La patrie, 19 octobre 1955, mercredi 19 octobre 1955

[" Np TEA TW Tee a wre \u2014 \u2014\u2014\u2014agrg\" = ii Dm \u2014 per ~ - ew vv Tee VE TS TN Te ANNEE aves aversce cents.JUGEMENT DE LA COUR SUPREME .LE RÈGLEMENT nujewrd'hui, (Détaile ».2) MONTREAL, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 * FERMETURE DE MAGASINS \u201cNUL\u201d p OTTAWA, 19 \u2014 (PCf) \u2014 La Cour suprême du Canada a décidé À l'unanimité, aujourd\u2019hui, que le règlement municipal de Montréal exigeant la fermeture des magas ns les jours de fêtes religieuses catholiques est nul Le tribunal, par un jugement® qu'a lu le juge-en-chef Patrick Kerwin, accorde l'appel ce sept grands magasins de détail de Montréal qui contestuïent la validité du réglement et du statut provincial sur lequel il repose.Cette décision renverse celle de Is Cour d'Appel du Québec qui, sur une division trois contre deux, avait atipulé que le règlement municipal et le statut provincial étaient constitutionnels.Le fuge en chef Kerwin, en rendant le jugement de la Cour su- préme, a dit: \u201cL'appel est accordé.Le Jugement de la Cour du Banc de la Reine, division des appels, est annulé et celui du premier procès restauré, = ec frais.\u201d Le règlement ordonnait In fermeture des magasins aux jours fé- Thés suivants: Jour de l'An, Imma- culée-Conception et Noël.Tout délit comportait une amende de $40 ou deux mois de prison.LES ACCUSES Les magasins qui ont défié le règlement sont les suivants; Henry Birks and Bons, Montréal, Lid; The T.Eaton Company Lid, Montréal; Holt, Renfrew and Company Ltd: Mappin's Ltd: Henry Morgan and Co.Ltd; Jas.A.Ogilvy's Ltd et The Robert Simpson, Montréal, Lid.Il agit des phie grands établise- ments de détail de Montréal.Leur avocat soutenait que le rd- glement n'était qu'un moyen détourné de faire observer par tous des fêtes de l'Eglise catholique.De leur côté, les avocats de Montréal et du gouvernement provincial affirmaient que le règlement municipal et la joi provinciale sur laquelle (1 repose n'avaient été adoptés que pour donner un jour de congé aux employés de magasins, tout comme la plupart des syndiqués du Québec jouissent d'un congé ces jours-hà.LES ARGUMENTS Me Paul Bétanger, ohef adjoint au contentieux de Montréai, & souques pour dénommer deux des fêtes à chômer.On a employé les termes Noël et Jour de l'an.piutôt que ls Nativité et Clirconcison de Notre-Beigneur, pour décrire les fêtes du 25 décembre et du ler jenvier.Me C.-A.Geolfrion, svocs-con- seil des magasins, à soutenu, de son côté, que ai la Légisiature du Québec et le Consedl muricipel de Montréal n'avaient pas entendu imposer \u2018observance obligatoire de fêtes religieuses, ils auraient indiqué des dates et non pas des noms, pour déterminer les purs à chômes.F (Pooto JP, Jaliberté la Patrier LE CARDINAL CHEZ LES COMMERÇANTS.\u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, s'est adreasé, hier, aux commerçants, à l'occasion de la 45e nasembiée générale de l'Association des marchands détaillants du Québec.Sur notre photo, de @ à d.: M.Léopold Pigeon, représentant des marchands détaillants su Conseil municipal; M.Rixéar Côté, président sortant de charge de l'Association, et Son Eminence le cardinal Léger.La coopérative de tabac de St-Jacques a 25 ans Les cérémonies de anniversaire ont eu lieu hier dans cette municipalité du comté de Montcalm (De notre enveyé spécial RENE BONIN) SAINT-JACQUES DE L\u2019ACHIGAN, 19 \u2014 Son Exec.Mgr Arthur Papineau, évêque de Joliette, et I'hon, Laurent Barré, ministre provincial de I'Agriculture, rehaussaient de leur présence la célébration hier du 2he anniversaire de fondation de la Société coopérative agricole de tabac, du district de Joliette, * \u2018Photo Roger Joe os Ta Tue 25e ANNIVERSAIRE DFE LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DK TABAC, A SAINT-JACQUES DE L'ACHIGAN, \u2014 Son Exzc.Mer Arthur Papineau, évêque de Jolieite, et IThon.Laurent Barré.ministre provincial de l'Agriculture, ont honoré de leur présence lea cérémonies de célébration du 25e antiver- saire de fondation de la Société coopérative agricole de tabac, à Baint- Jacques de l'Achigan.dans le diocèse de Joliette.Un grand banquet en la salle de la coopérative & marqué le manifestation.Mar Omer Bonin, PD.curé de la paroisse, avait d'abord célébré la messe aux intentions des coopérateurs.On reconnait ci-haut.à cette occasion.de gauche à droite, lére rangée, MM.Roméo Martin, président du Conseil canadien de la coopérative et secrétaire de la Ouopérative Fédérée du Québec; Frédéric Ooilteux, vice-président de la Coopérative de tabac du district de Joliette et président du comité des fêtes; Son Exc.Mgr Arthur Papineau, évêque de Joliette: M.Anthime Mireault, président de la Coopérative de tabac: 'hon.Laurent Barré, ministre provincial de l'Agriculture, et Mgr Umer F-onin.P.D.curé de Saint-Jacques de l'Achigan.2e rangée, On remarque MM.Louis-Joseph Pigeon, meu.bre du Club Richelleu-Joliette ei secrétaire de iThon.Antonio Barrette, minutre provincial du Travail: Son Honneur M.Emilien Roy, maire de Saint-Jacques; M.Maurice Tellier, député provincial de Montcalm: Meuri-C.Bois, gérant de la Coopérative Fédérée: le R.P.Cheorges-Hemri Lévesque, OP, qui & prenancé Le sermon de cirooustance à le messe du matin.\u201cOeuvre de collaboration, notre Coopérative pomède une histoire digue du souvenir et d\u2019une légitime fierté,\u201d disait M.Frédéric Coltcux.La manifestation de prière et de Joie s'est déroulée en la paroisse Haint-Jacques de l'Achigan, siège social de l'usine et des bureaux de la Coopérative, dans le diocèee de Joliette et le comté de Montcalm.Pour unir leurs voeux à ceux de l'Eglise, les coopérateurs ont, au début de la grande journée.assisté à la Sainte Messe en l'église paroissiale de Saint-Jacques de l'Achigan.Mgr Omcr Bonin, VF, PD, cure, a célebté l'office Le R.P.Ceorges- Henri Lévesque, O.P., doyen de la Faculté des sciences nociales de l'Université Lavai, à Québec, ancien disecieur de la revue \u201cEnsemble\u201d, das coupéraleurs, ot anchem président du Conseil canadien de la coopération, à prononcé un éloquent sermon de circonstance, dont on a tait des éloges.TABLE D'HONNEUR Au banquet en lu grande salle 3e la Société coopérative agricole de tabac, à Saint-Jacques de l'Achigan, sous la présidence de M.Henri Mi- reault, président de la conpérative, son Exc.Mgr Arthur Papineau et Thon.Laurent Barré avaient pris place à Ia tubic d'honneur.Il y avait également Son Honneur le maire Emillen Roy, de Saint-Jacques, ME Maurice Tellier, député provincial du comté de Montcalm, MM.Gecce ges-Etienne Turcotte, gérant de le manufacture conpérative, Edouard Landry, le président-fondateur de (Suite 3 la page 20) - ms LA 010 aes, emma \u2026 minis dette nn Sr S\u2014\u2014\u2014 = eam 2 Rien ne peut justifier en ce moment une majoration du prix du papier -journal (M.Emile Casionguay) QUEBEC, 19 \u2014 (PCf) \u2014 Le président Emile Castonguay de l\u2019Association des éditeurs de quotidiens a affirmé mardi \u201cqu\u2019il n\u2019y a rien qui puisse justifier une majoration des prix du papier-journal, présentement, si l\u2019on en dus par les profits des \u201d moulins à papier du Cana M.Castonguay, ment le gérant du journal \"L'Action Catholique\u201d de Québec, a fait cette déclaration en marge de la haume de $6 la tonne annoncée par la Bt.Lawrence Corporation.Otte majoration doit prendre effet le Jer novembre prochain et elle augmentera je prix du papier- journal à $131 la tenne, à New- York.\u201cJal l'impression.a poursuivi M.Castonguay, que la Bt.lawrence na pas de clients au Canada, et i! ne pour- Tait bien que sa décision ne soit qu'une manveuvre en vue de ocon- naître la réaction des journaux.\" Se déclaration ajoutait \u201cqu'il serait sans doute injuste d'affirmer qu* toutes les papeteries sont dans la même aituation, car il y peut toujours y aveir des excep- CRAINTE EXPHIMEE Poursuivant ses commentaires, M Castonguay a dit: \u201cIl faut en général se poser une question kien naturelle lwsqu'il semble y avoir une manveuvre concertée eur un même front.On se demande alors jusqu'à Quel point les décisions prises relé- vent d'un seul individu ou de l'en- scmble de l'industrie à laquelle à appartient\u201d.\u201cLe gouvernement fédéral\u201d, ati) ajouté, \u2018a déjà fait enquête en vue de déterminer sil existe Carte) entre les manufacturiers de papier, de verre et de caoutchou.mais je Crains Que nes vousims américaine ne s\u2019in- quiétent du bon jugement du gou- vonement canadien qui cherche à définir les motifs d'un cartel du pa- piet- journal, ai cartei 1! y a\u201d.\u201cF'ajouterai, a-t-l] dit quil est ÆTand temps que les gouvernements provinciaux s'inquiètent de la façon dont les moulins à papier canadiens abusent de nos forêts, car leur course aux marchés d'exportation pourrait bien avoir des Tépercumsions néfastes à notre patrimoine national.\u201d \u201cLes peuts éditeurs, a-t-il conclu, ae verront farcés de faire assumer à l'homme de la rue toute augmentation du coût du papier, à qui est égale-e\u2014 l'heure actuelle.Ce aëra le comble de Fironie du sort, dans un pays où Je contribuable porte déjà Je fardeau de la télévision subven- Uonnée par l'Etat.\u201d AUX ETATS-UNIS Des membres de la Chambre des représentants des Etats-Unis y sont allés plus carrément dans leurs opinions.Les compagnies canadiennes forment un cartel, soutient M.Emma- nuei Celles, démocrate de New-York jet président du comité Judiciaire \u2018de la Chambre des représentants.[La coutume est qu'une compagnie hausse son prix et que toutes les autres suivent son exemple.Et M.Celler d'ajouter qu'il s'agit M d'ententes \u201cviolant nos lois contre les trusts\u201d.Pour sa part, le représentant démocrate du Massachusetts, M.John McCormack, qui est le leader de la majorité à la Chambre, s demandé |au secrétaire d'Etat, M.Dulles, de protester officiellement.C'est qu'il considère que l'effet de cette majoration de prix sur les journaux des Etat:-Unis sera très grave.Les journaux devront se vendre plus cher, ce qui entraînera une diminution du tirage et une perte d'annonceurs.Les journaux dont la marge de profit est faible seront très sérieusement affectés.La majoration de prix, qui Sera en vigueur le ler novembre, por- term à $131 la tonne, en numéraire wméricain, le prix du papier à jour- nai livré à New-York.INDUSTRIE AMERICAINE M.Celler suggère aux journaux américains de c\u2019unir, de créer dans le sud des Etats-Unis une industrie coopérative du papier à journal et de \u201claisser les Canadiens mijoter dans leur jus\u201d.Puis, après avoir rappelé que les Etats-Unis aboiirent, i! y a piu- sieurs années, les droite d'npor- tation sur le papier à journal, avec l'entente que les compagnies cana- dicnnes feraient preuve de responsabilité sociale envers Je public américain, M.Celler déclare que [tees == MERCREDI, 19 292e jour OCTOBRE 1955 de l'année Le soleil s\u2019est levé à 6 h.21 et se couchera à 5 h.08 \u2018 Prévisions de M météo: Synopsis: Le temps est incertain dans presque tout Je conli- nent, à l'est des Grands Lacs Dans quelques localités.on signale des averses.Ou ne prévoit pas de grands changements dans je temps, demain.Pronostics pour les diverses ré- Montréal, Ottawa, Québec.Cantons de l'Est, Laurentides, Mauricie, Mme Baint-Jean ot Baie-Comeau: Ciel variable aujourd'hui avec averses occasionnelles.Températures saisonnières.Vents légers.Maximum aujourd'hui à Montréal et Ottawa 52, Québec et Sherbrouke 50, Sainte- Agathe et La Tuque 48, Chicoutimi et Rivière-du-Loup 48 nEwonao -> - LA PATRIE, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 \u2014\u2014\u2014 D'ANCIENNES PLAQUES D'AUTOMOBILES FONT LA MATIERE D'UNE COLLECTION.\u2014 Une des collections les plus inusitées, montées par le capitaine John Kirk.de Whitby.en Ontario, comprend un ensemble de 48 plaques d'automobiles, émises par le gouvernement provincial de l'Ontario.On eroit qu'elle est la seule collection du genre.M.Kirk l'a commencée en 1903, alors que les premières plaques firent leur apparition.Cet ensemble lui valut des prix aux expositions d'artisanat et d'oeuvres de passe-temps.L'exposition de Toronto lui décerna, en 1964, une mention honorable, |a première place allant à une collection d'anciennes armes à feu.Kirk n'en fut pas désappointé, pulsqu'il possédait aussi les fusils.1a majoration de $6 est la preuve Que les compagnies canadiennes ont failli à leur responsabilité.Les journaux américains aché- tent au Canada 80 pour cent de leur papier & journal.Excursion de chasse qui se termine mal Un autre exemple vient d'être donné que l'on doit connaitre la forét quand on va à la chasse per MM.Marcel, 31 ans et Léo Tremblay, 30 ans de 10,800, rue Belle- voie, à Montréa:-Nord et Gatien Mayer, également de Montréal- Nord.Tous trois avaient décidé d'aller chasser l'orignal dans les bois de La \u201cTuque.Lundi matin ils s'enga- gealent dang la forét A un endroit appelé \u201cle barrage du brûlé\u201d et peu de temps plus tard constataient qu'ils s'étaient bel et bien égurée Lund! soir, Léo Tremblay réussissait seul à regagner Le Tuque où il prèvenait immédiatement l'officier Marcel Lavergne, de la Sûreté provinciale de la disparition de ses deux compugnons.L'agent Lavergne organise des recherches et hier après-midi, vers 4 h.39, les deux chasseurs égarés étaient retrouvés sains et saufs et heureux de l'avoir échappé à ai bon compte après une nuit en farét Ils promirent que la prochaine fois qu'ils tront à la chasse, ik obtiendront les services d'un guide Et ile sont revenus chez eux .bredouilles, Amende de $1,000 à ce faux dentiste Raland Bt-Onge & été condamné hier à 81.000 d'amende ou à trois Mégalement exercé la profession de neuvième fois que l'accusé répondait au même d'accumaiion D à déjà payé chef trois autres afendes de 61,000 pour des | Les camionneurs retourneront fous au travail demain Les quelque quinse cents ea- mionneurs montréalais qui avaient cessé le travail il y a enviven trois semaines sesont prononcés una- Aimement hier soir en faveur deu retour au travail, Ce serutin faisait wuite à Tac- cord conclu lundtf à Québec entre la Fraternité intermationale des camionneurs (FAT-CMT) et la direction des entreprises frappées par ia grève.M.Lucien Tremblay, le délégué syndical, a fait savoir que le patre- Bat avait accepté de rembaucher tous les camienneurs sans dis- timction.Le travail, z-t-H précisé, M.J.-A.FORAND, de Pleszisville, president de Porano Limitée et ancien président général de l'Association professionnelle des Industriels, donnera la conférence au diner d'ouverture du congrès de l'API, le jeudi, 27 octobre 1965.au Chéteau Pronienac, à Québec.Le sujet de ia conférence de M.Forand est: \u201cUn problème : [$5.00 de récompenes dd! i pour la capture de 109 S8kck Mason On a fouillé tout le Pare, mais en vain.Je vale sasayer d'ente peu da adre un LA PATRIE, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 N'essave pan de défendre \\a jeune femme, dit le cen- servateur, Tes efforie s:gnifieraient ta mort.SEW Ets CN ETS Er r\u2026 Er Tarzan a un plan Quand la donne d'aujourd'hui fut jouée contre deux équipes de quatre, le Joueur en Ouest remporta douse levées à un contrat de manche à trèfle.Le déclarant n'eut qu'à faire l'impasse contre la dame de carreau de Nord, puis à couper un petit carrenu afin d'affranchir la couleur, les adversaires ne faisant qu'une vie à pique.À l'autre table, Je résultat fut différent, Donneur: Sud Nord et Sud vulnérables.Nerd @& ARI107 Non, Watson, tc n'as Pas manqué ton coup 1 BA conte paws 2 y contre tous passent Est fit une déclaration psychique en annonçant pique, ce qui poussa Sud à demander cour après le contre d'appel de Nord.Nord et Sud font 4-piques, mais ils obtinrent un meilleur résultat en jouant le coup à 2-coeurs contrés.Ouest entama du roi de trèfle et continua de la dame, sur laquelle Bud jeta le aix de carreau.Ouest s'atlaqua alors aux carreaux par I'as, mais Bud coupe et jous le 1; valet de coeur, qui fut pris par l'as d'Est.Ce dernier renvoys un petit carreau, que Sud coupa pour faire ensuite le roi de cour.Le déclarant joua maintenant ses piques, jusqu'à ce qu'Ouest se soit décidé à couper.Un retour à tréfle fut coupé par Sud qui continua à jouer pique.mals Ouest ne fit ensuite que xa dame de coeur.Le déclarant fit son contrat, car il ne perdit que deux trèfes, deux coupes à pique et un coeur.Tl avait remporté trois levées à pique, deux coupés & carrenti, deux coupes à trifle ct une levée avec le roi de coeur, - Il n'a rien oublié Quelques insiante plus tard, ane «auto s'arrête em arrière de celle de madame Vulcan Et Fal seed un fil.) Une minute.Un bon dessert Je vais me servie de es qui Cela me vane oe sr me 0 es 0 0e om mar Ah em 20 R ° **La coopérative .(Suite de la lire page) la coopérative, il y a 25 ans, Adélard Bellemare, vice-président de la Coopérative Fédérée du Québec, Roméo Martin, president du Conseil canadien de la coopération et secrétaire de la Coopérative Fédérée.Louis-Joseph Bylvestre, agronome du comté de Montcalm, Louis- Joseph Pigeon, membre du Club Richelieu-Joliette et secrétaire de l'hon.Antonio Barrette, ministre provincial du travail, J-H.Lavoir.chef du Service d'horticulture di Québec, Anthime Charbonneau, agronome du comté de Joliette, le docteur N.-A.McCrae, chef fédéral de la division des tabacs, Alfred Ducharme, directeur de la Coope- Tative de tabac, de Saint-Césair® comté de Rouville, Gerard Gauthier.président local de l'Union Catholi- Que des cultivateurs, R.-W.Goering directeur de 1'Tmperial Tobacco, Bon Honneur M.Rosaire Roch, maire de Joliette et ancien gérant de la Coopérative de tabac de Saint-Jacques, Henri-C.Bois, gérant général de la Cooperative Padéree, et Mgr Omer Bonin.RECONNAISSANCE M.Frédéric Coiteux, vice-président de la Société coopérative de tabac du district de Joliette et président du comité des fêtes de ls manufacture coopérative du tabac.agissait en qualité de maitre de cérémonie.Il a rappelé l'époque de fondation de la Société coopérative.le 5 juin 1929, et la prise de possession du tiers de la propriété actuelle de la Cooperative, novembre 1830.Nous fétons donc en réalité, dit-il, le 26e anniversaire de fondation et le 25e anniversaire du commencement des opérations manufacturières de tabac.Aujourd'huiles membres, les nmis et les collaborateurs de la Coopérative témoi- @gnent de leur reconnnissance.\u201cLs relève, dit-il.a besoin de Connaitre ses devanciers.Notre Coopérative constituz une oeuvre de collaboration, Elle comporte des événements propres à éclairer la marche de l'avenir, Si nous nous Féjouissons, les fondateurs, eux, ne peuvent regarder en arrière sans éprouver un vif sentiment, Notre Coopérative possède une histoire digne du souvenir et d'une légitime fierté\".T1 n également détaillé le bilan de l'actif et du passif de la Bociété coopérative de tabac.LE CORPORATISME M.Anthime Mireault, le président.rendit hommage sux 47 fondateurs.demeurés membres de la Société coopérative.Il à signalé qu'un prêtre avait participé aux démarches de ia periode de fondation mais Qu'aujourd'hui un prélat domestique en étart I'aumonier.Il à témoigné de la grande somme de dévouement apporté par les agronomes à l'oeuvre et également de ls grande assistance que peut lui procurer \"hon.Laurent Barré.M.Mireauk a conclu à l'avénemesst du corpors- tiame ches nous.M.Ovorges-Emii Turcotte, le gérant, a.traité de la classification sorree, faite sur la valeur de la production du tabec à Saint-Jacques.Les progrès techniques de la masnu- faclure coopérative, dit-il, se sont développés jusqu'à la concurrence de 85 pour cent, en 1955.comparativement à 45 pour cent, en 1940.La devise den coopérateurs est \"chacun pour tous\u201d.car on ne peut faire son salut tout seul.La Coopération est un organisme de collaboration.Aus- sl, les manufaoturiers des divers La- bacs iui accordent leur confiance et leur consideration.L'ustalimtion de la Coopérative constitue une présence, desirde par les producteurs dang l'industrie du tabac.Une oeuvre de servre.ses motions appartiennent à ses membres.Elie cherche d'abord à procurer à ses membres le sos de l'appartenance, par tous Jas moyens A sa disposition.\u201cNous croyons fermement qu'elle & accom- pu un rôle utile\u201d.DU BON TABAC Son Honneur le maire Emilien Roy a dit que c'était pour lui une folie que de féliciter les promoteurs ot les pionniers de lu Coopérative.qui par leur effort oat réussi à mettre sur pied une oeuvre de 862 membres.En retour, les planteurs de tabac peuvent aujourd'hui recevoir une rémunération plus que satisfaisante, \u201cJe souhaite que la qualité du produit aille ches lo fumeur I fait bon de humer le bon arôme ou tabac de Saint-Jacques\u201d.Mgr Omer Bonin a (ait l'histo- tique des débuta de la Societé le 17] LA PATRIE, MERCREUI 19 OCTOBRE 1953 coopérative, rappelant de savoureux souvenirs.M.Sylvestre, agronome, &m félicité les coopérateurs \u201cde leurs résultats magnifiques.Les |pessimistes du temps passé doivent aujourd'hui baisser la tête.C'est au sein de notre groupement que nous avons développé une technique de culture du tabac, par une meilleurs préparation des couches, une utilisation plus appropriée des chariots, un meilleur essouchement, june classification adéquate et une | vente profitable des produits des { coopérateurs, ainsi que par la tenue i d'expositions\u201d.AUTRES MANIFESTATIONS Une foule nombreuse de coopera- jLeurs et leurs épouses remplissalent ila grande salle.Après le banquet.ils firent la visite de l'usine et de| ses entrepôts.Tous les membres ont fait le tour du propriétaire.Un jbuffet froid fut en\u2018uite servi.Une | soirée récréative, organisée et exécutée par un groupe de jeunes gens, (recrutés dans plusieurs paroisses de [ia région, tous enfants des sociétai- îres de la Coopérative, à terminé |dans la joie et l'agrément cette magnifique journée jubilaire \u2014_ **Roland Roy.(Suite de la page 3) |coise avait télephoné chez lui.Pi- nalement, Francoise a parlé à Roland Roy mals Gisèle n'a pas entendu ce qui à été dit.\u201cIL M'A JETE A TERRE\" Le gendre de M Vachon, Jean- Marc Trottier, qui a vu Roy arri- |ver devant la demeure des Vachon, n'a eu\u2019 connaissance que des cris qu'é a entendus.Puis il à vu Cisèle Qui est arrivée en courant se jeter dans ses bras en lui disant: \u201cIt va tuer Françoise!\u201d Roland Roy à en- \u2018suite surgi en courant et quand Trottier a voulu le prendre par Je bras, M fut jeté à terre.Roy est monté dans sa voiture et partit à i toute vitesse en direction au bou- vlevard Laurier.\u201cJE VEUX ME TUER® .Le sergent Réuinaid Daniel a raconté comment il a poursuivi Roy dans la Coie Franklin après que ce- t lui avait donnée et Françoise ne voulut pas IL AVAIT TROP HATE Le lendemain, soir de Ia tragédie, Roland Roy avait appelé Françoise et devait sortir avec elle.C'était entendu.Il a soupé vite, car il avait \u2018trop hâte de la voir.Il partit en vitesse de chez lui et s'aperçut, peu après son départ.qu'il avait oublié ses cigarettes et son \u201ctrench-coat\u201d.Il retourna à la maison pour apprendre qu'il avait reçu un appel d'une soeur de Françoise.Roland appela chez les Vachon.Gisèle répondit et fit yvemr Fran- çoue à lappareil.Roland fut alors surpris d'entendre Prançu.se lui dire de ne pas monter la voir.\u201cMais tantôt tu m'as dit de monter.Pourquoi t'as changé d'.\u2018ée\u201d, lui demanda-t-il.\u201cJe ne peux pas parler\u201d, répondit Françoise en iermant l'appareil.\u201cJ'AI VU EDSTH QUI RIAIT\" Roland se rendit chez les Vachon.TI raconta avoir vu Jean - Marc Trottier prés de la maison puis avoir éplé à travers les fenêtres.De l'extérieur, il vit Frænçoise qui avait un manteau sur le dos.Elle était avec ses soeurs Ciisèle et Edith.I! les vit toutes les trois sor- cuisine puis vit Edith qui réapparut.\u201cJ'ai vu Edith qui r-venait du hangar en riant\u201d, a-t-il raconté à la cour.Là, je suis revenu tout énervé.J'ai fait le tour de la maison et je les ni rattrapees et j'ai marché près de Françoise.Je lui ai demandé pourquoi elle était sortie par la porte de côté.Françoise m'a répondu que ce n'était pas elle qui avait pensé à ça.Elle m'a dit ensuite qu'elle s\u2019en allait chez Madeleine (Drapeau:.\u201d \u201cJ'AI PERDU LA CARTE\u201d \u201cAprès ça, j'ai perdu la carte.Je l'ai prise par la gorge pour vouloir lui faire peur.Quand j'ai vu du sang.je me suis dit: \u201cQu'est-ce que j'ai fait c'est pes croyable.\u201d Roy dit ne pas trop se rappeler ce qui est arrivé par la suite.Il se rappelle, cependant.avoir descendu lui-cl se soit sorti presque indemne de la Collision de aa voiture avec un camion.Le sergent Daniel, qui montait la Côte Franklin a failli frapper Roy qui s'était jeté devant son vehicule.T1 arrêta et se mit à poursuivre Roy À pied.Encore une fois, Roy se jeta devant une autamobile en marche et tomba.Quand !! se releva, le sergent Daniel le prit au collet et Roy lui dit: \u201cJ'ai tué, je veux me tuer!\u201d LES AMOURS DE ROLAND ROY Me Raymond Maher a fait raconter à Roland Roy ses amours avec Françoise Vachon.Roland fréquentait Francoise \u2018sérieusement depuis deux ans dans le but de la marier\u201d.Ils devaient s'épouser l'été dernier, mais le manque de finances tit remettre les fiançailles aux prochaines fêtes et le mariage à l'été prochain.Tout allait bien sauf depuis seulement trois semaines alors que Roland trouvait Françoise un peu différente.\u201cElle disait qu'elle m'aimait.Nous n'avons jamau eu un mot de désaccord\u201d, Pourtant ca n'allait pas bien et Roland lança l'ultimatum à Françoise: \u201cou bien on va continuer & sortir ensemble, ou bien on se laisse\u201d.Françoise ne voulait pas qu'on se laisse sauf qu'elle lui demanda que les deux ne se volent pes pendant Un mois Ce à quoi Roland \u2018ui a dit qu'il n'était pas capable de passer un mois sans la voir.Encore une fois l'ultimatum: \u201cOn sort ou on se laisse\u201d, EN STATIONNEMENT La veille du drame.Roland Roy était allé chez les Vachon pour voir Françoise qui n'y était pas.Il avait regardé pendant un temps ls télévision, puis s'était rendu avec Madeleine Drapeau.amie de Françoise, chez Madeleine où il était demeuré quelque temps pour ensuite retourner chez les Vuchon.Françoise est revenue chez elie vers 10 h.30, \u201cKlle a embarqué dans le char et on s'est parlé pendant une demi- heure.Je voulais en avoir le coeur net.Je lui ai dit que j'étais \u201ctanné\u201d, que je n'étais plus capeble de manger.\u201d Roy a dit-à Françoise que si elle ne voulait plus sottir avec lui, qu'il s'en irait de Québec et celle-ci lui aurait répondu : \u201cSi tu t'en vas, je te auivrai\u201d\u201d Il lui à même demandé qu'elle lul remette une bague qu'il ln côte du Belvedéis à toute allure : \u201cJ'ai pesé sur le çaz au coton et je me suis fermé les yeux.\u201d La voiture de Roy frappa un camion et fut complètement demol:s.Roy sorti* miraculeusement de cette collision.A la Cour, il raconta qu'il voulait ae tuer.Courant dans lu côte Franklin, qui est une continuation de la côte du Belvédère, il dit: \u201cJe me jetai devant un char.Quand j'ai vu que ça nie réussissait pas.je me suis laissé prendre.\u201d Au sergent Daniel, qui captura Roy, Ce dernier déclara avoir dit: \u2018Tu ne me prendrais jas si je ne voulais pas.\u201d PLEURS ET COLERE En contre-interrogatoire.Roy raconta qu\u2019il avait été menuisier, puis matelot pendant deux ar, at ensuite menuisier-charpentier, métier Qu'il exerçait alors qu'il fréquentait récemment Françoise Vachon.Il avoua avoir pleuré ches lui à la seule pensée qu'il pouvait perdre Françoise Vachon.\u201cJe pieurais parce que Françoise voulait me laisser et que ça me faisait de la peine.\u201d Passant à une étape du drame.Me Dumontier demanda à Roy: \u201cPrétendez-vous que ça vous a choqué de voir Edith rentrer dans ia maison en riant?\u201d \u2014 \u201coui\u201d, re- pondit Roy.A Pranco!se, Roy déclare avoir dit, lors de la dernière rencontre: \u201cJe sais que c'est pas toi qui a eu l'idée de passer par en arriére\u201d L'avocat lui demanda l'avez serrée pour l'étouffer ?* \u2014 \u201cJe ne sais pas.Je sais que je l'ai serrée par le cou.\u201d \u201cN'est-il pas vrai que vous l'avez frappée sur le cou?\u201d \u201cNon, je l'ai pas jetée sur l'auto.Je suis pas mai certain de ne pas l'avoir frappée.\u2014 \"C'est quond le sang a jailli sur vous que vous vous éles sau- vr \u201cOui\u201d, \u2014 \u201cVous avez vu Trottier?\u201d == \u201cNon, je n'ai rien vu.\" L'accusé est ému et a peine à parler.L'interrogatoire prend fin.MOTION RENVOYEE Me Raymond Maher demande alors que Roland Roy soit envoyé aux Assises sous une accusation de \u201cmanslaughter\u201d expliquant qu'il n'y à pas eu de préméditation et citant des cas de jurisprudence.Le procureur de la Couronne Vous tir par une porte de côté de la! opine que cette accusation de meurtre en celle de \u201cmansiaugh- ter\u201d pourra être changée au procès aux assises : le jury le juge à propos.; Le juge Simard renvoie la motion de Ma: Meher et envoie Roland Roy à aon procès pour le présent terme des Assises, le 25 octobre courant.Masse d'armes fabriquée par des Esquimaux OTTAWA, 19.(PCfW\u2014Des mains noueuses de huit Esquimaux, qui travaillèrent sans arrêt pendant 21 jours, avec des outils rudimentaires, est sortie une masse d'armes qui sers le aymboie de l'autorité dans les régions arctiques of, en méme tempe, une oeuvre d'art rappelant discrètement l'histoire et la culture des indigènes.D'une exquise délicatesse et très bien ég'iilibrée, cette masse à été scviptée dans de vieux os de balel- \u2018neg et une épave du \u201cFury\u201d.Des cercles d'or pur, venunt de Yellou- knife, en rehaussent l'éclat, de venant de Porcupine.On est allé jusqu\u2018à faire servir à sa fabrication le même que des mosaiques indiennes cuivre d'une vieille bouilloire.L'idée de faire fabriquer une telle masse par des Esquimaux est venue du gouverneur général, M.Vincent Massey, qui la présentera au conseil! des Territoires du Nord-Ouest quand ice dernier se réunira pour sa prochaine session, à Ottawa, en janvier.SYMROLE APPROPRIE Ce conseil, qui compte cing membres nommés par le gouvernement fédé.al et quatre élus par le peuple.ess le parlement du Nord canadien.Il méritait bien d'avoir sa masse tout comme les parlements d'Ottaws et de Westminster.La masse en question mesure 54 pieds de long et pèse 35 livres.Elle [ut esquissée par M.James Houston, expert des régions arctiques au ministère du Nord canadien.and sculpteur Oshaweetuk, de urge Dorset, et aon compagnon Pitswsak, sont les principaux artisans de la masse.Six autres Esquimaux les aidèrent.La masse comprend une couronne d'Edouard, qui fut fabriqués avec du cuivre des régions arctiques:; un orbe en os de balrine aussi rond et aussi poli qu'une boule de billard; quatre cornes de boeufs musqués assez éloignées de la couronne pour qu'on ne prenne pas la reine pour un démon: des disques d'or pur venant de trois mines de Yellowknife; des sculptures, en relief, de baleines, symbolisant la grandeur et la royauté chez les Esquimaux.Diem est congédié PARIS.19.(PAf)\u2014L\u2019ex-empereur Beu Dai, du Viet-nam, à décidé au- jourdhui de congédier le premier ministre Ngt Dinh Diem et de mettre fin aux pouvoirs spéciaux qu'il lui avait accordés après l'acmistion en Indochine.Bao Dal, qui vit en France depuis 19 mois, est encore théoriquement le chef du Viet-nam.En pratique, cependant, Diem dirige le pays tout comme si Bao Dai n'existait pas.Il ignorera probablement les ordres ds Bso Dai et demeurera à la tête du gouvernement.Un referendum aura lieu au Vietnam, dimanche.pour décider ai Bao Dai ou Diem doit être chef d'Etat Fillette tuée FORESTVILLE, 19.(PCf)\u2014Une fillette n été écrasée mardi sous les roues d'un camion de livratson dans cette municipalité au nord de la province.Il s'agit de la petite Oéine Beaulieu qui socompagnait sa mère.Le camjonneur n'e pas vu l'enfant devant le véhicule æi moment de démarrer.La prochaine fois.WOLFSBURG, 19.(Reuters) \u2014 Un policier aliemand, quelque peu intrigué par la présence de quatre individus en aueur qui poussaient une grosse voiture dans une rue, leur a demandé ce qu'ils faisaient, \u201cNous avons trop bu et nous ne vouions pas prendre le risque de ia conduire\u201d, ku a-t-on répondu.Le policier n'a pas insisté.La collection de lord Beaverbrook exposée au Canada FREDERICTON.19.\u2014 (PC \u2014 M.Alan Jarvis, directeur de 1a Galerie nationale d'Ottaws, préside officiellement, aujourd'hui, à Il'ouverture d'une exposition d'art à l'université du Nouveau-Brunswick exposition comportant quelçse 100 tableaux de Ia collection de lord Beaverbrook.Cette exposition artistique, la plus importante jamais présentée au Nouveau-Brunswick, est la ge.conde qu'organise le philanthrope et éditeur britannique d'origine canadienne.L'an dernier, une collection de lui, contenant 53 tableaux, avait attiré plus de 6.000 personnes Les tableaux sont exposés à ja bibliothèque Bonar Law-Bennett de l'université d'ici le 4 novembre.Lord Beaverbrook, en compagnie des autorités du gouvernement provincial, assistera à l'ouverture offi- clelte, cet après-midi.La Galerie nationale a prété cinq de ses tableaux les plus haut ootés pour cette exposition.M.Jarvis place la valeur de ces tableaux à $500,000.On y voit le chef-d'oeuvre de Benjamin West: \u201cMort de Wolfe\u201d, et le fameux portrait que fit en 1781 Joshua Reynold de Mme Henry Thrale et de sa fille.Les trois autres tableaux prêtés par la Galerie nationale sont l'ceu- vre de Thomas Phillips, de George Romney et de Tnomas Lawrence, Un groupe de cinq portraits de sir Winston Churchill attire surtout l'attention: c'est la première fois qu'ils sont exposés ensemble.Ils ont été peints par Graham Sutherland.C'est parmi ces portraits que fut choisi celui qu'on offrit à sir Winston pour son B0e anniversaire.La collection comprend mussi les premières peintures faites par sir Winston lui-même.L'une d'elles représente la terrasse de la maison de campagne Je lord Beaverbrook, dans le Surrey, et sir Winston I's donnée à ord Beaverbrook à l'occasion de son T5e anniversaire.Augmentation dans le prix des autos WINDSOR, 19.\u2014 La Bociété Chrysler du Canada Limitée annonce aujourd'hui de légères augmentations dars le prix de liste à Iuaine de ses automobiles, modèle Les augmentations varient de $7748 pour Ia Plymouth Belvedere, 8 cylindres, à toit rigide et $78.05 pour la Dodge Mayfair, 8 cylindres.à toit rigide jusqu'à $162.10 pour ls DeSoto \u2018\u201cFire-Flite\u201d aedan, 4 portières et $167.70 pour la Chrysler New Yorker sedan, 4 portières Ces chiffres n'incluent pas les taxes fédérales, provinciales ou locales.Considérant toute la gamme Plymouth, Dodge, DeSoto et Chrysler, ces augmentations sont de trois à sept pour cent de plus que les Porix des voitures 1065.C.-O.Hurly, directeur des ventes pour la Société Chrysler du Canada Lititée, disait que plusieurs facteurs importants expl- quaient ces augmentations La dépense extraordinaire encourue.disait M.Hurly, pour créer de nouveaux tmodèles et l\u2019outillage nécessaire pour fabriquer les modèles 1956, Disons aussi que les nouvelles autos auront comme équipement ordinaire un nombre important de nouvelles caractéristiques de sécurité.De nouveaux loquets de portières d\u2019une construction apéciale, des freins plus larges et plus puissants, des essuie-glacs mus à l'électricité.un nouveau type de roue à jante de sécurité et un phare à faisceau scellé beaucoup amélioré.\u201cAjoutons à toutes ces caractéristiques, un moteur d'une conception 1a plus avancée qui sera monté dans nos automobiles: ces mêmes automobiles qui depuis trente ans jouissent d'une fameuse réputation Rrâce à l'excellence de leur technique\u201d, disait M.Hurly.Un nouveau système électrique de 12 volts et la plus grande va- rlété de couleurs et tissus dans toute l'histoire de le Chrysier du Canada viennent compléter les ca- Tactétistiques que vous pourres trouver dans les nouveaux modèles.Ê\u2019\u201d\u2014_ \u2014\u2014#R\u2014Rsms-\u2014m\u2014r\u2014z\u201d\u201d\u201d\u201dæaæm\u2014m\u2014\u2014m\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\" pa Royal annule avec Chicoutimi et descend en deuxième place Le Royal de Montréal et les Saguenéens de Chicoutimi ont bataillé ferme durant toute la joute régulière et durant une de 10 minutes, hier soir, mais n\u2019ont pu donner d'issue fessi lle d é is i - prot essionnell e du, Québec, qui s\u2019est terminée par un compte nul de 8-3.fin de la troisième période, a permis aux Saguenéens de s'en tirer avec une joute nulle.Le résultat de la partie a fait descendre le Royal en deuxiètme place dans le classement, un point derrière les Cataroctes de Shawini- x GERRY GLAUDE gan Falls, qui ont gagné leur partie d'hier soir par 4-0 aux dépens des As de Québec.Glaude a déjoué Gerry McNeil sur un lancer bas de la ligne bleue quelques secondes après que Walter Clune, joueur de défense du Royal, eut reçu une punition mineure pour interférence.Tod Campeau, un ancien joueur du Royal, et Lou Smrke ont obtenu des assists sur ce but, Ray Laplante a ouvert le pointage pour Je Royal Vers le milieu de la première période lorsqu'il a intercepté une passe des Saguenéens au centre de la glace et a foncé seul sur le gardien de buis Marcel.Paillé.Léo Gravelle à enregistré le 2ème but des Montréalais au tout début de la deuxième période.Pete Tail- lefer, joueur de défense des Sague- néens, était alors au banc des puni- tons Une mêlée devant les buts du Chicoutimi 3, Royal $ Shawinigan 4, Québec @ AUJOURD'HUI Ligue NATIONALE : \u2018Toronto à New-York (Seule joute céduiée) Ligue du QUEBEC : Chicoutimi à Trois-Rivières Ligue AMERICAINE : Aucune joute cédulée CLASSEMENTS Ligue NATIONALE : JG PN PCPs Canadiens 6 40 1 15 5 9 Chicago 53311316 6 Boston s 32 116 10 5 t s 23016 11 4 New York 4 3 3 0 12 14 4 Toronto e1 41 717 3 Ligue du QUEBEC : 3GPN PCPu Shawinigan 4 4 0 0 16 2 8 Royal «30111 1 Chicoutimi 4 3 1 1 16 9 & Québec P1460 818 2 T-Rivières 5 0 5 8 4 10 0 Ligue AMERICAINE : JG PN POPs Pittsburgh 4 3 1 8 32 12 8 Cleveland § 33 023 M 6 Providence Bb 3 3 1 20 17 6 Buffalo $ 3211718 8 Springfield 5 3 5 0 18 3% 4 Hershey 188308 8 ¢ ee CE may LA PATRIE, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Période supplémentaire à leur partie de la ligue Royal a produit le premier but des Baguenéens.Del Topoll a été crédité du but et Jacques Locas et Glaude ont recueilli des assists, BUT DE CORRIVEAU Dens ia troisième période, André Corriveau a compté son Sème but de la saison, pour le Royal, sur des passes de Gravelle et de Cec Hoekstra.Paillé, le gardien de buts régulier de Chicoutimi, à été blessé à l'oeil droit per un lancer de Rol- lie Rousseau, vers la fin de la 3ème période, et il a été remplacé par Eddie Johnson, le jeune gardien de buts du Canadien junior.Stan &mrke, des Saguenéens, & subi une fracture probable de l'os d'une joue lorsqu'une mise en échec l'A envoyé se frapper contre les planches de la clôture.QUEBEC EST BLANCHI SHAWINIGAN PALIS, 19 \u2014 (PCI) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls, qui défendent actuellement leur championnat de la ligue professionnelle du Québec, ont remporté leur Quatrième victoire consécutive, hier soir, en blanchiasant les As de Québec par 4-0.Dick Wray a conduit l'attaque des chanrpions avec un but et deux assists.Les autres compleurs des - .m.dé BOB PERREAULT Johnny Denis et Bob Turner.Le gardien de buts Bob Perreault a troisième blanchissege de la jeune saison.brillante tenue de dans les filets des a empêché les Cats de gagner Ralph Kiner à San Diegu BAN DIEGO «PAf) \u2014 Ralph Kiner, 33 ans, l'ancien roi des {rap- peurs de coups de circuit de Im ligue Nationale, a été nommé hier gérant général des Padres de San Diego, dans le ligue @ la côte du Pacifl- que.Il à obtenu son congé des Indiens de Cleveland, dans la ligue Américaine, pour assumer Bon nouvéau poste d'administreteur.Kiner, qui frappe un total de 399 coups de circuit en ses 10 ans dans les majeures, avec Pitteburgh, Jes Cubs de Chicago et Cleveland.a été embauché per les nouveaux popriétaires des Padres, la West- gate-California Tuna Packing Co.Les nouveaux propriétaires ont fait l'acquisition du club après la saison 1985, achetant la franchise de Bill Starr et de ses associés.Kiner a touché son plus gros salaire en 1962, alors que les Pirates de Pittsburgh lui ont versé 980,000 Diego.son i ; \u2018| Vancouver obtiendra par un pointage beaucoup plus imposant.Evans a dû bloquer 37 lancers.Bob Perreault, dans les buts des champions, en « bloqué EJ Une foule de quelque 3,000 personnes a assisté à ln joute, ALIONEMENT CHIOO! -\u2014Bute: Pnillé: deéfen- »es: Talllefo?, Moy, Glaude, Labrome svants: Moore, L.Bmrke, 5.Bmrke.Cressman, Perreault, To- poll, Hicks, Looas, Houle, { ROYAL \u2014-Bute: McNell; défenses\u2019 Des- lauriers Ingram, Clune, Rousseau Amadlo; avants: Hoekstra, Graveiir.Rousseau, Corriveau, Burchell, Laplan- te.Kennedy, Thomdycraft, Boucher.| Arbitre- Ceo.Gravel: juges des !! gues: J.Haggerty et P.Moreau.SOMMAIRE Première période 1-\u2014Roynl: Lapiante .\u2026.Punitions: Moore, 1.00; 1.00: 8.Bourke, 2.02: Clune (2), 203, 1025; Perreault, 3.06; Burchell, 343; Rousssau, 5.39; Hoekstra, 12.19; Thomdycreft, 17.05; Talllefer, 19.29.Arrête: Paidé 4, McNell 12 Deuxième période\u2019 2\u2014Royai: Graveile .3\u2014Chicoutim!: Hicks (Moore, Claude) ni Ingram.(Gravelle, Hoekstra) .\u2026\u2026.Punition: Topotl, 9.41.Arrêts: Palllé 3, McNeil 5.Troisième période 6\u2014Chicoutimi: Glaude {L.BEmrke, Campeau) .Punitions: Burchek, 2.17; 12.26.Arréta: Johnston 11, McNell Ÿ.Période supplémentaire Aucun point.Punitions: Destauriers, 3.00: Moore, Arrête: Patiié, 4-22; Johnston, 11-8\u201419 MeWeit, 12-5-7-3\u201421._1232 Ctune.SOMMAIRE Première période 1\u20148hawinigan \u2018Dubé (Kachur, Grosse) 3-8hawinigan: Wray - Punitions: Hodgson.2i@ Ernat.8.08, 10.04: Turner, 15.26.3-8hawinigan: Turner (Wray Denis) 4\u2014Shawinigan: Denis .(Wray, Désauiniars) Punitions: Crosler.0.23: Dubé, 3.23: penses 748; Bouchard, Punitions: Hodgson, 8.39; Léger 9.32; Ford, 17.30; Labadie, 1137; Denis, 17.9; Langlois, 17.48.4,168 billets de la finale de la coupe Grey VANCOUVER, 19.\u2014 (PCH) \u2014 La Canadian Rugby Union à alloué 4,168 billets à la ville de Vancouver pour la classique de ia Coupe Grey, qui sera disputée à l'Empire Bta- dium de cette ville, le 26 novembre prochain, a annoncé hier Don Mac- kensie, président des Lions de la Colombie-Britannique.Même si le Btadium sers aménagé de façon & pouvoir accueillir quelque 31,500 personnes, Macken- sie n tenu à dire que les amateurs de Vancouver peuvent se compter trés chanceux d'avoir droit à plus de 4.009 places.\u201cPour la joute de l'an dernier, à Toronto\u201d, à fait remarquer le président des Lions\u201d, la ville de Toronto ne s'est vu accorder que 1,270 sièges\u201d.Vancouver recevra donc plus de billets que les deux équipes où plutôt les villes des deux équipes qui se disputeront la coupe Grey.Canadien Jr à Kingston Ie club de hockey Onnadien Junior de l'instructeur Lou Pussa- dor jouera une joute d'exhrbition, ce solr, 4 Kingston contre le club 21 Pit Morin jouera pour les Sages de la ligue Dépression Pierre \u201cPit\u201d Morin, populaire athléte de Lachine, qui a joué avec le Canadien et le Royal avant de devenir instructeur, fera un retour au jeu cette saison.En effet, Henry Richardson, président de la ligue de hockey Dépression, a annoncé hier que cet ailier gauche avait signé sa carte avec les Sages, champions e la saison dernière.Morin est au nombre des quatre \u201crecrues\u201d qui feront leurs débuts dans la ligue Dépression cette année.\"Pit\" a pris part aux deux pratiques drs Sages.et il n'a eu PIT MORIN aucune difficulté à s'assurer une l'alignement de oetle Lors de l'assemblée tenue lundi, U a été déridé d'envoyer Morin Aux Sages afin de remplacer Mec- tor \"Toe\" Blake qui est devenu instructeur des Canadiens l'été- dernier, Morin jouera encore à l'aile gnu- che.Tout indique que l'instructeur Yvan Dion convertira Jacques Bé- langer en un arrière-garde pour combler le vide causé par je départ de Blake, L'ancien instructeur du National et du Royal a ainsi imité ses deux anciens coéquiplers, Gerry Hetfer- nan et Buddy O'Connor qui sont devenus membres de la ligue Dé- : pression.après leur carrière dans le hockey professionnel Heffer- nan a joué durant quatre saisons avec les Hobos avant de prendre an retraite tandis que O'Connor s'alignera encore avec les Grads de Maurice Bastien.| Eugéne Paradis, joueur de Jéfen- se des Hobos, a démissionné à la fin de la dernière saison et il ne sera pas remplacé par un arrière-garde.On à annoncé que Pierre Racette retournera jouer avec cette équipe.Pierre n été tenu inactif l'an der- Nier à cause d'ane blessure.Pierre Forest, ancien joueur du Mont &-Louis, n été cédé au Totem que dirigera Armand Juimet, cette ar.née.Forest remplarera Guy Lefaire qui à pris sa retraite.Jacques Lauzon a été envoyé aux Grads.Il à été désigné pour reme pisces René Raymond qui deit rester iractif durant une saison à