lundi matin.J'oubtiais de dire que son langage était châtié, et qu'il ne lui arrivait à peu pres jamais de commettre une faute de syntaxe.Même qu'elle maniait avec maîtrise, et une sorte de satisfaction.les difficultés de l'imparfait et du plus que parfait du subjonctif ! TI faut expliquer aussi que le premier et le troisième lundi de chaque mois il était entendu que Madame Rose devait quitter la maison un peu avant cinq heures.Elle avait insisté sur ce point le jour où ma mère l'avait engagée.Sans lui expliquer, d'ailleurs, le pourquoi de cette condition.Nous la taquinions fous aimablement sur son départ précipité: elle, si calme d'hz- bilude, semblait prise d'uffolement, Hise toire de nous amuser, nous avancions les idées les plus baroques, les suppositions les plus fantastiques.On prétendait, avec l'air d'y croire, \u201cqu'elle allait à la rencontre d\u2019un soupirant amoureux et jaloux\u201d ou bica, vu qu'elle possedait wae jolie voix SECTION MAGAZINE Dimanche, 8 juillet 1956 ments, aux quatre règies simples et au futur du verbe être.Mes vieux parents n'attachaient pas grande importance aux bienfaits de l'instruction; ils estimaient que point n'est besoin d'être savant pour ensemencer son champ et rentrer son grain Leurs lectures se limitaient à l'hebdomadaire qu'il vaut le samedi, & V'Almanach du Peuple et au catalogue d'Eaton 11 leur arrivait aussi.durant le carême, de lire la Vie des Saints.C'élaient de braves et honnêtes gens, attachés à hour terre.ct portés un brin à l'avarice.l'ar contre mon mati lui.possedait pias Mal de connaissances sur toutes sortes de su ; J'en étais emerveitice et, bien malgré moi.quelque peu jalouse Peut à petit, avce Fideu de lui montrer que je n'elats pas plus sotle qu'une autre, je me mis à lire tout ce qui me tombait sous la main Oh* co n'était pas de la haute literature.ni des ouvrages Mon compliqués, mais un recit de voyage.un recueil de contes «1, à Foce n.la biographie «l'un homme célèbre dont, ta «ville encore, j'ignorais jusqu'au nom.On dit que la faim vient en mangeant: il n'est pus de plus grande verite, Voda que je devins affamee de lectures Mon .heureux.m'en féhcitait, Nous menions une petite vie culme et tranquille quand, un triste jour, une mauvaise gripoe l'emporta.Je rustai sans grandes ressources et je dus travailler.Le soir, pour me reposer de ma fatigue.je Hisais; quelquefois j'eprourais certaines difficultés (même en m'aidant du dietron- nairet à suivre l'auteur: plusieurs choses m'echappaient, Et c'est alors que jar pense que, si je me familiarisus avec la arene maire, l'histoire of lu geographie je - sun plus grand profit de mos lecture.C'est ainsi que je sus devenue Deleve oe er Vieux professeur qui, erosesde ao, na nen d'un soupirant amoureux ©\u2018 jaloux, il aura soixante rlix ans Te prochain divas che N'empéche quite qu'il pale cing sheure toed alerge, Sumner cachante de mes proces D pute anne ui me faire passer, Fetes, fe | oi du certifr comme je tre Hy erga tone, je voudrais, pour vier on ona, vire recalce* Madame Rose lialutait un Tec eu, ds sur Ur rue papules ef bry tte, + d Sat cière du cum, le cordonmer, le facteur © ce viell Nalien qui balayait la vue on chon.tant an air napolitain.C'était une personne mieux que \u201cbien\u201d.Et qui, plus que tout autre, méritait un diplôme asve ta meen.1° quartier le plus paus cle te vdi, \u201cquete dut conne ania: boi.18 ans de soprano.\u201cqu'elle chantait dans un cabaret mal fréquente\u201d, ou hien encore \u201cqu'elle s'udonnait à une ivrognerie pério dique et que c'était son soir pour faire la bombe 1!\u201d Et ceci, et cela! elle éclatait d'un bon rire.nous traitait de fumistes .et nous en étions pour notre curiosité.Voilà qu'il était devenu courant.à lu maison, d\u2019es r de percer \u201cle mystere de Madame Rose\u201d Un jour que je l'avais harcelée plus qu\u2019à l'accoutumée, voilà que sans préambule elle me dit : \u201cIl vaut mieux en finir, autrement vous en perdrez le boire et le manger.\u201d Puis, posant son balai, elle prit pluce sur le tabouret de la cuisine, et commença : \u201cJe vous tiens responsables de ces dix minutes que je perdrai à vous faire mes petites confidences; vous en serez quitte pour m'aider un peu.Figurez-vous, madr moiselle Jeunne, que je vais à l'école el que je suis en neuvième année! Quand je parle d'école, c'est une façon un peu générale de m'exprimer, car c'est un vieux professeur, ami de mon défunt mari, que me consacre, deux fois par mois, quelques heures de son temps.Lors de mon mariage, J'avais à peine dix-huit'ans; it ne pouvait se trouver d'ignorance plus profonde que la mienne.N'ayant jamais eu l'avantaze de pousser, plus loin mes études enfantines, mon savoir s'arrétait aux dix commande- tia ; trés \u201crande distinction.Qui donc va succéder à l\u2019Aga Khan?par Roger DUHAMEL Camping 56 par Bernard FOUCAAT °.d\u2018activités féminines \u2018Je vous conne rendez-vous\" far Yolande LOIGNON LA PÂTRIE a \u2014\u2014Tour d'horizon\u2014n Une rémunératrice.conquis l\u2019Aga Khan.\u2014 Le choix difficile : danseuse italienne et celui de Quand il faudra trouver un autre Khan pour succéder à l'Aga actuel divinité temporelle et \u2014 L'Europe a entre le fils de la la couturière française.al Koger Duhamel \u2014 Aux dernières rumeurs, il ne serait pas assuré qu\u2019Aly Khan, fils aîné d\u2019Aga Khan, soit le successeur de son père à titre d\u2019Iman, c\u2019est- à-dire chef spirituel de quelques millions de musulmans appartenant à la secte d'Ismail.On invoque contre lui le fait d\u2019une existence passablement dissipée qui ne l\u2019habiliterait guère à s'occuper des problèmes religieux de ses fidèles.On lui préférerait son demi-frére, Sadruddine, un petit jeune homme sérieux qui a poursuivi d\u2019excellentes études à l\u2019Université de Harvard.Quoi qu\u2019il en soit de ces échos, ce sera au ère seul d\u2019en décider, car il est jusqu\u2019à sa mort l\u2019autorité suprême et incontestée, il est reconnu parmi ses dévots comme un dieu.Mais ce dieu n\u2019est pas immortel et il a aujourd'hui 79 ans.M est d'usage de colporter beaucoup de légendes sur cette extraordinaire famille qui possède une fortune à peu pres incalculable.Depuis longlemps les échotiers font des blagues sur J'embonpoint avantageux d'Aga Khan, qui reçoit un poids équivalent en diamants, en or et en différents autres métaux précieux.À vrai dire, cette cérémonie n'a eu licu qu'à trois reprises.à l'occasion de son 50e.60e et 70 anniversaire d'accession au titre d'lman.It est également équitable de reconnaître que le destinataire de ces dons fabuleux les a aussitot consacrés à l'éducation, à la santé et à différents autres services sociaux au bénéfice des Ismaélicns, Quelle est l\u2019origine de cette puissance ?Elie remonte fort loin dans le passé.Le fonda teur de la religion, Mahomet, vécut de 570 à 632, mais il commit l'erreur en mourant de ne pas désigner un successeur.11 y eut à ce sujet des schismes qui durent encore et des conflits sanglants et prolongés.Les uns voulaient s'en tenir au Coran et se dispenser de toute autorité constituée; les autres soutenaient au contraire qu'un iman Dimanche, 8 juillet 1956 VER AGA KHAN était indispensable pour conserver la pureté de la doctrine.C'était le cas des Shias, qui se subdivisèrent au cours des siè cles en diverses sectes, dont les Ismaéliens.L'Agan Khan actuel porte le numéro Ill; il est censé descendre en droite ligne de la fille de Mahomet, Fatima, et de son mari.Son pouvoir religieux s'étend sur une population résidant en différents pays, aussi bien en Asie centrale que dans la province du Cap, en Afrique- Sud ; ces fidèles seraient entre cinq et dix millions.Ce qui est particulièrement intéressan t, c'est qu'ils sont tenus de verser à l'Iman un tribut annuel de dix pour cent de leurs revenus.On s'explique donc sans peine qu'avec une saine administration, il devienne possible d\u2019être à la tête d'une fortune imposante.Agan Khan ler était un personnage qui ne chomait pas; il pouvait se vanter d'une cavalerie personnelle de huit cents hommes, formée exclusivement de ses fils.11 s'éteignit à un âge avancé, en 1881, sans doute pleuré par fous les siens.Son successeur fut son fils Ali Shah, qui ne régna que quatre années sous le nom d'Agan Khan II.Et en 1885.notre Aga Khan actuel devenait souverain.à l'âge de huit ans.On le disait chétif ; le climat de la Riviéra devait sûrement le renforcer.C'est à l'âge de 20 ans qu\u2019il quitte pour la première fois son pays natal, l'Inde ; il ne devait plus y retourner qu'en touriste, l'Europe l'avait définitivement conquis.Ce vieil homme est aujour- d'hui cardiaque et il vit au ralenti.À 19 ans, il épousa d'abord sa cousine, mais cette union se termina bientôt par un divorce.Sa seconde femme est une danseuse italienne de l'Opéra de Monte-Carlo, Theresa Magliano, qui sera la mére d'Aly; elle meurt prématurément à 37 ans.Pour lui succéder, c'ést une couturière française, Andrée Car- ron, la mère de Saddrudine; un autre divorce et un nouveau con- vol avec une autre Française, Yvette Labrousse, qui fut Miss France en 1930 et qui est le Bé- Eum actuelle, une femme de grande allure qui règne sur 1a luxucuse villa de Cannes, Yaki- mour.L'Aga Khan n'a jamais mené une vie de cénobite, mais il a toujours été plus rangé que son fils.TM a d'abord reçu dans sa jeunesse une éducation solide; il continue de s'intéresser au bien-être des Ismaéliens auquel il contribue avec opulence.Il a la passion des chevaux.dont son fils à hérité, et ce goût lui a même permis d\u2019arrondir sa fortune qui n'avait pas besoin de cet appoint.Aly a été orphelin de mère à l'âge de quinze ans et il a poussé un peu au hasard.Ex- eellent athlète, il s'est adonné à tous les sports.Très jeune, il s\u2019est jeté dans une vie mondaine très active qui ne semble pas devoir finir un jour.En 1935.à 24 ans, il épousait Mme Loel-E-B.Guinness, fille de lord Churston et ancienne femme d'un membre de la fameuse famille des brasseurs Guinness.Naturellement instable, il ne s'en occupa guère et continua de mener grande vie.C'est en 1949 qu'il recut, au cours d'une soirée, l'éblouissement de Rita Hayworth.I} s'empresse alors de divorcer et d'épouser la femme divorcée d'Orson Welles.La généalogie des grands de la terre est terriblement compliquée.On connaît la suite: la naissance de la petite Yasmine.l'ennui de Rita épouse d'un mari ALI KHAN qui n'était guère auprès d'elle, la séparation, le divorce, la tentative avortée de réconciliation, la visite annuelle de l'enfant et de sa mère auprès d\u2019Aly.Ce dernier s'est beaucoup affiché avec l'actrice Gene Tierney et la petite espérait trop tôt de parvenir à le conduire à la mairie.C'est aujourd'hui le tour d'un mannequin de Paris, Simone Bodin, connue à travers le monde sous le pseudonyme plus alléchant de Bettina.On dit méme qu'elle consentirait à se faire mahométane.Ah! les insondables mystéres de la grace.Pendant ce temps, le demi- frére Sadruddine ne fait pas parler de lui.C'est un garçon de 22 ans, réservé.amateur de musique et de théâtre, qui aime faire du journalisme amateur.Son père, vieillissant, songerait à lui comme successeur, Ce n'est pas impossible, encore qu'il faille redouter un nouveau schisme qui pourrait ébranler ia confortable fortune.Il est en effet entendu que c'est le fils ainé qui doit devenir l'Iman, même s\u2019il affectionne avant tout les chevaux de course et les belles filles de Hollywood.Le prochain dieu des Ismaéliens sera-t-il le fils de la danseuse italienne ou de la couturière française ?moos francais wr PIERRE DAVIAULT a= (Écrit spécialement pour La\u2018Patrie} Dans le parler du Canada, le mot billot désigne une bille, un trone d'arbre abattu, tandis que, en français académique, le billot n\u2019est qu\u2019un tronçon formant une sorte de table.Notre emploi est un archaïsme, puisqu\u2019en ancien français billot avait le sens que nous lui donnons.Au Canada, une billette est un petit billot, une petite bille.On donne aussi ce sens au mot billochet, qui est l\u2019équivalent de billette Quant au billochon, toujours dans la langue populaire du Canada, c\u2019est un tronçon de bille ou billot, d\u2019un pied de longueur.Puisque nous en sommes au langage des forestiers, profi- tons-cn pour signaler certains termes dont nous n'avons jamais parlé, sauf erreur.On sait ce qu'est un castor et te que cel animal représente au Canada.On sait moins que, chez les forestiers, un castor est un bûcheron malhabile, un ouvrier qui bûche en \u201ccastor\u201d, at tendu que le castor abat des arbres pour construire ses digues, Mais que, utilisant ses dents, il ne le fait pas avec la netteté d'un bon bûcheron.Chez les forestiers encore.une catherine est une scie à fendre et une grande catherine est une scie à fendre multiple.D'où vient ce terme?Impossible de le déterminer.En tout cas.si- Enalons ici que le mot catherine désigne la mûre du Canada, qui se nomme plus souvent cae trinette, d'un mot normand conservé chez nous.Cette fois, aucune erreur sur l'origine de cette acception de catherine, Profitons de l'occasion pour relever certains termes relalifs à scie.D'abord, le mot sciotte, désignant une petite scie à mains, ou, plus exactement.la scie à arc dont l\u2019armature consiste en un manche courbé en arc, dont les bouts sont fixés à l'extrémité de la lame.Sciotte est un vieux mot français, qui se conserve en Normandie sous Ja forme sciot, Par contagion de ce mot et corruption d\u2019un autre, sciotte en vient à signifier s0- ciété: \"Se mettre en seiotte\u201d si- xnifie s'associer.Signalons encore un mot eu rieux, et c'est godendard qui est dans Larousse sous cette forme ot sous la forme de godendac pour désigner une arme moyen épeust, C'était en effet l'emploi qu\u2019 t ce mot en ancien français, Notre godendart \u201cqui se prononce de diverses façons: galendart, guedendart, calendart, etc.) «st bien autre chose.Comme en diverses provinces de France \u2018Anjou, Maine, Norman- die).il désigne une scie, mais, dans chaque région, une scie différente.Au Canada, c'est une scie passe-partout, une grosse scie munie d'un manche court et droit à chaque bout qui se manie à deux et dont on se sert pour débiter les troncs d'arbres en billes.Au figuré, godendart a un peu le sens de rasoir, s'appliquant à une personne qui fatigue par la répétition des mé- mes discours, ou bien à un taquin.On donne le même sens à l'expression scie ronde.D'autre part, en scie ronde est un superlatif.\u201cOn s'est amusé en scie ronde\u201d, c'est-à-dire on s'est bien amusé.Une scie de long est une scie à scier de long, à débiter le bois en planches.D'où le terme scieur de long, désignant autres fois un ouvrier fort en demande.Enfin, il faut signaler que la scierie, au Canada, se dit moulin à scie.J'allais oublier, \u2014 Mais l'expression moulin à scie me remet Ia chose à la mémoire, \u2014 j'allais oublier l'expression meu- La pêche aux âmes, sport caucasien Les Anglais, dont l'instinct religieux est très profond, viennent d'apprendre.avec une certaine surprise, de la bouche méme de M.Khrouchtchev, que le métier de pêcheur d'âmes avait un statut lég .il y a peu de temps encore, dans certaines provinces de la région du Caucase, connue sous le nom de Georgie.Lorsqu'une personne s'était noyce dans un lac ou une rivière et que son corps était retrouvé, la famille louait deux \u2018\u2019attrapeurs d'ér était supposé être res! car l'esprit de la personne defunte ns l'eau, flottant dans les parages de la tragédie.Les pécheurs d'âmes préparaient un sac, fait dans la peau d'un animal, et attachaient un fil d'argent autour du col de cette sorte d'outre.L'un d'eux tirait ensuite le sac dans l'eau, tandis que l'autre chantait, en s'accompagnant sur un instrument à cordes.une mélodie invitant l'âme à nager dans le sac.Lorsque la peau était complètement gonflée.l\u2019âme était considérée commc capturée, et le sac était remis à la familie en deuil, qui relâchait l'esprit dans la tombe, où se trouvait déjà le cadavre, Des litiges se produisaient parfois, les pécheurs d'âmes s'adressant alors aux tribunaux pour obtenir le paiement de leurs honoraires.Quelques families réussirent éluder le paiement.en arguant du motif qu'une partie seulement de l'âme avait été altrapée, et qu'il manquait les bras, les jambes ou quelque autre partie.lée de scie qui se dit pour bran de scie, ou sciure de bois.C'est une expression qui nous vient de la Normandie.De là, il n'y a qu'un pas pour passer au vocable écopeau employé ici pour copeau.C'est un terme de la vieille langue, qui signifiait: petit copeau.Il s'est conservé en divers dialectes, mais sous la forme écoubeav.Je reléve ici le mot cambuse, parce qu'il a des acceptions par- .ticulières au Canada.En fran- tais académique, la cambuse est le magasin de vivres à bord d\u2019un navire.C\u2019est aussi la canline des ouvriers établie dans un chantier; ou bien, en langage populaire de France, une petite maison.Dans le langage de nos forestiers, c'est la cantine d'un chantier de bôcherons, Ja cabane à provisions, ou bien une cabane à toit ouvert au-dessus du foyer.Le terme est si bien implanté que jes Anglais nous l'ont emprunté et qu'ils disent canboose.pour imiter nos gens.Car, et ce serait un sujet intéressant, sù nous subissons l'influence de l'anglais, l'anglais subit l\u2019influence du français au Canada bien qu'à un moindre degré. TEN YW We Tw CHRONIQUE BUCOLIQUE Jonas et son gros cochon Ecrit pour la \u201cPatrie\u201d par le Ît-col.G.-E.MARQUIS Si Monsieur Séguin n\u2019avait jamais eu de chance a'ec ses chèvres, d'après Alphonse Daudet, Jonas, lui, jouait de malheur avec ses cochons.Ainsi, un printemps, il s\u2019attendait à une grosse portée de sa truie portière et il faisait, avec Salomé, son épouse, les calculs les plus prometteurs sur le produit de la vente de quelques cochonnets et de ceux qu\u2019il engraissait : au moins six ! En supposant que la portée serait de douze, il faudrait qu\u2019il fût bien malchanceux pour ne pas réaliser, toute dépense payée, au moins cinquante dollars, dans le petit moins.Et, déjà, il songeait au temps de la boucherie, après les Avents, à la fin de décembre, pour une autre recette.Lui, Jonas.ne pensait qu\u2019à améliorer son roulant, acheter des instruments aratoires, faire épierrer ses champs, pendant que Salomé, elle, révait de s'acheter quelques pièces de ménage, d'acquérir une machine à laver et, peut-être bien aussi, quelques colifichets de toilette.Et pendant que l'on faisait tous ces beaux rêves, le jour de la délivrance approchait pour la truie.alors que la courbe de son ventre se rapprochait de Plus en plus du pavé de sa soue.\u2014 Moi.si j'étais à ta place, Jonas.je coucherais dans la porcherie, car je crains un malheur ! \u2014 Quel malheur ?\u2014 C'est que la truic.en donnant naissance à sa portée, qui paraît devoir être abondante, pourrait bien croquer ses marmots.comme il arrive souvent, Et alors : \u201cAdieu veaux, vache, cochon, couvée\u201d, c'est-à-dire adieu à tous lcs projets que nous caressons | Jonas, c'était la bonté même.D savait que Salomé.en bonne fille d'habitant, était prévoyante et avait de l\u2019expérience.Il atla donc s'installer, tout près de la future nourriciére et surveilla tous sus mouvements pendant huit nuits consécutives, sans qu'il se produisit rien de nouveau.À Ja fin.il commençait à s'impatienter ct il dit à sa femme : \u2014 Sais-tu, Salomé.que nous nous sommes trompés d'une lune dans nos calculs ?\u2014 Noun! Jonas, je suis certaine, moi, que son temps ache- ve.M faut que tu continues A te tenir au chevet de la cochonne encore quelques nuits.Pense donc ! S'il fallait qu'elle en fasse une maladie violente et se venge sur ses rejetons en les dévorant les uns aprés les autres, comme la chose s'est déjà produite chez nous, c'est-à-dire du temps du père! Abrégeons les angoisses de Salomé, puisqu'un bon matin, alors que le petit jour commençait à poindre, elle entendit Jonas rentrer et se débotter avec fracas, en homme de mauvaise humeur.\u2014 Puis! Jonas ! Les as-tu tous sauvés?Combien y en at-il?Comment se porte la truie ?\u2014 La damnée truie, elle a failli cochonner pour rien! ré pondit Jonas, sur un ton rageur, \u2014 Pour rien! Comment ça ?\u2014Elle n'en a donné rien qu'un, Un petit male.Et elle s'est remise à sommeiller presque tout de suite après sa naissance.Ah! ccla me le disait itou! Avec l'avorton de verrat qui est son père, Un Vrai descendant des cochons de grève de la Gaspésie, fouilleurs de coques! Le temps, qui est un grand maître, apaisa bientôt le cour roux de Johas et l'espoit rèria- quit dans l'âme de Salomé.On fit de nouveaux projets et l'on décida de garder le fils unique de la truie pour la reproduction.Cette idée eut du succès et, pendant plusieurs mois, le vigoureux verrat reçut de nombreuses visites.De chétif qu'il était au début, il prit bientôt de lam- pleur, car il avait un appétit vorace.\u2014 J'ai pensé à une chose.«it un soir Salomé à Jonas.\u2014 À quoi donc ?\u2014 Ne crois-tu pas que nous devrions faire chatrer notre gaillard pour, ensuite, l'engraisser à fond, c'est-à-dire aussi longtemps qu'il aurait de l'appétit et les pattes solides.Dans six mois, avec des petits soins, il pourrait atteindre entre quatre a cing cents livres! Tu vois la poignce d'argent ?Jonas hocha la téte en signe d'assentiment, car l'idée lu souriait.Pendant près d\u2019un an, on ne s'imagine pus tout ce que consomma l'animal à l'engrais, II avait toujours faim et les seaux de bouctte se déversaient drus dans son auge, pendant qu\u2019il prenait des proportions d'ours polaire.Mais, les meilleures choses ont une fin et les plus beaux reves ne se réalisent pas toujours.Un beau matin de l'été, on s'aper- cut que le gros animal commen- Çait à clocher, c'est-à-dire que son- poids énorme faisait ployer ses pattes, et que bientôt.si on ne mettait pas fin à ses jours, il ne pourrait plus se lever pour aller prendre ses repas.1] fut done décidé qu'on ferait boucherie et que sa carcasse serait transportée au marché de Québec \u2014 celui de la Basse-Ville \u2014 face au débarcudère, où plusieurs bouchers occupaient la grande halle, disparue depuis plus d'un demi-siècle.Je vous fais grâce de la description de I'immolation du gros cochon, car tel n\u2019est pas mon but.D'ailleurs, si vous êtes friands de ces récits, je vous renvoie à la narration qu\u2019en a faite, jadis, Clément Marchand.du \u201cBien Public\u201d des Trois-Rivières, sous le titre de \u201cLa mort du verrat\u201d.Comme pièce de littérature du terroir, il serait difficile de trouver mieux, ni plus réaliste.Mais revenons près de la dépouille de notre cochon, c'est-à- dite de celui de Jonas et de Salomé.Il est là, pendu par les pattes d'arrière à une forte échelle et celle-ci est appuyée au mur du hangar, du côté ombragé, car il faut laisser refroidir l'animal pendant des heures avant de le hisser sur le chariot qui doit le véhiculer, au cours de la nuit, vers le marché aux porcs- Chacun le pèse à l'ocil, var on ne possède pas de balance assez puissante pour en déterminer le poids.Les paris vont entre six el sept cents lj.vres, Jonas et Salomé s\u2019en frotte les mains d'aise.S'il pesait seulement sept cents livres à 30 Dimanche, 8 juillet 1956 cents la livre au moins, cela ferait la somme de $210.00! Et, de nouveau, de nombreux projets naissent dans l'esprit du mari et de la femme qui avaient pris tant de soin de ce gigantesque porc.le plus gros que l'on cût jamais vu dans la paroisse.de mémoire d'homme.Le lendemain de l'exécution, dré le petit jour, Jonas arrivait à Québec, ct.à cinq heures, son chochon était installé bien à la vues des acheteurs, surtout des curieux, et en particulier des gamins qui fréguentaient les quais en quête d'aventures et de rigolades.\u2014 Combien pour votre gros cochon ?s'enquéraient les com mergants, \u2014 C'est 35 cents la livre! \u2014Si l'animal n'était pas si gros, je vous en offrirais bien 25 cents, mais du gros lard comme ça, il n'y a que les marchands de porc à bean qui en voudront pour les chantiers ! A midi, Jonas n\u2019avait pas encore trouvcé d'acheteurs, et le prix offert baissait d\u2019une heure a l'autre.À cinq heures, il re- cut une offre de 20 cents la livre.Mais le commercant, en examinant et en titant I'animal, en dehors et en dedans, déclara Qu'il commençait à sûrir.Pour s'en assurer, il appela ses confrères qui affirmérent la même chose.\u2014 Je vous en offre dix cents la livre, dit l\u2019un d'eux.et dé- cidez-vous.car on ferme dans une demi-heure ! A cinq heures et trente.une dernière offre lui fut faite, \u2014Jc vous en donne ciny cents Ja livre, car il va falloir que je le sale dés cette nuit! Et encore, je risque de tout perdre ! I! commence à sentir! La mort dans l'âme.Jonas dut accepter cette offre.L'animal pesait 725 livres sans compter la fressure \u201cforçure , ce qui lui donnait S36.25.C'est-à-dire moins que ce que l'engraissage du cochon avait coûté.Nos paysans.qui aîmaient A rire et surtout à blaguer, se dé- sopilérent pendant longtemps de la mésaventure de Jonas, ct lui demandaient à brûle-pourpoint : \u2014 Dis, Jonas, vas-tu avoir des cochons de ta grande race, le printemps qui vient?En par cas, tu voudras bien m'en céder un! Je voudrais améliorer ma porcherie, pour avoir de bonnes tourtières à l\u2019occasion des Fêtes! Perrette, avee son pot de lait, pouvail maintenant se consoler, car elle avait eu un imitateur dont les rêves avaient été frustrés, comme les siens, jadis! Et pourtant.je me demande encore si les commerçants de lard n'avaient pas lout simplement roulé notre Jonas.ban diable, Mais naïf et peu débrouillard ?Chi lo sa?G.-E.MARQUIS Je TREFR LA PATRIE 27 \u201cLA NATURE POUR TOUS\" CAMPING '56 Ecrit spécialement pour \u201cLa Patrie\u201d par Bernard FOUCART, technicien du Camping au Camping Club du Canada (Monsieur Foucart possède une vaste expérience du camping à travers le monde.I! a campé notamment en Suède, en Finlande, en Allemagne et il a rempli un post sein des Auberges de Jeunesse Mondia important au à Montréal .11 diri une entreprise de fabrication de matériel de camping, J.P.D,) Camping ! ve ou l'honnit ?ui connaît le mot ?Qui l\u2019approu- u Québec, chasseurs et pécheurs l\u2019ont pratiqué, à l\u2019occasion, moyen de fortune (ou d\u2019infortune) pensent-ils, qui résoud à peu de frais le problème du \u201cdormir au sec\u201d sans retourner au chalet, puisque, sous forme de tente, leur maison voyage avec eux.Mais, depuis quelques années, le Camping se développe dans un sens plus large.Déja.pour des milliers de ciladins des autres pays.il est une évasion nécessaire hors de la vie trépidante des villes vers des horizons de silencieuses forêts, de lacs paisibles, de rochers prometteurs d'escalades ou de vivifiants bords de mer.Précisons lout de suite: le Camping n\u2019est pas un sport en lui-même.M est plus que cela, car, suivant la définition de J.Loiseau dans son livre-à-lire: Le Manucl du Camping, \u201cle camping est l\u2019art de vivre sainement, au grand air, en couchant la nuit sous un abri portatif, la tente\u201d.Celle-ci offre.grice à sa mobilité.la liberte de déplacement, les imprévus cocasses, les mille aventures dont on parlera pendant des jours.Et puis, vivre sainement! Voila qui supprime.au départ, les caves à liqueurs portatives: le camping n\u2019est pas un * party\u201d champêtre comme beaucoup se l'imaginent.Un \u201cArt de vivre\u201d, cola évoque des campeurs amis de la nature et respectueux du hien d'autrui, une atmosphère honnête et gaie.sans équivogte, sans préjugés mal fondes de la part de ceux qui voient partir Earçons et filles en bande pour camper les fins de semaine.En fait, le camping ainsi compris est un moyen efficace de compléter la formation des jeunes.L'occasion de se déplacer souvent développe les facultés d'adaptation et d'observation.D'autre part.et peut-être du Fait que le camping n'est pas un sport de compétition.ce qui est important, il apprend à juger vrai.Aux adultes, le camping offre le pla de chanzer de site, de ne pas s'encroûter à la maison, de prolonzer sa jeunesse phy si- que, d'enrichir cetie du coeur., Chez tous ses adeptes sincères, le camping f nailre esprit randonurur, eclui du campeur qui voudra retrouver la purete Par ie DR.C A DEAN ES Les abcès des dents Bien des gens croient à tort qu'une dent cariée doit donner des signes visibles d'infection.Pourtant, dans nombre de cas, des dents profondément cariées semblent normales.La plupart des abcès des dents se produisent à la racine et l'examen ordinaire du dentiste ne peut les déceler.[| faut alors recourir à la radiograph Une dent cariée peut être cause de fatigue chronique, de perte de poids, d'anémie, de douleurs rhumatismales, de névralgie, etc.Q.\u2014 Je transpire beaucoup.surtout au creux de l'aisselle.Que faire ?R.\u2014 Cette transpiration excessive peut être due à la nervosité, à I'hyperactivité des glandes sudoripares, à des médicaments ou à des irritations, etc.Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \u201cLes médicaments anticoagulants\u201d, paraîtæ c'ans la \u201cPatrie\u201d du lundi.9 juillet.initiale du camping.aussi bien dans son équipement parfaitement adapté et strictement aile gé que dans sa manière de vivre.Puis viendra le gout de la recherche et de l'observation de la nature.Bien vite le campeur voudra ohscrver les faits qua l'entourent et qui posent sans cesse à sa curiosité eveillee une foule de problèmes non résolus, penetrer le secret de la vie des plantes, des animaux, «de la foret.du ciel.Un voit toul de suite quelles qualites cela nu- C ou developpe: etemen- taires connaissances seientifi- ques, esprit critique cduque qui procede sans häte et avec mue fhode, curioste sans linutes, sens du pilturesque, gout des belles choses.des vraies.J'ur- Bence de saisir les heures si pleines, de fixev tes paysazes fugitile incitera à les photosra- phier, Images de plus en plus réussies qui ne feront pas leur auteur indifférent aux oeuvres des autres.à la peinture, à la sculpture, au cinema dart par exemple.De meme, le campeur sera maene, par ses multiples contacts avec le reel, à s'inte- resser à quelques elements de Héographie humaine, à comprendre l'histuire, à goûter l'esprit du folklore, a se passionner de geologic.de botamigue, de zoologie, d'astronomie et bien d'autres branches de la science dans un langage courant, vivant.réaliste et.imprévu.Equipement.Aux dehutants, aux hesitants, on vonscille de sS'essaser dans les \u201cmeubles * des autres.Us profiteront ainsi de l'experience acquise des vieux campeurs et, petit à petit, ils feront l'acquisition de leur propre materiel, Avant toute chose.il faut sa voir qu\u2019un équipement de qualité revient.en fin de compte, moins cher qu'un médisere qu\u2019il faut ronplacer l'année suivante.Le vétement duit être pratique et solide.De bonnes chaussures, particulièrement éleuches pour les routiers et alpinistes, Ie couchage en camping est maintenant normalisé par le sac en duvet ou mélanse.11 en exise te de dilfcrentes formes ot qualités.Pour le bivouae, une simple toile peut suffire, mais on fabrique aussi des sacs spéciaux permettant l'isolement du sol sans supprimer par ailleurs l'aération nécessaire, Le matelas- pneu se généralise, ainsi que le lit pliant, mais ce dernier n\u2019est pas indispensable.Tente : L'abri constitué par la tente pose un problème utilitaire.À camp mobile, tente 16.gère: À camp fixe, tente plus vaste.Dans Ja catégorie tentes légères, le débutant pourra se procurer Une petite tente des surplus qu\u2019il remplacera bientôt par une tente on coton égyptien, Une honne tente se fait toujours en coton égyptien, montée sur sangles, celles-ci donnant à l'ensemble une parfaite résistance aux intempéries, Nommons les trois types de tente suivants.chacun ayant leurs partisans fervents : \u2014\u2014 Suite à la 43e page RE A SE TS TT UE y ANDRE \"Agé de 22 ans, une enfance malheureuse état pitoyable.Je n'ai jamais pratiqué ma r 28 WII Ericanons PSYCHOLOGIQUES DE VOS PROBLÈMES ° Prychunatyste comvuitans, GED Logurre des Hégoimos de Pain (1946 31), ive a BA, FEA MAP LPed, M5AcP.MSAIMS, MSG \u2014 Eu proferowe de | Unnerute de Montreal.ie suis dans un ion car je me suis dit que je pensais trop profondément ou trop superficiel- tement pour m'occuper de ces choses.Je suis près du suicide, l'unique issue qui me sortira du labyrinthe, puisque je sais que je suis incurable et que la fatalité me poursuit.\u201d le fait que vous preniez la peine d'exposer votre cas est une preuve que vous n'êtes pas tout à fait désespéré ou du moins que vous croyez encore qu'il puisse y avoir pour vous une autre issue moins arbitraire, moins radicale que le suicide.De plus.il est regrettable que vous ayez demandé conseil d'abord et toujours à votre imagination plutôt que de vous adresser à un ami ou à un praticien.Si la fatalité vous pour- it faut avouer que vous ne faites guère d'efforts pour l'éloigner.D'ailleurs la fatalité est un mot auquel vous ne donnez pas sa vraie signification.H s\u2019y dérobe pour vous, comme pour la plupart de ceux qui souffrent de déficiences psy- éhiques, une espèce de super tition qui vous lie à la malchance et à l'infortune.Vous prenez alors une attitude de condamné.Pourquoi ?pour satisfaire inconsciemment un désir né d'un conflit d'enfant et qu\u2019en appelle culpabilité\u201d et \u201cpunition\u201d.En accusent la fatalité de vous poursuivre.vous adoptez Fate titude de celui qui se trouve impuissant devant un sore fui aurait jeté un maux En accusant la fatalité d'une vous vous réjouissez emment de n'étre plus est-à dire responsable de vos actes, et en n'étant plus Tesponsable, vous vous réjouissez en meme temps d'avoir une eccasion de vous punir de fautes réciles ou imaginaires.Vous vivez dans un cercle vicieux et vous êtes suffisamment intelligent pour vous en rendre emmpte, puisque vous parlez vous-méme de labrrinthe.Votre psychisme s'est donc, par suite d'une enfance malheureuse, fabriqué un monde \u201ccutlpabilite- punition\u201d auquel votre intelligence normale ct non atlagua- b'e par une déficience psychi- \u201cMariée depuis 13 ans à un bon mari.Depuis & ans, i à peu près tous les médecins de la vill que, ne peut adhérer.Un autre conflit insupportable pour une âme k ne qui n'aspire qu'à la sécurité.C\u2019est pourquoi vous croyez que le suicide.en mettant fin à la vie corporelle mettre fin à vos problèmes, Disons plus justement qu\u2019il s'ajoute à cet espoir de délivrance, un doute qui ressort du domaine spirituel.Vous vou- dricz vous suicider en étant persuadé que ce suicide ne serait pas une faute et comme vous souffrez d'un sentiment de eulpabilité assez prononcé vous hésitez à puser le geste fatal.C\u2019est d'ailleurs tout à votre honneur.Vous dites ne pratiquer aucune religion mais croire en Dieu.Vous désirez entrer dans l\u2019eau sans vous mouiller: votre expH- cation au sujet de votre inadaptation à connaître même les éléments de la retligion est un prétexte inconscient.Comme tout être humain vous êtes intellee- tuellement curieux de ce que vous ne connaissez pas, mais vuus avez tellement peur de découvrir des notions qui vous améneront à vous sentir coupable, que vous préférez tout ignorer pour avoir un minimum de paix en accusant conseicmment votre tempérament de n'être pas capable d'assimiler cel essentiel religieux.De tous côtés vous vous protégez de ccite culpabilité et vous fuyez toute situation qui pourrait voous la rappeler.Comme vous savez que fuir n\u2019est pas détruire, vous exprimez cette désagréable impression en disant que la fatalité vous poursuit, alors que c'est la réalité dont vous ne pouvez vous détacher.On arrive ainsi au coeur du problème de tous les névrosés: ne pas acecpter la réalité dans sa totalité, Dès qu'on s'en écarte, il y a conflit.Demandez à un hon praticien de diagnostiquer votre cas en detail et faites-lui confiance.comme à la fatalité, i fait Le dernier m'a dit carrément que je n'étais pas malade physiquement mais que j'etais névrosée : je doute de tout, je n\u2019ai confiance en personne, il me semble qu'on se moque de moi et je fais des ises de jalousie à mon mari.Hier, j'ai consulté un bon praticien mais ses honoraires sont trop élevés.Suis-je condamnée à souffrir et à faire souffrir les autres toute ma vie ?\u201d Il faut commencer par ue pis drumatiser Votre cas, Donter de tout et de tous n'est pas, en effet, un semptome de de flickence physiologique mais plutot psy chique.Vous en avez bien cons- Gence cl désirez mettre fin à ces impressions désagréables qui jettent des notes discordantes au foyer, 1e fait de vouloir guérir est tune excellente disposition pour entamer une vificace collaboration avce un praticien.l'autre part, te conflit dont vous souffrez n'est pas un cas rare dans les déficiences psychiques, mais si ces crises de jalousie et ce manque de confiance envers autrui sont attribuables à Un sen- timent d'insécurité assez intense dont la cause remonte à un ancien conflit parentsenfant, je vous conseille de vous faire soigner a cette déficience ne ne tourne en un sentiment de persécution, l'un des symptômes névrotiques les plus insupportables pour un praticien.Enffn, il n'est pas question de vivre votre vie entachée de ce conflit émotif.La psychologie est aujourd'hui suffisamment développée pour venir à votre secours et suffisamment adaptée aux besoins de chacun pour se tenir à la portée de toutes les bourses.: \u201cJe souffre de mauvaises habitudes, pratiquées sur moi pour la première fois par mon frère.Aujourd'hui, à 40 ans, marié, j'en suis souvent victime, Quand ce n'est pas une affaire d'imagination ou de boisson, que penser?Ces mauvaises habitudes dont vous parlez sont effectivement Ie fait de milliers de victimes mais pour des raisons bien dif- ferentes, La buisson en «st une, une déficience organique en est une autre.non négligeable, Dans nombre de cas névrotiques, qu\u2019il ne faut pas confondre avec les habitudes des adolescenis livrés à eux-mêmes cf qui les contractent auprès de caramades plus ou moins douteux, ces habitudes sont tout autre chose que la repetition d'un geste, roids de plus souvent la réponse à un conflit psychologique où l'agressivité joue un grand rôle, Le mariage ne rcctifie pas un ran- flit psychique pos plus qu'i} n'est \u2014 Dimanche.8 juillet 1956 le grand remède À l'homosexualité.Par ailleurs, ces mauvaises habitudes peuvent n'étre qu'un symptôme d'une déficience intérieure plus grande encore, tant dans le domaine physiologique, neurologique que dans le domai- te psychique.Votre cas peut relever de l'une de ces spéciali- mais il est impossible de préciser laquelle par le seul truchement d'un courrier.Pour les mêmes effets, il peut y avoir plusieurs causes, dont plusieurs \u201cMon mari a recu sur la tête un marteau, connaissance sur le moment.§ mois plus tard, remèdes et non pas un remdde comme Vous me le demandez.La nature humaine est extrêmement complexe et complexe l'appareil psychique qui peut requérir n'importe quel moyen mis à la portée de l'individu pour satisfaire ou compenser un besoin dont il a été frustré dans son enfance.C e que vous appelez imagination est en réalité une hyperémotivité ce dont soufflent également des milliers de gens, a perdu faisait un séjour de 7 semaines à l'hôpital pour une hémorragie cérébrale qui le laissa paralysé du côté droit.Aviourd'hui son état général est bon, ma lui redonner la parole ?\u201d Dans le cas de votre mari, je n'hésiterai pas à répondre qu'aucun traitement psychologique ne peut lui redonner l'usage de la parole.Son cas relève exclusivement de la médecine générale puisque l'accident surtout neurologique et ses séquelles sont du domaine organique.ll y a eu lésion des centres nerveux et non arrêt de la parole dû à un conflit psychique.La psychanalyse et toute psychothé- rapeutique n'agissent que sur des cas psychologiques.Ce qui nest pas le cas de votre mari qui souffre essentiellement de blessures corporelles.Dans son cas un traitement psychologique est aussi inefficace qu'une in- .terminable série de piqures en il ne parle pas.Un traitement psychologique peut-il vie de la guérison d'une névrose d'angoisse ou d'un attache ment anormal à l'un des parents, Si les mêmes phénomènes relevaient d'une profonde frustration affective.comme c'est parfois le cus.et dont le bégaiement est un moindre symptôme de ces affections de la parole.c'est avec plaisir que je vous orienterais vers les sciences psychologiques.1] serait préférable pour votre mari de considérer qu'il aurait plus de chances à fréquenter un centre de réhabilitation.tel celui de Montréal.très bien organisé aujourd'hui, P.-$.\u2014 Bien vouloir adres ser vos questions à 3426 ave Marcil, N.D.G.Montréal.VOTRE AUTOMOBILE par Eugène MILMOE A ce temps-ci de l'année, on trouve de nombreuses voitures stationnées sur nos routes à cause d\u2019un surchauffement du moteur.Dans certains cas il s'agit sans doute d'un trouble mécanique, mais très souvent le moteur a surchauffé i cause de ignorance de son conducteur, Lorsque vous étes Dris dans le trafic, aidez l'éventail et le système de lubrification à fonctionner plus efficamement en accélérant le moteur au neutre, de temps à autre.Lorsque vous démarrez, atteignez le plus tôt possible votre vitesse normale.N'utilisez pas d\u2019essence faible enoctanes.L'insuffisance de l'huile peut provoquer un sur- chauffement rapide.Tenez les pneus bien soulflés et ne char- vez pas trop votre voiture, N.N.nous demande: Pourquoi ma voiture continue-t-elle à avancer lorsque j'arrête à un feu de la circulation.même lorsque j'enlève mon pied de l'accélérateur?\u201d R.Faites vérifier la vite de votre moteur en stationnement, D.R.nous écrit: \u201cSi le moteur est en bonne condition et si Thuile devient gommeuse, croyez vous que tes segments de piston seront endommagés et que la consommation d'huile auzmen- tera\u201d R.11 est certain que les segments de piston deviendront ubstrués et la consommation d'huile augmentera.W.S.nous demande: \"Ma voiture 1955 m'a causé des ennuis I'hiver dernier.Elle s'arrête hrusquement trois ou quatre fois le matin au déparl.\u201d R.Voyez votre mécanicien.De- mandez-lui d'examiner les cames du carburateur.Il se peut qu'elle colle pendant la nuit.T.F.nous écrit: \u201cMa voiture est un modèle 1852, Jai fait ajuster le carburateur et I'étrangleur automatique.Le mullage est meilleur, mais le moteur con- some une pinte tous les 1,700 milles, ce qui est plus qu'avant.Comment expliquer cela?\u201d { R.Avant l'ajustement de Fam\u201d l'etrangleur et du carburateur, voire mélange était trop riche surtout pendant que lc moteur se réchauffait.Ceci pouvait af- fectcur le niveau d'huile ct vous tremper sur la consommation.fines Résistance du corps humain au froid BEKLIN \u2014 Un fait divers allemand met l'accent sur la résistance «du corps humain au roid, surtout en présence de foie.Pour éviter d'être arrété pour \u201csabotage et marché noir\u201d, un boucher de Leipzig enferma trois inspecteurs d'une commission de contrôle dans sa chambre froide.Après avoir réglé la température à 2° aulessus de zéro et conseillé à ses captifs de maintenir leur chaleur interne en mangeant du pâté de foie dont de grandes quantités garnis- saiont la prison improvisée, le boucher se réfugia à Berlin- Ouest.d'où il envoya une carte postale au conseil municipal de Leipzig, pour qu\u2019on délivre les inspecteurs avant l'épuisement du pâté de foic.On n'a malheureusement pas pu recueillir les impressions des libérés, qui auraient sans doute été d'une haute valeur scientifique.PROBLEME FRANÇAIS Par ARTHUR POIRIER, Verdun, F.Q Noirs (9) pièces Blancs (11) piéeen A 54 és onent et gagnent PROBLEME CANADIEN Par LIGLOR) BOUCHER, Bhawintias siècen Blancs (16) pibees PROBLEME CANADIEN Tar OCTAVE LANDRY, Montreal Noire (10) pièces ance (11) pieces Tas Bianca jouent et gagnent COUP DE PARTIE Par HERMILE LACHOIX, Eté Thtrèse se Blainville, PQ Noirs (161 pièces Blancs (16) pièces Fa rte ; Jas Blancs Juuent et gaghent 7 SOLUTIONS PROBLÈMES DE DIMANCHE DERSIER Problème Canadien \u2014 Pur Leer Becher, Bhawmigun est, 3 OST; 46 LT 63 M1 65; 65 64.se: : &2 51: 33 39 av M : 52 V4, 66-53, bu 64.Problème Canadien \u2014 Par Waited Arvisals, 4R \u201441: 47.41: 40- LA 53-47 45-36: 52-47 41-12 51-82, 65-60, 32-26.IM-40 Canadien \u2014 Pur Les G 1 48: 46 57: 63 -5K ST\u2014bE: 53-47; 47-10: 52-15; JU\u2014DS BHK, Problème Canadien \u2014 Par Depo Caouette, 8t-Hyacinthe, P.Q.Rlanca: 20 13: 24\u20141T; 30-24\" 4-37: 35 au; 6X\u2014613 46\u201440; 47\u201404; 058-92; 63 _2X RAR, ~ 3%; 18-20; 31-39.63-41; 36-46; 14-86 \u2014___\u2014_\u2014 AVIS AIX CORRESPONDANTS Veullrs mâçesarr toute corremondance comme sults \u201cChronique Jeu de Dares\u201d, M.Jean Lacas, Avenne dea Bouleaus, Repentignydes-Balas, Comté L Ansan tom, P.-Q TT = Le R.P.Georges BISSONNETTE de New-York Prêtre Assomptioniste.\u2014 Ancien Administrateur Apostolique en Russie (1953-55).\u2014 Il est diplômé des collèges et universités : Assomption, Laval, Fordham, Georgetown ot Columbia.\u2014 Expulsé de la Russie par les autorités soviétiques, et rentré au pays il vient de publier un remar- \u2014\u2014=quable livre: MOSCOW WAS MY PARISH.En février 1955, le R.P.Georges Bissonnette devenait célèbre.À ce temps son nom apparut en larges manchettes dans tous les journaux et grandes revues du pays y compris le New York Times, Life et Time.On nous apprenait alors que ce prêtre assomptionniste, franco-américain \u2014 l'unique prêtre étranger à Moscou, venait d\u2019être sommé de quitter la Russie dans un délai de trois jours.On sait que cette décision de Ja part «des autorités soviétiques n'etait pas une insulte personnelle au Père Bissonnette, mais un geste de dépit el de revanche envers notre Département d'Etat a Washington.Rentré au pays, le Père Bis- sonnette fut de tous côtés sollicité par la presse et les grandes maisons d'édition qui lui demandaient un récit de ses 2xpériences à Moscou.Des articles parurent dans plusieurs Journaux.Et il y a quelques mois ces articles furent réunis en un volume qui connait au- jourd'hui un rayonnement exceptionnel et qui ne cesse d'exciter la curiosité des intellectuels tout en suscitant de vifs commentaires.Le livre est le récit des activités du Père Bissonnette durant ses deux années de séjour en Russie.En qualité de prêtre étranger, le Père Bissonnette nous dit avoir connu auprès des autorités sovivtiques des privilèges refusés à la plupart des etrangers.\u2018Moscou fut ma paroisse\u201d contient de nombreuses ansedotes amusantes aussi bien que tragiques.Ayant beaucoup voyagé en Crimée, sur les bords de la Mer Noire et jusqu'à l'intérieur de l'Asie sovictique, le Pere Bissonnette y raconte en détail ces pérégrinations.Il a été à même de mettre le doigt sur le HORIZONTALEMENT 1\u2014I1 a lausé son nom A une rivers du Nord-Ouest, ol il séfourna de 1804 A 1811 \u2014 Navigateur florentin char- zé par François ler de faire un voyage d'expluration en Amérique en 1523 it donna aux pays découverts le nom de Nouvelle-France.2\u2014Vase de forme variable \u2014 Explorateur.né à Paris, arrivé au Canada en 1651: découvreur de la baie James \u2014 Objet qui forme une enceinte ou une §-paration.8\u2014Indigue le conditionnel \u2014 jaune \u2014 Grosse pilule.t\u2014Agent des Canadiens et leur define seur auprés du gouvernement impre rial \u2014 Nation sauvage de la familie Algonquine: habitait le Nouveau- Brunswick.#-Gouverneur général du Canada de 1863 à 1872 \u2014 Connu.4\u2014Boutique de boucher \u2014 Conjugaison \u2014 Regarder au visage.*\u2014Lieutenant - gouverneur du Canada pendant l'absence de lord Dorchester en Angleterre (1791-1793) \u2014 Assujets tir avec des cales \u2014 Mesure itiné- Taire chinoise.#\u2014Enlève \u2014 Produit de la poule \u2014 Canal qui conduit l'eau de la mer dans les marais salants.ÿ#\u2014En outre, de plus \u2014 Particule du dialecte provençal - Du verbe aller.1O\u2014Traité per lequel l'Angleterre rendait à la France Louisbourg et le Cap- Breton.Xk-\u2014Chuse unique composée de deux pièces \u2014 Journaliste, réducteur en chef du Pays et de l'Optnion Publique: mort en 1886 \u2014 Coup de baguettes sur le tambour.(9\u2014Protom personnel \u2014 Possessif féminin \u2014 Venue au monde ~\u2014 Avale, 13\u2014Trace du pied sir le sol \u2014 Carte & jouer \u2014 Partie d'un compte étaæblis- sant ce qu'une personne doit, ce qu'elle a reçu \u2014 Homme politique et martistrat né et mort À Québec: 11 fut administrateur de la province de Québec.f4\u2014Dieu de la guerre, chez les Gaulois \u2014 Pacha de Janina 15-.Il peul être bon de donner de l'eau salée par petites gorgées \u20181 e à thé de sel dans 1 chopine d'eau\u2019, CRAMPES DE CHALEUR Les chauffeurs, mineurs, ou vriers métallurgistes el autres qui sont exposés à une chaleur intense et transpirent abondamment peuvent être pris de crampes de chaleur, qui sont dues à une déperdition exazé- rée d'eau, de sel et d\u2019autres éléments, par suite de transpiration abondante.L'attaque est généralement soudaine, Les spasmes attaquent successivement les muscles des extrémités ou de la paroi abdominale; ils peuvent se manifester de façon intermittente pendant 24 heures, rarement plus.Dans la plupart des cas, on pourra éviter ces crampes de chaleur en buvant de l'eau lé- gerement salée, lorsqu'on se trouve exposé à une chaleur exagérée.A l'heure actuelle, on distribue couramment des comprimés de sel aux ouvriers, dans les établissements où ré- gne une chaleur intense.Mesures à prendre : Appeler le médecin.Donner du sel au malade \u2018(très peu à la fois: avec plusieurs gorgées d'eau, jusqu'à absorption d\u2019une cuillerée e.D'abord ils oublieront de se prémunir contre le soleil ardent et en un clin d'oeil ils peuvent décider de faire le plongeon.À soupe de sel.Ou bien lui faire prendre par petites gor- gees de l'eau salée (1 \u20ac à thé de sel dans - chopine d\u2019eau), PIRARAN CON Sen H AFFAIRE : Au cours de la dentition, votre bébé souffre assez souvent des malaises de la Constipation.Essayez les Poudres Su as, dont les mamans se servent depuis plus de 100 ans.Elles constituent un laxatif bénia mais efficace.Dépt A3 D'STÉE 3 0e Lo Dintision & Leldote Tdentifies le paquet par tes deux FF, symboliquer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 odd.2e deli bl lc.Lal.ame \u2014 tna Batelier, sois paré! (Photos Yachting et Le Yacht) Quelques précautions nécessaires.\u2014 la campagne de sécurité nautique qui, dans tout le Canada, vise à rendre les pécheurs et les yachtsmen de toutes sortes p lus conscients de leurs responsabilités ne saurait être efficace sans la collaboration de tous.Trop d'amateurs de sports nautiques s\u2019en vont encore sur l\u2019eau sans savoir nager et sans être suffisamment équipés et parés à toute éventualité.D'où tant de faits divers et d'accidents qui, à la lumière des faits qui les ont provoqués ou aggravés, prouvent que les précautions les plus élémentaires semblent encore stper- flues à certains.C'est bien beau.par exemple, de s'acheter un gros yacht pourvu de toutes sortes de commodités et de prendre le large avec sa famille ou un groupe d\u2019amis en comptant se rendre à tel ou tel endroit.Mais qu'arrivera-til si le vent vient à se lever, ou le temps se gâte ou si l'expédition dure plus longtemps que prévu et qu'on n'a avec soi qu'une ancre trop légère, des aussières en nombre insuffisant ou en mauvais état, des invités incapables de donner un coup de main efficace en cas de panne, d'échouage ,ou de sauvetage ?Ét combien de ces parties de péche où de plaisir en simple jours être d'au moins 75 pieds, même pour un petit bateau, et qu'on fera bien de garder en réserve au moins deux ou trois bonnes aussières pour les amarrages, les remorquages ou les sauvetages.Ça paraît souvent encombrant dans un petit bateau de trainer avec soi tant de cordes, mais c'est pour avoir négligé ce point que trop de gens se sont noyés et trop de bateaux ont été abimés ou perdus.A quoi peut bien vous servir une ancre qui n'a qu'un câblot d\u2019une vingtaine de pieds si vous êtes à la dérive sur une rivière à fort courant ou sur un lac de 15 ou 20 pieds de fond.ou plus?bateau à rame qui se sont transformées en cauchemars parce quelqu'un a fait un faux mouvement et a piqué une téte alors qu'on s'efforçait de regagner le rivage devant un orage menaçant ou contre des vagues devenues soudainement méchantes\u2026 Mentionnons donc qu'il se donne des cours de natation dans tous les centres urbains ou ruraux de quelque importance et que pour savoir quel est le groupement organisé le plus proche de chez vous, vous n'avez qu'à vous adresser à la Croix- Rouge ou a l'Oeuvre des Terrains de Jeux de votre localité.Le fait que la majorité de ces cours sont gratuits devrait inciter chacun à en profiter.soit pour apprendre le minimum nécessaire, soit pour se perfectionner.LE CABLOT ET LES AUSSIERES A ve que nous avons dit la semaine dernière au sujet des ancres, il convient d'ajouter que fa longueur du cäblot duvra tou- Votre poids traine dans l'eau et mème s'il touche le fond par moments, il ne peut donner une bonne prise que lorsque le ci- blot sera très oblique, et non vertical, ou presque.Et comment voulez-vous amarrer votre bateau de manière à ne pas Uendommager si vous êtes attaché à un quai plein de saillies et d'angles ou à proximité d'autres yachis ?Le moindre changement de vent, le courant ou les vagues peuvent en quelques instants causer de gros dommages à votre coque si celle ei se frotte contre autre chose.En jetant une ancre assez loin avant d'aborder et de débarquer vous pourrez toujours vous amarrer par la proue en empè- chant votre poupe de se balader \u2018ou vice-versa), mais il faudra tout de méme tenir comple de la direction du vent ou du courant.Par vent de plus de 6 m p.hou lorsyue le couranl est assez fort, vous vous arrangcrez tou FIG.1} \u2014 OU que l'on soit, on & toulours l'occasion de protéger sa coque en se servant judicieusement des ancres et des avssières d\u2018amarrage.FIG.2) \u2014 Nombreux sont les ports où l'accostane peut être assez ruqueux si l'on n'est pas protégé par de bonnes défenses.Ainsi à l\u2019île de Ré, bien connue des amateurs de mots croisés et des navigateurs ! jours à aborder seus fe vent \u2018dut côté opposé à celui d'ou vient le vent\u2019 d'un quai ou d'un ponton et en aval ou de manière à ce que le courant cherche à vous éloigner du quai ou du débarcadère.Toutes les fois que vous aurez à ancrer prés dun rivage alors que le vent est assez fort ou changeant, vous ferez bien de vous affourcher sur deux ancres (en V) pour plus de sécurité et de verifier qu'elles ne chassent pas.avant d'aller terre.de prendre un repas à bord ou de vous coucher.A QUAI Lorsqu'on s'amarre en long, c'est-à-dire par le flanc.il y a lieu de se servir de défenses (fenders) qu'on placera de manière à ce que non seulement le haut.mais aussi le bas de la coque soit bien protéyé.U suffit d'une vague un peu grosse qui soulève tn instant votre bateau pour déplacer vos défenses et annuler leur effet.Que votre coque rencontre alors un gros houlon ou un coin de soliveau «t vous pouvez avoir une voie d'eau en un clin d'ocil.L'an dernier encore j'ai vu un couple, en croisière sur une rivière, s'en aller magasiner pour quelques instants et trouver à leur retour leur beau petit yacht en train de couler parce que leurs défenses trop courtes avaient passé par dessus le mur de la digue où ils avaient accosté et que dans la disue.il y avait au niveau de l\u2019eau un bout de fer qui ne gucttait que celle occasion de se transformer en bélier Un cargo passa.bien lentement, mais sa vague suffit à lancer le yacht contre le morceau de fer et crac, un trou, puis un autre.puis un troisième.Si les navigateurs imprudents étaient restés quelques minules de plus à terre, leur vacht aurait bien pu se transformer en passoire s'il n'avait pus coulé avant ! Les meilleures défenses sont celles de grosse corde.soit en saucisses soit en boule aux torons bien serrés et de honne qualité.Mais elles coûtent vite cher lorsqu'il en faut plusieurs, et vous pouvez toujours vous en faire vous-même avec de vieilles aussières, Celles-ci ne durcront Ÿ à FIG.3) \u2014 Voici un genre de ponton où, si l\u2019on est mal amarré, les moindres vagues peuvent transformer le plus beau bateau en une triste épave peut-être pas tres longtemps mais votre stock sera plus complet et moins dispendieux, car vous pourrez épargner vos défenses neuves dans les endroits sales où rudes \u201cécluses, digues, murs, ete) el les garder pour les elubs nautiques où les vrais débarcadères, LES NOEUDS Enfin.de grâce apprenez à faire des noeuds marins, qui tiennent et se défont favilement, ct non des noeuds de \u201cterrien\u201d.qui glissent où qui se hloquent aux plus mauvais moments! En une ou deux veillees, vous pouvez apprendre à les faire vite.dans plusieurs positions diffe: rentes ton est rarement dans un fauteuil.à bord!) et même à Paveuglette, pour les cas ou votre regard serait occupé ailleurs ou pour les manoeuvres de nuit.Cette rubrique est évidemment trop condensée pour vous donner un cours de noeuds, mais il existe d'excellents livres sur ce sujet ct vous verrez que plus vous en apprendrez, plus vous trouverez non seulement à bord.mais dans votre maison et dans vos occupations courantes que, comme Foouf de Colomb: \u201cC'était simple, mais il fallait y penser!\u201d La vie ne coûte pas cher en Bolivie NEW-YORK.\u2014 La revue \u201c US.News and World Report \u201d à découvert que le pays le moins cher du monde cost la Bolivie, du moins pour un ménage américain moyen habitant l'étranger.En déduisant les frais de logement, et en prenant pour hase le pouvoir d'achat de $1,000 à Washington.les enquéleurs de \u201cU.S.News\u201d ont montré que la ville la plus chère du monde était Caracas, au Vénézuéla, avec un indice de 1872.Paris vient au 4e rang, avec $1,409.Oslo et Vienne * valent\u201d à peu près Washington.avec $1,035 et $989 respectivement.C'ust La Paz, capitale de la Bolivie, qui remporte la palme de l'économie, avec $367.uh THUR AVIS ance ma nig sear, St-Hiubert, Montreal 44 A 4749 Boul.F0 PENSEE La vie est ce que nous l'avons fait; elie nous récolte ce que nous avons seme.CMR, we Blancs: 12 jaé es Noirs on Tae FxT S-DAT SL R-ZR 30 DxIC Aband.PROBLEME No 1123 Par M.0.Wurzburg edie A M André Choquet, 1.C.Notrs: : 3 pièces x jouent et font mut For M Leds à M ' > + v s- 07 ¥ > : [UJ ~~ : % \u201cha A \"3 * , \u2019 Rhames: 8 pieces el font mat Par Pr ses Choquet NY 3 jae ot ry en + Wars: 4 preces Les Rinne pment et font mar far Mov Dette à M Ne 6 queen er font mat ements s Dix rlef les Blanca.n terne Ne TD, - \u2014_ _ .Ca suffit! HACKIENSACK (New Jere sey).\u2014 Son mari l'obligeant À nettoyer le carrelage de sa cuisine avec une brosse à dents et, ensuite.à manger à terre, Mme llarrictt-Panla Bisagni obtient (sans difficulté) un jugement en séparation.La let des Blanca: CUBE LA PATRIE Dresser un horaire quotidien pour les écoliers en vacances Q.\u2014 I me semble que nos voisins derraient se montrer plus tolerants et ne pas m'ennuyer continuellement avec des plaintes au sujet de mes enfants.Depuis la fin de l'année scoluire, j'ai eu déjà Plusieurs démélés au sujet de nus trois aines, deur garçons âgés de neuf et onze ans, et une fillette de huit ans.N'estil pas normal que des enfants de cet âge aiment jouer, courir, s'amuser, et je ne puis tout de même eriger que les miens, lorsqu'ils sont à la maison passent le temps à lire des contes, à dessiner et à suivre les programmes de la TV.Comme nous occupons un pluin-pied situé au deuxième et que le propriétaire, logé en bas, se réserve l'usage de la cour, nos enfants, lorsqu'ils reviennent du terrain de jeu municipal n'ont guère d'espace pour continuer de s'ébature, Hs cont alors rejoimdre ches cu leurs camarades du roisinagge pour organiser des jeur, des courses, des parties de balle dans la rue ou dans Ia tuelle, Et c'est alors que je commerce à recevoir des plaintes.On rn'appelle au téléphone où l'on sonne à la porte d'entrée pour me rap porter ceci, cela.pour m'avertr que l'on va faire mtervenir la ro- lice si les cris ne cessent pas, et \u2018 [Nous sommes hou- Toute la semaine reux de l'avoir avec devant-mous | nous, Liliane.A CS Ary La se- Comme je disais, if moine NY 8 rien comme de dites-moi ce que finie.| Passer ses vacances vous avez en famille.fait.liarisés avec l\u2019eau et que vous ne d'apprendre à se tirer d'aifaire au |cas où vous tomberiez à l'eau.e | Je suppose que vous êtes fami- cles | Besawa Si vous ne savez pas encore nager apprenez aussitôt En ces temps où les accidents sur l'eau sont incalculables, la na tation n'est pas qu\u2019un sport, mais une véritable assurance sur la vie.Auss est-il absolument nécessaire prouvez pas vous décider à faire les mouvements de flotlage.Pratiquez les exercices suivants de vant votre miroir d'abord, afin de rectifier vos positions.Premièrement: flexion des membres inférieurs (fig 1) en écartant les genoux; talons joints et pointes des pieds en dehors.Essayez de vous asseoir sur Vos talons en tenant ves genoux en dehors.Sautez en l'air en écartant les jambes, tout en gardant les mains joinies en allongeant les bras (fig 2).Prenez soin d'être d'aplomb sur la plante de vos pieds.Puis refermez les jambes d'un mouvement sce et ra pide.Les mains sont à plat sous leau, ioujours jointes \u201cfig 3».Im- i mobiles et allongés, vous tournez la paume de vas mains en dchors, étendez simultanément les bras, à gauche et à droite en décrivant un demi-cercle.Inspirez fortement.Fiéchissez les coudes pour revenir à la position du départ \u2018fig @©.Evitez la précipitation.Quand vous aurez pratiqué ces mouvements, sans erreur, vous verrez rs ng a.combien la tâche sera simplifiée.premiers mouvements Fen EE eh a tn = UN MOMENT] =|, Ol $3 =F DE DETENTE a.Le RING à 1x oo anion seulement mews lo trewvons cospable, nous Foccusom on ples dire gee 2 fe i= \u2014Bvouseæ-me un instant, jo réponds a.réféphone, .Les trois bébés | \u201c le patient dans la chembre Fie É oll < * JETT ¥ Near ANG Gx B Saki + \u2014Disw merci | Vaici enfla le camion du nettoyeur.\u2014Mes-tu donné ce biscuit i été DON y parcs que j'ai co.MECHANT gerçen ?Je ne no 10 n'est pas consé recevoir des visiteurs, nesta pas?La \u2018Patrie quotidienne\u201d est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité À fout lire la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs f C'est au cas où vous feriez quelque / Donne-moi ces cigares si tu ne pour le\u2018 k veux pas recevoir sapitaine.une autre fessée.> Li 3 R Hé | Nous ne II No bi Ah | Que ce cigare TAY Euh! Donne-le- vous avons A; Ob Tr Ls cigares éfaient sent bon | Un hag Ÿ moi, je vais le pas donné A estinés av 3 ces cigares, |j ë vous les avez pris.4.capitaine.BU Ha! Ha! HolHol C'estie Y Idiot, je vais Yappren.WY PARIS plus grand plaisir que dre à me jouer de .A nous ayons eu depuis of que nous avons mis sales tours.des abeilles dans le lit de Roland.pe C'est toi qui m'as pris le MENTIONNEZ TOUJOURS LA \"PATRIE\u201d SI VOUS FAITES -AFFAIRES AVEC NOS ANNONCEURS _ Dimanche, 8 juillet 1958 LA PATRIE = 29 JOS.BRAS-DE-FER T ar Ther Fr Oh ! merci.Je .Nos citoyens vous J'ai été bien content de Le =] ACY (Ri 4 Henri 1 vais le retourner ff auront une reconnais me rendre utile o£ A | 3 Fy 1 Le Tout le monde £ av professeur.sance éternelle.Nous Merci à tous et NT IS 7 = s'inquiéteit & C'est le moins organiserons une fête chacun ! Ed \u2019 à ton sujet ! .que je puisse _ annuelle en votre Des fleurs re == aire pour vii EN honneur ! pour notre AR SU quai 2 PA 4 bienfaiteur ! Y (on UT o J ge N HR J Tiens ! Vous à : Mais tu es un héros national.Les \u2018 leurez vous Mais non, madame ! SN p Tu us atrorri à 350 instruments montrent que fu as Cran sûrement beau | aus, shérifl }) Un officier de voi ne at Workington Falls, battu le record d'altitude dans une «+ professeur va être LEE pleure jamais.C'est # one § { tusée.Tu ss atteint 15 milles dant 5 bien fier | a ee] une poussière dans rs, Vatmosphére.= mon oeil | = Fa ; \\ La 4 i BA il THER [Oy .oe 4 = = Oh! Une note de rejet Vous y y 11 contient tous % Le Noueux.C'est la ines jo ues allez Ce colis ae uen À parler, 4 Vient de tes secrets obte- À du magazine \u201cScience Henri ost J mainte ches vous.§ nus & Noodil's et Fiction\u201d.On prétend sauf! C'est pire aventure de * #1 nant! on Place.J'ai envoyé Que ce récit est trop dans le , ll dites- b mon reportage à fantaitique | ~~ fournal # vous ?un magazine.Hal Hal Hal Appelez de vais vous se £ une ma- montrer.trone.Eile est hysté- Henri l\u2018a écrite avant de partir de la maison.Ecoutez ça : \u201cCher dos.: Quelques lignes pour te dire que tout est calme ici.I! ne se passe jamais rien d'excitant.\u201d (UN CÔTE PLAT POUR MONTAGE EN APPUQUE) dans chaque boîte spécialement marquée {GRANDEUR VERITABLE AVEC MONTURE A DECOUPER AU DOS DE CHAQUE BOITE! 8 MODELES \u2014 COLLECTIONNEZ \u2014 LES TOUS | LA PATRIE ee Dimanche.8 juillet 1956 so vi, un feat homme à laissé ses clés dans son Au secours ! Hé! Les enfants! Hi homme était ded Y= par là! Police ! O tomobile ! lé m LAN|E I) LUC RE 3 À COX Tr rage Ju & A Se à Ÿ 9° IL) l= Ay / eal / [LJ R= = () PS Ad vis HE 1A Ÿ Gt (NSE à fo NY CC yA a | 5 FX Un voleur d'auto, par l'alerte est donnée sitôt Inutile, + acon! passe-til ?tir | Trouvez-le au plus vite! là | Les petits l'ont vu parme = C'est lui | C\u2019est | uméro donné ! ac ste cette ça juge ! As Er) Forgomv-le re Ts \u20ac EN ja, ~- oY \u2018 Ry 2) fe \u201c ih.= == j FIN 7 gd =f a J A fa TX ad gra pe IN ay \u2014=\u20143 Gz \\ ks eg CJ y > a NA \\ ™ j'ai Vous vou Oh | C'est mon aut is pos essdierons payé $300 Far procé- emiprisonnez ce que j ue.Mais $300 et maint ton bandit, J'ai payé prendre le voleur ! mobile ! i dures ?bandit | mon auto | Wæ \\ 1 Ta BR AN \u2018 à) 2 y HL C84 0 iA v; za}; Le NN LS TR A) S A) ®y | i } / SRNEURES GPMNCAUR, HOLS NUITS BERKEVEL.EN T les tr C'est grandeur moyenne, ype à ous oublie: Voy quelque i hommes ici por tent une barbe ! Service | 1 dl portait une barbe visage ordinaire, mais chose ! _] | | Ji 2 Te C0) = 4 a El « a, Ps ÈL 5 A LA V4 Bl Te) I 7 2) AN wr TE i > Gr y) Za I \\ EE | y [3 M7 A La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français, Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers _ _\u2014 LA PATRIE 51 Dimanche.8 juillet 1958 cédé, on n\u2019a plus qu\u2019à se débar- asser de son pepulsire lieutenant of t dans deux mais, notre a \u2019 Quelques heures plus tard.Près de la capitale.C'est un signe, certainement | Mais un bon ou un mauvais _ signe ?C'est ce qu'on ne sait La \u201cPatrie du Dimanche\u2018 a pris un essor extraordinaire: on se dispute la lecture des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.Ne manquez pas de la lire chaque semaine. LA PATRIE \u2014%@ 4 Dimanche, 8 juillet 1956 escends te faire un sandwich aux oeufs.Pas d'oeufs! H y a de ia lumière chez Albert.Je vais en ) .4 Fai faim moi aussi.i R Viens, on va se faire N © SL J'ai oublié mes clés.Me prête riez-vous une kh échelle pour en -chelle à vous prê- Encore un ) ; _ { Vous êtes bien bons, mes amis ! 1 On va vous À aider à en- N'ayez pas peur, on tient l'échelle ! Aad] [4 g ?2d BA (CD : es AA Beer 29 IE fan! Ny Certain, capitaine, j'ignorais que c'était up voleur ! Blondinette, viens tout de A suite nous TE, [deities 3 Ad 7 I n'y en a pas deux au monde qui vont se faire un sandwich a la cuisine et échouent : en prison | Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2018, lisez aussi la \u2018\u2019Patrie quotidienne\u201d, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs = - ld sr\u201d Dfmanche, 8 juillet 1956 =\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {A PATRIE \u2014\u2014\u2014 RY Quelle fortune ! Nous Fais vite, Slim.n'avons besoin que de Nous n'avons au- quelques heures pour cun instant disparaître à jamais.à perdre.af * Vous ne pouvez pas nous aban- denner id.On mettre du temps à nous Br Ce qui veut dire qu'on ne nous frouvers pas non plus.Coupe les fils du téléphone, Fatso.Seraitce là l'homme au sac Co ; rempli de jouets ?, On dirait des mêmes jouets, mais j'ignore PO s'il y a quelque rapport avec le vol de | bijoux.Personne dans la maison ! AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201cPATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT © 2976, Eine Pentues Synaltentn, Tac, World rights Cette vieille horloge fersit l'affaire \u2014 mais tout à coup @ SAVIEZ-VOUS u sais, ce \u2018 a rand-père | C'était une antiquité, e l'ai vendu .On m'a donné Qu'astu fait de YC Je! tour l'argent que | caché ne le rai g use 4 t Maggie bv.fe trouve \", dt pas dam ana | \\ ke \u20ac \u2014 Vas 4 A a o qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste C.H.L.P.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concemant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: UN.6-6611 \u2014_\u2014 Dimanche.8 juillet 1956 e=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [ A PATRIE \u201c S'ai dormi dans mon hamac V P pm Qu'y ail, J of j'ai lo torticolis.1 lo RIS EL RSS N OWE &: ith 0 Las QF 5 \" Es FN 7 k y Quelle iy chancel #1 lel [|| wn doitag 3\u2019 ; i iy em argent! v + J po VR - al NN = - \u2018+ L, \u2014\u2014 \u2018si jamais trouvé tant de Jo oad bonnes choses ! 0 ta ir vite.AW! m\u2014nr, io\u201d eis imi 1 ON N - -* » © prendrai à me a C'est drôle: ma patte ranger dans mon sommeil ! est guérie! Da I oF À EN SI VOUS ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \u201cPATRIE\" \u2014 \u2014 _ tes \u2014\u2014 8 juillet 1958 56 \u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE ES Dimanche, \u2014 | ET En notre absence, Scamp, tu garderas la maison.sur moi, maman.Tu peux compter ¥ YE EAI oe) bid Ne laisse pas surtout les oiseaux détruire le jardin de nos maîtres.SN NS = N 7 Th ca oy W = Du = 3 i SN NN N # Ej OS Th N WN SN a x SN FH 19 à & F5 a.5 pa à N 7 a) Cdi od A Bs SON > I ( = DIN WN 40) A at S / 1 à 2 ON N NS / AY SSSSSS N Zz, x \u201cy\u201d WE Fax 5 i N D SX 3 # she t oy ES = A a \u201c32 > eA \\ ES bY Ea < 53 5 f ape GPS : 14H A CG | Hit \u2019 A = | iN = Nh - ZY 3 es rE Î A N \"Le a?§ i) NZ \u2014 | 2 ê > >=] ==\" nd Can SD AZ, Pry er An LF = CEE == ms PS et a et À 17 M PX SN cs 0 Je Le ez === 7 f IL ON J =} Ë Ve ~ 34 .US 20 i M \u201cAe { ny SN :e [AR - 0% = 3 - 7 R N VY Bo > SN & LD -® QJ 320 ) e NS Se \u201cxX J rt d'ai lutté fort, maman, mais je wy i INGA | is Sed, : {Plus tard suis sorti victorieux.ms Ke RL nA ee 4 ra / ÿ Im x J] sa SA î = a X 5 a 33 FER due Es 4 ce x ( & > ae\u201d ee.\u20ac i _\u2014 \"on >A 6 te > frre, Cosel = Per ca Fe ra 5 fa 4 EC A ES CSSS 3s Cal Qu cs \u2018se, ny , a EE I PP \u201cWa a e Dimanche, 8 juillet 1956 LA PATRIE $7 R O B E R T Ligue contre le crime _ B ] : | N-B 4 L' I > L crime _4 I R E Pl D E Protégez vos chèques.Tenez votre boîte à lettres fermée q au cedenes.C'est tout ce que nous Quelles mauvaises Si c'est fà un échantillon de sa peinture, il Son art est fascinant d'une façon avons pou, retreuver peintures | fait mieux de continuer à s'occuper horrible, mais la façon dont il ue Flattop.d'électronique.traite les arbres est acceptable rire.dans le sens moderne.Ces tubes de couleurs ent apparemment été achetés par la poste, et le fabricant se trouve ici même en ville.horreurs, le fabricant.11 est donc responsable en partie de ces Ecoutez, cet individu est recherché pour meurtre, cessez donc de jouer aux critl ques d'art, et cherchez notre homme.Maman, {I est vraiment un grand artiste, mais il est trop modeste.Il ne veuf pas exposer ses tableaux hog U RX Fat OR 1986 hy The Chicagn Tribwne Je vais l\u2019inserire à l\u2019exposition du Cer.tre d'Art sans lui en souffler un mot, N'est-ce pas merveilleux ?RENDEZ-VOUS À CELUI-CI À CELUI-LÀ- JAMAIS POUR MO.QE VAS -JE FAIRE?O57 WILDROOT C'EST VOTRE BELLE APPARENCE.QUI NOUS DONNE DE L'ASSURANCE -EMPLONEZ WILDROËT CREAM OL ET VOTRE COIFFURE SERA A TOUJOURS IMPECCABLE TOUTE CIRCONSTANCE > w.a tem wm USA ag mem 9 1e 1 00 Poy GT ae - : LA PATRIE =e Dimanche, 9 juillet 1958 e PRENEZ LA VIE EN RFANT - = .B à jp suis élu, je vous promets us rival à manger dans chaque marmite |.» «» Et avec le système de participation aux profits, je comprends qua cette galère nous appartiendra dans 25 ans!.= In \u20ac Voici le fils du patron, Auguste.(| va commencer au bas de =.Quant à ça, trente plestres d'épiceries ne peraîtraient guère l'échelle, pour quelques jous I.mieux nes plusi.Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018Patrie du Dimanche\u201d est un journal complet qu\u2019il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt. Dimanche, 8 juillet 1956 t=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LR PATRE Es: == £0) ei Le Dr Benêt a demandé un amendement à | arr Je lei pour faciliter l\u2018embaushement de Magnifique ! Splendide ! Je vais sppeler M.Morris teut de suite.C'est l'ancien employeur de Frank.me demandiez ce qu'on pouvait faire au sujet de Frank ?Lisez dons Feank !Enfin tu setrouves fon emploi | mu A quelle profondeur l\u2019arlons des couleurs ~Sds affable un pes, tu plairas P .Quuiques phrases vous sont don- i.= pouvez-vous plonger ?nées ict dans lesquelles vous devez fon a d'arroser ta planic une e né + La pression utmosphérique au trouver (dans chacune) une couleur| \u2014A laver, tu te tues.\u20ac 1 \u20ac A \u20ac niveau de la mer, exercée sur ne qui y est intercalée, Exemple: Geor-| Bruno ira 3 la lutte, c2 solr.e < ve ps: est a en ges ne dit que des soitises\u201d, vous Blanchette a pris la poudre d'es- Vy, \"À oy osphére, ou tvres , - campetie.carré de surface.Quand on des \u2014\u2014 &= a fait partie du nom de - (Bolulfon prochaine) |W + > 4 § m \u20ac eo» cond sous l'eau, In pression aux -\u2014 , _ pou ee » e mente d'une atmosphère tous Jes | .\u2014Vous avez eu déjà une bonne ._ .1 fein mite Ice SE ER 88 pieds, la limite que peut at-! EN pars , Solutions J a irindre un homme mème avec un arte \u2014Le belle-mère et le bru ne s\u2019en- \u20ac ù .# & e casque de plongée., - st tendent pos.= Où passer votre été : Tes trois \u2019 ; .pond ! noms à trouver étaient : Laprairic a ! A 70 métres, Jes T I ema \u2014Æile n'a reçu qu'une médiecre mi: OP , _ 2 8 ayons rouges ; Labelle et Deux-Montagnes.amit |g anes Ge la lumière solaire, ainsi gue trer.Lis scaphandriers descen- éducation.les orengés «t jaunes qui prope- dent Tasement audali de 180 mé-| \u2014Faut-il lui laisser ou gésee @m tres, mis cassette: L'enfant à fini ; went la chaleur, coment Ge péné- aù le froif devient intense.forèune eu le ruiner.\u2014Cennaions-vous da Frances comptes avec la main droite. 60 PH .i i, a ILOMENE Je fais mieux d'aller chercher mon chien.oo oo J'ignore si c'est lui qui est coupable, Pas payer pour ce trou.Va-ten, méchant chien ! Ton chien a creusé un trou dans mon jardin, il va te falloir payer les dommages.Bien, monsieur Latour, Je vois que tu es venue paye: les dommages.Je passerai par en arrière, c'est plus court, mais je ne peux sûrement LA PATRIE:s \u2014- Dimanche.8 juillet 1958 l'autoroute des Laurentides | Deux ponts pour [ÉDITION FINALE .(LIRE EN PAGE 63) O - JOURNAL DU :DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d\u2019Amérique 22e Année _ re eh MONTREAL.DIMANCHE, 8 JUILLET 1956 No 28 LA PRISON À VIE POUR DUBÉ, MARTEL, HAMEL ?.(LIRE EN PAGE 6) \u2014 Bourreau de sa famille: il aurait suspendu ses 4 enfants par le cou G D a (par HERVE LEPINE, chroniqueur judiciaire ] Un invalide, père de onze enfants, presque 4 toujours sous l'influence de l'alcool, battait ses * enfants avec une telle violence qu\u2019il en ressentait |: trop de fatigue et il les pendait ensuite par le cou, * » ; les mains attachées derriere le dos.Ce père de famille, Arthur Lachapelle, 55 ans, est marié depuis 26 ans à Aurore Thomas, 42 ans.Toute la famille demeure à 1428, rue Cartier, Mackayville.C'est à peu de distance de la maison de l'institutrice qui avait rapporté à la police les mauvais traitements Qu'une marâtre infligeait à sa fil- Lette.Lachapelle ne travaillait pas à cause de son invalidité causée par des hernies multiples.Mais il était presque toujours ivre.Cette nombreuse famille qui habite un taudis de \u2018\u2019stucco\u201d d'environ 14 pi.sur 19 pi.vit avec les allocations de charité que lui verse le BienEtre social de la rive sud! = dont les quartiers-généraux sont situés à Ville Jacques-Cartier.La maison famiiliale est un plain- pied dont les séparations sont faites avec des draperies.Selon le témoignage même des aman on Yee wdc LE PETIT PIERRE WEINBERGER, enlevé de la demeure de ses parents.On craint qu'il ne soit déjà mort.ALBERT LACHAPELLE enfants, ils vivaient à l'état na ture et n'allaient à l'école qu'\u2019occasionnellement.Le plaisir et l\u2019oe- cupation des enfants consistaient à courir les rues et surtout les champs.Ils préféraient se faire battre plutôt que de suivre la vie tommune des enfants de leur âge.Hs seraient devenus endurcis aux mauvais traitements.lls ne craignaient que la corde que leur père, entre deux bières ou deux vins et deux râclées, leur passait au cou.Ce supplice était appliqué avec raffinement.Le petit homme (Lachapelle ne mesure qu'environ 5 pieds), attachait la corde à une hauteur qui permettait tout juste à la pointe des pieds de toucher à terre.Si le malheureux garçonnet, fatigué de se tenir sur les orteils, s'appuyait sur les talons, Ja corde lui serrait le cou au point qu'il pouvait perdre conscience.RENE LUI BRISE SON DENTIER D'UN COUP DE POING René, âgé de 15 ans, plus robuste que ses petits frères, réus sit une fois à rompre les liens qui lui retenaient les mains derrière le dos et à se sortir la tête de la (Suite à la page 65) 7 Cp, ace Mme MORRIS WEINBERGER, dont le bébé de quatre semaines a été enlevé, jette un regard de désespoir sur le carrosse où reposait l'enfant au moment où un monstrueux individu l'enleva, laissant une note par laquelle il demandait une rançon de $2,000.Le crime rappelle le triste sort de Bébé Lindbergh, crime que Bruno Hauptmana paya de sa vie. * votre Les gentlemen-cambrioleurs ont ligoté Emery près du téléphone pour qu'il appelle un policier Un vol à la Arsène Lupin mr [ par MARCEL BLOVUIN} ! Tous les malfaiteurs ne sont pas malotrus et il existe des voleurs qui semblent avoir pris des cours de politesse et de bienséance.Mais la délicatesse et la courtoisie des cambrioleurs gantés de blanc n'a rien de réjouissant, surtout quand ces aristocrates atteints de cleptomanie soulagent leur \u201chôte\u201d de $30,000, en monnaie et en bijoux.C\u2019est pourquoi Jean-Paul Emery aurait préféré ne jamais rencontrer les \u201cvisiteurs du soir\u201d qui ont commis, dans son établissement, un vol digrie d'Arvéne Lupin.Jean-Paul Emery, domicilié à4 5512 17e avenue à Rosemont, diri- £e depuis deux ans une entreprise connue sous le nom de \u201cMountain Blue Diamond & Gloria Watch\".C'est une entreprise multiple puis que Jean-Paul Emery est a la fois importateur, manufacturier et grossiste, de bijoux, diamants et montre.Le jeune homme d'affaires \u2014 dont les bureaux sont situés au 5410, 16e avenue, Rosemont \u2014 a depuis longtemps accoutume de re- eevoir des clients le soir.Aussi, quand il reçut un appel téléphonique en marge de l'achat d'une bague.mardi soir dernier.il n'eut aucun soupçon.La voix etait inconnue.mais c'était sans doute.pensa Emery, un client envoyé par un ami.Le client, accompagné d'un ami, s'amena done et Jean-Paul Emery les recut dans ses bureaux, à la 16e avenue.L'homme demanda à voir des bagues.Emery ouvrit le coffre-fort et fit miroiter aux yeux de l'inconnu des diamants de diverses grosseurs et de diverses tailles.D'autres clients entrérent dans l'établissement et Jean-Paul Emery laissa pendant quelques minutes les étrangers en eompa- gnie de Gille Masse, un de ses bons copains.L'homme avait appelé vers huit heures.Il était un peu plus de neuf heures quand Emery.enfin libéré, revint vers lui et demanda: \u201cAvez-vous trouvé une bague i goût?\u201d L'homme feignit d'hésiter un instant.puis déclara: \u201cJe vais aller chercher ma blon- LA PATRIE frappa de nouveau.\u201cEntrez\u201d.Com- que façon et s'effectuait tel que me la porte restait close, Emery prévu.Et comme le grand Arsène, se leva pour aller ouvrir.À ce les eambrioleurs semblaient con- moment, les cambrioleurs se ré-naîitre parfaitement les lieux.les vélèrent sous leur vrai jour et |cachettes, les recoins où se trou- sortirent leurs armes: \u2018Haut les mains !\u201d* PRIS AU PIEGE Jean-Paul Emery était pris au piège.[I comprenait tout maintenant.Les bandits étaient d'abord venus en reconnaissance, puis ils (avee Gilles Masse\u2019.avaient enfin réussi, par un habile strata gème, à le faire quitter son pe ipitre.I ne pouvait donc pas se servir du téléphone.ni utiliser vert (autre réussite astucicuse des cambrioleurs! et les indésirables visiteurs du soir n'avaient qu'à se servir.Les espoirs d'Emery ne s'accrochaient plus qu'à une seule chance : l\u2019arrivée.assez improba- \u2018ble d'ailleurs, d'un client de la \u2018dernière heure.Mais le jeune homme fut frustré jusque dans cette chance problématique quand Jun des voleurs lui lança: \u201cNe t'inquiète pas, il ne viendra per- : sonne\u201d.Et pour prouver qu'il était bien sérieux, celui qui tenait Masse et Emery en joue fit s'ouvrir le \u201cma- ,gasin\u201d de son revolver et montra les balles aux victimes.Toute riposte était impossible: il fallait se soumettre.Pendant 25 minutes, les eam brioleurs raflèérent bagues, mor avaient attendu qu'il fût seul | une arme.Le coffre-fort était ou-' \u2026 je pré \u2018elle choisisse tres, bijoux, jones et papier monde Je pretere au I naie.Ils circulaient avec une par- Il revient vers 10 heures et 15 faite aisance, causaient aimable- minutes, sans \u201cblonde\u201d.\u201cMa blon- Ment avec leurs prisonniers, sem- de m'a dit de choisir moi-méme\u201d | blaient tout à fait dégagés de con- fitil d'un air désinvolte.Et il trainte.C'étaient, visiblement, des allait reprendre innocemment son Eangsters chevronnés, qui n'en examen des bijoux quand on frap- ; étaient point à leur premier coup.pa à la porte.Jean-Paul Emery,| Au reste, comme dans les ro assis derrière son pupitre.lança: mans d'Arsène Lupin.le cambrio- \u201cEntrez\u201d, Personne n'entra.On :lage avait été préparé de scienüfi- Gloria Watch.L'un des voleurs il voulait acheter une bague $a (Phote 7 -P, Lalberts la patrie) LE COFFRE-FORT de la Compagnie Mountain Blue Diamond & le fit ouvrir parce que, disait-il, de fiançailles à sa \u201cblonde\u201d, vaient les objets précieux.COURTOIS JUSQU'AU BOUT Leur travail fait, les gentlemen- bandits entreprirent de ligoter Gilles Masse et Jean-Paul Emery avec \u2018du diachylon.L'un des voleurs voulut placer du ruban gommé sur la bouche des victimes mais eelui Qui paraissait étre le chef du trio s'y objecta A quoi bon rudoyer ou incommoder inutilement le bi- Emery près du téléphone: \u201cQuand nous aurons refermé la porte, dit l'un, vous pourrez,appeler la poti- ce.ne vous gênez pas\u201d.Et sur \u2014os Dimanche.8 juillet 1956 \u201ca JE lime r + dato) M JEAN-PAUL EMERY, la victime des gentlemen-cambrioleurs.un aimable sourire, ils s'en furent.faires ont été fort ébranlés par \u201cC'étaient de vrais diplomates.cette mésaventure et il espère que de parfaits gentilshommes, nous a dit Jean-Paul Emery.Ils ne nous ont pas brusqués, ont évité de nous faire mal.H n'empêche qu'ils ont volé $1500 en argent et des bijoux d'une valeur d'environ $30.000 .Ils connaissaient cer- i joutier et son ami! L'important, | tainement les lieux car ils ne pan'était-ce pas le butin?Aussi les, voleurs placérentils Jean-Paul irientés.Mais ils ne sont pas ex- raissaient absolument pas deso- perts en bijouterie : ils ont laissé fel quelques objets de grande va- eur, Les perfs du jeune homme d'af- la police retrouvera bientôt les voleurs et leur butin, c'est-à-dire 125 bagues, 95 montres, 50 jones et autres objets précieux, en plus du $1500 en argent.Les espoirs de Jear Paul Emery sont fondés car les détectives municipaux, sous la direction du ca- pitaine-détective J.Bedard, suivent actuellement une excellente piste et les chances sont nombreuses que les trois gentlementam- brioleurs soient bientôt arrêtés.Voici la vrille qu'aurait exécutée un des deux avions venus en collision dans le Grand Canyon.Aucune des 128 personnes que portaient les deux aérobus n'a survéeu.ones Prévisions de la météo, valables jusqu\u2019à minuit, samedi: On prévoit quelques averses dispersées.La température demeure Fa fraiche.Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Cantons de l'Est, des Laurentides, Mauricie, Québec, lac St-Jean, Baie-Comeau: Généralement nuageux.Averses dispersées.Frais.Vents légers.Minimum et maximum, à Montréal, Ottawa et Sherbrooke, 58 et 72; Ste-Agathe, 52 et 70, La Tu que, 48 et 72.Québec et Chicoutimi, 56 et 72; p Rivière-du-Loup, 82 et 70, Un stratotanker prend feu: six morts LAC CHARLES, Louisiane.\u2014 une région boisée à environ 45 (B.U.P.) \u2014 L'aviation américaine |milles au nord-est de Goose-Bay.informe qu\u2019un stratotanker KC-97 L'avion faisait partie d'une for- à éclaté en flammes et croulé au mation de quatre avions.Il avait nord de Goose-Bay, Labrador.fait savoir par radio qu\u2019un de ses L'équipage d'un autre avion a vu moteurs était en feu et qu\u2019il re- s\u2019abattre le pétrolier.Les six mem- | tournait à sa base.L'appareil fai- bres de l'équipage manquent à sait explosion environ une minu- l'appel.Suivant le eapitaine George Spottswood, publieiste de J'avia- | res 30 vendredi matin.te plus tard.L'accident est survenu à 5 heu- On n\u2019a tion, le grand aéroptane de ravi- vu aucun des occupants de l'avion taillement est tombé en feu dans sauter en parachute.phy Kady + gpm ra Ae - A UN COMITE DE NEUF MEMBRES DU CONGRES fera une enquête sur la chute de deux aérobus dans le Grand Canyon, catastrophe qui fit 128 morts.La tragédie a donné lieu à une vive polémique.L'accident est survenu dimanche dernier.On n'a pas encore fini de sortir les cadavres du théâtre impraticable de l'accident ni lg débris de l'aéroplane d'United Airlines.Ce graphique indique comment se rait produite la collision.Une équipe de buit alpinistes suisses est attendue sur les licux pour collaborer au relevage des corps des victimes. Dimanche, 8 juillet 1956 Deux ponts pour l'autoroute d LA PATRIE Accusation de meurtre contre les époux Guay SUDBURY, \u2014 Sept enfants bouleversés, chaussés de souliers neufs et endimanchés, ont été conduits À la Société protectrice pendant que l\u2019on menait leurs parents au poste de au sujet de la mort d\u2019un olice où i furent interrogés reclus de 78 ans, William Snider, dont le corps fut découvert par le recenseur Aldena Lanthier.+ Une accusation de meurtre a été portée contre M.et Mme Elie Guay.Snider serait mort de la fracture Jean DUPUIS, un voisin de Snider de treize côtes, dans sa hutte, sur les bords de la rivière Espagnole.Traduits devant le tribunal, les Guay ont été ajournés d\u2019une semaine.Les deux époux et leurs enfants, dont l'âge va de un à 11 ans, furent cucillis à six milles au sud de North-Bay.Guay, un colosse de 230 livres, bûcheron de son métier et ancien chauffeur de taxi à Espano- la, n\u2019a offert aucune résistance.Le chef Gerry Regan, de Ferris, s'approcha de l'auto revolver au poing.Lees enfants se mirent à crier et à pleurer en voyant passer les menottes aux mains de leurs parents.Recherchés dans toute la provin-| =.ee depuis qu'ils avaient empilé tout leur avoir et leurs enfants dans une voiture de modèle 1952, on croyait que les Guay se dirigeaient vers Toronto où ils ont des parents.SA SOEUR Un mandat accusant Jes deux époux de meurtre fut lancé après que la police eut interrogé Jean Dupuis, un voisin de la victime, et Florence Guay, soeur du suspect.Le mobile du meurtre aurait été le vol d'environ $500 que Snider aurait touché sur la vente d'une partie de sa terre à une compagnie de papier.Le portefeuille de 1'ermite fut trouvé à 500 verges de sa cabane.ll contenait encore quelques papiers personnels.Les deux époux furent interrogés durant plusieurs heures par l'inspecteur Craig, du bureau des enquêtes criminelles de Toronto, dépêché sur les lieux, et le caporal Orval Waito, agent de la police provinciale d'Espanola.Les deux accusés auraient fait des déclarations.Les deux époux avaient l'air hagards et épuisés au moment où on les escortait à la prison.; Vêtue d\u2019un léger manteau de printemps tout fripé, Mme Guay serrait entre ses mains un gros pot de tabac.Elle invectiva en français les photographes lorsqu'ils braquèrent leurs appareils sur elle.Guay n'avait pas de cravate.I portait un complet à fine rayure et une casquette de tweed.II regardait droit devant lui en montant dans la voiture de la police.SEPT BAMBINS La police fut surprise de trouver sept enfants dans l'auto des Guay.Il n\u2019était supposé n'en avoir que six.Toute la famille était assise dans l'auto près d'un bois à l'endroit où la rivière Lavasse se jette dans le lac Nipissingue lors que s\u2019amena le chef Regan.II avait appris que l'auto était garée à cet endroit depuis plusieurs heures.MME ELIE GUAY Revolver au poing, il ordonna au conducteur de lever les mains.Guay lui dit qu'il était dans la ré gion depuis quatre ou cinq jours.Regan avait été informé par Mme Goldie Pucher qu'elle avait entendu à la radio qu'un homme recher- thé pour meurtre voyageait dans une auto avec sa nombreuse famille.Mme Guay était venue lui demander de l'eau.Le chef Regan emprunta un taxi et alla aux informations.Il comprit immédiatement que l'auto était celle que l\u2019on cherchait.Il demanda immédiatement du renfort au poste.Lorsqu'il s'approcha de la voiture, Guay lui cria: \u201cOkay, okay, je sais ce que vous voulez, mais je ne suis ici que .pour.chercher du travail\u201d.FOUILLIS L'auto était remplie de linge et d'enfants, de Casseroles et d'aliments, Toute la famille mangeait et dormait dans la voiture depuis son départ d'Espanola.La police à fouillé sa dernière maison de fond en combie, allant jusqu'à sasser les cendres du poêle à bois.Des piles de linge sale jonchaient le parquet des deux chambres à Le bôcheren ELIE GUAY coucher.Les polilciers creusd- rent même le sol de la cour où gi- à \u2018taxi, L'ETERNELLE ENIGME.\u2014 Le port des shorts par les femmes pose un problème universel.White-Plains, New-York, exige que ce vêtement ne soit pas plus court que le milieu entre la banche et le genou.La gardienne de la morale Saliy Leach mesure la culotte de Marilyn Veasey pour déterminer qu\u2019elle ne viole pas l'édit municipal.Deux femmes ont été arrêtées pour avoir porté des pagnes immodestes.sait un tas de vieux vêtements d'hiver.\u201cLorsque je braquai mon revol- | ver sur lun, Guay se mit à crier de faire attention aux enfants, raconte le chef Regan.Je le sommai de lever les mains.Il me répondit qu\u2019il n\u2019avait rien à cacher\u201d.Guay leva les mains.Mme Guay \u201creçut ordre de sortir de l'auto.Elle dut elle aussi lever les mains.A l'aide du chauffeur de le chef menotta les deux \u2018époux.Les enfants se mirent à lerier à fendre l'âme.L'auto de la A | Police s'amena et les prisonniers furent dirigés vers le poste.Scparés de leurs parents, les enfants fondirent en larmes.Une (À [autre voiture de la police les emmena, Dans le portefeuille de Guay, {1 y avait la somme de $63 ct deux images.Suivant Johnny Landry, un chauffeur de taxi d'Espanola, Snider, la victime du meurtre, était suffisamment muni d'argent pour pouvoir se payer au moins deux promenades en taxi par mois.\u201cJe ne sais où il prenait cet argent, dit-il, mais je sais qu\u2019il portait une assez grosse somme d'argent sur lui.\u201d Une mère de trois pieds et 7 pouces CLEVELAND, 8.(PA) \u2014 Mme Trinidad Milano, une ancienne figurante de spectacles de cirque et de cabaret, âgée de 35 ans, pesant seulement 58 livres et mesurant 3 picds et sept pouces, a donné naissance, au cours de la semaine, à une fille de quatre livres et sept onces.Une opération césarienne a été nécessaire.Le pére de l'enfant, mesurant lui-même 4 pieds et sept pouces, élait fou de joie.Il a signalé le fait que son épouse était probablement la mére la plus petite de stature aux Etats-Unis.D'après les médecins, la fillette atteindrait une taille normale.rapidement.__ Le premier ministre Mille-Iles.en a donné l\u2019assurance à sa conférence de presse hebdomadaire.L'on étudie activement les plans et les travaux commenceront aussitôt que les circonstances le Cette autoroute des Laurentides se présente déjà comme la réalisation du genre la plus moderne de toute l\u2019Amérique.Elle aura 300 pieds de large; elle nécessitera la construction de deux ponts, l\u2019un sur la rivière des Prairies, l\u2019autre sur la rivière des ermettront.Les trois évadés de porter une telle accusation qui peut entrainer l'emprisonnement à perpétuité.Deux de ces évadés Fernand Dumont, alias Dubé, du Cap-de-la- Madeleine, et Gilles Hamel, de Drummondville, respectivement âgés de 28 et de 22 ans, sont détenus au quartier général de la Sûreté provinciale depuis leur ar- Testation près de Québec.La Sûreté municipale détient toujours dans ses cellules l\u2019autre membre du trio qui s'évadait il y à une semaine de Saint-Vincent de Paul profitant d\u2019une clinique de donmeurs de sang de la Croix- Rouge.Ce dernier est Gaston Martel, de Montréal, âgé de 25 ans.Jai eu le privilège de rencontrer Hamel dans sa cellule et de m\u2019entretenir plusieurs minutes avec lui.La première question qu'il m'est venu à l'esprié de lui poser est classique.\u2014 Qu'est-ce qui t'a conduit à la carrière criminelle que tu vis depuis quelques années ?Hamel qui ressemble physiquement davantage à un collégien qu\u2019à un repris de justice est un garçon frêle qui vous regarde droit dans les yeux lorsqu'il vous parle.\u201cJ'ai volé pour la première fois alors que je n'avais que 13 ans.Je suis l'aîné des garçons dans une famille de sept enfants.Mon père a volé avant moi et il a déjà été condamné à la prison.\u201d Le criminel au physique d'adolescent m'a expliqué qu'il était né d'une famille trés pauvre et que souvent les repas n'étaient pas des plus substantiels.\u201cJ'ai donc décidé, parce que j'avais faim et que mes frèrés et soeurs plus jeunes étaient comme moi, de voler.Je n'ai pas été chanceux puisqu'à mon premier vol à l\u2019étalage je me suis fait prendre ce qui m'a valu une condamnation de deux ans au Mont Saint-Antoine.Pendant ces deux années que j'ai passées à celte institution de correction.la compagnie d'autres jeunes durs m'a caparaçonné quelque peu.Je crois que lorsque je suis sorti de l\u2019école de réforme, j'étais plus dur qu'auparavant\u201d.Malgré ce fait, lorsqu'il a quitté cette maison, le jeune garçon qu'était alors Hamel avait la ferme volonté de ne plus marcher dans la route sur laquelle il s'était engagé.Cependant, que'ques mois plus tard il était de nouveau arrêté, cette fois pour une tentative de vol dans une épicerie.Sa sentence fut doublée et ce fut à un stage de quatre années de détention au Mont-St-Antoine qu'il a été condamné.Lorsqu'il eut purgé sa peine, il avait 18 ans.Une fois de plus il La prison à vie pour Dubé, Martel, Hamel?[par CLAUDE La VERGNE ] Saint-Vincent de Paul et auteurs de hold-ups de banque seront très probablement accusés d\u2019être des criminels d\u2019habitude.Seul le procureur général peut® était libre et il retourna au foyer familiale à Drummondville.Son père n'y était toujours pas et sa mère faisait manger la nichée à même un faible revenu de fille de table dans un restaurant.\u201cPuis ce fut le grand coup\u201d, dit-il.Quatorze mois après ma sortie de l'école de réforme, avec deux amis j'ai commis un vol dans une bijouterie qui m'a valu mes deux premières années de pénitencier\u201d.\u201cA ma sortie de Saint-Vincent j'étais sans le sou, j'ai tenté d'obtenir de l\u2019aide, mais après peu de temps je commettais un autre vol et voici que cette fois c'était pour une période de cinq années que je devais retourner dans une cellule du pénitencier.\u201d \u2014 Pourquoi l'estu évadé ?Quelle est la raison principale qui t'a porté à ce geste, était-ce la soif de liberté ?\u201cPas du tout, me répondit Hamel.\u201cLorsque j'ai purgé ma première peine de deux années à Saint- Vincent de Paul on m'a assigné À un travail d'atelier de sorte que jamais je ne sortais des murs, Jai demandé la permission d'aller travailler sur la ferme et ainsi prendre un peu d'air, mais cette | permission ne me fut jamais ac- (Suite à la page 92) Jeanne Robinson, 25 ans, Détroit, championne nationale de la bicyclette en 1955, défendra son titre aux épreuves de championnat national pour 1956 à Orlando, Floride, les 14 et 18 juilet.Institutrice, elle décrocha également le titre en 1952.63 Ag es Laurentides [De notre correspondant parlementaire ] ! QUEBEC, 7 \u2014 L\u2019autoroute des Laurentides reliant Montréal à Saint-Jérôme se fera très | ! 64 Quatre calices disparus Le vol sacrilège de L'Assom La Sûreté provinciale sur une bonne piste.Le! crime a été commis à la faveur d\u2019une orage.[par MARCEL BLOUIN ] Le mystère du vol sacrilège perpétré dans l\u2019égli-| se de Assomption n\u2019a pas encore été résolu.Malgré ses efforts et ses recherches, la Sûreté provinciale MR n\u2019a pas réussi à mettre la main au collet de l\u2019homme : jig qui a volé quatre calices et crevé un tronc d'église.[I Mais plusieurs individus sont soupçonnés et les policiers ont bon espoir d'arrêter le mécréant d'ici quel-| > eee ques jours.C\u2019est à la faveur d'une nuit ora geuse, en pleine période de ré- des défunts et pour obtenir la grâce d'une bonne mort\u201d.i ption reste u jouissances patriotiques, que le vol sacrilège a été commis.En cette fin de semaine de la Saint-Jean- Baptiste, le curé de la paroisse.M.l'abbé Hector Bonin, et Un vicaire, M l'abbé Roméo Guillemetie, étaient en vacances et poursui- valent un voyage en Gaspésie.Dans la nuit du 24 au 25 juin, un individu.profitant de l'orage traversé d'éclairs qui s'était soudainement déclaré, força l'une des entrées latérales de l'église.L'homme (et ses complices s'il en eut, mais c'est peu probable) fit sauter les gonds de la porte qui ouvre du côté du couvent Notre- Dame et pénétra dans le temple désert.\u201cPOUR UNE BONNE MORT\u201c Selon toute apparence, son premier souci fut de visiter les troncs La perspective de la mort n\u2019impressionna en aucune façon l'in trus qui déboulonna la boite dc métal et l'emports.Mais ce gain le laissait insatisfait et, n'ayant rien trouvé dans l'église, il aila à la sacristie.Là, il sut trouver la cief qui ouvre les portes des casiers contenant les vases sacrés et, sans reculer devant l'odieux de, même de Ia fête de la Saint-Jean json forfait, il LB disparut | on 8 encore ! calices consacrés.Et il disparut.| On fit le compte des dégâts: laissant une église pillée et quel- étaient disparus nie ue dé du {ques indices précieux sur lesquels curé Bonin, vase d'une valeur de la polire base son enquéte.$500; le calice d'or ($300) du vi- LE SACRISTAIN caire Guillemette; le ealibre dor Le lendemain matin.le sacris-' ($200), de l'abbé Durocher, vieai- tain i ré.re, et un autre calice, en argent Loto ee EE marteld celui-là, d'une valeur de ; : - :$400.Dans le tronc des grand\u201d pillage.Un pupitre avait été fouil- messes, il y avait une quinzaine de lé et laissé en désordre.Les bok | dollars, environ.Ainsi la valeur des Les Objets volés s'élevait à un peu plus \u201c TOUS LES TRONCS DES PAUVRES de l'église de L'Assomption ont été visités par le voleur sacrilège qui a dérobé quatre vases sacrés.Le tronc des grand'messes, qui contenait un peu plus d'argent, à été déboulonné.avaient aboyé de façon étrange.I! avait eru alors que c'était l'orage qui énervait les bêtes.Mais il s'aperçut bien, au matin, qu'il lavait eu un ou des visiteurs nocturnes.{que personne, autour de l\u2019église, .M\u2018avait remarqué quelque anormalité.Le RP.Guy Courteau, S.Jun prédicateur de passage à L'Assomption, avait bien entendu, au milieu de la nuit quelques bruits, mais étant étranger, il n'y avait A l'enquête on apprit d'abord | LA PATRIE_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ws Dimanche, 8 juillet 1956 \u2014 = n mystère Jacques qui avait fait sa ronde nocturne habituelle, vers une beu- re du matin, L'HEURE DU CRIME Mais les enquêteurs de la Sûreté provinciale, malgré cette absence de témoins, réussirent à déterminer de façon assez précise l'heure à laquelle le sacrilège avait été commis.M avait eommencé de pleuvoir vers minuit durant la nuit du voi.D'autre part, le fermier Brouillet avait entendu ses chiens aboyer vers deux heures du matin Donc le crime avait été commis (Svite à le page 9%) NOTRE STUDIO et NOS ATELIERS sont toujours AU MEME ENDROIT 48 EST, rue CRAIG entre le Champ de Mare et le ree St Laurent Has nombreuses ANNEES D'EXPERIENCE vous essureut Un AJUSTEMENT PARFAIT CHAQUE CAS est excminé EN 'ARTICULIER Pi dans sos studios par spécialistes.>.tes des calices étaient vides.pour les offrandes posés à diffé ; Pa , de $1400.Tents endroits dans la nef.Avec trONcs avaient été violentés Des, Ce e matin du 25 juin, Euère prété attention, d'autant plus le que ces bruits pouvaient être attri- C Martin Eng.une habileté qui fait croire à une marques boucuses de pas condui- gt.C70 Brouillet, de l'As bués à l'oi © ; ; A ' ; rage.Quant aux autres, rthopédisie-bandagiate certaine pratique, il éprouva cha-'saient à la porte latérale.Aucune | somption, trouva sur son terrain le ils n'avaient rien noté.Ni les re.48 EST, rve CRAIG eun des trones en faisant sauter hésitation possible: un vol saeri- trone éventré et vide.Il se sou ligieuses de la Congrégation de Corinne Martin, prep.la \u201clanguette\u201d destinée à la récep- lège avait été commis.Et la nuit vint que durant la nuit ses chiens | Notre-Dame, ni le chef de police OÙ VOUS IREZ | DURANT VOS VACANCES Pot Ta Seneca la faire) LE VOL SACRILEGE DE QUATRE CALICES a été commis dans la sacristie de l'église de L'Assomption, à la faveur d'une nuit orageuse.La police est sur la piste du mécréant qui a pénétré dans l'église par effraction.tion des pièces de monnaie.11 put ainsi sonder chacun des troncs et constater qu'aucur d'eux ne eon- \"DIMANCHE vous apportera les toutes dernières nouvelles Pourquoi toujours La Patrie Fleuriste 3 i 1 : ; i i ; : : j : ; i 8 i | : tenait assez d'argent, sauf celui \u201cY'a près \u201cde l'autel de ain Von Unt aamox ENVOYEZ CE COUPON LA COMPAGNIE DE PUBLICATION sur ja balustrade.Au-dessus du N l'art dans les fleurs directement oo par l'entremise de \u201cLA PATRIE\u201d LYEE trone était un écriteau où l'on pou-' vait lire: \u201cPour le repos de l'âme.18 owt, STECATHRAE PL.173647 Boîte postale No 6039, Montréal, PQ.Veuillez expédier LA PATRIE DU DIMANCHE durant .\u2026.SEMAINES commençant le .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.BU COO de 10¢ per semaine.CARRIERE & SENECAL OPTOMETRISTES à l'Hôtel-Dieu 277 est, rue Ste-Catherine \u2014 \u2014AV 8-2211 * MEURES DE BUREAU POUR L'ETE: Lundi av vendredi: Ÿ bh.4 5 b.\u2014 Samedi: 9 bh à mit KR ES?PREFIRABLE DR TELEPHONER POUR RENDEZ VOUS Emie CARRIERE.OD.Po SC UOO 000010000010 00U 000000000000 n 000020 tanc0cecm ce nOn0è00 NOM ADRESSE TE S.V.P.JOINDRE VOTRE REMISE PAR CHEQUE OU MANDAT-POSTE \u201400sSVESsSR0EUVETTeREesEsssannunaueal | .**Bourreau de sa.(Suite de ls page 61) corde qui l'enserrait.Il fut pris d'une rage subite, fonça sur son père qui était à boire de la bière et lui administra un coup de poing en pleine figure, avec une telle énergie que le dentier du père tomba en morceaux sur le parquet.Surpris et furieux à la fois, Lachapelle s\u2019empara du canard plein d\u2019eau bouillante, sur le poêle, et le lança dans la direction de son fiston \u201cdépendu\u201d.Mais l'adolescent avait vite fait de prendre la poudre d\u2019escampette.M s'enfuit de chez lui et ne revint que quelques jours plus tard.Et les \u201cvolées\u201d et les \u201cpendaisons\u201d reprirent de plus belle.Trois jeunes frères de René, Réal, 11 ans, Edouard, 12 ans, Edmond, 14 ans, ont tour à tour subi les tortures de leur frère René.Mais ils n\u2019eurent jamais l'audace ou la chance de répéter l\u2019exploit du dentier.Le sergentdétective Hormidas Sauvé, intrigué par tant de mauvais traitements a demandé à Lachapelle pourquoi il pendait ses enfants.La réponse fut renversante: \u2018\u2019Je les pends quand je suis \u201ctanné\u201d de les battre.\u201d Ce fut toute l'explication qu'il pouvait donner.LACHAPELLE AVOUE SA CULPABILITE Hier alors qu'il admettait sa culpabilité à l'accusation d'assauts graves sur la personne de ses en-; fants, devant le juge T.-A.Fontai-, ne, Lachapelle voulut faire une démonstration, la main sur l'évan-| gile: \u201cJ'ai fait mon devoir de père,\u201d dit-il.Comme le juge Fontaine consultait le dossier judiciaire de Lachapelle, il vit que l'accusé avait une feuille de route qui comportait plusieurs condamnations antérieures, dont plusieurs pour assaut.VISA LE CHEF ATTRAPA DUPUIS En 1950, il fut condamné À trois mois de prison pour avoir flagellé: l'une de ses filles alors âgées de 15 ans.En 1952, il écopa d'un mois de prison pour avoir brisé trois côtes à un policier de Mackayville Ce souvenir de son dossier eut le don de provoquer une certaine joie chez Lachapelle.D se mit alors, comme l'on fait pour un exploit rare, à raconter comment la chose s'était passée.\u201cJe lui ai donné rien qu'un coup de pied.Je voulais I'attraper dans le c.et je l'ai \u201cfessé\u201d dans les côtes par erreur.Puis c\u2019est Dupuis que j'ai attrapé, mais c\u2019était le chef que je visais.Ça faisait longtemps que je voulais le frapper\u201d.Et Lachapelle, tout courteau, tout rubicon, y alla d'un gros rire de satisfaction.Te juge Fontaine mit fin à sa démonstration et lui annonça qu'il va réfléchir avant de lui imposer sa sentence, fixée au 18 courant.Me Gabriel Houde, procureur de Ia Couronne, a insisté auprès du juge Fontaine pour que la sentence soit exemplaire.Comme il; y a deux accusations d'assaut contre Lachapelle, Me Houde a de- mandé que deux sentences de deux ans, consécutives, lui soit imposées, afin qu\u2019il puisse être écroué au pénitencier pour quatre ans.Pour assaut grave, le ma- | ximum de la peine est de deux ans.LA MERE COUD POUR TOUS SES VOISINS La mère, Mme Aurore Lachapelle, a souffert depuis longtemps autant que ses enfants.Le mari.toujours ivre et qui est trop malade pour travailler, semble avoir comme passe-temps favori, maltraiter sa femme et ses enfants.Il a battu sa femme à plusieurs reprises, même devant les enfants.La pauvre femme pour nourrir et habiller ses onze enfants, elle- même et son mari en plus, ne dispose que des $134 que lui verse le Bien-Etre social, à chaque mois.Aussi est-elle dans l'obligation de faire de la couture pour les autres afin de pouvoir \u201cjoindre les deux bouts\u201d.Parfois, il arrivait que Lachapelle fit quelques travaux d'aigul- sage \u2018de scie-ronde et autres instruments à dents.Ul est limeur de son métier, Mais l'argent de ce travail était consacré à la bière et au vin.PAUVRE EDUCATION Les enfants d\u2019un tel foyer, où tout est conduit à coups de poings et de pieds, ne peuvent pas bénéficier d\u2019une très bonne éducation.La pauvre mère tout en faisant son possible ne peut pas avoir beaucoup d'autorité sur les enfants.Aussi trois garçons ont dû être traduits devant la Cour du Bien- Etre social pour inconduite.Les enfants disent sans vergo- £gne qu'ils font ce qu\u2019ils veulent chezeux même s'ils se font battre avec rudesse, Ils préfèrent ce genre de liberté à la vie rangée qu'ils ne connaissent probablement pas et dont fls ignorent les bienfaits et les joies.Pauvres enfants ! Ce n'est pas présumer de la sentence du juge Fontaine que de dire que Lachapelle va faire de la prison encore une fois, la chose en semble sûre.Le juge Fontaine veut simplement réfléchir sur la longueur de la sentence qu\u2019il imposera.I] est encore probable que le Bien-Etre social va retirer tous ces enfants en état de fréquenter l'école de ce milieu vicié où il n'existe plus d'autorité capable de les faire obéir.Sur ces huit garcons et ces trois filles, il y en a trois seulement de mariés, un garçon et deux filles.C'est l\u2019une de ces dernières qui se décida à révéler à la police provinciale les mauvais traitements dont ses fré- res et soeurs étalent l\u2019objet.Celle- ci, Mme Camille Berton, 1568, Bellerive, Pointe-aux-Trembles, re- cut la visite de son jeune frére René qui venait de se faire \u201cpendre\u201d une autre fois et de se faire couvrir le corps de marques de fouet.Mme Bernon, se rappelant les mauvais traitements qui lui furent imposés à elle-même, se décida à mettre un terme au martyre de toute la famille des Lachapelle.Elle prévint les autorités de la police provinciale.Le chef de l'escouade préposée à ce travail, dirigée par le lieutdét.Anatole Roch, envoya sur les lieux le serg.- dét.Hormidas Sauvé et son confrère Paul-Emile Lapierre.Tous les membres de la famille furent questionnés.Les plaintes furent rédigées par M.Marcel agent de liaison de ja P.P.Les enfants oat avoué qu\u2019ils étaient continuellement sous la terreur de leur père toujours en boisson et que parfois il leur dé fendait de sortir de la maison, de peur que les voisins ne voient les marques qu'ils avaient presque tous sur le corps et la figure.D'ailleurs, Lachapelle admet lui- même qu'il ne travaille pas de puis trois ans et qu\u2019il prend de \u201cbonnes brosses\u201d assez souvent et que c'est le Bien-Etre social qui fait vivre sa famille.Lachapelle ne s'est pas gêné pour avouer à la police qu\u2019il bat tait ses enfants depuis que sa far (Suite à la page\u2019 81) C\u2019EST LE TEMPS de rafraîchir votre LINGERI ol MORCEAUX METTANT EN VEDETTE Le tout, empaqueté dans cette magnifique MALLE d'utilité sans précédent dans tous les foyers ® GARANTIE DE PREMIERE QUALITE © Val.régulière de $69.95 pour seulement 9 comptant par semaine $ ou 5.00 par mois Dans cet ensemble, en plus de la qualité renommée de \u201cWabasso\u201d, vous obtenez une aubaine extraordinaire.Des grands draps 81° x 100\u201d, des taies d'oreillers 42\u201d en plus de tous les autres articles illustrés ci contre.Seul \u201cHOUSEHOLD\u201d vous offre des aubaines aussi sensationnelles HOUSEHOLD TEXTILES SALES 3523, boul.St-Laurent \u2014 Montréal SIGNALEZ PL.! 3820 Opératrices en devoir sous les jours de 9 h.du matin à 10 & le soir grands draps blanes \u201cWabasso\u2019 BI\u201d x 1007 taies d'oreillers avec l'ensemble le plus spectaculaire ENSEMBLE \"WABASSO\" DE LUXE grandes serviettes de bain 20\u201d x 40\u201d COULEURS : Rose, jaune, vert, ou bleu puennemanauen COUPON Lescsensacces £ HOUSEMOLO TEXTILES SALES CO.3523, boul.St-Lourent, Montréal, Qué.Jo serais Intéressé à voir l'ensemble Wabasso annoncé 0 ci-dessus à 549.95.Veuillez me le faire parvenir.Je paierai a $1.00 comptant 7] $1.00 par semaine ou mieux encore \u2019 C) 35-00 par mois.Euvoyez C.O.D. LA PATRIE e6 A Rivière-des-Prairi ll se noie malgré les efforts | conjugués de deux jeunes gens Victime des eaux tumultueuses de la Rivière-des-Prairies, Donald Bé-| dard, 18 ans, de Ste-Justine, comté de Dorchester, s\u2019est noyé tard jeudi après- midi quand un remous Femporta au milieu de la rivière, sous les yeux terrifiés de son ami et compagnon Le drame.qui failli coûter laŸ vie à une autre jemme personne, s'est déreulé à quelques 50 pieds du pont du Canadien Pacifique, connu sous le nom de \u201cPont des Chars\u201d par les résidents de Bor- desux.LA TRAGEDIE Selon Jes quelques témoins de la tragédie qu'il mous à été possi- die de questienner, Donald Bédard se serait aventuré quelques pas à Rudolph Alix, 19 ans, 1835, rue Viau, dans Maisonneuve, raconte comment, tout habillé, il a plon- g¢ pour aller sortir des eaux lui-même et son ami Roger Four- Bier s'amusaient.Mais alors qu\u2019il semblait en toute sécurité et qu'il D'avait pas encore les épaules sous l'eau, il aurait glissé dans un remous pour disparaître rapidement, emporté par un courant qu\u2019il n'au-.Fait pu vaincre.\u201cIl ne savait pas Bager\u201d, Bous disait quelques heures plus tard son ami Roger Four- mier, \u201cet, rendu au bout de la i pital Notre-Dame de la Merci.face de travail | P.+ LT Tous deux employés à l'Hôpital gesticulait désespérément au bas Notre-Dame de la Merei, à Bor- du pont du CPR deaux, ils avaient quitté leur tra Rudolphe nous a aveué qu'il vail d'aide-infirmier pour l'après-|uvait d'aberd eru à ume farce, ! midi et s'étaient rendus su 52% mais.ditil quand j'ai vu Robert du pont A chars.\u201cAprès de Fournier pleurer, j'ai bies pensé rer osés pen ant ome Tevele aprés quil s'agissait de quelque chose, minutes\u2019.nous ati ave, il criait au secours en a tragédie, Ja decide d'aller me dant \u201cil me sait pas nager |\u201d igner.Fai deman \u201cpra: .d'en faire autant.ui est aussitôt Ay alors sauté dans Lean test venu.À cet endroit l'eau n'est pas ALA ni ; \u2018temps de penser que je risquais din de fry il y a des trous P25.na vie.Deux ou trois fois j'ai , temté de voir au fond.mais l'eau Roger, qui faillit sombrer en mê+ était beaucoup trop sale.\u201d pt égal va aT Radolphe, ua solide gaillard de \u201cJe l'ai pris par Je bras.j'ai tenté \u20ac Pieds et quatre, pesant Jans les de le tirer vers moi.mais il se er as, te gén ve % débattait tellement qu'il m'a fallu .\u201cÇ'avait été la peur de ma : : ans.lécher Pree or ne pas être em vie\u201d.neus dit-il devant sa mere.à qui il n'avait pes encere relate SAUVETAGE RATE ;son aventure de jeudi après-midi \u201cC'est alors\u201d.de continuer Re-| D y a quelque temps, les efforts ger Fournier, \u2018que j'ai crié au se | du courageux jeune homme cours à plusieurs reprises et que |avaient sauvé un bambin des eaux la panique s'est emparé de mei.|giacées d\u2019une carrière de la rue Un témoin du drame, Rudolph !Sherbrooke, dans Montréal Est.1 Alix.qui était accompagné de sa petite amie, s\u2019empressa d'accourir.Voyant ce qui se passait.il\u2019 s'est jeté dams l'eau tout habillé sans aucune hésitation.À trois reprises il a plongé dans la rivière A bout de souffle, il a dit abem | donner la partie\u201d.Roger Fournier était encore tout nerveux quand, à l'entrée de l'Ho- Connor Thermo a-0: pompe électrique avtematique \u201d cove ce mene Modile 601-1956 reg.$219.50 Vous ne payez que 4 Termes faciles si désirés Garantie de\u201d 4 ANS du mapulgcturies AVIS: 4 autes à votre disposition le jour ° et le SOIR sur appointement.POLISSEUSE ONNOR ATTENTION à la prison de Bordeaux.il nous racontait péniblement les circonstances de la disparition de sen ami.Domicilié au 9645 rue Foucher à Montréal.Roger avait laissé son travail quelques instants pour répondre à pos ques tions.: SANS HESITATION Un semblable témoignage nous avait été rendu quelques minutes plus tét par le sergent Jacques Saulnier, du poste no 21 de Car- tierville, qui fit enquête.et par Rudeiph Alix, que nous étions allé ; visiter à la demeure de ses pa rents, 1835, rue Vian, dans Mui- sonneuve.sFhoto J.-J.Senéeni La Farc Roger Fournier.domicilié chez ses parents au 9645.rue Foucher à Montréal, raconte au représentant de la \u201cPatrie\u201d comment il a dû laisser sombrer som ami Grands pointe de terre de la presqu'ile, il s'est trouvé em plein centre de le rivière\u201d.| Roger Fournier, 19 ans.était Fami d'enfance de la victime.| victime était employée à l\u2019Hôpital ou il servait comme aide-infirmier avec son copain Koger Four- Dier qui faillit lui aussi perdre la vie en tentant de secourir son compagnon.On sait qu'à cet endroit de la rivière le courant et Jes remous rendent toute baignade dantereuse.C'est un de ces forts courants qui a emporté le jeune Lidard.\u201cJétais parti prendre ume marche\u201d, nous at-il dit, avee mon amie Claudette Marceau, de Ber- deaux, quand je me suis aperçu qu'un jeune homme de mon âge et compagnon de travail, jeudi dernier, alors que tous deux se baignaient près da peat lu C.P.R.à Bordeaux.Encore tout nerveux au rappel de la tragédie.il nous a reçu à la porte de l'Hôpital N.D.de la Meret eù il sert comme aide-infirmier.| à SPÉCIAUX \u201cd'été avec qurantie de 2 une Fabriques pour rendre vos | penche ns Mile Set de cuisine s72-\"° était alors alé chercher ua petit SANS EFFORT Sheeemd.5 mx garçon qui awdit sombré sous la Régulier $59.95 Set de chambre glace d'un étang.RIEN A FAIRE \u201cQuand j'ai ve qu\u2019il n'y avait plus rien à faire\u201d, de conclure Ru- dolphe, \u201cj'ai alerté la police.RH D'y avait pas beaucoup de monde sur la scène du drame et nous nous sommes rendus au poste de police où je me suis fait sécher.| TRES SPECIAL Imex .*99 $30.95 |= 5149 Ouverts tous les soirs jusqu'à 6 h.\u2014 Vendredi jusqu'à 9 h.LA RIVIERE La Riviére-des Prairies.aussi ap pelee \u201cBack River\u201d, est particuliè- | rement dangereuse tout le long de | Cartierville et de Bordeaux.Cha-; j que année nombreuses sont les victimes de l'onde dans cette région et le mieux, nous ont dit quelques témoins de l'endroit, serait encore ne s\u2019y jamais baigner.| Avant de mettre sous presse, il semble que l'équipe des ehercheurs ' qui, avec les pompiers du poste 38 de Bordeaux, avaient fouillé l'onde beuweuse de la rivière alent eux aussi abandonné la partie, n'espérant plus retrouver avec leurs drappins le corps de la victime, JF Benéeal la Patrie) C'EST A QUELQUE 30 PIEDS du pont du Canadien Pacifique que s'est déroulé jeudi dernier le drame qui a coûté la vie au jeune Donald Bédard, de Ste-Justine, comté de Dorchester.La (Prot SAL Ai Ameublement général VENDEUR AUTOWSE CONMOR 4670, rue St-Denis (près Gilford) PL.7332 - PL.1600 N.-D.de la Merci, à Bordeaux, D'une année à l'autre, Peaples Credit Jewellers z vendent plus de mantres 4 que tout autre bijoutier av Canada.SPORTIF DE 17 PIERRES étanche à l'eau, à remontage automatique © À l'éprouve de tose © Antidhocs a 29.5 © Cristal imcassable a:compegné d'un bracelet de paire à N pleine extension ; longue siguille rouge dus secondes.Se remonte autormatique- La Watersport à 15 pierres pour hommes © À l'épreuve de l'eau | * À l'épreuve des chocs! ® Antimagnétique! * Cris tel incosseble ! Chrome brillant avec aiguilles lume newses.Mouvement 15 pierres fable qué en Suisse pour donner l'heure exacte en dépit de la rudesse de votre travail ou du feu.Garantie de 5 1 Qs $(.00 comptant, $1.00 par sem.ou $4.00 par mois ment à chaque geste du poignet \u2014 mou- voment 17 pierres portant le gerantie de 5 ams.$4 00 comptant, $1.00 par se MONTRES BULOVA 17 PIERRES A votre choix, $ 75 monsieur ou dame , Nouveau modèle muni d'un bracelet complè- foment extensible ayant l'attrait 6 la teinte de for authentique.N Garentie complète et cortifiée de 5 ons de vorvice.D $pe comptant, $1.00 par semaine ou $4.00 par mois ee pps \u201cMiss Canada\u201c montre à 2 \u201cBertmar\u201d montre calendrier, diamants oo oe, pour hommes ; i jaune avec bracelet exten En or 14 carats et sertie de ?die sible pour appersiller \u2014 aiguilies monts certifiés A-1.Une montre fiable feciles à lire indiquant l'heure, le de grande beauté pour dame, complète jour, le mois et la date en un seul avec bracelet coup Mouvement i d'oeil.17 pierres en corde pou $ 50 résistent eux chocs appareillee .avec garantie de 5 $ 50 ons.$]00 comptent, $1.00 par 42 00 com .ptant, $1.00 par ou $4.00 par mois | som.ov $4.00 par mois NL] ll AT ui ON ) SN PES Ÿ = TOUTE MONTRE EST TELLE MONTRES GRUEN 17 PIBRRES QUILLUSTREE .A votre choix, $ 9.5 au medèle le plus récent fabriqué dans le but monsieur ou dame de rendre un service indéfectible.Chacune Modèle splendide, tel qu'illusré, muni d'un porte la garantie absolue et certifiée de 5 ans bracelet à pleine extension \u2014 commode, cadran de rendement au nom de People's Credit facile à déchiffrer.Porte ln garantie de 5 ans dv mouvement de précision Gruen 17 pierres.$,.0 comptant, $1.00 par semaine ou $4.00 par mois Jewellers \u2014 C'est là l'assurance d'une valeur remerquable et le plus impartemte garantie dans le domaine du service des montres au La Watersport à 21 pierres se Canada.dame montent atiq auto-remontage pour automatiquement, Crocheter owt simplonact los eile do ren ww ® A Fépreuve de l'eau ! Précise ot fiable \u201cCrest\u201d d'un mous i, hoses Shier do Sour .à LES CREDIT a l'épreuve des chocs ! vement à Zl pierres; résistant aux oupen POOP ® Antimognétique | chocs, à l'épreuve de l'eau.Boltier JEWELLERS (voir Fodroses de Montréel ci-dessous).hopes moderne, idéale pour PS ares do few.Bolter gardes-malades et ménagères, or na- reiller.Aiguille trotteuse des secondes A turel avec bracelet extensible.Aiguille indi Nous expédions o icateur de C.O.D, et vous ) des secondes $ 50 réserve de $ .50 perantisaone com- rouge .» puissance ., piète satisfaction.$p.0 comptant, $1.50 par $]-00 comptant, $1.50 per ou $6.00 par mois sem.ou $6.00 par mois D DEPARTEMENT DES COMMANDES POSTALES 8 10IS ouest, rue S$te-Catherine, Montréal, Qué.Magnifique modèle sédant l'élé I Cher monsieur: S.V.P.envoyez-moi les montres suivantes payées teinte de l'or joue Mauve nee rte 3 à l\u2018avance.(indiques ainsi les re i hom- Watersport peur me .ment de 17 pierrse avec res $ 15 \u2019 a Autaniatique pour erin £20.96 5 Mine Canads à % din- sort Dura-Power qui ne rompt 8 Cuirndrier poue bonne $32.50 mnnts 0.832.56 h h .5383 dame., Je op | ar mer do ER DR bd ee $]00 comptant, $1.00 par semaine > 9 Kigin pour hewner .$0.76 se pour @nsus.por y toma! - pour dame.â B \u201d Jem rour MONSIEUR CREDIT JEWELLERS ) : ee pue Len A ontra-bracel pierres mouvement tout Cijoint paiement initial de à fait sûr renfermé dans un / 1 LIMITED\\ \\ \\ 8 de pine à payer $ il 1 nouveau boitier superbement $ 75 Dépt des Commandes postales 9 Snveyes PSL 8 modelé avec bracelet totale- .° 1 ment extensible 1015 ouest, rue Ste-Catherine 8 Mom betises monts \u2026\u2026 compte ches zow) @ $/.00 comptant, $1.00 par semaine Montréal, Qué.§ Adore .RSS EPSEPE PE PP PE PE RP PE SE PE PRE PEER 8 8 CREDIT POUR TOUS= PARTOUT AU CANADA! NOUS EXPEDIONS PAYE A L'AVANCE \u2014 NOUS GARANTISSONS ACTION 3 onal ED Ih Gh 6 60 6B OF 4h 45 (5 GF OF Gp aN 6) FD 4% 6D TN 00 AF © A} 4D Ib GR 8h A 8 00 d | - < F 68 sexsp'qtete JOURNAL ou MANCHE mener Press de (Membre de 1a Canadian nt ! FAudit Bureau of Circulation) imprimée et publiée au No 130 ast, rue Ste- Sine ne, Montréal, par la Compagnie de Publi- estion de \u201cLa Patrie\u201d Limitée.Roland Dubois, Becrétaire \u2018Trésorier.: UN.1-2701.Kehange correspondant avec tous les différents œrvices.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottaws.PRIX D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition au dimanche.Canada, 1 an Edition quotidienne, Canada, ! an .Edition quotidienne, Canada, 6 mois Edition quotidienne, Etats-Unis, 1 an.Kdition quotidienne, Etats-Unis, 6 mots .Edition du dimanche, Etats-Unis, 1 sn REPRESENTANTS TORONTO, Ont.: Hugh Rose, chambre 101, Edifice McKinnon.A Te Melinda ; Télé- hone pire 4- .ETATS-UNIS : Ralph - R.Mulligan, 141 East, 4th Street.Rçom 911, New-York 17, N.-Y.: 35 East Wacker Drive, Chicago 1, II.: 3949 East.Grand Boulevard, Détroit 2, Mich.De tous les journaux français dominicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, § JUILLET 1936 Abolir ou réformer le Sénat ?par Roger DUHAMEL Il est rare que s'achève une session sans que soit soulevée la question du Sénat.Faut-il le garder tel quel?Faut-il le réformer?Faut-il l'abolir ?Si d'aucuns étaient portés à traiter le sujet à la légère, ils se tromperaient grandement, Il s'agit en effet d'un rouage fondamental de nos institutions parlementaires.Le Sénat est censé servir de contrepoids à des emballements possibles de la Chambre des Communes.Comme ses membres ne sont pas soumis aux aléas de la réélection, on conçoit qu'il leur soit possible d'étudier les problèmes dans une perspective plus sereine.La réalité est-elle toujours fidèle aux intentions des auteurs de notre constitution ?Ce qui frappe avant tout dans la composition actuelle du Sénat, c'est la disproportion numérique entre les représentants des deux grands partis: huit conservateurs dans une Chambre de 102 membres.(Les conservateurs ne seraient que sept, si le premier ministre Saint-Laurent n'avait décidé de nommer l'un de ses amis personnels, l'ancien député de Stanstead, M.John Hackett).De plus, les créditistes, qui forment le gouvernement de l'Alberta et de la Colombie, et les socialistes, qui sont au pouvoir en Saskatchewan, ne peuvent faire entendre leur voix à la Chambre haute.En présence d'un Sénat formé à peu près exclusivement de libéraux.on s'explique que beaucoup de gens finissent par se dire que son rôle ne correspond à rien.Le député manitobain de Dauphin a suggéré que la réforme éventuelle du Sénat devrait être abordée en dehors de toute considération partisane.À cette fin, il recommande la tenue d'un plébiscite qui aurait lieu le même jour que les élections générales.Les citoyens auraient à faire leur choix entre les quatre solutions suivantes: a) que Je Sénat demeure tel qu'il est actuellement constitué: b) qu'il devienne électif: c) que les sénateurs soient nommés par les provinces; d) que le Sénat soit aboli.L'idée d'un plebiscite n'est pas à rejeter, encore que le mot ait laissé de mauvais souvenirs à la majorité d'entre nous.Ce serait une excellente façon de connaître le sentiment véritable de la population, sans qu'il devienne rigoureusement obligatoire de lier d'avance le gouvernement à adopter Ja solution favorisée.Pour notre part, nous repoussons immédiatement le premier et le dernier choix.Il ne sert à tien de toujours parler du Sénat si l'on est fermement résolu à le garder dans l'état actuel et nous sommes d'avis que son abolition serait une lourde erreur.Il peut devenir en effet une Chambre beaucoup plus représentative que celle Que nous connaissons aujourd'hui., Rendre le Sénat électiF ne nous ?semble d'une heureuse inspiration.On ne ferait qu'étendre davantage les ravages de l'électoralisme et de la partialité politique.Nous aurions une nouvelle édition de la Chambre des Communes.Dans ces conditions, nous aurions un Sénat qu'il deviendrait alors opportun de supprimer.Ses membres seraient soumis, tout comme les députés, aux inévitables compromis de la carrière politique.S'il arrive, par exemple.aux députés d'adopter une loi nuisible et populaire, on peut compter.théoriquement du moins, que les sénateurs, nullement esclaves des électeurs, la repousseront dans l'intérêt général.Avec une Chambre haute élective, il serait même impossible d'envisager une pareille hypothèse.La dernière option est séduisante.encore qu'il y aurait lieu de la nuancer davantage.Nous ne pensons pas qu'il soit pratique que tous les sénateurs soient désignés par les provinces: le gouvernement central doit avoir éga- ement son mot à dire.Ce qui serait convenable, c'est qu'un nombre à déterminer de sénateurs relève des juridictions provinciales.De cette façon, nous ne risquerions pas.comme au- jourd\u2019hui, d'avoir un Sénat presque entièrement libéral ou conservateur.De plus, les opinions les plus variées auraient chance de s'exprimer, En d'autres termes, la Chambre haute serait une image plus fidèle des tendances de toute la nation.Au moment de la Confédération, le besoin s'en faisait moins sentir, Les gouvernements alternaient plus rapidement au pouvoir et en conséquence les nominations au Sénat témoignaient de plus de variété, Nous sommes aujourd'hui dans une ère plus stable.Quand un gouvernement demeure constamment en fonctions pendant plus de vingt ans et qu'il s'interdit, sauf une exception, des nominatiofs parmi les adversaires politiques, on en arrive À une uniformité qui peut devenir nuisible pour nos institutions.On ne peut raisonnablement prévoir que Jes socialistes et les créditistes arriveront au pouvoir à Ottawa avant de très nombreuses années.Ce qui revient à dire, avec le système actuel, qu'ils ne compteront jamais de sénateurs.Or sans partager en rien Ja doctrine socialiste ou créditiste, nous pensons, que cette opinion, même minoritaire, a le droit d'être défendue au Sénat, tout comme elle l\u2019est à la Chambre des Communes.Ce serait une façon de respecter la liberté de pensée dans notre pays.Une réforme conçue selon ce principe aurait chance de renforcer les institutions démocratiques au Canada.La Ligue Anti-Tuberculeuse par Conrad LANGLOIS Le dernier rapport annuel de la Ligue Anti-Tuberculeuse de Montréal, Inc.soumis par M.Charles-O.Monat, président, fait ressortir quelques points très importants et qu'on doit faire connaître au public.Le mal qu'on appelait autrefois la peste blanche est aujourd'hui en sensible régression, mais la victoire n\u2019est pas encore définitive et il faut continuer la lutte.Il est d'ailleurs particulièrement encourageant pour les directeurs et les amis de la Ligue Anti-Tuberculeuse de coñstater que le nombre croissant des radiographies des poumons se trouve en relation inversement proportionnelle avec le chiffre des décès par tuberculose dans Montréal et la région métropolitaine, Qu'on continue done plus que jamais à demander aux gens de subir un examen aux rayons-X, \u2018au moins tous les ans, et même tous les six mois pour ceux qui ont dépassé la quarantaine, Les avantages sont nombreux pour tout le monde.D'abord, en découvrant à temps les porteurs du dangereux bacille, on les empêche de communiquer la maladie à ceux qui n'en sont pas atteints, ce qui est\u2019 très important, LA PATIIE = Caricature dessinée car il vaut évidemment toujours mieux prévenir que guérir.II semble inutile d'insister sur le fait que ceux dont les poumons sont déjà affectés se trouvent être les grands bénéficiaires de ces radiographies périodiques, puisque la détection et les traitements précoces sont tellement précieux pour les tuberculeux.Mais le public n'est pas encore suffisamment au courant de la possibilité de découvrir également, grâce à la radiographie des poumons, diverses autres maladies thoraciques.et plus particulièrement des cancers et des troubles cardio-vasculaires.L'âge des victimes du bacille de Koch est devenu un sujet intéressant.Alors qu'autrefois, c'étaient surtout les jeunes qui en souffraient, la proportion des victimes est maintenant plus forte, toutes proportions gardées, chez les gens d'un certain âge.De même, contrairement à ce que nous pourrions penser.à cause des œuvres littéraires d'autrefois, alors que les auteurs s'apitoyaient surtout sur le sort de leurs héroïnes phtisiques, les décès par cette cause sont désormais plus nombreux chez la population masculine.C'est sans doute parce que la détection précoce s'est généralisée davantage chez les enfants et les mères que chez les hommes d'un certain âge.La question qui se pose, alors, pour une organisation comme la Ligue Anti-Tubercu- leuse, est de décider s\u2019il ne vaudrait pas mieux concentrer le gros des efforts sur les catégories de personnes les plus exposées, à notre époque, vu qu'on n'a pas les moyens de radiographier tout le monde.Ce ne serait pas la bonne solution.D'abord.parce qu'on découvre encore nombre de tuberculeux chez les deux sexes et dans tous les groupes d'âge.De plus.il ne faut pas négliger es sujets plus jeunes, car c'est chez eux que la détection et les traitements précoces peuvent donner les meilleurs résultats.I] faut donc viser à radiographie systématiquement les poumons de toute la population, de façon à découvrir à la fois les cas à leur début, surtout chez les jeunes, aussi bien que le mal plus avancé, chez les personnes Agées.Tant que la tuberculose ne sera pas complètement vaincue, i importe que tous et chacun collaborent avec les organisations dans le genre de la Li Anti-Tubesculeuse.8 Ligue \u2014 + Opinions de nos lecteurs \u2014_\u2014\u2014 Invitations aux infractions M.le directeur de la « Patrie », Montréal, Les municipalités ayant le droit de fixer elles-mêmes la limite de la vitesse permise aux automobiles chez elles, 1 y en a qui en abusent vraiment.Plusieurs fixent cette limite à 20 milles à l'heure, même sur de larges boulevards, comme à Saint-Lambert.D'autres l'abaissent même à 10 milles.Ce sont là tout simplement des invitations aux infractions.Le temps ATH add.VEDETTE.2 D'manche, 8 juillet 1958 ( spérinlement pour la Patrie (Droits réservés) est venu pour les autorités provinciales d'uniformiser la limite de vitesse des automobiles dans toutes les villes et dans tous les villages, d\u2019y décréter une limite de 30 milles et de la faire respecter en tout temps.La même chose devrait se faire pour les ponts.Sur le pont Jacques- Cartier on peut voir de vieilles pancartes indiquant que la limite de vitesse est de 25 milles.Or des automobiles et même des autobus y filent souvent à 50 milles à l'heure sans que la police intervienne.On vient de fixer à 30 milles à l'heure la vitesse des automobiles sur le pont Victoria où l'addition d'une nouvelle voie rend la circulation plus facile.Le pont Jacques- Cartier étant maintenant élargi, la limite de vitesse devrait y être la même que sur le pont Victoria, mais l'on ne devrait sûrement pas y tolérer 50 milles à l'heure.: Chauffeur * * Indications insuffisantes Rédaction, la «Patrie», Montréal, 1 est absolument nécessaire que les noms des rues soient indiqués clairement sur des plaques aux quatre coins de toutes les intersections.A Montréal, on voit des plaques convenables aux intersections des rues nouvelles et de quelques autres.A maints endroits, cependant, il n'y en a pas, ou bien les vieilles qui restent sont à peu près illisibles.Cela est surtout vrai dans les quartiers commerciaux.De sérieux inconvénients en résultent non seulement pour les étrangers, mais même pour les Montréalais, qui ne peuvent pas tous connaître leur ville par coeur.IL arrive souvent que, surtout durant ja nuit ou quand il pleut, des chauffeurs, incapables de savoir où ils sont, ont à faire beaucoup de chemin inutile avant de pouvoir s'y retrouver.On est à faire à Montréal plusieurs réformes pour améliorer la circulation des véhicules.Une réforme opportune serait d'indiquer convenablement les noms des rues à toutes les intersections.La ville de Chicago vient de nous donner à ce sujet un exemple qui devrait être suivi ehcz: nous.Aux intersections de toutes les voies publiques, rues, avenues et boulevards, on a installé des enseignes de trés grandes dimensions, munies de réflecteurs qui les rendent visibles de fort loin dans l'obscurité.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire à Montréal.FX.M * * * A propos d\u2019une pièce d\u2019argent La «Patrie», Montréal, A l'occasion du centième anniversaire de l'établissement de la Colombie Britannique comme colonie de la couronne, devenue province canadienne, et de la course à l'or qui s\u2019y [it en méme temps, le Rouvernement fédéral a décidé de faire frapper une pièce spéciale d'un dollar en argent.Le directeur de la Monnaie à Ottawa invite les artistes eanadiens à Participer À un concours pour le dessin de cette pièce.Souhaitons que, si le portrait de la reine paraît sur cette pièce, Il soit plus convenable que ceux que l'on voit sur nos billets de banque et sur nos timbres-poste.3-8.M * } Dimanche, 8 juillet 1956 LA PATRIE .Désarmement, paix et prospérité | largon français Objectifs arrêtés par la conférence des premiers ministres du Commonwealth LONDRES \u2014 (PAf) \u2014 Les premiers ministres du Commonwealth se sont engagés à travailler à une \u201centente complète de désarmement\u201d, west donné pour mission de dé fendre la langue francaise.Les \u201cnoms initialés\u201d \u2014 le G.LRR.A.C.D.C, par exemple \u2014 ont été vigoureusement pris à partie.Mais c'est l'Administration, s\u2019il faut en croire M.Léon Bérard, Qui est en grande partie respon- Dans le communiqué final dee leur conférence de 10 jours à Londres, les neuf diplomates procia- ment que la politique du Cummon- wealth visera à préserver la paix mondiale.\u201cUn nouvel élément a été introduit par la reconnaissance grandissante de la puissance dévastatrice des armes thermo-nu- eléaires.\u201d GASPILLAGE D'ARGENT Les ministres déplorent les énormes dépenses gaspillées pour les armements à travers le monde.Ces dépenses, disent-ils, \u201cont retardé le complet développement ; des ressources naturelles du monde pour le bien commun\u201d.\u201cLes gouvernements et les peuples du Commonwealth sont unis dans leur désir de paix.\u201cIls recherchent des relations amicales avec tous les peuples du monde et n'ont aucun dessein agressif.\u201cLa guerre apporterait le désastre à plusieurs; une guerre mondiale pourrait signifier la destruction de tous.\u201d PAIX ET PROSPERITE Les premicrs ministres travail- feront à améliorer progressivement Je standard de vie de leur propre peuple et aideront aux efforts semblables dans d'autres parties du monde.\u201cHs continueront leurs efforts pour assurer la prospérité et la! paix à tous les peuples de la terre\u2019 dit le communiqué.| Passant au role de la Russie dans les affaires internationales, les premiers ministres disent qu'ils ont \u201cexaminé les développements significatifs survenus en Union so- | viétique\u201d.\u201cDans cet examen, ils ont été aidés par les rapports soumis par les ministres qui ont récemment dernièrement des discussions personnelles avec les nouveaux chefs soviétiques.\u201d Les neuf premiers ministres ont terminé vendredi une conférence de 10 jours sur les affaires mondiales par une courte réunion pour approuver le communiqué final concernant leurs entretiens.Les hommes d\u2019Etat représentaient la Grande-Bretagne, le Cans- da, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan, Ceylan et la Fédération de la Rhodésie et du Nyasaland.Ces conférences des premiers ministres sont pratiquement devenues un événement annuel.Elles représentent plus de 500,- 000,000 de personnes, soit environ un quart de la population du globe, leurs conclusions ont une portée | considérable sur l'opinion moa- diale.visité l'Union soviétique ou ont eu | | Buste développé temps, j'étais fière de ma pol- trims.\" écrit qui avaient de petits bustes sans fermeté ont vu leur poires s'embol- lie et se développer.Aujourd'hui elles sont réellement des femmes, olies ont une meilleure Banié et sont moins ferme.lu nanté de Ja lemme.Le traitement et pilules FEMINELLE D est de #8 pour 1S jours.Demander le jet économique d'un mois pour Attention! Nous acceptons |es D.Envoi discret.Laboratoire Marie-France, Dim.RN Case 147, Stu.Delerimies, Mentéel.2.Q.£7 sable de Pévolution désastrewse de notre langue.\u201cElle construit des phrases « pompeuses, at-il affirmé, qu'elles ne veulent plus riea dire.\u201d Ni est, en effet, grand temps de réagir contre les jargons variés ~\u2014 celui des juristes comme celui de l'Administration, celui des médecins comme celui des ingénieurs \u2014 si l'on veut que les Français puissent encore se com prendre.FUTURS MARIES Personne d'autres ne peut vous offrir une pareille aubaine ENSEMBLE COMPLET 3 PIECES (79 mcx) Valeur de $1,099 pour seulement .ABSOLUMENT LESSIVEUSE GRATIS \"=incuovs EN PLUS GURNEY CES ENSEMBLES PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT POELE A GAZ GURNEY modèle 21-G-20 \u2014 22\u201d avec contrôle 1 © 1 TABLE DE NU! © 1 SOMMIER 5 LAMES 1 table 4 chaises ACHETE SEPAREMENT $ ET EN PLUS ABSOLUMENT LESSIVEUSE WESTINGHOUSE 18 Me DE VERRERIE modèle B P Sp.5100-12 LA.4-3729 Appelez PAPINEAU (angle Laurier) Demandez Ma maison essentiellement CL.0640 canadienne-françaiss M.CHARTRAND Le soir: AV.8-7915 \u201cBi qualité et bas prix vont de pair\u201d -\u201c-~ LA PATRIE 70 =e Nouvelles demandes du ravisseur [par la BRITISH UNITED PRESS J Le ravisseur du petit Weinberger aurait fait de nouvelles demandes.au père de l\u2019enfant.Les nouvelles exigences de l\u2019odieux individu n\u2019ont pas été divulguées.Weinberger se dit prêt à se rendre aux conditions du criminel.La police avoue n\u2019avoir découvert aucune piste du bandit.| | .WESTBURY, N.-Y.\u2014 (PAf) \u2014 Le père de Peter* promettant out Pargent quil Weinberger, un bébé d\u2019un mois enlevé par un monstre, voudrait sans crainte de repré- es.a reçu un appel téléphonique d\u2019une personne qui serait le ravisseur.Le père a informé cette personne qu\u2019il est prêt à payer la rançon demandée.Les odeurs de Paris M ADRESSE \u2014\u2014\u2014eessm Dimanche, 8 juillet 1956 PREECE PEF POPP IEPIEEEE N\u2019ayez plus honte de votre buste SOYEZ AIMEE, ADMIREE, ENVIEE, ORACE AU 44 A R A B I A N° FAMEUX TRAITEMENT TONIQUE DE CAPSULES.Esctusit au Canada! \u2014 Le seul ds gore) \u2014 Traitement INTERNE qui active ot nourri! les glomdes , pour assurez un buste développé.ferme et permaneat.Complète le croissance du busie chez la jeune fille et le relorme ches la femme mariés.\u2014 GANANTIES INOFFENSIVES ET NE PAS DIFFORMER LE BUSTE, les Capsules \u201cARABIAN\u201c & bese wégetale, soni exemples de droques.\u2014 Pas de massage mi d'exertice à faire.\u2014 Très efficaces.PRIX : Traitement \u201cARABIAN\u201d léjewrs aves imoiructions secrètes grate : 33-00, pori payé ou C.O.D.(payable eur discret; réception: $F.30-\u2014 Emballage seellé of votre som monde pos .\u201cRALCO ENRG.\u201c C.P.183-8, ST-HYACINTHE, QUE.- - nox i i #\u2014\u2014- M.Morris Weinberger a reçu ce que le père s'est empressé de fappel à 9 h.40 vendredi matin.Tout ce qu'on a pu savoir à ce sujet c'est qu'il a déclaré à son interlocuteur : \u201cJe suis prêt à me rendre à votre demande.J'attends votre appel.\u201d L'enfant fut enlevé d'un carrosse à l'arrière de la maison des Weinberger, mercredi après-midi, alors que la mère était entrée à la maison pour quelques instants.Le ravisseur laisse une note demandant une rançon de $2.000.N'IMPORTE QUEL PRIX La police craint que le temps ou la frayeur du ravisseur n'ait eu raison de l'enfant qui fut enlevé mercredi.Elle à cherché vainement à prendre au piège l'en- leveur jeudi en plaçant à certain endroit un colis contenant du faux argent.mais le criminel n\u2019a pas mordu.Tous les environs du théâtre du crime sont surveillés de près.On craint que l'enfant ne soit déjà mort, qu'il ait été abandonné par le ravisseur et ait Péri ou que le ravisseur ait mis à exécution sa menace de tuer l'enfant si la police était avertie.Le père, Morris Weinberger, dit que la personne qui l'a appelé au téléphone lui a conseillé de voir à ee que les journaux de l'après-midi publient sa réponse, ! phonique.\u201d faire.\u201cJe suis prêt à faire ce que vous me direz, dit-il au ravisseur.J'attends votre autre appel télé- Le ravisseur lui répondit : \"Je surveillerai les journaux de cet après-midi pour votre réponse.\u201d Weinberger n'a pas dit si l\u2019appelant était une femme ou un homme.M n'a pas révélé non plus ce qu'exigeait le ravisseur.L'enfant fut enlevé du patio couvert de la demeure de ses parents, mercredi.Weinberger informe que la fa mille a offert au ravisseur de lui remettre un chèque en blanc, lui laissant le choix de la somme en retour de l'enfant à la condition que celui-ci lui soit remis sain et sauf.Le chèque a été libellé par son oncle.L'enfant dormait dans son carrosse sous le patio attenant au ranch de pierre et de bois de ses parents dans la banlieue de Long Island.Le père est vendeur pour une compagnie pharmaceutique en gros.II est 3 Jaise.I a dé.\u2019 claré i la police qu'il avait Jar: gent nécessaire pour payer la rançon.La mère, Beatrice Wein- berger.est une jolie brunette de 32 ans.Elle a imploré l'enleveur de lui rendre son enfant en lui PARIS \u2014 Comme la plupart des grandes capitales, remarque \u201cSélection\u201d, Paris est en train de s'asphyxier.La transparence de son air diminue.De 70% en 1885, | elle n\u2019était plus que de 50% en; 1930.Dans le même temps, le nom- : Vos FAIRE-PARTS seront plus jolis si vous les confiez à une imprimerie spécialisée.ils vous coûteront aussi moins cher.GRATIS Magnifique catalogue contenant 20 modèles des plus .nouvesus fee parts, cartes de remerciements, envoyé \u201c5 Yratuitement sur demande IMPRIMERIE G.DESILETS INC.CASE 116 \u2014 ACTON VALE \u2014 QUE Camimeaiuies remphos det les 24 heures.$2 ANS AU SERVICE bre de jours de brouillard passait de 90 à 150 par an.i Les études entreprises font ressortir que la pollution de l'atmos-' phère est due pour 50% aux au-, tomobiles, 30% aux diverses industries, 20% aux incinérateurs domestiques et au chauffage des.habitations.: Et cependant les familles fran-' çaises continuent à considérer Pa-' ris comme le \u2018centre d'attraction | du pays! DPE L'ART DEPUIS CONSOLES 21\" AUSSI MARQUES Philips \u2014 Admiral Conditions incroyablement faciles 14 A crédit si désiré \u2014 Vrais bas prix \u2014 Entreposage gratuit \u2014 RCA Victor \u2014 Emerson = i Garantie de satisfaction totale ou d'un remboursement intégral.3 \"pA TR Chosrortiold A FE CO | FF 2m 300 14 EH = = re SHR Sectionael \u201c32 a 2 3 mex $119 À Bavenport : \"À 3 mex $129 - , \u201cA, + Mide-A-Bed .$39 \u201cir A \u201cFae 22 - / - nN Sectionnel 3 vi.POELES DEUX NOUVEAUX MARIES EN PLAN \u2014 Le dramaturge Arthur ae à Miller, auquel il tarde de faire son voyage de noces en Europe Mobilier illustré 4 ronds avec sa nouvelle épouse, l'adorable Marilyn Munroe, a communiqué 2 ore ze ou hai LESSIVEUSES de nouvelles informaticns la secrétairerie d\u2019Etat afin d'obtenir veu.319900 pow Combiné : hulle Locomol , son passeport que le gouvernement hésite à lui remettre tant $99 & éectriene 5329 pe , Qwil n'aura pas ia certitude que Miller n'est pas un communiste, 4 ronds, à sax 13 TORO .8109 1a lune de miel de l'écrivain débute sous de mauvais auspices.MeClary 367 .8190 or cacrée 5129 n photographe de \u201cParis-Match\u201d s'est gravement blessé en \u2014 poursuivant le couple aprés la cérémonie nuptiale.ERS DE CUISINE 1956 ar we -\u2014 222 _ 1e vina - z > 50 MODELES EXPOSES De lune .mse SPECIALITES ROSEMONT Lei , Escabeau chromé $13 Berçante REFRIGERATEURS hromée $16.30 PAUL DESMARAIS, prop.Bottes chromé |.$49 Roy, 11 pl eu.8240 94 pl.eu.\u2026.8199 Vente de cabinet de machine à coudre \u2014 Installation gratuite \u2014 Conversion de machine à pédale remise électrique sur cabinet.Fini \u201cSec Mist\u201d comprenant REP ARATION de _\u2014 ; Bureau double ESTIME GRATUIT chiffonnier | Lit ordinsire Vente de machines de marque re $149.00 peur connue \u2014 Échange accep.RA Î 8469 L ALARIE peop.i Termes di désiré.NB $99 7217 Saint-Hubert GR.2324 Modèle illustré reg.$109.00 pour $59 DINETTE \u2014 6 mex \u2014 Arborite \u2014 rég.$249.00 pour $149.MOBILIERS DE CHAMBRE î Crosley 11 pi.cu.8268 GE, rote-cold .829 Venez .Ecrivez ou téléphonez GR.2324 24 MOIS POUR PAYER Léger dépôt \u2014 Entreposage gratis (pride Joan-Tolon) an Dimanche.8 juillet 1956 LA PATRIE HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 A 5 h.30 \u2014 Ouverts jusqu'à 9 h.le vend radi soir \u2014 Fermés le samedi durant juillet et août PLateau 5151 \u2014 local 300 pour dames, jeunes filles 2.67 Coton ouatiné blanc.Manches longues, devant boutonné, 2 poches, P.M.G.DUPUIS \u2014 sous-sol (royon 1340: SHORTS Popeline noire avec revers en noir/blanc au bas, et aux poches.Glissière au dos.Tailles 10 à 20.2.94 ENSE MBLES SPORT on POPELINE MERCERISEE \"Sanforized\u201d pour dames, jeunes filles on vacances JUPES Popeline noire.Modèle à plis mon pressés tout Le tour.Noir et blanc alternant pour former gomiture.Toiles: lO à 20.5.94 PANTALONS Modèle cycliste.Popeline noire avec garniture noiv/blanc es covers des jambes ot des pon ches.Fermeture éclair.Toilleus 10 à 20.3.94 DUPUIS \u2014 sous-sol (rayon 1540) » CI A - Fi As ing A I 1 \\ 2) J ™ dn At Wi 7 | G 71 BLOUSES pour dames, jeunes filles 1.17 Modèle sans manches avec collet tailleur.Rayures ou fleuris en bleu, vert, jaune.Tailles : 12 à 18, DUPUIS \u2014 sove-vol (reyes 15401 MAILLOTS DE BAIN EN LASTEX pour dames et jeunes filles A) Modèle nouveau été 1956.Buste baleiné, bretelles amovibles.Fronces sur les côtés ou sur le devant.Blanc, gris pôle, bleu ou lilas.Tailles : 32 à 38.594 B) Modèle à fantaisie froncée sur le devant ou sur les côtés.Buste baleiné, bretelles amovibles.Noir, jaune, bleu royal, vert, etc.Tailles : 32 à 38.9.94 DUPUIS \u2014 sous-sol (rayon 15401 72 Balance de commerce défavorable LA PATRIE OTTAWA.\u2014 (PCf) \u2014 Les importations du Canada ont brisé tous les records en mai, mais le déficit commercial a continué de monter.Il a doublé durant le mois et a quadruplé durant les cinq premiers mois de l\u2019année, établissant un sommet.Le déficit.excédent des importations sur les exportations, a été de $119,300,000 en mai et a porté le total des cinq mois à $484- 200.000.II avait été de $61.000,000 en mai 1955 et le total des cinq premiers mois de l'an dernier était de $127.300.000.En publiant ces chiffres.le Bureau fédéral de la Statistique dit que le déficit grandissant est relié à la prospérité du Canada.On importe de grandes quantités de marchandises afin de fournir de la nouvelle machinerie.de l'équipement et des matériaux de construction pour développer de nouvelles industries et agrandir celles Qui existent dejà HAUSSE Les exportations à tous les pays ont atteint $435.300.000, une hausse de $62300,000 par rapport 3 mai 1955.Les importations ont été de $554.600.000 en mai, en regard de $434.000.000 l'an der- Dier.Les exportations totales des eing premiers mois de l\u2019année atteignent $1.874.900.000.un gain de $194.900.000 sur la période ; { correspondante de 1955.Les importations atteignent un sommet de $2.359,100.000, soit une augmentation de $351.800,000.L'augmentation des importations a été de près de trois fois la hausse des exportations.LES ETATS-UNIS Les exportations aux Etats-Unis ont été de $261.700.000 en mai, une augmentation de $40.000.000 par rapport à mai 1955.tandis que les importations ont augmenté de près de $90,000,000 atteignant $404,100,- 000.Le total des exportations aux Etats-Unis pour les cinq mois atteint $1.140.000,000 et le total des importations du même pays se chiffre par $1,765.000.000.Pour les cinq premiers mois, le déficit canadien dans son commerce avec les Etats-Unis atteint $625,- 000.000, soit près du double par rapport à la période correspondante de 1955.Le déficit était alors de Cependant.la Grande-Bretagne a réduit son déficit commercial avec le Canada.Le surplus habituel du Canada à diminué à $10,000,000 | environ en mai et à $108,700,000 Dave Rochon reste élu pour les cing mois.L'an dernier, le surplus était de $30,000,000 ne mai et de $164,800,000 pour les cing premiers mois.Noir inspecteur de police de N.-Y.NEW-YORK \u2014 Le premier ins pecteur de police de couleur figure dans la dernière promotion du département.George H.Redding est âgé de 55 ans.M aura sous sa direction une section de Brooklyn.\u2014\u2014\u2014 Dimanche.8 juillet 1958 WANS ile Jocelyne MONTPETIT, Nile de M.et de Mme Lorenzo Mont- peut, M Gilles DUMONTIER, B.A., B.Ph., L.Ph, fils de M.et de Mme Lionel Dumonter, dont le mariage aura lieu prochainement Solde intéressant | de MACHINES à COUDRE USAGÉES dans Montréal-St-Louis M.Dave Rochon, candidat libéral dans Montréal- Saint-Louis, est proclamé élu.Le juge Jules Poisson, de la Cour de Magistrat, a mis fin au décompte judiciaire dans cette circonscription électorale, au début de l\u2019après-midi de vendredi On se souviendra que, le Jour non.représentant CR.représentant avec Me precédent, il avait interrompu le | dre Antonuk, de Sarto Blais, décompte pour trancher ecortaine SO A question de droit.Lorsqu'il est Le | candidat unioniste défait et requé- venu vendredi vers 1 heure de T2\" au décompte judiciaire.Me Gagnon a déclaré que.pour \u201d 7 sa part, il en avait fini avec le recomptage, vu que les résultats étaient les mêmes que ceux pro clamés le soir du serutin.M.Dave Rochon demeure donc l'élu avec une majorité de 2,461 voix.On se souviendra également qu'au début du décompte judiciaire, on avait décidé de ne vérifier que les bulletins marqués en faveur de M.Rochon ou de M.Blais, les résultats des cinq autres candidats à l'élection de St-Louis n'entrant pas en ligne de compte.Dans Sainte-Marie, le recomptage qui a repris vendredi après-midi progresse lentement tans résultats appreciables.I] se poursuivra lundi.Le décompte se fait devant le juge J.-E.Cadotte.Le candidat de l'Union Nationale.Edgar Char- bonneau conserva à peu prèz sa majorité.Le soir du scrutin, il avait obtenu 15,061 voix contre 11,225 allant à M.Yvon Dupuis, le DAVE ROCHON l'après-midi, il a entendu une re quête de Me Louis-Philippe Ga- candidat libéral.PHOTO 8 x 10 Sik ce fn v ot 3 cartes postales LES FUTURS MARIES sont invités & venir voir nos magnitiques albums de mariage, jusqu'à 24 poses différentes, Pour rendez-vous, tél.: LA.4-3745 \u2014 3746 Ouvert tous les Jours de $ à.em.à 9 b.pp.le dimonche, 1 à à 6 bh pm.La Photo Modèle er: 1684 est, rue STE-CATHERINE \u2014 (près Papineau) | ° hh *.\u2018 s * ÉTOILE pe - JUILLET ÉconomiES*- AUBAINES Entièrement remises à neuf et garanties Moog, MoE gs oo $ Tarp, NS MODERNES ou tie de commerce £ D'EPOQUE Te Singer Mig.Co.a Joo ENTIEREMENT REMISES A $ 59.50 CONDITIONS FACILES NEUF A PARTIR DE DE PAIEMENTS Non seulement des machines reprises en échange, mais aussi des Singer qui n\u2019ont servi qu'à l\u2019étalage ou aux démonstrations.Des modèles consoles en si parfait état que nous accordons Ia même garantie que pour une Singer neuve.\u2014 Mais hâtez-vous, il n\u2019y a qu'une quantité limitée de machines usagées.Singer seul vous permet d'acheter une machine usagée Singer en toute confiance Visitez votre CERCLE DE COUTURE SINGER 700 STE-CATHERINE O.\u2014 UN.6-6946 1201 Ste-Catherine E.LA.6-1694 3026 Masson .RA.7.7920 4717 Wellington .YO.4252 7058 St-Hubert .verona.Vie 1648 7790 Sherbrooke E.CL 4116 5169 Boul.Décarie .WA.2791 928 Mont-Royal E.LA.6.2835 5661 Avenue du Pare \u2026.DO.3563 3735 Monselet, Mti-Nord DU.28-2323 1025 N.-Dame, Lachine .ME.7-604) Dimanche, 8 juillet 1956 LA PATRIE Les voici.Les 3 superbes mobiliers que vous attendiez\u2026 \u2018Qualité parfaite PRIX GRANDEMENT SACRIFIÉS POUR CES cn | TT \u2018 à prix incroyable 3 MOBILIERS i GRATIS -, {1 Mobilier ae de chambre Va W de qualité, BEAU FING \u201cSEA MIST* \"| : avec large bureau double pour Ma- Bons dame et Monsieur \u2014 chiffonnier spa- a cieux et lit à tête bibliothèque.C'est $ 4 > une réetle valeur À CE PRIX SACRIFIE.HEN, .00 comptant \u2014 $2.00 par semaine $50.73 par semaine la seconde année, $6546 Ja troisième année et $72.16 la aprés cing DEMARCHES : Adressez-vous à la Commission du service civil.chambre No 1, hôtel de ville, Montréal. Sans forcer le moteur L'ESSENCE POSSÉDANT LES MEILLEURES QUALITÉS ANTI-COGNEMENT AU CANADA Votre moteur tourne comme un charme =v a f L'ESSENCE QUI CHAUFFE LE 5 Sem MOINS AU CANADA Pour prolonger lo durée de votre moteur L'ESSENCE QUI BRÛÜLE LE ls PLUS PROPREMENT AU CANADA - Ne requiert aucun nettoyeur additif COÛTE À PEINE PLUS QUE L'ESSENCE ORDINAIRE! rALKYLATE l'essence de base indispensable à l'accroissement de puissance des carburants d'aviation à haute teneur Faites le plein aujourd'hui avec en octane.Ces carburants d'aviation SUPER-FINA ont un indice de performance de 145.ALKYL- G AS .Un indice de performance de 100 équivaut à 100 octane.Of constatez la différence CANADIAN PETROFINA LIMITED LA GRANDE ETAPE Avant le 4 juillet et après le 4 juillet : voilà comment se divise ordinairement la saison de baseball M) peut arriver cependant qu'un club prenne une avance si démesurée avant le Jour de l'Indépendance qu'il se fasse concéder le championnat même à une époque aussi hätive ; et il se peut aussi qu'un club de quatrième ou cinquième place déclenche après le 4 juillet une attaque dévastatrice pour tout nettoyer sur sa route et aller ravir le championnat à l'équipe qui en semblait assurée.Mais cette saison, rien de tel ne semble vouloir se produire.La moitié de la saison a pour toutes raisons pratiques été atteinte mercredi dernier bien que la vérité oblige à dire qu'un seul club, les Sénateurs de Washington, n'ait eu joué la moitié de ses 154 parties à cette date-là.Le choix d'un gagnant dans chacune des deux ligues n'est pas une prédie- tion de tout repos.Au cours de la première moitié de la campa gne, la logique a prévalu à certains endroits et elle a été ridiculisée aileurs La course dans la Ligue Amé- ficaine a suivi d'assez prés la norme établie et \u201cla forme\u201d, comme on dit dans le jargon des courses.Les Yankees sont en première place et représentent le club à battre; les White Sox de Chicago et les Indiens de Cleveland demeurent toujours menaçants.Les Red Sox de Boston ont désappointé plusieurs de leurs partisans mais on ne peut encore les rejeter complètement De temps à autre, les Yankees ont grondé comme s\u2019ils allaient avaler les sept autres clubs d'un coup sec et avoir tout à leur guise.Mais chaque fois que cela se produisait, le personnel des lanceurs des Yankees était victime de faiblesse.L'édition 1956 n'est pas la forteresse des anciens Yankees qui était aussi redoutable à l'offen- \u2014 sive qu'elle était majestueuse et imperturbable sur Ja défensive.Au fait, la grande différence entre les Yankees et les autres clubs a probablement été personnifiée par un seul joueur, Mickey Mantle.Mais il faut tout de même reconnaitre que les Yankees ont le don de produire ce qu'il leur faut pour toujours dominer le reste de la Ligue.Mantle vient d'être victime d\u2019une autre de ces blessures dont on ne peut jamais prévoir les conséquences.À cause d'une maladie des os qui l'afflige depuis sa tendre enfance, Mickey ne réagit pas comme un autre aux accidents les plus insignifiants : il peut parfois en être affecté durant trois ou quatre semaines au lieu qu\u2019un autre joueur s'en tirera à bon compte en quelques jours.D n'existe aucun doute que Mantle est la clé du succès des Yankees; mais même s'il devait être immobilisé pour une longue période.n\u2019ailez pas pas eéroire que les Yankees vont crouler; ils peuvent vous surprendre avec un joueur que vous avez toujours considéré ordinaire ! Le retour de Larry Doby à sa forme d'antan au bâton a donné aux White Sox un regain de vie tout comme le splendide travail de Jim Wilson au montieule.Wilson, banni de la Ligue Nationale par les Breves de Milwaukee qui mencé la saison avec les Orioles de Baltimore mais aujourd'hui il est un grand facteur dans le sue cds des White Sox.Il terminera la saison avec l\u2019un des meilleurs records de baseball majeur et il s'implante déjà comme le \u2018joueur Qui a exécuté le plus beau retour au sommet cette saison.Quant à Doby, reste à savoir s\u2019il va continuer à cette allure: son genre de joueur n'est pas fiable; on di rait qu'il passe par différents cycles: un certain mois, ça leur tente de jouer au basebali et ils peuvent défoncer les clôtures; le mois suivant, c'est le grand repos, Charles: \u201cNe me dérangez pas dans mon sommeil: vous m'éveillerez dans un mois!\u201d Un club des majeures n\u2019a que faire de joueurs à production inégale et imprévue.De temps à autre, les Indiens ont menacé de se mettre sur le sentier de la guerre.Une seule insurrection déterminée les aurait placés au sommet.Mais ils ont paru incapables de fournir cet effort déterminé.Leur personnel de lanceurs n'est plus celui d\u2019autrefois: Lemon et Wynn sont encore assez assurés et Herb Score a finalement surmonté la malchance qui l'accablait au début de la saison pour décrocher sa part de victoires.Mais Mike Garcia continue d'être le gros désappointement du club depuis la fin de 1954 et il ne sera plus avec les Indiens l\u2019année prochaine.Bob Feller a probable ment aussi terminé sa carriére tout comme Art Houtteman.Don Mossi et Ray Narleski sont tou jours demcurés ce qu'ils soat, des lanceurs de relève.Au champ, les Al Rosen et autres n'ont pas trop impressionné et Chico Carrasquel n\u2019a pas donné tout ce qu'on attea- dait de lui dans l'échange pour Doby.Seul Vie Wertz a été une agréable surprise et il devrait disputer une chaude lutte à Wilson pour le titre du joueur ayant affiché le plus beau retour à la forme.Dans la Ligue Nationale, c\u2019est l'avaient laissé pour mort, a com- une toute autre histoire.ll y a eu comprenant TOUS CES EXTRAS © Chaufferette air climatisé © Volant de luxe @ Licence 1956 © Frais de finance © Plein réservoir de gazoline © Taxes provinciale et municipale ET TOUT L'ÉQUIPEMENT REGULIER DE LA MANUFACTURE Echanges acceptés CHEVROLET 1956 PAR SE B.MONGEAU AUTO LTÉE 1580, rue AMHERST (angle De Montigny) 7651 LAJEUNESSE 1905 DE LORIMIER ov à nos 2 serrains \u201c15.LA.6-5800 \u2014 LA.6-3708 PASSAGERS 6 cylindres 140 CV avec valves hydrauliques 87 MAINE LA.6-3701 Vi.0875 \u2014 VL.7389 des pleurs et des grincements de dents à New-York et Philadelphie et une joie incommensurable à Pittsburgh, joie qui commence à s'affaisser.Les Dodgers de Brooklyn ont été talonnés toute la saison, en dépit du drapeau de championnat mondial qui flotte à Ebbets Field.Certains observateurs étaient d'avis qu'avec la confiance que leur donnerait ua championnat, les Dodgers allaient dominer la Ligue Nationale pour plusieurs saisons à venir.Mais celx-là oubliaient que les vicilles jambes étaient trop nombreuses sur cette équipe et que son personnel de lanceurs était parmi les pius problématiques du baseball majeur, surtout avec le départ de celui qui leur avait donné le championnat Johnny Podres.En plus des Pirates de Pitts burgh, les Redlegs de Cincinnati et les Cardinaux de St-Louis ont fait la pluie et le beau temps depuis le début de la saison.Les Cards sont allés rejoindre les Pirates co se repliant mais les Redlegs continent de faire la vie dure aux Braves de Milwaukee avec lesquels ils étaient égaux en premiére place au 4 juillet avee les Dodgers, un pas en arrière.Aucun de ces trois clubs, Cincinnati, Milwaukee, Brooklyn, ne peut être définitivement choisi avec assurance comme champion de 1956 et chacun des trois y a des titres logiques.Tous trois sont irréguliers et tous trois LA PATRIE e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Dimcnche, 8 juillet 1958 sont toujours là dans les hauteurs; personnellement nous optons en faveur des Braves de Milwaukee mats il leur faudra être un peu plus consistants que les deux autres, Les Braves ont connu une sat son pitoyable sur leur propre terrain du County Stadium et ne semblent pas vouloir secouer la guigne qui les poursuit à Milwaukee; s'ils parviennent à reprendre leur aplomb devant leurs propres partisans, ce qui semble pari doxal à dire, ils seront le club à battre, car ils ne sont pas aussi génés de gagner à l'extérieur.Les Phillies de Philadelphie ont été le gros désappointement et chose étonnante, c\u2019est qu\u2019ils continuent de recevoir un magnifique support de leurs partisans.Les Phillies prétendent que d'ici deux ans, ils décrocheront le championnat puisqu'ils possèdent les jeunes les plus prometteurs dans leur système de fermes, tout particulièrement à Miami et Schenectady, sans oublier Olean où se trouve le jeune Tommy Harkness, de Lachine, que Henri-Paul Duval a ravi à l\u2019organisation des Dodgers au nez même d'Al Camparis.Dans la Ligue Internationale, la forme s'ést assez bien maintenue en dépit de l'addition de deux nouveaux clubs, Miami et Columbus.Les Royaux avaient été choi sis comme le club à battre avec (suite à la page 105) Vous serez bien coiffé toute la journée sans l\u2019aide d'ingrédients Vitalls additionné de V-7 permet d'arranger facitement les cheveux les plus rebelles et les plus secs VOUS NE PARAISSEZ JAMAIS POMMADÉ.Vitalis avec V-7 ent mon-graisseux, il ne \u2018s'entasse\u201d pes sur votre chevelure.Vous vez donc l'employer aussi souvent que vous voulez\u2014méme Chaque jour\u2014et votre chevelure n'aura jamais cetce apparence de toilette.A 2 dd | see, PES EI \u2014 = pe DE) ée\u201d de mauvais goût.Procurez-vous le nouveau Vitalis aux comproiss de produits NOUVEAU, AMÉLIORÉ Vitalis TONIQUE POUR CHEVEUX ADDITIONNÉ DE V-7 UYPER \u2014 ee = NYY EP, D:manche, 8 juillet 1958 LA PATRIE Rochester jouera ici mardi, \u2014 spectacle [par PHIL SEGUIN ] Les Royaux joueront leur plus importante série de la saison cette semaine, alors qu\u2019ils rencontreront les Red Wings de Rochester, leurs plus proches rivaux dans la course au championnat, mardi, mercredi et jeudi soirs au Stadium de la rue Delorimier, Les Red Wings n'étaient qu'a® trois parties et demie des Royaux vendredi mâtin, et cette marge pourrait fort bien être réduite considérablement d\u2019ici mardi soir, car les Montréalais sont aux prises avec les Maple Leafs de Toronto, qui ont montré un regain de vie récemment, au cours de la fin de semaine.Le gérant général René Lemyre est toujours à la recherche d'un bon lanceur pour renforcer le département d'artilleurs des Royaux, Premier-but Deuxième-but Troisième-but Arrét-court Voltigeur Voitigeur Volligeur Receveur Lanceur droitier \u2014\u2026vsscon BULLETIN DE VOTE s-en0c000s Lanceur gaucher .(NOTE: Les voltigeurs peuvent être nommés sans considération de leur position habituelle au champ extérieur).Adressez vos bulletins au Dépt du Sport, La Patrie, ou au Club de Baseball Montréal, 2101 est, Ontario, Montréal.\u2014 mais il n'a pas eu de succès jusqu'ici.Les rumeurs veulent que Jim Williams soit échangé aux Leafs pour un lanceur, mais il est peu probable que cela se produise.Williams, après un piteux début de saison, s\u2019est remis à frapper avec la même régularité que l'an dernier, et sa moyenne approche maintenant les .300.Clyde Parris est le nouveau meneur chez les frappeurs de l\u2019Internationale, avec une moyenne de de Murra y O0 Flynn \u2014_\u2014 341.Parris est aussi en tête pour les deux-buts avec 27.George Anderson, qui avait été en tête jusqu'au début de cette semaine, a vu sa moyenne baisser après une longue léthargie jusqu\u2019à .331.Luke Easter a frappé le plus de circuits, 18, et les autres meneurs sont: Sam Jethroe, Toronto, 62 points; Joe Cunningham, Rochester, 9 trois-buts; Al Pilarcik, Columbus, 88 points produits, Len Johnston, Richmond, 22 points produits.Bob Blaylock méne toujours chez les lanceurs avec une moyenne de 1.88 point mérité allouà par partie, SOIREE DE GALA Une attraction spéciale sera.présentée mardi soir en la personne du colonel Murray O'Flynn, comédien, qui divertira les spectateurs à compter de 8 heures.Après la joute, les amateurs pourront se disputer plus de $2,000 en prix offerts par divers marchands de Montréal.Une cinquantaine d'artistes de la radio et de la télévision assisteront à la joute, O'Flynn est présentement dans sa 2e tournée de l'est des Etats- Unis et du Canada.Il combine une rare habil-té avec un sers unique de la comédie.Il en résulte un spectacle incomparable pour tous.Les différentes parties du répertoire de Murray O'Flynn sont toutes aussi captivantes les unes que les autres.Son imitation de \u201cOne man pepper game\u201d est quelque chose d'inoui et prouve que le geste est plus rapide que la vue.Le truc de la balle bondissante est extraordinaire.HI vaut à lui seul le prix d'admission.O'Flynn présente une version spéciale du grand chef indien \u201cLong Poke\u201d et sa tribu.Le colonel possède également plusieurs autres trucs tous aussi intéressants.Il a une manière unique de retirer les 3 premiers frappeurs du elub local, même s\u2019il s'agit de redoutables cogneurs.Nous oublions de dire que le colonel O'Flynn est affligé d'une vue très faible, il ne peut voir les signaux du receveur.Sa manière de capter ces signaux fera rire tous et chacun.L'interprétation du baseball à la manière du grand chef \u201cLong Poke\u201d fera sans doute frémir d'indignation les historiens dans leurs tombes.Disons que c\u2019est une interprétation très bruyante, avec feu d'artifice, et qui comprend évidemment des signaux de fumée.Le scrutin en vue du choix de l'équipe d'étoiles qui rencontrera les Braves de Milwaukee à Té- ronto le 23 juillet se continue et les amateurs sont invités à voter pour leurs joueurs préférés à chaque position.CADEAU IDÉAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS : suréMiEUR A TOUS \u2018 youjours EF partout Employez toujours l'essence | of lo pierre ( plibsi .| 101 Où vas-tu?oe.prendre une GOLDEN la bière plus légère et plus moelleuse un produit MOLSON CEINTURES:-SECURITE pour votre auto à moins de la moitié du prix! Protégez toute la famille grâce à cette offre des CIRES JOHNSON.spéciales se défont instantanément au besoin.Chaque ceinture est complète avec accessoires.Facile à installer dans n'importe quelle voiture.pour «+ ; mandat 1 over postal à poste oC Valeor ou détall $11.95 seulement.ceinture): ment $495 Carnu n\u2019a pas d'égal pour rajeunir une voiture \u2014 et l\u2019embeilir ! Le Lustre-Miroir Carnu rend les rouges plus rouges, les bleus plus bleus\u2014enrichit toutes couleurs.Vous l'étendez: poussière.graisse et suie disparaissent.Vous l'essuyez, il brille sans frottage.C'est vrai- Nettoie en polissant! Dure plus que tout autre poli d'auto! CHACUNE Avec la rondelle de papier ciré du bouchon de Lustre- Miroir Cornu, Cire Car-plate Rénovateur Cor-plate ou Nettoie-Chrome Johnson, un \u201ctonique\u201d pour les couleurs fanées\u2014c'est le moyen le plus facile de garder aux autos neuves leur aspect de neuf.- { 102 Yesd.a \"VZR ee COL I73 3 Les clubs St-Henri et Parc Extension ont protesté vigoureusement contre la publicité lors de la dernière æssembiée de la ligue Royale Junior et ils ont raison Nous déplorons qu'une ligue comme celle du président Thibeauit ne possède pas son publiciste exclusif.Lors de la dernière assemblée, le président a tenté de faire croire aux directeurs des elubs que i'auteur de ces lignes devait être le publiciste du circuit.En retour d'un petit service politique personnel, nous devions nous occuper des statistiques de la ligue et non de la publicité.Maltheureu- sement des circonstances incontrôlables nous ont empêché de le faire.Nous tenons à le répéter ici, nous ne sommes pas à vendre ni à acheter, et il ne vous en coûtera aucun sou pour faire paraitre vos communiqués ou nouvelles .Les clubs peuvent faire un petit examen de conscience et ils ver- Taiont bion que dopuis le 10 mai (date d'ouverture de la ligue Royale Jr)\u2019 ils n'ent jamais communiqué avec nous pour nous donner de leurs nouvelles à l'exception du Laval et Maisonneuve.La ligue des Loisirs Junior a un très bon système de publicité.Le jeune Jean Aucoin fait du _- _ beau travail et il ne manque pas Les régates annuelles du club de nous téléphoner très souvent nautique de Valleyfield auront pour nous donner de ses nouve!- Jieu dimanche prochain, le 15 les.Le club St-Laurent soigne très juillet.| bien sa publicité.Arthur Lessard |* L'école de baseball des Dodgers qui dirige le St-Laurent commu- de Brooklyn aura lieu vendredi nique avec nous chaque semaine et samedi, les 13 et 14 juillet, au.et nous donne toujours d'intéres- Stadium des Royaux, sous l'habile sant potins sur son club.Nous direction de Al Campanis\u2026 Ce conseillons fortement aux autres dernier sera assisté de Gregg équipes de la ligue des Loisirs et Mulleavy et de quelques joueurs ! de la ligue Royale Junior d'imiter des Royaux.Paul Martin s'aligne i le geste de St-Laurent.lavec le club Thetford - Mines.POTINS .le président Gérard Charlie Gamache, vétéran lanceur ; Thibeault ainsi que sa famille sont de balle-molle, a retiré 25 frap- actuellement en vacances .le \u2018peurs au bâton lors d'une partie club Laval lance un defi a tous .régulière dernièrèment Paul-! bons clubs Juniors de Ia Provin- Emile Charbonneau songe à faire ce .on peut communiquer avec [revivre la vieille ligue de hockey Johnny Horman & MU.1.8637 .|Laurentienne.Les Royaux de Ernest Drolet posséde le meil- René Lemyre seront en ville, cette leur record de la ligue Senior du | semaine, et il ne faudra pas man- Québec.soit 7-3.Jean Desrochers :quer d'aller les acclamer.est bon deuxième avec un record | Et comme mot de la fin\u2026 nous de 6-3.Ernest Drolet, un ancien tenons à souhaiter de bonnes va ' joueur du Verdun, domine égale- | cances à tous.c'est à notre tour ment dans les retraits au bâton, \u2018de partir\u2026 nous serons de retour soit 83 en dix parties.André au début du mois d'août.et tà- Pratte.du Sorel, est celui qui a cherons de vous donner toujours frappé le plus de circuits, soit 6.Îles meilleures nouvelles.\u2018 Wp nan npr _ A LIGUE DES LOISIRS \u2014 Plusieurs jeunes se distinguent dans le circuit Alfred Spada qui semble connaître une saison exceptionnelle, Dans le montage ci-haut, on reconnait: (1) \u2014 Pierre Pépin, lanceur du Jarry 2» \u2014 Jean Morrisseau.receveur du club ImmaculéeConception (3) Yvan Dubois, receveur des Athiétiques de St-Laurent (4) Raymond Cadieux, du club Jarry (5) Lucien Grimard, brillant arrétcourt du club St-Eusède.en LA PATRIE (Thoto Jacques Doyon\u2014la Patrie) BON FRAPPEUR \u2014 Bob Plante, un des meilleurs voltigeurs du Laval de la ligue Royale Junior, est un excellent frappeur.Plante frappe pour l'excellente moyenne de .390 et son magnifique coup de bâton a permis à son club de remporter plusieurs victoires depuis le début de la saison.Lew Hood gagne à Wimbledon WIMBLEDON, Pa.\u2014 Lew Hoad a remporté aujourd'hui le championnat en simple de Wimbledoa en disposant de son compatriote | australien, Ken Rosewall, par 6-2 46, 7-5, 64.Ts étaient classés pre mier et deuxième favoris du tournoi.Hoad a dominé le match sauf dans le deuxième set et dans quelques parties au début du troisième Hoad est le champion australien et Rosewall fut le finaliste dans Le tournoi australien de l'hiver der nier.DOUBLE Ligue des Loisirs Les clubs Jarry et St-Eusèbe joueront d'importantes joutes dimanche alors que ces deux équipes recevront la visite des Athlétiques de St-Laurent.Dans la première joute qui sera disputée à 2.30 dimanche au parc Jarry, les porte-couleurs du Jarry Junicr de la Ligue des Loisirs Junior tenteront de venger l'èchee Qu'ils ont subi contre le St-Lau- rent, mercredi dernier, au compte de 6 à 4.Dans la seconde joute qui sera | disputée à 9.00 au pare Lafontaine ce sera au tour du St-Eusèbe de recevoir le St-Laurent qui joue deux joutes à l'extérieur dimau- che.Depuis les débuts de la Ligue des Loisirs du président Fred | Spada, jamais une course au championnat ne fut aussi contestée.Déjà les 4 équipes du circuit se sont trouvées à une certaine période en tête du peloton ct aussitôt qu\u2019un club remporte une courte série de victoires, il se hisse dans une semaine en THEO.BONIN 92 ans en allaires ©® Chemises ., .et plus ® Cravates , .$1.50 ot plus ®Bas .$100 © Robes de chambre .® Costumes de bain .® Souliers sport .Dimanche.8 Juillet 1956 première position.C\u2019est d'ailleurs le eas du St-Laurent qui eccupait la dernière position de la il y a 10 jours et qui a rempo: 4 victoires consécutives pour se trouver en premiére position.Seul l'Immaculée-Conception est inactif aujourd\u2019hui.Le président Alfred Spada rendra sa décision sur le cas de deux joueurs qui auraient bousculé un arbitre aussitôt qu'il aura pris connaissance des rap ports qui lui seront transmis par Fred Palin, arbitre en chef.Tournoi annvel de balle-molle S'il faut en juger par le nombre impressionnant d'inscriptions qui proviennent d'un peu partout et par le calibre des équipes, on peut prévoir un grand succès pour le tournoi de balle-moile qui commencera dimanche, le 5 août, pour se terminer dimanche, le 2 septembre.Toutes les parties seront disputées au pare Lasalle.Savourez un \u201cFlotteu au Seven-up! r Foites-le avec Seven- Jp ef votre crème glacée préférée Metlez une boule de votre crème glacée favorite dans un verre, inclinez-le et versez du Seven-Up bien froid La pêche, en général, semble devoir être meilleure cette année que l'an dernier.Du moins, c\u2019est ce qui paraît résulter des rapports reçus jusqu\u2019ici, La péche au lancer léger rallie\u201d de plus en plus les suffrages des pécheurs et donne d'excellents résultats, bien que les fervents de (ED/GESTE du SPORTIF Conservation du poisson Si dans vne journée de péche, vous ne prenez que 2 ou 3 poissons, ce Qui peut arriver à n'importe qui, et qu'il n'y en ait pas suffisamment pour une famille, faites-les geler si c'est possible.Sinon, te au frais et gar- dez-les humides.enlevé de la boîte.Vous pourrez les faire geler si vous ne pré- Boîte de voyez pas pou- carton voir retourner 28 à la pêche bientôt.Si vous n'avez pas de congélateur à votre disposition, il faut manger ves poissons le plus tôt possible car leur conservation à l'état frais est difficile.Si vous voulez conserver votre poisson, nmettoyez-les comme si veus alliez les faire cuire immé- distement, puis placez-les dans wne boite de carton sans dessus et emballez-les de ja manière indiquée dans le dessin ci-contre.Si certains poissons sont trep longs, coupezr-en ia tête et la queue et tenez les poissons humides.Le même procédé s'appti- que quand on veut les faire congeler.Quand les poissons sont gelés et que vous voulez les faire cuire ,déchirez le carton, puis faites dégeler les poissons avant de les faire cuire.La cuisson doit se faire le plus tôt possible.Pour avoir des vers facilement Employez un détersif.8! faut d'abord arroser l'endroit où l'en veut bécher ou bien attendre après une bonne pluie.Puis ayez Un seau dans lequel vous aurez Mis une bonne quen- tité de détersif, que vous trouverez partout dans le commerce.ll faut employer de l\u2019eau chaude jusqu'à ce que vous ayez obtenu une bonne mousse.Puis vertez le tout sur le sol.En qua- fre ou cing minutes vous verrez apparaître les vers.Ramassez vivement les vers et rincez-les aussitôt dans de l'eau froide et claire.Vous aurez ainsi rapidement de bons appôts.I faut aus si que le détersif vous ait donné vne bonne mousse avant de le verser sur le sol.Inutile de dire qu\u2019il sera aussi plus facile ainsi de creuser dans la terre.Versez un deuxième seau de détersif, si un premier la mouche soient très enthousiastes.Il reste toujours les amateurs de la pêche à la traine qui sont tout aussi enthousiastes que les autres.QUELQUES POIDS Quand nous avons donné les noms des gagnants du concours de pêche de l'Association des Chasse et Péche de la région de Mont Laurier, nous n\u2019avons pas donné les poids des poissons qui ont valu des prix aux différents gagnants, mais depuis nous avons pu nous en procurer quelques-uns en lisant \u201cLe Flambeau\u201d, hebdomadaire de Mont-Laurier.Cette liste n'est toutefois pas complète.M.A.Miron, de Montréal.a pris une truite grise de @ lbs et 10 onces.M.Louis Létourneau, de L'Annonciation, a pris un brochet de 6 ibs et 13 onces.M.Gérard Ostiguy, de Lac des Iles, a pris un brochet de 4 lbs et 11 onces.Nous publierons bientôt la liste complète des gagnants.CONCOURS DE PECHE DU LAC SAINT-LOUIS Environ un millier de pécheurs ont participé au concours annuel de pêche des Pécheurs du lac St- Louis, qui a eu lieu le jour de la fête de la Confédération.5 y eut quelques bourrasques de vent durant la journée mais tout s'est bien passé, LE GAGNANTS Dans la classe du maskinongé, M.Podymow a été le seul gagnant.Par ordre de mérite, des prix ont été décernés comme suit dans les autres catégories: doré: H.Daoust, Eugéne Levine, Mlle Viau, Mme Lemay; achigan: H.Daoust, C.Cha- rette, M.Olding, Paul Hepworth; brochet: D.Raymond, G.Roy, E Kuezewski, R.Golding; perchaude: C.W.Key, M.A.Sauvagrau, F.Key, F.Smith.M.Podymow n'a pris qu'un seul i poisson, son maskinongé de 18 lbs et 9 onces, mais cette capture lui a valu le trophée Morgan pour le plus gros poisson parmi les espéces Qui pouvaient participer au concours.La Société des Pécheurs Sportifs du lec Saint-Louis a aussi distribué des prix d\u2019une valeur totale de $5,000.Le premier prix était une auto, gagnée par M.CH.Miller, de Verdun.Le jury du concours était composé de MM.Robert Smith, président des Pécheurs Sportifs, Art Brinkworth, Ray Skelly, Ellis Rogers et Ted Glendening, ancien président de la Fédération de Chasse et Pêche du Québec.L'ACHIGAN DANS L'ONTARIO Le ministre des Terres et Forêts de l'Ontario vient d'annoncer qu\u2019il n'y aura plus de limite quant à la grosseur de l'achigan dans la pro Stade Exchange angle rues Mont-Royai ei Iberville Mercredi, le 11 juitier, à © bh.30 p.m.LUTTE Bobby Managoff Don Leo Jonathan 2 chutes de D à Finder 4 \u2014 autres bons combats \u2014 4 PRIX : sièges réservés SE ot 51.00; od mission générale SL Téléphone : LAlontaine 3-539) | seau ne donne pas de résultats.se pour le maskinongé a aussi été réduite de 30 pouces à 28 pouces.A propos de l'achigan, on a constaté (comme dans Québce d'ailleurs) que plusieurs lacs à achigan sont surpeuplés au point que les poissons ne peuvent plus grossir, à cause du manque de nourriture pour un nombre aussi grand de poissons.On a done pensé que la capture d'un grand nombre de ces poissons pour les transférer dans des eaux moins peuplées permettra à ceux qui resteront de profiter en poids Plus rapidement.Au point de vue économique et biologique, a déclaré le ministre, il vaut mieux permettre aux pê- cheurs de prendre ces achigans Qui n'ont pas la grosseur ni la longueur permises par la loi jus qu'ici.POUR LES JEUNES Les garcons et filles de Montréal deviendront sous peu \u2018il n\u2019en tient qu'à eux) des \u201cexperts\u201d de la pêche au lancer léger, s'ils participent au nouveau programme des jeux dans les parcs municipaux.Des leçons seront données aux jeunes au pare Lafontaine, au lac aux Castors, sur le mont Royal, et dans un autre parc dans le Quartier Rosemont, I y a quelque temps, le surintendant des jeux dans les pares municipaux avait approché les directeurs des Pécheurs et Chas seurs de Montreal pour savoir s\u2019ils pourraient recruter parmi leurs membres des instructeurs de lancer léger, pour permettre à ce nouveau programme municipal de prendre forme.La demande a été accueillie favorablement.En conséquence, des pécheurs experts, sous la direction de Russ Van Elvery et de l'inspecteur de police Ernest Pleau, ont offert aux jeunes de re familiariser avec ce genre de pêche.Les instructions seront données le mercredi soir jusqu\u2019au 18 août, alors qu'un eoncours permettra LA PAT T E_s_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014 103 vinee voisine.La longueur permi-, y TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES par John Alden KNIGHT AVANT-MIDI APRES-MIDI Date deur Mineure Majoure Minoure Majoure 8 juil Dimanche .\u2026.620 12h05 6h50 12h40 9 juil.Lundi .7h20 14.05 72.50 11.40 10 juil.8h20 2h08 M48 2h.38 11 juil.9h15 3h.00 #h.38 3h35 12 juil.10h.05 3h50 10h25 4h.18 13 juil.10h.55 4h.40 11b.15 5h05 14 juil.\u2026 11h.40 5h.25 11h55 5h50 18 juil.Dimanche .6h16 12h25 6h.35 NOTE.\u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont calculées selon heure avancée de l'est.In aux jeunes pécheurs de donner des démonstrations de leur talent.Pour rendre le concours plus réaliste, on déposera plusieurs milliers de perchaudes étiquetées dans l'étang du parc Lafontaine.Phares Arte, Bitton Ling ces ese vag, Seven o, Oui! 3 rasoirs Gillette .pour vous raser avec confort quelles que soient votre barbe et votre peau! LEGER pour coun dont lu pouu est senci- bio et pour le plupart des \u201cjeunes\u201d © Vous pouvez enfin avoir le rasoir Qui convient le mieux à votre visage, le rasoir qui vous garantit des barbes si propres, si rafraîchissentes, si impeccables que vous direz: Enfin, le voici!\u201d Oui, il existe un rasoir créé spécialement pour vous.Maintenant, se raser devient un plaisir! Choisissez le rasoir Gillette Super- Speed qui convient À votre visage.Avec porte-lames de lames Bleues Gillette dans un coffret de voyage en styrème.aw $929 CHOIX COURANT «oc pour ceux qui ent une barbe et une peou normales NOUVEAU MICVEN DE SE RASER À LA PERFECTION ONEIN UN RASOIR OU TOUT EST PRÉCIS: ) OU TRANCHANT wo D Las au comment À VOTRE VISAGE ET À Y TOURNEZ DE NOUVEAU \u2014vous êtes prêl à vous raser.Rincez simplement le revoir pour le nettoyer.PRISTO\u2014Ia commodité d'un rereir monopiée tournez .«reche of tembe en plece.CHOISISSEZ CELUI QUI VOUS CONVIENT PARFAITEMENT! sociaux d'importance seront disputés à Islesmere, le tournoi des hommes d'affaires canadiens-ita- lien, et à Lachute, le tournoi des Snortsmen.Stan Horne a repris sa forme d'antan.Mercredi dernier, il a réussi un deuxième neuf extraordi- % naire de 29.Il a obtenu des \u201c\u2019birdie\u201d sur les 10e, 11e, 13e, 16e et 18e, un \u201ceagle\u201d sur le 12e et des Le seul nuage de l\u2019omnium canadien Durs sur les lde, Se et 17e L'omnium canadien suscite beaucoup d'enthousiasme auprès des; Mardi dernier, à Beloeil, le 3e amateurs de golf de Montréal.Les dirigeants de la RCGA ont fait du tournoi des garçons de table a été couronné d'un autre succès Bien magnifique travail pour organiser cette grande classique et ils ont su ue \u20ac i li d attirer plusieurs vedettes américaines et canadiennes.Les Gene Littler, dors de Tn.ile.ai ou Lieu hi 120 Bo Wininger, Doug Ford, Ted Kroll, Dow Finsterwald, Dick Mayer, | joueurs se sont amusés à ce tour- George Bayer, Art Wall Jr, Paul Harney, Pat Fletcher, Bill Kerr, |Noi dont les organisateurs sont Ro- Jules Huot, Dave Douglas, Bill Casper, Doug Sanders, Lyle Crawtord, équipe Jerry Magee, Fred Hawkins, Bob Rosburg, et autres rehaussent le; ee prestige de ce grand tournoi.mare ; capitale, les gens de Québec sont Cependant, un certain to a très excités de linvasion améri- Un nouveau sport 2350, \u2018 ; |caine et canadienne dans l'omnium it + 3 née.Plusieurs amateurs de golf Labatt.Les opinions diffèrent au QI de poules dit LPETAN.l'ont deviné, c'est la présentation sujet du total qu'obtiendra le ga-lle Québec sous l'é ete Le Fée de J'omnium britannique.À Hoy |gnant dans ce tournoi.Certains ration Canadienne Bouliste Le Jake, en méme temps que notre prétendent que le total de 275\\Cremier championnat national de a se onard et Al À, |.(Coups sera suffisant pour rempor-| pétanque aura lieu au Pare Lavés des Stan Leonurd et ir iteF les honneurs de cet omnium, fontaine à Montréal le dimanche nald Fortier et son excellente Cinq parties dans la ligue Senior Cinq joutes seront disputées dans la ligue Senior du Québec, samedi et dimanche.Le club Ottawa-Jo- liette ira disputer la victoire au Sorel, samedi soir, dans une partie qui débutera à huit heures, Bill Skuce, du Jotiette.fera face à Jean Desrochers du Sorel.Cette\u2019 partie est très importante pour les deux équipes.Dimanche, le club Sorel jouera une série de deux joutes avec le Longueuil.Dans l'après-midi, à deux heures, Christian Séguin, du Sorel lancera contre Bob Cartwright, du Longueuil.Dans la soirée, à Sorel, André Rousseau sera envoyé au monticule contre Jean- Paul Beaudet, du Sorel.\u201cA PATRIE =s\u2014w\u2014\u2014\u2014peppsmmes Dimanche, 8 juliet 1958 VERMOUTH ITALIEN Importe .De renommée Dans une autre série, le Saint.mondiale par sa saveur depuis 1816.Jean fera face au club Ottawa-Jo- liette à deux reprises.Dans l'après- midi, le club Joliette recevra la visite du St-Jean.Ernest Drolet (7-3) lancera contre Nill Skuce.Dans la soirée à St-Jean, Pat Presley, du Joliette, lancera contre ding, nos deux meilleurs golfeurs : ;.avi canadiens: Mike Souchake Peter (d'autres sont davis que 270 coups 15 juillet.Thomson, Frank Stranahan et une formeront le total du vainqueur.|\u2014_\u2014 gq ; (Louis croit que le golfeur qui réus- couple d'autres étoiles.Nous 'sira un total de 275 coups l'empor- avons ainsi perdu nos chances de, era, Adjutor Dussault, un des voir i Canadien remporter la meilleurs amateurs de la vieille victoire dans cet ommium.leapitale et membre du Royal Que Il est regrettable que ces deux bec, à Boischatel, où sera disputé tournois aient lieu en même l'omnium Labatt, partage l'opinion temps, parce que Stan Leonard de notre confrère.Marcel Fortin, et Al Balding ont tellement bien excellent amateur de Laval-sur-le- joué depuis le début de l'année Jac et connaisseur de golf et du Qu'ils auraient été au nombre des parcours de Québec, prétend que le favoris pour l'emporter sur les freilleur total pourrait bien être links du club de golf de Beacons- de 270 coups ou mieux.L'avenir field, à Pointe-Claire.On sait que seul peut trancher cette question Balding est devenu, l'hiver der- épineuse .nier, le premier Canadien à dé-| Félicitations à Jean-Paul Blan- crocher les honneurs dun OM- chard pour sa belle victoire dans mium du circuit américain dispu- je tournoi annuel de la Palestre té aux Etats Unis.D] avait pris la Nationale, avec un compte de 74, première place dans lomnium deux coups au-dessus de la nor- Mayfair, en Floride, à la fin de male.Jean-Paul en était à sa l\u2019année 1955.Quant à Leonard, troisième victoire.Il attribue son il a récolté quelque $6.000 dans succès de mercredi dernier à son, cinq ou six tournois d'impor- | potting efficace .tance, aux Etats-Unis.De plus, | Mercredi prochain, deux tournois il a mené le bal pour *rois rondes dans les rencontr~s pour la coupe mr Canada.disputées en Angleterre, à la fin du mois de juin.Il avait éclipsé les performances de quelques vedettes internationales telles Ben Hogan, Sam Snead, Ro-, berto De Vicenzo, Peter Thomson, François Saubaber, Flory Van Donck, Norman Van Nida, Bobby Locke, Eric Brown, Tony Cerda,\u2019 Tony Player, et autres.Malgré un 79, à la dernière ronde, il s'était classé sixième.Le nouveau champion national des Etats-Unis, le Dr Cary Middle- \u201c \u201d coff, n'a pu prendre part à ce tour- | Acclamons nos Roy aux i à d ieille blessure, à une anche Qui L'oblige à se re, Au Hara poser pour au moins un mois.Bob Toski a recu un appel urgent de .chez lui, la veille du tournoi, di- une semaine de baseball sant que son épouse était malade captivante .et le faisait demander.L'absence Série contre les Red Wings de Roches- de ces deux golfeurs est excusable, ter, détenteurs de la Ze position, le mais pourquoi les Jackie Burke, mardi 10 juillet Jr., gagnant du tournoi des Maitres en avril dernier à Augusta, Sam à 8.00 p.m.Snead, Tommy Bolt, toujours une bonne attraction.Ed Furgol, \u201cPorky\" Oliver, Jerry Barber.Jimmy Demarct, Wally Burkemo, Shelley Mayfield, Billy Maxwell, Julius Bo- ros, un grand favori des galeries sence de nombreuses vedettes de canadiennes, et Johnny Palmer ne Le radio et de le télévision.sont-ils pas venus à Montréal pour ' mercredi le 13 juillet participer à notre omnium?Après à 6.30 PROGRAMME DOUBLE out, ils ne sont pas au nombre des ; A sui inscrits à Hoylake pour l'omnium jeudi le ta juillet, ; britannique.Ils devraient donc être dernière joute de le série contre intéressés à un tournoi régulier du les Red Wings de Rochester.circuit américain.Serait-il possible! qu\u2019un voyage au Canada pour deux | avant ls patrie, spectacle du colonel bouffon A.Murray O'Flynn.Après la partie quelques milliers de dol lars en prix seront distribués aux amateurs présents.Le tout en pré ue Sh ; al du gérant Phil Cavarette et ses Pool EN us onium La redoutables cogneurs est brassée avec du houblon sans graines.le cas, il ne serait pas surprenant Yendredi le 13 juillet Le goût amer des graines se trouvant ains) de voir des Américains se moquer :| à 6.30 PROGRAMME DOUBLE enlevé, O'Keefe à meilleure saveur\u2014elle des championnats des autres pays.samedi le 14 juillet est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui.La diplomatie et le tact n'ont jamais fait partie intégrante de à 8.00 p.m.leur éducation.Ils ne peuvent pas dimanche le 15 juillet déclarer que les bourses de nos|l à 1.30 p.m.programme doub.deux omnium ne sont pas assez élevées.Les bourses de ce t i doalisent une intéressante somme || LES ROYAUX e $40,000.POTINS.DE MONTREAL « Si lon en Juse, Jar les déclara 2101 EST, ONTARIO , aire of.: LA, tos dn Tiel Toot] \u201ci eam\u201d Série contre Jus Zions de Buffalo Ne DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe Jean-Paul Brunet.LE rouge ef sucré.Un apéritif parfait Délicieux \u201con the rocks\u201d frappé\u2026 ou chambré .marqué a un prix qui vous plaira f Dimanche.8 juillet 1956 msn LA PATRIE 105 Au régime jockey |0n fitera Jack McGill Tournoi de snooker pour|**Cemmentaires\u2026 PARIS.\u2014 Le général MacCar Frask McGill, wa athlète très {suite de ls page 100) thy, qui commande la 18¢ armée versatile, sera honoré, mercredi \u2018toronto; les Leafs ont amérement Siete 55 Beal».Sls eas, À Labs, er Tu le Championnat canadien a oi i= Susi: tournoi de golf fl, donné ordre à tous les officiers su té clation d\u2019un personnel de lanceurs inex- des périeurs de son unité de prati-lieur tournoi UN TOURNOI DE cham .annuel.vu SNOOKER pour le pionnat esnadien, ri Quer ma régime alimentaire sar Gy a bills sm hockey senior, Sraanisé par Lionel \u201cBébé\u201d Daigle, sera présenté dans 24 sailes Riots de Rochester sont toujours \u201cI gagit par ce moyen, assure |f00tDall, matation, polo ver prochain.Le tournoi commencera le 19 |1à, soufflant dans le cou des me- ité baseball, paire golf, de prolonger la longévité.\u201d autres sports.cours du tournoi.Plus de $1,500 seront offerts en prix, en plus i dans d'un trophée d\u2019une valeur de $500 présenté par Daoust et Fils.$16 La reine des Séputan in acquérir la suprématie dans le| Le tournoi suscite un vif intérêt parmi les enthousiastes du [pourraient surprendre dans les de trois repas du type jockey | mond ry Bellénique en pratiq Sagoker à Montréal.Fark les Lascrits on comble Leo Levitt, qui éliminatoires La Havane et Buf- cime particulièrement jà joué une partie e indsor, Dick ont dégringolé et semblent 1, est très vrai que Sparte put austère.Pons, \u201cBaker\u201d du Laval et Lionel Daigle.devoir fermer la marche.ra novembre et se terminera vers la fin de mars.12 parties seront i et| jouées chaque soir et chaque concurrent disputera 46 parties au peurs et Is som me pe pace qu'il uant RR TERE (HT tl sini ENGA GEONS \u201cNous ne perimetirons pan à ws seul compétitonr &'oflris des ganslines enpérieures à nos nouvelles gasolines B-A 88 ot 90° pour Vous Les meilleures gazolines au Ganada! 88 \u201cvieux modèle, un photon sport am ue camicn ., of vous THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED dans le choin d'une bonne gasoline pour vetse Woituse, moire engagement dissipera cette confusion, (Cor.Dion que mous ne puicsies pratiquer des analyses \u2018aù des épreuves de laboratoire eur las différentes gaso- Unes, nous, nous le pouvons.El nues nous engageons: a pe Po i ancre BA due gauclines supérieurs À nos nouvelles ganclines B-A (OS où 90\u201d, Ainai donc, su schetant do ba B.A, vous aves .totse promesse qu'en dépit de toutes sortes de préten- Viens extreordinaires, B n'y à rien de meilleur 106 Valleyfield est un site idéal pour les régates Les régates de Valleyfield ont maintenant une renommée mondiale, et les 50,000 spectateurs qui assistent à ce grand événement nautique savent que Valleyfield est l\u2019endroit tout désigné pour les courses de yachts non parce que le parcours est idéal, mais parce que les spectateurs peuvent suivre de très près es péripéties excitantes des courses.En effet, le parcours est 3itUée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sur la baie StFrancois, qui se Ia Canadian Boating Federation trouve en plein centre de Valley-| et obtinrent une charte fédérale field, et les coureurs sont un peu] les autorisant à régir la conduite comme les chanteurs ou les ac-| des régates par tout le Canada.teurs, ils donnent le meilleur \u2018eux.\u2018assi \u2018La C.BF.et l'A.P.B.A.sont main- d'eux-mêmes lorsque l'assistance tenant affiliées et les coureurs est nombreuse.; ai cassti .| canadiens et américains peuvent Le Club Nautique de Valley urir indifféremment it a fed.Le io eae Etats-Unis ou au Canada dans les 1806 on organisait des régates, léates sans perdre de points, Cependant, ce n'est que vers 1937, condition que le club qui orga- que le club prit un essor consi: Mise ces régates aient obtenu une dérable alors que le Dr Armand Sanction conjointe des deux or Clairmont réorganiss le Club anisations.Nautique de Valleyfield.Ce club Au début les Canadiens sem- fut le premier à suivre à la lettre blaient peu intéressés à ce sport les règlements régissant les cour- nautique et alors les Américains ses de yachts, obéissant alors aux remportaient tous les succès.Au- règlements de l'American Power | jourd'hui, on voit les Lavigne, les Boat Association.Plus tard, Reg.Clermont, les Braden, les Daoust, Sparkes, Bob Finlayson, Jack les Fecteau, les Aubin, les Legault Langmuir, Dr Armand Clairmont et beaucoup d'autres faire une et quelques autres organisérent lutte dure aux Vogel, aux Saw- Statistiques de Internationale Cs.2b.3h C.Moy.» P œ < Renna, Richmond .19 67 17 28 5 1 8 25 1 418 Roberts, Columbus .14 59 12 22 5 0 1 5 0 373 Bevan, La Havane .43 158 20 55 10 0 3 27 0 348 Parris, Montréal .8 200 5 9 % 0 9 47 2 341 Pilarcik, Columbus .8 293 54 97 12 4 16 6 5 331 Anderson, Montréal .76 239 40 79 10 2 0 33 3 331 Bouchee, Miami .72 247 37 80 14 4 8 52 1 324 Lumpe, Richmond .60 224 29 72 8 4 2 21 2 321 Cunningham, Roches.64 211 47 66 10 9 10 30 1 313 Green, Rochester .56 173 23 54 16 1 9 4 0 32 Goliat, Toronto .82 281 4 8 11 1 12 51 1 310 Sardinas, Montréal .67 191 35 59 13 2 6 37 2 309 Downs, Columbus .47 152 21 47 8 4 5 2 0 309 Lipon, Columbus .74 251 35 77 9 4 2 23 1 307 Wilson, Montréal .77 318 4 97 20 1 8 58 9 305 Kasko, Rochester ., 82 320 50 99 11 0 ,6 32 8 301 Clark, Rochester .72 246 32 74 12 2 \u20185 37 0 .301 Johnston, Richmond.83 331 49 9 13 5 1 27 22 29 Williams, Montréal .77 291 55 86 14 4 6 28 7 206 Caffie, Buffalo .58 206 39 61 4 1 4 19 8 29 Burgess, Rochester .75 223 30 65 13 1 5 4 0 2% Bowman, Miami .65 216 35 6 11 3 17 63 1 292 Hamilton, Richmond.56 195 20 57 9 2 6 22 1 292 Abrams, Miami .57 197 49 57 10 0 4 25 2 289 Watlington, Richmon.47 128 20 37 1 0 2 13 0 28 Neeman, Richmoud .11 38 4 11 4 0 2 11 0 289 Sherry, Buffalo .17 42 4 12 1 0 0 3 0 288 Jethroe, Toronto .79 295 62 84 11 2 13 35 13 285 Fernandez, Montréal.82 338 57 96 15 1 1 31 11 284 Castiglione, Buffalo .65 205 13 58 6 0 0 13 1 28 Getter, Richmond .50 145 28 41 11 0 5 19 0 28 Rose, Columbus .84 300 40 34 9 5 2 31 1 280 - LANCEURS TT P.MI.Cs.Bb.Rab.Pc.G.P.Pct.Moy.Blaylock, Rochester .13 91 62 43 73 7 7 4 636 188 Paige, Miami 21 54 52 16 35 1 5 3 625 200 58 33 31 2 4 5 444 208 Jordan, Richmond Lanhtertt La l'atrie) an'a sn TROIS DES PLUS PUISSANTS COGNEURS de l'omnium canadien, Bob Cunningham, de Toronto et ex joueur des Alouettes, Gerry Proulx, professionnel de Banniebrook, ct George Bayer, généralement reconnu comme le plus long frappeur au monde, ont joué ensemble, jeudi et vendredi derniers.Ils ont fuit le délice des amateurs de golf qui apprécient un long frappeur.PE et rt A à, yer, Less, Webb, Wolfe et autres et les nôtres remportent des victoires éclatantes.Nos compatriotes ont maintenant de rapides embarcations pouvant lutter avec les meilleurs coureurs américains et c'est avec joie que les milliers de spectateurs qui assisteront aux prochaines régates de Valleyfield, les 14 et 13 juillet prochains, pourront applaudir les succès que remportent les nôtres.L'on sait qu'à Valleyfield, les champions de la vitesse sur l'eau se donnent rendez-vous à Valley- field et il n'est pas rare de voir des yachts venant des coins des plus éloignés des Etats-Unis, comme de la Floride, de la Virginie, de la Californie venir concourir dans les différentes épreuves au programme des grandes régates internationales de Valleyfield.Les régates auront lieu les 14 et 15 juillet, Début du tournoi de tennis provincial Le tournoi pour les championnats de tennis de la province commencera samedi au club Monkland.Bob Bédard, de Sher brooke, est le favori local dans la division masculine, suivi de Henri Rochon, Lawrence Barclay, Val Harit, Brendan Macken, Roland Godin, Pierrs Lambert et Dick Munn.Parmi les joueurs étrangers, on remarque: Don Fontana, de Toronto ; Paul Willey, de Vancouver; Jim Bentley, de Toronto.Voici le programme de samedi : 10 heures: John Vincent vs Fred Fennell ; Jacques Sénécal vs Hubert Gaumont ; Jacques Lauzon vs William Wilson; Jxcques Pa- tenaude vs Jacques Dessaulles.11 heures: Percy Bennett vs Kelvin Madigan; Reg.Rodricks' vs J.L.Adam; Dick Munn vs André Houle ; Brian Patterson vs Pierre Asselin.Midi: Claude Gélinas vs Grian Coyne ; Dr O.Soitman vs Jacques.Fortier; Claude Fung-A-Ling vs Lue Desmarais.1 heure: Brendan Macken vs Rolph Ellingsen; Paul Fontaine vs Jean Datin; Gaetan Caron vs M.Mahaits: Geoff Jackson vs Robin Renwick.2 heures: Joel Barg vs Ken Hardy ; Bernard Fortin vs Peter Satterthwaite ; Bren Madigan vs Herb Delorimier; Marcel Tremblay vs Paul Napier; gagnant Patenaude-Dessaulles vs gagnant Lauzon-Wilson ; Roland Godin vs Gerry Desparois.3 heures: Jacskon-Adams vs J.Brodeur-G.Caron; Nancy Common vs Shirley Oram; Evelyn Carpenter vs Ella Arusoo; Marlene Sullivan va Pierrette Boucher; Sieglinde Boeck vs Rosemarie Asch.4 heures: B.Fortin-P.Conway LA PATRIE s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vs R.Rodricks-A.Rumjahn; J.Sénécal-P, Fontaine vs A.Steele- recommande pour toute la famille\u201d.PROTEINES WEIDER, Dépt PAT Pear Brraisen bmwédinéo, téléphonce À votre pharmacies Montréal HA.7251; pharmacie Labow, BE.344}; nez n 14092.A Landry.«0 à Québec Jeam Brunet! À Sion 1 pharmacie eu À Bhevinigue File : Suivez l'aris d'YVON RORERT.champles \u201c\u201cl\u2019emploia les protéines Weider régulièrement; c'est us vesd lorique naturel Elles me donnent réellement de Fentrain, epécialement durant les chauds mois d'été.Je les JEAN-PAUL BERTRAND, au centre, a gagné Dimanche, 8 juillet 1958 \"Roger Janet Le Patries son troisième (Ite tournoi de golf de la Palestre Nationale, mercredi dernier, sur les links du magnifique parcours d'Islesmere, à Ste-Dorothée.Jean-Paul est félicité par Mau: rice-T.Custeau, président du conseil d'administration de le Palestre Nationale.À droite, Henri Paul tout en étant très heureux a groupé plus de 175 golfeurs.trophée Julien Bellemarre.André est fier du succès de Jean- de la réussite de ce tournoi qui Blanchard a done reçu le R.Banville; J.Campbell-E.Bace vs R.Renwick-J.Datin; gagnant Macken-Ellingsen vs gagnant Tremblay-Napier ; gagnant Feu- nell-Vincent vs gagnant Caron-Ma- haits; gagnant Bennett-Madigan vs gagnant Godin-Desparois.5 heures: R.Asch-S.Edwards vs M.Sullivan-Partner ; N.Com- mon-K.Grant vs J.MelkmanR Barrett ; E.Carpenter-A.Kennedy vs P.Boucher-Partner.AU PARC Tous les soirs à 8 h.15 p.m.et dimanche à 2 h.p.m.Les enfants me sent pas admis 2 DRY GIN \u201cSpecial\u201d \u201cLa base du Meilleur Cocktail\u201d + PABRIQUÉ PAR SOLE SELON UNE RECETTE VIELE DUN SIÈCLE CALVERT HOUSE Whisky Canadien \u201c digne de l'hospitalité canadienne a Void Le breuvage nstutel, composé des mêmes vitamines, sels minéraux + protéines que Jes alimonts que vous trouvez dans Iss biftecks laity fruits et légomes MN ext recommandé pour hommes femmes ot enfants pur des mbdecing ot des spécialistes alimentaires du monde entier.I LES PROTEINES WEIDER FERONT CEC) POUR VOUS, | © Ke fourniment 6e l'énergie of de une personne nouvelle, Commandes vôtre aujourd\u2019bul préféré ce ver Ottawa of Holl ¢ A Si-Bysciaibhe Vous aideront à mieux dormir © À vous eesti micas © À Gavenir pime feri © À raser plus jeune © À vous détendre @ À refaire vos tissue vial © Île vous rendent pins gui avec vins d'entrain © Renforciment vos nerfs UN VERITABLE TONIQUE NATUREL Prenez les protéines Welles, le tonique catorel, agrésble se goût.Les enfantn eu raffoient.Après une bolts, vous seres mondial 9 fois à la Mette.qui déclare : 4456 COLONIAL Mentedel, P.O. Dimanche, 8 juillet 1956 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA 7 AH ROGER MELOCHE \u2014 Beaux efforts des Alouettes La direction des Alouettes se rend compte que la meilleure facon d'intéreaser tous les Canadiens francais au football \u2014 surtout les jeunes \u2014 est d'aligner des joueurs de notre nationalité.Les \u201cOiseaux\u201d de Léo Pandurand attirent des foules qui remplissent le stade McGill à sa pleine capacité, mais les Alouettes pensent aux années à venir, au temps où Montréal sera doté d\u2019un stade immense qui pourra loger 50,000 personnes ou plus ; ils auront alors besoin du public eanadien- français pour remplir les sièges.Dandurand et ses associés pensent aussi aux jours sombres qui pourraient venir et ils ont ce désir réel de vouloir plaire.L'an dernier, Jacques Bélec a été engagé et il a très bien fait autant comme porteur de ballon que comme bloqueur pour Sam Etcheverry sur les jeux de passes.Cette année, six autres joueurs aux noms français sont mis à l'essai: Gilles Archambault, le géant qui évoluait à Calgary l'an dernier; Johnny Rougeau, qui s'était déjà taillé une réputation dans la lutte mais qui l'a abandonnée momentanément pour tenter sa chance avec les Alouettes; Viger Gendron, un ancien porte- couleurs de l'équipe de l\u2019université d'Ottawa; Paul Lapointe, ci- devant de l'université de Colombie Canadienne; Louis - Georges Arsenault, un jeune de Trois Rivières qui a étudié à Ottawa, et enfin Matt Robillard, de la Mamilie athlétique d'Ottawa.Bélec est sûr de son poste, et Archambault, à cause de l'expérience qu'il a acquise dans l'ouest, semble aussi assuré de se mériter une place.Les autres auront une chance \u2014 une chance peut-être meilleure que les autres candidats \u2014 de se faire valoir et s'ils ont du talent, ils resteront et ils seront choyés.Les efforts des Alouettes en vue d\u2019intéresser le public ont un beau Tésultat.Déjà, plusieurs Canadiens français sont devenus des partisans passionnés; ils aiment ce jeu dur, rapide, intelligent et spectaculaire.D'autres s'intéressent de plus en plus et on sent chez les jeunes le désir de tentr un ballon dans leurs mains, de courir, botter, lancer, bloquer, plaquer.les joueurs canadiens- français sont rares, très rares, surtout dans la province de Qué- bee, mais le jour n'est pas si Denis Jacques lancera contre le Ville-Marie Chuck Desrocher, gérant du Laval, a annoncé que le lanceur gaucher Denis Jacques sera envoyé au monticule, dimanche apres- midi, pour faire face aux redoutables frappeurs du club Ville-Marie.Ce sera la première apparition de Donis Jacques dans l'uniforme du Laval depuis le 24 mai dernier alors qu\u2019il a été suspendu par les autorités de la ville à la suite d'un incident - regrettable lors d'une joute disputée contre Maisonneu- ve.\u2014\u2014\u2014pe Ligue Royale Jr Tous les clubs de la ligue de baseball Royale Junior seront à l'oeuvre dimanche.Le Villeray ira disputer la victoire au Ville Mont-Royal.St-Henri fera face au Plateau.Verdun sera l'hôte du club Maisonneuve.Rosemont scra le visiteur à Parc Extension et Ville-Marie s'attaquera au club Laval.Roger Harvey, secrétaire du président, annonce que tous les jeunes de la ligue Royale Junior sont invités à la clinique de basc- bail organisée par le club de basc- ball Montréal.Cette école aura lieu au Stadium des Royaux, les 13 et 14 juillet, sous la direction de Al Campanis \u2014\u2014 éloigné où nous aurons le privi- lêge d\u2019applaudir des nôtres qui feront peut-être aussi bien dans le football que les Richard, Béli- veau, Geoffrion, Bouchard et autres dans le hockey.Jim Staton, le colosse de la ligne des Alouettes qui a été affligé par des blessures depuis quelques années, s\u2019est rapporté au camp en superbe condition physique.Il pèse 40 livres de moins que l'an dernier.Si son genou blessé tient le coup, Jim, qui était menacé de renvoi, restera probablement.Les Rangers tenteront l\u2019expérience de jouer deux parties le samedi après-midi, au Madison Square Garden, l\u2019hiver prochain.En parlant de hockey, la plupart des joueurs du Canadien se maintiennent en condition physique passable en jouant continuellement au golf durant l'été.Grâce à la part des recettes de la joule d'étoiles et de la Série Mondiale qui va aux joueurs, ceux- ci toucheront une pension de quelque $300 par mois quand ils auront atteint l'âge de 50 ans, à condition naturellement qu'ils aient passé 10 ans dans les ligues majet- res\u2026 La pension des joueurs de hockey est moindre, mais les recettes sont beaucoup inférieures aussi.Le choix de cinq joueurs du Cincinnati sur l'équipe d'étoiles de la ligue Nationale a surpris tout le monde.Ces choix sont dus à la campagne menée par un poste de A NEW-YORK séjournes na corer de Times Bquare HOTEL FLANDERS 134 W, 48th Street Cl.55320 Tous les magasing, spoctacies, eaha- rein et restaurants, tous lea meyens de transport, Autobus et métro.A VOTRE PORTE $3 simple $4 double 300 chambres \u2014 tuutes décorées à neuf = Louation centrale, à proximité ds la plage, casino.kicsque & musique et églises.60 chambres, eau chaude et froide, quelques- unes avec salle de toilette privée.Lite & sommier Beautyrest.Chaut- fage à la vapeur.Télévision.Tarils raisonnables, Brochure.Tél.WAverley 6-2250, JOHN W, DIGNON, prop.B Bt.Hampton Beach 21.N.H.PATRIE \u201cae - THUNDERCLAP, propriété d'A.Demers de Québec, tire la langue au photographe après un exercice au parc Richelieu, II est photographié avec son conducteur Benoit Côté.Le parc Richelieu présentera deux autres programmes attrayants en fin de semaine.radio de Cincinnati pour obtenir des votes des fervents de baseball de cette ville.Ainsi, John Temple, le deuxième-but, à reçu 111,368 de ses 172,266 votes dans tout le pays, du poste de radio WSAIL.Roy Mc- Millan 110,652 sur 160,072; le receveur Ed Bailey, 108,170 sur 168,- 534; le voitigeur de centre, Gus Bell, 101,572 sur 168,514 et le voltigeur de gauche Frank Robinson, \u201895,331 sur 140,522.Le scrutin parmi le public a été un véritable fiasco cette année, si on le compare aux années précédentes.Ainsi, l'an Allez-vous en ALLEMAGNE?Pourquoi risquez de perdre votre argent?.Procurez-vous des CHEQUES de VOYAGEURS de l\u2019AMERICAN EXPRESS En vente dans toutes leu banques ot aux guichets des gares CNE routes et l'addition de terrains de | un programme adéquat et enfants.à des prix abordables.Cette année, venez voir le NEW-LOOK «MN AC ES NEW-HAMPSHIRE On à dépensé des millions dans l'amélioration et l'agrandissement de le plage, l'élergissement des afin de faire de Hampton un meilleur site de vacances comme jemais auparavant.temps réputé comme l'un des endroits possédant i les plages les plus belles et les plus propres des bords de l'Atlantique, Hampton a aussi élaboré d'attractions intéressantes et d'activités agencées pour adultes Vous pouvez vous reposer 5 détendre ou vous emuser toute la journée.On : & .vous y offre une abondance de facilités modernes Pour recevelr le dépliant GRATUIT en couleurs et le quide d'accommodation écrire à CHAMBER QF COMMERCE, 88 Ocean Blvd, HAMPTON À statiennement Depuis long- vraiment et vous Août est 1e mois du Festival BEACH, NL La villégiature favorite de la famille, au bord de la mer\u201d dernier, 5 joueurs obtinrent plus de 2,000,000 de votes; cette année, le joueur qui obtint le plus de votes fut Mickey Mantle avec seulement 206,000 votes.On rapporte que le choix des joueurs de 1'équipe d'étoiles l'an prochain sera fait par les gérants, instructeurs et arbi- tres.VACANCES AU MAINE 2,000 mitien de iittoral océanique, pages sans encombrement, 2500 lacs, viilé- giatures magnifiques.Tout est IA pour ia récréation et la détente.Demundez notre Guide de Vacances nu Maine GRATIS, Maine Vacation Berviee, Ti1 Gateway Clrcle, Portland, Maine Mis.de Vind.ot du Leown.du Maine \u201c(6.70 x 15) nus VOTRE VIEUX PNEU CATÉGORIE À Le area AE PLUS QUE JAMAIS Vous devez rouler sur des PNEUS neufs GOOD/YEAR sûrs et de grand millage à un prix spécial $7145 CTR) \u201c000.~ YEAR ARN) nN TIRES Aucun ennui de stationnement VASTE TERRAIN POUR VOTRE AUTO ADJACENT A NOTRE EDIFICE 1871 DELORIMIER Notre spécialité : ALIGNEMENT DES ROUES STADIUMTIRE SERVICE LTEE MM.EUGENE et FERNAND TURCOTTE, propriétaires.VULCANISATION \u2014 RECHAPAGE \u2014 PLAN BUDGETAIRE (oud de la ree Ontario) LA.4-1177 - 1178 ÉDITION FINALE \"DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d\u2019Amérique MONTREAL, DIMANCHE, 8 JUILLET 1956 Peahead Walker fait confiance à Pascal JOURNAL | 4