La patrie, 18 octobre 1954, lundi 18 octobre 1954

[" TE \u201cEE >> -\u2014\"p - pp \u2014 + Ter Ÿ \u2014\u2014 eT Les Athlétiques resteront à Philadelphie (LIRE EN PAGE 25) MONTREAL, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 117 VICTIMES DE L'OURAGAN EN ONTARIO :56 MORTS ET 61 DISPARUS (LIRE EN PAGE 5 me L'OURAGAN HAZEL À FRAPPE L'ONTARIO, tout particulièrement les $1C0,000,000.La riviere Humber a cdénordé de son lit, emportant une banlieues de Toronto, vendredi soir et samedi matin, causant de nombreuses partie d'un pont, comme en fait preuve la photo ci-dessus, pertes de vie et des dommages matériels qui pourraient bien atteindre Remaniement ministériel en Grande- Bretagne (LIRE EN PAGE 9) 2 R - \"Nourrissons la confiance au LA PATRIE.LUNDI 13 OCTOBRE lieu de propager la crainte (T.H.Louis St-Laurent) Le 40e anniversaire du 22e régiment célébré avec ferveur à Québec QUEBEC, (par JACQUES TREPANIER ) ; 17 \u2014 Le T.H.Louis St-Laurent a déclaré, hier, qu'à mois | de donner des preuves évidentes et constantes de notre force et de notre décision en face du danger, certaines nations profiteraient de nos hésitations et de notre faiblesse pour poursuivre leurs projets de conquête Le premier ministre du Canada\u201c Aiocution par les mots de la devise, prononçait une allocution, hier, 8u7 du Québec: \u201cJe me Souviens\u201d, & les Plaines d'Abraham.\u201csur l'em- | rappelé le rôle joué par le Royal placernent même où, | y a deux siècles, se décidait le sort de toute l'Amérique du Nord\", comme |! l'a fait remarquer, après avoir passé en revue les troupes du célèbre Royal 22e Régiment qui célébrait ton quarantième anniversaire de formation.ETRE PRETS M.St-Laurent a dit que \u201cleffort militaire que nous faisons est une partie indispensable de notre contribution pour maintenir l'équibbre dans le monde et empêcher a guerre froide de dégénérer en guerre chaude.\u201d \u201cCes pays\u201d, dont il a souligné les projets de conquête mondiale, \u201cil est nécessaire qu'ils sachent d'avance qu'ils ne passeront pas\u201d.Le premier ministre canadien formule, cependant, l'espoir que les nations démoeratiques pourront en venir & vivre côte à côte, mais, pour cela, il faut leur démontrer que nous sommes prêts.\u201cNous osons espérer que cette conviction deviendra telle qu'un \u201cmodus vivend:\u201d pourra sé tablir permettant de consacrer une plus grande proportion de nos ressources et de nos énergies à des oeuvres constructives, Le premier ministre a rappelé un mot du maréchal Foch qui a déclaré, lors de sa visite à Québec el au 22e Régiment, en 1921: \u201cAvons-nous jamais pensé ce que serait devenu le monde si le militarisme contre lequel nous avons Jutté avait triomphé.Nous ne regrettons en rien les sacrifices que nous avons faits peur faire triompher la liberté du monde entier qui était compromise\u201d.A ces paroles, le premier ministre St-Laurent ajoute: \u201cNous ne regrettons rien et nous entendons continuer à être prêts, mais nous espérons toujours qu'il ne sera pas nécessaire que la suffisance de noë préparatifs soit jamais de nouveau mise à l'épreuve\u201d.\u201cJE ME SOUVIENS\u201d M.St-Laurent.qui à terminé son mondiale\u201d.des victoires à jamais fameuses | auxquelles ils ont participé: ia Somme, Vimy.Ypres, Passcmen- daele, Santa-Maria, Casa Berardi, San Fortunato.! \u201cNotre reconnaissance est également acquise au 22e Régiment pour son précieux apport à notre action militaire en Corée.Je sais que.si les circonstances le rendaient nécessaire, les membres du régiment d'aujourd'hui sauraient marcher avec la même vaillance sur les traces de leurs glorieux prédécesseurs.LA PAIX \u201cMais nous osons espérer que la providence veillera sur les effor:s de nos alliés et de nous-mêmes pour organiser la paix dans le monde et que le ciel aidera ceux qui s'aident eux-mêmes mutuellement à cette fin\u201d \u201cAu cours des dernières années.nous avons dû prendre dt graves décisions et nous imposer de lourds sacrifires pour assurer notre défense confondue inévitablement avec celle de tous nos ailiés.TI nous fallait être prêts à nous défendre en cas d'attaque et organiser la force necessaire pour faire valoir nas revendications en faveur de décisions justes et équitables pour \u2018ous.Evidemment, il ne nous convient pas que cette force que nous avons maintenant nous incite à devenir arrogants et trop peu sou- cleux des points de vue qui diffèrent des nôtres.\u201d \u201c11 convient de rester calme tout en nourrissant la confiance au lieu de propager la crainte: la juste mesure entre ces deux sentiments s'impose toujours, car un exces dans un sens ou dans l'autre pourrait avoir des résultats également désastreux.SUPERIORITE \u201cNotre sentiment de confiance est avant tout fondé sur la supériorité de notre mode de vie et de notre systéme démocratique, mais il repose aussi sur l'efficacité de nos préparatifs militaires.\u201cID n\u2019y à pas de doute que les éloges que se sont mérités nos for- 22e Régiment citant des noms de commandos et de décorés.\u201cNous n'oublicrs pas les 2 Croix Victoria et les 343 autres décorations gagnées Jurant la premiére guerre mondiale et les 186 nouvel- ! les décorations et l'autre Croix Vie- toria de ln deuxieme, el je suls fier de saluer le titulaire de cette autre Croix Victoria.\u201cNous savons que le maréchal Foch est devenu le premier colonel honoraire du régiment le 8 mai 1921 et que, le 26 février 1938, Sa Majesté le Roi Cieorge VI acceptait gracieusement le titre de solonel- en-chef et que le colone)-en-chef actuel n'est nulle autre que £a Majesté Elisabeth 11, noue gracieuse souveraine.\u201cJe ne veux pas nommer tous ceux qui ont eu Ihonneur de commander votre regiment, mais je tiens à rendre un hommage ému à la mémoire du major-général Tremblay et à zaluer Ja présence du major-général Vanier qu.après s'être distingué avec vos devanciers sur le champ de bataille, a continué pendant plusieurs années 4 servir sa patrie avec une distinction également feconde comme ambassadeur à Paris.- L'AUMONIER \u201cJe vous félicite aussi de pouvoir acclamer avec respect, comme ordinaire de toutes nos troupes, celui qui fut votre aumonier si dévoué durant ta dernière guerre Son Ex- celience Mgr l'archevêque de Québec \u201cJe tiens aussi à mentionner le major-général Bernatchez et le brigadier Allard.dont les noms sont si hautement liés à [histoire de votre régiment.Et, en évoquant le souvenir de çeux qui ne sont pas revenus et à qui aujourd'hui nous rendons nos hommages respectueux, Je suis sûr que votre colonel honoraire, Adjutor Amyot, trouvera juste que je mentionne quelques-unes Mfonanach} = UE pare LUNDI, 18 OCTOBRE 1954 291e jour de l'année Le soleil s'est levé à 6 h.20 et se couchera à 5 h.10 Kronos Zeck Prévisions bec.de a | Loup.55; & La-luque et Ste-Aga- \u2018the, officielles Météoroicgie na- aujourd'hui par toute la provin- tionale, acceptables jusquam'- nuit, ce soir: Bynopsis: Le temps sera surtout ensoleillé l aura des revenus de $294,370 en 1954- ces armées durant les deux dernié- res grandes guerres, et plus récemment en Corée, ont accru le prestige de notre pays au sein de la grande famille des nations, mais ils nous ont aussi rendus plus con- \u201cA = Ey pe a es ce, blen que, vers la fin du jour, il y ait possibilité d'averses très dispersées.Maximum aujourd'hui à Montréal, Ot*awa, Sherbrooke, Que- Chicoutimi et Riviere-du.\u2014\u2014 Jolis revenus CHICOUTIMI \u2014 La Commission scolaire de la cité de Chicoutimi .85, d'après le rôle d'évaluation qui s'élève à plus de $17 millions, 25 == LY] LIT 4 ~ = NE wo x an Oo CX ane LE PREMIER MINISTRE LOUIS ST-LAURENT, acclamé par la foule au moment ou i s'avancait pour prononcer une allocution, dimanche matin sur les Plaines d'Abraham, devant les troupes du Royal 22e Régüment qui célébrait son 40e anniversaire de formation.De g à à: le major-général Georges-P.Vanier, ancien commandant et colonel honoraire du régiment: te Très \"Hon St-Laurent; 8.Exc.Mgr Maurice Roy, archevèque de Québec et ancien sumonier du régiment; Je col, C.Besudry, aumônier catholique de l'armée eanadienne: le brigadier J-V AYard, ancien commandant du régiment.1954 Prete J Taquinier GEORGES-P, VANIER.colone] honoraire du dont il est ancien commandant (1924), adressant la parole aux troupes et à la foule en présentant le premier ministre St-Laurent que l'on voit à droite.ia LE MAJOR GENERAL Royal 22e Régiment.sclents de nos responsabilités.\u201d \u2018premières démonstrations de \u201cD n'y a pas de doute non plus \u2018journée de la célébration du 4e que ceux des nôtres qui, en ce mo- ; anniversaire de la formation du ment, servent à l'étranger sont au- Royal 22e régiment.; tant d'ambassadeurs dont le role | Le matin, apres une parade d'é- est extrémement précieux, tant glise, le colonel C.Beaudry, aumb- pour le bon renom de leur patrie | PET, catholique de l'armée, à Ce- que pour la cause de la bonne en- {bre la Sainte a ay manière tente et de lu paix que nous vou- 5 xe.Mer M ren Ho ee Cres lons assurer.nier du 22e se er rant ta \u201cNous croyons que cet effort mili- derniére guerre, qui prononça le taire que nous faisons est une par- sermon.tie indispensable de notre contri-| 1e premier ministre assistait à bution pour maintenir l'equilibre cette messe et, ce 13.se rendit sur dans le monde et pour empécher là les Plaines d\u2019Aoraham devant le guerre froide de dégénérer en|monument de Jeanne d'Arc où ji guerre chaude, Nous sommes CON- passa les troupes en revuz monte vaincus qu'à moins de donner des sur un jeep de Armée.preuves évidentes et constantes de| C'est après cette revue des trou- notre force et de notre décision en!pes que M.St-Laurent prononca face du danger, certaines nations | son allocution, présenté à la foule profiteraient de nos hésitations et par le major-général Georges P.de notre faiblesse pour poursuivre Vanier, colonel honoraire du régi leurs projets de \u2018conquête mondiale.ment.\u201cI est nécessaire qu'ils sachent Le fénéral Vanier se rendit i la d'avance quils ne passeront pas.°Toix du sacrifice après la revue Mais nous osons espérer que cette et déposa des fleurs au pied 2 conviction deviendra telle qu'un monument élevé à om ir a \u201cmodus vivendi~ pourra s'établir [Canadiens de Qu met champ d'honneur pour leur patrie.nous permettant de consacrer Une yujer soir, le général Vanier dévoi- plus grande proportion de nos res-\\jait une \u2018statue commémorative au sources et de nos énergies A des! mess des officiers à la Citadelle.œuvres constructives\u201d.Cette cérémonie était suivie d'une LES FETES réception aqui clôtura la journée M.St-Laurent a assisté aux deux \u2018anniversaire.Whate J Verpaiser Par Patrie) Trois morts tragiques dans la région métropolitaine Un noyé repêché Deux hommes ont été blessés à mort par des automobiles, un troisième a succombé aux blessures subies dans un accident semaines, et le corps d\u2019un inconnu a été repêché St-Laurent, au Bout-de-I'Ile.\u2018Tel est le triste bilan enregistrée dans la région métropolitaine, sans compter les multiples blessés, dont trois enfants, admis dans nos divers hôpitaux à la suite d'autres accidents divers qui se sont pro- duita Les morts identiflés sont : M.Hormisdes Barrette, 70 ans, 164, rue Camille, à Ville St-Pierre.M.Charles Parent, 64 ans, de la Montée Sabourin, à St-Hubert.M.Otto Frederick, 39 ans, de Bt- Constant.A VILLE-ST-PIERRE M.Barrette a été blessé mortellement quand 1] fut heurté par une auto, sur le boulevard Métropolitain, à l'angle de la 2e avenue, près de chez lui, à Ville-St-Pierre, vera 11 h.samedi soir.La police rapporte que Ia voiture était conduite par M.E.Collins, 26 ans, 8728, rue Châteaubriand, Montréal A ST-HUBERT M.Parent est mort à l'hôpital Notre-Dame où il avait été transporté après avoir été heurté par une auto conduite par M.Wilfrid \u2018Tremblay, 1060, rue Notre-Dame, Chambly.L'accident s'est produit sur la grand'route, à St-Hubert, près du domicile de la victime, vers 4 b.samedi après-midi BLESSURES MORTELLES M.Frederick est mort à l'hôpital Notre-Dame, de bonne heure hier après-midi, des suites de blessures subles quand il fut renversé par une auto, près d'un petit pont, à St-Constant, le 20 juillet dernier.Les corps de ces trois victimes ent été transportés À la morgue de le rue St-Vincent, pour fins d\u2019en- quéte du coroner.ENFANTS BLESSES Denis Côté, six ans, 5350.boul.&t-Laurent.a été heurté par une suto, en face de 70 boul.St-Joseph, vers 4 hrs samedi après-midi.Il fut transporté à Ste-Justine, eouf- frant d'une fracture probable du crâne.Gilles Goedike, neuf ans, 8751, rue Berri, à auesi été heurté par une auto, en face de ches lui, de bonne heure hier aprèe-midi.Il & subi des blessures internes et à la tête.I! est aussi hospitalisé à Ste- Justine.Peter Greenberg, onze ans, 4547, avenue Carleton, & subi des blessures au genou, samedi après-midi, lorsqu'il fit une chute après avoir été bousculé par la foule de spectateurs qui assistalt à la joute de football que se disputaient les clubs Alouette et Tiger Cats de Hamilton, au Stade Molson.Plusieurs policiers durent venir à l'aide de l'enfant blessé pour le dégager de la foule et le faire transnorter d'urgence à l'hôpital Royal Victoria.A POINTE-AUX-TREMBLES La police de Pointe-aux-Trembles à été tenue en alerte hier soir quand au moins cinq accidents de la cire culation, dont une violente collision, de front, entre un autobus et une auto, se sont produits dans le terrie taire de cette municipalité voisine de la métropole.Dans ce dernier accident, au moins six personnes ont été blessées et durent être hospitalisées à Notre- Dame.Ces blessés sont : M.Georges Tessier, 39 ans, 4338, rue Laval, Montréal; Mme Georges Tessier, 32 ans, épouse du précédent: Mile Jeanne Palllé, 30 ans, de Louiseville; Mile Marguerite Gouin, 25 ans, rue Hochelaza; Mile Barguerite Gouin, 25 ans, soeur de la précédente; M.Alphonse Germain, 74 ans, Les Ecureuils, comté de Portneuf.La tragédie s'est déroulée vers Th.hier soir rue Sherbrooke, un peu à l'auest de la 32e avenue.Le choc a été tel que l'automobile a été virtuellement démolie et que ce qui en restait de débris à été projeté dans le fossé, en bordure de la rue Sher- brooke.L'sutobus a également été fort endommagé.Ce dernier véhicule était conduit par M.Roland Mercier, de Montrésl.NEBRASKA CITY, Nebraska, 16.(BUP) \u2014 Un bombardier s'est écrasé au 301 près d'ici, tuant au moins trois personnes, Un témoin oculaire n révélé que les cadavres ont été projetés hors des débris de l'appareil.Il se peut que d'autres victimes solent encore sous les décombres.Les autorités de l\u2019aviation se sont rendues sur les lieux et en ont blogué l'accès aux spectateurs.Décès de M.J.- R.Legault M.Joseph-Rémi Legault, ancien cultivateur de Beaurepaire et époux de feu Anna Aubry, est décédé le 15 octobre 1954, à l'hôpital St-Joseph de Lachine, à la suite d'une brève maladie, à l'âge de 82 ans.Le défunt s'était toujours intéressé aux organisations publiques; il fut échevin de la ville de Beaconsfield pendant trente-cinq ans.Il fut aussi président de la Commission scolaire catholique de la Ville de Beaconsfield de 1911 à 1950, et marguililer de Ia paroisse St-Joachim de Pointe-Clal- re.Lui survivent ses fils: MM.Rémi Legault, de Beaurepaire; L.-Armand Legault, de Lakeside, du service des M.J.-R.LEGAULT Impressions à \u201cLa Patrie\u201d; ses filles: Mmes Léo Lacoste (Annètte), Ovila Rolland (Amanda:, Mlle Fortunate Legault, du service de la Publicité à \u201cLa Patrie\u201d, Mmes Ovila Benoit (Ma- rie-Jean-e), Willlam-A.Legault (Gabrielle), Mile Claire Legault et Mme Jacques Racine (Simonne).Il laisse aussi ses gendres: MM.Léo Lacoste, Ovila Rolland, IP, Ovila Benoit.Willlam-A.Legault et Jacques Racine: ses belles-filles: Mme Rémi Le- gault (Antoinette Legault) et Mme L.-Armand Legauit (Laura Legault).Aussi plusieurs petits-enfants et arTière-petits-enfants: Miles Monique et Hélène Legault: Denyse, Mi- chellne et Françoise Legault; Roger et Guy Lacoste, Mme Jean-Guy Martin (Louise Lacoste), Claire et Jeanne Lacoste; M.Paul-André Rolland, IP, Jacques Rolland, IP.Mme Guy Meunier (Thérèse Rolland)», Mère St-Paul de Jésus, C.N.D, (Renée Rolland), Mme Yvon Provost (Suzanne Rolland), Mme Charles Tremblay (Madeleine Rolland), Marcelle Rolland; Richard et Lise Benoit; Lorraine, Jean, Jacqueline, Yolande et Gilles Racine.Les funérailles auront lieu en l'église &St-Joachim de Pointe- Claire, mardi le 19 octobre à 9 h.30 sm.Inhumation au cimetière de Pointe-Claire, identique il y a quelques dans les eaux du fleuve Bourses C.I.L.\u2018Trois Montréalais sont au nombre de dix titulaires de bourses C-I-L d'études post-universitaires en chimie, annonce aujourd'hui la Canadian Industries (1954) Ltd.Ce sont: M.Louis P.Blanchard, 5059, avenue Bessbotough, N.-D.-G., M.Raymond Lanthier, 7008, rue Bt- Denis, et M.Henry G.McAdie, 616, avenue Victoria, Westmount.Les seize bourses autorisées par la compagnie cette année portent & 134, le nombre des bourses C-I-L accor- Geen depuis leur établissement, en M.Blanchard a falt ses études L-P.BLANCHARD à Moncton et Bathurst, N.-B., avant d'entrer à l'université St-François- Xavier, ou il a étudié le génie.En (suite à la page 23) élection municipale.\u201cJe me dissocie totalement de toute suggestion contenue dans des éditoriaux de journaux recommandant qu'une alllance soit formée entre M.Drapeau et moi-même\u201d, déclare M.Asselin.\u201cDepuis le jour où je suis entré à Thôtel de ville, je n\u2019ai constitué d'alliance avec personne, pour la simple raison que je suis convaincu de Montréal, a quitté New-York à Rome pour sa SON EMINENCE LE CARDINAL PAUL-EMILE LEGER AU DEPART DE NEW-YORK \u2014 Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque : le 15 octobre à T7 heures p.m.par le \u201cParisien Spécial\u201d d'Air-France en vue de se rendre à Paris puis visite \u201cad limina\u201d.de l'Imperial Les vétérans qui ont village\u201d par M.Edward-C.M.Asselin ne s'associe| a aucune candidature Dans un télégramme qu\u2019il a fait parvenir, en fin de semaine, à tous les candidats à la mairie et à l\u2019échevinage, M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif, qui brigue de nouveau les suffrages comme conseiller de la catégorie \u201cA\u201d, dans le district numéro, rejette la suggestion formulée par certains journaux, à Teffet qu\u2019il forme une alliance avec Me Jean Drapeau, candidat à la mairie, dans la présente a que ces alilances dans les affaires municipales, ne sont pas dans l'intérêt public.\u201cMaintenant plus que Jamais\u201d poursuit M.Asselin.\u201cje suis déterminé à demeurer étranger à toute affiliation telle que suggérée.C'est à Ja population tout entière qu\u2019il appartient d'éline Le maire de son oix\u201d*, l'assislance.24 nouveaux membres du Chapitre Quart de siècle Tobacco à leur compte vingt-cin été années de travail au service d\u2019une compagnie ont comparés à l'antique institution des \u201canciens du Wood, président de l'Imperial Tobacco Company, lors de la réunion du Chapitre Quart de Siècle de la compagnie tenue à l\u2019hôtel » Windsor, samedi soir.On souhaits également la blene venue à quatre-vingt-trois noue veaux membres du club, actuelles ment au nombre de 604 personnes \u201cOn a déjà dit que tout homme, même s'il est établi dans une grane de ville, vit toujours en réalité dans un village, déclara M.Wood.I] a son cercle d'amis, parmi lesquels quelques individus lui sont particus lièrement chers.Il visite habituels lement un petit nombre de magasins, demeure fidèle à sa paroisse et fréquente les mêmes cinémas es tes endroits publics\u201d.\"Ce comportement n\u2019a rien que de très naturel: car nous sommes tous des humains et, en tant que tels, nous avons besoin de faire partie d'une collectivité.\u201d CELLULE SOCIALE \u201cJadis, en ces temps, je ne dirai pas plus heureux, d'autrefois, l'humanité se divisait en un nombre infini de petits groupements.En Europe comme en plusieurs endroite d'Asie, le village était ln cellule sociale; en Afrique et dans les Amériques, c'est à ia tribu que s'ae (Suite à la page 23) LE PRESIDENT DE L'IMPERIAL TOBACCO COMPANY, M.Edward-C.Wood, a adressé la parole, samedi soir, devant les membres du club \u201cquart de siècle\u201d de La compagnie, Ou & ii une photo de Pie XII raconte un LA PATRIE, LUNDI 18 OCTUBRE 1954 miracle qui s'est produit en Sicile CASTEL-GANDOLFO \u2014 Le pape a rompu une mentionner dans une émissi , Italie, 18 \u2014 (Reutersf) tradition hier soir pour on à l'adresse d\u2019un congrès catholique en Sicile un miracle qui se serait produit à Syracuse, ville de l\u2019est de La femme d'un ouvrier sicillen.âgée de 26 ans.tomba malade alors qu'elle atien- dait un bébé dans une pauvre bicoque de l'endroit.Au-dessus du 1it était suspendue une pauvre ismna- ge de la Madone et Antonia déclara avoir senti eouler sur Bon visage des larmes détachees des yeux de la Vierge Marie et elle se rétablit.Deux médecins et un ehimiste.qui analysérent les larmes ont dé-; claré: \u201cLe liquide, contenant des traces de chlorure de sodium (sel ordinaire) correspond 4 ls composition des larmes humaines\u201d.Durant quatre jours, l'image pleura, affirmèrent les pélerins et on lui érigea une nic! sur la place municipale.Le jour de Noël 195$.Antonis donna naissance à un garçon dans la chambre où elle avai la Sicile, en août 1953.TT vu pleurer la Madone Parlant de ia dévotion des Sici- Hens à la Vierge Marie, le Pape 2 dit dans son discours: \u201cCe Biège sujet des larmes qui seraient tombées de son effigie dans l'humble maison d'un ouvrier.Toutefois, ce n'est pas sans une profonde émotion que nous avons appris la déclaration unanime des évéques de la Sicile sur la réalité de cet événement\u201d.Les évêques de Bieile ont recon- (nu l'aspect \u201csurnaturel\u201d des larmes Je 12 décembre 1953.Sur les Instructions de l'évêque local, l'image a été installée dans un sanctuaire où on à suspendu des centaines de béquilles et autres appareils chirurgicaux abandonnés par des personnes affirmant avoir eté guéries miraculeustment.\u201cLa vocation, un don de Dieu confié à l'amour de la mère (Son Exc.Mgr Whelan) CAP-DE-LA-MADELEINE, 18 \u2014 (PCf) \u2014 Fxe.Mgr Lawrence-P.Whelan, évêque auxiliaire Montréal, a réclamé hier pl et a demandé aux mères Son de us de vocations religieuses de famille de cultiver et favoriser les vocations au foyer.Mgr Whelan, auménier pour la® province de Québec de la Catholic | Women's League of Canada.a lancé cet appel dans le sermon quil s prononcé A la grand-messe d'ouverture du congrès de trois jours de cette organisation de femmes eatholiques de langue anglaise.Quelque deux cents déléguées, venant des diverses parties du pays.étaient rassemblées au Cap-de-la- Madeleine pour participer au 34e tongrés annuel de la CWLC.Mgr Whelan à déclare que la vo- eation commence directement ou mdirectement dés les premiers fours de la vie d'un enfant.même avant sa naissance.\u201cDieu fait le ehoix des sujets qui sont destinés @ la prètrise ou à Ja vie religieuse.et c'est à eux de répondre à son appei d'amour\u201d, dit-IL.\u201cDON DE DIEU\u201d Insistant sur l'importanee du rû le dévolu à la mère dans le proble- me de la vocation, 11 a déclaré: \u201cLa vocation est un don de Dieu confié à l'amour de la mère.C'est elle qui, chaque jour.par son dé sir, ses prières ot son action, détermine souvent l'épanouissement de la vocation de son fils\u201d.Pres d'une centaine de délégués étaient artivées samedi au Cap pour prendre part aux réunions préliminaires du comité exécutif.Plusieurs évêques dotvent se rendre dans cette ville A l'occasion du congrés Parmi ceux-ci.on remarque LL EE Mgr W.-J.Smith, évé- que de Pembroke et aumônier national du mouvement, Mgr Gerald Berry, archevêque de Halifax, Mgr B.-1.Webster, evéque de Peterbo- rough et auménser de la division de l'Ontario, \u20ac Mgr J.-C.Cody, évêque de London.La Catholic Women's League of Canada, fondée en 1920.est l'organe officiel des femmes catholiques de anglaise au Canada.Ce mouvement, affilié à l'Union mondale des organismes catholiques féminins, à pour but de promouvoir I'mction catholique, de favoriser l'activité proprement féminine et de former une opinion publique éclairée.Ce movement compte plus de 10.000 membres au Canads et on trouve un club jusqu'd Whitehorse, au Yukon.t\u2014\u2014 + Les Cris du grand lsc des Fs- claves étaient jadis de grands ehameurs qui considéraient la pé- ehe comme indigne d'eux \u201c\u2019Je m'engage à faire mon devoir\u201d, (M.Hector Dupuis) \u201cJe sens que je serai votre maire, je 25 octobre au soir, parce que vous le voulez\u201d.s'est écrie M.Hector Dupuis, lors de son assemblée hier soir, en l'école Saint-Alphonse, à 500 est.boulevard Crémazie.\u201cL'on ne m'empêchera pas de faire mon devoir\u201d.M.Dupuis s'est engagé non seulement à dénoncer les torts.mais plus encore de remplir fidèlement son mandat.Trois des neuf candidats à la mairie sont des anciens de l'administration municipale, dit- t} Prenant à partie M.Adhémar Raynault, 11 a déclaré que ce dernier n'a rien fait.\u201cIl a fait des promesses.Il était en mesure de diriger les membres du Comité exécutif, dont la plupart étaient de| | ses créatures.Il à failli à sa tâche.ne faisant rien d'autre que de se pavaner.Quels sont ceux qui ont fait des réalisations?Je ne fais d'autre promesse que celle de remplir mon devoir tout de suite et; pas dans quatre ans\u201d.Ne voulant pas parler de l'enquête sur Le moralité, il a cependant avoué que \u201cc'était une bonne chose, mais qu'elle n'était pas suffisante pour infirmer que M.Jean Drapeau, bon avocat, a la compétence pour administrer les affaires de la Cité.I d'a pas de désigner d'avance qui chef de police.Il ne sy connaît pas et l! sy prend mal TI n°a pas le droit de tout bouleverser\u201d.Les gens du district, dit encore M.Dupuis, doivent choisir librement leurs représentants, sans ls dictée de MM.Plante et Drapeau.\u201cJe suis prêt à prendre les conseillers, que vous m'enverrer.J'ac- M cepte votre choix.Elisez des conseillers municipeux honnêtes et progresaifs\u201d.Tl a dit que le public devrait profiter de la loi fédérale de IMabitation.M a affirmé que la question du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria se réglera avant la fin du prochain terme d'office, lorsque les partis en cause municipale, provinciale «\u20ac a f M.J.-H.CAMPBELL M.J.H.Campbell | d \u2019 éd so 7 écédé à 57 ans M J.Hugh Campbell, gérant du service des relations extérieures du Pacifique Canadien, est décédé su- \u2018bitement samedi soir, à Montrée.A l'âge de 57 ans.I a succombé peu \u201caprés avoir été transporté d'urgen- jce à I'hôpital.J.H.Campbell qui, en 1945, avai: succédé à feu John Murray Gib- | bon à la direction des services de publicité et relations extérieures de la grande organisation de transport canadienne, était très avantageusement connu dans les cercles publt- citaires et journalistiques, non Beu- lement au Canada, mais aussi aux Etats-Unis, En 1942, il avait été en ! effet, prêté par le CPR au gouverne- ;ment canadien, qui l'avait nommé \u201cdirecteur du service de l'Information \u2018de guerre, à Washington.| Le défunt avait vu le jour à Stay- nor, Ontario, le 4 mai 1897, mais l'avait passé sa jeunesse à McLeod, en Alberta, Où son père exerçait la profession d'avocat.Il servit dans les forces canadiennes durant la première guerre, d'abord en France.puis à Viadivostok, en Sibérie.Après sa démobilisation, fl entra au service du Calgary Herald comme reporter puis, en 1028, il accepta le poste de représentant de presse à Vancouver pour la compagnie du Pacifique Canadien.Transféré l'année suivante à Winnipeg, il y demeura jusqu'en 1942, alors qu'il fut envoyé à Washington pour diriger le service de lVIn- formation de guerre dans la capitaine américaine, pour l'armée, la marine et l'aviation du Canada.A la fin des hostilités, il revint au Pacifique Canadien et fut chargé par les autorités de cette compagnie | de réorganiser, sous le nom de ser- département de publicité que le distingué écrivain et folkloriste J.Murray Gibbon venait de quitter | pour prendre sa retraite après J'avoir dirigé durant trente-deux ans Feu J.Hugh Campbell laisse ydans le deuil sa veuve.née Ruby Hennessey, sa fille Carole, sa mère Mme W.M.Campbell.de Penticton.CB.et un frère, Reginald, aussi de Penticton.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Joeph C.Wray, rue de la Montagne, à Montréal pr fédérale se seront entendues.Le Dr J.-E.Turgeon fut le premier orateur au programme.Il « réclamé du changement à l'Hôtel- de-Ville.\u201cN'alles pas croire aux chariatans, dit-it.Le premier ma gistrat doit être un homme sou- pie\u201d Lui succédant à la tribune.M.Yvon Dupuis, député provincial de Sainte-Marie et fils du candidat à la mairie, Hector Dupuis, @ dit que ce dernier \u201cest le candidat de tout le monde.Nous n'avons pes peur d'aller dans tous les coins de la ville\u201d.Puis, 11 s'en est pris au journal \u201cLe Devoir\u201d: \u201cC'est le journal de M.Drapeau, des nationalistes\u201d, dit-il.\u201cSa devise, \u201cFais ce que dois\u201d, se change aujourdhui en \u201cPals ce que dit Drapeau\u201d.M.Yvon Dupuis passa ensuite aux problèmes du stationnement, de 1s reconstruction et du taxi.Enfin.Mme Odette Oligny, journaliste, à pris la parole au nom de féminin.Ke 8 soutenu la Tart.puis elle à réclamé la construction d'une salle de epectacles.\u201cNous en avons besoin\u201d, dit-elle.M.Taylor est élu | chef du parti libéral \u2018au Nouveau-Brunswick FREDERICTON, 18 \u2014 (PCf) \u2014 Plus de 1,000 libéraux ont approuvé ur de M.Austin-C.Taylor à | .parti au Nouveau-Brunsw ; M.Taylor a dirigé Je parti du- rani deux sessions en tant que chef l'opposition au gouvernement | progreasiste-conservateur premier minisire Hugh-John Plem- ming.- Des libéraux en vue su congrès annuel de l'Association libérale du Nouveau-Brunswiek et de l'Associs- tion des Jeunes libéraux de cette; } Dans son discours d'acceptation.M.Taylor a dit espérer avoir la chance d'accéder au poste de premier ministre \u201cavant plusieurs mois\u201d, L'ancien prem.|B.McNair a propos M.Taylor a dit: \u201cOn ne saurai: de l'élection quand e 6 jer minis're John- et douter du résultat Île aura lieu par le syndica Samedi matin, le Syndicat n .T.C.C,, | de Montréal, affilié à la C unanimement samedi le choix titre de chef provincial du ick.eee.& elie ne viendra pes trop tot.\u201d M.McNair s'est retiré de la politique aprés avoir subi une défaite personnelle aux élections générales de 1952, alors que les conservateurs ont remporté 36 des 52 sièges de 1a Législature.Samed! matin, il a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de revenir mais dans son diss, it à dit: \u201cVe i i chet libéral qui sera élu ici au- jourd'hui\u201d.| Il à comparé la situation actuelle à celle de 1982, quelques années avant que les libéraux n'enièvent le \u2018pouvoir aux conservateurs pour le * garder ensuite pendant 17 ans Le | gouve du premier ministre Fremming.dit-il \u201ca perdu tout sens de la responsabilité\u201d.00 plombiers blamés t national ational des plombiers a défini son attitude 1devant la défection de quelque 600 membres de l'Union internationale des plombiers, emp r 3 entrés au travail ce matin oe neries de pétrole, qui sont (lundi).L'assemblée générale des membres du Syndicat national, en gré- ve depuis cinq semaines résume ses aucun mem positions dans le comununiqué sai- vant: neries, le Syndicat national des plombiers de Montréal se déclare è à poursuivre la grève entreprise il y a cing semaines et de la \u2018continuer jusqu'à la victoire.11 n'est pas question pour nous d'abandonner la lutte au moment où s'annonce déjà un dénouement fa- ,vorable.Les plombiers de Montréal se sont mis en grève pour Obtenir vice de relations extérieures, le! justice; Lis ne rentreront au travail | que le jour où (is seront assurés de toucher, pour travail et Compétence égaux, les mêmes salaires que leurs confrères de Toronto.de Windsor, de Hamilton et ie Vancouver.\u201cLe Syndicat national des plombiers de Montréal invite aussi le local 144 de I'Union internationale des plombiers à poursuivre la grève qu'il & commencée d'accord avec le Syndicat, 11 y a cing semaines.Il n'existe aucune raison serieuse de l'interrompre à ce moment Un règlement conclu au moment présent et pour des conditions infée [rieures aux justes demandes établies par les membres, constituerait un geste inexcusable du point de vue syndical et risquerait de prolonger encore l'injustice dont nous sommes victimes à cause de salaires | inférieurs à ceux des plombiers \u2018des autres provinces \u201cGESTE INJUSTIFIE* \u201cLe Syndicat national des plom- iblers désapprouve entièrement Ia rentrée au travall des plomblers employés par Jes raffineries de pétrole Ces ouvriers n'étaient mis en grève avec tous les autres plomblers, dont ils se sentaient solidaires, Rien ne peut j Justifier qu'on les envoie maintenant au travail, divisant ainst la fonce endicale qui était consti- levant un groupe d'emplo: entétés dans leur refus insta?\u201cMalgré cette défection, UI impor.1a lutte Jusqu'à la conclusion I o- | sque de la grève, Nous pouvons assurer l'Union internationale loyés par les raffi- | qu'aucun effort ne sera fait pour | attirer dans le Syndicat national {les membres du local 144.Le Syn- | dicat n'admettra dans ses rangs bre de l'Internationale, mème si des demandes individuelles lui étaient faites à cet effet.| \u201cCe que nous déstrons, c'est que | les membres des deux unions engagées dans le combat restent jusqu'au bout parfaitement solidaires et que ia malheureuse division créée ipar la rentrée au travail dans les raffineries ne s'étende pas plus avant.La grève se terminera sûrement par une victoire, pourvu que les plombiers en grève continuent la lutte dans l'harmonie et la solidarité.\u201d Premiers colons de l\u2019Amérique du Nord OTTAWA.\u2014 Une expédition partira d'Ottawa en mai pour l'Arc- -tique afin de vérifier que les premiers habitants de l'Amérique du Nord immigrèrent de l'Asie centrale par voie de la Sibérie et de Tl'Alaska, Le chef de ia randonnée de 4,000 milles sera M.Richard Mac- Nelah, docteur en philosophie et archéologue au Musée National.D arrive d'un voyage au Yukon où 1 à fortuitement découvert la trace d'une tribu qui s'établit dans la ré gion il y a plus de 5,000 ans + Assemblées à la mairie Assemblées à la mairie, ce Soir: En faveur du sénateur Barto Fournier: à l'école Lamennais, angle St-Denis et Beaublen.En faveur de M Jean Drapeau: à l'école St-Alphonse d'Youville, 500 est, boulevard Crémazle.En faveur de M.Dave Rochon: à l'ecole St-Enfant-Jésus, St-Domini- que et boul.St-Joseph.| En faveur de M.Hector Dupuis: l'élément te.cependant, par dessus tout \u201c .que .forma- \u2018les membres du local 144 appulent à école oat Henri, 4105 ouest, tion de la jeunesse, par le goût de leur Union et la maintiennent dans En fav de M.Charles Lai \\taine: à Ja salle 8t-Jean-de-ls- (Croix, boul 6t-Laurent, près Saint Zotique. LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Cent dix-sept victimes de l'ouragan en Ontario 56 morts et 61 disparus TORONTO, 18 \u2014 (PCf) \u2014 Le centre de l\u2019Ontario fait aujourd'hui le compte des pertes que lui causa la pire série d\u2019inondations de son histoire, à a la suite du passage de l\u2019ouragan \u201cHazel\u201d, vendredi dernier.Le nombre des morts connus s'élé- ve à 56; de plus, il y à 61 M nca recherches le long de la rivière portées disparues, dont 30 sont présumées noyées, soit un total possible de 117 victimes.Presque toutes sont des citoyens d'Etobicoke, de Weston et de Wood- bridge, banlieues de \u2018Toronto, au long de la rivière Humber, cours d'eau d'ordinaire paisible qui se jette dans le lac Ontario, près des limites occidentales de Toronto.Gonflée par une chute de plus de sept pouces de pluie, Ja rivière a quitté son lit et a dévasté trois rues du canton d'Etobicoke: Raymore- Drive, Gilhaven-Drive et la rue Kingdom.Sur la seule Raymore- Drive, 19 maisons ont été emportées par le débordement des eaux, Le gros des dommages se trouve près de l'embouchure, mais la rivière Humber a débordé jusqu'à Holland Marsh, 4 35 milles au nord de Toronto.Dans ce village de culture maralchére, surtout peuplé d'immigrants hollandais, quelque 1,100 personnes ont été chassées de leur logis par l'inondation.La Gendarmerie royale, la Sûreté provinciale, le CARC et la Marine ont envoyé des détachements dans le canton d'Etobicoke, parce que des malfaiteurs y recherchent les cadavres pour les dépouiller de l'argent et des bijoux qu\u2019ils ont sur $100 MILLIONS II s'écoulera plusieurs jours avant que l'estimation des dégâts soit complétée.M.Fred Gardiner, président du Conseil métropolitain, dit que ces dégâts s'élèveront peut-être à $100 millions.Les routes et les ponts.y compris le pont à quatre voiles de Barrie, récemment complété, ont subi de coûteux dommages.Dans la région, au moins 40 ponts demanderont des réparations.Les pertes des particuliers restent à considérer.À Holland Marsh, la destruction des récoltes est évaluée à plus de $2,000,000.Quelque 465 familles, comprenant environ 1.100 personnes ont perdu tout leurs biens et la riche région de terre noire est maintenant recouverte d'une couche de sable.Le Conseil métropolitain demandera aux gouvernements fédéral et provincial de nommer une commission pour évaluer les dommages et demander l'aide du Fonds national de secours, lequel a été créé en 1950 a Ia suite des inondations de Winnipeg.Le premier ministre Frost 8 annoncé que des dignitaires de son gouvernement conféreraient avec les Autorités municipales des endroits dévastés pour apprécier les dommages et déterminer la somme qu'il faudra verser aux municipalités les plus durement frappées.Déjà un fonds de secours a étë formé par le Cons=l métropolitain et l\u2019on projette un appel à tout le pays pour aider les victimes de l'inondation.La ville de \u2018Toronto même n'a guère souffert de l'ouragan.ny eut quelques arbres de renversés et quelques interruptions d'électri- elté, mais les Torontois se mirent su lit, vendredi soir, sans connal- tre les tragédies qui survenaient près d'eux.Ce n'est que samedi midi qu'on ee rendit compte à Toronto de l'étendue du désastre.On snnonch alors 15 morts connues.Le total monta à 30 puis à 45 avant roinult Aujourd'hui, Toronto est presque isolée de ses banlieues de l'ouest Le pont Humber & vu Une de ses travées emportée et l'on installe un pont Bailey pour fermer la brèche.La plupart des routes sont fermées à la circulation, mais les chemins de fer ont mis plus de trains à l'oeuvre pour transporter les ouvriers.Les volontaires poursuivent leurs 1 Humber, en sachant qu'au moins 56 personnes sont mortes ou disparues le long de Ja Raymore- Drive, soit plus de lA moitié des 91 propriétaires portés au rôle d'évaluation.Dix-huit corps ont été retrouvés là, samedi et dimanche.La tragédie frappe à peu près toutes les familles de cette paisible région.Neuf personnes sont portées mortes ou disparues, dont six enfants, dans une seule maison.I n'y a qu'un survivant à deux familles apparentées.L'eau monta si vite que les maisons furent arrachées de leurs fondations comme les gens se met- talent au lit, escomptant que le pire qui pourrait leur arriver était une inondation de la cave, chose à laquelle ils étaient habitués.Le major-génèral FF.Worthing- ton, coordinateur national de la Défense passive, après une tournée dans la région, dit que s'il y avait eu là un organisme de Défense passive bien équipé, le nombre des morts et le montant des dommages n'aurait pas été aussi élevés.\u201cChacun, dit-il, a fait de son mieux, mais je ne puis m'empêcher de regretter qu'auralt pu ne pas arriver cette lamentable perte de vies et de biens.138 MORTS Avec les 56 morts de l'Ontario, l'ouragan a fait 138 vic'imes depuis la mer des Caraïbes jusqu'à la baie James.Mais le danger semble passé, à moins de nouvelles fortes plules.Dimanche, des milliers de cu- rleux se sont rendus en auto dans 1a région d\u2019Etobicoke et de Weston, ce qui a rendu plus ardue la tache de ceux qui s'efforcent de déméler le chaos actuel, A mesure que les corps étalent retrouvés, ils étaient placés à une morgue temporaire au poste de pompiers d'Islington, où des ren- taines de personnes sont passées pour les identifier.Les médecins des localités inondées travaillent depuis sans arrêt à donner des injections aux survivants contre la possibilité d'une épidémie de fièvre typhoïde provenant de l'eau contaminée.Des milliers de curieux de la région de Toronto et a'ailleurs ont nul aux opérations de recherches et de secours dans la vallée Humber, dans la banlieue ouest de Toronto, où l'on déplore la plus grande partie des mortalités en Ontario.Seule la circulation essentielle est permise en plusieurs secteurs, tandis que se continue la tâche DEBOUT SUR UN JEEP, le premier ministre Lou Régiment, à Québec, à l'occasion de ja célébration du 40e anniversaire canadienne-française.macabre de fouiller les débris pour trouver les corps des disparus.Des cantines d'urgence ont été établies dans les régions inondées en fin de semaine.Des réservistes de la marine montés dans des baleinières recherchaient les corps.Des signaleurs de l'armée ont établi des communications provisoires entre les régions inondées où les communications téléphoniques ont été brisées par les pluies sans pré- cédent de vendredi soir-\u2014il est tom- dé 1.2 pouces de pluié\u2014et des vents allant jusqu'à 72 milles à l'heure.OTTAWA, 18.(PCf) \u2014 Dans différentes parties du pays, des unités spécialisées de l'armée canadienne sont en état d'alerte pour répondre À toute demande d'aide à ia suite de la tempête qui à ravagé la région de Toronto, & déclaré hier un porte-parole de l'armée.Ce porte-parole a ajouté que des membres de l'armée sont déjà en service sur le théâtre du désastre, participant aux recherches et aux opérations de secours, aidant au contrôle de la circulation et fournissant des moyens de communications par sans fil là où les services normaux de communications ont été rompus.L'armée à également fourni des locaux spéciaux dans ses casernes à Toronto et à Aurora, pour usage par la Croix-Ronge et l'Armée du Balut.Elle « également fourni ds sérums cotre la typhoïde, la diphtérie et le tétanus.La population du Manitoba WINNIPEG.(BUP) \u2014 Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Manitoba prédit qu'en 1961, cette province comptera 1 million d'habitants.Au dernier recensement.le Manitoba accusait une population de 809000 habitants.Les prévisions énoncées plus haut sont basées sur le développement de certaines régions de la province et sur la mise en valeur deg richesses naturelles du pays.Fédération de braves gens PARIS \u2014La Fédération des Braves Gens de France s'est donnée pour mission \u201cde conquérir le monde par le bon sens et par l'humour, par l'esprit et par l'amour\u201d.Un maire et ERIE, Pennsylvanie, faisart un profit annuel de Le procureur comté Erié, Me Damian McLaughlin, a dit que Platley, un démocrate, a soutenu que l'argent reçu était destiné à un fonds politique Le procureur a ajoulé toutefois que des preuves indiquent que le maire savait fort bien qu'il s'agissait de pots-de-vin.Les prévenus ont été arrêtés samedi au cours d'une série de descentes à Erié, une ville de 130.000 habitants sur les rives du lac Erié.Le procureur du district & re- vélé que six autres nommes sont également mis aux arrêts.Le maire est accusé d'avoir accepté un pot-de-vin de $300.AUTRES ACCUSES Les autres principaux accusés sont: : Jack Martin, Inspecteur en chef de la police; Stanley Schwartz, leader du parti démocrate; Edward Camili, membre de l'escouade de la moralité d'Erié: James Balomo- ne, le \u201ccerveau\u201d du syndicat.Le procureur n décrit le syndicat comme une vaste conspiration montée par le maire, quelques policiers et des parieurs pour opérer une loterie de numéros et des gobe-sous automatiques.L'organisation faisait 44 individus impliqués dans un syndicat de jeux en Pennsylvanie 18 \u2014 (PAf) \u2014 Le maire Thomas-W.Flatley, arrêté en même temps que 44 autres individus impliqués dans un syndicat de jeux $20,000,000, a signé aujour- d\u2019hui une déclaration certifiant qu\u2019il n'a jamais accepté un pot-de-vin des parieurs.républicain: du® \u2014\u2014 \u2014 un profit de $20 millions par année, Juste avant son arrestation, le maire, informé de ls mise aux are rêts des officiers Martin et Camilli, a dit qu\u2019il leur imposait une suspension de 10 jours, la sentence maxie mum qu'il pouvait leur infliger.Un journaliste a alors annoncé au maire qu\u2019il devait lui-même être mis en état d\u2019arrestation.\u201cMoi?\u201d répondit le maire.\u201cMais c'est ime possible.Je ne suis impliqué en aucune façon\u201d.CAUTIONNEMENT Flatley a été longuement interros fé par le procureur du district et des détectives.Il fut plus tard relâché sous un cautionnement de $1,000.La plupart des accusés sont des propriétaires ou employés de kiose ques de journaux ou d'établisse= ments de cirage de chaussures.McLaughlin a louangé le policier Russell Verga pour son rôle dans cette affaire.Verga a fait mine d'accepter un pot-de-vin, qu'il a ensuite confié à un juge afin de s'en servir comme preuve.Le procureur du district n dit qu'il n'y avait jamais eu de corruption avant l'administration Flatley.McLaughlin est républicain, Flat- ley est démocrate.depuis deux semaines.Liverpool compte 17,500 dockers et 182 ne vives y sont actuellement chargés ou déchargés.Quelques paquebots des Etats-Unis et du Canada utilisent :e port.Birkenhead compte 2,000 duckers et ses quais regorgeaient hier soir de cargal- sons destinées à l'exportation.M.Arthur Deakin, chef de l'union des ouvriers du transport et manoeuvres qui compte 1,500,000 membres et à laquelle \u2018appartiennent la plupart des dockers de Liverpool, a dénoncé le vote tenu à cet endroit comme une ruse de ia part d'une assemblée minoritaire non LEZ Z 5 Sry officielle, Deakin a exhorté les dé- «TE pr, vs BAA er as @hoto JF, Trépanier Le Patrier is St-Laurent fait la revue des troupes du Royal 22e de formation de cette célèbre unité La grève des débardeurs à Londres se propage à Liverpool et Birkenhead LONDRES, 18 \u2014 (PCf) \u2014 Les débardeurs des importants ports de Liverpool et Birkenhead ont décidé hier soir de cesser le travail aujourd\u2019hui pour appuyer la grève qui paraiyse les quais de Londres bardeurs à se rapporter au travail aujourd'hui.Environ 4000 membres étaient présents lors du vote.Dans l'intervalle.le gouverne= ment serait prêt à ordonner à 15,000 militaires de charger et de déchare ger les navires, tandis que la grèe ve de Londres menace de se propas ger à tous les grands ports du pays, Les débardeurs de Southampton, un autre port important, voteront aujourd'hui pour décider s'ils ape puieront les dockers de Londres.Le paquebot \u201cQueen Elizabeth\u201d doit arriver aujourdhui même de Newe York à Southampton.\u2018Tandis que la situation dans les ports s'aggravait, aucune solution ne semblait en vue pour la grève des chauffeurs d'autobus de Londres.Les épiciers ont commencé à rationner le bacon dans certains secteurs de Londres.On signale des achats considérables d'essence dans plusieurs sections, particulièrement cvlles qui sont le plus éprouvées par la gréve des autobus.| Une cour d'enquête établie par | ie ministére du Travail pour étudier 1a gréve des débardeurs tlendra une séance préliminaire aujourd'hui et espère commencer mercredi à entendre la preuve, ; Des rapports non confirmés veue lent que les troupes soient appelées pour diriger le transport sur la Tae mise à moins qu'un réglement n'ine tervienne avant la fin de la ses | maine.Arthur Deakin, le principal chef syndical britannique, & mccusé les communistes de fomenter l'agitae tion industrielle dans \u201cune conspie ration pour créer le chaos et la confusion.\u201d Le premier ministre Churchili est demeuré à Londres en fin de se= maine pour suivre les développe» ments. LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 LUNOI, 18 OCTOBRE CBFT\u2014Canmel 2 »0\u2014Mire 300-Mire et musique 5x\u2014Les Recits du Père Ambroise 405\u2014Mire et musique 7.00\u2014-d'e solr 7,15\u2014Téié-Journal 73\u2014Progran Weston 145\u2014-Roilands et Robert 9.00 De tout, un peu 30-¥éte au Village Boge 1100\u2014Derniéres nouvelles 11,63\u2014A l'affiche demaim CBMT\u2014Canal 6 200\u2014Test Patierm 3886\u2014Test Pattern and Muste 425\u2014To-day on CBMT «2\u2014-Ptim \u2014 Youth takes a stand\u201d $00 Hidden Pages 330\u2014Flims \u2014 \u201cA walk with Kirk and \u201cThe World Through « Stampe\u201d s6-\u2014Ourtown 8.15\u2014 B1i1 Coram 6.30 Tabiodd 10 00-Studio One 11.00 -CBC News 11.15\u2014 Duffy's Tavern MAPDI, 19 OCTOBRE CBFT\u2014Canal 2 4 00\u2014Mire 300 Mire et musique 5.30\u2014Ptim 600\u2014Mire et musique 7 06\u2014Ce soir T15\u2014Télé-Journat 7 10\u2014Suives le Guide 745\u2014Vous êtes témoin #.00\u2014Michdie Timseyrs 36\u2014Tour de Chant 9.00\u2014Art et Peinture 930\u2014iong métrage \u201cLinspecteur Sergi!\u201d 1100\u2014Dernièéres nouvelles 11.02-A l'affiche demain CBMT\u2014Canal \u20ac 906\u2014Test Pattern 3.00 Test Pattern and Music 425\u2014To-day or CBMT 430-Children's Plime 500\u2014lets qu to the Museum 320-Ftim 6 00\u2014 Industry in Action #30\u2014Tabloid i 800.-Mi!ton Berle #00\u2014Pirk tbe Stars sm-GM.Theatre 10 30 -What's my line 1100-CBC News 1 15-Crown Theatre MERCREDI, 20 OCTOBRE CBFT\u2014Cana) ?5.00\u2014 Mire 3.00- Mire et musique 310\u2014ciub des 16 400-Mire et musique 7.00-Ce soir 7.15- Télé-Journal 7.30-Petites M-disances 7A5\u2014 Encyclopédie Sportive #00- Pays et Merveilles 8.20- La Pamille Pioulle 900\u2014 Lutte 1000\u2014M'!m 1930\u2014C'eat !a tai 1100-Derniéres nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demair: CBMT~Canal 6 v00\u2014Test Pattern 3.00 Test Pattern and Music 41% To-day on CRMT 4.30\u2014Pims \u2014 \u201clooking at Animals and \u201cJunior Science\u201d SAS NE vue Dr Ouvrier progressiste à éga- = Lye oes + vont ONE LUE cb sa touts ddGue Bus bos bus Sea deu O0 86 vei fodladletlofldlatlol SSRN, quatre candidats.Ce dernier parti ess LTTE.n'a pas choisi de représentant offi- mas SDS ciel pour les comtés de Toronto- ASS ex es Stormont et de Gelkirk, au Mani- mE cs toba.ee > CTE Aucun candidat du Crédit social es fers à n'a été tnacrit sur les rangs Jusqu'à se De ossi présen: x a\u201d x Le parti lfbéral déléguers des es beans ê membres du cabinet fédéral pour STE SCE mener Is Jutte dans tous les com- S'esess SX.tés, mais on ne croit pas que M.passes FE 8i-Laurent s'occupe personnellement pa Scar ansts campagne.es sr qusts Le président national du pertt SSE.progreasiste-conservateur, M.Geor- agers te Hees, s inauguré ss campagne es vendredi soir à Selkirk, au Mani is tot es es Le chef de l'opposition, M.Drew, EEE : doit également participer à la cam- e thos pagne pour appuyer les candidate ; PAS de son parti.Il parlera notamment fes ess dans le comté de Toronto-Stormont - eee ES: 98 À doit passer plusieurs Jours à pes moi Rd Le part! CCP » snnoneé \u201c pr IER: part que ses principaux représen- ie 5 fants se tes ont à Taide de see C a ° d\u2019 ° 9 e 2,880.2 candida en l'absence de ces dat i,m re est à partir d\u2019aujourd\u2019hui fees trer d'Europe avant le 7 novembre et Sree On ne remarque fusqu'à présent cet As aucun développement sensationnel us\u201d, l d\u2019 jge .25 3 e woo » umn 5 eis een Fu 5 que plus d'un million de Canadiens ses Ia lutte se poursuivra vraisembla- Fes 2ST blement sur l'échelle Individuelle, es Fost c'est-à-dire per le système de la STE, mes ell mal EE commenceront à d il fe ai Me faci 80 1.eas ront a donner a leurs ban- fae Bt-Georges devront se cholair des Yas EEE représentants pour remplacer MM.(est SSE Abbott et Claxten, anciennement 5 = a.seed ministres des Finances et de la Dé- Nas es t .RE ense.Ty TE ot BE our ware, rover | SASHES ques, leurs courtiers de placemer Se opposition Lbérale & I'Assemblée SEES 9 me u at législative de Québec, » nommé FETs oa ames ministre fédéral des Transports, en = a: SERBS Juillet dernier, T tenters de se Fens I - FEES faire réélire dans com: e se : er Te] 2 et leurs employeurs (Epargne sur le ae senté à Québec depuis plusieurs > seems années.© AAP M.Egan Chambers, le candidat = 63 Fee progressiste-conservateur o ° one 3% 4 e ° 9 .° .rest dans ce comté, sera son SESE S l ] 1 d des adversaire.Mme Louise Harvey, Es Sime Lovin Barve = alatre/ l'autorisation qui permet de ae siate, briguecs sgalement les suffra- 3 =e ges dans ce comté.es 0303 aa com ds peuvent SE as slt .> \u2018 ee vu : 2 l l d C He Gere, \u201cTHe Ga mi Ses réaliser leurs projets d'avenir.Cette fe de Voipt, progressiste conservateur: ix SHE .: se Renau CCF, Frank © iar ses on esse conperr« 3 mi-annuellsment les ler fée k 2 4 Ji Bs 1 mel oe 7 7\" - j= a Femam ay a an B.C.Forest 5% Iv 107$ 10744 ae \" ., toy 194 our Victoriaville yrier et le ler août de chaque an 2% ypron 404 ON ary [Braz Trac.414% 1971 8 We te Rey Rok 00 Toa p née.75H Smith Si 54 S4 co Bree Jus 198) io nw.un Suhrry Joa Six soumlssions avairnt été en-{ Le capltal et l'intérét sont paya- 5 1h .\u2019 i PP % 45 Alvan 2 A \" Heder Buy Tu me MRCP R 344 1968 1014 1403 5000 Tiblemant 7 7x Voyées.mercredi soir, 13 octobre, à ples à toutes Jes succursaies dune tmp 04 357 3A [CPR 34% 1970 © 1004 112 200 Tarte 150 151 |la ville de Victoriaville, pour une banque charte dans la province Imp Tob nn a ph Day a pr Im mae 14 gia |¢émission de $435.000 d'cblications Québec.Les titres peuvent être t .4 utt 57 1968 3 \" x .= 7 | J édit Te dau, dar Dom tool an 1061 98 04 5000 Wecion 23 æ [séries vingt ans.L'adjudication a rachetés par anticipation.plutorise 1 Pete UM ZX 21% Dom.Textile 4% iw 95 97 ooo wenn 2 4 7 7% été faite à A.E.Ames & Co.Ltd, {var le règlement no 315, l'emprun [row \u2026.125 128 125 Gen.Fete 44% 168 0 ed HUILES en syndicat avec la Banque de |est effectué afin de permettre à la ; [ke of Wis.Wu 3 ne ear wt E = 100 Ang s'andn .49% 40 4% Montréal, au prix de 93.43 pour des municipalité d'exécuter des travaux ¥ 7% Maewiil B ! 7° 2° 23 |New Mon.Oil Dre ; ve om 130 Antone : 78 Fad = titres à 3% 1956-74.Le loyer not d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ; 104 Mavsey Le au Ry A, Power Corp.44% 1965 141 145 7400 © Devon M5 ze |de l'emprunt est de 3.737%.L'évaluation imposable de Ia cité To MeColl Front JIN Mia XW Bupertest 4% a0 om] mba Re Gs ns 1 En décembre de l'an passé, la de Lauzon s'dlevalt à $5,767.369.50 } 100 Moisen À s 2% 25 Trans.Emp.Oit 544% 1967 y 100 Tog Eo Tete .we ane municipalité avait vendu $325000 pour 1953-54.Le 30 avril dernier, r se Mi) Loco in 18 10 |W.C.Brew.5% 1967 .ue u2 300 Jasper 221 16s 1\" [de titres & 3-47 séries 14 ans au {Is corporation avait une dette cone ï 50 Morean IN 18% 19% Services publics 1400 Philips .145 1s prix de 9363, soit un coût net de |solidée mette de $396,089.43 dont 158 NSH Car .244 284 2934 Bell Teh 3% 1977 .93 \u201d 500 Que Oil 18 15 [45001% ° y ! Naranda 3 Belt Tel.34% 1073 ., PW 1500 Trican Pei a a %.$240,407.54 pour les services publics.3 Hrauilias Trac 4% 1571.SE \u201c 7200 Tri Por a 3 Les obligations portent \u2018la date|La population de Ia :ité est de PIRE Joe 107 Le WM 00 W May 1% 10 du ler novembre 1954 et elles 10,249 Ames.» 1d 34% 1969 .ve ar T Se \u2014 oe -\u2014 B.C.Tell 4% 1902 wan aleary Pow 34% 1 ST Power \u201c t Lakes Pow.31574 1 .uit 8 O8 ge or D du dria uw.Wa su vis Important g er 3\u201d Let va or BANQUES Whe Ho NE nr 79 vai 1014 aux Détenteurs a Imes A .jr Mental 00 Bh Wann EE pan vm oes tomy d'Obligations à 395 BE ES ES a IE gr mener aa preset Ta PRI WY du Gouvernement du Canada ; Je n.705 Hoyale \u201c \u201c% BE Faye ux 1906 o \u201c i yw 1068.] Bums & Oo.Un Ws nw Les détenteurs des obligations de la victoire du Canada, 3% \u20ac feel Can.Cremieal 84% WIL.#1% $9.uvent augmenter leur revenu en les vendant à la pri + vent SCUMISSIONS |\" ve ee: 8° 2 peuvent augm ; ant à la prime courante t.Com OH Rain eye tur.0) et en investissant de nouveau l'argent dans les obligations d'épar- : Cockshutt 41,60 19AS lL way 09 du Canada, 3 i éri - pour St-Eustache |i uioa: B* 2 men ré ! Lp .; n tel arement occasionne i | \u201cms, Foner A%% 1907 wy P un accroissement de revenu de , y D'ix-Montrents, à reçu opt.boue Ian i = $2.50 par 81,000 annuellement.Le produit de cette vente d\u2019obliga- x= Mc Ss.= Btores 3% 1972 105 i ictoù 0) PROS PT ON I octobre pour PE \u201d in Lions de ta victoire, 3%.couvre on seulement le coût du même une émission de $103.000 d'obliga- entile 3% 1° montant d'obligations d'épargne du Canada, 3147 i ?; Woolens 87 1 0 .© à, 3470, Mais encore tions par sérics vinet ans.La mell- pow Brewery AG 1 laisse un profit.i leurs offre provenait de Desjardins, penohue Rros st ner Dryden Paper 5% % © ionti Couture, Tac.na prix de 2572 pour Pr mer 3 4! Les obligations d'épargne du Canada ont une valeur fixe de 100 - * L Grmin 46 15 .$ .345.000 À 912\"! 1907-74, de qui représ Ft Govind Nos sous au dollar.Elles sont facilement encaissables en tout tempe à \" ve ow > ssa sente un loyer net de 3.311 = A pera oa vis 161 leur entière valeur plus intérêt acer .En mars 1953, St-Fustache ava nd.Accept i - .A .vendu 8178500 d'obligations à 4-4t4 MeR Leaf Minox 3% \u201863 On peut obtenir les obligations d'épargne du Canada, neuvième pe, Béries 15 ans à 97.56, le coût net Nr LAE AR dwn série, en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000, Chaque ¢ ri ort] pre .4 ay .; = lo ayant été de 4711\"; North Que Prius 1m individu peut acheter un montant principal allant jusqu\u2019à $5,000, Les nouvelles obligations sont da- Quaws Mot A Tarte TO N 1 .| tées du ler novembre 1054 et elles Ey Horner dire fuer : ow rcomman: ons fortement l'achat d'obligations d'épargne | échoient du ler novembre 1955 BU sr.Lawrense 8% 1972 \u201d# Canada, 314%, neuvième série, soi i ; leg novembre 1974 inclusivement, | S'enbore Bu 1972 .échange d'obliga © de la victoi soit argent comptant, evit en { l'intérêt étant payable semi-annuel- pimmesdles 34 199.© 1m tions de victoire du Canada, 3%, | lement les ler mul et ler novembre Eaton Realty PT ow nw 100 Pr : .de chaque année.Le principal et| Hote a sa = laces votre commande malls Ç | l'intérêt sont payables A une banque Morman Heattles 34% 1967 me =o i ou téléphone dès aujourd'hube à charte à Québec, à Montréal ou à -8t-Eustache.L'emprunt est au-| elles obligations sont rachctables torisé en vertu des règlements sui- Avant échéance.360 Rue St vants: no 290, 88,800, travaux d'é-| L'évaluation imposable de la cor- e St.Jacques Ouest Woo d G d C No 291, $1,700, travaux d'é- poration, pour 1954, est de $4,663,751.lontréal un & | gouts: no 294.$6900, truvaux |Le 31 décembre dernier, ia dette M \u2019 .y ompany d'égouts; no 302.39,000, élargisse- consolidée neîte de ia municipalité Téléphone: HA 2131 - Limited ment de rues: no 303, $30,000, s'établissalt A $400,000 dont $113,000 travaux d'améliorations; no 306,| pour les services publics.La popu- ; 429.000, travaux d'égouts; et no 307.|lation, au 31 décembre 1953, était « LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 s 16\u20ac 1 CCC Mots mre Croisés dela \" \u201c \u201d» 9 Patrie 1 guEN EE BEEN HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Petit point étmit que l'on ajoute su bord d'une dentelle.2 \u2014 Linge noué où l'on a mis quelque substance pour la faire infuser \u2014 Pleur, 3\u2014 Etat d'ébriété.4\u2014 La plus «zée \u2014 Possessif \u2014 Lettre grecque.Solution du problème de Vendredi IsTaJo]*[o]r M A[c[T[E] A|LIAITISIE]s MRIOITI NITIC|E Ml SICIHIEIN][A| VI AIN[A|TIB|E|M|ETE E[P|TILIoIT I E HN HORMEIRIEWMEI T[UTEJUIR WI D[A RIT MW SITIR]AIT IJLIEMEMM|E|L TEJLJUJE M s M LIE | TRIE[TIRIATTITIE RIE] Bas loyer payé par Sherbrooke La cité de Sherbrooke a fait une finance importante, mardi soir, 12 octobre, sur le marché des obligations, B.x soumissions avaient été envoyées à des prix intéressants pour une émission de $1,064,000 par séries vingt\u2019 ans de cette municipalité.L'adjudication a été faite à un syndicat composé de L.-G.Beaudien & Cie, Ltée, Equitable Securities Corporation, Limited, et Greenshields & Co., Ltd, pour des titres à 3% 1956-74, au prix de 9333.Le loyer net de l'argent emprunté est de 3.736%.La finance précédente de Sherbrooke avait ete faite en avril 1953 lors de la vente de $3,700.000 d'obligations à 3-3'4-4%, séries vingt lx >=! s E R R cima :\u2014 Recueil de lola = Qui ne ples gure (fém.).6 \u2014 Affaibll \u2014 Qualité de ce qui est pur tpl).7 = Peu fréquent \u2014 Dans \u201c\u2018bnt' 8 \u2014 Disctple \u2014 Rendre un son enroué.9\u2014 Tente avec Lardiesse \u2014 Lainage épats et feutré.10 \u2014 Action de rire \u2014 Viscére double \u2014 Article enntracté, 11 \u2014 Homme entété \u2014 Le premier en son genre \u2014 Epoques.VERTICALEMENT 1 = Assemblage d'une mortaise et d'un tenon à l'aide de chevilles \u2014 Coup de baguettes.2\u2014 Numéro \u2014 Une des Cyclades \u2014 A une grande distance.3 \u2014 Groe cordage.4 \u2014Bongée \u2014 Grain du chapelet.3 \u2014 Exister \u2014 Petite prairie \u2014 Nom du sclell, chez les Egyptlens 6 \u2014 Parcourue des yeux \u2014 Article æimple pluriel.T\u2014La plus septentrionale des provinces de l'anctenne Irlande \u2014 Souverain.8\u2014 Opération par laquelle on débar- Tasse les étoffes des polis trop longe \u2014 Be dit de toute partie attachée à une autre.9 \u2014 Epoque \u2014 Omement escerdotat.10\u2014 Revenu attaché à un titre ecclé- slastique.11 \u2014 Chants funébres ches les Grece \u2014 Usages, coutumes.ans, au prix de 92449, ce qui avalt représenté un loyer net de 4.512%.Les nouvelles obligations eont datées du ler novembre 1054 et elles échoient du ler novembre 1955 au ler novembre 1974 inclusivement, l'Intérét étant payable semi- annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année, Le principal et l\u2018intérêt sont payables à une banque à charte à Montréal, Québec ou Sherbrooke.L'emprunt est autorisé en vertu des règlements suivants: No 776, $300,000, construction d'un pont; No 787, $71,000, travaux souterrains; No 788, $70,000, achat de terrain pour fins industrielles; No 800, $38,000, travaux d\u2019électricité; No 801, 838,- 000, bâtisse pour fins industrielles; et No 807, $385,000, consolidation d'escompte.Les nouvelles obligations sont rachectables avant échéance.L'évaluation imposable de la cor- paration, pour 1954, est de $76,260.- 340.Le 31 décembre dernier, In , dette consolidée nette de la municipalité s'établissait à $13,913.987.01.La population est de 56943 Ames, COMMISSION D'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO » AMENAGEMENT DU SAINT-LAURENT Soumissions pour Ia feurniture de turbines et régulateurs DES SOUMISSIONS SCELLEES, en quatre copies, adressées au soussigné avec Vindication \u201cTender for Turbine and Governor Units \u2014 St.Lawrence Power Project\u201d, seront reçues jusqu'à 4 h.30 p.m.heure normale de l'est, le MARDI T DE- CEMBRE 1954, pour la fourniture et la livraison de turbines hydrauliques de 75,000 c.v.-94.7 rm.et de régulateurs de turbine actionnés à l'huile pour la centrale canadienne du projet d'aménagement du Saint- Laurent, sur le fleuve Saint-Laurent, environ deux milles à l'ouest de Cornwall, Ontario .Les soumissions seront faites sur une base de fourniture de n'importe lesquelles de 2, 4, 6 et 8 unités, tel que requis par la cédule de livraison que renferment les documents des soumissions.On peut obtenir les plans et des documents de soumissions le ou après le 18 octobre 1954, au bureau du directeur des fournitures, Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario, 620, University Avenue, Toronto 2, Ontario, sur paiement de $25.00 par série de documents, somme qui sera remboursée sur retour des plans et documents en bonne condition, moins de 14 jours après l'attribution du contrat.On peut consulter les documents de soumissions et plans à l'endroit ci-haut indiqué, ainsi qu'aux bureaux suivants: Bureau de campagne de la Commission, Mille-Roches, Ont.; Power Authority of the State of New York, 270, Broadway, New-York 7, N.-Y.; et Uhl, Hall and Rich, 230, Congress Street, Boston 10, Mass.Le soumissionnaire accepté devra fournir une garantie d'exécution en la forme approuvée par la Commission et émise par une compagnie financière acceptable à la Commission, pour cent pour cent (100%) du montant total du contrat.La plus basse ou n'importe laquelle des soumissions ne sera pas nécessairement acceptée.Robert H.SAUNDERS, CBE, CR, Président, et les membres de la Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario.620, University Avenue, Toronto 2, Ontario.DÉCÈS LEGAULT\u2014A l'hôpital St-Joseph de Lachine, est décédé le 15 wctobre 1954, à l'âge de 82 ans, M.Joseph-Rémi Le- gault, époux de feu Anna Aubry, demeurant & 419 Bord du Lac, Beaure- paire.Les funérailles auront lleu je mardi 19 courant.Le convoi funèbre partira de la demeure du défunt pour a rendre à l'église St-Joachim, de Puinte- Claire où le service sera Ccittré à 9 b.30 am.et de JA au eimetière de Pointe-Claire, lier de !a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CANTIN\u2014A Montréal-Nord.ie 16 octobre 1954, à l'Axe de 79 ane.est décédée Dume veuve Henry Cantin, née Arman- dine Foisy, demeurant ches sa saveur, Mme À.Pugére, à 11238, L'Archevêque.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant.Le convoi funébre partirs des salons Victor Dubois enrg , No 11888, boulevard Ste-Gertrude, & 7 h.45 pour se rendre & l'église Ste-Gertrude où le service sera célébré à 8 h.et de là au cimetiére de Bt-Jean-Chrysostome, comté Châteauguay, lieu de 1a sépulture, oft un libers sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister mans autre invitation, Quand un livre est-il obscène ?SYDNEY.(PC) \u2014 Qu'est-ce que la littérature obscène?C'est pour répondre à Cette question que le Juge John R.MacDonald a ajourné la cause d'Angelo Viovanetti accusé de vendre une telle littérature.Pendant le laps de temps, le juge aura le loisir de lire les livres AVIS AVIS est par les présentes donné que RHODA BEATRICE CREE, d'Oka, District de Terrebonne, Province de Québec, Canada, ménagé- Te, s'adressera au Parlement du Canada, à la présente ou la prochaine Session, pour obtenir un Bill de Divorce contre son mari FLY JOHN DENIS, d'Hudson, District de Montréal, Province de Québec, Canada, pour cause de désertion et adultère.GUY ROUSSEAU, avocat, Procureur de la requérante.1290 rue St-Denis, Montréal, PQ.me à Montréal, ce 2 septembre AVIS AVIS est par les présentes donné que MURIEL CLAIRE WILSON HART.de Ia ville de Mont Royal, district de Montréal, Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada à sa présente, à sa prochaine ou à sa session suivante, afin d'obtenir un Bill de Divorce d'avee son époux, LAWRENCE HART, avocat, de la cité de Montréal, district de Montréal, pour cause d'adultère.MERGLER & MERGLER, Procureurs de la requérante, Buite 608, 637 ouest, rue Craig, Montréal.Montréal, le 15 avril 1054.21 incriminés et de se faire une idée exacte de ce quest la littérature dite obscéne, Chacun sa popote MANCHESTER, Ang.(PC) \u2014 Parmi les personnes qui se sont ene rôlées aux cours d'éducation des adultes, il y a un gérant de tanque.T1 » décidé de suivre un cours d'art culinaire.da Patrie Annonces casses comprenant Loutés ses rubriques autres Que Celles mens tonnees ci-demsnua 2 centins par mot œinisnurs 15 sous Semi-dispiey Gus eemsine Se ia HED, a dimanche 20¢ is ligne of samedi où dimanche 3c 1a Ugne Les avis Ge raissahoe déces.mariage, fubérellies.meese de requiem eervice anniversaire.cartes de remerciements et avis In Memoriam.chargée au toux a ame eur semaine 3c: le dimanche _ EDUCATION \u2014_\u2014 COURS commercial specias pes our respandance Demander prospect! gras art pe tresses : Casier 6 Gt-Hyncintha MEDECENS A BRISEBOLS.M Médecin - chirurgien eradue de l'Université de Paris Mug dies du coeur estmensc foie reine Deen, sang.impuissance eérilite maladies aFinaires vénériennes diabète goutte obéaité.818.rue wt sede PR 5253 AVIS AVIS est par les présentes donné que CLARE TAYLOR BELANGER, de Ja ville Boucherville, PQ, w'adressera au Parlement du Canada, À sa prochaine session, ou à la session suivante, afin d'obtenir un Bill de divorce d'avec son époux, HENRI BELANGER, de Monte réal.P.Q., pour cause d'adultère.Da*é d'Ottawa, le 23 juillet, 1954, LIEFF & LIEFF, Le Procureur de la requérante.19, Rideau Street, Ottawa, Ontario.AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la Succession de feu PETER FLYNN en son vie vant de la Cité et du district de Montréal, et PETER HICKEY, domicilié à Londres G.-B.y demeurant à 2 Shipka Road, Balham, res quérant, AVIS est par les présentes done né que le 15 novembre 1954, à 10 h.30 am.dans la chambre 31 au Palais de Justice à Montréal, le requérant présentera à l'un des Juges de la Cour Supérieure side gesnt dans la Division de Pratique de la dite Cour une requête pour la nomination d'un exécuteur testamentaire à la succession de feu Peter Flynn.Montréal, 14 octobre 1964.Buchanan, MacGregor, Mcaliister & Ewaszsew, avocats, 437 St-Jncquezs ouest, Montréal LOUIS 3 (suite) \u2014Si, ai, je vo pour oe vo: .Pour l'équipage nous .Fons ensemble, selon le bénéfice, n'est-ce pas?Compris?\u2014Compris.Alors, monsieur, faites porter d'urgence de Blaye les bis- cults de mer car sait-on combien nous mettrons de temps et par où nous passerons pour échapper au blocus, s'il est déclaré?\u2014Pour cinq mois, six mois?plus?\u2014Six mois, monsieur.Là-bas nous charçerons des plantes médicinales.Après la guerre, elles seront indispensables dans toute Ja|d généralité.Si vous en aves.\u201d M.A.des Chartrons ne lalssa pas ajouter: \u201c.vous pourrez les revendre cher et réaliser un bon gain que vous me devrez\u201d.Cou- |gagné pant court, #1 dit: \u201cQuand ces en! réuasis- sent, la guerre & du bon.Le risque entraîne souvent le gain.fille des Isles per § \u2014Oui, ou.\u201d Lalande pensait à la capture et à la mort.Son maître l'arrêta : \u201cAu retour vous prendres le commandement du nouveau bateau.Il sortira des chantiers de MM.Yzard et Gelineau fils On en parlera dans toute la sénéchauesée de Bor- | deaux.Déjà, en regardant la charpente de la coque, mes collègues enragent.=-Combien de tonneaux?\u2014400, capitaine, 400! Presque autant que lé voilier mis à l'eau récemment pour la Compagnie Royale \"Espagne.\u2014400 tonneaux! II me tarde plus que jamais maintenant d'étre revenu.Avec Ça, toutes voiles dehors et un vent favorable, quel temps les concurrents! Quant M.A.des Chartrons observait Jes marins et arrimeurs transportant les aacs du navire à l'entrepôt.I! les regardait, méditatif, quand, brusquement, révant sans doute au futur bâtiment imaginé à l'ancre, au milieu du fleuve, peint de neuf, éclatant, puis voguant vers l\u2019estuaire, gai des chansons de l'équipage, fl dit: \u201cBi le crédit était encore facile, ce serait le moment d'emprunter, d'acheter, d'entreposer jusqu'à la toiture.~Quol?\u2014Qu'importe! Ignorez-vous, capitaine que, pendant les guerres, on a besoin de nombreuses fournitures payées cher et gaspillées.Mêmes causes, mêmes effets.\u2014Je l'ai entendu dire.\u2014I1 convient d'en profiter.Ainsi, pendant les conflits armés.\u2014Hélas! La guerre est une triste prévision, monsieur.\u2014Apprenons à la subir, Lalande, dans notre intérêt .\u201d Comme l'armateur terminait sa réplique, 1a porte cochére de son Hôtel s'ouvrit.Jérôme apparut sur le seuil, regarda à droite et à gauche.Ayant aperçu son maître et le commandant du \u201cCordouan\u201d, 1] rentra aussitôt.Peu après Mme A.des Char- trons, accompagnée d'un grand et beau jeune homme, sortit et se diriges vers le point de la rive où son époux et le capitaine échan- gealent des propos opportuns.Mme A.des Chartrons était vêtue d\u2019une lourde et longue mante puce avec capuchon.Le bel adolescent, grand.brun.À noble et fière allure d\u2019un hidaïvn, était le fils de Mme et de M.A des Chartrons.TI marchait portant haut un visage hâlé par les venu anlés de la mer, éclairé par des yeux bleu foncé donnant à la physionomie un air à la fois langoureux et décidé.Bon chapeau tricorne était co- leur d'ivoire, sa tunique battant à hauteur des genoux, d'un beau jaune cuivré.Les parements blan:s soulignaient la physionomie nette de M.Philippe des Chartrons, heureux d'offrir aux regards un jabot de dentelle des Flandres flottant au vent et des cuisses athlétiques moulées dans une culotte de soie gris perle rehauasée de noeuds noirs à I hauteur oi leg mollets nerveux apparaissalent dans la galne de.bas à peine plus claims que la culotte.Les souliers à boucles d'argent ci- alé, avec talons hauts de\u2019 demi- cérémonie, étalent en cuir ciré.De la main droite, le jeune homme portait un lourd cabas de jone tressé, souvenir de son lointain voyage.Si, ce malin-là, M.Philippe des Chartrons apparaissait devant l'hôtel familial, face au \u201cCordouan\u201d, cinq jours auparavant, iI partagealt la vie des matelots & bord du navire de son père, sous les ordres du capitaine Lalande, et particl- Pait aux manoeuvres des voiles.der cabestans et du gouvernall avec le dernier mousse embarqué.Il revenalt des Isles, calleux mais l'esprit trempé par vie rude des marins A présent, sur la terre de Guyenne, habillé bourgeolsement, ses amis de la rue Royale et des Fossés de l'Inten- dence revus, 11 oubliait les dangers les doigts commis, les privations supportées.Les yeux tournés vers l'avenir 11 sentait battre son coeur tendrement amoureux.Bes projets se réalisee raient-1ls?Le capitaine Lalande, à la vue de Mme des Chartrons et de son fils, eut le brusque pressentimert d'un orage montant à l'horizon en gros flocons noirs, gonflant, grondant et.bientôt s'abattant sur Ja famille des Chartrons, engloutissent tout.peut-être, le \u201cCordouan\u201d et lui-même.T1 posa brusquement cette question : \u201cMonsieur Philippe des Chartrons reviendra-t-il aux Isles, monsieur?\u2014Tout dépendra de an volonté.Je suppose qu'il en aura suffie samment pour vous Accompagner et compléter son éducation come merctale.\u2014I} lui en faudra beaucoup.\u20148i l'on en manquait à vingt- cing ans?.\u2014On peut, monsieur, n'avoir pas peur de Ja mort et ne pas désirer s'éloigner des slens pendant de longs mois ou blen on est mann de profession.-Que voulez-vous dire, capitaine?Man fils aurait-il manifesté du res Fret d'avoir entrepris et réalisé ce premier voyage?connu d'autres 1a pays?gagné de l'argent?d'être ene tré en relations avec les agents de mes comptoirs antillais?= Oh! non, monsieur, (A SUIVRE LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Chez nous, le peuple élit Hbrement ses gouvernants.Les parlements fédéral et provinciaux chargés de diriger nos destinées sont des assemblées d'hommes libres qui témoignent d'un harmonieux équilibre entre nos droits et nus responsabilités.EL DUSRES F4 Lau Ts \u2018 k ÿ IF RANA md 2 À Pour protéger notre liberté et notre droit de nous gouverner, pour aider à dissuader l'agression, le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien étend sa puissance et son rayonnement même au delà de nos frontières, Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations moderues ct fières au sciu de ses équipages volants, et il ouvre Li voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l'aéronautique CONDITIONS D'ADMISSION : e Age\u2014au moins 17 ans et pas plus de 25.« Degré d'instruction\u2014 1 le scientifique de primaire supérieure Ou mieux.Santé \u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC.Si vous pouvez répondre à ces exigences, u'hésitez pas à consulter dès maintenant l'officier d'orientation du CARC dans votre région.670 svert.ree Sén-Cathecine, Maniviol P.Q.T6L AL 6-2449 Edifice du Capiol, 146, rue Sé-jeun, Québec P-Q, Tél, 2-6527 49.rue Mercaite, Oftaws, Ore Tél.3.4029 Veuillez m'envoyer, sons ebligation de ms port, tous renseignements sur les conditions d'enrélement ef les ! emplois actuellement dlaponibles dons le CARC.| NOM rrr.| wouLtes) J VALLE.PROVINCE ! OEGRE D'INSTRUCTION ww 1 reovmce) Rx.\u201d Corps d\u2019Aviation Royal Canadien 3 ha dans l\u2019arène ce soir alors Joerle dans l\u2019un des combats de dix rondes à FAudi- torium du collège Mont-St-Louis.Melis, ayant été Inactif depus®\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 environ trois minis, s\u2019est sérieusement entrainé au cours des trois dernières semaines et il 2 été établi favori à 9 conue 5 pour disposer de Joerle, un pugiliste venant d'Allentown, Pennsylvanie, Melis est complétement rétabü de son intervention chirurgicale pour l'appendice.D espère triompher ce soir.Si] accomplit cet exploit, D Teclamera un eumbat contre Ar mend Savoie.On sait que Melis et Savoie devaient se rencontrer an mois d'août dernier.Le mateh a éié contremand: à la dernière mi- bute parque Melis était malade Marcel Assire, ayant un record de trois victoires consécutives, se déclare également confiant de l'emporter ce soir alors qu\u2019il nf!rontera Cassi! Tate dans un antre match de dix rondes On sait que Tate est le boxeur qui a disposé de Said Khelfa par mise hors de combat technique 1! y 2 quelques sma:- nes.Tate est un dur cogneur et i} devrait livrer un furieux match à Assire.Le protégé d'André Barraut est toutefois le choix des experts pour l'emporter.Bobby Courchesne.un Franen- Américain.fera tes débuts à Montreal ce soir alors qu'il reneéntrera l'agressif Dexter Connars dans un match de huit rondes.Courchesne, un forte attracuon eans l'état de la Nouvelle-Ang'eterre, est reconnu comme un brillant \u201cclub fighter\u201d.Deux combats Je six rondes compléteront le programme de ce sofr.Gaby Paliotti s'atlaquera à Gines Sanchez es Rocky Dufour ren- contrers Bert Emery de Sherbrooke Le combat Puliotti-Sanches de- wriit éve trés excitant.On sait que ces deux pusilistes ent annulé lors de leur dermière rencontre.Jeux dertuère **24 nouveaux.(Suite de le page 3) dressait le patriotisme\u201d.\u201cC'est qu'un village est une unité compacte, dense.Pour y vivre avec plaisir et eontart, tout individs dépend de son voisin.Cette cohésion donre à chaque villageois l'impres- sina trix vive qu'il est up membre nécessaire de Ia collectivité, qu'il appartient à ::n tout.\u201d ROLE EDENTIQUE \u201cUne compagnie telle que ln nê- tre joue asscz bien un die sembia- bie.Chacun d'entre nous dépend de son voisin et nous dépendans LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Melis et Assire sont favoris pour gagner ce soir au Mt-St-Louis Paolo Melis, un boxeur mi-moyen qui n\u2019a pas encore subi la défaite depuis ses débuts à Montréal, est confiant de remporter la victoire à son retour qu\u2019il rencontrera Jimmy **Bourses Buite ds la page 1952, il a obtenu un baccalauréat en génie chimique à McGill L'automne de la méme année, il est entré à Laval à la poursuite d'un doctorat ès aciences.Depuis 1952, M.Lanthier a successivement obtenu, à Puniversité de Montréal, un B.Sc.et une M.Sc.Sous Ia direction du professeur Henri Favre, il travaille actuelte- ment À la recherche de la synthèse et de la composition de certains composés hétérucycliques, présents dans ls nature mais souvent difficiles à identifier.Gradué de McGill, M.McAdie Prépare setuellement une thèse de doctorat en chine à l'université Queen's.M.MreAdte s'udonne à l'étude de la thermo-dynamique e de la cinétique chimiques, particu- llèrement les systèmes non-gazeux.Votci les autres gaznants, Fun:- .Raymesd LANTHIES versité dont 1ls sont diplômés (entre parenthèses) et l'université où Ils pou-suivront leurs études post- universitaires: RR Beals (C.A.O).Collège d'a- ericuiture de l'Ontario; Julius Cire (Toronto).Toronto: JB.Fian- man (Manitoba), McGill; G.Pran- gatos (Athènes, Grèce), McGill; AD.Maynes (Toronto), Toronto; K.H, Thorne (College Macdonald), College Macdonald; HA.Webster «Queens, Colombie-Canadienne.Tout sujet britannique detentewr d'un grads d'une université reconnu est éllelble aux bourses C-I-L toux du consommateur.Le préposé à la fabrication des cigarettes n'est.assuré de son travail qu'en tant que le vendeur continue à remplir le sien.Le vendeur ne peut travailler sans le secours ge comptable qui voyant que les fonds son! nts, lui fournit la marchandise qu'il doit vendre\u201d.| \u201cOr, nous neus rendons vite compte.à observer cette .coll.boration nécessaire, qu'une compagnie comme celle-ci est plus importante que! ls somme de ses parties.De même quan village est plus qu'un ensemble de villageois, une Compagnie est plus qu'un groupe d'employés.: Notre devoir envers chacun de nos confrères, en tant que co-équipiers, fait donc partie intégrante de notre loyauté envers la roæpagnie, puisque c\u2019est dans son enceinte que nous vivons ensemble, travaillons ensemble et créons entre nous d'indes- Henry-G.MrADIE tructibles amitiés\u201d.| \u201cJ'ai nser, en vous voyant ; fei pis roe J'at devant les yeux |'Tout boursier, dont chaque univer- ce groupe qué devait former autre- 3 a fait elle-même le choix, est fois les \u201cancieus du village\"; mais! Bbre de peursuivre ses études dans vous êtes, vous.les ancicus d'une cellule socisie qui a nom l'imperial \u2018Tobacco.Vous aves tous gagné vos privilèges et je sais que vous ressentez, comme moi, un certain sentiment de responsabilité en passant à vos cadets, nos successeurs, ls mission de faire en sorte que cetle compagnie soit plus heureuse, pèss raie, phes prospère qu'elle ne l'était M branche de ln recherche en chimie qu'il préfére, sous la direction de Funiversité.La plspart des titulaires utilisent leur bourse à le préparation d'un declerat.quand nous y sommes entrés.À y 8 mointerant plus d'un quart de siècle.Et je sais que Dous ferons tous de notre mieux pour ssuscrire à cette responsabilité\u201d, DE MAUTS FONCTIONNAIRES DU CANADIEN N dinette, le premier du genre à être mis en service à président directeur de l'exploitation, O.-H Lash, drecteur des relations extérieures, J.-T.Whi Kérant général du service des voyageurs, Denald Gordon, président et direceur général et W.-H.Hobbs, vice-président directeur du personnel VOUS OFFRE \u2026 DIRECTEMENT DE L'AUDITORIUM DU MONT-ST-LOUIS COMBAT PRINCIPAL \u2014 10 ROUNDS ; MARCEL ASSIRE (FRANCE) 0 vs i cassuiyare J CBFT- 10 P.M.mickii Noamanom UNE PRESENTATION DE Les Alouettes écrasent les Tiger-Cats, 46 à 11 Un tas de records ont été abaissés samedi après-midi, au stade Molson, alors que les Alouettes ont écrasé les Tiger-Cats de Hamilton, 46 à 11, pour prouver une fois pour toutes leur supériorité sur leurs grands rivaux.Sam Etcheverry n'a jamais été si brillant et il a été secondé par un spectaculaire Hal \u201cHurricane\u201d Patterson, Red O\u2019Quinn, Larry Grigg, Alex Webster, Joey Pal, et une ligne de bloqueurs Inspirés par le touché de Patter-+ son sur le \u201ckick-off\u201d marquant l'ouverture de la deuxième demie du match, les Alouettes ont alors déclenché l'offensive asrienne la plus devastatrice dans l'histoire du football majeur au Canada A la fin de la partie, pendant qu'une foule délirante acclamait les Alouettes, les statisticlens ont compilé un total de 586 verges gagnées par les passes de Sam Etcheverry, qui a complété 26 de ses 36 passes, Quelque 430 verges furent gagnées dans la deuxième demie.Cinq des passes de Sam ont été bonnes pour des touchés, le plus epectacuiaire étant réussi encore par Hal Patterson et bon pour un Bain total de 105 verges, soit une passe de 40 verges suivie d'une cuurse de 65 verges.En cette occasion, Sam semblait cerné derrière la ligne des buts des Alouettes, quand :l pivota, courut quelques pas et lança très loin.Patterson était couvert par Vito Ragazzo et Ray Truant, mais il fit un bon prodigieux dans les airs, fit un \u201ccatch\u201d à la Wilhe Mays, se retourna el courut jusqu'aux buts udversa.res, aff.chant une rapidité de sprinter pour s'échapper de Ra- gazzo et Truant.De plus, Patterson attrapa plu- éieurs autres passes et brilla a la defensive, Red O'Quinn a aussi brillé com- Me receveur de passes et il fut responsable du premier touçhé montréalais, quand aprés avoir attrape une passe d'Etcheverry, (l fit une latérale a Joey Pal, qui court! jusqu'aux buts pour le touche Le gain total avait cette fois ele de 41 verges, De plus, Red Compta deux tou- hes sur des passes de 36 et 26 verges d'Etcheverry.Le coureur-plongeur Larry Grigg & aussi compté deux majrurs.Alex Webster et Joey Pal un chacun Des huit touchés réussis par les Alourttes, Sam Etcheverry en a converti aix.Il a botté sur le poteau à Une autre tentative et il a pu butter le ballon apres le dernier majeur, tellement 11 y avist de monde sur le terrain, LA DEBACLE Pendant la première demie, les deux clubs bataillèrent À peu près à forces égales.Sam Etcheverry était pourchassé de toutes parts et ses receveurs étaient couverts, de sorte qu'il lui fut presque impossible de gagner du terrain.Hamilton prit les devants sur une superbe course de 45 verges du puissant Merle Hapes.Tip Logan réussit le converti \u2014 son 80e consécu- tit.Montréal se tapprocha à 6 à 5 sur le touché de Pal, après la passe latérale d'O'Quinn, mais tira de l'arrière, 9 à 5, sur un placement de Tip Logan.C'est à ce moment que les Alouettes commencèrent leur ralliement.Vers la fin du deuxième quart, Et- cheverry condutsit une avance de 75 verges qui se termina par le premier touché de Grigs ou plongeon de deux verges.Sammy convertit et les deux clubs allérent prendre un repos avec un score de 11-9 en faveur des Cats.C'est à la reprise du jeu que Patterson compta sur le \u201ckick-off\u201d, un touché que l'on dit le plus specta- tuiaire dans l'histoire du football à Montréal.Ceci sembla briser le dos des Cats, qui ne purent rien faire par la suite pour arrêter l'élan formidable de la machine rouge de Doug Walker, Etcheverry décida d'attaquer par air avec des résultats superbes.En une occasion, 11 compléta 12 passes consécutives; les Alouettes comptant un touché presque à chaque fois qu'il prenalent poséession du ballon.Le jeu devint rude vers la fin, avee un compte & 25-8, wA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Ottawa subit un autre échec contre les Argos OTTAWA \u2014 Les Argonaut de Toronto ont défait les Rough Riders d'Ottawa 27 a 11, samedi, devant environ 9,000 personnes, éliminant ainsi toutes chances du Ottawa de terminer la saison sur un pied (par ROGER MELOCHE ) extraordinaire, SAM ETCHEVERRY quand Sam Etcheverry fut rudové après avoir été plaqué derrière sa ligne.Tom Hugo conunit le péche Impardonnable de donner un coup de pled en pleine figure à un joueur du Hamilton et Tex Coulter s'en prit & Ralph Tuohy.Pour cette derniére altercation, Coulter et Toohy furent bannis pour le reste de la partie.Une foule de 21.088 personnes a assisté au match, ce qui represen- te un nouveau record pour une joute de fontbal] à Montréal, STATISTIQUES Alot Ham Premiers essais sur terre 8 8 Dist totale terre 115 164 Premiers essa ur passcs 22 8 Distance totale sur pusscs .338 142 Passes tentérs .435 Pnsses rénasies - 26 on Paases Intercoptées 4 2 Ballons échapp 3 4 Bailoms recouver .+ 2 Pupitions verses.8 is Premier quart Aucun point.Deuxième quart 1-Hamllton, Touché (Haprs.2\u2014Hamilton: Convertl (Logan?3-Alouettes: Touché ( ) 4-Hamliton: Placenient (Logan) S\u2014Alouettes: Touché (Grigg) &\u2014Alouettes: Converti (Etcheverry) Troisième quart T\u2014Alouettes: Tourhé (Patterson) 3-Alouettes: Convertl (Etcheverry) S\u2014Hamilton: Simple (Pal coucède point sur botté de Fraser) 10\u2014Alouettes: Touché (O'Quinn) 11\u2014Alouettes: Convertt (Etcheverry) 12\u2014Alouettes: Touché (Webster) 13\u2014Alouettes: Converti (Etcheverry) Quatrième quart 14\u2014Alouettes: Touché (Grigg) 15-Alouettes- Converti (Ercheverry) 16\u2014Alonettes: Touché (Patterson) 17\u2014Aiouettes: Convertl (Etcheverry) 18&\u2014Hamliton: Rouge (T.Coulter plaqué par Mazza) 19\u2014Alouettea: Touché (O'Quinn) McGill est défait par les Mustangs de Western, 25-6 Les Redmen de McGill, après avoir subi dès le botté d'envoi, la perte de leur quart arrière régulier, Ed Parente, ont été défaits par les puissants Mustangs de l'Université Western, à London, Ontario devant une foule de 7,000 spectateurs; la joute a été jouée sur un terrain boueux et sous une pluie torrentielle, Malgré la perte de Parente, blessé dans une collision avec Doug Drew, les Redmen ont tenu tête aux Mustangs pendant le premier quart, alors que chaque club comptait un touché: Girvin réussit le majeur pour Western, et Quinn pour McGill.Dès le début du second quart, les Mustangs forcérent le jeu et Glrvin obtint son second touché.également converti par Fracas.Bimmarx avs uge © rse de 16 verges portait le pointage a 18-6.alors que Fracas bottait le cone verti.Gino Fracas réalisa le dernier touché, lorsqu'il prit une passe latérale de Delahey qui avait reçu la passe de 25 verges lancée par Don Get:y; Fracas compléta ce jeu converti pour porter le Pour les Redmen.s Herb English, Lionel Quinn, Drs Desimone, Gar- \u2018nett Bertrand, Joe Cronin et surtout quart arrière qui Parente et dirigeait l'attaque des universl'aires montréalais, se sont distingués pour les visiteurs.Emile Rosakl., le substitut remplaçait Ed Dans l\u2019autre partie de la ligue Inter-Universitaire, Queen's & hu- mi'ié les Varsity Blues de Toronto, 20 à 0.FOOTBALL BIG FOUR Alouettes 48, Hamilton 11.Toronta 27, Ottawa 11, CONFERENCE DE L'OUEST Saskatchewan 19, Calgary 8.Edmonton 31, Colombie-Britannique 3.INTERUNIVERSITAIRE Western 25, MrGill 6.Queen's 20, V:rsity 0.SENIOR ORFU Samia 28.Toronto 1& JUNIOR QRFU Verdun 41, Pte-St-Charles AAA 0 OTFAWA-ST-LAURENT Carieton 21, Loyola 10.INTERUNIVERSITAIRE INTERMEDIAIRE Varsity 17, Queen's 7.DIMANCHE SENIOR ORFU Lakeshore 23.Orfuns 6.Verdun 6, Ottawa 1.SENIOR QRFU Toronto 16, Sarnia 3.JUNIOR QRFU N.-D.-G.15, Lakeshore 12 JUVENILE QRFU d'égalité place avec le Toronto.La chance était avec les Argonauts dès le commencement de la joute.Un ballon botté par Avatus Stone a fait un mauvais bond et le petit Billy Cross s'en est emparé pour réussir le premier touché du Toronto.Hecker a réussi le convertl, Dans le deuxième quart.Gere Wilson a pris une courte passe de Knobby Wirkowski pour un deuxième touché.Hecker a encore botté le converti.Wilson et Fedosoff ont réussi les deux autres touchés des Argonauts, avec Hecker complétant le pointage des deux convertis.Vers la fin de la joute, Hecker a réussi un placement.Tom McHugh et Bill Solwalski ont réussi les deux touchés du Ottawa, qui n'alignait que 27 joueurs à cause de blessures.Premier quart 1-Toronto: touché (Cross) 2-\u2014Toronto: converti (Hecker) Deuxième quart 3-Toronto: touché (Wilsony 4 \u2018Toronto: convert! (Hecker) 5\u2014Ottawa: touché (McHugh) Troisléme quart 6\u2014Toronto: touché (Wilson) 7\u2014Toronto: converti (Hecker) B\u2014Ottawa: touché (Solwalaki) 9\u2014Ottaws: converti (Roberts) Quatrième quart 10\u2014Toronto: touché (Pedosoff) 11\u2014Toronto: converti (Hecker) 12\u2014Toronto: placement (Hecker) Compte fi ttawa 11, Toronto 27.1 d'une Régina assuré place dans le détail Dans la ligue de football de l'Ouest samedi, les Rough Ridezsde Regina ont affiché un: magnifique tenue pour battre les Stampeders de Calgary au compte de 19 à 8.Les Rough Riders ont ainsi porté leur avance à quatre points sur les clubs \u2018Winnipeg et Edmonton et ils sont assurés de prendre part aux prochai- nnes séries de détail, Carpenter et Tripucka ont réussi chacun un touché pour les gagnants tandis que Joe Aguire a obtenu deux placements.Lebaron a réussi le seul touché du Calgary.Les Eskimos d'Edmonton ont eu raison des Lions de Colombie-Bri- tatinique au comple de 31 à 3.Jackie Parker et Rollle Miles ont obtenu chacun deux touchés pour les vainqueurs tandis quEdward Lippman a réussi l'autre.SRE: CLASSEMENT Big Fot it >a pp a 1025 Tat 4 0 150 158 12 Toronto 6 0 144 173 R Ottawa 9 0 77 258 2 RET Ouest \u201d Epa pp papa Lakeshore 731 153 @ 15 Verdun 54 1 8 mI Ottawa 343 7% 5 9 Ortuns oo 271 37 1% 5 on Kat E&P mE pp Peps Trois-Rivières .\u2026.2 1 0 17 28 4 Québec 110 12 12 2 Sherbrooke .1 10 16 832 R QRFU EPR pp sep Verdun .\u2026 71026 22 4 N.-D.-G.» s 90 7 #8 10 Lakeshore 440 11 T0 à Pte AAA 08 0 30 200 0 a FRSITAIRE ER PP pp Queen's 200 8 11 à Western 101 3 15 3 Varsity 011 > 1 Meat! .02861710 LIGU FESSIONNELLE DES ETATS-UNIS SAMEDI Détroit 35.Baltimore 0.DIMANCHE Chicago Cardinals 17, New-York 31, Cirveland 27, Pittsburgh 35, Philad-lphie 49, Washington 21.Los Angeles 17, Green Bay 38.San Francisco 31, Chicago Bears 24.SECTION EST Rosemont 22, East End 1, Verdun 13, Parc Jany 3.G PNP OMoy.Philadelphie .4 0 1138 89 10060 Pittsburgh.31 0135 78 7% New-York 3 1 0137 68 750 Cleveland 110 6 90 a Chicago Cards 0 4 0 30138 000 Washington 0 4 0 3178 000 N OUEST G PNP C Moy 3 0 0104 26 1.000 3 0 1119 72 1.000 111872 13021 39 130757 aw SAMEDE PREMIERE COURSE \u2014Lée Up, 21.80.8.00, 370; Chief Herbert, 9.70, 370: Miss Doris Van, 2.50.Temps: 2.17, DEUXIEME COURSE-Dorothy Van, 520, 3.10, 2.70; Lusty Worthy, 3.50, 330; Widower Put, 610.Temps: 212 3-5.Pari-douhte: $37.75.TROISIEME COURSE\u2014Mr.D.Grat- tan, 10.00, 5.30, 3.70; Suchawk, 4.20, 3.10; Poplar Wayne.1.90.Temps: 2.14.QUATRIEME COURSE Roman Brook, 5.60, 2.20, 2.50: Bifty Sue, 640.3.50: Peter Alden, 4.70.Temps: 2.12.Quinelia: 32765.CINQUIEME COURSE -Dortor Truax, DH.8.00, 730, 320: Lord Brookville, DH.390, 440, 1.00.Ben Boy, 2.50.\u2018Temps: 2.08.BIXIEME COURSE -A._ P.Grattan, 2450, 9.70, 5.10; Hillcrest Alice, 6.10, 400; Poplar Ike, 3.50.Temps: 2.10 4-5.8EPTIEME COURSE\u2014Now, 7.00, 3.60, 300; Pontiac dob, 330, 3.00; Senator Rock, 470.Temps: 2.10 1-5.HUITIEME COURSE\u2014Ben Boy, 440, 360, 2.70; Peter Whippet, 21.60, 990; Great Hanover, 440.Temps: 2.06 3-5.NEUVIEME COURSE\u2014 Bruce Baker, 7.30, 4.80, 170: Bcotty's Marta, 2650, 1010: Foxie Fancy, 3.80.Temps: 2.13.DIXIEMF COURSE \u2014 Bilile Chips, 6.00, 540, 5.00; Lady Victoria, 6.40, 3.70: Coase Vie, 3.00, Tempe: 209 3-8.Quinells: $38.40.DIMANCHR PREMIERE COURSE \u2014 Cock Robin, 4.90, 3.40, 3.00: Shadydale Worthy, 3.60, 3.30:8andy HK.Lee.5.00.Temps: 214 1-5.DEUXIEME COURSE\u2014Ifa, 9.00.490: 330; Tim Worthy.420, 2.70; Martiou Hal, 300.Tempe: 2.13 2-3.Pari-double: $27.10.TROISIEME COURSE\u2014June Pride, 8.90, 4.10, 2.70; David Stone, 4.20, 290; Abble Vic.2.70.Temps: 212 1-5.QUATRIEME COURSE-\u2014Main Castle, 39.80, 12.50, 5.80: Harwood Castle, 530, 4.00; Randolph, 490.Temps: 2.15 1-8, CINQUIEME COURSE \u2014 Helen Law, 25.30, 9.60.490: Mighty Cold Cash.3.40, 3.30; Dnle Meadows, 2.90.Temps: 2.14, SIXIEME COURSE-\u2014-Dr Holman, 9.10, 5.00, 3.50: Mac Bingen, 4.50, 3.00, Ruth Chips, 2.30.Temps: 2.06 1.3, BEPTIEME COURSE \u2014 Hal Baker, 24.80, 10.50, 760: Walter G.Grattan, 8.10, 5.00: Harold Abbe.6.10.Temps: 20.HUITIEME COURSE \u2014 Helen Law, 8.40, 360.240: Mighty Cold Cash, 3120, 240: Dale Meadows, 250.Temps: 2.13, NEUVIEME COURSE Callie G.Lee, 420.320, 270: Buddy B.Kyer, 4.40, 3.20; Little Majesty, 340, Tempe: 2.12.Quinella: $10.70.DIXIEME COURSE\u2014U.N.O., 3.30, 60, 290; Afton Prince, 2.70, i Parris, 5.80.Temps: 11.28 2-5, INSCRITS PREMTRRE COURSE.C.Trot.$300 Diana Worthy, Bradford Abbey, Bante Anita.Misa Caretaker, Datnty, Ritz McElwyn, Miss Templeton, Exchange Captain Britton.DEUXIEME COURSE.C.Amble.$300, \u2014 Kathleen Volo, 8pud Volo, George Cash, Helena George, Danny Brooks, Lee & Brooke, Congresswoman, Tome mie C.TROISIEME COURSE.C.Amble.4300, \u2014 Lynchburg Lady, William West Kyer, Pert Bcott, Professor Allen, Primrose Ham, Reney Volo, Volon, Gall Grattan.QUATRIEME COURSE.B.Trot.$500, = Slik Lace, Vanity Riddell, June Time Volo, Mim Mary Van, Swing Up.His Prince, Mat's Pride, Coramine Volo.CINQUIEME COURSE.B.Amble.$300, pat S.Chon dim Laviolette, John ester, Bonnie ., Faith Volo, Detby Day, Sunday Beau, War Master, SIXIEME COURSE.O.C.Amble.$400, \u2014Niles C.Grattan, Marcia Scott, Be- Yomite.Doubloom, Gordon Guy, Little Leo, Silver Buddy Norris.SEPTIEME COURSE.CO.Trot.$400.= Sir Longfellow, Peter Van R.Nancy Van, True Vv.Ha Roses, HUTTIEME COURSE, CC.Amble, $400.\u20148ilver Gun, Ida Direct, Jackie Grattan Patch, Pat Res, Carol Cash, Robin Lee, Sparkie Hanover, Bally Jane, NEUVIEME COURSE.C.C.Trot.$400, = Ann Volo B., Caesar Scot, Keller, He's It, Bright Mare, Nedson, Joe erbert, Crimson Glow.2.; Ble \u201d AU MAGNIFIQUE PARC RICHELIEU Connie Mack, Le syndicat, dans une manoeuvre de dernière heure et de dernier ressort, & sauvé les Athlétiques d'un départ forcé de Philadelphie.La semaine dernière, les proprié- Luires de clubs de 1a ligue Américat- ne avaient amprouvé la vente quasi certaine des Athletiques à Arnoid Johnson, un homme d'affaires de Chicago.qui en aurait transféré la franchise à Kansas City.Roy Mack, le vice-président du club, s'était vu accorder jusqu'à 11 heures, ce matin pour décider si oui ou non il vendrait le club à Johnson.Dans des négociations tenues au Cours de la fin de semaine, Mack « Cependant pu en venir à wae entente avec le syndicat local, permettant ainst aux A's de continuer à demeurer à Philadelphie.Le syndicat a émis hier le communiqué suivant: Roy Mack a annoncé que son père, Connie Mack.son frère Earle, et lui-méme ont vendu le contrôle des Athlétiques de Philadelphie à un groupe de huit hommes d'affaires bien connus de Philadel- phie.\u201d Puis Roy Mack 2 déclaré: \u201cJ'ai averti William Harridge, président de la ligue Américaine, que nous avons décidé de vendre à ce beau xroupe d'hommes d'affaires à l'es- LA PATRIE, LUNDI 18 GC,UuRE 1954 Les Athlétiques sont vendus à un syndicat de Philadelphie PHILADELPHIE \u2014 (PAf) \u2014 Un syndicat formé de huit hommes d'affaires de Philadelphie a acheté hier les Athlétiques de Philadelphie, mettant ainsi fin à la dynastie de 54 ans de la famille de 7a groupe de propriétaires, i} détiendrs Coups de poings ter, figurera dans Ia finale du ler nevemibre as Mont-St-Louis I aurait dencenda sa pesanteur à 1439 livres.Gen adversaire sera choisi parod Reggie Chartrand, Tony Percy, Farl Dennis et Paole Melis | Armand Savoie est teujeurs au re- pes Fernande Gagwen commence-t-il à décliner?C'est ia question que l'en ze pose à Ia suite de sen échec contre le Porte-Ricain Cles Ortiz, à Québec, jeudi dernier.Si Sandy Saddler meglige de défendre son champiounat pelds-plame centre Percy Bassett d'ici le 14 décembre, | mera détrone et remplacé comm | | italaire par le vainqueur d'un combat enire Hasselt et Red Tep | Davis, 1 Boardwalk Billy Smith a cansé uRe énorme surprise La semaine dernière en kneckeutant d'un seul coup de poing Harold Jackson, aspirant mi-leurd numére 1.Les ebser- pour la cause du sport.spécialement pour les jeunes.Y! a tou- Sours du sport.voyons en 1949 organiser des leçons | plusieurs finales qui ont été télévi- de tennis à Saint-François de Johnny Grece.actuellement au Bales dans le but de voir les Jeu- camp d'entrainement de Jimmy Car- wo veo - » après soû élection fut encore pour | prochains.Comme l'an dernier, FAUL LACOMBE les moins âgés, en donnant POUT .elle sera sous la présidence de M.nes oh éme année; MOt.d'ordre à notre association Thomas Maher.Roy McLarity rencontrera | O'Connor au Forum mercredi Roy McClarity, un puissant lutteur canadien, qui a connu de magnifiques succès aux Etats-Unis au cours des derniers mois, fera ses débuts à Montréal, mercredi prochain, alors qu\u2019il rencontrera le spectaculaire Pat O'Connor dans un match pour le titre.des entree En effet les epor.| Un lutieur qui n été invincible des \u201cfs locaux l'ant souvent vu à l'oeu- Puis trois mois A Is bomoteer made cum» TT pat A teur étranger.BI s'agit du prince séez de Chicago.Maliava, chef de la tribu Bois dans e Samosland.a MeClarity est un athlète partait.Le prince Maiava n fait ars déturis vaant de se lancer dans In lutte.n ly n environ quatre d'a fait sensation au baschall, au © Amérique, Jos plied + football, an golf et au hockey.D a une fa Connaissez-vous notre nouveau président?Non! Nous nous faisons un devoir de vous le psrsenter.(Pierre Venne est un jeune sportif | un des neuf membres du nouveau qui depuis des années se dévoue pris à cour l'avancement En retournant en arrière nous le | pratique gneure le golf, mats il à lee mirent duree pest.abandonné les autres porta.Ses era nul autre que le vétéran Bob services sont recherchées par tous les promoteurs américains, McCla- rity subira toutefois un véritable \u201ctest\u201d à son premier match à Mont- Téal car, en O'Connor, il rencontrera _\u2014 au tennis et offre ses services pour ce donner des cours de tennis dans ; les Parcs de la ville de Montréal sous la direction générale de ia | PQLT.A.C'est ainsi que chaque samedi matin nous l'avons vu à | l'oeuvre au Parc Lafontaine, poursuivant toujours le même but: alder les jeunes.I vient d'être élu président de ; la Fédération de Tennis sur Table du Québec et son premier mot \u201cRebel\u201d Russell.: \u2014 (DNC) \u2014 La Me assemblée générale annvelle de l'Association des ingénieurs forestiers.de la province de Québes aura lieu au Château à Québee, les 2, 3 et 4 novembre prit civique.J'ai demandé l'appre- bation de la ligue.Nos avocats sont nctuellement en conférence et sont en train de préparer les documents légaux nécen tres \u201cJe suis h.reux.très heureux, d'avoir pu conserver les A's à Phi- iadelphie.Ce fut toujours mon but.\u201d Les nouveaux propriétaires ont acheté les 302 actions du vieux Connie Mack pour la somme de 3604000.A Earle Mack, le gérant générul et un des vice-présidents, ils ont accordé la sonume de $450,000 pour ses 163 actions.Roy demeure un membre du syndicat.Les nouveaux propriétaires éliront Plus tard un bureau de direction, sont les suivants: Arthur Gallagher, le directeur d'une firme de transport par es- mion; T.-R.Banff, un banquier et un spécialiste en placements: Barney Fisher, industriel dans le do- maîne de l'automobile et de l'huile: Isadore Bley, le propriétaire de la firme Racquet Garage Op; Mor- un combat de 15 rondes, à Phila- ton Licbman, le fils dua magnat deiphie.D'abord prévue pour le 14 de magasins A succursales de Phi- Juillet, cette reucontre uvait élé ladelphie: Arthur Rosenberg, atrec- | remis- au ler septembre.Gavilan, valeurs américains disent que John- 4 orgunise le prem tournot de sou & éle \u201cruiné\u201d par Archie Moore, double du Comté nn 11 pour- qui le knockouta en 14 rondes bien suivra son oeuvre jusqu'en 1952.difficiles, U y à neuf semaines, cette année là pour courenner son -Jery Ginrdelle, travail il organise et dirige la Ligue de tennis du Comté Laval, la ligue ne survécut malheureusement pes aprés son retrait de la rection Oisen dans und - En 1953 ü continue son travall « prend initiative d'organiser des cours de tennis aux Loti Kebinsen livrera premier |Faint-Louis de Gonzague et Ray le pond à toutes les invitations des clubs de Montréal et des environs tu Esau Fernandez dem facilement] TU Vouient faire profiter leurs A l'automne de la même année N est invité à se joindre à la Ligue de tennis eur table de Montréal où il est nommé vice-président.I prend ausal une part trés active à la direction des tournois de ja F.T.T.Q.Quoique nouveau dans cette organisation, il devient vite une figure très connue parmi les officiers de la FTTQ Comprenant l'impartance d'une publicité soutenue, 1] inaugure cette chronique avec le succès que nous pread jamais ume chanee, Kid Gavilan, je champion poids mi-moyvn, et Johnny Saxton, un aspirant eérieux, qui veulent en finir une bonne fois pour toutes.s'affronteront mercredi soir, dans \u201cRecrutement et Avancement des Jeunes\u201d.Il souligne que c'est sur eux que se base l'avenir de notre sport et que pour le faire progresser nous devons trouver d'autres champs de compétition pour dé- eouvrir des étoiles nouvelles pour faire la lutte plus serrée à nas étoiles actuelles.COUPE MONTREAL C'est cette fin de semaine que se dispute à l'école Delanandière le tournoi des mon-champions mieux connu sous le nom de Coupe Montréal.Tous les adeptes du TT.sont invités à ce rendre en foule pour amister 4 la finale ce soir 4 8 hres.L'école Delanaudière est située à 1310 Marie Anne est.CHAMPIONNAT DES 16 MEILLEURS Dimanche prochain le 3 octobre est la date du Championnat des 18 meilleurs joueurs de la Province.Les joueurs seront avertix par lettre du lieu et de l'heure.Tous tes amateurs qui déstrent assister à ce tournoi feront olen de consulter cette chronique la semaine prochaine leur de magasine à succursales: qui est âgé de 28 ans, est favori à connaissons.À l'été 54 il retourne Les deux principaux sujets à y être discutés, comme à l'ordinaire, seront: 1\u2014La profession de l'in génieur forestier, 2\u2014La question forestière.Ainsi que le disait, Tan dernier, le premier ministre de in province, au banquet de clôture.\u201cTI n'est pas de richesse comparable à la farél; c'est la seule ressource naturelle, à part la terre, qui offre des garanties de durée et de per- munence.Elle procure des centaines de millions de $ à des centaines de mille personnes dans les opérations forestières, Je flottage, ete, des millions à ceux qui tranapor- tent le bois, à ceux qui le conver.timsent en pulpe, en papier, en nylon et autres produits Ele donne des millions à ceux qui préparent le bois nécessaire aux constructions de maisons, à cœux Qui veulent se chauffer et se bâtir, elle assure la richesse de nos pouvoirs d'eaux, elle est nécessaire pour Ia chasse et Ia pêche, pour le repos, Je climat, au point de vue louristique, en un mot, elle rend des services signalée dans toutes les branches de l'industrie humaine\u201d.Jack Rensel, représentant d'une agence de publicité de Philadetphie; John Crisconi, vendeur d'automobiles, et Roy Mack.Ces neuf hommes seront considérés comme les nouveaux propriétaires même si certains d'entre eux sont destinés à vendre de leurs actions & d'autres.On n fixé à 25 Ia limite du nombre des actionnatres.Chacun de ces neuf hommes détient une part égale du total des actions.Le syndicat est pourvu de capitaux suffisants pour enga- Ker un gérant général de premier choix, de même qu'un gérant d'équipe pour ranimer tant les Athlétiques eux-mêmes que leur système de clubs-fermes, qui s'en va à la ruine, Cette transaction de dernière heure mettra fin à une série de Tumeurs fantastiques qui circulent depuis quatre mois à l'effet que le club avait été tantôt vendu à l'un, tantôt à l\u2019autre.La semaine dernière, Will Har- ridge, le président de la ligne Ainéricaine, avait annoncé que les A's seraient vendus à Arnold Johnson et transférés à Kansas City.Plus tard, Harridge avait cependant précisé qu'on avait donné à Roy Mack jusqu'à ce matin.à 11 heures, pour en venir à une déci- slon une fois pour toutes.Roy Mack n'avalt cependant pas dit le dernier mot, désireux qu\u2018 etait de garder le club à Ph£adel- phie.Hier, 18 heures avant la imite d'heure fixée par Harridge, i a averti le président que le club ne serait pas vendu à Johnson mais à Un syndicat local.Roy Mack déte- deux chances contre une.II dé- pour plus de détails.Inf.: CH.1846.fend son titre pour la huitième fois.Baxton, qui est Agé de 24 ans, détient pourtant un excellent record: 43 victoires deux défaites Ce soir, A New-York, Gerry Dreyer, d'Afrique du Bud, ex-cham- pion poids mi-rioyen de l'empire Britannique, se mesurera contre Ramon Tiscarcno, un Mexicain âgé de 20 ans.Bien que le Sud- Africain soit légèrement favori, les experts hésitent à formuler des predictions trop précises Paddy Young, soucieux de reconquérir le titre de champion poids moyen, est légérement favori pour vaincre le dur Jesse Turner, de St-Louis, à Brooklyn, ce soir.II s'agit d'un combat de 10 rondes.Floyd Patterson, âgé de 19 ans, à trois chances contre une de triompher de Joe Gannon, de Washington, vendredi soir prochain, au Madison Square Garden de New.York.Putterson a déjà été battu en Sa Qualité d'aspirant au titre de champlon poids mi-lourd.Ce dialogue pugilistique durera 10 rondes.Billy Graham, ex-aspirant no 1 au titre de champion poids mi- moyen, tentera de se fatre valoir Jeudi soir contre le Californien Ramon Fuen:es, à Los-Angeles.Ce dernier classs.troisième aspirant, fera face à Graham qui n'est pas classé.Ce soir, le boxeur poids lourd Rex Lane.de l'Utah, fera face à Willie Bean, d'Oakiand, Californie, à Salt Lake City.C'est nul autre que Rocky Marciano qui arbitrers le ren- naît 103 des 628 sctions A titre contre de 10 rondes Ça vient avec la pratique .ainsi, dans la fabrication de la bière, l'expérience compte avant tout! La richesse et la saveur incomparsbles de la Molson résuitent de 168 ans d'expérience! Aussi, il n°y à rien d'étonnant à ce que ls très grande msjorité des amateurs de bière disenc: Une \u201cMoi\u201d pour moi! 26 LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Royal compte trois buts à la 3e et bat Valleyfield.4 à 1 Le Royal a déclenché un ralliement de trois buts à la troisième période, hier après-midi, pour triompher des Braves de Valleyfield, 4 à 1, et ainsi remporter sa première victoire de la saison devant quelque 5,000 personnes, au Forum.Claude Evans a brillé dans les buts de Pete Murin pendant que le centre Kelly Burnett dirigeait 1'offensive avec deux buts Lulu Denis @ Raytnond Lanlante ont aussi un ce Kelly BURNETT eompté pour le Royal tandis que Jean-Paul Bisaillon a évité ie blanchissage aux Braves en comptant leur unique but à la deuxième pé- tiode.: Le Royal alignait deux nouveaux Joueurs: Ike Hildebrand, récemment acquis des Black Hawks de Chicago dans un échange pour Lor- ne Davis, et Bob Bownass, un Joueur de défense.Evans a bloqué 31 lancers dans les buts du Royal.comparativement à 30 pour Andy Payette dans les filets du Valleyfield.Le but de Biraillon vers le milieu de la deuxième période a donné l'avance aux Braves, mais le Royal n'a pas tardé à égaler le acore quand Burnett à réussi son premier but avec l'aide de Butch McKay et Orval Tessier.Ce dernier, incidemment, à affiché une magnifique tenue durant toute la partie aux côtés de Kelly Burneit et Gary Blaine.Le score était de 1 à 1 à la troisième période et les Braves atla- quaient en masse pendant une punition imposée au Joueur de défens¢ Ernie Roche quand le rapide Lulu Denis s'échapps pour aller prendre Payette en défaut et ainsi assurer la victoire au Royal.Burnett et Laplante consolidérent l'avance du camp monarchiste par la suite.Le Royal a affiché un meilleur Jeu d'ensemble que dans ses deux premières parties, tout particulièrement le trio Burnett-Tessier-Blaine, Le nouveau-venu Ike Ildebrand s'est aligné sur ur trio avec Ray Laplante et Bob Frampton, tandis que Skippy Burchell fouait avec Lulu Denis et Johnny Martan.La défense du Royal, renforcée per l'acquisition de Bob Bownass, a encore montré des signes de fui- blesses, mals elie a mieux joué que Les Braves slignent plusieurs nouveaux joueurs.Dans ce groupe, Tony Poeta et Hal Jona ont le plus impressionné.vériode dans les deux premières parties, Aucun point ; ' tout particulièrement Bill Shvetz.j Lin irait 18: Martan, 17.20.un joueur qui aime le jeu dur.Deuztiene Dans le camp des Braves, le |1\u2014Vatieyfield Bisailion (Corrivead, pes: lauriers coach Ott Heller a apparemment pris la décision d'accrocher les patins et il n'était pas en uniforme hier.Un autre vétéran Kitoute Joannette a été utilisé dans les jeux de puissance, portant main forte au trio Bisalllon-Corriveau-Bisall lon, 2- Royal: Burnett ( Punition: Bhvetz, Arréla: Evans 12.Payette 15, Troinième périsde 3 Royal: Denis (Burchell) .250 4\u2014Hryal: Burnett (Biaine.Mackay) 1024 5 -Royil: Laplante (Roche) .14 39 Punitions: Roche, 3.28: Rousseau, 17.48.Arrêts: Evans 58, Payetie 8.Police, Frontenac et Laval sont saison alors qu\u2019il a défait ressante et les deux équipes ont fourni du beau jeu.La joute n ét; dénuée de rudesse et les arbitres Arcand et Racine eurent la tâche assez facile.Dans la deuxième joute au programme, les joueurs d'Yvan Prudhomme ont montre trop de classe pour leurs adversal- res, LAVAL GAGNE Hier après-midi, au Centre Sportif Laval, le club du collège n triomphé du S.-Eusége de Paul Mathieu, 5 4 4, dans une joute contestée.Le prochain programme de Ja ligue Laurentienne aura lieu jeudi prochain LE CLASSEMENT £-P Pp.pe.pt.10 1 Police 7 z Frontenac 0532 Laval .05 4 2 8t-Vincent 1350 8t-Eusébe 1 450 Verdun 1170 Costa vs Garcia NEW-YORK \u2014 Carmelo Costa, un invincible poids-plume de Brooklyn, à signé un contrat pour rencontrer Rudy Garcia, champion poids-piume de la Californie, dans un combat de dix rondes à l'Eastern Parkway Arena le 25 octobre.Garcia détient des décisions sur l'ancien champion poids-coq du monde, Harold Dade, et sur l'an- clen champion poids-leger, Lauro Salas.w* victorieux Le club Police \u2014 champion de l'an dernier \u2014 a prouvé qu'il serait de nouveau le club à vaincre cette les As de Verdun 7 a 1, samedi soir, à l\u2019aréna St-Laurent lors de I'ouverture de la ligue de hockey Laurentienne Junior B.La première partie, les Frontenacs de Ville St-Laurent ont triomphé 5-3, des Loisirs de St-Vincent-de-Paul.La première partie fut très inte-+\u2014-\u2014\u2014- Lakeshore gagne Les Flyers de Lakeshore ont remporté une autre victoire dans le QRF.U.Senior, hier après-midi.en battant le Montreal Orfuns, 23 A 6, pour conserver leur avance de 3 points en première position.Les Stampeders de Verdun sont pour leur part passés en deuxième place en battant le Ottawa 2nd, 1.Dans le Q.R.F.U.Junior, le Verdun Shamcats a blanchi le Pointe AAA, 41 à 0.tandis que le NDG.a eu raison du Lakeshore, 15 & 12.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u201cDéhats-toi\u2019\u2019 TROIS-RIVIERES.\u2014 \u201cLe grand drame est celui de l'adolescent qui entre dans la vie sans préparation suffisante\u201d.a déclaré l'abbé Joa- chim Gagnon, aumônier général de la LOC.au cours d'un déjeuner- causerie qui marquait la clôture de Im semaine nationale des jeunes travailleurs et travailleuses, \u2014_\u2014\u2014\u2014 SUR LES FONTS En septembre 1784 paralssait le premier quotidion américain, le \u201cPennsylvanis Packet and Daily Advertiser\u201d, Il était imprimé sur quatre colonnes, contenait quatre pages et se vendait quatre pence.Il avait comme primeur le message d'adieu de Washington.= i hl il Sahl».MOINS on 3 LIGUE DÉS ECOLES SUPERIEURES \u2014 De nombreux invités des Commissions Bcolaires de Montréal et Verdun ainsi qu'une foule considérable de partisans deg différentes écoles se réunissaient à l'Auditorium de Verdun pour l'ouverture de la ligue dont le lieutenant-colonel Perreault est le président.On remarque œæur ia photo, M.René Bélisie, directeur de l'éducation physique à la Commission Scolaire mettant le rondelle au jeu.M.Bélisie est accompagné des directeurs de la ligue, Powell brille pour Québec; Shawinigan bat Ottawa, 2-0 CHICOUTIMI \u2014 (PCf) \u2014 le vétéran Ray Powell a complété hier après-midi le tour du chapeau pour jouer le principal rôle dans la victoire de 4-3 que les As de Québec ont remportée sur les Saguenéens de Chicoutimi dans une joute de la ligue professionnelle du Quéhec disputée devant quelque 5,000 personnes.Un des L victoire aux A.* + En vertu de ce tniomphe, les As sont maintenant en tète de leur circuit, deux points en avant des Sénateurs d'Ottawa et des Cataractes de Shawinigan Falls.Earl Johnson a compté l'autre + de Powell a été celui qui a donné la Jean Rousseau en tête des compteurs Jean Rousseau \u2014 ancien Marquis but des Québecois.Les compteurs de Jonquière \u2014 qui porte les coudes Saguenéens ont Roy, Jacques Locas et Germain Léger.Les As ont pris une avance de 2-1 dés la premiére période sur des buts de Johnson et de Powell.Aucune équipe n\u2019a réussi à compter dans le deuxième vingt et les quatre buts de la troisième période ont été également partagés.SHAWINIGAN GAGNE SHAWINIGAN PALLS \u2014 (PCD) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls ont blanchi hier après-midi les Sénateurs d'Ottawa 2-0 dans une jou'e de la ligue professionnelle du Québec.La défaite étalt la première dee Sénateurs ce*te saison.Dick Wray et Connie Broden ont été Georges leurs du Frontenac, cette saison, a \u201c21 compté les deux buts de la joute.Miche Perreault.le gardien de buts des Cats, a bloqué 28 lancers pour remporter son premier blanchissage de la saison.Il a dd se at MICHE PERREAULT surpasser plus particulièrement dans ls dernière période, alors qu'il a dû bloquer des lancers difficiles de Bep Guidolin et de Red Johnson, Wray a ouvert le pointage dans la première période en faisant dévier un lancer de Jean-Paul Lami- rande dans la cage des Sénateurs.Perreault a da bloquer deux dangereux lancers de Léo Gravelle dans la deuxième période mais aucune équipe n'a réussi à compter dans ce vingt.Broden a complété le pointage À 12:52 de la dernière période, sur des passes de Roger Léger et de Faulkner.1\u2014Québec: Johnson (Buchanan, O'Grady; 2-Québec: Powell (Labadie, Unine) .3-Chicoutiml: Roy (Léger, Dubé) Punitions : Local 10.56: Regan.1834.Arrêts: Ciaterum 8, Hughes 9, Deuxième période Aucun point.Punitions: Sinnett.321: Dusaault, 258: Tennant, 1051: Giesebreeht, 16.32.Troisième période 4\u2014Québec: Powell we (Regan, Hay) .5\u2014Chicoutitmi: Locas (Dusssult, Dubé} 6\u2014Chicoutiml: Léger eeieveey 227 veerreer 13.29 -.1938 i Powell, (Stan Sm?ke.Glaude: ., 10.00 7\u2014Quêbec: Powell (Labadie, Uniac) PR 14.59 Punition: Dubé, 0.18.mitre > ciod 1\u2014&hawtntect Wear pe ° Ptit .1207 nitions: Provost, .Tom 0st, 555, Taibot, Deuxième période pue polnt unitions: Guidolln, 034: er, 0.34; Johnson.9.27.Walters, Yr Troisième période 2\u2014Bhawinigan : Broden faste Faulkner) ce 128 initions: Guidoila, 1.12; 6.56; Turner, MAL wen, Ret LA à Jean ROUSSEAU compté deux buts en fin de semaine pour reprendre la première position des compteurs de la ligue Junior du Québec.Henri Richard est toujours deuxième avec un total de sept points.| LES COMPTEURS J.Rousseau, Québec Richard, Canadien .QO.Roumeau, Québec O.Ree, Québec .Bouchard, Québec Bouchard, Québec Courry, Canadien .: Viskells, Jonquière Melski, Trois-Rivières , Black,\u201d Trois-Rivières Attwel), Canadien .Bradley, Québec \u2026.DelBosco, Jonquière O'Reilly, Canadien Chénier, Canadien 81,000,000 d'autos sur les routes des Etats-Unis en 1965 DETROIT, 18.(PA!) \u2014 Il y a trop d'automobiles sur les routes, dites-vous ?Dans un rapport qu'elle vient de rendre public à l'occasion de son congrès annuel à Détroit, l'American Automobile Association souligne, quesi l'on en croit les chiffres du gouvernement, 81,000,000 d'automobiles rouleront sur les routes américaines en 1965.Et, pour mieux faire valoir la nécessité de construire de meilleures routes.l'Association ajoute ces Quelques chiffres : Diposées bout à bout.les B1,000- 000 véhicules formeraient 10 circone férences autour de Ia terre, à l'équateur.En ligne droite, le mé- me nombre de voitures toucherait la lune, FOKUM Mardi, 19 octobre, à 0 h.30 pm.Hockey \u2014 Ligue Junior Jonquière Canadiens PRIX \u2014 Sièges réservés : $1.25 - $1,00 Entrée générale : 50f \u2014 Enfants : 254 Billets en vente mardi mots à 16 houres.v AdaddaddUAAAIAOE OO mmmUNANBAA GY RAUL BU OURS» DETROIT \u2014 (PAF) \u2014 Les Canadiens det\u2014\u2014\u2014\u2014 Montréal ont bataillé ferme en troisième période pour compter trois buts et battre les Red Wings de Détroit par 3-1 samedi soir, infligeant ainsi aux champions de la ligue Nationale leur première défaite dé la saison 1954-55.Deux buts rapides de Doug Harvey et de Bernard Geoffrion, sur des jeux de puissance, alors que les Wings étaient à court d'un homme, ont permis aux Canadiens d'égaliser les chances puis de prendre les devants.Puis Ken Mosdell a complété JACQUES PLANTE le pointage pour les Canadiens Tout s'est passé dans l'esoar de six minutes de la aernière pétiode.Dans une joute qui a été rude et rondement disputée, les Wings ont pris les devants vers le milieu de Ja deuxième période, lorsque Gordie Howe à compté sur le retour d'un lancer de Ted Lindsay.Les Canadiens étaient alors à court d'un homme, Ne laissant voir aucun signe de la lourde tâche de trois parties en quatre jours, les Canadiens ne se sont pas laissés décourager par ce déficit.Au contraire, ils se sont ressaisis et semblaient plus frais et dispos que les Wings dans le dernier vingt.Les champions du circuit Camp- dell avaient deux de leurs hommes au banc des punitions et les Canadiens en avalent un lorsque Harvey, tirant à travers une mélée, prit Sawchuk en défaut sur un lancer décoché à 30 pieds des filets.Alex Delvecchio était encore au pénitencier lorsque Geoffrion surprit Saw- chuk avec un foudroyant lancer de revers.Avant la partie d'hier, les Wings avaient gagné leurs trois premières parties de la saison, dont une par 3-2 aux dépens des Canadiens, lors de la premiére rencontre entre ces deux traditionnelles rivaux à Mont- Téal, au début de la semaine, PLANTE BRILLE Jacques Plante n joué un rôle important dans le triomphe des Canadiens, Plante, qui n'a alloué que neuf buts en six joutes depuis le début de la saison, à sauvé la situation à plusieurs occasions, particulièrement durant Jes deux premières périodes, alors que les Red Wings ont souvent eu un svantage numérique par suite de punitions, Plante & écarté 29 lancers au cours de la partie, tandis que Terry Sawchuk, à l'autre bout de la Patinoire, a réussi 22 arrêts, L'arbitre Red Storey a imposé 17 punitions, dont neuf aux Canadiens, Sept des dix premières pant- tions de la joute sont aliees à des joueurs du Tricolore, et c'est pendant l'absence de Bud Mac- Pherson que Howe & réussi à compter le seul but des Red Wings.Plus tard, les Canadiens ont profité d'un avantage numérique pour compter leurs delix premiers points.Bernard Geoffrion, qui semble destiné à connaître la meilleure saison de sa carrière dans la ligue Nationale, a de nouveau été Je plus dangereux des Canadiens à d'attaque.En plus de compter son quatrié- me but, qui a brisé l'égalité 1-1 dans la troisième période, Boum \u2014 Boum a dirigé une foule d'assauts iment à la défense des Canadiens.menaçants vers les buts de Baw- Chuck.et s\u2019il avait été plus chanceux il aurait sûrement réussi le tour\u2019 du chapeau au cours de la soirée, Doug Harvey a été infranchissable à la défense et a contribué plus que sa part à l'offensive, avec un but et un aasist.Kenny Mosdell s'est aussi distingué à l'attaque Avec son 3ème but de la saison, qui a donne un avantage confortable de deux buts aux Canadiens, au milieu de la 3ème période.Maurice Richard a conservé la lère place chez ka compteurs en obtenant un assist sur chacun des deux premiers buts des Canadiens.Richard à maintenant huit points à son crédit, soit un de plus que Howe et Geoffrion.Dollard St-Laurent.qui soigne toujours une main droite blessée, était en uniforme, mais il n\u2019est pas allé sur la glace une seule fois, Bud MacPherson l'a remplacé adéquate- LA PATRIE, LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Le Canadien bat Détroit 3-1: Jacques Plante se distingue SAMEDI Ligue Nationale : Canadiens 3, Detroit 1.New York 4, Toronto 2.Ligne Américaine : Springfield 5, Buffalo 1, Hershey 3.Providence 1.leveland 2, Pittsburgh 2.DIMANCHE Detroit 5.Chicago 2.Foronto 1, Boston 1, Ligue Américaine : Buffalo 5, Cleveland 2.Providence 5, Springfield 2.Ligue Québec : Royal 4.Valleyfield 1, Shawinigan 2, Ottawa 0.Québec 4, Chicoutimi 3.Ligue Junior du Québec : Québec 6, Jonquière 5.CLASSEMENTS Ligue Nationale : PL G.P.N.Pp.Pe.Pa.18 15 9 9 7 3 Pp.12 18 18 15 15 ¢ rp.15 \"s»o0 12 6 8 14 a 9 8 12 10 10 17 \u201coauce Pe.5 9 16 24 3 8 cusaaal Pe.14 ¢ 3 u 10 17 Buna l -aaf Brres Les Canadiens sont retournés à Canadiens ot ê , 1 Montréal hier soir.Ils joueront New York 423 leur prochaine partie jeudi soir au ork Forum contre les Maple Leafs de on f ; : oronto, Aucun por période Chicago 504 ue at.é - Purifons: Jchneos, 854; Johnson, LIEBE Américaine : 1250: Paretion, 1220: Johnson, 33.21; \" = 5 Arréts: Bawchuk 6, ?Buttes ls 31 1\u2014Détroit: Hows (Linissy) .3.en Springfield , 4 2 2 Funitions: MacPherson, 257: Retbet, [Providence .5 2 3 Win, Gpotinion, 12.20; Curry, 13.26; [Cleveland .5 1 3 Arrêts: Bawchuk 6, Plante 11, Pittsburgh .3 0 2 Troisième période Ligue Québec : 2_Montéal: Harvey (Richard) .8.30 be Gur on : Ceoft: Richard, Fo Xa 4 Beiivenus a (hha tees B64|Québee ., 4 3 1 ont real; Ottawa ., 3 2 1 Mack.\u201cui0000 18 ! Position: à; move pige Shawinigan 321 acFherson, 3 54: .Richard, 1282.Hows, wi Chicoutimi .312 A Valleyfield .4 1 3 Ligue Quétec Junior : PLG.P.LES COMPTEURS |jqure \u2026.> 55 Canadien 4 31 LIGUE NATIONALE T.-Riviéres 3 0 2 B Richard, Canadien 3 4 Jonquiere 103 Geoftrion, Canadien « 3 Howe.Détroit .1 F b ne, Boston .! Enea à 1 Frontenac bat Mosdell, Canadien 3 1 Béliveau _.2 2 Leclair, Can 1 13 1 à DelVecchio, Détroit .LIGUE DE QUEBEC Powell, Québec .Labadie, Québec .Unine, Québec .Locss, Chicoutimi .Dussault, Chicoutiml .Dubé, Chicoutim Burnett, Royal Tessier, Royal .GQ.Léger, Chicoutimi .Kingston Sr bat Canadien KINGSTON.\u2014 Le Canadien Junior de Montréal dirigé par le vétéran joueur de centre Elmer Lach a dû baisser pavillon au compte dc 7 & 2, samedi soir.lors d'une Joute d'exhibition.Le club Kingston Sr B est dirigé par Les Douglas, ancien joueur du Royal de Pete Morin.Le Canadien Junior était privé des services de Léo Konyk, André Pronovost, W.MacDonald, R.Att- well et Warren Hynes Lah mécontent de la tenue de ses joueurs a ordonné deux pratiques pour au- jourdhul.\u2014 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saddler à Paris PARIS \u2014 Sandy Baddler, champion poids plume du monde, est arrivé à Paris, samedi, en vue de son combat contre Ray Famechon le 25 octobre prochain.Saddler \u2018était accompagné de son gerant Charley Johnston et de son æccrétaire Robert Murphy.saavuvanSÉ sansecoucueÉ SsuOOUauI vuHvuOHas> Jonquière 6-5 QUEBEC, (F2f).\u2014Jean Rousseau et Bill O'Ree ont compté chacun deux buts hler après-midi, pour conduire les Frontenacs de Québec à une victoire de 6-5 sur les Marquis de Jonquière dans une joute de la ligue Junior du Québec.Les Marquis n'ont jamais pu surmonter une avance de 3-1 que les Frontenacs evaient réussi à accumule dans Je premier vingt.Ils ont bien réussi à égaler le compte à 3-3 dans la deuxième période mais les Quebecois ont repris les devants pour ne jamais se laisser approcher par la suite.Walt Bradley et Michel Lagace ont compté les deux autres bulk des Frontenacs.Alex Viskelis a été le meilleur Première période 1-Quéthee: Jaznct to\u2018Ree.Brut sy) ou.2- Jonquière: Carer (Caron, Trudeau) .Rousseau ) .Punitine: Dumouchel Denzitme 8 .Jonquière: Jonquière: «Raordeleau) Tred &-Québee: Bradley (Bouchard, AMANIO) cxvoeusens (Vinkelln, Garant) eo.Puhitions: Trudeau, chard ID, J.Arséta: Marcotte MeDunett, compteur de Jonquière avec deux buts.Les autres compteurs des visiteurs ont été Fred Carter, Rod Pelchat et McDonald, 12.38 Bou- Rousseau, Pelehat 2, Jobnstes 31, 27 McKenney permet aux Bruins d'annuler 1-1 avec Toronto BOSTON \u2014 (PCf) \u2014 à 18:43 de la troisième Un but de Don MeKenney période \u2014 après que Sugar Jim Henry eut été retiré de ses filets \u2014 a permis hier soir aux Bruins de Boston de s\u2019en tirer avec une partie nulle de 1-1 dans une joute de la ligue Nationale disputée aux Maple Leafs de Toronto.Il ne restait plus qu'une minutes et 24 secondes avant la fin de la joute jursque Sugar Jim Henry fut retiré de ses buts Sept secondes plus tard, après une mise au jeu dans le territoire des Leafs, Mc- Kenney prit une passe de Fleming Mackell, r'approcha à cing pieds de la cage de Lumley et Jança en Plein derrière le gardien de buts des Leafs, McKenney est venu bien près de compter son deuxième but victorieux en autant de joutes lorsqu'il décrocha un formidable lancer de rever Juste au moment où la airène annonçait la fin de la joute.Le disque pénétra dans les filets mais i) était trop tard pour qu'il comptât.C'est McKenney qui avait compté le but de la victoire lorsque les Bruins ont battu les Rangers 5-3 au cours de la semaine.Les Leafs ont compté leur seul but à 11:29 de Ia deuxième période lorsque George Armatrong.à genoux devant la cage des Bruins, au cours d'une mêlée, poussa le disque derrière Henry.Ce dernier était également étendu sur la glace à ce moment-là.Léo Labine.des Bruins, était alors du banc des punitions.Les Leafs ont forcé le jeu au cours de la troisième période et seule la tenue sensationnelle de Henry dans ses filets a sauvé les Bruins de la défaite.Les Torontols ont été particulièrement dangereux vers le milieu de ce dernier vingt, alors que les Bruins étaient à court de deux hommes, Schmidt et Mac- kel] avant été punis en même temps.Les Bruins ont manqué une chance unique de compter dans In 2tme période lorsque les officiels ont donné un lancer de punition aux Bruins pour interférence de la part de Jim Morrison.Joe Klukay a essayé le lancer de punition mais il a lancé entre les filets et Lumley, Qui était sorti de ses buts pour parer à une attaque de côté.C'était le premier lancer de punitions accordé dans la ligue Nationaie depuis la fin de la saison 1962-53.Lumley a bloqué 16 lancers et Henry 33.DETROIT GAGNE A CHICAGO CHICAGO.(PAf) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont compté deux fois dans chacune des deux premières périodes puis ont ajouté un autre but à ce total dans la 3ème période pour remporter hier soir une victoire de 5-2 sur les Black Hawks de Chicago dans une joute de la ligue Nationale.Alex Delvecchio, Joueur de cen- Lie, a été le gros canon des Wings avec trois points, soit un but et deux assists.Les deux buts des Wings, dans la 2ème période ont été comptés à 61 secondes d'intervalle.Delvec- chio et Wilson ont été les compteurs.Jack McIntyre, des Hawks, était au banc des punitions au moment oi ces deux buts ont été comptés.Chicago venait justement d\u2019égaliser les chances à 23 grâce à des buts de Dick Gamble et de Frank Martin, Ted Lindsay et Ben Woit ont compié les deux buts des Wings dans la première période.Gien Skov a enregistré le dernier but dans le troisième vinet.Cette victoire des Wings les place À un point de la 1ère place, détenue par les Canadiens de Montreal.qui ne jouaient pas hier soir.Les Hawks, qui ont joué cing parties depuis le commencement de la saison n'ont pas encore gagné une seule fois.Ils ont perdu quatre fois et ont fait partie nulle unc .\u2019 Bill Mosienko.un vétéran de 13 saisons avec les Hawks et à sa retraite depuis 1a saison \u201clernière, est revenu sur l'alignement de son ancien club pour la premitre fois depuis qu'il à aimoncé qu'il) reviendrait au jeu, vendredi soir dernier.LEWICKI BRILLE TORONTO, (PCf) \u2014 Les Rangers de New-York ont compté deux À buts en troisième période samedi _ solr pour remporter une victoire de 4 2 sur le Maple Leafs de Toronto dans une joute de la ligue Nationae le disputée devant 12,279 personnes.Cette victoire des Ran.°rs leur a permis de monter en troisième place de la ligue.Les Leafs sont demeures en cinquiéme place sur un pied d'égalité avec les Black Hawks de Chicago.Danny Lewicki.un joueur d'avant de 23 ans que les Leafs ont laissé partir de leur alignement, a compté le but de la victoire à la sixième minute de la dernière période pour briser une égalité de 2-2 et infliger aux Torontois leur deuxième défaite en trois parties.Les autres compteurs des Rangers ont été Dean Prentice, qui a lancé dans un filet désert une minute avant la fin de la joute, Jack Mc- Leod et Bob Chrystal, un joueur de défense.Dave Creigh:on et Ron Stewart, deux ailiers droits ont compté les deux buts des Leafs.Dans les deux dernières périudes, les Rangers ont réussi à surmonter un déficit de deux buts.La joute n'a pas fournit du hockey de grande classe.Les Leafs ont pris une avance de 1-0 à 1:48 de Ja première pértode lorsque Creighton «æ compté alors que Ivan Irwin était à purger une punition mi neure.Puis Stewart a compté le deuxième but des Torontois à 10:10 de la deuxième période, avec l'aide bien involontaire et passive d\u2019Allan Stanley, qui ne s'est pas soucié de déblayer son territoire.Hugh Bolton était au banc des punitions lorsque Mcleod a réduit l'avance à 2-1, 18 secondes après le deuxième but des Leafs.Bolton était encore à se rafraichir lors que Chrystal aidé de Murphy et de Larry Popein, a égalé les chances à 11:52, Lewicki, qui n'avait pu se maintenir dans ligue Nationale dans un uniforme des Leafs, a complé dès le début du dernier vingt.C'était son deuxième but de la saison, sAMEDI Première période 1\u2014Toronto: Creighton (Cullen, Smith) Punitions: lrwin, 118; Evans.10.13: Bolton, 13.03; 18 bod Arrête: Lumiey 3, Worsley 18.Deurième période 3-Toronto: Stewart .3\u2014New-York: McLeod {Henry, Stanley) 4\u2014New-York: Chrystal (Murphy, Popein) .Punitions : Horton, 430: #54; Howell, 1340.Arrête: Lumley 9, Worsley 6.Troisième période 5\u2014New-York Lewicki tMickoski) .6 00 6 New-York.Prentice 19.00 Punition: Stewart, A Arréte: Lumley 4, Worsley 12.HIER Première période Aucun point Punitions: Labine, 62\u20ac: G.Arme strong, 9.23, Sandford, 13.04; Hare\u2019 ison, 1304.Mohns, 1454.Sloan, 16.19, Arréta.Henry 10, Lumley 5.Deurième période 1\u2014Toronto: G.Armstrong (Watson, Bioan) .129 Punitions: Flaman, 751; Creighton, 751: Labine.933; Morrison, 1229 (lancer de punitson}: Mackelt.19.30.Arrête: Henry 12, Lumley 8.Troisième période 2- Boston McKenney (Mackell) 184) Punitions Sloan, 540; Mackell, \u20ac 18; Schmid, 6.5; Kennedy, 9.51; Cullen, 1452, Arrêts: Henry 11, Lumley 6.Première période 1-\u2014Détroit' Lindsay (DelVecchio) 123 2\u2014Détroit: Woit 1DelVecchio, Lindmy) .4.54 Punitions: McIntyre, Hollinge worth.11.25.Bonin, 1643 Arrête: Foilina 16, Bawchuk 7.Deuzième période 3~Chirago: Gamble (Buillvan, Gadsby) 4\u2014Chicago: Marin {Mosienko, McCormack) 8\u2014Détroit: DelVecchio {Lindey.Hows) 6&-Détroit Wilson (Dineen, Noa .1400 Punitiona: Lindsay.007: Sullivan, 1.36, Exov, 842; Mcintyre, 1210, Arréts.Rolling 10, Bawchuk 3.Troisième péri 7\u2014Détrott: 8hov (Pavelich) 150 Punition* Lindsay.1728.Arrête: Rolline 16, Bawchuk 16. Cependant, il pieuvait légérement® dans les regions encore désorganisees par les ravages de louragan, qul & fait au moins 127 morts dans le nord-est des États-Unis et au Canada.La Croix-Rouge dit que les premiers rapports reçus à Washington indiquaient que les pires dommages subis aux Etats-Unis se répartuæent dans une région entre Myrtle Beach, Caroline du sud.et Wilmington, Caroline du nord.Environ 1,000 maisons, la plupart des chalets d'été, ont été détruites ou fort endommagées dans ce secteur.La violente tempête a cessé son parcours de destruction \u2014 large de 200 nulles \u2014 en Ontario et à Is NT yy oo LA PATRIE, LUNDI 13 OCTOBRE 1954 I ouragan Hazel a 1,500 maisons aux E.-Unis et en a endommagé 10,000 NEW-YORK, 18 \u2014 (PCf) \u2014 La Croix-Rouge estimait hier que l'ouragan Hazel a détruit 1,500 maisons et édifices et en a endommagé 10,000 autres dans sa course depuis les Carolines vers le nord en passant par New-York.détruit des inondations et détruit des mai | ne sont pas assez lourdes pour aug- sons.Wheeling, une ville de 58,000 habitants de Virginie occidentale, a été partiellement submergée par le débordement de la rivière Ohlo hier.La rivière.gonflée par des pluies torrentielles à ln suite de l'ouragan, traverse la populeuse vallée de I'Ohio pour atteindre cette ville.Au moins 2,400 familles out fui leurs maisons tandis que lo mveuu de l\u2019eau montait à 45 pieds, neuf pieds au-dessus du niveau d'inondation, C'est la pire inondation à Wheeling depuis 1945.menter le danger dans les régions dejà inondées.Le président Eisenhower, éliminant lu bureaucratie, a autorisé hier l'aide fédérale nécessaire aux région, des Carolines dévastées par Hazel.Voici le bilan des morts causées par l'ouragan, aux Etats-Unis New-York 19: Caroline du nord 18: Virginie 8: Maryland 9: New- Jersey 7; Delaware 4: Washington, D.C.3: Massachusetts 1: Connecticut 1: Virginie occidentale 1.Voici un aperçu des ravages cau- Des averses se sont abattues dans ses par la tempête dans les villes certaines sections de la Pennsylvanie, de la Virginie occidentale et américaines: Charleston, CS.et plages %- frontière du Québec, ou elle a dé-|de l'Etat de New-York, mais la tuées plus au nord: quais détruits: sorganisé les communications, causé | météo dit que les nouvelles pluies ; centaines de maisons démolies à Myrtle Bench et dans les endroits avolsinants.Wilmington, CN.\u2014 environ 475 maisons détruites et 200 tres endommagées: services enssentiels tesorganisés.Baltimore \u2014 l\u2019industrie des produits de la mer eliminée pour Une bonne part dans lu région.; Washington \u2014 rues envombrées d'arbres et de branches tombés: une partie du toit du hangar de l'aéroport nation] arruchée et plusieurs avions damolis eu sol.Annapolis, Marylané \u2014 doux navires coulés.- Philadelphie \u2014 dommages considérables aux (iifices; \u20ac.havi.res emportés à Ja dérive dans la Delsware.Pittsburgh \u2014 certaines sections de la ville inondées: 150 familles aculées dans les anlieues sont transportées en lieu sauf.Ocean City, N.-J.\u2014 la promenade emportee.Elmira, N.Y.\u2014 une tour de télévision de 491 pieds abattue, le poste local de TV seis imactil durant plusieurs semaines.Syracuse, Utica, Rome, Bingham- ton, Corning.Cortland, Seneca Falls et Hornel, toutes dans l'état de New-York \u2014 édifices endom-, mages; toits de maisons arrachés: arbres cassés; communications et lignes d'électricité rompues; routes bloquées; cours d'eau deburdants: automobiles renversées New-York \u2014 47,000 inaisons privées temporairement d'électricité, 336 arbres abattus: toit arraché à un immeuble de la marine à Brooklyn; bateaux endommagés.Un emprunt vendu par le canton de Farnham La municipalité du canton Pam- ham, Partie-Bat, dans le comté de Brome, a vendu, jeudi aoir, 14 octobre, la deuxieme et dernière tranche de $23,000.d'obligations séries dix-huit ans, sur son règlement demprunt no 2.L'adjudication & été faite à René-T.Leclerc, Inc, au prix de 97.58 pour 89,500.à 3% 1955- 64 et 313,500.à 4% 19651-72.Le coût ne.de l'emprunt pour $9,500.& 3% 1955-64 et $13,500.& 4% 1965-72.Le coût net de l'emprunt se trouve être de 4.045%, En septembre 1952, la municipalité avait vendu $55,000.de titres à 4-4,% séries 20 ans au prix de £1.07, c'est-à-dire un intérêt moyen net de 4.718%.Datées du ler octobre 1954, leg obligations échoient du ler octobre 1955 au ler octobre 1971 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler Avril et ler octobre de chaque année.Le capital et l'in térêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Cowansville.Les titres peuvenc être rachetés avant échéance.Le produit \u2018de la vente des titres servira pour {1a construction de routes.Les élés teurs propriétaires avaient approuvé le règlement lors d\u2019un referendum tenu le 2 avril 1952.L'evaluation imposable de Ia municipalité, pour 1954, s'élève à $822- 640.Le 31e décembre dernier, le con- ton avait une dette consolidée nette de 353.500.VICTOIRE SPECTACULAIRE.\u2014 Les Alouettes ont affiché une très grande puissance samedi, pour triompher des liger-Cats de Hamilton, 46 à 11, au stade Molson.Voici quelques extraits de ce triomphe.En haut, à gauche, Joey Pal court pour un touché après avoir reçu une passe latérale de Red O'Quinn.Il est pourchassé par Lou Kusserow.À droite, Jim Staton arrête due Patrier Veet Ja dues Dsol un élan de Bobby Flippin pendant que Ray Ciis se prépare à lui prêter main for- En bas, c'est un ballon libre échappé par Bernie Custis.Tom Hugo (48) ses smpara quelques secondes p'us tard.On voit aussi sur |» photo: Ed Songin du Hamilton, Jim Miller (72), Doug McNichol {74) Tex Coulter (65) des Alouettes."]