La patrie, 20 mai 1956, Édition finale

[" À ji ps Fa NN È Cre (0h xe =F 4 a = 3 SEN Be A.{ AW < | \\ y.IR 3 (AR | ] >a À oy 4 a\u2018 = : > Ta wo res \u20ac ® ee of oR 1 £&, wo T prie PE ° LE SURVENANT J CURIOSITES DES _LOINTAINS PAYS AU BAZAR du Caire, l'une des rues les plus fréquentées, bien qu'elle soit étroite, sale et encombrée, est la Gold Street.Comme son nom l'indique, c'est le quartier général du marché de l'or.La plupart des magasins n'y vendent que des objets faits d'or, des bijoux aux bibelots.On y trouve même tout simplement de l'or en barres pour les a 2 LA PATI 20 mai 1956 : A qui à l'oeil observateur, univers offre constamment nouveaux sujets d'intérêt et d'étonnement.Le monde \"Océanie ont aussi de quoi surprendre.Vous en doutez ?£re surtout, nous livre de plus en plus ses secrets.L'Afrique Woici quelques images qui sauront vous rappeler qu\u2019en dépit jh progrès il est encore sous le soleil des coins où le temps ne ble pas avoir fait son oeuvre.(Photos McClure).DANS LA COLON anglaise d'Aden, à l'entrée de la mer Rouge, une ville peut se vanter d'occuper un emplacement rare: elle s'élève dans le cra- têre d'un volcan depuis longtemps éteint.Peuplée de 35,000 habitants, elle a, logiquement, pris le nom de Crater, et le climat y est extrêmement chaud et humide.On y travaille le café moka et on le déguste.CHEZ LES MAHOMÉTANES, À faut se voiler lo figure quand on paraît en public.Même le progrès modeme n'a pas réussi à éliminer cette prescription historique, Dans les grandes villes d'Égypte, les femmes commencent à s'émanciper, et portent un voile de plus en plus réduit, avec un dispositif métal- tique qui leur cache le nez.ON TROUVE on Rhodésie du Sud l'une des régions les plus sauvages et désolées de l'univers.Appelée World's View, mesurant 50 milles de long par 25 de large, elle abonde en rocs de granit déposés là aux âges glaciaires et dont certains pèsent 100 tonnes.Le pionnier Cecil Rhodes o été tellement impressionné par ce lieu qu'il a demandé à y dormir son dernier sommeil.Son voeu a été exaucé, et il repose en plein roc, sous une simple plaque. Comment faire une délicieuse tarte au chocolat SANS AUCUNE CUISSON Une riche saveur de chocolat.et si nourrissante\u201d! Combien rapidement et facilement on peut faire toutes sortes de garniture de tartes, grice aux poudings Royal pré-cuits! Pas de brassage sur un poêle chaud, pas d'attente, pas de goût d'amidon, de grumeaux ni de pellicule! Garnitttïe Suivez le mode d'emploi facile imprimé sur le paquet de Royal, ls garniture est prête en une minute! Aucun autre pouding, instantané ou ordinaire, n\u2019est aussi léger, crémeux, riche en saveur! Croûte spé juil Ectaser 4 t.de flocons de maïs en fines miettes.Faire fondre V4 t.de beurre ou margarine.Enlever du feu et verser en brassant !/; t.de cassonade, Ya c.à thé de cannelle moulue, 4 c.à thé de sel, les flocons de mais écrasés; bien mélanger.Etendre dans un moule à tarte graissé de 8/2\".Bien refroidir au réfrigérateur.À Le pouding instantané Royol est lui-même une impor- v a + .T tante source d'énergie alimentaire; le lait qu'on y ajoute a né , Æ fournit minéraux et vitamines.Servez beaucoup de Royal à votre famille LE POUDING INSTANTANÉ LE PLUS POPULAIRE AU CANADA ET DANS LE MONDE ENTIER! Craignez-vous d'être au PREMIER plan ?De près, vous avez bexoin de l'as- Stik au front, aux joues, au nez et surance qu'inspire un teint parfait, au menton .étalées uniformément de savoir que les menues des bouts des doigts.et vous êtes imperfections et les petits défauts aussi pimpante le soir qu\u2019au matin.sont bien dissimulés, même contre Ni gras, ni sec .Pan-Stik est bon le regard le plus intime.C'est l'as- pour la peau et tient toute la journée.surance que vous donne Pan-Stik* Une fois que vous l'aurez essayé -.maqui T de Max vous n'emploierez jamais d'autre Factor Holl, qui vous garantie que le maquillage-créme Pan-Stik de le peuvel enchantement d'un teintd Max Factor Hollywood.a beauté durable et parfaite.Achetez donc votre teinte préférée de Quelques touches légères de Pan- Par-Stik à votre pharmacie où nd magasin, aujourd'hui même.$2.00.MAQURLAGE PAN-STIK de MAX FACTOR HOLLYWOOD Déguat épui pivstint pour vale boursayon valve chums.Agu facile d'une qu'un renge à vies.*Pen-Sak (Marque Dépasée) soi le moquilege-crème de Mes Factur Halveccd DIN = \u2014 = Quelle savew! \u2014 \u2014 = I a de vrai fromage .seulement de fromage.et rien d'autre que \u2014 EA de = fromage! La saveur intégrole d'un cheddar doux et mûri bien à point.Le pdte de fromage Ingersoll est tout simplement délicieuse quelle que soit la façon dont vous l'utilisiez.INGERSOLL CHEESE CO.LTD.© Ingersoll, Ont.Fabriconts de fromages de qualité depuis 1880 À LA PATNE 20 moi 1956 L__ pate = i SE Err DANS LA 4e VILLE de France, Bordeaux, on peut admirer de nombreux monuments dont certains remontent au XIe siècle.Par exemple cette porte surmontée de pignons effilés et omée de bas-reliefs.Elle faisait jadis partie d'un très solide mur d'enceinte.LA HOLLANDE si paisible aujourd'hui 0 jodis connu les guerres, et ses villes fortifibes étaient jalonnées par des tours.En voici une qu'on peut admirer, à Zwolle, noeud ferroviaire et de canaux, sur l'Yssel.C'est une relique très oppréciée! QUAND LA PIERRE SE DRESSE-VERS LE CIEL Ten > \\ ay ét dans les ci 11 i TRE TIT) ntes tours qui se dressent vers le ciel.Souvent c\u2019est par orgueil, comme dans le cas de la tour de Babel.Mais souvent a: c\u2019est pour se rappro- slicer du ciel, par exemple rT WT EL religieux.Que ce.if on signe de domina Ra on a 2 retraite iflageessible, la tour est devenue un chef- CU atchitecture, une pièce à admirer.Les plus connues et historiques sont en Europe, et constituent des points de repère intéressants sur la route des grands voyageurs.(Photos Cicot).A FRIBOURG, charmante ville de Suisse où l'on parle surtout le français, on peut admirer deux célèbres tours.Voici la tour St-Martin, omée d'un antique cadran.Ce monument porte les ravages du temps.Mais les habitants ne négligent rien pour le conserver. QUAND LA PIERRE sure NE Ra J pry * \"wi LA PORTE SY-GEORGES, à Fribourg, est percée dans lo four | du même nom, une originale pièce de maçonnerie surmontée d'une variété de clochetons.Excellent point d'observation au temps des invasions.Ce n'est plus maintenant qu'un souvenir d'autrefois.ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX MOTEUR CONTRE UN (AMOTEUR RECONSTRUIT@ RL LU CHRYSLER Void ce que vous obtenez: 1.Une reprise libérale pour votre vieux moteur d'auto ou de camion, 2.UN MOTEUR entièrement RECONSTRUIT (et non simple- ; | ment remis à neuf) conformément aux normes rigoureuses des usines Chrysler.3.Un vilebrequin entièrement neuf dans chaque moteur.4.Un moteur vérifié au dynamomètre qui vous garantit la 5.AR; performance d'un moteur neuf.L'installation en un jour\u2014pas de longue attente.6.Prix modéré- facilités Ye paiement.É ll existe un MOTEUR RECONSTRUIT selon la méthode Chrysler pour tous les véhicules construits par Chrysler - voitures fheysler, DeSoto, Dodge et Plymouth.camions Dodge et Fargo.; Consultez votre depositsirs Chrysier-Plymquth-Fergo ov Dodge-De Soto \u2019 REPARTEZ EN UN JOUR avec un moteur GARANTI! FRAÎC étudiée Riche, élégant, et surtout frais et confortable, ce complet d'été \u201clounge\u201d, à 2 boutons, par Halickman Brothers, est vraiment incomparable! Et voici pourquoi: \u2014 il est fait d\u2019acétate! L'acétate, mêlée à la viscose, donne au tissu un fini riche et moiré, un aspect impeccable, tout en l\u2019empéchant de se froisser.Mais surtout l\u2019acétate \u201celimatise\u201d\u201d le vêtement, de sorte que vous n\u2019avez plus cette impression d\u2019être enfermé dans une coquille! N'attendez pas que la chaleur vous surprenne \u2014 achetez dès maintenant un de ces complets d\u2019été oh tout eet fait pour vous plaire .même le prix! Environ $33.00 au détail, avec 2 pantalons.Tissu Domil E \u2014 PAR SA SPLUNDEUR RICHE EY Acetate i EK } BST IAITANE anh CANADIAN CHEMICAL & CELLULOSE COMPANY, LYD.\u2014 2035, rue Guy, Montréal, 25 LA PATNE 20 moi 1956 DO A la mode de chez nous! Préparation instantanée: Versez le contenu d\u2019une enveloppe de soupe Lipton dans la quantité d\u2019eau bouillante indiquée.Le temps de mettre la table .et cette soupe délicieuse et nourrissante est prête à servir! La soupe Lipton au poulet et aux nouilles est devenue maintenant la soupe la plus en demande dans tout le pays.Les enfants, comme les adultes, raffolent de ce savoureux bouillon de poulet savamment assaisonné et regorgeant de tendres nouilles aux oeufs, fraîches et moelleuses.La soupe Lipton est particulièrement nourrissante.Elle fait toute la différence entre un repas ordinaire et un bon repas.Comme vous préparez vous-même la soupe Lipton juste au moment du repas, elle conserve jusque dans les bols la saveur naturelle d\u2019une de ces bonnes soupes au poulet et aux nouilles à la mode de chez nous! 4 sortes: u poulet ot eux nouilles; ou bocuf et aux nouilles; oux tomates ot eux légumes; à l'oignon.Préparations à soupe LIPTON La saveur d'autrefois .à la mode d'aujourd'hui ! Des cuisines de Betty Crocker nous vient ce \u201cBetti; Crocker.mélange à gâteau (recette spéciale) contenant du véritable lait malté et aromatisé de délicieux DE GENERAL MILLS AU CHOCOLAT ET MALT chocolat.Quelle saveur! Avec ces nouveaux mélanges à gâteaux Betty Crocker vous réussirez de plus gros gâteaux .soit un gâteau à étages, deux gâteaux carrés ou un gros gâteau de famille .Offre deux nouveaux mélanges à gâteaux ! | | Du véritable beurre d\u2019arachides donne une exquise saveur à ce nouveau mélange à gâteau.AU BEURRE D\u2019ARACHIDES Une autre innovation de Betty Crocker! | N'attendez pas pour l'essayer.Vous n'avez qu'à y ajouter des oeufs frais et vous obtiendrez un beau gros gâteau à la mode de chez nous mais délicieusement différent.ne | Na , ut Delight 4] a ! 18 es 4 pr == SE General Mills (Canada) Sti.\u201cBetty Crocker déclane: \u201cJe vous promets un gâteau parfait .à tout coup!\u201d AA EXPOR » - a LA MGILLEURE CIGARETTE AU-CANADA Somptueuse robe de bal, en marquisette rose, dont le corsage recouvert de pierreries et séquins.Une large étole de satin, également rose, mais d'un ton plus soutenu, recouvre cette ravissante toilette de grand soir pour l'élégante.Faites disparaître as es < Paraissez rajeunie C'est facile avec Brownatone eûr et éprouvé.Des milliers font l'éloge de se riche couleur est entièrement Vous êtes-vous pesé dernièrement ?HOMMES * Tout habillés Talons: | pouce TAILLE sa 54\" 55 se 5 Petite ossature Ossature moyenae Ossature poissente 133-164 137-149 ; 141-153 145-157 149-162 153-166 157-170 161-175 165-180 169-185 174-190 179-196 184-202 FEMMES* Tout habillées Talons: 2 pouces TAILLE en; = sr sr $4\" 55° S'6* S°7° S'6\" §'Y (SW \u2014\u2014\u2014 © 475 1TT = = [ree ossature ven) 105-113 [107-115 110-118 113-121 116-125 119-128 123-132 126-136 129-139 133-143 136-147 Ossators moyenne 110-118 112-120 114-122 117-125 120-128 paz] 127-135 130-140 134-144 137-147 141-151 145-155 ee A 4 4-4 = \u2014_\u2014 Lo 4 Ossetore poissente |117-127|119-129 121-131 124-135 127.138 131-142 133-145| 138-150 142-154 145-158 149-162 152-166 SH SN & &\u201d 6&3 119-128 122-132 126-136 129-139 133-143 136-147 140-151 144-155 | 148-159 152-164 157-169 163-175 168-180 127-136 130-140 {134-144 137-147 141-151 145-156 149-160 153-164 157-168 161-173 166-178 171-184 176-189 Si vous pesez trop, arrêtez-vous aux faits suivants: 1.La fréquence de mortalité chez tous ceux de 20 ans ou plus qui souffrent d'un embonpoint considérable, est de 50 pour 100 plus élevée que chez leurs contemporains plus légers.2.Les personnes obèses font de l'hypertension deux fois plus souvent que les personnes maigres.En effet, l'obésité peut nuire aux fonctions de plusieurs organes vitaux et s'apparente à un grand nombre de maladies qui abrègent la vie.Par ailleurs, si votre poids diminue er que vous l\u2019em- péchiez de remonter, vous pourrez compter davantage sur une longue vie et une bonne santé.Vous aurez certainement meilleure mine et vous vous sentirez mieux.Certains régimes préconisant un amaigrissement rapide peuvent nuire à la santé autant qu\u2019une obésité qui persiste.Si vous avez l'intention de maigrir, consultez votre médecin.Celui-ci établira votre poids idéal et, ce qui plus est, il vous prescrira un régime varié et bien équilibré, dont chacun a besoin.Si vous faites de l'embonpoint et que vous teniez à maigrir sans nuire à votre santé, peut-être les recommandations ci-dessous, vous aideront-elles: Ne prenez aucun aliment d'une valeur calorique élevée .les riches desserts, les sauces, les bouillons, les friandises, et le reste.Faites de l'exercice, avec modération, pour brûler les excédents de calories.N\u2019employez pas de \u201cmédicaments amaigrissants\u201d, excepté si votre médecin l\u2019ordonne.Pas de deuxièmes portions .quand bien même les aliments seraient des plus appétissants! Ne vous attendez pas à perdre plus d'une ou de deux livres par semaine.Pour obtenir la brochure de la Metropolitan intitulée \u2018Obésité et Maigreur\u201d, postez le coupon ci-dessous.*Poids désirables pour les personnes des deux vexes à partir de 25 ans et basés sur de nombreuses études COPYRIGHT CANADA, 1998 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Siège Social: New-York Direction Générale au Canada: Ottawa B LA PATRE 20 moi 1956 médico-actuarielles portant sur des centaines de milliers d'hommes et de femmes.Metropolitan Life Insurance Co.Direction Générale eu Conede (Dept.HW.) Ottawa 4, Canada.Veuillez m'envoyer un exemplaire de votre brochure 56-1.intitulée: \u2018Obésité et Maigreur\u201d.Le charme FÉMINI a CRÉATION de Castifio de Lanvin inspirée de l'Espagne.Cette magnifique robe nuptiale est en Orlon et se caractérise por lo simplicité de ses lignes.Une énorme couronne de fleurs d'oranger retient le voile en tulle illusion.pina eh a À: di - - SUPERBE ROBE d'après-midi signée Jean Desses.Toute l'originalité de cette toilette se porte sur lo ivpe omée de plis taillés en diagonal.noter la nouvelle encolure bateau\u201d dernier cri de la mode estivale et Qui plaira. Le soule couche Muffit- ce eme ps a A ; has Fr tt « PR ! LE BLANC ULTRA-BLANC QUI RÉDUIT DE MOITIÉ LE TRAVAIL ET LES FRAIS.DURE PLUS LONGTEMPS! Une seule couche d\u2019ENDURANCE ULTRA- BLANCHE de GLIDDEN équivaut à deux couches de peinture ordinaire! Cette peinture de haute qualité possède les rares propriétés de couvrir parfaitement en une seule application, d\u2019être extrêmement résistante et de donner un fini d'un blancéclatant qui RESTE BLANC.1.CE PINCEAU APPLIQUE 2 COUCHES À LA FOIS! Depuis 15 ans, les saletés se sont accumulées sur cette partie de mur qu\u2019on est à repeindre.La photo non retouchée montre comment l'ENDURANCE ULTRA-BLANCHE de GLIDDEN donne, en une seule couche, la blancheur de 2 couches! 3.DANS LES LABORATOIRES GLIDDEN, on a exposé à l'action d'intempéries artificielles ces panneaux recouverts d\u2019une seule couche d\u2019ENDURANCE ULTRA-BLANCHE.Ces épreuves ont démontré que l'ENDURANCE résiste mieux que toute autre peinture, quel que soit le nombre de couches.Elle embellira votre maison tout en la protégeant.Avec l\u2019Endurance Ultra- Blanche de Glidden, vous n\u2019avez pas à peinturer votre maison aussi souvent; vous économisez ainsi temps et argent! Voyez votre marchand Glidden; il vous démontrera combien l\u2019Endurance Ultra- Blanche de Glidden est économique.2.L'ENDURANCE ULTRA-BLANCHE RESTE BLANCHE PLUS LONGTEMPS! 10 ans de tests à l'extérieur unt prouvé qu\u2019une seule couche d'ENDURANCE ULTRA-BLANCHE conserve sa blancheur lustrée plus longtemps que les autres peintures soumises aux mêmes intempéries.4.UNE PELLICULE DE PEINTURE À TOUTE ÉPREUVE! Au moyen d'un appareil spécial, on a fortement courbé une mince pellicule d'ENDURANCE ULTRA-BLANCHE sans qu\u2019elle ne se fendille ni ne s\u2019écaille .une autre preuve que la peinture ENDURANCE est faite pour durer plus longtemps! LA PEINTURE ENDURANCE DE GLIDDEN pour l'extérieur protégera votre maison l\u2019année durant.D'une qualité supérieure, elle s\u2019applique facilement et dure plus longtemps.Choix de couleurs, en plus du blanc.LE SPRED GLIDE-ON DE GLIDDEN, une pein- , - ture à base de latex et de vinyl, est faite pour re les murs en stuc et en maçonnerie et les bardeaux d'amiante.LE SPRED GLIDE-ON s'applique facilement, donne une surface résistante à la chaleur, au froid et à l'humidité.Les couleurs restent fraîches.LA COMPAGNIE GLIDDEN LUMITÉS MONTRÉAL + TORONTO + WINNIPEG Léger et facile à manier- il abrège le repassage.épargne du travail Le fer Poids-Plume G-E, muni d'une très grande semelle, ne pèse que trois l'vres.[1 vous permet de l'aire votre repassage hebdomadaire en très peu de temps, vous accordant plus de liberté pour vos autres occupations.En outre il possède de nombreuses commodités! Cadran à la portée du doigt procurant l'exacte température appropriée à tous genres dc tissus .encoches pour les boutons dans la semelle, poignée fraiche nrinitement équilibrée, robuste support-appui.FER POIDS-PLUME GENERAL ELECTRIC Des rôties toujours comme vous les aimez ! Servez-vous du pain que vous préférez .quelle que soit la tranche .quelle que soit la sorte .et dégustez des rôties toujours à votre goût.Le sélecteur permet de choisir la couleur que vous préférez de brun pâle à plus foncé.Le circuit est coupé automatiquement dès que la rôtie est terminée et, de plus, elle remonte très haut de sorte qu'il n'y a aucun danger que vous puissiez vous brûler les doigts.Cabaret amovible pour les miettes .poignées et pattes en plastique toujours fraiches au toucher.Dégustez des rôties\u2014 toujours à votre goût .voyez magnifique grille- pain automatique G-E fini en chrome brillant.GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED 10 1A PATRE 20 moi 1956 \u201c.A it = RE.L\u2019ARBRE DE JOSUÉ, ou Mexique, fait penser à l'arbre de Judée, aux fleurs d'un rose vif qui apparaissent ovent les feuilles.M embellit les quelques contrées où il se propage.CHEFS-D\u2019OEUVRE DE LA NATURE Ces vers de Victor Hugo peuvent s'appliquer à tous les arbres du vaste monde, qui peuvent varier à l'infini dans leurs caractéristiques, mais tous à leur façon ajoutent à la beauté et proclament le Créateur.(Photos Cicot).Quand je suis parmi vous, arbres de ces grands bois, Dans tout ce qui m'entoure et me cache à la fois, Dans votre solitude où je rentre en moi-même, Je oens quelqu'un de grand qui m'écoute et qui m'aime.RT A GUADALAJARA, Mexigue, on taille certains arbres comme une haie géante.C'est un bon moyen d'obtenir de l'ombre en cette contrée où le soleil est meurtrier et prédispose à la sieste.SUR LA ROUTE d'Oaxaca, au Mexique, voici ce qu'on annonce comme le plus gros et le plus vieil arbre dv monde.H est de lo famille des sequoias géants.Ses proportions sont énormes. CHEFS-D\u2019OEUVRE SUITE trouve d'arbres de lo famille des cactées, Qui vivent dans les zones tropicales.Leur tige est charnue, et ils accumu- SE lent des réserves d'eau, tirée de la rosée de la nuit.po Leurs feuilles se ré- L duisent à des épines.DANS L'OREGON, comme en Colombie canadienne, poussent des arbres aux proportions gigon- tesques, les sequoias.Îls peuvent atteindre M8 300 pieds de hau- | teur et 90 pieds de circonférence près de terre.| en est dont le tronc est percé de façon à laisser passer des véhicules assez gros.AU MEXIQUE et dons les régions désertiques du sud des États-Unis, \u2018on beaucoup ih alli \u201ca Le joyeux roucoulement de bébé vous dit quand un repas lui plait.Et, de nos jours, méme le plus jeune bébé peut savourer le bon goût riche de la viande.Les viandes Swift's pour bébés sont maintenant si lisses qu\u2019elles passent à travers une tétine! Aidez votre bébé à prendre l'habitude d\u2019une nourriture saine\u2014 ce qui est très important pour sa santé future.Achetez les nouvelles viandes Swift's plus lisses .choix de 7 variétés.Viandes pour Bébés leplusprecieuxdesproduits | SWIFT'S SWIFT CANADIAN CO, LIMITED.Pour cet air et rayonnant, à la mode du jour! Aucun autre démaquillant ne nettoie plus profondément \u2014 Le Cold Cream Pond\u2019s nettoie mieux grâce à son action moléculaire.De minuscules, molécules d'huiles pures et d'humidité pénètrent entre les cellules de la couche supérieure de la peau, où se cache la saleté, et la délogent littéralement.n\u2019enlève le maquillage plus complètement \u2014 Certaines crèmes démaquillantes enlèvent le maquillage gras.D'autres, le maquillage sec et la poudre.Le Cold Cream Pond\u2019s enlève les deux.Laisse les pores vraiment propres et dégagés.ne remédie à la sécheresse plus vite, ne rend la peau plus douce, plus belle \u2014 Cette riche crème pénètre vite, et restitue à la peau desséchée ses huiles vitales et son humidité.Garde à l\u2019épiderme un air frais, satiné, jeune.En 3 minutes par jour seulement vous avez un traitement de beauté pour 24 heures 24 25¢,49¢,85¢,51.35 Chaque soir\u2014un nettoyage profond de la peau avec le Cold Cream Pond's prend moins de 3 minutes.Aucun autre démaquillant ne nettoie plus profondément, n\u2019enlève le maquillage plus complètement, ne remédie à la sécheresse plus vite.Plus de femmes emploient le Cold Cream Pond\u2019s de préférence à toute autre crème faciale! Le jour un maquillage spécial pour mettre en valeur cet air frais et propre! Ne mettez jamais un maquillage lourd, qui épaissit la peau, sur votre visage bien propre! Gardez cet air frais et charmant toute la journée avec la crème fond de teint très fine de Pond\u2019's\u2014la Vanishing Cream Pond\u2019s.\u2018La Vanishing Cream Pond's est un fond de teint si flatteur, si féminin,\u201d dit Mme Anthony Bliss.Protège l'épiderme contre la perte de sa précieuse humidité.La Vanishing Cream Pond\u2019s vous protège toute la journée contre les vents qui dessèchent, l'air surchauffé.Elle retient l\u2019humidité précieuse qui donne à votre peau sa fraicheur de rosée et sa jeunesse.Absolument non grasse \u2014 Jait tenir la poudre plus longtemps de New-York et de l\u2019exclusif Locust Valley.Sous le nom de Jo Ann Sayers, cette jeune lemme du monde a créé sur la scène le rôle de Eileen dans \u2018My Sister Eileen\u201d.Ses règles de beauté sont très simples: un nettoyage généreux et profond chaque soir avec le Cold Cream Pond's.\u201cJ'ai découvert, lorsque j'étais au théâtre, que rien n\u2019enlève le maquillage aussi complètement que le Cold Cream Pond\u2019s,\u201d dit Mme Bliss.25¢,49¢,85¢, $1.28 \u201cPs de finnec enplhiont Ports deprgbence à toit ate oème foil, / LA PATHE 20 mei 1936 11 Ca ne prend qu\u2019une minute \u2014 C\u2019est vite fait.Facile, aussi ! n'importe qui peut préparer le dessert de la \u2018\u2018dernière minute\u201d CINQ SAVEURS nourrissant, délicieux, agréable à manger ! 1) î ' ee JELL-O EST UNE MARQUE DÉPOSÉE APPARTENANT.Ça goûte S1 bon * AU CANADA.A GENERAL FOODS, LIMITED P.S.POUR OBTENIR UN POUDING INSTANTANE AUX NOIX.Après avoir battu le pouding, incorporez rapidement, en brassant, }{ de tasse de noix, hachées gros.Versez immédiatement dans des coupes.va POWERPAK © POUDRE FACIALE © FASHION-FILW © ROUGE LIQUIDE ® VERNIS À ONGLES LONGLAST © ROUGE À LEVRES DE LUXE © OMBRE A PAUPIERES Avon.la Beauté à Domicile PRENEZ LE TEMPS D'ETRE BELLE.Quelle invitation pour la femme de goût qui choisit ses produits de beauté à la manière Avon, dans le confort de sa maison ! Ce beau choix.l'aide précieuse de votre Représentante Avon.des prix agréables par leur modération .autant de raisons de prendre le temps d'être belle quand vient votre Représentante Avon.Votre Représentante Avon va venir vous voir.Réservez-lui bon accueil ! Les Cosmétiques AV ON) Seule votre Représentante Avon vous apporte Avon Mme S.Dagenais de Montréal choisit chez elle ses produits de beauté Avon avec l'aide de sa Représentante Avon, Mme Janine Boudin, rue Iberville & Montréal DESIREZ-VOUS BENEFICIER DU SERVICE AVON ?TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A VOTRE REPRESENTANTE AVON OU AU BUREAU AVON LE PLUS PROCHE A MONTREAL, DEPT.\u201cR\u201d, EDIFICE CARRE DOMINION, UN.6-9588. GESOEL D'ABIMER L'EMAIL avec des nettoyeurs sableux! BONAMI avec \"fsp\u201d nettoie, polit et protège votre évier SANS L\u2019ÉGRATIGNER! Contenant 76% de subie, ces netfoyeurs rongent l'émail! Plus vous frottez votre évier avec ces nettoyeurs, plus vous y faites de petites égratignures où se logent aliments et matières grasses.Bon Ami avec \u201c\u2018fsp\u201d nettoie sam égratigner parce qu'il ne contient pas de sable! Et lorsque vous nettoyez avec \u201cfsp\u201d, la même substance nettoyante polit l'émail en même temps, le rend lisse et étincelant.Pourquoi ne pas adopter Bon Ami dès aujourd'hui ?SEULEMENT ti DESORORISANY » SUR ET SAUF 1, Dure plus longtemps .vous protége la nuit et le jour 2.Arréte la senteur de la transpiration et des odeurs\u2014instantanément! 3.N\u2019endommage pas les tissus 4, Vous donne une formule exclusive brevetée.set tiquet \u201cIf n'y \u20ac rien comme un peu d'exercice pour vous mettre en forme !\u2019 Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt \u201850° bien fraîche.Quelle bière grandiose ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u2018SO\u2019! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt M = CE TYTN NY A RIEN QUI LA BATTE! 14 (A PAIRE 20 moi 1956 Habille fout | silhouette Lody Sxzome Cor'sele, longueur torse.En tuffetes de ylon Corbeilles ormées de 18 métallique à Fintérique, légèrement couminées, loçage d'étran- lement du bout des corbeille les pormet d'épouner axocement vos formes.Également fabriquée en muddle Bandeou et Long Une.A vote mogasin hobilvel, ou bien demande: now le nom du détaillant le phn près de chez vous.ne FZ TE wg.LE PLUS HUMBLE village peut étomner le voyageur, par une fontaine comme celle-ci, remarquable par sa sculpture et ses mosaïques.Véritable oeuvre d'art! LE TRAVARL sur cuir a ses adeptes et fait lo joie des amateurs de pièces ortisanales.On l'exécute en plein air, sur le trottoir encombré.LA POTERIE est fort en honneur au pays des Aztèques.La décoration n'est pos toujours artistique, mais À y en a pour tous les goûts. i \u2014_\u2014_ és Ceci est l'histoire véridique d'une famille canadienne assurée par \u201cThe Travelers.\u201d Seuls les noms et les photos ont été changés par discrétion.\u201cCET HOMME NOUS A RENDU UN SERVICE INESTIMABLE.\u201d Ainsi s'exprime l\u2019architecte Gaston Lepage, en parlant du représentant de \u201cThe Travelers.\u201d \u201cJe le considère comme un ami, car, grâce à ses conseils éclairés l'avenir ne m\u2019inquiète pas.Si je venais à disparaître, ma famille ne subirait pas de privation, et l\u2019éducation de mes enfants serait quand même assurée.\u201d Vous aussi pouvez bénéficier des connaissances et de l\u2019expérience du représentant de \u201cThe Travelers,\u201d une compagnie offrant tous les genres d\u2019assurances: assurance-vie, assurance- maladie, protection pour votre maison, votre auto et vos biens personnels.Pourquoi ne pas le consulter dès demain?Agé de 26 ans, Gaston Lepage a un revenu de $6,000 par an, avant déduction des impôts.Sa femme, Marguerite, lui a donné deux beaux enfants, Francine et Yves Il possède une belle maison de 6 pièces, sur laquelle il a une hypothèque de $7,800.LI a un peu d'argent en banque.Voilà les détails que Gaston Lepage et sa femme don- Dèrent au représentant de \u201cThe Travelers,\u201d le soir où ils discutèrent de leur avenir.Questions et réponses furent échangées, si bien qu'à la fin de l\u2019entretien, le plan d'assurance que l'agent leur proposa était vraiment un gage de sécurité familiale pour ce foyer canadien.Ce plan tenait compte du revenu actuel et futur de Gaston.Aucun sacrifice ne serait requis; les deux époux pourraient continuer leur train de vie habituel, prendre des vacances, entreprendre des excursions en auto et ne pas supprimer les petits extras qui rendent la vie de famille agréable.Un représentant de \u201cThe Travelers,\u201d comme celui que Gaston appelle à juste titre son ami, à son bureau près de chez vous.Il est prêt à vous faire bénéficier de son expérience et saura vous conseiller d\u2019une façon à ln fois experte et amicale.Consultez-le donc cette semaine, ou bien, si vous le préférez, écrivez au plus proche bureau de \u201cThe Travelers.\u201d VOTRE AGENT \u201cTHE TRAVELERS\u201d VOUS AIDERA À ÉTABUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE FAMILLE Tous genres d'assurances personnelle et commerciale, compris: Assurance-vie Assurance- nts + Assurance collective Assurance-automobile + Responsabilité publique Assurance-feu + Cautionnements Bureaux: COMPAGNIRS D\u2019 ASSURANCE + HARTPORD, CONN.QUÉBEC MONTRÉAL - OTTAWA « CALGARY AU SERVICE DU CANADA DEPUIS 1865 HALIFAX © HAMILTON - TORONTO - VANCOUVER » Représentants d'un océan à l'autre Votre famille aime-t-eile les aliments frits.croustiflants, des poissons bien dorés et des \u201cfrites\u201d comme celles-ci?N'ayez crainte de lui offrir souvent des aliments frits! Des expériences entreprises par des médecins.ont prouré que les aliments Crisco-trits, légers et crousullants sont si digestibles que vous pouvez, sans inquiétude, en servir 7 jours par semaine! Crisco est bien différent Jes graisses à fri- Craignez-vous de servir des aliments frits à votre famille \u2014 trop souvent?Si oui \u2014 lisez ! ture ordinaires.Il est pur, entièrement végétal, sans goût de graisse qui alourdic les fritures.Crisco, blanc neige, reste frais sans réfrigération.Il est, de nature, plus frais que tout autre shortening .il ne rangit pas et ne prend aucun goût.* x x Ne vous en faites plus! Pour vous régaler de fritures délicieuses.digestibles, aussi souvent que vous le désirez, employez tout simplement Crisco.Les aliments Crisco-frits sont si digestibles qu\u2019on peut s\u2019en régaler 7 jours par semaine! svg A La peau de Bébé s'épanouit au contact d'ivory! Pourquoi pas la rétre/ Ne sauriez-vous pas encore que le pur et doux Ivory agit sur le teint d'une façon magique?Mais oui.plus votre savon dé beauté est doux\u2014 plus votre peau s'enjolive'\u2014 Sachez que la majorité des médecins.dermatologistes compris, recommandent de préférence Ivory à tout autre savon, pour la peau de bébé et la vôtre! Vous feriez bien d'adopter, vous aussi, ce savon de tout repos.En une petite semaine .Vous aurez une peau douce, fraiche comme celle de bébé .fa-ci-le-ment grâce au pur et doux Ivory \u2014savon exclusif des bébés .99%/100% pur! Magie de la fraicheur\u2014magie de l'éclat\u2014magie de l'épanouissement de I'épiderme\u2019 Résultats d'un traitement régulier à l'Ivory, le savon de beauté de bébé.Vous serez tellement contente d'avoir votre peau aussi douce que celle de bébé! 995% pur.il flotte La plupart des médecins recommandent de préférence le savon Ivory SOYEZ FIÉRE DE VOS CHEVEUX À L'ÉCLAT RADIEUX L.chaine de: montagnes Blanches offre ve splendide perspective a l'oeil.Près de North Conway, Cothedral Ledge offre une sorte d'observatoire naturel sur une immense région oux riches teintes.C'est comme la lumière qui jaillit des ténèbres! Vos cheveux Frident, leur couleur naturelle est plus riche, plus brillante après usage du Rince Marchand.Que vous ou noire, brune, blonde, rousse \u2014 ado! te ou douai- riète \u2014 une ou l'autre des D teintes Marchand éprouvées par le temps peut vous satisfaire.Des teintes alice s'harmonisent aux cheveux gris, d'autres se dégradent au jaune dans les cheveux blancs.Fabriqué avec des couleurs approuvées par le gouvernement et sans danger qui disparsissent facilement su lavage.Demandes le Rince Marchand \u2014 dans les magasins à rayons et pharmacies partout.En tenmsis de 15\u20ac et Me MAND'S INVITATION chez nos voisins Pour diverses considérations, l\u2019État du New ire devrait figurer dans l'itinéraire des Canadiens qui, en vacances, aiment pousser une pointe dans la république voisine, histoire de changer d\u2019air et de se rendre compte de ce qui se passe ailleurs.De nombreuses familles parlent couramment le français en cet État, et l\u2019on y retrouve de grandes similitudes avec notre genre de vie.Mais on y fait ausei de charmantes découvertes qui embelliront certes les vacances.Quand vous appliquez du cold cream après le bureau, Avant de rencontrer au coïn votre \u201chéros\u201d, N'avez-vous jamais voulu prendre un tissu Et en sortir six ou huit à votre insu ?AU DIAPASON DE LA MODE NOUVELLE LU ÿ Ve à f » » A ME, Pour vous, Madame, Mido a créé .SE a, Ld ca chefdimuvre: La plus pete montre étanche et - QUI NE SE SENTIRAIT une âme de poète et d'artiste devont tique dont vous ayet jamais révêl cette cascade en pleine sauvagerie, à Crawford Notch?On dit aussi que les lacs et rivières du New Hampshire sont un paradis pour les pêcheurs en vacances! (Photos Eric Sanford).Mids} Queer @ wun @ mures ane us es © rave: A ste taste Gardez toujours les tissus Kleenex* forts et doux Dans votre pupitre ou prés de vous.- Distributeur canadien: Cette marque ne cause pas de gaspillage ni d\u2019émoi NH ZINSSTAG LiwiTeD Car chaque tissu sort un à la fois.atouts de la femme.Ces tré- vors, elle doit les chérir et les protéger jalousement .les créations Tulipe Noire aideront à lez lui conserver.LA CIE CANADA DRUG Un à la fois! Le tissu favori au Canada LE LONG d des routes du New H ire, l'État met à la disposition des voyageurs 3 porcs eo de pique- Ars Obtenez Kleenex en paquet de poche avssl.nique, en des endroits pittoresques.Voici un coin du parc Encore seviement Sé- Wellington, près de Bristol où il ferait bon flôner un peul 4 TULIPE NVIRE MESA US LA PATRI 20 moi 1956 17 LE VERNIS TRANSPARENT À BASE DALKYD Resiste l'alcool, la graisse, l'eau bouillante, les jus de fruits, les acides, etc.Maintenant, ilest facile de rénover et d'embellir toutes les surfaces vernies de votre maison avec ce VERNIS TOUT USAGE.O11, avec KEMVAR, les portes, les armoires, les meubles et les planchers ont une surface lisse et la belle apparence du plastique. cman.a tte - iViva! Amigos! La riche palette des couleurs tropicales nous a inspirés, pour nos chemises MEXICANA, toute une gamme de teintes nouvelles et attrayantes, parmi lesquelles: orange brûlée (illustrée ici).Taillées dans un luxueux tissu cm ETS SOS Se ES ES TET CT G EE aR \u2026 Rn CS Pa 4 pn cid A 2207 Dm de filé de viscose, ces chemises sont entièrement lavables, grâce au fini \u201cLaunder-Mark\u201d.Nouveau modèle de col: pointes courtes non baleinées, très évasées.Col et manchettes ornementés d\u2019une chic piqûre façon sellier.Rendez-vous chez votre chemisier ARROW le plus tAt possible et voyez son vaste assortiment de chemises MEXICANA.Prix: $4.95.MEXICANA une création = ARROW > en tête de la mode Cluett, Posbody & Ca.of Conedo, Ltd.fabricants des chemises ARROW UNE VILLE CHÈRE AUX MUSICIENS Quiconque connaît et aime la musique ne peut manquer de s'intéresser à Arezzo, cette petite ville d'Italie qui reste célèbre parce qu'y est né Gui (Guido), d\u2019Arezzo initiateur d\u2019une méthode de l\u2019enseignement musical et qui se servit d'une hymne très connue pour identifier les six premières notes de la gamme.\u201cVoici comment j'emploie Murine quand j'ai les yeux fatigués\u201d \u201c + #4 tt Burgess Meredith Acteur ot metieur on scène bien connu, maintenant en vedette dans \u2018\u201cTeshouss of the August Moon.\" Burgees Meredith mène un train de vie fiévreux.Chaque fois qu\u2019il a les yeux fatigués, il est heureux de les soulager avec Murine.Il lui suffit de 2 gouttes de Murine ur se reposer et se rafralchir es yeux quand ils sont fatigués le surmenage ou les feux le la rampe.Employez Murine vous aussi: chaque fois vous vous sentirez mieux, \u2018en un clin d\u2019oeil**! Tea pour vos yeux À 112 I *Marque déposée = ze VOICI LE MONUMENT ÉLEVÉ À AREZZO EN L'HONNEUR OU MOINE GUI OU GUIDO COnsinÉnt COMME UN PIONNIER EM SCIENCE MUSICALE.IL ÉTAIT SÉNÉDICTIN ET A VÉCU DE 900 À 1080.| : Rarvelubt Demandez l'huile à moteur qui \\ Nagy Prolonge de milliers de milles ; = la durée de votre voiture! + En raison de sa composition spéciale, la Marvelube produit une pellicule chimique invisible qui recouvre et protège les surfaces de friction.Cette pellicule réduit considérablement l'usure du moteur et le garde pendant beaucoup plus longtemps en parfait état de marche.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL 20 LA PATHE 20 mai 1956 L\u2019UNE DES PLUS VIEILLES RUES d'Arezzo, dominée por une imposante tour.À Arezzo sont aussi nés le fameux Mécène, Pétrarque, l'Arétin, le pape Jules 1 et l'aventurier Concini.le pansement en plastique contenant une médication \u201cMois la Labott |.P.me redonne de l'entroin;\u201d nous dit Howard Ella A la ville ou à la campagne, une soif d'homme exige une bière d'homme qui a vraiment du corps et dont le goût corsé est satisfaisant.Seude la Labatt I.P.fait alors l'affaire, car rien n'étanche mieux la soif qu\u2019une I.P.Howie Ella exige la Labatt LP.la bière qui le satisfait vraiment.Dégustez bientôt une LP.a bière qui étanche parfaitement une soif d'homme! Quelle révélation ! La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l'épicier, demandezdela Labatt I.P.Adoptez la bière qui a du corps .dont le goût est satisfaisant .et PIQUANT! La Labatt I.P.\u2014 la vraie bière d'homme ! e LABATT@ A RIEN QUI LA BAT NON PAS CECI Les pansements Curad sont fabriqués avec une nouvelle médication exclusive .le destructeur de germes est incorporé dans le tampon.Vous évitez donc l'ennui d\u2019ajouter une médication supplémentaire.Les Curad sont absolument imperméables .ne s\u2019enroulent pas et ne g'effilochent pas.Ces pansements demeurent collés jusqu\u2019au moment de les enlever et s\u2019enlèvent proprement.Demandez Curad\u2014le pansement en plastique contenant une médication.PANSEMENTS CURAD MARQUE DÉPOSÉE Took 114, Pose VOB! ska LL erode, Frac Noster, etre plastique CURAD BEN (BAUER & [EN LA PATRIE 20 moi 1956 21 A Les gens à la page, fiers de leurs biens, savent que rien ne remplace po SIMONIZ \u20ac N = z x Xr \\ 7 FT ' NTA.Zr Cla NS 2e \\ A = SES pr ; \u201d Y ==] 24 : Le plus brillant pal la meilleure protection 5 4 PASTE CAR WAX 03 qu'on puisse obterir {num ig + PAT PS.pour les dames TE ee o embellit et protège aussi toutes les surfaces PA tes et émaillées intérieur! Pour un fini \u2018ttes de votra balle voiture resplendissonte x oussi fier de voirs inférieur que vous SIMONIZ résiste oux marques de she sur les rabords de fenêtres, sur les bolserias, MGR na vos ri, veMon tent de foçens SIMONIZ facilite l'entretien de lo mation de \u2018\u2014ou-\u2014Emoyer-le LES BEAUX TEMPLES DU LE VOYAGEUR qui a quelque loisir ferait bien de s'arrêter un moment à Louiseville, sur lo route no 2, à une vingtaine de milles à l'ouest de Trois-Rivières.Il y pourra admirer une très belle église.En voici le maître-outel surmonté por une peinture représentant saint Anfoine.La poroisse, fondée en 1714, porta d'abord le nom de St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Si vous n'avez pas vérifié vos bougies au cours des 5000 derniers milles, elles ont peut-être des ratés\u2014et dilueront votre nouvelle huile avec de l'essence.Bavies-vous que chaque fois u\u2019une bougie provoque un raté \u2018allumage, de l\u2019essence brute reste dans le cylindre et s'écoule dans votre carter?Cela éclaircit 'huile de sorte u ne ut conk=, PL PEE teuses du moteur .et vous risqués une grosse facture de Téparations.Ne demandez pas le changement à l'huile d'été sans la vérification des bougiesi Remplaces donc vos bougies d'hiver usées par des Champion À 5 cannelures avant le changement à l'huile d'été! De nouvelles Champion A grand pouvoir d'allumage protégeront votre huile de la dilution.Files vous assureront des démarrages plus rapides, une plus grande puissance et plus de milles par gallon d'essence.Demandes à votre garagiste de vérifier vos bougies aujour- d'hui.S'il vous en faut des neuves, exiges les Champion à 5 cannelures\u2014les meilleures que vous puissies acheter.Pour oblenir toute la puissance qui vous est due.entrez où Vous voyez ceîte enteigne CHAMPION SPARK PLUG COMPANY OF CANADA, LIMITED, WINDSOR, ONTARIO UNE PARTIE de la sainte table donne une idée des magnifiques travaux de marbre et de métal qui oment ce temple.Le nom de Loviseville o été choisi en 1879 en l'honneur de la princesse Louise, épouse du marquis de Lome, alors gouvemeur du Canada.Cost ne de nos plus jolies petites villes.(Photos Cicot).Le laxatif chocolaté EX-LAX plaît eux onfonts comme eux adultes lt EY Soulagement rapide avec les Nouveaux BLUE JAY en Plastique © 0 7e BAUER & BLACK L'EAU révèle la vraie saveur du whisky Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u2018{] \u201c83\".L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle et le bouquet du whisky.Seagrams \u201c83\u201d Whisky Ganadien Aerrez SCOGUAM er out confiance so LA PATRE 20 mai 1956 23 _\u2014\u2014 a To am PE ; A BR \u2018 * A ad eT vo » tM 5: iain le formidable nouveau nk 300 Voici le moteur qu\u2019on attendait\u2014le premier moteur hors bord vraiment \u201chors série\u201d qu'on ait jamais construit.30 fougueux chevaux, dans un propulseur d\u2019une beauté spectaculaire, prêts à entrer immédiatement en action au toucher du doigt.Démarrage à boutons-poussoirs comme dans les runaboucs et les cruisers les plus coûteux! Ce puissant moteur, capable d'une vitesse à faire haleine, vous fera goûter de nouvelles émotions sur l'eau.De plus, cette puissenc est sBrncieun ens pour rendre le canotage plus agréable encore.Démarrage Électrique Cruis-Throtde économisant le carburant, gris deux com, superbes garnitures rouge et chrome, le Lark est le moteur rêvé.Vous obtiendrez, dans les neuf superbes mouvesux moteurs Evinrude, le suïnmum de lp qualité dans toute la gamme des puissances et des prix.Venez les voir chez votre itaire\u2014vous trouverez son nom dans l'annuaire téléphonique sous la rubrique \u2018Moteurs hors bord\" Demandez-lui de vous expliquer nos facilités de paiemenc.Demander ws diplionts grasniss ot nu exemplaire de ls bee Side do sportsmen\u2019.EVINRUDE MOTORS PETERBOROUGH, CANADA ces ou frein oe ., 8 Division de Outheurd, Marine & Ce, of Conoée Lid, ovni tebrisents Bi É 3 des tendemes à moteur Lawn-Boy of den déneiguuees Snou-Boy et po at of ) 3 9 We = A Saow-Cruer, of dos motows § sence bon-Hane.Sor à l'autre depuis plus d'un quart de siècle Sans nos souvenirs el sans nos espérances la vie ne serail rien.! décor nouveau et tu bazardes tout, mais tout! Soudainement tes meubles t'apparas- ant sans joliesse, sans confort ot Leaucoup trop \u201csouvenirs de famille\u201d! Pourtant, et pis pus tard qu'hier, tu leur trouvais combien de charmel et justement parce qu'ils étaient un vu désuets, un peu pass\u201cs.Julie, quand on veut tuer son chien Je l'aimas beaucoup.ta chaæan- bre, meublée comme elle l'était.En lisant ta lettre, devant cette écriture pointue, volontaire et échevelée, devant ces phrases sèches, vides de sens et presque dépourvues d'émotion vraie, voilà que j'ai pzænsé que tu étais devenue une bien drôle de fille.SI je te disais que celle-là me plait beaucoup moins que l'autre, que I'ancienne Julie, et que j'aurai peine à m'y habituer.Un nouveau décor! guand l'aue tre me semblait al joiment viele Jot.Je me revois assise dans le fauteuil! couvert de cretonne (tu sais, celui qui faisait face à la fenêtre) pendant que toi, à mes pieds sur le tabouret, tu me faisait le récit de tes grandes joles comme de tes petits chagrins.Je me souviens trés bien aussi de l'air que tu prenais: gentiment débête, etonné, confus.ou douloureux comme une Madeleine.suivant l'occasion, évidemment.Et Dieu sait que les occasions changeaient à un rythme fou! Je te donnais, alors, de précieux Conseils que tu écoutais sagement et que tu promettais de suivre ., et que tu ne suivais à peu près jamais.Je revois aussi ton bijou de secrétaire avec sa couronne de rnses gracieusement ouvragées, ses tiroirs guère plus grands et guère plus profonds que des écrins er où tu jetais péle-inéme tous tes secreis.Na crains-tu pas qu'ils ne scicnt af« treusement malheureux et perdus dans le nouveau\u201d où tu les con- traindrag d\u2019habiter ?Et cette table de chevet nvec soin dessus de marbre gris! ce marbre qui te servait d'ardoise et où tu griffonnais (sans songer Que tu pouvais le ruiner) un numéro de téléphone, une Adresse, un nom et, quelques fois, de va- Ques personnages inconnus de toi, comme de moi.Ensuite, tu posas ton crayon, tu penchais la carafe de verre bleuté et, d'un ai entendu, tu en vidals l\u2019eau sur le plant de violettes que tu négligeais sl souvent de so.gner, Je me rendais blen compte que \u2014\u2014\u2014 Suite à la 32e page T: VEUX VIVRE dans un SECTION MAGAZINE Dimanche, 20 mai 1956 De SE STE EE ST PIE LA PATRIE de notre histoire Ce qu'ont fait, pour construire l\u2018édifice, Edwin Tross et Henry Harrisse, Ecrit pour la \u201cPatrie\u201d par Damase POTVIN Aussi modeste qu\u2019érudit, Edwin Tross, de Paris, mais Américain, a appartenu à cette école de libraires qui passent leur vie au service de l\u2019art et de la science, ne reculant devant aucun sacrifice quand il s'agit de servir au publie des réimpressions de livres ou autres documents rures.À cette fin, ils mettent tout et tous à réquisition.Ce sont, peut-on dire, des chevaliers de l'art.Tel fut le fameux éditeur Edwin Tross qui a laissé tant de belles collections historiques.Entre autres collections, ll en & consacré une à l'Amérique et tout particuliérement au Canada qui lui vaut ainsi la réédition de nombre de documents rarissimes.En 1863.M.Tross donnait le \u201cBrief Récit et succincte narration de la navigation faite en 1535 par le cupitaine Jacques Cartier aux Iles de Canada, Ho- chelaga, Saguenay et autres\u201d.Deux ans après, il publiait le \u201cDiscours du Voyage du même capitaine au Canada en 1534 d'aprés Ramusio, revu par H.Michelant et contenant des documents inédits sur Jacques Cartier.En 1867, M.Troms complétait les ouvrages de Cartier.Enfin, \u2014_\u2014_ Les Patrons DE LA \u201cPATRIE\u201d PATRON No 4606 \u2014 La cou- po de cet ensemble vous jera paraitre plus grande et plus svelte.A noter Uempiece~ ment des manches et des épaulettes qui permet de donner l'ampieur voulue ax corsage, Le PATRON No 4606 vous est offert dans les demi-tail- ke 14, I's.1812, 20%, 22°, 24':.La grandeur 16'3 requiert 3% verges d'un lise su de 35 pouces de largeur, pour la robe eb 1% verge pour le boléro, Four obtenir les potions de la \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de 40 sous plus 3 sous pour la ene em mentionnant très Uslblement Nom, adresse.taille ot le numére potron désiré, Adresses le tout Bureau des modes, la \u201cPatrie\u201d.180 est, tus Ste-Cathorine, Meatréal.de 1864 à 1866, il réédita en quatre volumes 1*Histoire du Canada et Voyages que les frères mineurs Récollets y ont faits pour Is conversion des infidèles\u201d et le \u201cGrand Voyage au pays des Hurons\u201d par le Frére Gabriel Sagard avec un dictionnaire de la langue huronne.le tout précédé de notes et d'une étude historique de Emile Chevalier.On peut dire que M.Tross a édité ses livres non seulement artistiquement mais pieusement.Sa devise était \u201cson art en Dieu\u201d.Faucher de Saint-Maurice disait à ce sujet: \u201cChaque fois que j'ai rencontré sur un des livres Tross, ces quatre mots remplis de pieux courage et de foi chrétienne, ils m'ont remis en mémoire la dernière confidence d\u2019Augustin \u2018Thierry mourant au Père Gratry: \u201cJe me soutiens et m'encourage parfois dans mes fatigues par cette pensée: \u201cJe ne suis qu'un ouvrier de Dieu!\u201d Ne répétez pourtant pas ce mot, ce serait prétentieux et je ne dis cela que pour vous\u201d.\u2018Toutefois.l'ouvrage le plus Important édité par Edwin Tross, du moins pour nous Canadiens, fnt l'ouvrage que l'éminent historien et chercheur, Henry Har- rise, a modestement intitulé: Notes pour servir à l'histoire.à la bibliographie et à la carto- eraghle d: la N«uvelle-France et des pays adjacents\u201d, cuvrage qui embrasse la péricde de 1545 à 1700, unpr.mé à granis frais.C:t oùvrer: constilie Une véritable mine pour tous les hitoriens ve= nus aprés.Cu not\u201cs\u201d* da Har- risse sun: dune a vante Faat ur, tout en s'G t dé nous, tra.te en maire, des archives France.On y trouve les plus circuses et aussi lez plus doulou:cuses révéiit ons en particulier sur nos archives, ou plutôt sur l'état où se trou- vaent nos archives avant qu\u2019on Ait pris les mesuves nécessaires pour les classer et les consorver aussi bien à Otiawa qu'à Québec.Dimanche, 20 mai 1956 M.Harrisse révèle que I'incurle qui régnait alors à l'égard de nos vieux documents historiques est à peine croyable.En c qui regarde nos propres archives, M.Har- risse nous révèle qu'on les \u201cnégligea à tel point qu'en 1793, un poste de garde nationale se trouvait établi dans l'édifice mé- me où avaient été déposées les archives, II est de tradition que, pendant cing semaines de l'hiver rigoureux de cette année, de précieux documents servirent a alimenter le poéle des soldats\u201d.Rappelons que les notes de M.Harrisse pour servir à l'Histoire de la Nouvelle-France se composent de huit cent trente-trois artie cles où, tout en & \u201castrelgnunt à décrire avec minutie chaque document qui lui a passé sous les yeux, M.Harrisse a su recueillir et annoter les meilleurs renseignements historiques, bibliographiques et cartographiques\u201d.C'est jui qui nous 8 appris qu'en 1612, à l'exception de Port-Roysl, qui était resté la propriété de Poutrincourt, toute ia Nouvelle- France appartenait à une femme, Antoinette de Pons, marquise de Guercheville et que les Razille, \u201chabiles et intrépides marins\u201d, seigneurs d'une partie de l'Acadie, moururent dans un tel état de pauvreté, que leur soeur Marie, \u201cfemme poète célèbre, surnommée Calliope\u201d, adressait un placet à Louis XIV qui, en retour, lui sc- cordait une pension de 2.000 livres, \u201cen considération de l'état de géne ou elle se trouvait per suite de ja perte de son frère, M.de Launay-Razille, lieutenant-général pour Je roi aux côtes d'Acadie\u201d, On sait encore, grâce à M.Harrisse, que notre vice-roi, Alexandre de Prouville, marquis de Tracy, celui qui pendant quelque temps à donné son nom au Lac Supérieur et mourut au Château Trompette, commandant de Dunkerque, guerroyait contre les Iroquois à l'âge de 62 ans.M.Harrisse nous apprend dans un autre ordre d'idée, qu'un blasphémateur, du \u201cseptie- me blaspheme\u201d, était condamné à avoir la langue coupée.C'est lui qui nous apprend Ja lamentable histoire de Marguerite de Roberval et de sa vieille Nourrice, Bastienne.Et que d'autres petits faits contiennent les \u201cNotes\u201d de M.Harris se ! Ces petits faits dont plusieurs sont peut-être puériles, n'en finissent pas moins par former l'érudition de l'historien.Ils cons.i- tuent ce que l'on est convenu d'appeler la \u201cpetite histoire\u201d qu nous aide à comprendre la grande.Eu enrors : Quelle belle histoire nos fais M.Harrisse du Journal et d's Re- Letions ds Jésuites ! Ce fut le 28 août 1032 \u201cdu milieu d'un bois de plus de 890 lieu-s d'étonitue, à Ke\u201d, que le Pere Le Jene it une lettre, \u201clu premivre ine lontue sév1> qui compo à la Col'estion s.CONNUE OL a12j0i si fort recherchés des relations des Jesuites en la Nouvelle-Fran- ce\u2019.Cont soixante uns plus tard, le 16 mars 1800, le dernier Jisuite canadien, le Pere Jean-Joseph Casot moursit en finissant l\u2019oeuvre commencée par le Père Le Jeune.TN CE TT ww Trois inventions des industriels allemands \u201cDe nouveaux réglements routiers en Allemagne Occidentale permettront, à partir d'avril.aux propriétaires de side-cars spécialement construits pour cela, de circuler sur la voie ferrée les dimanches et jours fériés pour réduire l'encombrement du réseau routier.\u201d Le grand quotidien de Paris qui à publié cette information sensationnelle s'est laissé prendre à une plaisanterie publicitaire de 1a maison N S U.La firme de motos d'outre-Rhin vient en effet de publier, à l\u2019occasion du ler avril, une brochure consacrée à des prototypes-farces.En plus du side-car pour voies ferrées, elle contient la photo el la description de trois autres Appareils révolutionnaires, mais tout aussi fantaisistes.Le premier est un compteur basé sur le principe des appareils & sous, qui contrôle l'arrivée d'essence et ne fonctionne qu'en introduisant une pièce de 1 mark tous les 100 km.C'est le taximeétre de la moto en location.ou prétée à un ami.Puis les techniciens N 8 U ont imaginé un équipement complet pour la sage-femme en patrouille Montée sur un vélomoteur équipé d'un projecteur pour repérer les nouveaux-nés et d'avertisseurs à son mélodieux, elle peut être appelée à tout instant par radio et porte un posie émetteur pour rassurer le père jusqu'à son arrivée.Celle-ci est hâtée par un fanion spécial décoré d\u2019une cigogne, qui lui donne priorité dans les encombrements.Enfin, les joyeux industriels allemands ont affirmé avoir construit une remorque antibruit Pour motos qui permet d'obtenir un silence absolu.Le seul inconvénient de ce dispositif, dit la brochure, est qu'il peut provoquer des accidents.Impressionnés par un tel silence, les plétons crolent la chaussée libre et risquent de se faire écraser.T_T VEY Tw we XXi-Méthodes d\u2019action de I\u2018entreprise 5) QUALITE Les services d'une coopérative doivent offrir des produits de qualite, c'est-à-dire que chaque sociétaire doit en avoir pour son argent.Aussi, est-il inconcevable qu'une coopérative de consunmation puisse vendre des produits de mauvaise qualité, On n'a jamais vu quelqu'un se vendre à lui-même des produits de qualité inférieure ou même médiosres.C'est pourtant ce qui se produirait si une coopérative vendait des produits de qualité inferieure puisque la coopérative appartient aux sociétaires, qu'elle est leur ocuvre commune et qu\u2019elle ne fait affaires qu'avec eux.L'attrait du profit ne peut étre ni un mobile ni une explication pour la vente de mauvais produits.En effet.la coopérative ne cherche pas véritablement des bénéfices, mais bien plutôt à rendre des services pratiquement au prix coûtant grâce à l'ingénieux mécanime de la ristourne.La recherche du profit ne peut dunc constituer une excuse valable.La prospérité de la cooperative est celle des sociétaires, Elle ne saurait done être atteinte aux dépens des sociétaires.Cela est proprement inconcevable.6) SERVICE Il faut se rappeler constamment que la coopérative doit toujours faire passer le service avant le profit.Le coopérateur qui a gravé ce principe dans son esprit-ne peut commettre de faute contre l'esprit du mouvement.Dans une coopérative.le service est primordial.Le mauvais service est trop souvent une pierre d'achoppement.C'est pour le service que la coopérative existe et il ne faut jamais le négliger.Peu importe que lesdits services consistent dans l'épargne, le crédit, l'achat, la vente, la distribution, la production, etc, le service prime tout.Dans une coopérative, le service consiste à traiter également bien tous les sociétaires, à leur donner les mémes facilités d'épargne, de credit, d'achat, de vente, etc.suivant le type de coopérative.Autrement dit, le service consiste à traiter les fuciétaires en associés dans une veuvre commune.Le bon service ne fait aucune distinction entre le gros et le petit sociétaire, entre un directeur et un officier et un simple sociétaire.La même attention est accordée aux besoins des uns et des autres.D'un point de vue pratique, on servira les sociétaires à tour de rôle.Ainsi, dans un syndicat coopératif d'épargne et de crédit.lorsque l'encaisse est insuffisante, on accommnodera les emprunteurs à tour de rôle, en tenant compte uniquement de la date a laquelle le prét a été consenti, et non de l'importance de la somme demandée, et encore moins du coup de pouce de tel ou tel directeur.De même, dans une coopérative de consommation, on fera livraison d'une petite commande avec autant de diligence que lorequ\u2019il s'agit d'une grosse commande, sans tenir compte de la distance.Il est certain que dans une grande vilie comme Montréal, une Coopérative de consommation ne saurait réussir s1, compte tenu des distances, elle ne donne pas un aussi bon Service que le marchand dèu coin.Cela parait impossible au premier abord, mais 11 suffit de le vouloir pour regler ce problème.7) HONNETETE SCRUPULEUSE Ce que nous avons dit de la qualité peut s'appliquer aussi à IMonnetele.La coopérative qui représente l'ensemble des socic- taires se doit d'être honnéte e rs tous les sociétaires.Il seraît injuste d'exiger plus d'un scci te que d'un autre.Mais cette hunpétets dut : aussi cclie des soc:étiurss à l'ezard de leur entreprise, C'e 1-dte de tous les so aire Lorsqu'un coopr= ruteur trompe sa coopuTative, Ce sont lous les socié\u2018aires qu'il trompe.LA CLINIQUE Q.\u2014 Te suis membre du Conseil d'A:lmini-tration d'une Caisse Fopuiaire de la région de Montréal, Chez nous, comme dans bien danires Caisses, semble-t-il, le Conseil d'Administration a abdigué presque \u201c5us ses ponva entre les mains du gérant.Colui-oi \u20ac t d'ailleurs un hémme cemrétent el de grande exnérience, M en impose facilement au point que les eonseiders de surveillance osent à pcine m:ttre le nez dans les fivres de la Cai-se.Quant a la commission du crédit, son rô\u2018e est pratiquement nul, Elfe est aux ordres du gérant qui lui dite ses à ons et qui le plus souvent se routente de tut faire ratifier des prots qu'il a consentis lui-méme et payés.Je prétends que vetle situation est extremement dangereuse.MC R.\u2014 Vous avez parfaitement raison.mais cette sitnaton n'est pas particulière à votrt Caisse.On ia recrouve en de rit breux exemlaires.Ele s'explique favilement pour peu que vous comnreniez la nature humaine.L'institution coopérative est une Oeuvre humuine, sujetle aux erreurs de ceux qui la gouvernent.C'est un fait dans un grand nombre de syndicats coopératifs, les directeurs.trop heureux d'avoir trouvé urs homme compétent pour férer la coup/rutive et de pouvoir ainsi en toute paresse et lécheté se décharger de leurs responsabilit:s sur le dus du gérant, permettent à celui-ci d'uccaparer peu à peu tous les pouvoirs.qui ne lui appartiennent pas.Si, au surplus.le gérant est un commtable, il n'a pas de difficultés à se parer de son titre pour en unposer à tous.Pourtant, les règlements de n'unporte que\u201d syndicat défirés- sent clairement les pouvoirs du gérant.Celui-ci ne peut ni ne doit excéder les devuirs de sa Charge.I] ne faut jamais oublier que c'est ie Conseil d\u2019Administration qui adnunistre la Caisse et non le Gérant qui, lui, n'est qu'ur: mandataire, tout couvne Je Conseil d'Administration est le mandataire des sociétaires.Vous dites que votre Gérant accorde des préis sans le consentement préa'able des comumissaires du crédit.Cela est parfaitement illégal.Aucun prêt ne peut être consenti par le Gérant.L n'a absolument rien à voir aux prêts.La loi est formelle sur ce poirf, tout comme les règlements.Sans doute.comme gérant.c'est lui qui reçoit les demandes d'emprunt.Il est de son devoir de les remplir le mieux possible et d'y ajouter aux besoins ses remarques et ses recommandations, Après quoi, il doit transmettre les demandes d'emprunt aux commissaires du crédit qui doivent décider eux-mêmes en usant de leur jugement et en mettant à profit les remarques et relonummandations du gérant sans qu'ils soient obligés d'e:u tenir Compte.Les commissaires du crédit n'ont pes à déterminer les taux d'intérêts : ceux-ci doivent être fixés de temps à autre par un règlement particulier du Conseil d'admirustration.Ils n'ont pes à se précocuper de savoir si l'encaisse est suffisante : c\u2019est là le problème du Gérant.Bi cœéui-ci n'a pas une encaisse suffisante, il piacera les noms des futurs emprunteurs sur une liste d'attente et les servira au fur et à mesure des rentrées de fonda. Voiles et gréements (Photos Yachting et RUDDER) FRERES ET SOEURS D\u2019UNE MEME FAMILLE! Qui n\u2019a pas souvent observé ce \u201cpetit air de famille\u201d que l\u2019on reconnaît entre les membres les plus dissemblables d\u2019une même lignée ?A première vue, un frère robuste et carré d\u2019épaules comme d\u2019idées présente plus de différences avec sa soeur, fine, élégante et souple de corps comme d\u2019esprit que deux hommes de même milieu.Et pourtant, à bien observer leurs traits, leurs goûts, leurs principes, leur façon de réagir en certaines occasions, on peut presque toujours reconnaître ce dénominateur commun qu\u2019est le père, la mère ou plus généralement : la famille.Ainsi en es\u201c-il dans Ia grande famille des navigatevrs de plaids sance qui, Issue de la vieille li- è> des marne, présente avec ci des différences nssez (Inve quelque chose pour son travail ou pour son plaisir change bien des perspectives '), mais conserve entre ses membres le godt commun de Yeau, de la vasue, de la nature, de l'aventure, de la lutte aves les éléments.autres.mais aussi par sa facon de se comporler et de ma:ocu- vrer sur l'eau?Car si le gamin qui sait tirer des bords, manocuvrer, ap ler eù accostar avez sa mi pramme vollée cst à coup sil fameux yacht-men, le richard qui exhibe fièrement con corgé= lnteur ct sa salle de bain à bord de son bateau, mais qui frôle de paisibles pêcheurs et manque de des foire chavirer par su vague Mais entre les yachtsmen, Téunis (par opposiion aux \u201ctore rlens\u201d) en un même clan par le goût de l'vau, des expélitions ou des sports nauiiques, nous trouvons des spécimens fort disparates.D'ailleurs le mot ln!-même : yachisman, cette étiquette que les profanes coilent à tort et à travers à tous Ceux qui s'oseu- pent de prés ou de loin de la navigation de plaisance, n'estelle pas un titre non pas seulement distinctif, mais de distinction, qu'on ne peut acheter à coup de billeis de banque ou d'embarcations luxueuses, mais qu'on se mérite non seulement par l'amour et l'intérêt qu'on porte à son bateau et à ceux des = Fig.1 : L> lévrior des régae tes: le SLOOP d: course, aux lignes fines et élanzées.de poupe ou qui se comporte dans les por:s, ics ciubs ou les écluses comme un éléphant dans un ma- Basin de porcelaine, celui-là n'est certainement pas et ne sora jamais un yachtsman, en dénit ce sa casquette Falonnée et -de tous les insignes qu'il pourra brandir à bord ou à terre ! DEUX CLANS Mais même entre vrais yachtsmen, c'est-à-dire enire ceux qui savent manoëuvrer par tous les temps et se comporter en gentilshommes, vous avez encore deux clans: ceux du moteur ct ceux de la voile, En dépit de Yopinion bien are Têtée et un peu fanatique de core tains auteurs qui ne consiièrent comme vraiment marins ou yachismen que ceux qui savent se passer d'un moteur sur l'eau, il faut reconnaître que c'est à la voile.et non au moleur, que l'on apprend vraimont à naviguer, et ce n'est pas pour rien qua toue (c3 les grandes acadénies de marine du monde entrailnent leurs futurs officiers sur d>s voi~ liers, et pendant longtem»s, mé- me s'ils ne doivent être affectés, plus tard, qu'à des cuirassés ou & des sous-marins .L'aviateur qui a fait du planeur, du \u201cvol à voile\u201d comme on l'appelle, s:ra teujours pius complz; ct \u201cimorJdu\u201d par l'air que celui qui n'a apprs à maitriser les trous d'uirs, les courants ade Tiens et les vens qu'à l'aide de moicurs de plus en plus puis- sans.Qu'un se r«pnele seulement comment l'Allemagne, nr\u2019 vée d'aviation militaire par le Fig.2 : Une des p:us récentes aoëlettes d'après-guerre : la CORADINA, construite en Allemagne et uiilisée par une compagnie suisse établie au Texas.Longueur : 100\u2019, bau 24\u2018; Tirant d'eau: 10\u2019; surface de voile: 6800 pieds carrés.Fig.3: Un cotre typique à gréement aurique, Traité de Versailles, réussit réanmoins à en\u2019rainer, sous prétexte de \u201csport\u201d, des milliers de piloics au moyen de planeurs.Le jour où Hitler décida de se ficher des traités.il eut ninsi des pilotes ce guerre tout prêts, auxquels il ne fallub que quelques semaines pour s'adapler aux techniques de combat.Et voilà pourquoi on peut être marin de profession, gabier de pont, timonier ou mécanicien, sans être jamais un marin com=- plet, taridis que celui qui connait la voile devient véritablement un autre homme plus complet.Pour exprimer cette transformation radicale et profonde, je me permets de citer Jean Mer- rien.ce Breton marin et yachtsman jusqu'aux bouts des ongles, auteur de plusieurs livres cé! bres sur la mer et les mari \"Lin voile est pour lui l\u2018exa'- navigué à la voile pour sa jcie quelques semaines ne scra plus le même être: il portera avec lui des nostalgies et des désirs neu- veaux, des richesses de souvenir Impérissabies, des goûls modifiés, peut-être mème une esthétique et une éthique autres ! \"Ja voile est pour lui l\u2019exhal- tation de toules les traditions et qualliés de sa race, le courate et l'intelligence.La voile, toile fragile qui joue, manoeuvrée en finesse et en prudence, avec les forces indomptables, les plus grandes forces de la nature, les plus aveu :lss et les plus bru:alss, la mer et le vent; qui les utilise e, les dompte, se dérobant et a: 13guant tour à tour.\u201d Voilà pourquoi tant de joa nes.(et de moins jeun:s!) voient dans la voile non saulre ment un sport et un dérivalif à lestr: © nations oriinsires, mais un moyen d'entrainer leur c rps \u20ac: leur esprit À la lutte entre teats sores d'impandérables \u2018et À la maîtrise de leurs pensées et Ge leurs actions.Ayant corsacré nos premières rubriques de caotie saison à des indications trehniques et à des cons~ils g'lhéraux pouvant su dresser à tous les yachismen, il est temps maintenant d'y nju\u2026 ter quelques notrs pour ccl'e élite ci épriso de perfecchion: ceux de la voile.UN APERCU DES DIVERS GLEEMENTS Si tout yachisman d'expériones au bout de bien des ances s et d'obsrrvation, par ree aitre les différences entre Jes diverses formes de cou 5, les preements et les details dace castillace, Jl n'en est pas de même des nvophytes qui.comme le prouvent les nombreuses lettres Airessées à l'auteur de ces litncs, s'intéressent en général à un mo- déle par:iculier de voilier (celui de leur choix, de fait ou de Tuve!) eL voudraient bien acquis \u2014\u2014 Suite à la 39e page Fig.4 : Un ketch de croisière très populaire av E-Y., ct Fig.5: Le YAWL moderne est taillé aussi bien pour la grande croisière que pour la course océanique, Remarquez le gréemen: Marconi comportant un grand foc génois.Fig.6 : Un excellent voilier d'entraînement et de régate pour juniors : le \"CAT BOAT\u201c.au Canada: le H28 (plan de Herreshof).0 TERS AT WT ET \u2014\u2014 mw ee e\u2014 wT 28 Dimanche, 20 mai 1956 por Ale IRE rrcanions PSYCHOLOGIQUES DE VOS PROBLÈMES boncigste conultont, sun de Pore (1946 31), 7 ; pm £ a 4 TA REA Mal UPid MS APS MSA, MSG \u2014 \u201cDans une conversation entre plusieurs personnes, je ne suls pas capable de dire un mot.On dirait que les paroles me restent dans la gorge, Quand je suis avec un ou deux amis je m\u2019exprime plus faci- tement.\u201d cu le drame de tous lis tamed se montrer en public.Ils ge senient \u201cecruses\u201d, \"dimi- nu s* \u201cdépouilés\u201d, honteux comme si on les oblizcait à se denu- dur devant le monde, Ils ont dvlieurs cette sensation pers tante et percutante d'etre \"découverts\u201d à la moindre parole ou mo.iibre geste Ils trl le pouvoir ju réient à au- ique de lire an profond c'eux - mêmes on parlant ls ont peur de se trchir, c'est pourquoi ils se taisent Ils craignent de paraitre wies, imntelhgents, lgnorants, veux de la totale qui les ro arde.Remarquez que dans son n.cet e totalit* est nno- pour le tim Elle n'est resenloe par X où Y.elie \u201cnaar\u201d qui cerase et 5 munorit.14 vi finnle- sontiment din et pir ment de won de init a Un nom- g sant CHE opposition où * qui bai semble tire une op sition le timide perd son assu- runce et su sveurité.Il ressemble a un noye en pleine mer.Quand vous faites face & un ou deux amis, vous êtes plus à l'aise parce que l'opposition est nume- riquement moins forte et que vous connaissez ceux à qui vous parlez, Vous êtes plus rassuré, done plus libre de parler.La masse anonyme qui écoute le timide lui semble, par son inconnu, la plus redoutable force, Il ne détaille pas.il ne prend pas le teinps de penser que tous ceux qui l'ecoutent ne sont pas tous des genies et des savants et que beaucoup d'entre eux pourraient en apprendre de lui.Ce qui le paraiyse c'ezt je drame de la ma- jorite contre In mnorie, Enfant, il à dû soultrir d'être negliré pour duutres, de passer inaper- çn, de nv pas avoir l'aide ou le conseil ne tres por s'élever au-dessus de l'anonymat ct de la banslité Adudte, 1} n'a pus la force dr fiire bir son croit, sa prune ou sa Joie.\u201cQue répondre à quelqu'un ani à été incapatle d'avoir le covrage de manife ter sa porsnmnalite, qui est invert] efféminé.qui vit dæns les Te es, à bevois dafiection, a peur de Im société, est resté écrasé par te souvenir de son pere au point d'avoir envie de demander Ja pcr- mi-sion de respirer, n'a jamais eu la fol, a envic de tout casser mais de ne rien faire .\u201d être dont vous puriez ne tie que (res qu'il v:t atlec emunt, le puis hommes.Sars affe ns soutien, c'est la plus \u20ac pauvret: qu'une persun- 1e hüunnaine puisse éprouver, I n'y à pas d'autre moyen a prendre que d'accorder voire confiance, en ce qu'il en rerte, & un praticien qui.par sa com- potrace, son inc-lligence et sa au \u201crecrecra\u201d voire per- esanalit> telle qu'eile ctait appes Le & devenir le jour de votre na ce.Vous eles la victime d'un drame profound Aux nombreuses ramilirations.Vorg ressemblez a lin violon dont toutes les cordes soraiont cussves.Ma's an peut toujours remplacer les cordes C'est le rôle du psychanalyste.Pas cChoyé par votre \u201cse mere, \u201cécrasé\u201d par le souvenir de vo.re pure, vous els wd a la derive puisque ni la foi, ni la morale, nd lamitie, Inexistanles, ne perivaiont vous ratlacher à la vie et à la réalité Ce n'est pis dain conseil dont vous avez Lee soin mas d'une unalyee, sérieuse ct extremement munutieuse, Il y a trop de desardre, trop de symptômes troublants La moine dre errour thérapeutique vous te- Tui: plus de tort que de bien.Elle encouruperait un penchant mor bide en prétextant le libérer ou le duofouler, alors que vous cles resté honnéte.Par ailleurs, 11 y à suffisamment de sincérité, de spontanéité, de boune volon:é de votre part, pour assumer une étroite et efficace collaboration avec celui qui aura charge de vous réconcilier avec la vie, beauroup plus lente que les autres à comprendre et à apprendre quelque chose, surtout quand il s'agit d'un nouveau travail, var je dois gagner ma vie.Ca me nuit énormément, je me décourage et je perds confinnee en moi-meme.A 10 any, je n'al jamais rien fait de bien dans la vie\u201d, Vous vtes handicapie sur le Juan aliectii et non sur le plan tneldeetuel, La Gapidit> CXCASVE dk Vous fares mention dans votre let.re et la cause initiale e- vos ennuis.Devant Un nous veu travail, avant même ce su- vo.r ce qui le definit, vous Vous rout:z capable de lussumer, M ce qui est nouveau vous cf- f'aye.vous avez peur de ne pas eve en mesure dy repondre.Et vi avez tellement pour de ne p++ comprendre et de n'ètre pas v.ve à l'action que cette pour vous trouble.vous fait perdre to.Vos moyeus Ct que, finale- nent, vous ne comprenez pus et nupprenez pas.Vous desirez pur au leurs trop bien faire les cho- & x, et veus embrouillez toutes les cartes.A chaque nouveau travail, vous renouvelz dans les mêmes conditions l'expérience de J'échiec.Cet échec renouvelé pendant 40 ans vous & apporté le découragement.Il est regrettable que vous n'ayez pas rencontré dans votre en\u2018ourage ou votre famille, une personne capable de vous come prendre et de vous aider.Vous avez de très bonnes dispositions et de la volonté: une oreille attentive, une amie psychologue, aurait été la moilleure thérapeute tique.Vous ne demandez qu'a bien faire, et vous n'etes pas exigeante, vous desirez avoir le moyen de gagner convenablement votre vie.Ce n'est pas seulement au fond de vous-memce que vous trouverez l'aide qui vous manque.Au con\u2018raire votre MOI n'est pas assez fort, 11 vous retient plus qu'il ne vous porte secours.il réactive un sentiment paralysant d'infériorité, 11 vous nuit.Fuyez- le ct regardez autour de vous, Peut-etre n'avez-vous pas, Jjus- qu'ier, porté suffisamment d'at- tontion à ceux qui vous côtoient quotidiennement.11 s'est peut- être presenté une perionne qui avait le désir de vous soutenir, de penser à vos ennuis et de Jes résoudre, mais que votre découragement n\u2019a pas suivie, Ne restez pas scule dans votre désarroi, c'est toujours la plus mauvaise solution.Si vous sentez à vos côtés un appui sincère, vous aurez l'impression qu\u2019il fait partie de vous-même, qu'il est votre propre force, votre propre sécurité.Dans les mauvals moments, vous pourrez compter sur lui, comme vois Comptez sur vos fanhse pos marcher, \u201cJe suis fatiguée d'être obsédée, fatiguée d'avoir peur de tout, de ne pas pouvoir sortir seule, de ne pas me tenir debout, fatiguée de n'être quelquefois pas capable de parler.\u201d Il est effectivement regrettable que vous n'ayez pas continué votre traitement avec voire premier psychologue qui avait vu juste en déclarant qu\u2019inconsciemment Vous ne voullez pas.\u2018lous leg névroses ont cette crainte : consciemment ils veulent guërir.mais inconsciemment ils ne le veulent parce qu'ils ont peur de cetle nouveauté qu'est la guérison et parce qu'ils aiment leur névrose.C'est pourquoi ils offrent au praticien le mur parfois insurmontable de leurs résistances inconscientes.C\u2019est ce que Vous avez fait en vous enfuyant au cinéma au lieu d'entrer vous faire soigner à son bureau.Ce qui n'arrange rien.ni pour vous ni pour les psycholozues, c'est le temps que vois perdez et que vous faites perdre.Ce temps jour contre vous.On n'es- suye pas plusieurs traitements psychothérapeutiques sans qu'il reste de ces essuls de ffcheux résultats, Vous aggravez voire cas en vous soumettant sans discipline à ces traîtoments.Il est préferable de n'en point come mencer.Je vous conseillerais fur- \u201cmement de rv.ourner consulter votre premier psycholssue en qui vous aviez grande confiance, C'est la seule façon de penser vous réMabiliter.Un traitement suivi rémuiicrement vous Tendra votre pleine liberté.Comment pouvez-vous en nier V'efficacité puis que vous dites vous-même l'avoir abandonun: au bout d'un mois et demi, Ne vous f-2 pas à cette premiere reaction d'un trae temen: de ce genre, il arrive tres souvent que le premier contact avec la thérapeutique fasse choc contre la nevrose et le nuvroxe qui résste inconsciemment.C'et par là suite que l'effiracitl se fait sentir, P.S.\u2014Bien vouloir adrescer ses questions à 3426 ave Marcil.N.D.D., Montreal.NIUE] QUESTIONNAIR JH 1-Quel est le patron des peintres ?2\u2014D'où vient le nom de \u201cmacadam\u201d donné à un système d'empierrement drs routes ?3\u2014En queHe année la commune de Passy a-t-elle été rattachée à Paris?&\u2014Qui était Philippe V.rol d'Espagne de 1700 a 1746 ° 5-\u2014Par quel organisme la So- ctété des Nations a-t-elle été remplacée ?Le sérum ARCT de Bogomoletz LYON \u2014 Des médecins lyone nais ont utilisé le serum Bogo- moletz AR.C.T.(Anti-Réticu= lo-Cyto-Toxique) pour soigner les rhumes chez les enfants, Après leur avoir ôté les végétations, ils ont pratiqué sur les petits malades une série dine jections intradermiques du fameux sérum.Tous les enfants Ainsi traités ont passé un hiver normal, On sait pourtant que le corps médical fait preuve de beaucoup de réserve envers le Bogomoletz, D'autre part, en Allemagne, on a expérimenté un nouveau produit qui décongestionne puissamment la muqueuse nasale.11 s'appelle le chlohydrate de tétrahydrozoline, Instillé en s0- lution aqueuse à 0.1 % dans le nez enrhumé de 204 malades, ce nouveau médicament les a soulagés pendant plus de huit heures.Mals il n'est pas encore en vente dans le commerce.Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES MOUVEAUX LOGEMENTS Dirét 270 1949 1950 1951 1952 1955 1954 Construction de logements dans la Province de Québee A construction domicitiaire reflète à la fois | ampieur des progrès économiques et le degré de confiance de l'homme moyen dans l'avenir.En réalité, l'accès plus facile à ta propriété depuis quelques années, a contribué à créer une ambiance de stabilité sociale.On peut aussi affirmer que la poussée de la construction à produit une saine expansion de l\u2019activité matérielle, vu que (\u2018industrie du bâtiment alimente une foule d'industries en plus de fournir une source d'emploi lucrative aux ouvriers spécialisés dans des métiers variés.Le nombre des nouveaux logements érigés dans la Province de Québec, a atteint le record de tous les temps au cours de l\u2019année 1955.Graphique préparé exclusivement pour \"La Patrie\u201d par Valmore GRATTON, BA, LSC.FsOR TREC Ak a EAN par le OR.C A DEAN SOS La dentisterie La plupart des zens pensent que le dentiste est un médecin qui exécute toutes sortes de travaux sur les dents et les sencives, La plupart des dentistes font de la pratique générale, mais il existe aujourd'hni six spécialités blen définies ; 1\u2014les chirurgiens de la bouche sent des dentistes qui s'occupent ses maladies, des infections ou des difformités de Ia michoire, lis funt des extractions particulièrement difficiles; 2 \u2014la prothèse est la spécialité qui s'occupe de remplacer les dents; 3\u2014l'orthodontiste s'occupe de redresser ou de rapprocher ou d'élvigner les dents; 4 \u2014 le pédoden- liste s'occupe surtout des denis des enfants; 5\u2014 le péridentiste s'intéresse aux maladies des os et des gencives qui supportent les dents; 6 \u2014 enfin le pathologiste de la bouche s'occupe des maladies de la bouche en général, Q.\u2014 Je voudrais savoir si la pellagre est une maladie grave.Est-ce contagieux ?La guérison est-elle possible ?R.\u2014 La pellagre se produit par suite d\u2019une déficience de l'acide nicotinique.Ce n\u2019est pas une maladie contarieuse et on peut la guérir par l'injection d'acide nicotinique ou d'un composé similaire, Ce n'est une maladie grave que si elle n'est pas traitée.Le prochain article du De Dean, intitué : \u201cChirurgie des diabétiques\u201d, paraîtra dans la \"Patrie\u201d du lundi, ZI mai.SOYEZ JEUNE.malgré les ans! Pourquoi vieillir quand il est vi facile de rester jeune | Ayez un teint frais et éblouissant de jeunesse en emplo ORMONICE paume ne -ransenn=u\u2014em \u2018 Un échantillon seulement par personne, ' 1 CLAUDE LIGOT LTEE, 1010 Place Mont-Royal, Montréal 2 { f'inclus la somme de 25 cents pour recevoir un échantillon d'ampoule ORMONICE, ainsi que lous on | 4 seignements concernant ce merveilleux traitement.j ! | , \u2014\u2014 ! Nom 1 Nous serons résolument et exclusivement de notre siècle dans cette livraison.De Bartok deux quatuors et un florilège pour le piano vous permettront d'apprécier les rythmes inédits de ce grand Hongrois.De Dallapiccola, Delage et Guarnieri vous entendrez des pages rarement exécutées.BELA BARTOK: Musique de plane Velumel\u2014Extralts de \"Mi- krokosmes\u201d, voi de Mikrokosmos, Vol.6; Au verso: Extrait de \u201cPour les enfants\u201d vol.1 (sur des thèmes dr folklore bongreis); Sonatine écrite sur des thèmes transylva- miens.Extraits de \u201cMikrokormos\"\u2014 vol.4.Pat le pianiste Andor Foides, Un 12\u201d Decca DI.-9801.Andor Foldes, l'interprète vir tuose de ce premier disque d'une serie consacrée à le musique pour le piano de Bartok était un ami intime du compmsiteur.I] posséde Une technique éblouissante et une musicarké profonde.Sa compréhension aiguë du message musi- onl garantit l'authenticité de cette Version, Les albums intitulés \"Pour le piano\u201d conptent à notre sens parmi les pages les plus purement enfantines que l'on a écrits depuis longtemps.Si vous avez de jeunes enfants réceptifs à la musique.ne manquez pas de vous procurer ce merveilleux microsilon.La musique qui vous enchantera par sa fraicheur, ses rytämes inédits et aes harmonies originales capti- vers vos petits bouts de chou.Très spontané et abandonné à une sorte de lyrisme primitif dars ces compositions de jeunesse, Bartok se fait p'us hermétique à mesure que progressent ses recherches sur la matière sonore et la technique du piano.En plus d'ôtre compositeur, Bela Bartok était un virtuose trés personnel TI raæprit l'aventure de Liæt, mettant à jour des possibilités jusque- M insoupçonnées du roi des instruments.I1 n'est que de suivre eos périple au travers de son Mikrokosmos, c'est-à-dire de son \u201cunivers miniature\u201d écrit pour les dix doigts.La oullection complète Tenferme 153 morcesux.Le disque commence par des extraits de Mikrokosmos, Vol.5: Bartok est encore près de la source, naïf et dépouillé d'artifice.Des morceaux comme \u201cen bateau \u201d \u201cchangement de temps\u201d, ou \u201cdanse paysamme\u201d ont Une grande saveur rustique.Le mi- Krokosmos No 6 est le groupe le Plus enchevétré.Le compositeur est en quête de nouveautés, de dissociations audacieuses, d'ordonnances de sons et d\u2019harmo= nies étranges, de brisures rythmiques.1) veut rompre à tout prix avec la ligne mélodique habituelle et se révolte contre les mièvreries à la mode.Sa réaction ne traduit par une grande liberté d'expression.Dans \"Sujet et ré- lection \", il se sert de la forme canonique e: fait du néoclassicise me de bon goût Le * journal d'une mouche\u201d déborde dune verve malicieuse.Les \u2018arpèges divisés \u201d sont très ingénieux.L'Os- tinato lutte contre la monotonie mais nous parait trop expérimental.Ces morceaux ont un caractère parfois artificiel, extravagant, en tout cas franchement didactique.Les aix danses bulgares du volume 6 sont à rapprocher des deux autres qui ferment le volume 4.Les rythmes s'y développent Bans monotonie.Le compositeur a banni volontairement la symétrie de oss pages tris acoentudes.Les deux pidces d'entrée du volume 4 Dimanche, 20 mai 1956 29 sont d'une grande simplicité.Les \u201c hammioniques \" qui suivent évoquent un chant de pâtre.La \u201clutte\u201d est une expérience curieuse.En conclusion nous signalerons le charme agreste de la Sonatine sur des thèmes transy!va- niens.Cette musique qui plait du premier coup est de Bartok, jro- niste.Le classicisme de genre fait penser à Rameau-Couperin.Les ingénieurs ont bien placé leurs micros si l'on en Juge par le reflet sonore émanant du vinyle, terprétation riche, nuancés, poétique et d'une prodigleuse égalité technique.P.SAUCIER * kh x BFLA BARTOK: ler Quatuor à cordes; fe Quatuor à cordes.\u2014 Par le Quatuor Veçh, Un 12° Angel 35240, Ce disque est le premier d'une série de trois micrasillons con-a- crès à l'intégrale des six quatitors à cordes de Bela Bartok.Disons d'emblée que ce premier volet est si parfait et d'une telle qualité Artistique que l'intégrale Angel passera sans doute à l'histoire comme LA version des quatuors du grand Hongrois.Les six quatuors comptent parmi les ocuvres les plus admirables de Bartok.Tls résument son evolution, depuis les derniéres vagues du romantisme jusqu'aux postss avancés de la musique contemporains.Comme le dit Habey Stevens.\"c'est par les quatuors à cordes qu'il faut prendre contact avec la musique de Bela Bartok et c'est par eux que l'on comprend le plus facilement ls processus de sa croissance musicale\u201d.Le premier quatuor, terminé en 1908, porte la marque de l'expres- sionnigme romantique I est admirablement construit mais, plus que par sa structure, l'auditeur est frappé par an puissance poétique, son chromatieme, son coloris.L'œuvre est toute d\u2019une pièce, d'une seule haleine.Elle est un long évanchement qui grandit en intensité et dont les chatoiements, coupés de proclamations thématiques animées de rythmes vigoureux, exercent sur l'esprit tune étrange fascination.On pense, par moments, à l'école française BELA BARTOK impressionniste mais déjà la forte personnalité du compmiteur, sa profonde originalité s'accusent.Le deuxième quatuor, composé neuf années plus tard, témoigne d'une maturité plus grande ene core, Tel, la construction est plus qu'admirable : c'est un chef- d'oeuvre de rigueur, de lorique nouvelle et de hardiesse.Bartok récolte les fruits de ses patientes études sur les folklores magyar, hongrois et autres.II oeuvre sur une riche pat» sonore, sur des melodies éprouvées par les ans.L'écriture, souvent bitonale, est plus ferme et, disons le mot d'ores et déjà géniale.D'abord plus difficile que le premier, ce deuxième quatuor ne laisse pas d'enrichir l'auditeur à chaque nouvelle séance d'écoute.On gagne À le fréquenter souvent, à le reprendre, à découvrir progressivement toutes ses vertus et toutes\u2019 ses merveilles.Le quatuor Vegh est l'une des grandes formations de chambris- tes de notre temps.Il excelle dans Beethoven, mais dans Bartok \u2014 le quatrième grand B\u2014U eat vraiment insurpassable.Les que- tre instrumentistes ont visiblement une grande dévotion pour le compositeur hongrois, leur compatriote.Et leurs interprétations, nuancées et musclées, éhlouissantes et sensibles, ont un caractère dufinitif.Entendre les Vezh dans Burtok, c'est une su- préme aatisfaction: par eux, nous recevons, duns toute sa splene deur, le message du compositeur.Et quel enregistrement avec (al! D'une pureté, d'un velouté, d'une fidélite renversauntes! Je vous recommande avec le plus vif cma pressement ce magnifique mucro- sillon et Je vous engage à écouter les deux autres disques de cette aplendide \u201ctrilogie\u201d des discophiles.M.BLOUIN \u201c * * DALLAPICCOLA: Les Chants des Prixonniers (Canti di Prigonia).Par le Choeur et l'Orchestre de l'Académie Nationale Ste-Cécile de Rome sous la direction d'Igor Mar- keviteh, \u2014 DELAGE: Quatre Poèmes hindous et Berceuse phoque.Par Martha Angelici, soprano et un n= semble instrumental dirigé par An- aré Cluytens, \u2014 GUARNERI: Quae tuor à cordes No 2 par le Qui Enregiatré sous NESCO: Conseil 1 sique.Un 177 À cordes Pasca\u2019 auspices de 1° temational de Angel 33228.dose tines & diffuser la musique trop peu jose dos compositeurs modernes de tous les pays.Tl come porte des oeuvres de trois com -o= siteurs, italien, français et brésis Lien.La version des Chants des ria sonniers réalise à Rome par Markeviteh a slé couronnée on France par le Grand Prix du Disque.Dans notre pays, Dalla- piccols est un non aussi pou familier que Berg et Webern.Cet hiver Madame Suzanne Dan-o revéla en primeur le lyrisme fort original de cet Ita\u2019ien de 49 ans dans quatre chansons intitulers : \u2018Quatre poèmes lyriques du poète ©spagri>l Antonio Mschado\u201d.L'oeuvre chorale qui ouvre le programme nous apnorte une autre surprise merveilleuse.Les Chants ont été comparés à une eau-forte de la Renaissance.Ils ont aussi le caractére livide des toiles de Bernard Buffet ! L'harmonie étrange bénéficie des disso nances propres eux épigones de Richard Strauss et Debussy.Le climai dépeint un dépouillement et une horreur grandioses qui Suite à la 46e page FORIZONTALEMENT 1-Ancien nom de la résidence des lieu- tenants-gouverneuns du Quebec.Petit flacon de verre.2.Te du onmté du lar St-Jean, à l'embouchure du lac du méme nom.\u2014 Consonnes jumelles.\u2014 Article cone tracte.$-Du verbe nommer.4\u2014Genre de plantes légumineuses.Baie sur la côte ouest du lac Mie autrefois baie des Punnts.\u2014 Période de douze chigan qui s'appelait mois.5\u2014Propre.\u2014 Période de douze mois.\u2014 Symbole chimique du sodium versé, \u2014 Historie:.des Trois-Rivières, 6 \u2014Consonnes jumelles.\u2014 Article con- traoté.\u2014 Qui ont de gros os, Centimêtre cube.T\u2014Ville de la Normandie.\u2014 Article enntracté.\u2014 Exclamation, \u2014 Du verbe rire.8\u2014Hausser, élever.\u2014 Fleuve d'Italie.\u2014 Ambassadeur de France aux Etats« Unis en 1795 qui essaya de soulever les Canadiens.\u2014 Le matin.9-\u2014Grand vinlon tenant le milieu entre le violon et le violoncelle \u2014 Curé de St-Eustache lors de l'attaque de cœ village en 1838.\u2014 Dieu-SoleU des anciens Egyptiens.\u2014 Consonne et voyelle.10\u2014Deux consonnes.\u2014 Ile du Richelieu, \u2014 Qui est à toi.\u2014 Pronom neutre anglais.11\u2014Ainsi.\u2014 Animaux domestiques.\u2014 verbe lire.\u2014 Anagramme dare, 12\u2014 Satellite de Jupiter.\u2014 chevrotin assez semblable au chevreuil.\u2014 Canton suisse.13\u2014Tribu algonquine.\u2014 Partie dure du corps human, \u2014 Dialecte du sud de la Loire.14\u2014Série interrompue.\u2014 Argile rouge ou jaune.\u2014 Marteuu pour enfoncer les pavés.16\u2014Point cardinal.\u2014 Abrév.de saint.\u2014 Gras perroquet de l'Amérique du Bud.16\u2014Patisserie canadienne.\u2014 En ce lieu.\u2014 Moitié de rostre.A7\u2014Conjonction.\u2014 Gouverneur du Canada de 1847 4 1854.\u2014 Ancien pays d'Amérique.rene \u2019 a 1 COmO- 0 0 4 Looe OUCORCO0O0Ce0EE®0- 10 9 8 7 -ORO0000000000 Du 14 13 12 15 17 16 DO OO EH CIE OU (IE JC DO CE (I DO EH) CID] BE CID DO ja *\u201cCOUMOUEOOOOOEO -EUROOROOECOR0 «[] 3 - - ~ LNCEROONORRCO000O0 B_UOOUOOOONOOOOEO CHE ML) CM LC RL) DEUOOUOEOONOOOO 80 « \u201cCUCONCOOOOOOOOON ~UUROOROOOROOEOOO0 \u201cCUEUUONOOO - e - - - = 74 7 Ka Patrfe = EM VERTICALEMENT 1-Premier nom donné par La Mothes Cadillae à l'établissement fonde sur le site où s'élève aujourdhui la ville de Détroit.2\u2014Abréy.du nom d'un Etat améric tin, \u2014 Du verbe retailler.\u2014 Longue cons ture de soie des Japonais.3\u2014Auteur du premier ouvrage imprimé 13 14 15 16 17 [] [] [] [] 0 *LUROEOOmROOO00000m0 COUVOOCOHEEEE) NO pee DOCS DONS - tn - e -\u2014 ~ UROOO000OmOa00 Nouvelle-Angleterre 116401.\u2014 Point cardinal.\u2014- Rivière du Québec, 4 Amiral! anglais, vainque'r de La Jone quière (1697-1762).\u2014 Pronom indée fini.\u2014 Du verbe dire.5\u2014Vicaire général de Qu'bec de 1850 à 1887.\u2014 Deux voyelles.\u2014 Le meilleur du tous.6&\u2014Lac situé aux sources de la rivière Nabes{pi, sur le côté nord du golfe St-Laurent.\u2014 Coup de d qui amé= ne deux ciuq au jeu de trictrac.Arène où se déroule un combat de boxe.\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Touts ligne que l'on suppose traverser le centre d'un objet.\u2014 Deux voyelles.\u2014 Article espagnol.Déjà, présentement.\u2014 Initiale de \u2018a province de Quebec.\u2014 Auteur de la première histoire du Cadada écrite en anglais.9\u2014Esmèce d'arbre.\u2014 Bière anglaise ale coolisée.\u2014 Du vorbe user.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.10 \u2014Jeuine orme.\u2014 Sigle des licenciés en sciences.11\u2014Vile d'Autriche.\u2014 Grande ile du golfe St-Laurent.12-Initinles du nom d'une province rae nudienne.\u2014 2e conjugaison.\u2014 Cone Jonction.\u2014 Symbole chimique du calcium.13-Premier cardinal canadien.\u2014 Qui n'est ni ecclésiastique ni religieux.1¢- Deux vovelles.\u2014 Elat el presquile du Moxique.\u2014 Abrév.de recto.15\u2014Adjectif possessif anglais.\u2014 Auteur d'une histoire de l'Acadie.10- -Quiétude de l'Ame exempte de passions.\u2014 Diphtongue.17-Tle de 1a Grèce, \u2014 Du verbe imite.\u2014 Crochet en forme de 8. TR = w» * DAY a 0e es me rt ee - mye AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER DES DISQUES \u2014 EN AUCUN TEMPS! , sw | A val va 15 - ; JJ En même temps que votre disque gratuit des 19 \u201cgéants du jaz: neus vous ferons parvenir \u2014 en approbation \u2014 le disque de 12 pouces \u201cparfaite fidélité\u201d B Qui est le choix du Club pour ce mois-ci ., un nouveau disque de Count Basie D UDDY RIC .0 ®t son orchestre.Vous comprendrez pourquoi BASIE & remporté tous les honneurs pi ~ HNNY HODGES dans le domaine du jazz cette année, et pourquoi il a toujuurs été reconnu comme * wun grand artiste.Vous entendrez Count Basie avec son grand orchestre, son sextuor, sev solistes, dont le jeune et talentueux chanteur Jos Williams.Sur ces disques fabuleux vous entendrez aussi ces autres musiciens célèbres : Toutefois, vous n\u2019êtes pas obligé d'acheter ce disque de Count Ba Larry Bunker, ou aucun ; i \u2018 \u2018 ; A Ba: K 1, Call Cobbs Merb Ellis, B Wel Es autre disque du Club.Si vous le désirez vous n'avez qu\u2019à nous renvoyer le disque Gharles Femi.Lawrence Brown, Richard Powell.Louis Bellson.BUI Harris, John Simmons, de Count Basie en nous avisant de discontinuer l'abonnement que nous aviom Jos Newman, I.Williams, Jimmy Hamilton Teddy Wilson, Harry Edison, Kenny Drew, a prévu pour vous, et tout sera dit.Bien entendu, vous gardez quand même le Freddie Greene, Haroid Baker, Harry Carney Charlie Shavers, Benny Cart Milt Hinton ot de tres disque gratuit des 18 \u2018\u2019géants du jazz\u201d, Si par contre, vous décidez de garder sombreux au votre abonnement après que vous aurez acheté le disque de Count Base, vous ; * AMERICAN RECORDING SOCIETY, Dept.PRS recevrez gratuitement un disque Boni de 12 pouces & votre choix, chaque fois Re) ; Jazz Division, 1184 Castlefield Ave, Toronto 10, Ontario.que vous achèterez 2 disques de 12 pouces ! Oui! tout à fait gratuitement ! Le CY.Ls 9 Veuillez fiv faute parvems (RNTIS.In degre dots \u201c18 5 mis prix de chaque disque que vous achetez est de $3.98 \u2014 plus quelques cents pour > 7 * Ju 1082\", Que Vous mo matant-coz être mn enmmisip mon 1 5 la texe et l\u2018expédition \u2014 mais à cause de ce Boni, le prix de revient de chaque Tous les mois quand vous achetez un Anta dls 17 prueos.Voullez far m n tra on - bee ; \u2019 ; à fessai, Je ne suis tenu en aucine façon d'a pan aan di gue, disque est en réalité de $2.65 ! Avec Fachat de chaque disque vous recevez un disque, vous recevrez un traité sur un Cm à chaque vei no a Tavante une indivso du ue rel chop:tre du cours d'initiation ; \u2019Enjoyment of Jazz\", des aspects du jazz.emvegistrrnent, qua je puis \u2018atsser, ne la forme pram a col i i \u2019 5 choni.$ i Loft.Avoc Vachat da chaque disque, vous me bon z foarver Chaque mois, nous vous laissons savoir à l'avance quel disque a été choir.Sil Ces fascicules goielés Ÿ aratitement un nouveau ehamire da vie re ru ion au s'en trouve que vous ne désirez pas acheter, vous n'avez qu\u2019à retourner la formule noyment of Jazz jum.destinée à cet effet.Vous achetez le nombre de disques que vous voulez, il n\u2019y à conutituent un cous ; Veuillez menveyar Jn édiatomen on arprob ition votre nouvel i complet qui vous ai- ; Ontegiz'rement de Count Brelg que je puis oo hoter pour gouln pas de minimum où de maximum, et cel abonnement na vous oblige en rien, So net que vows i EE oT ES da rams 1 mon abonnement of d'uvhetes ls disque de Count Basin, jo te via foites venir œ disqua gratuit, aujourd'hui 1 famille, à mieux ap.» GRATUITEMENT ue disque de 12 prices \u2018parfaits fidélits' chaque * i précier le musique de : Lie aus H'achéreran deus, eq « au prix trial du Club, aot , à ¥ i i i p A abucun, T'obtendrur our Tres qu pri o2- 3 \u2018 Rappelez-vous que le fe d'eccopter ce disque gratuit des 18 \u201cgéann jazz Ces ascicules 5 3.98 churn J obranial dow 3 disques au peux de a sem dir : du |ezz\u201d ne vous oblige pas acheter d'autres disques, @t que vous sont publiés en ene 4 ment a mon gia.L'inscription est umtée & un adulte (ci ans) par | pouvez résilier votre abonnement quand vous voulez.Postez ke coupon glais seulement.: tamile, ; aujourd'hui | NOM Lasssssetse0ses- \u201c .\"sonvasetonaascaraca nec da au : ADRESSE : (en lettres moulées) .i 1 HP \u20ac \u2018a .er ew - American Recording Society, Jazz Division, 1184 Castlefield Ave., Toronto 10, Ont.Per PROVINCE ; + Une division de Sutton Limited » - \u2014__ Pr\u201d 32 SANTÉ son a ta sauna sae BF ADRIEN PLOUFFE Il faut toujours se méfier de l'abus de la boisson Je n'en reviens pas de ma surprise, car, au hasard d\u2019une rencontre j'ai entendu un profane dire \u201cque les femmes trop niwrveuses devraient prendre de l'alcool\u201d.C'est le conseil le plus absurde, le plus abracadabrant et le p'us dangereux qu'en puisse tionner.Les psychiatres et les médecins ne conseilleraient jamais à une personne de prendre de la boisson pour calmer ses nerfs un peu trom en effervescence.Et voilà qu'un loustic émet sérieusement la théorie que les nerveuses doivent prendre plus d'alcool ! Le péril, en l'ocrurrence, c'est que ces gems seralerit encore plus axités et qu'ils s'arrcgeraient le droit de boire encore pour combattre leur excitation ! C'est dans ce cas que l'usage pourrait vite se transformer en Abus, et on salt ce que l'abus de la boisson produit & la lorrnie : l'alcoclisme, maladie grave contre laque\"le combattent les mederins, les hyzlénistes.les moralistes et tous Ceux \u20ac! celles qui se pencheri sur ce problème morbide dont le caractère pathologique est reconnu.Est-ce à dire que les personnes nerveuses ne doivent jamais boire ?Non, mais, puisque l'alcool est un tonique et un excitant à la fois, les nerveux doivent mettre la pédale douce.quand ils boivent.et ils doivent se méfler plus que les autres de l'abus possible.puisque l'abus de la boisson est uri poison du système nerveux.En tout cas, un médecin conscient de son devoir n'irait jamunis conseiller de boire aux femmes trop nerveuses, car Ml endosserait Une reszonsabilité des plus graves.Quand donc les imorants vont-ils cesser de se méler de ce qui re les regarde pas ?Hélas.ce sent précisément les gens les moins renseignés qui se Fiquest de dunner des conseils aux médecins ou à ceux qui sont toujours prêts à avaler les sornettes qu'on leur raconte d'un tom de:toral.\u2014000\u2014 Noémi est ja\u2018ouse et som vice abominable la rend nerveuse.et son irritabilité atteint le nervosisme.Elle doit alors aller chez Je médecin qui lui prescrit des calmants.Cependant, elle racorie ses crises au praticien, en se gardant bien de lui apprendre la cause dv sm énervement, Si son mari rentre un peu plus tard que d'habitude, elle pique une colère et, dans ses \u2018accès de rage, elle pourrait tout casser ce qui est autour d\u2019elle.Eh bier, st eile buvait à ce moment-Là, est-ce que cela calmerait ses nerfs ?Allons donc, Noëimni serait encore plus insupportable et, pour peu qu'elle ait un penchant à boire.elle pourrait s'enivrer et.en quelques muis, elle pourrait devenir une alcoolique.Et puis.cn peut se demander si elle à raison d'être jalouse.C\u2019est une autre question.De fait, elle à le metlleur mari qui soit.C'est un homme sobre et qui ria rien, absolument rien d\u2019un coureur.Mais a'lez donc rairon- ner quand la folle du loris, l'imagination.secoue les nerfs d'une Jalouse ! Rien à faire.On y perd son latin.Un mari doit en prendre son parti, mais il serait bien mal avisé s'il conseillait à sa femme de boire, suivant l'opinion gérmale du quidam dont nous parlions p'us haut.Heureusement, dans le cas actuel.Noimi fait un urare trés modéré de l'alcool.Et 1] faut lui souhait>r qu'elle ne s'embarque jamuis dans l'abus, car.à demi-ino ente, elle serait encore Flus jalcuse.Mais, me dematidez-vous, pzurquoi ne Parle-t-elle pas da sa jaloivse au médecin ?Avez-vous déjà entendu quelqu'un Teconriuitre qu'il avure.jaloux.voleur.vicieux, calomniateur ?Ne ni ressemble a autres femmes ct aux autres hommes qui en Lent Loar jea Da son for interieur, elle se sait pilsuse, mas Leone l'voucra § ei Malvina ct une petite mu Drau.Four Un rien, elle s'énerve.son Ouvert mm.Don.Alors.elle se le bou du Kilt r'éprend un autre puis un troisième et vos \"El neut:r le volsima + elle renvere un\u201d tab.ec ele brise un chaire, satisiaite, elle va ce Ce nu vin.C'est ce qu'elle à de mioux à + ar qu PH OpLUV Se Mrei et ses malheur enfans ri un tu en teur ant de Ces devant les aus < de la drii No ben ame ait tout surpr > d'upprendre que « : © de nature à él savy par une femme nore \u2018 trite sire d ns conte gui) ya des exer ns Pa voute, Cet que inna tata ditenol want pas eal t du sy ans nrveux, et tous les individus tre petite mauve, les nerfs à fleur de peatr, consilorer La busson comme un remede A ne .Sls sc contontiient d'un mais qu'ils m'fient de l'abus, car \u2018is ndrerent ds cindidats à l'alcoolisme, et le prétendu remcle n'aurait pas l'effet d,sné, \u2014 00) >\u2014 L'abus de la boisson est toujours cendamnable et les nerveux ne doivent pas oublier que l'alcool bu jusqu'à l'excés devient un por on du système nerveux.On en trouve la preuve dans Fivrewe, 11 suffit de voir un type en état d'ébriété pour çe incre de l'effet nocif de l'abus de l'alcool sur le cerveau.is 11 y a des gens.voire des alcooliques, qui ne s'enivrent Jamais! \u2014 C'est exact, mais attendez la \u2018in de la tragi-comédie et vous men direz des nouvelles.Avez-vous déjà entendu parler des psychoses, des nevroses.de tous ces troubles nerveux plus OU Moins graves, plus où moins spectaculaires: délires, hallucinations.paralysies, ete, etc?Avez-vous déjà entendu parler de lu arrhose, maladie du foie qui peut tuer son homme?Tous ces désurdres peuvent survenir chez les gens qui ont toujours supporté l'alcool d'une façon parfaite.Certes, le bonhomme qui ne s'en:vre jamais ne cause pas de scandales comme un ivrogne, Xl sait toujours ce qu'il fait.jusqu'au jour où son cerveau et fon fole ne donnent plus le méme rendement, Si l'alcoolique savait ce qui l'attend au bout de la route des excès, il s'urréterait duns sa course à l'abime.Le malheur, c'est que l'ingestion d\u2019une certaune quantité d'alcool, tous les jours.l'abrutit au point d'annihiter les reactions de son esprit of de sa conscience of, chaque jour, 1 s'enfonce davaniute dans le désordre patholo- #iqrue qui en fera birntot une loque sans nom.Qu'il y ait ivresse où nun, l'abus de la boisson est Un poison du systeme nerveux et du [me Certes, il y a des individus doués d'une organisation tele qu'ils échappent pendant des années aux psychoses et à la curhose mais, tot ou tard, ils verront que l'eau-de-vie est devenue une eau-de-feu qui brûle leurs nerfs, leur cerveau et leur foie.On ne joue pus impunémient avec l'abus de l'alcool et les joueurs les plus forts finiment par être dominés par la matadie.Ils auraient mauvaise grâce d'oubler que, s'ils dépassent la zone rouge, ils peuvent risquer d'être affectés per Une maladie des plus graves et des plus désastreuses à tous points de vue: l'alcoolisme.VOTRE AUTOMOBILE par Eugène MILMOE LE MOTEUR TROP CHAUD EST UNE SOURCE D\u2019ENNUIS Lorsque le temps devient plus doux, on entend souvent des automobilistes se plaindre d\u2019éprouver des difficultés au démarrage.Cette situation est causée par le blocage de la vapeur qui est une conséquence d\u2019une trop grande absorption de chaleur par la pompe à essence ou les conduits lorsque le moteur est arrêté, L'essence bouille et forme des vapeurs Qui bloquent l'accés du carburateur.Le meilleur remède est d'arrêter le moteur et de le laisser refroidir pendant quelque temps.Une mauvaise carburation est également une source d'en- huis.Si le mélange est trop riche, iI peut nover la tuyauterie dude mission et Je mélange se vaporisera par la chaleur du moteur aprés l'arrêt de la voiture.Il est ordinairement inutile d'essayer de faire démarrer La voiture lorsque le moteur est chaud.Q\u2014E.L.nous écrit: \u201cLorsque mon moteur est chaud, j'ai noté beaucoup de fumée provenant du tuyau du filtre d'huile.Comment expliquer cela?R\u2014Ce peut®être dû à une obstruction du système de ventilation ou à un segement usé qui laisse échapper des gaz et fait augmenter la pression.Q\u2014 Mon camion 19851 fait un bruit qui semble venir de la transmission.à petite vitesse, en terrain plat ou en pente, mais jamais en montée, R\u2014Ce peut étre do à un en- «renage d'un segment ou des pignons, @\u2014J'ul beaucoup de difficultés à faire démarrer mon sedan de 1949 le matin.Dans le cours de la journée, je n'éprouve pus cet ennui.R.\u2014Examinez done le récipient du carburateur.1} se peut qu'il coule, | Suite de la 25e page de | Lettre à Julie sans ma visite, et sans cette cone tenance que te procurait ton geste de fleuriste inprovisée, les mignonnes feurs auraient risqué fort de mourir et de sécheresse et d'abandon.Et cette coiffeuse habillée de taffetas ¢t voilée de mousseline! rappelle-toi, Julie, que c est dans sa glace que chaque pour tu as vu se transformer ta frimousse de petite fille, que tu l'as vue s'esquiver doucement pour faire place à la demoiselle daujour- d'hui.C\u2019est aussi devant elle que tu as appris ton metier de co quetic et que tu t'es exercée, Le croyant seule, a sourire d'une certaine façon afin de mieux monirer tes fossettes et tes ju.es deu y a aiusl ton coffre de cè- ce ccidre qui te vent de ta g.alid'mere, où tu devais ranger ds LS o1s de ton tr au, 1e moment venu de ton mar: ne me ds pas que de lui aussi tu s à ty séparer?p queln D ne i qe rele ras dans que a fad tous les livres de ta bib: cgi daoy aps à dre tu nY vis Pas de man mure: Gand 11 sat de lunczer \u2018on passe! Car tu as un pe Jale, il existe.il est là\u2026 mme £1) n'est Vieux que do dix As Naprouveras-Lu pus Ccortai- ne Angoisse quand, avec tes meus bles, tu le verras descendre l'escalier.se reporer une seconde dans le hall.prendre la porte et s'en aller, Dieu sait où?Avec ous tes souvenirs, Ensuite viendra l'installation du nouveau mobilier, Je le vois très bien d'ici: d'un bois douteux, de lignes fuyantes, sans caractère SOLUTION DU PROBLEME DE DIMANCHE DERNIER EPHHNSRNT- \"ENCEEEANERCEENES) et sans style bien définis.Et sans présence.Crois-moi, Julie, tu ne te sentirais pas chez toi au milieu de ces choses nées d'hier.Tu seras comme la voyageuse qui, tout en s'extasiant sur les merveilles de la ville, préfèrent que cette même ville fût moins belle, pourvu qu'au coin d'une rue elle y croise un visage ou Un souvenir familiers.Sans nos souvenirs d'hier et sans nos espérances de demain ls vie n'aursit aucune raison ni aucun sens; songe un Nu à tout cela, ce soir, avunt de t'endormir, Et si j'étais toi lY regarderais à deux fois avant der transiormer ma chambre, Comme c'\u2018e-t curieux! je crois que j'y étais be.:coup nus aise ehe- que tu ne l'éuis to\u2018-même, Et combien de fois je une sus elée de tout ce modernisme « dan: tie , nt i son =.tranguite Aler: aie n E: ter L je ne te Lrouveru pli ls mosdre cic e.1\u2014Saint Luc.2\u2014Du nom de l'ingenieur ecom- sais MacAdam.3\u2014En 1860, 4\u2014Le petit-fils de Louis XIV, 5\u2014Par l'ONU.+2 15 T4 15 EY, Dimanche, 20 mai 1956 MATCH MONDIAL {FCAD) Cinquième partie pour le championnat mondial, jouée entre Jac= ques Brunet \u2018Champion d'Amérie que\u201d et Fernand Boisjoly \u201cExpert Maitre Damiste\u201d, Officiers du match: Juge: Olivier Sauvé: chronométreurs: Adrien Messier et Patrick Lapier- re; annotateur: Roma Lavallée: représentants: Ernest Landry et Ernest Brunet: rapporteur au grand damier: Lucien Maheu.Blancs: Jacques Brunet, 2 hen- res, 3 minutes.Noirs: Fernand Boisjoly, 59 minutes, FERNAND ROISSOLY\u2014 BT EO A0 H BRUNET\u2014Hlance u Après le Blanes .6e 60 3.60-54 .53 44 .56.50 26 UE wl a\" > Pntitile de joner fer a lex blancs doesent abambonter nent, PROBLEME CANADIEN Var NAPOLEON BRLNSELLE, Mont- Nas ne mere » e e e 2 e © e 2 oO ! - _ - ® » - - - ~~ ~~ | NN e ; bi ° sé Sel ee yee TO FROWLEME (AN ADIEN BOUCHER.StF ore, Blais (130 pieces : = SOLUTIONS DES FROBL DINANCHE Problème Cunudien \u2014 Ca e, Bt-Hjacinihe, PQ 5.4326; 26- 21: 156 \u201413- 41-35% - BL; TU- 63: 55\u201444, 45- 3H; 5e 71: 71-47, Problènie Cansdhen- Par 1 Blauca: 46-s à Ottawa décidèrent tout simple- meat de poser leurs candidatures pour les doux Chambres et avec d'autant plus d'os- por de réussir, que les élections pour lus Communes cemme pour la Légiszature eurent lieu ca même temps.Le double mandat ne fut adc\u2019i qu'en 1874, après une lutte entreprise dis 1867 par \u2018Slix-Gabriel Marchand, d-puté de St-Jean qui, petit à petit railia à lui une majorité de la Chambre.Georges-Etienne Cartier, Hector Langevin el autres grandes figures de la nouvel'e lésislature provinciale dee vaient opter pour les Communes, lorsque le gouvernement éphémère de Gédéon Ouimet, À la suite d'un vole Libre, mit fin au dcuble mandat.Il est bon de se ranpeler que Georges- Etienne Cartier était déjà min.stre de la milice et de la défense à Ottawa, alors qu'il se faisait élire à lu législature provinciale pour Mentréal-Est en septembre 1867; Hee- tor Langevin était secrétaire d'Etat pour le Canada et se faisnit élre en méme temps dans son mênmic comté de Dorchester pour la législature provinciale.L'influence que ces deux ministres fédé- Taux exerçaient sur la légiaturt était devenue, AUX ycoux de piusieurs, une sorte d'emprise ce qui détermina petit à petit, des deux côtés de la Chambre, un mouvement pour l'abolition du double mandat.Nous verrons prochainement que la première élection provinciale, celle de 1867, fut aussi mouvementée sinon pas, que Ja plupart des engagements électoraux qui suivirent, il + francai w PIERRE DAVIAULT (Ecrit spécialement pour La\"Patrie\u2019) Se plaire aux Mémoires de Saint-Simon est plus, ou autre chose qu\u2019un goût littéraire.C'est une sorte de délectation un peu morbide, une passion, peut-étre un vice de l'esprit.Les personnes qui en sont atteintes s\u2019y livrent maintenant sans mesure, par suite de la publication d\u2019une nouvelle et excellente édition de ces Mémoires dans la Bibliothèque de la Pléiade.Je ne dirai pas si je fais partie de cette confrérie.En tout cas, je lis, actuellement, le Saint-Simon de la Pléiade.On y trouve de tout, en particulier de belles curiosités linguistiques.Je viens d\u2019en dénicher qui intéressent mon propos, ou nos propos.Saint-Simon écrit quelque part : \u201cCham'llart songeait à solider son fils dans sa charge par une alliance qui pat l'y soutenir\u201d.Le Verbe solider se trouve, dans cette phrase, au sens de consolider.Il s'emploie courar:- ment dans le parler populaire du Canada et le Glossaire du parler français au Canada lui accorde ces synonymes : consolider, rendre solide, fortifier, renforcer.Mais iI le donne pour un terme dialectal du Berry et du Niver- nats.Ce n'est exact que st l'on convient que solider est devenu dialeccal par sa conservation dans des parlers régionaux après son vieillissement dans la langue littéraire.Bien sûr, Saint-Simon prenait son bien où il le trouvait et, dans son déchainement verbal, il se préoccupait assez peu de l'usage de son temps.Mais, s'il était volontiers archaïque, on ne voit pas qu'il fat dialectal.Je lis encore, dans les Mémoires: \u201cMonseigneur sera pagqneté contre ron fils, et le premter à lui jeter la pierre\u201d.J'entends tout de suite de bons apôtres se réclamer de cette phrase pour innocenter notre verbe paqueter.Car nous avons un verbe paque- ter dont le sens pourrait, à première vue, se rapprocher de celui des Mémoires et que le Glossaire ne signale pas, du reste.Il ze pré« sente, par exemple, dans ceite phrase vraiment affl'geante qu'on entend à l'époque des élections : \u201cLa convention était paquetée\u201d.Phrase affligeante, d'abord à cause de Cet emploi de convention, ou sens de congrès ou réunion d'un pari politique, emploi nettement anglais, A cause aussi de paqueter, car ce dernier verbe, chez nous, n'est que la francisation, si l\u2019on peut dire, du verbe anglais to pack.En effet, on ne saurait le faire remonter à celui de Saint-Simon, lequel, au dire de l'éditeur des Mémoires signifie: circonvenir quelqu'un au point de lui retirer toute résistance.Ce n'est pas du tout ce qu'on entend quand on parie de pagueter une réunion : on veut alurs remplir la salle des amis d'un certain candidat qui l'emportera forcément sur tous les autres.Vais-je m'attarder aux Mémol- res?Je préftre prendre la tun- gen.e.Puisque nous avons étudié deux ve:bes, voyons-en d'autres, qui sont particuliers au Canada.D'abord, paqueter encore, tou- Jours tiré de l'anzlais, et auquel le Glossaire attribue ces acceptions : 1.etouper, étancher, rendre étanche; 2.remplir, comb'er (une valise, etc); 8.amonceler, entasser.C\u2019est de là que vient le substantif paquetage, qui désigne, soit la matière dont on se sert pour étouper, ou bourrer, soll l'action d\u2018étouper, sens qui n'ont rien de français.Passons ensuite au verbe boulanger, dans le sens de devenir boueux (\u201cle chemin bou'ange\u201d) ou boulant (\u201cformé en boule\".Le verbe tomber est plus curieux, à cause de certains de ses emplois dialectaux.M y a, d'abord, l'expression tomber bien, pour : arriver à point.(\u201cCet argent tombe bien: j'étais couvert de dettes\u201d) Et puis tomber en compote ou tomber en botte, pour défail'ir, s'évanouir, ou tomber en ruine, se dérégler.On dit aussi tomber sant connaissance au lieu de perdre nnaissance.Et que dire de l'ineffable tomber en amour (devenir amoureux) qui semble tenir l'amour pour un précipice, un gouffre dans lequel un deu inexorable lance les pauvres humains.En sonune, toute une petite philosonhie qui n'est pas loin de la réalité.À moins, qu'il n'y ait là rapprochement avec tomber malade, ce qui serait p'u- tôt humoristique.Et il ne faudrait pas oublier tomber dans loril, épiscde qui précède celui où l'on tombe en amour.Nous avons d'autres verbes hauts en couleur.Soincer, par exemple, dont l'origine reste obscure, qui signifie châtier, fouetter et d'où est sorti le substantif soince, à moins que ce ne soit le contraire, Et acertener, pour affirmer, assurer, certifier.Nous n'avons pas inventé ce verbe: c'est un vieux mot qu'a connu la langue littéraire, encore au 17e siècle.Acertener me fait penser à un affreux anclicisme qu'on entend trop souvent, à Ottawa et autres lieux.Méme si ce pronos paraît acsez étranger au déroulement de ma chronique, je ne veux pas rater l'occasion de s'gnaler ce monstre.Je veux dire: faire sûr (pour s'assurer, se renseigner).déca'que de TO make sure, Ainst, un commerçant à qui l'on de- Un appareil invisible LONDRES \u2014 Un appareil anglais permet aux femmes sourdes d'entendre sans révéler leur infirmité.La nouvelle invention, mise au point par M.et Mme Ingram, s'attache aux cheveux derrière la nuque Un fil court et transparent le relie à l'ésou eur placé dans l'oreille.Ce dernier él'ment est dissimule par des boucles mon- ties sur une tige flexible qui s'cnroule autour de l'oreille.lle flottante pour forer les puits de pétrole HOUSTON.\u2014 Un nouveau ponton qui est une sorte d'ile flottante mobile va révolutionner la technique des forages pétroliers sous-marins.Le principe de son fonctionnement est simple.Des remorqueurs aménent l'engin sur les lieux du forage, puis 63 moteurs électriques enfoncont verticalement jusqu'au fond de la mer ses trois énormes pieds métalliques.A partir de cette base stable, le forage au derrick peut commencer.Quand la prospection est terminée.les mêmes moteurs relèvent les Pieds du ponton qui, redevenu flottant.est acheminé ailleurs.L'ensemble pèse environ 3500 tonnes el vaut plus de $2,000,000.Cette somme est cependant considérée comme modeste, compte tenu des économies que fera réaliser le dispositif.En effet, les pontons fixes utilisés jusqu'à présent coûtent très cher et ne sont pus rentables quand le forage tenté se révèle improductif.L'ile mobile & été conçue et réalisée par une société pétrolière du Texas.Si elle donne satisfaction, de nombreux autres engins semblables vont être construits.37 mande un article répondra: \u201cAttendez, je vais faire sûr\u201d.Désolant! Autant nos termes archale ques ou dialectaux gardent de aaveur, autant (cet exemple le démontre bien) les copies serviles de I'\"nglals tombent dans ls vulgarité, la laideur, le charabia.Depuis longtemps, jexprime l'avis que le français esnadien peut epporter des éléments utiles au français universel, au français tout court si l'on préfère.Non pes que j'entretienne des \u2018idées de grandeur\u201d sur la quulité de nu- tre français.Mais l'échange de bons procédés a toujours son utilité.Tout cela pour signaler de menus incidents, mais slgnifica- tifs, qul paraissent indiquer un certain mouvement en ce domaine, où régnait autrefois la plus grande inertie, Au début de son Essai sur la langue de Ia réclame contemporaine paru récemment chez l'edt- teur Edouard Privut à Paris, Marcel Galliot note qu'en France le même mot annonceur désigne indifféremment celui qui à commandé l'annonce et celui qui la rédige, \u201cfaute, ajoute-t-il, de disposer, comme les Canadiens fran- Cais, de la paire annonceur annoncier\u201d, Galliot se refuse done & nous emprunter un mot, ignorant peut-être que Larousse a tout de meme relevé annoncier, A quelque temps de 1a, dans Vie et langage, revue de vulgarisation linguistique, Robert Le Bids, traitant un sujet connexe, écrivait annoncier sans aucunement le souligner.Ruvanche ! On me dira que Le Bidoisa vécu à Montréal.Ce n'est pas une raison.Ce grammairien de grande classe (qui vient de succéder à Albert Dau- zat à la chronique linguistique du Monde) n'est pas homme 3 sacrifier la pureté de lu langue à des considérations de cette sorte.Autre incident.A son retour d'Amérique, Micheline Boudet, de la Comédie française, accorde une entrevue au Figaro où elle raconte qu'elle a ucheté des débarbouillettes en tissu éponge pour son fils.Le Figaro met le mot entre gulllamets parce que, on ne lignore pas, \"débarbouillette\u201d est un canadianisme, Le français métropolitain n'a que \u201cdébarbouflloir\u201c pour désigner le même objet.\u201cTerme impropre «comme l'écrit René de Chantal, dans sa chronique \u201cDsfonse et iMustration de la langue {rane çaise\u201d du Droit) puisque la fina le\u2014oir tenirait à donner l'idee du lieu où l'on accomplit l'action\u201d.Or, Micheline Boudet était passée par Montréal, d'où qe « rapporté \u201cdébarbouillette\u201d.C-rendant, ella n'avait pas en tendu nos excellents magasinage eb magasiner, puisqu'elle parle ce shopping dans son entrevue, Ne lui en vou'ens pas de cet emploi d'un mot anglais, un peu snsb sans doute, quand on sait que les F.ançus n'ont que des jx- r'phrases pour désigner l'action que décrit Je verb: magasiner, Mais Une Aucre Vvoyazeuse paris s.enne (jai malheureusement négligé de relevor la référence au bon moment) a.elle, rappo-té magasiner de Montréal pour s'un éervir dans le récit de son voya< ge.Annonclier, débarboui'lette, magasiner pourralent donc entrer dans le français \u201cmétropolitain\u201d, qui s'enrichirait ainsi d'apports canadiens, La morale de tout cela?C'est que nos mots bien formés, duns la ligne du français, ont chance d'être accopt's.Il ne faut pas qu'ils soient d'appavenze rébarbiue tive, toutefois.Un exemple.Les Jinzuistsy de France (et, les derniers, ceux du Comité d'édiude des termes techniques français) exa- n.inent note oféo uc, puis s'en é'olgnent avez regret mais fermes té.Que diraient-Ils de gazoduc.que je viens de lire dans un journal de Montréal t Notre vivoir n'a pus été plus heureux, en dépit de l'appui que lui accordait naguère André Thérive.Grand tout est dit, nous devons avouer que notre \u201ccontribution\u201d r.sucra (oujours mode.te.Hélas?nos \u201ccréations\u201d, d'habitude décalques de l'anglais, sont rarement acceptables.Evitons la mégaloe manie ! Mais reconnalssons que la collaboration entre Français et Canadiens serait utile à tous: à nous, en particulier, pour nous ing Piret confiance, 3 MISE \u2014 A AT Fo Fr IY A 7 Dimanche, 20 mai 1956 TY ar ena Le ga\u2018vcu a quatre chandelles fuure Au centre de cette table de réception.Voyez comment ces deur enfants ont l'air heureux.On ne celvbre pus su fête tous les jours, de Anniversaire ! C'est avec joie et amour que la maman prepare la fête anniver- @nire de chacun de ses petits.On attend de part et d'autre ce jour avec impatience et l'on s'amusera bien en degustant des bonnes choses, Voici un menu approprié à cette petite réception.; Cocktail bouquet Cocktail 3 fruits Sirop de sucre Gaufrettes Canapés variés Aspic aux tomutes Sandwichs variés Gâteau éponge Jello aux fruits Bucuits au beurre COCKTAIL BOUQUET Couper le centre d'un napperon en papier et l'arrunger autour du verre à cocktail pour imiter la collerette d'un bouquet à l'ancienne mode.Rempiir d'un cock- absorbe.neutralise l'humidité irritante Grand'maman faisait déjà confiance à on wontatai { M®ITID tail de fruits au choix.et égaliser la surface.Garnir de feuilles de menthe, de grains de ruisin épluchés et colorés, etc.COCKTAIL TROIS-FRUITS 5 e à soupe de jus de pamplemousse ; Z c.à soupe de jus d'orange ; 1 \u20ac à soupe de jus de citron ; 3 © à soupe de Sirop àe Sucre ; Une pincée de sel ; 15 tassz d'eau de siphon; 4 brins de menthe ; Glace pitée, Bien mélanger les Ingrédients dans un cocktail shaker.Mettre de la gluce pilée duns 4 verres à cocktail, verser le mélange, et servir aussitôt.Garnir chaque verre avec un brin de menthe.Pour 4 personnes.SIROP DE SUCRE 1 tasse de sucre 1 tasse d'eau Luisser bouillir pendant 5 mi- nites.GAUFRETTES POUR LE THE 1 tasse farine à pain \u2018y tasse de beurre 1\u20ac à thé poudre à pate *, \u20ac à thé de wel 3 «.à soupe de lait Milanger et tamiser les Mmuré- dints secs, ajouter le beurre ci travaider avec un mélangeur à pate ou du bout des doigts.Ajou- tor le nul pour rendre la pâte rme, placer sur la planche oen- abaisser la pâte à 1-4 puper avec je desoupoir ©: disposer sur utie , cuire 10 minutes à Wle bewr four chaud (400 dezr fen:ire tout chauds, 1cs reme au four.jusqu'à ce qu'elles soient d'un brun durs.Ces gaufreties re gardent dus semaines mans sof.friter.Fournit 38 gautreties.BISCUITS AU BEURRE tasse de beurre tasse de sucre brun œufs bien batlus Zeste riné de 1 citron Le jus de 1-2 citron « à thé de cannelle \u20ac, à thé de poudre de clous de rirofie Farine Dôfaire le beurre en crême, &joutur le sucre et battre en cree Me, ajouter ocufs, zeste et jus de citron, cannelle, clous de girofle, et assez de farine pour pouvoir étendre.Mettre au froid, étendre pour que ce soit mince, façonner, et cuire à four modéré (350 degrés F.), Fournit 60 biscuits.GATEAU EPONGE < œufs 1 tasse sucre M \u20ac à thé essence citron 1 - Le passage de l'enfance à l'adolescence de la jeune fille ou du jeune garçon ne va pas sans troubles, sans malaises et cela, les mamans le savent parfois à quel prix! Mais si NOUS NOUS donnons ia peine d'analyser les airs fanfarons ou supérieurs de nos enfants, nous comprendrons qu'ils cachent souvent une douloureuse perpiexité devant le monde des adultes, Quand nos enfants deviennent-ils difficiles?Pour la plupart c'est incontestablement vers treize ou quatorze ans, que l'on buptise d'ordinaire \u2014 l'âge ingrat \u2014 car c'est le temps ou le physique change en même temps que le caractère.Un esprit de contradiction s'éveille généralement chez eux.IIs ont pour tout et pour rien des sautes d'humeur terribles ou is prennent des airs de martyr qui ont le don de nous irriter au suprême.Que voulez-vous .c'est l'âge des revendications, des héroïnes ou des héros imités.Cette phase, chez l'enfant.déçoit souvent la maman qui a toujours, daus son amour sans borne, le souci de la perfection.Toutes nous voudrions que notre enfant puisse être compare avantageusement à celui de l'amie.de la cousine ou encore de 12 belle-soeur.Pourtant, on se souvient avec attendrissement de leur jeune âge, conume ils étaient inignons à cinq ans, obélssants à sept ans, premiers de la clusse à onze ans, et Nous révons.révons.Il sera sans doute prêtre, médecin, avocat brillant, etc.etc.Elle deviendra une chimiste célébre, docteur en philosophie et pourquoi pas, elle aussi médecin ou avocat ?Mais non! Voila qu'à quinze ans, ils ne tiennent plus nos promesses, mais oui ll faut dire nos promesses, car elles étaient bien germées dans nos têles de mamans trop aimantes et parfois un tout petit peu aveugiées par l'orgueil et l'ambition visant le Summum pour nos petits.Il est certain que nous devons viser au plus haut sommet pour ces enfants que nous avons chOyés, dorlotés et élevés avec tant d'amour et d'espérances, mais Ceci, jamais au detriment du bonheur de l'adolescent.Vient un nioment donné qu'ils ont décidé eux-mêmes de choisir leur carrière.Hélas ! elle ne nous plait pas toujours, mais avant de condamner cette jeunesse de quinze ans qui grandit et s'affirme, soyez indulgente en pensant que sa raison grandit moins vite que son coeur, parce que ses rêves, ses lectures et notre sollicitude l'isolent souvent de la réalité, Pensez aussi que la douceur vous apportera sûrement plus de Tésultat que in frayeur ou la sévérité excessive, L'enfant (difficiles à besoin de sympathie et compeélrension plus que d'autorité, et soyez bien assurée d\u2019une chose, c'est que s'il ne les trouve pas chez vous, il les cherchera ailleurs.Souvent les enfants incumpris écoutent les propos d'une compagne où d'un compagmon qui saurs leur jeter de la poudre aux yeux, ou d'un beau parleur qui essaiera de les convaincre que les parents sont des gâteux qui ne comprennent rien à la jeunesse, Vous ne gagnerez pas la sympathie des enfants en les accablant de questions.Fuites-leur confiance, secondez-les dans ln voie nouvelle qu'ils veulent entreprendre, mais secondez-les les yeux ouverts.Ne contrariez pns leur vocation, mais voyez à ce qu'elle soit justifiée par un travail soutenu et efficace.Il ne faut pas trop blâmer l'attitude de l'enfant qui décide tout à coup qu'il en a assez d'étudier.Ce phénomène se présente très souvent.car vient l'âge du dégoût des études, de l'ambition de gagner de j'argent pour conquérir une indépendance toujours cunvoitée de la jeunesse.Chez les garçons, |! faut beaucoup de prudence et surtout de patirnce afin de leur faire comprendre qu'ils jouent, en ce moment precis.tout leur avenir.Faites-leur comprendre que Quelques aunses de plus aux études, leur permettront d'occuper Un poste eleve, dans quelque dumuine qu'ils auront choisi, sentiment exact du rôle important qu'ils les assurant de votre une amitié à base de Donnez-leur un aernni appeles à jouer dans la vie, en tendresse; vous serez alors uns par cunflance et d'amour.L ROSSIGNOL 1 tasse de farine 1 clou de cirofte le à tbe poudre à pète 10.à thé de sucre SAparez les oculs, battez les Jaun:s jusqu'à comalstance très lézère et ajoutez graduvllement le sucre.Ajoutez l'\\ssence, puis incorparez les blunrs d'oeufs battus fermes.Tomus-z 5 fois enseme- bla farine et poudre à pate, puis ajoutez lentement à l'autre m#- Jangs.Cuieez 1-2 heure à four modéré, à 350 degrés F.ASPIC AUX TOMATES Gluit portions) 3 Lasses de tomates bouillies 1 oignon tranche 1 pied de céteri 1 feuille de laurier LES VINS > JORDAN sont connus ~ de tous les Canadiens sel e à table de gélatine Lusse d'eau froide Luitue, mayonnaise Faire cuire les tomates avec les assa.sunnements.Fuire dissoudre lu gelatine dans l'eau froide et l'ajotilér au mélange chaud.Tu- auser et Inisser refroidir, ensuite verser le inélange dans des moules de In Graseur d'une tomate.Faire refroidir dans le frigidaire, Servir dans des assiettes individuelles sur des feutiles de laitue croustillan «s.Deccrer d'une cuil- levee à Lible de mayonnaise cha- Que moule et ajouter une pincee de paprika au gout, \u201cae JorDan Suite de la 27e page de Voiles et gréements aussi rapidement que possible cette science nautique qui permet de se lancer dans une construction nouvelle, dans la course ou dans la croisière, en meilleure connaissance de\u2019 cause.Mais la voile est Une science et un champ d'études si vustes qu'aucun livre, même spécialisé (et encore moins une rubrique restreinte comme la nôtre!) ne pout prétendre à en couvrir tous les angles.Cependant, 11 est un point qui reste toujours d'actualité et qui provoque souvent bien des discussions : les différences et lee avantares des divers gréements.Ayant traité de ce sujet il y a déjà cinq ans et pour le bénéfice de tous les nouveaux adeptes de la voile qui se sont joints à nous depuis ce temps-là, nous allons donc résumer l'essenticl de la question.Bien que tous les voiliers se ressemblent passeblemen* .de loin, saviez-vous qu'il y a entre eux des différences nussi considérables ou'entre un lévrier et un Saint-Bernard, où entre une auto et une locomotive ?(Fig, 1) LES EXTREMES Le lévrier, c'est le stoop de course, ou de course - croisiere (allant de 12 à 40 pieds de lon.aux lignes elancces, gruricuses, vif au vent et grée en c'est-à-dire avec une prar triangulaire porire pur u hau, mat fixe moyen d'étais et de haubans d'a Razbvlons que ce grément (co rope sous le nom de \" paice que cust aux Bemudes qu'il se rencrn'isa tout d'ubords reçut le nom de Marcoul au d>- but du siecle, à enuse de sen analogie avec les antennes des po: emetteurs de rado.D'autre part, pour poursuivre noire comparaison, la lo\u2018omet.ve, ccs la presse ç aux limes ns s auriques \u2018au i nr corne, Ge forme trabezoitalel, souvent lent à la manoeuvre, mals soliie eb stable par pros temps.encaissant sans sourcil'er les plus grosses tempii-s.Les goclettes d'aujourd'hui ont deux mâts.le plus court en ny: : le mât de misaine et 1» p haut : le grand mât.portant res- pectivement la misain= e la grand'volle £ouvent surmuntées dr flèches (peutes Voiles tian- gulaires) montces sur le mit de hune (prolongation du mât de misaine ou du grand mât» qui ont remplacé lcs anciens humiers COMMENT DONNER MEILLEUR GOUT AUX HAMBURGERS Saupoudrez une quantité généreuse d'Ac'cent sur la viande hachée avant de la faire cuire, puis appréciez la merveilleuse différence dans le goût.Accent faie ressortir La saveur naturelle Que vous aimez dans fows les aliments »» légumes, viandes, sauces, volailles, fruits de mer, soupes, ragoûts et salades.Ac'cent se compose de cristaux de glutamate monosodique pur.le scul assaisonnement qui améliore la saveur, sans toutefois In changer.@ Server-vous en générautement) Ac'cent donne du relief avs savours sans les changer.1 à couvercle mo- lo cuisine comme rend l'usage facil 3 table, @ Les chefs fes plus célèbres et les gourmets s'en servent et le recommandent.@ Vous vous le procurez à voire magasin, Ac'cent se vend en formats du ! oz, dor, Bor, oft Mh.Donne du ton aux saveurs Accent BRAND à Cristoux de glutamate monosodique pur ACCENT » INTERNATIONAL 1465 Seite 701, Edifice Domblon Square, Montréal, PQ.de forme eurrée ou rectangulaire.En avant et en partant du mât de misaine, la goélette classique porte foc, clinfoc et trinquette.«Fig.2) Certaines goéleties se prétent ailssi à la course, (comme celles des corsaires d'autrefois ou la plupart des goéle:les modernes) grace à une coque aux lignes plus fines ou à un gréément plus étudié, Si vous voulez en admirer un bon échantillon.sortez simplement de votre porte-monnaie une piece de 10 cents, et vous y verrez la reproduction de la plus célèbre goelette canadienne de tous les temps: Le \"Bluenose\u201d, qui gagna de nombreuses courses contre des guéletles américaines \u2018La Gertrude Thébaud, en parti- culieri, el prouva que des bateaux de pêche.bien équipes et surlout bien barres, pouvaient dire leur mot dans les épreuves de vitesse.(Fig 3) AUTRES GREEMENTS COURANTS Entre ces deux extrêmes (sioop eb goctlette) vous avez trois types Dimanche, 20 mai 1956 de yachts également trie courants : le cotre, qui est un sloop & deux foes et dont le mât est placé un peu plus prés du centre du bateau (4 40% ou 2-5 de la ligne de flottaison en partant de l'avant de celle-ci), le ketch, portant son grand mât vers l'avant et, en ar- riére, un mat plus petit, I'artimon planté en avant de l'axe du gouvernail (Fig 4).Comme la goë- lette, le ketch peut avoir une ou plusieurs voiles d'étai (foc, clin- for et trinquette).Le yawl, sem- bkable au keteh, mais ayant une grand'voile plus grande et une voile d'artimen plus petite dont le mât est planté en arrière de l'axe du gouvernuil, tout près de la poupe, ce qui permet de gouverner le bateau presque sans l'aide de la barre, puisque la voile d'artimen peut azir comme un véritable gouvernail aérien.Sur les yawls modernes, (gréés en Marconi), la voile d'artimon n'a qu'environ 10°: de la surface vélique totale et sa force propulsive est donc extrêmement réduite, alors que sur les anclens yawls 4 volles auriques, la voile d'artimon était plus grande et pouvait donner une bunne poussée dès que la brise fraichissait.Ce gréément, né en Angleterre, devint populaire en Amérique à la fin du siècle dernier, lorsque l'on commença à attribuer des han:i- caps aux voiliers, pour ies courses, en pénalisant surtout le grand triangle d'avant.Le sloop et le côtre se trouvérens dès lors les plus handicapés, tan is que le yawl.la gréiette et le ketch (dans cet ordrel reçurent des bonis proportionnels au temps ou à la distance.Les constructeurs s'aperçurent alors que malgré la vitesse légé- rement inférieure du yawl par rapport au Sloop ou au côtre, cette différence était amplement compensée par le handicap.et c'est ainsi que le vawl devint trés populaire, aussi bien pour ln croisière que pour la régate, puisque dans celle-ci A arrivait facilement à battre, grâce au handicap, ses rivaux plus rapides.(fiz.5) Pour ceux de nos lecteurs qui ne s'intéressent qu'aux aptitudes marines d'un Lateau et ne se préoccupent pus de la rompeti- tion, mentionumus que le ketch Inconnue \u2018 à ce jour pour toutes : à conserver saveur.De plastique rés Une protection I ! faut la protection supplémentaire de SARAN WRAP pour garder le fromage frais jusqu\u2019à la dernière bouchée Dow Dow Chemical of Canada, Limited choses difficiles : : + + Prenez-en un rouleau ou deux à l\u2019épicerie La ré: Vous ne perdez pas une seule bouchée de fromage quand vous l'enveloppez de Saran Wrap.II ne sèche pas, ne forme pas de croûte et ne perd pas sa stant, Saran Wrap forme un emballoge élanche et protecteur, qui conserve saveur et fraicheur à l'intérieur du paquet .même les odeurs fortes.Et Saran Wrap vous permet de reconnaître l'article cherché, sans déballage fastidieux.Essayez Saran Wrap .\u2026 .vous économiserez.LA PATRIE ante feuille de np! au flomage sa saveur et sa consisiance 39 est plus pratique pour un voilier d'un certain tonnage, grâce aux multiples cuinbinaisons possibles de voile selon la force du vent ou le nombre des mains disponibles, On rait en effet qu'il n'est guère commode de hisser ou d'amener (abaisser) une grande voile Mar- cont par forte brise, et qu'en plus pour prendre dus ris réduire la surface de la toile, le ketch se munveuvre très bien sous sa ou ses voiles d'avant et l'urlinon.ce qui n\u2019est pas le cas pour un yawl, De plus.pour les ac par la poupe (contre un q ve, par exemple) le gui prosmi- nent de l'artimen d'un yaw! des mande des précautions supplémentaires, tandis que celui d\u2019un ketch n'a qu'à être suspendu à su balancine ou posé sur son support pour ne pas gener la manoeuvre.UN CHAT QUI BONDIT MAIS NE MIAULE PAS! Menticnnons enfin le zré ment en \u201ccathoat\u201d, à voile unique, pore tes par un mät planté en proue, \u2014\u2014\u2014 Suite à la 47e page stacy que Saran Wrap * garde *Morque déposte UN SOULAGEMENT POUR Femmes et jeunes filles Lee suppus buiren \u201c\u2018Orauçe Lily\u2019* sont wn traitement went destiné à avulagetr femmes el jeunes dbiles suulfrant @'inflammation, cum gest oa, étas extarrhal.Minas que démunsenisen es irritations causées par is lcarorrbee, Ms mideut & soulager les sûrs nolseptiques.deters.fo et cienlriean(ls, ces supposioë- res contribuent % déminurr ir8 mooftrau- ces physiques et à sauvexarder is bus- ne Rpubreure persobitele, En vrote pue tout dans les pharmue.ce Pris: $2.59, SUR \u20ac Ali CISSANT \u20ac EFFLCACE ORANGE-LILY Oc pus un essai de di jours tives Mme Lydia W.Ladd ar.wa Windsor, Ont Dept.IT dusleurs mensuel Eavupe va.REVIENT * ~ ENCORE ET ENCORE par LEGER FROTTAGE! t AEROWAX m'épargne Ze par chopine ! Dépliants gratuits 1.\u201cComment confectionner des orticies ultles, de Youtn beoulé, bvec des socs de {ula ordingires ot les Teintures Tintax\".2.\"Comment faire de magnifiques fleurs ©) corsuges en vous servant de vieux bre de nylon ot de Titer All-Lebric™, Grâce ane Tüntures Tintex, Frs frmmea td à l'arsisanat dé- convient chaque jour de nouvelles faron.de e: ntectionner des ari ct gas pour cmhellir leur Joyer st 4, Domander-nous dès ançourd\u2019hui les d'ux ants va mvantiennés cihaut et , vons ani, ces deux aux pt temps ime ents Écrivez à TINTEX, Dépt P-1 425, rue River, Verdun, Mil, F.Q.AL fot [FL TINTEX IR) monde AVIS » adeptes de ee Jeu leur correspond: 1719 Boul, + nt priés d'adres- \u2026 an chroniqueur.eel, Moolréal He PENSEE L'insulte est une aliaque faite Avec vivacité, L'outrage ajoute à l\u2019insulte un excès de violence qui irrite.C.R.FIN DE PARTIE Noirs: 12 pièces Ni CAM dan 8 mat UROBLEME No 1203 Par M G Inibbs Dodie A M.llenr! Métoche, : 6 pièces Blancs: 7 plèces Les Ttinnes jouent et font mat en 3 mouvements PROBLEM 1256 Ti- M.8 Kispipe Dalle & M.Lucien Gagnon, Noirs: 2 pièces Bancs; 5 pècez Les Blanca jouent et font mut en 3 movements Tar M.E, Pe Fi Wm m= ea BlancsT 5 pieles Les Blancs joucert et font mat en 2 mothe nL 3 i Livi @ M.Marzel Deslauness.2 pices Les Blanrs Jorert » an mous ere KoLL PIONS Protldme No 10:1 La ciel des Biqnoat Ni |.deme No 1002.Ta clef dos Blancss TT.Problème No 103.La clef dea Blanes TD.Problème No 1091 -LA clef des Blanes: Dapp.Melon brodé, melon d'eau, concombre, courge et autres cucurbitacées Par Henri GELINAS, préposé à la section des plantes économiques au Jardin Botanique de Montréal Suite da dimanche dernier Clitroulile: Très répandue, elle se présente sous plusieurs varié- tis, On les reconnait surtout par leur pédoncule angulaux, Les variétés les plus recominandables sont Cheyenne Bush: (variété hâtive à tiges non coureuses) Small Sugar, Royal Acorn, Butternut, Orange Winter Luxury; Big Tom: cette dernière est l'une des variétés recherchées pour l'Hallowcen, Courge à la moelle: Comp'e de nombreuses v.ridiés à fruits trés allonsés eb de coul:urs vai- riécs Peut se conzon«ner à la maturité complète, mais on l'apprécie braucoun lorsque les fru-t3 sont réco jeunes.Les tix2s ne sont généralrment pas ceurcu- ses.Les, var) 3 Summer Crediie neck (Ccurze Cou-Tors var, V.re Uco!s et Early Prolific Straight neck sont les deux plus hatives et leurs fruiis se consomment seulenient à l'état joune, à po.n°.50 jours après le semis.Les autres variéiés sont: Long White Bush, Improved Cocozelle, Black Zucchini, e*c, Courge musquée: Les fouilles sont souvent tacheties de blanc et recouvertes de poils soyeux.Le pétoneule est aplati près de son attache.E-pèce plus tardive que les autres, mais à chair plus parfumée.Doux variétés réussis- Sant bien dans la section des plantes économiques du Jardin botanique de Montréal: Large Sweet Cheese et Dickinson.Cucurbita mixta: Interméd'ate re entre la courge Musquée et la Ciirouille.Plante tardive.Beule ln variété Japanese Pie est venue à maturité dans les cuitures du Jardin botanique.Fruit à cou tordu dont le poids atteint 20 Ji- vres.Chair épaisse et délicieuse.ee La dissection des cerveaux PARIS \u2014 \u201cPenser prolonge la vie\u201d, affirme le professeur Vogt qui témoigne, à quatre- vingt-trois an: dune extraor= dinaire vitalité.Le savant allemand a passé ron existence à disséquer les cerveaux dont il possède une étonnante collection.Selon lui, toutes les activités de l'organisme dépendent du cerveau; il importe de ne pas laisser ce dernier \u201cse rouiller\u201d.Il faut donc penser.Et comme la vie moderne obll- ge l'homme à penser chaque jour davaniage, le professeur Vogt estime que la moyenne de la longévité humaine ira s'accroissant pour atteindre bientôt cent vingt ans, À l'appul de sa thèse, le savant cite les conclusions d'enquêtes récentes aux Etats-Unis, selon lesquelles la molorité des centenaires américains se trouvent dans les grandes villes de la côte orientale.où la vice néco'site qu'aille:rs beaucous d\u2019acuvité cérébrale.\u2014- -\u2014_\u2014-.- Le flauret électrique WAYNE.\u2014 Lo 0 clrce trique\u201c est le fruit de Vimagie nation de M.Bela d> Tuscan, maitre d'armes à l\u2019univarsité de Wayne, Etats-Unis.T1 permet d'uiiminer toute possivitité d'ere rour duns l'arbitrage dun match d'escrime, Les adver res portent une vese sprog métallique.Lorsqu'une botte a porté, c'est-à-dire lor:que lo fleuret de l'un des escrimeurs a touché l'autre, une potile ampoule fixée sur le casque de ce dernier s'allume.Le coup ne peut plus être discuté, Graines blanches, renflées ct recouvertes de marques rappelant des caractères ch'nois.Pitisson ou Bonnet d'électeur: Fruits curieux, aplatis, profond.ment couronnés, ressemblant à une colifure, variété hâtive, à chair blanche et délicieuse.Tiges non courcuses.Les varié'és recommandées sont: Chrystal Bell et White Bush Scallop, Autres Cucurbitacées qui s» cultivent facilement en pleine terre: Melon de Quito: Mango Moon.Ciermis meld var, chutd).Peale p'.nte ties productive, sos fru ts rezemblent à des oranges.N° se consomment pas cru, mais font d'excollentes marinades, Meton-concombre: Lemon Cucumber, (Cucumis Meio Var.aci- .Protite piante, éralument très productive.S2s fritits ressemblent à des citrons.Clair 2 à saveur de concombre.co! Jeunes, les fruits font d'excellentes marinad:s.Concombre épineux, West Indian Cherkin (Cucumis Angu- ria).Cotte pant: produit en abondance des petits fruils de 2 à 3 pouces de longueur.Récoltés jeunos, !ls sont marinés avantageusement comme les concombres.Melon musqué.\u201cBanane\u201d.Banana Muskmeion, Melon curieux ressemblant & une banane, atteignant 18 pouces de longueur par 3 à 4 pouces de diamètre.De couleur jaune à maturité, non brodé, mais côtelé.La chair à la couleur e la saveur d'un bon Melon brodé; 110 jours du semis à la récolte.Concombre serpent: Snake Melon.(Cucumis melo var.flexuo- sus).Souvent cultivée comme plante curieuse.Les fruits, qui ont vraiment la forme d'un serpent, atteignent parfois 3 pieds de lonrueur.Récoltés très Jeunes, on pzut les mariner comme les concombres.Chrysanthème \u201cPortrait\u201d & foe ravissantes nouvelles variétés seulement maintenant $1.00 le plante si vous agissez Six couleurs décoratives au choix \u2014 autant que vous désirez de chacune, Indiquez les couleurs selon la liste ci-dessous \u2014 chaque plante vigoureuse, de floraison hâtive, est déjà en croissance dans te pot de tourbe lur- tilisé.Placez le pot et la plante tels quels dans votre jardin \u2014 c'est unc plantation des plus simples.Ces nouveaux et magnifiques CHRYS- ANTHEMES_ \u201cPORTRAIT,\u201d hybridés par V.R.DePetris de Détroit, de réputation mondiale, garnissent votre jardin des rares beautés que vous n'avez pu admirer jusqu'ici que dans îes serres, Cinq pieds carrés, cette enneé, cle superbes couleurs par plante.Vous coupez six bouquets et plus que vous pay.erivz $21.50 chez un Feuri-te, et qui tiendront jusqu'à trois semaines dans votre mii-an, sez votre come mande MAIN ANT.Le stock de fa pr ce annéy de ces Hybrides El est té Choissez vos cnuleurs ct indiquez la quantité de chacune sur lc coupon ci-des ous, Frank O, Recves Estate, Seventh Ave., Humber Summit, Ont.Quantité Variété mrrscrscanecce Muskoka- Pourpre, reves Hauteur à maturité Bali - Jaune lumi It Adresse.Ville s\u2026\u2026vouas can as 00se00000 cf Manitou = Ur roussûtre, Tauteur À maturité 18°.Bermuda - [lane nacré.Jlauteur À maturité 18°, Hawaii - Jaune doré.Hauteur à maturité 23° Capri~ Rose orchidée, llauicur à maturité 24°.- Soulegoment dé HEMORROIDES Ne souffrez pas plus longtemps.Four un soulagement immédiat\u2014 soignez les hémorroldes douloureuses avec l'on- ent médicamenté du fag r, Chase.Ii caline en 42 E cicatrisant.Un traitement sûr _ au foyer depuis plus de 50 ans.i rm ONGuENT Aniicopique (CATRISANT - )DR.CHASE 82-t0F8 CHANCE D'UNE SECONDE JEUNESSE ! Fn quelques minutes, vous Faeaitrer plus ils ne.avec une noutcle teinte de trer- mittez à T Ge leur voner - rete.Tintz I: chavenx dons et d'ap- 2 radieusement > ent pis d'aumonn eur A base re lan COLORANT |Tief 4 Jint CREME- SHAMPOOING S \u201cPilules pow Plantes\u201d 1 grosses fleurs AS plus rapidement! L\u2019ENGRAIS rranque SÛR .INODORE ÉCONOMIQUE peur plantes en jerdi- nières ot en pots; plants AFRICAINES 28 développent très tien avec Fertobs i a PAQUETS CESSE de 15% à $1 ur s Muskoka \u2014 Pourpre, revers du pétale doré.Hauteur à maturité 24°, Bali\u2014Jaune lumineux, Hauteur à maturité 18\u201d.Manitou\u2014Or roussitre.Hauteur à maturité 18°.Bermuda \u2014 Blane nacré.Hauteur à té 18°.Jaune doré.Hauteur à maturité 24°, Capri\u2014 Rose orchidée, Hauteur à maturité 24°.Tnillusteation, voici le gente de plante robuste el bien ramce que vous te- esvez, Le ne sont as seulement des houtures transplan.tev Votre com mande est rxpédue dns une boite en carton ! Seventh Avenue 1lumber Summit, Ontario Horticultenrs Renommés Depuis 33 Ant 15 du pétale doré.auteur à maturité 18°, paterai Taf\u2019 i ni Chaque plante garantie.$1 UO pièce, + 6 plantes pou 5.00.\u2014ecccnnene sou s00 000 san 04 rw. Dimanche, 20 mai 1956 LA PATRIE §] 5 ° Rajeunissez instentenément | « Le soir à la campagne oes ves \u2018 (pe CHEVEUX | L'heure du depart pour les vacances d'été sonnera bientot, GRIS ¢ \u201cservi \u2018ç : eon Vim, de Love derniers Jours ere aux préparatifs Leur Teinte Naturelle ?ee 5 ° = Pourquoi laisser des cliescux grin, atriée| couturiere.Car la femme, soucieuse d'étre chic en tout temps, let ternes nitérer votre javenilié et votre] voudra que rien ne soit laissé au hasard.Vetements de plage, * beauté?vous pou Asa ut Nate pyjamas d'interteur, ensembles sport et toilettes hahillees pour le { jeune Pen une ure seulement.Votre soir, (rouveront place dans les malles de\u2018 royage.Le fout.bien j'eneve re brilisra d'un ous naturel Ke propre et soigneusement rangé sur des cintres spéciaux ou ple ut uments de la matière a avec grande minutie, pins fuctie au mond Le problème vestimentaire des enfants n'en est pas un.à Des milijere saver eumbien cette formule proprement parler.I! suffit de si peu de chases pour que nos érrcctement | prlits et nos adolescents soient dbeaur à croguer pour jouer sur la ; de Ven composer plage.faire de la bicyclette, construire des haters de sable.Teun Tar , pre \" a Mais quand vient le temps, vour nous, adultes.de monter nolre a i mae Dar a pie farde-robe estivale, nous devons faire bien des calenls avant , 579 ree Richmond d'arreter notre choir sur les ensembles d'été qui deviendront nos INSTANT BARB euest, Toronto compagnons constants.Ainst, nombre de temmes et de jeunes filles décourrent, avec désespoir, qu'elles entrent a peine dans leurs - vetements de la saison précedente.On sait qu'il est relativement facile de se débarrasser de quelques livres de graisse de trop.emmagasinées durant l'hiver.Mais lorsque nous devons nous astreindre à un régime sévere, en rue de reprendre notre taille de sylphide, nous faisons la grimace.Pourtant, spéviulistes en nutrition s'accordent à recommander une méthode pleine le sens.Il s'agit de supprimer les sauces, pûtisseries el friandises et de manger le plus de legumes.de fruits et de viandes maigres possibles.Cette diete nous aide non seulement à perdre quelques livres de graisse, mais encore elle éclaircit notre teint et nous embellit, Ceci dit.retournons à la campagne.ou nous nous sommes f.alement installées.Le matin, nous aimerons travuiller au jardin : .w \" ou à l'inferteur du camp.simplement vétues d'une blouse et dune ous ne creirr:z Landis que jupe legere, d'un short ou d'un pantalon accompagné d\u2019un petit ry .chandail de frais nylon, Dans l'aprés-midi, nous revétirons sûrement bébé fait ses dents notre maillot! de bain, apres quat nous reprendrons nos vetements sport pour la marche, la pratique du golf.du tennis, etc.Mais le 3 : : soir tenu, apres avoir connu ces heures de détente, nous toudrons il est si heureux, si sage! mous retrouver telles que mous aime notre époux, C'est-à-dire Comme des milliers ot ion millier de marsaes Jeminines à souhait et bien habillées.Vous découvert, 1e Pabletes abs e Ova C'est alors que de nouveau, nous rederiendrons citadines.ien-être de bébé peudant in dentiion.Cas délaissunt les \u201cairs garconmers\u201d que le port du pantalon confere tablettes régulatrices, a goût eucré, soulagens meme aur femmes les plus féminines qui soient.Endossant avec Fromplamens Sevre léuères, maptation ob fi ; ; .gas, manque d'appétit et dé 3 ongles precautions os, robes penche jaunes pie bleues.ous mune À arma dus è iréenlarité i A offrirons ou clair de lune une image charm us-mémes.\u2018 ride ete i _ _ ee _ \u2014 Notre compagnon de route nous en Jélicitera.avec des mots Brier random.E en te) oe Table cto toujours neufs et qu'il fait bon entendre.L'üme de la maison.lea selles annt dures et green, Dans lo LE CHIFFON ET LE CACHEMIRE FONT BON MENAGE, c'est la femme.Que ce soit à la campugne on à la ville.toujours on da siiniles fliers es Tublettey Baby's Tous deur se marient si bien, lorsqu'on sait en assortir les son rôle reste le même.Aussi.i nen tient qu'a elle de refléter la ot Tea débasrenner dre ht ae?rr teintes, qu'ils se complètent à merveille, pour former un beauté.le charme et la grâce, surtout si elle veut qu'une note Cliniquement rreoramandées, alles ent fais ensemble de \u201cpetit soir\u201d chic.habillé et combien féminin.sentimentale vienne s'ajouter au tableau.Tone preuves demua plus de 00 ane \u2014 t en \u20ac ; sploves-Jua ea touts confiance, Achetes dax Cette creation Branell, de New-York.à remporté un beuu Voila Mesdames ce qui vous attend, le soir à la campagne.Tablettes Babv's Onn ches voue pharmacien succes, lors des presentations de mode du New York Dress Vous vous devez.à rous-mémes, à votre épuur et à vos enfants, œujourd lus, Institute.La robe et le net:t chundail sont d'un beau vort glace.La robe n'a pas de manches.Sa ceinture, ainsi que le petit col et les puirmets du boléro sont tailes de satin du méme vert.A batons rompus 81 vous aimez tricoter.quoi ne feri>-vous nu me le maior ae po.terez & le phic Lo Mullot tricote \u20ac veu à la mede \u20ac le.tricot olirent de tres el à colle pour qui la es nent pus Ce: su ne p pours teement 1 VOTRE BAGUE A DIAMANT | 1 wept et : LOT Th oT ets cs nt boudlir, Il ne at te: ps res de cou, ur à \u20ac Voici cumment Vous y prendre.PL.das le ford d'une rie renple d' Deposez votre cu biou à diamant sur le linge et amenez l'eau nu punt d'ebul- lit on.Laissez ensuite l'eau bouillonner doucement jusqu'à ce que la pierre soit propre.Rincez a l'eau chaude et essuyez à l'aide d'un chiffon qui ne laisse pas de mousse, Bi Votre boue à à t à DOULEURS k MENSTRUELLES \\ Mido! agit de trois tagons pour -cu- \\.lager les doufeurs menstruelles = soulage les crampes, caime le mal de tête, chasse \u201cle catard\u201d, Maintenant, Denise prend un comprimé Midoi dès Je premier signe de douleurs menstru- SUZANNE PIUZE TABLETS fr: rt rss - \\ Comme par enchantement.VO LE SOUTIEN-GORGE \u2014 + Tel, * CAN - y vous donne , une silhouette plus jeune! Avec Eifin, le soutien-gorge merveilleusement différent, toute femme peut s'enorgueillir d'une ligne : haute, ferme et jeune.Le dessin habile d'Elfin se distingue par le soutien magique des insertions exclusives Cordtex* en forme d'ailes de papillon.Femmes de tout âge! Au : travail comme au jeu, a far vous vous sentirez aussi jeunes que x votre silhouette dans votre Eifin 4 parfaitement seyantt À Styles BANDEAU ou LONG dans J les tissus les plus ravissants.Avec votre Elfin, portez Sarong*\u2014la célèbre gaine à devant croisé qui amincit en beauté, LA CIE LTEE DOMINION CORSET MARQUES slrosiny S OT HIS -VOUS REVELE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE de présenter une silhouelle féminine et graciruse.Aur couchers de 9 soleil qui.sur lean.dans le bois ou sur la montagne, vous incitent , B a la réverie, vous répondrez en ufjrunt votre sourire et votre beaute, W \u2014\u2014 \u2014 \"SLA PATRIE Dimanche, 20 mai 1956 PROPH NORMALIEN (XXXHN) Professeur J.Augustin GIRARD Berit spécialement pour le \u201cPatrie\u201d per Réal BERTRAND, membre de le Société historique de Québec.Le commandeur J.-Augustin Girard célèbre, cette année, le trente- cinquième anniversaire de sa nomination comme professeur de pédagogie et de mathématiques à l\u2019Ecole normale du Bon-Pasteur, à Chicoutimi.C\u2019est certes là, ce long dévouement à l\u2019oseuv re l\u2019éducation des futures institutrices un fait qui mérite d\u2019être souligné.Mais ai le conmandeur Girard est un professeur émérite, il n'a cependant pas borné au seul domaine de l'enseignement, domaine déjà si vaste pas lui-même, le rayonnement de sk brillante personnalité.Loin de là ! Il est né À Saint-Hilarion, en 1897.Ce n'est pas sans raison qu'on à pu écrire, un jour : \u201cDu cond de Charlevoix ou de l'Ecole normale Laval, quel est le plus grand débiteur envers l'autre ?Il restera à l'histoire de l'enselgnement primaire dans la province de l'établir.Pour l'irs- tant, retenons que l'Ecole normale compte une proportion majoritaire de ses anciens origi- maires de ce coin de la province oi les institutions, les traditions et l'esprit de notre nationalité se sont le mieux conservés.\u201d L'historien de Saint-Hilarlon, M.Nérée Tremblay, profcsseur pendant plus de quarante ans à l'Ecole normale Laval même, est lui-même un fils de Saint- Hilarion.Et parmi les autres normaliens originnires de Char- levoix, il est à signaler les noms de (eu Lionel Bergeron.ancien secrétaire du Comité catholique du Consell de l'Instruction publique, du Père Gcorzes Simard, O.M.L, de l\u2019Université d'Ottawa, de M.J.-Etienne Desgané, inspecteur des écoles du comté de Charlevoix pendant plus de Le prof.J.-AUGUSTIN GIRARD trente ans, du professeur André Tremblay, de l'Ecole normale Laval.M fit ses études primaires à l'école de sa paroisse natale, puis à celles des FF.Maristes et du professeur Thomas Otis, & la Baie Saint-Paul I} en'ra à l'Ecole normale Laval, en 1913.Trois ans plus tard, il obtenait son brevet d'enseignement académique.C'était le plus haut diplôme décerné par une école normale, Aprés une année d'enseignement à Saint-Joseph d'Alma, au Lac Saint-Jean, ou il avait rejoint beaucoup de ses compatriotes de Charlevoix, et quatre années à Sainte-Anne de Chi- coutimi, il fut nommé, en 1921, professeur à l'Ecole normale du Bon-Pasteur, à Chicoutimi.Il n'avait que vingt-quatre ans.M.Girard à été, pendant ces trente-cinq ans de professorat chez les normaliennes de Chi- coutimi, le collaborateur de tous les instants de deux supérieurs : M.l'abbé Narcisse Dégagné, de 1921 à 1940, et Mur J-E.Du- chesne, PA.depuis 1940.Mgr Duchesne avail été, en 1907, le premier principal de l'institution, M est aujourd'hui assisté dans ses fonctions par un assisiant- principal, Mgr Oscar McNicoll, P.D.Ces noms, joints à celui de M.Girard, forment un groupe imposant d'éducateurs d'\u2019excel- Jente expérience.Il a connu une vie très active.Son action d'éducateur a forcé les murs de l'Ecole normale de la rue Price pour s'étendre à la jeunesse de son miliou.Déjà, à l'Ecole normale, il est membre- fondateur du Cercle Laval de l'A.C.J.C.et il en devient le vice- président.Le Cercle Labrecque de Chicoutimi le compte comme un ancien président qui passera au Comité régional, dont il sera muccessivement le secrétaire et le président de 1928 à 1933.Le rayonnement de cette personnalité marquante au Sague- nay s'est étendu au point d'embrasser à peu près tous les secteurs de l'Action catholique.Il fut, pendant de nombreuses années, président de la conférence de Baint-Vineent-de-Paul de ia cathédrale de Chicoutimi, de l'Action catholique diocésaine et directeur de la Ligue du dimanche.Il demeure le président actif de 1s garde dhonneur du Sainte Sacrement, après avoir été antérieurement préfet de la Congrégation de la Salnte-Vierge et de celle du Christ-Roi On à déjà souligné avec justesse que les annales de la So- ctété historique de Chicoutimi ont enregistré plus d'une fois ss collaboration.En 1920, M.Girerd agissait comme secrétaire du Comité d'érection de la croix du cap, à Sainte-Anne.L'année suivante, (1 devenait membre de la Société Saint-Jean-Baptiste, dont M fut directeur pendant vingt ans et président en 1943 et 1944.En 1845, la Société du Bon Parler français, reconnaissant l'œuvre de l'apôtre de la langue française que fut toujours le professeur Girard, le nommait directeur à vie.Son dévouement à la cause de l'Eglise et son patrlotisme éclairé se concilient facilement, chez lui, avec un civisme remarquable.Il fut président du Club Canadien, en 1934.Au cours de la guerre, plus exactement de 1941 à 1947, I agit comme président du Comité consullatif du Service sé leciit, \u201cBref, souligne \u201cLe Normul!len®\u201d, organe 2s anciens de l'Ecole normale de Québec, ces multiples activités s'équilibrent.Le citoyen, l'apôtre laïque se comp!ètent par le professionnel averti.Voilà la Taison du succès remarquable du profe:seur.Non seulement ces qualités d'homme d'action rejail-= lissent sur l'Institution qui l'a formé, mais elles honorent particulièrement le protessorat dans les écoles normales.Cette physionomie de gentilhomme sympathie que plait à tous ceux qui la cou- lité qui expliquent le succès d'une carrière brillante, très active et fort remplie.\u201d Le Départernent de l'Instructton publique, désirant souligner je mérite exceptionnel du professeur Girard, le décorait, en mai 1946, de l'Ordre du mérite acolaire de notre province, au titre de come mandeur, La citation notait: \u201caprès avoir consacré trente ans de sa vie à l'éducation.# donns surtout l'exemple d'un bon citoyen, du catholique convaineu et d'un collaborateur dévoué de compte cette année quarante ens dans l'Enseignement dont trente- cinq de professorat à l'Ecole pore male du Bon-Pasteur de Chicou- timi, demeure une belle personnalité du monde de l'éducation dans notre province.M.Girard a épousé Yvonne Gagnon, de Ste-Anne de Chicou- timi.Il est père de six enfants.Suite de la 30e page de Guy Périard dans les estrades.Pour les éliminatoires, l'aréna était plein à capacité, soit 5,000 personnes.A Charlotte et Winston-Salem.Caroline du Nord, des arénas de 15,000 et 7,000 personnes respectivement ont été construits.Il est ton de savoir que notre sport national devient de plus en plus populaire chez nos voisins du Sud.\u201d Ce jeune athléte de 20 ans mérite nos encouragements dans la nouvelle carrière qu'il entre prend.Il n'aurait pas pu trouser un meilleur professionnel pour les jeunes dans la porsonne de Damien Gauth:er.Ce dernier est reconnu comme ayant encouragé les efforts de ses jeunes assistants.L'épanouissement des Marcel Pigeon, Jean-Paul Alary et \u201cTis No:r\u201d Gaznier prouve cot avancé.Nous lui souhaitons toute la chance au monde.S'il persévère, ll réussira sans doute, EXE pu Loner SE 3m CAPSULE À MESUR Le shed Len, ri eo \u2018Tenir une maison est fatigant .et cause parfois de l\u2019indigestion et des maux de tête.C'est pourquoi j'ai toujours du Bromo à ma portée pour obtenir un prompt soulagement.\u201d Four indigestion, Maux ae 16%.I qui soulage vite!\u201d dit la eee (Pomel A se prépare VITE! La capsule à mesurer ast pratique pour mesurer la dose précise.4 Fast Pleasant rever FOR eadaches M digestion aux de Tête SOULAGEMENT RAPID £ VOUS POURREZ.VOUS AUSSI, ÊTRE SOULAGES VITE ET EFFICACEMENT AVEC BROMO.ESSAYEZ-LE ET VOUS EN AUREZ LA PREUVE.VOUS SEREZ ENTIÈREMENT SATISFAITE.OU VOTRE ARGENT VOUS SERA REMISse oissour WITE?Bromo se dissout instantanémen\u2019.Pas d'attente ennuyeuse | dé, SOULAGE VITE Les 5 ingrédients de Bromo sont vite assimilés et soulogent rapidament.Procurez-vous [agréable ef pétillant BROMO SELTZER maintenant! se-1r Dimanche, 20 mai 1956 43 nano eS 14 Biscuits av beurre d\u2019arachides Une bonne portion de beurre d'arachides et autres produits de bon aloi composent ce mélange Belty Crocker.le moyen le plus simple de faire plaisir aux enfants.Le moyen le plus rapide de réussir ce dessert apprécié de tous\u2014des biscuits crouslil- lants et fondants comme les bons biscuits de chez nous.Essoyez-lesl eduction de éc sur le prix courant, - Biscuits variétés Pour confectionner en peu de temps une pôte à biscuit que l'on laisse tomber sur la tôle par cuillerées et que l'on peut décorer de fruits où de noix.Idéal pour les biscuits roulés ou ou réfrigérateur, Betty Crocker vous fournit recette BA et variations sur la boite de mélange pour biscuits Variétés.Achetez-le maintenanti Ul est offart & 6c de moins du prix courant.Biscuits à l'avoine et au miel Toujours très goûté-\u2014un biscuit qui plaira aux petits et aux grands et que vous préporerez en un Instant avec le nouveau mélange à biscuits Betty Crocker.Frais et croustillants sous la dent ils ont toute to bonne saveur du meilleur miel et de l'avoine supérieure des récoltes canadiennes, Faites-en des provisions à 6c de moins du peix cowant, pros variétés favorites P Qualité et fraîcheur \\ Réussis en quelques minutes pri abaisse ni découpage Des douzaines de délicieux biscuits dans chaque boîte aie ra.AS SE pr Ny \\ de présenta SPÉCIALE! 44 LA PATRIE Rumeurs d'épousailles font germer les caneans Q.\u2014-Quand l'une de mes nirces s'est mariée, il y a maintenant neuf ans on one s'est pas gêné dans notre famille et parmi nos amis pour yrédire qu'elle ne saurait s'adapter à l'ertstence modeste que lut offrait son jiancé et asfirmer qu'elle rendrait celui-ci fort mal- heureur J'udmets que la jeune porsonne, devenue orpheline de bonne heures, et naturellement légère s'était en muintes occasions exposée a la censure des gens séri*ur en s'accordant des libertés qui eussent pu se réveler graves de conséquences Personnellement, j'ai jugé plusieurs jois à& propos d'intervenir pour lut conseiller prudnce et réserve et demander a son Jrére ainé de surveiller mieux ses allées et venues en la compagnie des Jeunes gons.Quoiqu'il en suit, la chère prtite a épousé celui qui l'aimait, un brave type de quelques années plus âgé qu'elle, qui s'est courd- geusement ris à la tache pour jaire un succés de sa carrière.Aujourd'hui, l'enfant jrivole dont la conduite me cuusait des anpreh\u2018nsions est devenue une mæman eremplaire, une épouse fidèle el dévoué\u201d qui contribue largement aux succés en affaires de son Compagnon.Ensemble, ils ont tissé un amour solide qui va résister j'en suis sure à fous les rerers possibles et qui leur vaut d'être classés dès muinfenant parmi les couples heureux.Vous allez peut-étre me dire que ce cus est erceptionnel et que, règle géné.uie le jeune homme désireux de jonder un foyer a tout arantuge a choisir une, Compagn: aur dispositions sérieuses, Je vous le concède, Mais ne trouvez-vous pas amusant de constater \u2014 et c'est là le point sur lequel je veur attirer voire attention \u2014 qu'il n'est rien comm l'annonce d'un mariage pour Jaire éclore de partout des pronustues p'us Ou moins favorables, pour uiguiser les langues et dé- cC'encher une sérix de potins qui troutent en tous lieux des oretlles complaisantes ?A quoi.je vous le d'mande, attribuer celte tendance qu'ont les gens à émettre des prophéties que souvent les événements ne tardent pas à réfuter * TANTE CLARISSE R.- L'exemple que vous citez vous certes d'être rapporté, ne sérait- \u201cve que pour démontrer J'inanité des propos plus ou moins bienveillants et charitables suscites par l'annonce d'un mariage.Rien de tel, je vous l'accorde pour évsiller l\u2019attention que des projets d'union conjugale, qu\u2019il s'agisse de tourtereaux sans fortune OÙ de psrsonisges COMSUS.Les héros de l'aventure deviennent le point de mire de leurs milieux respectifs.On scrule leur passé, on pèse soigneusement leurs défauts et qualit.s, et on évalue les chances de bonheur sur lesquelles ils p uvent compter en associant leurs destinées.Et plus la cé.émonie s'entoure d'appurat, plus la curiosité s'émousse, plus les langues s'uiquisent et plus on dramacise les moindres agissements des bi-uheureux promis.C'est là apparemment is rançon imposée pur la Sociétà A ceux qui osent se promettre amour et fidélité sans avoir au préalable consulté tout le monde.On ne s'en tire pas toujours sans ptites éclubowussires, mats la plupart du temps sans que la réputation ait été trop gravement endoinmagée.Et 1l est bien probable que tant que les inventions modernes n\u2019au- Tront pas revolutionné du tout au tout les habitudes des humains, les mariages continueront de passionner les esprits romanesques, de défrayer les conversations des réunions mondaines et de fournir une pature de choix aux cirronigueurs et aux photographes.Q\u2014~Jaidir-huit «ns.Deur garcons, un beau blond rt un joli brun m'offrent \u2018our a four dos sortizs et des cadeanr.Jly seme blent m'aimer bzanvoup l'un et l'autre, mais pour ma part, je ne sais lequel je préjére.Quand je suis avec Gil marrive de penser à B .et vice versa.Ma mere prétend que je pourrais être h°u- reuse avec l'un où l'autre car elle estime beaucoup crs jeunes gens =] et elle insiste pour que je déclare une preference.Mais je trouve VOTRE BUSTE bien ditficile de prendre une décision et voudrais ne pas regrets ter muon choir dans Uarenir, aera nimélloré à votre SAFISFACTION on um entire ge - Tu voire cas.+ L'HUILE mameune 8\" FAIRE-PART PS6 une rrrette bauffensive, merveilleuse Yous empluleres en mecret; métheds Éconinée pus len apécialisire en beauté.iscrétion nbaulue.Prix: 82.00 taxes incl, Mandat postal, C.O.D, acceptés.Fssayex autre pornniade pour fatre a) tanger fea ells.Mom emploi vous dem très rapide ners des yeux plus brillants, PRIX: $8.5 taxe comprise PRODUIT MAMELINE ENRG.Imprimerie Lemieux 3 C.F.173 \u2014 Btauon \u201cC* 6395 St-Hubert, Montréel 10 P, Montréal \u2014 - Tèl HA, 96 de mariage MODELES EXCLUSIFS our échantillon vous Flee trop aranse ou trop maigre, sl vous voulez posséder um buste parfait, aminelr vos hanches A la per- feetlon, avoir de jolles jambes.ou rmndir, nb sons voulez vous debarras- » des troubles de Ia constipation, a désirez un plus beau teint, ni vous derrecansités physlqi À SOYEZ BELLE ATTENTION, MESSIEURS } M vous désires développer um corps sale et tort, al vous désirez doubler vos forces «k améliorer voire santé, envo: mandez nos clerulaires po 3 serrz satis Nous vous fe » parve- mie gratuilenient, aur demande.plus loguen of deux magazines de enlture physique, (os fisres sont \u2014 SVP.envoyez 25\u20ac pour couvrir les frais od emballige #1 d'expédition.INSTITUT WEIDER DEPT, PAT.4466 COLONIAL, MONTREAL | lesSeerets4(©eurs N Fuels répond aux questions quran lujpose Dimanche, 20 mai 1956 Trouvez-vous mes hésitations ridicules ?COEUR VOLAGE R\u2014Je suis portée à conclure Que vous n'aimez ni l'un ni l'autre de ces deux fidèles souptrants et que vous appréciez plutôt leur belle apparence physique que les qualités personnelles de chacun d'eux.Prendre une décision alors que vous êtes si peu sûre de vos sentiments serait assumer Un grand risque.Rien ne s'oppose, j'imagine à ce que vous contimilez de voir tes jeunes gens en bonne camarade et aux fins de vous distruire en agréable compagnie tout en étudiant le caractère de chacun.\u2018 Quand vous aurez rencontré l'amour véritable, vous n'aurez pas à vous interroxer autant sur la navure de vos sentiments.Vous avez dix-huit ans et l'avenir vous sourit.N'\u2019allez pas, par souci de vous marier tôt, préripiter un- décision que vous seriez exposée à Tegretler par la suite, Q \u2014Aigrie à la suite d'une déception, ma soeur ainée voit d'un mauvais oeil mon prochain mariage et indispose mes parents confre mon fiancé.Cela me caus* beaucoup de chagrin.Mon julur est un garçon estimable et j'aimerais le voir mieux accueilli par les membres de ma famille.Mais comment faire comprendre à ma soeur Qu'il n\u2019est aucune raison pour qu'elle adopte une attitude aussi antipathique à son égard ?PETITE FIANCEE R.\u2014 Vous auriez tort, fe crois d'attacher une finportance trop grande aux remarques désagréu- bles de votre soeur.Puisque vos parents n'ont pas jugé devoir émettre la moindre objection à votre mariage, c'est qu'ils considèrent votre futur digne de vous.L'amour, capricieux de sa nature, décoche ses flèches à tout hasard sans égard pour les droits de séniorité.C'est en ignorant le plus possible les propus aigres de votre soeur, en lui témoignant beaucoup de sympathie et d'amabilité que vous l'umènerez à vaincre cette vilaine animosité susceptible de nuire plus à son propre bonheur qu'au vôtre.Q\u2014 Tous les jours je pleure en ponsant à lui.Après m'avoir courtisée durant?deur mois il m'a quittée soudain sans la moindre erplication, Aucun autre ne m'in- térexse et je sais que ma vie sera gachée si e duis renoncer à l'épouser.A dir-sept ans l'avenir m'apparait sombre et sans but, SANS ESPOIR R\u2014Pauvre petite, il va vous falloir réagir, et tout de suite, I! n\u2019est pas permis, voyez-vous, à notre époque d'envisager l'existence sous un jour aussi morose, d\u2019envenliner, en la tenant renfermée, ce que vous appelez \u201cune plaie au coeur\u201d.Allons ! Ne soyez pas à ce point romantique, Puisque vous tenez à Tevolr ce garçon et que vos parents ne s'y opposrnt pas, deman- dez-lui simplement de vous accompagner à une réunion quelconque chez l'une de vos amies, ou invitez-le à passer chez vous une soiréz en compagnie d'autres jeunes personnes.Puis, si vous ne parvenez pas à l'intéresser, n'allez pas, pour cela, laisser se consumer en regrets vos plus belles années, et jetez, sans hésiter, vos regards ailleurs.Il semble que la vie Que vous avez menée jusqu'ici vous ait pore tée à entretenir des chimères à trop vous replier sur vous-même, Distrayez-vous; entourez-vous d'un groupe d'amis bien choisis; étudiez un art, initiez-vous à un métier, adunnez-vous au sport, que sais-je?mais, à tout prix ne laissez pas les larmes du désespoir creuser Un sillon sur vos joues de dix-sept ans parce que l'amour vous fausse compagnie momentanément.Soyez Aimée, Admirée, Enviée.\u2026.wi arene rotor ears; \"ARABIAN\" En_exclusivié au Conada.Le seul du genre \u2014 qui active et nourrk les glan Gssurer un buste développé naturel, ferme Cemplèie la croissance du buste ches la jeune fills relorme chez la femme marlés.GARANTIES INOFFENSIVES, ies Copsules \u201cARAMAN\" & base végétale ne conliennent aucune drogue \u2014 Pas de massage ni d'exercice à faire \u2014 Trèn eificaces.PRIX: Traitement 14-jours, avec instructions secrètes gratis t 53.00 port paré eu C.OD.$3.30 (Résidentes du Québec, ajoutez 2% taxe).Emballage scellé et discrets votre com mande par Ja poste demeure sirictement con:idemtielle, \u201cRALCO ENRG.\u201c C.P.183-8 ST-HYACINTHE, QUE.POUR POILS SUPERFLUS LOTION ANTI-DUVET Cette lotion unimie et tout à oil inoffensive pour l''piderme vous dbarrassera da ces vilans pous y vous affligent sur le visage, la nuque, les bras, les aisselles et les jambes.Li lotion Anti-Duvat est efficace et détruit lea poils pour foujours.Soyez féininnes jusqu aa bout des pieds, qardez votre épiderme lisse et libre de fout duvet # poils superflis.Contmz nous votre cas et essayez 11 Lotion Ant Duvet dès a tenant, Format d'essai: $2; format réq.1 $3; gros format: $4 POMMADE POUR LE BUSTE II est\u2019 ronstate par beaucoup de jeunes files et de fonmas Mmirises que ce trmtemert est efficace pir La beauté 4 poitrine.Je vous conseille foriement mu methods qui es! à suvre.Elle ne prend que très peu de votre temps et repond avantaqera et diggers tole volre silhouette, Trailement d'un mois 31.00; deux mols $3.00.Command.s rmp! promptemant avec goin et discrétion, sinon argunt re 7°x argent Mandat postil, où payez sur livrarson.yo ®wmesase REMPLISSEZ CE COUPON (MME! TEMENT\u2018*# g Studio Fleur-de-Lya Enrg.Case 788, Station Montréal Veuillez m'exj der [1 Pomm ide pour le buste 32.00 [1 $170 oon Ast Duvet [J Format desn $2.00 ©] Boutwells «anon ie $3.00 D Grec format $4.) 8) Unis gles Remede efficace pour quelques sous L'optimisme et la galeté sont pour la jeune fille de merveile leuses qualités.Elles lui permettent de répandre autour delle la joie et le bonheur, Mais la femme et la jeune fille sont sujettes a des muldises mensuels qui entrainent bien des jours difficiles.Comment, dans ces conditions, ne pas se sentir irritables et deprimées ?Les bonnes pilul FEMOL \u2014-compotées d'extraits de plantez minutieusement contrôlés \u2014 vous seront alors d'un grand secours.Pour un prix modique, cet excellent remede apportera à vos malaises un prompt soulagement, Un grand remède de ia femme depuis 33 uns.En vonte d.toutes les pharmacies.N'ACCEPTEZ PAS DE SUBSTITUTS Dimanche, 20 mai 1956 ui \u201d pee CONSUL ° Qo wo d ws © \u2014Lors d'une prochaine erpo- sition dans notre localité j'aurai charge d'organtser un kiosque représentant \u201cun garden-party\".Pouvez-vous me dire stl est un mot francais servant à désigner cette réception champêtre?J'aimerais aussi avoir quelques suggestions concernant la decoration du Kiosque, le menu et les véte- ments que doivent porter les invités?AMIE DU COURRIER R.\u2014 On dit, en françuis, \u201cune garden-party\u201d, pour désigner une kermesse privée donnée dans un jardin, un pare ete.Au pluriel on écrit des \u201cgarden parties\u201d.On substitue parfois & cette désignation le terme \u201cfête champétre\u201d.Si vous pouvez compter sur le concours d\u2019un artiste.faites exécuter un fond de scène représentant un jardin fleuri avec vasque pour les oiseaux, treillis garnis de roses grimpantes, etc, Au premier plan, un décor a plu.gicurs runes exécuté sur carton découpé donncra l'illusion d'ur- bros vu 1verts de feuillage, de vi- vs rusiiques portant Ng : AERDMEAK \u20ac > ERCAPTE LE \"RESIMAGES afchiscements.On offre tment dans cos réUNIONS ndwiches variés, des li- froides: Jus de fruits, punch.thé placé.cte.d>s fou sees et des gateaux: et l'on prè- sente des ciparettes.Les femmes portent des toile: claires, &.s chapeaux à large be les hommes, le blazer aces ten bouc ou gris où le compi t oranure, QI! m'intéresserait de sovoir s'il fau?se procurer un permis par EGER pour fabriquer les vins domecsti- QuiaGt + Gu's.Si out.veuillez me dire à il qui: m'adresser?Jhante la pra vince d'Ontario.Mme N.R.R.\u2014On me dit que in loi géné- Tale régissant lo fabrication des liqueurs relève du Gouvernement Fédéral Dans la provinre de Quétxe, aucune loi n'interdit la fabrica- tien du vin domestique, Inais le preduit ne peut étre wis sur le marché par le fabricant, car seaie la Commission des Ligueurs cst autorisée à disposer des boissons alcoolisés.Si vous habiticz notre province, je vous suggérerais de vous adresser A la Commission des Liqueurs, Place des Patriotes ! ESARGHE 22\u20ac 22, Vous senfez-vous la tête lourde et vous portez-vous mal parce que vous avez besoin d'un régulateur médicinal ?y FAITES COMME DES MILLIONS DE GENSI Machex \u201cFEEN-A-MINT\" el'ourquei ne pas demander FEEN-Az MINT chez votre pharmacien aujourd'hui?Ce régulateur nouvesu\u2014qui se mâche\u2014- set mgréalle à prendre.- i Gre .at cr mpléte, Pourtant, FEEN-A- INT est doux .il est nasez doux pour les jeunes enfants.FEEN-A-MIN' recuuvert de sucre if offre une fraîche saveur de menthe.Vous n'aurez jomais te pour leur faire ous ne serez avaler des pour obtenir de plus amples ren- seiznements.Dans votre cas, c'est me dit-on au \u201cOntario Liyuor Board\u201d que vous obtiendrez les détails désirés.ESPERANCE: Je n'ai pu retracer pour vous dans Tune ou lauire des deux éditions de notre journai parues aux dates mentionnées dans voire lettre le nom de ce nouveau mos dicamont.S'agissait-il d'une découverts médicale récente ou de l'annonce d'un produit breveté?I] me serail plus facile de vous ome des millions de gens .machen fournir le renscisnement désiré EEN-A-MINT .« .et relrouvez vous si vous pouviez me fournir ces dé- entrain! tails.Si quelqu\u2018une de nos core FEEN I ih respondantes a noté le nom de ce red eV | romède destiné, me dites-vous au AVEC DES tient facilement à In phar Donc\u2014la prochaine fois que vous éprow verez le besuin d'un régulnteur médicinsh \u2014cenyez FEEN-A-MINT, Fniles comtne vor amis et vog voisine .à + EER YR KOE\" 3 PAS de grosses montures.PAS de cordes pendantes.PAS de lourds demi-cercles.PAS de bouten d'oreilles.@ n-toz, 1175 6AYST.Le : TORONTO, ONT.a mes |] Eovaues snssssuasseonssusesssuud Vite.Toute désignée pour diviser une salle trop vase, cette elagere à comparliments tiges d'aluminium ou de fer et avec du bois contre-plaqué.peut être fabriquee avec des traitement du dinbète, et veut bien me le transmettre, 11 mio fera plaisir de Je publizr pour vous.Un merci pour votre gen'ille appréciation des réponses done ness cn ce courrier, MME G.G.DE RESTIGOUCHE: Comme votre lettre nous est parvenue trop ta:d pour que le renscisnoment désiré soit publié au moment indiqué ct comme par ailleurs, il ne m'est pas loizidle de repondre par courrier postal, je dois m'excuser de ne pas vous avoir rendu le service Comanuc, LECTRICE DE SHAWINIGAN: Je vous ui dit dans l'un de nos récints courricrs que le moj'ieur moyen d'organiser ce voyane d'Eu- Top: que vous projetez, consisie- Tait à vous adresser & lune des nombreuses agences de voyage de Montréal ou de Québec, Comme.en plus, l\u2019un de nos lecteurs niécrit pour m'apprendre qu'il s'organise présentem-nt sous l'égide des RR.PP.Franciscains, 89) rue St-Maurice, Trois-Riviè- res, un pélerinage aux grands sanctunires d'Europe auquel vous aimerez peut-être participer, je vous transmets le renseignement en vous suggérant d'écire à l'adresse précitée pour de plus amples détails, Q.\u2014Auriez-pous l'obligeance de publier pour moi la recette du poulet grillé?Mme SM.DE GASPE R-\u2014On procède comme sui! Plumer et vider des poulcts du printemps pesant de 1: à 2 lbs.Les séparer en longueur pour en faire deux services ou quatre, si pré\u2018éré.Laver et bien assécher.Badigconner chaque morceau avec du beurre ou nutre gras fondu; saler, poivrer, Stabiliser la chaleur du four.Placer sur \u2018un gril dans la léchefrite du grilieur, la peau en dessous, Mettre la lèchefrite à 4 ou 6 pouces de la source de chaleur.Saisir d'abord le dessus: tourner et quand l'autre côté est doré, réduire la chaleur et contirruer la cuisson jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Tourner une ou deux fois et arroser souvent le poulet avec la graisse de cuisson, La chalr doit être exposéz À la chaleur la plus grande partie du temps, attendu que la peau brunit plus vite.Saler, poivrer & saupoudrer de glutamate, Allouer 30 à 40 minutes pour griller en badigeonnant souvent avec du beurre fondu.Dresser sur un plat chaud; étendre au pinceau du beurre ra- molit.Garnir de tranches de bacon et de persil frais.Pour ajouter de la saveur, on peut utiliser le brurre d'ail que l'on prépare comme suit: Pour deux poulets, faire fondre \u2018: tas« æ de beurre: ajouter 2 gousses d'ail pelées et coupées en deux.Faire chauffer sur un feu doux durant dix minutes.Enlever J'ail, Boston, Masa, (Spécial) Une nouvelle promesse de soulagement pour les fetomes qui souffrent de malaises dus aux crampes menstruclles et A la tension nerveuse se trouve dans une tablette remarquable .- mise au point rpécialement pour remédier à ces malaises féminins.flle offre un merveilleux soulagement pendant cette période de malaises chaque mois.Des essais cliniques ont produit des résultats remarquables.La plupart des femmeseourmsises aux essais, furent nettement soulagées de la douleur ct des crampes! Même le premier jour, beaucoup n'eurent ni maux de tête lancinants, ni maux de dos génants, ni autres malaisen d'origine fonctionnelle .et furent moins nerveuses pendant la semaine pénible précédant les règlest Cette remarquable tablette ne contient pas seulement un ou deux ingrédients.mais une combinaison unique de æ \u2018dicamunis epéciaux- 45 La Science rapporte qu\u2019une Tablette Spéciale Soulage les Crampes Menstruelles chez la plupart des Femmes! C'est pourquoi elle offre un enulsze- ment aussi remarquable, Elle s\u2019atla- que à la cause des malsiseu ale uvoir d'apaiser les contractions de \u2018utérus, et agit par l'intermediaire du système nerveux sympathique de la fenune, La formule des \u201cTablettes Lydia E.Pinkham,\u201d a été misc au point pur te plus grand fubricant au monde de produits exclusivement destinés à souluger les soulfrances des femmes?Faciles à prendre, les Tablettes Pinkham sont en vente duns toutes les pharmacies.Pourquoi doncaouffririnutilement ?Prenez les Tablettes Pinkham vous- wéme, Voyez 8i vous ne vous sentez infiniment mieux dès ce mois-cil oyer si vous n'échappez pas en grande partie à Firritabilité et aux malaises -avant et pendant ces \u201cjours difficiles.\u201d (Pour le produit sous forme li .demandez le Composé Vég: ps êtes plus vous souffrez MAINTENANT! Soulagement rapide , able pour vous.« M \\ ) [] Sa y 5 (1 MENT am ef) ) J 2% i \u201cwmv ye I es / aus ve QUE VAE ve Ww esssman a # 30.0 ; LE AH 3 LL] ks) 8 ps pe pr ~~ I.A ¥ Ki Ee 2 y.Hl Le f «2 hi Ed bi pe 12d us i = ei / ut a FC 2 es) CA iz TA x { Wi 7e À AE si = 7 LE Ÿ = Rd \u2014 er EA ' - ot rh iu = \" oy ) i101 ; + 0 i 2 ~~ AV EN Se Li Ps g [2 Lf] } LV Yer 2) tie = ee ti tH NE Pi ee SC pie eC) Di Sy W LG VE A) So) a and Ne | À {4 | dal LE ge af hs I 0s @ ! si ida 3 3} \u2014.ca | ; % i NE $2 3 î - / | Me > = 8 4 QUE LA \u201cPATRIE\u201d\u2019: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT %, oo NV AS À 0 st fill a / ) ly UCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES a © Al \u201cre Er LIGUE CONTRE LE CRIME \u2014 Les agents, par mesure de sécurité, doivent employer de vcitles muniilons.Je savais qu'il était vivant, J'en al eu l'intuition Lien, ta falblis.Sols fort, Ecoute, quané l'un de vons désire Lie voir, qu'd m'appelle d'aberd.ainsi.C'est notre première tâcherai tâche.Tu ne peux pas me lâcher Je ne te J'opère un poste d'essence, et hicr, deux jeunes hommes sont venus louer une pile.AU CAMP DE ROULOTTFS Je n'al famals va one aule REA de telle facon.HE y à même >.télévision à bord _ ; Pr C'est mieux.Personne ne pourra entrer.Flattop, Mous sommes associés et nous marchons ensemble, n'est-ce pas?DANS LINTERVALLE.(_ out, del Robert.LTA or 9 st Ny s aged un réfrigéra- tour.us pocle, et tout L'aprés ce que j'ai lu dans L'ASSURANCE FAIT BONNE MAPRESSION + - = : ~ £9 WILDROOT TRAVAIL -MAIS JE = | tC N PLUS TARD DANS LA SEMAINE Al ACHETE, À , ET VOTRE COFFRE C'EST VOTRE BELLE APRARENCE QUI VOUS DONNE DE L'ASSUPANCE = EMPLOYEL WILD@OOT CREAM SERA TOUJOURS IMPECCABL E EN TOUTE CIRCONSTANCE Dimanche, 29 riai 1955 LA PATRIE s7 | JOS.BRAS-DE-FER e Dites donc, shérif! J'ai oublié de 1 _ 2 A vos or- poster cetie lettre & mon meil- Sûrement, PEt par poste aérienne, dees, aril! Vai TRL leur ami, Jos Bras-de-Fer, Pou- et Livraison spéciale ! 3 | 37 Tu as compris, Henri?Nous avons engagé nos maisons pour toi, Il .faut que tx gagnes.Frends done A A | | - : He ue 108 li Je me sens tres bien, shérif.Je garde mon énergie pour le combat! sentrainer.Il va eagues sûrement! Le magasin n\u2019a pas de couleurs! Bon, maillot à votre taille Ni faut dormir Nous avons dons 1 l'heure du yy 9 combat! ; © perbe, patron! x : Vous alles Je faire PEER Lo ETL BIEN ENTENDU ! QUI N'AIMERAIT PAS CE RICHE CHOCOLAT QUI CONTIENT 1602.DE LAIT COMPLET PAR DEMI -LIVRE AIME LES DAIRY MILK ! GROSSEURS DES PLUS PETITS BéerlO® JUSQU'AUX PLUS GRAN wo * DEUX LE PREFERE DE TOUS.os! \u201coma \u201d Une fois de plus, Woban doit rencontrer un homme masqué, mais cette fois, c'est le vrai Fantôme.Le Fantôme lance le géant dans les airs comme s'il ne s'agissait que d'uns plume.A Jack, l'évadé de se colluie, prisen, est reconduit à Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u201d, lisez aussi la \u2018\u2019Patrie quotidienne\u201d, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs \u2014 \"N ile pe PS re BS hy .Sl ol ue Ps \u20ac= ° { pa HI H SN $14; 1.5054 I\" Jo pu 19} 124 wi \u2014 ae Lr) ~~ ro yi pre 1 | : n° : + i prt oN A LS ri Ui Cod à! i} | EE : © En A 4 tl FE ; , >] > I i ® +) FY Ce \u201c es SH > 2 aN og JE gp « RN | G I} hh AJ ÿ 2 SS ce I rx! N 4 I 7 $ 4 jrs 7) 7) 4) Uh \u20ac ç ) 5) ll 5 ZN 7, = 4% Wy 7 i 7 4 \u2018 0 I) im » J! est libre Dimanche, 20 mai 1956 wEer=\u2014ee_r\u2014\u2014\u2014ewe\u2014 4 PATRIE 7 7 Y, in / fa Le Dr Benêt V 0 ; = a Yntrez, M.Parker Cs U \"4 4) 2 change la personnalité | affecte le raisen, et : LO | 7) SS ?_ 22 ] NS Eas De 1) 4 US 2) == pc © & 375 fi nt ER | R i Al 0 ZZ ; = Ni \\ RS == vr a ss 4 > à y ny ih _ ES As Che =A = \u20ac i 137 TNFa Sera PE ih a [Ee] BR =» i 214 ra à AY ARO \"ween sensss i i 0s0008 it 00008 oe ni Ft 2 \u201de i ua PS Qi | 5 \u2026 se.>= : can assed -e => ses R.Jape M.Parker 2 perdu son emploi, EE son cava ne \u2026 -w 11 Near, cause d'un diagnostic d'épilepsie, à @ = -e : secs \u2014 mee i i SSN =e -e gets \u2014\u2026 { in T LA MEILLEURE BICYCLETTE EN VILLE POUR TOUTE LA FAMILLE - \u2026 \u2014 = Leu : = = À va 3) eow H 1 5 = | ln \u2014 EE 59 2 \u201coy Dimanche, 20 mal 1958 60 LA PATRIE JIGGS et MAGGIE Erreur! J'as Nous avous dû \u2018 Alors, corriges Tone ) commandé ua le livrer à une votre erreur! or ry coffre en acajou! autre clients } ; \u2014( ) ; / : f on : aa BB rm.+ | = ; I 8 \"0 Fey \u2014 er > 4 ; LIN Bh + Dladble ! Ce coffre ost plus lourd N faut partir, .Sigga! Es-tu : prét?Mais REPONDS 1 ) It Cri Nadi Oh! Allet., Vous arrives tôt t Elle viendra Be m'as-tu pas Où est Madame ?= plus tard! allendue ?La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers a de 15) Passez vos vacances au Canada- @ a.rg : i Lig) Di .: 4 1 Ystractions soines dans un pays soin! prime?PSE \u2018 = j j 46 | = po En FN È mat / ; perf 4 [ que - 1% 2 A p WR ry 321 a ha, grrr, F La v - PK oe} ws Vil GEA a, A - Le, EN DIR FT fr.\u2018 AA: SPT PA PROS, A a LUI AA ARN oni Ti a\u201d Ge BE role pr WS vivent Ts vacances! Passons * los'apitanada?(Pour savoly .COLEMAN, arerodffs où aller et quoi voir, écrivez aux gouvernements provine Pour USAGE gas LES PARCS MATIONAUL, WN tiaux.) Tous se Souviendront des randonnées en auto, excursions et fas de semaines tellement agréables grâce ous \u201cCopains d'excursions\u201d Coleman.On mange od l'on veut, quand on veul\u2026 et quelle économie | Enposñe dans lee Quincallories ef megusise d'urticine de mort.NB.Un dépliant Nlustré vous sera envoyé sur demande: The Coleman Lomp ond Stove Company Limited, 0 Dimanche, 20 mai 1956 e==ee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 yx PATRIE A /.POUR LA PI CHE, Ww AU COMPLET 27 PIECES pinds do ligne calibroe iy 17-51: ; Jenroulco wr.baobine-en bembou! gS NÉCESSAIRE COMPLET | DE: 27 PIECES: SEULEMENT mÉcassAIREE DE PÉCHE, ALP.7108, MONTRÉAL, QUÉSSE Jrinatne 08 coum on argent o1 un dessus dv buts do Sagar Pops Kaliog Pout men slesunies couples peat le pêche.- ar Yi so ie ee prrplom a pue à dan, vouliion ousapter 1 Jéure-pour Hvatésnns ; ET LED 3 erro diag oan us boom i gl cer a ma ie i ant a ara J me v >yagen seul\u201d, de Vigil Georghiu.) N ; Seigneur\u201d.Vous devez respecter le pain aacre Je blé, massacre le corps du 4 ne se fait avec le pain qui est le « corps du Seigneur.Oetui qui mas- du Christ.La communion chrétien- «Ceci à été cuellli dans \u201cUn hom- \u201cOn dit que le pain est le visage - Où nous logez-vous ?petits martins-pécheu Vous verrez bientôt ces : ! Ils seront de six à huit au bout \u2018dessus de l'eau et du long tunnel où leura parents ont qu'à 50 pieds pour Le demaine des petits iz, Tv {ture sans se moule: TS \u2018Martin-pécheur se tient hai pe ou le RECS =.t bâti leur nié Mère et enfant ont \u2018 Lit poisson qu'il & vu passer.raver Lieu acier et leurs lonxs becs leur \u2018=, permetient de cueillir leur nourri- - | erie sur une les ales.fo ut au | t plonger jus- : le p=.\u2014_ Py Te tS ne 0 atomique nous frappera IY A > s a E 62 \u2026_\u2014_\u2014_-_-_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 {[X PATRIEs_ \u2014\u2014==eee Dimanche.20 mai 1956 | \u201cTlaintenant, COUREZ chez écrasés toute la soirée dev.voise épicer!.Ne EN RIANT PRENEZ LA VIE restez ant la télévision [7 pas \u201cFal une pensés horrible, Agnès ! S3I fallait pes un sou de dattes quand la bombe que nous n'ayons LA PATBIE 63 : | Après l'inspection de routine, le camion franchit les sombres murs do le prison Etat, ml STA ess ES SHRI À 2 ol SU | of b 2 BT IIR H i : is yo IR) ir i WIN s An UE O1 BA CS ; qi i 24 pes EET vf = A » À | eu LT = fi F Ba prison, ct homme perte ls Ne 131313, mais s'appeler Buster Plusieurs milles plus loin, le camion velontit, of un homme en saute.m'aider | Enfin libre | Mais i! me >> faut d'autres vêtements Mon ami, ton costume va faire mon affaire.Change pour change ça te va ?Quy stil donc?Jo ne vois qu'un vieil épouvantail | V0 ES Rie) H et par conséquent, une porte en Quels oiseaux propartion de leur corps.C'est celle i - ttirer autour|du no 1 de in gravuse.Quant aux voulez-vous a .4 rvitelols, rossignols de votre maison ?chantant, Mhabitation édté être plus Tres- Vous n'êtes pas sans savoir que |éléFante et l'ouverture plus tréuite, oiseaux Nc construisent pas 8 vous Soars \u2018ald de 1 même façon.Vous dever mime tenlr J des habitudes des cisezux, et dépo- Alors, ai veitt voules leur bâtir des ser yoire maison bame, par cam abris, 11 faut le faire peur conted- 5p 5) g'agit de Is grive, & handle ter l'espèce que vous voulez aider dans Jes beauchen, «il It 4 | et qu vous plairait de voje VIvE |geai, Les chartonoerels niches R\"rPAGE 111) Das être sttrapés par y rer es Ey rE me \u2014\u2014a I_- LA PATRIE eeeese\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 20 mai 1958 pe RES I | | | C= PHILOMENE 3 a us = JN = Œ ptr] vos | > \u2026 (J SEE = id À x he a 4 ps ee ver: Non, Non, J'ai trouvé ce vieil Nous Vouler- merci, Voulez- merci.éventail électrique of pourrons vous l'acheter ?vous il fonctionne peut-être le acheter encore.vendrs.éventail ?cet ~ > .9 ZN e + 2e, TAN Ve = 3 (3 2 \u201c2 (7 RH Ty \u2014 En yl o) > [2d JL ) Li at ~ >) m9 12 QR I æ.== a 0 Flag Ee & Monsieur, voulez-vous Pourqual ach>ter un éventail NON ; ) $1es-vous élacirique ?(A 2 = fâché ?= E + 5 £ CA 5: Mm Eg CA AN vu > x M ht foi ve E OV.HS Yi LT I CL ug te > bu TA [ead + ee AZ 5 od Etre ss A SRT a Fie ox i i EE 4 Co pe Let ha EE dE E JE DETESTE LE VENT ) ZN % Ri) \u2018 2 Ae $9 ay LE 7 = = J ElF = 1) 4 =e \u2014 / B pe / se INA) EF E; = h==f J __, Ir TE E =r, LE = i i$ AN ¢ 2e a 2d Piet \u20ac 2) £4 J > a A 2 fd ¥ à Vi { ay ; A ES wi £3] he) 0 iy va a id En of ns 5 PR Bi dK 4 5) « Corps du « été cueilli dans \u201cUn hom- re voyagea seul\u201d, de Vigil Georghlu.» Où nous logez-vous ? [JOURNAL-MAGAZINE LE PLUS COMPLET: 128 pages -EDITION \u2018| FINALE | DU JOURNAL \"DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d'Amérique 220 Année Presses: Fei coment mais.MONTREAL, DIMANCHE.20 MAI 1956 No 21 Femme étranglée au Pennsylvanie (LIRE EN PAGE 128) LA MAISON DE JOE ONTFERRAND, RUE DEMOLIE us aa i «par LEON TREPANIEE ) : Le 6 octobre 1864, on pouvait lire dans un coin perdu de LA MINERVE, ce simple avis de décès: \u201cEn cette ville, le 4 courant, M.Joseph Montferrand, à l\u2019âge de 63 ans\u201d.\u201cSes funérailles auront lieu demain matin.Le convoi partira de sa demeure, coin Rr EI LE 1 (Phote J.-P.Laliberté\u2014La Patrie» JEUNE WILLIAM HIOKSON, âgé de 11 ana torturé par des compagzons de classe à Rosemont.(Lire nouvelle page 68) $70 millions pour édifier des hôpitaux pour malades mentaux (LIRE EN PAGE 111) des rues Mignonne et Sanguinet\u201d, André-Napoléon Montpetit, avo- ten visites, dans les dernières ées où Montferrand vivait retiré maison de 1a rue Sanguinet, re od Il s'ételgnit.C'est M qu'en 1868, petit alla interviewer celui dont il de \u2014\u2014\u2014a TN 151104 \u2014\u2014\u2014\u2014 coin Demontigny, qui dans le temps Mignonne, portait le nom de A LA RONDE \u201cDepuls Gaspé fusqu'à Is rivière au Beaudet\u201d, écrivalt Montpetit em novembre 1871\u201d, {l n'est pas un enfant de dix ans qui ne connalme lo nom do Montferrand et peut-être aussi quelques-uns de ses exploits, En quelque endroit que l'on pronone oe aon nom, tout de suite, les oreile les se dressent, I'intérét et la ourioe sité s'éveillent et il n'est rien de at merveilleux qu'on raconte, qui ne soit cru sans hésiter comme articie de fol \u201cLes panégyristes populaires em ant profité pour mettre à son crée dit une foule d'histoires et de hauts (Suite à la page 92) vy MÉRITE RARE CETTE MAISON, située coin sud-ouest de Sanguinet et Demontigny, est celle où le fameux Joe Montferrand vécut ses dernières annéés où l'écrivain André-Napoléon Mont- vait plus tard relater les prouesses, «ads A AOS Wag PRT a aN, SM va = ' 66 Un homme et son comté LA PATRIE L'hon.L-R.Lorrain revoit l'image du Québec dans son comté de QUEBEC par le ministre des Travaux publics, I'hon.plessis confiait récemment en géographique, économique et nous dit, au cours d\u2019une entrevue, { par JACQUES TREPANEER ) \u2014 Le comté de Papineau, représenté à Québec à qui l'hon.Du-| plus le secrétariat de la province, reflète l\u2019image ethnographique de tout l\u2019ensemble de la province, le député de ce beau comté.; | Roméo Papineau depuis 21 ans Lorram, a M.Lerrain, enfant de Papineau.sais elle m quand même conservé matif et toujours résidant de Buckingham, nous parle de son comté avec enthousiasme.La province, commence M.Lor- gain, est un pays baigné par un grand fleuve, un pays ou il y & des cours d'eau et des laos par milliers, où l\u2019on est arrêté, parfois.per une chaine de montagnes : où Je aol se prête en maintes régions à l'agriculture ou à l'élevage ; c'est un pays vaste, aux limites éloignées, pays industrialist, pays de chasse et de pêche, pays minier, riche en énergie électrique et en toréts, pays dans lequel vivent en harmonie et dans la plus complète liberté de langue et de religion des Ca- Dadiens de toutes les origines avec une prédominante de langue fran- quise.La province est aussi un pays ue sauvage grandeur; pécheurs aportifs et chasseurs de gibier n'ont | encore accès aux coins les plus re- jculés quavec difficuités maigré (l'avion et le portage à pied.CULTURE Le sn! baigné par tant d'eau est riche dans le comté de Papineau et c'est peurquo! les oultivateurs sont | à l'aise.T) suffit de le traverser en longeant In rivière Outaouais par ls route qui eonduit de Lachute à Hull, ou encore par chemin de fer dont le trajet est ai pittoresque, pour 8 rendre compte de la fertilité du sol jet de in divernsite des récoltes.| Notre prowince n dejà été en may Jeure partie agricole et le cœmié de Papineau continuera toujours à oc- | Comme 1a province de Québec, le (comté de Papineau est grand.En : plus d'être berné dans toule sa lon- !gueur, au sud, par la rivière Ou- taouais, fl touche à cinq comtés provinciaux : à l\u2019ouest.aux comtés de Hull et de Gatineau, au nerd, am comté de Labelle, et, à l'est, aux eemtés d'Arçenteuil et de Terre- | bonnie.TOURISME ©Comse la province aussi, le com- \u2018té de Papineau offre un grand mttrait touristique.II abrite une quarantaine de clubs de pêche et de chañse.Ft, en plus des pêcheurs isportifs et des chasseurs.| grand nombre viennent de l'Ontario et des Etats-Unis, le Beignlory Chub, bâti sur le domaine historique de la famille des Papineau.à Monte- \u2018 | | Lon, J.-Kt.LORRAIN, mi secrétatre de la provine 26 mal, 1901, le fils de M.Josep! | Alfred Lorrain et de Marie Roy, tous deux décédés.Ses études classiques et commerciales l'ont préparé aux différents rôles qu'il a sucessivement joués dans re région en qual'é de journaliste, conférencier, marchand et hommes d'ar/sires.| JOURNALISTE A l'âge de 20 ans, M.Lorrain avec mon frère Lévis, au |æervice de la e et des \u2018annonces du journal \u201cLe Droit\u201d [pour fonder plus tard avec son frère la \u201cPage quotidienne de la | qui a une histoire et dont la devise cuper un rang enviable dans le do- bello, jouit d'une renommée moB- Région de Bucking ~ qui pa- demeure toujours : viens !\u201d.Le cemnté de eau.nous explique par la suite M.Lorrain.c'est un peu l'image miniature de ce beau pays.COURS D'EAU Le comté de Papineau est baivné eu sud par une grande riviere, l'Ou- taonais, qui se jette dans le Baini- Laurent, et par huit autres rivières Lortem.i INDUSTRIES } Notre province est maintenant | pourvue d'immenses industr.es et : ie comté de Papineau, pour en part, {en possède plusieurs lesquelles sunt groupées prin.ipalement dans cing ; centres: Gatinesu.Buckingham, | Masson, Thurso e: Papineauville.Cing industries du bois et de ses dont lee plus importantes sont In .sous-produits faut vivre la popula- rivière au Sourd.la riviere Blanche, : tien de Gatineau, la grande ville Ya Lièvre, :A Petite Nation, la Mas- | industrieNe du comté.A Bucking- kinongé, la Rivière-au-Brochet et ham, on trouve la puiperie de la | \u201cJe me sou- mame de l'agriculture, nous dit M.qiaie comme hôtellerie et théftre de \u2018congrès nationaux et internatio- + max.|\" Les divisions électorsies du comté de Papineau sunt assez curieuses: il n'y a pas de comté de Papineau au fédéral et les électeurs de Papineau, dans une électien fédérale, se trouvent dans l'un des trois comtés de Hull, Gatineau ou Labelle.La ville de Buckingham est située dane le comté fédéral de Hull et I celle de Gatineau.dans je comté fédéral du même nom.RESEAU ROUTIER Praissait alors dans le, journal des Oblsts.M.Lorrain avait.donc \u2018toute latitude non seulement pour recueillir la nouvelle locale, mais pour la commenter et l'agrémenter d'éditoriaux portant sur toutes les Questions seciales et économiques \u2018regardant la région de Buckingham.Ces questions intérematent énormément le jeune journaliste qui fut \u2018l\u2019un des principaux fondateurs du cercle local de l'AC.JC., le \u201cChi- telain,\u201d lequel mérita.durant trois années consécutives, le trophée de Dimanche.20 mai 1958 des Travaux publics et nouveau urbe, et Mme LORRAIN, ux éléments de langue anglaise es française qui y vivent, compte quarante-cing centres différents à !viuter, Dins une cumpagne éiec- torale, pour rencontrer tous ses électeurs, M.Lorrain doit tenir au moins 48 assemblées dans les deux langues.Mais le ministre des \u2018Travaux publics et secrétaire provincial maintient bien la réputation de jouir d\u2019une bonne santé et d\u2019une activité inisesable.Encore &ujour- d'hui, on le surprend à son bureau trés souvent le soir alors que les édifices du Parlement sent tean- quilles et que le téléphone ne Le dérange pas.SON FPOUSE M.Lorrain est marié depuis 1848 à une Montréaluise, Mlle Lucienne Smith, garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Daine, diplômée de l\u2019Université Lavel, qui, par son tact et son charme délicat.& vite partagé avec son mari :'entiune-+et |ia consideration de leurs imnom- brables amis.M.Lorrain passe régulièrement cinq jours de la semaine à Québec où 11 & un appartement ; 11 se rend l'Action nationale.en voiture presque toutes les fins ls Rivière-au-Saumon.Cette dernière ne porte pas en vain son nom, ! car il fut un temps.rapportent les | explorateurs français du début de 1a colonie, où le saumon prenaît piaisir à remonter le Baint-Lau- rent jusqu'aux Grands Lacs.Dans ie comté de Papineau.on compte plus de 1.600 lacs et petits cours d'eau que l'on découvre dans le creux des val'ées où sur le aom- met des montagnes.LE LAC DES ETOILES Parmi les lacs les plus oounns, eitons le lac Poisson bianc (longueur: 30 milles), le lac McGregor, le lac Comman-ent.le lac des Plages, le lac de la Blanche, et le lac 8:mon.Ce dernier à un® purticularicé nique dans l'est de la province.Dans le lac Bimon se trouve une ile que l'on appeHe rile au Canard blanc.Dans \u2018ile.| ¥ a une montagne et, au sommet de la montagne, comme dans une eapèce de vieux c-atére étzint depuis des millions d'années, se trouve un petit inc produits chimiques de l'Electrizité Redu:tion Company, laquelle a ouvert une subaidiaire à Varennes.A Buckingham se trouve la compagnie Chipman Chemnrcals Ltd sunsi que la Canadian Flint & Bpar Company qui exp:oite plusiows gisements de feldspath.A Pap.neauviile, 1] y & une usine de produits pyrotechmiques et une \u2018fabrique de caisses de bois $17,000.000 Le tabisau industriel du comte de \u2018Papineau prend encare pius de rele! quand on mentionne le projet de la Singer Manufacturing laquel- 1e, de concert avec une autre com- paznte, doit construire une nouvelle usina qui coùera $17,000.000 et uti- iisera les déchets de la farét.Cette usine sera montée à Thurso.Ajou- wns, enfin, que McLaren a une fabrique de papier à Masson et Une centrale électr.que dont une partie du pouvoir est utilisée dans ses in- dustrics.compagnie McLaren, la fabrique de, 3800 milles carTés et 00D Ti routier est simple et symétrique: une grande route nationale le tra- | werme par le sud: c'est la route ; Mantréal-Lachute - Hull.De cette ! route partent.à différents points, | cing routes régionales Qui condui- | i pent presque paraliélement vers le (nord, soit, les routes Monubello- : St-Rémi d'Amherst, Papinesuville- Duhamel, Thurso-Montpellicr, Mas- son-Notre-Dame - du - Laus et Bte- Rose-de-Lima-Poltimore.Oe n'est qu'à cent milles su nord de I'Ou- taouais qu'on trouve une route : transversale.Notons que tous les.! comtés de la province, celui de Pa- | pinesu est celui qui comple le plus grand nombre de ponts; bien que beaucoup ait été fait, il faudra | encore cependant bien des années .ævant que le réseau routier soit » complété.! POPULATION ! Le long de ces routes vit une que l'on u gracieusement appelé le: Le comté offre.en outre, d'autres populstion diversifiée.la ville de lac aux Etoiles, La grande chaine des Laurenti- : des est plus à la mesure de l'hotnme dans cette partie de la provincé, ;perupentives industrielles, car i est riche en mica, quarts.phospha- | te, graphite, etc.On vient méme d'y idésouvrir de l'amiante.} | Buckingham, par exemple, à été fondée pur des soldats angiais; des Eoomssis ont donné leurs noms aux municipalités de Thuürso, Lochaber, Tempieton, Inlet: enfin, les Irlandais du comté ont baptisé leur village Mayo, Cette localité est le Leu de pèlerinage à \u201cOur Lady of | Knock\u201d.Daus quelques localités, la popuiation est presque uniquement | po de langue anglaise; dans d'autres endroits, les deux langues sont parlées couramment.Mais parout, dans }3e comté, jes gens vivent en harmonie.L'HOMME Le com & tme aupertiale de, Sex activités ne se bornèrent pas là M.Lorrain, comme on le verra.\u2018a été et est demeuré homme de réalisations.I) dirigen aussi pendant plusieurs années le Cercle dramatique Bélanger.| COMNERÇANT | Quittant plus tard le journalisme M.Lorrain s'ussocia à son père pour fonder plusieurs maisons de commerce à Buckingham et diriger en même temps des agences de distribution dans la région de méme que la vente du meuble et des instru- \u2018ments de musique.C'est dans le commerce et les af- \u2018faires qu'il apprit à connaître et aimer les gens, comme {1 le dit lui- \u2018même.Les magasins ouvraient à '7 heures, le matin, et ne fermalent que Je soir après onse heures, minuit souvent, comme c'était la coutume chez les marchands généraux des campagnes et des petites villes.Après la mort de son père, en 1832, M.Lorrain continua à diriger plusieurs commerces prospères et à s'occuper d'immeuble.POLITICEEN Jusque-là, même si M.Lorrain, père, avait élé nrganisateur loéral M.Lorrain, fils, ne s'était jumais de semaine & Buckingham ou ss socur, Mme Jfiles Lahale, tient maison pour lui avec ss famille.AU VOLANT M.Lorrain est un automobiliste endurci, mais prudent.Il à su sa première voiture, une Fard à trois pédries, alors qu'il était âgé de 18 jans.Aujourd'hui, il fait encore parcourir à an Packard ses 35,000 à 40,000 milles par aunée.M.Lorrain est déjà parti de son oemté, aprés une journée de travail, à 1H.30 du matin pour WT è aix heures plus tard à Québec.\u2019 néralement, quand ii se rend dans son comté, il part tard en autemo- bile le vendredi soir pour revenir à son poste le lundi matin.A qui veut l'entendre, M.Lorrain dirs Que, quoique détenteur d'une police d'assurance-automobile depuis qu'il oonduit, il n\u2019a jamais teuché un sou d'indemmité de ses compagnies d'assurances.L'énergie de M.Lorrain est le résultat d'un travail acharné et de aes activités eportives.TI fut Joueur de hackey et de baseball ; 11 fut un fervent de la raquette et 11 va encore occasionnellement à le chasse et à la pêche.MUSIQUE ET LITTERATURE mêle à la poltique active.ey! Ses heures de détente, 1] les pas- sur que les me j se auprès de eune épouse de l'Union nationale portérent leur | ses disques de Yvres.M.oes ehoix lorsqu'il s'agit de trouver uml | rain possède une vaste collection candidat à l'épeque tumultususe dË de disques et de livres.1] aime pes- 1935.sionnément la lecture.Il dort très Le futur minisure des Travaux peu et lit tard, la nuit, 6e qui ne publics ne devint candidat que trois, l'ennéche pas d'être au bureau à semaines avant l'élection de \u201835.11! l'heure des fonctionnaires, le ma- LA RESIDENCE A BUCKANGMAM de l'hon.Roméo Lorrain.dép'iié provincia! du comté de Papinenn.Dens un tel comté, on comprend \u2018qu'il failait un diplomate pour le \u2018représenter au Parlement de Qué- bac.Cet homme, élu député provincial du comté, À y a 21 ans, | n'tmaginait même pas, un mois \u2018avant sa première Election, qu'il | deviendrait un jour député de son comté et encore moins ministre des \u2018Travaux publics et secrétaire de sa province.C'est que lhon.Jaseph-Roméo Lorrain, avant d'entrer dans la vie publique, avait toujours été animé du désir de rendre service.à amer ses concitoyens et avait ainsi mérité leur confiance.L'hon.Lor- fut élu avec une belle majorité, 760 Voix, dans un comté qui avait toujours eté libéral et qui ne l'a jamais été depuis.Ses dernières majar:tés atteignalent 6,000 voix.De même que le premier ministre de la pio- vince et les hon.Paquette, Bézin, iBourque et Flie, M.Lorrain n'a [jamais été défait dans les cing (élections provinciales qui suivirent.(La prochaine sera la sepiième sumpagne qu'aura & faire M.Lorrain.DE LA BESOGNE Pour boul autre homme que M.Lorrain, ces luttes électorales pour- Tuient être laboricases, car le terrl- raires comme les jièces de théâtre, les biographies, l'histoire, mais ; avoue que le roman polxuer bien ;eonçu est aussi parfois, un ex- | cetiont moyen de se reposer des fatizues de ia journée, M.Lorrain alme uusal voyager si son travail lui en donne le loisir, oe qui arrive peu fréquemment.I @ parcouru plusieurs fois le Canada en voyages d'uffaire et a aussi effectué un voyage em Europe d'où il est revenu mwec une foulgé d\u2019informations sur les moeurs les conditions économiques des pays qu'll a visités.Oe voynge, effectué | rai Tl hime lire les œuvres Mtté- | rain est un natif du comté de Pa- [toir & parcourir est grand et le! avec son épouse, fut l\u2019une de ses pinesu étant né % Buckingham Je \\ocomié de Papineau, à cause des\u2018 rares vaonnocs. LA PATRIE 67 ant 44 Dimanch- 20 mai 1958 ' Onze jeunes novices du Basutoland remplaceront victimes du drame d'Orléans Une relève providentielle les onze religieuses L'inexplicable tragédie (per MARCEL BLOUIN ) \u201cVous ne savez ni le jour, ni l\u2019heure \u2026 Je vien-|; drai comme un voleur\u201d.Elles avaient médité souvent sur cette parole évangélique.La mort imprévisible, les secrets desseins de Die tombe \u2026 elles étaient habitées par ces pensers quand, au soir de chaque journée, elles recommandaient leurs âmes au Seigneur.\u201cOù serai-je demain ?\u201d se demandait la jeune soeur novice.\u201cQue Dieu ait pitié de moi\u201d priait la religieuse octogénaire.Et quand les etites Péternité ouverte par la oeurs Grises s\u2019endormaient dans la villa St- uis, leur sommeil même était une prière.Vigilante comme la lampe devant le ta silencieuse., .Ce soir-là, elles avalent adressé eu Ciel les oralsons coutumiéres.Un calme doux enveloppait Orléans, sur les bords de l'Outaouais capri- cleuse.La plule, par intermiitence, crépitait aux vitres.Dans le village ontarien.les fenétres s'étel- gnaient une à une.La journée avait Été simple, traversée d'événements sans grande importance.Combien de personnes alors pensalent à Or- Mans, aux religieuses d'Orléans qui avaient confié leur sommeil à Dieu?Au-dessus du village, très haut, au-dessus des nuages, invist- ble un avion sunersonique passait.Mission terminée, avion inconnu identifié.bonnes conditions de vol, tout était dans l'ordre.Routine .UN OURAGAN DE FLAMMES Et puis, tout d'un coup, sans avertissement.sans qu'on sache encore pourquoi ou comment, survient d'épouvantable.Du fond des cieux surgit l'enfer.Un ouragan de flammes et de fer, parti de la strato- sphére, pique vers la terre muette et tranquille.Où tombera-t-il?Dans un champ désert?Dans la rivière qui serpente?Sur une grange vide?Entre tous les endroits possibles, la Pro- widence a choisi Sa propre demeure: 1a chapelle de la villa St-Louis.Le bolide fonce à une vitesse verti- \u2018neuse; en l'espace d'une seconde, paix est transformée en horreur.L'ouragan explose, les flammes Jaillissent de toutes parts, l'acier et le béton éclatent, les poutres de fer se tordent, un brasier dantesque confond la nuit, les détonations se succèdent, un cauchemar terrifiant emplit le silence de son immense et tragique clameur: le CF-100 piloté par W.J.Schmidt et K.D, Thomas est venu dune hauteur de 33.000 pieds distribuer la mort dans la villa St-Louis A Orléans, la population est en émol.Les hommes, sans poser de questions, sans même prendre le temps d'endosser un paletot ou de se couvrir d'un chapeau, se sont précipités vers le leu du désastre Ils arrivent devant le bel édifice construit depuis deux ans à peine et dont ils étaient tous si fiers.Le spectacle qui se déploie devant eux est si navrant, s1 émouvant qu'ils hésitent une fraction d'instant, sidérés par l'ampleur de la catastrophe.Puls, déflant le danger, 1ls se lanoent vers la maison où le feu sage.Un odeur de fer chauffé.de vêtements brilss, de p.astique fondu, de caoutchouc liqu&Vié se répand, se méle à la fumée âcre.La clameur du brasier est insupportable.Aux bruits sourds des détonations se mélent les cris des religieuses, les gémissements désespérés des blessés, les appels des prisonniers du feu.Une explosion et les spectateurs horrifiés voient une forme humaine enveloppée de flammes deciire une trajectoire dans les airs, s'abattre sur le sol, au pied d'une statue.C'est le Révérend Ri- cfd ward, l'aumônier de la mal- sou, que Ja déflagration a catapul- téed 150 pieds.Son corps n'est plus Qu'une plaie, brûlure affreuse.Sous in force du choc et de la douleur, tes mains se pont enfoncées jus- Qu'anx poismels dans ia terre.Le du sanctuaire dont la flamme brillait rnacle, dans la chapelle sombre et gp \u2014 curé Ernest Presseault accourt auprès de lul, lui administre les derniers sacrements.Danf une agonie indescriptibie, le révérend Ward rend le dernier soupir.Vous ne savez ni le jour.TRAQUEES Avant d'être projeté loin du brasier, l\u2019aumônier de la villa St-Louls a eu le temps de crier, d'une voix amplifiée par la terreur: \u201cSisters\u201d.Les religieuses, réveillées en sursaut, cherchent à sortir de leur maison dévorée par la mort.Mais elles sont traquées de toutes parts par les flammes, les rmwurg écroulés, les planchers qui s'effondrent et le voile épais de la fumée qui prend à la gorge.Les religieuses ne s'affolent pas, Elles sont prêtes.Elles prient et elles cognent de leurs poines fragiles con're lés murs.A l'aide! Celles qui sont blessées, celles qui sont brûlées ne peuvent retenir leurs plaintes et leurs gémissements angoissés.Elles cognent sans relâche contre les dures parois.Peut-être, les sauveteurs les entendrunt-ils et pourront-ils venir les délivrer ?Ds ne manquent ni d'audace ni même de témérité, les sauveteurs.Lawrence Baker, Tom Heacock, Ray Rainville et combien d'autres bravent les flanmes menagantes, arrivent à la rescousse, qui par une ouverture de la maison, qui par un escalier de sauvetage.Les soeurs en longues robes blanches sont entrai- nées rapidement lon du sinistre.La confusion atteint un paroxysme.ee - Je terrible plongeon, l'avialeur avalt comm uniqué avec .La R.8, Saint-Laurent Justinjen, T1 ans, supérieure de la Villa Ste Louis.Elle est née Lumina Ge- nest, de St-Isidore de Dorches- ter.Elle & péri dans la tragédie.Les curieux se rassemblent, les automobiles s'accrochent, les policiers, les pompiers, les ambulanciers, les envoyés du CARC, les religieuses, les mécecins, les prêtres, une foule immense encercie ce qui était la vil- ia St-Louis.Des sirènes hurlent de | détresse.Des feux rouges clignotent.Des parents arrivent, s'informent d'une soeur, d'une füle, d'une tante.D y avait dans la maison de vieilles religieuses malades, de jeunes novices qui n'avaient pas encore pro- nancé leurs voeux perpétuels, des invalides, des cardiaques.Des cris percent le fracas: ce sont les cris de celles qui sont pr:sonnières et qui vont mourir, atrocement brûlées et mutilées.Les sauveteurs sont maintenant impuissants.lis s'agenouillent, joignemt les mains, adressant au Seigneur une fervente prière pour les victimes du drame., Comment sont-elles mortes?Nous ne le saurons jamais.Les imaginations peuvent se débrider, voir des corps déchiquetés, roussis par Ia flamme, mutilés démembrés, | écrasés.Pour la plupart des victi-; mes, la mort aura été instantanée: elles n'auront même pas eu le temps de prendre conscience du dernier moment.Un fracass terrifiant et c'est l'éternité! ILS ONT PLEURE Le feu, ce symbole de Charité.ce rappel de la présence eucharistique (Suite à la page 114) LES CHERCHEURS FOULLLENT ENCORE LES BUINES DE LA VILLA ST-LOULS, membres du CARO n'ont pas enoure pu déterminer la cause de la satastrophe.Quelques minutes ovend bass.(par FRANÇOISE COTE ) OTTAWA \u2014 Une relève providentielle est venue combler les rangs des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, décimés par la survenue à Orléans.Cette relève providentielle chez les Soeurs Grisez est vénue du lointain Basutoland, dont on & reçu à la maison mère de la rue Bruyère dans la capitale fédérale, dès ld lendemain de la tragédie, une lettre annonçant l'entrée en religion de onze jeunes postulantes, dans un des couvents de leurs missions, soit exactement le nombre des victimes de la communauté dans le désastre.En apprenant la nouvelle, la supérieure provinciale des missions des Soeurs Grises pour le Basutoland, la R.Mére Ste-Gilberte, actuellement de passage à Ottawa pour.une réunion du chapitre, s'est rendue à la chanefle ardente où étalent disposés les cercues!s des onze victimes de 'hécatombe d'Orléans et elle a prié.Des milliers de personnes ont défilé devant les tombes des reli- rieuses comme devant cele du P.Richard Ward aumônier de la Marine Rovale Canadienne, dont le service funèbre à été chanté vendredi matin par l'ordinaire des forces armées au Canada, Son Fr.Mer Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'EgHse canadienne.C'est l'archevêque d'Ottawa, Son Fxc.Mar Josenh-Marie Lemieux, OP.ouf a demandé le nrivilège de chanter le service funébre pour les rel\u2018@lenses samedi matin.Les trois autres victimes sont les deux aviateurs, dont les coros n'ont pas été retrouvés et la cuisinière, Mile Aline Lapointe.Vinot-deux autres relirieuses qui se trouvaient dans la villa de repos d'Oréans ont réussi à s'échapper de l'enfer | de feu, qu'était devenue la villa St- Louis en moins de cinq minutes.Elles sont actuellement traitées pour diverses blessures et chocs et seu's leurs proches parents peuvent les voir.Ces rescapées du sinistre doivent leur salut à leur propre discipline.En moins de dix minutes, seize des vingt-deux religieuses avalent été évacuées dans des voitures privées sur ls ferme d'Youville des Soeurs A : 8 AR des 2 Tout était darm l'ordre ! terrible tragédie aérienne ee Grises située à peu de distance de la villa St-Louis.Environ 200 hom=- \u2018mes d'Orléans se aont précipités à l'endroit du sinistre pour porter Secours.I) est intéressant de noter come ment dans cette petite municipas~ Uté d'environ 2,000 habitants seue lement, on a au faire face à la situation avec sang-froid et courage.Par une entente tacite, tous ceux qui se sont rendus sur les lieux immédiatement après l'ex- piosion ont d'abord pris soin de ne pas bloquer la route.Pour alder les religieuses à s'échapper de la maison, plusieurs de ces personnes ont couru des risques réels.Ce sont eux qui ont recueilli la première version de l'acte d'hés roïsme qui à coûté Ia vie au Père Ward, car celui-ci, qui venait à peine de pénétrer dans la villa St-Louis lorsque l'avion s'y écrasa, a pris le temps d'alerter les relie gleuses en leur criant de se sauver avant de s'échapper lui-même C'est ainsi qu'il à été projeté par la déflagration de l'explosion qui suivit et expire peu de temps après dans les bras du curé d'Orléans, M.l'abbé Ernest Presseault.Pour la population d'Orléans, la tragédie prenait le caractère d'un malheur de famille, car pour eux \u201cno soeurs\u201d comme ile disent, c'é+ tait un pou comme les membres de leur famille.C'est que les religieue ses participaient vraiment à la vie communataice de cette municipali= Au lendemain de la tragédie, on &% pu entendre les uns raconter comment lors des grasses tempêtes de neige qui avaient isolé pne partie du village, les religieuses avaient distribué du lait frais aux familles ayant de jeunes enfants.Un autre en regardant les ruines évoquait Ia gentillesse des religieuses qui, pase cant en traineau le jour des rois dernier dans Je village, avaient in vité tous ceux qu'elles avaient ren contrés à aller célébrer la \u201cfête des enfants\u2019 dans leur villa St-Louis où un goûter et des jeux avaient été préparés.Pour la population d'Orléans ce n'est pas un désastre comme les autres.C'est un deuil de famille, C'est pourquoi, méme si on said que le coût des dommages évalués à environ $2 millions sera couvert par les assurances en partie et par une tion gouvernemen~ tale, les citoyens d'Orléans veue lent offrir aux religieuses une mow deste offrande.M.Robert Belles mare, qui possède un petit maga= sin, à déjà placé à son comptoir une boîte pour recueillir les cone tributions à cette fin.Notre section de rotogravure Par suite d'un commencement d'incendie, La presse spéciale sur laquelle s'imprime ls section- rotogravure de In «Patrie du dimanche» a été partiellement endommagée.Malgré la diligence apportée aux travaux de réparation, le tirage de celte section a été forcément um peu Limité Voilà pourquoi nous regrettong d'être ebligés de priver pour une fois quelques lecteurs de notre G + i qe.hal ad 68 (par CLAUDE La VERGNE) Des étudiants de l\u2019école Montrose de Rosemont] Garçon \u201clynché\u201d\u2019 par des compagnons de dla seront traduits en Cour de Bien-Etre social au début de la semaine sous une accusation d\u2019assaut grave pour avoir voulu régler une dispute entre confrères À la façon de la pègre.La victime de cet attentat qui Parait avoir été longuement prémédité se remet lentement des blessures qu'il & reçues lorsqu'il a été rous de coups avant d'être lancé dans une carrière abandonnée.Le jeune William Hickson, 11 ans, demeurant à 4720, rue De Mobile, Cité-Jardin, ne peut expliquer des raisons qui ont poussé quatre confrères à l'enirainer dans un endroit désert pour j'y brutaliser.Après avoir nagé jusqu'à la e dans ia carrière où il avait élé.jeté par ses bourreaux, Je garçon s'est trainé Jusqu'à la rue Lacor- daire où À à été aperçu par un automobiliste vis-à-vis du boulevard Rosemont.L'enfant anignait alors abondam- | ment de la bouche et du nes et ii était trempé jusqu'aux os.Il à été conduit chez ses parents qui ont immédiatement alerté ja police laquelle l'a transporté à l\"hôpital Roval Victoria où il a é'é traité pour contusions généralisées| à la tête et au visage ainsi quà l'intérieur de la bouche.EN COUR Dès lors l'affaire à été confiée à! f'escounde de la dé\u2018inquence juvé-' nile de ls police de Montréal et veniredi après-midi, l\u2019inspecteur- détective Ovila Pelletier, chef de l'eescousre, n déclaré que les qua-| tre responsables seraient traduits devant les Tribunaux.GUET-APENS Mercredi après la classe, l'un du groupé s'est présenté à son domicile et l'a invité à l'accompagner en disant qu'il désirait faire une courte excursion sur le \u201cchemin des tanks\u201d dans le vaste terrain vague situé à l'est de is rue Lacordaire.La mère le lut Interdit étant donné qu'il devait aller se faire couper les cheveux.° Le lendeman.cependant, soit Jeudi.à la méme houre, Le même tarçon revint à la charge.Cette fois William accepta et, en compa- @nie de son \u201cnouvel ami\u201d ù partit en excursion.Une fois rendu sur le.chemin ou pendant la guerre on mettait les \u201ctank\u201d à l'épreuve, William et son compagnon rencontérent les tros autres gurgons qui paraissaient attendre.LA JUSTICE SUTVRA SON COURS Bientôt les quatre \u201camis\u201d se Tustent sur le jeune Willlam, le frappaient à coups de poing et lorsqu'il fut A terre, à bout de forces, ils le lancèrent dans la carrière à un endroit profond de plusieurs pieds.La police dit qu'affaibli par les coups comme il l'était & ce moment le garçon aurait pu facilement ææ noyer.Lorsque nous avons rencontré le bambin chez lul 4 son retour de Thôpital, ii pouvait à peine parer tellement il await le visage tumétié.L'inspecteur Pelletier n déclaré Les suspects dans cette affaire\u2019 qu'habituellement dans les querelles n'ont cependant pas été arrétés en entre enfants et écoliers on tentait raison de leur Age.Tis ont toutefois de régler l'affaire à l'amiable, mais éé longuement interrogés par le6 que Je cas présent était trop grave détectives qui les ont ensuite remis | et que les responsables seraient tra entre les mains de leurs parents.duits en Cour.Dans de telles circonstances, lors- Qu'il agit d'enfants assez jeunes UN DETENU et que la police n'a aucune raison L'affaire a donc été confiée aux de croire qu'ils vont tenter d'échap- sergents-détectives Lionel Poupart per à la Justise, on ne procède pas'et Hervé Trudeau, de la Sûrezé.Ces à jeur arrestation.Leurs parents derniers ont déclaré après enquête Tecevront cependant au début de 1a! que l'un des garçons serait détenu éemaine une sommation de la Cour | aux cellules de la Cour de Bien- Ge Hjen-Ftre social les avisant de Etre social jusqu'à mardi alors que ee présenter devant le Tribunal le! tous seront tradiits en Cour.Jend in en compagnie de leur] Celui des quatre qui est détenu fis Socusé.sera accusé d'assaut grave et les autres de complicité.Selon la police PAIX SIMULEE le détenu qui, de son propre aveu Le jeune Hickson @ Jul-méme a administré au moins 26 coups Tdentifiés ses asaillants dont 1l|de poing au jeune William, est un mous est Interdit de publier les garçon qui a déjà passé un an en noms en raison de im loi des jeu- détention au \u201cBoys' Farm\" de nes délinquants.D s'agit d'un com- Shawbridze et qui pratique la boxe pagnon de clame, âgé de !3 ans, au Eastern Boys\u2019 Club.et de trois autres élèves de la mé- } _ me école.ceux-là âgés de 11 et de 12 ans Selon le jeune Hickson et sa mère, il s'agit appareminent d'une | @ffaire préméditée.Ces garçons! avec lesquels William ne s'accordait pas très bien depuis le début de l'année solaire ont finalement fait \u201cla paix\u201d avec lui eu début de la semaine sans doute dans le | but de préparer leur \u201clynchage\u201d.Mes nombreuses COUT DE CHAUFFAGE © FINIS LES FRAIS D'ENTRETIEN e FINIES LES FACTURES DE REPARATION | © FINIS LES PROBLEMES DE L'AFRATION ANNEES D'EXPERIENCE ?AJUSTEMENT PARFAIT CHAQUE CAS est examiné EN \u20ac PARTICULIER dons nos studios par nes propres npécialisies.§ | Yous obtiendrez un meilleur | i | réaultat et um ajustement plus R | ! ts \u2014 | partait en pessoet & mos bureaux.Voyez nos spécialistes pour vos troubles de pieds $C Martin Ess.Orthopédiste-bandegisie 48 EST, rue CRAIO Mile Corinne Murtia, prop.06st 1 Monnéet MA 3727 | ESTIMES GRATUITS \u2014 LES GENS D'EN DEMORS DE LA VILLE SONT INVITES A SE RENSEIGNER .7-3534 MORRIS LE PLUS GREND NOM DANS LE DOMAINE DES PORTES 6045 COTE DE LIESSE, MONTREAL LA PATRIE sse eT ~ [En nement: Dimanche, 20 mai 1933 à Rosemont {Pao Jacques Noyon La Pitre) DES DEGATS DE PLUS DE $2,000,000 ont été causés vendr-di matin par une explosion de gg ammonisque qui s'est produite à limmeuble de Is brasserie Molson.Un brasseur a perdu ia vie ct un autre employé a élé grièvement blessé.C'est Sous cot amas de briques que le corps de M.Paul Cheese a rouvé.: i - chaque soir, à \u201ca personne gagnan- Concours à CHLP io™ic \u201ca Sine tan sillon\u201d de marque LONDCES.Yne Syntonisez régulièrement l'émis- lettre sera puisée d le cou- \u201cMusique pour bes Dilettan-, rier et Je signataire de cette lettre o Antiputride LONDRES.\u2014 Pendant des expériences faites dans les laboratoires : on de la Biation de recherches de.Torre, à Aberdeen (Ecosse), on a tes\u201d.à CHLP.du lund au vendre- réussi à conserver en bon état du: di.de 9 h.à 10 h.15, dans la haddeck et de la morue sept À dix | soirée.On vous demandera de par- jours plus longtemps que d'habl-! tude en ajoutent, à la glace dans toler d un concours qui vaudra, laquelle était placé le poisson.= quelques par:ies pour un million d'un antibiotique.On élargit actuellement les expériences en s livrant & des essais b bord d'un chalutier qui appertient au Ser-' vice de la recherche scientifique et! industrielle de Grande- Bretagne .et Qui servira d'inataliation -pilote @ les essais ainsi entrepris donnent de bons résul'ats, le nouveau procédé de conservation pourrait rendre de grands services aux pé- cheries en permetiant aux bateaux de faire des campagnes plus Jon- gues et de pécher dans des zones plus étendues : en même temps.la qualité du poisson serait meilleure au moment de ia mise en vente.VENDREDI: 0 a.4 § D EST PRETERABLE DE EPANGHNEZ 540 SUR CHAQUE PORTE.EPAR- CNEZ 310 SUR CHAQUE FENETRE EN PLAÇANT GRIMPANT LES ECHELLES A PEMPETUITE, PORTES-FENEIRES pe DE LUXE transfounalles [122 HIVER-ETE ; en ALUMINIUM REFOULE o EPARGNEZ LE TIERS DE VOTRE © FINIES LAVAG eo FINI DE GRIMPER DANS LES ECHELLES pus DIFFICULTES DU + FINIS LES ENNUIS D'OPERATION e PLUSIEURS AUTRES CARA! TIQUES MERVEILLEUSES erent VOUS OBTENEZ DEUX PORTES EW UNE AVEC CADRE D'ALUMINIUM NALTEUTRE CONTRE LES INTEMPE- Le plus solide base d'extension a us.table.Moustiquaire & cadre pr ium pour ets, Votre double épaisseur pour l'hiver, Formetere de porte automatique ei brise vent.Fioluminism avec saclonchement à $ MA .89 em] EAS LIMITEE iE CARRIERE & SENECAL OPTOMETRISTES à l\u2018Hôtel-Dieu 277 est, rue Ste-Catherine \u2014 AV 8-221) \\ HEURES DE BUREAU: LUNDI A JEUDI: 0 à.à 5 8 recevra un disque \u201cMicrosilon\u201d comme cadeau.Veuilles snécifier : le Lire du disque que vous désirez | Un prix sera ainsi décerné chaque soir du programme.Emilie CARRIERE OL.Jecques SENECAL OD Audré SENECAL.OD.Yves PAPINEAU, OD.SS » bh.\u2014 SAMEDI: 0 bh à 4 à.2% TLLEPHONER POUR RENDEZ VOUS Vous obienes la nouvelle fonètro de luxe 1938 1908 à trois coullases sous temlsage, st pourvu des emélioretions les plus révolutionnaires Jamais vues.Chaque fenêtre Apoz convertible cos vient & toulon les températures = protection centre lo froud es biver \u2014 moustiquaize sa éle, LES DEUX POUR SEULEMENT PAR SEMAINE POSITIVEMENT RIEN D'AUTRE.A PAYER Dimanche, 20 mai 1956 / \u201cOn est plus en sûreté avec ceux qui ont fait un pas important qu'avec ceux qui ont | reculé et reculé pendant des années.\u201d \u2014L'Hon.Maurice DUPLESSIS LA PATRIE plus que jamais IL FAUT S'UNIR! Grôce à sa lutte tenace, M.DUPLESSIS @ réussi à récupérer une tranche de nos droits cédés por un premier ministre libéral du Québec à un gouvemement libéral d'Oftawa, en 1942.0 y a dons une amélioration, mais cette amélioration est loin de correspondre à nos droits entiers.Ce west qu'UN PAS IMPORTANT dans la bonne vois, mais le chemin à parcourir est encore immense, c'est pourquoi À importe tant de S'UNIR PLUS QUE JAMAIS, pour assurer la victoire totales y © La somme & récupérer du gouvemement c'est une question de === == dont une partie seulement nous a été restituée sans condition.Es comme le disak of bien PLE DEVOIR\u201d du ler mal 19561 \"{) : : : ce sont les omis Mibéraux de M LAPALME & Ottawa, qui sont les premiers coupée © bles de ce voi! Huitième question à M.Lapaime et ses amis libéraux d'Ottawa: Pour reconquérir ses droits, QUÉBEC devrait-il faire confiance à un CENTRALISATEUR ou un (LAPALME) RÉALISATEUR?mre NC (OUPLESSIS) Ltd .GRE.UNION NATIONALE | 70 Une grande voie rapide du quartier Ahuntsic à Craig + Cherchant à améliorer la circulation dans la ville de Montréal, le Comité exécutif a, hier, approuvé le; projet d'ouverture d\u2019une nouvelle voie rapide nord-.sud qui reliera le quartier Ahuntsic à la rue Craig.M.Lucien L'Allier, directeur dud wore = oan service municipal des Travaux pu- tunnel percé deux - bles a reçu ordre de faire préparer ches; lune qui débouchers dans les plans pour l'aménagement de 8 cette voie rapide qui partirait de |l'autre, en diagonale, qui fra rac- 1a rue Craig et s'en trait rejoindre ê le tunnel de la rue Christophe- deviendront à sens unique Jusqu'à Colomb qui passe sous Ia voie fer- CTAis- rée, un peu ou nord de la rue St-| Ensuite, avec le développement Grégoire.Cette nouvelle vole.à la sortie Christophe - Colomb sera ouverte sud du viaduc descendra en ligne |vers le nord, de Jarry jusqu'à droite.à travers le parc Laurier, Ahuntaic.Jusqu'à la rue Laurier pour ensuite Il semble, cependant, que ce prose diviser en deux, en utilisant les Jet rencontrera une forte opposi- rues Christophe-Colomb et Boyer {tion de la part de nombreux con- Qui deviendront des rues à sens seillers qui s'opposent à ce que des unique, l'une vers le sud, l'autre voies de circulation coupent des vers le nord, jusqu'au Parc LaPon- parcs en deux ou pausieurs sections.taine.La circulation empruntera On peut prévoir de sérieuses con- alors 1a rue Amherst et la voie qui |troverses à ce sujet et des débats longe le Pare LalFontaine jusqu'à orageux au Conseil municipal.II y ta hauteur de ia rue Chetrier où aura séance stetuaire, le ler jun.la philosophie de Kim Novak: on me craint, donc j existe! (par PIERRE SAUCER) La Méditerranée était d\u2019un bleu serein, mais une perturbation inattendue (d'importation améri- caîne) vint troubler les bords paisibles de la Croisette.Le nom du typhon, de l\u2019ouragan de Cannes ?Une blonde aux reflets inspirants, qui porte le nom magique et bref de Kim Novak, A un festival plénier où le ma-#\u2014\u2014\u2014\u2014 ma gnésium, le champagne.la danse fant de 23 ans.toutes les stars et les salles obscures semblent #'éclipsèrent.Sous un palmier so- chasser toute préoccupation philo- eratique.devent les reporters, Kim sophique.le phénomène NOVAK » \u2018déclara.philosophe, en parodiant plongé tous jes esprits dans une D 5.\u201cOn me craint, donc sangerie, une méditation de sages.J'existe !\u201d La Vénus du siècle ne venait pas.LE SOLEIL DE PLATON d'Athènes mais de Chicago ! Une chance inoule & donc ac- ECLIPSE TOTALE compagné la vedette qui a gravi La capitale européenne de l'écran les échelons de la gloire sur la fu- fut donc renversée par la nouvelle 3° d'un avion à réection.\u201cQuand théorie en chair et en 0s qui venait J'étais petite, raconte-t-elle cm- renverser les axiomes les plus so- dans un conte de fées, les gar- lidement établis: Lolo, Rite, So- Vons me fuyalent.J'avais la voix plus.Devant la foudroyante en- | (Suite à la page 71) \u2014ENTREPOSAGE ZENITH\u2014 CONTROLE PAR DES EXPERTS POUR PROTEGER VOS FOURRURES ET LAINAGES I il i SARE I= Tall] ph ai = 1 .et Dans nos propres voûtes modernes à l'épreuve du feu, du vol, du dommage 2% des mitres, au taux de .Chaque vêtement est entreposé immédiatement SUR UN SUPPORT INDIVIDUEL distancé l'un de l'autre.UN COURANT D'AIR FRAIS CIRCULE continuellement por un procédé spétiel of assure à vos fourrures of Lainages la meilleure sécurité qui soit.SEH UBERT AU DELA DE 30 ANS D U-8 AU SERVICE DU PUBLIC TEINTURIERS ET NETTOYEURS 1} Oo ro) LA PATRIE mmm Dimanche, 20 mal 1954 ¢ Venez.Ecrivez.Téléphonez., WA.0101 LE SOIR: RE.8-3694 LIVRAISON IMMEDIATE I 66771 \u2014 Shawinigan Falls: Tél.7.8448 Trois-Rivières: Té 2 BROSSES POLISSEUS E Sr Ly AEDES SROs 5S EN EN ES Ew aw SRE Ey ue erie o 0) 0.os VENDRED! SOIR OUVERT JUSQU'A 9 HEURES ° Premiers arrivés \u2014 Premiers servis à ur i Service assuré par experts Oui M LIVRAISON IMMEDIATE 6541, rue ST-LAURENT \u2014 GR.3594 | Quelques portes au nord de Beaubien A (Photo Jacques Doyoo\u2014La Faire) UN BRASSEUR A PERD: 44 VIE et un autre employé de Ia brasserie Molson a été sérieusement d'essé vendredi matin jorsqu'\u2018une explosion de gaz ammoniaque a éventré cet édifice datant de deux ans de la brasserie.On estime les pertes à plus de $2,000,000.; Ce ro Es ; NE na xm NÉ, LA PATRIE Wy (Aaa .W 4 il a\u2018 © dpa fom m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 20 mai 1956 LA DÉCOUVERTE DE LA LANOLINE EST PROCLAMÉE LA \u201cFontaine de Jouvence\u201d quant au \u201cproblème \"des cheveux Ne pordes pas vos che vous on les LAVANT ! \u2014 Four © nserver une pousse saine et vigoureuse.les cheveux doi vent étre constamment lutsilies avec des hui Ms riches st naturelles Qui proviennent du corps! $1 vous persistes à éb- miser ces hu:les vivifiantes en vous lavant les cheveux, le \u201cpro blème du cuis chevelu\u201d seta vitre \u2014 des cheveux secs, ¥aNS vie, \u2014 exairsemés | Mais voici um mouvel espoiz J \u2014 Aujourd'hui, une nouvelle découver te qui se nomme NIL O-NAL aide à redonner à vos cheveux leur lustre perdu leur beauté perdue 1 Résout tous les problèmes des cheveux secs ! Voir la deouvezte tan! atentue dent j'acton Tien: tuante ve fait véritable- mont sentir dura ous ies cas de se cheresse du cur chevelu \u2014 cheveux fle acroteç!it des miracles pour hommes et termes ! NIL © NAL 1] est vor \u2018griement abrorbe par les che veux of le cur chevelu.ll est si eifi- cta-e qu'il pénbtre sous la couche do peœu Qui recouvre le cuir chevely, Use ection embellissante toute spéciale, œussi ! NL C HAL rend vos\u2018cheveux plus 66 qarts tout en aidant à les eparner, li les rend plus souples.plus tlez,! les, T1 conserve vos cheveux \u2018frisés at om dulés mème par temps de pluie! Si vos cheveux mont crèpelés, ternes, decolorés - sila se c.rssent sur vctre Faigne \u2014 lors ne manquez pas de faire l'essai de NILO-NAL afin d'obtenu des cheveux plus ravissants à l'apparence naturelle, NIL-O-NAL est d'amplot agréable et n'est aucunement Ggruisseux | Succès en 30 jours, sinon on vous rembourse ! Fo.tes l'essai tmantenant de cette formule m L 13e de lanoiine et corgiatez pas vous-même la ravis.s:nte ameloration que NIL-O NAL procurera & votre chevelure en 30 jours ou moins.Procurez vous un pot G vcire pharmacie prulèérée ou votre comptoir de co mengaes.Pct special 2 ox, $1.49.Pot 4 ox.format éco nom:q4e.seulement $.49.Essayez NIL ONAL dis au- ÉPARGNEZ 20 à tour .\u2026ne qui à le çlus de su ces gu Canada.NIL* O* NAL (S'EPELLE \u201cLANOLIN\u201d À REBOURS) sur le choix de meubles et d'accessoires électriques en montre dans notre magasin Ensemble 3 pièces comprenant : 1 \u2014 MOBILIER DE SALON Pour FUTURS MARIÉS 2 \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE 19) Régulier $695 pour seulement Pour votre SALON Sklarliner 2 mex, Rég.$279 pour.$219.00 Sectionnel 3 mex, Reg.$259.50 pour .$199.00 Tapis 6'9\u201d x 9, Rég.$69.95 pour .$ 54.95 Ensemble 3 tables de salon, Rég.$89.95 pour § 69.95 Pour votre CHAMBRE Mobilier Andrew Malcolm 4 mex, fini écume de mer, rég.$595 pour .$449.50 Mobilier 2286, 4 mex, lit-bibliothèque, acajou, rég.$549.50 pour LL LS $419.50 Mobilier 753, 6 mex, 2 tables de nuit, écume de mer, rég.$449.50 pour .$369.50 Mobilier 5600, 4 mex, lit-bibliothéque, gris rég.$249.50 pour .oo.$159.50 Pour votre CUISINE Mobilier chromé, 5 mex, 577/550, rég.$79.50 _pour LL.- $ 59.50 Réfrigérateur Leonard, 10 pi.cu., rég.$409.95 pour .Ce LL LL La $350.00 Poéle électrique Tappan 30\u201d, rég.$349 pour $275.00 Mobilier fer noir, 5 mex, rég.$149.50 pour $119.50 Poéle combiné Findlay, rég.$389.50 pour .$259.00 Réfrigérateur Roy, 12 pi.cu., auto, rég.$475 $375.00 Pour votre CHALET D'ÉTÉ Lits superposés, érable rouge, rég.$129.50 $ 79.50 Meubles non peints, assortis, Chaises aluminium Sun Lite.Bureaux, commodes, lits toutes grandeurs.Aussi accessoires électriques of meubles wvsagés, en frès bonne condition.Pour votre BUANDERIE Lessiveuse Gainaday N.E.auto.rég.$399.50 $275.00 Sécheuse Gainaday N.E.auto.rég.$309.50 $225.00 Repasseuse Gainaday N.E., rég.$139.50 pour $109.50 Lessiveuse Inglis, garantie 5 ans, rég.$189.00 $129.50 Plusieurs sutres item nen mentionnés dans cette annonce à prix réduits.DEPOSITAIRES : Northern Electric, Sklar, Andrew Malcolm, Tappan, Cimen, Gurney, Marconi, Phillips, Léonard, Sylvania, Findlay, Krug Bros, Chesley, Inglis, Connor, Roy, ete.tems Les Ameublements du Québec, Inc.| timsison gravir de paiements a votre choix COIN CARTIER 1866 JEAN-TALON EST, MONTREAL CR.4185 dans toute la province PRES PAPINEAU et comilailez pourquoi c'est la formule à bass as 8S.E.Mgr EMILIEN FRENETTE célèbre dimanche le 20 mai, ses vingt-cinq ans de sacerdoce, Au cours de l'été l'évêque de Saint- Jérôme fêtera le cinquième anniversaire de son élévation à l'épiscopat.Les Filles d'Isabelle au Cap-de-la-Madeleine Le grand pélerinage proviacial annuel des Pilles d'Isabelle aura lieu dimanche, 20 mai, au Sen:tuai- re national de Notre-Dame du Cap.Cette association compte près de 18,000 membres dans la province.Plus de quatre mille Pilles d'isabelle en leur \u201csplendide costume\u201d participeront à ce ralllement bien typique de piété marlale.Son Excellence Mgr Georzes- Léon Pelletier, évêque de \u2019ITois- Dimanche, 20 mai 1956 Rivières, célébrera leur messe spéciale à 10 h.am, et prononcera le | @rmon de circonstance.Visite de l'Exposition d'Histoire Mariale.A 2 h.30 procession du Rosaire, avec | drapeaux et bannières, dans les jardins du Sanctuaire.Mgr Joseph | Poissant, du diocèse de 3t-Jean, sumoénier national des Filles dlsa- belle, portera la parole pour pré- | parer la consécration à la Vierge du Rasaire pendant la Bénécliction du TS.Bacrement.Rappelons à Thonneur des Filles d'Isa elle | Qu'elles soutiennent l'Action Catho- ; lique Canadienne de leur zénéreuse contribution annuelle.Hypocrisie russe ROME - L™Osservatore Romano\u201d se méfie de la nouvelle politi- Que russe: \u201cImaginer que Îa condamnation & stalinisme puisse signifier quel- 1e chose du point de vue religieux, t'est s'abandonner à de dangereuses illusions que dément d'ailleurs Ma réalité des faits.LI faut se con-' vaincre qu'à part les \u201cnouveaux: styles\u201d, Je communisme reste fide- le à son inspiration et à sa tactique anciennes\u201d.+00.Voici le ton qu'il vous faut.HAZEL BISHOPS, A T Fleer ° 4 e e : .: Un tout ocre @ Vous Fadorerez | © ni audit Recoococesons LA PATRIE MOBILIER CHAMBRE 3 teirtese à votre choir.Vison argenté ou moka ombré .come prenant un très grand bureau (double), une commode grecievse et un lit genre tête de bibliothèque.Le fout d'une fabrication wie soignée et\u2019 de la plus haute que hig.Les tables de chavet peuvent w'obtenie à un prix très minime Gratis matelas à ressorts de qualité et sommier à lames MOBILIER de CUISINE comprenant table de fabrication solide, dessus arborite et 4 chaises confortables, robustes, que vous pouvez obtenir dans un choix de couleurs gaies pour s'harmoniser aux teintes de votre cuisine.Une valeur sans égale qui complète merveilleusement l\u2019ensemble, GRATIS: =v situ de 56 morceaux 525,55 98 PAR SEMAINE _ 4020 EST, STE-CATHERINE à l'angle de le rve Josune d'Arc LA.1-2111 8551, boul.ST-LAURENT on foes de l'église 34-Thomes-Apêtre DU.8-7287 MOBILIER de SALON comprenant luxueux Davenport aux lignes trés modernes, avec sppui- bras à un bout et profilé à l\u2019autre, te convertissant en un Îit confortable au besoin.Fauteuil joli et de fabrication solide.Le fout rembourré de caoutchouc mousse et recouvert d'un tissu de haute qualité disponible dans vne grande voriété de dessins et de couleurs.Gratis table de coin et une lampe de table Jusqu'à 36 mois pour payer ENTREPOSAGE GRATIS + na aw wt ae AE Xl Mg EE M ESS 73 > \u201cAnkrania\u201d une pièce 4 .i = 3 qui fait penser [2 #9, Ed Pendant que les amateurs de théâtre se rendaient à Sherbrooke, applaudir les acteurs de chez-nous aux éliminatoires du Festival National Dramatique.la troupe du Proscenium, composée exclusivement de jeunes talents canadiens, jaisait salle comble au théâtre Anjou de Montréal.On y présentait une pièce des plus captivantes de Michèle Lalonde, jeune étudiante à la Faculté de Philosophie de l'Université de Montréal, intitulée: \u2018Ankranta\u201d.Toute l'action de cette pièce étrange et infiniment prenante est suspendue dans le temps et prend place hypothétiquement dans cette \u201cseconde de vide, entre la vie et la mort\u201d.Seconde pendant laquelle on laisse à ur jeune suicidé, nommé Ankrania, une seule chance de retourner vivre sur la terre, au lieu de franchir d'une fsçon déjinitive.le seuil de la mort.Les spectateurs assistent alors à la lutte abominable qui se livre en lui et écoutent, constarmment tenus en suspens, les plaidoiries des personnages qui incarnent les principaux thèmes de sa vie intérieure.Cette confrontation du héros avec un Ami, sa Fiancée, la Civilisation et un Géométre est menée avec poésie.humour, un sens profond de vérité et une philosophie qui se détache, en notes précises, de toutes les répliques de celui qui avait cru en la vie, qui avait eu soif de clarté, d'amour et de tout sentiment propre et limpide, et qui n'avait jamais essuyé que désillusions.En être sincère et droit, en homme fait \u201cd'une seule pièce\u201d, {1 avait recherché l'harmonie universelle et avait vu bafouer es ambitions les plus nobles.Dans le rôle titre, le jeune Claude Préfontfaine \u2014 qui débutait à la scène \u2014 faisait penser à un Barrault de vingt ans.Ce rôle dijfict'e par ercellence, aurait pu Pécraser, anéantir une carrière théâtrale.Mais non: le jeune Préfontaine a joué avec flamme et sincérité, sans famais dépreser les limites du bon goût et de l'art.On peut affirmer qu'il a la trempe d'un comédien de tuute première force, pour s'en être tiré à son honneur.Ce brillant ¢léve de Mme Lucie de Vienne, animatrice du Proscenium et réalisatrice de la pièce de Mlle Lalonde, a certes contribué au succès de \u201cAnkranta\u201d.La statuesque Hélène Perrier-Fortin rendait avec élégance le rôle de Nivanre, personnage symbolique du temps et de la conscience d'Ankrania.Sa voir était peut-être trop veloutée et pas assez poignante, sa diction trop parfuite et pas assez nuancée.Cette delle comédienne tenait pourtant dans ses mains un role-clé; mais cette clé n'a pas fait office de passe-parteul, car elle n'a pu ouvrir toutes grandes les portes de l'émotion.Victor Désy interprète le Géométre avec un art consommé, tour à tour sérieur et désinvoite.II apportait la note fantaisiste et humoristique à cette pièce envoutante.André Pagé jouxit le rôle difficile et ingrat de l'ami, pour qui un simple \u201cbonjour\u201d voulait tout dire.Il est malheureux que Mile Lalonde n'ait pas brodé plus longtemps sur ce thème de l'amitié.El: aurait sûrement pu en tirer quelque chose d'infintment précieux pour sa pièce.C'est Micheline Lecourt qui jouait la \u201cCivilisation\u201d, personnage eruel par excellence.C'est à elle qu'incombait la lourde tâche de Jaire détester notre planète \u201ccivilisée\u201d dans ce qu'elle a de poliment darbare et de négatif.Mile Lecourt possède une belle diction et Joue avec une évidente sincérité.Mais de tous les interprètes d'\u201cAnkrania\u201d, celle qui, à mon avis, fut une révélation dans le rôle de la fiancée, est Michelle Rossignol.Des son apparition sur la scène, on découvre en elle des dons indéniables de grande tragédienne.Malgré son jeune âge, on sent qu'elle pense et vit chacune de ses répliques.Elle ne joue pas pour la galerie \u2014 ou pour faire de l'efiet \u2014 mais par amour de l'art.C'est une tragédienne-née qui, si elle continue à travailler ferme et à laisser aur autres le soin de juger de son talent, deviendra, d'ici quelques années, l'une de nos plus grandes artistes.Elle a l'étofje pour réussir, elle possède un physique frais et charmant qui offre un démenti aur rôles dramatiques qu'elle est appelée à jouer.Car Michelle Rossignol n'a pas encore diz-sept ans.Ce qui ne l'empêche pas d'avoir des attitudes admirables ni de jouer sur les mots d'une façon nuancée et qui n'est pas de son âge.Sa tirade sur \u201cla haine\u201d, a bouleversé l'auditoire, par ses accents de sincérité, sa justesse de ton.Michelle est tantôt ingénue, tantôt mordanle, méchante même, mais elle a su entrer dans la peau de ce personnage muitiple de coquette et d'amoureuse, avec une maltrise de soi qui n'a d'égal que son talent.Nous suivrons avec grand intérêt la carrière de cette jeune Canadienne française et lui souhaitons tout le succès possible.La musique \u201cconcrète\u201d de J.-M.Cloutier ajoutait à la tension générale de la pièce et les battements coeur à l'atmosphère de surréel qui s'en régageait.C\u2019est une pièce à voir et à revoir, car c'est une pièce canadienne qui fait penser.Espérons que \u201cAnkrania\u201d sera présentée ou festival d'art dramatique l'an prochain.SUZANNE PIUZE = , ¥ POITRINE PARFAITE avec BO-SEINS No 1 st vitaminée No 2 ALF.Na 1 Hormonal CREME HURM Active le développement des Elandes mammaires et aupmente le vo'ume des seins.PRIX ,.0.L00.78 CREME.VITAMINEE Ne ?Resserre 1a peau et lex tissus des seins et favorise leur rafferm'usement PRIX .aursece au re ces 5 Deux pots de l'une ou l'autre des erémes.PRIX $8.SPECIAL Avec chaque com.mare de $3 00.vous recevrez une méthode démontrant \u201cComment ohbtentr une belle po:trine\u201d.Inclure pour ceci cette annonce avec voire commande, Madame, votre buste requiert autant d'aitenfion que vuite vlaage.Ne soyez plun géné, bumlliée, pe rompromettez plua vatre bonbetw, devenez femme.v.vez profondément, soyes mimée, Ayez un buste parfait.Done, sl ves el sont Affaissée #8 (usuftinam- ment développés, precurrz-vous notre traitement qui repose nue des hoses seleatifiques et les perfrction- uments Jes plus rérents.- Fous tea envois sont faite diserétement.Nuos arcepione lee enmmandes CO, Vous mures à payer suit au fmetrur, eolt Ræ burema de poste.re conimandes payées compiant sont remplies plus rapidement.Adresses comme it: SANTE ET CHARME, C.P.31, Sts.Youville, Montréal, P.Q.LA PATRIE om Dimanche, 20 mal 1956 e \u2019 .* Reliques préhistoriques | AMMAN, Jardanie.\u2014 Des têtes de hache faites de basalte et appartenant à l'époque néolithique, des couteaux et des hameçons trés, acérés font partie de la collection | d'objets trouvés dans des tombeaux : vieux de 5,000 ans, découverts près de Nablus, à trente milles d'Am-' man, suivant le département des Guy Pépin, BADC.antiquités de la Jurdanie.DE VOS FOURRURES d\u2019après votre propre évaluation .L'ENTREPOSAGE Protection 100% assurée CHIROPRATICIEN P 959, RUE CHERRIER LA.3-1248 VOTRE A PEU ELEGANCE DE FRAIS SERA ENVIEE {| © REPARATIONS SI vous a © REMODELAGE PORTEZ UNE FOURRURE © NETTOYAGE SIGNEE MODELE illustré .fait en tulle de nylon et dentelle importée de haute qualité .+ Une magnifique toilette $89 OUVERT LUNDI LE 21 MAI Confiez-nous donc le soin désirés aux préposés du ra ROBES de MARIEE e ACHETEZ SUR NOTRE OUVERT VENDREDI SOI 3619, Notre-Dame puete 2 rues à l'eveut Atwater d'un beau Mariage, Demandez tous les détails d'HONNEUR de $29.95 a $125 PS.\u2014 Nous avons aussi tout ce qu'il faut pour les mères des mariées siasi que pour le marié Un léger dépôt réservers votre robe inqu'av moriage WI.3151 MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE-FRANÇAISE 5004 OUEST, rue SHERBROOKE \u2014 DE.4482 \\ ROBE pour >\" la MARIÉE Le Syndicat vous offre sa collection de modèles exclusifs.Cherchez où vous voudrez, vous ne trouverez pas d'aussi beaux styles à des prix aussi raisonnables.SPECIAL PF Pour la mariée sur un budget.Ensemble comprenant ® Robe de mariée ® Voile © Diadème « 3 articles au prix très de réaliser votre rêve yon de la mariée.t de DEMOISELLES PLAN MISE-DE-COTE R JUSQU'A 9 H.50 ouest, Montréal Dimanche, 20 mai 1956 LA PATBIE Constatez par vous-même que seuls peuvent vous offrir une si grande aubaine \u2018 Appartements ) complètement $ _ meublés Toujours | M ITES Une valeur réelle de 99 was juss EGALES $5909 11 special fin 99 CROYEZ-LE OU NON! [ = Y | STR PAR SEMAINE vous livre | CS cet ensemble on 36 RADIO | GRILLE-PAIN automatique A\u2014 EW 5 morceaux Comprenant un magnifique divan \u201cTV\u201d G RATIS \u2014 un superbe fauteuil \u2014 une table à ; café recouverte d'arborite \u2014 La cons- © Un abat-jour a truction de ce mobilier est de lère qua- dernier cri on fi- lité et la couverture peut s'obtenir dans bre de verre de magnifiques tissus métalliques et cs © Une magnifique dans les plus nouvelles teintes du prin- Mobilier de CHAMBR 7 morceaux Comprenant un grand bureau double \u2014 un magnifique lit avec tête genre bibliothèque \u2014 un specieux chiffonnier le tout de construe tion ultra solide.G R AT | S © deux magnifiques lompes de bou @ deux abat-jour en fibre de verre Mobilier de CUISINE 5 morceaux 9 de votre mariage, © S moyennant un léger | M dépôt vos meubles B choisis seronten sécurité \u2014 ASSURES J et ENTREPOSES du- À rant 18 mois.5 SANS CHARGE ADDITIONNELLE ru RES Fini chrome de lére qualité, comprenant une spacieuse table avec panneaux, 4 chaises ultra solides recouvertes de plastique de nylon dans une très grande va riété 2u choix.Ouverts le vendredi soir jusqu'à 10 heures.Fermés à 6 p.m.le samedi.75 Magasins 6336, rue PAPINEAU .00000.GR 4762 - TA.8286 1010 est, rue ONTARGO .2000000000000 LA.45565 4076 est, rue STE-CATHERINE .c0.0» LA.2.9810 5007, rve WELLINGTON (Vesdus) .0.vo.2443 3074, GRANDE-ALLEE (Meckeyvilled .OR 1-1803 ¢ L\u2019anneau perdu était dans la pomme de terre BENONI, Transvaal \u2014 Une femme perdit son anneau nuptial en 'jardinant 2 y à un an.Elle vient \"de le retrouver dans une pomme l ae terre.La bague était restée in- | trouvable en dépit de toutes les | recherches.I y m quelques jours.Ia dame sentit un objet de métal Au coeur du tubercule il y avait l'anneau.! 80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE p\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 Dimanche, 20 mat 1958 \u2018 MARIES de 1956 \u20182 Vos FAIRE-PARTS seront plus jolis si vous les confiez à une imprimerie spécialisée.lis vous coûteront aussi moins cher.GRATIS Magnifique catalogue contenant 20 modèles des plus nouveaux.faire-parts, Menus, cartes de remerciements, envoyé gratuitement sur demande Y IMPRIMERIE G.DESILETS INC.CASE 118 \u2014 ACTON VALE \u2014 poid Commandos remplies dams lea 24 DEPUIS 11 ANS AU TEE ET DPE LARRY ; tranchant une ponune de terre.M.et Mme GERALD PAGEAU photograpiiés à l'issue de leur mariage en l'église Saint-Jean-Baptiste, de L'Orignal, Ont.Mme | Pageau, née Lorraine Jacques, est la fille de M.Euenne Jacques, | de St-Zacharie, co.de Beauce, et de Mme Juques, décédée.Le marié est le fils de M.et de Mme De Montfort Pagesu, d'Ottawa.Photo : Bernard Hainaut, Hawkesbwy) , la F Cn oncbas ers france 2u régime = Hoover a rassemblé les témoignages EN LOCATION \u2026 Pour un élégant Mariage Choisissez parmi la plus grande collection de toilettes de qualité au Canada.pour les mariés et tous les membres de leur cortège.RAYONS POUR DAMES ET POUR MESSIEURS Fiançailles On annonce les filançauies de Mile Catherine Thompson, de Montréal, fille de M.J.W.Thompson, décédé, et de Mme Thompson, de Québec.à M.Jacques Francoeur, fils de Louis Prancoeur, décédé, et de Mme Francoeur, de Montréal, er petit-fils de l'hon.juge Honoré Gervais, de Ja Cour d'Appel, dé- : i cédé.Le marae sera céébré à Véglise St-Kevin's, Côtes-des-Nel- gcs.Je B octobre prochain.A l'Accueil de Ville-Marie Lundi le 28 mai prochain à 8 h.15 pm.aura lieu la causerie énigma- | tique de Madame Emile Benoist\u2019 \u201cJ'ai descendu dans mon jardin pour y cueillir noter le changement de date du 2! au 28 mai.Monsieur le Curé J.-B.Vinet, P.SS., curé de Notre-Dame, présidera cette conférence qui fera ru- vivre des caractères saillants et bien connus du vieux Montréal dans le cadre de \u201cLA PAROISSE\u201d.Un film documentaire en cou Jeurs sera présenté.Cette causerie aura lieu i la Salle Baint-Louls, 458 est, Tue Lagauche- tiére.Pour renseignements, s'adresser à PL.0237.MLLE SIMONNE DAIGNEAULT, directrice régionale du Canadian Women's Press Club, et publicists du livre de recettes publié par cette association pour fins édu- eationnelles, qui sera lancé lors d'une réception au Musée des Beaux-Arts, le 22 mai prochain, à cinq heures trente * On est prié de 3 : mr obi re 3 A de 310 Français qui ont exercé des responsabilités sous le régime de Vichy.Is sont secrets et enfermés dans\u2018 des coffres à l'université Stanford.\u2018 Tis vont paraître en quatre gros volumes de plus de 1.000 pages.Ils serviront à écrire l'Histoire de France, de 1940 à 1944, Vececerecee RERELEE CRE Eee PEEP ERECT AEC, PA I= PARTOUT DANS LA PROVINCE LON PARLE DE CES GRANDS SPÉCIAUX! sur n\u2018importe quelle marque de lessiveuse quelle que soit sa condition 4 MAGASINS MODERNES $984, rve ST-HUBERY Do.166 1227, carré PHILLIPS UN.1-3625 1168 est, STE-CATHERINS LA.65531 \u20ac106, ave DU PARC CA.3704 rand Spécial Grand Spécia SETS DE CUISINE vltra-mo- dernes \u2014 6 MCX : Grande table \u2014 4 magnifiques chaises et une choise ber- sante.POUR UNE LESSIVEUSE SPECIAL 109 Polisseuse électrique AVEC POMPE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE ET CUVE EN MONEL CONNOR Modèle 601-1956 Prix rég.$219.50 LO U EZ ; une aves garantie de 2 SPECIAL À lessiveuse rabriquée ro rendre vos anchors compiétement neuve (n'importe quelle marque) pour aussi peu quo plus brillante que jamais SANS EFFORT Régulier .50 Par semaine| $5905 le po importers YRES $ 55 SPECIAL Ouverts tous les soirs jusqu à 6 h ur Termes faciles si désiré \u2014 Vendredi jusqu'à Ÿ A.VENDEUR AUTORISE CONNOR LE POUR DES ANNEES ET DES ANNEES DE E PROTECTION 4670, rue ST-DENIS (près Gilford) Dimanche, 20 mai 1956 M J.-Maurice LANGELIER qui vient d'être délégué par La Fédération des Amicales Maristes Canadiennes au congrès de l'Association Mondiale des Amicales Maristes à Madrid, en juin prochain.M.Langelier assistera éga- \u2018Transports, Btockholm, du 5 au 9 Juin.Nettoyage fatal d'une carabine SHERBROOKE.(PC) \u2014 Un Jeune homme de 28 ans, M.Renaud Bourque, de Btornway, près de Sherbrooke, & trouvé une mort tra- Gique ce matin, alors qu\u2019il tentait spparemment de nettoyer sa cars bine de calibre 22.On rapporte que le jeune homme était souvent en proie à des crises d'épilepsie et qu\u2019il n'avait pu assister A la meme des Quarante- Heures où sa famille était au moment du drame.C'est un frère qui l'entendit gé- » Mir dans sa chambre située au- * dessus du magasin de son père, alors qu'l # rentrait avec deux clients, en revenant de la messe.Tls se rendit aussitôt près de lui, et, croyant à une crise d'épiiepsie, 31 fit venir sa soeur et son autre frère pour l'aider.Ce n\u2019est qu'en le descendant de son lit qu'on constata ia blessure mortelle.Une baïle déclenchée par mégarde li avait transpercé le crâne.On mands un prêtre qui put Fadministrer, mais Je médecin ne put que constater ia mort.Le défunt était le fils de M.Ernest Bourque, un homme d'affaires bien connu dans is région.rt Froid et sirop MONTPELIER (PAN \u2014 la producteur du sirop d'érable au Ver- + mont cetle année, à atteint 433518 gallons, soit bien au-dessous de la moyenne des dix dernières mnnées, sekon les chiffres fournis par le dé- JO TEINTES POPULAIRES 81 LA PATRIE rer Chez RCE OT lA seulement L'ensemble c .3 4\" | MARGARET-ROS | \u2014\u201435 morceaux 0e | ( Vaisselle \u2014 Coutellerie | COMPTANTE 1 10022.Un codeau pour toute la famille SERVICE POUR 8 PERSONNES \u2014 Verrerie et Coupes à Sorbet ou 35 par mois DECORATION OR 22 CARATS PREMIERE QUALITE hs Service de vaisselle, 53 mex vo Magnifique iste avec dessin artistique de roses 7 et ure d'or carate sniottes soupe © soucoupeo Rein nue LIVRAISON 3 } * 0 aniorres b 4 * assiettes 94 HELE ee = IMMEDIATE =\" b_ pommes ior avec - Eva Cependant à - ee CTT te NR A ES Eee [ \u2019 anticipée.nous ; Coutellerie plaquée argent > 5 sens ; 3 34 mcx ploqués argant E.P.NS 3 Za 8 coutenux * 8 cuillers dé ! A * 8 fourchottes * V couteeu à boue > © 8 cuiflors à doveot © 1 cuiller à sucre Pare; Surplus de 3.50 pour coffret fini cuirette es rd ou 7.50 pour coffret en noyer.a | 4 Verrerie, 32 mex : 2 So de job verre teillé 4 Pll ie Tt a : anrwy Coupes à sorbet, 16 mex ; ad (non illustrées) à £ = COMMANDES TELEPHONIQUES jesmessceemssssssesSessssassieess è | mois WE.8441 # #2\" doper) : APPELEZ WE 8441+ E Vouites me toi parvous wa sasemble ager Rose\u201d tel qu'anmoncé & 33445.§ © SERVICE DE 24 HEURES D Chineius montant totat 8.Clinclus dépôt de §.C.OD.in tame de k spip 8 Je paieral la balance 3.Par semaine ou $ pe =.-y 3735, rue Notre-Dame Ouest LE TRAMWAY ARRETE A NOTRE PORTE IONTREAL Ze arvêt des tramways à l'ovcet Arter OUVERT LE VENDREDI J JUSQU'A 9.30 H.P.M.dE PTT PISTE .3 livres vis CNR.(M) CPR (1) # Assurez-vous que le coupon soit lisible ou écrivez-nous S.V.P, NAV MARIA CI LIA LI 1 Eye aunenvanu=nossnussuune Station 2 \"W faut intensifier le recrutement des ingénieurs dans les universités (M.Hearts) + par MARCEL BLOUES ) Nous manquons d'ingénieurs.Tout le monde le dit, le répète, le proclame.les campagnes de publicité de recrutement mienées dans tout le pays, pénurie d'ingénieurs, de tous cafibres et de toutes spécialités, se fait plus \u20ac lement : sentir chaque année.Et les besoins de l\u2019avenir seront plus grands que ceux du, Présent.Alors, que faire 70 portant du genre au Canada supérieurs Un comité de l'Institut mer demment amél travail « os Bree Par 90 rsonnellement | dans un très proshe avenir, que la profession d'ingénieur ess la plus belle qui existe, 1a plus nes ressante aussi car ais horizons 400! infuns.Nous avons encore tant à apprendre en de si nombreux dc- maines que l'energie el T'aspeit humains auront LOUJOUES de nouveaux q LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.La multiplier aan progrèa de la science, dur et désirer ar- liorer le patrimoine se travail » tre - des dra amdliorer 1a qualité it i | i Th sentur \u2018abord am stade pré-nine rieuss, soit dans leg coiliges ein Les Péformes résoudre, de nouveux; CÉCS : peublèmes à let le Commission - Meciss vent eues ebatacies à& vaincre.ue ; encourageants - que les autorités apoinices esmtingg- iront d'évoluer ers ce same.L'améiio.solu à apporter.Malgré l\u2019eneouragement donné par les autorités scolaires et politiques, malgré | «: un homme continurllement sois lUgite jamais statique.Et plus ardièm t i travaille, plus il réslise suns es plus il tire bénéfice de la vie\u201d La boune propagande faite dans | les collèges et l'agrandissement ou Fabia noûs l'avons l'amélioration d'ecoles comme celle ; Cette question.I pe- L'Engmesring Institute, Incidem- visite ies écoles, domme dus cemfé-, génie à l\u2019Université Laval ot | comets par ses travaux © sa vie nel alien devra nonst se faire sensi J Ë au stade universitaire sait en nten.préparation des tngénieurs, sui.tente ehe A M Richard KE Heartz, BSc, ment doit tenir ses assises natio- rences.répond aux questions QU\u20ac polytechnique à l'Université de, spécialistes mais de apécialistes MEIC, LLD, présiden: de ia Dales anouellas à Montréal: environ pourraient poser les élèves.| Montreal ndent certainement à la qul nan pussedetons pas moins une Shawinigan Enginesring Compamy , 13.000 membres, vers de tous 8 Les tests puychologiques, uillités Cause du recrutement et au pro- | Lad et président de l'Engineer.ng Coins du pays y participeront.surtout aux Etats-Unis EsIYEM bième de la formation de Douvesus M0! ingenieurs.Mais faudrs faire davantage.stitute of Camada.Ksconnu con- KB CATION aussi aider.dons une certaine ! me l'un des plus éminents ingénieurs La pénine des ingénieurs.selon Sure.& la cause du secrutement 2 dn pays.M Hearts est oyzmmaire M.Meartz, n'est pas plus inquié- ass encore trop tôt seion DE Hew ne de l'Te du P.-E et 1! » poursuivi ses tenve dans le Québee que dans les Pour en déterminer is vaseur me ' études à McGill.Apres avoir fait autres provinces, au Canada qu'aux ©?l'efficacité, mais à l'usage a; partie du CARC.D est encré au Etats-Unis.Partout, en com- Pourrs suns doute les mieux a,Dié- | De D j œærvice de Shawin:gan Enzineering.\u2018me en Amérique, on manque d'in der et les employer plus MÜCACE vtenDeeRe dr Me «JAMIE EH ET MEME CE HR É AL CETTE SEMAINE Allocation s1 20 M Heartz a été l'un des princi- | génieurs ment comme outils d'anentasion étectriques menée à Shawinigan, Le 'donte le pins efficace, dit M.Heartz, LA BOSSE @nbele.St-Narcisse et Paugan serait dune part d'encourager les! Chose certaine.dit le présiJent Pails Durant la dermuère guerre.jeunes à embrasser outte profession.de l'Engineerig Institute, les qua- £ a travail'é pour la Wartime Mer- d'auire part d'agrandir les écoles lités requises pour devenir ux Son ebant Shipping Lid.et lon peut de génie existantes afin qu'eil TANT QUL ¥ EN AURA Ensemble de 2 morceaux | MACHINE à COUDRE plus une magnifique chaise de couture ® Bobine ronde ® Coud pardessus les épingles © Couture avant et arrière ® Accessoires ci-inclus | © Contrôle de 5 vitesses ® Allocation pour échange © Garantie de 5 ans, sur parties © Enfileur de bobine ©.: .2597 DEMONSTRATION Sgalin: GR, 2308 \u201cFE Cercle de Couture MOBSE ; 7260, RUE SAINT-HUBERT, Ouvert juequ'à 9 h.le vendredi sair - i tm \u2014_ Selon M.Heartz les exivences de -, A LL YO mw a GANG > FORMATION (Suite à la page 53) international Harvester Automatique 1956 Les nouveaux réfrigérateurs International Harvester 1966 possèdent vraisrent toutes les qualités exigées d'un réfrigérateur.SPECIAL sr] $09 OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 15 AUTOS A VOTRE DISPOSITION GRATUITEMENT 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 1257 est, LAURIER 2548 est, BELANGER 7574 SAINT-HUBERT 7580 SAINT-HUBERF RIDE D0 iis Parmi les nombreux facteurs qu Dimanche, 20 mai 1958 XXII faut intensifier.(Suite de la page 82) font augmenter la demande d'ingénieurs, (I faut compter aux premiers rangs l'automatisation (ou automation) qui ouvre \u2018un nouvel âge.L'automation, selon Je président de l'Engineering Institute, ouvrira un vaste domaine aux in- t \u2018Nieurs.Le monde du travail en sera peut-être affecté momentanément mais M.Hearts ne croit pas que l'auiomation soit la cause d'une longue crise de chômage.Au contraire, comme 11 faudra construire et entretenir et faire fonctionner toutes ces machines, de nouveaux emplois srront créés et M.RICHARD E.HEARTZ (Photo Nakash) la production saccélérant, la demande de travailleurs quellfiés ne cessera d'augmenter, \u201cPuisque d'une part les Ingénieurs devront être toujours plus compétents et spécialisés et que d'autre part, à cause de l'automatian, Jes .ouveaux emplois exigeront de plus amples connaissances techniques M.Heartz est d'avis qu\u2019il faudra former un corps de tre vailleurs d'une compétence intermédiaire entre celle de l'ingénieur ; et du diplôme d'une école technique.Une maison d'enseignement, Je Ryearson Institute of Techno- Jogy, & d ia ouvert la voie en formant cr techniciens de haute compéten.e.C28 super-techniclens seront en demande croissante et pourront libîrer les ingénieurs de plusieurs trevaux, permettant ain- al aux universitaires de concentrer leurs énergies à la création et à la réalisation d'oeuvres plus compliquées et plus importantes.LES NOTRES M.Hearts a terminé l'entrevue accordée à la \u201cPatrie\u201d en faisant l'éloge des ingénieurs canadiens- français dont il a loué l'esprit alerte et l'initiative.Nos compa- \u201cVieillis?Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux de 40, 50, 60.Ne OMMES, FEMMES restez pas vieus, faites, fatiqués, épusés, Essayez les Tablettes Toniques Ostres.Après 40, il faut du fet au corps vicilli, tatiqué; augmentent force, vigueur, vitalite, Des milliers sont ra- unis et pleins d'entrain.Cessez d'être vieux.btenez Ostrez sujourd bul.Le format d'essai coûte peu, Ou EPARGNEZ\u2014v Jo format Ecnnomique\u2014contient 3 fois plus.Toutes pharmacics.LE Al | Vérifiez le WU G(X composez-le avec soin triotes ingénieurs ont toujours participé étroitement & l'activité de I'Rngineering Institute et plusieurs occupent, dans l'organisme, des postes élevés.Cet intérêt des nôtres s'est d'ailleurs manifesté dans l'em- preasement que mettent les etu- diants de Poly à faire partie ae l'organisme.Le pourcentage d\u2019entrées à l'Institut est plus élevé à l'école Polytechnique que partout ailleurs au Canada.\u201cBref, conclut M.Flearts, je suis d'avis que la situation est «ncou- rageante dans le Québec et qu'une amélioration sensible sera noise au cours des prochaines années.Grâce aux ingénieurs et aux progrès de la science, nous vivons mieux que jamais.Pour les mêmez raisons, je crois que nous vivrons encore mieux \u201cdemain, Les ingénieurs sont déjà les piliers du progrès et plus nombreux ils seront, plus rapide eis l'essor de notre pays.\u201d Le juge pris pour critique musical NEW-YORK \u2014 \u201cWestminster Chimes\u201d cet air famHlier qu'égrène le carillon de la Bank for Savings, 1251, troisième avenue, & trouvé un défenseur dans le magistrat George Postel, qui lui à reconnu un carac- tére musical et non perturbateur de Is paix publique.Il a renvoyé la plainte du Dr Lester Levingson, un médecin de la 82e rue, qui en avait surtout A l'asommante répétition des seize notes que joue le campanile sur le coup de l'heure et des huit notes de la demi-heure.Le magistrat, par acquit de conscience, s'était rendu sur les lieux.Tl conclut que ce tintement ne pouvait se comparer au fracas que fal- sait entendre naguère le tramway \u2018Compact Make-Up | Hazel Bishop's Paraît Mieux \u2014 Adhère plus longtemps qu'une Poudre ! SEULEment 37-50 silencieux , .AUTOMOBILES A ® SEULEMENT vous procure l\u2019un ou l\u2019autre de ces accessoires GENERAL @2) ELECTRIC Réfrig AUTOMATIQUE Modèle Ne CLD \u2014ION Très pratique .idéal pour les besoins de toute la famille .et le tout à un prix fantastiquement bas.D'une capacité de 9.8 pi.cu, il vous sera d'une grande utilité.En plus : nombreux et nouveaux accessoires des plus protiques.Aussi porte à système magnétique .compartiment pour le beurre .@ largeur .tablette pour les NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS SANS OBLIGATION SUR APPOINTEMENT LE SOIR : MU.1-4351 >6iglus ory Surnituredne ee «J GRANDES REDUCTIONS par tout le magasin 09 Yighoy Sudo, (Exactement à 1 mille au nord du pont de Cartierville} érateur STRATOLINER \u2014 Poêle de luxe totalement automatique Réglez le \u2014 oubliez-le 1 Grillage © friture © rôtissage ® cuisson au four ® cuisson à l'étuvée ® automate quement, Dans le four géant on peut faire cuire un tepas complet pour 24 personnes.Caractéristiques: Elément automatique Calrod, thermomètre électrique pour les viandes, gril automatique, minuterie-compte minutes automatique pour le four, régulateurs boutons poussoirs avec lumière Tel-A-Cook.Gril à chaleur concentrée .un grand nombre d'autres ! Disponible dans ies couleurs Mix-or-Match G-E \u2014 Turquoise, ow LESSIVEUSE Modèle Moyen MM-20A Modèle Ne C:-402N Caractéristiques de luxe à un prix économique, GENEREUSE fauna sev ALLOCATION D'ECHANGE | on | ey Termes faciles Jusqu'à 24 mois pour payer =\u2014 Comptant \u2014 Mise de côté \u2014 À crédit.Valeur remarquable .baute qualité \u20ac Style des années en avance.Puissants rouleaux de l\u2018essoreuse G.E.ajustables à l'épaisseur du linge.Toutes les lessiveuses G-E portent rantie Wwe d'une anné tière en an = plus d'une garantie de a nu = Quatre ane pour = = © pièces composantes du = mécanisme Permadrive, = 2 VOTRE DISPOSITION a .\u2014 wwe e = = an MEUBLES SE ww\" ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEVISION 734 boul.Labelle, L'Abord-à-Plouffe MU.1-1647 75 boul.Labelle, L'Abord-à-Plouffe, MU.1-4351 OMER DESJARDINS pnésipent 84 le Père Ambroise a dit la messe pour Marjolaine (par PIERRE SAUCIER ) La voiture n\u2019allait pourtant pas vite, mais la chaussée était glissante.La soirée avait été exténuante.Derrière les trois Duceppe, Valcourt), une Bedette assoupie retournait rapage malheureux : l\u2019auto fit le fossé.Au petit matin, la comé- vers la métropole.Dé un plongeon dienne arrivait à l'hôpital ee .\u201c La sympathie qui auréole In frou-\" je plâtre Nous avons raison d'at- dies quelles nouveles es qu'elles froutante vedette & provoqué les grosses manchettes: MARJOLAINE DEFIGUREE.La triste nouvelle se répandit comme une trainée de poudre.Ses eux-mé-! mes l'apprirent à leur avivée à- Montréal.Inquiétude générale ches les admirateurs; quand revrendrait -\u2014\u2014 | MARJOLAINE HEBERT, rehabllitée par la plastic.| Jacob Salvail?Nous avons rencontré à Notre-; Dame js charmante soeur de Marjolaine, garde Francine Hébert Mme Roger Simard).Ce:le-ci nous @ raconté les suites de l'accident.Le choc avait été violent mais Mar- | tarder par un as de la plastie, je Dr Georges Cloutier.L'INTERVENTION CHIRURGICALE Dimanche matin donc, Bedette- Marjotaine mon'a i la salle dopé-! tation où elle subit une intenven- tion chirurgicaie de trois heures, \u2018de 9 h.30 à 12 h.30), On rétablit au plus vite l'intégrité Ge la figure de la comédienne.Le chirurgien procéda à un travall délica:.minutieux et trés coigné: il leocha les gencives, Elle ne pourra pas parler d'ici quelque temps, mais i'enflure diminue peu à peu, les chairs retrouvent leur position ancienne et les os frac:urés de la r°ûchoire reprennent sans trop de difficulté.Le bras droit cassé a été mis dans Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place Soulage les Gencives Douloureuses Len Coumines marque Snng® Denuers sont ug triomphe acasutque.Une doublure senaationnelle en plastique, qui vous débatraame des iritaione causées par uB dratier ni ajisté ou lâche Snug atténue les douleurs et Ia\u2019 ns gingivales dues à UD den:ier lâche.s'applique en quelques minutes, | tient fermemant en pises lo drntisr le plus branlant -\u2014 donne un confort parfait.Man- ; ee du blé d'inde en épi, des sical, des Pomme - parlez, rise comme vous woules = le dentier \u2018reste plasé\u201d\u201d fermement, anlida- mont.Inaifenalf pour Les guaci ves vu be dat tise.La doublure Snug peut durer de 2 à 6 mols, Hosts douse et flexible \u2014 ne durcit ni n'abime le dentier.Se détarbe antibrement sand sls à besain d'être crmpiacée.Pas \u2018athéeff à mettre true Îes jours.Proeurez- vous des Cuumsinets marque Sneg pour Dantars obus votre pharmacien aujourd huit 2 doublures pour dratiers supérieur eu In férieur, $1.80.remboursé ol vous n'être pas Gutixfait GQ T.FULFOILL) Co, Ltd, Brockville, Out.J ITA voitures de GDV (Genest, Notre-Dame.tendre beaucoup de le chirurgie plastique.L'exemple de Marjolaine Hébert est une nouvelle £llustra- tiem éciatanie des merveilles de \u2018cet art du XXième siècle, Notons ' que si plusieurs os étaient fracturés, Mme Marjointne Hébert n'a aucune cicatrice ou lacération: rien qu\u2019une enflure momentanée et une douleur très vive.Parmi les amis de la première Beure qui ont demandé des nouvel- \u2018es, signalons le Père Ambroise, Guy Hoffman et Mme Germaine Gué- vremont qui & tenu à rassurer la comédienne qu'elle lui donnerait un petite vacance du côté de Beau- harnois pour les prochaines semai- Des.Dimanche matin au moment même où le Dr Cloutier entreprenait la rectification du visage matin de Marjolaine, le Père Ambroi- 2e a dit ia messe pour Bedette ! { PROMPT RETABLISSEMENT gi Marjolaine a heureusement un FUN ITI EXAMEN de la VUE LUNETTES VERRES OPHTALMIQUES ALBANY PHILIE, 0.D.assisté de J.-A.ALLAIRE, O.D.£.-X.BORDELEAU, O.D.Optomitristes ot opticions diplbmbs gsdupuiss- Se étage \u2014 Platoun 8151 \u2014 local 338 CL LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\" Dimanche, 20 mai 195g bon moral, nous dit garde Hébert qui, aussitét fini son service revient | su chevet de l'estropiée.Om 8; attendu svant de confier à l'inter- | préte oe qui adviendrait de Bedette \u2019 Le téléphone de Mme à ; l'a beaucoup réconfortée et lui à redonné confiance et foi en l'uve-| nr.i Au nom de la \u201cPatrie\u201d.nous avons transmis à Bedette les voeux les: | pius sincéres de rapide retabusse-.l mers.Bedette, nous pensons à vous, | ot nous avons hète de vous retyou- | ver gaillarde et coquine comme à | l'apcoutumée dans la grande famil- je du \u201cchenail\u201d du moine.Aux côtés de Joan Duceppe nous atien- dons avec impatience que vous nous Malchance d'un sont exceljentes ! | | | photographe LOS-ANGELES \u2014 (PA)\u2014Gordon Wallace, photographe du \u2018\u201c\u2019Los-Ac- geles Times\u201d, se considère très malchanceux.Passant par hasard près de plusieurs bâtisses abandonnées qui vensient de prendre en feu, il pénétra dans une autre maison vide, tout près de là, dans l'espour de trouver um meilleur poste d'observation, Mais il y avait des planches dans les fenêtres qui cachaient la vue.Et quand il voulut crier, Ia porte, dont la serrure était mouillée, ne voulut pas s'ouvrir.T1 dut crier de toutes ses forces pour demander du secours.Lersqu'on le Hbéra les pompiers uvaient éteint \u2018es flammes .et il était trop tard pour prendre de belles photos! Pourquoi payer POUR DE LA GLACE qui se perd?QUAND par jour seulement 3 WESTINGHOUSE @ f paie votre nouveau \u2014 x FE LIVRAISON IMMEDIATE JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Pour être aœouré de vatre TL Un refrigérateur que tout foyer devrait posséder.Un réfrigérateur ultra-moderne fabriqué pour des années à venir, indispensable au bonheur de tout foyer.1337 EST, rue ONTARIO TSH PANT IT VISTTATION TEL.: LA.1-056] \u2014 LA.2-5464 IATA L'unique Cou-Cou-Musiciea est De $14.50 jusqu'à $180.00, tements ou résidences, PALAIS du COMMERCE MONTREAL, P.Q.Tél: (A seter) \u2014 Me pas l'enties simple CouCouw & I\" Votre MAMAN ?sen souviendra toujours.celience, Certain de plaire à toute la famille comme cadeau.Voyez le plus grand assortiment Jamais va au Canada.Plus de 20 vouveaux modèles sculptés à In main, de 12\u201c jusqu'a 56\u201d, Aussi, motifs (géants) pour Clubs, Associations, Mansions, Hotels, Motels, Salles d'attente, Bureaux (avec votre embleme eu érussem de commerce ou suires).Le nouveau Cou-Cou (Musical), par son charme exclusif, amusera votre Populo et vos Clemts partout ou il sera installé, GALERIE du COU-COU (Musical) comparer LE NOUVEAU COUCOU (MUSICAL) avec \u2018ansionne mode : une porte à un ou deux poids.DEMANDEZ LA NOUVELLE CIRCULAIRE ET PRIX un \u201cVibreur de Coeur\u201d par ez- suivant grandewr de vou appar- SOUS-SOL NO 3 HA.5770 1600, BERRI Et si facile à faire avec ia Levure Sèche Active Fleischmann qui léve vite! Une friaodise qui fera les delices de votre famille! ii t ù qreeete rec re ree llacothsocienoueh | oe i edness : Va tasse lait sez une fois ensemble: = Retire du fes ot cjovter, en 2 tasses farine =\" bramont, tout-vsage tamisée 1: Va tasse miel une fois fc Ya c.a thé set 3 c.à fhé cannelle \u2014 Ya terse shortening mbvive KZ Lolue: téde.Tamisaz les Ingrédients soc dame E- le mélenge de levure of brosses = 3.tot temp, mesurer damsum huiqu'à ce que fe tert voit bien =: omdigemé \u2014ewviren 1 minvie.\"nt .= Mn rv: environ 1% haute, Cuisez au four = modbré, 375\", envicen 35 minetes.ts Démoviez aussitôt et sorvez chovd.{ pen Î.Dam un moule à géieau carré avere.Soupoudees-y le conten de de 8 powces, faites fondre 1 enveloppe de 3 c.à table beurre tovure Sèche Active Versez-y pou à peu Heischmenn Va touse miel et porsemez de Ya tesse noix salées, brisées Loissez reposer TO minutes, PUIS trussez ion.introduisez, en brer sant, lo mélenge de loi tiède où 1 couf bien battu 16 c.à thé vanille 2.Porter ov point d'ébotition dom le milonge de lewwre.Tomi Va tasse eau tiède 1c.a thé sucre gronulé $- Versez le mélange por a et bronez \u2018a d lorées dam le movie préparé.aes dination de Couvres.Mages à lo chaleur, à l'abri des courants d'air, ef leis sot lover ov deuble du voume- ALARA + Dimanche, 20 mai 1956 LA PATRIE M.et Mme B-W Roberts, d'Hudson Heights, Qué, annoncent les fiançailles de leur fille, CYNTHIA, à M.PIERRE KENNETH JOHNSTON, fils du docteur et de Mme Kenneth-B.Johnston, PL 5820 \u2014 N'HESITEZ PAS, SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT \u2014 PL.5820 \u2014 N'HESITEZ PAS, SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT \u2014 PL.5820 3 Pou voi \u2018endurer des maladies de peau pénibles et disgracie- R uses?Cette remarquable découverte suisse pes faire pour vous ce qu \u2018elle a fait pour tant d'autres.La double action de \u201cF99\"* $°; aide à reconstituer l'épiderme of à éliminer les ulcérations.Gl Consultez votre » pharmacien aviourd'hui et demander un livret O° LE ROUGE A LEVRES.*.4 \u201cDe Toute \u201d Ÿ La Journée # HAZEL BISHOP Adhère parfaitement depuis tt À le matin \u2014 jusqu'au dernier ; baiser le soir | 7 de Westmount, \u20ac et le petit-fils de M.et de Mme Eugére Tarte.OBTENEZ PLUS.EN PAYANT MOINS CHER ENSEMBLE DE CUISSON comeranr MORCEAUX \u201cSANS EAU\u201d Sl par semaine AE MERE EN ALUMINIUM EPAIS i $5.par mois mer Splendide bouilloire en aluminium d'une eapacité de 4 pintea ABSOLUMENT GRA TIS avec l'achat de 3, ensemble E\u2014Rôtissoire hollandai- sans sou.se, 5 pintes fF\u2014Casserole d'utilité A-\u2014Rôtissoire de 11\u201c G\u2014Casserole couverte pour poulet 3 pintes B\u20145 gobelets pour H\u20143 pocheurs d'oeufs muffins et plateau \u2014 plateau C\u2014Lèchefrite, 74\" J-\u2014Casserole couverte, D\u2014Panier à friture 2 pintes N'HESITEZ PAS, SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT \u2014- PL.5820 \u2014 N'HESITEZ PAS, SIGNALEZ IMMEDIATEMENT \u2014 PL.5820 Poignées où boutons faite de bakolite résistant à le chaleur LIVRE DE RECETTES \u2014 TAMPONS NETTOYEURS OU TRAVAILLEZ-VOUS ?ADRESSE DE LA CIE - Livrez via CNA.[] .Assurez-vous que le coupon soit bien lisible ow : 3 oe 1e 9523a, Boulevard ST-LAURENT \u2014 Montréal SIGNALEZ .MENNLSSHONENNNENNENEN=NVENSS/DUuN .S ered ! MOUSEHOLD sams CO.GARANTIE Payez le prix du comptant à crédit} Rin ies Mini nous va.S29.95 : y Veuillesa me faire parvenz un ensemble Sons eau.8 Sans eau, \u201cles meilieurs usteruiles : grmetue montant total 8, bal O inclus dép 8 de cuimns au monde\u201d, sont fabriqués i .paiet: a ance » Salamimarm a a plus haute qualité Opératrices en de- B semaine ou mieux $5.00 par mois pour éviter mes Pld 8 et sont hautement recommandés pour voir de 9 h.am.1 de timbres, ° la santé.Avec un soin raisonnable, h 1 3 ila devraient durer une vie.Un mor à 10 h, p.m.SALES co : : ceau étant dufectusux soil dans matériel on dana la construction, fl 7 jours par somsine M : : .1 g écrivez-nous s'1l-voua-p'ait.\u2014.sssssnpasesenpsssn00anseaannaueee 5200.ave Vordum ro.62523 AMEUBLEMENTS on ee PROSPER | 4468 PAPIEAU FURNITURE 4327 PAPINEAU 31 CemapO #51 LA.64426 , Wu 3s ! | » LES AMEUBLEMENTS |i| pordele Electrique FLEURY INC aout Srna Meubles.scxeseres éloctriteus | VL 1223 \u2014 VL 402 | Ameublements | G.LEROUX Ltée City House Furniture, Inc.Mrilowrs à Dele 3041 MASSON \u2014 RA.7-3723 || 1287 est, LAURER tA 10003 || 352 ouest, STE c Toe a me |.UN.6-8734 7500 ST-MUGERT cx seat |i] (eme MEURT «0 sTECATEERDE) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | BISSON & FILS Enrg.J.-H.DELCOURT Ltée 4670 ST-DERS PL 7332 Chantigny Electrique (TEE 1111, DeMontigny E.Dominion Furniture Ce.Ud t 1219 est, Ste-Cathorine LA.2-3525 CONNOR WASH SERVICE LTD VENTE & SERVICE 5119 \u2014 7e Ave Rosemont RA.1-0130 | LA.2-9032 | | J.-O.Desjardins & Cie Ltée AMEUMEMENT GENERAL 12275 Bivd Reed\u2014ARI.7-3285 |.canTERVILSE Jean GERVAIS HIGHWAY FURNITURE MeC.734 boul.Lobel mu.14259 73 boul Libele au.1160 L'Abord-à-Pioutte EN VENTE CHEZ | Lamoureux et Bédard depart \" .j LE ma SCA = = 913 EST, BEAUBIEN git GR.1000 Albert Robert (AL rex en 2534 est, BEAUBIEN RA.14981 2735 O, NOTRE-DAME \u2014 WE.B4dl er, STANFS pa SOLS MEXUBLES 4179, ST-DENIS \u2014 BE 2011 WE.6171 LTEX 6575 ST-DENIS GR.8341 4787 est, STE-CATHERINE CL.4136 \u2014 (près Théodore) Syndicat St-Henri 3619, NOTRE-DAME O.wi 315) & Stove Co.6330, ST-HUSERT GR.3644 ss =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE same 20 mai 1958 VENDEURS AUTORISES CONNOR Renterme toutes les particularités automatiques que vous désirez\u2014 prirent in INEMENT SÛR parce que Connor emploie des matières premières de è qualité alliées à vne construction mécanique de heute précisien pour que choque loveuse Connor Thermo automatique denne un rendement repes.Choque loveuse Connor Therme est rodée à l'usine pour veus ir un fonctionnement doux, libre de trocas et une durée ples longue à moins de frais.Chaque innovation technique Connor est le fruit de plus de années d'expérience dans la fabrication d'appareils de blanchissage demes de première qualité.LAVE, RINCE, ESSORE automatiquement en une heure! Hi is Voici quelques innovations exciasives à Connor: Cave Thermo isolée es Fiborgies.Sevi, Connor vous offre une cuve à double parek on Fibergias pour gorder l'eau CHAUDE at vous épurgner de l'argent.Le cycle de lovege ne requiert gus 18 golion d'eou choude ou réglage \u2018\u2019Hot\u201d; 14 gallo ov régloge \u201cWerm®, Cave garantie pendant $ sas.Soucieux d'appuyer lo longue durée de \u2018a laveuse Conner Thermo, Connor vous offre la plus longue garantie comentie sur une laveuse automatique.Le cuve on Fibergies est garantie pandont 5 ans.Trememission garantie pendant $ ens.Connor 0 tellement confiance dom l'encoilence de méconisme dv \u201ccoeur de votre laveuse\u201d que la tronsmasion automatique Connor There, ele evi, comporte une gorenie de 5 ans, Cenner consiites ane voleur durable.Grâce à sa longue durée et à son fonctionnement sûr, l'achat d'une Connor vou: permet d'économiser pendant de longues années.SÉCHEUSE JUMELÉE complète votre eppareilloge de benchissage \u2014 vous libère de le de luvege \u2014 sèche à l'intérieur quand il pleut.Les trois de 61 de chal éliminent Sout risque de brûler le Kage.L'élément infre-couge \u2018Sun Glow: aucinit linge et le sv VV VW i PRIX PLUS BAS EN \u201856 Deux appareils économiques à compter de 56 cents par jour J.M.CONNOR & SON LIMITED Fabricants d'appareils de bleachissage de première Quellté depais plus de 60 aus.Lee OR Nouvelle Forêts fermées en Colombi uvelle orêt \u2019 : : ' s Termées OIOMDIE GAGNEZ JUSQU'A $50.00 PAR SEMAINE; industrie ,_ VANCOUVER.\u2014 & les provinces des prairies ont à se plaindre E ! d'inondations, il n'en va pas de même en Colombie.Il a plu pour la nous ob n URS DE NYLON .ais Jacques TREPANIER) promis fou en a pio dernière.La sécheresse dans les GAGNEZ 310,00 por our Feral poor vous isbn dons voit s rivée.: BBC, 20.\u2014 Annonçant l'ta- forts est analogue celle de 1981.I est actuellement interdit de faire Faites des fleurs de nylon.Nous fanerons en qualques heures par § biisement\u2019 dune nouvelle indus- de feu, do briler des abattis à moins d'un mille de ls forét sans permis Eis du 8 wire sale.Toe ou ris als OL.Ba miele 4 de premier ministre Ma Due 1 est probibé, même avec un permis, d'allumer un feu à moins de dix $10.00 vous partira en affaires, matériel et Hvres d'instruction compris: ou i plessis déclaré, endo: apie pleds d'une bche, d'une souche ou d'un arbre.Toute matière inflammable apprenez par leçon à 82.00 la leçon, Instructions et matériel inclus.: midi, que lorsque M- Lapaime de- doit être tenue à trois pleds du feu et celui-ci doit être éteint vai gratis par correspondance dans toute la province ç munde que ia province alt des complétement avant le départ des campeurs, Les amendes sont de $25 (on voue par mandat poste [] où commandez COD.O1 § x Toa - ope on Amen: A $300 ou l'emprisonnement jusqu'à concurrence de deux ans.R.Mercier, 2201, rue Des Carrières, Dépt.L, Montréal : que Euro a ~ h py ~ eessscscssesmssssnsaens: sesenesmans- comm-egpees) riser la venue de nouvelles industries dans la province, il se contredit puisque lui-même et ses amis | | s'ingénient à dénigrer et à dépré- cler la province, à nier une pras- périté qui crève les yeux tant elle est incontestable \u201d.L'industrie en question est une usine que Westinghouse fera construire à Granby.M.Duplessis souligne que Westinghouse à déjà une nouvelle usine à \u2018Trois-Rivières et des fameux produits que cette dernière sera agrandie.* Voilà donc une Industrie importante qui vient s'établir à deux endroits dans la province \u201d, dit le premier ministre.\u201cPendant que M.Lapaime prétend que les industries quittent la province de Québec, des industries de plus en plus 3 nombreuses viennent s'établir chez .i : iad SDV 110 \u2014 tallés à Trois-Rivières.\"MARIAGE MORGANATIQUE\u201d \u201cEvidemment, avec le mariage.morganatique que vient de contracter l'Opposition, il n\u2019est pas surprenant que nos adversaires multiplient les lllogismes et les contradictions.Dans leur campagne de dénigrement, les tons de TOpposi- tion nous apportent toujours un peu de distractions humoristiques.Par exemple, M.Lapalme a prétendu que M victoire était à la portée de sa main, I disait la même chose en 1952 et les gens se rappellent que I'Opposition muitipliait Jes promesses, promettait même la même situation à trois ou quatre personnes.PORTEE DE MAIN \u201cM.Lapaime dit que Is victoire est à la portée de s& main.Or, la main de M.Lapaime est 4 Ottawa et Québec est à 300 milles d'OLtawa.C'est une drôle de portée de main.\u201cT1 ny à pas l'ombre d'un doute que la prospérité de la province de Québec et que l'attitude de l'Union Nationale en matière de sauvegarde des droits sont et seront.le jour du vote, vivement appréciés par l'électorat et que l'Opposition déjà tatble en qualité sers même diminuée en quantité\u201d.NOMINATION Le premier ministre & annoncé les noms des trois présidents des comités d'arbitrage chargés de ré gler les différends entre les villes de Lachine, Chicoutimi et St-Jérd- me.Ces présidents sont T ment le juge Willie Proulx.de Montréal, Je juge Louis-René La- gacé, de Chicoutimi et le juge-en- chef Edouard Archambault, de Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014 MILWAUKEE \u2014 Sa voiture ayant quitté a route et accompli quelques dangereux \u201ctonneaux\u201d, Bugène Cromwell en sort.miraculeusement indemne.fait deux pas et tombe dans une tranchée de cinq mètres de profondeur.d'où on l'extrait, pou après, un bras cassé.nous.\u201d M.Duplessis cite le cas.ou- 11 pi.cu.tre de Wentinghouse, de Sangamo et de Packard Electric qui sont tns- Rég.#* $389.95 a All.100.00 æ 7 TERMES FACILES SDV-76 \u2014 7.6 pi.cu.Rég.$299.95 All.100.00 SPECIAL 199 LU] Buste développé o la santé de la femme LE, de tempe.| Pata te fière de ma poi fermeté ont vu leur poitrine lir ot sa développer.Aujourd\u2019 sont réellement des femmes, elles une mailieure santé et sont moins nerveuses.Le traitement aux pilules FEMINEILLE aide à avoir des régies moins abon dantes et moins douloureuses tout on rendant le buste plus développé et lus ferme.Ces pilules amslorent a santé de la femma.Le traitement et pilules FEMINELLE ent de $2 pour 1% jours.Demande: le ust économique d'un mois pour 3.Attention | Neus acceptons lee COD.Envoi diecret.M 'Hrovsounna-sunass==nse i Marie-France.Dépt P.1818 BELANGER 9341 LAJEUNESSE TA.1717 \u2014 CR.8394 VE.2359 \u2014 4096 HT [AY Case 147, Sw.Lelorimier, 88 Un grand défilé rue Notre-Dame, dimanche La Sucièté historique de Montréal, fondée le 11 avril 1858, projette de commémorer La fandaiion de Montréa! par Sieur Paul Cho- r iy de Maisonneuve, dimanche.le 20 mai Ii y aura messe soien- nelle en l'éghse Notre-Dame.à 10 heures et, après la mesne, dilué rue Notre-Dame.Des couronnes seron; depos : au pied du monument de 1a Place d'Armes.Voi le programme détaille oc ces Impomalles cérémonies : Ralliement sur le parvis de Notre-Dame.à 9 heures 35 minutes pour la meme de 10 heures.Messe sn l'égise-mère à 10 heures, célétrrée ;\u2026.2 Le Père Léon l\u201cu- Not, jésuite.Hommages au fondateur sur le Place: 10 h 45 prise de position sur ia Place d'Armes par les m:l- taires du Réçunient de Maisonneuve et des cadets des unités affiliées.| Déporition de ooturannes par les eociétés-sceurs et les corps publics.| Salve d'honneur : Escouade sur la .Pince d'Armes : batterie d'artillerie sur Ja Place Royaie \u2018endroit voisin du fart).Sakxt su heros : fanfare du Re qiment de Maisonneuve.Discours de Munseur 2 Male.Remercoments de is Société his- torigoe de Montreal.Départ des invites donner pour ° Les marches du Grand Escalier de; Thine! de vile | Déité rue Notre-Dame : le régiment de Maisonneuve et les unités nffinées.Réception du Salut par Son Hen- neur Je ma:re Jean Drapeau.C'est en hommage pour son Patron que Je régiment de Ma:son- neuve fait coinc.der sa parade degime avec la féte du 20 mal Ure cerémonie à ne pas marquer.Manque de doigter canisme d'une juke box s'étant détraqué dans un restaurant, ur LE CONSEIL CONSULTAFEF de Ass ialions ¢ Hommes d'Affures de Montréal, jors duns recente election, vw d'élire son nouveau president Nous voyons à gauche, M Pau.Bertrand, president sorta: it de charge et maintenant conseiller honoraire du Conse:l Cansultatif.et à droite, M.Oscar Bourzon, vouvermeur et prem.er vice-president de l'Assoriation des Hammes d'Affaires et Professionnels du Plateau Mon:-Rogyai ei.Douveas président du Comes] Oonsuitatil pour ie terme 1956-47.\"client, Let Lucas, 25 ans, s'afirit à] \"BILLINGS (Montans!.\u2014 Per réparer la machine.Tout oe quill Whitfield est condamné à douse | réussit fut de se prendre In main |&ns de prison pour vol de Mjoux, dans le mécanisme.II dut en atten.malsTé une brillante plaidorie de son défenseur, qui soutenait que ie dant l'arrivée d'un technicien subir de son cuent était audition iréprescible de la mi\" iafiuencé pur es pass de Ia populaire \u201cThe Magic Teuch\u201d.\u2018lune 7, Tra.tement merveilleux pour la poitrime.Vous ne œnnaîtrez par de déception Notre discretwom est absolve, darre régulière SG 00 serre d'anai SA 30 Fa verte à tout -omptoir de \u201coermél.ques du Cxmoda et 31 Pharmacies Sevesia & Choquatte \u2014 PL M2 \u2014 loves on es 1: i Dépasitaime LYMANS LTD.296 ouest, St Pout Montréal Pour commandes postales.adsesces 9 LABORATOIRE L'ADOREE, 4.States Delorimier.Montréal : cr] CROYEZ-LE OU NON .une lessiveuse semi-automatique pour le prix d'une lessiveuse ordinaire \u2018(astom \u201d Semi-automatique Ce n'est pos livrerons la lessrvouse toile qu'iliustrée Telle qu'illustrée une attrape, car nous vous ingle \u201cCustom\u201d $ .00 a 279 {telle qu'\u2019itlustre ) POUR SEULEMENT | $179 Avec [8 do comp $199 © Tableau de commande Petit deseret ourbainsé evec tadrem of Roulettes rentrentes, très souples.permet tant de deplaces la machine G volonté œu momen) du lavage.© Garantie de 5 ans Sur la wamemission sews boitGer.© Pieds automatiquement de niveau Les piste arriere seut outeséglables lea pieds evant sent réglables au moyen d'écaeus de blocose pour mise à niveau.© Pas de fixation au sol Tanctionnement équilibré de précision s'exiqe pas que la machine soit boules- née mu ool.Quantité limitée seulement Premiers arrivés ! Premiers servis! TERMES FACILES SI DESIRE Toujours les meilleurs prix en ville chez que nous ne répéterons pas cette annence, vn léger dépôt résorvers le merchendise jusqu'à livreisse.1840 est, rue BEAUBIEN (== =) GR.6029 LA PATRIE pee Dimanche, 20 mai 1958 | TOUJOURS 27x EN VILLE IOP TUR IRS oo \u2014 GR.6029 Lessiveuse \u2018\u2018SERVIS\u201d dent l'essereuse disparel dans le cobinet pour en faire une table commode.Pempe complètement automatique et garantie de 4 ons de la compagnie.2 1840 E.BEAUBIEN Tells qu\u2019ilustrée = 229° irmvressen immédiate vous PAYEZ 2, Attention, Mesdames ! \u2026.Pas besoin de vous déplacer, signalez tout simplement .>\u201d GR.6029 et nous vous ferons parvenir cette ma gnifique lessiveuse (talle qu'iflustree) le plus rapidement ATTENTION SPECIALE! ATTENTION SPECIALE! 150= % N'oubliez pas que nous avons les plus bas pnx en ville sur tous les appareils électriques.\u2019 * Pourquoi ne pas venir vous convaincre vous-même avant d'acheter ?Nous vendons tellement bon marché que les compagnies nous défendent de publier Voici les marques que vous vendons : © GEN.ELECTRIC © ROY © THOR ®@ WESTINGHOUSE © RCA VICTOR © MOFFAT ® INGLIS © ADMIRAL © CROSLEY © L'ISLEY © CONNOR Nous sommes vendeurs sutorisés de tour les produits énumérés cheut, donc von êtes mures de le pleme puarte « du service, Termes faciles pour convenir à toutes les bourses BILODEAU FURNITURE RE 1840 E., BEAUBIEN vie \u2014 OR.6029 Carter § Dimonche, 20 me! 135¢ messes 5 PATRIE Ey 89 ENFIN! l\u2019insecticide qui sert à la fois dans la maison.et le jardin ?\\ Le plus récente découverte des laboratoires des CIRES JOHNSON Détreit la vormine dans lo moisea RAID, l'insecticide conçu selon une |g nouvelle formule de Johnson, pénètre dans tous les coins et recoinæ.II dé- barrase des mouches, maringouins, moucherons, moustiques, guépes et à, autres insectes ailés.Il détruit la ver- 72° Ana mine, les grillons, fourmis, araignées, A.2 y mille-pattes, ecarabéa, puces, punaises .et autres vermines rampantes.Employez RAID pour protéger vos re riers et vos fleurs, vos sapins, vos légumes, vos plantes d'appartement.\\ iD en vapormation, re sous les feuilles et s\u2019y attache comme ne peut 5 pas le faire une poudre.Il détruit les insectes suceurs tels que les aphidiens, les ptines rouges, les mi cica- - delles, les scarabées mponsis, les vors rongeurs grimpants gt chenilles, | = ri ff traque les insectes comme le radar!.C les balaie de l'air \u2026 les frappe où ils .rampent \u2026 et les extermine sans pitié.Plus besoin d'acheter plusieurs insecticides! Pourquoi acheter un insecticide pour l'intérieur de la maison ef d\u2019autres pour votre jardin.Pourquoi perdre votre temps et votre argent à expérimenter avec plusieurs?Le: nouvelle formule de RAID sert à la fois pour la maison et le jardin.E RAID est inoffensif pour les plantes.Nombre de produits ménagers qui se vaporisent sont nuisibles pour les plantes.La nouvelle formule combinée de RAID, elle, ne détruit que la vermine.La formule remarquable de RAID est si efficace, qu\u2019il en faut très peu à la fois\u2014employez-le donc avec parcimonie.Une fois que vous vous serez servi de RAID dans votre maison et dans votre jardin, vous n\u2019achèterez plus rien d\u2019autre, car, jamais, vous n\u2019aures obtenu une protection aussi complète avec un seul insecticides Procurez-vous RAID aujourd'hui même.Vous savez qu'il est sûr car c'est un produê des CIRES JOHNSON 90 Livres de notre temps Après l'avoir faite, Churchill ere Grève générale du textile de protestation contre QUEBEC 10 férends de viellle date.«PCf) \u2014 Les 1570 de Domunion Texte à quitté leur tra- rejoint Jes rangs la Dimanche, 20 mai 1958 chercherait A payer ses certains dit.l'union, employée couipagnie, selon des 4,000 employés des autres éta-| à la pièce su lieu de s'en à au salc\u2018re boraire en vigueur juge Li entreprend de raconter l'histoire Le premier tome d\u2019une histoire des peuples | britanniques \u2014 Le style prestigieux de l'écrivain \u2014 Chastenet situe Churchill dans le contexte de son pays et de son époque \u2014 Les merveilles de la photographie \u2018par ROGER DUHAMEL) L'histoire n'appartient-elle qu\u2019aux historiens de métier ?Les hommes d\u2019Etat qui la font ou l\u2019ont faite doivent-ils s\u2019interdire de s\u2019ébattre dans leurs plates- bandes ?En France, Guizot et Thiers, pour ne citer que ces deux exemples qui me viennent spontanément à l'esprit, n'ont pas reculé devant la tâche d\u2019entreprendre de vastes synthèses historiques, même s\u2019ils ont joué, pendant une bonne partie de leur vie, un rôle de premier plan dans la vie publique.S\u2019ils nel possèdent pas toujours la rigueur du chartiste, en revanche ils bénéficient d\u2019une expérience concrète des hommes et des événements qui leur permet de se débrouiller avec adresse dans l'écheveau du passé.Car les réactions humaines demeurent sensiblement les mêmes d'âge en âge.+ On a pu juger parfois que les Mémoires de Churchill constituaient un plaidoyer pre dome.Comment en pourrait-il être autrement?Un homme s'explique sur ce qu'il à pensé, sur ce qu'il a de- cidé, sur ce qu'il a accompli.D est naturel qu'il se donne raison: les motils d'hier lui paraissent encore valables aujourdhui, même sil nous semble que les conjonotures et leur dénouement lui ont donne tort.I1 n'y a rien 1A que de trés humaun.Il n'empéche que des do- cumentis personnels sont des piéces importantes à verser au dossier de lhistoire.ces informations se Tecoupent avec d'autres renseignements provenant de sources diffé- Tentes.Ce son: des matériaux né- cersaires, des pierres d'attente.Il n'en va pas ainsi pour cetie History of the English Speaking Peoples dont parait le premier tome sous le titre de The Birth of Britain \u2018MoCelland & Stewart, Toronto 1956:.C'est un ouvrage considerable que Churchill avait entrepris bien avant d'avoir à prendre la tête de la résistance britannique au moment du second confit universel.I était alors l'un de ces hommes d'Etat brillants dont Jes gouvernements s méfient à cause de leur originalité, de leurs foucades.de leur franc-parier.D vivait dans une demi-retraite politique et rien encore n'indiquait qu'il aurait à s'inscrire lui-même définitivement dans lhistoire de notre temps.C'est peut-être pour cumpenser cette activité au ralenid quil a souhaité relater les fastes séculaires de sa patrie et de mener à bien c qui est assurément à se yeux une prestigieuse épopée.Ce volume nous conduit des origines lointaines jusqu'à la fondation de la dynastie Tudor en 1485, à la veille de la découverte du Nou- veau-Monde.L'auteur nous entretient tour à tour des invasions romaines, danoises et rcrmandes, d'Alfred le Grand, de ia guerre des Deux Roses, de Guillaume le Conquérant, de Richard Coeur-de-Lion, de Jeanne d'Arc, du Prince Noir, de :a grande charte, de la bataille d'Agincourt.etc.Les faits nous sont connus, lis figurent déjà dans toutes les histoires.Ce qui compte ici.c'est l'interprétation des événe- ments, c'est surtout la sûreté psychologique des portraits de oes grands personnages dont quelques- une se perdent à nos yeux Sous une a:iréole de légende.dimlight towards a fundamental principle.Government must henceforward mean something more than, arbitrary of any man, and custom and the law must stand even above the King.It was this idea, perhaps only half understood, that gave unity and force to the barons opposition and make the Charter which they now demanded imperishable\u201d.Excellent écrivain.Churchill rend accessible à tous l'histoire de son pays que d'aucuns se refuseraient d'apprendre dans des bouquins plus savants et plus rébarbatifs.Nous devons lui en savoir gré.Pourvu que Ja Providence lui permette de mener jusqu'à son terme le vaste ouvrage si heureusement inauguré.il laissera un testament littéraire d'une portée durable.*\u201d* * * Si les biographies de Churchill sont nombreuses, la dernière en date merite de retenir notre attention.Elle es: de Jacques Chastenet et s'intitule Winston Churehill et l\u2019Arzleterre du XXe siècle (Arthe- | \u2018me Fayard.Paris 1956).Son oeuvre est déjà abondante : qui n\u2019a lu avec déleclation La France de | M.Fallières et La Belle Epoque ?Chastenet n'est pas un nouveau vem dans histoire de la Grande- | Bretagne : nous lui devons déjà des ouvrages sur Elisabeth.sur William Pitt, sur Wellington, sur Le chanoine Joseph-Arthur CAR- RIERE.86 aus.celebrera ie 60e anniversaire de son ordination le 24 mai.I} est cure du Tres- Saint-Rédempteur de Hull depuis 48 ans.Il est né dans la parvisse Bte-Anne d'Ottawa.Il à fait ses études à l'université d'Ot*>wa dont il est docteur en droit.TI est chevalier de Colomb.to.14- teur de l'hôpital #* \u201ce l'orphelinat de Hull.d'oeuvre, Aux perfectionnemen:s techniques apportés aux instruments se sont ajoutées des preoccupations et des aecherches qui ont fi abouti à des créations.Ceux qui demeuraient encore sceptiques n'ont Qu'à parcourir The Family of Man «Simon and Schuster, 1955.superbe album où l'on reproduit l'exposition de photographies p:ésentée au Musée de l'Art moderne, à New- York.Tout est centre sur les acti- vités fondamentales de l'homme sous toutes les latitudes.Chemin faisant.il est possidle d'effectuer de curieux rapprochements et de | $ blissements de celle Com travers la province.Celle gréve gé Qu'iel.nerale 4 bte déclerchée eB_ rent national de rales .u textile .autr Aux mains des ins affectés sont située à ner .brooke, Drummondville et Magog.E tiens oy \u2014 (Reuters) \u2014 Un 10 tonnes d'eau lourde mois avant la date specifiee pour le retrait de la Grande-Bretagne de la zone du cansi de Suez.six séro- ports modernes, construits dans cette région par les Britanniques.sont déjà entre les mains des Egyp- tiens.GÂTEA ar.stquement decores | nistre de VApgrov POUR SATISFAIRE LA CLIENTELE LA PLUS EXIGEANTE ! a fruuts bruns où blancs.su gout du chent, notre grande spécialité.Des echantillions et des photographes de nos gêtesux peuvent ête sut à notre magasn.Pour réceptions sans anicroche, confiez-en l'organisation CANBERRA (Raters) \u2014 Lag.tralie achétera quelque 10 tonnes d'eau lourde des Ktats-Unis pour un réacteur atomique qu'elle projette construire près de Sydney, à annoncé mi partement aujourdhui.le roi inionnement, UX à des experts réputés.Spacieux SALON PRINCE-ALBERT fe crez D Bus où voi nutes trouveront une atmosphere de tranche cnmte, un menu de choix et un seruce impeccable.testez pas à venr vou et vOut rendre comple par vous mén: Service de Buitet de luxe done um rayon de 30 miles ance?du pate tte de gare IA.ir 4887 ouest, rue SHERBROOKE Bois WA.: 8163 ETATIONNEMENT constater que l'homme demeure au fond semblable à lui-méme dans des décors différents.Certaines photos sur la maternité, par exemn- ple.sont d'un réalisme bouieversant Que la caméra nous transporte aux antipodes ou se promène dans les milieux que nous connaissons bien.elle fait des découvertes saisissiun- tes.Elle nous convainc, s'il en était encorepbesoin, de la fraternité humaine, ee 2 1 Réflexe d'alerte: OTTAWA.(PCf) - Le munistère de ia Défense n révélé aujourt'hu qu'un cours spécial à été institué en vue d'entrainer le personnel mil- NE SOYEZ PLUS RIDÉE| SOYEZ BELLE CET ÉTÉ Attirez l'homme que vous aimez.Germaine GIROUX | sat ls plus bel exemple que vous pussies trouver.Soyez fraiche at admires comme elle.Si nos con: quotidiens sont bien suivis, lane se dender: comme par nt.LA CREME MOUSSE fera pour tous des miracles de haicheur.tonique par excellence (laneline hormone.vilamine et huiles de la plus haute qualite\u2026i.L'Adorée st un trails ment serieux #1 c'est pou: cette raison le parlement britannique, sur le| taire à aider je Défense passive.au siècie de Victoria dont le présent ; cas d'une attaque contre notre pays.volume n'est en somme que la: Les recrues de la Milice, tout com- \u2018continuation.On aura en effet | remarqué par le titre que l'auteur n'entend pes se Nmiter à un homme, qu'il le situe au contraire dans son contexte et qu'il se trouve ain- 84 à nous faire le récit d\u2019un demi- siecle de vie britannique, C'est un ouvrage de près de 600 pages, complété d'un index détaillé et de cartes.Je me contente de recopier la table des matières \u2018pour souligner la richesse du contenu: Les enfances churchillien- nes, ja Grande-Bretagne à l'aube du XXe siecle, les années radicales, le premuer lord de l'Amirauté.des -Flandres à Galipoli.Armageddon, ;la nation britannique pendant la premiere guerre mondiale, la paix difficile, du chevalet à l\u2019Echiquier, Île franc-tireur, Ja Grande-Breta- \u2018gne à l'avènement d'Edouard VIIT.éclairs avant l'orage, Winston is! back.désastre en France, \u2018sang, peines.larmes et sueurs\u201d, le tournant, vers la victoire, Capitole et Roche tarpéienne, l'Angleterre tra- :vailliste.la revanche de Churchill Je doute qu'il existe aujourd'hui | et le soleil se couche.Cette sèche plusieurs écrivains capables d'écrire | nomenclature ne rend pas justice une langue aussi souple, aussi élé- ja une entreprise auss ambitieuse : gante.aussi ferme, toiours personnelle dans ses tournures, habile à Pxprimer parfois en quelques 1- gnes l'essentiel d'une situstion.On connait l'art de Churchill pour les formules ramassées et qui font mouche.Devant expliquer la promulgation de la grande charte, ce document fondaments! de tout système de gouvernement occidental, fi écrit-ces quelques lignes que je me refuse à traduire: \u201cThe leaders of the barons in 1215 groped in the elle suffit peut-être à laisser deviner ja somme de renseignements que nous y pouvons puiser.Personne ne peut plus douter que Chastenet evit véritablement l\u2019un des meilleurs historiens français de son temps.x + & 81 la photographie a &t4 longtemps un divertissemen.sans conséquence, on ne peut plus hésiter à reconnaitre qu'elle est devenue un art et qu'elle comporte ses chels~ me celles de l'Armée régulière sont teames de suivre Ce COUTE ApÉcialisé Nouveaux mondes SAN - FRANCISCO.Suivant le Dr Kraft Ehricke, expert ulle- mand en fusée, meintenant attache aux laboratoires de Convair à San- Diego, des colonies humaines pourront être établies dans la lune et les autres planètes d'ici 200 ans.| Ann.\"MISE AU POINT $4).98 DE MOTEUR Produit ehinique nouveas dont l'action Interne est mystitiante.Bi repiauue les sur- faren usées par ie frottement, enrmpe be surchauffage, fraserre ben pieren Inches of les Arréle de sonner.eblure les creummes ee Irs envites.flea moteurs qui roxnslent A epuse de soupapes collantrs 1 qui Houl faient an beau millen de Ia elreuiniion oa en plein flane de côte, qui tousralent of tonsommalent trop d'essence #6 d'halle.qui! bar Usmpa froid.se on comme des toupies * 01! le produit dans le .fit non travait pendant ys d'huile, n que vous roulez.Hajeunit ennsidérphlement us moteur.Pour toutes maranee, madites d'Autos.de cami de remorques, de batrawe.von prit plusieurs fuls seulement en épas nen sur l'huile et l'ensence * N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Essayez-le à nos risques Talanrz-mnna vous envoyer le trmbtement MOTOR FIXIT Au eompiet pour rani.Tout ce que neus demandons, r'ent que vous fansier um dépôt de $2.90 plus frais de fivrainon cotlertion postale As facteur our réropiion.KI enauite veua D'estimer pas que MOTOR FIXIT alt recanditionné votre monteur Ensei bien que ol vous avier payé ne à ue canicten Plournes Rous I contenant vide pour Mboursement, - vor dèn aujourd'het A: rat fsé.Dept.TINTZ Co, of Can.320 Jones Ave, Terente 6, dut, an ete QU'ELLE NE CONTIENT PAS DE PARFUM.Jarre 509.00 Jarre sg.0 d'essai 2 réquliere 5 COMMANDEZ AUIOUAD'HUI MEME In vente 4 \u2018out moqasin & rayome eu Canada et aux Pharmacies Sarrosia et | Choquette.PL.#11.Depositaire : | Lymane Lid.286 ouest StPout, Mu.Qué.| sessnen .se-sanemeun=n2sn\u2014noeuso=ba ini Pour commande postales edresses à : CLP.46, Stoten Delorimior, MU.Qué.V'AGENCE L'ADOREE Pour le MEILLEUR CHOIX de SENENCES, OIGNONS à FLEURS, PLANTES, ACCESSOIRES de toutes sortes pour PELOUSES ot JARDINS Visitez notre PALAIS DU JARDIN, magasin et PÉPINIÈRE eu vous trouvernz tout ce dunt vous avez in rl House, te jardin at la ferme.besoin pour 1a pe ' naie Dus grand Jssortiment des meilleurs arbustes pour ornementations, resiers rustiques, ar fruitiers petite fruits, pour notre climat.' arbres Ouvert prosentement tous ton lundi au vendredi, et 1 milieu de jun, \u2018 ve qu soirs jusqu'à 9 hres p.m.du res p.m.lea samedis, jusqu au Tél.MU.1-1616 163) @& WH-PERRON x S!E LIMITÉE 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE, P.Q.(Mowrasas.9) Dimanche, 0 mai 1295: et LA PATRIE » | 1 | v Libéraux à Ottawa et à Québec, Konf adhérons aux mêmes principes de base et à la seule doctrine libérale.VV Par la sauvegarde intégrale des droits du Québec,ro44 continuerons d\u2019assurer le respect de la constitution canadienne.v Maud sommes électeurs du Quebec.vv Les annonces électorales de U.N.sont dirigées contre #ou4.| L'Union Nationale est intervenue conse tamment dans les élections fédérales.Vd Duplessis cache par ses attaques injustie fiées contre ou les turpitudes de son administration.\\/ Par notre silence, %owd ne serons pas complices d\u2019une dictature, Les depuis Ubinas fidsrans du uthen Fills po bn Spusts Waivers [atic du Quien, | surée.Qui ne l'a vu cheminer len- dans **La maison de Joe.«Suite de Is page 65) faits.pendant qu'ils défigurent et; déna rent à plaisir ses exploits réels.\u201cC\u2019est de son portrait qu'on a je plus abusé.On en à fait un vérita- le ourang-outang, dune taille démesurée\u201d.Il était grand, disait-on, grand.oh grand comme on ne voit pas dhomme.Il avait les bras ef longs qu'ils Kii descendaent à six pouces au-dessous des genoux.Sombre.réveur, toujours seul, jamais on ne vit pareil our& Il ri: sor- tax de Jui-méme que pour hurler, ae battre et tout briser.REPENTANT \u201cCombien different de l'homme que j'ai connu, lorsqu'il demeurait dans la rue Sanguinet, un peu au- delà de la rue Ste-Catherine.C'était en 1863.Il venait d\u2019épouser Esther Bertrand qui avait été élevée chez un de mes oncles, Abraham Boye de Beauharnois.Esther et moi avions toujours vécu en bons termes su temps de l'enfance.Elle m'accueillit avec plaisir et je pus voir ainsi le vieil ours dans sa tanière Quelle bonne nature! Quel coeur généreux! Quel brave homme en un mot! Et pas de forfanterie, pas d'ostentation.Lui parlait- on de son passé, {I nous disait avec humilité: \u201cOh! j'ai été un grand misérable et je m'en repens sincèrement.Puisse Dieu me pardonner les misères d\u2019une vie que j'ai traînée si longtemps et si souvent nuisible\u201d.On n'en trait rien de plus sur ce sujet.Ti avait presque honte de ce que nous appelions la gloire.\u201cToutes ses affections, toutes ses Jouissances d'alors, ce concentraient sur le berceau où vagissait son enfant.T1 n'était pas encore vieux.mais il avait tant rudoyé son corps camsbnanans B 8 1 PHOTOS agrandies 354 |=5 5e .' \u2019 ® .\u2019 .© : : t \u2019 ., \u2019 .matière ® \u2019 .\u2019 .e : a [] .° : 8 Travail garentl ou argent remis 8 poses 35\u20ac © 12 poses 0.16 poses 80¢ © 20 poses $1.00 | impression indiv.sgrandie: 03¢ hf Tase de vente et Sr pour frais de poste PHOTO-ECLAIR Enrg.§ MONUMENT FUNEBRE DE JOE MONTFERRAND, su cimetière de ia Côte-des-Neiges, section H, No 543.Son épouse et s0n enfant sont aussi inhumés dans le méme terrain.tement, la tête enfouie sous un | vaste feutre gris, sans se soucier des regards du passant qui s'attroupaient parfois pour le suivre et Je, mieux voir! Indifférent à ces petites ovations, il allait droit devant lui.faisait ses petites affaires et rentrait à la maison sans paraître avoir remarqué la curiosité dont 1; était l'objet.| \"D s'ételgnit doucement en 1864.Un très petit nombre d'amis suiv- rent son corps au cimetière.Se femme, quoique trés jeune, Mou- | [rut quelque temps aprés.Leur enfant, Agé de huit ou neuf ans, vit encore, mais malheureusement, i est à demi paralytique\u201d.QUELQUES COUPS DE MONTFERRAND Après nous avoir fait ce portrait des dernières années de Monufer- | | rand.Montpetit rappelle quelques- \u2018uns des incidents de la carrière.de l'athiète, incidents qui ont laissé Jeur empreinte dans l'esprit el l'imagination de nos gens.\u201cLe Joe Montferrand du peuple est un tout autre homme\u201d, dit l'écrivain Montpetit.II dut sa célébrité à sa force et surtout à son \u2018extréme agillté.I avait le pied plus dangereux que le poing.A preuve, cœ fameux maricaud dont Al brisa la mâchoire d'un seul coup de pied.Montferrand etat alors que les infirmités l'avaient courbé avant l'âge.A le voir passer, on aurait dit un homme de taille moyenne, mais lorsqu'il se raidissai:, | {1 montrait une taille d'environ 8x; pieds et doux pouces.\u201cLes bras dont on à tant parlé.n'étaient pas d'une longueur déme- re pes le bélier\u201d toute as gloire.Un nègre Lm- colossal, un boxeur émé- t poché toute l'Ang e- , voulut echanger avec lus qu-i- os horizons savants.Monterrani accepta la politesse, à condition fois que le nègre ne \u201cferait pos x , qu'il ne jouerait que mense.rite qui aval du poing.De | canadien s'engageait à ne pas le- contre 80: adversaire.ver le pied ut leu; les coups \u201cL'engagement \u20ac de poings plurent deux côtés.Be sentant trop chauffer sous les coups de Montferrand, le négre voulut donner de la tête.Mal lui en prit car Montferrand vita la tête et lui donna du pied | au passage: assez pour qu'il eut son compte.Le négre ¥ perdit la mâchoire et faüht même y perdre vie.Mens une maison du village de Coteau landing on m'a montre, i y à quelque dix ans.sur un plancher de haut, l'empreinte du pied de Montferrand.La legende veut qu'au temps où elle remonte.cette maison etait un, cabaret.L'hôtesse avait rendu un service signale à Monterrand et ce dernier lui offrit une généreuse recompense.Lhotesse red usé, mas en galant homme Montfere rand insista pour essuver de nouveau Un refus \u2014 Eh bien.madume, Li: d.t Mant- + Pour tout jeune homme qui va se marier, l'ussurance- vie devient une question importante.C\u2019est pourquor 1l doit se renseigner sur le rôle des assureurs-vie ct sur ce qu'ilsvendent.\u2019 Ce qu un 11 faut d\"abord qu'il apprenne que ce role ne se borne pas à vendre des polices d'assurance.L'assureur-vie chef de est aussi un conseiller avant l'habitude des problemes qui marquent le plus profondément la vie famihale.11 a pour tâche d'aider Ja famitle canadienne à assurer famille doit connaître des assureurs-vie qu'il réponde toujours aux pourra vous dire que c'est là L'assurance qu'une famille sa propre protection au présent comme à l'avenir.La partie la plus importante de son travail se fait donc après la vente de la police.C'est alors son devoir d'adapter le programme d'assurance de maniere à cé besoins de la famille, N'importe quel représentant de la New York Life qu'il trouve sa récompense.privee de son chef centi- nuera à vivre confortablement .\u2026 la satisfaction de voir un assuré, vous-méme peul-être, prendre sa retraite, jours.la New York Life.ASSURANCE-VIE HOSPITALISATION FRAIS MÉDICAUX P.27 \u2014 HOCHELAGA \u2014 MONTREAL : Certain d'un revenu satisfaisant jusqu'à la fin de ses Faites sans tarder la connaissance du représentant de AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1858.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY e EDIFICE DOMINION SQUARE Meatrés! PO GROUPE ACCIDENT ET MALADIE Dimanche, 20 mai 1956 ferrand.je vous paieraj vous.Et, s'élançant de force de ses Jarrets coute a rappe plafond de son pled d de manière à y laisser l'empretis de sa semelle de soulier ferré \u201cMaintenant, ajouta-t-il, en sé.loignant, personne ne passera par le Coteau Landiriz, sans venir a marque de Joe Montferrand = { prendre.chez vous, un ooup § sa Et l'écrivain Montpetit à que la marque de Montterrand ve la fortune de la bonne hôterse LA FAMILLE MONTFERRAND La famille PAVRE dit MONT.| FERRAND était, comme on sen doute \u2018bien, originaire de France L'abbé Tanguay nous spprend ique le 20 octobre 1760, eut lieu à Borel, le mariage de François Payre | (Suite à la page 101) | Vendeurs Johns-Manville Alex Bremner Ltd.1040 BLEURY UN.1-2631 W.& F.P.Currie Ltd 202 LAURIER, EST PL.9733 MONTREAL J.-B.Daoust Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 27, rue Ste-Anne \u2014 Tél.5890 } Sainte-Anne-de-Bellevve Delphis Côté Ltée ENTREPRENEUR COUVREUR 5550 SY-PATRICK HE.5368 A.FORTIER 1 LIMITÉE PT AR CARTIERVILLE : ! .™ Joe LA SALLE Buiiders Supply Ltd.159 ouest, Jean-Talon CA.5721 : EN VENTE CMEZ Loyola Schmidt LIMITÉE DORION \u2014 VAUDREUIL NATIONAL Builders Supply Ltd.150 ouest, rue Sesublen GR.3501 667,rue Goh (Verdun) YO 35% 2200 St-foreph (Lachine) ME.74802 Ravary Bldrs Supply Co.Ltd.3835 est, NOTRE-DAME LA.2-1144 VAL ROYAL Building Materials Lid.12100 bivd Reed, Cartierville Ri.4-5061 LA PATRIE 93 les BARDEAUX D'ASPHALTE Seal-O-Matic\u2019 C'est la plus grande avance en fait de toiture depuis 20 ans.Vous ne pouvez l'obtenir que de Jobns-Manville, Les nouveaux bardeaux Seal-O-Matic ont toute la couleur et la beauté des bardeaux d'asphalte usuels; mais sessls ils se scellent automatiquement contre les vents de tempête et la pluie.Au cours des sévères épreuves illustrées ci-dessus, on a lancé contre un panneau de bardeaux Seal-O-Matic, à 100 milles à l'heure et pendant une heure entière, un vent accompagné d'eau, avec fréquentes rafales atteignant 140 m/h.Cels équivaut à la pleine furie d'um ouragan tropical, Pas ua bardeau n\u2019a tetroussé.Pas une goutte d'eau n'a passé au travers.Avant d'acheter un toit neuf, voyez les Seal-O-Matic et obtenez le dépliant gratuit chez un marchand J-M, ou écrivez à Canadian Johns-Manville, 565 Lakeshore Road, Est, Port-Crédit, Ontario *merque MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ils tiennent aux grands vents, parce qu'ils se scellent tout seuls! Chaque bardeau est solidement soudé au rang précé- dent Le vent et la pluie ne peuvent s'introduire des \u2018sous.\u201cJOHNS-MANVILLE 1078 94 qui contient du ZINTANE | Tour du monde politique Climat d'entente (par la BRITISH UNITED PRESS) .Le premier ministre de France, M.Mollet, considère que sa visite à Moscou a atteint son objectif.Il a déclaré aux journalistes dans la capita.e russe: \u201cNous sommes au courant de l\u2019attitude russe et les { Soviets savent exactement à quoi s\u2019en tenir dans le cas de la France\u201d.M.Mollet et le secrétaire du parti , communiste russe, M.Khroutehchev, ont convenu que c'en était fait de la guerre froide.; rss (B.U.P.» \u2014 Harold Stassen estime?34\" Archur Lewis à inscrit su que la réduction des armées russes geuilleton de la Chambre un projet signifie que le Kremlin désire négocier avec Quest eur la question du desarmement.Le conseiller militaire du prétident Eisenhower à éga- presse tenue à Washington que la méfiance en're\u2019 la Russie et les Etats-Unis est moindre actue\u201cle- \u2018ment qu'elle ne l'a été depuis cinq ans.ae A CHYPRE PEIN TURES lement déclaré à une conférence de | de discussion à ce sujet.NEGOCIATIONS CORSEES CONCERNANT SINGAPORE LONDRES (Reuters {) \u2014 Le secrétaire des colonies, M.Alan Len- nox-Boyi, estime que le régime | politique de S:ngapore doit prendre forme par lui-même avant que les négociations relatives au statut futur de la stratégique colonie puis- $8.10 PINTE $2.50 Couteurs régulères Aussi grand choix de cow leurs, teintes modernes, peintures intérieures, égale ment peinture à base de caoutchouc.Assortment de pinceaux de qualité et aussi rouleaux Termes se ur : Argent remis, si non faciles satisfait 6541, rue ST-LAURENT meme re (BUP \u2014 La police de sécurité Sent être reprises.: anglaise de Chypre est à la pour- | Afin de calmer la vive opposition (suite d'une bande de guérillas qui, des députés, il a ajouté que la se sont attaqués à Une centrale | Grande-Bretazne était toujours électrique près de Morphou.Trois à prête à rouvrir les négociations sur cing hommes ont fait feu sur la la base des présentes prope lions.\u2018station et ont pris la fuite.La police! Anourin B .Critique coomai a rinosté.On ne signale point de du parti travailliste, bondit.\u201cQue'le blessés.lamentable banqueroute! s'exclamai PLEBISCITE t-il.Que le :moiéls politique a LONDRES.(P.C.1.) \u2014 Un dévuté :Téalise comme Chypre.Je suppose.\u201d travailliste va demander aux Com- | Le secrétaire des colonies, dit-1, Unies afin d'organiser un plébiscite Qu'il se restre:ndra aux propositions neutre dans l'île de Chypre, et de qui ont am:né la rupture des nézo- décider ans! de l'avenir de cette ciations qui duralen: depuis un colonie troub'ée de 1a Méditerranée.mois.La Granle-Breiazne exige de UN BEAU BUSTE SANS CREME \u2014 Ni Pikuits Ni EXeRCICES qrèce au [13 99 brevets aired Venus France ot Dwanger recommandé par le corps medical français Pour brochure GRATIS Envoyes immédiatement vote Bom ei adresse en leitres moulées à : \u201cVENUS D\u201c, C.P.159, Station Outremont, Montréal @ Envoi discret.Inclure S.V.P.us timbre de Sc pour trais de poste munes de pressentir Jes Nations aura falalemen: des di:ficultés tant | LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.20 mai 1958 l'ordre dans la culonie afin d'emp£.chee Jes communistes de s'empare du pouvoir.SFEURET DE POLICHINELLE (B.U.P.) \u2014 Le peuple russe a été pour la première fois mis au courant dun secret qui était depuis longtemps un aecret de Pulichinelle pour l'Ouest.T1 à été informé que Lénine avait aur son lit de mort répudié Staline.Le secret, gardé pendant 34 ans, a été divulgué par une publication de Jeunesse officielle.FTAT D'EXCEPTION BPOUL \u2014 (Reuters f) \u2014 La police a procimmé l'état d'urgerie afin de mettre fin à la violence pendant qu'on crie à la fraude dans les é'ec- tions générales de cetté semaine.L'état d'urgence sera en vigueur fusqu'anrès les funérailles, samedi, de P.H.Shinicky, le plus puissant candidat de l'opposition, à la présidence, provoquée par une crise cardiaque, juste avant les électior u.Cette mort a provoqué des émeutes ici et à Pusan contre le président Synuman Rhee, Agé de 81 ans.NEUTRALITE IMPOSSIBLE WASHINGTON \u2014 (Reuters{) \u2014 Le président de la république indonésienne, M.Sukarno, a n'firmé que son pays n'est pas neutre et ne le sera jamais, \u2018tant que \u2018homme ne {sera pas libre daru le monde en- ; Hier\u201d.| Parlant À une réunion du Natio.nai Preis Club, dans la Capitale américaine, l'homme d'Etat & ajouté que l'on devrait se défaire sans {tarder de l'idée que l'Indonésie est antiocce:dentale.M.Sukarno effectue une visite officielle de 18 jours , aux Etats-Unis.tee Contrat de travail signé par le CN.17 Canadien Naticnal et \u2018a Pru- ternité dos chauffeurs de locomn- tves viernient de sivner une con- veation d° travail de deux ans.Ce contrat qui concerne 3,100 employés, prévoit des auzmentations de salaires de 6 pc.rétroactives au ler mat 1956, une autre hausse de 2 pe | affective le ler novembre 1956 et une autre hausse de 3 p.c.le ler : Juillet prochain.Fe Un procédé unique, le b.mieux\u201d Exigez Broding, lo bière \u201cCOLLET PLUS RICHE * 53 our.fait de Brading une bière légère, pétillante et rofroichissante.Dégusterz-le et, comme das milliers d'amateurs de bonne bière, vous direz: \u201cUne bière, c'est bon .Une Brading, c'est \u201cARÔME SUPÉRIEUR *SAVEUR PLUS VELOUTÉE w\\UN CONCOURS MERVEILLEUX 3 i Participez au concours Brading aussi souvent que vous le désirez, Rien à acheter pour participer, mais VOUS POURREZ GAGNER UNE FORD 1956 eu D'AUTRES SURPRIMES INCLUANT 6 CA DE PRODUITS BRADING DANS PSOLES VOTRE ENVOL vftit + vous s gout r 730\u2014Jeck Benny 8 00 Waterfront 330\u2014Time Square Playhouse 9.00\u2014G.E.Theater 230-\u2014A!tred Hitcheoek 10.00\u2014Lippa\u2019s Show Time 10.30 Pinal Edition: John Millar 104S\u2014Sign Off WIR! \u2014 Conal 5 12.00\u2014Teat Pattern 300\u2014Sunday Mstines 315-\u2014skcred Heart 2.30-Zoo Parade 8.00-Comedvy Hour # 70\u2014Alcoa TV Playhouse 10.00\u2014Loretta Young 10 30\u2014Jan~t Dean 11 00\u2014Drew Pearson WMTW \u2014 Canal 8 1230-wua Bi Hickox 1.00\u2014Oral 1 13\u2014 Wings ya) the Worid 130\u2014Man to Man 1.55 Baseball Dame ot the Week, The 3.20\u2014What Is % Church?4.00\u2014The Rev.Dean Pike 4.30\u2014Adventiire $.00\u20148u| Circus §.00\u2014Telephone Time \u20ac.30\u2014You Are There 7.00-You Asked Por It 730- The Jack Benny show 800\u2014kd Sullivaa Show 900\u2014Chanca of A Lifetime 9.30\u2014 Alfred Hitehoook Presents 10.00\u2014Break the Bank 10.50\u2014What'e My Line?1100\u2014Sundey News Spes.1130-Lincoin Dey Lundi 21 mai CBFT \u2014 Canal 2 3.06-\u2014Musique prand 5.56\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Le Vent du large 4.20\u2014Ce soir & CBFT 0.33\u2014Les Affaires de l'Etat #.45\u2014Carrefour T.3 Télé-journal Vacances 10.00\u2014Randex-vous aves Maurice Chevaliag 10.30\u2014Conf.de presse 11.00\u2014 Télé-journa.11.10\u2014Nouvelles s, ortives 11.18\u2014Le Cinéfeul:ieton CBMT \u2014 Canal 6 3.00\u2014Musle 3.35 -Todsy ou CPE CBMT 3X-Hiddies Commer Houss pide and Feather 4.43\u2014Aubrey and Que 11.15\u2014Movte Museura 11.38\u2014The Tapp Room WCAX \u2014 Canal 3 $.30\u2014Test Pattern 19.25\u2014 Program News Th World 11.901t's run te Reduce 11.15\u2014Movie Museum 11.30\u20148trike It Rich 12.00\u2014Acrase the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30\u20148earch Por \u2018Tomorrow 1243\u20140ulding Light 100\u2014Juck Paar Show 130\u2014As the Earth Turns 190 Mixing Bowl 230\u2014Opsn Hous 300\u2014The Bic Payoff 330-Duke and hie Swing Billies 4230\u2014The Edge of Wight 5.7% Polar Bear Playt.3 13\u2014Chuckwagon Tales 7.00\u2014The Pamseroy with the News Bcou 900-1 Love Luey s.20-December Bride 1000\u2014-Mobii Thestre 1030\u2014Your TV Theatre 11.00\u2014 Pinal Edition 11.15\u201481gs O11 WIRI \u2014 Canal 5 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Ster Time 10 00 Ding Dong School 10.30\u2014Paita for today 11.00\u2014 Home 13.00-~Tennesses Ernie Pord Show 12.36\u2014Peather Your Nest 1.00-Luncheon Date 3.00\u2014Hospitailty House 406\u2014Musice] Views and News 413\u2014Modern Romaners 430\u2014Queen Po a Day 5.06\u2014Tez Montans Show 5.26-\u2014Hrwdy Doody $00\u2014Duffy\u2019s Tavem 630\u2014Music Hall Varieties 4.45 News \u20187.00\u20148ports Scorebook 7 10\u2014Weatherbird 7.15\u2014John Daiy and the News 7.20\u20148herlock Holmes 800\u2014Caesar's Hour 0006\u2014Insp.Mark Saber Tom Conway-\u2014\"Case the Pi rrmau\u201d 930 rennes Yom 10.30-The Pendulum 11.00\u2014tate News WMTW \u2014 Canal 8 3.00\u2014The Big Picture 3.30~Pront Row Center 4.30\u2014The Liks Youth Congress.5.06\u2014Buper Circus 6.00\u2014Tri-Sta\u2019s News 0 15\u2014The Early Bhow T15\u2014The News 7.230\u2014 DuPont Cavalcade Thestre 800\u2014TV Reader's Digest 8.30\u2014Vnloe of Pirestone Qu-Btop the Musie Confidential Fie 10.00\u2014Waestern Playhouse 11.90\u2014 Tomorrow's lines 11.15~-To be announced Mardi 22 mai CBFT \u2014 Canal 2 $.00\u2014L\u2019Ami des Jeunes $.15\u2014Do mi sol $30\u2014Les Mystéres do [X arretour 7.15\u2014Télé-Journal 1.30\u2014Le monde en image 7.45\u2014La Cuisine de is bonne bumewt 11.00\u2014Le rere.Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11,1$-Cinéfeutlleton \u201cLe plus bel amour de Don Juan\u201d CAEMT\u2014 Canal 6 306-\u2014Musie 1.25\u2014Today 00 CBMT 220-Kiadies Cormeæ 4.00\u2014Open House 4.30\u2014 Travel Log .30\u2014Patti Page 645\u2014CBC TV News T.00\u2014Tabloid 1.30\u2014Greatest Dramas 745\u2014Big Time in Sport 8.00-\u2014Chery Show 00-Dragnet 10\u2014PicE the Bam 10.00\u2014CBMT\u2014Doug!ias Puirbanks\u2019 Presents CBOT\u2014It's The Law 1100 \u2014CBC TV News 11.15\u2014Thestre of Stars WCAX \u2014 Canal 3 1025- Program Previews ews 1050\u2014Buliding America 11.00\u20141¢'s Pun to Reduce 1: 13\u2014Movie Museum 11.30 Strike It Rich 12.00\u2014Across the Fenoe 12 i5\u2014Love of Life 12.30-8esrch For Tomorrow 12 4$\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 130\u2014As the Earth Turns 206\u2014Mixing Bowt 2 House .20-\u2014Open .00\u2014The Biz Parotf .30\u2014Duke and His swing Billles 3.4$-Shopping with Nancy 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Becret Storm 4.30\u2014The Edye oi Night 5.00\u2014Polar Bear Puytme S.15\u2014Chuckwagon Tales $00\u2014Wiid Bill Hickok 700\u2014Annie Oakley 730\u2014Neme That Tune 8.00\u2014Phi} Blirer Show Your Wife?10.00\u2014$64,000 Question 10.30\u2014Big Town 1100\u2014Pinal Edition M.15\u2014Siga Off WIR! \u2014 Canal 5° 18 00\u2014Dtng Dong School 10.30\u2014This 15 the Life 11 00\u2014Rome 12.00\u2014 Tennesse Rrnie Ford Show 1230\u2014Peather Your Nest 1.00\u2014Luncheonn Date 3 00\u2014Hospitality House 3.30-\u2014The Garry Moore Show 4.00\u2014-Mustes] Views and the News 4.15 Modern Romances 430-\u2014Queen for à Day $.00\u2014Junior Jambores 53C\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Cabby Hayes 6.30\u2014Chet's Den ports 7.10\u2014Weatherbird 7.1%\u2014John Dsly and the News 4.20\u2014 The Litt)® lès seule 3.00-Mickey Mouse Club 600\u2014Tri-Htate News 610\u2014Weather 615\u2014The Karly Show T15\u2014News 1230\u2014Warner Bros.8.30\u2014Ford Theatre 9.00\u2014Phil Silvers Show 2.30\u2014Murder with 11,10\u2014Weather Merc., 23 mai CAFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014M He Gon jeunes 8.15\u2014Bricols 8-30\u2014L° x trésors fa \u201cJoie fe connaitre 8.30\u2014Ce soir à CBPT 645\u2014Carrelour T15\u2014Le Telé-Journal 7.30\u2014Nowe Ville F45\u20141c1 et 14 00\u2014Pays et Mervellies 30\u2014La famille Plouffe 9 00\u2014Lutte 10.00\u2014C est la vie 10.30\u2014Le rendez: -vous des spol 11.00\u2014Le Téié- yp oumal 11.10\u2014Nouveiles sportires 1t.15\u2014Cinéfeutlleton \u201cle plus; bei amour de Don Juan\u201d CBMT \u2014 Canal 6 So Tabiold 7.20\u2014Science M:tion TL 8.00\u2014Vic Obeck 801 Love Lucy 9.00-\u2014Cross-Cansde 1000\u2014Big Town 10.36\u2014Press Conference 11.00\u2014 CBC News 11.13-Celebrity Playhouse 11.45\u2014Peature Film WCAX \u2014 Canal 3 9 30\u2014Test Pattern 10.25\u2014Frogram Previews News 10 30 ~The Way i100\u2014It's Pun 0 Reduce 11.13\u2014Movie Museum 11.30-8trike It Rich i2.00\u2014Acroës the Fenes 12.15\u2014Love of Lite 1230\u2014Search for Tom.1245\u2014Guiding Light 1 07\u2014Jack Psat Show 1.30\u2014As the Earth Tuma 290- Maine Bowt n House Joa vhe Big Pavoff 3.30-Duke and His 4.0\u2014Brighter Day 4 15\u2014Secret Storm 430 -The Edge uv: Night 370\u2014Polar Bear Plavt.$.15-Chuckwszon Taies 6 30 Newstime 645 Weatherwise 6 S:\u20148ports Digest 1.00\u2014Riders of the Purple Saze 7T.13\u2014Doug.es Kdwards with the News 7.30\u2014Brave Encie 8%0-\u2014Arthur Godfrez 9.00\u2014-The Millionaire 930\u2014Highway Patrol 10.00\u2014U S.Steel Rour 11.60\u2014Pina.Edition 1.13\u20148ixn Off WIRI \u2014 Canal 5 10.00- Ding Dong Svhoal 11 00\u2014 Hume 13.00 Tennesse Ernie Ford Bhow 1230\u2014Peather Your Nest 1 M0\u2014tuncheon Dute 3 00\u2014Hospitallty Hous 4.00\u2014 Musical Views and News 4 13\u2014Modern Romances 4 30\u2014Queen for & Dag $.00\u2014-8parky Gillon 5 10- Howdy Doody 6.00\u2014The Lazy L Raneh + Ouest ry Est lies directions à auivre.| boulevard Rosemont.| \u2014a passe passe passe ; ee Ouest attaqua de la dame de ' > ue meer AN TOUT = pers var +.Pme IS coeur, que le déclarant laissa te- .- .wr, mais il mit l'as sur le deuxiéè- me coup de coeur.Sud joua ensuite l'as de pique.puis un petit pique vers le 10 du mort, ce qui épuiss les atouts des adversaires.Le 4 de carreau fut joué de la table et le declarant ne mit que le valet de sa main.Ainsi, le contrat état assuré.et bien qu'il perdit la levee à la dame de carreau d'Ouest.Sud ne conceds qu'une autre levée, à l'as de trèfle Bud coupa son coeur perdan: per un petit pique de la table et jeta eon six de trefle sur le quatrième carreau du mort.Sud laissa Ouest remporter la première levee de !a dame de coeur, afin que le roi d'Est ne serve de reprise de ain pour ate taquer trefle.et ce fur pour la mème raison qu'il fit l'impasse du valet de carreau vers l'Ouest.Si Es: prend ia main à coeur, il renverra trefle et Sud perdra deux tèfles.Alcrs.1! ne saura de quel tôlé prendre l'impasse à carreau ®t le contrat sera en danger.sa reussiste ne tenant qu'à issue d'une impasse Les 3 écrabouillés B.U.P.\u2014D:s sauveteurs ont réussi & ramener à la surface le corps d'un autre des trois mineurs ense- vells mercredi soir sous un éboulis à la mine de nickel de Garson.près de Sudbury.Ontario.Le corps de PFranx Lukanz a ans, a été retrouvé vendredi matin, quelque 36 heures après l'éboulis, au fond d'un puits de mine, de plusieurs tonnes de roc et de poutres de bois.Le corps d'un autre mineur, Ani- cet Lemire, fut exhumé jeudi.Il avait été broyé à mort.Les représentants de la compagnie International Nickel n'ont pas d'espoir de retrouver vivant le troisième mineur, Earl Barker, 36 ans.Le pont Black fermé samedi et dimanche Les autorites des canaux du Québec désirent aviser la population de Montréal et des environs que le pont Black, du canal Lachine, sera fermé à la circulation des véhicules et des piétons de 7 h.am.samedi le 19 mai à 7 h.pm.dimanche, Le 20 mai, pour des travaux de réparation à !s machinerie \u201cHEMORROÏDES SOULAGEES démangeaisons et D plus sans son action dienfaisente sur les tissus fiée et douloureux Eprouvet un nouveau confort en dormant en marchant.en travalllant.Procurez-vous CHINAROID (baume ou suppoeitolres) aujourd'hui, otre pharmacien Eprourez un sou- ant merveilleux en 25 minutes.comme vous vous aentirez mieuE pr Satisfaction ou argent remis BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE MARION & MARION Beymosd-A.Robie J.Alired Bastien 3 oy les febricants du 1810, rve DRUMMOND MONTREAL DEMODES n'y Le 2 FORMATS : 12 ences of 24 omces Un autre produit prodigieux présenté par merveilleux POLI A PLANCHER \u2018ELEGANT gras à enlever | ELEGANT étant con- Ea centré, produit une a mousse instantanée.\u201cNe jetez plus voire arentà le eau / EN EMPLOYANT DES SAVONS ET DES DÉTERGENTS N'employez que quel- 1 ques gouttes lorsqu'il - à presque pas de détergent liquide = Il n'y a rien de meilleur que le détergent liquide ELEGANT pour les lainages, le nylon et les tissus fins.ous Le detergent b quide ELEGANT dissout lou corps gras les plus tenaces, instantanément ot complè- at sane ES is Le détergent liquide ELEGANT ne laisse aucune trace de gras, mime avec l\u2019eau le plus dure ; il ne laisse pas de corne sur la vaisselle ni de dépôt sur les ustensiles, ni sur los parois de bassin. Dimanche, 20 mai 1956 MME MINNIE C, MANGUM, 52 ens, de Portsmouth.Virginie, accusée d'avoir subtilisé près de $2,000,000 & la compagnie de prêts dont elle était l'employée subit son premier procès à Norfolk.Plus de travail (BUP.) \u2014 Le situation du pia- sement s'est améliorée æntre mars st avril.Le nombre des travaillants au 21 avril avait remonté de 203,000 en comparaison de ce qu'il était l'an dernier.Ces chiffres font partie du rapport mensuel du département du travail et du bureau de ls statistique.Le document impute su mauvais temps ja lenteur de la reprise du travail printanier, Il note quand même une diminution du nombre des personnes à ls recherche dun emploi.dont l\u2019a d\u2019elles.Guy Nicolet, fameux visagiste francais, fait présentement une tournée en Amérique dans le but d'esquisser, pour chacune de nous, un plan de maquillage individuel, pouvant s'adapter à la mode nouvelle.De passage à Montréal récemment, M.Nicolet a souligné les pointe faibles de la Canadienne, dans l'art de savoir jouer des fards et cosmétiques.\u201cJ'ai remarqué\u201d, dit-fl, \u201cqu'en Belgique et au Canada Irs femmes se rosissaient trop les joues et ne retouchaient pas assez leurs yeux.\u201d Pour appuyer cette affirmation, Guy Nicolet exécuta devant nous un maquillage appelé \"beauté sereine\u201d ou \u201cbeauté patricienne\u201d, en donnant les explications suivantes: \u2018Si vous voulez obtenir une telle beauté, Mesdames, visez au naturel d'abord, en ne retouchant que ce qui doit | l'être, éclat naturel au fon chaud et vivant, sans jamals avoir l'air peinturé.La BOUCHE doit être :.ette- ment dessinée, sans exagération.Si les lèvres sont épaisses, On applique le rouge un peu à l'intérieur de leur contour, en suivant autant que possible \u2014 et avec un pinceau \u2014 la DIT stériles.\u201d MAURICE DUPLESSIS (26 janvier 1956) ET SAUVÉ ajoute: «+.ce serait \u201cla socialisation de la procréation\u201d.Maquillage adapté aux lignes simplifiées de la mode 1956 , (par SUZANNE PIUZE) Il n'est pas une femme au monde qui n\u2019ait un! charme en puissance.Mais la séduction est une étude rofondissement ne saurait rebuter aucune ncore leur faut-il connaître certains secrets de fnaquillage, dont seuls les experts détiennent la clef.* mais d\u2019une façon discrète, | Voyez comme le TEINT prend un: NON Ces allocations \u201ccréeraient des appétits LA PATRIE ligne naturelle de la boucne.Voyez | comme ce nouveau rouge à Jèvres | rose adoucit le sourire et évite une : allure artificielle à celle qui sait en user, Les yeux brillent d'une merveilleuse clarté, grâce à l'emploi judicieux des pommades à paupières.Car cette nouvelle technique de maquillage veut un regard profond, mais non tragique.Pour l'exécuter, on étend d'abord du Gha-do brun sous les sourcils, puis du bleu sur la paupière.Les yeux se trouvent alors éclairés, avivés.On applique ensuite du crayon eur les paupières supérieures et inférieures, que l'on termine en un trait par/aitement droit, sans obliquer.Le coup de crayon à la chinoise n\u2019est plus à la mode.Enfin, au bord de l'oeil, là où les traits de crayon se rencontrent, on applique du Sha-do argenté, dont les tons nacrés soulignent l'effet produit paz les pommades plus foncées, tout en adoucissant le regard.Guy Nicolet termina sa démonstration en nous affirmant que sa conception toute nouvelle de ls \u201cbeauté sereine\u201d reposait entièrement sur deux mots: \u201cnaturel et simplicité\u201d, Grice à ce maquillage créé per lui, la mode et la beauté \u2014 \u2014 56 suivront le même élan.1652 107 Pros ld NE LE VISAGISTE NICOLET, de passage à Montréal récemment, & enselgné & ces dames les techniques perisiennes dans l'art du nouveau maquillage appelé : \u201cbeauté sereine\u201d.On le voit ici étudiant conscien- cleusement le visage d'un mannequin montréalais, après en avoir rehaussé le charme et l'éclat naturel, grâce à sa touche artistique.igh 197272 tte OPTICIEN D'ORDONNANCES 8 ST-DENIS mm LAPALME DIT \u201cExprimant l'opinion générale, le Parti libéral regrette que l'on nait pas pensé aux mères de familles de la Province.C\u2019est un voeu que nous exprimons pour que celles qui ont sauvé les Canadiens français soient enfin récompensées\u201d.GEORGES LAPALME (26 janvier 1956) LAPALME AU POUVOIR! ORGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE na.\u2014 108 Construction très active à Montréal Le directeur du Service d'Urbanisme, M.C.-E.Campeau, révèle l'activité de la construction, qui avait atteint un niveau record au cours des dernières années à Mont- Téal, à continué de s'intensifier au tours de l'an dernier.On estime à 8,500 le nombre de Permis émis par la division des Permis du Service d'Urbanisme, au cours des onze derniers mois, pour à la moyenne annuelle de 4.000 permis de la période des années 1930 à 1940.Catholique du Consell.qui avait 1a construction, réparation ou mo- lieu à Québec et à laquelle assis- dification des bâtiments, représen- [talent Son Eminence le Cardinal tant une valeur de travaux de plus Léger ainsi que la plupart des ar- de $164 millions.Ce nombre est de chévêques et évêques de la pro- élevé comparativement Vince, Joos Dus dlev sance dune lettre d'un éminent éducateur dans laquelle ce demier TU accorder une décoration de l'Or- attire l'attention du comité \u201csur dre du Mésite Scolaire, aoït les Je fait que Radio-Canada télévise, frades de commandeur, officier ou LA PATRIE Protestation à Radio-Canada (par JACQUES TREPANIER ) QUEBEC, 20 \u2014 Le Conseil de l\u2019Instruction Publique protestera contre l\u2019ingérence de la Société Radio-Canada dans le domaine de l'instruction.Lors d'une réunion du Comité ® (J année.4500-8665 (36 46.25 année), 4920-8080 (4 année), 36.75-$740 (5e année), $995-310.78 (Ge année) et 8890-8998 (Te année), Ua grand nombre d'éducateurs, le comité a prie connaës- tant religieux que laïques, se sant Plus de 3,600 permis ont été émis sepuis quelque temps, des émis- Chevalier de l'Ordre.pour la construction de maisons | us sur les programmes d'étu- De Montreal, ont été créés Com- d'habitation comprenant de 1 à 4 des et destinées spécialement aux pre Ra aa a ter logements, résultant dans l'implan- écoles\".tation d\u2019environ 13,000 nouveaux logements dans les limites de in ville.Les maisons à Z logements |} & elles seules d'une part ont fourni rmuniqué rendu public vendredi de ce nombre total après-midi, le comité a chargé le [Juliette Mireault.de logements: d'autre part, les mai- aurintendant de protester contre sons de plus de 4 logements ont cette nouvelle initiative d'un or- fourni à elles seules plus de 40% |ganisme fédéral dans le domaine du nombre total de logements de vital de l'éducation.\u201d environ 257 l'année 1955, soit 5177.Les bâtiments commerciaux renfermant des logements ont été supérieurs en valeur à l'année 1954 bars.Signalons de plus que les :no- maine pour Jes 25 dernières annees.M convient de mentionner que le Naissance d'un rapport sur le coût nombre total des logements nou- des manuels de classe.Le rapport veaux, y compris dès transforma- [révèle que pour les sept années, Je coût total des manuels de clas- tants, s'est élevé à environ 100.000 2 peut varier entre $51.10 soit au cours des dix dernières années, | #6.10-47-10 (lére année», 3520- tions apportées aux bâtiments exis- catholique du Conseil de l'Instrue- d'environ un demi-milllon Jde dol- tion Publique « donné son appro- @ifications apportées au coût de $23 d'études des écoles secondaires sous millions à divers bâtiments or:t contrôle du département de l'Ins- établi un niveau record dans ce go- |truction Publique.dée Lussier, M.John Mcilhone, la \u201cComme l'éducation relève de Rév.Soeur Ste-Marie Consolatri- 'autorité provinciale.\u201c dit le com- |ce: la Rév.Socur Ste-Madeleine du Sacré-Coeur, CND., et Mile Monipelier TJavern BIENVENUE AUX CANADIENS dance fe capitale du Vermont.Pre- fites de notre hospitalité dans des chambres propres et confortables.Bonne nourriture, service courtois.Salle à diner, café, lounge.Taux modérés.Dépliant gratuit.MONTPELIER, VERMONT NOUVEAU PROGRAMME A cette même réunion, le comité au nouveau programme Le comité à également pris con- contre 20000 pour la période de 1935 à 1945.AHUNTSIC Au cours des douze derniers rois, Ahuntsic a été le plus actif de tous | les quartiers de Montréal au point de vue de la construction: plis de 1.300 permis ont été émis reprèsen- ; tant une valeur d'environ $20 millions.Le quartier Mont-Royal a œuivi de trés près avec $19,650,000, Dans les autres 33 quartiers, la valeur a varié entre quelque mille dollars jusqu'aux environs de $1\u2019 million, | Au cours des trois premiers mois .de l'année 1956,\" soit pendant les mois de janvier, février et mars, la valeur totale des permis s'est élevée à plus de $31 millions.Cette somme est de $10 millions supérieure aux trois premiers mois de l'année 1955.Il n\u2018y a donc aucun, Cette année, venez voir le NE W-LOOK ca HAMPTON BEACH NEW-HAMPSHIRE On a dépensé des millions dans l'amélioration et l'agrandissement de la plage.argissement des routes et l\u2019adaition de terrains de stationnement afin de faire de pton un meilleur site de vacances comme jamais auparavant.Depuis longtemps réputé comme l\u2019un des endroits possédent les plages les plus belles et les plus propres des bords de l\u2018Atlantique, Hampton a aussi élaboré un programme adéquat d'attractions vraiment intéressantes et d\u2018activités agencées pour adultes ot enfants.aVous pouvez vous reposer et vous détendre ou vous amuser toute la journée.On \u2019 vous y offre une abondance de facilités modernes am, à des prix abordabies.Pour recevoir le dépliant GRATUIT en couleurs et le guide d'accommodation.rs > Dimanche, 20 mai 1956 Vous aurez LES DEUX, en passant vos VACANCES au MAINE Personne n'aura à sacrifier ses goûts si vous élisez le Maine pour y passer vos vacances.Peu importe ce que vous recherchiez, vous le trouverez quelque part le long de nos 2,500 milles de plages sablonneuses et de falaises rocheuses ou parmi nos 2,000 lacs à l'eau claire comme le cristal, Vous trouverez la paix et la tranquillité, ou bien le plaisir et les fêtes, selon ce que vous désirez.Vous pourrez visiter des villages pittoresques, des sites historiques, fureter dans des magasins d'antiquités, assister au théâtre d'été, éprouver votre jeu de golf sur des parcours difficiles, Vous vous paierez le meilleur temps de votre vie, quoi que vous fassiez.hale écrire à CHAMBER OF COMMERCE, 86 Ocean Blvd.HAMPTON BEACH, N.M.doute que les activités de la cons- : truction à Montréal loin de dimi- \u201cLa villégiature favorite de la famille, au bord de la mer\u201d nuer, connaltront un nouveau som- met au cours de l'année 1956, _\u2014\u2014\u2014\u2014,e\u2014 Gauloiseries PARIS \u2014 De Gaulle à ses intimes: \u201cMon retour au pouvoir?Je ne ferai rien sans le peuple\u201d.A propos du communisme: \"Les Chinois sont les plus dynamiques.Les Russes sont en train de s\u2019embourgeoiser\u201d.2 plages Pêche en eau profonde, magna sins fascinants, roo, rare récré, tiqmitéa, ~~, danse, fêtes hebdo: Mmadnsres, Recomme- datisns à prix divers, golf Demandes livret illustré gratuit &: York Region Chamber of Commerce, York Beach.4, Maine 4 Maux de IY EX) Vite soulagés par 2 VAN) ANTALGINE > L'essoyer c'est l'adopter ANTALGINE + PLEASE IRL TRIG + TW CES SE \u201cTI est toujours difficile de donner une définition exacte du mot \u201cqualité\u201d.Ce que je sais, c'est que le Lord Calvert : est un peu plus sec, un peu plus moelleux que les autres; 4 qu\u2019il possède une saveur et un bouquet qui, à mon sens, en font le meilleur whisky de tous.\u201cGoutez-y, et vous comprendrez ce que je veux dire.\u201d LORD CALVERT Whisky Canadien CALVERT DISTILLERS LIMITED \u201cPourriez-vous trouver les mots qu'il faut ?\u201d \u2018GRATIS | Guide de préparation de vos vacances au Maine MAINE VACATISN SERVICE Nom pene .774 Cateway Circle Portland, Maine » .M'envoyer Guide de Ville Prov.- .à prenesnse préparation de vacances MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU œu Maine COMMERCE DU MAINE PORTLAND sera le CENTRE d'intérêt de vos vacances dans le MAINE.Il y a les courses de chevaux pour ceux qui aiment l'animation et les émotions fortes.Mais peut-être préférerez-vous vous balader à petit train dans la campagne tranquille.Vous apprécierez la fameuse cuisine du Maine, des troupes d'été vous offriront du théâtre et vous pourrez effectuer une croisière entre les milliers de petites îles pittoresques de la Baie de Casco.À Portland vous trouverez de tout.Et c\u2019est pourquoi le souvenir de vos vacances demeurera tout imprégné de son visage.Découpez et rnallez le coupon ci-bas et vous recevrez des livrets illustrés pour préparer vos vacances.Faites 1 venir : Nom .D AA vos ! Ad Fes ea 1606 e ten de res reseau 06 brochures ! rene CT J de ! Ete rs tert et ase scat es aa tr ese sa vacances i Adresser à : Chamber of Commerce 142 ¢ Street GRATUITES Portland, Maine, U.S.A.EEE rues eee mp Gaec Dimanche, 20 mai 1958 Lettre d\u2019une femme d\u2019outre-f rontière Bonjour Québec! (par Alice LEMIEUX-LEVESQUE) NASHUA, N.-H.\u2014 C\u2019est sûrement au sujet du climat de la Nouvelle-Angleterre que Mark Twain, notre écrivain humoriste, déclarait un jour: \u201cVous n'aimez pas la température ?Attendez cinq minutes et ça va changer.\u201d Hier 1] faisait «li froid que mes violettes regrettaient presque d'avoir ouvert les yeux.Et ce matin Yair est plein de solell et de chansons.Sur le frant du cie) des nuages légers ne sont là que par parure, comme si tous les jardins du monde avaient décidé de jeter leurs bonnets par-dessus les toits.Mais puisqu'il est entendu que Je vous écris surtout pour vous donner des nouvelles de la famille franco-américaine, je vous dirat que nous avons en Nouvelle- Angleterre, plusieurs communautés enacignantes qui nous sont venues de chez vous, chère Province de Québec.Une des communautés qui ont Je plus contribué à donner l'enseignement et l'orientation re- ligieuxe à notre jeunesse est sûrement oelle des Soeurs de Sainte- Croix.Ces religieuses, dont la malson- mère est & Balut-Leurent, comps tent dans Je New-Hampehire, Je Mansachumetts \u20ac le Vermont, vinet-eix écoles primaires et six écoles secondaires.Elles ont ausai un collège pour jeunes filles: le Collège Notre-Dame de Manchester, New-Hampehite.Nous avons, & Nashua, une de leurs écoles secondaires dans la paroisse Baint- Louis-de-Gonzague qui est une des plus belles et des plus grandes de nos paroisses nationales.Les diplômées de cette école ont formé une association qui s'appelle simplement \"LES ANCIENNES \", Elle compte plusieurs centaines de membres et sont toutes de vaillantes gardiennes des belles traditions estholiques et françaises dont les Soeurs de Sainte-Croix leur ont appris la valeur.Les \u201canclennes\u201d se mêlent aoti- vement à la vie paroissiale, Elles revoient souvent leurs maîtresses d'autrefois qu'elles invitent à leurs grandes réunions, Elles encoura- cent les jeunes dipômées à» se Joindre à leur groupe.Elles font de généreuses offrandes à l'heure de le distribution des prix.Et parce qu'elles ont gardé un # bon souvenir de leurs années su oom- vent, elles veulent que leurs jeunes filles, à leur tour, aient les mêmes == >\" DGEWATER HOTEL \u201cDirectement sur la plage\u201d Render-vons des Canadiens.Mespitailté amiealr, ehbam- bres miirapantos \u20ac moo drrnes Avec enu courante ot éauehes.Lorstion Ldénie.\u201cCoffes Nhoppe & Cark- sat Lounge\".Mntionnr- ment geatuit.Ouvert jusqu'à la md - septembre.Four informations ou vé- AN EN privilèges.Dites-moi, n'est-ce pas 1a 1s meilleure des formules aussi effleace que n'importe lequel de ces fameux PTA?Les \u201canciennes\u201d avaient, ce mois- ei, leur réunion annuelle.Elles nous ont servi un délicieux diner dans le soubassement de l'église.Rt quelle foule, quelle gaieté, quel succès que cette belle soirée où, de la première prière jusqu'au dernier bonsoir, tout s'est dit en français.La Supérieure actuelle de l'école Secondaire est Soeur Irène du Se- eré-Coeur, une ancienne de Nashua Nous avons aussi salué.à la table d'honneur, Soeur Sainte Madelel- ne qui célétre, cette année, cinquante ans de vie religieuse.Au cours de la aoirée M.le juge Antoine Guertin nous % donné un intéremmant récit Illustré de son Té- cent tour d'Europe.Félicitans 1a présidente actuelle des Anciennes, Mlle Blanche Lavoie, de l'excellente santé morale et patriotique de son beau groupe.Lorsque je vous raconte nos fêtes de famille et voudrais vous faire partager mon enthousiasme, il arrive que je doute bien fort de le puissance des mots écrite.Ils sont si froids.Des signes noirs sagement alignés.I faudrait vraiment y ajouter le climat de la voix, l'horizon des yeux, le mouvement des lèvres, le geste des mains, la présence quoi, pour souligner certains messages et sentir qu\u2019ils ont éveillé de Ia compréhension.Et, même, avec tout cela, il arrive que les mots nous trahissent.Mais vous Allez-vous aux ETATS-UNIS?Pourquoi risquer de perdre votre argent?; ss Procurez-vous des CHEQUES de VOYAGEURS de 'AMERICAN EXPRESS £a vente dans toules les banques \u201cCher nous dons le Vermont\u201d et aux guichets des qures CNE Même les étoiles semblent vouloir se rapprocher LA PATRIE amis et nos parents.Vous deviner.Et si, un jour, de notre vie aux en- ai bien leur raconter les témoignages de notre fidélité que vous en ferez quelques-unes des \u201cbelles histoires de ches nous\u201d.A bientôt, Alice LEMIEUX-LEVESQUE pee a .Un bicheron se noie BLIND-RIVER.\u2014 Gérald Du- guay, 23 ans, bOcheron de St-lsi- dore, Nouveau-Brunswick, s'est noyé en tombant d'un embécle de billes dans les rapides de la rivière Blanche à 60 milles au nord d'ici.| Il était à l'emploi de la compagnie J.J.McFadden depuis une semaine à peine.heu hampshire Guide de Vacances Scriven: State Planning & Dev.Comm.278 Capitol 3, Concord, Now Mampehire.Old Orchard Beach.recennu comme le centre d'amusement de .a attiré des milliers de nnes chaque année du Caseda perso ei des Etats-Unis qui vont profites de se femeuse qrère sablonneuse de 7 milles, de ses vagues ravigoranies et de con climat sain.Les atiroe- tons principales compreazcai un coute d'au sement el aa Jeiée sur la mer (\u201cPier\u201d), DANSE \u2014 CINEMA \u2014 CLUBS DE NUIT \u2014 BOWLING \u2014 GOLF \u2014 \u201cSHUFFLE BOARD\u201c \u2014 EQUITATION \u2014 PECNE EM MAUTL.MER \u2014 MAGASINS DE SOUVENIRS - RANTS \u2014 COURSES DE PURSANG ET STOCK CAR A PROIIMITE \u2014 SERVICE DE CHEMINS DE PER ET D'AUTOBUS.Motels ot hôtels dennant sur le mer.faci lités pour convenfon, Hôtels, Maisons de pension.«t maisons de tourisies.Déphont Miustré qratuil sur demande.Epécifier sv.p.dota des vacances 9! qeure d'encomme 2 dations désiré.Ecrives CHAMBER OF COMMERCE Old Orchard Bosch & Maine TOUT LE MONDE EN RÊVE.| Vacances d'automne en EUROPE! Quel magnifique voyage vous pouvez faire à bord d'un paquebot AROSA .et quelles vacances mémorables en Europe au bon aoleil de fin d\u2019été .pour un prix raisonnable! Vous serez étonné des conditions avantageuses de transports, d'hôtels et de divertissements À l'autoinne, alors que les touristes se font plus rares.Vous verrez une Europe plus intéressante, une Europe que les touristes d'été me peuvent voir! En Angleterre, ce sont les steeplechases et les concerts, le théâtre dans le West End de Londres.en France, les courses internationales et festivals des récoltes ., .en Allemagne, les fêtes de Munich et les vendanges sur Jes bords du Rhin .en Suisse, le théâtre en plein air et les pageants folkloriques.C'est vraiment aussi merveilleux qu\u2019on puisse le rêver! Les Européens eux-mêmes préfèrent ce temps de l\u2019année pour leurs vacances! Puis, ajoutez à ccla l'agrément tout particulier d'un voyage à bord d\u2019un luxueux navire de la ligne AROSA .reconnue pour son confort, sa cuisine internationale, son service courtois et une atmosphère d'amitié sans formalités.La tenue de soirée n'est jamais de rigueur, même en première.Si vous pensiez qu\u2019un voyage en Europe était au-dessus de vos moyens, informez-vous immédiatement des tarile raisonnables de la saison avantageuse \u2014 \u20act préparez-vous des uzcunces avantageuses en Europe .via la ligne AROSA .en destination de Southampton, Le Havee et Bremerhaven.CLASSE TOURISTE HORS-SAISON à partir de ] 45% (atter seulement) Pour TR TITRE dépliant Îvovaces HORS-SAISON À VOTRE CHOIX coloré gratuit, Le 18 août Arosa SUN de Québec mallez coupon ci-bas.Le 31 août Arusa STAR de Montréal \u2014anounEnnsANnnEnNeN\u2014ENEUENA\u2014N2\u2014\u2014ANSOsA2OSSRPRESSS Le 16 sept.Arous SUN, de Québec roy.: Le sept, Arosa 5 e Montréal VERMONT Sure ic Centre do ressipsements de Le 17 oct.Arosa SUN de Montréal DEVELOPMENT COMMISSION Vermont, Tu Sie Oies Muste Man vai 8 .Montpelier 38, Vermont COlumbue $-3048.: Ne soyez pas déçus! i Informez-vous auprès de \\ansrecsoccac 00 UM 0020 9000000000 DC 0 A0RUS votre agent de vag eu de chemin fer.AROBA sam vous 00e ee 5 000 ou de chemin for.AROUR (CANADA) LTD.VIS .ereiranescoosss BOBO .coorsecones PROMS (iocesccisscicecm : pas plus! MONTRÉAL TORONTO tauonton 110 PES Ce chauffeur d'autobus ne voulait pas que les rats sentent son tabac (par HERVE LEPINE, chroniqueur Judiciaire ) Deux jeunes chauffeurs d'autobus de Québec ont repris allègrement le chemin de la vieille capitale en fin de semaine, après qu\u2019ils eurent été acquittés de l'accusation d\u2019avoir volé par effraction des cigarettes pour un montant de $24,000 chez un distributeur de Montréal.Deux hommes se noient à Timmins TIMMINS.(BUF - La police provinciale de l'Ontario fait actuellement des recherches sur le lac Big Water à 12 milles au nord de Timmins pour retrouver les corps de deux personnes disparues au cours d\u2019une partie de pêche: Fernand Collurd, 23 ans, et son neveu.Fernand Dubois, 18 ans.LA PATRIE ee Dimanche, 20 mai 1958 * * @ Le français parisien PARIS \u2014 \u201cDring\u201d favori de Fran- colse Sagan: le \u201cvodka-fixz\".\u201cT1 fait moins mal à l'estomac que le \u201cgin-fiza\u201d, dit-elle.\u2014 \u2014 LONDRES.(PAf} \u2014 L'Union * soviétique a lancé une nouvelle campagne pour enrôler un demi- million de jeunes Russes, Au cours des deux prochaines années, pour le développement de la Sibérie et d'autres régions asiatiques Les deux trères Cantin, Raymond ® et Hervé, de Qu:b:c, furent traduits en Cour des sessions de Montréal, après avoir été arrêtés en fin de février dernier par les! limiers de la sûreté municipale de Québec.Les policiers avaient découvert dans leur domicile une quemtité de boites de cigarettes marquées su nom de Paul Thibo- deau, Jequel avait rapporté un vol important fait dans son établissement le 2 février précédent.Les deux frères furent accusés de la même offense, mais seul, Raymond subissait son procès.La Couronne fit entendre comme témoins, Hervé Cantin et Omer Brière.Hervé Cantin déclars que les cigarettes que lui-même et son frère possédaient, ils les avaient achetées de Brière.Is connais- satent Brière depuis de nombreuses années pour avoir fait des affaires avec lui dans la contrebande des cigarettes américaines.Hervé ajouta qu'il croyait en achetant Ces cigarettes canadiennes de! Brière que c'était des cigarettes provenant de l'Ontario où le prix | du gros est inférieur à celui payé | dans le Québec.Il a révélé au pro- ces qu'il achetait ces cigarettes de Brière $260 le carton et qu'il ies écoulait parmi les chauffeurs d'autobus de Québec au prix de $3.Brière au cours de sn témoignage a nié ces révélations d'Hervé Can- tin Mais la Couronne attendait le témoin Cantin sur un point important de 81 preuve.Comment re fait-il que des cartons de cizarettes en grosse quantité avaient été dé.\u2019 couverts dans la cave de son beauf:ère lors des perquisitions de la Police ?Pourquoi, s'il se croyait en Ici.avait-il caché ces marchandises silleurs?La Couronne guettait la réponse.UNE BONNE CHIQUE Hervé Cantin, sans hésiter, a fourni une explication vraisembla- b'e que la Couronne n'a pu Céman- tibuler.Son beau-frère avait une belle cave cimentée et sèche, alors que la sienne et celle de son frère étaient humides et infestées de rats.Ils craignaient, Jui et son frère, que les rats ne viennent gaspiller la précieuse marchandise en y fui- sant une perquisition dévastatrice.Les rats n'aiment peut-être pas le FEIT Un ROYAL SMITH-CORONA $ par REMINGTON portatf neuf ou de bureau tabac, mais ils adorent ronger les boites.Certains rats ont peut-être la manie que certains hommes ont, de chiquer le tabac, quand ce n\u2019est pas la guenille.Ain, le témoignage d'Hervé Cantin expliquait à la Cour et à la Couronne la possession des cigarettes et la raison de les encaver chez te beau-frère.Or toute Is preuve de la Couronne reposait sur ces deux points seulement.L'avocat des accusés, Me Raymond Daoust qui avait Me Raymond Maher de Québec comme avocat conseil, eprès présenter une défense.Me Daoust se contenta de faire une plaidoirie en droit.Le nouveau code criminel ne parle plus de recel, mais seulement de possession.Me Daoust souligna à la Cour que la preuve de possession doit comporter trois éléments essentièls: Que ls marchandise soit volée: que l'accusé soit trouvé en possession de cette marchandise: que l'accusé sazhe que cette marchandise est volée.La preuve était A Qu'il pleuve ou fasse soleil, aures la certitude de ne pas _.MARQUE DE COMMERCE lusqu'a & mois de location de deductible zur achat, MACHINE À $6 ET PLUS ADDITIONNER PAR MOIS RPARATION TOUTES MARQUES DUMONT Dactylographe 7371, rue Saint-Hubert Ouvert jusqu'a 9 heures le vendredi GRavells 7222 Démonstration à domicile jour ou solr VENTE LOCATION [ET REPARATION Un comprimé DI-SO-MA et le mai s'en va! Qu'il s'agisse de rhumatisme, mal de tête, grippe ou névralgie, rien d'autre n'agit vite comme DI-SO-MA.Former de 12, 30 et 100 chez votre phar macien, avoir entendu le témoignage de son: client, ne juges pas à propos de | #\u2014 Il se moque bien de Ia pluie, lui! I porte l'étiquette \u201cSANFORIZED\u201d.frréfutable sur les deux premiers é'éments.Mais les explications d'Hervé Cantin détrulsait cette preuve quant au troisième é'ément.La Couronne ne pouvait plus nier ls bonne foi des Cantin, puisqu'elle ne pouvait pas prouver que les accusés savaient que les cigarettes qu'ils avaient achetées, avaient été volées.Le juge Omer Legrand, donna raison à la version de Me Raymond Daoust et acquitta sur Je champ Raymond Cantin.Alors la Couronne retira la plainte similaire pour quelle Hervé Cantin devait subir son procès.Ft les deux frères québécois retourneront à Québec avec une haute opinion sur l'administration de la justice dans le district judiciaire de Montréal.\u2014\u2014ppe-\u2014\u2014\u2014__ Le Dr Martin CLEVELAND.(PCf) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Paul Martin, recevra un doctorat honorifique en droit de l\u2019université John Carroll, & i Cleveland, le 11 juin prochain.RTRSY COSS - wcatean vous n\u2019aures jamais d\u2019ennuis avec les vêtements qui rétrécissent si vous avez bien soin de n'scheter que des cotonnades lavables à étiquette \"SANFORIZEU\".Même après de nombreux lavages, vous les voir rétrécir hors d'usage.AVIS LE MERCREDI, 6 JUIN © Biochimie @ Histologie © Gynécologie © Hygiène © Bactériologie © Pathologie d'au moins quatre (4) ans.LE COLLEGE DES CHIROPRATICIENS de la PROVINCE DE QUEBEC Les examens annuels d'admission auront lieu: Tous les candidats devront avor obtenu un doctorat en chiropratique\u201d d'une école reconnue après avoir terminé un cours complet de chiropratique AVIS LE JEUDI, 7 JUIN © Anatomie © Embryologie © Physiologie © Diagnostique © Chiropratique © Déontologie L promotion VOUS ASSURE DES COTONNADES QUI hd SA NFO 4 IZED 7 RETRECIRONT PAS MORS D'USAGE \u2018AVENIR EST AUX BILINGUES \u201cCOURS ENTIEREMENT SUR DISQUES\u201d Le seul vrai moyen d\u2019apprendre à parler anglais couramment \u2018Succès assuré\u201d ÉDITIONS PATENAUDE 7343, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL, QUE \u2014UUSARDE2ESSESSPRDNNSNansssnecsoaes Vruilles rme [mire parvenir tous lrs rracrignements, elrealaires, ete, concernéné votre cours de Lonsersaiion Anginiere à l'aide du zramephons.arovsncnver vorseseus AR c+c0savcessuecce srervsosenenoneu ass Téléphons 0000.sans anglais ARSRESSSNENSSSNNNNeNeNAnnOueuuEN=esosanossenaaut EN QUELQUES MOIS COURS PRATIQUES donnés à l'école même #& | \u2014Auto-mécanique PREMIERE LEÇON GRATUITE semaises de af Demandez notre BROCHURE ILLUSTREE x mumps eres [JN CIA RII TI: OUVERTURE des cours du jour et du soir 2e soudure ou 9 * de 24 pag * Soudure cu quz es 2e\u2014-Soudure à haute pression EE protein | JUN \u2014I 2 qe » \u2018a fodio pratique X (volr mots aw § 84 ouest, rve SHERBROOKE, : bas) = Montréal \u2014 Tél.: AV.8.3147 Cours du four [J § * : \u2014Ritrigiration : Veuillez m'envayer GRATUITEMENT votre \u20ac 1 a » ee 4 be ° le 24 pages en couleurs me don sors du sole [J 8 # ~Blue Print et dessin mécanique \u20ac les détaille concernant bes millers Cours ® 2 : Eipeute 1 re FN et m'indiquer les chan- par \u2019 = Diesel ur #10 \u2014Télévision : 30\" nin intorsost mn are Ve EP Corespondance ) = CONSULTATION GRATUITÉ \u2019 i ET SERVICE D'ORIENTATION : NOM i VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES à COURS PAR : ADRESSE CORRESPONDANCE : v IMDIQUES PAR UNE ETOILE # ° ne Disnermche, 30 mai 1958 LA PATRIE $70 millions pour édifier des hôpitaux pour malades mentaux UEBEC, 20 \u2014 (paz JACQUES TREPANIER) \u2014 \u201cLe gouvernement provincial affeetera une somme de $70 millions a la construction ou l\u2019agrandissement des hôpitaux s'accupant spécialement de malades mentaux\u201d, a annoncé hier à sa conférence de presse hebdomadaire le premier ministre l\u2019hon.Maurice Duplessis, Gisements archéologiques PARIS \u2014 En creusant une tranchée à Clion (Indre), des ouvriers ont mis au jour des sarcophages de pierre en bon état de conservation.On croit qu\u2019il s'agit de sépultures carolingiennes.Clion ae trouvant en bordure d'une voie romaine.METROPOLE SOUTERRAINE PRES DE NIMES Une importante découverte archéologique à été faite dans la baniieue nimoise par un groupe d'enfants qui s\u2019amusalent dans un souterraine qui date des premiers siècles.Une statuette, des objets en bronze et de nombreux ormements and été retrouvés.MOSAIQUES GALLO-ROMAINES DANS LE TARN-ET-GARONNE Un cultivateur de Labmnetide-due Temple, à 10 kiinmètres de Castel» serrasin (Tarn-et-Garonne), en creusant des trous pour planter des arbres, à mis au juur, à un mètre de profondeur, des mosaïques gallos romaines Le premier ministre & Ajouté aed champ HN sagit d'une nécropole on parfait état.pour l'établissement au se gowvernemsnt venait d'autoriser une dépense Immédiate de $4 mil- tions pour défrayer le coût des tra- veux seulement de deux gros hopitaux pour malades mentasx à Joliette et à L'Annon- lation Dans son exposé du programme dmospitalisation des malades mentaux, le premier ministre «a dia qu'au cours des prochaines années, le gouvernement dépensera une somme de 85 à $70,000,000 pour la construction et l'agrandissement des hôpitaux pour malades mentaux et que le maintien de ces hôpitaux oocasionnera par la suite des dépenses considérables.IRRFALISABLE \u201c11 s'agit d'améliorations néce snires et urgentes, dit Le premier ministre, \u201cet je ne comprends pas qu'un homme public, eanscient de ses responsaldlités, puisse faire des promesses irréalisables quand le province a Ges dépenses aussi com sidérables à envisager dans un domaine aussi important.\u201d L'hôpital projeté de Joliette, qui Mont-Providenes, à Montréal, d'un hépital pour malades mentaux ; æous avons donné environ 91,000,- 000 à l'hôpital de St-Perdinend d'Halitax.De plus à Roberval, nous avons eonstruk un hôpital at coût de 96,000.000 pour les malades souffrant de aénilités.Nous avons posé là de façon efficace, le commencement dune politique de ségrégation.M.Duplessis à dit qu'il avait re- Qu récemment la visite de M.Frank B.Common, président du Verdun Mental Hospital qui à demandé au gouvernement un octroi de quelques millens pour eet hôpital.\u201cNous les avans déjà aidés,\u201d dit M Duplessis, \u201cet nous sommes rts à faire quelque chose eneo- re.provimeial à décidé la construction des hôpitaux de Sherbrooke et \u2018Trois-Rivières pour malades mentaux, chacun de ces hôpitaux devant étre de 1500 Uts.M dit que les travaux à Joliette et l'Annonciation commenceront incessamment et ajoute que d'importants mubsides se- : ront également accordés à l'hôpl- | tal de ls Bale Bt-Paul.| \u201cla oonstruction et l'agrandissement de ces divers hôpitaux coû- | teront donc de $63 à $70,000,000.Devant ces engagements financiers de la province, M.Duplessis dit qu'il y à de la part de ceux qui font des promesses irréfléchles, un | manque de sens des responsabl- | Mtés qui n'est pas de nature à is- pirer eonflance à l'électorat.ANGLAIS = RAAT TA LOU recevra un octroi préliminaire de; : 43.000.000, contiendra 1.500 lis + PREPASONS Anglais par est l\u2019un des trois hôpitaux similai- core res qui doivent être construits a AUX EXAMENS spondance Joliette, Trois-Rivières ot Sher- DE REPRISES: 30 leçona faciles, pratiques -'brvoke.Celui de l'Annoncliation sers seiencen, et à la portée de tour 7 de grandeur plus restreinte.vers le 16 juin Quentité methimetiques, Ecrivez-nous aujourd'hui Depuis trois ou quatre ans, WW} limitée.Réservez votre comptabilité même en nous dennant Les cours les plus evencén en électronique sont donnés par Teccart gouve noment provincial à dépensé À piece immédiatement.vos mom, adresse, Îge et au-deid de $11,000,000 pour I'mgrsn- J pour sténo-dectyie eccupetion.Rerseignements dissement d'hôpitaux pour malades sommenganty, cours particulier donnés Lans obligation mentaux déjà existant.moyam et avancée.voire part.LE TECCART A QUEBEC \u201cDans tous les pays du monds, eut situé à 1006, Ze avenue, Limoiles \u2014 Tél : 3-6459 particulièrement les Etats-Unis \u201d, dit M.Dupleasis.\u201cles problèmes posés par les malades mentaux sont d'une grande Enportanee et comportent des aspects nombreux et parfois très compliqués La province de Québec n'échappe pes à ees conditions mondiales.\u201cDepuis trois ou quatre ans.nous avons réalisé de nombreuses initis- tives dans os domains.\u201cD'abord, nous avons Mbéré les municipalités de l'ubligation qu'efles avalent autrefois de garantir et de payer l'entretien de l'hospitaisa- \u2026 filon des malades mentaux, ce qui représente un déqrèvement finan- cler de plus de $1,000,000 annuelie- ment, SUBSIDES \u201cNous avens accordé 33.000.000 en subsides pour l'agrandissement de !hôpital de Beauport.Nous avons aussi accordé $3 000,000 en Ann.Orthographe trréprochable grâce au Cours Supérieur Pratique d'Orthographe par Correspondance de lLP.O.de Paria.Méthode facile, rapide.Risuitat Immédiat, De- PROBPECTUS gratuit.Adres- P.Q.(Joindre 2 timbres et eetis an- INSTITUT ALIE nonce.Eerire iaiblemens: CP.038, Station HB.Montréal.) Ecrivez ou téléphonerneus! Mieux encore venez visites noire lacet moderne! Noire directeur M lucien Labelle of ses spécialistes vont à voire entière disposition pour vous sider, vous diriger of vow vie of PAR CORRESPONDANCE vers la carrière qui vous convient lo mieux.275 ect, rue SHERSROOKE, Montréal \u2014 HArbour 6434 #11 11127 3 L'ANGLRIS PAR CORRESPONDANCE Améliorss votre situation, devenez supériess au\u201d entres qrèse à setse fameuse METHODE \u20181.C.1.\u201d approuvée et recommandée par plus de 20,000 élèves satisfaits.Nous GARANTISSONS par écrit de vous rendse BILINGUE plus vite, plus facilement et à meilleur prir qu'avec tout entre cours.Demandez notre prospectus envoyé gratuitement PRONONCIATION DONNEZ.DIPLOME à la fis du cours.3) \\ REMPLISSEZ ET MALLEZ AUJOURD HUI 5 INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, C.P.788, Maute-Ville, Québes Veuilirs m'enveyes gratuitement voire brecbnre \u2018\"I.C-L\u201d Mustrée.esses ENEZ I 4 12 V/ COURS NOS COURS SE DONNENT AUSSI PAR CORRESPONDANCE A NOS ETUDIANTS des cours PAR CORRESPONDANCE UNE SEMAINE GRATUITE À NOS LABORATOIRES GRATIS W = ainsi que motre prospectus em couleurs.Veyez notre système de paiements faciles.-===m MALLEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT .==nve INSTITUT TECCART 3155 HOCHELAGA MONTREAL Messieurs, étant intéresaé & vos cours, fe désire recevoir votre pecapectus em couleurs el votre première leçon gratuite.j'inclus 25e en timbres pour rows d'emballage et d'expédiuon.(tRsessssneewasessvu==sseuuses.UN MÉTIER PAYANT! du JOUR, du SOIR a 1 \u2014 Sevdure av gaz Peer e e ne TT TT TT MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUle==== 2\u2014 Soudure blacrique, sie.: H d\u2019 1] i H Messieurs, je suis Intéressé & vot No.+= Dibenage, pointers PU LUV ICT COUS oir ie md Se oi \u201ciin 4\u2014 Mécanique auiomebile à A 5 -\u2014 Tranemission hydrematique (Morte) $ | M i d 1] i] [J sour soir PAR CORRESPONBANCE + es H des Metiers du (Quebec Js © o 7 \u2014 Elactricité or metoure ; NOM .ses sans ne ses c su 0e sacsossesesssucen sr 8 \u2014 Réfrigération ot cimatisation 1 4443 Drolet, Prés S10eni BE.8015-9125 »\u2014 Radio ; ot Mont Ror ADRESSE .nscoanscapranaecsesanannoncae cannes cents » 10 \u2014 Télévision E Moprésentent à Québec: GUY ROBERGE, MO.32-5782 11 \u2014 Auto \u2014 Bectricité \u2014 Corbureton 3 Baprésentant à Montréal pour les fine do semaine VILE Loin.sessssonenenen0ac0an0e0un ce 12 \u2014 Dessin industriel ° et le soir après 9 hours 13 Locrore dos plane : MANUEL SANTOS, GR, 9034 TELEPHONE .2cccceuvsennce scans AGE .nsnancess \\ \u2014\u2014\u2014 f \u2014\u2014 Dimanche, 20 mai 1958 112 Les jours se suivent to.Le solitaire de Baltimore (par ROGER DUHAMEL ) Les grincheux sont à la littérature ce que les indépendants sont dans la vie publique; ils apportent un stimulant utile, à la pensée comme à l\u2019action, et c\u2019est à ce titre que nous les accueillons, tout en nous a ue leur nombre ne doit pas dépasser une ) ortion, au risque de déterminer un séquilibre.Tel était le cas de l\u2019écrivain .L.Mencken, décédé à 75 ans il y a maines, au terme d\u2019une carrière bien pte.Un été tour à tour et souvent en même temps porter, chroniqueur, commentateur politique, lexicographe, directeur de l'American Mercury et du Sun de Baltimore.Il n\u2019affectionnait rien tant que de scandaliser ses concitoyens et il y réussissait à merveille, notamment de 1920 à 1935, qui fut sa rr | Etats-Unis, mas on se rend tou- | + Lx\" grande période.It arrivait à Mencken de rédiger hâtivement quelques notes, dans a l'espoir de les développer plus tard ~ sous forme d'essa\u2019s.Quelques temps \u201cMpnt sa mort, on a retrouvé les \u201c dossiers contenant ces observations écrites en marge de l'actualité ou syvoquées par une réflexion amè- * Be# notes paraissent ces jours- \\ titre de Minority Report: \u2019 a cken's Notebooks On yi § ive sa tournure desprit! \"lle et acide, son goût de se\u2018 présenter comme un iconoclaste im-' » , pénitent.Le solitaire de Ba'timore \u201cdemeure fidèle à sa réputation.De] cet ouvrage, détachongs quelques ' pensées où s'affiche son nihilisme foncier.| On parle beaucoup de la diminution des heures de travail et de l'organisation des loisirs qui doit s'ensuivre.Qu'en pense Mencken?\u201cLa notion que quelque chose d utl- le s'accomplit en procurant beaucoup de loisirs à l'homme inférieur est probablement tout à fait ridicule.Invariablement, il les gaspille sottement.La semaine de cing, Jours correspond à des préocupa- Vons humaines, mais il serait stupide de prétenire qu'elle ait produit quelque valeur publique, sauf Ia valeur médiocre de rendre heu- | reux des idiots.Ils sont tout aussi! imbéciles qu'ils l'étaient avant de l'avoir; en fait, Il y a quelque raison de penser qu'ils le sont davantage\u201d.Qu'en pensent nos unions ouvrières?Un jugement analogue sur is fameuse égalité dont on nous rebat volontiers les oreilles: \u201cL'égalité devant la loi est probablement à jamais inaccessible.C'est un noble idéal, mais 11 ne peut jamais être atteint du fait que ce que les ham- mes apprécient dans ce monde, ce ne sont pes les droits, ce sont les privièges\u201d.C'est d'une psychologie aussi juste que désabusée.Je suis pauvre et faible es fe m'en accom- Va te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IC om ea PHOTOS FINIES DOUBLE GRANDEUR avec beaucoup de soin Pour seulement .05 chacune Envoyez-nous ves rouleaux.de 0 poses _rec 4 de 12 poser svec 60 de 18 poses avec 40 plus taxe de vente et 05 par commands pour frais de poste.Ecrivez à: PHOTO CHAMPLAIN Casier 685, Département \u201cPT, Maute-Ville, Québec, P.Q.mode, pourvu que je sache qu'il yen à de plus pauvres et de plus faibles.A quoi me servirait une sméliors- tion de mon sort, si je là partage avec mes semblables?Mencken n'est guére sociable et certaines de nos habitudes mondai- nés provoquent en lui une insu- montable lassitude: \"Ja faculté des humains de s'ennuyer les uns les autres semble être infiniment plus grande que chez les autres animaux.Queiques-unes de leurs inventions les plus appréciées n'ont pes d'autre but apparent.par exemple, le diner pour plus de deux personnes, je poème épque, la science de la métaphysique\u201d.La liste ne me paralt pas limitative.J'y sjouterals volontiers: la conférence, les congrès, la boite de nuit obscure et enfumée, et j'interromps ici cette énumération.L'intolérance, si déplaisante qu'on la reconnaisse, ne va jamais à sens unique.Les persécutés deviennent généralement des persécuieurs, quand la chance leur en est offerte.\u201cJe pense que si \\ps Noirs et les Juifs étaient subitement admis dans les hôtels dont l'entrée leur ei ac- tusl'ement interdite, les premiers arrivés s'empresseraient de réclamer l'exclusion des autres\u201d.Vue pénétrante sir la faiblesse humaine, et qui ne doit en rien refroidir notre zèle en faveur d'un traitement équitable pour tous les groupes ethniques.On imagine sans mal que Menc- Ken nest pas tendre pour les insti- | tutions politiques.Sur ce sujet, jo Tetiens deux de ses observations: \u2014\u201cSeul un pays riche et en sé- ourité peut s'accorder d'être une démocratie, car ia démocratie est le LA PATRIE ger.re de gouvernement le plus coûteux et le plus néfaste dont on ai jamais entendu parler sur ls terre\u201d.\u2014\"Le gouvemement est aujour- d'hui le pire échec de l'homme civilisé.II n'y en à jamais eu un qui fût vraiment bon et même cœur qui sont les pus talérables aont arbl- traires, cruels, accapareurs et peu intelligents.En fait, il ne serait pas tellement erroné de définir le meilleur comme l'ennemi commun de tous les citoyens honnêtes\u201d.Le schisme anglo-sméricain subsiste pour Mencken: \u201cLes Angiais regardent tout ce qui est américain avec mépris et déplaisir.Il y a naturellement des Anglais qui prétendent éprouver de l'amitié pour les prolongé de la jours compte après une brève, en- quéle qu'ils cherchent à vendre quelque chose\u2018.Un dernier trait, puisqu'ià faut CET pe Benjamin A Moore &.La BR PRIX APPROX (MATTE | | Ÿ PENTAFLEX 82% 343 we À 1-COAT HOUSE PANT \"= *$ HOUSE PAINT V MOORE'S \\ PORCH AND FLOOR ENAMEL goriques.Elles sont néanmoins te niques en ce qu'elles obligent à noup interroger sur notre propre position sur des ronaidérations de portée générale.C'est souvent en une idée qu'on parvient & Jui come férer tout son relief.Mencken ne s'en est jamais privée.Cet étonnant vaccin détruit la couse du malaise ot A 3 Lantigen B s'attaque à l'infection de Lintériegs.Se prenant 9 aisément por vole buccale, ce produit a permis des million de EE personnes de bénéficier d'un soulagement prolongé des maux de D tête of des Gtoufements pénibles dela sinusite.Demander à votre pharmacien de vous remettre le dépliant gratuit et com- +3 mencez voire traitement aujourd'hui.EYE 8 \u2019 N CLT Moore La A te OEMANDEZ 45 vor .NA ANOLE AU SERVICE DES CAMADIENS DANS \u2014@ L'épargne n'est pes l'unique explication d'une vie meilleure.mais elle est le chapitre-clet où 2 révèlent ume fouie de bonnes choses.BANQUE DE MONTRÉAL La Premiine Banque au Canada > four l'épangas ly a 60 SUCCURSALES de la B de M pour vous servit dans le district de MONTREAL TOUTES LES SPHÈRES DE LA A 0e RT ares A vie DEPUIS \u2014 1012 ALLA [Op \"0 yo - RAE WS WOE EERE.~ 0.nn re on | Dimanche, 20 mai 1956 me-mus>eeee \u2018 \u2018 LA PATRIE - _\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 113 Nous entendons parler les automobilistes de tout le Canada et nous savons qu'ils aiment un service empressé oo Wi LLL 0 * ~~ 1, NG 2 > ) cs _ 2 5 (> 2 .3 J FN goer tin \\ | | | vi - ty, 7 , ao 2 2 es % 7, aon hE = à 7, tes 3 % « 7s, wo 77 Ny 0 i .- NN nf ne ', eee dei tad adicaing Ce service, le personnel des postes Esso Imperial, fait de son mieux pour vous le donner Vous êtes pressé de faire le plein?Venes à l'enseigne Esso Imperial!.Vous voulez pour votre voiture un graissage complet et soigné?Le \u201cgraissage spécialisé\u201d Imperial est fait en suivant, point par point, le plan de graissage établi par le fabricant de votre aute.Notre poste Esso Imperial est commodément situé, tout près de ches vous.Passes donc nous voir dès aujourd'hui.VENDEUR Esso IMPERIAL QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL TARIF DES ANNONCES CLASSKRS Annemces ordinaires \u2014 Edition quotidienne : 26 du mot.svec minimum de 306 par insertion.Edition du dimanche .5¢ du mot, avec minimum de Te par insertion.Bamedi et dimanche : 7¢ du mot, avec minimum de 81.00 par insertion.Gros enractères, \\nterlignes, alinéas == Les annonces en gros caractéres ou avec lignes espacées ou en retrait sont comptées à Ia ligne agate (14 lignes agates au pouce de Edition Quotidienne : 86 la lig (81.12 au pouce).Edition du dimau- che: 25¢ ln ligne agate [63.50 au ouce).Samed] et dimanche : 3Jé is gne agate (8462 au poucel.Naissances, fiançailles, marriages.décès, remerciements, services anniversaires, messes de Pequiem, Im Me- moriam \u2014 Edition quotidienne : 24 du mot, avec minimum de 75e par Inser- tion.Edition du dimanche : 3e du mot, avec minimum de 81.00 par insertion.Samedi et dimanche: du mot, avec minimum de 81.75 insertion.per AGENTS DEMANDES A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE Le plus-tôt possible demandez nôe cça- taiogues gratuits.75 pages de dagues de fiançailles, montres, bracelets, co.liers, @péclaux, etc.et vous serez Convain- eu que nos priz sont les nlus bas et noe spéciaux vraiment incomparables.Easayer notre compagnie.c'est :\u2018adopter.écrivez \u20ac: SUISSE WATCH REG'D.+440, St-Zotique Est * Montréal.DEVENEZ VENDEURS Sans plus tarder devenes vendeur pour une compagnie dont is réputation n'est plus & faire.Demaodez immédis- tement notre catalogue de bigues de flançailles, montres, bracé.ete.articles électriques.contenant 70 pages Lius- trant plus de 550 artic.es.Monopole Jewellery Reg'd.CP.191, Station De- lorimier, Montr-al, Qué.FAITES DE L'ARGENT $106.00 par semaine et pilus plein temps ou temps partie, nommées, femmes.Vendez des pinqu:ttes (oom, pour porte) faites de verre de cristal et\u2018 métal.Be vendent tres faci.ement et tres rapidement partout.Elies refiétent la iumiere, faciies à lire, même dans les endroits sombres.Faites de L\u2019Argent Tspidement.Demandez noe circulaires et liste de prix de gros gratis, ou envoyez 70e pour un échantilon.CLAIRO 7152-Tiéme Ave, Rosemont, MONTREAL, 38.Que FAITES $150.00 PAR SEMAINE Plein temps ou temps partiel Vendez nos plaquettes de porte ré- fiéchiasant la lumière, fanr.quées de vitre et de métal.Vendez aussi Dotre piaquette de porte gravée sur BAKE- 1, à l'épreuve de toute tempèra- ture, garantie pour la vie Envoyez dés maintenant $160 pour deux échantilions à votre nom et notre liste de prix de gros ou Acrivez-nous eu demandez notre catalogue gratis.TINSELCRAFT REG'D.Boite 40 \u2014 St-Hiiatre.P.Qué.JOBBERS PEDDLERS ORGANISATEURS Que vous vendlez au marchand ou de porte en porte, nous avons toujours des ttem tres intéressante à vous offrir rencontrant toute compétition te:s que.articles sur carte \u2014 briquets \u2014 Gants de travail \u2014\u2014Jouets \u2014 bas \u2014 eoutelierte \u2014 porte-monnaie \u2014 prie mes souvenirs \u2014 bibriots\u2014 braceiets m'tal \u2014 montres et autres bijouteries bon marché, ete.LES NOUVEAUTES EXCEL 362 Est Notre-Dame, Montréal.PQ.A VOUS VENDEURS Augmentez votre revenu cn vendant la Dijouterie en gros Demandez imme- diatement notre nouveau cataingue 56.qu\u2019 contient 65 pages (liustrant ba- Bes.montres bracelets, chapeiets.etc Ainsi que nos circulaires pour es éccessoirrs electriques.Acnct:r d'une Maison responsable Commande postale seu:ement.CENTURY WRIST WATCH Ryd 1280.rue Ontario est.Monirés.PQ.AGENTS8-Voicl ie parfait \u201cside-line\u201d.Prenez commandcs pour papeieries la- pr.mées.Bonne commiss.on.Catalozue fourni.Ecrire: Po.timore Printing, Poi- timore, PQ AGENTS demandés.Vendez à dormiclie une ligne compléte de prod:r:té dom tiques: remèdes, artices de foilette.essences, épices, café, cire 'lq.uiae.el en pâte, désinfectants, ete.Hcne territoires de libre.Ecrivez \\ Laboratoire Montphar, 2420 est, rus Notre-Dame, Montréal.vente Int\u2018rsge.Nous représentanu pour: vendre Luster-Sheen, le mervel.eus : nouveau netioyeur à mains qui eniével is saleté, ie printure.le goudron.la graisse etc.sana l'usage de l'esu Devenez agent dens votre iocailte Ecrire à Lemili Distributors, P.O.Box 147, Station \u201cR.Montréal 10, P.Q.rag p:us de profite.Ma-criel com- pies pour plaques de portes.Facile 6 faire, factie vendre.Aussi lettres décuiques 2 à 4 pouces, .60 por échan- tion.Decal Sign Lestcring, 1815 Ca- diilac, Montréal.FAITES $20 à 660 par jour eamions, vitrines, enseignes, lettres décalques, aussi luitiai ttes d'autos, bandes lumine umper d'autos, etc.Envoyez si pour échantillon et catalogue.National Dé- eaicomanis Co., 6515, rus Delanaudiére, Montréal.avons besoin a © tere ane aqp\u2014\u2014\u2014 \u201c AGENTS DEMANDES AGENTS VENDEURS DEMANDES Pour 1a vente de acles mécaniques (Chain saws).Plusieurs territoires vacants, conditions des plus avantageuses.RAM FOREST LTD, Ch.214, Palais du Commerce, 1600, rue Berri.AV.8-7809 CHAUSSURES CONCORDIA Agents demandés pour vendre à de micile la plus importante ligne de chaussures coussinées au Canada.Nous {avons besoin d'un bon agent dans chaque municipalité.Territoires exclusifs, valle échantillons Ioutes les informations néceagaires pour le œuc- cès de votre entreprise vous seront fournies gratuitement.Maison assen- Uellement canadtenne-francçaise.CHAUSSURES CONCORDIA INC.Dépt.LP 2 \u2014 1988 est, Ontario, Mentréai.Cholz considérable de montres en sente à moitié prix ou moins Cats logues illustres envoyés aux agenu ot aux personnes vou.ant achetzr une ou plusieurs montres à prix d'occasion.AGENCES J.GAUVIN, Casier 684.Station Pince d\u2019Armes Monten.SITUATION chez vous totalement in- d:pendante, agréable, toute journée ou loisirs dans vente par poste.Demandez vite documentation gratuite qui changers votre vie à: Business.60, Ave des Ormes, Québec 3, P.Q.(Inciure timbre).HOMMES, GARÇONS DEM NDES \u201cBAL MUSETTE\u201c Voyes le nouveau Cou-Cou-Chanteur Muxcien (3 dans 1) \u2018Orchestron\u201d, Tout le monde veut ce (Bal Muset.e) pour le foyer.Sans compsti:lon.Faites $100 par semaine en vous promenant.visitant vos amis.Agente en dshors demandes circulaire et propamtion.Gaerie du Cou-Cou, 1600 Berri; sous soi 3, Montréal.HA.8406.(GRATIS) BULLETIN D'IMPORTATION Agents-Vendeurs-Jobbers Faites Ins crire voire nom aur notre late ef recevez notre Bulletin d\u2019Importation.Vous choisres domo vos acuvelles li- rares et esciutives.Specialities non compétitives d'Anueterre UB.Al- lemaçne, France.Suisas, Itae, Japon, etc.Ecrire: Camez 333, La \u201cPatrie\u201d, Montréal.ON DEMANDE IMMEDIATEMENT Emploi intéressant pour jeune homme bilingue Ouvrage wén.ral de bureeu Doit être bon dans in® ca:cu:& Emp.ob permanent.Excellontes chances d'avancement, vacances annuties.sssurance groupe, eto.Pref 10w ou lle ou équivaient.Adressez-vous & LA \u201cPATRIE', 180 est, Sainte-Catherine, Montréal.TRADUCTEUR Le Conseil national de recherches a.besoin dum tradusisur à Ottawa FONCTIONS: Traduve correctement Quant au fond et à in forms.de l'an- Giais au français et a l'occasion.du frança.s à l'Angiais des conmunics- tions sclentifiques et techniques, des artic:es pour les Journaux, des rapports et de la correspondance géné- rae et technique.QUALITES REQUISES: Le postulant doit psseder un desré univers.taire et avoir quelques connaissances en sciences ou en génie, LI colt, en plus, aYolr BU moins une aunée d'exp rience en traduction Ou en quelques domaines sy rapportant.La connaissance de l'allemand serait aussi un avaniage.TRAITEMENT: Magimum de 345.310 par année, selon les aptitudes et les années d'expérience du postulant.Veuillez dresser votre lettre.mentionnant l'âge, l'éducation at l'expérience & l'Agent de Placement, Coneeil national de recherches, rue Sussex.Ottawa 2.Ontaho.FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partons en affaires et nous vous montrons un métier: faire des leurs ARTISTIQUES de ny:on.Nous vendons et rachetons vos f'eurs.Cours compet par correspondance Vous n'avea qua correspondre avec nous Ou NOUS appeler pour rppointement.Mme P Penin 1883.Wo.fe.Montr:al, Tel.: LA 5-3873.Faites votre remise par mandat-poste ou commandez C.O.D.VENDEUSES DEMANDEES Cummie représentuntes dans chaque localité pour vendre den nylon et bas pour toute ia famille.Copmisslon payable d'avance.Catalogue gratuit sur demande.Ecrivez à: BAS FAMILIAL ENRG.CP.431, Sherbrooke.PQ AVEZ - VOUS des aptitudes pour Ia vente?S1 oul, vendez nos 225 produi enrantis dans territoires bien Cuitir Commiss:on importante, $:3.requis.JITO.5130 St-Hubert, Montr at FEMMES, FILLES pour feussif, ame- llores votre ce.Succès gasanti.Soyss populaires, simées.admirées.Envoyez dix sous pour brochure \u201cLe Charme du Buste\u201d.Pomwmade $2.50, \u2018Tonique 8200.Envoi discret et personnel.Culture Beautd Oricnta.e, Case 57, on Delsrimier.Montré NOUVELLE axe AE A: pace, offrant les plus nouvelles créations dans les robes de Cames, désire des représentan- ten f\u2018rleuses et actives.Pourront fa- clement gaun>r avec notre aide, jus- Qu'à $30 par semaine, en pus d'un R néteux boni de robes @rntis.Aucun déboursé.Aucune expérience.Aucune Hvraison.Nos photographies en couleur et :es échantillons font tout le travail.Lu représentante n'a qu\u2019à écrire 28 commandes.La plus naute come mission payée en entier imm\u2018diate- ment.Vous avez tout A gagner en écrivant immédiatement.Capri de Paris, 4233-3 Iberville, Montréal.J HOMMES, FEMMES DEMANDES SENSATIONNEL Hommes, femmes, demandée dans tuu- tes les parties de ia province, pour vendre Douveau produit merveilleux.démonstrateur instantané, vente rapide assurée, nécessité absolue dans chaoue foyer.B\u2018néfice assurant revenu 9:5 à O5 jour sans entrainement ;rén'able.CHICOUTIMI CHEMICALS 31 est, tue Price, Chicoutimi, P.Q A TEMPS plein ou partiel, représentants et représentantes à domiclle demandés pour Montréal et is vines, pour distribuer des produits haute qualité.Ligne complète de brosses, déainfectants, cires.plastiques, etc.meteor Brush Co, 10005 Bruchésl, Mont- cago où Onliformie avec famille parlant anglais ou espagnol, pour garder enfants MA.0687.Carmen Mouroy.ARTICLES DE MENAGE BEPABATIONS de toutes marques de lsastveuses électriques et voutrage gs mat.Nous nilouons alionne tion pour éehange et aussi .resiveuses à louer à partir de T5e Dar semaine 2-70.ORATIS! magnifique album de timbres \u2018Atlas Album\u2019 pouvant contenir quelques milliers de timbres.@ vous demandez nos approbations.Inciues 20c pour frais d'expedition.André San- façon, 155 boulevard Charest Ouest, Québec 8.MILLINRS colléetionneurs univers éehangent timbres entre sux.Renasi- gnements gratis.Régistre Pohangietesn .(Seine).France.PREMIERE série N.U.Parmi plus beaus du monde.seulement 0e.Approte- tion.Welles, 1266-LP, Church Street.Station NYC 8 RECÉVONS nouveautés Monde Entier.chaque ssmaine en séries complètes.Grand choix de lots tous pays.173 slbums différence timbres à l'unité du Monde pour compiéter vos melted.1800 séries différentes 4 10 eous is série.Albums tous genres & prix spé- ctauz.Demandes catalogue sut DO JS.Des aubaines chaque ssansins jusqu'à 75% de reduction.Nos prix eont les plus bas.Venez nous voir.Deegrangss 325-327.Mont-Royal est.Montréal.mr 109 TIMBRES différents valeur $3 ot plus pour asulement 100 avec appro- batton.Continental Stamps, CP.211, St-Sauveur, Québec 8.P.Q.30 TIMBRES différents gratis, covoyes Dom es Adresse, service Ohllateliqus, 1824, rue Plessis.Moatréal, Quiébee.108 diff.France 13: 100 iff.Belgique 30; 100 diff.Italie 40: 100 dir?Hepa.zoe 40; les ¢ lots $1.00.spécial: 208 diff.Univers 33 aves approbations ROBAB, 1210, St-Damass Drummosd- vila, PQ TSRRAINS À VENDRE ST-FRANÇOIS DE SALES Terrains à vendre, 3,000 pieds carrés A CONSULTER \u2014 bôpiteua Parts, Londres, New-York Toutes maladies Intimes, hommes femmes, jeunes fliles : peau, sasuelies urinaires, frigidité féminine, stérilité, tue spocialsment.3440 Hulchises.A HRISEBOIS.M.Médecin-ch(rurmen sradué de l'Université de aris Maie- dies du cour, estomac, Inle.reins peau, sang.maladies urinaires, **né- rennes.diabéte.obésité, 816, rus Sher broke ert prés St-Hubert PR $232 MELILLO Génito-urinaire pest SaDg giandes, désordres sexuels.nerveus (Impotence, complege tnfériorité.am- 1i*té, dépression, bégatement.aicooiis- me), etrconcision.rhumstinme.obésitd 151 Bherbrooke ouest HA 54 __ Docteur LENICKE, Hôpitaux Londres.Peau, exsémn.Maludies secrétes, hommes, femmes, jeunes filles.Maternité.Impuissance.Voirs urinaires.Circoncision aans douieur et axns hospit sation.Expérience trente années.1623 St-Denis, HA.6410.\u201cCOLONIE DE VACANCES COLONIE DE VACANCES pour garcons de 13-14 ans Situé à St-Celixte, au bord d'un Ise, à 45 miles de Montréal, le \u201cDomaine du Rosaire\u201c ess dirigé par le RB.P.Louls-Joseph Gareau, franciacain.Les campeurs lisnités à quarante, ne peuvent séjourner plus de trois semaines à ce camp: 9 au 30 Julilet ou 3 au 24 sout.Pour informations, écrivez &: \u201cDOMAINE DU ROSAIRE\" 101, rue Gardanvils, Longusull MENTS Æ VENDRE NON réclamés chez les Nettoyeurs\u2019 100 complets d'hommes.Worrted de Qualité, aussi compirtæ d'été, couleurs et grandeurs assorties, 8700 à $1500.Prix apéclaux aux marchande.Hur- plus Ciraring Co., P.O.Box 128, Outre- mont, PQ.WA.2811.HOPITAUX PRIVES STE-ANNE, 3839 Ave au Parc, maternité pour filles, pension avant terme.Jde m'occupe de toute ronsidération diserétion absoiue.bo.3 LAINE A VENDRE TRICOTEZ-VOUS?Laine toutes sortes.cône, mesortiment couleurs, machine à tricater.Anita Dragon, 5248, Brébeut, Montréel, LA.A VENDRE OU A LOUER VILLE AU NORD DE NEW YORK POPULATION 2500 OFFRE deux excellents édifices manufacturiers à rendre où à louer (26.000 pl.car.et 10,000 pi.car.) & un prix nominal, Ou bilan Sites de construction le long des voies ferrées ou de la roule dre employées précédemment Jens ma- tacts de pantouties.Nos einpioyés vivent à domicile et je coût de ls vie eat baa tration locale A POUVOIR électrique eb aquedue nécessaires, accommodations d'hôtels et de motels et autres commodités propres & fe plus grandes viles.SITUEN \u2018dans centre de produ! al ment de bots franc dans je velstnage Sur la route américaine nationale et chemins de fer Rutland avec bon service de fret et de enmionnage.À Mx milles de la frontière canadienne et à mi-chemin entre Piatsburgh et Mas- sens.La voie maritime du St-Laurent est à proximité.CONFIDENTIEL: bienvenue aux enquêteurs.Brochure et pius amples Informations foirntes.Ecrives à Chambre de Commerce, P.O.186, Chateaugay, N.Y.CL DIVERS ATTENTION ! ACHETEZ MONTRES AU PRIX DU GROS Catalogue sur demande E.LACROIX 1379, rue Fleury Est, Montréal.BIENVENUE AUX ARTISANS curer le plus grand catalogue de 185 pages illustrées 1956 (ang.ais et fran- cain), dane le domuine du culr, pour fabrication de porte-bllieta, aacoche et ceinture, \u2014 en CUIT repotinsé et Cise- 16, \u2014 tels que patrnn, dessin et outils etc.Vous avez tout avantixe & vous procurer deux catalogues afférents pour seulement 58.A votre sarvion STUDIO D'ARTISANAT M PF ENRG.116, Avenue de \u2018Exiles, CP.156, Veraun, Montréai.FUMEURS FUMEUSES | Ne soyez plus l'esciave de ia etgarettel\u2014 RRATEE A facilement de fumer 18 cigarette grice au traitement §-jours de Capsules ANTI-NICO Inoftensive.\u2014 Sutisfsction amurée.\u2014 Commandes, aans tardes un traitement ~ANTI-NICU\" par la postes œæ traitement le plus Imité, mais jamais écalé.Prix: Traitement \u201cANTI-NICO\u201c com- piet 8-jours $2.00 pers paye ou cop (payable sur livraison) 12.20 \u201cRALCO\u201d ENRG.CP.188-X, St-Hyacinthe, Qué._ ENT! ARGENT | Vous travaillez fort pour l'avoir, faites-le travailier tors peur vous em temps lois:r Informations, timbre.Magog Novelty Products, Magog, Qué, 483, Main.ETIQUETTRS gommées imprimtes en 2 couleurs à votre nom et adresse (3.lignes) en !ivrets Prasiaucs, 8100 pour 375 ou 42.00 pour 1,125, port paré.IMPRIMBRIE G.DESIIETS INO, Case 116, Acton-Vale, Que Sipéciniités: Enveloppes et Billets LES COMPRIMES BLENDOR aont efficaces.Provision de 3 semaines $100.provision de 9 semaines 35.00.Dans toutes les pharmacies._ PLATRE-PLASTIC: rent chez vous avec un commerce payant.Fultes drs statues.bibelots plaquett>s, etc.en plâtre ou marbre Mquide.Faltre vos mou:ra vous-mêmes, rn caoutchouc liquide ou compositions plastic.Chaque moule fait dos milliers d'exemplaires.Coûte peu.Ouvrage parfait Demandez notre bulletin gratis sher- L'ART DU PLATRE, CP.673 brooke Qué.VOLUMES tous genres plu mli- ters titres différente.Amour, aventures, poilce.Demnandez catalogue gratuit.Etolie, 323-327 Mont-Royal Montréal, EDUCATION COURS DE 4 MOIS Par correspondance.da in 4éme & Is \\2ème enné& Diplôme officiel.82.50 par mois Inclure 23.Pas de timbres svp.INSTITUT NERON C.P.3094 &-Roeh, Quétes 2 PQ BE; \u2018détective, agent sccret, in.Hommes ambitieux de 18 demandés poiz % quall- filer dans ces diverses branches de investigation, Cours par \u201cerrespon- dunce.Information gratuites, Ecrivez & Canadian Investigatore Institute, Dépt.2, Caster 11, Station Duiortmier Montréal _ MEDICAMENTS Souftrez-vous des BRONCHES ?d'asthme.de dysynees, de bronchite esthmatique.d'essouffiement ?Adoptez \u2018mmédiatement DYSMALINE DYSMALINE est un véritable traitement d b de la bronchite asthmatique et de ses te Son action est efficace et du- En vente dans les pharmacies $200 Par poste \u2026\u2026 $225 Ecrire à ALCOS ENR.Ouse postaie 195, St-Hyacinthe, Qué.ASO a .RIE Seema Dimanche, 20 mot 1008 | COUPONS CREPES 15¢ LA VERGE DRAPS DE LITS $2.10 OCCASION: DRAPS DE LIT -tére qua lité, blanc, 72x90\u201d $2.10 chaque.BEN= GALINE, excel.qualité, 48 in°ue, diff.couleurs, 1 à 5 vs, 80c Ia balloë, de 10 vgs pour $6.00 TRICOLINR (jersey) bleu.rose, jaune, biano, coupons 34 à 2 vus 54° large.26c ia +R.ballot de 1d vgs pour $4.75.CREPES ue couleur, coupons la & 1 vg.13¢ la vg; ballot de 19 vgs pout $2.64; coupons de 1 A 3 vys, 22c la vg.18 vgs pour 63.96, Les coupons sulvants sont de 3% à 1 verge, COTON BLANO pour tous usage, 146 la a ballot de 4 aN Ge IT ven fy 33c la YR.0f e vgs.85.61; DRILL QROS, uni à pantalons, 18¢ 1a AL baliot de 12 ves, R1% DENIM pour des Ove! , o R.Blot de 15 vgs, $3.60: BROADCLOTH couleurs unies, 19¢ la vg.ballot de 23 vgs, $4 18: BROADC! , soie blanc eû couleurs, 28c la vg.ballot de 23 VER pour $7.00; FLANELETTE carreautée pour chemises.25\u20ac ia ve, bullot de 16 ves, 84.50.FLANEL 72* épaisse ue DRAPS.\u20ac de verges indiqué.ROSE TEX\u2019 est.Tor Mont-Royal, MONTREAL.MONTRE CAMISOLES, 29c.pour enfants ou adule tes.Culottes bulgrigean, BVD, ene tants, 290: homme, recond, 3 pour $i.Panties soie, 4 pour $1.00.Jeans aN ans, 79¢.Chemises-T, Tayéss.3 pour $1.00.Mouchoirs, homme, 9 pour $1.08, Tale oreiller, Wabamo, 2 pour 606.Drap 61 56.Nylon velouté, vg.59c.Mme Scharter Ltée, Drummondville, P.Q.ee PERSONNELLES LA BERNARDINE Mervellleuss tisane préparée par dd Pérez Cisterciens pour maladies de l'estomac, de l'intestin, du foie, de la peau.61.25 la boîte.ASBATE DS NOTRE-DAME DE NAZARETH, Rou- gemont, P.Q.een.Moins cochon que la vache - TOKIO.\u2014 Un boucher friand de publicité & tenu une foute d'endurance alcoolique entre une veche et un porc.Le tournoi débuta par la biére, se continua avec une bouteille de vin de riz et trois verres d'alcool de patate.La vache avait encore toute sn tête à ce moment.Le porc s'étendit et æ laissa aller dans les bras de More phée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 **Onze jeunes.(Suite de ls page 67) dans le tabernacle, le feu qui a tout broyé dans la villa Saint-Louis se calme lentement.Les spectateurs sont longtemps restés autour de is cible du CF-100.Plusieurs ont pieu- ré.de désespoir, de peine où de nervosité.Des religieuses en chemise de nuit ont été entrainées dans les automobiles, Plusieurs serraient dans leurs mains des objets pieux, des souvenirs misérables, de ces trésors si précieux aux religieuses: une photographie de famille, une médaille, une lettre.Elles ont quitté Orléans, sans détourner la *ête, encore abasourdies et ne comprenant pas toute l'étendue de leur malheur.Les derniers brandons se sont éteints.Le jour parait sur les ruines désolées de ce qui était autrefois la villa St-Louis.Les cendrus du chasseur À réaction se sont mé- lé?s aux cendres de la chapelle et des victimes.Les chercheurs @n- treprennent la pénible tâche de fouiller les ruines, de soulever les décombres pour retrouver, peut-être un corps reconnaissable.| Samedi matin, douze cercueils sont descendus en torre: les cer- cu*ils des onze religieuses et de le cuisinière de Ja villa St-Louis, mor- tas dans la tragédie d'Orléans, Les militaires continueront leurs en- quêtrs, les religicuses continueront de prier et les avions continueront de passer au-dessus de nos têtes .Et nous ne saurons jamais poure Quoi la Providence a permis la tragédie d'Orléans Pourquoi l'Itinéraire de vol de l'avion signalé comme \u201cinconnu\u201d a-t-il été transmis avec quelques minutes de retard ?Pourquoi le CF-100 n'a-t-il pu rentrer à la base d'Uplands?Pourquoi est-il tombé sur la chapelle de la villa St-Louis plutôt que duns un champ ou sur une grange ?Les desseins du Beigneur sont insondaples.La réponse à toutes nos questions nous la oes peut-être dans ces unze vocal du Basutoland, dont parle notre correspondante d'Ottawa, dans ua autre article.Onze vocations qui rempliront le vide cruel laimé par les onze religieuses victimes du drame d'Orléans i ¥ A | \u2014-\u2014 > Dimanche, 20 mai 1956 * MONSIEUR, .BUN.o.o RÉPON.LA PATRIE LA VIE EN IMAGES | LÉ CUF EL lhonmone L'AHANES\u201d 200000 C\u2014 Échvez STÉMO !.cusr SE À Vos eos AW LIB» os DE VWs AVOR FAT.« PRRVENR SAM» Sons oovi ou 18.J PROC UE UR de BREVETS oS INVENTION 934 STE CATHERINE 1°T MONTREAL sa.ENRAYEZ ta COLITE .p Aidez intestins et estomac La côlite spasmodique (irritation fonctionnelie du colon ou gros Intestin) est la cause chez des milliers de personnes de lancinuntes et culrantes douleurs dans le côté, gaz, cardialgie, excâa de blie, nervosité, haleine fétide, étourdiseement, brûlement d'estomac, perte de sommeil! et d'entrain.81 vous souffrez de colite spasmodique, jes médicaments ordinaires pour Tostomac ne sauraient être d'un grand rours.M vous faut recourir aux OULKES KOLADE qui produisent un triple effet en reléchant les muscles Antestinaux, en Adoucissant les mu- ueuses endoiories et en enrayant acidité.Ce n'est pas un laxatif mais un médicament qui aide la nature.Ne gites pas une minute de plus sans re l'essal des POUDRES KOLADE.Satisfaction ou argent remis, Dans toutes les pharmacios, L'ENTRAIN - Agréable av goût LAXATIVE-PURGATIVE Voles urinaires Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 REVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez de Li le Matin Plein d'Entrain La tote devrait Géverser environ 2 shopl es de Be Gene votre ecoarett digest! tous ies Journ tte bilo ne s'éoule comme Îl faut, vos aliments De euht pas abgérée.Ja peuvent 89 écom poses dans vos Intestiné Des gas gonent votre estoman Vous devenes sonalipd \u2018out vous sntes aigri, alaibli 68 tout vous paral eanuyens.1) vous faut ces douces petites Pliuies Ourter e Que cea 7 shopines de tua GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mesdames et messieurs, avec motre merveilleux PLAN DE VENTE vous pouvez gagner 550 par semaine pendant vos loisite en vendant notre ligne eom- plète de marchandises sèches et À ja verge.Vous n'avez pas besoin d'expérience.Envoyez tout de suile votre nom wt adresse pour renseignements gratuits et cadeau gratuit sans obligation.nee cnessesspssnaennue REX TRADING CO.(Mept.28) Boite 52, Mails BH, Montréal Nom Adresse seuvces RECTOL Voici un remède éprouvé contre les HEMORROIDES.\"RECTOL\u201d.\u2014 Satisfaction garantie.Seulement $3.00.Envoyons aussi sus C.0.D.Mentrent Chemicals & Specialties Ce.$477, rue St-Hubers \u2014 Montréal BOUTONS Bi vous êtes affilgé de Boutons, Fc- pme Démangeaisons, Desquamation, soriaals, Acné, Pled d'Athiète, Comédons ou Itougeurs, essayez NIXO- DERM ce solr.Agit pendant le som- mell.1.Calme les démangeaisons, brûlures, douleurs culsantes en 7 minutes.2.Tue de nombreux microbes, qui sont souvent Ja vrale cause des troubles cutanés.3.Alde à cicatriser = Ia peau, la rendre plus douce, plus Souple lus claire.Demandez NIXO- DE LM votre pharmacien nujour- @'hul.Satisfaction, sinon remboursement de votre argent.Et, pour l\u2018antl- je de la peau, employes je Savon Médicamenté NIXODERM, EVERID Améliorez votre teint! DEBARRASSEZ-VOUS DES MALAISES DUS A VOTRE FOIE N'hésitez pas à fairg usage des lablettes \u201cLEVERID\u201d pour le fois et rendez-vous comple de leur eiticacité.* pour le foie @ lait ses preuves.Avec ua traitement de 30 jours, la santé rayonneza sus votre figure, 1.75; 3.50; 3.00; 6.50 ou C.O.D, \u2014 ou envoyez un mandat-posie à: Montreal Chem & Speciallies Co, 8477 rue St-Huberl, Moat shal.Ea vents dans toutes les pharmacies, magasins.NETTO VAR DES CANADIENS EXPLRIMENTÉS Montréal, Qué.(PM) \u2014 Une nouvelle substance cicatrisante vient d'être découverte après plusieurs années de recherches scientifiques.Dans le cas des hémorroldes, le nouveau remède a une action double: ll soulage la douleur, et en même temps réduit l\u2019enflure\u2014abeolument sans chirurgie.De plus, il agit avec une efficacité remarquablement rapide.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle sub- Vente de Clavigraphes UNDERWOOD, ROYAL, REMINGTON L ©.Smith-Cerens réguliers, povintifs Machines A stance, les médecins ont suivi Sad mnes uigneusement le cas de plusieurs de ebêques centaines de patients souffrant des Protecteurs hémorroides, certains depuis jusqu'd mere ie une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleur est promptement disparue, mais ce soulagement t'est doublé de la rétraction des Miméagraphes Dictaphones et classeurs.N.Martineau & Fils 1419, RUE BLEURY autre les rues Vitré et Lagnuohettére Layer © Veute © Achat © Berviee UN, 1-3007 \u2014 Meatrial Rétraction des hémorroides sans chirurgie | Une nouvelle substance ap, de la douleur et tétraction des hémorroides \u20ac soulagement hémorroïdes.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s\u2019est prolongée mois après mois, durant touie la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans intervention chirurgicale et sans médicaments anesthésiques, astrine gents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio Dyne®, 1a nouvelle substance curative qui sert actuellement 4 la cicas trisation de diverses blessures, eur toutes les parties du corpe.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent où cn suppositoires, sous le nom de PREPAItA- TION H* C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordunnance de métlecin, avec gnrantie de remboursement en cas de non-satisfaction.*Marque déposée Pha taxe de vonte et O5 pour lo ais de poste PHOTO -POSTE Service de développement et d'agrandissement Bautallation des plus modernes équipée de @pyrtème électronique.Renvoi par la poste le peur même de la réception, 50% d'économies.Las Photos sont contenues dans un joii album se couleur @vet cellure en matière plastique.Sans obligation, demandes tue cavaloppes de retour et notre liste de prix.Ecrire à PHOYO-POSTE Enr.Casier postal 1153, Dépt.B, Québec, P.Q.C.M.IMPORTING Reg'd.(importateur des montres, diemonts ot bijoux \u201cOPERA\u201d) maison censdienne-françeise ?Sur demande de votre part nous vous ferons parvenir gratuitement notre nouveau catalogue 1956 de 132 pages, illustrant quelque 1,500 articles de bijouterie et autres utilités domestiques.Vous payez le prix du gros, vous n'avez aucun inventeire À supporter, donc rien à perdre, mais tout à gagner, et en plus aucune expérience requise.La qualité reconnue de nos produite OPERA\u201c à travers le Canade et leurs présentations en couleur dans notre catalogue font que tout vendeur représentens vne autre marque de produits n'est pas pour vous Un concurrent, Peur plus emples détails, écrivez evjourd'hui à : 7905, St-Denis, Montréal 10 VEndome 3021 Finance et commerce Expérience limitée acquise par le contrôle monétaire Le monde bancaire et monétaire a connu, l'an dernier, une des années les plus actives de son histoire à plusieurs points de vue.Au début de 1955, le rendement sur les bons du trésor à passé de 0.88 à 289 p.100 et celul des obligations à deux ans du gouvernement.de 166 à 350 p.100.Il y eut rescer- rement dans les réserves liquides des banques à charte et un recul marqué dans les valeurs détenues par ces institutions.L'impulsion extraordinaire de l'économie canadienne a été Je facteur dominant du changement des conditions mo netaires l'an dernier.Le proluid national brut qui état de l'ordre de 824500 millions à la fin du dernier trimestre de 1954 ntieignait, aux banques à\u2019 charte: cessation de nouveaux prêts à long terme pour l'acquisition de valeurs industriel- Les, examen attenti! de toute demande d'augmentation de prêts ou renouvellement de orédit et adoption d'une politique uniforme en vue d'établir un rapport étroit entre les disponibilités et les dépôts.Les basques ont consent de maintenir une moyenne d'environ 15 p.100 entre daponibibtés et dépôts.| Durant ls première partie de 1956, Jes prête bancaires ont augmenté et les banques ont haugé ler avois en Bons du Trésor mais en allégeant leur portefeuille d'obligations du gouvernement ce qui |a eu pour effet d'abaisser le cours de ces valeurs.Disons en terminant | à ls méme da\u2018c en 1965, un niveau que l'expérience acquise en matière de 327400 milbons; de plus, la de contrôle monétaire, depuis la fin sitoation de l'embauchase chan- : de la guerre, est limitée.Pour main- geait au plein emploi en moins de \u2018tenir une économie stable, il fau- dix mois, à l'exception du secteur | drait appliquer des mesures restric- agricole.observe is revue de la tives au moment opportun mais là banque Nova-Scotia PRETS BANCAIRES Les prêts bancaires su premier trimestre de 1955 ont peu varié mais ont augmenté sensiblement su deuxième trimestre par suite du financement accru des automobiles.Au cours du dernier trimestre, Jes prêts personncis ent baussé rapidement jusqu'au premier trimestre de 1956.Les prèts commerciaux à long terme de méme que Jes prêts hypothécaires ent aussi accusé ume hausse rapide.Lessor de notre économie et le politique d'argent facile ont constitué une conjoncture favorable à Taugmentation des prêts bancaires.VALEURS EN PORTEFEUILLE Jusqu'à ls fin de 1 dé J'enca des bangues est restée élevée mais durant les moss qui suiv.rect.elles TR entirent jours achats de valeurs: de la fm d'août 1955 à la mu-awril 1956.les banques allégèrens portefeuille d'environ $1,126 millions à comperer à une augmentation de $788 mulions durant la période du 30 juin 1954 et août 1955.TAUX D'INTERET Les taux d'intérêt à court terme ont augmenté sensiblement.Le taux d'escum\u201de qui était de 2 pc.en août 1955 à passé à 2 % pc.en novembre.Le rendement des valeurs à court terme augmen:a rpide- ment; à la fin de l'année, ax les valeurs dont l'échéance ne dépasait pas deux ans, il était au niveau ou supérieur à cclui des sommets d'a- Une foie partie des obligations vendues par les banques fut rachetée par la Bangue du.Canada et je gouvernement, les fonis provenant du compte de pis -ements en valeurs La Banque du Canada, à la fin de 1955, avait fast tros sg restons Bourse de New-York Lens mouvement de hausse à Wail Street, Valeurs canadiennes fermes NEW-YORK, 19.(PA) \u2014 Les cours ont progressé dans un mas- ché lent, à Wall Street, hier.Le plupart des changements n'ont pas dépassé un point.Les tabacs ont été en vedtte et Amencin io bacco à grunpé de trois A quatre points.Les motallurgiquas, les ku- tomoteurs, les in:tramen's aratoires, les produits chimiques, Je chem.ns de fer et les ent-snrise de matériaux de construction ent aussi gamé du terrain.Ligget and Myers & haussé à 1% et Califomia Packing à crimp: de trois points sur la publication dun rapport aanuel favorablr United Wall Papor à fléchi à | suite de In rumeur d\u2019un projet de fusion sveo Sears Roebuck.Genera\u2019 Motors, Pepperell, Pacific Petro- Jeums, Nat.onal Petroleum r 30 Lawrence Corporation ont avancé.Les valeurs canadinass ol grassé.Hudson Bay Mininz a m de 2%.International Nickel, 1% : Aluminium Ltd, de 1, Distiiie: 1 Beagrams de * ct Dome Mines, dt,.Canadian Pacific n baisA d Wh.A la Bourse Américaine, Pres ton East Dome et Jupiter Ous on! avancé de % et MI6 respective ment.Shawinigan a perdu Nr Eureka et Scurry-Rainbow, 1/16 pate réside la difficulté, toutefcis 81 semble que de granis progrès ont été BCCOMDIS en ce sera.Bourse de Toronto | TORONTO, 19.\u2014 (PC!) \u2014 Les cours ont enregistré des avances | dans ia plupart des groupes de valeurs, hier, à la Bourse de Toronto.-Les changenients ont été modestes muus les indnstriels et les mines ont eregistré de bons gaine Les métallurgiques, les services publies, les institutions financières et les boissons ont progregsé.Trans Mountain a été en vedette en grim- | pant de $350 à un nouveau sommet , de $66, Hudson Bay Mining a ,avancé de $4 pour toucher $53 et \u2018diriger un mouvement de hausse !parmi les mines.International | Nickel a monté de $2.50.New Por- \u2018tune s'est transigé activement à la : suite de la levée d'une option et ce \u201ctitre a avancé de huit cents à 61 cents Gunnar à haussé de $1 parmi les valeurs d'uranium, Preston a progressé de 45 cents dans la section Aurifère.Home Oil \u201cA\u201d à gagné % parmi les pétroles de l'Ouest en hausse.Triad a avancé de 10 cents et Liberal, de 5 cents Les pêcheurs qui désirent se procurer des grillons vivants pour appiter leurs lignes n'ont plus À se fatiguer: un élevage de je se charge de lcur ca expédier par colis postal, L'incubation des oeufs de grillons prend 15 jours et il faut encore attendre 8 jours avant que les insectes atteignent ia taille que préfère le poisson.Durant cette période, les grillons se prélassent, paraît-il, dans des couvenses en aluminium maine tenues à une temperature d'en- tiron 85 deygres.Ces couveuses propres, chaudes et confortables pour grillons de bonne famille que l'aluminium n'a pas fins de nous étonner par la multiplicité des usages il se prête dans la construction.L'aluminiæm est vraiment ua Brazilian Traction, Canadian Mar- eoni et Moiydonite of Canada n'ooy pre varié Ie ELU Industriels en hausse.Melaux nom ferreux en vedette.Quelques vaiews parmi les industriels ont enregistré de bons gains, hier, dans un marché en hausse mais modérément actif, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Les métaux non ferreux ont Été en vedette ; International Nickel a grimpé de 24, Aluminium, de Z' et Hudson Bay Mining de 3 points.Stelco et Algoma Bteel ont monté \u2018d'un point dans un marché ferme.Les boissons et les services publics ont varié étroitement e taffiché un ton mixte.- International Paper a haussé de 3'; points parmi les papeteries en hausse, St.Lawrence Corporation a avancé de 1% et Abitibi d'un point.Trans Mountain a progressé de 2% parmi les pipes-lines et Canadian Vickers dun point dans les divers industriels.Les services publics ont fluctué irrégulièrement et \u201cles transports étaient fermes.Im- | perial Oil à monté de % parmi les |raffineries de pétrole mais B.A.Oil a cédé , Bank of Commerce 8 glissé de % parmi le groupe des banques.A la section minière, les varis- tions ont été étroites dans un marché régulièrement en hausse.Westville, Quebec Smelting et New Jaculet ont gagné du terrain.Ce- nuba à baissé et Montgary n'a accusé aucun changement.Opemisks sigeait à $3, Quebec Copper.à $2.40.Balley Belburn sc vendait à 15, Del Rio, i $3.45 et Okalpe, à $4.72.Echanges religieux entre URSS et E.-U.(Par George W.CORNELL) NEW-YORK.(PA f)\u2014Les échanges religieux entre la Russie et jes Etats-Unis commencent au- voici LE PRINTEMPS! TOUS LES CHEMINS CONDUISENT À Uowonesa & gagné un point, Anacon se tran- proc! Dimanche, 20 mai 1956 jourd'hui à se faire dans les deux sens.Cing chefs de l'église baptiste de Russie, accomplissant la première mission du genre sux Etats-Unis depuis 1909, doivent arriver ici à l'invitation des principales congrégations baptistes d'Amérique.Des chefs baptistes des Etats-Unis avaient visité la Russie en août dernier.La délégation d'aujourd'hui sert de prologue à Is venne, Je mois hain, d'une délégation plus représentative de l'élement religieux en Russie.Ce second groupe se composers de neuf membres, sous le direction du métropotitain Nicolal, de l'Eglise orthodoxe russe, et c de haute dignitaires des principaux corps religieux de Russie.Ils doivent arriver ici le 2 juin, sur invitation du Conseil national des Eglises, qui réunit 30 sectes ayant 35500000 adhérents.Ces visites constituent Je premier contact direct entre croupes chrétiens des Etats-Unis et de ls Russie deptiis la pré-Révolution.= LES MEILLEURS TAUX EN ASSURANCE AUTOMOBILE DANS LE QUEBEC JUSQU'A DIX MOIS POUR PAYER Plus de tempe qu\u2019 sves tout - autre cowpegmse façon visée de répartir le paimnent de votre prime POUR LE MEILLEUR PLACEMENT EN ASSURANCE AUTOMOBILE, RÉGLEMENTS VOTRE POLICE RAPIDES SUR-LE-CHAMP Votre chèque immédia- Pas ':ttents conuyeuse-\u2014 \u2014 Une seat \u2014 : jen eo vigueur dda mirutes nous suthermt | achat de votre pour émettre votre Qui vuusest d'amurance.| chèque dans d'importe i i Lequel Fa Bos bureaux COMMUNIQUEZ AVEC comracnst ESSEMTIELLE MENT CANADIENNE § ACTIF DÉPASSANT MUTUAL INSURANCE CO.$22,000,800 2.AF DURTAUT DE SERVICE \u2014Moutréet, Québec, Shorbrosks, Trois Etridres, Chicoutimi, Rimouski, Sorands, Aufl, Shewisigmn Fol, Vicorievlle, Lomzsa.\u2014 produit universel.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) ACHETEZ \u2018IE EE IE EN EE EE EN EE ES EE.Pourquoi payer plus cher pour votre peinture 1 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VOUS BENEFICIEZ DUNESCOMPTE IPEINTURES ÉCONOMIQUES À 2101, Amherst, LA.6-2576, 3960, rue N.-Dame O., Wi.7335, 8602, de l'Epée, LA.6-2577 | D EE REP LE aE ha.ae Aha ri ga AR = A es > JP: | Dimanche, 20 mai 1956 teen LA PATRIE r-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 17 Les métaux de l'Inco à l'oeuvre au Canada Ces hommes enfoulssent sous terre des câbles des- entrent dans la fabrication des câbles, transformateurs dont sont faits les câbles électri tinés au transport du courant électrique.Des centaines et autres outil utilisés Is distributi i i \u2019 eciriques, au Canada, de milliers de milles de fils faits de cuivre Enco l'électricité au « oad, Près de la pion ae provient des mines de l'Iaco.Ces câbles, faits de CUIVRE INCO, mettent l\u2019électricité à votre service.et procurent des emplois aux Canadiens Des milliers de milles de câbles sont nécessaires @.Le cuivre est vendu aux tréfileries canadiennes pour transporter l'électricité dont les Canadiens qui le transforment en fils et câbles.Plusieurs ont besoin, Et près de la moitié du cuivre qui entre milliers de travailleurs sont à l\u2019emploi de dans la fabrication des câbles, au Canada, provient ces compagnies.des mines dé l'Inco.De son extraction sous forme de minerai jusqu\u2019à son utilisation comme produit fini, ce cuivre Inco (qui ne quitte jamais le Canada) aide à procurer des emplois aux Canadiens.D.Ces fils et câbles sont utilisés par les compagnies d'électricité qui en confient la pose à des ouvriers canadiens.saaot uank f.A l\u2019Inco, des ouvriers canadiens extraient le Grâce au cuivre Inco, les manufacturiers canadiens te brochure iHlustrée: \u201cThe minerai et le transforment en cuivre.Environ sont en mesure de fabriquer des centaines d'objets me Wo Nickar\u201d tm 18,000 hommes et femmes sont à l'emploi de utiles .; : ce qui procure des emplois à des milliers encoyés gratuitement, sur I'Inco au Canada.d'autres ouvriers et ouvrières du Canada.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED » 28 OUEST, RUE KING, TORONTO 1 Fournisseurs de: nickel Inco, alliages de nickel, cuivre, cobalt, tellure, sélénium, minerai et platine, palladium ei autres métaux précieux. EE 418 an in Arr CIT) La venue d'Albert Vélodrome Métropolitain à titre de directeur sportif, améliorera grandement ia tenue des courses celte année à la piste cycliste située sur le terrain du collège André-Graset.En plus de ses talents naturels de meneur d'hommes, Gachon apporte avec lui une grande connaissance des courses, des exigences des coureurs et de l'organisation immédiate des épreuves.Le nouveau di- Pecteur sportif au vélodrome est un |dsigné apporter de commentaires à ; ancien cycliste prof également dirigé pendant plusieurs que ces deux joueurs ne figurent LA PATRIE Le Canadien cède Mosdell et MacPherson aux Black Hawks (par ROGER MELOCHE ) Le Canadien, fier conquérant de la coupe Stanley, n'entend pas dormir sur ses lauriers et il a déjà commencé à se réorganiser pour son dans la ligue de hockey Nationale.En effet, le vétéran Ken Mosdell, centre dans la ligue depuis la saison 1941-42, et le joueur de défense Bud MacPherson, qui était gardé en réserve tout en jouant pour le Royal de la ligue Québec, ont été cédés sous option aux Black Hawks de Ohicago.Les autorités du um n'ont pas joueur d'utilité, Les seuls centres actuellement sont Jean cette nouveile, mais il est évident Béliveau et Henri Selon Sam Pollock, directeur de nnées un club liste.Il mait/plus dans les plans du Tricolore.= cub oye ove.l'organisation des clubs fermes du comprendre les coureurs, mais per Comme le sympethi - : thique Butch Bou Canadien, les principaux jeunes ailleurs {1 n'entend pas s'en laisser [chard a déjà annoncé ss retraite, qui ont des ch de pose.eux.récente façon le Canadie écessairement °° ances imposer per Sa anadien devra nu \u201cfaire\" l'équipe de 1956-57 sont: d'agir avec le coureur français Fulvio DeBona le laisse clairement entendre.Gachon n'a pas hésité à suspendre DeBona qui avait abandonné ls course principale sans raison protestant une décision dun officiel Après explications entre les deux porteront au camp d'entrainement parties, Gachon lui méme demand?des Hawks à l'automne et le olub WA.(Can Wheelman Chicago pourra les garder s'ils font Association) dont Doug Péron est @ l'affaire.II ne pourra cependant président dans le Québec de se mON- pas les vendre ou écnanger à aucun mettre à l'essai plusieurs jeunes espoirs ou bâcler des transactions pour remplir les vides causés per le départ de ces joueurs qui ont vu leurs meilleurs jours.ESSAI AVEC LES HAWKS Mosdell of MacPherson se rap- Cennie Rroden, Shawim, Falla Phil Goyette, Royal.Stan Boluk, Kitchener.Max Mekilok, Cincinnatl Pas] Masnick, Vancouver, Walter Bradley, Royal.Raymend Brunel, St-Boaiface.Ralph Backstrom, Canadiem Jr.Gerry Wilson, Canadien Je.La plupart d'entre eux seront ir- vités au camp d'entrainement à trer clément à l'endroit de l'ineuipe.autre club majeur où mineur s'ils l'automne Car sl Gachon possède l'autorité suffisante pour suspendre indéfini- Irvin.A la défense, seulement quatre jeunes figurent dans les plans du Dans le cas od les Hawks\u201d dési- Tricolore.Ce sont : ne plaisent pes à Tom Ivan et Dick Vélodrome Métropolitain, U Déitl reraient garder l'un ou l'autre des ° évalement réclamer de la C-WA deux joueurs en question, ils devront Is suspension de ce COUreUr SU Céder leurs droits sur des joueurs qui leur appartiennent au Cans- tion inégale des règlements lan Len nous dernier l'incitalt à se montrer toié- Tant envers la première infraction cette année.\u201cJe me montrerai intransigeant maintenant\u201d, a-t-il con- qu.DeBona s'en est tiré avec quelques | jours de suspension et un peu de publicité.La principale précecupe- tion d'Albert Gachon depuis oo nomination a été de songer à rendre plus facile aux spectateurs ia tâche de surveiller les épreuves.Gachon a largement simplifié le procédé lors du premitr programme | de la saison, mais il à l'intention de\u2019 faire une autre tentative en fin de semaine.Le coureur qui aura accumulé le plus de points sera déciaré le gagnant.Plus question de tours! gagnés ou perdus.! Un cycliste qui réussira & ARTE | un tour sur le peloton recevra 25.pointe.Le tour lui-même sera an-! nulé.C\u2019est également Gachon oul 8 spporté l'idée de déclarer un champion de poursuite individuelle, à is fin de la saison.Le champion re- cevrs une superbe bicyclette \u201cDe- lecta\u201d.Il y aurn également un champion du 1,000 mètres contre la montre qui se verra décerner une bicyclette \u201cTorpedo\u201d, par le club, Baggio.Enfin, le directeur sportif organise à chaque programme un! concours d'étoiles de la soiréé Les juges et les officiels de la course sont appelés à voter sur les merites des différents coureurs, non ped | selon leur succès, mais selon leur: tenue.Le cycliste qui aura obtenu le! plus de votes à ce concours à la fin de 1a saison sera proclamé le champion du Vélodrome Métropolitain.Albert Gachon est un diplômé de fécole des Beaux-Arts.où il à étu- filé cinq ans.Fait à signaler, le directeur sportif du vélodrome @& @btenu 12 premiers prix avec ses, fessins, aux Beaux-Arts.| C'est lui qui a réalisé plusieurs fes annonces commerciales as vélodrome et la majorité des dessins de publicité du Vélodrome Métropolitain.Agé de 36 ans, Gachon a pris.part A des courses sur routes ou à | des courses de six jours endant près de 23 ans, I] & couru huit ans sur la piste du vélodrome anciennement situé au parc Jarry.Chez les débutants, il avait gagné l'importante course de Verdun, l'épreuve principale pour coureurs de cette\u2019 satégorie.Gachon organise depuis dix ans le Critérium Gachon.A la suite de sa nomination au poste de directeur sportif au Vélodrome Métropoli'ain, Gachon a abandonné le ciub Ga- chon, mais la course \u201cCritérium\u201d se continuera.Le Critérium Gachon : Aura leu cette année le dimanche.Je 12 août.Cette course est t:és populaire auprès des cyclistes io- taux et étrangers.Dans la vie privée, Albert Gachon fait le cuma- merce des bicyclettes, à Rosemont.- \u2014\u2014\u2014- am es car pour employer le terme de Frank Selke Junior: \u201cNous n'avons pas besoin d'argent - en avons besucoup! Le geste du signifie u'il peut placer les noms de deux utres joueurs sur la liste dem \u201c18 joueurs protégés\u201d.JEUNES ESPOIRS Le départ de Mnadell signifie que Don Marshall et Jackie Lec! ront jes premières chances pour les postes de centre à l'offensive de Ia troisième ligne d'attaque et de ° d ee Ligue des Loisirs La ligue de baseball des Loisirs Junior econtinuera ses activités dimanche avec deux joutes au pre- e Dans l\u2019aprés-midt.à 3 ra = Vitails additionné granmumi h 15 le club Immaculée-Concep- tion recevra la visite du Ste-Gem- ma Le soir, St-Eusébe sers opposé au Jarry.pe sur votre chevelure.mauvais goût.marque populaire.cliniques prouvent que médecins associent avec tieuses\u2014chose que les L Vous NE PARAISSEZ JAMAIS PORMASÉ.Vitalis avec V-7 est non-graisseux ; il ne \u2018\u2019s'entasse\u201d \u2018employer aussi souvent que vous voulez\u2014 méme chaque jour \u2014et votre chevelure n'aurs jamais cetie apparence \u201c de 2 Prévert Le desséceement.Le nouveau Vitalis maintient l'équilibre naturel de la moiteur capillaire mieux que tout autre tonique de &.TUL 12S MICROSES du cum cv.Des épreuves tue immédiatement les germes que plusieurs capillaires ordinaires ne font pas.4 STIMULE LE CU CHEVEL.Le tonique Vitals stimule la circulation dans le cuir chevelu.favorise la santé et la vitalité du cuir chevelu es des cheveux.Albert \u201cJunier\u201d Langiçis, Shawinigan Falla Bob Duncan, Kitchener.Rod Peichat, Canadien Jr.Pete Vanderway, Fort William.Kenny Moadell, un jeune homme de Notre-Dame-de-Grâce, à connu une longue et glorieuse carrière dans la ligue Nationale, depuis ses débuts avec les Américains de New- York en 1941-42 jusqu'à in saison dernière.Après un début de carrière interrompu par la guerre, il passa au Canadien, fut cédé aux Bisons de Buffalo, puis gradus pour de bon svec le Tricolore en 1946-46.Pendant presque tout son terme avec l'équipe de Montréal, il fut utilisé comme centre défensif et \u201ctueur de punitions\u201d, mais en 1953- $4, om l'envoys sur une ligne offensive et il fit si bien, 22 buts, M de V-7 permet Vous pouvez donc le nouveau Vitalis les pellicules infec- huiles ou toniques la prochaine sal-j Dimanche.20 mai 1958 \u201d suivante, 1954-55, il eut de 22-33-54 et fut élu sur la deuze | rarement l'hiver dernier, _ quand même à obtenir 13 buts eb 17 assists durant ls saisom, 1 bad et | assist dans le détail.T1 est marié, père de deux ene fants, et est propriétaire d'ua ga rage à Montréal.COURTE CARRIERE et depuis 1951-532.il voyage entre Je Canadien, Buffalo et Royal.Il été handicapé par des blessures l'an dernier et n'a joué que 31 par= ties avec le club Royal.Vous serez bien coiffé toute la journée sans l\u2019aide d\u2019ingrédients graisseux Des épreuves eu \u201cpapier-tissu\u201d révèlent comment Vitalis met va terme eux huiles salissantes Au cours d'épreuves faites par un laboratoire Nouveas indépendant, Vitalis \u20ac d'autres lotions et Vitalis ceémes capilisires de marques courantes furent sppliquées scion leur mode d'emploi.On ta passa ensuite du papier-tissu sur la chevelure # des expérimentateurs.La photo non-retouchée ci-contre démontre la différence des résultacs.Huiles salissantes NOUVEAU, AMELIORE Vitalis - TOMIQUE POUR CHEVEUX ADDITIONNE 56 VJ \u2014 RL LE Tne § k | |. Dimanche, 20 mai 1958 Jouent quatre parties importantes aujourd'hui et demain Red Wings de Rochester et Bisons de Buffalo.Le club Jusqu'ici ls grande aurprise de la ligue Internationale tenu en première piace bien que les experts l'ont ignoré au cours de la période d'entrainement.Qui a rendu ces Wings aussi redoutables ?Tout d'abord.le lanceur droitier John dont le travail a été toute une révélation comme lindiquent cinq premières victoires consécutives: puis i} y a le receveur Gene u un frappeur de marque comme Je laissait d'ailleurs ord de 1955 à Peoria où ll a conservé la moyenne de 315.uvelles recrues qui ant accompli une excéllente desogue urs Gary et Robert Blaylock, Ellis Deal, Jack Passhols, et U; un jeune voltigeur de dix-neuf ans, Mel Nelson, le ld Plasa et les vieilles connaissances Joe Cunningham, Alfred Clark, Jay Van Noy.Eddie Kasko et Tom Burgess.3h508 il i are i i 5 sujet de Billy Loes à été porté à attention.\u201cChaque fois que je vous visiter, dit-il, j'apprécie néreuse Nompitalité de Mont- usqu'au jour où l'on me parle ly Je ne sais pas pour- on veut tant attirer mon atten- lanceur désintéressé à Billy fait partie du dans le baseball et i pas satisfait.D n\u2019a pas mal mais i] se piaint toujours.Re savons pas quoi faire avec tel type de joueur\u201d.Iaindi der- , Buzzie Bavasi & su quoi faire nous l'en félicitons.D'ailleurs ou sans Billy Loes, les Dodgers sont capables de gagner le cham- plornnat de la ligue Nationale.Loes est parti en souriant, de Brooklyn.mais ce sourire changera rapide- EERcr a TAREFERS 2 foil chain, leur part de série mondiale sous la forme d'un chèque de dix à onze mille dollars.Les amateurs de Montréal sont toutefois privés d'un vaise température.le froid et la disponibles dans l'ouest de la ville, pluie n'empécheront pas cette po- CBS songe à télévisez des joutes pulaire piste d'abaisser éon record |de hockey de la ligue Nationale, d'assistance et de recettes de 1955.Les propriétaires de Blue Bonnets considèrent présentement une offre de six millions pour leur ter- Tein seulement; les nouveaux at quéreurs ne veulent pas des chartes de courses, ni des bâtisses.C'est réellement jJ'un des rares terrains le éamedi après-midi, l'hiver pro chain.Phil Watson se repose dans le Maine avec sa famille après avoir parcouru plus de 11.000 milles dans l'ouest canadien.Phil n'est pas allé si Join pour sn santé mais bien pour enrôler les meilleurs ju- «Suite à ln page 125) CLUB rece de uo GNA E03 dks man.Nos artilleurs font donc leur large part sans compter que Brooklyn nous ton dés que ie bras de Karl Bpooner aura Des rumeurs circulent à l'effet que René LeMyre ait entamé des pour- pariers avec le gaïücher Max Lanier, l'idole de Drummondville.La- .|recrues seront de taille À aider notre | bon lanceur par les agissements de loex I! est vrai que Baltimore à promis deux jeunes joueurs aux Dodgers mais reste à savoir si ces cause.Si Loes n'a pas été capable de gagner régulièrement à Brooklyn avec de puissants frappeurs pour lui aider, que fera-t-i] avec LANDIS Samedi, dimanche 19 et 20 mai nier serait un excellent lanceur de relève.BILLY LOES EN SIBERIE Lorsque Buzzie Bavasi est venu à Montréal le 2 mai dernier, il a failli faire une indigestion Jorsque Montréal a remporté se serie à Buffalo deux victoires dans trois épreuves.Deux anciens Bisons peu- îement figurent dans le les anémiques cogneurs de Paul Richards ?EN QUELQUES LIGNES.Les trotteurs de Blue Bonnets continuent d'attirer des assistances imposantes en dépit de la mau- présente édition : le gaucher Fred Hahn et le voltigeur Clyde Vollmer, Par contre, Chez les dix-neuf autres athlètes.on réconnaîtra facilement Je fameux second-but défensif Lou Ortiz.judis de Rochester, l'arret Billy DeMars et le troisième-but Peter Castiglione, du club Toronto ; Luke Easter, premier but d'Ottawa et de Charleston, le receveur Lou Heyman et je voitigeur John Blat- nik.de Syracuse : les lanceurs Gus Keriazakos, de Columbus, Joe Coleman, de Détroit.Roger Bowman, de Hollywood, Kani Drews, de Oakland, Miit Jordan de Littie Rocket Bill Froats, de Augusta.Comme on peut le constater, les amateurs seronit en pays de connaissance lundi aprés-midi, fête de ja reine.Les lanceurs du Club Montréal seront donc taxés à capacité cette fin de semaine avec tous ces pro- grammes-doubles.Les lanceurs io- caux sont supposés être trés fiables cette saison mais leurs records prouvent exactement le contraire et en voici la preuve : l'an dernier.à pa- Teille date, nos lanceurs supérieurs avaient complété douze parties: cette année, nos lanceurs inférieurs en ont complété quinze.Nous occu- prons la première position à pareille date err 1955 : nous avions un lanceur du nom de Roger Craig qui a rapidement gradué à Brooklyn quinse juillet : nous avions auss Je un Je suis ravie d'avoir adopté Craven 7} Dès le moment od vous allumes une cigarette Craven A\u2019, son arome et son goût exquis vous remplissent de satisfaction et de contentement.De fait, l'approbation sans réserve des fumeurs, partout, vaut la peine qu'on s'en souvienne au moment où l'os allume une Craven \u2018A\u2019.On goûte alors à la saveur incomparable des tabacs les plus coûteux au monde.Et la seule manière d'éprouver ce plaisir est d'essayer une Craven \u2018A'\u2014 pour la satisfaction qu'elle vous procure, CRAVENA HENNESSY GARDEZ-EN TOUJOURS FOUR JES CAS URGENTS ET FOUR VOTRE AGREMENT 2.30 et 8.00 p.m.Mislatenaat, vous pouvez vois en personne eo spesiacle paiplont, ta Cavalcade dos Thrill Drivers de renemmée mondiale.C'est le plus grande exhibition de maitrise ou volent.Deun heures de provscses incroyobles .défi à le mert ou couvre d'actes sonsations noie jamais présentée on Amérique du Nerd.Ne apoctucle ., .émations of divertissements pour \u2019 ÊÎ | VOYEZ-uns pécarorasus De L'ANI © \u201886 LANCI HORS D'UN CANON GIANT! VOVYEZ- uns £XMBITION DE MAÎTRISE AU VOLANT .\u2026 UNE FAUSSE MANOEUVRE POURRAIT ÊTRE PAZALE! VOYEZ\u2014nes CLOWNS D'UN COMIQUE INOUÏ.VOUS RINE PARC RICHELIEU Bout de l\u2019île \u2014 Admission $1.00 AU PROFIT DES OEUVRES LOCALES DU KIWANIS ° AVEZ-VOUS VU L'EXPOSITION QUI EUT LIEU CHEZ CITY TIRE SHOP CO.LTD.1100, RUE AMHERST, MONTREAL *A obtenu une attestation de l'Institut d'hygiène pour la qualité et la pureté Au cours de la saison de golf de l\u2019année 1951, Aimée Denault était assis, un soir, sur la véranda chez lui, à Piedmont, en compagnie de Stan Horne et George Arnold, assistant de Stan, et leur expliquait les plans qu\u2019il avait tracés en vue de compléter sa ferme modèle, Aimée était bien fier de ses bâtiments et de la vaste étendue de son terrain.Il'est gérant| d'assurances de la Metropolitan Life, mais est sur la liste des invalides de la compagnie à cause de deux L'actif president du club, Hené St- Jean, ne se repose Das sur ses lauriers.En effet, i a empl les ca- dies de membres du club à capacité et pour Is première fais depuis plusieurs années, le club de golf compte sur une liste d'attente en cas de réasignation ou mortalité.De plus.le terrain velouté d'Isleemere fait l'orguell de tous les membres.Ils ont Is chance de jouer au golf bn a at cède 2 .A ST-LAURENT \u2014 L'organisstion des terrains de jeux de ville St-Laurent présente une grande semaine sportive pour débuter an seleon estivale.Le tout se terminera par un concours hippique crises cardiaques à son débit.* Durant la conversation, Stan goit_de in nce.Evi ent Horne s'est permis de proçoser à son membre de bâtir un terrain de golf plutôt que de renover sa ferme Bellevue.Un grand enthousiaste de golf, Aimée n'a pas dit non à cette proposition.Le iendemain matin, Horne et Denault ont mcsuré Je terrain afin de savoir si ce dernier possédait assez de terrain pour construire un parcours de golf.Une mesure précise à démontré que De- nault ne possédait qu'une étendue suffisante pour huit trous.Alors, H fallait en tracer un neuvième.Entre le septième vert et le neu- vidme terire, il y à un peu de ter- Tain à la gauche et Aimée a fait un huitième trou de 35 verges Après mure réflexion.le sportif de Piedmout a entrepris l'aménagement du terrain.Le tracé des trous est naturel mais la manipulation de la terre « été dure.Le coût du terrain a été de 850.000 Malgré tout, Aimée est fier de son empiacement parce qu'il aime le golf à la folie ct a un terrain à aon goût.I est un ancien membre de Laval-sur-le-Lac et d'Islemere.I! a été l'un des pre- Miers directeurs canadiens-français il pe veut pas en perdre! Comme U le dit bien, à 56 ans, son argueil ne le lui permet pas Denault a engagé, au cours de l'été 1962, un jeune assistant de Stan Horne, Réal Landry, qui avait 17 ans M lui à confié la boutique du professionnel et lui a donné un bon salaire.Aimée est un hoinme qui aime la jeunesse et sait l'encourager à la moindre occasion.Le cadre des membres est limité à 50 parce qu'il veut que les gens Qui ne peuvent pas se payer le luxe d'être membre à un club de golf profitent tout de même de l'exercice et du bon air du Nord que fournit son golf à Piedmont.Sauf les membres, 60% approximativement viennent de Montréal pour y jouer, 15% demeurent à Montréal, munis passent l'été dans le Nord et 25% sont des touristes américains ou des gens qui habitent différents endroits dans le Nord.Plusieurs Joueurs passent leurs vacances à des endroits situés non loin du; club de golf.Entre autres, il y a nombre de clients du Rustic, Chan- teclere dt Mont-Gabriel qui visitent le club de golf Piedmont.Pour les Montréalais, ce parcours est très d'Isiemere et l'un des unstigateurs accessible puisqu'il n'est sitné qu'à de la pouss:e canadlenne-française à ce populaire club de polf de Ste- Dorothée.IN fa\u2019lait trouver un chalet A ce parcours de golf.C'était une chose facile pour Aimée parce qu'il n'avait qu'à transformer un bâtiment en chalet Je goif.Evidemment.il n'a pas touché a ses chalew qui sont au service des touristes.Le coût de ce changement a été de $165.000.y compris ie coût de sa belle maison perchée dans la montagne.C'est done dire que le tout, terrain e: chalet, lui a coûté 215,000 à dn:e et les travaux ne sont pas complétés.Tel que l'explique le sportif de Piedmont à tous ceux qui veulent l'entendre.il n\u2019a pas investi cet argent pour en faire d'autre, mais dien pour son plaisir personnel et 40 milles de la Métropole.L'an dernier, plus de 6.006 parties de golf ont été jouées sur ce parcours.Cette année, les joueurs qui quitteront le chalet apres avoir | Joué une bonne partie sortiront le ventre plein.En effet.Aimée, avec l'aide de sa charmante épouse.Rita, veut former une bonne cuisine canadienne,qui aura comme spécialité des mets typiques aux no.res, soft des ragoûts de boulettes, de la soupe aux pois et de la tourtière.Ce bon péie de famille accompli à fait de ce domaine un chez lui, un rendes-vous trés attrayant.I] à bâti un bel avenir pour ses trois enfants, Pierre, 10 ans, Claude, 9 ans, tous deux porteurs de bâtons au club de golf de leur père, et Francine, 8 ans.En suivant les conseils de Stan celal de ses amis et amateurs de Horne et de George Arnold, Aimé pes ee oy 7 Yn toed = GT td ne bar ky ; |tournois de 1a PQGA.le champion | de Saint-Laurent ou |au 24 juillet et le championnat fé.Ant Un progratmme double au parc [1 1871 Delorimier sur le tapis vert qui recouvre de la terre noire et forme une richesse incomparable aux autres clubs de qui aura lieu à la ferme Jacques Cousiness.ef & Mais à « «x Grande semaine sportive Dans Je but daccommoder les mem u clu i veu la ° ° wee bom Slate À Ville Saint-Laurent ges d'lsleamere, René à accepté quelques tournois sociaux, le mer- Le département des parcs et dese \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 credl.une journée qui dérange très lervains de jeux de le Cité de Saint- BALLONS géants, 6 pi.! peu les membres.En voict ls liste des plus anciens : grande semaine sportive.En effet, Laurent prépare présentement UN! surplus du geuvernement 59° Hautes-Etudes Commerciales: 30; 28 sports seront en vedetie duns tants, adultes mai; Mont-Btephen Club: ¢ juin; °tte municipalité.Press em pores vess- Club Canadien: 13 juin; Palestre Samedi le 19 sera le journée des Nationale: 4 juillet: Hommes d'af- ; plus jounes avec l'ouverture des faires d'Italie: 11 juillet: Hommes terrains de jeux.Tous les apxpa- d'affaires du Nord: 18 juillet, i René St-Jean, un golfeur émérite BOT sous 18 surveülance de mon- dre miles & In (1 » réussi un 83, samedi dernier {OTS qualifiés.ae; io rem - .à Islesmere), a sccepté aussi deux La ligue de baïe moîle, section vrira sa nat amateur de la province du 22 tite saison, dimanche, en présen- i minin de Montréal, le 29 août.Ces COUsineau.TI y aura également ur i il I dil tournois donneront la chance Joute au parc Petit Le progranme A ne commande meilleurs amateurs féminins et du Parc Coutineau débutera à 3 h ets masculins de la province de profi.ADs que Le partie disputée ay nn pe a 8 ter des svantages de ce beau par- Parc Fetit commencers 4 3 h 3 PS round Ave, cours.(Suite A In page 123) AUTOMOBILISTES! Pour votre SECURITE Profitez de ce grand SPÉCIAL @ Sars LL adaitionnels!e : Dôminiôn Rôyal POUR UN TEMPS LIMITE, VOUS OBTENEZ : Un pneu Dominion Royal 8 \u2014 670x15 (de toute première qualité) Une valeur de LES DEUX POUR SEULEMENT y #6.5 ; ! MEMES REDUCTIONS PROPORTIONNELLES SUR TOUTES AUTRES GRANDEURS : 710 x 15 à 820 x 15 en toute sécurité ! Notre spécialité: ALIGNEMENT DE ROUES Stadium Tire Service Ltée Mi.EUGENE ET MRNAND TURCOTTE, propriétoires VULCANISATION \u2014 RECHAPAGE _\u2014 (wd do lu ve Ontario) AVEC LE DOMINION ROYAL 8, vous of votre fanulle êtes assurés d'une protection ebsoiue contre toute défaillance du pneu | Vous en tirez plus de millege et vous roulez < PLAN BUDGETAIRE LA.4-1177-1178 EET Dimanche, 20 moi 1955 smmmemees LA PAR: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 ) Les avantages exclusifs de TCP sont officiellement reconnus En 1953, après des recherches approfondies de la part des ingénieurs et techniciens Shell, TCP fut présenté aux automobilistes canadiens.Maintenant, Shell vient d\u2019obtenir, un brevet pour TCP*.En d\u2019autres termes les avantages offerts par cet additif découvert dans les laboratoires Shell viennent d'être officiellement reconnus.L'octroi de ce brevet signifie que les essences Shell continueront d\u2019être les seules à vous offrir les avantages additionnels de TCP.Aujourd\u2019hui, avec les nouvelles essences dont l\u2019indice d\u2019octane est encore plus élevé, TCP est plus nécessaire que jamais.Sans cet additif spécial, impossible d\u2019obtenir toute la puissance de l\u2019essence à haut indice d\u2019octane; or, seule l\u2019essence Shell premium vous offre TCP e/ un haut indice d\u2019octane.SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED SBrocet en 1939 ot \u20ac 7 par GAETAN BENOIT La saison de la péch iu e a la truite debute d'une facon désespérément lente cette année, vu le retard de trois semaines sur l\u2019an dernier.Des pécheurs ont pu prendre quelques truites, autour de Notre-Dame! de la surtout.Pour cette fin de semaine.on pense généralement que tous les lacs seront ouverts.La semaine dernière.les lacs au nord de Saint- Donat étaient encore presque tous couverts de glace, mais ce sers sûrement mieux cette semaine Ceux qui se sont livres à leur sport favon la semaine dernière ont pris leurs poissons à l'aide de vers et du lancer leger Il t'a pas été question de lancer à la mouche.Apparemment, les mêmes condi- LE DIGESTE du SPORTIF La pêche avec un moteur Voici un conseil pour ceux qui ont un moteur avec renverse.Ralentissez votre moteur jusqu'au point le plus ba: où il pourra fonctionner, puis mettez-vous à Ia renverse et faites face à l'ar- tière en tenant entre vos genoux La poignée du gouvernail, en vous quidant ainsi Cela vous permettra d'avoir les deux mains libres pour pêcher.Votre embarcation ra plus lentement avec le moteur à la renverse et vous dunnera plus de temps pour faire vos lancers.Le controle de l'embarcation se fera aussi plus facilement, tout en vous facilitant l'opération cou- sistant à éviter les obstacles.Vandalisme \u2014_\u2014\u2014 ee \u2014- Des accidents de la route sont souvent causés parce qu'un automobiliste ne peut pas voir distinctement les poteaux indicateurs mutilés par des vendales.Une autre norte de vandalisme dont on parte peut-être moins provient de tireurs qui visent jes Isolateurs des poteaux de telephone ou de télégraphe.les lignes électriques eu téléphoniques, les signaux lu- mineur, etc.Les conséquences de ces actes de vandalisme peuvent être désastreuses en certains cas et même causer des pertes de vie parfois.Un tel vandalisme est impardonnable.1! faut mettre les adolescents en garde contre de tels actes : il faut les avertir de ne pas tirer sur les o'seaux chantours.ete.En certains endroits.on a du mème interdire le tir avec des fusils à air.Mais vous la surveillance d'adultes, on peut parfois et souvent même mettre de jeunes tireurs sur la bonne voie.en leur faisant respecter la propriété du voisia.Merci, Mais ces chanceux ne purent rien prendre durant le jour.Leur pêche s'est faite le soir * ors ont prévalu dans toute la province Ou parle encore de l'ouverture lente de la saison de péche a la truite alors que la saison du clore et du brochet ast commencee depuis le 16 ma: Le brochet ne jouit pas d'une saison protegee dans l'Ou- taouaus et le Saint-Laurent, es ü est probable que ceux qui frrquen- tent ces eaux se tournercnt sure tout vers le doré.Dans les Lacs du nord ou lon trouve du doré, on.! rencontrera probablement encore un peu de glace, mais cela n'empêche jamais un pécheur enragé (ou sum- plement amateur de moulller sa DPrasque NOTE.\u2014 Les heures indiquées TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES par John Alden KNIGHT AVANT-MIDE APRES-MIDI Date Jour Mineure Majeure Mineure Majeure 20 mai DIMANCHE 3h 3% 8h 50 3h05 9h16 31 mai LUNDI ha 2h45 4h 00 10h06 22 mai MARDI .4h15 10h 35 4h50 111.00 23 mai MERCREDI .5h10 11h.26 5h.40 11h.50 M mai JEUDI ah 00 ah 30 12h 1% 25 mai VENDREDI 6n.50 12h 40 m2æ 1h05 26 mai SAMEDI Th40 1h30 8h10 inss 27 mai DIMANCHE ans 2.15 8155 h 40 heure avancée de l\u2019est.| ci-dessus sont calculées selon | Hon ne fut faite sur une plus lon-, 2 lbs pour que période.i Le latex présente les avantages suivants: il est soluble dans l'eau, se \u2018aolidifie immédiatement après injection, est tres flexible e ne pro- | duit aucun effet nocif sur le poisson.De plus, on peut se le procurer dans, une variété de couleurs, ce qui permet de marquer différents lots de poissons | ENCORE A PROPOS DE MENES D'après une lettre reçue à l'Office de biologie le 11 mai dernier, il apparait que les mesures de contrôle du mené, mises en vigueur il y à un certain nombre d'antiées ont donné aux lacs et rivières du Manitoba une protection convenable ligne Dans les lacs Ju Tuusseaux à 'expèces de poissons indésirables.truite, les pécheurs fersient bie de: Voilà encore ce qui confirme se rappeler qu'on ne peut pécher que les biologistes proclament.contre la contamination par des ce: pour la perchaude.Oe poids minmum signifie qu\u2019 sera essentiel pour obtenir un prix.Le trophée Morgan sera acer | bué à la meilleure prise des cing eapeces combinées.Le trophee CKVL uw à la dame qui arrivers première pour les cing mêmes variétés.D y aura un trophée pour les jeunes.POINTS PAR LIVRE Les points par livre seront attri-! bués comme suit: maskinongé, 2 the; doré, 3 lbs: achigan, 4; chet, 2; perchaude, 2.Aucun prix en marchandise ne sera attribué à celui ou celle qui aura obtenu le plus grand nombre de points (aggregate:.La valeur des prix qui seront décernés atteindra un montent de 35,000.La distribution des prix aure lieu à 8 heures du soir au chalet de l'association le ler juillet, à l'adresse suivante; 3081, rue St-Jo- seph, Lachine.VOYAGE DE NOCES VACANCE \u2018dans ls Suisse des Laurentides\u201d 50 chambres - Chalets les sports d'été: Plage sablonneuse, 75 pieds de l'hôtet tennis (1luminé le soir); golf: équitanon, danse, phe à \u201cru! thaloupes.etc, ete.\u201cRENOMME POUR SA CUISINE\" 10% d'asmompie Jusqu'au 15 jula pour un sejour d'une semaine et plus Etivee pour rore brochure ateau d ow Tél Mo ! A 57 DONAT DE MONTC LA.PQ.Tous Pour votre confort.pour votre sécurité.svec des menés que s1 ceux-ci pro- | viennent des seules eaux ou lon pêche.| UN ORIGNAL ALBINOS Une dépêche de la Presse Cana- LAKEFIELD est le nom de bateau à retenir Dans las lacs du nord et dans le dienne en provenance de Cranber- lac Saint-Louis, il semble que la! péche à la perchaude ait été osses profitable.A ce temps-ci de l'année, is perchaude est un poisson qui fait une friture délicieuse ENCORE LA POLLUTION DES EAUX La rivière Saint-François est excessivement polluée \u2018pas pus ce- ; pendant que l'est la rivière des: : Prairies: mais les pécheurs vigilants s'en plaignent amerement et récemment le conseil municipal de ! Drummondville a adopté une reso- f lution priant les autoriles de faire cesser is pollution du Saint-Pran- ! cpis par certains fabricants de pa- \u2018pilier de Sherbrooke.M.Claude Ale lard a démontré dejà que le Saint- François est tellement pollué que sur des miHes de distance aucun pous- , son ne peut y vivre Les eaux industrielles seraient plus responsa- i bles de cette situation que les egouts + domastiques.Les dirigeants de Richmond.de Melbourne et de Windsor Mulls appuient les autorites de Drum- mondviile dans leur requéte.Jusqu'ici les plaintes des m'iniripalités n'ont pas obtenu beaucoup de satisfaction de la part de l'incustrie.ETIQUETAUE DES POISSONS | On peut lire dans un numero du Journal de Bord de l'Office de biologie.un article interessant au plus, hauc point sur l'etiquetage du poisson On peut y lire oeci en partis culier.L'étiquetage des poissons présente des inconvénients.quelle que aoit.la methode employse Nous citons ic1 le Journal du Bord En juin 1955.MM.Jos.Guindon ! «& A Guy, de la pisciculture de: Lachine, désireux de marquer de jeunes maskinonges, injécterent de l'encre de chine sous la peau du rostre de ces poissons avant de les ensemencer.Cependant, afin de verifier l'efficacité de cette technique.{ls gardérent en captivite quel |ques-uns des ésocidés ainsi traités © En novembre 1965, toute trace d'en- :cre de chine await disparu, et il ne {restait qu'une trace blanche au [point d'injection.Cette tache dis- iparut à son tour, de sorte qu'en janvier 1956 tout signe de marqua- \u2018ge est completement effacé.Ces! experiences confizment les obverva- tions de M Claude S Davis de\u2019 :l'Ohto En plus de l'encre de chine | M Davis utilisa plusieurs substances ororées.Il constata que le latex \u2018rouge.jaune ou bleu est la substance qui donne les meilleurs résultats en infection sous-cutanée En effet, plusieurs especes de pots- sons, marques de cette substance) ia la base de la nagevire dorsale.iprésentaient encore très visible- | ment a tache colorée six et dix mois après le début de l'expérience Malheureusement.aucune olbwerva- ry Portage, Manitoba, signale que.iles officiers de la Chasse sont à la\u2018 recherche d'un orignal albinos.que | cinq personnes auraient aperçu à! quelque aix milles de Cranberry Portage.prés de la route.| Un automobiliste, qui avait stoppé, aurait vu cet orignal alors que: celui-ci buvait dans un fossé rem-! pli d'eau près de la route.T1 à été décrit comme étant de couleur crème.LES DERBIES DE PFCHE Revenons maintenant dans la province de Québec et parlons un peu des prochaines activités de quelques associsiions de pêche.ou l'on se prépare à des derbles de pèche.Enire autres.mentionnons les Pécheurs Sportifs du Lac Baint- Louis qui auront leur 10e derby le ler juillet comme d'habiture.Seuf erreur.cette Association fin la première à organiser un derby du\u2019 genre dans la province.: Nous avons mentionné däns une chronique précédente les derbies des Pécheurs lévisiens et de l'Association de chasse et de pêche de Mont-Laurier.Il y & toujours de nombreux trophées et prix à gagner dans ces derbie« Au derby du iac Saint-Louis, {1 y aura 5 grands prix er 5 trophées pour chacune des catégories suivan- ; tes: ; Le plus gros maskinongé.doré, achigan.brochet ou perchaude.0 y aura aussi une douzaine de prix en marchandise pour d'autres poissons de ces espèces et un prix pour ; le plus grand total de points pour la prise de toute variété de poissons, autre que oelles mentionnées ci-dessus.Ce prix s'appliquera au plus grand poids totai des prises.Le poids minimum requis sera de 8 lbs pour le maskinongé: 2 lhe pour le dure, 1 1b pour l'achigan, Modèle MINAKI avec toit Dimensions : longueur 16 pi largeur 425 tbe.P Ly ee Modéle SEMINOLE Dimensions : 13.3 p: de iong Pesenteur : 165 lbs.Passagers milles à l'heure >.Mo Pasenteur : 295 lbs.Passagers: 6 ou 10 à 38 milles à lhaure.7845, boul.St-Laurent TERMES 52 po.de large of 20 po de profondeur.Modèle MOHAWK ROYAL Dimensions : 14.9 pi.de long : 63 po.de large e* 26 po.de profondeur.PLUSIEURS AUTRES MODELES NOM ILLUSTRES DEPOSITAIRES DES FAMEUX MOTEURS EVINRUDE FECTEAU & FILS LTÉE rigide 72 po profondeur 32 po Pesenteur : gers: 8 ou 9.Moreurs de 5 à 40 ft.Vresse.de 10 à 35 milles à l'heure.teurs de 5 à 20 f.Viesse de 10 à 27 de luxe 7.Moteurs de 5 à 40 f.Viteue de DO.1050 FACILES Après votre douche Marque Déporée pour les cheveux prévient la sécheresse du cuïr chevelu, veus garde bien coiffé soute le jeurnée.Ne risquez pas de dessécher votre cuit che- de ne pouvoir vous coiffer convenablement! Chaque fois que vous prenez une ouites de toni.veur eAcore suffisance des veluet douche, appliquez quelques que \u2018Vaseline\u2019 mouillés, pour au; builes naturelles, éliminer les pelli der toute La journée à vos che asturel et soigné.434, 654, 954.veux 80 aspect Je n'ai plus peur de mouiller cules, gar- ; protégez vos cheveux! mes cheveur.[5 car le tonique Vaseline' remplace les huiles que leau emporte \u201d Quilles Le tournoi des Hommes d'Affaires de 1 contirue joueurs d'attirer centaines personnes même poe groupes de l'extérieur.QUEBEC \u2014Mario Spada, de Spa- ta-Lachine, près de Montréal, et Shirley Harit, de ia salle Windsor, de Montréal, ont été en vedettes au liée Tournoi Provincial et de l'Est du Canada de petites Quilles, Inc, qui se disputé au Cen- magasin Montcalm, de St-Grégoire de Montmorency, en obtenant une ae oko Pour les huit parties cielles de cette grande classique.Dans la classique féminine, Shirley Harit, de la salle Windsor, de Montréal, « pris la première place avec unc moyenne de 163.1 pour les 4 parties réglementaires.Elle domaine présentement un champ de 700 quilleuses venant de toutes les parties de la province, Bpada et Giroux sont en tête d'un peloton de 1500 quilicurs qui ont participé présentement à ce plus grand tournoi de l'Amérique du Nord.En présente fin de semaine plus de 50 quilleurs et quilieuses de Montréal participeront au 16e Tour- nol Provincial sous a direction de M.Alphonse Bourdeau.Il s'agit des quilleurs de la salle Alouette, du CNR, du CPR, de Montréal et du St-Lawrence Bowling.A la fin du mois, c'est-à-dire lors de ia fermeture du 16e Tournoi Provincial, plus de 150 quilleurs et quilleuses de Montréal figureront sœur les allées de cette grande clas- *kGrande semaine.(Suite de la page 129) Raymond Millette sera alors l'invité d'honneur de la ligue.La semaine sportive se continue- re Jundl avec une grande fête organisée par la direction des Parcs et des Terrains de Jeux en lhon- neur de la Reine eb de Dollard des Ormeaux.La téte consistera en une grande parade dans les rues de Saint-Laurent, suivie dun concert et d'un feu d'artifice extraordinaire au nouveau Centre Sportif.Selon Arthur Lessard, jamais Baint-Leu- rent n'aura été le site d'un aussi splendide défilé et toujours selon Lessard, le feu d'artifice dépassers tout ce qui n déjà été présenté dans toute la province.En cas de mauvaise température, cette grande fé- {e sera remise au jeudi suivant, soit le 24 mai.Les quatre autres jours suivants, les 22, 23, 24 et 25 mai, les amateurs de sports seront encore servis à souhaits, alors que toutes les l- gues amateurs feront leurs débuts: baseball, balle molle, soccer, etc.La semaine sportive se terminera les 26 et 27 par un sensationnel concours hippique qui aura lieu d ls - - Masque les érafiures\u2014Recolers tout on polissant Profitez de cette occasion unique! VOYEZ VOTRE VE NDEUR FORD- \"HP, LP ve d'AUTOS ROCH Penpant Le ) / - et CAMIONS USAGÉS La plus grande vente de voitures et camions usagés bat actuellement son plein chez votre vendeur Ford- Monarch.Elle vous offre une occs- sion unique de vous procurer, à un prix que vous ne retrouverez jamais plus, un véhicule usagé de modèle TOUTES LES MARQUESI À ces emblèmes vous reconnaîtrez \u201cles meilleure TOUS LES MODÈLES! LES MEILLEURES CONDITIONS! récent.Allez-y aujourd'hui même, pendant que le choix est encore vas te.Vous y trouverez le modèle qui convient à vos goûts et à votre budget.Vous ferez une bonne affaire et vous aurez une excellente voiture juste & temps pour la belle saison! LES MEILLEURS PRIX] £n venta seulement chez .let vendeure Ford-Monareh VENEZ A NOTRE CARNAVAL D\u2019AUBAINES - VOUS FEREZ UNE BONNE AFFAIRE LATIMER MOTOR SALES LID.1953 ouest, rue Ste-Catherine Fitzroy 5225 FORTIER GARAGE LTD.5021 est, rue Notre-Dame TUrcotte 3731 GARAGE JEAN LTÉE BLUE BONNETS AUTOMOBILE LIMITED 7965, boul.Décarie REgent 3-534) PAGÉ & FILS LIMITER 3350, rue Wellington, Verdua POntiac 6-3571 LIBERSAN AUTOMOBILE SARRY & FRÈRE LIMITÉE 7275, boul.St-Laurent GRavelle 8331 CHARTRAND AUTOMOBILE INC St-Vincent-de-Paul NOrmandie 1-7425 STERNTHAL MOTORS LIMITED 11,675 est, rue Notre-Dame 10,000 ouest, boul.Gouin, Roxbore 77 ent, rue Rochel Mission 5-5761 Riverside 7-381) Marquette 1671 \u201ca Sal Maglie à Montréal Les Figaros de la métropole auront peut-être bientôt une double raison de se réjouir de ja fermeture à bonne heure de Jeurs établissements d'épilation et de barbification pulsqu'ils pourront se häâter vers le Stade de la rue Delorimier et y applaudir l'artilieur dont le surnom a jeté le plus d'éclat sur leur profession au cours des recentes années.Salvatore Anthony \u201cThe Barber\u201d Magle.En scrutant la boule de cristal Qui nous a permis de faire tant de prédictions par le passé (c'est une nouvelle boule, entre paisnthéses, depuis la dernière Gérie Mondiale), nous en sommes venus à la conclusion que Sa! Maglie n'était qu'en transit à Brooklyn et que sa destination ultime était Montréal.8! les desseins de Dieu sont insondables.ceux de Buzzie Bavasi et René Lemyre aont pour le moins mystérieux, ingénieux.et pas pires > pantoute ! ! Salvatore à entendu sonner ses 39 ans le 26 avril dernier; ses plus grands succes ont été obtenus contre | les Dodgers de Brooklyn, de 1950 a 1954, alors qu'il les a battus 22 fois sur 28, dont 11 fois sur 12 à Ebbets Pield: son record dans les majeures a été de 95 victoires contre 44 défaites et 23 de ses triomphes ont ête obtenus contre les Dodgers, soit près du quart.Quelle est sa valeur actuelle contre les autres clube de la Ligue Nationale?Elle est difficile, à établir: l'an dernier.dans la Nationale, il est apparu dans 23 joutes, en a gagné 9 et en a perdu 5: en dix joutes avec Cleveland en \"55.il a subi deux échecs contre aucun gain.Cette année.ti alloué un point et cinq coups sûrs en cing manches avec les Indiens.C'est donc dire que ses beaux jours son: comptés.Wally Alston a l'intention de l'envoyer dans la mélée contre les Giants la semaine prochain: ce sera son test supréme.S'il faillit à la tâche.D est probable qu'il arrivera en gare Windsor le lendemain matin.Quand Bavasi et Lemyre ont pris la direction des Royaux.nous avons aussitôt été persuadés que ces deux- 1a apporteraient de la couleur et de la qualité à l'équipe mantréalaise Et dès que Maglie sera assigné aux Royaux de Greg Mulleayy.nous v verrons la \u201cmain cachée\u201d de l'équipe Bavasi-Lemvre.Peut-on s\u2019ima- @iner la popularité de l'ancien artilleur de Drummondville dans la métropole?C'est un \u201cnaturel\u201d.Les délégations de ses anciens supporteurs du Drummondville ne cesseraient pas d'affluer au stade Delorimier.Et ceux qui l'ont vu évoluer ici dans l'uniforme du Buffalo ae 1938 à 1940 et dans celui du Jersey City en \u201842 et en \u201845 seraient pour le moins curieux de le voir travailler dans le spectaculaire \u201cblanc et bleu\u201d des Royaux.Et ce qui n'est pas la moindre raison.c'est que Sal Magl:e pourrait certes aider beaucoup plus la cause des Royaux Que celle des Dodgers.7 L'expérience qul a ise dans les ligues Nationale, nec Internationale, Provinciale et Me- Xicaine «sans compter la L'gue Pony et la Ligue de l'Est.représenterait une précieuse aoguisit.on pour les Royaux.Ne serait-il pas Assi un instructeur idéal pour les mnbreuses recrues du personnel de lanceurs montréalais?Pranche- ment, jamais joueur n'aura éte aussi fabriqué sur mesures pour les Royaux que le sera Sal Magl:e bientôt! Si les Red Wings de Rochester ont cru bon de sizner l'un des anciens co-éguipiers de Magl:e dans la Ligue du Mexique, Max Lanier.ne serait-il pas encore pus\u2019 logique que les Royaux héritent du Barb er?Evidemment il serait désirable pour Magiie lui-méme qu'il connaisse un crépuscule glorieux dans les majeures en aidant les Dodgers à s'assurer un autre championnat: mais sil n'est pas à la hauteur de la tâche, il n'y a Qu'un endroit où 1! appartient de droit et c'est Montreal! FRANK LANE SUR LE \u201cHIT PARADE\" Prank Lane a décidément sup- : Pianté Frankie Laine su; le \"Hi Parade\u201d.Le rus gérant - général en impliquant onze de ses joueurs dans des transactions au cours des: dernières semaines.Et ordinairement ses échanges Jui rapportent des dividendes.Le club qu'il dirige actueliement a pour toutes fins prat.ques que celui | qu'il à pris en mains au debut de la présente sauwon et i est à re- Marquer que les Cards ont mainte- Ru une allure torride depuis le\u2019 \u2018 \u201cmilliers de n'est plus le même |- commencement de la campagne.L'acquisition du lanceur Dick Lit- tlefield des Pirates de Pittsburgh rendra St-Louis encore plus mens- cant et la course au championnal: de la Ligue Nationale devrait devenir encore plus serrée.Il va falloir attendre encore plusieurs semaines avant de pouvoir peser les avantages et les désavantages des transactions effectuées mais il est, probable que Lane n'aura pas eu le dessous.AU FIL DES TROIS POINTS.Frank Valois.de retour dun long voyage de huit mois en France, semble rajeuni et bien préparé pour ia tournée estivale des mastodontes d'Eddie Quinn.Frank n'en est pes revenu de l'augmentation du peix de la vie en France depuis sa dernière visite: le colt du logement et de la nourriture a doublé probablement en raison du flot toujours grandissant des touristes américains; les voyages en Europe ne sont plus aujourdhui un réve mais plutôt une routine pour des personnes Frank nous révèle que la lutte est tou- | fameux droitier a décroché sa 4e jours aussi populaire chez nos cousins gaulois I a rencontré Laurent Dauthuille.lequel n'a plus de carrière sportive.Il à bien voulu effectuer un re:our dans la boxe, mais la Fédération Française lui a refusé une licence: il a songé un moment à aller boxer au Liban où ! un permis n'est pas nécessaire, mais il aurait changé d'idée.Il se! contente de petits rôles dans des ; productions cinématographiques et \u2018 de quelques combats de lutte par | ci par là .Le promoteur Eddie : Quinn atteindra un demi-siècle d'existence mardi et il est aussi gaillard qu'à ses 20 ans.Nos félicitations et nos meilleurs voeux à l'un des plus pittoresques et des plus chics types qu'il nous ait été donné de connaitre dans le sport ! L'expérience des Dodgers à Jersey City ne se révèle pas comme un grand succés.Apparemment, les citoyens de Jersey City n'aiment pes plus les Dodgers que les Dodgers aiment à jouer là.Les hommes de Waily Alston ont disputé deux de leurs joutes \u201clocales\u201d i date au, | \u2018 Stade Rousevelt et les ont gagnées tout ce qu'ils purent mouvou sur \u2014 |sempara du téléphone dans la - Ils se décidérent à déménager mais toutes deux; et pourtant ils ont été beaucoup plus hués qu'applaudis.Pourquoi ?Personne ne semble le savoir, sinon que les gens de Jersey City sont des partisans de vieille date des Giants de New York dont leur ville était autrefois la ferme no.1, dans la Ligue Internationale.Mercredi soir, les spectateurs au nombre des 22,071, ont conspué les joueurs des Dodgers tandis qu'ils applaudissaient bruyamment les beaux jeux des Cards, ils n'ont pas oublié les remarques des Dodgers après leur première joute à Jersey City.Jackie Robinson en particulier a été la cibie favorite des spectateurs, surtout qu'il n\u2019a pes obtenu un seul coup sûr et qu'il a commis une erreur au champ ! | On peut se faire une idée de la grande valeur de Robin Roberu pour les Phillies de Philadelphie si l'on considère que depuis le début de la saison 1952, 11 a gagné à lu seul 101 des 329 parties remportées par le club.soit plus que 30%.Le victoire de la saisors mercredi soir et c'était seulement la septième du club cette année!.Nashua a gagné $752,550 comme trois ans: c'est le plus fort montant en bour- |» ses jamais gagné par un cheval en un an.L'éclaireur Paul Krichel: \u2014 \u2014 lr > = LA PATRIE === Dimanche, 20 mal 1958 les deux lits: tables, chaises, lampes.supports et même les thie commdes! dec fait, Reese et Walker sen ailèrent en quête de la chambre 1526; As cherchèrens partout sans la trouver.Ds durent done retourner au 1615.Oette fois \u2018ls commu- niquérent avec le véritable commis de bureau lequel leur apprit qu'il n'y avait pas de chambre 1525 et que leur chambre était bien 1515.D fallut une heure environ à Reese et Walker pour rétablir l'ordre dans leur chambre.Ils finirent par se coucher brusquement réveil.Me par un homme qui se présents comme M.Jones, exhiba une clef pour prouver que La chambre 1515 était vratment la sienne Les deux jousurs des Dodgers appelérent encore le commis qui assigne une autre chambre au Monsieur Jones en question et Reese et Walker s'endormirent de nouveau.Mais dés l'aurore, le téléphone les fit sure sauter et une charmante voix murmurs: \u201cBonjour, M.Jones, vous aves lalmé un appel pour sept heu- restil\u201d MAISON FONDÉE PEL YU TIT V.0, GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE MOLLANDAIS® CAMADA : DISTILLÉ ET EMBOUT des Yankees de New-York raconte qu'il donna un jour un respectable bord à un jeune lanceur de collège pour signer un contrat.Aussitôt après la signature des papiers, le jeune homme se retourna et dit à, Krichell: \u201cN'oublie pas une chose.C'est que si fe fais bien, je serai un récalcitrant !\u201d Il arrivait souvent per le passé aux joueurs des Dodgers de se mé- ler sur les buts et d'occuper parfois le même coussin à deux.C'est plus rare aujourd'hui mais MN leur arrive encore de se méler dans les\u2019 hôtels.Et en voici une bonne, ty- piquemant Brooklyn La scène: un hôtel de Chicago.La date: Ul y a environ deux semaines.Le capitaine Pee Wee Reese des Dodgers chambre 1515 pour se plaindre au commis de bureau qu'il y avait du bagage étranger dans la chambre qui lui avait été assignée à lui et au receveur Al Walker.Une seconde auparavant.le \u2018anceur Carl Erskiné avait demandé à l'opératrice de le mettre en communica- tony avec la chambre 1515.Suivez bien.Reese demanda le com mis et Erskine, reconnaissant la voix de son capitaine, lui dit: \u201cOui, Monsieur, que puis-je faire pour vous ?\u201d Reese ne reconnut pas la voix d'Érakine.Il expliqua que le bagage de quelqu'un d'autre se trouvait dans ss chambre.Erskine dit alors & Pee Wee qu'il n'occupait pas le bonne chambre, que lui et Walker devraient être dans la ALBERT GAUTHIER à gagné 40 lb.at ajouté 5 pe.à ses biceps ot 12 pa à sa poitrine grâce aux méthodes de fon Weider, SI vous êtes trop maigre ou trop gros, si vous êtes faible, si vous aver honte de votre physique.Voici pour vous uno chance inespéréo de remédier à défauts.Voic: pour vous les muscles selides of parfaite.Attention, mesdames ! Vous pouvez améliorer vote physique.vous pouvez gagnes du poids et réduire votre taille.vous pouvez qrandis ot acquérir plus de charme et de santé.Envoyer seulement 25 seus, ot vous recevres deus revues de sport et de culture physique Inc phate grandeur x18\" de l'homme et de Im fraime les mieux développés ne monde, une copie de \u201csanté et Force\u201d 4 de \u2018Lutte wt Bure\u2019, les meilleures res ues spertives su mendr, mins que plusieurs elr- culnires et eataloguer vous expliquant tomment vous pouvez GRANDER, re- tar du poids, avoir ane meilleurs santé of un orpe parfait VOLS BERONT ENVOYES SUR DEMANDE, avec beaucoup de circulaires et de renseignements.4466 Colonial, BEN WEIDER: #r \"7, sie ENVOYEZ 25 SOUS POUR COUVAIR LES FRAIS D'ENVOI chambre 1925.Pee Wee et Walker n'étaient pas de très belle humeur.non sans laisser uñ petit souvenir derrière eux.Ils empilèrent salora TABAC À CIGARETTES Doux, frais, se brûle également \u2014 se roule facilement, est : délicieux à fumer.La boîte d'une demi-livre 8 couvercle \u201cSeal.Tite\u201d conserve , l'humidité naturette ot ls : fraicheur du tabac, ! Pour un accueil cordial BUCHANAN'S \u2018BLACK: WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY Le Secret reside dans le Melange < Distillation, mélonge et embouteillage faits an Ecosse En bouteilles de 40 ences, 20% ences où 13% once one Dimanche.20 mai 1953 Tournoi des arbitres Sister, Gordie Whitehead, Jimmy Haggarty, Sid Holstead, Bibby Mun- dey et Red Storey, s'attendent à une foule record.Plug de 125 golfeurs ont pris part à ce tournoi l'année Gernière, mais l'on croit que, cette année, ce nombre sera dépassé.L'année dernière, Pean Bennett a gagné oe tournoi pour la deuxième fois.Des représentants de toutes les Pour informations.\u2018 Jimmy Slater, HU.84127, où Sibby Mundey, YO.1530.**Autour des buts.(Suite de ls page 119) niorm de l'ouest.Rémi sérieuse opération: 1] doit sc ménager et l! lui faudra prendre les choses au grând ralenti.Si Montréal supporte mal son club cet été tn dépit des efforts de géant de René Lemyre.les meilleurs joueurs de Brooklyn iront à St-Paul: le printemps prochain.Buzzie peut dormir en paix; Montréal répondra à son aliente pourvu que la température soit plus cléinente tant ennuyé depuig une couple de mois, Clarence Campbell se devait de punir un joueur du Canadien: cette fois-ci.11 s'en est pris au populaire Doug Harvey, l'un des meilleurs joueurs de défense de tous les temps Les Giants n'ont pas un seul frappeur de 300 et 1éo Durocher ne gère plus le club.Qui alors blAmer?Ces pauvres scribes de Mew- .S'é-|.\u201cAeclamons nos Royaux\u201d Semedi, 19 mai, à 2 h.30 pm.RED WINGS vs ROYAUX Gournée lemilles) e - Dimanche, 20 mai, à 1 h.30 pm.DOUBLE vs RED WINGS ° lvadi, 21 moi, à 1 bh.30 pm, DOUBLE vs BISONS (Fête de Ju Reine) e Mardi, 22 mai, à & bh.30 pm BISONS vs ROYAUX tSoirée des Demee) (Soirée Bt Jean $1 Réml) Mercredi, 23 mai, 4 8 hb.pm.BISONS vs ROYAUX AUBAINE LIVRETS DE BILLETS 25 admissions gén.de $1 pour $30 VO admissions gén.de $1 pour 38 LES ROYAUX DE MONTREAL Tél.LAfontaine 4-3773 exception.Ce pauvre Sewell croyait toûter la paix, loin de Jack Cook.Prank vient de s'éliminer Lane comme aspirant dans ls ligue Na- tonale.Lane, gérant général des Cardins St-Louis, & certes des Phillies leur lanceurs comme Harvey Haddix, Ben Flowers et Stu Miller Pour Herman Wehmeier et 3fur.1 Dickaen.Ce marché est d'au- p incompréhensible les Cardina: va Wehmeier contre St-Louis .Le départ de Bill Virdon n'aidera pes e d'hui; oa plus Bt-Louls mais plutôt Pitte- burgh, une agréable surprise jus- -jau\u2018ici tout comme Baltimore.Emile Genest est l'un des \u201cmeilleurs\u201d clients de Blue Bonnets .\u2018Toronto vient de recevoir sous option fin jeune receveur noir du |] nom de Farl Battey.T1 a 21 ans et il a cogné .269 à Charleston, l'été dernier.T1 est évident que les Maple Leafs seront formidables d'ici quelques semaines.Leur pro- chaîne série contre les Royaux en fin de semaine devrait attirer des foules records .George Anderson est jusqu'ici la recrue de l'année dans la ligue Internationale.BONNE FETE: Jean-Charles Pednuult et Paul Ethler, 57, Pete Appleton, 52, Gérard Paquette, 50, Joe Desroches, 41, Hal Newhauser, 35, Sam FEtcheverry, 26, aujour- Taffy Abel, 55, Roger Picard, 38, lundi: Al Simmons, 53, Louis Smrke, 29, mardi; Raoul Godbout, 82, Félix Guibert, §3, Paul Dozois, 48, Lou Brouillard, 47, Clyde King, 31, mercredi: Albert J.Gi- roux, 60, Robert Beaucage, 29, jeudi; Gene Tunney, 58, Augie Galan, 128 cette, 27, vendredi; Hon.Antonie Barrette, 56, Hon.Roméo Lorrain, 55, Lévis Lorrain, 53, Bert Mone 44, Adjutor Côté, 32, Pierre Ra~|gesu, 48, Harry Hurst, 38, samedi, Service spécial de tramways et autobus LES ENFANTS DE MOINS DE I$ ANS NON ADME \"BLUE BONNETS RACEWAY TOUS LES JOURS DIMANCHES INCLUS 20 PRIX 8880, rue Chételain Montréal, P.Q.rus S8t-Astolne 1.1.E.CAOUETTE, Aue Notre-Dame Thettord Mines.PQ.M.R.Vaillancourt (commis) 8.MARCHE MONTAGNE 7938, rue St Hubert Mostréal.P.Q.M.M.Meniagne (commis) # CLOVER CAFÉ LTD.2204 ouest.Ste-Catherine Montréal, P.Q.M.Frank Pick (cemmis) 4 J, L.PREVILLE 273 ouest, rue St-Vlaieur Montréal.P.Q.M.J.L.Préville (commis) & Teverne PARK-HOUSE 2437.rue St Laurent Montréal, P.Q.M.A.Morrissette (comm.) 8 Magasin Laurent AUBRY rue Labels St-Jérôme, Qué.¥.E.SIMARD Bukcher Shop 859, Ave.Oqlivy Montréal.P.Q.M.Paul Brunet {commis} ©.Mélel THERRLAULT Brownsburg, P.Q.Mme Therrioult (commis) 9.Léo LEGAULT 4.rue Bte-Flizabeth Ste-Anne de Bellevue, 10.CAMPEAU'S MARKET 4702, Are Verdun Verdun, P.Q.ti © CARDINAL Dorval, P.Q.ra Mile J.Goudreeult (comm-) de $25.00 chacun: GAGNANTS ÉLIGISLES AU CONCOURS DU GRAND PRIX 5.Mme Gisard GOYER Im.3071, rus StAndré Moatréal, P.Q.Montréal, P.Q.& M.Richard FOREST 16.M.Roland Rochelle 685.rue Moreau 223.Se Avenue St-lérôme, P.Q.Limoilos, P.C.ÿ.Mile Nile GENTMANTEL 17.M.Jacques SALOIS #741, boul.St-Laurent #612 ent.Notre-Dame Montréal, P.Q.M.Aurèle TREPANIER 8097 ouest, Gouin Brewnsbæg.P.Q.Montréal, P.Q.@ M.Emile GODIN 18.M.Neary T.WALSH CP.173, 132, rue Ste- Anne 1052, Avenue Westmore Sie-Aune de Bellevua, P.Q.Mentréat, P.Q.M.M.V.GRANT 28.M.Michael M.UMMERMAN 204, 2e Avenue 2020.tue Souart Verdun.P.Q.Montréal 28, P.Q.LICENCIES GAGNANT $20.00 CHACUN EMPLOYES GAGNANT $10.00 CHACUN M HAIG GROCERY 2517, rue Haig Montréal, P.Q.M.Robert Piuse (commis) 49.René DESROSIERS 117 mord, tue StCharies Joliette.P.Q.M.Marcel Hénault (comm.) = Procurez-vous dès maintenant vos formules d'inscription pour la DERNIERE PARTIE DU CONCOURS - SE TERMINANT A MINUIT LE VALEUR TOTALE DES PRIX: CONSERVEZ CES ENQUETTES 48.Epicerie E.DESROCMERS $013, rue St-André, Meatréal, P.Q.M.|.Desrechers 18.].A.CARRIER 151, Se Avenus Limellow, Qué.17.Mares] VARIN (épleter) 2323, DesOrmeuux PS Mlle Rite Leusen (commie) (commis) 1.M.Oscar BOIVIX, IL.M.Odessa LAVIGNE 75.B4s-Amne 8, bul.Neptune Thotiord Minas, P.Q.Derval, P.Q.2.Mile Fiorence BOUILLON, 18.M.Licael LAWRENCE 7985, rue Si-André 3200, rue Curatieau un des 20 prix Meatréal.PQ.Montréal, PQ.8.Mile Marie-R.DESFONDS, 19.M.Charles E MENARD, de $25.00 on argent .+» 33.Villeway \u2014 \u2019 Me-Elisabeth °.4 Montréal Pa BE 1u, St de Jotioue PQ.et l'occasion de remporter .Pœul- e .M.Al IS, $201, rus Jeanne Mance 211, ler Boul.Torrusse le GRAND PRIX: Montréal, P.Q.Vaudreull, P.Q.& M.Fernund DUVAL 15.DL Joseph POULIN une jolie maison de 6 pièces Tous les gugnents qui euvront ejouté à leur inscription quatre grandes étiquettes de Carling (pinte ou chopine) seront éli- cibles ou gread prix.WOODPINE VILLAGE, PRÈS SHERBROOKE-EST (meublée, pour Inspection seulement, per M.ABER INC.\u20143611 Noire-Deme-ouest.Fl-247 1} Règloments du concours ot formules d'inscription officielles chez votre épider licencié et à votre taverne, PARTICIPEZ DES AUJOURD'HUI PARTICIPEZ SOUVENT! LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITÉE \u201cLes meilleures bières ou monde sont brussées chez Corlag.\u201d Episerie LAJLUNESSE Quest.boul.Gouin Cartierville, Qué.Mile Laurie (commis) DAVIES BROS.68 nord, Ave Westminsler Mentréal-Quest.P.Q.Mme M.E.Gallagher (come) BARCLAY SUPERMARKET ues Darlington ot Barclay Montréal, - M P.G Trodeuu (commis) ons AR ASAE.a GAGNANTS-des deux dernières semaines du CONCOURS CARLING \u201cVOTRE MAISON\u201d de *14,500°° os ni SE A (EEE LA PATRIE === Dimanche, 20 mai 1958 ! > { 126 Nelson, terreur- des lanceurs de la ligue Internationale \u2014 (par PHIL SEGUIN) Si Ted Williams ou Stan Musial paraissait dans l'alignement des Royaux: au cours du programme-double contre les Red Wings de Rochester dimanche' après-midi au stadium de la rue Delorimier, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019inspirerait plus de respect dans le camp rival que Rocky Nelson, le vétéran premier-but des\u2019 Royaux qui a \u201cterrorisé\u201d les lanceurs de la ligue Internationale au cours des, trois dernières saisons et qui semble n\u2019avoir rien perdu de sa puissance au bâton cette année.1 Les rumeurs veulent que les Nelson, le champion frappeur de 1955 avec une moyznne de 364, et Phillies alent offert $50,000 ré- | cemment pour Nelson et que Buezy roi des cogneurs de coups de CI-|Bavasi aurait rejeté l'of{re d.sant cuit de la ligue depuis tros ans.ique Nelson valait plus que cette a conservé une imposante moyen- |somme pour les Royaux.S'il arrive ne au bâton de 411 d:puis le debut de la saison, et seul son coéquipier George Anderson, avec .449, le dépasse Sous ce rapport.Neison mene toujours la ligue en circuits avec un accident & Gil Hodges, Neon deviendra vite le premier-but des Dodgers.\u201cJe serais aatisfalt de Rocky.en parfaite condition, bien reposé et en possession de toute mon énergie quand la saison a commencé\u201d.Les Dodgers refuseront toute offre d'un club de la ligue Nationale pour Nelson, \u201cLes Dodgers respectent trop son pouvoir offensif pour le vendre à un autre ciub du circuit, et risquer que cette ven.e devienne un \u201cboomerang\u201d pour eux, déclare Walter Alston, le gérant/déclare un vétéran éclaireur des Six à son crédit jusqu'ici.des Doigers mème s\u2019il passait six Les gérants adversaires savent (semaines sans frapper.Nelson n\u2019a majeures\u201d.Nelson, qui à 31 ans, ne pèse que; depuis longtenps que le mesleur.e: à peu prés le sul moyen, de reutraliser le pouvoir offensif de jamais été un bon frappeur AU :182 livres, ce qui n'est pas considé- peintemps jusqu'à il y a deux Ans rable quand on le compare aux mais quand il conunence à cogner, colosses cogneurs de circuits, tes, Nelson, c'est de lui donner un but |teuez-vous bien\u201d.sur balles, et, pour cette raison.Autrefois, Nelson n'avait pes Rocky doute qu'il puisse répster!jmabitude de frapper régulièrement son exploit de lan dernier, lors-| au champ droit, mais il a changé Qu'il a remporté le \u2018\u2019Lr.pe COU- «a position au bâton en 1953, et ronne\u201d \u2014 moyenne au bélon.COURS maintenant, la piupart de ses coups de circuit et points produits dans l'internationaie.\u2018Comment un frappeur peut-i eogner des coups de circuit 5 il reçoit un but sur balles automatiquement, chaque fois qu'il vient au bâton avec des coureurs sur les buts et le premier but non occupé?demande-t-il.\u201d La \u201cpasse\u201d automatique est le melieur témoignage de respect qu'un rival pu:sse rendre à un frappeur.Le cas de Nelson pré- sen:e en même temps un paradoxe étrange.Tandis que Rocky continue de faire la pluie et le b2au temps dans l'internationa'e, une douza:ne de clubs majeurs rezher- chent un frappeur de sa puissance.Vous ne pouvez nommer p'us de trois prem:ers-buts des majeurs qui pourraient rendre aux Royaux de plus grands services que Nelson.Les Sénateurs de Washington, Qui avaient le premier choix dans les sessions de repéchage de J'hi- vont vers la droite.où la clôture est plus rapprochée du marbre, \u2018dans la plupart des terrains particulièrement à Montréal.\u201cJ'étais tallement confiant après avoir sdon:é cette nouvelle position que, au début de la saison dernière, J'ai prédit que je term\u2018nevais avec l'une moyenne de 333.Ma moyenne à la fin de lanné: était de .364, sun nouveau rècord pour les Royaux.Auparavant.je considérais que j'avais connu une bonne saison si je frappais pour une moyenne d'environ 310\u201d.{ Nelson en veut toujours aux Indiens de Cleveland qui, prétend-il, ne lui ont pas donné une assez \u2018bonne occasion de se mériter une place dans leur alignement 1 y à deux ans.\u201cJe ne suis allé au bâton que trois ou quatre fois avec les Indiens, dit-il, et on m'a préféré Bill Glynn, qui n'a fait compter que 20 points ! durant la saison complète.J'aban- v , ; de l'année lorsque ont négiigé donncrais le baseball si ie savais Dn Bone chet, un nse |G in Grenier us Je tas reux de n'avoir pas été réclams | Fais un re & Éleverand à par Washington, dit Rocky.Cela écrit un article disant que je n'étais t peut-être signifié une dimi-'4zut simplement pes un bon frap- on de mon salaire\u201d.\u201cJ'avais l'habitude d'être déap- pointé chaque année parce que je peur, et Greenberg a accepté son inion\u201d.\u201cL'une des raisons pour lesquelles devais me contenter d'une place j'ai ai bien commencé c°tte saison, dans les mineures, mais je me sus c'est que jé ne me suis pas entrainé fait une raison, et je ferai tout en longtemps au printemps.Après la saison d'hiver à Cuba, J'ai pris un mon possible pour aider mon bon repos et je me suis rapporté club, que ce soit Montréal ou Keokuk, si je suis bien payé\u201d.r ~N Fe Coyroc de limité MARTELL resi KK Le cognac % les demandé eu monde Depuis 1715, les hôtes accueillant offrent du Martell MOS GN SOUTEILLE À COONAC, PRANCE.| tard pour l'entrainement.J'étais.que Hodges, Khisgewski et autres.(\u201cJe n\u2019essaie pas toujours de frapper lun circuit, dit-il], excepré vers la ,fin d'une joute.Il faut s'diancer : trop fort quand on cherche à réussir un circutt chaque fois qu'on va au bâton.csci a ruiné trop de bons frappeurs\u201d.Ligue Royale Jr Tous les clubs de la ligue Royale Junior seront à l'oeuvre, aujour- d'hui, sur les différents terrains ; de jeux de la ville, Ville-Marie ira | disputer la victoire au Villeray, au parc Jarry.Laval rendra visite au club Rosemont.Verdun sera ihôte du club Parc Extension et St-Henri fera face au Maisonneuve.A Ville Mont-Royal, les joueurs de l'endroit recevront la visite du Plateau , Mont - Royal du gérant Claude | Evans.pe te ét autel Comme ca BARBARA MONAHAN, qui 2 remporté te champlonnat provincial de * natat.on synchroii.de (junior), l'an dernier, à Montréal, est\u2019 maintenant c'assée senior, malgré son jeune âge (elle à treize ans), par la Canadian Amateur Swimming Association, pour avoir évolué en duo, l'an dernier, avec Gisele Poulin, lors du champlonnat canadien de natation synchronisée.Ce duo a remporté le championnat du Canada.Mile Monahan, une éiève de Suzanne Eop, du YW.CA, de Québec, sera donc en lise, pour une deux.éme fos, malgré son jeune âge, dans les concours pour le championnat canadien dans les rangs Senions.Ces concours auront lieu à Montréal les 18, 19 et 20 mai prochains.et pourtant \u2026 quelle DÉTENTE! .MATERNITÉ | Dimanche, 20 mal 1355: \u2014m-\u2014_\u2014\u2014 LA PATRIE Fam AA ROGER MELOCHE Retraite d\u2019Ernest Métivier Ernest Métivier, un petit bout d'homme avec un cosur de géant et qui rotsaike pour avait épousé |s cause sportive en trés bas âge, vient de prendre sa des raisons de santé.On le versa bien comme speelateur eux grands événements aportifs, mais il a décidé d'abandonner ses Cenctions d'officiel.Ti semble que depuis toujours aucun événement aportif d'importance à \u2018Montréal n'était complet sans ia d'Ernie, dont l'écusson des Jeux Olympiques ornait toujours le gilet.On Je voyait psttout où ÿ y ia boxe avait des compétitions d'amateurs, œurtout dans le et de la lutte, car Ernie, nskme s'il a pratiqué le hockey, balion au panier, le raquette et Je jeu de crosse, était avant tout domaine de ie baseball homme dédié à cette forme d'athlétisme.En 1934, i! avait remporté t de lutte du Canada 118 livres et il avait continué par suite à s'intéresser à ce aport à titre d'instructeur et d'adminis- truteur, tant et si bien qu'en 1924, 11 fut choisi comme instructeur des ¢qoipes de lutte, de boxe.de cyclisme et de\\ piste et pelouse aux deux Olympiques à Paris.\u2018En 1627, lors de la formation de la Commission Athlétique, li fut nommé juge de boxe et par la suite 1! devait aussi agir comme ehronométreur, arbitre et finalement inspecteur aux spectacles de Boze et de lutte.Bes responsabilités étaient grandes et importanies et 11 aest toujours acquitté honorablement de son travail.Malgré ses nombreuses activités, 11 trouvait toujours le temps de collaborer 4 diverses organisations athiétiques dont le but est d'aider, de distraire les jeunes.I] était membre de plusieurs associations et de- puic plusieurs années U occupait le poste de juge en chef du tournoi athlétique de la police.Emest Métivier abandonne svec regret la vie sportive et c'est avec des larmes aux yeux Qu'il a offert es démission à la Commission Athlétique lundi dernier.Il prendra un bon repos maintenant, retrouvera aa bonne santé et dans quelques mois.on le retrouvera encore offrir son dévouement à la cause sportive.Les boxeurs irlandais Les fervente de la boxe de Montréal ont été servis à souhait mardi demir par le sp'eudide spectacle offert par les champions de boxe triandais qui eont venus rencuntrer Sos meilleurs boxeurs du Québec au Forum.Les batailieuns iriasidais, la plupart des boxeurs habiles et expérimentés, ont impressionné per leur rapidité, leur habileté, leur versatilité à l'offensive, leur endurance, leur condition physique.Le plus brillant fut sens aucun doute le pet& John Caldwel, 106 H- vres de furie, qui donna ume exhibition de boxe parfaite et infligea une fessée au courageux Jean-Ciau- de Leclerc de Shawinigan Falls, dont la tenacité émerveilla les spectateurs Martin Smyth et Tony Byme affichèrent auasi une tenue qui les pousseraient loin s'ils deve- aient professionnels.En tradition- nets Irlandais cependant, ils refu- ent de quitter les rangs amateurs, car la batatile pour eux n'est pes un gague-pain, mais un paase- temps, Un plaisir, Possibilités de Szuzina Dans les rangs professionnels, lenporté Franz Sauzins & gagné jeudé, en Moses Mercredi, je 23 mai, à 8 h.20 p.m.LUTTE Ronnie ETCHISON Don Leo JONATHAN 2 chutes de 3 à finie 9 x autrez bons combat \u2014 \u20ac PRIX : slègee réservés: $2 et 81,40 quichets des mes \u2014\u2014\u2014 Ward, dost la performance n'a été gaie à la réputation.?161 continue A samilierer, II \u2018pare viendra peut-être à gretiusr parmi Ms aspirants.Un peu de tout Pugène \u201cGentleman\u201d Geme Brosseau, grand champion de boxe international il y à Une quarantaine d'années, n'est pas entièrement disparu de la scène pugilistique et mardi soir, on I's va dans le coin du jeune Jean Coderre, qui « causé une surprise en triomphant du plus expérimente Gilbert Sawyer.Gene, dont la carrière protession- nelle fut interrompue par une paralysie partielle et temporaire, fut peut-être te plus grand champion de boxe amateur canadien et il gagna de grands tournois internationaux sur le Côte du Pacifique et à Boston.La guerre l'empécha de participer aux Jeux Olympiques.Burke Emery, de Sherbrooke, a fait sensation récemment dans une semi-finale à l\u2019Arena Bt-Nicholas de New-York, contre le dur Jimmy Garcia.Emery, tout heureux encore après sa victoire, eut la malchance de se faire voier sa bourse en sortant de Jemphithéâtre.John Landy, qui court le mille en moins de quatre minutes presque à chaque fois qu'il va sur:-le piste, est certainement un des mellie athiètes de tous les temps.le fait que Reger \u201cbarrière du mille\u201d privera de toute is gloire qui revient.On attend avec impatience sa participation dans l'épreuve de 1560 mètres aux Jeux Olympi- Popularité du service \u201cexpress\u201d La popularité de l'autobus \u201cexpress\u201d en marge de tous les grands événements sportifs qui se déroulent à Montréal ne cesse de #'accroitre, et la Commission de transport de Montréal révèle qu'elle vient d'établir de teis services à l'occasion des joutes de baseball des Royaux, au Stadium, et des courses de chevaux à Blue Bonnets et au Pare Riche- Yeu.Des horaires peuvent être obtenius aux lieux des meetings sportifs en question ou aux bureaux de le Commission (division du trans- port), au Terminus Craig.UNk VALEUR GENERAL MOTORS mpeg 12 Le club Saint-Denis tiendra son teurnoi de golf, le 2Y juin Le tournoi de golf annuel du Club St-Denis aura lieu le 27 juin prochain sur le magnifique parcours du Club de Golf Laval-sur-le-Lac.Ce tournoi, qui est devenu un évée nement des mieux encouragés dans ie domaine du golf réunira plas de 150 golfeurs.Il sera suivi d'un banquet et d'une distribution de prix de belle valeur.Le comité d'organisation de ce tournoi est entre les mains de Me René Duranieau, CR, et ii swe secondé dans sa tâche par Messieurs Ignace Brouillet, Gérard Champugne, Hébert Chrétien, Etienne Crevier, Pierre-Paul Dai- gle, Louis-A.Daoust, E.-U.Dufres- ne, J.-A.Dulude, Hector Fontaine, Dr Hervé Gibeault, Grahame Johnson, Alfred M.Kinsman, Louise A.Lapointe, Lucien Lauson, Zotie que Lespérance, Russ Newell, Mar- ce] Pinsoaneault, Jr., J.K.Walkden, Une tâche aisée pour de jolies mains! A toutes les femmes qui liront cette annonce, nous L'espace est exigu, c'est sûr ! Pourtant, c\u2019est une tâche aisée pour cette jolie femme.En effet, au volant d\u2019une Cadillac 1956, les mains de femme les plus délicates peuvent exécuter sans effort les manoeuvres ordinairement les plus difficiles.Et cette extraordinaire facilité de manoeuvre et de conduite n\u2019est certes qu\u2019un des multiples avantages dont profite cette dame qui a la chance d'occuper le siège du conducteur, dans cette ravissante nouvelle Cadillac., Eneffet, il est rare qu\u2019une femme se trouve dans une ambiance plus flatteuse que dans \u201cla reine des voitures\u201d.Toute femme paraît calme, sereine, reposée lorsqu'elle est entourée du luxe et d |imvon Sallie \u2018|.conpume « JIT TY STOPPER win JELLY u confort d\u2019une Cadillac.SANGUINET AUTOMOBHE LTÉE 1965, rue LAFONTAINE Montréal, Qué.faisons la suggestion suivante.Venez nous voir bientôt \u2026 passez une heure au volant de la plus nouvelle et la plus merveilleuse des Cadillac, et jugez par vous-même.Quant aux messieurs, chacun d'eux à probablement une belle dame de ses rêves qu\u2019il voudrait toujours admirer dans le cadre élégant et luxueux qui lui sied le mieux.Si vous êtes un de ceux-là, vous aussi devriez nous rendre visite.La formule magique vous attend dans notre salle de montre.Nous serons heureux, en tout temps, de vous la faire connaître.LA.4-3761 Montréal, Qué.CAD-GSECP MID-TOWN MOTOR SALES LTD 1298 ouest, rue DORCHESTER UN.6-0961 eme ÉDITION FINALE JOURN Le plus fort tir \u201c128 R (Par Claude La VELGNE) AL DU :DIMANCHE age de tous les journaux français d\u2019Amérique MONTREAL, DIMANCHE, 20 MAI 1956 Le jeune Jacques Bouchard, 166 [TW wr Te\" Femme étranglée au Pennsylvanie }; Une femme de 35 ans, qui avait quitté sa mère mardi après-midi pour aller faire quelques courses dans les magasine de l'ouest de la ville, n été trouvée hier solr étrangiée dans une chambre de Fhôtel Pennsylvanie.La victime, Mlle Betty Sloan, domiciliée au 6053, rue Espisnade, avait été portée disparue à ia Sûreté de Montréal, mercredi matin, par les membres de sa famille qui s'inquiétaient de son absence.D'après l'état de putrelaction avancé dans lequel le cadavre n été découvert par un adolescent de 16 ans petit-fils d'une femme de chambre de l'hôtel.sa mort remontait à tout au moins 24 heures.Les détectives de l'escouade des homicides, qui se sont rendus sur les lieux vers huit heures, ont déclaré que le double bâillon qu'elle avait solidement noué sur is bouche et au con indiquait clairement qu'elle avait été assassinée.Mile Sloan s'est enregistrée à l'hôtel à dix beures mardi soir sous le pseudonyme d'Edith Mil- adresse comme étant 6073, rue ler, et elle avait alors donné son Montréal bat Rochester 7-6 et monte en première place (par PHIL SEGUIN) Le directeur sur les lieux A ma demande, le directenr Pacifique Plante a été avisé du méurtre par le capitaine-détective Russell Senécal et, en compagnie de l'inspecteur-détective William Fitzpatrick, II se rendit personnellement sur les lieux M.Plante avait demandé d'étre avisé dès qu'un meurtre serait commis à Montréal.II désirait ve rendre personnellement sur une scène de crime.Esplanade.A son arrivée à l'hôtel.la victime était seule.mais la direction de la maison me peut dire chambre par la suite.Son corpe n été découvert peu avant huit heures hier soir après que des occupants de chambres | voisines se furent plaints dune | forte odeur de putréfaction qui s'échappait de la chambre pu- mére 100, située au deuxième plancher de l'hôtel de la rue | Saint-Denis.Les Royaux ont surmonté un déficit de trois oints grâce à un ralliement bon pour quatre points à la septième manche et ils ont battu les Red Wings| quoi Nelon « coné son ctreul de Rochester 7-6 vendredi soir au Stadium, prenant ainsi une avance d'une de la ligue Internationale.Rocky Nelson a couronné le L 0 CE Le la neuvième, Mickens est alié fiement de la septième avec son sentième coup de circuit de la maison faisant compter deux points, mais il a fallu un autre point, compté grâce à un trois- buts par l'étonnant George Anderson à la huitième, pour assurer la victoire aux Royaux.Les Montréalais ont frappé 12 coups contre Jack Faænolz, qui a subi la défaite et deux autres lanceurs de Rochester, tandis que Fred Kipp, Bob Walz, Bob Hoffman et Glen Mickens ont accordé neuf coups sûrs aux Red Wings.Walz, qui à remplacé Kipp à la quatrième, à reçu le crédit de sa troisième victoire consécutive, I n'a accordé que trois coups sûrs et à retiré cinq frappeurs au bâton en trois manches et un tiers.Oscar Sardinas, Bobby Wilson et Anderson ont obtenu deux coups sûrs chacun pour les Royaux, tandis que Stan Jock.Gene Green et Mel Nelson ont réussi le même exploit pour Rochester.\u2018 Les Red Wings ont pris une avance d'un point dés la première 7 couples ROBERVAL, 19.(PCf) \u2014 Une femme de 33 ans.qui avait subl l'automne dernier une intervention chirurgicale pour l'ablation d'un rein, à donné naissance à as septième paire de jumeaux en un peu plus de neuf ans.On croit que ce nombre de doubles naissances est un record.Du- artie en tête du classement manche lorsque Jos Cunningham ; Jeanne Larose, qui est employée de | homicides, deux bâillons serralent si elle a reçu de la visite à sa !la bouche et le cou de la victime.ans, 2389, rue Rubert, qui était allé rendre visite à sa grand'mère, Mme KYhôtel en qualité de femme de chambre s'est rendu à la chambre rente.Pour pénétrer dans la chambre qui était verrouillée de l'intéricur, le garçon a dû passer par la fenêtre d'une chambre voisine, marcher sur la marquise de l'hôtel jusqu'à celle fle la chambre où gisait la victime.Le jeune Bouchard n'eut qu\u2019à ouvrir la fenêtre et lever la toile pour apercevoir le cadavre de la femme étendue en travers du lit Immédiatement l'alerte a été donnée à la police.qui poursuit son enquête.Dès vendredi soir la police à (interrogé plusieurs personnes mais aucune n\u2019a été détenue.Selon le capitaine-détective Russell Senécal, chef de l'escouade des L'un de ces bâillons était un mouchoir\u2019 jaune, l'autre un jupon.La: défunte était entièrement vêtue et: son coms était recouvert par dessus la tête d'une couverture de lit et! de son manteau.i Le corps a été transporté à Ia morgue ol une sutopsie sera pratiquée aufourdhui afin de deter miner les causes exactes de la mort.! I ralliement avec un simple.Fernai- deg a suivl avec un au're simple et tous deux ont compté sur le deux-buts de Bob Wilson, apiès juoi Nelson a cogné son circuit, par- Un simpie par Roseboro et un trois-buts par Anderson ont produit ce qui devait être le pont décisif pour les Royaux & la huitiéme, et, (à l'aide de Hoffman, après que numero 100 à la demande de sa pa- «% frappé un trois-buts pour faire celui-ci eut donné deux bute sur compter Huesman, qui avait reçu; balles consécutifs.Mickens a re:lé un but sur balles, et dans a t-oi-!les deux premiers à lui faire face, sième, ils ont porté le compte à et, après que le simple de Jok eut 3-0, grâce à un simple par Gzne produit un point, il a incité Rand Green, alors que les buts étaient remplis après deux buts sur balles et un simple par Ei Kasko.Dans la même manche.George Anderson et Kipp ont frappé des simples et Oscar Sardinas les & roux, les Royaux étai-nt dirizés par fait compter tous deux avec ua long! Dixie Howell, qui s'est fort bien ac- deux-buts au champ gauche.Les Red Wings ont augmenté leur avantage à la quatrième grâce à des trois-buts consécutifs par Mel i Nelson et Faszholz.Ce dernter a obtenu le crédit d'un triple lorsque l'arbitre Guglielmo a jugé que Chico Fernandez avait lancé son gant pour tenter d'arrêter le coup qui s dirigeait vers le chanp gauche.A 1a septième, Green a cogné un deux-buls et le simple de Jok l'a fait compter, mais les Royaux ont ensuite \u201cexplosé\u201d, Deux frappeurs étalent retivva lorsque Sardinas à commencé le de jumeaux en 9 ans sance à deux autres enfants.Quinze des 16 enfants mis au monde par cette femme vivent encore.Le mari est un journalier de 32 ans à l'emploi de l\u2019Aluminum Company of Canada à l'Isle Maligne.La dernière addition à la famille Tremblay, deux filles, » vu le jour à l'hôpital d'Alma, dans la sant cette période, Mme Paul-Emi- |région du Lac St-Jean.le Tremblay & ouss! donné nals- le Dr J-A.Bergeron, le méde- \u201cemg à {rapper un coup factle à Fernandez pour terminer la joute.En l'absen:e de Greg Mulleavy, parti pour assister aux funérai.les de sa belle-mère, Mme Eulalle Gi- quitté de sa tâche.Les Royaux et les Red Wings se rencontreront de nouveau cet après- midi et se disputeront un program- | me-double demain.Lundi, les Bi- \u2018sons de Buffalo seront ici pour un prorramme-double dans l'après- midi.| Les familles seront à l'honneur aujourd'hui.Les plus grosses familles présentes au Stidtum recevront de nombreux cadeaux.Rochester .10Z100101\u20146 9 © Montréal .002000 41x\u2014 12 0 Faszholz, Mayer et Rand: Kipp, Walz, Hot{man, Mickens et Rose- boro, cin-accoucheur, & dit qu'en dépit de l'ablation d'un rein l'automne dernier, l'accouchement a été normal et que la mère se porte bien.Mme Tremblay a donné naissance à des jumeaux et à des jumelles deux fois.Trois autres paires étaient formées d'un garçon et d'une fille.Mais le garçon de la première paire est mort quelques jours après ROBINSON .vainqueur à la = ro RR de ronde 1 REMICRE RONDE Olson comunence prudemment ot Robinson l'atteint avec une rude droite, puls continue avec une attaque des deux mains.Un corps-à- corps prolongé attire les huées de la foule.Olson demeure prudent et garde sa main droite élevée.Il cortinue de se couvrir tandis que Robinson cherche à l'atieindre avec des droites et des gauches à la tête.Roude à Robinson, DEUXIEME RONDE Olion commence à ae servir de £8 gauche et Robinson réplique avec deux sulides gauches à la mâchoire et au corps et suit avec une bonne droite.Olson cherche les corps-a- corps et pousse Robinson sur les câbles.Un \u201cuppercut\u201d touche Olson au nez, et Robinson continue avec deux crochets de gatiche au corps et une gauche à la figure, encaissent une droite eu échange.Robinson frappe plus fort et plus souvent et atteint Olson avee d.ux bonnes droites à la tête et une droite au corps.Rond.à Robinson.WINNIPEG, 19, du CARC sont venus parents aient été prévenus, secours du CARC.| Détails du combat TROISIEME RONDE Robinson commence avec une af= rie de gauches & la figure.Il trouve une ouverture et porte deux solides gauches A la figure.Olson réplique avec une courte attaque au corps It semble concentrer son offensive au corps et s'attire des huées en retenant Robinson.Olson porte une, droite à la joue à ls fin de le ronde.Ronde égale.QUATRIFME RONDE Olson semble toujours prudent eb cherche à éviter les coups de Robinson de toutes les façons.Olsom atteint Robinson avec une droite au menton, puis une gauche au corps.Il est évident qu\u2019il cherche à épulser le champlon plus Agé que lui.Un formidable crochet de gauche envoie Olson au plancher, où 11 reste étendu sur le dos jusqu'au compte de neuf secnndes.A ia dixié- nie seconde, il a réussi à s'asseoir, mois fl est complétement étourdi et le combat se Lermine glorieusement pour Rubinson.Collision de deux avions: six morts (P.C.f.} \u2014 Deux bimoteurs d'entrainement J c en collision hier et se sont écrasés à six milles d'ici.Six aviateurs ont été tués, Les noms des victimes, comprenant des étudiants canadiens et des pays de l'OTAN, ne seront pas publiés avant que leurs Chaque avion transportait trois hommes : un pilote et deux étudiants.Tous les corps ont été retrouvés par les équipes de Les deux avions effectuaient une envolée routinière d'entra!- nement.La cause de l'accident n'est pas connue.La ciel était Cl et le soleil couchant était brillant.La collision s'est produite à basse altitude, à environ 500 pieds, et s\u2019est faite en deux temps selon un témoin : les avions se seraient détachés l\u2019un de l'autre sa naissance.pour faire une collision de nouveau, avant de tomber en flammes.aay "]