La patrie, 4 septembre 1955, Édition nationale

[" : à : B \u2026 \u201ci tr \u2019 < Dimanche, 4 septemtre 1955 CL JOURRAL ai DIMANCHE \u2014 2 L'honc- The Maurice Dupiscels, premier ministre de lu province de Québec, d\u2019uped: nna photographie de Gaby.\u201c© est la quatr.dme dine série de photogeaphine d'hommes d'Ésli ion et d'hommes d'État Qu''an voit depu:s quelques semaines dans ette Pads -frantiapice de 1g section do 10tog avure db la 'Patere du dimanche) \u2014 free mél ee LE PREMIER spectacle, s'offrant à la vue du voyageur aérien s'élevant de l'aéroport de Mont-Joli, au nord-ouest, c'est la silhouette de Rimouski, sise dans la baie formée par l'embouchure de la rivière du même nom, qui vient ici mêler ses eaux à celles du Saint-Laurent.RIMOUSKI tire son nom de la langue indienne de la nation des Micmacs et signifie : Pays de l'orignal.Si ce géant des cervidés y est disparu, les bois du Bas-St-Laurent sont encore réputés pour la chasse au chevreuil.Le quartier apparaissant sur la photo fut entièrement reconstruit après la conflagration de 1950.(Aéro-reportage d'Armour Landry, exclusif à la Patrie\u2019) (Suite à fa 4e page) 2 LA PATRIE 4 SEPTEMBRE 1908 Un délicieux plat chaud qui est comme une invitation.une invitation à se mettre à table- pour l'enfant Rien de surprenant à ce que cette nourrissante qui arrive de l\u2019école, pour le papa qui revient de soupe aux légumes soit constamment la préférée son travail, pour toute la famille! dans tous les foyers canadiens! N'oubliez donc pas d'avoir toujours en réserve a \u201cde C\u2019est une soupe savoureuse et consistante composée plusieurs boites de la délicieuse soupe aux lé- , de viande de boeuf et de 15 légumes succulents.gumes (Campbell's.c » VEGETABLE 16 Ca ; 1 SOUPE aux ules Let soupe lé ~ ~~ It y a 21 soupes Campbell's.Les avez-vous toutes essayées ?-loeut nm chowder hme de réme de poulet |#gumes \u2018à la végétarienne Pnrs verts Poulet et nouilles Loupe # lagon oul et nouriies Cnsommé hampignons \u2018aves au bacon | égumes at boeuf Fatage écossais Pranet et sis Tomates tayaiton \u2018ame Tasgerges v.rème decéters 1 éaumes Pois Viv canadienne wulet of gombas eye de boeuf Elle est NÉ N Radieuse / Y } Défauts cutanés disparus Peau douce comme celle d'un bébé! « Vous ferez peut-être la même découverte loraque vous adopterez le Savon et l'Onguent Cuticura.Ordinairement, en sept jours seulement, lea gens commencent à dire: \u2018\u2019Qu\u2019avez-vous fait vous avez un teint raçissant\"\u201d Résultats merveilleux! [ea vilaina comédons, len boutons, ls peau qui ie, l'apparence huileuse ne sont plus à déplorer, Votre pas a une apparence \\ plus fraîche, plua claire, plus jeune et plus \\ radieuse.\\ \\ L'un des savons les plus doux qui soient, A d'après des essais de laboratoire.fe Savon Cuticura est surgras, pour aider à maintenir l'humidité naturelle de la peau et lui conserver un degré d'acidité sain et normal.L'Onguent Cutic ira contient un mélangé spécial d'ingrédients qui adouciss-nt la peau et la atimulent délicatement tout enaidant à faire rapidement disparaître les imperfections.Au cours d'essais cliniques sur 587 cas d'acné, le Savon et l'Onguent Cuticura se révélèrent merveilleusement , efficaces pour un pourcentage élevé -sans provoquer 4 aucun cas d'allergie! PAS SURPRENANT que tant de milliers de jeunes filles et femmes soient enchantées des résultats obtenus avec Cuticura.Procurez-vous du Savon et de l'Onguent i Cuticura aujourd'hui.g \u2018Le chemin le plus court n'est puis toujours le plus sûr \"° Fêtons cet exploit avec une bonne bouteille de !ahatt '50\" bien fraiche.Quelle bière incomparable ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u2018Cinquante ! Vous ne le regretterez pas.la Brasserie [abatt dico iad 4 LA PATRIE LE QUARTIER des affaires de Rimouski a pour artère principale la rue Saint-Germain, aboutant à la cathédrale.Le eT ell CHEF-LIEU d'une région de quelque cent mille de population on trouve à Rimouski plusieurs grandes institutions.Son hôpital Saint-Joseph peut recevoir trois cents patients, servis par une trentaine de médecins.3 LL - = RIMOUSKI est aussi un centre d'enseignement réputé.Son séminaire date de 1862.Aujourd'hui on y compte en plus une grande institution pour jeunes filles dirigée par les apes Urnulines, une école d'agriculture.Une école technique, un institut familial, etc.L\u2019 de marine maintenue par le gouvernement prosincial est unique en son genre.(Suite 4 ia Se page) - aL mn IANEIT-101] - L\u2019AVENUE de la cathédrale de Rimouski, se dirigeant nord-sud, vient aboutir à la place de la cathédrale Saint-Germain.Ce nom rappelle qu'en ce lieu, en 1696, Germain Lepage construisait la première habitation.Le 25 janvier 1867, Pie IX érigea le diocèse de Rimouski et son premier titulaire fut Mgr Jean- Pierre-François Langevin.L'évêque actuel est S.Ex.Mgr Charles-Eugène Parent.(suite a ia Se page) Le Melville avec syntonisotion en avant, por le haut Modèle de luxe Admiral, 21°, F23BSX.Magnifique console avec portes pleine hauteur, en beau noyer, ocojou ou chêne cérusé superbe.Chôssis Cascode surpuis- sont.Tube-image aluminisé avec filtre optique.Synfonisation en avant, por le haut, avec codran illuminé genre \u201cPériscope.\u201d Contrôles auxiliaires en avant, sur panneau basculant.Hout-porleur de 10\u201d.Contrôle de tonalité.Le Collingwoed, Modète de i luxe Admirel, 21°, T23825X.! Tube-image cluminisé et filtre optique.Chôssis Coscode wur- puissant.Synlonisotion en avant, por le hout, avec boutons illuminés.Contrôle de innolité.Fin noyer, acajou où bois blondi, pieds coniques en métai ton or compris.Pour vous donner une image parfaite, votre TV doit posséder trois caractéristiques essentielles de qualité.Maintenant, Admiral et Admiral seulement, vous offre ces trois caractéristiques dans fous ses modèles de 21°, 24° et 27°.quel qu\u2019en soit le prix.Tous les appareils de TV Admiral pour \u201856 comportent le nouveau châssis Cascode surpuissant (le plus puissant au monde), le tube- image aluminisé dit \u201cMagic Mirror\u201d et le filtre optique.Mais ce n'est pas tout! Sur un Admiral, les contrôles de syntonisation sont là où ils devraient être .en avant, dans le haut .de sorte que vous pouvez ® aisément syntoniser un poste en restrnt debout.Voyez les Admiral, les plus beaux téléviseurs jamais fabriqués.Surveillez la performance d'un Admiral et v découvrez ce que signifie vraiment une image parfaite! \u201ci Prix des modèles de table Admiral, à partir de 3199.95; consoles, à partir de À 3329.95; combinés, à partir de $489.95.AUCUNE AUTRE MARQUE NE COMPORTE AUTANT D'INNOVATIONS N Le Rossiond.TV-radio-phone Admiral, 21°, oF sYNTONIATION e meddle K2385X.Un divertissement complet au foyer 8 event, par le bout mire dons un seul appareil.Tube-imoge cluminisé ef Filtre VOTRE FOYER MÉRITE LE MEILLEUR \u2026 ef c'est toujours ce ar aon Te TÉLÉVISEURS + APPAREILS MÉNAGERS vitesse: Fini noyer, acajou ou bols blondi.LA PATRIE 5 4 SEPTEMBRE 1958 _ 0110 À La saveur d'autrefois.22 à la mode d'aujourd'hui ! C'est simple et facile: dans une casserole contenant la quantité d'eau bouillante indiquée, versez le contenu d'une enveloppe de préparation à soupe Lipton cten quelques minutes.vous obtenez une soupe au goût exques.\u201cà la mode de chez nous \u201d Cette soupe au poulet cl aux nourlles est un via régal, digne des gourmets les plus raffinés* C'est ur appétissant bouillon de poulet, regorgeant de nourltes aux oeufs toujours tendres et délicieuses Et la soupe au poulet e{ aux nouilles Lipton couts moins cher que la même sorte de soupe en boite |: effet, elle revient à seulement 3 sous la portion\u2019 LIPTON Goûtez aussi à la soupe à l'oignon Lipton et à la soupe aux tomates et aux légumes Lipton.Savoureuses e(nourrissantes.elles sont insurpassables* PRÉPARATIONS À SOUPE LIPTON \u2026Ôpour la ménagère très occupée! Pour bien fêler un annivercaire IRIEN DE MIEUX QUE WESTON! Voyez comme les enfants ont l'air rejour! C'est qu'ils viennent d'apercevoir tes appétissants biscuits Saltines de Weston.En l'honneur de sa fille, maman a recouvert ces biscuits ultra-minces de beurre d'arachides et en a fait des sandwichs à trois étages.Chaque sandwich porte, en sucre rose glacé, l'initeale du prénom de chacun des jeunes invités.Les Saitines sont des biscuits à mille usages.Degustés tels quels, leur délicate saveur s'allie a une texture croustillante.ce \u201c4e AIBCUETS, le PAIN.\u2018vs GATRAUX #1 es BONRBONS > A qui en fait le complement parlait de la soupe et du lait.Et, comme le démontre bien ia photo ci-dessus, ren de plus facile que dé donner aux Saltines le seduisant aspect d'un mets de fantaisie.En plus des Saltines.Weston cust ausst un pan exquis, idéal pour les roues, des gâteaux lègers comme de la plume et prépare des bonbons de toutes couleurs qui enchantent à n'importe quel moment.Faites des produits Weston vos compagnons de table.Je jeu et de repos.Exigez toujours Weston, ACHETEZ TOUJOURS LES MEILLEURS - ACHETEZ I - HE! ESSAYEZ UN TISSU KLEENEX UR PO D'UN PIED CARRÉ robustes tissus deux Et ils ont mille et un les Kleenex Format 8 LA-PATRIE « SEPTEMBRE 1968 HOMMES! Les hommes préfèrent ces usages dans la maison.La prochaine fois que vous magasinerez, demandez dons la nouvelle boîte brune © CANADIAN CHL UCOT TOR PRODUCTS EO.LID RIMOUSKI possède son quartier ouvrier que nous découvrons en entrant dans cette ville en arrivant de l'ouest.Cette localité est appelée à un développement industriel considérable dans un avenir prochain, avec les nouveaux établissements hydroélectriques de la Côte Nord.LE LONG DE L'AVENUE de la Cathédrale nous voyons, partant du coin gauche, une partie de l'hôtel-de-ville, le bureau de poste et le nouveau palais de justice, inauguré tout récemment par le remier ministre, l'hon.Maurice Duplessis.Face la cathédrale on améônagera bie.itôt une terrasse, prolongeant une fort belle promenade en bordure de la mer.(Suite à la !4e page) Jumbo Beauté .charmes .deux etouts de ln femme.Ces tré Vd la crème à barbe PALMOLIVE pouvez ja tabatlse par de charnières an wn .moderne { bon oi! Futurama présente un assortiment complet de meubles de vivoir aux lignes distinguées, d'une fabrication de premier ordre, à des prix convenant à votre budget.Futurama vous offre un choix complet de tissus les plus nouveaux dans une gamme de nuances s'adaptant à votre décor.Futurama est synonyme de qualité, ses meubles sont d'une fabrication garantie, les coussins sont en caoutchouc-mousse, les ressorts en acier de première qualité, les carcasses en bois dur choisi.Demandez à votre marchand les meubles Futurama.norme cMez es fermer pritex marchands te otre smeatslé Fabriques par Union Uphoisteriag Company von.wi Fable hxee 4 l'arrière de by pur rarculaire de ce mutifer » 4 CL eee me U°\u201d 'RÉATION qui caractérise bien la mode d'automne 1955.La longue jaquette-tunique est ornée d'un velours au large col et aux poches.Ce tweed-jersey chiné noir et blanc se rehausse de cinq boutons, marquant bien la taille sans toutefois donner trop d'ampleur à la jupe.Un fichu de velours enjolive l\u2018encolure et ajoute à cet ensemble une note d'élégance et de féminité.Pas l'ombre d'un doute.Mules Sertun de Miam, pantalon court en velours vôtelé avec blouse de matador ef cemture-turban en cotun égyplen, pour vos loisirs \u2018au foyer\u201d v Pour le wmmum de confort et de protection .CEINTURE KOTEX WONDERFORM* Votre choix de blanc ou de rose\u2014élastique, souple, forte, légère, ne s'enroule ni ne se tord.Reste plate même après de nombreun lavages.Sèche vite.(Pourqui ne pos en ocheter deux \u2014pour aîterner?) 10 La PAVRIE Regutior (Solis blows) DANS TOUTES les collections de haute réservée à l'ensemble noir, apprécié à toutes les beures de la journée.Ce deux-pièces noir charbon de bois, dont la jaquette-redingote, à la taille bien en place, est appuyée sans être très droite.Un col de velours s\u2019harmonise au petit turban bien collé.Un manchon de renard noir complète ce costume des plus élégants.Vous trouverez plus de douceur plus d'absorptivité dans la La nouvelle Kotex avec couverture de gaze Wondersoft* vous apporte une toute nouvelle expérience cn confort durable .une douceur que vous n'avez jamais connue.Une douceur plus sûre Grâce à sa base de gaze de tout repos, cette couverture miracle assure une double protection: non seulement elle est plus forte, mais elle permet aussi une KOTIX S& VND BN 3 PORMATS Junior {Bolt verte) ouvelle.ke entière absorptivité.La toile spéciale est toujours ouverte et libre pour admettre rapidement toute l\u2019humidité (les bords restent secs ne peuvent s'efflocher).Seule la Kotex possède cette couverture beaucoup plus douce, beaucoup plus sûre.Et seule la Kotex* a de- bouts diminués .garde sa forme et son confort durant des heures.Super (Boite brume) couture, une grande place est cassée, se prolonge jusqu'à la jupe se. LE \u201c'PANEUIL HALL\u2019, i l'angle des Rues Market et Dock.On l'appelle le berceau de la liberté, d'où partit le mouvement révolutionnaire de Boston.Cons truit d'abord en 1742, l'immeuble actue! date de 1763.UNE DES principales rues dans le quartier des affaires.L'ÉDIFICE lohn Hancock.Au sommet de cet edifice, on aperçoit une flèche, qui sert de girouette, tournant au rouge, blanc et bleu, pour indiquer les changements de la température.(Su.te a Ia !4e page) Un blanc lumineux! Les blouses d'écolières remportent un premier prix de blancheur quand vous les lavez au Surf Bleu.Draps, nappes, chemises et serviettes prennent un éblouissant éclat, sans bleu ni javel ni trempage.Des couleurs qui scintillent! Le Surf Bieu fait resplendir les couleurs! Rayures et quadrillés, imprimés et teintes unies deviennent clairs et brillants.Le Surf Bleu lave plus blanc! La saleté prend la fuite! Le Surf Bleu s'attaque instantanément à la saleté.Un seul lavage suffit à déloger la graisse incrustée dans les chemises de travail; les costumes de jeux tout rudes et sales retrouvent leur fraîcheur de neuf.Il blanchit même le nylon! Avec le Surf Bleu, vos beaux jupons et blouses de nylon restent blancs.P.S.Le Surf Bleu est tout aussi merveilleux pour la vaisselle. w 27 Ma y o LA Un SHORTCAKE, \u2018à lancienne mode\u2019 ® 2 prêt en quelques minutes grâce au ' Bisguick Chocken ) , 1S 1C N 4 » » # * 4 $ = C'est la siuson du shorteake! Adoptez une recette .we .de shortcake riche, exquis.vite prépare et toujour v PP réussi\u2026]l suffit d'ajouter de la crème à Bisquicr, .3 = > < > le célèbre mélange Betty Crocker! Tous les ingrédients sont mélanges d'avance pour vou- économiser du temps.La recette est sur la boit Quel dessert succulent.quand vous le couronnez de Reddi-wip.la merveilleuse crème fraiche qui, toute fouettée.sort du récipient sur simple pression du doigt Des régals inoubliables préts en un elin d'oeil! Ts Bisguick \\ Shortcake Il vous donnera sans effort, ¢t en un rien de temps.de délicieux \u2018capucins\u201d\u2019.Achetez-en tout de suite quelques boîtes.Tous.grands et petits, en raffoleront! UNE BOÎTE DONNE 36 \u201cCAPUCINS\u201d.\u2026 General Mitts (Canada).Std SANS LE MOINDRE EFFORT! + À \\' PHINTUREL ,, + SANS VOUS FATIGUERZS AVEC LE MERVEILLEUX EMAIL LUSTRÉ SEULEMENT 05 CONTRAIREMENT AUX AUTRES PEINTURES-ÉMAIL (73 gn ; LA PINTE .qui sont épaisses \u2014 ° i \u2014 ; a Î .le Kem-Glo / : ermoo®P mme fact ur et collent ~~ a s'applique TS au pinceau s Le aisément / - IN \u2014 & ~ NE REQUIERT AUCUNE COUCHE D'APPRÈT AVEC LE KEM-GLO, © 22 magnifiques couleurs prêtes a appliquer © Sèche en 3 ou 4 heures; magnifique > LE TEMPS QU it.FAUT © S'applique au pinceau ou au rouleau fini lustre \u201cS POUR PEINDRE UNE \u2018\u2019Roller-Koater\u2019\u2019 © Idéal pour la cuisine, lo salle de \u2019 ISINE OU UNE SALLE DE © Une couche suffit pour la plupart des baun et les boiseries.A cu u surfaces, y compris bois, plôtre, © Résiste à lo chaleur et à l'eou.BAIN EST REDUIT D'UN TIERS planches murales et murs peints ne s'écaille pas Votre marchand vous renseignera sur LE NOUVEAU SYSTÈME POLYCHROME KEM 100 nuances splendides au choix PARAIT ET SE LAVE COMME L'ÉMAIL CUIT D'UN RÉFRIGÉRATEUR NEUF L'EAU révèle la vérité au sujet du whisky.L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle le bouquet du wbisky.Whishy Ganadien Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u201c83°.Seagram's \u201c83\u201d et \u2014\u2014 3 - > + -_ ~ data rl ca a si bon godt .Ne peut attendre .L'Heure du Pablum est un Heureux Moment! Quand votre bébé a faim.il a vraiment faim! Ses yeux dansent, sa bouche s'ouvre avidement.Vous pouvez «ir que l'heure du Pablum est un heureux moment.Et.comme votre médecin vous le dirs, un repas gai est important pour la santé de Bébé.Grâce sa aaveur délicate et à se douceur, Pablum®* est le premier choix de Héhé, et le vôtre, car il est précuit pour une meilleure digeetibilité, et il contient Votre médecin sait que la nutrition ) est notre spécialité.+ >.«> .SA - Je Fo om les vitamines, fer et autres sels minéraux importants dont bébé a besoin alors qu\u2019il grandit si vite.Eclaircissez simplement au goût de Bébé avec du lait chaud ou une formule.Choisissez les céréales qu'il préfère parmi les quatre délicicuses Céréales Pablum.Mead Johnson & Company of Canada, Toronto, Belleville.*MARQUE DEPUSER.CEREALE MIXTE CEREALE D'ORGE CEREALE DE RIZ CEREALE D'AVOINE \\ DES QUAIS de Rimouski des traversiers vont vers Forestville, Baie-Comeau, Sept-Îles et divers autres points d\u2019escales de la rive nord, où d'énormes entreprises sont en cours.Et près de Rimouski se trouve l'aéroport de Mont-loli, d'où partent de gigantesques avions vers l'Ungava et la Terre de Baffin.RIMOUSKI-EST se développe sensiblement avec les nouveaux aménagements du port.On y construit sans arrêt de nombreux réservoirs et des entrepôts où les grandes entreprises du nord viennent s'approvisionner.Landry) fArmoug LE CAPITOLE de l'état du Massachusetts, construit en 1795.C'eai peut-êtrs l'édifice le plus remarquable de Boston, avec son dôme doré.(jackson.Ottawa) { Surte à la 15e page) a WY rte LA BIBLIOTHÈQUE municipale de Boston avec un groupe d'étudiants sur les degrés.Ce bel immeuble de style renaissance italienne se trouve au square Copeley et contient une des collections de livres les blus considérables au monde.\u2014-\" ASPECT du square Copeley en regardant vers l'ouest.On aperçoit au centre de la photo l'église Old South.T LE BUREAU DE POSTE et l'éditice fédéral, rue Congress, près du quartier du marché.(Photos Jeckson, Ottawa) indispensable a votre beauté.Le TRIO Du Bay ROUGE A LEVRES Du Barry Ce rouge à lèvres s'étale avec une finesse de pétale.Sa formule riche excluuve à la lonoline vous offre une protection crémeuse et efficace, rehouse le contour naturel de vos lèvres.Votre bouche à la fraicheur et io boouté de lo jeuneme.Ses teintes vives et vibrantes demeurent éblovissantes des heures durant .nuances on vogue.$1.50 SOPHISTI-CRÈME Du Barry Etendez du bout des doigh; \u2014 vne métamorphose immédiate tronsforme le teint le plus ingrot.Une petti- cule légère mosque miracvievsement petites rides et imperfections.Ce voile velouté protège tout en embel- lissont d'une fraicheur exquise et durable.$1.75 POUDRE Du Barry POUR LE VISAGE Tamisbe à travers des écrans de wie, d'une légèreté moyenne, lo poudre Du Barry corese voire peau comme la lumière fhérique d'une bougie.Elle vous masque de beauté pendant des heures et convient à tous les epidermes.Hypo-altergénique, elle est aussi exempte d\u2019allergènes que le permet lo science moderne.$1.25 & $2.00 4 \u2014la beauté dans l'harmonie Le \u201cTrio\u201d Du Barry est le sésome qui vous ouvre un univers de beouté et de charme.Vous profitez de trois produits Du Barry de renommée mondiale.Tel celui de Marguerite, votre miroir vous dira que vous êtes belle.Vous verrez cette ravissante harmonie de tons et de nuances qui vous révéleront votre véritable visage.Ces trois amis de la femme son?le rouge à lèvres, la poudre pour le visage et lo Sophisti-crème Du Barry.Ememble, en accord parfait, ils contribuent à vous donner miraculeusement ces éléments essentiels de lo beauté à laquelle toutes les femmes aspirent.Les produits de beauté DU BARRY de Richard Hudnut Le shampooing qui \u2018LUSTRE\u2019 votre chevelure A&E, ya 4 \u2019 4 ; i #44 > \\ ç - Une Lotion-Crème Dorée Riche et Concentrée, selon une Formule aux Vrais Oeufs Vous pouvez avoir une chevelure superbe dont chaque mèche soyeuse et parfumée sera une joie pour les yeux et pour le toucher, grôce av shampooing-crème aux oeufs Richard Hudnut, riche et concentré, contenant toutes les qualités d'oeufs véritables.Il en faut si peu, pour d'éblouissants résultain! Sa mousse crémeuse élimine en un clin d'oeil toutes les impuretés.Et pour couronner cette éclatonte réussite\u2014un rinçage-crème Richard Hudnut « » .Pour une chevelure réellement magnifique 2 31.25, 32.00 RICHARD HUDNUT l'original et authentique SHAMPOOING-CREME AUX OEUF S LA PATRIE 4 SEPTEMBRE 1951 15 \u2014- -\u2014-\u2014\"\u2014_\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 = pe LA Qu XL) de?= > Ç hi 7 ax = = \u2014~ \u201ceur À WA £ ere 858 \u2014\u2014\u2014 AA te yn Walk SHEE y wal \u2014 a \u2014 \" hr WABAS Low DAF So og 3 AAS 2 ph ES Ze\u201c GIT v 8 ATEN 9 | ee Êtes-vous trop occupée pour vous maquiller?Moi, je svis presque toujours trop sccupée.Mais j'ai trouvé le moyen de sonserver toute la journée la fraîcheur matinale de mon teint, même lo j'ai beaucoup de travail à faire.J'ai trouvé le seu! maquillage qui garde vraiment son attrayante apparence sans retouches fréquentes.C'est :e maquillage Pan-Cake*® de Max Factor.Malgré que je sois une \u201cfemme d'affaires\u201d très occupée, mon teint reste parfait toute la journée, grâce à Pan-Cake.Contenant de a lanoline, Pan-Cake ne peut pas dessécher votre peau.12 teintes parfaites au choix.Exigez le Pan-Cake de Max Factor dans toute pharmacie ou au comptoir des produits de beauté de votre grand magasin favori, aujourd'hui même! Maquillage PAN-CAKE de MAX FACTOR gp HOLLYWOOD _., * PFas-Cohs (marque dépaste) est le maquillage on pain de Mon Fodor Hollywood.BRIQUETS AUTOMATIQUES VUE Elégance et Qualité À UN PRIX BUDGÉTAIRE! Voici une valeur inusitée.Ces jolis briquets entièrement automatiques se détaillent seulement $1.98 et sont positivement garantis pour dix ans.Disponibles dans un vaste choix de couleurs et de modèles pour dames et pour messieurs, les briquets Fisher sont idéals pour cadeaux ou pour usage personnel.DIX ANS GARANTIE DE UNE AIGRETTE américaine dans la grande volière du jardin zoologique à Charlesbourg.CE SINGE SAPAJOU voudrait bien \u2018travailler\u2019 au laboratoire du jardin zoologique de Québec, mais encore faudrait-il lui dire ce qu'il faut faire de sa cuiller?(Photos de la Société soologique de Québec, par R.Cayouette) UN OISEAU NOUVEAU du jardin zoologique de Québec.C'est un toucan de Swainson, provenant de l'Amérique du Sud.= Votre enfant est LTH Agréable pe a prendre Efficace sons brusquer l'organisme Le laxatif chocolaté EX-LAX plalt eux onfents comme eux eduites tete | LT 1 1 | 1 1 1 | 1 1 1 1 | i ! } 1 \u2019 À ee.; Mosdes K5 endoloris ,( après : le golf Voici vn soclagement rapide! © Si vous ne jouez au golf qu\u2019à l\u2019occasion.vos muscles n'en ressentent sûrement chaque fois.Pour combattre cet ennui, frictionnez les endroits douloureux avec Absorbine Jr.Depuis plus de 60 ans, les entraf- neurs de grands athlètes emploient Absorbine Jr.pour soulager d'une Façon sûre et durable les muscies raidis par trop d'exercice.Et vous direz vous-même, \u2018C\u2019est une véritable lampe-soleil en bouteille\".Absorbine Jr.apporte un aoula- pement rapide à l'endroit où on \u2018applique.Achetez-en une bouteille aujourd'hui \u2014 à tous comptoirs pharmaceutiques.W.F.Young, inc, Montréal 19, PQ.ABSORBINE JR: =) and Cu MO mA NOUVEAU MOUVEMENT SUISSE À PIERRES 1 bébé pleure À cause d'écllauffaisons dues à l\u2019humidité, utilisez la poudre Z.B.T.pour débés .is suis poudre pour bébés qui renferme de l'huile d'otive émolliente et combatte l'humidité.l'épiderme délicat de bébé contre l'écheuffaison, les rougeurs et l'irritation causées par les couches mouillées.Pour rendre bébé confortable, soignes-le comme on le fait à l'hôpital utiliesz la poudre Z.B.T.après je bain et te changement de couche.Les hôpitaux savent que la poudre Z.B.T.ent sire pour bébé - ne renferme ni aténrets de sine né acide brique.Tum shawer mul & portant of ditt & LA.11 S'EMPLOIE DANS PLUS DE 1700 HOPITAUX \u201calt wm bain ou Tvory 1s Un plaisir.un vrai plaisir! Tant de mousse .e?si vitel Muusse généreuse, onctueuse et veloutee que voulez-vous de plus dans \u2018votre bain?Une tlopée de mousse adoucissante et assaines- sante .Ivory \u201cmousse\u201d plus vite que n'importe quel autre savon de bain au Canada! {ate i Hermille est d'accord au super A110 Si doux .si purf Si sûr pour cour ratre épuderme! Parce que ls majorité des médecins recommandent de pretérence le pur et doux Ivory .3944/100% pur! Ivory est particulièrement rafraichissant \u2014 aussi frais que la brise! Tant de savon .pour votre argent! Oui, en ctfet, Hory coûte beaucoup moins cher que n'importe quel autre savon de ban populawe.Et.de plus.pas besoin de ritonner pour trouvet votre savon fvory toujours + la ; ie 1 tlotee - San =< x # ° A Q 24 DUR.à! Gp Q 100 0 .~~ .gt » Vo» RE EN a - wd UN CONCOURS CHRONOMETRE PROUVE QUE SPICand SPAN NETTOIE MIEUX LE LINOLEUM DEUX FOIS PLUS VITE, DEUX FOIS PLUS FACILEMENT QUE LES DETERGENTS! Lequel nettoie mieux le linoleum.savons et défergents ou SPIC and SPAN?REGARDEZ CE concours pour vous convaincre CARRES IDENTIQUES OF LINOLEUM, li iméniagure VADROUILLE TREMPEE - VADROUILLE HUMIDE: |: 2 he vmplotera an détergent.colle a droite 2 vdroudle aver de detergent est trempee celle mplorcrae SIC ind SPAN Sen SPC and SPAN it humid SPIC and SPAN NETTOIE SUREMENT MIEUX LE LINOLEUM DEUX FOIS PLUS VITE, DEUX FOIS PLUS FACILEMENT \"5 QUE LES SALONS OU LES DETERGENTS! ' ' FAIT AU CANADA - ° < FROTTER- RINCER-ESSUTER CONTRE UNE OPERA.SPIC AND SPAN GAGNE lc porquet lave mu 3.HON Vue de detertent Li enage te dat hat 4 betergent oat couvert lene sav onnense ef 6 pooner osanvet Ave SPIE aad SPAN dle cite hn Le prarguet Lave ac SPIC and SPAN ANSE UNE SEULE FOIS Cot et dena sed SPIC and SPAN est plus doux pour les mains que tout savon, tout détergent \u2014 tout produit aussi efficace. - CHOISISSEZ la plume avec a pointe qui convient le mieux à votre écriture\u2026 CHOISISSEZ une plume Esterbrook AJUSTEZ-LA à un porte-plume ÉCRIVEZ avec un stylegraphe Esterbrook Esterbrook qui écrit selon votre main .par son numéro 1 Incomble de poche Sstorbronk\u2014 Stylo ef ports-mine.(Poussez le cmpuchon et la mine sert.) Le porte-mine contient 12 bôton: de / mine\u2014 écrit des mois sens remplissage.Un choix de modèles à mine Ô régulière ou fine.2 Une écriture plus facile .plus confortable .avec la pointe qu'il vous faut.Votre écriture est plus facile, plus confortable et plus agréable quand vous possédez un stylographe qui vous convient.Faites-en la preuve.Au comptoir de stylographes le plus proche, choisissez\u2014par son numéro\u2014lo plume Esterbrook avec la pointe qui convient le mieux à votre écriture, Giustez-la ou porte-plume Esterbrook de votre choix.Vous verrez comme les mots viennent rapidement et comme votre écriture refiéte votre personnalité.LES STYLOGRAPHES LE STYLOGRAPHE LE PLUS PERSONNEL AU MONDE COPYIGHT 193) THE ESTERBMOOR PEN COMPANY ase DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION A VOTRE COMPTOIR DE STYLOGRAPHES LE PLUS PROCHE L Lens \u2014\u2014\u2014 mm vm a Si vous ne vous brossez pes les dents trois fois par louer \u2014 tel que recommandé, pret n seul brossage avec IPANA combat la carie dentaire.enraye la mauvaise haleine pendant 9 heures! Les chimistes dentaires ont maintenant prouvé, sans 'ombre d'un doute, que la nouvelle formule d'Ipana aide à détruire les bactéries qui provoquent la carie dentaire et la mauvaise haleine.De nombreux dentistes vous diront que la nouvelle pâte dentifrice Ipana additionnée de WD-9 réduit efficacement la carie dentaire lorsqu'on s\u2019en sert régulièrement après les repas.Des essais, faits dans un laboratoire indépendant, ont démontré qu'un seul brossage avec Ipana à la nouvelle formule enrayait la mauvaise haleine pendant neuf heures.LA MAURICIE est partout reconnue comme le paradis de la chasse et de la pêche et parmi les clubs qui ont le plus contribué à la conservation du gibier et du poisson, on peut mentionner, sans crainte d'erreur, le St.Maurice Fish & Game Club, de La Tuque, et dont le président est M.L.-P.Mongrain, propriétaire d'un grand hôtel de La Tuque.On voit ici le chalet principal du club.LP FOS CES TRUITES dont le poids varie entre 2 et 3 lbs ont toutes été prises dans le grand lac Wayagamack.lpona détruit plus de bactéries qui engendrent la carie dentaire que toute outre pâte dentifrice de grande marque.pi 7 Jp\u201d.tube d'ipone à le nouvelle formaie additionnde de WD-9 dès aujourd'hei ! Un produit des febricants de TRUSHAY, le letion qui \u201cveille sr vos moine\u201d\u201d.r LAN \u2018 ' I 1 8 : ! I 1 Les assaialt ot § MLLE PABIOLA (PABY) 1 los désintecte.| ROY, gérante extraordi- ; Eporgne les frais 20 \u2018ARAN Pour un poli ECLATANT + Nettoie et polit « naire du St.Maurice Fish and Game Club, est sans doute la seule femme de toute la province de Québec, sinon du Canada tout entier, à occuper un tel poste.Elle tient ici une truite mouchetée de S lbs ot 11 onces, qu'elle a prise à la mouche.C'est sûrement une prise qui peut la faire sourire de joie.(Suite à la 21e page) CE JEUNE ORIGNAL (femelle) avait été recueilli par Faby Roy et élevé par elle.M était parfaitement apprivoisé comme on peut le voir ici, sur la vérandah du ci du club, alors que skieurs et raquetteurs se reposaient à l'intérieur.Malheureusement, quelque.temps après la prise de cette photo un chasseur, ou plutôt un braconnier, abattit l'animal en prétendant qu'il avait été attaqué dans un sentier.Quel dommage tout de même! PRODUIT d'un après-midi de pêche dans un des lacs voisins du chalet.Les trois pêcheurs qui ont fait ces captures par une journée de grande chaleur ont raison d'être fiers.Il y a là une trentaine de truites, comprenant plusieurs spécimens d\u2019une livre.GOUTEZ DONC UNE PILSENER Enragez-vous de soif comme un lion qui ne peut trouver de lieu où s'abreuver ?Ne rugissez pas, mais clamez bien fort pour un grand verre de Pilsener Labatt bien froide.Ce breuvage plus léger que les uns .éteint vite la flamme qui vous consume le gosier.Plus sec que les autres .il est vraiment délectable.Quand vous avez le gosier sec, pensez à la Pilsener Labatt-\u2014dégustez-la chez vous su demandez-la à l'hôtel et chez l'épicier.La seule bière au monde approuvée par ies maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au DOS de N'Y A RIEN \u2014\u2014 \u2014 LIBERTÉ D'ENSEIGNEMENT SCOLAIRE L'école paroissiale\u2014comme le coliège et l'université\u2014 est l'expression de la liberté dont jouissent les Canadiens.L'instruction y est accessible à tous les enfants, ct nos écoles forment des citoyens libres.Pour sauvegarder nos libertés scolaires et l'avenir de nos enfants, l'Aviation Royale Canadienne déploie ses ailes protectrices sur tout le pays.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l'aéronautique.médicaux du CARC.[om mm mm er mm mm mm cm a | Contres de recrutement du CARE.| CONDITIONS D'ADMISSION: | 678 ouest.run Ste-Cathonne, Montréel PQ.TL UN.8.2009 | | Ces du Comtol 10 re St jeun Quite FOTW 20) | » Âge\u2014ou moins 17 ans et | vero\" are ee ee | pas phs de 25.| ur en rien & crtiement of ls plo Rite: { o Degré d'instruction\u201411e | 0 i scientifique de primaire | py} 0e rame (tr) | supérieure ou mieux.| ADRESSE | « Santé\u2014satisfaire oux examens | via PROVINCE ! | | | CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN HORAIRE 21 un \u201cah! si y\u2019avais su!\u201d pyr 8 Quel désappomtement pour cet enfant bien élevé! Malheureusement il n'est pas le seul, car plus de familles ont manqué ce matin de Corn Flakes Kellogg plutôt que de toute autre céréale.(Cela arrive tous les matins! C'est que ces délicieux flocons nourrissants sont toujours .et depuis toujours les préférés de tout le monde.) Il espère bien toutefois que sa maman n'oubliera plus de se procurer une boîte supplémentaire de Corn _ Flakes Kellogg chaque fois qu'elle achètera une céréale quelconque! eS SSS I RAIS de Hg (Canada) \u2014e ly, \u2014 on ATTENTION : Les provisions s'epuisent vite\u201d Achetez-en une boite supplémentaire \u2014a 1.NN CED UNE es UNE SE EER Ac bb MN pent re .- AU, AU COURS d'une visite au barrage de Cabonga, actuellement en construction, sous la direction de Dan Lamothe, de Rouyn, ces pêcheurs ont tenté le sort avec un beau résultat certes.De gauche à droite: MM.Daniel Pilon, de Noranda; Gérard Desjardins, député du comté de Gatineau à la Législature provinciale de Québec, montrant un doré de 8 lbs qu'il vient de prendre tout près du barrage; Ray Johnston, député de Pontiac à la Législature de Québec, et L.-P.Regandie, de Rouyn.VUE AÉRIENNE montrant le barrage Cabonga en construction avec les campements modernes abritant les ouvriers.Ce barrage en béton remplacera celui qui avait été construit en bois, en 1929.CES TROIS petits lièvres étaient très malheureux après avoir perdu leur mère, mais heureusement pour eux, une fillette les recueillit et en prit soin, les nourrissant d'abord au compte-gouttes.(Miller) Cors 2°.méthodes le plus raphire maw li» smrayent sums les core ' \" torment Achetes-en une fuite Maroart hu Le MEILLEURE D' Scholls Zino-pads CIGARETTE AU CANADA ET Vous n\u2019aurez plus à rester près de la fournaise\u2026 Car il fera chaud [ dans chaque pièce\u2026 avec une fournaise Duo-THERM : à circulation de chaleur Lersque toute le famille doit venir se réchauffer de la fournaise, la faute en est habituellement imputable à un manque de circulation de la chaleur.L'air chaud monte au plafond .et y reste! Mais comme c'est différent dans une maison chauffée avec une fournaise à huile \u2018\u2019Duo-Therm.\u201d à circulation d'air forcée! Une douce chaleur règne dans toute Le maison; la température est uniforme de pièce en pièce.En outre, l'économie d'huile atteint jusqu'à | galion sur 4! Combustion plus efficece de l'huile, d'où plus grand t de chaleur.Le brûleur à double chambre de combustion, exclusif à Duo-Therm, fonctionne proprement et silencieusement.L'auto-allu- meur exclusif (facultatif) allume le feu, met la fournaise en marche, puis s'arrête automatiquement.Moyennant un léger supplément, vous pouvez aussi obtenir un thermostat pour chauffage entièrement automatique.Prix à partir de $69.95.* Choix de 22 modèles, élégants et d'un bon rendement.Approuvés par la \u201cCanadian Standard Association.\" \u201cRéservoir en eoppiément \u2014\u2014 POSTEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME! \u2014+ 422 ouvel, rue Craig Mentréel, Qué.Veullien m'envoyer dos ronacignemente détaillés lue M oo-Thare\": fournaises dementiques ( 5 duufieuss | » re ea es a Mie Genes Tartds Qui fon boa?| bem \"Due-Therm imperial.\u201d Atirayant fini.Dupositif de circulation d'air forcée, et thermostat pour chauffage entièrement automatique (facultatifs) Pris do 3,000,000 do ciouts satisfaits | Duo-Therm Trayoure sn Ble Fatriconts des tendavess à guren \u201cDue Trian.\u201d ef dus fournatess demetiiques, des chaufie-cou, des incinérateurs à que, de mure Due-Thorm.La morque déposée \u201cDuc.Thora\u201d à \u201cMotor Wheel Corp Tous érore 1956 LASRAIEIE 23 Les dix provinces du Canada forment aujourd'hui un pays d'un genre à peu près unique au monde.C'est un pays dont la population parle deux langues, dont les intérêts sont divers et les caractéristiques physiques très variées.Toutefois, la nation canadienne est remarquable pour son esprit d'unité et por la solidité des liens qui joignent ses différents éléments.C'est pourquoi Canadian Oil Companies, Limited est si fière de son canadianisme.a n \u2014__\u2014_1\u2014_{P{l} | C'est la seule grande compagnie pétrolière qui soit exclusivement et entièrement canadienne.Elle est la propriété de Canadiens dans la proportion de plus de 99%, .elle est dirigée et administrée par des Canadiens .et elle ne traite que du pétrole brut canadien.Lorsque vous achetez des produits de Canadian Oil, vous achetez quelque chose de vraiment canadien.JIAN OIL .| TE O SECTION LLL Deuxième section - ne Audiot, marchand de Montréal, père d'une enfant de Huit mois, Céline, adopta le bébé de son frère, pauvre, dont La veuve venait de mourir.Mme Audiot, attrayante physiquement, U: An après son mariage, Bt.en- JOURNAL DU que plus attaché.riatureliement, à sa propre enfant qu'à l'orpheline, n'en était pas moins attentif et dévoué pour celle-ci, que son epou- se tenant pour une intruse dans le foyer, avalt prise en grippe sourdement 1 qu'au jour ou, incapable de se danitiier davantage, eile manifesta son aversion, sans se soucier du chagrin de son mari.Lorsqu'elles furent à l'âge de commencer lvurs études, il les pla- ¢a dans un penstonnat, Toutes deux quittérent le coi- vent après avoir reçu leurs diplo- mes à la même collation.Céline était une Jolie brune aux yeux gros-perle.de taille moyenne, et bien proportionnée.Alice, châtaine aux prunellcs \"DIMANCHE LES DEUX COUSINES mais égoïste et dépenaière, n'accepta qu'à contre-coeur la générosité de son mari, remarquablement bon, Après la naissance de Céline, elle\u201d subit une intervention chirurgicale Qui la rendit stérile.Audiot, quoi- rer es | violettes, grande avec des contours harmonieux.les traits flnement dessinés, était d'une beauté ébloulssante.Quoique intelligente, la première était dissimulee, vindicative, Julouse, coquette.Son antipathie à l'égard d'Alice, qui avait percé dès son adolescence, a'étalt accrue de plus en plus, sans que sa mère cherchêt à lu mater, loin de a, et en dépit des obse:\\ations ve son père, faites avec calme et réserve, Alice, douce, affectueuse, gensi- ble, s'était efforcée de gagner sou amitié mals, ne le pouvant pas.elle avait enduré sans un mot d'amertume.Peu apres sa sortie de la maison d'enscignement, de- sireuse d'être le moins possible à charge à son père, vlie se mit en\u201d Quête d'un emploi et obtint une position de sténo-dactylo dans une étude de notaires.Ha cousine.bien qu'avide de luxe Comme sa mère, ne témoigna pas la moindre intention de se trouver une situation.\u2014Je t'approuve, ma chère fille, dit Mme Audiot.Ton père est en mesure de suffire amplement à tes besoins sana que ta travailles, Quant à Alice, 1! est temps qu'elle nous aide.Elle n'est pas de lu famitie, Une couple de mois plus tard.cette derniére faisait, à son bureau.la connaissance de René Normgnd, architecte de vingt-six aus, fils unique d'un courties en immeubles, qui, à sa mort.lui avait légué une fortune considé- \u2018rable.De haute stature, larges d'épaules, les cheveux de jais, crépus, les yeux bleus, causeur intéressant, affable, il était séduisant.Alice, réservée anus pruderie, que l'amour n'avait pes encare fait vibrer, fut troublée apres avoir échangé quelques mou avec lui.De son côté, tout en ayant eu des laisona d'amitié avec cel- { les-ci et celles-l&, 11 ne s'était jas mals engoué d'aucune.Le charme irrésistible d'Alice lui laissa une -\u2014.> « Se dressant tout à coup, Céline embrassa \u2014 SECTION MAGALINE 4 septembre 1955 Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Rodolphe GIRARD : impression qu'il n'avait pas res- æntie auparavant.Durant une semaine, son image captivante le poursuivit, Alors, incapable de résister davantage à l'envie de la revoir, 1 lui télés phona à son bureau et, après s'être nommé: = Mademoiselle Audiot, pare donner-mot de vous déranger.\u2014 1 n\u2019y a pas de quoi.Que puis-je pour voux?! \u2014 Mr feriez-vous l'honneur et le plaisir de me recevoir à votre domicile ?Elle trossalllit et articula en rant: \u2014 Je croyuis que vous m'aviez oubliée.\u2014 Je veux vous prouver le cone traire.= Vous serez le blenvenu, .= Ce soir ?\u2014 Vous êtes expéditif, répon- dit-elle, s'eaclutfant de nouveau.Entendu.Je vous attensral, ajou- ta-t-elle, donnant l'adrease de la maison des Audiot, à Westmount, \u2014Merc{ beaucoup, mademoisella, Articuls-t-il, racerochant.Lorsqu'il sonnn, à 8 h.30, Cé.Une, qui allait viaitee une amis ouvrit elle-même la porte.ua Quel beau gargon! pensa-t- elle.Et, avec un large sourire, elle demands: \u2014 Vous désirez, monsieur?\u2014Puis-je voir mademoiselle Au- die?\u2014C'est moi.Interloquée, il resta bouche bée, puis: \u2014 N'est-ce pas ici que demeure mademataclle Alice Audiot?L'ayant introduit dans le petit salon, elle s'exciaa et revint, peu aprés, avec Céline, qui le lui prés sente.De ce moment.elle se promit d'une de toits ses artifices pour Jui plaire et Je détacher de za coue sine.J'espère que nous NOUS rene contrerons de nouveat, monsieur Normand, articula-t-elle.appesans timant sur lui des yeux cares- sans, \u2014J'y campte bien, mademninelle Audiot, répondit-il, poliment.\u2014Moi aussi, fit Alice, ne aoup- Çonnant pas ja fourberie de Céline, L'Indlination spontanée et rée ciproque de le première et deu jeune architwte devnit tôt se transe former en un sentiment plus are dent.Un mois plus tard, tous deux s'aimalent pusstonnément.Céline, dépitée, Jalouse comme une tigresse, épinit les ocomsions d'être soule avec Normand.Inrs- qu'il ae présrntait chez les Audiot, pour amoindrir habilement 4 He vale par des insinuations perfides et faire des avanos osdes of à peine Vuilées à l'honune qu'elle convoitaie Norman courtienit Alkce drpuis trois mois quand, un soir, pendant un voyage de mousieur et de madame Audiot et en l'absence de in jeune {ile de le maie aon, Al ae rendit à leur demeure.Ce fut Céline qui l'uccuetllit, di- menti -Cœuaine visat de me téléphoner de l'appartetient de l'une de tex Lattre où elle à diné, a\u2019intor- mant si vous étiez tes, Trait-elle censée vous recevoir?\u2014 Oui Mademoiselle - Alors je ne comprends point qu'elle ne ce soll wa emprenste de revenir articnla-t-elle, malle cieusement.Entrez vois asseoir, Je vons prie.et.ai je ne vous ennule pas, je vous Lirndini come pagnie.Quoique désappointé, 11 répone dit galamunent cn la suivant à l'intérieur : \u2014Je vous remercie de votre amabllité, inademolseile.\u2014 Vous êtez bien cérémocieux René, fit-elle avec un sourire aguichant.Appelez-moi donc Res Suite à la 33e page \u2014\u2014 tte tt a = Ae am Stranded, TOV IR TY 0 UIES par Marcet Brown \u2014 Nous profitons du répit que nous laisse un ralentissement de production pour vous suggérer auelques enregistrements dont l\u2019ensemble pourrait constituer une \u201cdiscothèque de base\u201d, comme on dit en certains milieux.Nous nous sommes efforcés de choisir des enregistrements d'oeuvres mieux connues où d'un accès facile.de telle sorte que le disco- phlie novice soft immédiatement conquis par ses microsillons Le choix des symphonies est vaste & d'une détermination difficile Le premier nom & inscrire est celul de Becthoven et parmi les neuf symphonies du maitre de Bonn, la cinquième en ut majeur est aans doute la plus rélèbre.Je surçère l'enregistrement d'Erich Kleiber (London LL-912), superbe à tous les pointe de vue.Parmi les autres symphonies qui de- wralent figurer dans les rayons de toute bonne discothèque, 1l faut signaler la 4e de Brahms CWai- ter, Columbia ML-4472), la 8c de Schubert couplée avec la 40e de Mozart (Prohaska, Vanguard, VRS- 445), la Se de Dvorak, dite Symphonie du \u201cNouveau Monde\u201d (Tos- eanini, Victor LM-1778), les symphonies \u201cMiiitaire\u201d «100e) «t 85e de Haydn (S8cherzben.Westminster, 5845), enfin la Se de \u2018Tchai- kowsky (Steinberg, Capitet P-8325, Voici mamntenant les concertos pour piano: en premier Lieu, je suggérerais le Concerto \u201cEmpereur\u201d de Beethoven (Backhaua, Lendes LL-879 ou Horowits, Vie- tor LM-1718).Farmi les concertos de Mozart je choisirais les 2le (Lympany, Bis Masters Voice LHMV-1067) et 26e \u201cDh Couronnement\u201d (Seeman, Deces DL-9631).Sur un autre disque Decca an retrouvers deux des plus beaux concertos de Bach, celui en ré et celui en fa (Foss, Decca DL-S681).L faut aussi.naturellement, un Concerto de Chopin et notre choix s'arrête sans hésiter rur l'enre- gustrement du Jer concerto fait par Rubinstein (Victor LM-1816).Parmi les condertas pour violon.nous conseillons ceux de Brahms (Vito.His Master's Voice LIIMV- 3}.de Beethoven «Ricci, Lendon 11,-562), de Mendelsohn et Tohal- kowaky (Francescatti, Columbia ML-4968), les concertos en la et en mi qe Bach (Heifetz, Vieter LM-1818).Un conderto de violoncelle, oelul de Tworak (Fournier, London LL-1108).Parmi Jes nombreux enregistrements de musique pour piano nous choistrons, l'enregistrement des Se.Ve et 15e sonates de Beethoven *Backhaus, Lendem Li-852), le premier cahier des Pièces pour enfants de Bartok (Anda, Angel 53126) les 2e et 3e sonates de Chopin (Novaes, Vox PL-7308), un recital de mazurkes de Chopin (Rubinstein, Vieter LRM-7601), le Coin des Enfants et la suite Bergamasque de Debussy (Giese- king.Angel 35867).un récital de Liszt avec Horowitz (Victer LM- 9021) et un autre avec Uninsky (Fpic LOC-3066) enfin les Bcènes d'enfant de Schumann (Novaes, Vex PL-854¢ ou Curzon, Lemden LL-1048) Le champ de la musique orches- traie.outre les symphonies, est immense.Parmi les enregistre- menis qui peuvent constituer ur bon départ de discothèque je si- Enalerai les Danses Polovtsiennes de Borodine, couplées avec \u201cDans les Breppes de l'Asie Centrale\u201d, du même compositeur, et les Sketches Caucasiens d'Ippolitov-Ivancy (M3- tropoulos, Columbia ML-4815°, le \u201cYoung Person's Guide to the Orchestra\u201d de Britlen (Beinum, Len- don 15-917), les Danses slaves de Dworak (Talich, Urania 7006 et 767%).Æ Amor Brujo, de Palla (Argenta, Angel 33089), les Préludes de Lisst (B:hwartz, Victer LBC- 107) Jes Tableaux d'une exposition (Toscanini, Victer LM-18381, le Rolero de Ravel (Paray.Mercury MG-50020), Bhéhérazade de Rim- eky-Korsakov tOrmandy, Celum- bia ML-4888), la Boutique Fantasque de Rossini-Respigh! «\u201cAnsermet.london LI.-274), Pinlandia, Ja Danse des Heures, etc (Toscanini.Victor LM-1834), quelques Valses de Johann Birauss (Kraus, LL-979), le Mariage d'Auraore (Sio- kowski, Vietor LM-1774).La musique écrite pour pelit orchestre (orchestre de chambre) « fait l'objet de nombreux microsillons au nombre desquels je signale les Con:crios Byandebourgeois de Bach «Munchinger, Londen LL-222, LS-226 et LL-144) la Water Music de Hacndel (Neel, Laa- don LL-1128), Eine Kleine Nacht- musik de Mozart (Karajan, Angel 25088), ¢ conceivos de Vivaldi «Virtuones de Rome, Décca DL- 9729) et un concert de musique baroque des XVIe et XVIIe siècles 18ocieta Corelli, Victor LM- 1880) Voici, en dernier lieu.quelques suggestions d'enregistrements de musique vocale.Si vous aimez la chanson d'art ou le lied, je vous conseille Je cycle de La Belle Meunière de Schubert «Fisher-Dies- kau, His Masters Voice LEEMV- ©, un récital de Pauré et Schw- bert (Souzay, Lemdem LA-245) et un récital Mozart (Schwartskopl, .Angel 35621).Bi vous préférez l'opéra italien ou français voici quelques : récital Puc- cinl (Callas, Angel 27125), récital Did Monaco (Landen LL.MZS), récital Pinza (Victer LM-1TSD), ré- \u2014\u2014\u2014 Suite à le 46e page | VOTRE AUTOMOBILE par Eugène MILMOE Les bruits insolites dans un moteur peuvent provenir de plusieurs points, suit le vilebrequin, les istons, les valves, les cames, ete.Bien entendu, \u2018automobiliste averti cherchera à trouver la cause de tout bruit insolite, avant que les dégâts deviennent trop sérieux et fera faire les réparations nécessaires le plus tôt possible.Parfois, cependant, les bruits viennent dune mauvaise Combustion dd carburant.Ceia est particulièrement vrai durant la saison chaude, alors que ie moteur est plus porté à chauffer.Les en- nuls causés par la peuvent être dus & une combustion incomplete, une mauvaise synchronisation, des dépôts de carbone.la corrosion, un mauvais fonctionnement des vaives où & des bougies défectueuses.Un mauvais montage du moteur peut aussi être Ia cause de bruit.Méme une bise de caoutchouc peut causer un bruit sourd.sya Un artiste populaire de la Radio ct de la Télévision nous explique comment il évite les succédanés quand il JeanPierre Masson \u2018Pour être certain d'obtenir la seule et unique *ASPIRIN, j'exige toujours la boîte portant le nom BAYER imprimé en forme de croix!\u201d PALHEZ ASPIBIN POUR UN SOULASEMINT RAPIDE GES MAUX GE TÊTE 7 Deg MALAISES BUS AU BHUME, A LA NEVAITL ALA MIVRALOIE IY AY ANUEATSSS demande ASPIRIN.détérioration ou un relâchement des ajustements.REPONSES AU COURRIER a a VU AGE Yo >= ni ) | ~~ os Audi pour enirver les saletés accumulées.Ordinairement, cette métho- Sa AY LA PATRIE cem\u2014\u2014 [)im anche, 4 seplembre 1955 Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ECONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES 1955-39 +100 1953 NUCL GES COURS -\u2014- EN BOURSE CO MAD/ENNE, SUR LES 71- TRES MUMUERS J.Les titres minicrs, en bourse l'activité qui règne dans l'industrie extractive jointe aux découvertes minéralogiques des demières années se reflètent dans les cours de la bourse.Le graphique ci-dessus est un indice composite de 27 titres enregistrés sur le marché mobilier.Ces \u201cstocks\u201d montrent le mouvement de hausse de l'ensemble de l'industrie Unie restés dedens pendant um orage; éleignes-vous é et autres objela de wmétal; sl Q \u2014 N y a quelques mots, J'ai souffert de Ihyperirophis de Le parsitra dans le \u201cPatrie\u201d de mardi, 6 saptembre =, Vel été traité par un médecin et maintenant mon état \\ Dimanche, 4 septembre 1955 \u2014emenmnmennnnnnnmnnnenn LA PATRIE LJ \u2014 Pari hotagee of faychana vite, le Fecuité dr Motori de Pane sychologmde 1a Seine, ab Por hologacal Loads de aide l'Inctitut de P membre de la Te Associaton de exxvil L'importance du rêve dans la thérapeutique psychanalytique FIN Le symbolisme du réve fut-il un accommodement pour Freud et l\u2019est-il aujourd\u2019hui dans la pratique psychanalytique ?Pour répondre négativement il faut se rappeler que le psychiatre viennois n\u2019était pas un métaphysicien et que l\u2019idée du symbole freudien est presque à l'opposé de l\u2019idée courante, logique, du symbole, c'est-à-dire d\u2019un signe en rapport avec un fait.Il faut se baser ici sur une formule admise par tous.Ce n\u2019est qu\u2019une question d'interprétation linguistique qui ne fait en rien différer la vérité scientifique.Si Freud ne possédait Pas toujours un vocabulaire rigoureux et approprié, sa méthode, quant aux résultats, ne se laisse pas facilement désarmer.Elle se rattache toujours à un postulat fondamental que les cas cliniques nous confirment quotidiennement, Le symbole commun à tous est, par exemple, que le blanc est le symbole de la pureté et de l'innocence.Ce qui revient à exprimer Qu'un rapport causai direct entre fe symbole et ce qui est symbolisé n'est pas obligatoire et essentiel dans le symbolisme.Le réa- Heme psychanalytique préfère accorder une plus grande impo-tan- ce à la similitude.Mais prenons garde aux exagérations: et abus subjectifs.Il y a toujours moyen de trouver une similitude.En dehors de la psychanalyse elle s'apparente à Ia comparaison.Le symbole de Preud est un effet de ce qui est symbolisé.Ce qui prête à grande confusion.Symbole et symptôme ict s'interchangent.C'est une imprécision, un flottement.Ce qui est toutefois intéressant.c'est que la relation du travail onirique est un chef-d'œuvre, même si le vocabulaire est impropre.On reprocha longtemps à la méthode d'interprétation analytique d'être un travail arbitraire.Le profane, non soucieux d'approfondir ses connaissances, jette rapidement ce discrédit, et surtout la gent philosophe qui accepte difficilement qu'on parle psychae nalyse sans parler de connaissance ot de vérité Or l'interprétation analytique ne s'appuie pas sur is connaissance et la vérité.Prenons pour exemple celu! d'un patient qui, par résistance, ruse æ met à raconter à son analyste un réve qu\u2019il à bâti de toutes pièces.Il veut tromper le prati- clen et faire brouiller les pistes Celui-là sera-t-il] pris au dépour- wuf Nullement.Peu importe que les faits contés soient vrais ou faux, leur validité extrinsèque n'est que de second ordre.Vraies ou fausses Jes images du réve proviennent du méme psychisme.Vial ou faux, Je cas est paycha- nalytiquement identique.De plus, l'analyste sérieux et compétent ne commencera réellement son travail d'interprétation que lorsqu'il aura accumulé de nombreux symboles dont ie sens converge toujours dans la même direction.Chaque indice doit être confirmé par un autre avant qu'il y ait un travail d'éla- Es vondani psedani voire temps libre mon auporbes cartes de Noël = Bonne-Année, RIEN A DEBOURSER Eoriver pour sews demander nn asser- timont SPECIAL de 37.00 de eartes of codecs.PRIMES DE LUXE INC, Neuville, ?.Qué.PP rer NE | boration, de costruction, de diagnostic, La méme évocation, méme répétée souvent, n'est pas un symptôme suffisant pour soutenir une Valable interprétation.On peut aussi riposter par l'idée d'une réminiscence déformée, d'un ~faux souvenir.Si l'évocation est par trop fantastique, comme celle d'une patiente qui me racontait # liaison avec Louis XIV, l'analyste n'aura pas de mal à faire Je choix; ai les faits semblent plausibles mais sont déformés ou inexistants, il y a toujours Je recours aux sources premières, c'est- à-dire les renseignements demandés à la famille.La correspondance et la collaboration demandées par l'analyste à la famille du patient aident grandement à rétablir les faits, #1 nécessité il y a.Ainsi l'interprétation psychanalytique ne fait pas appel primitivement à la vérité mais elle la rejoint toujours.Elle part de l'accessoire pour remou- ter À l'essentiel, Toute la méthode analytique repose sur ce postulat.Rien n'est laissé au hasard, mals il faut refaire un chemin parcouru dans l'enfance et l'adolescence afin d'en éliminer les poisons et rentrer pleinement en possession de son Affectivité.Une autre accusation et surtout une autre méconnaissance de la part du publie qui est ignorant de la thérapeutique analytique ou qui veut l'ignorer, c\u2019est celle qui se rapporte à la sugucstion.La peychanalyse c'est uniquement de la suggestion! Avec un peu d'autosuggestion, je vais me psychanaly- sr moi-même] Fameux résultat: un psychisme raidi, vn accent éternellement fuyant, une agres- aivité mal sublimée.En fait, un \u201cdéplacement\u201d de Ja névrose et non une guérison de la névrose.It est certain qu'au sours d'une analyse un peu longue, un patient peut par moments, subir une influence; soit de la part des évé- nements.ce qui apporte un certain esprit équivoque à ses associations, tendance distinguée par l'analyste qui ne sentira plus le lien étroit entre rêve et images du rêve; soit de la part de son analyste: si le sujet apprend que le névrosé est très souvent amoureux de son praticien.(1 est immanquable que, la nult suivante ou dans la prochaine lettre, 11 rêve à un rapprochement effectif ou l'évoque par un vocabulaire plus où moins nuancé et suggeatif.Nul doute qu'il y à eu suggestion, mais le fait qu'il y ait eu suggestion, c'est-à-dire réulisation inconsciente du contenu d\u2019une image.apporte à l'analyse un symptôme très intéressant.Encore une fois le matériel psychique, vrai ou faux, émane du même parchieme.Suite à la 280 page | SOIR D'ACADIE Flus encore que Nelligan, Francois Bourdages \u2014 de son vrai nom Thomas-Francis Shechan \u2014 apporte à la poésie canadienne d'expression française cette indéfinisenble note que remd le gnélique dans le Par François BOURDAGES La nuit, la douce nult, sur la terre acadienne, Descend à pas tremblants, & petits Pas lacsds.C'est Iheure où le Remords, dans les cœurs angolssés, Fait inflexiblement sa ronde quotidienne, C'est l'heure triste et grave où s'éteint la rumeur De la galté factice et de la tâche amère, Où le Silence d\u2019or, au bras de !a Chimère, Tinte pieusement le glas du jour qui meurt Et c'est l'heure vù partout, du val à la colline, Les petits Acadiens, descendants des proncrits, Pendant que leurs ainés révent d'Evangéline, Regagnent la maison en étouffant leurs cris, Car ce pays, le soir, est peuplé de fantômes Surgis du temps cruel de Lawrence et Winslow : Ils savent bien cela, les enfants, et les gnomes Ne lea surprendront pas se promenant sur l'eau.Ils savent trop quel sort fut celui de leurs pères : Simples gens convoqués, par un décre* brutal, Au hameau de Grand-Pré \u2014 dans un Tieu de prières ! \u2014 Pour être iniquement chassés du sol natal.Ils savent tout cela.les enfants, at toi-même, Fils d'Eire devenu l'un des leurs plus qu'un peu, N'as-tu pas dés longtemps rêvé l'honneur suprême De livrer pour leur droit les batailles de Dieu?.La nuit.la pauvre nuit, se repose à mi-côte : Des flots de souvenirs gonflent son cœur troublé.\u2014 Toi-même, cœur déçu, malheureux par ta faute, Ne reconnais-tu pas ce soupir accablé ?Ce beau soir de juillet, mélancolique et tendre, Ne t'a-t-il pas versé son blenfuisant émoi ?Ne t'a-t-li pas guéri de l'angoisse d'attendre Celle qui pour jamais t'avait juré aa foi ?Pour mieux répercuter la douleur éterneile, Harmonisant ton âme et le sombre univers, N'as-tu pas revêtu d'une gloire nouvs!le Les deuils de ia Patrie et tes propres revers ?La voix des exilés, l\u2019entends-tu pas qui pleure, L'entends-tu pas qui prie et se lamente aux bois ?De lourds sanglots t'évelllent-ils, au bruit de l'heure, Quand reviennent, la nuit, les vierges d'autrefois ?.\u2014La voix des exilés, ah! je l'entends qui chante La résurrection, l'allégresse et l'espoir.De tes clochers à jour, Acadie, 8 fervente ! C'est le méme hosanna qui s'élève, ce soir.Nul destin n'est trop beau pour toi, noble Martyre | Des hommes, en ton nom, repoussèrent ma main ?Pardonne-leur.Ils ignorsient, dans leur délire, Que Mon rêve inconnu prendrait forme demain.La nult, la douce nuit.penche son cou d'amante Sur la terre acadienne, où tout dort, ébloul.La nuit se fait pour mol si câline et dolente Que sur son large cœur mon cœur s'évanouit.François BOURDAGES concert des langues européennes \u2014 et américaines.C'est un accord ki plein d'une nostalgie inexplicable, là débordant d'une soie apparemment sans cause.Comme Nelligan, Bourdages \u2014 puisqu'il a choisi lui-même de porter ce nom, qui était celui de ses parents adoptifs acadiens ~~ falt rendre au vers francals une rare musique qui nous charme sans raison précise, comme nous charme l\u2019\u201cInnestree\u201d de W.-B.Yeats, ou telle page de James Joyce : \u201cPluribelie\u201d par exemple.Et que pour ce faire, il cholsisse le traditionnel vers français, avec compte précis des syllabes et rimes presque (oujours ogrulentes, c'est chose qui réjouit mon vieux cœur d'Acadien et de Canadien.Alfred DES ROCHERS Solution du problème de dimanche dernier 7 8% 10 11 12 13 14 15 16 VY ONAROEEOAGE- -@ 121 100 te 13 17 16 18 craag \u201cGr © $ 10 91 1M 13 14 \"not ou > - - - \u2019 - - Vous sentez-vous la tête lourde et veus pertez-veus mel parce que vous avez besoin d'un regulator medicinal?FAITES COMME DES MILLIONS DE GENSI Mâchez \u201cFEEN-A-MINT\" Pourquoi demander FEEN-A NT chat votre ph agréable à prendre .son action eut ore .ot complète.Pourtant, FREN-A- MINT ent doux .- Îl ent assez doux pour los jeunes enfants FEEN-A-MI cu revouvert de aucre et il offre une fraiche eaveur de menthe.Vous n'aurez jamais besois de prier vos enfants Leur faire prendre FREN-A-MINT.Vous na corse pas obligé de vous furrer à avaler des «mères au goût, Vous découvrires-< Somme des millions d'autres l'ont fait \u2014que FEEN-A-MINT ast slr, efficace a 2gréeble A micher.¥EEN.A-MINT s'obe t facilement à la pharmacie du cols.Donc La prochaine fois que yous drow.verux ls besoin d'un Latour \u2014esayez FEEN-A-MINT, Faites comuine vos anis ei vus voisine .; comme des millions de gens .FEEN-A-MINT .et retrouves votre entrain! ox.i | t 3 ne sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Pope ot Maman! Voyez la teruion et Je bruit que vous devez endurer dans une journée moyenne.Ie téléphone vous agace, la sonnerie de la porte réaonne; les re préparer, vaisselle à laver: au bureau, Je bruit et lee gene vous éner vent; À l'atelier los machinerise vous éner vent, Quand le aoir arrive, l'estomac est à l'envers et l'appétit manque, Vous êtes humain! VOS NERFS NE SONT PAS EN ACIER! $1 VOUS Îtes fatigué nerveux, agité VOICI VOIRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 peliles où 2 grandes bottoa de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la vision de 6 semaines pour un adults.Kn 8 ee- maines seulement, vous obtiendrez ut-être une NOUVELI HE, UNE NOUVE «.dea nerfs calines marchont de pair avec unc hunne santé.Voki Powrquel.Ta Nourriture pour les Nerfa contient tous les éléments de renfort à l'ergeniame tela que la Vitamine B,, du Fer et autres miné= faux qui sont des sources de ganié, Elles agisernt toutes ensemble pour foreir vos nerfs, pour vous reponee ot vous fait oublirr que vous éting fatigod rendu À bout, et misérable.A ë semaines, vous devez pouvoir dires \u201cJe me sens comme une autre paræonne\" .cu nous vous rembourseryne votre argent.Alorg monde ne pes commencer aujour- [Ed Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS WE PS BT FF FN FO IE EE EE EE AE M La M.Benjamin Laframboise Artiste-peintre de Exeter, N.H.CHARPENTIER, il sait manier le pinceau délicat aussi bien que le lourd marteau \u2014 Véritable autodidacte, il n\u2019a jemais connu le privilège d'un maître \u2014 Il est membre distingué de la ligue d'artistes \"New Hampshire Art Association\u201d \u2014 Oeuvres couronnées, réputation grandissante.A l'age de huit, dix et douze ans, le jeune Benjamin Laframboi » rata presque tous sesexamens de classe ! Ses professeurs ne voyaient en lui qu\u2019un élève distrait, souvent paresseux, en somme peu prometteur ! C\u2019est qu'ils ne savaient discerner sous des dehors apathiques le fougueux tempérament d'artiste qui dé ja bougeait dans l'âme de l'enfant.\u201cBenny\u201d préférait lire dans le grand livre de la nature \u2014 livre sa cesse renouvelé des bois et des forêts par les saisons changeantes, avee ses chapitres écumants de la mer toujours recommencée, de la mer immense et infinie qui surtout le fascinait.I! habitait déjà le monde des formes et «es couleurs.Durant les heures de lecture réglementai- Te, le jeune Benjamin dessinait des paysages vus ou imaginaires, sur des petits bouts de papier glis- tés furtivement dans ses manuels de classe! I! réussit quand même à obtenir ses diplômes élémentaires et à passer aux études sc- Les PATRONS DE LA \u201cPATRIE\u201d FATRON No 4551 \u2014 Voici une rcrmion trés juvénile et convenant! parfaitement à la jeune étudiante vu à la demotselle de bureau.Le corsage allongé se joint à une jupe très circulaire st populaire aupres de la jeunesse.Les manches seront fuillées, à choir, longues ou courtes 1.2 PATRON No 4551 vous est offer! dans les tailles 9, 11, 13,15, 17.La grandeur 13 requiert 4 verges d'un tissu de 35 pouces et » de verge de tissu contrastant.Pour ebteulr les patrons de la \"Patrie\" envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la faxe, on montiemnant tie lisiblemon! Rom.condaires qui devaient être ses dernières, Membre dune famille de six enfants, pour laquelle le pere etait seul à pourvuir, le jeune Benjanun se fit porteur de journaux.L'automne, 11 cuelllait pommes et péches dans les fermes avoisinantes, Ceci afin de ne pas grever le budget de famille et se permettre l'achat de toiles, de printures, de pinceaux, de tout l'arsenal du voritable artiste.L'art du dessin conquis sans maitre, Il commença à peindre au crayon puis à Ja peinture À l'eau, pour finalement aboutir À la peinture à l'huile qui demeure au- jourd'hui son unique mode d'expression arustique.D'une carrure d'athiète, mesurant près de six pleds, le jeune homme n'avait rien du portrait sentimental qu'on se fait des artistes conventionnels, pâles et à longue chevelure.T1 était vé.u comme un jeune \u201csport\u201d, les cheveux coupés en brosse.Physiquement il était athléte; et ceci le rendait perplexe, que, malgré la force de ses muscles, aon Ame fût extrémement délicate, sensitive, et fréniissante.I! devint \u201cgêné\u201d par cette apparente dualité de tempérament, et se fit charpen- Mer, métier qu'il exerce encore aujourd'hui après quarante-sept ans! Durant tout ce temps l'artiste travailla \u201cen cachette\u201d a lant dans son studio du deuxieme un nombre incalculable d'ebau- ches, d'abord, puis de tableaux où d'année en année s'affirmait un talent incontestable.Le studio s> remplit ainsi de tableaux qui y déborderent pour couvrir lea murs de toute la maison et agrémenter les salons de quelques amis intimes.Durant longtemps la famille et les amis seuls surent que le charpentier Laframboise etait aussi artiste ! Ce dernier n'osalt pas se dévoiler à l'incompréheusion publique.Pouvait-on s'imaginer qu'un maitre-charpentier, bâtiaseur de maisons, dont les bras ainueux étaient fails pour le marteau et ln scie, pouvait aussi délicatement manier un minuscule pinceau poids-plume ?Ce n'est que depuls quelques années que M.laframbolee est reconnu en qualité d'artiste dans nos milleux.Cédant aux encouragements de son épouse dévoute et admiratrice, et aux conseila d'amis, 11 y a trois ou quatre Ans à peine, M.Laframboise consentit à libérer la lumière qu'il cachait sous le boisseau! Des succès au cours de plusieurs expositions lui ont insuffié une certaine confiance en soa art Et d'après ce que nous avons vu de l'œuvre déjà énorme de notre compatriote, nous n'hésitons pas à affirmer que M Lafram- .ce m\u2014 M.BENJAMIN LAFRAMBOISE peint un paysage durant une de ses randonnées de fin de semaine.boise est en train de devenir le tout premier artiste-peintre du New Hampshire, peintre extraordinaire de la mer pour laquelle conserve une passion vibrante.Les gran is-parents paternels de M.Benjamin Laframboise sont originaires d'Alsace-Lorraine.Ils vinrent s'établir au Canada où je père de notre héros naquit à Oita- wa.Le père se nommait Pierre Laframboice, et la mére.d'orieine écossaise, po:tait nom de Harriet McClish.L'enfant, Benjamin, naquit 4 Ottawa; peu aprés sa naissanice sh famille émigra à Exeter, au New Hampshire, où le père fut durant de longues années employé de chemin de fer.Ses années d'évole terminè-s, Benjamin se fit charpentier, bâtissant et vendant des maisons, comme Je fit jadis notre grand poète américain Walt Whitman.Le succés lui sourit matériellement.Son tempérament d'artiste se fit jour en ce métier aussi puisque M.Laframhoise fut bientôt reconnu menuisier délicat et Imaginatif, reproduisant adroitement des cadres, des meubles antiques d'un tel fini qu'il déroute méme les connaisseurs! A ce régime, sa résidence devint bientôt un véritible musée que visitent depuis ces derniers temps, des centaines de personnes venues de tous les cuins du pays et du Canada comme l'atteste ie livre- souvenir que signent ces amateurs d'art M.Laframboise éprouve depuis de longues années le rare bonheur d'avoir une épouse dévoule secondant ses efforts dans le domaine de l'art.Cette femme peu ordinaire porte nom de famille de Léona Duguay: elle est Ia filic de Calixte Duguay et de Eugénie Duval, tous les deux originaires de Nicolet, au Canada mais étant venus s'établir à Epping dans leur jeunesse.A Epping le père de Mme Laframboke fut maitre maçon dans les jadis célèbres chantiers de la \u201cbrique\u201d en cet endroit, M.et Mme Laframboise sont fiers de leurs cing enfants et de leurs neuf petits-enfants, tous vivants, li y à dix ans à peu près que M.Laframboise dévoue lous ses moments de lousr à la peinture.Le vendredi soir U remise ses cu- tile d'ouvrice et U part en quéte de paysages.eurtout sur les coles de l'Atluntique Portmouth, a piage Rye, sont ses endroits fa- voils.Arrivé à un de ces endro.ts iI Moppe sa voiture, élale autour d'elle quelques tableaux déjd UT- minés, déplie son chevalet © se met à l'œuvre.Depuis cinq ans ll est devenu le point de mire des touristes qui s'arrétent pour admirer ses ta- biraux, parfois en acheler ou en commander, et surtout pour surveiller l'artiste à l'œuvre.Les amateurs d'art et les bu- dauds, là.ne l\u2019inumident pas, 11 travaille sans se préoccuper d'eaux, ou répond prntiment à leurs questions .parfois amusantes.par- fas smmrenucs! Par exemple: Fété dernier un couple, homme e femme, s'arréte ct le regarde un instant compléter ume marine.L'homme de s'exclamer: \u201cMais Je n'ai jemais vu une mee mauve, mol!\u201d et à femme de ripc- ter: \u201cMais tais-toi donc, toi.tout ce que tu connais c'est la chasse et la péchet\u201d M.Laframboise éperonné par cette boutaie, insiste peur que le critique s'installe sur son slra- pentan: il fait alors remarquer au visiteur que ia mer, par cette fin d'après-midi, est bien telntée de mauve.Et le critique improvie, défait de dire: \u201cGosh je ne l'aurais jamais œu .ja mer est bien mauve!\u201d M.Laframbolse, malgré sa grande modestie, se dit fier de son service militaire.Et à raison.En 1917 et encore en 1918 il fut stationné en France, membre du personnel de la \u201cBattery B.66h CAD, AEF\".M fut licencié des armées en 1919 avec grade de sergent.Il vous parlera aussi avec une pointe d'orguell de ses deux fils qui connurent aussi du service dans la marine lors de la dernière guerre mondiale.Mais aujourd'hui que M.La- framboise zemble prendre conscience de sa haute stature parmi l'assemblée inégale de nos peintres de la localité, nous soupconnons que bientôt 11 abandonnera son métier de charpentier pour s'adonner exclusivement à son art M a déjà remporté des prix au cours d'expositions récentes de la New Hampshire Art Association dont le président est un autre franco-américain, M.Omer Las- sonde.Les paysages marins de M.Laframboise ont remporté les pre-; miers prix en 1953 et encore en 1954, alors que l'association précitée présentait à l'admiration du- publie une agglomération de tableaux d'une valeur de plus de $150.,000.00! Cette année encore.M.Lafram- boise à remporté le deuxième prix Il à exposé ses tableaux au Dartmouth College d'Hanover, N.-H.en l'Université du New-Hampshire.au Colby Junior College, au Keene Teachers College, au Symphony Hall de Boston, au Brick Store Museum de Kennebunkport, Maine.au Fitchburg Art Museum, au Sharon Arts Center de Sharon, N-H.au Currier Art Gallery de Manchester et au Public Library de Nashua, New-Hampshire, etc.Actuellement se tient une exposition de ses tableaux à New- Kensington, en Pennsylvanie.Les oeuvres de M.Laframboise relevent de la forme ciassique, mais il y met toujours du personnel.Bi sa formation est d'aprés les cadres antiques sa vision est bien moderne.Ses tableaux se distinguent surtout par leurs couleurs vives et harmonieuscs, un rare sens de perspective et de ce je ne sais quoi d'impendérahte qui fait d'un dessin une oeuvre d'art! Nous avons demandé à M.La- framboise ce qu'il pensait de l'art \u201cpurement moderne\u201d de ces dessins géométriques qui de nos jours sont le coqueluche des snobs ou des \u201cinitiés\u201d, M.Laframboise n'est pas malin pour ua sou: 1l donne droit de cité à toute inspiration personnuiie, Et en guise de réponse UI nous & raconté ce fait amusant: \u201cDans son studio, tout près de LA PATRIE eee Dimanche, 4 septembre 1955 tre de renom, avait suspendu une planchette coupée dans du \u201cwalle board\u201d.Sur ¢a, 1 essuyalt eas pine ceaux en de grands traite verticaux.Après un certain temps cette planchette fut entièrement recouverte de rayures de teintes diverses comme on peut s'imaginer.Une cliente de l'artiste.richissime, se présen au studio de mon ami en quété d'une peinture, Elle aperçut la planchette et sen extasia.Pour elle c'était, sans contredit, ce que le célèbre artiste avait accompli de mieux.7lle l'achets sur le champ, offrant d'elle-même la somme de $1.500 1\u201d Suite de la 276 page de Réflexions C'est le déguisement qui a changé mais la tendance demeure la mé- me et le travail d'interprétation est aussi objectif d'un côté comme de l'autre.C\u2019est le sens du rêve qui reçoit toute l'attention de l'analyste et non l'image en elle-même.C'est ce qu'elle exprime qui permet de reconstruire peu à peu la person- nnlité morbide du sujet.Cette reconstruction est donc sujette à interprétation mais en même temps à défoulement, c'est-à-dire Jibé- ration des tendances refoulées.Ces deux tangentes ne peuvent se confondre ni être négligées l'une pour l'autre.L'interprétation ne \u201cremplace pas\u201d un Inconscient morbide mais \u201ccelle-là es?placée à côté de celle-ci\u201d.L'interprétation seule ne libère pas le 1évro- sé.Pas plus que le défoulement ne remplace l'interprétation ces faits psychiques: combien de patients.au cours du traitement, en butte à certaines réactions qu'ils ne corm- prennent pas, croient Qu'ils deviennent subitement fous.L'analyste Jes apaise en leur expliquant clairement les données d'une situation bien normale, qui n'est que l'évolution du traitement.L'interprétation vient ninsl au secours du défoulement.Combien de fois l'analyste ne doit-il pes traduire verbalement la raison d'un ralentissement dans le travail et le traitement: ces fameuses résistances qui bloquent le sujet.Une fois remis sur le chemin de la connaissance, {1 continue avec plus d'enthousiasme eb de sincérité, SI FEMME SAVAIT awe jeune fille, ma- tite, opérée ou nu retour de l'âge eile évite loa troubles purtientiers à oan seve, en niutsant FEMOCRINK, Bonne pilula cam- | pacte d'hormeuce rte dissipe bes me- laises périediques, aide Jen epéréee et taeillin Ie retone de Age.Elle sfimule lea glandra et révrille leur fonction, Ke netlvant ce glandes, FEMUCRINE fa.verine de déveluppement uormai de ta pattrine.Pur son emploi, la santé rayse- ne, une mnuveile prrsommaliié s'évellie.S'Irrégularité, ia manvaise humeur et l'anniété disparaissent.C'est te Blea être, ta Joie de vivre.Traitement, d'un mots $3.00.Dana les pharmacies vu au Laboratoire Marchand @s-Ttie, Cté (hampiain, P.Q.son chevalet, un ami à moi.peln- Gn.8 C 4 N Be NEZ ENCHIFRENE.MAIS POURQUOI TANT SOUFFRIR ?avec MENTHOLATUM ON PEUT VITE EN FINIR £ Procure un réconfort quotidien .permet de respirer librement après quelques secondes.Por ihn 00 choline.* Surivat | \u201cHENTHOLATON® Na 0, AP.1531, Terese AC 11 13 18 Dimanche, 4 septembre 1955 [ea Ge a da MOTS CROISES ILLUSTRES, Trouver trois mots horizontalement et trols mots verticalement, \u2014 Solution-Horizontaie- ment : Hameau (A \u2014 Maux): Chateau fort (Chat \u2014 Taux \u2014 Fort; Dessiner (Dé \u2014 81 \u2014 Nez.Verticalement : Achalander (A \u2014 Chat \u2014 Lent \u2014 Dés ; Moto (Maux \u2014 Taux) : Fortuné (Fort \u2014 Tu \u2014 Nem LES ALLUMETTES PEUREUSES, \u2014 Mettez un peu d'eau au fond d'une assiette et placez quelques allumettes usagées sur le liquide, ainsi que vous le voyez ci-dessus.Mettez au mi- leu un petit morceau de savon et vous verrez aussitôt les allumettes s'éloigner du savon et essayer de rejoindre les bords de l'assiette.HORIZONTALEMENT 1\u2014Négociant de B8t-Malo, chargé, avec Champlain, par M.de Chastes, d'explorer le Canada pour y créer un établissement \u2014 Evêque de Quétec en 1807.2\u2014Ecrivain, né à Lotbinière: auteur de \u201cE vangéline\u201d, \u201cLes Vengeanoes\u201d, \u201cFables canadiennes\u201d Sorte de serpent \u2014 Deux voyelles, 3\u2014Inflammation des synoviales du pol.gnet \u2014 Naturaliste, né au Cap de la Madeleine en 1824: a écrit des \u201cEtudes sur la mort apparente et \u2018a mort réelle\u201d \u2014 Permis accordés par les gouverneurs de la Nouvelle-France pour faire la traite des pelleteries, 4\u2014Pronom personnel \u2014 Compatriote de Champlain et membre de la Compagnie des Cent-Associés: c'est de tui que la Rivière-Ouelle tire son nom \u2014 Surprendre.5\u2014Démonstratif pluriel \u2014 Tle de l'Atlantique \u2014 Atmosphère \u2014 Frère de Jacob.6&\u2014Oignon d\u2019une odeur très forte\u2014\"Chat\u2019, en anglais \u2014 Métal jaune \u2014 Symbole chimique du sodium \u2014 Abréviation de sainte.T\u2014Abrévlation de numéro \u2014 Personnage d'un drame de Shakespeare \u2014 Greffée, 8\u2014Qu'il repose en paix \u2014 Nom du soleil, chez les Egyptiens \u2014 Possessif \u2014 Coup de baguette sur un tambour, 9\u2014Neuvième et dixième vice-roi de la Nouvelle-France \u2014 Ville de 1a Colom- bie-Canadienne, dans l'ile de Vancouver.10-Du verbe rire \u2014 Morceau de musique à deux voix \u2014 Poil des pauplières.11\u2014Doublle fait A du linge \u2014 Gros perroquet \u2014 Tente avec hardiesse.12\u2014Nation indienne brave, indomptable mais cruelle qui errait dahs les savanes au delà du lac Michigan \u2014 Grand nombre - \u201cRoi\u201d, renversé.13\u2014Pays d'Europe \u2014 Abréviation de saint \u2014 Degré de la voix.146\u2014Tête d'une tige de blé \u2014 Colère.15\u2014Marque la répétition (renversé) \u2014 Gouvelains = En quel endroit \u2014 Abréviation de \u201crue\u201d, en anglais 16\u2014Tribu de la Confédération des Cinq Cartons ou Iroquois, appelés Onon- rer LA PATRIE Cap au Pôle Nord (par HENRI ISELIN ) he \u2014 VEN D'AITE(AÇE IDC = 2 ES QUMAU Ev Instruit par cet exemple, l'Américain Peary résolut à son tour de perfectionner le mode d'expéditions polaires.Après avoir vécu plusieurs années chez les Esquimaux et s'être bien documenté, il organisa des postes de retais de vivres et de chiens d'attelage, précaution indispensable à la réuasite de son entreprise.Le 6 avril 1909, la grande nouvelle parcourut Je monde : \u201cPeary est vainqueur, TI vient de planter le drapeau au Pôle Nord!\u201d Suivant logiquement la courbe du progrès, de nouvolles tentatives furent faites pour gagner plus facilement le redoutable Pôle Nord en le survolant.En 1897, l'aéronaute Andrée commença l'aventure aérienne à bord d'un ballon sphérique mais ce ballon.alourdi par de givre, échoua sur la banquise entrainant ses passagers dans la mort.De modernes exploraleurs tentérent également l'aventure : Byrd, & bord de son avion américain: l'Italien Nubile, 4 bord d'un dirigeable; le Norvégien Amundsen, en dirigeable: les Français Gullbaud et Cuverville qui, en compagnie du dévoué Amundsen, partirent en avion polaire et tronvérent la mort en se portant au fous de Nobile dont le dirigeuble s'était perdu corps ct blens en Le survol du Pôle n\u2019est plus une expédition extraordinaire Que de chemin parcouru depuis les succès remportés par les aéronautes allemands du \u201cGraf Zeppelin\u201d en 1931, ét par des aviateurs russes en 1937 et 1939! Les eurent lieu entre 1848 et 1893.I Les uns après les autres, les voil les glaces et broyés: #laces sans risquer d en 1893 et tenta d\u2019e qu'il avait emportés ne lui kilomètres du but.Aussi ll avait ouvert la voie à d'autres 15 14 13 12 11 10 9 8 -COUCOOON 17 16 DOOOODODE- 4 premiers essais pour atteindre le Pôle Nord proprement dit 1s furent infructueux et tragiques.lers et les vapeurs furent pris par les quelques membres des équipages qui avaient pu échapper à la noyade moururent de faim, de sur les banquises.Tirant ls leçon de ces événemet Nansen fut le premier à faire étudié pour des expéditions polaires et froid et de fatigue nts, Je grand explorateur norvégien construire un navire spécialement pouvant être pris par les \u2018être écrasé.Arrivé près du Pôle Nord, il débarqua n atteindre le centre en traineau.Mais les vivres permirent pas d'arriver au delà de 450 prudent que hardi, il rebroussa chemin.Ce n'était là cependant qu'un demi-échec car, précurseur sclentifique, expéditions.Tn DO In 0 OEOOEOOOO » DOM ON MC -OOBEOOOO \"UVOUCOOOON dagas par les Anglais \u2014 Note de la gamme \u2014 Surnom de Kondiaronk, célèbre chef huron, 1 o12 3 9 10 Ll COOOODOON 1 12 13 17-\u2014Particule négative \u2014 Te de l'Atlantique \u2014 Compagnie qui succéda à celle des Habitants DODOOOE- EUUONOOEO- OUOEDOOOOe DOMOIOOOOOON + 0 LJ UOOROJ000O.TROUVER HUIT ANOMALIES \u2014 Bdfution: 1\u2014Un Monsieur se baf- gne habillé.2\u2014Il à son parapluie.3\u2014Un lapin qui prend son bain.4\u2014Un maitre nageur portant une hallebarde.5\u2014Un bec de gas sur Ia plage.&\u2014Un puits.T\u2014Le petit garçon fait voler un poids de 6 kes.8&\u2014Un Paiace dans la falaise.VERTICALEMENT 1\u2014Port de Terre-Neuve sur la baie du même nom: scène des brillants exploits de Brouillan et de d'Iberville \u2014 Poète, né à Genttily: on lui doit A 3 plusieurs recuells de poésies.- 2\u2014Organe de la vue \u2014 Fite d'Inachos Patrie = \u2014 Bénédiction solennelle du Saint- Sacrement \u2014 Numéro.14 15 16 7 3\u2014Deux consonnes \u2014 Symbole chimique du chlore \u2014 Dans \u201crat\u201c \u2014 D'Italie, \u20ac-Auteur de \u201cLa pleiade rouge\u201d \u2014 Prendre une expression de gaieté \u2014 Syme bole chimique de l'aluminium \u2014 Done na son nom à \u2018a première appella- ton d'Ottawa.5\u2014Apyareil construit pa: Foucault pour prouver la rotation de la terre \u2014 Produire un effet \u2014 Métal jaune.6\u2014Pawédé \u2014 Avant-midi \u2014 Conjugaison \u2014 Deux voyelles \u2014 Chemin bordé de maisons.T-Tle du St-Laurent, vis-à-vis l'embouchure du Saguenay \u2014 Horte de jeu de quilles \u2014 Dénué d'esprit.8\u2014Grand rideau \u2014 Méta) Jaune \u2014 Action de fire \u2014 Préfixe marquant l'égalité, 9\u2014Tribu sauvage de la famille huronne: ae trouvaient entre le Inc Erié et le pays des Iroquols, 10- Contréleur de la marine à Québec : fit partie, en 1750, de Ia société fondrs par Bigot pour exploiter Jes découvers tes de La Vérendrye \u2014 Article contracté \u2014 Préposition latine.11\u2014Fleuve d'Italie \u2014 Dans \u201ctitl\u201d \u2014 Nom Que les sauvages du Canada donné- tent à M.de Montmagny, gouverneur.12\u2014Capitaine des troupes, né au fort Frontenac: érigea le fort Beauséjour dans I'lsthme de Chine tou \u2014 Blson d'Europe.13\u2014Pronom indéfini \u2014 Ile du St-Laurent nommée lle de l'Assomption par Jacques Cartier \u2014 Conjonction.14\u2014Révolu \u2014 Bas \u2014 Sale, vilain 15-Bavoir, Yumières de l'esprit \u2014 Un des principes des huiles grasses \u2014 Note, 18\u2014Oter la rate \u2014 Donseasif, 17-Cri de détresse des navires en mer \u2014 Deux voyclies \u2014 Marquis qui, avre 50 soldats et 150 miliciens, défendit 1e fort Jacques-Cartier depuis le mois de mai Jusqu'au mola de septembre 1760, où 1 #6 rendit au colonet Fraser.EUUUOOONOO CIC 09 M IR NE 14 15 t6 TS EE \u2014\u2014 BAW ER TN A TE TTY A AS ee 30 LA PATRIE meer Dimanche, 4 septembre 1955 Marc Biron a grandement contribué à l'évolution du golf à Sorel ORSQUE le temps de choisir un professionnel de golf est arrivé, le Dr Frappier, qui agiasait comme président du club de Borel, & sagement arrêté son, cho!x sur un bachelier ès arts de l'université d'Ottawa.Marc Biron était, à ce moment, l'ussis- tant de Jules Huot à Laval-sur-le- lac et, durant son stage de trois ans à ce beau parcours, il avait acquis un enviable prestige tant dans les cercles provinciaux du golf qu'auprés des membres du club.Le Dr Frappier a ainsi doté lea enthousiastes du golf de Sorel d'un habile professionnel.Marc est né A Rome, NY.le 23 dérembre 1828.Toutsfois, ja [a- tile Biron alla s'établir à Monte- ello alors que Marc n\u2018avait que deux ans.Il est le fila du Dr Louis Biron, un médecin de Monte- Bello.Mare mesure 511,\" et pese 195 livres.Il habite Sorel avec sa charmante épouse, Muriel Déca.ie.Ils xe sont mariés le 28 septembre 1054.\u2014 Comment as-tu débuté dans le golf ?lui avons-nous demande \u2014Comme la majorité des professionnels, j'ai fait connaissance avec le golf en tant que porteur de bâtons.Après cela, j'ai travaillé dans de pro-ehop de Patton au club Beignorial.Je fut tour à tour \u201cshop-boy\"\u201d, \u201ccaddie-master\u201d et assistant-professionnrl.Je suis ensuite passé & Laval-sur-le-lac ou je suls demeuré trois ans comme l'assistant de Jules Hnot.A l'ete 1952, le Dr Frappier de Sorel, ex- président du club.m'a proposé de devenir pro.d* leur terrain.C'est depuls ce temps que J'orcupe lrs fonctions de professionnel de Borel.\u2014 Qui t'a montré à jouer au golf?\u2014 J'al appris l'essentiel du golf de Patton et de Jules Huot, mals la pratique personnelle a formé mon \u201cswing\u201d.\u2014 As-!u des parents qui jouent au golf?\u2014 Oui, mon père pratique ce «port depuis 15 ans I] joue une bonne partie, Lors de la deuxième partie de sa vie, Il a réussi un trou d'un coup sur le Ge trou du elub Beignorias en envoyant la balie dans le trou à une distance de 120 verges avec l'aide d'un bois-3.Un de mes frères, Jules, est \u201ceaddie-master\u201d, à Laval- sur-le-lac.T1 frappe une trés lon- ue balle et pourrait deventr un bon golfeur s'il avait la chance de jouer plus souvent au golf.\u2014 As-tu pratiqué d'autres sporta?\u2014 J'ai gardé les buts pour un Ecrit spécialement par Jacques BARRETTE, chroniqueur sportif à la \u201cPatrie\u201d ° 4 A Photo J -P.Laliverté\u2014la Putne) POTTEUR NOTABLF, Marc tente de caler un cour roulé de quelques pieds sur le Te vert de Borel Elève de Jules Huot, Biron ne peut se permettre de ne pas exceller dans ce domaine parce que son professeur est un grand maitre des verts.Juli-n Cordeau (lent le pavilion pour que Ia balle club d'Ottawa qui a décroché quatre fois le championnat junior du district d'Ottawa et qui a battu les Maritimes deux ans.Nous avions perdu contre le Royal, dans la semi-finale du championnat de l'Est du Canada.\u2014 A quels tournols Importants as-tu participé?\u2014 J'ai participé à tous les tournois provinciaux ainsi qu'au CPGA.À deux reprises.Je me suis classé Be avec 76 dans Yom- nium de Lachute de 1952.Jal disputé deux rencontres hors- concours, l'an dernier, et je les ai gagnées lotites les deux.Elles furent jouées à Sorel contre Rollle Breauit de St-Hyacinthe et Ernie Tardif du Dakota.Contre Breault, j'ai établi le record du parcours, 88, tuut en le devançant de quatre coups.Contre Tardif.nous n'avons joué que neuf trous à [a .v MARC DEMONTRE 101 son syle professionnel alors qu'il termine l'are qui lui n permis de (rapper la baîte à lengue distance.Excellent professeur, Biron à enneigné la technique correcte du golf à de nombreux adeptes, à Sorel pénètre dans le trou.cause de la pluie.J'ai réussi un compte de 34 à comparer au 35 de Tardif.\u2014 Quels sont les points forts et les faiblesses dans ton jeu?\u2014 Mon potting est occasionnellement le point fort de ma partie tandis que le manque de pratique est mon point faible parce que mon style: non-orthodoxe, exie une répétition constante des Imou- vements de l'arc.\u2014 Que conseilles-tu au Jeune golfeur qui commence & bien jouer?\u2014 La pratique et la persévérance sont certes les chevaux de bataille du golfeur.Il doit, de plus, tenir conseil régulièrement d'un professionnel et pratiquer sans relâche sa faiblesse afin de la maitriser.\u2014 Quel fut le meilleur compte de ta vie?\u2014J'al réussi un 68, à Sorel, grâce A une exhibition de potting hors-pair.Ce compte est aussi le record du parcours.\u2014 Quel fut ton mellleur cop de départ?\u2014 Le cinquième trou de notre parcours & 360 verges.Eh bien! j'ai déjà cogné un coup de fé- part sur le vert.Mon coup à quelque peu été nidé par un vent avantageux.\u2014 Quel fut ton plus long coup d'approche?- Lors de l'omnium de St-Hya- cinthe de 1954, j'ai calé un coup d'approche de 66 verges au 16e trou Ma balle est tombée sur le vert et a roulé dans le trou.\u2014 Quel fut ton plus long pot'?\u2014 Pour terminer ma rencontre avec Breault, j'ai mené à bonne fin un coup roulé de 60 pieds, je plus long de ma carrière.\u2014 Quelle est tan ambition?\u2014 J'ambitionne de demeurer professionnel de club de golf tous te ma vie et de vivre Une vie de pro bien remplie, soit de travailler dans ma pro-shop et de jour dans les tournois, -Depuis quand es-tu professionnel à Sorei?\u2014 Depuis le 13 juillet 1962 \u2014 Quels sont tes passe-temps favoria?- Ce sont la chasse et la pêche de même que las fautes de hockey du Canadien.Bill Durnan était mon joucur favori parce qu'aux veux d'un autre gardien de buts, it était phénoménal.Je ne détest» pas le baseball et mon idole est le scnsationnel Stan Musial.\u2014 Quels sont d'après tol les meilleurs pros canadiens?- Je crois que Btan Leonard, Jules Huot et Henry Martell pos- sédent un avantage marqué sur les autres pros canadiens.\u2014 Es-tu nerveux dane Jes tournois?\u2014 Non.Je joue dans les tournois depuis très longtemps et c'est pour cette eatson que je contrôle maintenant mes nerfs.A force de prendre part aux tournois, on se forme une manière de penser conforme aux difficultés qui se présentent infailllblement dans ces événements.Cependant, seule la participation nous rend ce service.\u2014 Les golfeurs avec un tempérament bouillant sont-ils meilleurs que les autres?\u2014 Oui.Des golfeurs de la trempe des Bolt, Snead, Huot et plusieurs autres ont maintes sautes d'humeur qui ne les affectent pas réellement, mais qui les rendent plus dangereux que Jamais.Le joueur à tempérament boulllant N'est ordinairement pas régulier et lorsqu'il se fache, 11 devient plus conscient des impasses dans lesquelles #1 re trouve et redouble sa concentration.\u2014 Quel est, d'après toi, l'assis- tant-professionnel qui promet le plus?\u2014 Germain Périard, de Laval- sur-le-Lac, est l'assistant qui promet le plus, parce qu'il est celui qui pratique le plus de tous les assistants.Il souffre d'une mentalité défaitiste et dès qu'il aura vaincu cet état d'esprit.1] sera à surveiller dans les tournois importants.\u2014 Est-ce bien vrai que tu con- du's une école de golf, à Sorel, en hiver?\u2014 Oui.Je donne plusieurs leçons à mes membres en hiver et cette école dovient de plus en plus populaire En plus de cela, je travaille comme \u201cime study analyst\u201d à la Quebec Iron & Titanium.J'ai quelques membres à Forel qui ont débuté au golf à mon école et qui ne le regrettent pas.\u2014 La pratique est-elle primordiale au golf?Suite à la 41e page (Photo J.-P.Laliberte La .aren PROFERSIONNEL A SOREL depuis (rois ans, Mare a participé a l'évolutien svirsofdinalre du golf.En trois ans, Sorel à recwellti 236 meres.Biron sort le sac de l'un d'eux afin que ce dernier puisse s'amuser sur le magnifique neuf trous de Sorel PPL ibets ta Pate LES CHARMANTS EPOUX, Muriel ef Mare, se préparent à partir sur le premirr tertre afin de jouer wn 18 trous.Beront-ile aces! souriante après quelques (rnus?Nous en doutens, ess les parties de ménage ni souvent bruyantes | EEE Dimanche, 4 septembre 1955 re a RT ESS RE LA PATRIE 31 VISIONS DE LA VIEILLE BRETAGN Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Réjane BERNIER Quitaperlé, Vannes.Ces noms évoquent l'un, les vieux remparts, l'autre, toute la couleur d'un port de pêche débordant d'activité, l'autre toute l'aridité et l'austérité du village qui est peut-être le plus pauvre de France, les autres enfin, tout le charme d'une petite ville à l'aspect vieillot qui s\u2019étage sur les flancs d'une colline, sillonnée par une paisible rivière.La Bretagne est une région tellement riche, non pas de ces valeurs commerciales, mals de celte inappréciable richesse d'un passé toujours vivant, d'un présent où la tradition joue un rôle plus considérable que tout le développement de l'industrie moderne.La Bretagne est riche de toutes ses toutu- mes bretonnes, riche de sa foi, riche de vi langue, riche de sa vie de pêcheur, riche de ses côtes escarpées, sauvages, devant lesquelles on appréhende 1a solitude.Na Douarnenez.Ilr de Rein, Armor et Argoat D'un strict point de vue géographique.Ja Bretagne comprend toute la pèninsule ouest de la France, délimitée par une ligne qui trait du Mont Srint-Michel à Nantes, en passant par Vitré.Mais I] reste le fait que seuls les Bretons de l'extréme-ouest (Finis- ! 0 Des marins flänent sur le quai tère, moitié ouest du Morbihan et des Côtes- du-Nord) se considèrent comme étant de \u201cvrais\u201d Bretons.Ce sont ceux qui ont conservé la langue et sont restés fidèles aux vieilles traditions.Bretagne bretonnante La région qu'ils habitent est généralement nommée la Bretagne bretonnante, par opposition à la Bretagne francisante.Malgré cotte distinction ethnique, la Bretaz::: constitue cependant un ensemble homogène quant au relief.Toute la côte est dchiquetée: les caps, les éperons rocheux entourent des baies plus ou moins grandes où les rivières dascendant des collines viennent déverser leurs eaux.Au fond des anses se trouvent souvent de splendides plages de plus en plus fréquentées par les villégiateurs.C'et I'armor où les vagues d'une mer violente viennent se briser sur les falaises.L'intérieur du pays porte, en breton, le nom d'argoat, pays des bois.En réalité, reul l'arrière-pays est encore boisé.Ia région qui s'étend près de l'armor, la \u201cceinture dorée\u201d est la plus fertile de la Bretagne.Ses collines sont souvent plantées de pommiers dont les fruits servent à la fabrication de la boisson locale, le cidre- La cuitttre y est intense La douceur du climat breton favorise la production des pr.mcurs.Vie de I'Armor \u201cJ'aime la palmpolaire qui m'attend au pass breton\u201d, La chanson parle de Paimpol, Le port de pere de Douarnenez rer l'ile de Sein célébrée par vo film mals elle pourrait tout aussi bien mentionner Concarneau, Lorient, Audirne.La ma- Jeure partie de la population des villas et villages de l\u2018armor est composée de marins, fils de marins e: pères de marins.De génération en génération, les familles se transmettent ce profond amour de la mer, plus fort que tcut.Attachement à la mer Ti ne faut pas croire que seuls, los Jeunes qui ne peuvent pas se payer le luxe de fréquenter l'université s'intéressent à la mer.Très souvent, les fils de familles a'sées qui ont à choisir une carrière vont opter pour le génie nautiqu> Cet a:\u2018achement à la mer, est le partage de tous ceux qui ont vé:u en intimité avec la mer, qui l'ont vus mugir, furieuse à l'epoque des grandes marées d équinoxes, ou parfois dérouler calmemnet ses vagues sur une plage des able fin, Dans tout l'armor, les hommes sont en mer et les femmes attendent des semain°s, des mois, le fiancé, l'époux ou le père.La vie des marins de carrière est bien différente de celle des pécheurs.Les premiers se sont en- &agés dans la marine marchande et sont parts un jour à l'aventure.à la \u201cdécouverte\u201d de pays A Carnac, croix élevée sur un dolmrn reflètent une espèce de défi, mais de défi trop souvent relevé d'une façon brutale.Blles sont dures, implacables.La femme bretonne semble concentrer toutes ses forces À se \u2018\u201craidir\u201d, & faire face à la mer peril- leuse.Toutes les \u201cvraies\u201d Bretonnes sont vêtues d'une robe noire, la robe de deuil, et d'une coiffe blanche qui a disparu presque partout dans lu Bretagne fran- cisante, Les jeunes filles, cependant, sont vêtues de teintes claires, sauf à l'Île de Sein.Cette austerité des physiononties et des costumes n'empêche pourtant pas les Bretons de faire Joyeuse vie, à leur heure, d'arroser d'un vin rouge ou d'un verre de cidre leurs commentaires sur la dernière pêche.It faut voir toute l'animation qui règne sur les quais au moment où les bateaux de pêche appareillent ou mieux, lorsqu'ils reviennent au port.avec Une lourde cargaison de sardines ou de thons, La couleur locale Alors, les cordages des sardiniers et des thonniers semblent s'entrecroiser.Douarne- mez apparait comme un tableau de Dufy, riche au possible de couleur locale avec ses maisons peintes à 1a chaux, les grands filets bleus suspendus aux fenêtres, l'activité intense Les alignements du Mèénec, à Carnae Voyages au Canada Ti n'est pas rare de rencontrer en Breta- @ne des marins qui sont venus au Canada: d'autres se sont dirigés vers l'Am-*rique du Sud, l'Asie ou encore !', côtes d'Afrique sur des navires qui rentraient ensuite au port chargés d'épices, de bananes où d'autres produits exotiques.Ils partent pour des voyages de plusieurs mois et reviennent pour quelques semaines dans leur famille.Les heures sont trop brèves lorsqu'ils raccontent leurs aventures.Ie nom de chaque escale réveil- Je tant et tant de souvenirs La vie dra pévhenrs est beaucoup plus dane gereuse Les cat Ophr< ne sent pas rares où quelques homm\u201cs d.sparnissent en mer.Chaque famille de pêch rs connait ces hru- res d'angoisse où l'effrai grandit au même rythme que la tempét- qui s'élève en mer.Chaque famille à conn' hetires d'attente fiévreuse où la vie d.- aimé est à la merol des fiots, puis cc 1 ment 0d I n'y a plus desnar, où it fait bien comprendre que la mer est parfois d'une cruauté affreuse.La femme bretonne Cotte difficulté de la vie en Bretagne, ce danger qui menace toujours & finl par laisser ses traces sur la physionomie des Bretons.Les figures des femmes, surtout, Les récifs de la pointe du\u2019 Grouln des pécheurs en vareuse dun rouge brûlé par le soleil.L'ensemble cst aussi harmonieux que pittoresque.La Jangue bretonne La langue bretonne se rattache au celtique primutif, Telle qu'elle est parlée aujour- d'hut, elle seralt venue en Armorique, nom ancien de la Bretagne, lors des invasions saxonnes des VIIIÉ, IXe et Xe siccles.Elle a connu, à partir du XIe siècle, une lontue période de dv.lin, Jusqu'à ls fin du XIXe siècle où elle à regagné sa popularité, A l'heure actuelle, elle est parlée par environ un milion de Bretons, dans le Finistère, le Morbihan et lea Côtes-du-Nord.Elle comprend quatre dialectes distincts, qui ont cependant tous une origine commune et peuvent Rénéralement être compris par tout Breton bretonnant.C'est une langue qui possède une syntaxe che.Depu.s quelques années, une liitérature bretonne renaît: poésie et prose sont publiées dans des livres, revues et Journaux exclusivement bretons.Foi et traditions La Bretagne est sûrement une des régions de France qui a conservé dans la plus grande intégrité ses anciennes contin- Elle a contervé aussi sa foi.Le catho- liscisme cost apparu en Armorique au Ille siècle, à Nantes et à gagné de plus en plus vers l'Ouest.II remplaçait le cuite voué aux dieux romains, qui à son tour, avait remplacé la religion celtique.De ce cuite primitif, il reste encore des vestigea, menhirs et dolmens, surtout dans la région de Carnac.Calvaires et pardons Les calvaires et tes pardons demeurent les plus typiques manifestations de cette \u2018ot du peuple breton.Les premiers calvaires datent du XVe siècle.Tis s'élévent près ds ééilses et des chapelles: à l'origine, ils \u201cLilent au centre des cimetières.Ils sont una reconstitution de la crucifixion du Chr:.t, Is se composent de trois croix: celle du Christ ct celles des larrons.En général, le sculpteur a njouté des ati tues de la Vierge, de saint Jean et parfois de chevaliers.Elevé sur une masse de pierre qui est parfois maser vast: pour comportsr un autel, le calvaire représente à la base dns scènes de la passion du Christ et méme je sa vie entière Ces sculptures sont génerale- ment très naïves mais d'un réalisme aui- tissant.y pr nt oa A Saint-Malo, beau port de mcr C'est autour de ces calvaires que sont organisés les fameux pardans, processions en l'honneur du saint patron de la paroisse.Toute ia ville ou tout le village prend part au pardon et on fait même parfois plusieurs milles pour assister aux plus célèbres, cenx de Plougastel, Locronan, Balnte-Anne-d'Au- ray te Ste-Anne-de-Bcaupré de la Brets- gene).Le pardon est une fête religieuse, mais on saisit souvent l'occasion pour organis-r en même temps une fête profane, fête foraine, danses folkloriques, ete, qui se roe longent pendant deux ou trois jours parfu.s.Costumes du pays C'est alors le moment de voir Bretons ot Bretonnes en costumes du pays.Les femu 1 sont tout fières de leur coiffe immacu! + fralchement amiduand., Qu'il s'agisse d'u.> simple coffe comme celle que portent :-4 femmes de Douarnenez où de cos avr: 4 entrelaces dc dentelles des telles filles de Quimper.1.45 pardons sont peut-être un peu moins frAquentés qu'ils ne l'ont déjà eté, mais + Bretagne t'est pas près de voir dispara sea coutumes.Elle demeure uxtrêmu tt riche de son passé.T1 existe plus rurs de «à petits ports de pêche ou l'on voudrait fais halte, où tout apparaît dans le lumière er.» de la vérité, où homme fait face aux oo ments cn toute conscience.Bretagne, pus de Jacques Cartier et de Chateaubriat: 1, pays où nait l'esprit d'aventure et le ren poceigue, pays du mysiére et de la bruts» pété la calvaire de Saint-Thégennes - pa\" \"ge\" PV QE A\u201d ES rs CE CEE wees ow ST TT 1 mme Dimanche, 4 seplembre 1955 LA PATRIE Des nouveaux venus dans le potager: les légumes foliacés Par Jacques ROUSSEAU, directeur EEE ETES EE ER SE ES SE EE Er \u2026- avr De ADRIEN PLOUFFE Unevérité sure et certaine vient de sortir de Fontaine \u2014nm Dans sa conférence à l'Université de Montréal, le Dr Rosario Fontaine a été catégor:que, comme nous l'avons vu, à la fin de notre dernier article.I) faut que notre système nerveux et nos facultés cérébrales fonctionnent normalement pour Téagir de façon à éviter un accident.Le moindre dérangement qui affecte même momentanément l'axe cérébro-spinal peut causer un accident.Il est donc évident que les Jeunes surtout, aimant à manifester leur supériorité.deviennent encore plus audacieux s'ils prennent la moindre quantité d'alcool (1 bouteille de bière, 1 verre de whisky ou 1 verre de coquetel».En me basant sur ce qui précède, j'ai donc raison de recommander fortement ax jeunes et aux autres de ne pas prendre d'alcool avant de se mettre au volant.Je l'ai répété cent fois.Je le redis encore.Ni avant le départ, ni pendant le voyage, le chauffeur ne devrait prendre de bowson.Pas une goutte.Tl Loira à l'arrivée, pas avant.L'automobiliste au volant est libre de suivre ou de ne pas suivre les directives du Dr Fontaine et les miennes, mails notre devoir, c'est de l'avertir.de le mettre en garde contre le danger.H faut que les jeunes gens, les jeunes filles et les adultes sachent qu\u2019lis doivent prendre leurs responsabilités.6'ils prennent de l'alcool, Jeurs réflexes ne seront pas toujours en état d'opposer au danger le geste qui pourra éviter l'accident.Chaque jour, aux Etats-Unis et au Canada, nous apprenons les méfaits de l'alcoo! sur les routes.Alors, quand on sait que l'alcool incite à peser sur Taccélérateur et quand on salt que la vitesse est la grande cause des accidents, Alors le gros bon sens nous conseille d'éviter de boire de l'alcoo! quand on est au volant d'une automobile.\u201cLes statistiques dressées par de nombreux Auteurs dans différents pays révèlent que les accidents d'automobile sont du\u201c, pour la plupart.à l'état d'ébriété d'un des accidentés.(.,) Une enquête menée en 1938 au Danemark par l'Université de Copenhague a trouvé que sur 1000 cas de chauffeurs examinés et quir avaient êté Impliqués dans des accidents, 208 étuient fortement sous l'effet de la boisson ; 501 étaient légèrement ivres, et 201 seulement n'avaient pas du tout d'alcool dans le sans.Les enquêtes menée.depuis dans d'autres pays nous donnent dev résultats à peu près semblables.\u201d Voilà ce que dit le Dr Fantaine.Ici, Je tiens à répéter les chiffres que j'ai cités dans mon dernier article.En 1953, aux Etats-Unis, la vitesse à causé prés de 700.000 accidents, plus de 38.000 décès et plus de 2,000,000 de blessés.Qu'on réfléchisse eur ces chiffres et on arrivera à la conclusion que les trois quarts des accidents sont attribuables au facteur alcool-vitesse ! Cela n'est-il pas suffisant pour ouvrir les yeux des imprudents et des insouclants ?Pourquoi boire avant de prendre la direction d'une atito, puisqu'on ne peut plus ignorer que nous avons besoin de réflexes en bon état pour éviter un accident ?Le Dr Fontaine & donc raison de mettre les jeunes Lacordaires en garde contre l'usage de la boisson quand ils sont au Volant d'une auto, Comme les Lacordalres pratiquent l'abstinence totale, c'est à tous les Jeunes et aussi aux adultes que le Dr Fontaine s'adresse et c'est pour que son message soit répandu dans la population que Je dicte ces lignes.Mon savant confrère s'est attaqué ensuite à l'étude du degré d'intoxication du chauffeur qui cause un accident, afin d'établir sa responsabilité civile.On peut déceler ce degré par la prise de sang.Malheureusement, la loi n'oblige pas l'intéressé à se prêter à cette prise de sang.Le Dr Fontaine le déplore avec raison, mais K ajoute que d'ordinaire Il est assez facile de convaincre l'individu de se lisser prendre quelques centimètres cubes de sang.«Comme la méthode clinique est Insuffisante pour le diagnostic de l'ivresse.c'est le dosage de l'alcool dans le sang qui permettra, avec le plus d'exactitude, de montrer quel rôle ce poison & pu jouer dans le comportement du délinquant.Les chiffres obtenus lors du dosage de l'alcoo! dans le sang sont comparés aux données acquises au cours des années et permettent un jugement juste et logique.(.) Le dosage de l'alcool dans le sang ches les chauffeurs d'automobile est d'autant plus pressant aujourd\u2019hul qu'il est devenu Impossible de compter sur l'examen clinique.\u201d Le Dr Fontaine regrette en effet que, Ia plupart du temps, le médecin est l'objet de rebuffades de la part des avocats.On accepte plus ou moins le témoignage simplement clinique du médecin.Et les policiers, cela va sans dire, logent à la même enseigne.On les croit plus ou moins quand ils disent que d'individu \u201csentait la boisson à plein nez, qu'il bafouillait et qu'il titubait \u201d.- \u201cC'est done le dosage de l'alcool dans le sang qui donnera les résultats les plus satisfaisants et les plus sûrs et.comme le disent Newman et Fletcher qui ont consacré plus de vinet années de leur vie à l'étude de ce problème : \u201c La méthode chimique est de loin plus sensible et plus exacte qu'une simple constatation faite par le médecin ou le plus souvent par Irs témoins de l'accident où la police.\u201d En somme, le dosage de l'alcool dans le Bang est une méthode dont la valeur scientifique est indiscutable.Les tribunaux l'admettent, mais on discute \u201cPinterprétation que nous pouvons donner à la teneur aicnalique trouvée dans le sang\".C'est cette interprétation qui prête le flanc à la critique.* L'interprétation des résultats obtenus lors des dosages de l'alcool dans le sang prélevé à la suite d'un accident ou encore d'un homicide est assez délicate, vu la part «de responsabilité qu'on attribue soit au fauteur de l'accident soit à la victime, suivant le taux de l'alcool trouvé dans le sang.\u201d Dans un troisième et dernier article, nous étudierons en compagnie du De Fontaine la troisième partie de sa conférence.Cela nous donnera l'occasion de chercher une solution au problème angoissant du facteur alcool-vitesse dans les accidents de la route.Si les Jeunes et les miultes se aoumettaient tout simplement à la discipline de l'abstinence totale de l'alcool au volant, ce acrait merveilleux, car fl y aurait une diminution miraculeuse dans le nombre des accidents causés par l'automubile, Une réaction s'impose de la part de tous ceux qui ont ls funeste habitude dc boire avant le départ et durant le voyage.La causerie du De Fontaine a eu le rare mérite d'attirer l'attention des intéressés sur ce point.Au nom du gros bon sens, n'atlendons pas d'avoir écrasé un passant ou de nous lancer à l\u2019assaut d'un arbre ou d'un camion, pour avoir de l'esprit.Ne prenons jamais d'sicool avant de prendre le volant.Vois ! du Jardin botanique de Montréa-\u2014\u2014\u2014 Les jardins sont comme les salons.Ils ont leurs habitués.À des époques, pointent partout les mêmes têtes, mais pour des raisons difficiles à saisir, elles - disparaissent un jour de la vie courante.La mode y est pour beaucoup; mais la mode n\u2019est pas, quoi qu\u2019on pense, un vain caprice, C\u2019est l'expression du goût d'un moment, et le goût évolue avec le temps.Pourquoi la manche bouffante en 1900 et non pas en 1920?Pourquoi les minuscules pois vers sont-ils les favoris en 1430 et les gros pois deux ans plus tard?Je n'ai pas, heureusement, à démé- ler les lois mystérieuses qui prési= dent l'évolution du goût populaire.Les choses se passent dans les Jardins comme chez les couturiers.D'excellents légumes sont disparus pour des raisons Inconnues et aucune tentative ne réussit à les introduire de nouveau.De nouvelles espèces, de temps en temps, font de timides apparitions, mais, comme pour la mode vestimentaire, elles disparaissent sans laisser de souvenir, si l'époque n'est pas mûre pour l'innovation.Vous vous rappelez ce vin domestique, le vin d'abeille ou de bibites, qui s'est répandu comme une épidémie dans le Québec en 1918 J'essaie vainement depuis dix ans den retrouver le ferment qui ressemble à de petites masses de mie de pain.Le cortège qui défile ausour- dhul est-il voué au succès?A l'avenir appartient la réponse.Avant le lever du rideau, il me faut néanmoins faire une confidence.Parmi les nouveautés des couturiers se trouvent souvent des idées ressuscitées du passé.De même, mes nouveaux venus dans le jardin comprennent d'anciennes vedettes, des témoins même de la découverte de l'agriculture, et de vieux sujets très réputés à l'étranger, mals qul sont inconnus chez nous.Vous les verrez parader chaque année au Jardin botanique de Montréal, dans la section du jardin économique, où sont rassemblées toutes les espé- ces utiles croissant sous notre climat.Du printemps à l'automne, vous en suivrez la croissance et vous vous renseignerez sur leur histoire, leurs usages, leur culture.Les légumes comptent grosso modo trois classes : les légumes racines, les légumes-fruits, enfin les légumes foliacés, ou légumes à feuillage comestivles.Au début de 1humanité, l'homme vivait de la ouclilette des plantes sauvages.Après des journées de dur labeur, les cuellleurs harassés revenaient munis d'une maigre récoite.Des gra\u2018nes tombaient eur les décombres, autour des demeures, et l'année siivan- te les plantes recherchées poussaient spontanément dans la clal- Tière.Que le ménagère ait essayé de provoquer elle-même ces cul- taires, jusqu'alors spontanées, rien d'étonnant, à cela.Et c'est ainsi qu'est néc l'agriculture, sans que l'humanité s'en rende parfaitement compte.Ces premières plantes cultivées comprenaient des arroches, des moutardes, du chou gras, des ama- tantes, de la bourse-à-pasteur, du pourprier.Ces végétaux.qui se consommalent comme l'épinard, ont été cultivés abondamment Jusqu'au Moyen Age, alors que le véritable épinard, originaire de a Perse, fit ses débuts en Europe npiès avoir voyagé en pays arabe, Une autre espèce, la tétragone, pourrait détrôner à son tour l'épinard.Elle réussit facilement pendant les grandes chaleurs, quand l'épinard vient mal; c'est un Jé- gume plus moelleux ct moins fondant.L'équipage de Cook, en voyage autour du monde à la fin du dix-huitième siècle, du à la consommation de cette plante d'être sauvé du scorbut, quand le navire passa en Nouvelle-Zélande et en Australie, Faut-il rejeter pour cela les de- wvanciersi Le chou gras ou pou- Jette grasse (Chenopodium album), donne d'excellents plats d'épinards quand il est Jeune.Comme le pourpier, i peut ajouter une note agréable à la soupe aux légumes.PROBLEME CANADIEN Par J.-E.FELLERIN, Hull, P.Q.Tusité À Arthur Poirier, Verdun, P.Q.Nutra (5) pièces Blancs «15) pières Les jeunes plants de chou gras - et de moutardes constituent d'excellentes salade: quand ils ont moins de deux ou trois pouces de haut.Les moutardes ont une saveur piquante, agréable, rappelant celle du cresson et du radis.Elles sont riches en vitamines antiscor- # butiques.Qu'il s'agisse du cresson de jardin ou barbarée printanière (Barbarea verna), des moutardes devnues des mauvaises herbes tBrassica), de la roquette (Eruca satlva), du cresson alénois (Lepi- dium sativum), du cresson de fontaine (Nasturtium nasturtiom- aguaticum), et du cochlearia (Cochlearia officinalls), tous ont sensiblement la même saveur et les mêmes propriétés.Dans l'Arc- Les Blancs jouent et gagnent PROBLEME CANADIEN Par ROMEO BARD, Lewision, Maine.Dédié à Henet Tranquille, Montréal Noirs 15) pièces Blancs (18) piècer tique, le cochlearia est pratique- ~~ ment le seul feuillage comestible ayant une valeur antiscorbutique.: D'aucuns reprochent à l'épinard sa fadeur.C'est mon avis pour les épinards mal apprétés.M faut les .\u2018 cuire à la vapeur, dans un chaudron couvest, à petit feu avec, pour toute eau, celle qui est restée fur les feuilles après le la- \u2018 vage.On les assaisonne ensuite ou bien on leur incorpore d'autres légumes, des patates (pommes de terre) pilées, par exemple.On peut les assaisonner avec de très jeunes feuilles d'herbe- à-d'Inde ou dcs pousses tendres d'ortie.Cette dernière expèce provoque une vive démangeaison lorsque, à l'état vivant, elle vient en contact avec la peau; mais elle est inoffensive et donne une saveur aigrelette lorsqu'on la cuit en petite quantité avec l'épinard.hr Les amateurs de saveur acidulée peuvent cultiver l'oselle pour la préparation de soupes ou pour l'assaisonnement des épinards.La saveur lui vient de l'oxaltate de potassium.On déconseille l\u2018usa- re de ce Mgime aux arthritiques et aux tuberculeux.parce qu'il favoriserait la déminéralisation.La mache ou doucetic (Vale- rianella erlecarpa et V.oliteris), de la famille de la valérianr, donnent une salade de saveur déli- caté, La laltue offre beaucoup plus de richesses que ne laisse soup- ¢onner notre marché.L'espèce sauvage a produit des variétés très différentes.Nous cuitivons surtout la laitue pommée (L.sa- tiva var.eapitata) dont 1) n'existe pas moins d'une centaine de formes d'importance commerciale.La laitue à couper (L sativa var, erispa) possède un feuillage lâche, frisé ou non.qu'on peut couper à plusieurs reprises au cours de la même saison.La laitue chicorée, qui n'est pas apparentée à la chicorée, malgré son nom, & des feuilles lobées comme celles de chênes.Cette variété résiste plus que les autres aux températures élevées.La laitue-asperge, (L sa- tiva var.asparagina), est probablement la variété la plus rapprochée de la forme sauvage, avec ses tiges charnues qui se consomment comme les asperges.C'est Un légume populaire dans le nord de la Chine et le Mandchoukuo.J'ai gardé pour la fin la laitue romaine, qu'on pourrait ajouter avantageusement & nos cultures.Cette variété produit une pomme allongée un peu lâche, qu'il ne faut pas confondre avec le chou chinols ou pe-tsaj, dont il est question plus loin.Les gastronomes recherchent la laitiie romnine pour ses feulle les fermes et savoureuses.Bans doute, elle ne détrônera pas Ia Jaitue pommée ordinaire, mais 1l y & place pour les deux dans la tuisine.Les endives et chicorées sont Tobjet d'une telle confusion qu'il importe d'en faire une revué ra- Suite à le 4ée page Les Blancs jouent et gagnent BOLUTIONS DFS FROBLEMES DE DIMANCHE DERNIER Problème Canadien \u2014 Par Roméo Bard, Lewistun, Maine.Blancs: 43- 37; 56\u201449; 855-49: 52-47; 39-33; Bt-46; 45-10; T7083; 32- 43; 43\u201456: 56-43; 41\u201465: 20-232; 22-31; 35\u201444; 44\u201445; 16.Problème Canadien\u2014Par Deiphia Caouet- te.St-Hyacinthe, P.Q.Blancs: 37\u201431; 45\u201432; 52-46: 46-35; nt.doa: 23\u2014a%; 19-40: M- 43: 18.37 Probleme Canadien\u2014Par Arthur Fuirer, Ventun, P.Q.Blanca: 56\u201449: B1-\u201446; 39-34: 41-23; 42-36: 30-26; 65\u201450; 38\u201432; 3245; 31\u201448 gagnent.Noirs: 43 86: 40-62; 2839; 29-40; 23-42; 15-29; 52.41: 43-37; 13-30.AVIS AUX (URREHPONDANTS Adressem toute cerrrapendance femme \u201cChronique Jeu de frames\u2018, M.Jean , Avenue des Buulesux, Repentiges- les-Baims, Comté l'Assemption, PQ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Espoir pour les chauves! Les Anglais prétendent qu'ils ont enfin marqué un point dans la bataille millénaire entreprise contre un des fiéaux de l'homme: la calvitie \u2018Tony Voitechovsky, londonien d'adoption, vient en effet de mettre au point uné machine pneumatique capable, affire me-t-il, de faire repousser les cheveux.Le principe de départ (d\u2019ailleurs classique) est que la calvitie provient d'un manque de circulation sanguine dans le cuir chevelu.L'appareil de Voitechovsky consiste à sucer la peau du crâne pour y rétablir la circulation.Le patient se pose sur la tête une ventouse reliée par un tuyau à pompe qu'il actionne lui-même.Quelques machines fonctionnent aussi électriquement.L'inventeur a réuni tous les adeptes de sa méthode en un club qu'il à appelé le \u201cClub des garçons frisés\u201d, \u2018Trois fois par semaine, les membres s'y retrouvent pour se pomper le cuir chevelu dans une ambiance fraternelle.Certains d'entre eux sont convain- eus, depuis qu'ils suivent le traitement, que leurs cheveux ont légé- rement repoussé.Ce EEE Dimanche.4 septembre 1955 \u2014mmmmemmnennnnnnnnnnnnnnn LA PATRIE:_- SE 33 ropos français vo PIERRE DAVIAULT (Écrit specialement pour Lo Patrie) , .Nous avons noté, il y a quelques semaines, I'intérêt linguistique des noms de ersonnes, domaine où s\u2019est manifestée la vigueur langage.Les noms de lieux se prêtent sux mémes observations.A cot égard aussi, nous avons innové, nous innovons toujours, vu que, en notre pays encore neuf, s'il reste peu de coins à découvrir, il se fonde sans cesse de nouveaux établissements à mesure que progressent la civilisation et Ja mise en valeur.C'était inévitable, bien sûr, puisque nous devions forcément nommer les accidents géo- 8raphiques en une contrée toute nouvelle, L'intéressant, c'est que nous y sommes arrivés dans le sens du génie de la langue, de sorte que, en ce canton de la line ynamique de notre guistique, nous avons enrichi le trésor commun.A cet intérêt onomastique, s'en joignent d'autres, psychologique, historique ou social Les noms de lieux, non seulement perpétuent la mémoire de certains personnages, mais renseigrent sur les circonstances de la découverte on même sur l'obscur passé antérieur à la découverte par les blancs, sur l'évolution historique d'un village ou d'une ville, ou encore sur l'état social de cette aggloméra- tlon au moment de sa fondation.On y apprend aussi à connaître \u2014\u2014\u2014\u2014 Suite à la 47e page Suite de la 25e page de Les deux cousines né.Ce serait plus Intime et plus Amical, à moins que Je ne vous déplaise, C'était la première fois qu'elle employait son petit nom.\u2014 Alice m'a fait votre éloge Vous ne pouvez donc que m'être sympathique.Après des paroles ensorceteu- ses, accompagnée de regards excitants, elle dit à Normand, qui s'était levé de son siège pour jeter un coup d'oeil par la fenêtre : \u2014 Que vous avez hâte de la voir arriver | Il se tut.Se dremsant elle-même, elle s'approcha de lui : \u2014 Et moi qui vous aime à la folie t L'attirant dans ses bras, elle l'embrasss voluptueusement sur les lèvres.Il tournait le dos à la porte.A ce moment, Alice entrait dans la pièce.Très pâle, frappée de stupeur, elle s'exclama, d'un ton lamentable : \u2014Oht René.Je vous croyais si loyal.Atterré, il s'était dégagé de l'étreinte compromettante : \u2014 Alice, s'exclama-t-il, ne me condamnez pas sans m'entendre.Mais elle se dirigea rapidement vers sa chambre et s'écroula sur.le lit en sanglotant.Blème de colère, 11 apostropha Céline : \u2014 Mademoiselle, je ne vous par- donneral jamais.I disparut sans un mot de plus.Une dizaine de minutes après.une jeune homme sonnait à la maison et disait à Céline : \u2014 Ernest et Louise sont dans ma voiture.Je suis venu te chercher, Nous irons au cinéma, pus nous souperons dans un club Veux-tu être des nôtres ?Quoique le déplorable incident qui s'était produit peu aupars- vant eût dû bouleverser au point de ne se mêler à aucune partie de plaisir, elle répondit sans hésitation : \u2014 Volontiers.Un instant et je vous accompagne.Une heure plus tard, monsieur et madame Audiot étaient de retour de leur voyage.A l'aube, Céline rentrait au lo- fis.Elie gagnait ga chambre en titubant, & pes foutrés, évitant de faire du bruit, mais elle heurta une console du living-room, renversant un vase de cristal, qui se brisa avec fracas sur le parquet ciré.Révellié en sursaut, son père sauta du lit.Malgré son naturel pacifique, indigné à l'aspect de sa fille, pousse à bout, il s'emporta : \u2014 Encore ! tonna-t-M.Tu devrais avoir honte.Elle se tut et il retourna dans sa chambre sans ajouter rien su- tre.A maintes reprises, elle avait, éméchée et méme ivre, franchi le seuil de son domicile à des heures avancées de la nuit, en dépit des remontrances de son père et sans que sa mère n'eùt fait aucune observation.Lorsqu'elle reparut devant Aue diot, le midi, alors qu'Alice lunchait en ville, c jour-là, il Vluterpella, en présence de sa femme : \u2014 Céline, tu m'as fait bean coup de pelne et tu m'inquiètes, Quoiqu'il m'en coûte, à moins que tu ne t'amendes, je serais forcé de sévir.Sinon, Je me reproche- rails, peut-être, ma trop grande indulgence.Elle se mordit les lèvres et, le visage dur, le fixa : \u2014J'ai vingt et un ans et, st vous n'êtes pas content de moi, je puis travailler et vivre seule.\u2014 Céline est une honnête fille et il faut blen que jeunesse se passe, intervini madame Audiot.\u2014 Lucienne, je te rae obits de ne pas jeter dh sur feu, rétorqua-til, se maîtrisant pour ne pas éclater.\u2014 Tu ne m'empêcheras pas de protéger mon enfant.\u2014 Puisque je suis la cause de discorde et que je ne puis être lfbre de mes actes, if vaut mieux que je m'en aille et que je ne remettre plus les pieds ici, articula Céline.Ifffrayé à la pensée des conséquences peut-être irrémédiables dun ooup de tite de sa fille, 1 invoqua, avec douceur, des arguments propres à la toucher, mais en vain.Alors, abattu, 11 lui tendit une lasse de billets de banque : \u2014 En attendant que tu aie un emploi.81 tu manques d'argent, téléphone-mai.Le xoir même, elle s'était loué un appartement.Le lendemain, madame Audiot provoquait une acoène avec son mari à propos de Céline et d'All- ce et allait partager la demeure de sa fille, après que son mari eut consenti de lui verser une pension alimentaire.Alice, qui connaissait Ya tendresse d\u2019Audiot pour son épouse et sa fille, malgré leurs erreurs, fut navrée de sa douleur, et essaya de le consoler autant que possible par son affection et sa sollicitude.Cependant.elle-même avait la muet dans l'âme, Convaincue de 1 infidélité de Normand, elle avait refusé de le re- cevair et après, répondu à son appel tcléphonique que tout étar Tompu ertbre eur, qu'E serait inu- tie de tenter de la revoir.Mai elle l'aimait encore passtonnément.Une semaine après s'être séparée de lui, ele le rencontra mopl- tément sur la rue.Comme elle pas- salt outre, feignant de ne pas l'apercevoir, il fk demi-tour ct la retint délicatement par le bras.\u2014 Alice, murmura-t-il, je vous en supplle, permettes-mol de vous dire un mot.Elle s'arrêta et leva les yeux sur Jul.A 1a vues de La profande mé- lanocolie peinte sur le boau visa- te de Normand, incapable de ré- aister davantage à l'emprise de aoû amour, elle articuls : \u2014 Que me voules-vous, René ?\u2014Je désire vous persuader de mon innocence.Accardez-mol un entrotion ct, ai vous n'ajoutez pas fai à mes assertinms, je m'éloigne- Tal de vous à jamais Elle héaitx, puis: 1 \u2014 Je vous attendrai à 8 h.0.\u2014 Je vous remercie, Alice, et je suls sur de me disculper.T1 ta quits d'un pas leste, comme allégé d'un lourd fardeau.Le æoir arrivé, 1) lui relets sa mésaventure en détail.Elle bais- an in tête, réfléchissant ot se dit: \u2014 Ses yeux aont ai francs et son accent est teblement siicère qu'il ne pout mentir.Kt, gentilhomme, I n'atiaquerait pas Céline pour se défendre.Relevant le front, elle artiouls avec un sourire: \u2014 René, je vous carols et vous demande pardon d'svoir doutd de Tous.Radieux, il s'élança vers elle et, la pressant contre lui.baisa va bouche avec transport: \u2014Ma bien-alinée! Une quinzaine plus tard, Céline, Atteinte d'une pneumonie double, était conduite à l'hôpital.Madame Audiot téléphona A son mari, qui y accourut avec Alice, celle-ci oubliant qué sa cousine, en sus de son animosité pour elle, avait mis son bonheur en péril en voulant lul enlover Normand.La malade fut près de succomber.Durant son hospitalisation, Alive la visita tous les jours, lui apportant des fleurs ou des douteurs.Subjuguéc par tant de grandeur d'âme, Céline, bourrelée de ree mords, finit par chérir Alice.Et, lorsqu'on lui délivra son exeat, ce fut au domicile de ron père qu'elle retourns, en même temps que sa mère Un an après, le jour même du mariage de Normand et d'Alice, elle épotrsait un jeune avocat bien doué, avre qui elle vécut heureuse, s'étant corrigée de ses défauts majeurs.Fin MAINTENANT! SEUL, L'OXYDOL ACTUEL GARANTIT Une blancheur ensoleillée \u2018 Même les jours de pluie Des épreuves démontrent \u2014 qu'une Lessive à l'Oxydol Séchée à l'Intérieur est Plus Blanche qu\u2019une autre Séchée Dehors eu plein soleil.Voici une bonne nouvelle concernant la lessive! Maintenant, beau temps .mauvais temps, l'Oxydol actuel rend chaque jour propice à la lessive.Car, une lessive à l'Oxydol séchée à l'intérieur est encore plus blanche qu\u2019une autre séchée dehors en plein soleil.L'OXYDOL QUI NETTOIE EM PROFONDEUR VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT! Un grosse boîte d'Oxydol actuel lave plus de linge pour votre argent que n'importe quel détergent connu.La mousse efficace d\u2019Oxydol dure plus longtemps! Enlève La saleté profonde dans les vêtements de travail de votre mari.Procurez-vous de l'Orydoi chez votre fournisseur, maintenant.OXYDOL LAVE 20 ROBES DE MAISON DE PLUS par grosse boîte que n'importe quel détergent connu SAFE Supe Most - Qos waite Bas a Les = 2 Cr A A A ama PTT \u2014 ry pt TW PTR WWF STEER A BAT A TY EEE 34 Ty - =, =v LES RACONTAGES DE NARCISSE-ELZEAR GAGNON Les agneaux d'Anatole Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Jeanne-l.LACROIX que le feu était au presby- ère; l'Adèle était dans tous ses états.Et de bousculer tout le monde! et de s'énerver sans bon sens! et de s'écrier: Doux Segneur Jésus! qu'est-ce qu'un va dovenir?qu'estce qu'on va faire?\" C'est que l'Adèle était plus grincheuse qu'une meule mal hui- Me, méme qu'elle en voulait à tout le genre humain.\u2014 Qu'est-ce qu'on va devenir?dire que tout ce qui nous arrive c'est la faute à Anatole! M.le Cur-, guère plus calme mas plus patient (à cause de en état) de lui répondre: \u201cC\u2019est bien sou droit.à cet homme! tu ne peux pas, l'Adèle, régimenter ute la parnisse: on est pas lous aussi concillants que moi.\u201d Entre nous Autres, le saint homme avait une frousse épouivan- tabie de ra ménagère qui Ir me- C: matin-là on aurait juré nait par le bout du nez.Le nouveau vicaire, jeune et timide mais piein d'uspérance (ça vous aide & endurer, qu'il disait dans son sermon de dimanche dernier) de risquer: \"Ne vous inquiétez pas, mademolselle Adèle, ne vous in- qniétez pas: tout va s'arranger, espèrez.\u201d \u2014 SB'arranger! espérer! de continuer la vicille fille, s'arranger! fuut ben étre tonsuré que depuis unc p'Ule année pour avancer de purvilles singeries! 8'arranger avec Anatole! ete buts! c'te po- hason! c'te mal chaussé!™ Oul.le feu était Au presbytère: et tout ça à cause d'Anatolet Tout ça & cause de Mer l'Evêque qui s'aménerait la semaine pro chaine.avec sa belle soutane bore dée de violet, sa crosse dorée et £a bapue agrémentée dune pierre mauve quasiment aussi prosse qu'un oeuf de dinde! Monscigneur l'Evêque avec toute sa pompe, tout le gréement.et toute sa gourmandise! Car Il avait beau être aussi vénérable que anint Pierre, Aussi pieux que le curé d'Ars.le cher homme ctait un brin gourmand.Ft quand Jdis un brin.c'est que j'aime pas à faire de Taconlars sur le prochain! C'était surtout pour l'agneau Jeumet que && gourmandise le possidait; une bonne petite fesse HEMORROIDES Ne poufirez pue plie longterm pa.Pour un soulagement immediat-\u2014 mignez les hémottohion douloureuses avec Fons went médicamenté du br Chase.{I calme cn eicatrisant.Ua traitement mie au foyer depuis plus de 30 ars.sire \\ONGUENT épique DR.CHASE \u201core ben rôtie, entourée de oaroties dorées \u20ac d'oignons outts & point; méme quill les préférait encore un peu croquants dans une tauce épaissie et assez grasse pour qu'on y voit des yeux.Et via que, justement, D fa! lait l'trouver, c'l'agncau de malheur! Et c'était pas facile.même que c'évait bougrement difficl'e! Qu'est-ce qu'Anatole venait frire dans tout c'te charivari-là?Espérez un peu (c'est le vicaire qui lrecommande) espérer un peu.vas tout vous ruconter.Eacré Anatole! C'était un homme dans les six pieds passés: tout en nerfs \u20ac mal foutu rapport que es jambes étaient longues d'une façon dépareillée.On avait le acntiment Que aon corpé était tascé, Comme écrasé entre son cou et ses cuis ses: ça Vous faisait un cureux d'effet.C'est comune Si en Avait Avec ça des yeux plus doux qu'un p'tit vent de mai, un visage d'enfant de chœur en prières sous un crane plus chauve que la terre en automne.Pas un foutu poil sur c'te crâne-là: pas plus que sur une roche arrondie \u20ac pu- lie par les averses.Et d'une force à vous assommer nn taureau de deux ans! Tout à chacun de l'endèver: \u2018Pour sûr que c'est dans ta crinière que tu la tiens, cle force, Anatole: pour sûr que tu comptes pas Samson dans ta lignée!\u201d Mon Anntole, ben Join de s'fâcher, mon Anatu- de de s'amuser de leurs agacerics.Oui, c'etait Un particulier ben tendre, sensible comme une fete nesse Jos eolrs de veillée, avec des yeux plus doux qu'un p'tit vent de mai, C'était mon ami; 1 était bouchez de son état A parler franchement c'était pes un boucher ordinaire, même qu'il en tuine pas dans les ab- batoirs des bouchers de c\u2019t'acabit- Ja! Honnéte comme pas un, dl vous vendait de 12 marchandise de première quulité, de la vianie ben taillee et sons mettre le pou- oe eur ln balance quand venait le temps de la peser.Un boucher comme on en voit pas souvent! T1 faisait pas de manières pour Assoinmer un boeuf, une rénisse du printemps, ou pour vous saigner un cochon ben odu et ben rose.Mais [allait pas lui demander d'exterminer un mouton, encore moins un agneau jeunet 1 méme Qu'il en vendait à peu près jamais, Oh! ça Jui arrivait, d'occasion, d'en rapporter un de 8t- Jérôme, mais pour rn tuer, lui, pour commettre pareil massacre, jamais, au grand Jamais ! Des fois j'iui parlais de son aveision pour c'te genre de tuerie, via quil me répondait: \u201cJ'peux pas, Narcisse, J'peux pas; c'est plus fort que ma volonté, j'peux pus Quand j'vois ct'animal sans défense et paré & recevoir les coups, sans gémir: quand j'iéte e'te toison plus soyeuse que les cheveux d'un p'tiot d'hier: quand j'regarde ces yeux résignés et qui ont l'air de me demander: \u201cQu'est-ce que j't'ai fait, Anatole, Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu m'envoies de vie à trépas 7\u201d eh ben! via que ça m'grouille en- dedans et J'ai le coeur qui m'chavire.J'ai essayé ben des fois et.chaque fois, le courage m'a manqué et j'ai laissé l\u2019agnelet s'sauver.\u201d \u2014C\u2019est donc pour ça que dans ton champ y en a toujours deux, trois qui passent le temps du jour à s'bourrer de trèfle et d'herbe ?\u2014C'est ben pour ça, Narcisse\u201d.Moi, j'ie comprenait, c't homme, et j'prenais en consideration son sentiment personnel.Mais ça m'semblait que pour Monseigneur YEvéque y aurait pu faire un p'tit effort ! Notre curé était au courant de mon affection pour Anatole et.comme le saint homme était futé comme pas un.via qu\u2019il s'amène sous prétexte de m'embaucher pour la corvée chez Anthime (fallait l'aider à r'bâtir sa grange qu'un sacré coup de tonnerre avait démolie !) \u2014 Narcisse, qu'il commença.j'ai idée que si tu allais voir Anatole, si tu lui parlais en homme, j'ai idée que tu pourrais lui faire entendre raison.Oh! j'ai grand respect pour ses opinions personnelles, sans compter que c'est un paroissien qui nous fait honneur, mais dans le cas present, il me acmble qu'il pourrait céder: une fois nest pas coutume.Penses-y bien, Narci-e, c'est pour Mone scigneur: entre-nous ce n'ust pas Je premier venu: on lui doit une considération infinie.\u201d «= J'veux ben essayer, que j'lul Teéponds, mais ça m'surprendrait #il changait d'idée, Me vla parti.II faisait un temps de bon Dieu: un temps pour ramasser les fieurs des champs: un temps pour chanter sa joie A tous les arbres des alene tours: un temps pour spronencr bras-dessus, bras-dessous, Avec une belle jeunesse mais, tonnerre d'enfer! pas un temps pour égor« ger un mouton! Pour être dans la vérité vraie j'avais mes doutes sur le sermon du vicaire et l'espérance m'etonffait pasl ess pérer! comme sl un chacun pouvait espérer de faire changer d'idée à Anatole .\u2026.surtout par ut temps parciif Me vila rendu ches nothoucher: dans le champ, trous agneaux bé- laient si doucement que ça vous remplissait le cour de bonté.Et via que j'voulais faire tuer un de ces innovents! \u201cNarcisse\u201d, que Jme suis dit, \u2018 Narcisse, via que tu fais un curieux de métier, un métier de protestant! Méme a c'est pour les ixsoins d'une Lon- ne cause, même ai c'est le curé qui t'embarque dans pareille aventure, tu fais un drôle de métier! faire tuer un de ces ine nocentsl \u201cJ'avais quasiment hon- tet\u201d Anatole était en train de couper de la panne: \u201cRegarde, Narcisse, regarde comme c'te panne-là est blanche et ben graineuse: c'était un cochon dans les trois cents livres, il m'rapportera gros.\u201d \u2014Oul, c'était pas un moyen cochon, Anatole, même que c'était un gros cochon.\u201cJ'me sentals ps la parole facile, même que jetais tout enfargé dans mon discours.\u2014Qu'est-ce qui t'amene, Nar- tisse?c'est pas un repruche, car j'ai contentement & t'voir; Vv.on va fumer une donne pipe.\u201d En chargeant mon brûlot v que j'rommence tranquillement à Jui parler de Monseigneur l\u2019Evé- que, de son penchant et de sa gentillesse pour les enfants, de son amubilité sans un brin d'orgueil, et de son goût pour l'agneau jeunet.Lui m'écoutait sans prononcer un traître mot, pas un traitre mot et les grosses bouffées qu'il tirait de sa pipe faisaient assez de boucane pour fumer un jambon! Quand j'ai eu fini mes parlements, vila qu'il me regards drei dans les yeux: \u2018\u201cT\u2019as pas honte, Narcisse, t'as pas honte?vila que t'essaies de m'prendre par en-des- sous.comme un voleur de poules, LA PATRIE \"es Dimanche, 4 septembre 1955 AVIS Tea adeptes de cr seu sent priés d'adresser lrur correspondance au chroniqueur, à 4749 Bowl.#t-Hudert, Montréal M4, P.O PENSEE L'espoir de l'immortalité nous con- qa Sole de la perte de nos amis vertueux.INGRES FIN DE PARTIE Titre: 11 pièces sournoisement, en ratoureux! via Blancs Poor Blancs Nqire que tu veux m'arracher une pro- 14 I 4F Px 21\u2014TxFD IR 3B\u2014 CHAR ror 2 TID hac Use que j'pourrais pas tenir!\u201d \u2014 C'est pour Monseigneur l'Evê- que, Anatole, pour Monseigneur l'Evêque ?Duns la paroisse 1] y & rien que toi pour sorlir not\u2019 Cure du pétrin, entendu qu'il y a rien que toi qui es en possession d'agneaux.Penses-y.Anato- \u201cle, penses-y, c'est pour Monsel- gneur l'Evêque !\u201d \u2014 Ça serait pour le pape en personne que j'me dédirais pas : J'Mmassacre pas de moutons, encore moins d'agneaux.Laisse-moi te déclarer que t'as une ben vi- Juine façon de voir les choses et de ies expliquer, une ben vilaine façon.D'après ton idée un particulier peut avoir cinquante-six manières de faire et de penser: une manière pour Pierre, une manière pour Jos Et tu trouverais tout naturel que j'vende à Jos.d'la viande pas trimée, avec tout le graillon et les trippes.pourvu que j'te vende à toi d'ia viande ben fraiche sans nerfs et sans gras.Et tu trouverals tout naturel, aussi, que j'te glisse tes p'tites vérités en les affublant de fanfreluches, pendant que j'les lancerais sans «détours, toutes crues et sans guirlandes à ton voisin.Oui.t'as une drôle de fa- con de voir et d'expliquer la tournure des choses, t'as une cu- Tieuse de façon de respecter mes tendances et mes opinions personnelles à moi: tu m'désappointes, Narcisse.tu m'désappointes.\u201d \u2014 Comment j'te désappointe ?y à pas grand mal à tuer un mouton.\u201d \u2014 C'est pas À tuer un mouton que j'ferals mal, ni à changer d'idée : tu comprends donc rien, Nnrcisse ?Le mal c'est de don- her à l'un ce qu'on refuse à l'autre: st J'ai de l'aversion à tuer un mouton, et si j'dis non à ls vieille Brisebois, à Louis, not maitre de chapelle ou à toi.Narcisse, pourquoi que f'changerais et que j'dirais oui à Monseigneur I'Evéque ?C'est là que ffaute- tais.c'est là que serait le mal.\u2014L'Evêque c'est pas la vieille Brisebois, c'est pas Louis, not\u2019 maitre de chapelle, et c'est pas mol.Narcisse-Elzéar Gagnon qui te parle: I'Evéque c'est notre pasteur: Monsieur le curé nous Tchante à longueur d'arnée.\u2014 Not\u2019 curé nous chante {tow que qu'on est ses brebis et que le pasteur prend grand soin de ses brebis: vla, qu'à c\u2018t'heure, parce que c'te même évêque est un brin gourmand, via que Jj'devrails en égorger unc! Et contre ma volons tét C'est pas des choses à m'demander, Narcisse, c'est pas des choses & m'demander.\u2014Bougre d'imbécile! quand le curé parle de brebis, c'est pas de celles qui ont quatre pattes et qui broutent ton herbe: c\u2019est de nous- autres les paroissiens.T1 emploie des \u201clarmes\u201d not\u2019 curé: monsieur T le docteur appelle ça d'la littérature.\u2014Littérature ou pas d'littérnture, ta change rien dans mon sentiment: Jtue pas de moutons et Jreviens pas sur mon dire.Non, j'me dédis pas le lundi de ce que j'ai déclaré le dimanche et j'donne la même pesée à tout le monde.Narcisse-Elséar Gagnon via oe 20- DOR + RAT 23-0 PT par la toux 98e 4 unces.Comprimés contre les maux de gorge.Agréablement aromatisés à la cannelle.@ Trigle effet rapide: adoucissent la gorge, soulagent l\u2019irritation et le e e e e © e © © © © : Rég.$3.95 picotement.15.3 Spécial $2.95 Rég.75¢ Spécial 59¢ $ © © © e e © © e © ® © © © ® \u2026 PARFUM Q.*SPRINGWOOD sus.Dans un flacon vaporisateur en Ponce $1.25 POUR ENFANTS: 2 + A Sirop Rexall contre la toux (à triple A ey.Efficace et agréable au goût.89° Déticieux parfum des fleurs des bois, créé spécialement Ta femme chi drachme, $1.50 > 10 SEMAINES; SEULEMENT © a CREME LIQUIDE A3 NETTOYANTE \u201cTIFFANY\u201d Très pénétrante, adoucit et assouplit la peau.Dans un flacon vaporissteur en plastique.6 onces.$2.00 i 3 onces.9 VITAMINES ET 12 MINERAUX > P DANS UN SEUL COMPRIME PAR JOUR! Les jours actifs de l'automne peu- Chaque comprimé\u2019 quotidien vent diminuer votre énergie et SUPER PLENAMINS fournit 9 im- votre vitalité.Les réceptions les portantes vitamines, dont la vita- sports, etc, usent beaucoup de mine B12 et de l'extrait de foie, votre réserve d'énergie.Voilà plus V2 minéraux indispensables pourquoi vous avez besoin, plus dont le calcium, le phosphore, le que jamais, des SUPER PLENA- fer et l'iode.Voyez votre phar- MINS contenant d'indispensables macien Rexall dés maintenant et ©000000000000000000000000000000000° REMARQUABLE ÉCONOMIE Ja © CREME \"TIFFANY\" © Grad 30° SOLUTION À LA LANOLINE CRÈME MÉDICAMENTÉE REXALL POUR LA PEAU \"TIFFANY\" End POUR LES MAINS BÂTON DÉSODORISANT \"SPRINGWOOD TIFFANY\" 3 Format pour le très joli étui de platique Mann Medi té à la SOLUTION ANTISEPTIQUE \"KLENZO\" te r assouplir les ch et adouch les nl des cheveus Pour les mains et la coiffure.Fx- Antibiotique «fficace pour coupures, chlorophylle.Nouveau curat fgratigaurer, irritations mineures de la et désodorisant de l'haleine, ctif pour les : Rince-bouche, gargarisme : Rercures et le rudesse au, Forme une couche protectrice et Fi A posu.8 onces.au goût agréable.Laisse te la cicatrisation._ 89* 1 once Rég.$2.50 1.982 @ la bouche fraiche et propre.16 onces.Spécial Rég.$1.09 ¢ Ye = ES TE Lot, Petit formal: Rég.$1.25\u2014 Spécial 29: 9 ° Spécial 7 9 , PRODUITS DIVERS - \u201cBISMA-REX\" REXALL COMPRIMES ola] ; : \"BISMA-REX MATES\" SOLUTION \u201cMI-31 Ouate \u201cRoxbury''\u2014 Kouleau de À lb.Format ; 4 3 3 .i vitamines et minéroux qui complé- foites votre provision de SUPER ur: » Ê9Î Poudre contre l'acidité, Facile REXALL REXALL pratique 102 Lacan ane rene re nee nee 9 feront votre régime alimentaire.PLENAMINS pour toute la famille.Shampooing Tiffany EN CIEME Por de 3 onces.Rég.31.00.Spécial .85¢ al'ecgcouent | rarement Fa pratiques comprimés Rince-bouche au fot arable, Peigne de poche en caoutchoue durci, $ : \u201c \u201d ' déos nt + ouces.Dents fines et grosses.| AUCUN AUTRE PRODUIT VITAWINE CONNU WE VOUS Orme PLUS, Pansements en plastique \u201cQuik\u201d ReXall 53 pononees ré sot spit .43° te males d'or een rr fins, Soi Erm, que Par pie Co ; À CE PRIX, QUE LES NOUVEAUX SUPER PLENAMINS.2 stylos à bille \u201cRetraCto\u201d \u2026 ve corton Voteur $1.98.Spécial, pour ts 2 styior 98% 4oncs $1.00 spot Neutratiscut Pex usage, QBS Lum yaiden Re NES us à 206 ; 6 t h \u201cy sa?¢ 16 ounces (format famille) $2.25 eam rims: 3G 6 T3com srimés-89\u20ac \u2014 16 ances.Règle de classe\u2014L ne nécessité pour cha ue ( PROVISION POUR $ GROSSE BOUTEILLE $ ants en Caoutchouc ictoria 3 grandeurs.Rég.75é to poire.Spéciol.59 \u201cenp : > F a Havppere's pobie | En veloare.Dane re ; 5 SEMAINES 2 59 ÉCONOMIQUE 7 9 5 Brosse ChEveUX-MASSAGE veux rons.Nouvelle forme circulaire, Valeur 31.50.Spéciat $1.19 ee à AT À : DHÉSIFS \"PRO-CAP\" Enveloppe de erllophane.34%.15e l (36 COMPRIMÉS) (144 COMPRIMÉS) {Les prix spécioux cidenus seront en vi jusqu'au 30 ore 1955 CREME A BARBE REXALL BOITE A LUNCH EN METAL PANSEMENTS Ertl Lampe infre\u2014ouge \"Rex-Rey\" \u2014 Aves sup ; - loueur jusqu'au septembre } tne véritable aubaine.Nombreux rasages Format régulier avec support pour bouteille port.Réfles teur construit à même pour concentrer {| faciles et rapides.Le tube, ¢ iaolante 3 I'imérievr du convene.$1.39 Imperméables, solides et adhérant 298 a chaleur.Le ccs mass aa aa nan e nes $5.50 seulement 43 Avec loquet de , | Confirmé par 141 éprauves ps TETE (Par Paul BOUCHART D'ORVAL) L'un des tout derniers timbres commémoratifs français honore la ville de Moulins.Le dessin reproduit la célèbre tour de Jacquemart.C\u2019est un timbre de 12 fr.brun-noir, d'une excellente composition et dont la gravure Ia potite colonie espagnole du Bahasa vient 00 de célébrer la | mémoire de explora Leur Æmilio Bonel- 11 par une émission de 3 timbres.Ie 10 : : 1 trait de Bo- } | mnelli ot des embarculions indigé- nes; le 25 c.plus 10 c.pourpre montre un autre portrait de Bo- mali e un voilier.Les tirages sont respectivement de 700,000, 600,000 et 700000 exemplaires.Octic émission à été lancée à l'oc- oasion du jour des Colonies.museceeen rss ge) ananas ama.hsauacan\u2026a 200 Bonelli naquit à Saragosse, en Espagne, le 7 novembre 1854.De 1868 à 1874, À véout au Maroc espagnol pour étudier l'arbre.Puis 4 entra à l'Académie d'Infanterie de Tolède d'où 4 sortit licu- tenant en 1878.De retour au Maroc, il fut attaché au consulat de Rabat.C'est à partir de ce moment q''il commença ses voyages dans le bassin de ja Sebu.LI fut de premier européen L viaiter Fez et Mcknés.Plus tard, 4 explora de Sahara espagnol et conquit pour son pays un territoire de 100,000 milles carrés.Le roi Alphonse XII A/R.151 Beles CATALOGUE SCOTT 1956 ainsi que leurs est due a Cottet.le nomme gouverneur du Protec- tarat espagnol d'Afrique.I] mourut à Madrid en 1926.La Journée annuelle du timbre dans le Sasre à été marquée par l'émission d'un timbre de grand format fllustrant un facteur chargé de courrier.A l'arrière-plan se voit l\u2019église paroissiale d'Illinger avec son clocher turc.C'est un 15 fr.couleur Lie de vin, d'une belle composition, fort bien gravé.Pour marquer le centenaire d'émission du premier timbre- poste, 18 Suède vient d'émettre une réimpression de ce timbre de la s\u2019rie dite \u201cskilling banco\u201d.Cette émission coïncide avec l'exposition philatélique internationale de Stockholm.On a poussé le souci de l'imits- tion jusqu'à utiliser le même papier fait à la main.La série comprend cinq valeurs: 3, 4, 6, 8 et 24 ore.Elle ne sera vendue qu'avec l'achat du billet d'entrée de l'exposition, d'où les protestations de certaines revues philatéliques.D est certain que cette émissior ne paraît pas rencontrer toutes les exigences d'une émission \u201cbona fide\" Trois timbres du type ci-contre ont été ériis - par la Thaï- P'Imsi,THANLANC lande en l'hon- oo neur du roi ù Taksin (1734- + 1782).1 n'est pas facile Lo d'avoir des ren~ J adesiedn scignements ès sur ce person- di Bl nage, mais il parait que ce fut un fameux guerrier.Les trois valeurs sont: un 5 s.bleu-violet: un 25 8.vert-bleu; 1 b.25 carmin.N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique ont été fournis par la Maison Vincent et Jacques Doyon en a fait la photographie.\u2014_\u2014\u2014 Suite de la 32¢ page de Des nouveaux venus pide.La véritable endive, ou chi corée-endive, (Cichorium Endivia), n'est pas ce que nous nommons endive dans le Québec.Elle comprend les chicorées frisées et les scaroles ou chicorées non frisées, L'une et l'autre sont particulièrement agréables une fois blanchies.11 suffit pour cela de déposer une planche sur la plante en croissance.Après quelques jours les planta sont étiolés.Une autre espèces de chicorée (Cichorium Intybus) égaye le bord des routes du Québec avec aes belles fleurs bleues.Cette plante a donné deux formes horticoles.La première, cultlvée pour ses feuilles, est la chicorée sauvage améliorée.Quand on la laisse se développer quelque temps à l'obscurité, \u2014 par exemple sous une planche ou ou dans un caveau, \u2014 elle donne LA PATRIE des feuilles étiolées, longues et étroites.C'est la \u201cbarbe de capucin\u201d, un élément si caractéristique des marchés de France, Une autre forme améliorée de la même espèce de chicorée produit cette grosse racine qui une fois séchée ct broyée, sert à falsifier le café au grand dam des connaisseurs, Il est juste de noter que des cuisiniers n'ont pas besoin de chicorée pour faire du mauvais café La même racine est égule- ment une source de salade.Débarrassée de son feuillage à la récolte et écourtée dans la partie inférieure, puis piantée dans le sable à l'obscurité, elle donne de petites pommes fermes et allongées, d'une couple de pouces de long, la chicorée de Briixelles, improprement nommée endive de Bruxells ou simplement endive.défaut dans nos cultures et c'est dommage.Vaguement intermédiaire entre le chou branchu et Asiatiques possèdent dans leurs cultures deux autres espèces de choux, bien distinctes des nôtres.Ce sont le pck-choi, où moutarde chinoise (Brassica chinen- le pé-tsai ou chou chinois (Bras- sica pekinensis), donnant des pommes allongées très fermes.Le pak- cht.est le Jégume Indispensable des soupes aux légumes de nos 19staurants chinois et de plusieurs recettes authentiques de chop suez.Bien entendu, ces mets ne se nomment pas chop suez en chinois et.au surplus renferment rarement les germes nommés improprement chop suey chez nous.Le pé-tsal, beaucoup plus digestible que Je chou pormé, se con- samme également cru ou bouili Parmi les plantes à pétioles ou tiges comestibles, se trouve d'abord le cardon, qui jouit d'une grande faveur en France.Les pétioles, qui ressemblent à ceux du céleri, auraient une saveur amère al on ne les faisait blanchir en les enveloppant de paille ou de papier, ou en les enfouissant quelque temps dans le sable, dans des caveaux.Le cardon prélablement boullli, se rotit ensuite dans le beurre ou s'apprête à Ia sauce béchamel, somme toute, comme le céleri cuit.La bette-à-carde ou polrée, qui est une variété de betterave sans trosse racine, se consomme Ccoimn- me l'épinard.On peut employer Au même titre les feuilles tendres de betteraves, beaucoup plus savoureuses méme que celles d'épinard, Le fenouil de Florence nous est étranger, mais 11 est très populaire en Italie.Ses pétioles élargis forment une grosse pomme apla- tle à saveur de réglisse.Ce parfum fait du feuillage un excellent condiment, quand il est employé & bon escient, mais 11 s'objectera toujours à l'usage généralisé du légume.Saveur plus étrange encore, celle de l'oude (Aralia cordata), une plante japnnaise voisine de notre asisepareille.Les jeunes pousses blanchies se consomment comme les asperges, mais n\u2019en mangez pas si vous n'aimez pas ia térébenthine, rique et le prix de tuns timbres de ven pays.Catalogue mniverselirment reconnu, disponible en septembre, Commandes\u201d arerptére Immédiatement.PRIX : 05.76 par la poste.à Mentréa! : 96.50 ; ailleurs : 96.06, LA MAISON VINCENT 204 e.Nte-Catherine, Mnatréet 18 En BEGUEN, pro TH.: UN, 21-1148 solution CARDA SA WEP Pal 11000 ve 3\u2014Qui découvrit le bore ?INSTRUISONS-NOUS Questionnaire de la \u201cPatrie\u201d 1\u2014Où fut tramé le conp d'Etat de Décembre 1961 ?2-Qui « été surnommé je \u201cCygne de Cambrai\u201d ?&-Quel était le véritable nom du carionturiste Hanel ?5-Qui appela Hitler à la charge de chancelier du Reich ?A qui appartient le château de Langeais \u2014 I-\u2014Qui construlsit te Pulais-Bourben ?$\u2014Qul fui sernommé \u201cl\u2019Apôtre des Gentils\u201d ?On trouvera les réponses dans une autre pare.Dimanche.4 septembre 1955 fu OI Aya PRE Celui qui frappe une autre personne sans motif est-il responsable des troubles physioloyiques qui ont pu en résulter, mais qui ne sont pas prouvés hors de tout doute ?A la campagne.Un fermier a Invité plusieurs voisins et amis.On danse dans sa grange.Deux hoinmes tentent de se joindre au joyeux groupe.Ils sont passablemei.t lvres.LA maitresse de maison ne les estime pas.Aussi refuse-t-elle de les recevoir, Les deux intrus rebroussent chemin.Mais, plus tard, !ls réappe- raissent sur le théâtre de la fête, en compagnie d'un troisième larron, Entre temps ll ont encore consommé.Après certains pourparlers, la maitresse de maison déclare qu'elle acceptera le nouveau membre du trio.Mais ella refuse énergiquement les deux premiers, L'un d'eux se fâche et frappe la maîtresse de maison à la figure.Elle tombe.Peu après sa chute, la dame éprouve de violents malaises à l'abdomen.Elle y a déjà subi une opération.Sa condition en exige une nouvelle.Une fois rétablie, elle réclame des dommages de son agresseur.Oelui-ci conteste ia réclamation en Cour.II soutknt que le coup à la Tlgure n'était pas violent: une gifle tout au plus.Et puis, d'après lui, 11 ne peut y avoir la moindre relation entre un coup à la figure et des troubles abdominaux Des médecins, témoins de la réclamanie, déclarent qu'à cause de son opération antécédente, il est possible que l'énervement, conséquence de I'altercation et du coup, ait provoqué la nouvelle crise abdominale, Mais ces mêmes médecins admettent qu'ils ne peuvent conclurent au Tapport hors de tout doute.C'est possible, tout au plus - L\u2019agresseur de la réclamante est-il responsable ou non de son état subséquent au coup à la figure ?responsable, RESPONSABLE ! a statué la Cour du Banc de la Reine, dans un jugement rendu à Montréal au cours du mois de mars 1955.Iw demanderesse ayant établi un rapport probable entre le coup et ses troubles abdominaux, 11 appartenait au défendeur d'établir que ce rapport n'existait pas.Faute de ce faire, 11 doit être jugé Suite de la 34e page de Les agneaux estime et considération, j'baise en bague avec grand respect et, une fois ou deux par année (quand ça adonne) j'prie le bon Dieu pour lui.De là à m'faire tuer un agneau! j'veux ben êtie pendu à la porte de ma grange si j'vas chambarder ma vie pour que l'Adèle fricotte de l'agneau à Mgr l'Evêquet J'vire à mon aise, j'fais à ma volonté et Monseigneur a asses de comprenure et bon entendement pour pas m'en faire un crime.\u2014C'est ton dernier mot, Anatole?\u2014C'est mon dernier mot, Nar- Et ses yeux, d'ordinaire doux comme un p'tit vent de mai.ses yeux 'ançaient des éclairs à faire flamber la savane, J'étais rendu sur le chemin que jl'entendais encore qui criait: \u201cC\u2019est-y Dieu possible! m'demander de tuer un de ces innocents!\u201d Une ben belle cérémonie qu'on a eue, oul, une cérémonie ben touchante! L'église était toute parée de lilas et de muguets et la voix de Louis, notre maltre de chapelle, m'\u2018paraissait moins éraillée que de coutume.Les p'tits gars gréyés de leurs surtouts neufs, les p'tites filles gentillettes et mignonnes sous leurs voiles et dans leurs robes blanches s'avançalent à pas comptés et dévotieusement dans Is grande allée: vingt angelots descendus du ciel.Et les cierges éclairalent leurs visages doux et paisibles, doux et paisibles comme leurs ames tranquilles: cn les regardant, que le Seigneur me pardonne! j'ai pensé aux agneaux d\u2019Anatole.T1 paraît qu'au diner, après la messe, le curé avait fait les choses en grand et que l'Adèle s'était eurpassée: mais Mer l'Evêque a mangé du veau.Comme il le trouvait tendre et cuit à point, not\u2019 curé (histoire de s'excuser) ll parla d'Anatole.Monseigneur a sour] dans sa barbe (j'vous avais pes dit que sa barbe était grise, longue et frisée?) et, \u2018out en mangeant un p'tit olgnon ero- quant à souhait, via qu'il déclara: \u201cVotre Anatole est un bien brave homme, un brave homme avec la fraicheur d'Ame de vos petits confirmés.\u201d M M continues de manger som veau, ses carottes et ses oignons, C'est M.le vicaire qui m'a raconté la chose; elle doit être vraie car M.le vicaire a pas l'accoutumance de colporter des menteries, \u2014_\u2014\u2014 Suite de la 26e page de La musique cital George London (Columbia ML-4488).Je ne connals pas d'enregistrement satisfaisant de Carmen et la version de Faust, de Gounod, pa=~ rue chez Victor, ne me semble pas définitive.L'opéra italien a cependant été très blen servi.Voici quelques titres: Cavalleria Rusti- cana (London LL9%0/1), I Pa- gliacci (london LL-880/1), 1a Tosca (Angel 3508-B), Othello de Verdi (Victor ILM-6111), Il Trova- tore (Victor LM-6008).Parmi Jes opéras allemands, je recommande Der Rosenkavalier (London LLA- 22), Lohengrin (London LIA-16}, \u2018Tristan et Yseult (Victor LM- 6100).Je dois Ici préciser que ces derniers opéras risquent de dérouter un peu les nouveaux venus à la musique mais je me devais de les signaler à cause de leur excellence.Quant aux opéras de Mozart, À n'en est pas fait mention tout simplement parce que lon prévoit pour 1966, année du bicentenaire de Mosart, une producs tion intense d'enregistrements d'oeuvres mosartiennes.La recommandation d'aujourdhul ne vaudrait peut-être pas demain et J'ai l'impression que nous ne perdons rien en attendant.Voilà donc une longue llste de suggestions.Tous les bons disques du catalogue n'ont pas été signalés mals, à mon avis, tous les disques signalés sont bons.Le discophile débutant pourra s'en inspirer dans le choix de ses premiers achats et partir sinsi sur le bon pied vers une belle aventure: une collection de disques.\u2014 Argent comptant Berlin, \u2014 On vient de mettre au point, en Allemagne, des ap- parelis de télévision munis d'un compteur.Les locataires de ces appareils introduisent une pièce de monnaie ou un jeton dans une fente et ne paient ainsi que pour le durée de transmission désirée, Les cuisses trop grasses (suite) Le principal moyen d'éliminer la graisse naissante (et à plus forte raison la graisse déjà née, et solidement installée !) est de la brûler par un travail très artif des muscles voisins.La circulation songuine, activée par l'exercice, ne peut faire autrement que d'entraîner les déchets et de débarrasser ainet peu à peu (cette lenteur est souvent désespérante pour ceuz qui sont pressés 1) les tissus de ce qui les encombre.Rappelez-vous cependant que pour que Ia culture physique donne un maximum de résultats, 11 convient que l'organisme ne soit pas surchargé de combustible inutile | Autrement d\u2018t, fi ne faut pes vouloir d'une part essayer de se débarrasser « mm graisse et d'autre part \u201ctravailler de la fourchette\u201d sous prétexte qu'on n'est pas gras en général mals seulement dans une région donnée, que ce soit les cuisses ou n'importe quelle autre région.Pas question non plus de se soumettre à un régime de famine, encore moins de se priver de manger pendant plusieurs jours consécutils, cc comme le font ceux et celles qui ne savent PAS LITT 2 juste mesure, I1 faut simplement savotr déduire la dose d'hydrates de carbone et de cum =: d'autant plus qu'on s'est laissé aller pendant un certain temps à en absorber plus que les bemotas du corps ne le demandaient D'ailleurs les régimes moderne scat borunoup plus zalitatifs que quantitatifs, ce qui veut dire que vous chrinerez bésacoup mieux votre graisse inutile en sélectionnant vns aliments phetôt Qu'en coupant tout.Mais cela, de même que votre culture physique, doit étre fait de manière suivie, el non seulement par à coups.par \u201ccrises de bonne volonté\u201d.Voici maintenant quelques exercices apécialement destinés à débarrasser des cuimes de leur graime.Bien entendu, ils devront toujours être complétés de quelques exercices généraux, mettaut cn action tout le sysiéme, de in tête aux pieds.Comme dhabliude commencez par une doumine de Tépétitions, ai vous étes rouillé, et augmentez graduellement Jusqu'à vingt-cing où trente répétitions en maintenant toujours une cadence assez rapide.Pas de anccades, cependant, ni de crispations nerveuses, mais une cadence égale, bien somtenve.C'est in caractéristique des cxercices amalgrimants d'être faits à une certaine vitesse, alors que les exercices de déveinp- pement purement musculaire, demandent des mouvements plus lents, exécutés aver des résistances plus grandes où des poids plus lourde lor EXERCICE Couché sur te dos, dos mains & plat soms le atège.paume contre terre.Pédaler en l'air en faisant des cercles aussi grands de conserver simplement les jambes parallèles.Une autre variante, très utile pour l'extérieur de la cuisse et la hanche, consistera à vous coucher sur le fanc, aur l'extrémité d'un lit, d'un divan où d'un banc (si vous avez de la graisse, cela vont dire que vous êtes agsez rembourré pour nt pas trouver un banc trop dur!) Vous pédalez alors avec mm jambe mmpéricure, toujours avi amplement que possible, et en écartant, (donc em soulevant) eradnellemment votre jambe.N'oubliez pas aussi dinverser de temps en temps vetre mouvement de pédale, comme si vous pédalies à l'envers 2e EXERCICE La flexion ordinaire des genoux, mains aux hanches, eù vous esseyant sur vas talons, ceux-ci étant levis mals seria A faire assez vite dès ie début, sauf mi van genoux sont rouillés em Expirer à la descente du corpe.inspirer à la remontée.3e EXERCICE Course sur piace, en levant les genoux trés hauts, et si vous n'êtes paz trop vite essoufflé, course entrecoupée de sauts à pieds joints, genoux toujours levés aussi hauts que possibile et atterrismges bien en souplesse avec profamde flexion des jusalves.Enfin, la cuiase étant une région souvent trop peu mobilisée par les activités ardinaires (la marche ne muffit absolument pas, même x elle est prolongée pendant longtemps.car elle ne met en jeu que peu de muscles et sur une très faible amplitede), il sera bon de prendre quelques mammges, pour obliger la graisse inerte à démarrer dans le torrent circulatoire 811 y a de le cellulite, c'est-à-dire du tissu formant des petits trous et des petites bosses, le massage est alors indispensable.Tout cela peut sembler un programme un peu dur pour le possesseur de grosses cuisses, mais cela ne vaut-il pas mieux que de se réveiller un jour monté sur des \u201cpiliera de cathédrale?\u201d tence de communauté lourde excellence en Haïti I convient son émouvante histoire plutôt de convie jes Canadiens à témetgnage\u201d.visiter ce chef d'oeuvre.Is en re- LE tiendront une impression profon- Pour retentr de plus amples Suite de le 430 page de danté à été un paradoxe dans Je * \u201cge monde et presque toujours um défi Voir Haiti aux forces antagonistes qui l'ant de.À la pensée de la téche qu'a tails sur la vie de la nation has- représentée une construction d'u- tienne en lira avec avantage tes ne telle cnveryure, & une altitude volumes de M.Jean-Charles Ma- si élevée, fin resteront ébionis.gnan, sgrorame et Girecteur Terminons ce récit de voyage, par une citation de l'écrivain halles tien, le docteur Joan Price-Mats, rouies d'Haïti\u201d.L'agriculture do- dans \u201cla vocation d'Haïti pour mine toute la vie du paysan ia Liberté\u201d: \u201cI n'y a pas peut-être dans l'Histefte universelle un éra- \u201cEn général dit M.Magnan.te me Qui soit plus pathétique que cnitivateur y mot la main et tra- eelui qui confronte le peuple hale vaille en commun au succès de tien.Pendant longtemps, son exis- à et LA PATRIE ciale, telle que celle du café, fournit un profit d'A-côté au cuitiva- teur.L'élevage de la volaille, du chevreau, du porc, des bovins, Le de culture\u201d \u201cDans le destin des peuples, il y & parfois un mystère providentiel.Qui aurait cru que les anciens esclaves diportés d'Afrique se libéreralent, pour constituer la seule république noire de langue française dans les deux Améri- ques?Aux prises avec l'osclavage et la révalution.soumis à la ty rannie et A humiliation, Je peu- pie haïtien 5\": libéré lui-même, a cemquis le droit légitime de vivre comme les autres peuples civi- Hsée\u201d.Enfin, \u201cmes trois voyages en Haïti m'ent permis d'observer de réels progrès ct Un avancement marqué dans tous les domaines.Un vent de confiance et um regain d'espoir flottent en ce moment dans esprit du peuple ville, Reprntigny, Châteauguay.Vaudreuil, Calonne.La toponymie du 19e siècle rappelle des noire de la toponymie canadæen- n= Depuis quelques années, on évoque des gloires dune durée plus assurée : Ralmbauit, Laver- lochhève, Reversy, Roguemawre, Alemgen, Mésy.Arundel, Leusen Om honore même des écrivains cœmme Louis Héman of Votre horoscope aujourd'hui Sous Isquel des douze signes du Zodiaque illustrés ci-dessous étes-vous né?Vous trouverez votre horoscope chaque jour de l'année dans la \u201cPatrie\u201d du dimanche ou dans la \u201cPatrie\u201d quotidienne.Lisez donc chacune des éditions de la \u201cPatrie\u201d.RP AA 4 L'audace veus fuvorime aujourd'hui.Tea msuvelrs de haute lportance prevent vous parvenér.Vous devres emrecr voire Jageumcnt dans lear appreciation, PNA TN TN Repensez ves activités de ces derméers jours.Femges à vous corriger pour éviter ces erreurs qui vous emt caune (amt d'emuis.Mettez a profit les leçons du pes Vous eubiumer facilement l'influence d'une prrsemee de l'autre sexe.Modifiez sensiblement voire (açon de vivre : M y va de vetre Intérêt.== PR CANCER 2 Marches droit am but que vous vous propeurs aujwurdhui | craiques pas la critique.mi les reproches.di vous aver la etn d'accomplir votre drveir, Gardes-vous de porter dre jugrements trop hatifs, vous pourriez le regretter.Les problemes familiaux dominent aujourd hui cera Lo VIERGE BE) a relatinas avec von parrsts ef vos amis.La soirée sern proplee aux vinites \u20ac aux voyages, AN T4 Ne vous extéauez pas à la tiche Ayes de Terdre \u20ac de la méthode * cela peut vous mervir grandement.M tmporte de mavoir où vous alles, ima XIU AIL I La journée turn Ge pèus eu plan facerabir @ meme qu'elle avancers.Fous pouvez Gonc vous attendre à une matinée éésetreunt mais Dronnes-voux la prime de réfléchie avant d'adapter des attitudes qui vous emgaccrent pour l'avemis.Vous v gagneres toujours à réfléchir sur ves problemas mme CAPRICORNE À] Que lhonnéteté et la justice me trouvent à bn bare de Louies vos décistems.Ja auirte vous portera chance = veus navez la blen commetcer.ee IN EH IEA SE, Une période samstructive dust votre énecgie \u20ac votre Intelligence profliterent.Mettez ves mouvelles idées à l'épreuve.Le temps est venu.Canada qu'aux Elnte-Unis où is am Canada, sauf pour mention- nur ow composés hybrides : Ba- eutrille, Lesmoaville.Victoriaville Gatineau MOE Méthot's Mills, 8 -Eippelyte te Kilkenny, 8- A Ane sara \u2014 == Dimanche, 4 septembre 195$ LU COURANTE | Invitations pour la Fête du Travail à LA VIE AAAS \"Q pe «Vient prendre ton b.de pr fill bon di passer | or los amie rd |! a ; pourraient pe » de la \u20ac - hor > 111 & | occasion pour le bon ne W RED = NS VS = me Vu = I $ _ ee C'est le temps d'inviter Fiston à revenir à le civilisation; Dax = la saison des bains de mer est finie.5 > [} pod NEY Ze 78 \\ pe \u20ac (SD i y S = S NS I lls of BE ptite = La saison d le chalet, etc.lever les moustiquaires, fermer Es _\u2014= E> and NN 2S fle par, place d pas de que nou us Très bien, je croi mplem.= 3 =v pl trouverons de la passer | ä PA D NY A A) a 47 / ne) as Dy Feat LS AY L nés) beaux-parents if by Sa (Rp CPE 7 $i vous we a faire tr invitations.Vel perd livre, et seul repas.jo nai p manqué im androh trds 45 AIN | J À EE ee NN ; ¥9 >» Une invitation qu'il ne faut pas faire : \u2014Veux-tu te taire ?sois \\ ON ve & nous fakt de | peine do, oir & Tant mieux ! itation me Xr pa » C 5 = 0 Ue sccopter votre invitation, c\u2019est le signe Quand les Invités vous écrivemt qu'ils de ne la fin de I peuvent pes nA ~ INA A, CU ow Ny SNS A INA Ny = Troisième section ve eo v DU :DIMANCHE 4 septembre 1955 JACQUES LE MATAMORE Jacques et Criquet parviennent à reprendre leur respiration pendant un me- ment, pris qu'ils sont dans le tourbillon.Ce fut un peu secoué, je l'admets.Ne viens pas me dire, Sixte, que comme guide fu as aimé cette terrible expérience.7 Les premiers cent tours sont les plus durs.Oupsel Tenez-vous bien, nous pa J Dans un grand sifflement, le tourbillon absorbe la capsule des aventuriers comme s\u2019il s'était agi d'une mauvaise pilule.descente rapide.Puis ce fui l\u2018obscurité avec seulement trois hommes dans cette La sphère roule en descondant tout le temps, éclairée de l'intérieur et cette clarté n'éclaire rien à l'extérieur.À suivre LA PATRIE Dimonche, 4 septembre 1955 N° rat du travail & Je n\u2019y vals pas.Je me K fmise le J \"Patins pêcher 28 lac tous les quatre, _- meme 3g 1 Lx CS _ i 1 Tu as pris un Je prévoyais ( En plaçant ton ver sar hatmecen, né J'essaye tnvltane maman nee cu Qu'elles refuse- a Accreche-le comme ceci, en laissant | Bi tu prends un méné, d'abord un ver, necruche-le par le dos dépasser un petit qui gatent toujours bout qui remuers / Vr aN \u2014 ' eee x fu es bien chargé.Merci, para.jo .Laisse-mui porter tes vais porter bey ra n'accroem-x pas Je le m\u2019s mab fai ma ton ver trè maniere.J'en fais une bien.masse que je place au boul de Phameron et avec Un méné.jo fl'iccroche par les \u2014 uies Je te dis que tu appates mat Tu es simplement chanceux Retournons i la maison, 1 + est tard.nw actiste affame bab.lant un greader.Tu peins sans doute mieux sar wn XN Tiens! ol ce n'est pes um | Pouvez-vous tracer ce Jessin d'un , | i 5 .seul ?aurez Le domaine des petits D'un seul trait de CTAYOR mans coute besoin d'une autre feuil- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ie de papier.(Solution prochaine) Ô Je _ i Gagnez de l'argent ou de superbes primes wn vendant] vec cartes de Noël à vos sonie et connaissances.Elles sont si jobs.xy C'est face pour tows of povant.RIEN A DEBOURSER.Paybble 8 sovloment après le vente.Écrivez immédiatement., Postez ce cowban peur recevos 37.9 de cartes oi | catalogue de cadeaux.! \u2014Voyons, mon ami, ce n'est pas 1a mer & boire.\u20148i, un petit peu.LIRA TD {RIN \u201c NEUVILLE.P.QUE Ne .at re \u2014 Gsm CN wm eo nw\" Pa \u2014__ Dimanche.4 septembre 1955 LA PATRIE = 3 LE SURHOMME C'est impassible mais malgré tout, je ne veux courir aucun risque d'entrer en collision, parce que s\u2019il By a pas d'impact, je dirais que j'ai été projeté de mon siège.Î J'ai dû tourner trop \" Cet avion à réaction ne vite, les commandes pourra jamais se redresser à temps pour éviter Un chaval volant, hein ?Je vous mière fois que j'entends Fal déjà dit, capitaine, veus êtes n'est pas malsde parier de ce cheval ve- trop vieux pour voler.lant.C'est done qu'il y à ; \u2014\u2014 | quelque chose là-dedans Wes tn © =~ \u2014 ~~ = À = Se J) N \u2019 ur \u2019 4 [= H.4 y: iy Ja =X \u2019 \u2019| \\ NS v JA UT NP \u201c > \u2014, x Dans l'intervalle dans une ville voisine Une heure plus tard, ETS sur une ferme.Rue AY Le N = P * on de ares Cou VE ef cherché pe mE Al 2m cme i TN | .Fe je sais que ça qui vient me voler mon 4 i des gens mais je dois *.pans n'existe pas.foin.Jé ! C'est un \\ lol, , avouer que je suis \u2018 a, o cheval avec des ailes A Wiese 8 mystifié.Je vais es- Geet un 0 ve ts 7 4 | % 7 Pa sayer une dernière NGS \u2014 me LC A 3 .3 x8 i; A ld \u2014 : ed i= be Truc du crayon et de la boutonnière Ceci est le plus étonnant des trucs.Procurez-vous un crayon usé jus- ,érayon dans une boutonniére (voir figure) et exiger que la persoune l'eniève elle-même, ce Qu'elle ne peut ai elle ne connait la manière.Pour passer le crayon dans la boutonnière, vous devet étendre en qu'à la moitié; pratiquez uue en- [Cercle la ficelle, la placer autour\u2019 avnir été nouée solidement doit être |l'étoffe à travers Je cercle suffi-! mités, de façon qu'elle soit environ d'entrer en dessous par la bouton- L Bedi holiohnidne.° taille au bout non aiguisé afin d'y de la boutonnière, de manière à [M un denil-pouce plus courte que le inière, On l'enièvé par le même La tz eat A inde aiticher une ficelle.Celle-gi apres jaisser celle-ct au centre.Tirez tiouée également à ses deux extré- |samment pour permettre au crayon crayon.moyen, en étendant d'abord la fiai : \"Ne reste \u2018pas planté » & ne tien faire.Aide- moi à trouver ce livre / Fe croyais que Jr Tavals laissé dans un livre pendant sue Je lisais, maintenant, Je viens de me biblio;bèque, d'aurais pu jurer que Je Tovels mis dans le tiroir du secrétaire.Oh! Je sais, j'ai à Continne - du l'oublier dans la >» 2z>,_ \u2014 mere LA PATRIE Dimanche, 4 septembre 1955 di } Maggie, A quel hotel notre Y.| \u201cBF \u2018al Jamais une persenne \\ Te vais écrire à ma fille qui A ?i Je ai peu de mémoire, de me û NZ ; demande comment tu fais pour 7 savoir que (& \u20ac vivant.+ | 5 VK.+ ; Cd A = Ne Le désole In feu pas inutile.\" le n'al pas besoln : ment, et commence à Te riens- te de me je rabpes Mon livre est quelque part H penser.Je ne sais vraiment de Nora ?ler.Je lal dane tans mon sac.Du moins, je M Pas ce que tu ferais si je mon livre erois l'avoir mis là.ne pensals pas pour tol adresses 7 - » | ° a ¢ see * pe » é Te e qaque Dorte de je SA Collectionnez ces cartes en couleurs représentant des délicieuse gomme-ballon Parkies.GRATIS dans automobiles, navires et avions fameux, etc.\u2014et les boites de Sugar Pops et de Sugar Frosted Flakes ; relatant leurs victoires \u2018\u2019contre le temps\u201d! Pro- Kellogg.Demandez dés aujourd'hui à voire épuier a curez-vous les 40 cartes, .4.dans chaque paquet de ces boites contenant des cartes À échanger, gy LA PATRIE Dimanclie, \u20ac septembre 1955 53 | JOS BRAS-DE-FER Je me demands ce qu'il veut.Jos m'a dit qu'il est un bon mécanicien.Je me Je suls heureux Je vou de vous voir, x devenir boxeur, Le- Noueuz J'ai le physique, etc.Aitends une minute.Tu réussis bien dans ton métier alors pourquoi veux-tu changer ?Je veux falre de l'argent avec mes deux poings.Vous êtes Je seul qui pouvez Fal gagné tous les combats que j'ai livrés comme amateur et Jal remporté de champlonuat des mi- moyens de Is marine et Je À veux travailler à À mon compte.ce) Je vals te |N préter y l'argent nécessaire.Ji Rana Y Non, non, je ne Tu es tétn, je to veux pas que Jos connais, inutile le sache, pas \u201d Pp avant d'étre ( sarde discuter.Rem-\", Non, mais {1 y a François, voici le jeune Maurice, qui Arthur et je veux que tu t'en occupes.Trouve- lui un boum partenaire de la classe des WÉÏ LES GARS! PENDANT VOS TEMPS LIBRES, VENDEZ NOS | SUPERBES CARTES DE NOEL ET DE BONNE ANNEE C'EST FACILE POUR TOUS! Mime fes jeunes peuvent vendre nos cartes.Ellen sont si jolies at nouvelles que vous n'avez qu'à les montrer à vos amis ot connalssances pour les vendre.RIEN À DEBOURSER : Aucune expérience nécensaire.Grosse commission ou primes magnifiques à votre choix tol que montre bracelet, caméra, toutellerie ete.à tous nes vendeurs.N'attender pas.Faites-en Fossel on portant Is coupon immédiatement.SUJETS 2 Gagnez de l'ARGENT torent] Do ait nOËL = x r-> [LL Cie \u2018esr SANT OF ER DE L'ARGENT RIEN fe Ar ES TO LY LAR Veuilles m'expédier un assortiment de $7.00 de Cartes de Most ot | Joune Année of cutalogue de cadegux gratuits.Û Je retournerci l'argeoi après avoir terminé la vente pour recévois | la prime que je ehoisirai.8 PRIMES pe LUXE Inc.NEUVILLE .P.QUE LA PATRIE Dimanche.4 septembre 1955 = Je suis heureux de rencontrer quelqu'un qui s'intéresse à la civilisation primétive du Congo.La == Ne peurrions-neus pas aller nous cacher ailleurs?J'ai déjà vu ce film.La \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u201d a pris un essor extraordinaire: on se dispute la lecture des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.Ne manquez pas de la lire chaque semaine | Dimanche, 4 septembre 1955 LA PATHIE Me 05 VOYONS VOIR CE MOTEUR.MADER COMME PROMI .TQUT 9 LAuBe \u2026 NON NON VOUS NE POUVEZ PAS T= FRITES MO CONFIANCE.ET gs OUI.JE SAIS.RIEN N'EST PRÊT.MEME 5; JE DO'S PASHER UNE NUIT BLANCHE , L'AURORE AUX DGIGTS De MOTEUR DE LA VOITURE EST À REVISER.) (QD LANCHE LE RUROGE AN RÉ EE LES VALISES SONT À FAIRE \u2026 DORMEZ EN PAIX JE ME CHARGE DE TOUT !.5 ETRE ORGANISE .OR DONC UMN VOYAGE MEME IMPROMPTU DOT = DEJA 9h.TSATURNIN , DELA MÉTHODE > ÉTES-VOUS LA 72.> ET COMMENÇONS PAR LE BON BOUT.4 x SERAIT-IL PARTY PE i \u201d 3 ?0:7 LE VOYAGE ?, HEM! 3 Men ?QUEL VOYAGE 7.AH OUi.LE VOYAGE.MAIS SAPRISTI.NE VOYEZ-VOUDL PAO QUE SANS NOUS P.JE NE PENSE QU'À CELA! ~~ ERA PRET A re M ouais.11h47.ET NOUS LET NE REN ATTENDONS TOUVOURSD.r OUBLIER.plonpRISTI_\u2014 LE MOTEUR !.V'ALLAIS OUBLIER LE PRINCIPAL EW OUI.TOUUOURS UN PEU RÉCALCITRANTE AU DÉMARRAGE À \u2026 L'IMPORTANT, DANS UN VOYAGE COMME CELUIC! , C'EST DE PARTIR !! BLORS! DÉJA FATIGUÉS?ALLONS! POUSSEZ DONC! NOUS NEM POUVONS PLUS AH JAMAIS NOUS NE | VERRONS 27 PARIS.Jl mr \"RH! MRIS si! = | BNE Ls VERRONT PARIS! ) LINN | CHOSE PROMISE.3) Rt CHOSE DUE.= =~, ht - Jr.UNE VEINE! iLS EN AVAIENT! \u2014_ 3 VOICI LES PLUS BELLES VUES DE PARID EN CARTES POSTALES! ve, JL (J LA PATRIE Heureusement que nous t'avons trouvé mais il est mal heureux que Chu Fang et réussi les contre- vous i si bandiers 5 n'étiez aient pu s'en- pq Pas arrivés fuir par le passage souterrain jusqu'à la rivière.Je n\u2018ai jamais suivi cette rivière aussi loin jusqu'ici.Je me demande où elle S'ils ont pris une embarcation, nous les rejoindrons bientôt.| > Voici ta a réponse, SJ eT A \u20ac = ~ We in see \"2 4 = z= Aucune embarcation ne pourrait passer par un pas sage aussi étroit.Tout ce que je vois ce A sont des herbes sau- % we a > | radcau pour- RON 7 = rait passer.i C'est peut-être 2 fa - oe .cola que nous k i sommes censés 4d En de Les Canadiens -français sont unanimes à proclamer que la \u201cPatrie du Dimanche\u201d est un journal complet qu\u2019il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt. mg\" Dimanche.4 soptembre 1955 rmmmmmmnçnnnnnnnnannçannnæ LA PATRIE Ceerccceeeessesem\u2014\u2014\u2014\u2014 s7 | | tigre, les démons das étoiles voulurent le mettre Après avoir vu le Fantôme tuer va | Un démon alluma un feu et l'autre détruisit un petit pont.| .Il faut que je traverse vite § .4f le feu se répand rapide- sinon nous allons rôtir.À A ment.Le pont est parti.k R) Comment?cette race.qu Le AY À fl laisse ses bites.Cela rv veut dire qu\u2019il est lâche et faible.Je crains que mous pourrons détruire ON YARN] Prenant wne roche comme un contrepoids, le Fantôme leur fait franchie l'abime.NH faut agir vite, les flammes sont presque rendues sur eux.Loup Gris, monte sur Héros et tiens-toi bien.x Non et U vaut mieux ne pas faire de rapport immédiate- Na sauvé ses bites?Nous n'aurions pas pu résoudre ce problème aussi rapidement sans l'aide ment.Mettons-le encore à l'épreuve.: AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u2018\u2019PATRIE\u2018: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT LA PATRIE:_ = Dimaiche, 4 septembre 1955 C'est l'auto de la pe- lice.I y a sèrement At,\u201d Non chiens peu- | - = vent loujours Le 39.trouver.Us ont on > 3 > bon odorat.4 3 Lucien, news organisons TV À A wne petite partie dans - Cow ® Encore nb y = | ! Vous qui lisez avec intérêt la \u2018Patrie du Dimanche\u201d\u2019, lisez aussi la \u201cPatrie quotidienne™, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs _J Mae Citic Was AL ST Dimanche.4 sepiembre 1955 memmmese=e LA PATRIE PRENEZ LA VIE \u2014$i tu crois que le doller ne vaut pas beaucoup de ce \u2018 tempei, tu devrais voir ce que vaut le wampum.verrais peut-être mieux le tableau si j'av.à manger en même temps.e SA VIEZ- VOUS qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste CH.LP.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concernant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: UN.6-66i1 ais q Pr TETE EE TE RE TEE ESS A TN LA PATRIE Dimanche, 4 septembre 1955 TOTO et TITI mn] 2 = TH np mem Er l'inventeraient.Vaporise toute la maison avant que les termites ne l\u2018aient UAE Lf.Xresss - s Ne Le travail n'est jamais due Et il y a des gens qui quand il s'agit de prépa pensent que la sciure de rer une revanche ou une bois ne sert que dant bonne blague.los glacières.J'aime bien co travail.( Et it y avait dour) x chaises ici./ ( Regardez ce qui est | arrivé à la table, Malheureux, tu dormais pendant que les termites mangeaient la cabane du , chien au-dessus de toi.La \u201cPatrie quotidienne\u2019 est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité il faut lire la \u201cPatrie\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeu:s quite = = py vv =u Dimemche.4 septembre 1955 LA PATRIE D'où vient ce bon parfum qui t'em- 2 { Ce doit être quelque lotion que Je coiffeur a mise sur mes Cheveux.Je n'ai pas pu l'arrêter.: Tr Monsieur et Madame _ aussi longtemps que hy sentiras ainsi.VS te dans la salle de bain laver Ia bte J 7 * =\u2014 W > Je ne sortiral pas avec bien, très J'ai ajouté un peu de bay ram.Ce n'est pas mal, Le I a a tL p Plos tard, hein?nous avons ence- ra re , chemin à faire, L'air frais aidera peut-être un peu, Dien meri beaucoup de Hem! Ca sent méme quand le bouchon est sur la bou- Quelques gouttes sur mon mouchoir.Et un peu sur mon habit pour enlevæ l'autre odeur Tu as prin mon meillenr parfum, tu embaumes ute ia pièce.cheveur.d'en ai pris seulement 5 qu'un peu pour t'empécher de sentir Ia lotion de mes F5 C\u2019est de l'essence de parfum.Je n\u2019en emploie qu'une goutte à La fois Reste où tu es de façon que Je puisse te voir et t'empécher de faire d'autres expériences, La combinaison ) Je nal pris de parfums que : tu as faite est M© à micher horrible, que de la gom- à la menthe Qu'y a-t-it de CES MARQUES VILAINES! Qu URER, MA COEUR?TU AS TRISTE QUE NOTRE CHIEN! Of, JE DETESTE PAUL CÔTE! it SORT DUJOURE AVEC \"AGRI A PLE AR PLUS S JE SUIS LA DAME NOXZEMA ET JE PEUX VOUS AIDER RAPIDEMENT À FAIRE , DISPARAÎTRE CES MARQUES CUTANEES! Ce soir: Appliquez Noxzema sur le visage et le cou! Ensuite tordez une serviette apres l'avoir (rempée dana l'eau tiède, et lavez votre visage comme avre du savon.Conatatez alors la fraicheur de votre peau après ce \u2018\u2019lavage\u201d avec la crème Noxzema.Aucune sensation de peau sèche et étirée dans la suite! Appliques Noxzema comme crème de nuit pour rafraichir, assouplir et embellir davantage votre peau.Appliquez-en un peu plus sur les marques culanées.Cette crème ent médicamentée, ce qui favorise une cicatrisation rapide! Voilà l'un dus secrets de son efficacité remarquable.Le matin, \"lavez-vous\u2019 de nouveau & vec cette creme, ensuite appliquez Noazema peur protéger votre peau toute la journée.Elle est non-graisseure.Ne rrluit pas.er a i A NOXZEMA 4 \u201c2 RÉUSSI ENGORE UNE FOIS! LA NY A PUIS QUE MOI MAINTENANT QUI Al LA PATRIE =\u2014\u2014\u2014\u2014eeeeees Dimanche, 4 septembre 1955 62 Ha?Ha! Hat Hat LIGUE CONTRE LE CRIME.C'est mieux, ROBERT L'INTRÉPIDE 465 livres sans mes Gr reveivers, J'ai perdu pis Le Les membres de La police devraient toujours ve familiariser avec les mouveaux modèles d'automobiles.Eesute, grand-mère chérie .+» trand-mère ! Cette chère grand- ler au télé- | mére! Que me veut- elle?i N Ne tal-je pas dit de ne jamais 74 m'apprlre ici?La ligne est peut- être branchée.Quand Je voudral te var, je te ferai appeler, Pas de plaisanterie vautour sanguinaire, As-ta vu les journaux?IT faut que je 6e.Yoie, détestable saint, Ta peux faire une marche d'une Une auto molre s'arrête, et une heure, Graves, je veux rester seule forme énorme en descend.Bl cet individéz eu possédait une autre chez lui, it n°y aurait qu'à en faire la cesaparaisen, .Etant expert em spparells pour les sourds, vous neus affirmes que ces plèces vent faites d'après une impression ?Parmi les personnes dinparues ln 1! juin 1936, it y a la phote Je romprends.1 ce, s'était bientôt changé en en- nul, au fur et à mesure que s'é- DOMAINE | counlaient les chaudes Journées e | d'été.C'est triste une maison vices | de! D'ailleurs, le temps de votre Ex Fail émigration est venu- Quand les L'école vous ouvre ses oiseaux ont fini de chanter, que ies arbres ont produit leurs fruits, portes à grand battant Alles au rendez-vous ea c'est à leur tour de prendre des souriant vacances; et votre rôle est de prolonger cette vie de Ja nature qui Bi l'école est heureuse en fuin, de voir partir ses étudiants qui ont La corneille n'est px: la femetis du corbeau ainsi que vous le croyez.Plus petites, elles ne vivent pas de charogne comme les cur- beaux, mals se nourrissent d'insectes et de petits rongeurs.Elirs s'apprivoisent facilement.D'aprés certains smvante, ia corneille et le plus intelligent de tous los entendre vos rires joyeux dans Tair froid, c'est voir Ia sève cou- jer A nouveau dans les branches bientôt sommeillera et ee rcpo= besoin Ge detente, elle l'est plus sera a son tour.Vous volr circuler dans les rues, encore de ies voir revenir en sep tembre.ed _- - \"ge.+ Dimanche, 4 septembre 1955 LA PATRIE == 63 \u2014 LUC RELAN Viens, nous allons courser jusqu'à cet arbre mort.admettes que tu as dû te dépêcher.Donne-moi une partance.Aht Ahl Luc tu ne pourras pas \u2018Venez manger, les enfants.Je ne savais pas que vous pouviez faite la cuisine, papa.Hn\u2018y à aucune raison d'avoir paur.Nous sommes isolés ici.Le lac m'appartient et les villageois respectent ma tranquillité.Je suis certain que nous sommes à l'abri des autres humains ou des esprits, coup de talent.L'atmosphére donne du goût à tout.Nous n\u2018avons pas de radio ni de télévision, alors pourquoi pas une histoire de fantômes?AA Dans la vieille glacière sur le Tac.Mais non, nous allons simplement faire une course d'essai.Qu'est montres MERCURY ; iss PR mes: Cet ensemble se vend normalement $15.VOICI CE QUE VOUS FAITES : Portez la montre \u2026 .traitez-la comme vôtre.Vous serez d'accord qu'e!te est la meilleure montre comme précision, style et utilité que vous ayez Venez, téléphonez ou mallez le coupon.Choisissez une de ces trois fameu- possédés, Et souvenez-vous .- Catte offre est Bmitée, donc ne tardez pos \u2014 le feu et le vol $5.00 comptant | 00 par semaine GARANTIE 3 MODES D'ACHAT : Comptant \u2014 Compte courant \u2014 Plan budgétaire OST TS 73 yon} Tp i) A : .à nos frais a Sherbrooke | SVE.epidermal frais de port ports me Myey ane sa ue 8 LO 2 4737 : N'oubliez pas men ensemble Waterman grotte | ! J \u2019 .Jndiques la façon deui vous ° : dares paren.: ?Dec $3.00 comme paiement MOM Lo.: Mentre Ne 1.\u2014 Pour lu deme à le page, voici une montre Mercury de très bouts qualité mouvement : inital oi je œuis d'esverd à payer : 17 pierres.Boitier sn or 14 corote ov en es blame.Lo tout avec ressert principal incocasble.C î 100 par comaine va 8500 ow ADRESSE.| .svec bracelet extensible en or devblé de marque 1/8 c'opparelfient avec le montre.$59.0 : = re pron meats s seviement .* Findus $3.00 comme paiement VME LL.PROVINCE.e i Or eter 515.50 ou foo : ! ww at.Ma gare de chemin ds fer om.LL.: ! © Tote soit gets vous 1900 : \u2018 me monte Mesoury.Mon emplei .u0ssscccccanssnnccnu005 ! - weed \u2014-__-_\u2014- \"ue\" ry = \u2014\" \"we (suite de ls page $5) pour un certain temps.mals\u2019 avaient finalement abandonné la **Histoire.| ! A remercier d'es puttie.Ils ne recevaient plus détai pouf faveur spéciale, maintenant que des gens ayant endesu, d'une 18Y les jambes cassées, des vieillards | ete.souffrant de la vessie, ete, \u2014 de vrais malades.quot! DANS LA ! \u201cCHAMBRE DES FLEURS® | Alors, en désespoir de cause, le bon docteur se souvint de Boeur Ignatia, de cette religieuse timide mais rayonnante, préposée aux admissions à IMôpital St-Thomas d'Akron, où 4 avait lul-méme pratiqué des opérations à l'occasion.C'est dans une atmosphère entourée de quelque secret qu'il l'approcha avec sa proposition.En un rien de temps, 1! obtint des résultats.Cette paire rare (le bon docteur et la petite Soeur) passa immédiatement en contrebande un alcoolique tremblant et le placa dans une petite salle de deux lits.Mais comme le nouveau \u201collent\u201d protestait comme un mâle orignal parce qu'on ne lui avait pas alloué une chambre privée.étant donné son état délicat, Soeur Igna- | tia le transféra dans la chambre! des fleurs de l'hôpital! C'est là que Bob.le co-fondateur des AA, et :Boeur Ignatia soignérent le \u201cnou- d'une intitation, Gardez toujours bien à jour votre Carnet Bleu de numéros de téléphone.Le Compagnie de Téléphone Bell de Canode OFFRE SENSATIONNELLE! Sur l'achat de cet ensemble 3 pièces valeur régulière de $1199.VOUS OBTENEZ $799 [GRATIS ces 3 max GERRRASEENENCesSONenaANEENT: (mBe2cessesewew®, | ' 1 peur seulement LA PATRIE veau\u201d.Celui-ci, peu après, fut où 1! devait réformer sa conduite et refaire sa vie brisée.UNE CONSPIRATION DIVINE Par l'intermédiaire de Soeur Igna- tis et de , Dieu avait élaboré.entre la médecine, ja religion et les Alcooliques Anonymes, une sorte de conspiration divine.qui devait mettre 1a sobriété à la portée de plus de 5 000 alcooliques.En effet, quand | mourut Je Dr Bob, en 1950, au-delà de 5000 patients étaient passés par \u2018ln salle des alcooliques de l'hôpital '8t-Thomas.Mais lorsque ce pre- \u2018miler \u201cclient\u201d, tout secoué de tremblements alcouliques, se remettait de ses \u201cémotions\u201d dans la chambre des fleurs, en 19309, les syndics de l'hôpital étaient loin de se douter que 8t-Thomas était devenu, ce jour-là, la prernière institution religieuse qui eût jamais ouvert oes portes aux AA! Deux ans après la mort du Dr Bob, Soeur Ignatia fut transférée par sa communauté À l'hôpital de la Charité à Cleveland.Mals nul récit concernant le travail accompli par les hôpitaux religieux dans cette région ne serait complet sans le rappel de ce qui survint à l'hôpital de la Charité au cours des années qui précédèrent l'arrivée de Soeur Ignatia.UN JOURNAL SE MET DE LA PARTIE.Les vieux membres d'AA.se souviendront de la publicité merveilleuse que nous fit le Cleveland Plain Dealer, dans l'automne 1939.Quand ces reportages parurent, il y avait une vingtaine de membres à peine dans toute la ville.Parce que Jesdits reportages.publiés en page éditoriale, étaient accompagnés d'éditoriaux enlevants et qu'ils parurent consécutivement pendant; dix jours, l'effet dans la ville en fut immense.La petite bende des ja.\u2014 dont quelques-uns ne comp- talent encore que quelques mois de gieux, fi fallait l'aide des hôpitaux de in ville.N eût été imposmible d'obtenir des résultats aussi étonnants d'aucune autre façon.De même qu'à Akron, après le premier enthousiasme passé, quelques hôpitaux se fatiguèrent de soigner des \u201civrognes\u201d.Mais jamais l'hôpital de la Charité de Cleveland.Depuis 1940, cet hôpital admet les alcooliques et met toute une salle à leur disposition, Bien que Cleveland n'eût pas de \u201cDe Bob\u201d, la salle de la Charité prospéra \u201cnoblement\u201d néanmoins sous la direction et grâce au dévouement de Boeur Victorine et du Père Nagle, aumd- nier de ITôpital.Bien qu'il leur fût impossible de consacrer plus qu'une partie de leur temps aux alcooliques et bien que la santé du Père Nagle fut toulours chancelante, ils poursuivirent leur tâche sans défaillance et avec des résultats tels que leurs noms resteront inscrite en lettres d'or dans nos annales.L'hôpital St-Jean, de Cleveland, nous fournit également, pendant un certain temps, une salle de deux lite, sous la direction de in dévouée Boeur Merced, mais celle-ci fut finalement transtérée à Akron, où elle devint l'associée de Soeur Ignatia et du Dr Bob AVEC SOEUR IGNATIA, ON GROUILLE., Avec l'arrivée de Soeur Ignatia à Cleveland, en 1952, d'autres evé- nements commencèrent à se produire.Soudain, des milliers d'AA.venus de près et de loin.et qui avaient trouvé la sobriété dans ces institutions magnifiques, commencèrent à se dire qu'ils avaient une trés vieille dette de reconnaissance à régler.Ils obtinrent la permission de moderniser entièrement la pauvre salle décrépite de la Charité.Soeur Ignatia, aidée des autorités de l'hôpital et des religieuses de sa communauté et renforcée par un comité enthousjaste des Alcoo- Iiques Anonymes, se mit à l'œuvre Elle reçut de l'argent.mais plus que de l'argent.Munis d'une dispense de leurs unions respectives, des charpentiers.des plombiers.des électriciens (tous membres d'A.A) travaillèérent pendant de longues nuits à la réfection des lieux, Quand ils eurent fini, la sale ait reluisante et possédait tous les e\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 4 seplembre 1965 Bête apocalyptique GENEVA PARK, Ont.\u2014 Un écrivain militaire a fait part 4 conférence de Couchiching des travaux poursuivis par les savants russes et américains sur un pro- Jectile téléguidé qui pourrait vaporiser une ville en quelques secondes à 5,000 milles de son point de départ filant à 13,000 milles à lheure.Parell engin rendrait nw tiles tous les systémes de zignaux 11 s'appelle la Bête.Elle l\u2018a embobiné BENEVENTO, Italie \u2014 Carmine de Luca, 92 ans, vient de sc marier pour la cinquiéme fois.Sa nouvelles épouse & nom Maria Grazia Sagins- rio.C'est une tisseuse de 64 ans.Faut-il s'étonner après els of la réunion qui marquait l'annivez- saire de l'ouverture du Rosary HaD a pris pour nous la tournure d'une déclaration d'amour envers Soeur Ignatia pour tout ce qu'elle accom- plk ?Si, l'inspecteur de plomberie avait été présent à ce grand railie- ment, sans doute 8 eerait-il écrié encore une fois: \u201cC'est pas un job de mercenaires: ça vient du coeur *i POUR AVOIR VOUS AUSSI, DES MARINADES FAMEUSES EXIGEZ LE VINAIGRE | accessoires les plus modernes.L'on ; 3j sobriété \u2014 fut submergee sous des ° 5) centaines d'appels téléphoniques et 1.Réfrigé- 9 de frénétiques demandes de se- #'cours Le Plain Dealer avait dit aux rateur ai braves gens de Cleveland: \u201cCome + get it!\u201d (Venez et vous serez : 2.Poêle loervis' Et cleat ee qu\u2019ils firent.\u2019 i : AA.DANS UNE PHASE : y 3.Lessi- 1 NOUVELLE .s Cet événement sensationnal fit : veuse entrer AA.dans une phase entié- » Avec garantie LH rement nouvelle.Les pionniers du \u2019 manviacturier |.MOUVEMENt : gi leur travad depuis 1935 et le \u201cgros livre\u201d d'A.A.était déjà sous pres- le, mais les progres de l'asocia- .tion, à Akron et New-York, avalent \u201cété d'une lenteur désespérante.Une \u201cpoignée de \u201cClevelanders\u201d étaient i devenus \u201csecs\u201d, il est vrai, au contact des membres d'Akron.mais ils ne tinrent aucune réunion en pro- ; pre avant 1939.On suppossit alors communément que seules les bar- :bes grises pouvaient s'occuper des | nouveaux-venus.Le nombre des vieux membres à Cleveland était évidemment péniblement restreint.MOBILIER DE SALON EW Comprenant 2 mex: un large divan se transformant en un lit double et un fauteuil.Le tout recouvert de matériel | en caoutchouc.\u2018 Que pouvaient faire ces quelques- Construct i uns suprés des oentaines d'alcoo- ction solide 'liques qui maintenant tombaient en merisier, =me > \u2018sur eux en avalanche?La produce :* MOBILIER DE CHAMBRE PRODUCTION EN SERIE \u2014> DE LA SOBRIETE Comprenant un large ~~ bur Eh! bien, ces premiers membres I, bureau double, a de Cleveland prouvérent alors que : onnier et un i la chose était possible.Les alcoo- y « double.Fini seamist liques furent entassés dans les hô- \"pilaux, au petit bonheur, par tou- | te la vile.Leurs comptes d'hôpital sernient-ils payés?Personne ne Je avait, ! -Un membre A.A.apparaissait au chevet d'un \u201cnouveau\u201d, I'ssTachait A son 1K et l'emmenait à une réunion.Le \u201cnouveau\u201d, à son tour, s'é- ,lançait vers un autre alité avec la bonne nouvelle.Et alors on décou- .et repoli à la main.- Léger surplus pour - \u2018it bibliothèque et table de nuit.Chromé ou en fer noir comprenant une large table avec panneau vrit ce fait encore insoupçonné jusque-là: qu'un nouveau membre pouvait réussir presque aussi bien \u201cvieux\u201d à transmettre Je extensible, dessus ar- borite et quatre chaises recouvertes de matériel nylon.LEGER DEPOT \u2014 24 MOIS POUR PAYER entreposage gratis 7217 St-Hubert GR.2324 L ALARIE.peep.poursuivaient aiors'p'avait pas oublié non plus oes co- { | | | roliaires indispensables: la chapelle - et le eafé-bar! Un inspecteur de, plomberie, après avoir vu de ses Jeux ces résultats étonnants.eut ce mot magnifique: \u201cCe n'est pas là l'oœuvre\u2019de mercenaires.Ceux qui ont fait ce travail avaient le coeur à l'ouvrage ! Plus de $60,000 en argent et en travail de nuit furent alnsi consacrés à cette urgente oeuvre d'amour.\u201cÇA VIENT DU COEUR !* Pendant la courte année qui s'est écoulée depuis la venue de Soeur Ignatia à la Charité, un millier d'alcooliques y ont vu luire pour eux la lumière d\u2019un nouveau jour.Soeur Ignatia, qui est restée en contact avec un grand nombre d entre MATERNITE PRIVEE CONFORT MODERNE pe TR 0.À.RET, RAY Boe Cm ee SL (\\afirmidre) on charge HOPITAL PAVILLON REINE DES ANGES 4357 CHARLEMAGNE (situé près du Jardin Botanique) Peur Informations, écrivez ou téléphonez à : Garde & CHABOT ov Mme sRODEUR TéL: TU.6906 ji - r vs - - ns fombre bien das Jeunes stars UNE OPINION DE NOS VOISINS DES ETATS-UNIS savoir-faire américain et au com- Les Etats-Unis, au secours de l\u2019U.R.S.S.Collaboration spéciale à la \u201cPatrie\u201d par Paul HARVEY be merce avec las pays libres, | Au cours du premier semestre de 1958, le commerce Etats - Unis- : URBB.à été cing tela plus con- 'sidérable que durant la même pé- \u2018rtode l'an dernier.Et nous avons a:dé les Russes à résoudire leurs problèmes agricoles, en permettant à leurs agronomes de venir visiter nas fermes et nos fabriques de tracteurs (et, méme, parfois, nos mines d'uranium\u2018) De nouveau, nous sauvons l'éco- NH y a 25 ans, le premier plan quinquennal de |nonte soviétique, en permettant le Joseph Staline s'était révélé une faillite presque totale.Les paysans sol et le pays était : avaient di céder leurs terres a\" IEtat.Personne n'était plus intéressé à cultiver le! 0] et menacé de famine.La situation! Ls Russie est désespsrement tain'était pas meilleure dans les villes, car les communistes n'étaient pas préparés à une industrialisation intense.Certain historiens croient que le Tégime communiste, à c moment- là, risquait de #'effrondrer, à moins de changer de politique, L'INDUSTRIE SOVIETIQUE EST D'ORIGINE AMÉRICAINE Mais Jes Américains se portèrent au secours des Soviets.Ce furent des métallurgistes américains qui créèrent les acléries de l'Union 80- viétique.Ce furent des ingénieurs américains qui construisirent le gigantesque barrage du Dnieper, qui fut pour l'époque, l'une des plus importantes entreprises du genre.Ce furent donc des conseillers des Etats- Unis qui montrèrent comment harnacher l'énergie hydro-électrique des fleuves russes.Des agronomes des Etats-Unis enseignèrent également aux Russes comment cultiver le blé sur une grande échelle et comment mécaniser les travaux des grandes fermes collectives, nouvellement créées.: Au cours de 1980.la compagnie Engineering, de Chicago, Illinois.construisit pour une valeur de 8110,000,000 d'usines de toutes sortes, manufactures de ciment, élévateurs à grain.minoteries, etc.Durant cette même année, Henry Ford construisit pour les Russes, à Nljnt-Novgorod (aujourd'hui Gorki) une abrique d'automobiles pouvant produire annuellement quelque 140,000 véhicules.C'est eucore aujourd'hui la plus importante manufacture de voitures de toute l'U.- R.8.8.A un certain moment.en 1930, en trouvait environ 2,000 ingénieurs américains au service des Soviets, en Russie même.Quarante-quatre sociétés américaines d'ingénieurs étaient liées au gouvernement communiste par des contrats en bonne et due forme.Staline lui-même, au cours d'une conversation amicale avec ses ailiés du temps, pendant ls guerre, & avoué que les capitalistes américains et la machinerie des Etats- Unis avaient mis sur pied les deux-tiers de toutes les grandes industries soviétiques en existence au moment du dernier conflit mondial L'HISTOIRE SE REPETE Aujourd'hui, 25 ans plus tard, les Russes éprouvent une fois de plus de grandes difficultés.La aituation agricole est s! mauvaise que le premier ministre qui avait pris les rênes du gouvernement à ln mort de Staline a dû remettre sa démission et demander publiquement pardon A son peuple affamé.Les chefs communistes ne se génent pas de critiquer la lenteur des progrés aoviétiques, de se plain- ! dre du peu d'efficacité de leur machinerie démodée et du manque d'initiative du personnel de leurs usines.Une fois de plus.la Russie a détente: du THE | GLACE! absolument besoin de l\u2019aide des capitalistes étrangers, afin d'assu- Ter sa survivance.Pour la seconde fois.la Russie est en voie de devenir une puissante nation industrielle (et.éventuellement, militaire) grace au \u2018succés d'un plan quinqueunal en CFLA DEPASSE L'ENTENDEMENT tble.Le communisme, à armes égales avec le capitalisme, s'est re- vélé un échec lamentable.Mais l'économie soviétique va survivre, parce que nou, de Etats-Unis, sommes en voie de l'aider à se remettre aur pied et à se fortifier.Cela nous parait inouï et dépasse, notre entendement.Mais l'histoire se répète une fois de plus.(Droite résersée, Gracmei Features Corp.) | DÉY 1 charme féminin.Bette Davis (48 135 et au-delà i ans e au e a Hepbura (45 ans), Barbara Slane plus importante agence de manne-{que comme Marilyn Monroe (27 \u201cLes meilleures annoes d'un fem- Intérieure qui ne vient qu'avec la ; 1 cite, comme exemples mar-|séduotion: caractère, raffinement, Bankhead (53 ans), qui repousssnt \u2018la femme müre est réellement belle * Beaucoup de femmes soni satisaites de la dernière réall- le seul traitement qul donne une augmentation rapide du les C.O.D.| I so 0 | da L apogée féminine; ie.Ducts \u201cce mpécialite du aus), Irène Dunne (50 ans), Claudette Colbert 149 ans), Katharine NEW-YORK \u2014 John Robert wyck (47 ans) ou Vivien Leigh 41 Powers.qui dtrige à New-York la ans) surclassent des filles magnifi- quins et de modèles, vient de decla- ans) parce qu'elles ont ce que cette \u2018rer: dernière n'a pas encore: une lumière wo maturité.me se situent après 35 ans.\u201cLes quatre éléments dune vraie jquants, Joan Cuwford \u201847 ans, personnalité ne sont réunis ches Gloria Swanson (56 ans: et Tullulah une femme qu'après 35 uns.Seule _\u2014 ELGPPEMENT RAPIDE sation du LABORATOIRE MARIEFRANCE, maintenant disponible au Canada.Le traitefBent de la CREME DIANA.buste.une action bieniaisants sur la puissance des qlas- des mañmmaires.Envoi diseroi.Prix 32.00.Nous acceptons LABORATOIRE MARIE-FRANCE.Dépt.212A.Case 147, Ste.Velorimier, Montréal.Les Leblanc ont plus de chance qu'ils ne le croient! Comme toutes les familles, les Leblanc ont des projets et des rêves d'avenir.Mais, beaucoup plus que la génération qui les « précédés, ils ont des chances de vou ces rêves se transformer en réalicé.Pourquoi?L'une des plus puissantes raisons, c'est que l'assmrance-vie \u2014 élément commun à tout programme d'avenir -\u2014 présente aujourd'hui des formules beaucoup plus sosples.Au cours des 25 dernières années, l'on a créé de nombreuses polices nouvelles.Ainsi, la remarquable police dite \"de revenu familial\u201d prévoit le maximum de protection pour Les enfants mineurs, protection qui décroit à mesure qu'ils grandissent et deviennent capables de subvenir à leurs propres besoins.D'autres polices pourvoient au remboursement des hypothèques ou procurent un revenu de retraite, qui complète la pension fédérale de vicillesse, Er voilà! Quelle que soit la manière doat il vous plaie de rattacher l'assurance-vie à votre programme d'avenir, vous n'avez qu'à choisir l\u2019un où l'autre des nombreux types de contrats mis À votre disposition, Cette variété de polices monstre comment les compagnies d'assurence-vie ont :n s'adapter aux besoins changeant: de la population canadienne.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA Plus de SO compagnies canadiennes, britanniques ot américaines. PE me TT espere LA PATRIE Dimanche, 4 septembre 1955 nadiens exposés cette année à Bt- Hyacinthe était Jégérement moins nombreux que la classe Hoistein : par contre 1! y avait exactement le même nombre d'exposants ainsi que le même nombre de troupeaux de plus de 8 tétes, soit 161 sujets pur-sang et 10 troupeaux.C'est monsieur Adrien.Morin, agronome 1 76 SG POILS SUPERFLUS NOS SPECIAUTES CREME ANTI-RIDES Nouvelle découverte de in science moderne & base d'hormones qui fera di«paraltee via rides vieilles de 20 ntie qu'en 2 semaines, vos auront diepart emg rajeunt, GROSS FORMAT .\u2026.GARANTIE OU ARGENT REMIS Madame.Mademoiselle.Voe poils superflue disparaitront ine (antantment arèce a nutre produt surplus d'renhengeiat.du Conseil Canadien des Maisons eux Vous Fartue re pplicition facile.Ayez une de Salalson, qu! agimait comme | minutes vos poils diaparaitront.arfnite Regagnez vatre tallle, - .traitements.disparition défi.au teint ot une belle sifimuette juge.Le grand championnat et le [ championnat senior des reprodu- \u2018teurs ont été attribués à M.Albany Nichols, de LA Présentation, pour son taureau \u201cCarlo des Etangs\u201d; celui-ci obtenait également le grand championnat et le championnat senior avec sa vache \u201cRosine\u201d, et le premier prix dans les sections de troupeau senior et troupeau laitier.M.Ernest Sylvestre, de St-Hya- cinthe, s'est vu attribuer le championnat de vache junior, alors que ee \u2014\u2014 | M.L.A.Sylvestre, de B8t-Simon, des sociétés des comtés de Bagot, obtenait le championnat junior chez + Reportage de PIERRE-A.DORION ) À la faveur d\u2019une température idéale, l'exposition régionale de St-Hyacinthe, tenue du 2 au 6 août dernier, à connu cette année le plus grand succès :de son histoire, Rarement, a-t-on visité dans la province de Québec des foires agricoles présentant des classes en industrie animale numériquement aussi fortes et aussi contestées sous le rapport de la qualité et de la préparation que celle de St-Hyacinthe.Le bilan de l'exposition 1955 est * en plus récalritrants lasélies, Oras, embers En usage dans iew bopitans ¢ Kurope LES PRODUITS PA.MARLY DE PARIS 1871 Benubion ot, Mlontrésl, TA.9633 AYP Envoyer une format 2 ex.eréme épiintoire C O1) prea fraie de poste.Ou j'inelus un mandst poste 92-60 Vix lane (sans frais de po avec le thé Nerbal.Me prend comme un thé ordinaire.Tous les deux Jours prenez un bain avec Je sel de mer ur Pnffertnir vos ehairs.#4 daut formats, thé et sel $1.38 CREME FOUR LE BCSTE Nouvelle formule Francaise No $3 Pour un résultat sepide.Satisfaction as argent rome \u2026.03.50 au déodorant rafralchisssnt et umé.Recommandé pour per- zonnes qui tranmpirent.En bâton ou liquide 2.2.20 cor.5186 Crème puur slkmger des cile, Mounecs À votre visage un regard profond et faseinant .§1.98 lotion bles pour embellls vos Joux, voue \\claneru une Ugne bie bord des paupières 3 SATISFACTION OU ARGENT mules Anthrite\u2026! Rhumatisme.! fort imposant.En effet, les fuges durent apprécier 705 tétes de botins \u2018laitiers de race pure, 133 sujets de Fespèce porcine, 61 moutons, 82 chevaux, et de nombreux sujets de Ia basse-cour parmi lesquels primaient Chambly, Richelieu, Rouville, 8t-| Hyacinthe, et Verchéres, auxquels elle est ouverte.M.Joseph Fontaine, f M.P., député de St-Hyacinthe à ls Chambre des Communes préside depuis quelques années déjà, aux des- les mâles avec son troupeau \u201cSylvestre 12H\u201d ainsi que les premiers prix dans les sections de troupeau Junior, progéniture junior du pére.Le classement des sections de u; ar le \u20ac & particulières SOUFFREZ-VOUS Lun 05E EE rie eben sain da pe EP - : condé à l'exécutif par M.J.Bte du bétail Canadien, MAUVAISE CIRCULATION ; également fait une large part aux Lemoyne, vice-président, de S°-Ro- Anémie, Asthme.Bron- Raideurs, Reins, Rbu- matisme, Sinusite, Té- te, Vessie.Vieillesse, Yeux et autres mals dies douteuses.exhibits de fieurs, de légumes et de fruits.Le pavillon des industries féminines (ut l\u2019un des plus ravissants cercles de jeunes éleveurs de la région qui coïncidait avec l'ouverture officielle de l'exposition présidée par l'honorable Laurent Barré, bert, comté de Richelieu, Ernest O.Picard, maire de la cité de St-Hya- cinthe, Domina Fortin, agronome Alphonse Deschénes, Soulignons, avant de terminer ces préliminaires, que parallèlement à la foire régionale, se tiennent en même temps les expositions de comté des | Sociétés d'Agriculture des comtés de | LE BETAIL AYRSHIRE M.Lester McArthur, éleveur de Howtck, comté de Huntingdon, qui = chite, Circulation, Con- * v .que l'on puisse voir à une exposi- - à jugé les animaux de race Ayrshire mi [= »] | [of 0 gestion, Dos, festomac.Re- tion: si la fermière mascoutaine sait om Dar pe Ste-Ro- \u2018A St-Hyacinthe, nous a fait d'intée UT $THOOE: j oma oyun ela \u2018ole, bien tenir sa place au foyer, elle sait Hyacinthe: l'importante tâche de pegsants commentaires sur le nom- fof AN coins, ndes, également apporter son concours gé- ét = * \u2026 bre et la valeur des exhibits clas- PEN EI VIe FT TE Gorge, Insomnie, Malal- néreux à la réussite d'une exposition -sérant de toute l'organi- cés.Cette race qui compte un grand \" YY ses, Muscles, Nerfs, Né& icole.sation est détenue par l'agronome | nombre d'adeptes dans la vallée du EL a vralgie, Oreilles, Os, Pa- ®8Ticole.spécialiste en Industrie animale de, POTTS d'adept ernie du PARIS-FRANCE ralysics partielles, Que dire maintenant du splendi- la région pour le compte du Minie-| .assez large Phiébites, Poumons, de déploiement des membres des tire provincial de l'Agriculture, M, | Présentée, soit encore 10 troupeaux de plus de A têtes, 149 sujet pure sang et 25 sujets croisés améliorés Ayrshire.M.Roland Pigeon, de Ver- chères, s\u2019est vu attribuer le grand champlonnat ainsi que le cham- plonnat senior avec son reprodue- teur \u201cDe Verchères Espotr Claude)\"; \u2014\"\" \" £[nior du père.troupeau senior et ETAIL GUER : P : g ragouts + ; T ©} Bien que crite race ne soit pas : : am : u ej troupeau laitier.très r\u2018pandue dans la région mas- : : : ele : LE BETAIL CANADIEN | soutaine, un éleveur de pur-sang : pour : : rofis ®| Le nombre de têtes de bovins ca- (suite à La page 93) \u2019 ' I : fT - ; ; A Poo : ; Pore OTA | Poin \u2014 ld Al * 0 RS A » : : : CE , vos : .' : op : ' a Changement de le ligne de le poitrine on $ wre.Vous ne \u2019 sauces \u2018 : 8 bier tonnsitrez pas de déception.Notre discrétion est absolve, .: : : serre régulière 3g 0 Jarre d'unci $250 ° i eo i 0 : Dépositaire \u2019 : F.COURSOL ENR.LYMANS ©! LASORATOME L'ADORSS, : : .TL § CP.40.Biotic Delecimics, Montréal à i 1590 av.Hôtel-de-Ville, ere § og - 1 : Montréal - Qué.Pc EE) ° postales, méresses Ÿ ADRENSE .$ secssnoncncen vas = AA TORONTO \u2014 La science est m de nos jours en face des miracles.Elle admet leur possibilité.Elle est notamment moins péremptoire à endroit des miracles cités par les Saintes Ecritures.\u2018Tout ce que la science peut affir-® mer maintenant, selon le Dr John R.Brodeck, professeur de physiolo- cie à Ia faculté médicale de l'université de la Pennsylvanie, c'est qu'il est impossible d'expliquer les miracles avec les données actuelles de la science.Le savant discourait à un déjeuner donné par le Christian Medical Fellowship de la Grande-Bretagne en l'hôtel Royal York, à l'occasion du congrés des médecins canadiens.\u201cLe premier facteur du miracle, dit-il, est une source d'énergie inconnue dans le domaine scientifique.Le changement d'attitude de la science provient des doutes provoqués par les méthodes, les lois sclentifiques et la nature de la vie \u201cLa science n\u2019est plus ausai sûre de ses dictats.La méthode actent!- fique est loin d'être la seule par laquelle nous puissions acquérir des connaissances.Le savant moderne ne parle plus de loi.Ce que l'on appelait loi n'est plus qu'une probabilité.La loi de la pesanteur elle- même est dubltative.TI n'est pas toujours inévitable qu'un corps qui OUSEHOLD EN ALUMINIUM EPAIS POUR CUISSON SANS EAU VOUS GARANTIT UNE NOURRITURE SAINE PLUS SAVOUREUSE PLUS ÉCONOMIQUE tombe soit attiré par 1a terre.\u201cUne autre chose c'est que le savant ne s'attend plus de trouver l'iImmuabilité dans les choses qu'il étudie.Aucune mécanique ne sau- Talt expliquer le proceasus vital.Un savant peut considérer la vie comme un amas de particules ; un autre, un ensemble d'ondes et chacun d'eux est satisfait de cette Inconsistance, \u201cLa aclence change.Il s'ensuit qu'un savant ne peut dire honné- tement qu'une chose est Impossible.H ne peut que dire Qu'elle est improbable, \u201cTous les miracles ne se sont pas produits il y a deux mille ans.Le miracle qui se produit de notre temps, la rechristianisation a produit des changements dans la personnalité humaine que le savant ne saurait expliquer, Le réalisme de cette renaissance est exactement ce qu'il fut pour les premiers chrétiens il y a 2000 ans.Chrétiens, nous né nous rendons pas compte de ce fait comme nous devrions le faire.\u201d 8608 66060 CETTE MAGNIFIQUE VERRERIE 24 MORC.vous est donnée gratuitement avec l'achat de ce merveilleux ensemble 8088 Housenoro Sales 3523-A, boul.ST-LAURENT MONTREAL 36808 8808 60 8 oins catégorique?® LA PATRIE EEE TE oo \u2019 \u2026 Dimanche, 4 septembre 1955 LA SCIENCE S'INCLIN 77 E DEVANT LE MIRACLE Le bon homme au mauvais endroit DIXON, Illtnois.\u2014 Le cuisinier Willlam Young est condamné à une amende de $10 pour intoxication.Il avait pris une enaeigne néon qui ornait le frontisplce d'un poste de police pour l'enseigne d'un bar, y était entré et frappant de la main le comptoir.il avait lancé au sergent de service d'une voix de rogomme: \u201cA boire\u201d, Stimulant du cerveau PEARL-HARBOR.\u2014 Une injec- tlon d'héllum et d'oxygène permet au cerveau de mieux fonctionner, suivant le contre-amiral Charles B.Momsen, inventeur du poumon mécanique qui porte son nom.Le chef de la Task Force atomique 7 prendra sa retraite le ler septembre.Il sa dernière découverte.Ti a passé sa vie à des expériences sur les scaphandriers et les submersibles, On \u2018 lui doit auss) l'appareil qui permet aux équipages de fuir les sous-ma- Poste de télévision pour ia Mauricie SHAWINIGAN.\u2014 La compagnie mondville, Victoriaville et Plesais- Canadian General Electric com.ville ainal que toutes les campas mencera au début de 1956 la cons- Snes environnantes, truction d'un poste de télévision à Mont-Carmel, situé & quelques milles de Shawinigan, afin de des- ærvir les villes de Shawinigan, Grand'Mère, \u2018Trois-Rivières, Cap- de-la-Madeleine, Sorel, Drum | | A = continuera alors ses recherches sur n rins submergés.VUE LA GRANDE DEMANDE SALES vous offrent POUR L'AUTOMNE ATTENTION EInvoyes COMMANDEZ TPORTALES à CP.86 Station IR MONTREAL » n 2 TRES SPECIAL Rég.$4.50 vic.pour = = be 0 :oviaee psPso od = 3/16\" épaisseur ve borders = » ., nu : Georges-Emile CHAMPEAU Ltée : M Nouvelle adresse: 3790, Christophe-Colomb, Montréal (coin De Flouriment) a M kncionnement de le ree porsbion \u2014 on SEUL MAGASIN A MONTREAL H Nous lvrons partoul \u2014 Transport à vos frais comple $3.00 bal Eos LE TOUT POUR SEULEMENT \"> -p.$] -00 COMPTANT por semaine $]-00 SIGNALEZ DES MAINTENANT : PL.5820 Opératrices en devoir de 9 h.am à 10 h.pm.L\u2019ENSEMBLE DE CUISSON qui comportent les meilleurs ustensiles de cuisson ou pays Voici ca que comprend cette offre incomparable : 1 Culseur pour repas Casserole couverte, complet, 10 pintes 2 pintes 2 Rôtissoire hollan- 12% gaufrier aves daise, $ pintes Poêlon 11°, pocheu- poignée fraiche se pour 5 oeufs et solide Bain-marle, Egouttoir à 3 pintes friture Ne payez pas plus?! Payez le prix du comptant à crédit ! 0.Montréal, ba.sourmbie Same Oc aurest, = pp qe LS LR ET ~~ LAPLTIIZ meme Dimanche, 4 sep'ombre 1955 fF 78 Le Dr Jules Brunel découvre des * espèces nouvelles de crustacés (Par Jacques Trépanier) réal.est attaché à la Station bio l'inventaire fauniste de nos eaux\u201d, GRANDE-RIVIERE, \u2014 L'étude logique de Grande-Rivière et pour- dit-il, des eaux du littoral de la province suit des travaux spécialisés sur le L'importance de cet inventaire de Québec.tout spécialement de la plancton du littoral des eaux de In est trés in.portant et le Dr Brunel Baie des Chaleurs, a amené, depuis Baie des Chaleurs.Ses recherches explique pourquoi.deux ans, la découverte de six espé- ont donné les résultats ci-haut men- LE PLANCTON ces nouvelles de crustacés et la dé- 'tionnés.Le poisson se nourrit de plancton, couverte d'un grand nombre de! Des crustacés trés petits ont éte C'est-à-dire de ces animaux minus- crustacés dont la présence duns les découverts dans la Baie des Cha- Cules ou microscopiques qui flottent eaux canadiennes n'avait jamais eté leurs.\u201cIis étaient encore inconnus & la surface de la mer.Or, le poisson encore mentionnée.du monde scientifique,\u201d dit le Dr Suit la nourriture.Par conséquent, Le Dr Jules Brunel.de l'Institut Brunel.\u201cCela indique que nous | l'on peut prévoir les migrations du Botanique de l'Université de Mont-' sommes encore dans l'enfance de Poisson avec l'arrivée du plancton -\u2014\u2014 - = - - - _ _ \u2014-\u2014 dont le hareng est trés friand./COUVERTURES NEUVES pour aussi $1 75 peu que quand vous envoyez vos vieux lainages et cotonnades aux moulins de Fairfield and Sons NOUVEAU SERVICE COMMODE DE CUEILLETTE DANS LE DISTRICT DE MONTREAL Demandez catalogue gra tuit et documentation complète par téléphone: ORchard 1.7251 en échange de 5 dessus {complets) de boite GRANIX ou BOD, format géant, ou 10 dessus (complets) de boîte GRANIX ou BOD, format moyen.PAS D'ARGENT Ces bas nylon.51 GAUGE, 15 DENIERS, façonnés par un des plus grands manufacturiers du Canada, sont garantis parfaits.Pointlres : 81%, 9, 9%, 10, 1034, 11, UNE SEULE COULEUR : La plus en vogue.Valcur réclle de $1.50 la paire.N'OUBLIEZ PAS DE MENTIONNER LA POINTURE EN ENVOYANT VOTRE COMMANDE.Plusieurs autres primes à votre choix.Lisez la circulaire incluse dans chaque boîte, AUCUNE PRIME ECHANGEABLa Sé vous voulez être servi promptement, remplissez bien leg conditions requises.Adremez à : GRANIX & BOD, rue Derchester Québec, 2.L'on sait, par contre, que la mo- e mange le hareng et que le maquereau mange la morue.Tout s'en- chaine dans la nature et le monde des vertébrés aquatiques ne fait pas exception & la règle.Le Dr Brunel étudie aussi la nature du benthos, soit de ces petits Animaux vivant sur le lit de la mer, car la morue, même si elle est friande de hareng.préfère encore le benthos.C'est pourquoi le pécheur de morue laisse tomber sa ligne de péche si profondément dans l'eau.C'est en effectuant des recherches sur les amphipodes.qui sont un Rroupe de crustacés faisant partie du benthos, que le Dr Brunel a découvert 45 autres espéces de crus- ltacés qui ont été ajoutées à une liste de 154 espèces dont on connair- | sait déjà la présence.T] prétend.cependant, que la liste est encore loin d'être complète car il à trouvé des espèces connues mais dont la\u201d présence dans nos eaux n'avait jamais été signalée.LES SCANDINAVES Le Dr Brunel suit de très près les travaux effectués dans ce domaine par les Scandinaves depuis le siècle dernier.Les Norvégiens, tout particulièrement, sont tres avancés danr cette science.Ils ont fait l'inventaire de leurs eaux, ce qui leur permet d'étudier maintenant les migrations de poissons qui ont une valeur commerciale.De l'avis du Dr Brunel, l'inventaire de nos eaux est le début logique de tout travail visant à guider les pêcheurs de poissons de mer.C\u2019est un travail de longue haleine, Ti est déplorable que son Importance ne soit pas partout admise dans les milieux scientifiques canadiens.Le Dr Brunel à étudié cette scien- de des cruatacés durant deux ans à Toronto.Il prepare actuellement une thèse sur cette question en vue d'une maitrise ès sciences.TI est l\u2019un des quatre biologistes attachés en permanence à la Station biologique de Grande-Rivière fondée par le gouvernement provincial.Liberté de la presse ?EDMONTON.\u2014 Le chef de l'opposition à la législature, M.J.Harper Prowse, a morigéré le premier ses conférences de presse.On déplore, dit-il, l'apathie du public et on le prive du seul gsoyen qu'il a de se renseigner sur ce qui se passe dans le gouvernement.Tl & suggéré qu'une commission spéciale donne des directives à ja commission royale qui enquêtera sur les accusations portées contre le gouvernement à la dernière élection.ministre E.C.Manning, & propos de l'exclusion de deux journaux de ! Pip dh av TE CA SA : «Fhoto J.Trépanier la Patoe) LE Dr JULES BRUNEL, attaché à la Station Biologique de Grande Riviere, déploie un filet de nylon dont il se sert pour recueillir le plancton à la surface de la mer, Le régime communiste: le bâton ou la carotte NEW-DELHI \u2014 Tous les yeux de l'Inde sont actuellement rivés sur la Russie.Les cinémas montrent le film de la tournée triomphale du premier ministre Jawaharlal Nehrou en URSS.II ne se passe pas de semaine que des spécialistes indiens ne soient invités à venir voir de leurs yeux les magnifiques réalisations russes et à se rendre compte de ce que la Russie a à offrir à l\u2019Inde, Il est cependant une note dis-o cordante dans cette insidieuse orchestration: le rapport candide d'une mission d'économistes constatant najvement que la base du régime russe est le systtme des récompenses, depuis d'aciérie jusqu'au corps de ballet, et que ce système n'est qu'une \u201ctrès grosse carotte\u201d faisant pendant à un \u201ctrés gros bâton\u201d.La production à la plèce, honnie des syndicats dans les pays libres, nuit à la qualité.Le développement technique n\u2019est que de six ou sept ans en arrière de celui des Etats-Unis ou de I'Alemagne occidentale.Le boycott occidental % obligé les pays communistes à intégrer leur économie et à com- tribué & la renforcer.L'habileté technique de l'Allemagne orientale et de la Tchécoslovaquie, combinée aux immenses ressources naturelles de la Russie et de Ia Chine, transforment rapidement le bloc communiste en une zone économique formidable et autarcique.L'ABSOLUTISME On peut critiquer, à la condition que ce ne soit pas le gouvernement.La crainte est moins pire que ce que les experts attendaient et beaucoup moindre en Russie qu'en Tchée coslovaquie, En Russie trente-sept ans de communisme ont tempéré le régime dictatorial tandis qu'en Tchécoslovaquie, où le communisme ne régne que depuis six ans et doit affronter une opposition, l'autorité est plus aévère.Même durant notre court séjour en Pologne et Tchécoslovaquie, nous avons, disent-ils, pu discerner quelque mécontentement.Mais nous n'avons aucun appuie solidement son gouvernement.Les nouvelles générations ne connaissent rien du monde extérieur sauf ses défauts Nous ne croyons pas à une révolution de la masse, du moins dang un avenir rapproché.\" BUREAUCRATIE Les experts ont été frappés par Vinégalité du revenu en Russie et par Ia nouvelle classe de bureaucrates qui constituent maintenant les véritables gouvernants.La Rus- sle à réussi à russifier I'Uzbekistan davantage en trente-cing ans que l'Angleterre n'a anglifié l'Inde en 200 ans, Ils constatent enfin que les Russes ont perdu leur manie de révolution mondiale.Avec un certain nombre d'années de paix, les divergences entre la Russie et l'Occident s'amentiseront à un point que l'actuelle incompatibdilité s'évanouira.Corrigan No 2 TORONTO \u2014Parti de Rochester, New-York, un pilote atterrit à Toronto.T se croyait à Buffalo.Il avait préalablement atterri dans un verger de pêchers près de Grims- by, Ontario, avait demandé son chemin et avait décollé de nouveau pour Buffalo qu'il finit par atiein- dre après être descendu à Toronto.Son aventure rappelle celle de l'aviateur américain Corrigan qui fit mine de s'être trompé en traversant l'Atlantique malgré la dé- fe.:se qui lui en avait été faite. Dimanche, 4 septembre Liberté absolue aux Jésuites, en Suisse BERNE \u2014 Le Conseil des Etats, Chambre haute du parlement, a agréé à l\u2019unanimité une motion révoquant l\u2019interdit contre les Jésuites.Il faudra.maintenant qre la motion soit approuvée par le con-! chambre basse composée de 196] membres.Le conseil fédéral la présentera ensuite au parlement, probablement après les élections générales de l'automne, La proposition fera ensuite l\u2019objet d\u2019un re seil nationa referendum.Les deux articles abolis se lisent comme suit : Article 51.\u2014L'Ordre des jésuites ot les sociétés qui lui sont affiliées ne peuvent être to!érés dans aucune partie de la Suisse et toute activité & l'église ou à l\u2019école est interdite à leurs membres.\u201cCette interdiction peut êtrs étendue par décision.fédérale aux autres ecdres religieux dont l'activité constitue un danger pour l'Etat ou qui trouble la paix entre les confessions\u201d.Article 52\u2014\u201cI1 est interdit de fonder de nouveaux couvents ou erdres religieux et de rétablir ceux qui ont été supprimés\".Le Dr Markus Feldmann, un protestant, vice-président du conseil fédéral, composé de sept membres, Laura Ouellette a fait belle figure PENTICTON, Colombie-Britannique.\u2014L'\u2019intrépide mais inexpérimentée Mme Laura Ouellette a livré bataille pendant quinze heures aux eaux turbulentes du lac Okanagan, avant d'abandonner sa tentative de traverser à la nage la distance de Kelowna à Penticton.Mme Ouel- lette est coiffeuse, empaqueteuse de fruits et aide à son mari à faire le transport du bois.Le bûcheron Bert Thomas, qui a déjà franchi le détroit de Juan de Fuca, dut abandonner la partie au bout de deux heures et demie.A Victoria, le sourd-muet Douglas Rivet a renoncé à l'idée de franchir Je détroit de Juan de Fuca à la nage trente-deux minutes après son départ pour Port Angeles.A ia En du siècle dernier, va brevet fut éstus pour un dis itif d'irrigation qui se com pos it d'une corde munie, à us Bont.d'un ballon portant us arrosoir, et à l'autre, d'un l'irrigation.Avec des conduits en aluminium, aisément posés ou déplacés, un seul homme peut arroser une plus grande superficie que ne l'aurait fait une armée d'aérosties.Cet exemple montre combien les taches les plus rudes = simplifient avec l'alumunium, m téger et peu coûteux (le Canada est le plus com nt des pays producteurs d' ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LTD.(ALCAN) 1955 à déclaré que la situation avait changé depuis un siècle et qu'il était Illogique de défendre aux Jésuites de prêcher ou d'enseigner tandis! qu'ils sont libres d'exercer toute! activité légale dans le domaine de\u2019 la littérature, du journslisme, Je ia radio ou de la politique.pour cent catholique.LA PATRIE M.et Mme GUF POITRAS, dont le mariage vient d'être célébré.Ænviron 57 pour cent de la popu- Mme Poitras, née Comeau, est la fille de M.et Mme Honoré Comeau, lation suizse est protestante et 61! de Tracadie, Nouveau-Brunswick, et M Poltras, le fils de M.et Mme W.Poitras, de \u2018Tracadie.79 ! Condor MOUTARDE Pour obtenir une puissance maximum de l\u2019essence à haut indice d\u2019octane Les autos fabriquées aujourd'hus sont plus puissantes que Jamais.Et plus économiques aussi, car tout en développant un surcroit de puissance, elles font plus de milles au gation.Ces avantages vous sont assurés grâce aux moteurs modernes à haute compression, qui tirent le maximum de puissance des cssences à haute indice d'octane disponibles de nos jours.Mais saviez-vous que rouler sur de très courtes distances, comme la plupart d'entre nous le font presque continuellement, peut vous priver de ces avantages?Ce genre de roulement crée, en peu de temps, des conditions qui empêchent ces moieurs de développer le surcroit de puissance et de fonctionner économiquement comme ils le devraient avec les essences à haut indice d'octane.Pourquoi donc?La raison, c'est que ce genre de roulement augmente la formation, dans les chambres de combustion, de certains dépôts qui sont la plus grande cause de lu perte de puissance et du gaspillage de carburant.Le remède?C'est l'emploi d'une essence contenant un genre spécial d'additi.Voici ce qui se passe: Quand votre moteur se réchauffe, ces dépôts aussi se réchauffent \u2014 ils deviennent même incandescents.Et ces particules embrasées produisent le même effet que la braise elles cnflamment prématurément le mélange carburant \u2026 - il vous faut TCP avant que le piston atteigne le haut de cylindre.Cet étot de chose appclé allumage prématuré est cause que la puissance agit conére vos intéréts, non pour vous.Ces dépôts sapent aussi la puissance du mosewe d'une autre manière: ils encrassent les bougies, d'où ratée d'allumage.Les ingénieurs en automobile peuvent voue l'afllemer: rien ne cause une plus grande perte de puissance et un plus grand gaspillage de carburant que l'allumage prématuré et les ratée d'allumage.Mais il existe un remède; il existe wns essence À haut indice d'octane qui vous offre feus les avantages d'un syper-carburant tout en vous évitant la perte de puissance due aux dépôts déjà mentionnés.C'est l'essence Shol Premium avec TCP®, TCP, I'additif mis au point par Shell, empêche les dépôts dans le moteur de devenir incandescents; ceux-ci ne peuvent donc plus causer d'allumage prématuré, car le ne s\u2019échauflent pas assez pour enflammer le mélange cane burant.En outre, TCP met fin aux ratés d'allumage, de orte que vos bougics remplissent exactement le rôle qui leur est assigné.Obtenez dès maintenant toute la puissance que votre moteur peut développer.Procures-vous la Shell Premium avec TCP.C'est l'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! Sarest de vanes Sho aprt phare ovens yr avcace vaque es a Seule l\u2019essence Shell Premium vous offre TCP ez un haut indice d\u2019octane pe se \u2014p\u2014\" WY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" WAT\" Ge \u2014\u2014 hdd tan le serpent de mer revu et corrigé KELCOWNA, C.-B.\u2014 Le monstre du lac Okanagan vient de faire sa réapparition.Jack Comer et Ernest Callas ont apercu Ogopogo \u2014 c\u2019est le nom ue l'on a donné à la bête apocalyptique \u2014 a environ 150 verges au sud de Mission reek, à trois milles au sud de Kolowna.\u201cOgopogo, raconte Comer, devaity oe trouver A 150 verges de notre ma puissante lunette sur lui.bateau.M se dirigeait vers le sud.distinguais parfaitement Les rayons du aolell couchant don- qu'il portait sur son dos.Sa couleur semblait être brun-vert et sa Je fermai les moteurs et braquai' peau semblable & l'écaille d'une naient sur lui.D revint vers nous.Nouvelle facon de réduire l'enflure des hémorroïdes sans recours à la chirurgie Découverte d'une substance qui soulage la douleur et fait disparaître l\u2019enflure Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 Après de longues années de recherches, des savants ont enfin découvert une euhetance qui réduit l'enflure des hé- marrokdes et en calme la douleur.Des milliers de personnes ont ainsi été soulagées, mans recours à la chirurgie.Dans chaque cas, les médecins consta- térent une amélioration remarquable: soulagement rapide de la douleur et réduction de l'enflure des bémorrokles.Par curicaité, les médecins continuêrent leurs observations dans certains cas, et Îla furent épatés de voir que l'amélioration 6e maintenait pendant plusieurs mois.Lea résultats ont #4 vi satisfaisante que les personnes noulagées déclarent maintenant: \u201cLes hémorroldes ne présentent plus aucun problème!\u201d armi ces gens-là, Ù y en avait plusieurs qui souffraient depuis plus de 10 ans] Ces excellents résultats ont été obtenus sans pilules ni médicaments anesthésiques, astringrnts où opiacée.Les gens ont été soulagés au moyen d'un nouvel onguent qui contient de la Bio-Dyne, la nouvells substance en question, découverte dans un célèbre Laboratoire de recherches.La Bio-Dyne est également utilisée déjà pour la guérison de ivles- sures superficielles sur tous les endroits du corpe.Celameux onguent pour les hémorroides est en vente maintenant dans toutes les pharmacies, sous le nom de PRÉPARATION H°\u2014et pas besuin d'ordonnance, Le prix est à le portée de tout le monde: seulement 61.10 le gros tube, y compris le canule spéciale! Buppositoires: @1,48.Souvenez-vous du pom: PREPARATION H®.Garantie de remboursement om cas de non-satisfaction.\u201cMarque déposés Je tortue.On apercevait sur son dos, l'aileron à l'oeil nu, trois bosses II devait mesurer entre 35 et 40 pieds\u201d.DE MOEURS REGLEES Ainsi le serpent de mer reste fidèle au rendez-vous et à ses habitudes, Il choisit d'ordinaire le moment où l'attention n'est point détournée vers d'autres événements et où les esprits accablés par la chaleur sont plus enclins à la crédulité.D'ailleurs iI a la vie dure.Ce n'est pas d'hier que le serpent de mer manifeste sa capricieuse humeur.Au 16e siècle dejà Mgr Olalis Magnus, évêque d'Upgal, signalait la présence dans une caverne proche de Bergen, d'un animal fort dangereux de 200 pieds de long.20 pieds de circonférence, doté dune longue crinière et de deux yeux lançant des flammes et qui dévorait le bétail alentour, attaquait les barques de pêche, se dressant droit confre le tillac et ne faisant qu'une bouchée des malheureux équipages.FOSSILE Qu'il existe de ces animaux fabuleux la chose n'a rien d'impossible.On vient de trouver, sur les côtes de Madagascar le coala- canthe, un poisson que l'on croyait disparu et qui existait 1 y a 80 millions d'années.Pourquoi n'exis- terait-il pas encore dans les fosses marines de ces gigantesques bêtes semblables aux monstres qui er- ralent sur nos continents et dont on retrouve aujourd'hui les restes fossiiés un peu partout?L'énorme 150 pieds de long.La crédulité est bien excusable sinon plausible.Des savants ne se proposent-ils pas de construire un pidge géant pour capturer dans les abimes du détroit de Cook, sur la côte de Ia Nouvelle-Zélande, quelques mpéci- mens de ces monatres marins.Selon M.LR.Richardson, professeur de zoologie & Victoria University College, de Wellington, 11 existerait, suivant les déclarations assermentées de vieux Loupe de mer quatre sortes de ces créatures géantes que l'homme con- nait encore mal.On a signalé dès 1870 dans le détroit de Cook l'apparition d\u2019une pleuvre géante dont les dix tentacules avalent 25 pieds de long.Grâce aux appareils inventés pendant la guerre pour détecter les sous-marins, on a découvert le repaire de ces poulpes.C\u2019est une fosse sous-marine, profonde de 6,000 pieds, qui relie la baie de Palliser, à l'extrémité du détroit de Cook, séparent les Iles septentrionale et méridionale de la Nlle- Zélande.AEROPAGE Ce sont des savants du navire océanographique danois \u201cGalathea\u201d qui ont conseillé aux Néo-Zélandais la construction du piège à léviathan.Le navire vient d'accomplir à travers les océans un voyage de cent mille milles avec à son bord une équipe de onze savante anglais et scandinaves.La plus grande surprise des spécialistes a été de constater que, contrairement à ce qu'on admettait jusqu'ici, la vie animale existe même à des profondeurs où régnent depuis le commencement du monde les ténèbres primordiales.L'équipe du \u201cGalathea\u201d n, Ia pre- mitre, découvert l'existence d'un poisson des grands fonds, que la nature & pourvu d'un appareil ultra- perfcctionné de radar.Ieur proie la plus sensationnelle fut la pêche, au large de l'ile historique de Ste-Hélène, d'une larve d'animal marin mesurant neuf pieds, La prochaine expédition océanographique nous apprendra peut-être tun jour que la fameuse Kraken, la | pleuvre géante, si pulssante qu'elle peut entrainer par le fond le navire du plus fort tonnage, n'est pas.elle non plus, une simple imagination des navigateurs d'autrefois, UN INTIME Le monstre de Loch Ness est mieux connu.u se manifeste de- Information : dinosaure Gigantosamus mesurait VOYAGES ATLANTIC CITY & NEW YORK FETE DU TRAVAIL \u2014 2-3-4-5 septembre x ss EEE LAPATRE_ \u2014\u2014Dimanche, 4 septembre 1955 puis 23 ans, selon M.Ewan Frm- ser, l'intendant du château d'Urquhart, qui domine le Loch.\u201cNous vimes d'abord une vague, racontent M.Alexander Shaw et son fils, ses premiers témoins, pau deux bosses apparurent à la surface et se dirigèrent vers la baie d'Urquhart, se déplaçant un peu plus vite qu'un bateau à rames\u201d En 1933 le monstre fut aperçu trente-trois fois.Il fit la fortune des hoteliers de la région.On ne compte pas moins de mille témoins qui affirment avoir vu l'animal 01 est donc possible d'établir le signalement du monstre.Il doit avoir trente-six pieds de long, neuf pieds de circonférence et peser environ une tonne.Sa tête ressemble à celle d'un chien.Il est devenu un personnage a Intime dans le panorama écossais qu'on lui a donné le surnom de \u201cBobby\u201d, L'équipage da chalutier \u201cRival\u201d a réussi A faire ce portrait de Boy au moyen de radar: 50 pieds de long, huit pattes: silhouette d'um grand scorpion: habitat: Anderson était au poste d'cbeer- vation lorsqu'il aperçut une image étrange.Il sonna le capitaine.Tout le reste de l'équipage suivit et voici ce que ces gens, en train de boire du thé, par conséquent parfaitement éveillés, ont vu: L'écran représentait un animal qui n'étais ni une baleine ni un anima) connu, avec trois bosses sur je dos qui se mouvalt dans l'eau en ondulant et agitalt une expèce de nageoire sur la bomse du centre.CERTITUDE L'existence donc, du monstre marin, n'est plus douteuse aujour- d'hui Seule son identité exacte reste problématique.Ia plupart des spécialistes croient que l'espèce à laquelle appartient le serpent de mer ost en voie de disparition et qu\u2019il n'en existerait plus que quelques individus rarissimes.Am moins deux cents rapports constituent son dossier.La plupart ont été établis sur le foi de plusieurs témoins.Malheureusement on ne possède du serpent de mer aucune dépouille sauf cette carcasse douteuse qui s'échoua en Floride au printemps de 1885 et qui fut balayée par une violente tempête avant d'avoir pu être disséquée.T1 ÿ a plusieurs espices de ob tacés dont l'existence est acceptée par la science quoiqu'on n\u2019en ait jamais pu examiner une seule anatomie.C'est le cas d'une baleine à deux nageoires dorsales qui fut signalée pour la première fois, à (suite à la page 89) LA: 3-0025 LOISIRS VOYAGE ST-FRS-XAVER.EE ST = TT 77 TERT TT TER SRS Ll ST TS ST _\u2014\u2014 r\u2014 Dimanche.£4 seplembre 1355 En marge de l'actualité En avant, .la musique ! (par Marcel BLOUIN) Etrange mais vrai, incroyable mais réel: Montréal aura une salle de concert.Une vraie.Du toc, Personne n'en veut.Une euthenH- que salle où les citoyens de douces moeurs goûteront les joies permises de is musique consolatrice, comma |B dit Georges Duhamel, d'académique |IR réputation.Une selle de concert A qui sors aussi une salle de théâtre, \u201cne sorte de rendez-vous des arts, le château-fort canadien des Musez.Enfin .\u201cla\u201d salle! Cet bien] simple, des nouvelles comme celle-àh, ça vous donne envie d'enfonner lo \u201cTe Deum\u201d.11 était, au reste, grand temps que le projet sortit des documents poussiéreux au milieu desquels i await été ensevell, & y 6 déjà plusieurs lunes.La population de Montréal en avait assez des concerts donnés dans les arèmes sportives et des pièces de théâtre jouées sur des scènes étroites.Du Beethoven tnsé- Té en sanduwiok entre une foute de hockey et une soirée de lutte, c\u2019est | fl peut-être pittoresque mais surtout navrant.Une comédie de Molière | j montée sur des tréteaur de fortune, = c'est peut-être héroïque mais surtout | ezespérant.Une métrogoie de près de 3 millions d'habitants, qui ve targue en outre d'être le deurième ville française du monde, se devait de donner asile aux artistes ot à tous ceur qui aiment la musique, Le théâtre.Jusqu'à présent, malgré les efforts des musiciens, comédiens, môcènes, organisateurs, impresarine, metieurs- en-scène sf du public en général, Montréal n'a pas réussi à occuper Ni une place importants sur le carte artistique du monde.Que je tache, la seule troupe du TNM G réussi 8 percer à l'étranger.Nos musiciens ont dû se produire sur Les scènes américaines ou européennes pour se faire reconnaitre.Notre Orchestre symphonique n'a pas eu, à ma connaissance, la faveur de l'enrectstre- | mens sur disques.Et Dien sait que Les disques contribuent à la bunne réputation d'une phalange! Aux Stats-Unis, les orchestres et artistes de villes beaucoup mots popuieuses que Montréal, ont obtenu d'empor- fants contrats des compagnies de disques.Et c'est ainsi que des Montréalais ont plus souvent entendu l'Orchestre de Dalles ou celui de Rochester que celui de la métropoie canadienne.?faut espérer que, la salle de concert construite, notre orchestre reçoive le baptème du microsilion.Les violoncellistes peuvent acheter de nouveaux arohets, les trompettistes huiler les pistons de leur instrument et les batteries raids la peau de leurs timbales: M.maire 6 battu les premières mesures de la Symphonie pour une salle de concert.En event la musique { LA PATRIE ROSE ELISABETH [$3095 103 morceaux ce y De, COMPTANT $ par semaine ou $5 par mois Service de vaisselle, 53 mex Magnifique valsselle angleise svec dessin artistique de roses et bordure d'or 22 carats.* 8 acsiottes b viends 8 teases © 8 amisttos à soupe ° 8 soucoupee © 8 aocinttes à dance % cosiettes à pois = ou 7.50 pour soffret an noyer Ustensiles aluminium 16 mex de bolls quali fini miroir © BOUNLOME, 6 pintes ° CASSEROU IW piste avec couverte * RAIN-MAREE 24 pie tes avec couvercie * PERCOLATEUR de 6 Ustensiles aluminium LIVRAISON IMMEDIATE p Cependant à covme de la *rès grande # domende anticipée, rous oo mene: WE.8441 = = [oY Te]] oulllos faire parvontr omesmble \u201cBess [laches tai qu'amneucé à 324.25 Ernctus montent sotai $ - dépit de 9 -0.D.la taxe de 1% ou 8% 9 le pelordd le belemes § .ver semaine vu J COMMANDES TELLPHONIQUES waz WE.8441+ SERVICE DE 146 HFURLS { Adresse de ia Ce .Livwes vis CEA.(3 CPA (] Setien Leeds ees eisearetian aie isebe Buvaros-vous que 1e cesges soll Meikle ou lotvenacm SVS.A 3735 Notre-Dame Ouest 2 art des trennweys à lPouest d'Atwuter CUVERT UE VEMSRESS FUEQU'A 9 IL 20 PL Anoveseserstmeusnuesusazssseasad ' 82 \" ZENITH COMBAT de deux façous __ le coût élevé des appareils acoustiques Des millions de personnes ont constaté que Zenith vise à ahaisser le coût des appareils acoustiques tout en les améliorant.1.Appareil mous cher! Zenith ne le cide & aucun apps reil pour la clarté, la perform ance et le rendement; toutefois, 5] ne colite que de $73.00 & 6125.00! D'autres marques, qui n'offrent rien de plus et parfois bien moins, se vendent de $250.00 & $325.00.in tête des Romains, selon l'histo- 2.Fonctionnement moins rien anglais, qu'il fût possible pour couteux! une armée, (26,000 fantassins et ca- Le Zenith à transistron est écom ue! Le \u201cRoyal.T,\" par ex emple, ne coûte que I8¢ por mois de fonctionnement alors que les anciens modèles coûtaient de $450 à $9.00.De plus le minuscule \u201cRoyal T\u201d ède 4 contrôles d« tonalité, un contrôle pra tique du volume, un ingénieux amant intégrant en plus d'une t1sé pour micro.Voyez le célè br Royal-T\" chez notre repré i aujourdhui même.Eon sez .de deux façons .avec Zenith! Ne se vend qu'avec la garant> de remboursement de 10 jrs.Garantie d'un an: service di -ntreticn de Sans.Facilités de j »ement.Voyez le nom du rep H entant Zenith dans l'ann + aire du téléphone, ou écrivez à 7+ nith Radio Corp.of Canada, i 3145 Tecumseh Rd.East, Windsor, Ont faire de ENITH THÉ GLACÉ APPAREILS ACOUSTIQUES Ae rei des npporoile spcustiques » .| Du 2 au 11 SEPT.(Inclus) L'Evénement Provincial Anauel le plus IMPORTANT en hommage à \u2018\u201cNOS ARTISANS* © COURSES - 9 Matinées - 6 Soirée © CARNAVAL (Midway) Plus Ge 100 Attractions © SPLENDIDES EXHIBITS de FAgri- euiture \u2014 Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et Commerce PALAIS DU COMMERCE Ouvert chaque jour \u2014 Dimanche fmoime VASTES STATIONNEMENTS - Autos, 50 e COLISÉE e Bpectacle ENTIFREMENT NOUVEAU À Les GAJETES PARISIENNES\" + avec BAMMY KAYE eof son erchestre .1a Plas Grande Reves ds Vaudeville o Jamais offerte aux viaiteurs de 'Expo.,qu'Annibal avait traversé les pes ,Rallennes en longeant un tributai- LA PATRIE Annibal franchit les Alpes par le col de la Traversette LONDRES \u2014 Un savant anglais vient de repasser les Alpes avec Annibal et ses trente-sept éléphants.Il y a plus de vingt-cinq ans que sir Gavin de Beer, directeur du musée d'histoire naturelle, retrace avec l\u2019aide des géographes, des climatologistes, des botanistes, des zoologistes et des collectionneurs de monnaie l\u2019itinéraire du général carthaginois.Pour l'histoire générale de ls cam-+ 'pagne du grand stratége, sir Gavin be.En remontant aux premiers; s'en est rapporté aux écrits de l'aris- manuscrits.sir Gavin a constaté tocratique historien de Rome, Tite Que le fleuve était ce que les an- Live, - des premiers ouvrages du|©iéns appelaient Araus ou Aqua grec Polybe.Yquarum, maintenant Aigues, un Il n'entra jamais un moment dans PEU AU nord d'Orange, dans ls val- We du Rhone.Annibal, suivant l'opinion de sir Gavin, passa près d'Arles, à quatre jours de marche (soixante kilomé- \\ IE à valers) de passer de ITspagne ares) en aval du Skaras.Sirivant les Italie et de franchir les Aipes, et c'est la raison du succés d'Annibal.LES AIGUES La plupart des savants cnt aru territoires des tribus gauloises, les \u2018Tricastini, les Vocontii et les Tri- conti.Où habitaient ces tribus gauloises ?re du Rhône, l'Isére, appelé le Ska- | CITES ROMAINES tar mi Arar dans les différentes Les recherches ont révélé que les traductions de Tite Live et de Po- frontières de ces peuples devinrent éventuellement les \u201ccivitates\u201d e Maines ou régions administratives jet par la suite des dioceses chré- tiins.Ellea s'appellent maintenant St-Paul-Trois-Chitenux, Dié, Val- son-la-Romaine et Gap.La route fut établie au-delà de ces territoires.Les anciens annalistes affirment aussi qu'au lever de la Pléiade (octobre) Annibal passa le fleuve a res du tributaire du Rhône, la Durance, qui contrairement à l'Isère, | déborde à l'automne.} La question géographique mivan-, te à trancher était le aite du col! | utilisé par Anmbal pour passer en Italie.Buivant les premiers histo- Tiens, fl était couvert de pins.élevé et dangereux.C'est la raison pour laquelle Annibal perdit un grand nombre d'hommes sur aes flancs escarpés.De plus iI était couvert non seulement de neige qui tombait cet automne-là mais aussi par ls neige non fondue de lhiver précédent.I ne pouvait s'agir du petit St- Bernard, du mont Cenis ni des passages du co! Clapier, accessible seulement par im vallée de l'Iaère.Ft Poiybe et Tite Live déclarent que l'on pouvait voir du ool la plaine du Piémont.Or 11 n\u2019existe que trois cols de la frontière sulsse 4 1s Méditerranée qui alent vue sur ke Plémont: le col Clapier, le col de Malaure ¢.Je col de la Traver- seite.Les anciens grains de pollen relevés dans les couches de boue de l'Atlantique per les climetologistes prouvent que la température | moyenne en lan 218 avant J.-C.était un peu plus élevée alors qu'aujourd'hui.anciens historiens, il traversa les ro- § Spate.Cétaicnt les eaux œupérieu- |; en pleurant de rage qu'il quitta ces champs de bataille où 1] s'était illustré.Ainsi se réalisait le parole de son lieutenant Mahrbel: \u201cTu sais vaincre, Annibal, mais tu ne sais pas profiter de la victoire\u201d Si Annibal avait conquis Rome, Is face du monde en eût peut-être été changée.r PHOTO PRISE DU HAUT DES AIRS par 1a Patroullle civile aérienne des voies ferrées englouties sous les eaux du Delaware au sud de Stroudsburg, Chemins et ponts ont été emportés.Des milliers de maisons ont subi le même sort.Dimanche, 4 septembre 1955 La belle Clara valait $370,000 ROME.\u2014 La famille és Clara Petacci, la dernière amie de Mussolini, réclame $370,000 de damma- ges de Walter Audiso et d'un autre chef de partisans italiens pour avoir tué Clara et son frére de dix ans, Marcello.Audisio est maintenant député communiste.Le 28 avril 1945, à ma tête d'un peloton de partisans, 11 surpeit Mus- æolini et Clara dans le chalet d'un paysan, près du lac Como.Le dictateur et son amie aux noirs cheveux frisés furent alignées contre le mur du jardin et abattus à coups de mitrailleuse ainsi que Marcello.Le procès sera entendu à Como le 8 juin.Le factum décrit Clara comme lincarnation du plas pur romantisme italien ot assure que les dommages seront versés aux oelivres de charité.Pennsylvanie.vert de neige en octobre à cette époque de l'année tout en étant à proximité des coteaux couverts de pins.mont Viso.C'est le col de la Traversette, haut de 10,000 pieds 11 est flanqué juste au bon encrolt d'un énorme rocher nu, sur lequel Annibal aurait bivouaqué aprés ia Bourenirs of depuis l'ascension des Alpes jus- Par conséquent un seul ool pou- |! vait être asses élové pour être cou! bataille de Château-Queyras Kt {#8 c'est une marche de quinze joure À PLYMOUTH\u201c 1965 V & Achetez I» Programme A, £] GAGNEZ une AUTOMOBILE a CHAQUE SOIR du $ au !i: 6 h.18 MATINKE: & 5 8 of 11 Septembre Profitez des Taur d'Excursion of visites votre EXPOSITION qu'à 1s pinine de l'Italie, Le dernier problème était celui des éléphants.Etalent-ils africains ou indiens et où les prit-U?D'après des gravures figurant sur des monnaies frappées à Cur- thage du temps d'Annibal.ces animaux avaient une légère bosse eur le dos, de grandes oreilles et des trompes rayées.Ce sont des éléphants africains, vraisemblablement achetés au Maroc, où Us, mbondalent alors.| D dut rentrer à Carthage avant d'avoir pu conquérir oette terre | Qu'il avait juré de dompter.C'est; Inutile chirurgie MONCTON, Nouveau-Brunswick.\u2014 Une centaine de délégués venus des quatre provinces de l'Atlantique ont discuté un grand nombre de problèmes depuis Je soin reli- gleuz des malades jusqu'à la chirur- gle non néceæmire à un congrès dc quatre jours des hôpitaux estho- liques.AUTRE VESTIGE DU PARSAGE DE DIANE \u2014 Ce pont enjambait la riviére Farminton & Unionville, Connecticut.L'eau l'a emporté.Les dommages sont de plus de $100,000.000 dans ls région et le nombre des morts de plus de 66.Le Connecticut à été\u2019désigné district de cat1a- trophe majeure.Une session apéciale de la législature a été convoquée pour dresser le plan de réhabilitation Austin Sales LA CIE DE MACHI St Pa \u2014 ss ES EE 00 Dimanche, 4 septembre 1955 7==\u2014mmemmemnmnmnnnmnnemns LA PATRIE EL 83 **Agriculture .(suite de 1a page 76) expose à St-Hyacinthe depuis quelques années déjà.T1 s'agit de M.René Dépault, de Upton, comté de Bagot, qui & apporté cette année 18 sujets.Au dire du juge.M.Hec- ter Tessier, agronome officiel du comté de Bagot, cet éleveur um excellent troupeau de haute qualité laitière: il remporte donc tous les honneurs dans les sections de la classe des bovins Guernsey.CHEVAUX En dépit de l'abandon progres- aif de l'élevage du cheval sur les fermes de la province, l'espèce che- téa, 61 têtes appartenant À 10 exposants, étaient de haute qualité et les éleveurs méritent hautement.paraît-il, les honneurs qui leur furent décernés.Se sont particulièrement distingués dans cette classe, MM.Armand Jalbert, de St-De- nis, avec son troupeau Oxford, et Hectance Charpentier.de 8t-Do- minique, avec son Lroupeau Lel- cester, Albany Nichols, de La Présentation, avec son troupeau Shorp- shire, et Hector Charpentier de Clairvaux, avec son troupeau Cheviot.ARTS DOMESTIQUES Le kiosque des travaux d'arts domestiques a attiré un grand nom- valine était relativement représen- bre de visiteurs et au dire des con- sée à l'exposition régionale, soit 82 raisgeurs, ies objets exposés étalent sujets appartenant aux races con- | de haute qualité.D'ailleurs, plu- aus.La haute qualité des chevaux présentés démontre que l'on tient & maintenir dans la région de St- Hyacinthe l'élevage chevalin à un niveau assez rassurant pour l'avenir, en dépit de la vogue de mécan'sa- tion agricole.M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie Animale au Ministère de l'Agriculture de Québec, à présidé au jugement des classes Beige, Percheron, et Clyde, alors que M.Armand Bourassa, éleveur de Yamachiche, comté de St-Mau- rice, à fugé les sujets Canadiens.Voici comment se sont partagés les honneurs dans les sections de championnats pour chacune des 4 races représ-ntées.Le grand cham- plonnat d'étalon pur-sang Belge a êté attribué à M.Alfred Meunier, © de St-Liboire, qui obtenait également le championnat senior; le championnat junior a élé attribué à M.Wilfrid Barré, de St-Césaire.; Le grand champlonnat des juments est allé à M.Germain Chagnon, de ' 8t-Basile qui a également obtenu le championnat senior, alors que le championnat junior des feme'les était accordé à M.Donat Giard, de 8te-Rosalie.Dans la classe des Ca-, nadiens, le grand championnat et: le chamnionnat senior ont été accordés à M.Alfred Meunier, de St-Liboire, alors que M.A.Sylvestre, de St-Simon de Bagot gagnait le championnat junior.M.Ernest Syivestre, de St-Hyacinthe, a obtenu le grand championnat, le cham- plonnat senior et le championnat Junior dans les sections des juments pur-sane Canadien de 4 ans et plus.| M.G.H.Geoffrion, de Varennes.a obtenu le championnat senlor et le grand championnat d'étalons Percheron, alors que M.Roger Charbonneau, de St-Césalre, obtenait les mêmes honneurs dans la classe des juments de 4 ans et plus.MM.Richard et Maurice Dessu- tels, de St-Charles sur Richelieu, æ sont vu attribuer le grand championnat et le championnat se- \u2018 nior dans la classe d'é\u2018alons Clyde de 4 ans et plus.M.Germain Cha- | ænon, de St-Basile le Grand, & ga- tné le premier prix dans une classe amet bien remplie de chevaux sous harnais.| ESPECE PORCINE | L'on sait que l'élevage du porc, complément logique de la production laitière aur in plupart des fermes du Québec est fort en hon- nèur dans la région de St-Hyacin-; the.Cet état de chose se réflète bien à l'exposition régionale de St- Hyacinthe car il y avait là 15 e0\u2014Lops mitre n 00\u2014Téis Journal A l'affiche demain 4 \u2018rende la ror: 4 10.43\u2014Public Servies 11.00\u2014Home 12.00-Test Pattern 345\u2014Musical Views and the News 4.00\u2014 Hospitality House 5.00\u2014Bar $ Ranch 8.15-North Pole Show 6.30 -News 445\u2014Adventure Serial 5.09 \u2014Adrenture Sertai 5.30\u2014Mtn.Playhouse $.00\u2014Tri-State News 6.10\u2014Weather s.15\u2014The Early Show 7.13\u2014News 730\u2014Rin Tia Tia 3.001.Welk Show 9.00\u20148chlits Playhouse 9.30\u2014The Vise 10.00\u2014~Undereurreat 10.30\u2014 Windows 11.00\u2014Tomor.Head'ines 11.10\u2014Weather 11.1S\u20148porta Final SAM., 10 SEPT.CBFT \u2014 Casal 2 3 90 Musique 5.20\u2014Tic \u2018Toe 5-36\u2014L'Ecran des jeunes 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce solr A CBFT T 15\u2014Télé-Journs! 30\u2014Om ms femme\u201d 11.30\u2014Télé-Journa1 A l'affiche demain BMT \u2014 Canal \u20ac 200\u2014Music 4.35\u2014Today on CBMT 5.00-Children\u2019s Coruer 3.20\u2014Disneviand 30\u2014Our Town 847\u2014CBC TV News 7.00\u2014Burns nd Alles 7.30\u20148tar Bhowcase 8.00\u2014America\u2018s Oreatest Bands $ 0N_Jazx with Jackson 9.30 Feature Fim 11,06 CBC Mrws 11.10\u2014Billy O'Connor 8m 11.30\u2014Saturday Wreati.WCAX \u2014 Canal 3 1.00-Oral Roberts è 800 Burns & Alles 700- Ce solr & CBPT CBMT \u2014 Canal 6 équi ui représenteront le 130\u2014Faith for Today MER, 7 SEPT.ales mascoutain, 200 The chriatopuiers 990° Those Whit carn Com TRIS ean 3.00 Musto | IE re CONCLUSION Irons pay 930-The star and the - aug chansons 445- Today on CBMT 313 Dirgy Dean ; .story 3.00 Musique 745\u2014Le cuisine dr ln 300-Science in Action 233 (lame of the week Résumons en soulignant qu ar Bcout Jamborre 1 » a 330\u20141rs mi bonne humeur $mM\u2014Hwdr Doo- | Giants vs Redlegs avait un total de 208 exposants 330 Peer the Hatiom 18.08\u2014Jenday leh de Monsieur 8.00\u2014Contérenre 430\u2014Saturdey Spotlight ayant exhibé près de 2.300 articles 100 EE 106\u2014Temarrowe cf, La Pontaine aap SE Free : $00\u2014Bur 8 Ranch à l'exposition régionale de 8t-Hya- $20- You Are There Headlines 2 Musiaw » 7.00\u2014 Tabloid 00-Big Picture \u2014 Se auf a1.10- Weeth ,00\u2014Ce soir A CBPT romenade 730_Anh & Art Landry einthe.en 1955.Elle constitue don, 790-You Asked vor 3 nal 1.15\u2014T l6-Journai 1.20-\u2014Long métrage 12 Frankie Lae 8.00 America's Oreatest sins! l'une de nos foires agrlroles 200 Toast of the T.sports TMLee As de le ili ad su 30- Ho this la French pan DADA wu a au un Nv in The Big Pteture MAR, 6 SEPT.T4S-A In découverte 11.00 Mecque , 200 -Twitant Theatre 940 10 Alwave Jan vraiment uch! rura en -20\u20148tage \u2014- l'atfie! emain : nee 10.00\u2014G ne mettant pas de côté le visaze:| 197%-\u2014Brenx ihe Bank | soo mergun : cont Cana sp OR Glizte Cavalcade 10305 a Xe henter commercial et Industrie] de ceter 0.Tate \u2018 1 330- Les Aventures de, Be L300.Mouste 1.00\u2014Com.Performance fiche region de la province d° 10 bigm of David Batons ooo Lane métrage 433.Todny on CBMT Pe a ine 1330 Rica Off Québec, 8.00.Musique \"Le aecret de 5.00\u2014 Timothy Tutt 11.00-CRC News VIRE \u2014 Canal 5 LUN, 5 SEPT.in Ce oir b CUFT | ee $13-Foik Sone 1113 Revival Night 1206 Trat Pattern _\u2014 = \u2014 \u2014- 11 30-Tété-Journal - .00\u2014 Western Theater 130 Fim 30.ourna 800\u2014Janet Dean WCAX Canal 3 5.00-Mastern Townships A l'affiche demain CBMT \u2014Canalt 300-Munie +55 Today on CAMT 500\u2014Pur snd Peather CRFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musique 539 -La vie qui bat 600 Musique 700 Us soir à CBPT | #30 Test Pattern 11 40- -Prorram Preview.News 1145- Arinchate Advent.\u201cDans \u2018es coulisses d'un aquarium\u201d 743\u2014Vous êtes témoin 800 Michèle Timseyre 830-Ckp-aux-sorclers \u20ac30\u2014The Big Flayback SAS-CUC TV News 108.Tahiti 730-Amos \u2018n* Andy 8.00- Fabian of EPICES POUR MARINADES entières mélangées ! Report 3.15-.Homespun Harmonies « 30\u2014The Trading Post à 718 Ta'A.Saurnal 900 Ma ligne riaiigne Beotiand Yard \u201c215 Love of Life « _\u2014News - 7.30- Crotalére 9.30 Lone métrage Amar Tith Kirk $ 3\u2014Soidier of 12 2-Search for Tom.» nt atonn Je.Grenoble, cité Une some oe or\" 500 Robert Q lewis Pet.\u2018 124% \u2014Quiine Light 6:45 \u20148porte | rule rond de iene demain $30 Maric of the ! oon } 30 Rrrome Travelers; |The pirky tom ; ; ters | Qlilon Baw ! votre pensée A .Profile 2.00-Mt.Mansfield Th.i! 800-14.Tue de Calne CAMT \u2014 Camal 6 343 OBC IV News amon de Valera 300 The Big Payort Va tie Service | RG RRR im oe [TRIE NET G3 MER 2B BTma Ft Al \" \u201c - Y 9 tel h at ie | 506 -Take n Look Fume! Muse CIS Secret Btons ja 00-Csonce Gobel 82.9.20- Th être Colgate * 10.00- Long inétrage \u201cUne vie de chien\u201d 8.06- Vie Obeck Summer Show 230-1 Love Lucy $.00-8iz for Summer 10 20\u2014Your hit parade 11.00- Mise Americ WMTW \u2014 Canal § 430- On Your Account 3.00-Pol.Bear Playtime 313-Chiurkwagon Tales 8.15 -Puppete are Pun 530.ffowdy Doodr 600\u2014To be announced WCAX \u2014 Canal 3 9.30 Test Pattern 11.38\u2014Tél¢-Journal 6.30 _Three_ Gurmes 11.40 Program eo.| A l'afliche demain gis CRC TV News 30-00 Store Preview \u2014News Nate ee 1.45 Fallen Eagle CRMT \u2014 Canal 6 700 Tablotd 10.00\u2014Big Town 11.45\u2014Armehair Advent.855\u2014Aports Direst , 213 Dirzy Dean i ET Me 2.30 Movie Musas 10.30\u2014Osbbages and 12.00\u2014Acroas the Fence 700 Annie Owkiey 223 N Gisnte ve ' x Muse MT 7.45- Big Time in Sport Kings 12.15\u2014Love of Lite 1.30 - He.ping Hind Cinrinnat! Rade 133.Today on CRM 800.Dragnet 1100- CBO News 1320\u2014Gearcn for Tom.18 Juilue LaRom $.25\u2014The Beoreboard a -{roodres 45 \u2014Quidin 1 138-\u2014Canadian Footb.30 dye, v æ Ldeht 19\u2014Ford Theatre 30-Weatern Piernouse { Neuse 2 WCAX \u2014 Canat 3 0.20\u2014Teut Pattern 11.49\u2014Progrem Preview-News 11 4S\u2014Armchair Advent.1200-Across the Pence 12 18- Tove of Life 0 Wearing Bo Hollyw, ! Rhythm Man 1.30\u2014Ster Tonight 00\u2014Crestest Bands 9.00\u2014Two for the Money 9.20\u2014-TV Resders Digeat Ottawa -Moutreal * - + 4.30\u2014Piime winner = | $.00\u2014 World Fasmport 0.10-\u2014-Pick the Etaru 8.30 -Mowdy né War 1n the Air 600 To be announred 1030 What's My Line?130\u2014Weicome Travelere| 9.090\u2014Amos & Andy 200\u2014M6, Mansñiel Th.| 936\u20141 Led Three Lives 3.00\u2014The Big Payoft 10.00\u2014The Nour 3.30 Mzing Bow! Marked \u201cXI 4 00\u2014Rrighter Day 1645 Sports On Pared: 415\u2014Becret Storm 1100 Finat Kdition 430-On Your Account 11.15\u2014\"Littie Theater\u201d $0e- For Dear Flaytime 11.20- -8ixn Off 3.Chuck wagon ee 30 Mewstime WIRI \u2014 Canal 3 7.00 Toda 43 Weatherwise Sports 9.00 Morning Star Tims 630 Sportaman's Club 11 on OBC News 643 CBC 1V News 11 13-Coionel March 700 Tab\u2018old WCAX 720\u2014Beulah CAX \u2014 Canal J 300 Ceasar's Hour 9.30 Test Pattern 11.40- Program 900 Mlers Queen #30 Theme in Seven Preview - News res 10.00-Ciun-Bmode 11.06\u2014 Mis America Desuy = Pareant 12.06\u2014Sign Ort Pour des marinade: ketsup st seu ahilienne à saveur exquise, employe leu \u201cEpices pour Maerinades\u201d CONDO! de qualité 3urfine.ottow I aay Light 1e Whine Tr Travelers \u20ac. Dimanche.4 septembre 1955 LA PATRIE Le maniaque Hitler beaucoup Bernard &haw pour son esprit sarcastique.à être témoin d'une défaite allemande.Ba TT n, & I avait été renvoyé du collège AUTOMANE Be ans avec Hitler\u201d, dans lequel 11] dans son enfance et en avait gardé Par contre, Hitler adorait l'au- Torito totes des munies \u20ac menus $2 Erand mépris pour les profes-[tomobile, et surtout ls Meroedès, œeurs.D déclarait que le métier de pédagogue n'était pas un métier d'homme.I! avait l'intention de réformer l'enseignement pour le confier uniquement aux femmes.fabriquée par Daimler-Benz Les propriétaires de cette firme avaient accepté de hi vendre à crédit ma première auto.I s'asseyait toujours à côté du chauffeur, œuf pie ours ay matin SYAnt| Bien qu\u2019il ait donné un grand |quand M voyageait avec un hôte de rage était obligé de vedler aver | [US sux Jeux Olympiques.Hier marque Le matin, N dormait, n'était pas du tout sportif.II as-| Avant 1933, quand I était sur sista une fois à un match de foot- la route, Hitler obligeait son chauf- ball entre la onze allemand et une équipe étrangère parce qu'on lui avait dit que les Allemands gagne- Talent certainement cette partie.Mais fis perdirent et Hitler fut très fâché et reprocha à ceux qui l'avalent fait venir de l'avoir obligé feur à doubler toutes lee voitures qu'il apercevait devant lui.Mais | plus tard, comme des quantités de dirigeants nazis avalent eu des accidents, parfois mortels, fl tombe dans l'excès inverse et fit limiter Is vitesse à 40 kilomètres à l'heure général de Pologne.s'était pas conformé à ce M Ludwigstrasse, & Munich: Hitler lui fit immeédiatement eonfis- se metialent dans le méme ons.VEGETARIEN Hilder était végétarien.D ne mangeait jamais ni viande ni poisson et se nourrissalt presque ex- dusivement de légumes ouits ou arus et de certains aliments à base de farine, pâtes, etc.Pendant très longtemps, la base de son alimentation se comjpom de biscottes, de biscuits, de miel, de sauce tomate, de champignons, de fromage bianc et de yoghourt.II ne pouvait pas boire de café et ne supportait pres- lons quelque temps, ü ne voulut od qu'on lui en servit car, déclara-t-fi, le caviar était \u201cvraiment hors de Téglement et l'avait doublé, dans prix\u201d.Malgré ce régime particulier, les personnages invités à sa table mangeaient presque tous de la viande.Seules deux ou trois personne s'abstenaient, dont Martin Bor mann, Hitler, qui fit mourir des millions d'hommes, détestait la chasse.D disnit qu'il était incapable de faire Je moindre mal à un gentit petit écureuil.TI avait fait interdire l'açe cès de l'Obersalzberg aux chasseurs Il se moquait des \u201cchaseeurs du dimanche\u201d, mais il disait le plus grand bien des braconniers.Pendant le guerre, il les fit sortir de prison et les enrôla dans des batail- apéciaux.STUDEBAKER\u201d Elégance universelle L\u2019auto de qualité du Canada Numéro | pour l\u2019économie Son prix est parmi les plus bas XX X ACHETEURS D'AUTOS ET CAMIONS USAGÉS! Yerex sore Autos ET camions usacts Certifies $STUDEBAKER-PACKARD OF CANADA, LIMITED .:.HAMILTON, ONTARIO Délisle Autumobile Garage Lapierre sles & Service Limited Bronx Park Garsge 8400, avenue Papincue we Atwater, Montréal 3 7633, boul.LaSalle 2815 set, rve Sherbrooke wigne Garage Enrg.Le Blanc Garage Ménard Motor Sales falnte-Marie, Sainte-Anne-de-Bellevee 333, Lokechere Rd, Pointe-Cloire 295 rue Sé-Louis Ville Lemoyne 1934 event, rue Sre-Carhorine Garage Jean Ltée 11475 ost, ros Notre-Dame A\u201c d'acheter votre prochaine auto, renseignez vous sur la Studebaker.Vous avez là, dans le domaine des plus bas prix, l\u2019automobile la plus racée qu'il y ait au monde.Une grande puissance motrice : s : et cependant Studebaker gagna le Grand Prix d'Economie au Mobilgas Run deux années de suite! Oui, la Studebaker est une auto de qualité : : 1 à tout point de vue.Elle ne coûte pas plus qu\u2019une auto ordinaire à bas prix! Venez voir maintenant pourquoi la Studebaker est l'auto la plus chicl Studebaker : + : construction bien supérieurs + à s valeur de revente meilleure! Goyette Automobile 1672 ont, rue $te-Cathorine Midland Motor Sales inc.Packard Papineau Motor Sales Lid Bouchard Garage rd 4751, ave Papinesw La qualité Studebakor of renommée .à Etie signifie meilleur rendement, plus longue durée, plus de valeur pour rous.Labelle Automobile Ltd.4833, boul.fr-iourent 240, 100 Avenue, Lachine ER NG, M MOTOR REGD BACHAND AUTOMOBILE ENRG.LS-RENE PERRON GARAGE IDEAL MENARD AUTOMOBILE, ENRG.P.LANDRY & MLS INC.MARINE & AUTO SERVICE GARAGE MERC Chandler Cowsmville Doibeau Drummondville Granby Joliette Jonquière Lac fpr à MOTORS LD.GARAGE DUCHESNE ENL@ AD & ROUSSEL ENRG.GARAGE BUSSIERES & FRERE MODERN BODY WORK, ENRG.GARAGE ALBERT SIMARD GARAGE JEAN BRISESO!S Laprairie Le Serre Megog Matabetchouen on Le \u2018x ares me .NGLAIS & BERUBE AUTO ENRG.GARAGE PAR BOUCHARD D.CLOUTIER AUTO SERVICE GARAGE ANTHYME PERRY ARAGE DMOND, GARAGE YVON \u201cw Rivière-du Loup Roberval Rouyn Sée-Anne des Monts Se-Georges de Besucs Eat Sé-joseph de Sorel a GENERAL AUTO PARTS OF ST-HYACINTHE, INC.SAINT-JEAN AUTOMOSILE ATES 4 PRIAM MARTEL GARAGE DAIGNEAULT, HENRI THIBAULT GARAGE Sag rene ho ELECTRIC priv ROSE SERVICE REG L A ROBITAILLE AUTOMOSNS MACHINERIE DE LA RIVE SUD 1-9.BEAULIEU LYE GARAGE LEO GAGNÉ UFRANÇOIS AUTO St Pascal, Qué, See-Rore-du-Dégalé, Qué.Thetford-Mines Rivières vel d'Or Victoriaville \u2014 \" .LAPATRIE Dimanche.4 septembre 195$ x MAISONS D'ENSEIGNEMENT * UNIVERSITE DE MONTREAL FACULTE DE MUSIQUE MUSIQUE UTURGIQUE \u2014 MUSIQUE PROFANE © Composition © Fogue © Dicrée © Orchostration © Orque © Polyphonie « © Acoustique © Piano Disectine chorsis © Harmanie © Théorie © Histoire de ln Mouque © Contropoint © Soliige © tre, or COURS SPECIAUX POUR LES CHORISTES D'EGLISE Pour renseignements : Case postale 6128 \u2014 Montréal 2 RE, 86-9451 Local 25 LE ler SEPTEMBRE A 7 H.30 P.M.3155 rue HOCHELAGA, MONTREAL LA.4-3095 CAT TE rN TR TR TE 2 Cours par Correspondance en RADIO-TELEVISION © ENTIEREMENT EN FRANCAIS e (Avec fermes anglais indiqués) PS LES COURS LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCÉS DU GENRE EN AMÉRIQUE @ Vous joindrez la pratique à la théorie.Nous vour fournissons un vérificateur (tester) of los pièces pour faire FAITES VENIR LA BROCHURE GRATUITE e L'Institut de te ° e e ÉCOLE SUPÉRIEURE DE RABIO-TÉLÉVISION © ©, e 5938 ST-HUBERT, MONTREAL 10, CANADA e e Suns obligation, m'envoyer voire brochure e e EE ee eee qe © e | e AGE \u2014\u2014\u2014 -\u2014 TELEPHONE uvre co come | INSTITUT DE L'ELECTRONIQUE 5938 ST-HUBERT, MONTRÉAL 10 TAlon 4388 || | SMITH-CORONA Feu Mgr Avbertin SPRINGFIELD, Mas.Mgr Albert-A.Aubertin, curé de la pe- rolsse St-Joseph depuis 1937, est mors & hopilal de Ia Miséricorde.I avait été terrassé par une hémorragie cérébrale le 12 août.I laisse trous sœurs: Mme Adrien Préchette et Mme Anthony Rowan, de Springfield, et Mme William Sul- vain, de Kearny, New-Jersey.\u2014\u2014tten\u2014\u2014 **Les moines.(suite de La page 68; à la fou la plus spiritcelle et le plus matérielle, Bur un cadre de bois, dans le corridor de Uhdtelle- rie, on peut lire ces moto qui résument un aspect essentiel de la vie du Trapplite: \u201c Vie de travail manuel, envisagé sous son double aspect de première pénitence im posée à homme coupable et de moyen de subsistance\u201d.Les Trappistes de Mistasmmi fabriquent aussi.j'allais l'oublier, des espèces originales de fromage e de chocolat.J'ai bien dit de eho- colat, et leurs hôtes les moins gourmands sont tout à coup troublés dans leur travail de sanctification quand il leur arrive sous le nez une délicate odeur de coco où de \u201cMotra Trois-X\".A et heures et demie dn soir, heure solaire, is communauté défile une dernière fois à la chapelle, pour les Complies.Le grand chant du Salve Regina est sans doute le moment le plus doux.pour ces têtes rases qui émergent angélique- ment des bures, avant d'aller dor- mie du sommetl du juste.\u201cNotre vie, notre douceur, notre espérance, ! salut t Enfants d'Eve, malheureux ! Remei VIEN APPRENEZ UNE \u2018 nid ESSION: PAYANTE DEVENEZ HORLOGER OU BIJOUTIER Nouveau studio d'art vocal ROGER FILIATRAULT des Comervatoires de Musique de Bruxelles of de Paria Membre - Fondetew du Quetuor Alouette Enseignement scientifique de l'Art Vocal Leçons privées et collectives CONCER:.ORATORIO, OPERA 11615 rue Tenguey \u2014 Ahustis DU.8-3547 Montréet 12 10 ANNEE D'ENSEIGMEMENT Institut Technologique de Montréal Cours ou tol © PLOMBERIE SANITAIRE © SYSTEMES DE CHAUFFAGE © CENTRALES À VAPEUR ® VENTRATION, Exc.OUVERTURE DES COURS 12 septembre 1955 BUCRPTION: Lo seis do 7 4 9 fe.(Loa - Mer.- Jeu.- Ven.) OS SEE ROIS at eat Tél.: LA.1-8829 == Buress ; 4116, parc Lafontaine, Montréal \u2014\u2014\u2014 DESSIN COMMERCIAL COURS COMPLET EN 35 LEÇONS Comprenent : Publicité, lotrage.décoration, Aluetration, croquis de mode d'après modéle vivant, ete.Professeurs de grande expérience.Otrectour: J.Géchord, diplômé des B.-Arte Dessins d'élèves expurès à VoÜ, run Jonn-lafnu ont (près Sr-Hebert).Cours à l'atelier lo voir ou eowrs por cowverpondance.Téléphoner ow écrivez à Fadroure cidersous et vous tecevrez Sotre programme sans obligation de votre part.COURS RAPIDES JOUR, SOIR ET PAR CORRESPONDANCE Pour Dames ot Messieurs Demandez notre dépliant sur se esparation des montres et des bijoez RL Jee RE ily Lo TL ara ie V1-1675.) PE Fis A LLU Frs DU LE RTE TON) site 258 à 265, Montréal Tél.: BE.8934 \u2014_\u2014 un ROYAL SK.REMINGTON 5 es UNDERWOOD DUMONT Dactylographe 7271, re Saint-Hubert Ouvest jurqu'à § house Le vendre Clevelle 7388 Démonstration & Somintls four ou act.APPRENEZ L'ANGLAIS L'ESPAGNOL OU OBTENEZ UN Brevet de 9e ou de 12e année en étudiant à la maison d'après la méthode ECS LISEZ LES PLUS BELLES PAGES ~~~ Service de lecture hebdomadaire \u2014 LES EFUDES CHEZ SUI 42, Chesterfield, Montréal 6 \u2014 HU.8-3468 Messieure : Voullier m'adremer par retour du courier le prospeche rate idivatré.\u2014 \u2014 (3 ESPAGNOL CO ongver Du 120 aroee (SPECIMEN GRATUIT) s: seesrrececenucats.rescesttacnce: La ccauranennuens VENTE, LOCATION EX BEPARATION EC TT Tes ww Ess em.Dimanche, 4 septembre 1 AAA At Cy TU ey ety\" _\u2014 veer \u2014 Ea 1 Elm aimait encore SUNLAND, Californie, (PA) \u2014 Un vieillard de 91 ans, du nom de Baldwin est arrêté, sous accusation d'avoir tué son compagnon de chambre de 38 ans, avec un ie- bouret de cuisine, parce que le dit eompagnon, Emi Em, avait \u2018importuné se femme.\u2014\u2014 **Le serpent de.{suite de Is page 9) Fincrédulité générale, par le 200- Jogue sicilien Rafinesque Bchmalte, mais dont l'existence fut confirmée lorsque deux naturalistes français, Quoy et Gimard, eurent la chance d'en apercevoir un banc dans le Pacifique sud.MAISONS D'ENSEIGNEMENT | Le serpent de mer est aignalé * par l'archevêque d'Upsal en 1565; en 1739 par Je missionnaire danois Hans Egde; par l'évêque de Bergen, Erila Pontoppidan, dans l'Histoire naturelle de Norvège; par le capitaine Lorena von Ferry devant Je tribunal de Bergen, le 31 février 1751, EN AMERIQUE Au cours de ls seconde moitié du XIXe siècle, le centre d'intérét passe de la Norvège en Amérique; des quantités de témoignages s mettent en effet A affluer de la It s'agit tout simplement d\u2019un des dix-huit pieds pesant deux tonnes, côte atlantique des Etats-Unis.Pas moins de 74 rapporte aignalent l'apparition du monstre dans les eaux côtières des Etats-Unis et du Canada.De 1838 à 1801.encore 75 observations faites aux quatre coins du monde.Le témoignage le plus sérieux et le plus récent que nous possédions sur le grand serpent de mer date UNE TETE QUI FERAIT BIEN BUR LE SERPENT DE MER \u2014 jardin 2oologique de Hagenbèck, à Hambourg.pee a \u2014 = = Ra v deux éléphants de mer, longs de qui viennent d'arriver au fameux du 30 décembre 1947.Le capitaine J.Pordan, steamer \u201cSanta Clara\u201d, à midi moins 5, entra en collision avec une des bêtes qui nous occupent au large des côtes de ln Caroline du Nord.La bête fut coupée en deux, ce qui provoqua une, grande effusion de sang.Trois: hommes d'équipage assistérent sidérés à l'agonie.LA PLUS GRANDE ÉCOLE DE PHOTOGRAPHIE AU CANADA POUR UNE CARRIERE DE PHOTOGRAPHE COMMERCIAL PROFESSIONNEL | INSCRIVEZ-VOUS PORTRAITURE PORTRAIT DE STUDIO, PORTRAIT A DOMICILE, ETUDES PHOTOGRAPHIQUES, £a SALON DE PHOTOGRAPHIE, RETOUCHE.PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE PUBLICITE, MODES, REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES, JOURNAUX, ILLUSTRATIONS, CATALOGUES, PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE, RETOUCHE.PHOTOGRAPHIE EN COULEUR EKTACHROME, KODACHROME, plus ANSCO COLOR, DYE TRANSFER sans aucane obligation de votre part.MecoLz TECHNIQUE DE PHOTOGRAPHIE } | 218 euest, rue Neire-Dame, | Now des cons b § su 1652 VOUS OFFRE UNE CARRIÈRE \u2026 Eovie sous permis conformément à la loi des écoles proisesionnelies a Photographie au Canada Initiation technique «pratique Instruction Individuelle Cours privés-cours spéciaux Cours du jour- cours dusoir *Vous photographiez dès le ermule | | secarrazar.ro ) { Voulllen envoyez voire pompestn à 1 28 TEL.LA.4-3095 | ce Ne OUEST rue NOTRE jonsiours, dicnt ves cœurs.désire recevoir voire prenpéctes lances (Paès de a Place armes) Fr Pr PA EE RE -MONTREAL\u2014 vou Lt.Tel.MArquette,2291-2-3-4 pe SUOUR ou SOIR \u2014 TOUS NOS VOLUMES SONT EN FRANÇAIS AVEC TERMES ANGLAIS ENTRE PARENTHESES Saviez-vous qu'un grand nombre de techniciens qui réussissent en Télévision ont été formés per l'Institut Teccart et que plusieurs gérants de service en Télévision sont des diplômés de Ze et 7e année au Teccart.Faites comme eux @ vous connaîtres le succès \u201cen \u2018Télévision.| | | | | | Si vous ne pouvez fréquenter une de nos écoles, suivez nos Cours par Correspondance grande ecole de PRESENTEZ-VOUS DES MAINTENANT et Venez visiter nos laboratoires LE TECCART A QUEBEC ent situé à 1008, 3e svonve, Limoiion \u2014 Tél: 30459 premier cours * \" on.4 * Domsndes le première leçon de cours COULEUR À L'HUILE ET À L'EAU J \u20ac r GRA TIS Voyes noire système de paiements faciles Inscrives.vous tmmecissement.Toiphones FRais SCOLAIRES-TERMES MLacanomn MALLEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT - ANNONCES CLASSÉES | AGENTS DEMANDES FAITES 820 à 068 par jour settrer , Camions, vitrines, enseignes.@Lc, avec fottras décaiques, aussi décaique dé- cortif, matériel pour plaques de por-, tes pour vendre & domicile, Initisles pour portes d'autos, bandre lumineu-, @e pour bumper d'autos, ete.Bn- voyez #1 pour échantilion et catalo- gus.National Décalcomanis Co, 6313, Delanaudière.Montréal.i DUVREZ une ageuce de representations Indépondantes saus rapital.Prestige et Kros proiite.Demandez crnseignements Eralla à Business, 285 lere Ave.Verdun.Montréal, 19 PQ.-_\u2014 ee VENDEZ bagues, montres.Catalogue Gratis.Monaco Watch & Jeweilery Co, 1117 8 herine Quest Muntréni VENDEURS A domicile pour vendre noe 250 nécessités domestiques.Hommes Sérieus et brasseura d'affaires, à qui nous offrons des conditions avantageu- talogue illustré uratie.Ecrivez à Dr N.-A.Birois, Enrg, Ble-Anne-de-la- Pocatiere, Que.* avons AGENTS DEMANDES ___ BIJOUTERIE EN GROS CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE Vendez pour vatre compile, bagues da fiançailles, bag':es & pierre, montres.chapelets, bijous, ete.Marchandises exclusives, importées des 4 coins du monde; lllustrees dans un catalogue eo couleur de 90 pages vendues à des pris eaccptuonnellement bas.T.TREMBLAY & FILS 1810, Laurier Eat, Montréal.A CEUX que ia vente interesse.Nous besoin de représentants pour vendre Luster-Bheen, se mervellieux nouveau Detloyeur à mains qui eniève (A enieté sa peinture, :æ goudron.is zraisse.ete, sans l'usage 1e l'eau.De vene: agent dans voire jorailté.Ecnre à Lemilt Diatributors.P.O.Box 147, Bia- tion \u201cR\u201d, Montréai, 10, Que.CHAUSSURES CONCORDIA Agents avec expérience demandés pour vendre directement su public 18 lune.ln plus complète de \u20achAUMIS coua- sinées pour hommes, fetumes rt enfants Aussi un tres assortiment de chaussures de travail et chaussures de sGreté avec bouts en acler.Noire catalogue de 100 Dages en couleurs, flius- tre plus de 200 modeles de chaussures.| Boyes notre représentant officiel dans votre localité et vous fef~z certaine-\u2018 ment de trés bons revenus Cet automne, Ecrives dea maintenant pour obienir votre catalogue sinal que notre equi- pement de vente Chaussures Concordia.Dépt.LP.2 1980 cst, rue Ontario, Montrésl.| DEVENEZ VENDEURS Sans pius tardsr, devenss vendeur | pour une compagule dont la réputation n'est plus A faire.Demandez Imm edia- | tement noire catalogue de bagues fiançailles montres Braces ric! électriques, contenant 70 pages illu trant plus de 550 articles.Monopole Jewellery Reg'd, CP, 191 Station De- locimter Mil, Qué.JOBBERS PEDDLERS ORGANISATEURS Que vous vendiez au marchand vu de porte en porte, nous AvOus toujours des tlema tres intéressants & vous oftrir fencontrani toute compétition tels que: articles sut carte \u2014 briquets \u2014 gants de travail \u2014 Jouets \u2014 bas \u2014 eoutellerie \u2014 porte-monnaie \u2014 tabliers \u2014 bibelots \u2014 souvenirs Imprimés \u2014 bracelets mêtel \u2014 montres et autres bijouteries bun marché, ete.LES NOUVEAUTES EXCEL 262 Kat Notre-Dame Montréal, PQ.VENDEURS ayant clientèle locale.Vaporisateurs au \u201cLindane\u201d contre inseo- tes.Cristaux et tablettes de \u201cLin- dane\u201d pour toul genre de vaporisateur.Petit extincteur chimique très efficace.Renseignez-vous sur nos bas prix.Catalogues sur demande.| MAPLE LEAF SPECIALITIES | LIMITED.1092, rue Clark, Montréal \u201c77 VENDEURS ATTENTION\u201d Ætes-vous intéressé dans la vente de la bijouterie en groa?Si te) cat vutre cas, demandes notre catalogue gratuit de bagues ainsi que nos citeulaires de epéciaux sur montres, bracelets.chapelets, etc.Commande postale seu- sement.Century Wrist Watch Req'd.1200, rue ONTARIO RST, MONTREAL, PQ.\u201cVOTRE PROCHAIN COMPLET GRATUIT | Outt MOIS avec notre grande ligne payan-! te de vêtements falta sur mesures.| Prix raisonnables et notre de satisfaction vous assurent des com-; mandee répétées.Aucune erpérience requise.Nous vous fournissons gratul- tement instructions complètes et Ten! semble d'échantillons qui font Ja vente d'eux-mêmes.Rien À débourser.Ecrivez aujourd'hut: Tallleurs LaFayette, Dépt.P\u201c Boite 861, Place d'Armee, Mont- FAITES $150.00 PAR SEMAINE Plein temps ou temps partiel Vendes nos plaquettes de porte réfiee- tant te lumière, fabriquées de vitre et de métal.Vendes aussi notre plaquette de porte gravée sur BAKKIJTR à l'épreuve de toute température, garantie ir Ia vie.Envoyer des mainten nt\u2019 [1 pour deux échantilione & votre nom et notre liste de prix de gros ou éoriveu-nous et demandes notre catalo- gratis.TINSELCRAFT REG'D, Botte 40-8t-Hilaire.P.Qué.TT BIJOUTERIE EN GROS Paites-voun un revenu additionnel en vendant hijouteries: montre, hagues à diamants, coutellefies, etc Catalogue vous sers fourni gratuitement eur demande Bptelal- bracelet de montre FIXOFLEX incassable.um bracelet pour «i via.En or jaune ou blanc.Rég $1293 su prix du grom, $8.13 C.E.MERCIER 320, rue Labelle.ut-sérôme, Cité Terrebonn\u201d £ Gagnez $230 et plus tous les.Le plus 13t possible, demandez nos ca- garantie ARCIENT FACILE à gagner avec l'agence Park-Fletrher qui offre d& posst- bilités d'un revenu exerptionnellement élevé en plus de vos vêtemelté personnels gratis.Temps plein ou partiel.La plus belle collection d'échantillons jamais vie dans le domaine des vêtements faits mesurs.Coupe et confection Impercables.Nous vous ebseignons comment prendre les mesures si vous n'aves pas d'expérience.Demandez catalogue gratuit & Park- Firtcher Clothes, Dépt.L, bolte 108, Station \"N°, Montréal.Choix considérable de montres en vente à moitié prix OÙ Molum.Cata- jogues llluatrés envoyés eur nxents et aux personnes voulant acheter une ou plusieurs montres à prix d'occasion.AGENCES J.GAUVIN.Casler 684, Btation Place d'Armes, Montréal.MAONIPIQUE occasion de gnaner de 850.à 675 par semaine.Veuder & domicile 225 produite Jito garant:s: Toi- tettes, médecines, cuiinaires, domestiques, thé café, etc.Territoire exclu- sit.2 spéciaux chaque mois.Commis- où avantageuse.Aucun risque.JITO, 5120.Gt-Hubert, Montréal.81 NOUS VOUS ENVOYONS UN COM- NEUP QUI NE VOUS COUTE PAS UN HOU\u2014le porterez-vous et le montrerez-vous à vos ainis?Ft ei vous prenez leurs commandes cela vous portera chaque fois un brau bénéfice.Nulle expérience nécessaire.Je vous mets au courant et sous confie un gros livre d'échantillons de lat- uages.Ne perdez pas de temps.Ren- seignes-nous par écrit à voire sujet.N'envoyes pas d'argent.(éparterent 107, GOODWEAR CLOTHES, CP.652, Montréal, P-Q.ARGENT ARGENT ARGENT Vyndeurs ambitieux faites 100% de profit.En vendant meillenr marché 3,000 lignes, Utilités, nouveautés, Juuets.Un envoi de $200 et nos échantillons vous émiervetllerant.QG.& YF.Utility Products.CP.32.Station Deierimier, Montréal.AGENTS VENDEURS Jusqu'à 100% profit Aucune expérience nécessaire Aucun stock à porter Aucun risque à prendre Vendez pofir votre compte, bijoux, ca deaux, articles électriques, etc.Maison eanadienne-Irancalse responsable et Indépendante.Renseignements con- tidentiels et catalogue sur demande Afin de protéger nos vendeurs.une seule adrease: C.P.75 STATION ROSEMONT Montréal A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE talogues gratuita, 73 pages de bagues de flançaliles, montres, bracelets, colifers, epéciaux, etc, et vous seres convaln- eu que nos prix sont les plus bas et nos apéciaux vraiment (ncomparables.Reaxyeu notre compagnie, c'est l'adopter, écrives A: BUISSE WATCH REOD, 4440 Bt-Zotique Est, Montréal.Réalisez 50% et plus de profit sur tous nos noides spéciaux de vêtements pour dames messieurs et an- fante Marchands, agents.écrir ous ou venez nous voir à 1474, boulevard St-Laurent, Montréal 18.Notre catalo-| gue et notre bulletin de avides vous sont postés sut demande.Penny-Up Merchandise Co.Ltd.\"AGENTS ET VENDEURS Avec excellente qualification pour «haque comté de la protine pour la vente d'allumettes publicitaires et autres.PREMIERE MATCHES LTD, 254 Bte-Cathrtine cot, Montréal, P.QT7 FAITES DE BONS PROFITS PLEIN TEMPS OU TÉMAPS PARTIEL Volct una ncession facile de faire de l'argent.Aucune expérience mécesaire Montrez à vus amis notre hel sears pas Unient de cartes de Noël et vendes aust notre carte de Noël parlante.HAlez-vous et onvoyex-nous $1 (8 pir 8 érhantitions, ou écrivez pour rece vetr notre circulaire gratuite.TINSELCRAFT REG'O.AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES HOMMES DEMANDES POUR SE PREPARER A LA TELEVISION ET SERVICE ELECTRONIQUE dans nos ATELIERS MODERNES A MONTREAL Ciardez votre emplot pendant que vous vous entraines et acquéres en plus l'expérience pratique et l'entrainement ai nécessaire pour accuper un emploi dans indus trie électronique.Organisation d'entrainement internationale qui fournit des sp claliates en électronique à l'industrie depuis 1935.Expérience OÙ -wicaliwmeat préalables non requis.Pour brochure de TV gratuite et renseignements complets.postes le coupon ci-dessous, visites notre école où agnales DUpont 1 - 6238 RETS.OF CANADA LTD 8607, BOUL.ST-LAURENT, MONTREAL, QUEBEC (NOM, (ADRESSE) (VILLE) PA.CENT situations ches vous vous indique comment gagner largement pendant vos loisim.Demander documentation gratis A: Businwes, 60, Ave des Ormes, Québec 3, PQ.AGENTS DEMANDES SERVICE DE VAISSELLE 53 MORCEAUX GRATIS VALEUR $39.75 à tous les agents \"MONTPHAR\u201d Profitez de cette offre.Vendez à domicile: médecines, essences, épices, ciren, désintectanta, articles de toilette, ete.Ecrivez immédiatement #.Labo- ratoite Montphar, 2420, Notre-Dame est, Montreal, CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu intéressant, vendes nos CARTES DE NOEL person- nelies.407% de profit clair à vous.Pour informations, écrire à: CARTES DE NOEL, ENR.Dépt.P.30, Avenue des Chènes, Québec.CADRES D'OISEAUX EN PLUMES Augmentez votre revenu en ls montrant à vos amis.Même la moulure est faite à la main.Tous en sont émer- velllés aprés l'avoir vu.Pour démo: trateur sulrment 95 sous.Ecriver WHOLESALE DISTRIBUTORS CO.EXPORTERS IMPORTERS Box 304, Thetford-Mines, P.Q.FAITES $100.00 PAR SEMAINE Etes-vous intéressé à gagner 82.50 de l'heure?tout en étant votre propre maitre, en distribuant, dans votre entourage, 250 produite domestiques garantis, tel que, thé, café, épices, essences, remédea domestiques, déain- fectants, savons, articles de toiette de luxe, cartes de Noël, etc, elc, Nous avons \u201cin aystème de primes irrésis- tibirs, tel que, vnimselie anviaine 22 caraté, nappes et tabliers en plastique, pots et bocaux en nylon.«té, ele, une vente assure dans chaque fover.Expérience non requis, NOUS vous en- trainons.Plein temps ou lamps par- Met.Demandes notre proposition sana engagement aujourd'hui même 0 LAURIN, président, Cu, PAULA, 21 8t-Paul est, Montréal.GRATUIT Ubtenes vos habits personnels gratul- tement en vendant notre grande ligne de beaux vêtements faité sur measures Es hommes.Lee grosses commissions nia en argent extras, bonis d'habite gratuits extras, font notre ligne is piue vrofitable aux agente.L'expérience n'est nécessaire Notre garantie de aatia- faction vous assure des commandos répétées régulléres.Nous vous fournis- ens, absolument gratuitement, notre ensemble u échantitions Deluxe arec de complètes instructions Reriven au.jourd'hui: TAILLEURS RICHELIEU, Boire 9 \u2014 Où Hilaire, Qué.Dépt 18, Boite 1511.Place d'Annes Mout GAGNEZ $60 ET PLUS PAR SEMAINE Avons besoin de teprésentantes dans toutes lee parties de la province, à l'exception de Montréal, pour vendre sur catalogue lingerie pour dames et enfants, metcerie pour hommes et garcons, lingerie de maison, .narchandises à Ia verge.Marchandises faciles à vendre parmi vos parrnts, vos amis.Trés beau catalogue 1llustré.Commission intéressante.CHARBONNEAU LINGERIE LIMITEE, 6641, rue Saint-Hubert, Montréal, \u201cVOTRE FOYER PEUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN Eh oui! Nous allons vous mettre en affaires \u2014 GRATIS! Il vous sufil- te de montrer à vos voisins et amis nos magnifiques échantillons ORA- TUITS\u2014persctine ne pourrs résister & la tentationt Vous n'avez pas & vendre \u2014seulemsnt & montrer! Ecrivez immédiatement si vous voulez réaliser de gros profite-à temps complet ou partiel.Vite! Envoyea votre nom au Département T7.Blake-Walker Co.CP.657, Montréal, P.Q.FEMMES, FILLES DEMANDEES VENDEUSES DEMANDEES Comme représentantes dans chaque localité pour vendre des bas nylon et bas pour toute la famille.Commission payable d'avance.Catalogue gratuit sur demande.Ecrivez A: BAS FAMILIAL ENRG.CP.421, Sherbrooke, PQ HOMMES, FEMMES DEMANDFS GAGNEZ DE L'ARGENT En vendant nos bas tout laine (Botany) pour hommes, qualité supérieure des- aln nouveau.Aussi bas nylon pour dames et jeunes filles, garantie ou argent remis.Demandes nos Achantllions et prix de liste.BAS DU NORD Enre\u2026 Dépt.8, C.P.182, Station Delorimier, Montre SENSATIONNEL Hommes, femmes, demandés dans toutes ica parties de Is province, pour vendre nouveau produit merveliieux, démonstrateur Mmatantané, vente rapide assurée, nécessité absolue daus chaque foyer.Binéfice assurant revenu $15 & 4235 par jour eans entrainement préaiable.CHICOUTIMI CHEMICALS 21 est, rue Price Chicoutimi, PQ GRATIS! Prenez cette occasion magnifique! Faites de l'argent aupplémentai- re facilement dans votre temps libre en vendant les tissus à la verre Tru- Tex.Aucune expérience requise.Notre grande variété de motifs et de Couleurs vous assurers la clientéle de toute personne faisant de ia couture.Nous vous fournismsons, gratuitement, un bei ensemble d'échantillons qui font la vente d'eux-mêmes.Ecrivez à Tissus Tru-Ter, Dépt.A Boite 6, Btation \u201cN\u201d, Montreal.A VENDRE, DIVERS VE! de carabines.Enfield Anglaise 203, aport DeLuxe 6-coupe à répétition, poids-léger, canon 24°, seulement 827.50, expédiée C.O.D.Autres modéles .fusils de chasse, munitions, pistolets.aux prix les plus modiques au Canada De- mandez notre catalogue.International, | 1011, Bleury, Montréal, Qué.SURPLUS NEUF D'HOPITAL Matelas Bimmons 36 = 72 par 6 pouces de hauteur, $1200.Des ji ucler en émali blanc 76 x 36, 820.00: 74 = 38.$15.00 200 lita \u2018seconds, en émail brun, $7.00.420 bureaux, tables.comp- taire, ete.de $15 à 835.9,000 uniformes blancs de coton neuf de 32 à 46, $150 Catalogue Gratis.Mme L &cheafer.Drummondville, Québec, MEDECINS A CONSULTER Docteur Prevost.hôpitaux Paris, Londres New-York Toutes maladies intimes, hommes femmes, jeunes filles: peau.sexuriles.urinaires, frigidité féminine, atériiità praitées spécialement.46 Hutchison .4148.Docteur LERICHE.Hôpitaux Londres Peau, ecxéma Maladies secrétes, bom- mes, temnies.jeunes filles.Maternité Impuissance.Voies urinaires.Circon- ci.fon asns douleur et sans hospiisiisa- tion.Expérience trente années.1633.8t- Den! A.6410.À BRISEBOIS.M.Médecin-chirurgien gradué de l\u2019Université de Paris Maladies du ooetr, estomac.foie, reit.s.peau sang.maladies urinaires, vénériennes, diabète, obésité, rue Bherbrooke est prée St-Hubert.5252, MELILLO O#éblto-unpalre.peau.sng glandes, désnrdres sexuels.nerveux, (Impotence.complexe \\nférlotité.an- riété, dépression, bégsiement.aiconlls- me).circoncisioa.rhumatiome.nbét'té 181 Bherbronke ouest.HA 0358 HÔPITAUX PRIVES STE-ANNE.5829 Ave du Parc, mater nité pour filles, pension avant terme Je m'accupe de toute considération d'scrétion sbaolue.DO.3984.A vENDRE GRATIS | GRATIS | GRATIS | Accrasvire À confectionner les boutonnières.valeur 91295, avec Singer basculante offerte à seulement 443.00.Mailes cette annonce-ci avce acompte de 65.00 ou paiement entier, avce votre commande.Validdb jusqu'au 31 août seulement.Autres marques et modèles & compter de 82250.Dépliant {lus- wlio\u201d eur demande.IMPERIAL NO MACHINE OOMPANY, (en- clennement National), 20-A st, Toroute LAPATRE_:_ =\u2014\u2014\u2014Limanche, 4 septembre 1955 PRETS SUR HYPOTHEQUES ABSOLUMENT confidentiel.Argent obtenu rapidement.Première, deuxiéæe campagne.Kerire Ville, Mont: AIDÉ DEMANDE DECALQUEUR lithographique & is main (\u2018\u2019transferman\u2018\u2019) et pressier d'offset Mentionner erpértence.Ecrire à Boite P.101, La \u2018\u2019Patrie\u201d, Montréal.LAINE A VENDRE TRICOTEZ-VOUS?laine toutes sortes cône, assortiment couleurs, machine & tricoter.Dragon, 5249, rue Lrébeut.LA.53-3034.COUPONS GRANDE VENTE DE COUPONS COUPONS GRANDEUR 1! à 5 vgs: DENIM pour overalls 38\u201d large 33¢ CORDUROY $1.80 1b.(706 vg.).Taffetas, crépes, rayonnes, satins, dcubiures $1.20 lb, (30-40 c.vg.) BROADCLOTH finpr.& couleurs $1.53 Ib.GARARDINE $1.30 Ib.(90-98¢ YE.54\u201d large).JERSEY rayonne excell.Qualité -.9% Ib; 3 ibe 4625; 10 lbs $7.75, FRIPPE des couteurs \u2014 3 vgs pour $1.TWERD ialne pour habits à pantalons 81.50 56\u201d large.COUPONS de ls à mélangés, taftetas, satina, etc.: appr.20 vgs.$1.75, appr.40 yes $2.10, bolte de 100 lba $19.00.\u2014 SPECIAL : BAS NYLON seconds 83.60 dour\u2026 PAS 0O- TON pour hommes 9240 doux.BOUB- VETEMENTS pour hommes, femmes, Hngerie, endommagés, 300 in pièce.ROSE TEXTILES, 62, est.rue Mont-Royal, Montréal DIVERS ! ARGENT! ARGENT! Vous travailles fort pour l'avoir, faites-le travailler fort pour vous en temps loisir.Intor- mations, timbre.Magog Novelty Products.Magog.Qué.483.Mein.CLAVIGRAPHES Remington Underwood, Standard munis de tous sitifs\u2019 modernes (rig.$173) 4 solder contre $319.30.Machines à additionner: 819.95.Chacune portant pleine garantie.Acompte 35.Soide payable sue livraison.Quantité restreinte.Crown, 1011 Bleury, Montréal, P.Q.PLATRY - rLASTIC: Faltes plus d'argent Chez vous avec un commerce payant Faites des statues, Dibelotæ plaquettes, etc.en plâtre ou marbre liquide.Faites vos moules vous-mêmes, en caoutchouc liquide ou compositions plastic.Chaque moule fait ces milliers d'exemplaires.Cuûte peu.Ouvrage parfait.Demandez notre bulletin gratis.L'Art du Piètre, C.P.673, Sherbrooke, Qué.VOLUMES tous grnres plusieurs mil- Mers titres différents.Amour, asentu- res, police.Demandez catalogue gratuit.Etolle, 325-127 Mont-Royal ssh Montréal.COMMERÇANTS et ELECTRICIENS Voici votre opportunité d'avoir tout ce qu'il vous faut en fournitures électriques filage, dlspositifs, fixtures, lampes de pieda, ete.des notre catalogue aujourd'hui.DELARTE ELECTRIC BUPPLY CO.307-A, Carré Yourille, M réal.FIXTURES ELECTRIQUES Fluorescents et incandescents pour livraison Immédiate aux plus bas prix de gros.Demandez catalogue gratuit.THOMAS ELECTRIC REG'D 933 AMHERST, MONTREAL 34 VOUS QUI FUMEZ .Saviez-vous qu'aux Ktate-Unie 1,200,000 personnes ont cessé de fumer ls cigarette durant les derniers 16 mois?Mesdames, Messieurs, faites dont comme elles, en vous libérant de, l'escla- vege de la cigarette, grâce aux Capsules \u201cANTI-NICO\u201d, Inoffænsives, de renommée nationale.Recommencez une vie nouvelle, en commandant tout de suite, par ja poste.un traitement 8-jours \u201cANTI-NICO\u201d.Prix: 8210 taxe inc.port payé.où C.O.D.(payable sur réception) 32.34.\"RALCO ENRG.\u201d __cp 183-K 8t-Hyacinthe, Qué TIMBRES-POSTE PREMIERE série N.U, Parmi plug bes du monde.Seulement 106.Approba- don, Weliee, 1M6-LP, Church Street.Station NYC 8.350 TIMBRES POSTE monde, avec oom- mémotatifs, belles valeurs, seulement 4° 05.Venez nous voir, grand choix né- ries com piétes.lots de pays, 150 albums différents timbres à l'unité du Monde pour compléter vos séries.Choix incom - parable slbums.1800 séties différentes 4 10 sous la série.Des aubaines jusqu'à 75%.de réduction.Desgraiiges, 325-327 Mont-Royal est, Montréal.COLLECTION CANADA.TERRE-NEUVE comprenant émissions anciennes, eon - m'moratifs, pictariaux et 8.cimena précieux.Pius série de triangive fascinante Piua série des Culonirs angiai- vs non oblitérés.Plus grand album.Les quatre tem gratis envoyer 10e pour défrayer poate EMPIRE STAMP CORPORATION, D'pt.LA, Torenty Can.ARTICLES LE MENAGE 0 REPARATIONS de toutes marques de lemsiveuses électriques et Ouvrage a ranti.Mous allouons généreuse allova- tion pour échange et ausst lossiveracs à louer à partir de TIC par semaine LA.2-870.ee JOURNEE ANTIDIABETIQUE À L'HOPITAL D'ARTHABASKA.\u2014 PRENDS UNE ANTALGINE er TU RECOUVRERAS, TA GAIETÉ ANTALSINE SOULAGE VITE LES DOULEURS ABT PHARMACIES 357 ET 950 ss VENDEURS 25% ASEPTA vous donne de l'eau chaude AGIT (SE GI our renseignements écrives 7) ET DEN ac hes ENTREPRISE FONTAINE INC.Dépt LP \u2014 2113 Frontenas \u2014 Suite £3 Montréal - Agréable ow only GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mesdames et messieurs, avec mntre merveilleux PLAN DR VENTE vous pruves gagher 850 par semaine pen dant vos loinite en venant notre Hgne complète de marchandises sèches et à ln verse.Vous n'avez pcs beroin d'ex \u2018a .(atalogue gratis Epargnez jurqu'à 60% swe vêtements neufs, meuvesutés, jouets, cotommades, couvertures, vêtements de travail, mentres et bijouterie.- Adresses le coupon avjourd'hoi.NOM \u2026\u2026 ae \u201ces ADRESSE .perience.Envoyez tout de suite votre nom et Adresse pour renseignement gratuits ®t cadean gratuit sans oblige: tion.M.P.Beauchamp, directeur général du Service Auxillaire des Diabétiques, n remis, au cours d'une cérémonie tenue à l'Ermitage de Victoriaville où près de 20 diabétiques reçoivent Jes soins les plus atientifs des religieuses de &t-Joseph de l'Hôtel-Dieu qui dirigent cette pension comptant plus de 300 pensionnaires, une carte de membre honoraire à Mme P.Brunel, Agée de 80 ans.diabétique depuis 27 ans.La petite Janine Marcoux, fille de Mme et M.Jules Marcoux, président de la Chambre de Commerce, qui & patronné officiellement cette campagne antidiabétique, & remis à Mme Brunel des fleurs de la part de Mme J.-E.Lesage, secrétaire générale de l'oeuvre.La belle-fite de Mme Brunel est diabétique aussi.| qu'il y en à deux Et les deux sont bonnes.i Reporter: Choisissez l'une ou l'autre.Plutôt \u201cl'une\u201d.\u2014 *x*De la Terre a.(Suite de la page 67) tarium me demanda si je voulais faire des réservations pour une planète.Mars m'aurait peut-être inté- **L'accroissement \u2026\u2026 ASMYNAL « changé la vie de milliers de nnes souffrant d'asthme, de flèvre n, de tion, d'étouffement, suites de vieilles bren- shites.ASMYNAL décongestionne et calme les voies respiratoires dès les pro- mièree bouffées que vous aspirez, puis tes crises diminuent et v'espacent.ise sont maintenant présentées dans ua nouvel empaquetale commode et discret, paquet ressé mais sl m'est impossible de m'absenter de la Terre pour 44 jours.Quant à Vénus et Saturne, il parait que l'atmosphère en est fort moins de personnes par famille que vociée du gaz carbonique dans le cas | certaines autres provinces.de Vénus et de l'ammoniaque dans Notre population, pour le moment celui de Saturne.Non, j'irais à ls est beaucoup plus jeune, en moyen- Lune.Là-dessus le contrôleur du ne, que celle de l'Ontario.Eh 1953, Planetarium m'expliqua qu\u2019on pou- nous avions 1,519,200 enfants admis vait faire des réservations à bord aux allocations familiales, contre d'un navire sidéral à destination des seulement 1,424,100 en Ontario.Par étoiles: \u201cComme le voyage sera contre, nous avions seulement 149.- très long, de dire Yhomme, \u201cles 000 personnes recevant les pensions couples mariés seront admis à bord.de vieillesse, contre 258,400 en On- Ts auront des enfants auxquels ils tario.enseigneront comment manoeuvrer le train de fusées.A la 140,000ème FREQUENTATION SCOLAIRE génération, le navire atteindra pro- Le recensement de 1951 indiquait bablement la constellation des Pléi- également que la moyenne de 15 ades™ Je lui répondis d'un ton années de fréquentation scolaire bref: \u201cNon\u201d.pour la population qui avait déjà LE VOYAGE quitté l'école (toujours dans la pro- Nous partimes pour la Lune ty vince de Québec) = plus levee a exactement deux jours.Chemin que 1a moyenne de .1 années pour faisant, j'ai lu un roman de Jules les provinces de l'Atlantique, mais Verne (il est captivant, ce bonhom- que notre moyenne est inférieure me-là) et je me suis amusé à re- à celles de 84 pour l'Ontario, de garder les soucoupes volantes que 7.8 pour les Prairies et de 86 en Ja Russie et les Etats-Unis se lan- Colombie.çalent réciproquement à la face, Enfin.facteur très important, comme des époux qui se querellent.Alors que 61% de la population qué A 400 milles d'altitude, nous avons bécoise vivait dans les campagnes.failli avoir un accident de cireula- au début du siècle: c'était l'inverse.tion lorsque notre astronef à évité |en 1951, alors que 663% de nos de justesse un météore qui accom- gens vivaient dans les centres \u201cur- puasa it un virage dangereux.Esca- bains\u201d de 1,500 ou plus de popula- à lile-relais: j'ai voulu descendre tion.| de l'appareïl mais comme à l'alti-| Quant aux conséquences de notre tude 1075 milles, la pesanteur est expansion démographique, de la une chimère, je n'ai pas réussi À basse moyenne d'âge de notre po- bouger.Résultat: un vertige fou.pulation, de la scolarité relative- L'un des employés du satellite-relais ment faible et de l'industrialisation m'a confié un message à l'adresse rapide, cela pourrait faire le sujet de sa pete amie: il aimerait qu'elle d'autres articles.Mi envole du fromage suisse.Tout en me disant cela, l'homme (qui avait plutôt l'air d'un insecte) 8 déplacé un appareil de 22 tonnes en lui donnant une simple chi-, quensude.Sur le coup.Je fus éberlué : j'avais oublié l'absence de pesanteur.Loraque les astronautes eurent re- (suite de la page 69) a pr ALBERT FOURNIER [PROCUREUR de BOCYETS d'iurraTION 934 STE CATHERINE 17 MONTREAL fait le plein de propergols.notre Z ppt _ vaisseau interplanétai it = : me interes fiions à 0000 DÉTECTIVES AGENTS SECRETS | Mommies ambitieus de IN am - érmandés par Sent le Canada pour do venir éétectives.Ecrire à .milles à heure mais personne n'avait le sentiment de se déplacer rapidement.L'absence de gravité ajoutée à l'absence d'atmosphère signifie absence de perception de a vitesse.L'atderrissage s'est fait en douce et nous voilà tous sur la Lune.Bil vous voulez savoir ce que j'en pense.tenez: c'est ennuyeux à mourir sur cette boule.Pas un arbre, pas une maison, pas de cinéma, pas.RIEN.Je me demande un peu ce que je ue en faire ici.Ah! La tetre| taiisation.ex nous! Comme on y est; bien! Vous me direz que je wuisll 1633 ST-DENIS.HA.6410 terre à terre.Je vous répondral|® > qu'il est pis encore d'être lune è tune.Mais l'astronaute en chef dé- BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE sire me parler .Astronaute: C'est embétant ! Reporter DESSINS DE FARRIQUE MARION & MARION : Quoi ?-A Rebte ]-Aitrod Basen 1610 RUE DRUMMOND MONTREAL Voies urinaires Circoncision sans douleur et sans hospl= solution.Astronaute : Le malheur, d'est mov.LL.FRIENDLY TRADING 10 owvest, rvs Ontario Montréal, P.O.[st PA AGRANDISSEMENT 5x7 GRATIS Postes celle annonce ef volre adge W favori avec 0c chacus pour train de poste 91 nous vous retour mercns gratuitement un magnifique ograndissement 3 x 7 de vote phote préférée Ou si vous prétères envoyes 2306 ehncum ei recover votre egrandissement dans un riche code moderne.Offre limitée à 3 nUOFURANSENSNVENNSSaS: REX TRAINNG CO (Dept.2) Betta 53, tation B, Montréal.Py Vendeurs Sérieux Savez-vous que vous pouvez augrmen ter considérablement vos revenue en employant le temps de vos loisirs pour vendre la ligne Is plus complète et \u201cla maiileure qualité\u201d de bijoux au Canads Nous vous effrens gratuitement notre catalogue de 100 pages.dont plusieurs sont en couleurs et d'une présentation impeccable.par client.semblable au ce cigarotise erdinaire.Bn vents dams les paurmeciss a.Ans.Nouvesu moyen de foire disparaître de | {nos conditions.DOULOUREUSES HEMORROIDES gante douleur occas tubes où de suppositoires.Le secret oon aiste à prendre simplement un seul pet! comprimé Hem-Roid, avec de l'eau, deux ou trois fols par jour.II produit une véritable action INTERNE.Soniaxe rapidement de ta constipation, de la démangent- son.de la douleur et des maluises.Facitite la rigorption des bémorruldes et aide à lus faire di-para\u2018tre.Pourquoi souffrir inutilement alors qu'ilem- Rstd peut faire tellement pour vous aujourd hu | Procurez-vous un pAquet mème.Constatez par vous même commen Mem-Roid est d'un emploi facile, commen 11 ent effectif et quel grand confort 31 peu rapidement vous apporter.A bas prix.dans toutes las pharmacies Argent remia si vous n'éles pas eatitre ment satiafait.CONCOURS 500 montres Manhattan ; 21 PIERRES étanches, autichess.cudran luminens boîtier faune.grille avec lo / montant te 140 impression double grandeur: 3005 chacune Spécial: 25 pour $1 Kodacoler $0.42 chacun Pas do COD.Hollywood Foto Station \u201cR\u201d, Montréal, CP.Vous serez votre propre bourgeois.et vous achèterez eu prix du gros sem aucun capital investi.Demandez donc | {sans tarder notre catalogue gratuit et OPERA DIAMOND CO.148 Station Yowville, Montréal (Distributeurs en gros den montres, diamants et bijoux \u201cOpera\u201d.) PA.18055 fh HEELS \u2014GOMME POUR AMINCIR\u2014 1 1 SEUL FORMAT EST NECESSAIRE Micher los délicieuses pommes Spéciales du decteur Pinkham.pov: smineh jusqu'd 3 livres par semaine.AUCUN DANGER NI AUCUN REGIME t i Format moyen $3.00 \u2014 Gros format $4.00 1 Veuillez adresser : LES PRODUITS HOLLYWOOD ENRG.CASE POSTALE 636, SHERBROOKE, P.Q.Payez ver livraison \u2014 on osrgent \u2014 oo par mandat-poste Les Commandes Postelos sont remplies rapidement 00000000000000 Madame, un bon tonique est important après © © les relevailles, une méchante grippe, un sur- © menage.Tonifiez-vous avec un produit conrn © et de prix abordable.© faiblesse, pales, troubles © © Contr® particuliers dus à l'anémis.© PILULES ROUGES © © Tonique à base de fer, préparé contre l'onémie © 65¢ la boîte, 3 boîtes pour $1.80 © Cif CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LMITER © 00000000000000 FTC Rc Sarvice développomént of d'egrindjesdment mdm Pres sono de vente ot 034 pow is fron de pute Sasteliation dus plus modernes équipée du eyvième électrotique.Hamvei par ia ponts le four même de La rémptinn.DO, d'éconcasies.1 sa photes wat sontoman dens un juli album ou couleur Aves retiare on matière plastique, flans obligation, demendes Bon envelopes de retour ot notre Leta de prin.SOAVAIL GARANTI-SATISPACTION OU ARGENT SINS Erie 8 PHOTO-POSTE Bar.Casier postal 1153, Dépt.B, Québec, P.O.an mn 96 EEE LA PATRIE Le grand rôle qu'a tenu la France dans l\u2019histoire du peuple anglais LONDRES \u2014 La France est le seul pays que l\u2019on puisse voir de la côte anglaise, lorsque le temps est clair.\u201cRien d'étonnant, par conséquent, que la rand rôle dans notre histoire, écrit A.E.Thornton dans ue anglais.Quelque gênant que cela puisse France ait joué un si \u201cComing Events\u201d, bulletin touristique any être, il est une date que l\u2019écolier anglais sait par coeur, 1066, année où G 1 duc de Normandie, nous fit l'honneur d\u2019une visite qui se termina par la bataille de Hastings avant que les Anglais aient eu le temps de comprendre ce Yae la Haute-Garonne, que ce lien et de > passait\u201d.De longs saiè-lra s'é-oulèrent par la suite au cours deaquels les deux pays se combattirent assidûment et jalousement au point que l'un et l'autre n'aimalent pas qu'il se livrt de guerre en dehors d'eux.Les années les ont assagis Ils se sont lassés de ces conflits et en sont venus À trouver la paix et l'amitié plus intéressantes.Ce n'est que l'an dernier cependant que la Grande- Bretagne et la France célébratent le quinzième anniversaire de l'Entente Cordiale.Cette nouvelle attitude n'est pas simplement l'affaire des chancel- Jerles.Nos villes se sont jumelées.Par exemple, Luchon et Harrogate.La première #st une auperbe station balnéaire juchée dans la splendeur des Pyrénées.au sud de la France On y pretique des asoensions cap- tivantas «t la ville rayonne sur Lourdes, Carcansonne, Pau, Toulou- ses et ia cathédrale de St-Bertrand- de-Comminger SEMAINE FRANÇAISE C'est à la suggestion de son mai- te, M.Alfred Coste-Floret, député Ans MAL de DOS Presque Intolérable causé par un LUMBAGO \u201cDepuis des années, je soufirais tant d'un lumbago et de douleurs sciatiques ue ji hendais marcher, me aire quelques pas,\u201d écrit M.F- nand Gervais, St-Narcisse, PQ.avais ausei de fortes douleurs rhumatismales dans les épaules.Avec ces duuleur et cette raideur, j'avais du mal à travailler à ma ferme, Je suis donc trèe reconnaissant à Templeton, le médicament dont sis besoin pour me soulager.Je recommande chaleureusement T-R-C à tous ceux qui soulTrent comme j'ai souffert.\u201d Ne souffrez pas sans raison quand vous vez obtenir le soulagenteut tant désiré des douleurs Khumatismales, ues Où Arthritiques où du bago avec T-R-C lempleton- le médicament breveté qui SE VEND LE PLUS au Canada et est préparé prur soulager ces douleurs.798, $1.50, toutes pharmacies.tare du Scotch Ca, c'est veloute, Y avez- Depuis 1746 WIIITÉ b pisrtitetten, Métenee o tobe toits en Foose bouteilles bre) HORSE ien ente e ornve.1675 wees fut établi entre le ape anglais, Har- taines.La suggestion fut arcurille avec rogate, Je ville des fleurs, célèbre Rats à la Pierre Normande de Battle, j pour ses stations thermales, ses parcs et ses jardins, ses coteaux et ses valées, ses cCaliiédrales d'York 1 Moelleux, doré .léger.vous goûté ?ndu! uteiliage wane UNE DELEGATION DFE MEMBRES FRANCA , Sussex.Parml eux se trouve le président de la Société historique de Battle.uillaume, qui se Ripon ets son abbaye d des Fon- SOUVENIR NORMAND, accompagnés de leur président, à gauche, rend visite pu tant de joie & Harrogate qu'une se- : maine francaise y fut inaugurée.Celle de cette année était la troisième.De nouveau les marchands ont garni leurs éventaires de pro- duita français et repatsé leur grammaire afin de justifier la pancarte \u201cIci l'on parle français\u201d, apposée à leur devanture.Le programme de ls semaine comportait concerts, pièces de théâtre, flims, divertissements, dégustation de vins français réceptions au Club Français, affichage de journaux et de magazines français dans des kiosques spéciaux.Ces fêtes étaient sous le patronage du \u201cMonde Bilingue\u201d.Hastings conserve précieusement ses traditions françaises.Le chi- teau du Conquérant domine encore sur une falaise la plaine où se livra [la fameuse bataille.Ces liens avec in Normandie sont gardés par le Souvenir Normand.Cette année, les membres du Souvenir appartenant à Hastings et à East Sussex, notamment le maire de Hastings, ont éte reçus par leurs confrères français de Rouen.Moulineaux et Paris.Voici les noms des autres villes d'Angleterre et de France qui se sont ainsi unies par les liens de l'amitié: Bath et Pau; Beverley et Meaux: Birmingham et Lyon; Bristol et Bordeaux: Cardiff et Nantes, Coventry et St-Etienne; Douvres et Calais; Dundee et Orléans; Edim- bourg et Caen; Evesham et Dreux; Falkirk et Quimper; Folkstone et i Boulogne; Cilasgow et Brest; Grims- lby et Dicppe: Lambeth et Vincennes: Lewes et Blois; Lincoln et Tours; Littlehampton et Louviers; Oxford et Aix et Poitlera; Perth e* St-Lo; Plymouth et Cherbourg: Southampton et Le Havre: Btirling et Abbéville: Swansea et Rouen: \u2018 Sunderland et St-Nazaire: Teunton et Lisieux; Winchester et Versailles; Whitley Bay et Antibes; York et Dijon.ROBOL ce soir- etfet demain matin 354 la boite, 3 pour 4?S Dimanche.4 sepiembre 1955 (Par intérim: MARC RENE de COTRET ) Le conjrère Paul Coucke ayant décidé, finalement, d'abandonner la joyeuse confrérie des célibataires et de se jeter à corpe perdu dans le conjungo avec Mile Angèle Chartier.avec qui il filera Le parfait amour en Europe, durant les prochaines quaire semaines, il m'incumbe de le remplacer ici.Ce zera sans doute une difficile tâche que d'entreprendre les savantes et savoureuses dissertations dont il enluminait sa chronique mais je feral de mon mieux pour mettre le lecteur au courant des nouveautés dans le monde de la télévision, monde disparate tout plein d'imprompiu.\u201c * * UNE BONNE NOUVELLE.\u2014 Je suis heureux de transmettre aux téléspectateurs l'heureuse nouvelle que me communiquait la charmante Mile Monique Bosco, de Radio-Canada, à savoir que \u2018c'est définitivement le lundi ceir 5 septembre que reprendront à CBFT les épisodes de la vie si intéressante de la famille Dellsie à \u201c14, rue de Galais\u201d, Dans celte même semaine repren- dromt aussi les programmes de \u201cCap aux Serciers\u201d, ces belles légendes canadiennes ainsi que \u201cVous êtes Témoin\u201d avec le toujours si amusant Paul Berval.Peut-être aussi que ce sera durant cette semaine que Mme Michèle Tisseyre reprendra ses télémissions toujours pleines d'imprévu.Peu après on reprendra \u201cLes sports en revue\u201d et les \u201cVariétés Salada\u201d ; puis l'amusant programme \u201cToi et moi\u201d avec Janette Bertrand el son épeox, Jean Lajeunesse.D'autres programmes qu'on mous avait habitués à goûter nous reviendront durant ce mois et LI nous fera plaisir de les annoncer au fur et à mesure qu'ils nous seront communiques Mercredi solr, 5 octobre, reprendra la série des programmes tant goités de \u201cLa famille Plouffe\u201d de M.Roger Lemelin.Il a été établi définitivement, croyons-nous, que \u201cLes Plouffe\u201d seraient aussi présentés en anglais Is saison prochaine.Et c'est Le d'nanche 16 octobre qu'on rouvrirn le fameux \u201cTélé-théâtre\u201d, Ce programme inaugurera sa saison avec une ambitieuse présentation de \u201cMacbeth\u201d de Shakespeare en fran- cals; la longueur de l'oeuvre nécessitera deux représentations successives de deux heures chaque dimanche seir.ETE \u201855.\u2014 Mercredi, 31 août, CBFT offrira à \u201cEté '55\u201d la pièce intitulée \u2018Thérèse Erickson\u201d, de Charlotte Savary.Les principaux interprètes seront Yvette Brind'Amour, Lise Lasalle, Jean-St-Denls, Pierrette Picard et Claude Sutton.Charlotte Savary qui a écrit ce texte, est l'auteur de deux romans : \u201cIsabelle de Fréneuse\u201d et \u2018Et la lumière fut\u201d.Elle à également écrit de nombreux textes pour la radio, textes histor:ques évoqués sous une forme romancée.\u201cThérése Erickson\u201d est un drame de famille, de haine et de Jalousie, l'histoire d'une soeur despotique qui veut à tout prix conserver son pouvoir sur son jeune frère inflrme.A ce même programme, le 7 septembre, on présentera \u201cLes bijoux\u201d, ce petit chef- d'œuvre de Guy de Maupassant, C'est une habile adaptation de Mme Jeanne Frey, dont l'art d'adaptation est bien connu de tous les téléspectateurs.Le texte délicat, enjoué et fleuri de Maupassant, sera interprété par les excellents artistes que sont Jean-Pierre Masson, Jeannine Mi- gnolet.Colette D'Orsay, Camille Ducharme, Marcel Gagnon et Gaston Dauriac.Ce sera une réalisation Fernand Quirlon.Qu'on ne manque pas ces deux programmes.Nous en reparlerons LE SURVEILLANT.\u2014 Puisque nous en sommes à \u201cEté \u201885°, disons un mot de l'oeuvre de M.Gérald-L.Tasné \u201cLe surveillant\u201d, présenté mercredi dernier.Je me bornerai à d're que c'est un texte fort original, habilement présenté dans des décors de premier otdre.Jean-Paul Dugas, dans le role-titre, a non seulement le physique de l'emploi mais (1 est merveilleusement expressif.Toutefois le travail de M.Tassé nous a laissé sonzeur ; c'est profond, très profond, si profond que nous nous demandons quel est le pourcentage, m'nime sans doute, de téléspectateurs qui ent compris l'idée de l'auteur, Nous avons saisi qu'avant de devenir un grand artiste en peut occuper un poste quelconque, même celnl de pion.Excellente interprétation aussi de Sacha Tarride, Antoinette Giroux et Pierreite Picard et beau travail den élèves de Mme Jean-Louis Audet.NOTULES.\u2014 C'était rafralchissant pour les téléspectateurs lundi dernier au programme \u201cAu p'tit bonheur\u201d d'entendre Jean-Pierre Masson chanter sous une avalanche de nelge.Mais ce qu'il devait avoir chaud emmitouflé dans un gros foulard, tout de même C'est avec grand plaisir que nous avons écouté M.Paul Dupuis, en un français Impeccable, raconter ses souvenirs de théâtre et de cinéma au programme de M.André Laurendeau : incidemment \u2018Pays et Merveilles\" mous fera entendre mercredi soir prochain M.Robert Gary.professeur de géographie à l'université de Montréal qui parlera de l'Indochèie .Plims A voir la semaine prochaine : le 29, \u201cCité de l'Ecpérance\u201d, avec René Dary ; le 31, \u201cDeuxième Bureau contre ls Kommandatur\u201d, avec Junie Astor et Léon Mathot: le 3 septembre, \u201cOangster malgré lui\u201d, avec Ceorges Milton : et le 4 septembre, \u201cLe Mistral\u201d.avec Roger Duchesne.Ginette Leclere et Charpin.UNE VILLE FAVORISER.\u2014 A ce qu'on nous apprend.À semble bien que la cité de Grand-Mére oolt la ville la plus favorisée de la région pour la réception des émissions de télévision quant à la qualité et nu nombre.Dès sept heures, le matin.les téléspectateurs peuvent ouvrir leur appareil et être assurée de programmes continus jusqu'à minuit le soir, La siation WIRE (Platisburg) donne des émissions à partir de sept heures le matin, junque dans la soirée.Les appareils relics an sysidme communautaire de télévision de M.Jules Malieas peuvent capter facilement avec une image continue el nette jen stations CFCM-TV (Québee), CBFT et CBMT (Montréal), et dans wa aventr rapproché WMTW (Mt Weshingion).Une compilation rapide du nombre des appareils de télévision à Grand -Mére indique qu'en trouve au moins 2,500 appareils dans les foyers de oetie ville de 13,500 babltants Pas ui mal n'est-ce pas Ÿ Dimanche, 4 septembre 195 rer LA PATRIE UE 97 x LA VIE EN IMAGES * R bi > We Ban / ; Fin AÆ VACANCES .= = VE PENSE AUX CLASSES I .ET AU PONT OE CARTIERVLE Que FAUT TRAVERSER / I LASSER LE CAMP DÉÂS,.PENSE A \\PANTALONS Imperméables + FLOTTEURS \u201cLIFE SAVER\u201d * VESTES DE COURSE en caoutchouc Cones Ces ensembles com WESTERN * VESTES DE SAUVETAGE prennent 3 mor TERN.pou ee Tater \u2014 fod oes.Triple cov # COUSSINS FLOTTEURS WINETTES soleil de Termée smébricak TT are ry ey oe ne, los fameuses \u201cMilit-Air\u201d Navigator beak.20 bo à Lentilles chromoptiques scientifiques, And \u2014 œuleur verte.$ 95, $998, $2.95 assortiment complet de couveins Fottoure meat $2.95 à $12.93 WECIAL 1 2 5 SPECIAL vestes de sauvetage BNFANTS SEAL DRY \u2014 Modèles plus petits pour dames CAOUTCHOUC $3.98 \u2014 Pour le nt, 93.50 «æ ADULTES PRIX SPECIAUX SLEEPING BAG Aussi pour be bain, monture 2\" a an chovichoue .\u2026.\u2026.$ 95 PACK SACKS PACK SACKS de l'armée om duck! eink dash he UNIFORMES SAC DE COUCHAGE AVIATEUR wt 15a si50 \u201cSl = Pontoles ot tou Awd ligne complite pack roche Velour we sores lb Se Puma\u201d, fobrication française.oun te OF 8401 wie wb 100 330 au bee aviatons den, de l'ormée \u2026 \u2018\u2019 Pratiques poor ENSEMBLES |GLACIERES POUR AUTO \u201cMESS TIN\u201d MARQUE COLEMAN Bolle fabrication on duvet \u2014 Dessous Jp moutchowc, à l'épreuve de l'eau.Kaki | k Comptia avec onvelopps.+26 so Bf; Valowr rég.49.50 pour VOYEZ-NOUS Ma aluminium 4 morceaux eves pus Aves lsoluml pour eonserser los pour shasseurs, pleheurs.alimente frais.Plus un compartiment smpeu pure américain 3985 pour la glass.Chola de 3 venders Autres modèles maté sends prima = aasasecuces 15° ol 31 4 .$24 MOUTON \u2014 SOUS VETEMENTS\u2014 GANTS DE FOUR NURE \u2014 VESTES \u201cà DE MOUTON \u2014 CASQUES CANADIERE \u2014 CHEMISES DE LAINE \u2014 BAS DE TRAVAIL = NEUVES Griess vnies, 60\" = 80\" $2.95 à 3456 Rouges avec raie noire, 60 x 80\" $6.98 Autres modèles en édreden quadrillé, Cal Rin COUVERTURES D'AUTO Tout bina, 54° x 667 avec frange awslours atirayantes of gaies.Sphelal $0.93 Seinen LTS A 3 ETAGES se miu! do fums| FANAL COLEMAN MATELAS .$6.50 « $7.78 LR simple aves tête ot pled pliante.esmplet aves sommier of motels & bords roulé.SPECIAL .$12.30 LE PLUS GRAND CENTRE AU CANADA SPECIALITE : VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES Mille of va autres articles on magasin non bavmirés Le 4559 à 4565, rue Papineau (près Mont-Royal), Montréal.Chemises de COMMANDES POSTALES REMPUES AVEC SOIN chautfours presnenmecnna=FORMULE DE COMMANDE.s.nsnacouneus lou avis- ! aude 8 m'expédier, PAB Montréal, les artsiee teur en popeline mercerisée avec ; épaulettes et 2 poches.Prix rég.4.50 sa ui sas LAPATRIE_ \u2014\u2014\"\"Dimanche, \u20ac septembre 1955 8 5 $ 4 PRISES 3 ; 3 wd 2 2 = ei On parle de plus en plus de la diminution des| § | ull Il I | mim vrises dans les rivières à saumons de la province de SY \u201cHLL 7 + LLL 1 Québec et du Nouveau-Brunswick et certains pê- 1870 1880 890 mo [9/0 120 M30 190 MD cheurs à la ligne attribuent cette situation aux bra- Fluctuations de la pêche au saumon depuis 85 ans.conniers qui se servent de tous les moyens dont ils peuvent disposer, d\u2019autres disent que les pêcheurs commerciaux sont responsables, enfin d\u2019autres attribuent la diminution des captures de saumons au fait qu\u2019on a commencé, il y a quatre ans au Nouveau- Brunswick, à arroser la foret de D.D.T.pour lutter contre la tordeuse de bourgeon de l'épinette, AU PARC |= Sins RICHELIEU mier ayant été fait l'an dernier, Quand un malheur survient, nombre de gens sont portés à orier \u201charo sur le baudet!\u201d sans trop savoir pourquoi.Parce que c'est à ia mode, mans doute.Or dans le cas présent, au Nouveau - Brunswick, et cela ne tardera pas à venir dans le Quebec, on attribue tous les méfaits aux arrosages au D.D.T.Les hommes les mieux placés pour connaître la situation et en parler pertinemment sont sûrement les Tous les soirs biologistes.Or.d'après les renseignements réunis jusqu'ici, et d'a- à 8 h.15 p.m.et ; rès le rapports préliminaires - dimanche à 2 h.p.m.mix pete ane pac js Blot Feat domi Lstoi X tee Do ton pes || qu'aiment trop souvent, Relat è répandre dès gens s demi-infor- mes On n'a qu'à regarder attentivement le graphique qu'on voit dans cetle page pour constater que ai la pêche au saumon a diminué depuis 1950, année où l'on & commencé l'arrosage au DD.T, elle est encore au même niveau, ou presque, qu'elle était en 1800 et encore ineil- leure qu'en 1830.Or en cette an- née-là, i! y avait moins de population dans tout le Canada, moins de pêcheurs et pas d'arrosage au DDT.Personne ne nie qu'il y à eu des pertes chez les alevins de saumons jusqu'en 1953, mais en 1954, il y a eu une bonne amélioration et les rapports définitifs pour 1958 n'étant pas encore complétés, on constate déjà une amélioration sur 1954.Et pourtant la superficie arrosée de DDT.a été en 1955 plus considérable que jamais depuis quatre ans.Le polnt de départ, dans la plupart des cas quand on parle de la diminution constante dans la prise des saumons, est l'année 1930.Or & l'on regarde le graphique attentivement, on verra que l'année 1920 et l'année 1930 ont été des années exceptionnelles depuis 1870.Or si l'on compte bien, de 1870 à 1955, il y a une période de 85 ans.Quelle était la population du Canada en 1870?\u2018Tout cels pour dire qu\u2018il ne faut pas se prononcer trop tôt sur des questions comme celle du saumon avant de connaître les conclusions w 7 } SAINT-LOUIS, \u2014 M.Jos.Charbonneau, de Montréal, exhibe avec fierté un maskinongé de 31 Ibs et 5 onces qu'il à capturé dans le lac Saint-Louis, prés de l'ile Perrot, dimanche le 21 août.Ce poisson devait peser davantage lors de aa capture, car M.Charbonneau ne l'a pesé que deux jours plus tard sur une balance officielle.Avec lui, tenant la canne à pêche, son jeune fils.+ des biologistes, spécialisés dans tel remarquer que les saumons adultes ou tel secteur de leur science.Qu'il|ne semblent pus avoir été affectés | soit cependant permis de dire que par l'arrossge.les gouvernements intéressés ne! Chers lecteurs, vous devrez re- ménagent aucun effort pour amé- marques que ces rapporlsa émanant liorer la situation.d'une autorité reconnue comme le Au cours d\u2019un entretien avec le Dr Kerswill ne sont que des préli- Dr C.-J.Kerawill, du départemen* |minaires.Un pou plus tard dans fédéral des recherches sur le pou- |i saison, nous serons en état de son, votre chroniqueur a appris que vous renseigner plus complètement l'arrosage, en 1954, de la forêt aux |quand tous les rapports auront été environs de la rivière Miramichi ne étudiés.D'iot là, Hi est permis d'es- causera pivbablement pas de dimi- pérer, nution permanente du nombre des| pp CLUB DE PECHE MOLSON saumoins dans celte rivière.Le Dr Kerswill, qui dirige ausm| Ls semaine dernière, nous an- l'enquête faite sur le saumon à La noncions que l'Association de Chas- station de biologie de l'Atlantique ge et Pêche de la région de Mont- à St.Andrews, Nonveau-Brunswick, Laurier était on tôle, suivie par à déclaré que l'arrosage de l'an der- | nier à tué un bon nombre de petits l'Association de Chasse et Pêche saumons, mais qu'il n'y & fusqu'iciidu Saint-François était en deu- aucun indice permettant de dire|xiéme pince.Oe les positions sont qu'un effet permanent s'est fait renversées maintenant, à Ia suite sentir sur d'autres poissons durant l'hiver et le printemps derniers des derniers rapporte arrives au Cette opinion est basée sur le Quartier général du concours.nombre de zaumonvaux trouvés] Voici d'ailleurs le classement des dans ies ruisseaux au printemps diverses associations en date de Le travail de recherches de cet- jeudi dernier, 25 août.rares ES, - Pour un accueil cordial BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Le Secret réside dans le Mélange Distillation, melange et embouteillage faits en Ecosse Er bouteilles de 40 onces, 26% onces et 13% onces te année dans la partie nord-ouest de la rivière Miramichi n'est pas encore Lerminé, muis des rapports préliminaires semblent indiquer que le nombre des freting de saumons est normal dans les régions arrosées de DDT.l'an dernier, du moins si l'on se base sur les renseignements disponibles en oe mo-! 1.Association de Chame et Pà- che du 8t-François, Drummondvii- le, 3.Association de Chasse et Poche region Mont-Laurier: 3.Ass- ciation de Chasse et Poche du Ya- maska St-Hyacinthe: 4 Pécheur- et Chasreurs du Lac Bt-Louis: 5 Rouyn-Noranda Pishing & Huntin: Association, 6.Club du Lac D'Ar RC, |ment.Le Dr Kerswii à fait eusel Cent.4.Asmociation de Chaise 2 Pêche OChicoutimi-lac St-Jean: RB Association de Chase et Pécle d- Ste-Agathe - des - Monts: 9.Chasseurs et Pécheurs Lévisiens: 10 A: sociation Chasse et Pêche des Lau - rentides: 11.Clib de Conservation e du Lac Memphremagag; 12.Association de Chasse et de Péche de Hull; 13 Association de Chasse et de Pêche de Thetford Mines: 14.Associstion de Chasse et de Pêche de Lotbinière-Mégantic; 15.Asso- BOUT GRANDIR A TOUT AGE BANS AFPARKIIA, DROGUES, UFKRATIONS OU REGIMES Méthode infaillible pratiquée et em- seignde par tes mellleurs professeurs de \u201cuture physique am monde.MéAhede \u201cane appareils prmvant être pratiquée par les deux seu00 & tous les Age.PETITR, demandes noë ctrolaires qui vous prouveront qu@ VOUS pouves gren- dir.Mecanes, traite conflance.Renssigmements clation de Chasse et de Féohe de St-Jean-Ibervibe.Ciuq nouvelles associations se sont jointes au concours et ont fait parvenir des formules d'entrées, ce sont: le Ciub Sportif des Pécheurs - du Lac St-Prançois, Valleyfleld: Mo gratuite ot confidentiols.Garantis 6e Club Canot Rouge: l'Association \u201cM non satisfait.(le- des Walters de Montréal; Asso.Jur vingtcing ais pour frais de ciation de Chasse et Péche de Lot- binière-Mégantie; l'Association de|] Conedien Hoakh Insite - Uaster portal Minton You Chasse et Pêche de Missisquoi Montréat, PQ.| (Suite à tn page 100) ORDINAIRE ou EN LIÈGE Pi Les Alouettes contre les Rough Riders d'Ottawa inaugurent leur dixième saison, samedi LER = ERR procha.n, dirigés par un nouvel \u2018instructeur, Chan Caldwell.La joute sera disputée au Stade Molson à Montréal.Si Von réussit à se défaire des quatre mille billets en vente, on peut \u2018attendre alors à une foule de 22.000 personnes.Etant donné que le football n\u2019offre qu'une courte cédule locale de six parties seulement, ii faut de toute nécessité des foules nombreuses et enthousiastes à chaque programme, D'ailleurs, c'est le meilleur moyen d'assurer un meilleur calibre de jeu quand les joueurs leurs partisans, + Les Alouettes ont gagné le championnat l'automne dernier avec une aisance vraiment remarquable: on peut s'attendre à les voir remporter les mêmes succès cette année mais cette fois ce ne sera pas aussi facilement.Car tous les clubs se sont renforcis.Ainsi, Ottawa vient de battre Saskatchewan, le récent vainqueur des Alouettes.Le public s bien hâte de savoir si Pat Abbruzzi et John Anderson vont chausser les bottes du sensationnel Alex Webster qui a réussi seize touchés l'an dernier, L'instructeur local Doug \u2018Walker est confiant que son club est aussi formidable que ses champlons de \u201c54 mais il ne cache pas son admiration pour les additions des autres équipes, surtout l'engagement par Hamilton du fougueux quart-arriére Nobby Wirkowski, ex-Argo.Une blessure assez sérieuse est en train de ruiner tout Tentraînement du rapide Bernie Custis.Sans ce acientifique demi- arrière, Hamilton trouvera la tâche doublement pénible .Exception faite de Webster, les Alouettes sont considérés au grand complet.Les vedettes de l'an dernier sont toutes de retour.Par contre, chez les quinze nouveaux venus, il peut se trouver une vedette que nous méconnaissons présentement.En plus de Abbruzzi et Anderson, les Alouettes ont des types prometteurs tels que Dick Ochoa, Sam Darragh.Dennis Carroll, Mike Cooney, Bill Cooper, Mike Kovac et le puissant bloqueur Al Makowiecki, gradué de l'Université de l'Etat de la Floride.Les Alouettes ont aussi un joueur du nom de Sam Etcheverry, le Maurice Richard du football canadien.BROOKLYN VEUT QUITTER MONTREAL Les Dodgers ont réveillé te maire de New-York, ces jours derniers, en alléguant qu'ils iraient jouer de Fautre côté de Ja rivière Hudson dans le spacieux mais déserté Stade de Jersey City.Pris de panique, le Maire Wagner a promis son aide \u201cmaternelle de maire\u201d afin d'apei- ser l'indignation générale des milliers d'amateurs de baseball de Brooklyn, l\u2018un des châteaux forts se sentent fermement appuyés par pneu des démocrates dans la métropole américaine.Walter O'Malley à bien joué gon damier: il veut avant tout que New-York lui cède un terrain propice à asseoir confortablement 50,- 000 personnes.Walter, pendant que vous y êtes, exigez donc une capacité d'au moins 60,000.Le maire fera quelques grimaces de plus mais à la longue, il se rendra volontiers et sourira même devant le photographe.Prétendre que Brooklyn veut ou peut venir s'établir à Montréal, ce n'est guère connaître les sentiments de la direction des Dodgers.Pour sa part, Buzzie Bavasi, durant son séjour à Montréal, a toujours allégué que Montréal n'avait pas la température propice su baseball majeur et iI y a deux ans, il a voulu céder son territoire montréa- lais & Bill Veeck, président des Browns de Bt-Louis.Ie stade et le club local sont encore à vendre à n'importe quel Canadien ou syndicat canadien, américain et même égyptien.Brooklyn veut à tout prix se retirer de Montréal mais sans subir de pertes.Au contraire, on veut un profit d'au moins 200%.Le Btade a été donné à Branch Rickey, durant son régne de Brooklyn pour environ $350,000.Brooklyn entend recevoir su bas mot un million pour le Stade et quelque chose pour la \u2018franchise des Royaux.\u2018Tout indique que Brooklyn va déménager de Ebbets Field au printemps \u201c57 mais continuera son commerce sur l'Ile de Manhattan.Que la Cité de Montréal construlse un Stade sur le Boulevard Ple IX, elle n'indulra jamais les Dodgers & quitter New-York.On pourrait même avancer qu\u2019il y a au moins quatre autres centres qui ont su devancer Montréal dans la conquéte des Dodgers: ces villes sont: Los Angeles, San Francisco, Toronto et les villes soeurs de St.Paul-Minneapolis.Léo Dandurand aimerait bien voir ! s'ériger, coin des rues Sherbrooke {et Pie IX, un stade d'une capacité de 50,000 sièges mais 11 veut, avant tout, que ce Stade soit construit pour assurer le survivance du football à Montréal et pour cela, fl veut que les Canadiens français s'intéressent | de plus près à la cause qu\u2019il fait connaître de son mieux auprès des siens.M.Dandurand veut aussi doter la métropole de ia finale de la Coupe Grey, Un événement qui peut valoir un million de revenus à la vilie.Léo prétend qu'il n'en coûtera pas un sou à la ville pour ronstrulre et que les revenus de location, de programmes et de concessions prendront soin de la note annuelle de charges fixes.EN QUELQUES LIGNES .Marty Haske, propriétaire du elib (Syracuse, est furieux contre Frank Shaughnessy, président de l'Internationale.Haske dit que son club va continuer æs opérations à Syracuse en 1956; M réclame aus l'expulsion de La Havane et Richmond.Rien ne sert de songe à Otiawa pour Adams toujours en tête de la liste Adams Antique WHISKY CANADIEN LA PATRIE l'Aréna Bt.Nicholas, que Melis est presque lundi dernier.Ci-haut, s'apprête à relever les participants.On voit Nocero de face, tandis a MELIS AU PLANCHER.\u2014 Rinzi Nocero et Paolo Melis sont tombés au plancher quand ils ont glissé à la dixième ronde de leur combat à l'arbière Mark Conn complètement caché.sans sports dominicaux .Les Yan- Kees et les Giants de New-York ont décidé de ne plus téléviser leurs joutes du aoir.Apparemment, ils nous donnent raison sur ce point Luke Easter est un autre mauvais acteur qui fait du tort à la cause des Noirs dans le baseball.Luke a probablement joué aa dernière partie dans le baseball organisé à Ja suite de sa mauvaise conduite à St.Paul, récemment Mickey Mantle est tellement hué A New-York qu'il va demander qu'on l'échange après la présente saison.Nous doutons toutefois que Mickey soit échangé à moins que Détroit veuille céder Al Kaline .Toute la ville de Mont Royal est en deuil à la suite de la défaite de l'un de ses plus dignes fils, Yvon Robert, mercredi dernier.Ce soir- là, Yvon a perdu l'un des quarante- huit championnats mondiaux qui circulent à travers les états américains et les provinces canadiennes.On en compte quelques-uns en Europe également.Somme toute, on peut dire qu'il y & environ aoixante- dix-sept championnats mondiaux chez les mastodontes Swaps de- jvreit gagner son épreuve contre Nashua, mercredi prochain, à Chicago.Bwaps à battu Nashua dans le Derby du Kentucky et il a démontré depuis quil est Je meilleur cheval de l'heure chez nos voisins.L'Australie dispute présentement la Coupe Davis aux Américains.Nous optons pour les Australiens.Si Trois-Rivières obtient une franchise dans la Ligue de hockey du Québec, Shawinigan Falls, aussi l bien que Trois-Rivières, va perdre 1450000.Plus de mille Trifluviens assiataient aux joutes régulières des Cataractes.Les trols quarts de ces gens-là ne a déplactront plus quand le lendemain ou la veille ils verront la même équipe chez eux.Le Canadien aurait promis d'envoyer quatre joueurs à Trois-Riviè- res mais il lui en faut une vingtal- ne.Qui sera l'instructeur du Shawinigan?Se peut-il que Roger Léger aille à Trois-Rivières et que Jack Toupin passe à Shawinigan?Toutes sortes de rumeurs courent les rues dans ces deux centres N'est-ce pas étrange que les Giants n'aient pas réengagé Léo Durocher pour leur gérant de \"567 Les Royaux ont-ils vraiment des chances de se qualifier en avant du club Toronto?Certainement et en voici les raisons.Ils terminent la cédule sur leur terrain alors que Toronto doit visiter La Havane et Richmond.De plus, La Havane est invincible sur son terrain tandis que Montréal va rencontrer chez ui des clubs faclles tcls que Byracuse, Columbus et Rochester.BONNE FETE: Joe Lally, 87, Charlie Grimm, 58, Goody Rosen, 42.aujourd'hui; Aurèle Joliat, 64, Alex Hooks, 48, Billy Cox, 36, Aldège Bastien, 38.Maurice McDermott, M, Pat Abbruzzi, 23, lundi: Roger Lyonnais, C A.45, John Lindell, 39, Vic Seixas.32, Dunc Fisher, 28.mardi; Arthur Godfrey, 53, René Lapointe, 51, Fernand Gauthier, 36, Howard Harvey, 27, Jean Béliveau, M, mercredi; Jimmy Ward, 49, Eddie Crawford, 48.Bernard \u201cCoco\u201d Blanchard, 42, Paul Campbell, 38, Rocky Marciano, 31, Dr Georges Emblem, 20, Cloyd Boyer et Tom Burgess, 38, jeudi: Jocko Conlan, 52, Ben Sankey, 48, Jules Audy, 43.Cuff Goupilie, 40, Jean Richard, 27, Shan Smrke, 36, vendredl; Me Philippe Lamarre, CR.et Omer De- Bonville, 56.Doug Bentley, 38, Ed Stanky, 38, Jacques Deslauriers, 27.samedi.Coups de poings Le boxeur italien Paolo Melis, qui demeure maintenant à Montréal, n gagné beaucoup de prestige à New-York au début de la semaine en battant par décision unanime et facile le dur Rinu Nocero.Melis rencontrera maintenant Chico Vejar dans un combat revanche Je 17 octobre.FI y a quelques mois, Melis avait perdu contre Vejar à cause d\u2019une coupure près d'un oell.Avant le match contre Mells, Vejar doit rencontrer Tony DeMarco à Boston, et ni par hasard il ne peut pas rencontrer Paolo après cela, Gene Poirier ou Chris Christensen le » mplacera.Le combat de champlonnat entre Rocky Marciano et Archie Moore, le 20 septembre, nera présenté à la télévision dans un circuit exclusif de 86 théâtres.I! y 1 nurs \u201cblackout\u201d dans wn rayon de 50 milles auteur du stade des Yankees.La surprise de la semaine n été la belle tenue de Rex Layne contre Bob Baker, le deuxieme aspirant as championnat mondial Baker a dû ne rallier dans les der- nieres rondes pour gagner par décision partagée.| _ Rickey restera 4 avec Pittsburgh PITTSBURGH, (P.A.f.\u2014 Branch Rickey, gérant général des Pirates de Pittsburgh, a declaré hier qu'il projette de demeurer avec l'equipe en qualité d'aviseur, à l'expiration de son contrat de cinq ans.en no vembre prochain.Dans un interview, Rickey a déclaré que son contrat contient une clause lui permettant de demeurer cinq autres nnnees avec les Pirates en qualité d'aviseur.L'an dernier, John Galbreath, président des Pirates, avait dée claré que Rickey, sil le voulait, pourrait demeurer à Pittsburgh, en qualité de gérant général, un an nprès l'expiration de son contrat.nouvelle La meme bonne bière AVEC UNE étiquette La nouvelle et éclatante étiquette bleu, blanc, rouge et or vous invite à continuer de savourer la bière favorite des Canadiens, la Molson\u2019e Export, dont le goût fin et riche et la qualité demeurent toujours constants.C'est \u201cla bière que votre arrière-arrière-grand-père buvait!\u201d BIÈRE MOLSON'S EXPORT.b 28 La 208 aa. LA PATRIE représentait un problème était Anderson, qui était blessé à un genou.mais le geste de Walker en rel- chant Bob Bauman a confirme qu\u2018Anderson fait l'affaire.Nos prédictions pour zamedi prochain: les Alouettes battront les Rough Riders d Ottawa et Hamil- ronto.A4 ROGER MELOCHE __\u2014 Etcheverry, lc pivot des Alouettes Les Alouettes ne sont peut-être pas aussi forts à l'attaque que l'an dernier (c\u2019est encore à déterminer), les clubs rivaux sont certainement plus dangereux (c'est prouvé), mais nous sommes assurés quand qt de Vest « Toe Blake et com.même aue le club de Montréal fera encore très bien |mencera le 12 septembre.L'autre az- N re : « camp sera organ Wi À en 1955 parce qu il aligne dans Sam Etcheverry le du 15.of seru so ie À meilleur quart-arrière et passeur du football cana- |uon a'Aif Pike et Sam poterie Les dien bo \u2014\u2014________ |joueurs de l'ouest dans lorganis- Sam est très util \u2018(1 est\u201d durant la salson A Nobby Wirkowski, [tion tricolore s'entraineront là.un tet ee eta obra -el-devant de Toronto et qui operera Jean-Paul Lamirande retournera ment efficace par de bons receveurs derrière une meilleure ligne à Ha- &ux Saguenéens de Chicoutimi Imi- dans Red O'Quinn, Hal Putterson Milton: Ton Dublinski des Argo-| ver prochain.Jean-Paul n'avait pas et Joey Pal et à l'occasion Chuck Nauts de Toronto et Gene Ross! ou été vendu, mais s:ulement prêté aux Hunsinger et Pat Abbruzzi.;Don Bailey des Rough Riders d'Ot-, Cataractes de Shawinigan Falls.La l'rawa.Tumeur persiste que Georges Roy Etcheverry lance un ballon dur, ir à ébec, rapide et précis.à de courtes dis- Tout ce que Sam a besoln est une a hy ji révélé qu'il n° tances ou trés loin: il peut lancer ligne de bloqueurs qui lui donnera enny Reardon a révélé qu'il n'a d'une position arrêtée ou en pleine quelques secondes pour choisir ses | Nouvelles de hockey L'organisation du club Oenadien cètle année.Ie camp principal, 4 Auditorium de Verdun, groupera les joueurs du Canadien et les recrues de l'est du pays: H sera sous pas fait signer 4e contrat à aucun course.De plus, Sum est un cou- receveurs et le tour sera Joué.Joueur du Shawinigan Falls, parce reur habile, rapide et décevant et Dans l'intervalle, le conch Doug | qu'il ne sait pas encore combien u il peut aussi bottler, ce qui fait de, \u201cPeahead\u201d Walker a continué à :Y RUra de clubs dans la eue Q'1ébec.lui ce qu'on appelle dans le football | diminuer son personnel de sorte |Le Groupe de Trois-Rivières devait une \u201ctriple-menace\u201d, qu'il ne reste plus que 13 Amér!- déposer de $25,000 de garantie, mer- Bam s'avérera sans doute supérieur cains au sein des Alouettes.Doug Cedi, muls il ne l'a pas fait, - _ devra donc en mettre trois de côte\u2019 Au sujet de Ia rumeur qui a cir- lors de ln joute d'ouverture de sa.\u20ac1l¢ à l'effet que Kenny Reardon recule?med! prochain conte les Rough © Roger Léger se seralent disputés, 0, 7 |Hiders d'Ottawa, soit le nouveau- Kenny répond: T1 n'y à pas de mais { échéance | venu Dick Ochoa, qui n'a pas eu le \u20acNtendu.J* suis le patron et La fnece, l'endurance es hommes ne durent Pas wuisurs; reculez L'éu est le cor\u2018h! javec l'équipe: Joe \u201cBlack Magic\u201d Arbitre à l'hôpital Zaleski, que Walker garde comme i de 1 ance en precant bis \u201cassurance\u201d au cas ou Etcheverry.Mcilleurs voeux à l'arbitre de Jut- nique.Tonifier vows avec serait blessé et enfin Jim Staton te Léorold Piérard, qui a subi une perdait connus, efficace \u20ac de Prix abordable.{temps de pratiquer assez longtemps ou Al Makowiecki (un des deux», Opération pour un disque déplacé Walker hésite pour deux raisons: ; Ces jours derniers.Léopold, ancien Staton est fragile et peut etre bles- (lutteur qui fut jadis l'homme le plus se assez gravement des le début de fort au pays à aa pesanteur, s'est jAppelé dans l'armée d'un moment à l'autre.Walker?Les Américains que selon les ob- servaleurs sont sûrs de rester sont.® Cicia.Hugo.Coulter, Patterson, Ch O'Quinn, Abbruzzi, Anderson, Hun- avec icoutimi singer et Etcheverry.Le seul QU Claude Labrosie, considéré com- jme l'un des meilleurs joueurs de défense de la ligue Junior, l'an dernier jouera probablement avec les Saguenéens de Chicoutimi, cette saison.Sammy Pollock, de ia Canadian Argna, a révélé que le jeune Labrosse qui a terminé la salson avec les Flambeaux de Trois-Rivières se rapportera à l'en- tralnement du Canadien le Claude Labrosse Que fers Fonigur pour las hommes \u201ctoujours fatigues\u2019 pas le saut avec les \u201cpros\u201d jeune Labiosse sera probablement cédé aux Baguenéens, \u2014_\u2014\u2014 **Chasse et péche (Suite de la Page 98) CONCOURS DK PECHE A SAINTE-ANNE DU LAC L'Association de Chasse et Pêche de Mont-Laurier tient aujourd'hui même (dimanche, 28 août) un grand concours de pêche dans le lac Tapani, à Sainte-Anne du Lac Le concours commencera à 1 heure de l'après-midi pour se terminer à 7 heures.Tout comme au lac des Illes en juillet, on anticipe un succès extraordinaire tant pour le nombre des lascrits que pour les captures.La distribution des prix et trophées se fera au point de départ peu de temps après l'heure de la fermeture, soit vers 7 h.15 du soir.Le concours est ouvert aux espèces suivantes: truite grise, brochet, doré, perchaude, crapet.Pour ces deux dernières catégories, on offri- Ta un prix spécial à celui qui en aura pris le plus grand nombre.Le concours aura lieu même ail pleut.Le concours cst ouvert à tout résidant ou tout visiteur, qui sera un membre en règle avec l'Association.Pour éviter toute difficulté, on est prié d'apporter sa carte de membre, .e e + oo oo ° \u201d offs °° .Voilà lhomume te plus abfainé on vite \u201cAvec tous ces gens qui exigent la bière Dow de aos jours, il d'a pas une minute de répidd\u201d Les camions et les vendeurs Dow travaillent sans arrêt afin que l'approvisionaement de bière \u2018Climatisée\u2019 réponde à la demande Bénérale.Ne tardez pas à commander votre Dow: vous serez assuré d'une livraison immédiate.I\u201d A VAL DAYID M.Jean Gauthier, de Bte-Aga- the.nous apprend qu'une Association de Chasse et de Péche a été fondée 11 y n quelque temps A Val David.Le président de ce nouvel organisme aportif et M.J.-A.Deschamps, de Val David.M.Gauthier est lui-même conseiller.Les lecteurs seront tenus au courant des activités de cette nouvelle aaso- cistion au fur et à mesure que le RON?ThRÉAL © QUÉBRC KITCHENER \u2014 12 septembre à Verdun.S'il ne tait | lei ram i ton humiliera les Argonauts de To- ; aura deux camps d'entrainement | Dimanche, 4 septembre 1955 Ed A ar] 1 LEÇONS DFE PECHE AU LANCER ET A LA MOUCHE CHEZ LES PECHEURS ET CHASSEURS DE MONTREAL.\u2014 L'élève Monique Ravassard, sténo-dactylo de Montréal et ancien mannequin à Paris, écoute les explications du professeur Rus Van Eivery, instructeur en chef aux cours gratuits de péche au lancer, qui sont donnés par les Pécheurs et Chasseurs de Montréal au parc de Westmount chaque mardi soir à 7 h.30.Ces cours seront donnés jusqu'au 27 septembre inclusivement.TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES ; \u2018Llemé en éternuant ! II est aotu- \u2014 - - La saison Maxowieck Demeure elle nent à l'hôpital Royal Victoria.\u2018 président nous fera parvenir des' # (par John Alden KNIGHT) AVANT-MIDI APRES-MIDI Date Jour Mineure Majeure Mineure Majeure 4 sept.DIMANCHE Th.50 1h3s 8h.05 1h55 t 5 sept.LUNDI 8h35 2h20 8h50 2h40 6 sept MARDI 9h20 3h 05 9h.40 3h30 7 sept.MERCREDI .10h.10 3h55 10h 35 4h.25 8 sept JEUDI .\u2026 11h05 4h.50 11h 30 5h20 9 sept.VENDREDI .\u2014 5h.50 12h 05 6h.20 10 sept.SAMEDI \u2026 12h30 8h.50 1h05 7h20 11 sept.DIMANCHE 1h30 7h.50 2h.08 8h 20 NOTE.\u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont exiculées selon l'heure avancée de l'est , détails.Le premier concours de tir organisé par l'Association de Chasse et Pêche de Saint-Jean-Tberville ! Aura lieu dimanche le 4 septembre Le cnprours eommencerz à 10! heures du matin et aura lieu au terrain de l'Association à Salnt- Jean, vers la route de I'Acadie.Il y aura deux classes de concurrents: la classe \u201cA\u201d, pour les membres de l'Association ; et la classe \u201cAA\u201d pour les tireurs de l'extérieur.! Il y aura le trophée de l\u2019Association à gagner et d'autres prix d'une valeur totale de $300.00.Jusqu'ici les inscriptions sont nont- | breuses et l'on prévoit une grande assistance pour le 4 septembre.| SOYEZ BIEN COIFFÉ SANS L\u2019AIDE DE PRODUITS GRAISSEUX THE GLACE Fotos do thé double force of tandie aU est choud versez-le dens des verres remplis de ulece.Ajoutez du sucre ei du citron ou goût, A7 5 £ 8 4 a 23 fad Le tonique copillaire Vitalis avec V.7 permet d'arranger facilement les cheveux rebelles et secs.V-7, le nouveau fixanf capul- Prévient le desséchement, En laire mon-eraisseux, met un plus de cela, Je nouveau Vitalis terme aux huiles salissantes.It maintient l'équilibre naturel de garde voscheveux bienen place la moiteur capillaire mieux que sans paraître \u2018\u2019pommadés\u201d.tout autre tonique de marque.Essayez doux le neuvece Vholis œvec V-7 dès cojourd'te!! as VITAULS