La patrie, 17 septembre 1954, vendredi 17 septembre 1954

[" Les Giants gagnent du terrain dans la Nationale TW COUR daire (LIRE EN PAGE 22) \u201c 16e ANNEE Froveaties: Nuageux avec périsdes emsolelltées, (Détails pags 2) MONTREAL, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 k.à, 3 LA RUSSIE FAIT L'ESSAI D'UNE ARME ATOMIQUE Inauguration d'un pavillon à l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc Bénédiction par S.Em.le cardinal Léger \u201cNos hôpitaux seront les témoins les plus durables et les plus éloquents du 20e siècle s'ils survivent au cataclysme de l'âge atomique\u201d, a déclar l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d'Etat du Canada, lors de l\u2019inauguration et de la bénédiction, présidée par S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, d\u2019un nouveau pavillon, à l'hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Are, lequel pavillon met dorénavant 277 nou- veaux lits à la disposition des malades.Le ministre fédéral a ajouté que \u201cle 20ième siècle pourra se vanter de ce que les hommes y ont atteint une meilleure compréhension de leur destinée comme êtres Go- ciaux.\u201cLes gens peuvent parfola se de- hier mander\u201d, a dit l'hon.M.Pinard.\u201cce ples domaines, semble diriger tous que les générations futures pens:- ront de notre société qui, en dépit des énormes développements scientifiques et des nombreuses réalisations de l'esprit humain dans tous oa efforts vers sa propre destruc \u201cLes Dopltaux\u201d, sjotite-t iI, \u201cseront sûrement les témoins de l'in- (Suite à la page 5) Le communiqué ajoutait que \u201cl\u2019on a obtenu des résultats appréciables qui aideront les savants et les ingénieurs soviétiques à résoudre avec succès des problèmes de défense contre l'attaque atomique\u201d, La communication, distribuée par \u2018Tass, l'agence officielle soviétique de nouvelles, ne révélait pas s'il s'ag- sait d'une arme simplement atomique ou à l'hydrogène.Elle ne mentionnait qu\u2019 \u201cun des types d'armes atomiques\u201d.Voici le texte du communiqué : \u201cConformément au plan des recherches scientifiques, l'essai d\u2019un des types d'armes stomiques n été exécuté en Union soviétique ces jours derniers.\u201cLe but de cœt essai étalt d'étudier les effets d\u2019une explosion atomique, \u201cAu cours de cet essai, on a obtenu des résultats appréciables qui aideront les savants et les ingénieurs soviétiques à résoudre avec succès le problème de la défense contre l'attaque atomique\u201d, Le but: étudier les effets de l'explosion MOSCOU, 17.\u2014 (Reutersf) \u2014 La Russie a essayé une arme atomique \u201cces jours derniers\u201d, révélait ce matin un communiqué officiel Ce texte, publié dans tous les journaux, disait: \u201cLe but de cet essai était l\u2019étude des effets d'une explosion atomique\u201d.\u2014 Le communiqué ne précisait pas 81] s'agissait de l'explosion d'une arme atomique ou d'une arme à l'hydrogène.Il y aura un an demain, I'Union soviétique annong¢alt ses dernières épreuves réussies de bombes atoe mique d'un type nouveau.La commission américaine dénergie atomique à Washington disait que cette déclaration confirmait son propre rapport du 31 août 1959 à l'effet qu'une explosion par fise sion, c'est-à-dire atoinique, avait eu lieu le 23 août en Ruasie.La commission d'energie atomie que avait annoncé précédemment, soit le 21 août, que les Rums:s avaient exécuté des essais atomie ques, le 12 août, de bombes à fise sion et thermonucléaires.Les sae vauts utilisent le mst \u201cthermonue clésire\u201d pour décrire une explosion à l'hycrogène.La comission ajoutait que toutes ces explosions pae raissaient faire partie d'une série d'essais.signes de Le Pape montre des fatigue CITE DU VATICAN, 17.\u2014 (PAf) \u2014 Le Pape Pie XII, malgré les rapports persistants selon lesquels L'HON.ALBINY PAQUETTE, ministre provincinl de la Santé, à coupé le ruban traditionnel l'inauguration du pavilion de l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc hier après-midi.A gauche, Thon.Olier Renaud, conseiller législatif, M.Arthur Tremblay, maire suppléant, et 8.Em.fe cardinal Lêger, à droite, entre Thon.Paquetle et une garde-malade, l'hon.Roch Pinard, secrétaire d'État (Photo Roger Jabeïle\u2014in Patric) dors de il est en proie à la lassitude, s'apprête aujourd\u2019hui À recevoir en audience spéciale les délégués d\u2019une conférence médicale et à prononcer un long discours, Dans les cercles du Vatican, proches du Souverain Pontife, on mé- clarait jeudi soir qu'il montrait des signes de fatigue, causée par l'activité intense qu\u2019il déploie.Ces milieux soulignent toutefois que l'état de santé du Pape n'inspire aucune inquiétude sérieuse a ses médecins.Pour in première fois depuis dé- Jà quelques mois, certaines iudica- tions permettent de croire que le Chef de l'Eglise catholique, âgé de 78 ans, n'est peut-être pas entièrement rétabli de la grave maladie qui, au début de l\u2019année, l'a confie né à son appartement du Vatican durant quelques mois.Son médccin privé, le professeur Riccardo Galeazzi-Lisi, s'est rendu ce matin À la résidence d'été de Castel Candolfo.Mals on n qualifié (Buite à is page © J a ma IA LC pd Amd feted mma baat pr 0 d\\n jo pe TEE pe 12 LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1953 Au club Richelieu-Montréal Le rôle du banquier décrit par M.L.Hébert _ \u201cLa carrière de banque est toute de responsabilité, mais combien attirante, voire même passionnante.Dans ce domaine, notre groupe ethnique se doit de coopérer à son avancement.Le banquier doit être compétent, intègre.Il doit surtout posséder une forte dose de gros bon sens.L'étude de la nature humaine lui sera nécessaire.I! deviendra semeur de pensées.TH demeurera sympathique, mais ferme\u201d.C'est en ces quelques traits.que4 M Louis Hébert gerant-général adjoint & 1a Banque Canadienne Nationale, a décrit le banquier.au déjruner-causerie du Club Riche- Leu-Montréal, hier midi, à l'hôtel Queen's.sous la présidence de M.Trefflé Boulanger.Présenté par M.Jean Lacroix, comptable, et remercié par M.Roland Beaudin, comptable également, M.Hébert & pro- roncé une causerie intitulée \u201cPropos bancalres\u201d, On remarquait à la table d'honneur MM.Amédée Dulude et J.-T.Braudin, de la Banque Canadienne Nationale; Lorenzo Hébert, de la Banque Provinciale: Laurent Geof- frion.de la Bangne d'Epargne; Georges Mercier.de la Banque Royale: Laurent Gelly, de la Banque de Montréal: Henri Moquette, de la Banque Mercantile, et L-W.Bond.de la Banque Barclay De concert avec leur président, M.\u2018Treffié Boulanger.les membres du Club Richelicu-Montréal ont rendu un vibrant hommage à la mémoire de leur confrée estimé, le Comman- leur Donat Turcotte.de l'Ordre Equestre du St-Sépulcre, Se RENOUVELLEMENT Les onze banques À charte du Canads, rappelait M.Hébert, ont vu renouveler leur charte, le 1er juillet 1954, pour dix autres années.C'est la 8e fois.depuis 1871, bien Que les banques à charte aient été placées sous la juridiction fédérale, en 1867, par les Pères de la Confédération.La loi sur la banque a pour fonction primordiale de sauvegarder l'argent confié par les déposants et de donner aux banques le pouvoir, entre autres, d'acquérir, >\u2014 valeur de la monnaie repose sur l'acceptation, Les hommes doivent nécessairement s'accorder sur un signe.quel qu'i} soit, pour l'utiliser et pour briser le troc.Si cette acceptation disparalt, ln monnale elle- même disparaîtra, le jour où les hommes ne croiront plus en elle.La monnaie, ne l'oublions pas, est en quelque sorte la liberté.Le système bancaire, ajoutait M.\u2018Hébert, n'est pas.de sa nature, entaché de faute.Les banques cuna- diennes s'efforcent de remplir leur Sainteté le Pape Pie XII: \u201cfaciliter et encourager l'épargne: établir en quelque sorte un régulateur, ou! Aide à surmon:er les périodes (tffi- ciles, sans courir à la catastrophe\u201d.Le rôle n'est pas facile, mals on peut affirmer que le système bancaire canadien grandit et se deve- loppe sur la mesure même de l'éco- nomte canadienne.FACTEURS FINANCIERS Après avoir traité de la loi eur Is banque, le conférencier a dir que banque, le conférencier a dit que 1a valeur brute de la produciion nationale, premier facteur financier, donne la mesure totale de l'activité économique.Si clle augmente, l'expansion économique s'affirme: au contraire, si elle diminue, surgit le chômage souvent suivi d'interventions politiques.L'indice de la production industrielle révèle la tendance des mines, de l'industrie et des nombreux services afférents.Le nombre des commandes nouvelles montre les bésolns futurs et indique Infailliblement un ralenti ou une reprise des affaires.L'indice mission, telle que décrite par Sa, de négocier, d'escompter et de prêter aies prix de gros concerne le prix de l'argent, de revient, qui affecte les inven- De sa nature, disait-il 1a mon-|taires des négociants et les gous- naie est un inærmédiaire entre les sets des consommateurs.M.Hébert échanges, une mesure des valeurs.|a cité d'autres facteurs: la cons- un pouvoir d'achat et aussi un pou-truction de maisons: le transport voir libératoire.Le fondement de ln par fret ou par camion: les debits (le VENDREDI, 17 S 260e jour da Patrie EPTEMBRE 1954 de l'année Le soleil s'est levé à 5 h, 40 et se couchera à & h.09 Aono: Prévisions officielles de la M\u201ctéorologie nationale, accepti- ble jusqu'à minuit ce soir: Sy- nopeis: Il pleut encore sur la plus grande partie de la province, mais sont guère brillantes.Régions de Montréal, de l'Outa- ouais, ves Laurentides, du Saint- Maurice, du Lac-St-Jean et de la Bate-Comeau: Nuageux, avec fréquentes périodes ensoleillées durant l'après inicti.Frais.Vents légers.Ma.ximum aujourd'hui à Montrés\u2019, 60: Ottawa 62; Ste-Agathe et Rivière du Loup 56; La-Tuque cet.Chicoutimi 58.Régions de Québec et des Cantons rie l'Est: Nuageux.Pluie cessant durant l'après-midi.Périod>s ensoleïllees vers la fin du jour l'éclairc'e se fera lentement au cours | Frais.Vents légers.Maximum an- de la journée.Toutefois, les pers- \u2019jourd'hui à Québec et Sherbrooke, pectives de Ia fin Je semaine ne 60 x0 NEwENRNNYE® CONS auno \u201cPROFOS BANCAIRES\u201d, AU CLUB RICHELIEU-MON adjoint de la Banque Canadienne Nationale, était hier mi \u2014rre\u2014\u2014 \" A ile «Photo Roger Janelle Le Patrie) TREAL \u2014 M.Louls Hébert, gérant-général di le conferencier invité du Club Richelieu- Montréal, lors de son déjeuner-causerie hebdomadaire en l'hôtel Queen's, sous la présidence de M.Trefflé Boulanger.qui a profité de la circonsta confrére Richelieu, le Commandeur Donat Turcotte, de I dont les funérailles ont eu lieu ce matin, en la Cathédrale Sain nee pour rendre un vibrant hommage à la mémoire du Ordre Equestre du Saint-Sépulcre, décédé, et t-Jacques, On reconnaît ci-haut, à la table d'honneur, de gauche à droite, MM.Amédée Dulude, gérant-général-adjoin: de la Banque Cann- diene Nationale, Trefflé Boulanger, président du Club Richelieu-Montréal, Louis Hébert, le conférencier de la Banque Mercantile, L-W.Bond, assistant-gérant-généra)l de is du jour, Henri Moguette, président bancaires: les prêts commerciaux: le chômage et les faillites.Depuis la dernière revision en 1944.à declaré M.Hebert, le nombre des bureaux de banque au Canada est passé de 3,087 à 4,028: l'actif des banques à charte a atteint la somme de $10.629,000,000.avec une augmentation de 76 pour cent.Cet actif se répartit avec 15 pour cent, aux disponibilités en caisse: 38 pour cent.pour le portefeuille constitué d'obligations du gouvernement; 44 pour cent, aux prêts et escomptes: et, 3 pour cent aux immeubles sociaux.L'actif.constitué par les prêts et escomptes, signala-t-H1, ebsorbe la majeure partie du temps du personnel de a succursale et de la direction.M.Hébert a donné des statistiques sur les prêts consentis.Il & fait l'analyse d'un bilan de client, dont l'actif se catégorise: courant, immobilisé et divers; le passif: courant, différé et compte capital ou surplus.*Bref, conclut-il, la carrière de banque est toute de responsabilité, mais combien attirante, voire méme passionnante.Dans ce domaine surtout, notre groupe ethnique se doit de coopérer à son avancement.Le banquier doit être compétent, inté- gre et posséder surtout une forte dose de gros bon sens.Il deviendra semeur de pensées fécondes de succès pour les siens.Il demeurera sympathique, mails ferme\u201c.Banque Barclay.Assassinat à la manière de la pègre à Vancouver VANCOUVER, 17.\u2014 (PCf) \u2014 Danny Brent, maître d'hôtel assassiné à Vancouver mercredi, conduisait une décapotable rouge éclatant.Il se peut que Brent ait effectué sa dernière randonnée, à la manière de la pègre, dans sa propre auto.ÿ \u2026\u2014 La police a émis cette hypothèse police comme un agent du rêse hier au cours de l'enquête pour trouver des indices et dvs mobiles à la mort de Brent, Le corps du maitre d'hôtel de 42 ans dans un club de Vancouver a été découvert mercredi sur la 10e pelouse du club de golf University.Le corps sanglant était percé de cinq balles.La voiture rouge feu a été trouvée à quelques arpents des lieux de l'assassinat.3 des narcotiques, n'a pes été aperçu denvis plusieurs jours dans les endroits qu'il fréquer:tait.Il serait disparu de sa demeure au cours de Je nuit de mercredi à jeuai La police croit qu'il se cache.Selon ia police, Brent aurait été saisi er: face de sa demeure mer- eredi matin et on l'aurait obligé à conduire jusqu'au terrain de golf.Ses relations avec le trafic des narcotiques étalent connues et la Selon la police, 1] s'agit d'un rè- (police tenait depuis quelque temps glement de comptes de la pègre et une enquête sur son compte.Sa mort le meurtre serait lié au trafic de | pourrait être tine conséquence d'une narcotiques de Vancouver, où existe {guerre entre bandes pour s'assurer un réseau de plusieurs millions dela main haute sur le trafic.dollars.Un enquêteur de la police a ex- On cioit que Je monde interlo.æ primé l'avis qu'il s'agit peutétre & signé l'arrét de mort d\u2019un aute du debut d'une guerre à finir entre homme.Un individu, connu par is bandes.a tr te a M.VICTOR KEPPLER, un des photographes américains les mieux és, onn magniti llustrations commerciales et par son travail en photographie commerciale en pénéral.arrivera one en fin de semaine.Il doit prononcer une conférence et donner une démonstration lors de l'assemblée générale de l'Association des photographes professionnels de la province de Québec, lundi, le 20 septembre, aux studios Arnott & Rogers, rue St-Antoine, Dans la photo ci-dessus, de gauche à droite : MM.Victor Keppler, Charles-R.Peters, directeur ariistique, Robert Shaw.directeur artistique d'une grande compagnie de publicité de New-York, et Herbert Keppler, éditeur associé de la revue Modern Photography.Ces trois derniers accompagneront M.Keppler à la réunion et adresseront Is parole aux photographies du Québec. Le corps d'une femme sans bras et sans flottant dans jambe trouvé l'Outaouais OTTAWA, 17.\u2014 (PCf) \u2014 La police d'Ottawa cherche à identifier une femme dont le corps, les jambes et les bras en moins, a été trouvé flottant à la dérive sur la rivière Outaouais.Le Dr W.-D.Hay, de Kingston, Ont., pathologiste de l\u2019université Queen's, à pratiqué l'autopsie du corps de la femme hier après-midi, quelques heures après qu'il eut été retiré de l\u2019eau, Il & dit qu'il faudrait un examen de plusieurs heures avant de pouvoir déterminer si la femme a été assassinée et démembrée, ou si le corps s'est désintégré après avoir été longtemps submergé.La police de Hull est aussi intéressée à cette affaire de l\u2019inconnue trouvée dans la rivière Outaouais.Le corps a été trouvé mercredi soir par M.Horace Séguin quil loue des chaloupes & Hull, Selon la police de Hull, 1 pour- Trait s'agir des restes d'Irène Gauthier, une jeune fille de 19 ans, de Hull, disparue depuis le 31 décembre 1951.Le lendemain de sa disparition, un Jeune homme qui la fréquentait a dit à la police qu\u2018il l\u2018acalt tuée et Qu'il avait jeté son corps dans la rivière.T1 a cependant été relâché après avoir nié sa première déclaration.La police n'a pas révélé l'identité de ce jeune homme.La police provinriale de l'Onta- rlo et la police d'Ottawa ont émis deux hypothèses sur l'identité de Tinconnue.II pourrait s'agir de Mme Myrtle Rosiens, âgée de 16 ans, de Galetta, près d'Ottawa, qui s'est noyée en février 1953, quand le camlon dans lequel elle était est tombé dans Ja rivière à travers la glace.On n's jamais retrouvé son corps.On suggère aussi qu\u2019il pourrait s'agir de Mlle Marion McDowell, âgée de 17 ans, de Scarboro, dans la banlieue de Toronto.Elle a été enlevée de l'auto de son ami en décembre 1953 et on ne l'a pas revue depuis.La police a dit que l\u2019inconnue pouvait être âgée de 16 à 19 ans et quelle était peut-être enceinte.Deux nouveaux candidats a la mairie de Montréal M.Dave Rochon, chef du conseil et député libéral à la Législature, a annoncé, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse, qu'il serait candidat à la mairie de Montréal, au scrutin du 25 octobre, M Rochon a toutefois déclaré qu si le maire Camillien Houde était de nouveau candidat, il se pourrait qu'il revienne sur sa décision.Après avoir expliqué aux journalistes qu'après renseignements pris aux meilleures sources, il en était venu à Ja conclusion que le maire Houde ne serait pas candidat à la marie aux futures élections muni- tipales, M.Rochon a déclaré: \u201cM.Houde, que je considère comme un am: sincère, a eu mon appui dans le passé.Il sait l'admiration que j'ai toujours eue pour lui.mais comme, selon toute probabilité, M.Houde ne sera pas candidat, je déclare officiellement que je serai candli- dat à la mairie à l'élection du 25 octobre prochain\u201d.INDEPENDANT M.Rochon a précisé qu\u2019il se présentait sans l'appui d'aucun parti politique.\u201cUn candidat à la ma:- tie devrait être complètement indépendant\u201d, déclara M Rochon.\u2018Il n\u2019a pas le droit d'enlever aux ei toyens de Montréal l'intérêt qu\u2019ils portent à leur ville en faisant de ls politique\u201d.M.Rochon a déclaré qu\u2019il aurait besoin du concours des deux gou- M.J.Bruce JORDAN, dv Monte réal, présidera le 29e congrès de l'Association canadienne des acheteurs, qui se tiendra au Mt-Royal, les 23 et 24 septembre.(Photo Nakash) eC verneme.ts, sll est élu maire de Montreal, et qu'il s'aupliquerait à avoir en vue les meilleurs Intéréis des citoyens de Montréal, s'il est élu, tout comme 1l l'a fait pour les ciloyens qu'il a représentés dans le passé, nt à Québec qu'a l'hotel de ville, M.Rochon fut candidat à Ia mairie en 1940 et se classa quatrié- |à me dans une série de neuf candidats.de Toronto, SA CARRIERE _ Il fut.de 1934 à 1940, conselller re m\u2014\u2014o\u2014 om p\u2014\u2014\u2014 municipal du quartier St-Michel.En 1940, 4 fut défaitdla mairie,et, en 1942, {1 était élu dans la catégorie B du district No 5.11 a été réélu depuis.T1 en est également à s0n second mandat comme député Nbéral de St-Louis à l'Assemblée législative, .CANDIDAT \u201cOUVRIER* Au cours de la matinée, on à annoncé la candidature à la mairie de M.Camille Dionne comme candidat de la Ligue de réforme civique.Dionne est un membre reconnu du parti ouvrier-progressiste ou communiste, Jusqu'à date, MM.Jean Drapeau et Jacques Saurlo! étaient les seuls À avoir annoncé officiellement Jeur candidature.M.Léo Guindon, prié hier soir de se porter candidat, a demandé jusqu'au 23 septembre pour faire connaître sa décision.Le conseiller municipal Valère Vachon, malade depuis quelque teraps.à annoncé, ce matin.que son état de santé s'était amélioré et qu'il serait de nouveau candidat pour la catégorie B_ dans le district ruméro 10, aux prochaines élec- Lions.mission des transports.blable autorisalt les réseaux ferro- vialres à augmenter de 50 pour cent les tarifs de banlieue à Toronto pour le 30 septembre, Deux autres hausses de 25 pour cent, applicables lement approuvées pour ls région a JOAN HOFFMAN, 12 LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Procès conjoint pour quatre accusés du meurtre de McAbbie Quatre personnes accusées du meurtre, en janvier 1953, du restaurateur J.-B.McAbbie, ont vu, hier, leur procès fixé au 12 octobre.Gertrude Servant, son frère, Léo.Servant.Gerald y| Collighan subiront leurs procès conjointement à la Cour du Banc | de la Reine, devant le Juge Wilfrid Lagure, ; | Jonathan Dawn, un cinquième inculpé dans l'affaire, sublra son procès séparément à une date ultérieure, Dawn a comparu comme principal témoin de la Couronne aux procédures contre les quatre sutres suspects.Le juge Lazure à dit qu'il ne pouvait ordonner des procès aépa- 168 pour les accusés si l'on ne prouve devant lui qu'un procès unique causerait un préjudice ou de l'in- | ÿ Justice à l'égard d'un des accusés.Me Joseph Cohen, avocat de Collighan, avait demandé des pro-, cès séparés.Il & révélé son inten- |\u201d tion de demander à deux des cu- accusés de témoigner.Ils pourraient refuser d'aller à ia barre si leur témoignage pouvait les incriminer, alors qu'ils joui- | ralent de ia protection de la Cour dalis des procès séparés.Mouvement lancé par 18 maires Les maires de 18 municipalités de la banlieue de Montréal, sur la rive sud.ont déclaré, hier, qu'ils combattront toute tentative des compagnies ferroviaires en vue de hausser les tarifs d'abonnés dans cette région.Les maires se sont réunis à huis clos pour discuter des mesures à prendre contre l'augmentation de 100 pour cent dans les tarifs de Coil a i UN CHIEN ST-BERNARD, HOTE DE LA FRANCE.\u2014 Gero-Oenz Von Edelwelss, chien St-Bernard qui mange, chaque jour, ses cing lUvres de viande est l'invité de M.Maurice Hennesay, fabricant de cognacs français, au pavillon de ce dernier à l'exposition française du Palais du Commerce.Sur notre photo, le propriétaire du chien, M.Joseph Fleischll, de Springfield, IL, lul présente un \u201ccanapé\u201d au cours d\u2019un coquetel offert en l'honneur de ce St-Bernard.Un homme assassiné dans sa mansarde à Hull: 2 détenus La police de Hull détient deux individus comme banlieue proposée par le Pacifi- témoins importants dans une affaire de meurtre que canadien et le Canadien national.La question sera débattue le mois prochain à Ottawa devant la Com- Le mois dernier, une enquête sem- six mois d'intervalle, ont été éga- ans, arbore le sourire de Ja victoire après avoir remporté un concours de tartes à La Grange, Illinois.Sursis d'exécution accordé à G.Hébert Un sursis d'exécution a été accordé qui devait être pendu tôt ce matin à la prison de Bordeaux pour le meurire à coups de hache d'un de ses de Québec-Ouest.Hébert, condamné à mort le 23 novembre 1953.devait d'abord être exécuté \u2018> 15 février 1954, mais un sursis fut accordé pour lui permettre d'aller en appel L'exécutiou est enaîntenant fixée au 31 janvier 1955, hier à Georges Hébert, de Quibec, quatre enfants, dans leur maison commis hier matin dans une mansarde de l\u2019arrondissement de Creekside dans la ville de Hull.La victime, M.Eugène Drouin, ® T0 ans, est morte vers dix heures, hier matin, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull des suites des bles sures reçues dans une rixe qui s'est apparemment produite au cours d'une beuverie dans son habitation au 82, rue Crémazie, Les témoins que la police détient en marge de cette affaire sont : Arthur Simard, 33 ans, de Creekside, et Roméo Guimond, 51 ans, 358, rue Maisonneuve, Hull.Ils sont actuellement tous deux détenus à la prison de Hull où ils resteront sous verrous jusqu'à l'enquête du coroner, lunéi matin.L'nspecteur-détective J.- Maxime Lavigne, de la Sûreté ds Hull, a dé- cluré qu'il était en face d'un meurtre.Selon lui, l'arme du crime serait une raie de roue d\u2018une longueur de deux pieda et d'un diamètre de deux pouces.M.Drouin aurait été frap.Pé à plusieurs repris®s À la tête avec cet instrument.Il à par la suite été lnissé baignant dans son sang sur le plancher de son taudis.La mort \u2018a été attribuée à une fracture du crane.Après avoir Interrogé plusicurs voisins de la victime, les détectives Jacques Charron et Roger Duquette de la police de Hull, ont conduit les deux détenus aux cellules.L'un des deux hommes, selon w police, portait encore au visage des aignes apparents de coups au visage et a la tête.Il avait particulièrement plusieurs dents fracturées, La victime, inconsciente, à été découverte par M.Victor Lefebvra, 82, rue Crémazie, peu avant six heures sur le plancher de la mansarde située à l'arrière de son do- maicile.T1 a déclaré à la police que l'un des détenus, Arthur Simard, l'avalt croisé devant son domicile hier matin et qu\u2019il lui avait alors dit que quelque chose était arrivé à M.Drouin, TI se rendit donc Immédiatement à la mansarde où il trouva la victime inconsciente sur le plancher.: La police a par la suite fait transporter le blessé à l'hôpital où 1! succombait peu après son admis sion.On & établi qu\u2019il avait été frappé de plusieurs coups à la tête dans les heures qui ont précédé, tout probablement pendant la nuit Dans sa déclaration à la police.M.Lefebvre à souligné qu'l avait \u2014_\u2014 été évelllé vers quatre heures hier matin et qu'il pouvait entendre les voix de deux hommes devant la malonnette de la victime, TI dit aveir reconnu les voix comme étant celler des détenus.Il à également ajouté qu'ils semblaient ivres.\u2014\u2014\u2014\u2014 Accusé de voies simples OTTAWA, IT.(PC) \u2014 Harold Scharf, 38 ans, qui subit présentement son procès pour homicide involontaire à Ottawa, a reconnu sa culpabilité, hier, à une aceu- sation réduite de voics de fait simples, causant des blessures corporelles, Le Juge W.F.Spencer, de la Cour suprême de l'Ontario, à retardé la sentence de Scharf à une semaine, après que le procureur de la Couronne, Me Raoul Mercler, eut accepté la requête de l'accusé demandant l'autorisation de Te connaître za culpabilité A lacey.sation moins grave.Bcharf a été inculpé à la suite de la mort de Roland Dean, âgé- de 38 ans.Dean est mort des blessures qu'il aurait reçues au cours d'une bataille à l'extérieur de sa maison de banlieue, Le procès pour homicide involontaire a débuté à Ottawa, mercredi, Le constable John Aldrich à té moigné hier que Scharf lui avait dit : \u201cQuand je les frappe.c'est pour de bon\u201d, quand Scharf à été arrêté peu aprés la mort de Dean Ann.Vos Hémorroides Vos hémiorroides.tout : Intern internes, railérs par le dedans.C4 rund toute mmuvelle\u201d découverte.(je », Uguide, dense ges Plosier crpre- résul- ronsiateres ln même etes masks, eu exprété pac la poste rérepiion de «+ mostant.Pritene Vancouver, C.-B.3 demandes relatives à divers problèmes comme des logements à bon Miarché et un métro, le conseil central a suggéré que la cité puisse taxer les propriétés fédérales et provinciales comme les autres propriétés.Le gouvernement pro- tinclal, dit Je mémoire, devrait payer à Monttréal un subalde annuel de $4 per capita.De plus, Montréal devrait obtenir 50 pour cent de la taxe sur I , qui à rapporté $12,000000 en 1962, et 50 pour cent des permis d'automo- bijes, qui ont rapporté $5,000,000 en 1952, Les syndicats nationaux demandent au conse! municipal et aux compagnies montréalalses de prendre des mesures pour remédier su chômage.Le mémoire dit quill y avait 75000 sans-travail à Montreal hiver dernier et propose que l'on remédie à la situation en en- trenant des travaux publics comme l'élimination des taudis.Le mémoire dit qu'on ne peut attribuer le chômage entièrement à l'immigration, et demande à \u2018a cité d'appuyer ce qu'il appelle \u201cune politique d'immigration plus rationnelle.\u201d Le conseil central demande à la eité d'établir une agence spéciale de bien-être pour s'occuper des problèmes du logement.Cette agence pourrait consentir des prêts d\u2019urgence aux sans-travail menacés d\u2019éviction ou pourrait les aider à trouver de nouveaux logements Ix mémoire critique le travail de la police de Montréal durant certaines grèves et dit que l'escouade antisubversive de la police n'est pas qualifiée pour s'occuper de la sup- prssion du communisme, 11 Invite également la cité à ap-: puyer un vaste programme d'assu- Tance-santé.Les syndicats nationaux se disent favorables à la construction d'un métro à Montréal, mais sont d'avis Qu'il faudrait une aide des gouvernements fédéral et provincial.Faisant allusion à ce qu'il appelle des lrrégularités dans certaines LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Les syndicats nationaux réclament une meilleure administration à la ville Le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CTCC) a soumis hier aux autorités de la métropole un mémoire préconisant de nouvelles sources de revenus pour la cité de Montréal.Avant de présenter une série de®, \u2014, élections, le conseil central demande que toius les électeurs reçoivent une carte d'identification portant leur photographie.Ce mémoire des syndicaux natlo- Daux soumis à la cité de Montréa! accuse \u201ccertains administrateurs\u201d de manquer de \u201csincérité\u201d dans Ia campagne contre le vice et le jeu dans la métropole et a suscité des répliques au comité exécutif, hier soir.Le mémoire présenté par le conseil central des syndicats to naux de Montréal (CTCC) a é'4 qualifié de \u201cvicieux document: po- Mtique\u201c par certains membres du comité exécutif.En plus de sections ayant trait aux finances municipales et à d\u2019autres problèmes municipaux, le mémoire contenait un passage disant que le conseil central \u201cavait raison de douter de la sincérité de certains administrateurs dans Jeurs efforts pour éliminer le vice et le Jeu.\u201d Cette accusation à été considérée comme une allusion à une enquête judiciaire menée pa: le juge Fran- cols Caron au sujet de la prétendue tolérance du vice par la police d Montréal durant une période allant de 1941 à 1950.M, J.-O.Asselin, président du comité exécutif, & dit que le rapport du juge Caron n'a pas encore été rendu public et que le juge a de- t andé qu'aucune allusion politique ne soit faite relativement à l'enquête avant que le jugement ne soit rendu.M.Asselin a dit qu'il est \u201cregrettable\u201d que le conseil central ait fait allusion A la cause dans son mémoire en lançant une \u201caccusation en blanc contre tous les membres de l'administration.\u201d 8! les organisateurs syndicaux connaissent des administrateurs qui ont manqué de sincérité, ils devraient les dénoncer, dit-il.Il à ensuite demandé à la délégation qui & soumis le mémoire: \u201cCe que vous déclarez ici vise-t-il des fins politiques?Vos allusions POUR LEXPANSION DE VALLEYFIELD \u2014 La Commission d'Expansion industrielle de Valleyfield tenait, hier soir, au Club Saint-De: plus suivies avec les hommes d\u2019affaires, les économistes, Ci-dessus; un groupe de personnalités de Valleyficld et quelques- au sujet de la sincérité de certains administrateurs peuvent causer des torts que vous pourrez difficilement réparer.\u201d M.René Chartrand, chef de la délégation syndicale, à dit que Je mémoire n'avait aucune fin politique ni aucune relation avec les dlections municipales du 25 octo- tre prochain, Le Pape montre .\u2026.(Suite de ln lère page) cette visite de normale et régulière.Jeudi, à la suite d'une période de deux semaines durant laquelle il à accordé plusieurs audiences et prononcé cinq allocutions majeures à l'adresse de groupements considérables, Sa Sainteté a reçu le vicomte Montgomery et s'est entretenu pendant une heure avec 400 pèlerins et touristes dans une audience publique.Il s'agit de l'une des nombreuses audiences générales que le Saint.Père tient à Castel-Gandolfo depuis qu'il s'y est rendu pour se Feposcr, le 31 juillet dernier.1] est venu à Rome, la semaine dernière, pour y accueillir 15,000 pè- lcrins de l\u2019année mariale.qui hu ont fait une ovation à la basilque St-Pierre.Sor médecin, selon des sources vaticanes, tente de persuader le pape de se reposer davantage.Malgré tout.Sa Sainteté continue aes audiences.Aa Vatican, on ne veut ni démentir m1 confirmer les rapports voulant que le Souverain Pontife souf- wd Lee DES DIPLOMES ont été présentés à huit secrétaires munfelpaux, à l'occasion du congrès annuel d l'Association des secrétaires municipaux, tenu à Montréal.Ces officiers municipaux ont subi des examens spéciaux devant des inspecteurs du ministère provincial des affaires municipales, et c'est le chef de o ministre, I'hon.Yves Prévost, qui a remis les diplomes ains.qu'un ensemble de plume et crayon à chacun d'eux.Sur la photo, de gauche à droite, lèrt rangée : MM.J.-B.Vanier, secrétaire-trésorier de Val-Morin, comté de Terrebonne : Me Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires municipales ; l'hon Prévost, ministre : te notaire A.-J.-O.Bergeron, président de l'Association des sccrétaires municipaux; Rodolphe Pelivtier, sccrétalre-trésorier du Village de Thurso, conté de Papineau; Adolphe Bélanger, secrétaire-trésorier des corporations municipales \u20act scolaires de la paroisse de Salut-Sauveur : seconde rangée, méme ordre : MM.Léonard Blouin, s:crétalre-trésorier du village de Sainle-Anne-de-Beaupré ; Jules Bélanger, secrétaire-trésorier des corporations municipale et scolaire de Saint-Donat, comté de Montcalm ; Emile Bruneau, secrétaire-trésorier des corporations municipale eb scolaire de St-Ambroise- de-Kiidare, comté de Joliette ; Maurice Marchand, secrétaire-trésorier des corporations municipales et scolaires de la paroisse de St-Ange-Gardien et du village de Canrobert, comté de Rouville, et fimalement, André Lamarche, secrétaire-trésorier de la parcisse de Saint-Elséar, comté de Laval.Ces huit officiers Municipaux ont reçu des félicitations du -miuistre, du sous-ministre et de M.Bergeron, leur président fre de nouveau des troubles d\u2019estomac qui le forcérent à s'aliter durant quelques mois, l'hiver dernier, mais on admet qu'il \u201csoufre réellement de lassitude\u201d.CASTEL-GANDOLFO, 17 \u2014 (Reuters 1.1\u2014Le pape Pie XII a raccourci.hier soir, son audience publique bihebdomadaire aux pèlerins qui s'étaient rendus à Castel-Gandolfo, sa villa d'été au sud de Rome, et les haut-parleurs ont annoncé qu'il \u2018rvétait pas encore complètement remis de sa maladie de l'hiver dernier\u201d, On mande que le Saint-Père.qui est âgé de T8 ans, a été repris, il y a dix jours par le hoquet.qui en Janvier de cette année a causé de graves craintes pour sa vie.Selon des informateurs dignes de confiance, l'attaque est terninée, et ne s'est montrée qu'aux moments de très grande fatigue du pape.Son médecin personnel, le Dr Riccardo Galeazzi Lisi, a quitté Rome il y a deux semaines pour se rendre auprès du Saint-Père à Castel-Gandolfo, où il est demeuré depuis, Avant le départ du pontife du Vatican pour aller passer les mois d'été dans son magnifique château Renaissance sur les borts du lac Albano, on a construit un dispensaire spécial à l'étage inférieur scus sa chambre à coucher.Il semble que le médecin du pape a une chambre adjacente au disponsaire.Le Dr Paul Niehanns, spécialiste suisse dont les injections d'un extrait de cervelle de boeuf auraient grandement contribué au rétablissement du pape lors de la maladie de l'hiver dernier, serait arrivé à Castel Gandolfo dimanche dernier, M avait déjà donné au pape une série d\u2019injections :1 y a six semaines et on croit qu'il & commencé une nouvelle série cette semaine.En dépit de ce traitement, l'audience papale d'hier soir a duré plus de 30 minutes et le Saint- Père à parlé successivement en fta- | tien, français, allemand, anglais, | hollandais, espagnol et en portugais aux divers groupes de pèlerins.Le Souverain Pontife doit recevoir aujourd\u2019hul en audience les délégués assistant au congrès de l'histoire de la médecine et il doit prononcer une allocution.Passagers de marque à bord de \u201cI'Empress\u201d | De nombreuses personnalités canadiennes en vue se trouvent à bord du paquebot du Pacifique Canadien \u201cEmpress of Scotland\u201d qui jest attendu À Montréal aujourd'hui, venant de Liverpool.Parml les passagers montréalais, on remarque Mme F.Cyril James, épouse du Dr F.Cyril James, principal et vice-chancelier de l'université McGill; Thon.C.Gordon MacKinnon, es.juge de In Cour Supérieure A sa retraite, Mme B.W.Fairweather, épouse du vice- président des chemins de fer Natlo- naux du Canada: M.Kenneth W.Daglish, président et directeur- gérant de United North Atlantic Securities: les Drs C.A.Peters et Harvey C.McNabb, M.Max Stern, de Montréal, propriétaire de la Dominion Gallery, revient dans la métropole après un séjour de trois mois en Europe et plus particulièrement en Allema- ms de Montreal, une premivre réunion en vue de nouer des relations les financiers et les publicistes de la métropoie.uns de leurs invités d'honneur.«Photo Armour Landry) gne.M.Stern a tenté de recouvrer un certain nombre de tableaux pré= cieux qui furent confisqués à son pére par les nazis au cours de la dernière guerre mondiale.Depuis Im fin de la guerre, M.Stern & retrouvé une douzaine de ces tableaux et l'on croit qu\u2019il en aurait recouvré encore deux au cours du présent voyage.Il apporte également avec lui un certain nombre de toiles exécutées par des artistes canadiens qui vivent en France.On remarque encore à bord du navire le capitaine M.C.Robinson, de Vancouver, directeur de l'Institut National Canadien pour les Aveugles dans l'ouest du Canada; ja vicomtesse A.d'Anthenaise, de Paris; Mme C.W.Parker, de Regina, présidente provinciale de TIODÆ.pour la Saskatchewan; M.Hugh Wardrope, d'Ottawa, com= missaire en chef adjoint à la Come mission des Transports du Canada; M.Reginald L.Vaughan, de Los Gatos, Californie, avocat éminent et président du Club Rotary de San-Francisco.Grande corvée au Foyer de charité Un appel est fait à tout le monde, quel que soit le métier! Le travail consistera à abattre des arbres, les ébrancher et faire de l'abatis.Ce travail est une préparation immédiate des ljeux sur lesquels s'élèveront bientôt le premier grand pavillon hôpital et ses dépendances.En conséquence, chacun devra a; porter son outil (hache) en bon ordre et sera certainement pris par la \u201ctentation de le laisser au départ, évitant ainsi les ennuis du retour\u201d.Ordinairement, les gens en core vée arrivent pour 9 heures, appore tent leur diner (breuvage servi) et repartent du Foyer à 4 h.30.On conseille eux amis ou aux groupes d'organiser leur propre transport.Cependant l'autobus du Foyer de Charité fera son parcours habituel du samedi, c'est-à-dire: 830\u2014Jarry & St-Denis 845\u2014Papineau & Blvd St-Joseph 9.00\u2014Pie IX & Sherbrooke 0.20\u2014Arrivée au Foyér 150 corvées ont contribué à ériger le plan actuel; cette prochaine corvée est la première d\u2019une mou- velle série qui construira le prochain pavillon, estimé au bes mot à 5 millions.C'est à voir! La Providence se lève toujours avant le soleil; elle saura récompenser au centuple ceux qui auront travaillé à son oeuvre mwervellleuse du \u201cFoyer de charité\u201d.Heurté à mort par un tramway Un homme de 60 ans, M.Joseph Gérard, domicilié à 407, Place Jacques-Cartier, est mort ce matin à l'hôpital St-Luc, des suites de blcæsures subles peu avant minuit hier aoir, quand 1 fut heurté par un tramway, en face de 43 est, rue Craig, et projeté contre une sauto- mobile se dirigeant de l\u2019est à l'ouest rue Craig et conduite par M.Ulrie Pronovost, 3473, rue Hogan. LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Les Syndicats nationaux réclament une fois de Plus la disparition des taudis à Montréal Dans leur mémoire soumis aux dirigeants de la cité de Montréal, les Syndicats nationaux, affiliés à la CTCC, s'élèvent contre l\u2019inaction des responsables en face du problème de l\u2019habitation à Montréal, Ils fustigent l\u2019administration municipale sur la question .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e des taudis.Le problème des taudis, selon les experts en questions soclales.en est un de premiére importance pour solutionner bon nombre de troubles ouvriers.La promiscuité créée par l'entassement des boites de briques où vivent les ouvriers de Certains quartiers, ne peut que donner naissance à tous les vices moraux et physiques.Depuis longtemps, les mouvements ouvriers demandent aux administrateurs publics d'employer leurs talents d'initiative et de méthode à des plans de construction de maisons pour la classe ouvrière pauvre.Ce n'est pas l'espace qui manque.Alors pourquoi maintenir ces lignes de maisons basses collées sur le trottoir, sans balcon?A Montréal, au cours de l'été, (1 suffit de visiter certaines petites rues du bas de la ville pour avoir un haut-le-coeur devant les conditions de vie qui sont le partage des enfants.Et plus tard, Jorsqu\u2019ils auroht l'âge de la grande raison, on leur demandera de comprendre leur devoir de civisme, autant que ceux qui auront grnadl à l'ombre de tous les bienfaits que produit la bonne condition de vie.Les délégués des Syndicats nationaux reprenaient pour le bénéfice des administrateurs de Montréal, ces paroles du cardinal Léger : \u201cSi vous gardez les taudis dans cette ville.préparez pour la génération de demain des écoles de détention, des cours de divorces, des prisons, des sanatorias, des astles d\u2019aliénés, des centres de réhabilitation qui vous coûteront des milllons et des mil- liaras\u201d, MEFAIT DE LA GREVE DANS UN HOPITAL Les travaux ont été arrêtés à Ihôpital des anciens combattants à Bte-Anne-de-Bellevue, près de Montréal, à cause de la grève des plombiers.Les autorités de l'hôpital ont dit que l'arrêt de travail retarderait le transfert d'environ 130 tuberculeux à l'institution.Les efforts pour maintenir 13 plombiers au travail, ils instatlaient des caloriféres dans l\u2019une des ailes de 1hôpital, ont échoué.CONVOCATION L'Association internationale des débardeurs, local 375, Montréal, tiendra son assemblée régulière dimanche le 19 septembre 1954, à 2 h pm, à son bureau, 250, rue 8t-Paul, est.GREVE DE MENUISIERS OTTAWA, 17.(P.C.1) \u2014 Quelque 900 menulsiers de la région d'Ottawa feront la grève dès 8 heures aujourd'hui, & dit hier un officier de l'union des mehuisiers de la FAT.M.Lyle Bolsvert, secrétaire du local 93 de l'union, a dit que la gré- ve a été ordonnée parce que la Bourse des constructeurs d'Ottawa à rejeté le rapport majoritaire d'un conseil de conciliation dans une dispute de salaires.Le conseil avait recommandé une augmentation de 10 cents l'heure et une paye de vacances de quatre pour cent, rétroactive au 19 juillet, Le salaire de base actuel est de $1.75 l'heure et la paye de vacances est de deux pour cent, GREVE TERMINEE SARNIA, Ont, 17.(PC) \u2014 Les clectriciens des chantiers de construction ont mis fin à leur grève à Sarnia, hler.Tous les ouvriers membres de la Fraternité internationale des élec- triclens (FAT-CMT) sont retournés au travail sur une douzaine de chantiers.! L'exécutif du syndicat a déclaré mercredi soir que ses membres avaient accepté les offres d'une hausse horaire de 10 cents et des concessions pour le temps de transport.M.Bruce Blackwell, agent d'at- faires du ayndicat, æ déclaré: \u201cIl reste encore à clarifier la situation de quelques emplois, mais tout sera du retour à la normale dans quelques jours.\u201d L'augmentation porte les salaires à $225 l'heure.Les membres du syndicat avaient d'abord demandé une hausse horaire de 18 cents et lle avaient refusé une offre d'une augmentation horatre de cinq cents fuite par un tribunal d'arbitrage.A travers le monde ALGER, 17.(Reutersf) \u2014 Des fonctionusires du gouvernement ont exprimé hier soir l'opinion que le nombre définitif des victimes du tremblement de terre d'Orléansvil- le se montera à 1.800 quand toas les corps auront été :etrouvés.Dans les villuges retirés, certains blesss sont demeurés sans soins pendant 48 henres après le cataclysme et il est probable que, sur les 500 personnes hospitalisées, une centaine mourront de gangrène.vo.CALGARY, 17.(PC) \u2014 Quelque 40 témoins comparaitront pour la Couronne au cours de l'enquête pré- Wiminaire de Donald Winslow Henderson, accusé d'avoir assassiné as flancée Yvonne Lévesque, à Calgary, en 1949.Henderson, qui était le fugitif le plus important sur la liste de criminels recherchés par la Gendarmierie royale.a été arrèté le mois dernier à San-Francisco- sud.Il à été déporté au Canada peu après.L'enquête préliminaire doit commencer dans une semaine ou dix jours.TAIPEH, Formose, 17\u2014(P.A.1)\u2014 Des navires de guerre de la Chine nationaliste ont détruit hier le phare d'Amoy, une Île occupée par les communistes tout prée de la côte chinoise.A la suite d'un bombardement naval, de gros nuages de fumée se sont élevés de Ile Chingyu près d'Amoy.Les chasseurs nationalistes ont aussi coulé trois navires ennemis près de Quemoy, une le occupée par les Rouges.Me Normand GRIMARD, président du Club Richelleu Rouyn Norandn.qui organise le Congrès Richelieu qui « été inauguré à Rouyn aujourd'hui 6 gut se tere minera dimanche Inauguration .«Suite de la 1ère page) dubitable grandeur de notre temps\u201d.8.Em, le cardinal LEGER S.Fm.le cardinal Paul-Emi'e Léger, archevêque de Montréal, après avoir présidé à la bénédiction de la nouvelle alle a, dons une breé- ve alloctition, rappelé les humbles débuts de ITôpital Ste-Jeanne- d'Arc, au début du siècle présent.alors que sous le nom d'Hôpital Français.ll était établi rue Saint- Denis, à quelques portes de la Bi- bliothéque St-Sulpice et avait comme duecteur médicai l\u2019un des plus célèbres chirurgiens de l\u2019époque, chez nous, le Dr François De Mar- tigny, 8on Eminence & rendu un hommage bien mérilé au personnel médical de l'institution, aux gardes- malades et à tous les bienfaiteurs de l\u2019œuvre, pour le travail st humanitaire et chrétien qu'ils y accomplissent, L'HON.ALBINY PAQUETTE Le ministre de la Santé du Québec, I'hon.Albiny Paquette, a dit que les dépenses du gouvernement provincial pour la santé publique ont passé de 36000.000 à plus de $70,000,000 en quelques années.Montréal à elle seule a eu 17 nouveaux hôpitaux en ces dernières années, s-t-iP déclaré.L'HON.J.OLIER RENAUD \u201cC'est réellement un grand jour Aujourd'hui pour l'hôpital Sainte- deanne-d'Arc, et l'inauguration de ce nouveau pavillon sur lequel Son Eminence vient de faire descendre les bénédictions du ciel marquera une étape importante dans les annales de notre institution, dit l'hon.Oler Renaud, conseiller législatif.\u201cEn admirant ce mognifique édifice et dirigeant par allleurs nos regards sur les autres constructions qui forment I'hépital Sainte-Jeanne d'Arc, nous rapprochons le passé du présent, ne pouvant nous empêcher de constater l'avancement |'et le progrès d'aujourd'hui et d'évoquer en même temps les débuts id'une institution qui occupe un rang enviable dans le domaine de lhospitalisation à Montréal, | \u201cComment, en fait, ne pas avoir une pensée émue pour les artisans de la première heure?Comment ne pas louer l'esprit d'initiative des médecins et hommes d'affaires canadlens-français et français qui, il y a trente-cinq ans, soit en Juin 1919, fondaient un humble centre «d'hospitalisation de quinze lits qu'ils baptisérent \u201cHôpital Français\"?\u201cNous considérons comme un devoir de reconnaissance de rendre hommage en cette circonstance aux docteurs François De Martigny, | Villard et Brisset des Nos, au Juge Conzalve Désaulniers et à MM Joseph Tarte, J.-H.Panneton, A.Décary, Napoléon Tétreault, Raoul Vennat et J.-O.Bourcier._ \u201cJe auis particulièrement heureux de rendre hommage à deux des suppléant.L'ION.ROCH PINARD, secrétaire d'Etat, aigne le Livre d'Or lors de la cérémonie d'inauguration du pavillon de l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc hler après-midi.A gauche, le notaire J.-Théo Legault, fils, président de l'hôpital; à droite, l'hon.Oller Renaud, conseiller législatif, et M.Arthur Tremblay, maire ?tondateurs qui nous honorent, cet après-midi, de leur présence, deux fidèles amis de Bte-Jeanne d'Arc: MM.J.-H.Panneton et Raoul Vra- nat.\u201cMalgré de nombreuses difficultés #t des problèmes parfois angols- sants, l'Hôpital Français, devenu l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc, en 1826, n'a cessé de Be développer.Son progrès a toujours marché de pair avec l'évolution de la science médicale et les besoins d'une population sans cesse croissante.\u201cUne fois installé ici, à l'angle des rues St-Urbain et Prince Arthur, l'hôpital passe de quinze lits à cinquante lits.Un an plus tard, en 1927, une aile de soixante lits est ajoutée.Le pavillon, ouvert en 1932, met encore soixante autres lits à la disposition des malides.Pendant ce temps, des services nouveaux sont organisés, des cliniques et des dispensaires sont fondés, et l'on fait l'acquisition d'instruments et d'outillage modernes.\u201cLa dernière étape a été lu construction du pavillon que nous inaugurons aujourd'hui\u201d LE NOTAIRE J.-THEO LEGAULT, FILS \"L'Eglise à toujours été chez elle à Eainte-Jeanne d'Arc.Elle y est représentée en permanence par un aumônier qui fait beaucoup de bien sans faire de bruit, M.l'abbé Henri, et par des religieuses dont l'abnégation et le dévouement constituent une discrète prédication d'une etfcacité qui ne se dément Jamais\u201d.dit le notaire J.-Théo Legault, fils, président de Thôpital.\u201cLorsque débutèrent les travaux d'excavation en vue de la construction du nouveau pavillon, l'E- glise avait délégué le sympathique curé de Noire-Dame, M.Jean-Baptiste Vinet, prêtre de St-Sulpice.Plus tard.Son Excellence Mgr Con- Trad Chaumont, évêque auxiliaire.officia à la bénédiotion de ln pier- te angulaire.Aujourd'hui, nous avons l'insigne honneur de recevoir un autre fils d'Oller, un prince de l'Eglise, Bou Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, qui s\u2019est toujours montré plein de bonté et d'attention pour l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc et qui l\u2019a prouvé une fois de plus en venant bénir le pavillon parachevé.Que Son Eminence veuille bien croite que nous sommes profondément sensibles à ce nouveau témoignage de paternelle aollicitude.Je profite de la circonstance pour le remercier chaleureusement et pour l'assurer de notre filiale obéissance et de notre indéfectible attachement \u201cJe remercle également Thon.J.-Olier Renaud des paroles par trop flatteuses qu'il a eues à mon endroit.Membre réputé du Barreau, homme politique jouant un rôle considérable au Consell législatif, membre du conseil des gouverneurs de l\u2019Université de Montréal, il trouve cependant le temps de aiéger au consell d'administration de Bte-Jeanne d'Arc et de faire bénéficier notre institution de son expérience et de sa grande influence.\u201cL'autre jour, j'assistais à une reprise du merveilleux film \u201cMonsieur Vincent\u201d, dans lequel on faisait dire au saint fameux par sa bonté et sa charité: \u201cIl faudra donc toujours de l\u2019argent.\u201d Malheureusement, saint Vincent de Paul avait raison.Une oeuvre comme celle-ci est Incapable d'accomplir sa misssion si elle ne possède pia les sommes né= cessaires, \u201cL'unique solutlon consiste dono à s'adresser À l'Etat.L'hôpital Ste- Jeanne d'Arc a lieu de se réJoulr de l'appui financier qu'il a obtenu des gouvernements\u201d.M.ARTHUR TREMBLAY \u201cSon Honneur le maire Camillien Houde m'a prié de vous exprimer son profond regret de ne pouvoir assister à l'inauguration du magnie fique pavillon que la direction de l'hôpital Balnte-Jeanne d'Arc a fait ériger rue St-Urbain\u201d, dit le maire suppléant, M.Arthur Tremblay.M, Houde déplore autant plus sort absence qu'il a une affection particu= lière pour votre institution.Le cone seil d'administratoon de l'hôpital et tous ceux qui ont participé à la grande souscription publique de l'an dernier savent quelle aide précieuse ile reçurent de notre premier magise trat.Non seulement a-t-i] accepté la présidence d'honneur de votre canfpagne, mais il s'est occupé personnellement et activement du recrutement des dirigeants, 4 a assisté à plusieurs réunions des comités d'organisation et il! à lancé à la population de pressants Appels en faveur de l'hôpital Sainte-Jeanne \"Are.\u201cL'intérêt que le maire de Montréal porte aux hôpitaux est partagé par tout le conseil municipal.Le temps est passé où l'Hôtel de Ville lésinait dans Le domaine de la santé, 81 faut retrancher des item du budget annuel, #'il faut réduire cer tains crédits nous faisons l'impose sible pour que ce ne soit pes au détriment des malades, au détriment du service d\u2019hygléne ou de nos hôpitaux.1 serait trop long d'énumérer tous les octrois que le conseil municipal a votés depuis quatre ou cing ans pour nider à la construce Lion ou à l'agrandissement d'hôpi« ux.\u201cEn multipliant les instruments de défense contre la maladie, nous contribuons à abaisser le taux de :a mortalité.Nous avons fait de tels progrès à Montréal et dans le reste de la province depuis quelques nn nées que l'excédent des naissances sur les décès est plus élevé dans le Québec qu'en Ontario.Et cependant l'Ontario compte 625.000 naBltants de plus que notre province.Selon une statistique officielle, l'augrnen- tation na'urelle de la population du Québec au cours des cing dernières années a dépassé celle de l\u2019Ontarie var 71,752.Voilà qui est consolantt Voilà qui est réconfortant! Orla doit nous inciter à toujours faire davantage pour la cause de le santé.\u201d TÉLÉVISION VENDREDI, 17 SEPTEMBRE CB#FT \u2014 Canal 2 2.00 Mite 3.00 Mire ot musique fer sus images T conti 148 Coup deel sur io pemd 2.80 Pum 5.30\u2014 Intarurbain 2.00 C'est In [ot 2.30-\u2014Long métrage 11.08\u2014Bulletin de nouvelles 11,03\u2014A l'affiche demain casser ~\u2014 Cans} \u20ac \u201c 4 Pattern 2.00 Test Pattern & Musie #.23\u2014To-Might on CBMT \u20ac36\u2014Tabicid & Westher Repast News 11.10\u2014-CBMT Revival Might SAMEDI, 18 SEPTEMBRE CRIT \u2014 Canal 2 2.06\u2014Mire 300\u2014-Mire et musique 320\u2014Tic Tac Toe \u20ac08_Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir T.15\u2014Tété-Journal 5.06\u2014Contérenes de 230\u2014De tout un peu 9.00\u2014Chacun son métier 910-Lone métrage 1100-Bulletin de nouvelles 11,02\u2014Reprise long métrage *Grock\u201d CBMT \u2014 Canal \u20ac 9.00-Teat Pattem 100\u2014Test Pottern & Music 130 Mim 140- Fouthall flashbacks 153-Big Pour Football Montreal ve Hamilton 400-\u2014Test Patterii & Muse 4,55-To-Night on CBMT 5.00-\u2014Chlidren's Corner 800\u2014Industry in Action 430\u2014On the Spot 843\u2014CBC TY News 7.00 Tzigane 7.30\u2014Holldny Ranch 2.00\u2014The Stage Show Travaux de refection de la terrasse Dufferin QUEDEC, 17.(DN) \u2014 Les travaux de réfection Je Je terrasee Dufferin auront coûté près de $100,000 lorsqu'ils seront complète ment terminés.Cett seuume sera versée à parts égales par les trois parties intéressées, soit Ia cité de Québec le gouvernement fédéfhl et le Pacifique Canadien.Le maire Wilfrid Hamel a annoncé que les fondat.ons et Ia promenade de In terrasse seront complètement remis à neuf, suivant l=s plans et devis préparés par les ingénieurs de la cité.Ces plans ont été appreu- vés également par les ingénieurs LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Au congrès annuel des propriétaires d'autobus TROIS-RIVIERES, 17.\u2014 (Spécial) \u2014 Dans un message à l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québee dont le congrès débute aujourd\u2019hui aux Trois-Rivières, le président de cet organisme, M.Na- zaire Lemelin, de Lévis, signale que l\u2019industrie du transport par autobus a subi au cours de l\u2019année qui s'achève un assaut par suite du grand nombre de personnes qui transportent des passagers sans déte- Hir de permis avec le résultat que cette industrie a souffert du préjudice de cette pratique et il réclame une application sévère de la loi à cette fin.Mégal et strictement défendu per Im loi TI sjoute que le taxi en transportant des passagers au mé- me titre que l'autobus lui cause une compétition et que cette compétition est dangereuse parce que le taxi prive ainsi l'autobus de revenus qui lui sont garantis par la loi Tout en demandant l'application vigoureuse de la Joi cencernant le transport des passagers par véld- cules automobiles, Je message présidentiel fait remarquer que \u201cnous pouvons heureusement reconnaître que cette année il y a eu un effort louable fait par la police de la route en vue de l'application des lois du transport, et que cela a eu pour effet de réduire les accidents de Ia route et d'assurer un meil- Leur rendement du transport en eammun.\u201d M.Lemelin ajoute : \u201cCes efforts doivent être cependant con- tiaus.Natre industrie est d'intérét public et le bien général veut qu'elle soit protégée dans les cadres d'ex- pleitation que le Législabteur lui a tracés\u201d Le congrès s débuté ee matin A dix heures à Ihôtel Et-Maurice où auront lieu toutes les séances du congrès qui se terminera demain après-midi, Quelque deux cents délégués assistent au congrès.Ces délégués viennent de toutes les régions de la Province, aussi béen que de la Gas- pésie, que du nord-ouest québecois, des Cantons de l'Est, du Saguenay et du lac St-Jean.La liste des délégués représente, en quelque sorte, ume image de tous les coins de le province.L'invité d'honneur et conféren- cler au diner du congrès ce soir sera l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général et ministre des Transports et Communications.Son discours est attendu avec impatience surtout à in suite du message du président de l'association qui dénonce la pratique illégale de eer- -tains propriétaires de taxi ou autres personnes qui transportent illégalement des passagers à tant par tête et qui réclame une plus sévère application de la loi.Le programme d'aujourd'hui cem- d': CPR et du gouvernement fédéral porte des séances d'études et un A QUI FAIRE DES EXCUSES Une modeste bourgade suédoise vient de célébrer le trirentenaire de es fondation.Le jour de cet fêtæ culnci- duit, par hasard.avec ie cinquantième auplversalre de le fénume du maire et le Journal local n'a pas manqué de siimaler oetts rencontre.Mais une re Krettable coquille & \u2018ai: \\xtervertir les dates de l'anciennets des deux tvéns- ments Bt, deux jours plus tard, le Journs) fectifialt m bevua: \u201cUne pénible faute impression nous & fait dire derniérement que nous célébrions le cluquantieme sopiversal- rr de notre ville et le trois centtéme Jo tame 1a mairesse.Nous mous ez- csolis auprés de eux de nos lecteurs Qui se sont aperçus de Cette erreur.Quant À ceux qui ne l'ont pas décelée île devrnient s'excuser auprée de made- ne im fairessr\u201d.PRECISONS Te directeur d\u2019une grande usine de Datrott eat allée pour affatms à 5en- Truneises.Le main.de beune haute.11 est arraché de mon lit par un coup de téléphone de son associé: \u2014Rentre vite! Une Ls on Srique Fide vient de sauter\u2014-oous 3 Sv.ChS Six Cent quatre-vingl-trols mis \u2014Oui oul, fai très bien compris le fonctionnement du moteur, mais.| dites-moi, faut-il: mettre Pesu dans le même trou que l'essence?1s dollars et soixante-doums cental Hello! Tu Le peux pas parier d'u- me façon plus distincte?Je n'ai pes bien Compris afta dit suixante-dis ou solxsnte-douas ceuts?JEAN RIGOLE \u2014 @éjeunercaitterie au cours duquel le conférencier est Me Renaud Chapdelnine, C.R, président &*Autobus Borel-Bte-Angèle Ltée\u201d et qui a choisi comme sujet: \u201cCom- Pétition INégaie\u201d.| Un programme spécial a été Préparé pour les dames qui su- jourd'hui se rendent à Leumeville.* A Shawinigan.des déligues s'est fait hier après-midi et fut suivi d'un souper des présidents de comités et d\u2019une soirée du \u201cBon Vieux Temps\u201d.Demain, elles iront L Cérémonies annvelles des Zouaves Le troisième bataillon du régiment des Zouaves Pantificaux Ca nadiens qui continue de perpétuer dans l'archidiocése de Montréal àe souvenir et les traduions des anciens Zouaves de Rome (1368-1870) césébrera dimanche le 19 septem- Le deux importantes fêtes annuel- Les Zouaves accomplront le pèlerinage de leurs valeureux ancè- tres à leur retour de la Ville Eter- nelle, en se rendant à ia meme du Souvenu.Celle-ci aura lieu à 9 h.30 ar.Dans l'apcés-midi aura lieu la cérémonie du Souvenir aux marts.Cette année ils se rendront au ei- metièrs de l'Est.La cérémonie aura lieu à 3 heures, sur la tombs de M Marcel Bazinet ex-officier en charge de Ia Cle Nc 15 \u201cSt-Cle- ment de Viauville\u201d, En cn de pluie, le pélerinage du matin aura lieu quand même tandis que celui de l'uprès-mici sera remis au dimanche suivant a Ia méme heure.Le public est cordialement invitée à ces deux cérémonies auxquelles sont spéciaie- ment attendus les parents et amis des Zuuaves.Le Dr T.L.Barry nommé directeur du Memorial Hospital Les autorités de l'hôpital Reddy Memorial ont annoncé, hier, la nomination du Dr T-L Barry au poste de directeur médical de celle institution.Le Dr Barry, dont la nomination deviendra effective le ler octobre, est un diplômé du University College, de Cork, en Irlande.II & servi dans !a marine royale durant la dernière guerre et dirigeait le service de réhabilitation en orthopédie de In marine M a assumé plusieurs autres postes administratifs en Grande-Bretagne avant de venir s'établir au Canada en 1952.M était, jusqu'ici, directeur du service médical des externes à Thôpital Général de Montréal pt \u2018Lourdes sentences , : ro.données à St-Jérôme ST-JEROME, 17.(PC) \u2014 Qvila Chenier.22 ans.de Lachute, à été condarnné à quatre ans de péni- tencler pour vol et cambriolage A Bt-Jérdme.Paul Dalaire, 38 ans, de Lachute, à été condamné à aix ans pour des délits semblables.Quatre adolescents ont été eon- damnés ehacun à deux ane à Fécole | de réforme pour des faits analogues.lcs aulomabties ont coûté à la ville PROGRAMMES DE RADIO 1.55\u2014 Nouvelles 5UU\u2014Grance suecés 6.0U\u2014 Nouvelles ands «15\u20140r: 6.35\u2014 Nouvelles #8u-\u2014Orenssure 830\u2014Veilise du tarvois 835 \u2014Nouvenes $00 Concert 10.50\u2014 Sport 11.Dune a Montréal 55\u2014HeuvaLes CKAC am (10) .00\u2014 Mere du Jour s.au-\u2014Nouvelles s.05\u2014Lise presente V3@\u2014Crntes de Perret 10.00\u2014Nouvables 19.08\u2014Album armen) 10.30 8ous me penta 11.U0\u2014Act si chite juwknlles! U.3G\u2014Ams de Cart om 1200\u2014Nour \u2014 Piano 12.16\u2014La comnisation 12,35 \u2014 Musique L00\u2014Nonventes LiS\u2014Fieure munteae Le Les sante a.seas] eon 233-Clun 730 eu\u2014Nouveilse 10.45 Notrveites 1 69\u2014Sports 11.15 Serenade 36\u2014Orchent: 9.26\u2014 Musique 10 40\u2014Musique de danse 11 00\u2014 Adasie 1136\u2014Pis db Jour CFCF am coe) 8.00 News 6.03 \u2014Sinciayr Show 1.0 News 7.06 \u2014Binciay Show 8.00\u2014News porte 8.15\u2014Swnetalr Boow 2.00\u201489 _Schos tous 10.30\u2014Chlldren\u2019s slurylime 10 ¢3_ Fook parade 1105 -Fair & Warmes p.m.1200-Nvws - Musique 12.39\u2014 Woity 1.00\u2014Carlas Archer 130- News 1.45\u2014Porsoaniity time 2.00\u2014Postball 4.30-.P 1.of bends 3.00 News & bands 5.38 \u2014Western swing & 30\u2014 Mews 4 50\u2014On psrade 7.00 Mw parade T7.48\u2014 Maks mine matody R.0@\u2014Hollywnod theatre 2.30 Munring party 9.08\u2014Nawa & rnncing party 10 00- Mart Kenny 10 30 Orchestre 11.00\u2014News \u2014 Sports 11.15 \u2014Bud'e place CKVL \u201cve.ei 10.00\u2014Lall me uncle 10.38\u2014Nouwretlen 1108\u2014Parsde de ln en fe 11.55 Nouvelles pm 12 00-\u2014Chanñnennnettes 12 56 Nouvelles 1.00-\u2014Chan: 158\u2014 Nouvelles 200 kine of the 255\u2014 Nouvelles se & 355 Nouv.entholiques 1.re Minuit Orchestre «00\u2014Samesl swing = Chi 5.30 L'De mystereuse 10.05 \u2014ActuaDes ace andes 11,00\u2014 Manette 00 eee a cart.6e Ml OU\u2014Nouvelles Spas |(105\u2014Prière au we 8.00\u2014Nouveues 15 _Carretous 11.35 Nouvelles 61-Quer, de \u20ac 6 30 Le Bu: venant 12 00\u2014 Musique T,v0\u2014Le vessie > CBM Fares napolitaing a » composer 55\u2014Nouveites 5.15\u2014ha 5 u0\u2014optrente.3.30\u2014My ahipmats 30\u2014 Ronde 543 West wins 906\u2014Munique pour det.ee-meus - Bpovts 9.15 Mouva 433 Foiv r ems + 10.30 Frank Sinatra 11.08\u2014 lows peiswatse TI5 Fred Bill 1130 Danse 4 ahatréad T3004 sequaiatames 1 Rouvels rat vm CKAC nan 40\u2014 Mo: 300 Nourse pA Bio tonza et my moon 3.30 Pa) Dervat 8.06 Here's Charlie 10.36 Sport 400\u2014Fn dinans 30\u2014Newe 11 08 Orchestre 1-8 8 \u2019 11.38 Taatare .ee awe ous 28\u2014 stax) rer mais 745 Make mme melody [P= CJAD Le roeure 5.10 Platter semins 5 08 ews Damour ot d'en 9.00- Musique Se Pires fraiche 108 Boxe 4co\u2014dews a5\u2014Coieue à Maiand [1g 45-Sports 68 Panos 8.00\u2014La Jouve coder 17 00\u2014 News sde pisses er are WB\u2014A Fleubre \u20ac Pe | 30M.& Me Bad LAM - 1.10\u2014 Bure * 255 Nouvelies Far Ai 1 4 9.00\u2014Cvlette et ses cama.eo sous \u201d 8 foo Der 0.08 Par.mans.£3 Mane Mine 10.00 Nv.& Dunse & Kof 375 par.de = om ne\u2014P 10 30\u2014Crncert 730 Nogselles 0.36 Amos & Andy 8.00_ryy Lemieux 10.00 News 11 00\u2014iports te BO he 15 Tusa & Tans 1 30_Orehostre BB Now 16 30\u2014 News Sports 9.00.Swing basses .45\u2014 T, tacb\u2014Monveties of masieve| 3.00-Swing eu I Tre = CBF 9.55 Nous.118 Stmnge wil 5.00\u2014Les musades 10.00\u2014 Parts swing 1145 Necturoe 43 Chanaens CBE $38 Nouveilns an - rT S00 Parade de m 4 So Nouvelles 2.30 Neusslien CO Noro gratre swan $9 \u2014Purade we = a.®, LS Nouvelles 00 1.00\u2014Parace œ = & 8.10 lever matutimaise 2.30\u2014Nsuvenss a nme £60 Une mére Nouv 430 Willie Lamotse 3 45 rants\" Loerie 220 Dans à CEVL 10.es aa [1000-51 Laser race 11.68 Belles mmêlocies 19.30 Kawvenes 11 35 ouvertes 3 13 Reve rary 1.08 Plane com 1.15 Nouvelles } S\u2014Chansenne-e id (99) 2.00 Opéra: *T dorainde foo moguy 2 ite ot ume mute} | Seven s.00\u2014 - \u201ce.\u2014 108 Mtiodies roue 1s 5 \u2014 Pot pra à 15\u2014 Dévatians Rae eure ee tre-Damse 8 00\u2014Nouvelies + evorte 8% Funtare 1 30-Grands sucets tes 18.30 Mts & 11.00 Murique 11.20\u2014Jan t2.05\u2014 Neuvenes 1215\u2014Junive taru ais 4 16\u2014 Musique 8.00 ~ Bullet Cub \u2014 Operte 9.00\u2014 Nouvelles 9.08\u2014Boirée 4 Guébes 9.30 Sunshine Club am +».6 4h Barred heart ==.ES 15\u2014Mustcat ud 10.09 News & badreom 10.45-Betty Moure Tt.0\u2014 Nowe LL at's pretend 1t 30\u2014 Music from movies 08\u2014Bairaom 7.00 News & at the chase T.46- News 3.00\u2014-Crime photographer .wrEl 2.68\u2014Juke box IS -Einls show 10.00.O.K.for dancing 11.00 News 11.30 Orchestre OTTAWA.17.(P.C.f.) d'Ottawa dispose de 48 dont personne ne veut, Vente d'automobiles à l\u2018encan à Ottawa Les frais d'entreposage de ces vieil- 1a somme de $51.089, depuis qu'elles ont été retirées des rues au cours des quatre dernières années.Les propriétaires ont été avertis qu\u2019ils peuvent racheter les \u201cantiquités\u201d et \u2014 Hi satomontins les \u201cruines\u201d en payant l'entrepo- tembie-t-j;, [TaRe, Mais personne ne semble intéressé.D y aura donc encan mercredi prochain. Protection LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 demandée par ces détaillants OTTAWA, 17.(PCf) \u2014 Deux importantes organisations ont déclaré, hier, que les détaillants cherchant à obtenir une loi qui interdirait les articles- vedettes vendus à perte veulent en fait être protégés contre une nouvelle et currence.Cette opinism n été exposée de vant la commission contre les restrictions au corunerce par l'As- aocistion des consommateurs ca- l'importance et la fréquence des \u201cvedettes sacrifiées\u201d afin de déterminer si cette pratique lèse un commerce équitable et concurrentiel La défimttion usuelle des vedettes déjà mentionnées est \u201cla vente à perte d'un article en vue d'attirer les cHents\u201d.Nombre d'associations de détaillants y compris l'Asocistion des marchands détaillants du Canada cherchent à faire interdire cette pratique.\u201cL'Association canadienne des consommateurs est opposée à toute définition ou recommandaties à l'encontre des vedettes à pertes, Qui ne représenterait qu\u2019une protection pour les détaillants contre la concurrence, lnraque cette concurrence n'est pas envahissante, a dit Mme H.-E, Vautelet.de Mont- Téal, présidente de l'Association des comonumateurs.Larsque cette Téduction des prix devient à som tour un moyen de détruire la concurrence nous endossons tout renforcement juste et nécessaire des lois afin de réprimer de ielles pratiques\u201d.M E C.Pope, économiste de la Fédération d'agriculture, a dit qu\u2019il se peut qu'un nouveau système de distribution an détail se développe sur la base d'un fort volume et d'un faible profit pour de nombreuses marchandises que les petits détaillants distribualent précè- demment à faible volume et fort Vénéfioe.Si ce système continue de æ développer, nous croyons qu'il pourrait produire une plus large distribution de marchandises à prix Plus bas qu'on ne le verrait sous l'ancien plan de distribution.À in longue, noes aurions un gain pour les consommateurs ainsi qu'un plus fort volume de production et d'em- | bauchage.M.Pope dit que les petits déta!- lants ont été protégés 3! longtemps centre la concurrence qu'ils ne ua- vent plus guére comment epérer sous des cenditions de véritable concurrence.Mme Vautelet à ajouté que seulement quelques sections de 08 Ame- ciation se sont plaintes de la jru- tique des vedeties à sacrifice.Une enquête a démontré qu'il s\u2018ugissait Ge femmes de détaillants qui voulaient que les manufacturiers aient puissante forme de con- le droit de fixer le prix de détail.pratique per la légistation fédérale.\u201cSi cette pra: redevensit i6- gale, a dit M.\u20ac, les consommateurs ne seraient pas heurrux de votr réduire leur liberté d'acheter aux magasins qui offrent une distribution efficace à moindres frais pour le consommateur.\u201d Il a finalement exprimé le douts que ces ventes comportamsent réellement une perte pour le distributeur.{La Fédération ne croit pes que cette pratique soit un facteur significatif dans l'ensemble du cemmerc: de détail.| Manifestation culturelle à France-Canada Dans le cadre de la grande quinzaine française de Montréal, \u201cL\u2019Association France-Canada\u201d reprendra ses manifestations culturelles, par une réunion d'une qualité et d'un intérêt sans précédent.Deux causeries, un documentaire d'art, la distribution de parfums et de cristalleries de France.le tout courgnmé par un vin d'honneur : voilà l'essentiel de cette soirée, à laquelle nous sommes heureux de vous convier, La réunion aura lieu su Cercle Universitaire de Montréal, 501 est, rue Sherbrooke, lundi je 20 septerabre, à neuf heures du soir.M.Raymond-Laurent, député.ancien président du conseil municipal de Paris.ancien ministre, vioe- président de l'Assemblée Nationale \u20ac président général de \u201cPrance- Canada\u201d en France, sera notre hôte d'honneur et l'un des conférenciers de la soirée, TI prononcers une brève canserle sur le redremement français et les progrès de l'amitié franco-canadienne.Après lui M.Pierre Marty-Picard, écrivain et jowmaliste, poète des parfums, du cristal et des vins de Prance, don- Tera également une causerie sur ces trois aspects enchanteurs de la Troduction française.A l'iasue de sa camarrie, il fera distribuer quelques échantillons des parfunis et cristalleries de France.I y aura ensuite projection d'un documentaire d'art et.enfin, vim d'honneur.Plusieuy émuinentes personnalités françaises et canadiennes rehausseront de leur présence cette soirée.4 Bain oF grat As me javant de retourner son troisième UN FROFOND MYSTERE entoure la mort de Sandra Grant, 18 ars, de Barrie, Ont.qui, e- lon une autopsie, est morte em- .Bandra s'était rendue 4 Teronio, fl y a trois semaines, et elie était en bonne santé.Elle ne s'était plainte d'aucun malaise avant d'être transportée c'ungen- ce à l'hôpital où elle mourut peu après son arrivée 4040647406 46V4049V le coin des Brivceur tChrenique Ge B.-A.BRIEN 47V434V6049%060 Le déclarant de la donne d'au- jourd'tui aurait chuté si le joueur en Ouast avait eu un peu plus d'imagination Ouest persévéra dans l'affranchissement d'une couleur qui lui cola aux doigts et Sud Temporta deux levées supplémentaires.Votre horoscope aujourd'hui AVI LUN EN N'emviez pas le bamheur des autres.En dépit des apæsrences, (is sont probablement bestcewp meine heureux que voms.Ad Ts A vy AS Vous ètes mairtemaus pris au Piège pour avoir négligé vos intérêts Un imeommu ve présemte à vous et fait belle figure.Faltes une enquête sérieuse.Coprs NT 43 M n'est guère pausdble d'obtenir quelque chose sans rien doamer em retour.Faites les cfferts nécessaires ct vous pasnéderes oc que vous désirez Bi vous avez l'occasion de changer de milleu, n'hésitez pas à le faire, à condition que voms considériex cette fneursion comme proviseire.Faites cemnaitre vos idéeu, n'hésitez pas à les seametére à ta eritique of aux commentaires d'autrui Les quelques heures qui commencent devraient vous porter chance.YN = Mauvaise journée pour rffectuer Ses placemsomds.Attendez cucese quelques jours.La chance vem faverisera davamtage.Vous sores mea ASK Des changements surviennent dans voire vie, changements que vous trouverez peut-être un peu brutaux, mais qui, cependant me devront aucunement vous attrister, F2 SAGITTAIRE A Toccasion d'un déplaroment eu d'un divertissement nom préve, aséendes-veus à de violents reproche.Laissez passes l'urage.nan NAN SAAT LTA PR] Les relations avec vos parents et vos semis pourraient s'améliorer considérablement.TI suffirait que vous fassiex preuve d'un peu de bourse volonté.C'est te tempo d'agir pour réaliser des économies.Teut votre budget «ut à reviser.Maitrisez votre (empérament.Attenlion aux soutes d'humeur, es RON CAE CIO ASE) Songez aujourd'hui à vos Intéréts persennels.Pensez à vous-même: M en est temps.Vous auriez besoin parfois d'une certaine Gove d'égelmme sacré.SITE 3 coeur, II surait constaté que Sud tenait quatre levées à carreau et! LA ROUTE DE MONT-LAURIER.Une magnifique route d'asphalte.completement terminée depuis trois ans.permet maintenant à lautomobiliste de franchtr la distance de 138 milles qui sépare Montréal de Mont-Laurier en moins de trois heures, Tout au long du trajet, le voyageur peut admirer Je magnifique payeage de nos Laurentides qui fait l'envie des visiteurs de tous Jes pays.Nul doute.qu'à l'occasion de la Semaine Sociale de Mont-Laurier, du 23 au 26 scpiembre, cette attrayante route conduira des milters de voyageurs fusqu'a Monl-Laurier, atout n'était possible que ai le roi de pique se trouvait chez son asso- clé, Dans cet cspoir, Ouest devait s'attaquer aux piques par le ois Apres avotr pris la majo à carrean Alors, aoû oôté aurait remporté OU SK TIENDRA LA 3le SEMAINE HOCIALE.\u2014 Les organisateurs des Semaines Sociales du Canada ont chois! cette aumée lu ville de Mont-Laurier, comme siège de leurs importantes assises, Yul ae TUendront dy 23 au 26 septembre inclusivement.On vos, c!-dessus, fe Séminaire St-Joseph de Mont-Leurier, où se déroulerent jes stances d'ouverture et de clôture de ln Ble session des Semaines Sociales, à laquelle assisterunt Mon Excellence Mgr Panioo, délégué apostolique au Osnads, Son Eminence le cardinal Léger, ninel que les plus hautes personnalités du monde religieux \u20ac civil 6u page. (Mel madian Press ot de PAudit Buresu el Cireulstion) set imprimée et publiée su Nc 18G est.rue fite- Catherine Montréal par ia Compagnie de Pubt- eation de \u201cLa Patre\u201d Limitée.Koiand Dubois, Becrétaire - Trésorier.Téléphone UN 1-391.Echange onsrespondant avec tous jee différents errvices Autrisé comme envoi postal de ln deuxième classe Ministére der Postes, Ottawa.PRIX D'AHONNEMENTS ocbe Unnadu < an.Enttion du dim Edition quatidirnse Oasads.1 ap 00 Kdltino quotidienne Canads, 6 mois 2.18 Edition quotidienne.Etats-Unis.1 an 0.00 Rdition quotidienne Eisw-Unis.6 mois 300 Edition du dimanche Etats-Unis.Jan .\u2026 500 KEPRESENTANTS MOKONTO Ont.Hugh Bose chambre 01, Edifice McKinnon 19.rue Melinda; Télé- EMpire 4-1016 Raiph-R Mulligas.141 East, 4th New-York 17, N.-¥.phone ETATS-UNIS Brreet Boom 911 MONTREAL, 17 SEPTEMBRE 1954 Pr M.French, député de Compton Monsieur John French a été élu député à l'Assemblée législative à l'issue de l'élection complémentaire.tenue dans le comté de Compton, pour remplacer son frère, l'ancien ministre des Mines, M.C.-D.French.C'est une belle victoire personnelle, acquise à une majorité sans précédent dans cette circonscription de l'Estrie.C'est aussi une victoire pour le gouvernement de l'Union nationale, la seconde, après Matapédia, qu'il remporte depuis les élections générales.C'est avant tout une victoire du-bon sens et de la saine lergeur de vue de nos compatriotes.S'ils sont désormais en majorité dans Compton comme dans tous les autres comtés de la province, à une exception près peut-être, les Canadiens français entendent respecter les droits légitimes de la\u2019 minorité anglo-québécoise et lui reserver, par courtoisie traditionnelle et sans aucune obligation constitutionnelle de leur part, un certain nombre de représentants à l'Assemblée législative de Québec.C'est une pratique de fair-play dont nous avons lieu de nous louer.Nous ne doutons pas que M.John French s'affirmera comme le porte-parole compétent et dévoué des mtérêts de ses électeurs de langue française comme de langue anglaise, \u2014\u2014\u2014 Îls seront bientôt de retour par Roger DUHAMEL Le ministère de la Défense, suivant en cela l'exemple des États-Unis, a décidé de rapatrier les deux-tiers de nos effectifs actuellement stationnés en Corée.On s'attend à ce que ces hommes puissent passer les fêtes de Noël dans leur pays, au sein de leurs familles.Cette nouvelle apportera beaucoup de bonheur à ces femmes et à ces enfants qui ont dû en ces der- mères années consentir de nombreux sacrifices, Cette expédition militaire a été entourée, c'était inévitable, de moins de publicité et de rayonnement que notre participation au conflit universel.Il n'empêche que pour les principaux intéressés, il ne fait pas beaucoup de différence que les chefs de famille se battent en Corée au cours d'opérations localisées ou collaborent à la libération du territoire européen.L'absence est toujours la même et toujours aussi pénible.Le Canada peut être fier de ce qu'il a accompli.D'accord avec les Nations- Unies, les États-Unis décidaient le 25 juin 1950 d'enrayer l'agression communiste et de démontrer à Moscou qu'il ne pouvait espérer grignoter sans cessé des territoires et s'en tirer avec impunité, On pourra discuter longtemps pour savoir si le président Truman a bien ou mal choisi l'endroit pour mettre le cran d'arrêt.Ce qui ne fait aucun doute, malgré les résultats décevants de ces années de combat, c'est que les commumstes savent désormais que les démocraties ont la volonté de se défendre et que la sécurité est devenue et demeurera une entreprise collective.A l'avenir, s'ils veulent pousser plus avant leurs projets d'hégémonie universelle, fls devront risquer la guerre.Cette perspective est de nature à les inviter LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 à la réflexion avant de s'engager sur la voie de l'agression.Fidèle à ses engagements au sein de l'organisme des Nations- Unies, le Canada a accepté, de concert avec plusieurs autres nations, sa part du fardeau.Des régiments se sont rendus là-bas et ont fait honneur à notre tradition de courage et de vaillance.Si les Canadiens sont profondément épris de la paix et ne désirent rien tant que de se tenir à l'écart des bagarres, ils répondent toujours avec empressement à ce qu'ils estiment être la voix du devoir.Nous avons éprouvé des pertes.nous avons dû enregistrer des morts et des blessés, et nous n'avons pas connu la sagisfaction d'une victoire indiscutée.H n'empêche que nous avons su nous montrer à la hauteur de nos nouvelles tesponsabilités internationales.Nos soldats en Corée se sont acquittés de leurs obligations dans le même esprit qu'au- jourd'hui nos diplomates se rendent en Indochine pour aider à l'aménagement équitable et pacifique du monde.Le fait que Washington et Ottawa conviennent à peu près en même temps de diminuer leurs effectifs en Extrême- Orient est d\u2019un excellent augure.C'est que les autorités dans les deux capitales ont de bonnes raisons de penser que les Russes et leurs alliés chinois n'ont pas l'intention de reprendre les hostilités.S'ils refusent de renouer les négociations qui donneraient une base juridique à l'état de choses actuel, ils paraissent néanmoins peu désireux de recourir à nouveau aux armes, C'est qu'ils se sont sans doute rendu compte qu'il s'agissait d'une de ces guerres où il ne pouvait y avoir ni vainqueurs ni vaincus.Il vaut mieux admettre qu'il y a eu partie nulle.En attendant, nous saluons avec joie le retour des combattants de Corée.\u2014\u2014\u2014 Pour notre industrie vitale par Alonzo CINQ-MARS Le Conseil national de l'industrie laitière du Canada vient de tenir ses importantes-assises annuelles à Ottawa.On y a étudié les moyens à prendre pour remédier à la situation précaire dans laquelle se trouve aujourd'hui cette industrie dans notre pays.S'il faut attribuer la cause de cette situation d\u2019abord aux conditions actuelles du marché extérieur, nous devons aussi reconnaître que l'indifférence de notre population à l'égard de cette branche vitale de notre industrie agricole y est pour quelque chose.D'après M.E.-C.Sylvestre.directeur de la division de l'alimentation au ministère de la Santé à Québec, notre population ne consomme pas assez de cet aliment qui est essentiel à la santé des gens de tout âge, et c'est surtout vrai chez les enfants.Environ 80 pour cent des enfants de notre province boivent moins de 70 pour cent de la quantité de lait que recommande la Faculté pour leur assurer une croissance normale.Une des causes de l'insuffisance de la consommation du lait est malheureusement difficile à écarter, et c'est le prix élevé de cet aliment.Mais la principale cause est l'habitude, de plus en plus répandue chez nous, de préférer au lait ce quon appelle les «liqueurs douces ».expert québecois suggère avec raison aux exploitants de l'industrie laitière de voir à ce que la publicité qu'ils font pour recruter des clients s'appuie surtout sur la valeur nutritive et sanitaire du lait, aliment parfait et complet par excellence, dont les enfants et les adultes ont un besoin essentiel, les premiers r absorber le calcium indispensable à leur croissance, les autres pour remplacer le calcium qu'ils perdent en avançant en âge.Un autre problème important étudié à la dernière réunion du Conseil de l'industrie laitière à Ottawa est celui de la lutte contre la falsification d'un des produits laitiers les plus en demande, la crème glacée.Si des mesures draconiennes prises par les autorités empêchent maintenant à peu près com- plétement la falsification du lait, du beurre et du fromage, la lutte contre la falsification de la créme glacée parait moins efficace, Il se vend trop souvent sous ce nom chez nous divers succédanés qui ne contiennent pas de crème mais seulement du lait mélé à certaines huiles végétales et qui donnent l\u2019illusion du produit réel.Ces prétendues crèmes glacées ne sont certes pas nocives, et elles ont parfois un goût assez agréable, mais enfin c'est de la falsification.Les fabricants américains de crème glacée pnt entrepris une campagne intense contre cet abus, et le président de leur association, M.Sweeting, de Washington, qui assistait a la réunion d'Ottawa, a donné là-dessus aux producteurs canadiens des conseils qu'ils feraient bien de suivre.Dans notre province, une Joi protège les fabricants de beurre contre la concurrence de la margarine, Nos fabricants de véritable crème glacée méritent sûrement d'être également protégés contre les succédanés de ce délicieux produit.Sans aller jusqu'à prohiber la fabrication et la vente de succédanés à base d'huiles végétales, il y aurait au moins lieu d'en prohiber la vente sous un faux nom.gp L'Angleterre veut garder Chypre par Conrad LANGLOIS Au moment même où la France cède du terrain en Asie, en Afrique du Nord et en Inde, où le Portugal éprouve des difficultés à conserver ses possessions indiennes et où l'Angleterre a consenti à s'entendre avec les Egyptiens.en acceptant de retirer graduellement ses troupes des bases militaires de Suez, la Grande-Bretagne n'a pas du tout l'intention de renoncer à sa souveraineté sur l'ile de Chypre, en dépit d'une forte agitation, en ce moment, de la part des Enotistes, ou Chypriotes nationalistes d'origine grecque.L'ile de Chypre, dans la Méditerranée orientale, n'a qu une superficie de 3,572 milles carrés et sa population dépasse à peine un demi-million d'âmes, mais son importance stratégique est d'autant plus grande que les Anglais se proposent d'y déménager une grande partie des hommes et du matériel qui se trouvaient à Suez jusqu'ici, Sur une population totale de 510.000 habitants, environ quatre-vingts pour cent seraient d'origine grecque, 18% auraient le truc comme langue maternelle, tandis que les Britanniques ou les étrangers ne constitueraient pas plus de 2% de la population totale.Historiquement parlant, l'ile n'a jamais appartenu à la Grèce, Dans l'Antiquité, lorsque le territoire était indépendant, la Grèce n'était pas encore un pays unifié.Depuis plus de trois mille ans, l'ile a dû allégeance à plusieurs pays différents, à l'Assyrie, à l'Egypte, à la Perse, à Rome, à Bysan- ce, à Venise.Le sultan Sélim II en expulsa les Vénitiens en 1570-71 et l'île resta sous domination turque jusqu'en 1878, alors que les Anglais se chargé- rent de l'administration, tout en assurant la souveraineté et un revenu annuel au sultan.Mais en novembre 1914, lorsque la Turquie entra en guerre contre les Alliés aux côtés de l'Allemagne, l'Angleterre annexa tout simplement Chypre à la Couronne britannique, mais lui donna le statut de colonie en 1925, Ces jours derniers, le ministre d'Etat Hopkinson annonçait qu'une nouvelle constitution orienterait l'ile dans la voie de l'autonomie interne au sein du Commonwealth.Il y aurait un Conseil législatif, dont la majorité des membres seraient nommés par l'administration et une minorité seulement seraient élus par la population.Mais quelques-uns, parmi ces derniers, seraient invités à faire partie du Conseil exécutif et occuperaient des postes administratifs dans des services du gouvernement.Les Enotistes, qui réclament le rattachement immédiat à la Grèce, ont l'appui d'une partie de Ja population d'origine grecque et de certains membres du clergé orthodoxe.Les communistes, partout intéressés à pêcher en eau trouble, surtout aux endroits les plus stratégiques, appuient aussi les Enotistes, afin de maintenir la dissen- tion.Quant à la minorité turque, elle préfére que l'île reste britannique et le gouvernement de Turquie est du même avis.Car l'élément turc.après avoir dominé les Chypriotes d'origine grecque pendant trois cents ans, ne voudrait pas maintenant être gouverné par une administration grecque.Beaucoup de Chypriotes ne semblent pas trop se plaindre de l'état de choses actuel, car le niveau de vie est plus élevé que jamais.la malaria fait beaucoup moins de ravages qu'autrefois, l'ins= truction est plus répandue et le statut de Britanniques leur permet d'émigrer vers les autres pays du Commonwealth.On en trouve 20.000 dans la seule ville de Londres.On peut être assuré que l'Angleterre n'est pas du tout disposée à renoner à sa souveraineté sur Chypre.Dans son propre intérêt et dans celui des autres pays du monde libre, elle voudra garder jusqu'au bout cette base de grande im= portance militaire, à laquelle les communistes voudraient bien la voir renoncer.Les garages souterrains Au cours de la dernière séance du conseil municipal, un conseiller a attaché le grelot au sujet des garages souterrains, M.Max Seigler n'a eu aucun mal à convaincre ses collègues que de tels garages dégageraient considérablement les rues et apporteraient au moins une solution partielle au problème épineux du stationnement dans les secteurs les plus achalandés de Montréal.Fait remarquable à une époque où nous avons tendance à tout attendre des gouvernements, la proposition mentionne des garages qui seraient construits par des intérêts privés.I] y aurait peut-être lieu d'envie «ager une réduction ou une exemption de taxes.mais de toute façon la ville ne risquerait pas de perdre des fonds dans cette entreprise.C'est la pratique adoptée dans de nombreuses villes de notre continent.Des syndicats d'hommes d'affaires ont jugé financièrement avantageuse l'exploitation de ces garages qui seraient souvent déficitaires, s'ils étaient administrés par les municipalités elles- mêmes.Îl y a à peine quelques semaines, Montréal a reçu une offre en ce 0 œ M.Pau ntaires Cate le à oe Friston C0 204 te mateurs._ moyens, ues ventes on Bi » & 5 Produits Alime: Ia compagnie fee my now 110% CT Blen réel ges prix stables, 900 Capra Petrol.OS oF [se dé d'actu de Demi Tee man \"Ban à 02\" tes accrues des re Carpi PH See en Tee Pa m0 20 Ving, Company Limited ouvellement cs.102 es À 81 de .tend 0 ving .filiale no om Drmamis 8 = Vente .\u20ac lusqu'à noix ma Coren 1 ai {in d'une ive sous 2 ram \"parer 4 érivés de l\u2018argile Ne DOI mélangés rapporté 05 pm Pme > 7 = formés en propriété Food Products Be lt Amin Paver eri eurs de dé-| Les ne qualité on: ujeta de ton ot Ro br oe ay nom de Ha fon n'entraînera min wr dos productenrs de dé et de bon lot de sujets de 300 Ge Beet rem mp 03 0 le La transaction n'entrainera don Lemon Hs Ret 613 Les ventes lle canadienn lume [$22.50-22.50, un bons $20.50-21 50, 500 Ge Sweet ve 70 im 179 |Limited.nce publique ca: itaux Hay OT és de larg nté en volume | ix $23.50, les ommuns $9- 200 Somme Où Co.Te 1m 42 [aucune finar t tous les cap 542 Imperial rivi augme: nq pre-! choix -20, les c -15, les jamrer ON Cor \u201c05 As 108 ère fourni A rat barn oe quelque peu mai et los are les [oyens $16 moyennes a es ton Mi Pound In Inn Cem Inion Preser- Sat Nu 1 et [Jom durant cette année, compara- es taures Moyer Do Le Ho Pie oll co 1 a am en Font a mominion Preser.1007 nt pr mi t aux ven levée à $2- Comm les moyen munes, 2T00 Pontise | Der 30 8 225 t les étal les enviant Ste tivemen elle s'est é 71 en s11,50-12.50, les très com % 3100 Quebec on Der wm wm om ving, don éal et dans .130 Inter Paver 24 aleur mensu de 42553271 .nmunes $7-9, bons taureau: 900 Sapphire Pe HI 81 |aitués à Montr depuis sa fonds.2 te Pipe I , 355 |v 8 au regard de Janvier-| comm ue $5.Les 50, les com-| 13 Sapo CR 5 partenait dep iles Mo- 5 Inter Lower n% 2A gga 47, et la valeur d de $10,- | RSI peu gq -uns $13.50, 18 TrTor Off rons, ap embres des fam: ¢ do 32 In ul cu.35d an 30x |S, 021 au regar 12-13, quelques-uns $14.50, 20600 tion aux m jui continueron Too oot Mr TX 24 BG mai, & $10,463, $ t les moye ne de- .in et Limoges, q tive à la direc.Ne Lace Rés ONE 54 Rs |ma >.de construe- uns e t été en bon x Pr éduite rin une part ac 2 Lauren Ac À 33 » æ l189-160.ces de briques construe- is Dix stables.Lon ves Activité ré prendre u treprise.: 1400 MeMilinn » se ASE ew ven lus élevées \u20ac îles de Les à des prix sta it se sont .tion de l'en Catelll son 100 Maman ne 4 we et Be plus élevées « Corot made eu ny filatures les fabriques avec fa- 1104 Jerre noe a t Jes cing mow, mais dievces.|de ait bons Jos meilleurs 324 dans les lins cs-| Comme conditionner on 3s Meee Pr one ow duran drain, de tuy ins élevées.| de dus $21-23, les communs, ns les mou! t À loutillées pour de la filiale, Tog Muhelt \u201cReb, 13 3xw 14% rules à ont été moin: ont vendus uns $2450, les veaux L'ectivité da les se poursui les produits dans l'Onta- 138 Moms Bosom t de poterle iles de structure té quelques- ns $13-21, 12.Les de textiles e le mon- |citité ira à cette fin 1718 Ml Loco ce 18 124 12% ef entes de tuiles ont augment t les moye haudière $9-12.«1 nadiers niveau bien qu n 200t gen serviri du Canada.tree UI Moran 6 Bw won Les v n mai mals vier-mal, et be et de \u20ac 50 cents à sl | bas brut utilisé e = tio et l'Ouest des deux entre eau fu Oo 8 5 UE [diminué © rlode de Jan es Elan ol de oad vendus #19 or de cote lui du mois pré- |, fusionnement T le coût 1325 Nat Stee Mires 7 168 108 durant la pé tes de brig té {agneaux Ils se soot clad rieur à ce Le ettra d'abaiase: te: i 28 Nornds Moos oie que les ven nt augmen de mous.une base non ~ soit supe: rt au prises perm prix de ven a 2 ar Tet P18, Ne | tandis réfractaires o durant la 100 livres sur be livres, class S00 ot mier on a ouve 500 revient et le rtain nombre EURE = x Hi formes t duninué les t à $20 les me qualité 10e mois de les de coton (500 de aussi un ce ufacture 2 Dowell Riv \u201c ou et mai et on sifiée, e ux de bon: 25,186 balles ivement à lajouters que man EL 5 101$ 1014 [en le cumulative.sifiés, pour ce na $12-18, moulin 2 cune) comparats prê- produits à mire 1 pos Ne com ne he périod et les moye livres chac coton le mots p la société 5 Price rs 1d 4 15 \u2014\u2014 communs tables.Les 18.903 balles de tan: le plus [déjà 7s tree poet a mz aper res | ont été com- \u2014 soit le mon et 22.006 mb TB 2.2 Hinde & Dauch Paper bons ont rapporté 47-10 1 le Norge an durant le 0 Calalta Petroleums na 00 Reverie on \"Th su» \u201cdroits\u201d de a Lid.sont hong 34-47.lles de coton à lenne a inser BEES £8 Sh Bd rin EE | EE\u201d Er a agi 00m de Oo Canadienne eme Es munis» or.Bm nn ociables à la dienne, sous Les| Les us $26.50, ral ies va-| Le nom Inférieur à la ux [aa section oi d'une valeur n ma 165 Rnawin 5 A A nég: Bourse Cana émission.sont vend BL Les tru laoût était cours des de itionnelles, Jalta Petroleu: 156 Bike pren a ue Ben de la la date d ptembre 50, catégorie mains que Ia se: |, mensuelle au ression et add 25 cents, de C: récente aug- 7 Amiens 144 19 Xo serve de crite Le 18 ae ton: $25.t 50 cents de 50 enne années de dépi ue les [ie de sulte d'une 50 fou Can : 25 2 SE naires inser! action ad laten nière, soit $16.50, ont [dernières signalent q - [Ltd, à le tal.1 sen On 25 ny oun Sctionnalres tacrt haque groups Sans & « le semaine ies producteurs de courte du ntation de capi 158 They moma.US 8 suron 80 pour cl uille, Ces arrivages de veaux 2- es sont encore me 38 United Rte\u201d.en tee pour Ca rors ae oes do lu se o 3.630 |affalr Drofitables, PANQUES Me cing titres ex-droit © été de i, b moutons rée et peu Droits 28 Tow To de t offertes octobr agneaux \u20ac on Montres Drous 346 sa ernie otras ess 100 Nouv Kconse .Re B \u201céroits symbole de pores.$0 oy Jeo = 1954.Le mr padienne ae HDP RTS.pd Commerce 43 » us roses ns : 8585 Royale Droit LA PATRIF, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 17 1 s 5 10 1t CITTIIITI CT CELL] Mots HOE G rotsés bb \u201cPatio\u201d (CET WT.\u201cCII TT \u201cCO RORIZONTALEMENT 1\u2014Jeu anclen qui se jouait avec deux dés.2\u2014Ville de Chaldée \u2014 Auset, de même.3\u2014Complaisant.4-\u2014Equerre \u2014 Lit qu'une chose n'existait pas \u2014 Sale, vilains5\u2014Souverain \u2014 Mesure itinéraire chinoise \u2014 Peu de chose.(=[afr[w | =| =| = x ol EEE ie < ei = ts | a | TE|S MW EIE] New Continental accuse une perte CALGARY, 16.\u2014New Continental Oil of Canada Ltd, rapporte une perte nette de $125,429 pour l\u2018exercice terminé le 31 mars 1954, compte tenu de $277820 pour la dépréciation et l'épuisement.La perte nette de l\u2019exercice précédent était de $601, 361, alors que la dépréclation avait été calculée à $773,747.La production a atteint un total brut de 417,624 barriques, ce qui donne un total net de 277,521 barriques de pétrole et un revenu de $688,162.L'actif disponible est comptabilisé à $221,389 et le passif à court terme à $663.895, y compris un emprunt bancaire de $560,543.La compagnie rapporte que durant le premier trimestre terminé le 30 juin dernier, le revenu à été accru \u201c| 16\u2014Podte tragique bollandels \u2014 TIT|O[N @FR] \u20ac\u2014Terre entourée d'eau de tous côtés \u2014 Qui n'existe pas réellement.Y\u2014Bourre lanice, tirée de la laine \u2014 Usages, coutumes.8&\u2014Piante grimpante \u2014 Préfixe qui exprime ce qu\u2019une personne à ces- aé d'être \u2014 Conjonction.$\u2014Conjugaison \u2014 Pronom indéfini \u2014 Pacha de Junins.10\u2014Ustensile pour faire cuire les oeufs 4 la coque \u2014 Article simple.11\u2014Souverain \u2014 Gros canard du Nord.VERTICALEMENT 1\u2014Nombre de mille fois un trillion.2\u2014Genre de lichens qui vivent sur ls terre, les arbres, les rochers 3\u2014Pont de Paris \u2014 Ville de Chaldée.4\u2014Eiément gazeux en faible proportion dans l'air \u2014 Préfixe \u2014 Nom du Bouddhs, en Chine.5\u2014Amnée \u2014 Du verbe rire.6\u2014Genire de rosacées vulgairement appelées reines-des-prés \u2014 Diphton- Bue, 7\u2014Prince troyen.8-Qui a un goût de pourri \u2014 Du verbe rire.9\u2014Genre de mammifères pinnipédes.nom personnel féminin.11\u2014Posséda \u2014 Canal qui conduit l'esu de le mer dans les marais salante.d'environ $14,000 et les dépenses réduites de $25,000, donnant un bénéfice net de $37,021, comparativement à une perte de $84.535 au trimestre correspondant de l'an dernier, \u2014_\u2014 Assemblée annuelle des courtiers en douanes A l'assemblée des membres de l'Association des courtiers en douanes, division de Montréal, les directeurs et les officiers dont les noms suivent ont été élus pour le prochain terme d'une année, ce sont MM.J.- ©.Stratton, président; B.Horwits, vice-président; H.-F.Kerrin, trésorier et R.Shorrock, président sortant.Le conseil d'administration se compose de MM.A.-R.Bergevin, E.-P.Blair, M.Nemtin, J.-A.Nuttall, Jacques Racine, I.Reid, Wm J.Ross et H.Vallières.FÉLO DAMOUR VYVOVYVVVVVVOVIVVOO' par JEANNE MOREAU-JOUSSEAUD NIE 58 suite Ainsi, à insu des deux jeunes gens, Blanche poursuivit son oeuvre.Lorsque Ernest venait, dans l'après-midi, prendre le thé, Blanche priait Julie de faire le service et d'apporter une tasse pour elle.Aprés avoir conversé très longtemps, l'heure du venue.Blanche conviait Ernest à diner avec elle.Ernest s'en défendait: Mes parents vont m'attendre! Je ne puis accepter vote aimable invitation, ma chère Blanche.\u2014Bt le téléphone, Ernest Prévenez Mme Dauret que je vous garde ce soih.Vous me tiendres compe- nie.¥ Ernest qui en mourait d'envie, acceptait et comme Julle était présente, les trois jeunes gens écha! geaient une conversation amicale et enjoude.Partois Blanche quittait le tabic pour un motif quelconque de laisser Julie et Ernest en tite & tête.Le jeune étudiant profitait de ces cours instants pour converser avec Julle qui lui p'aisait de plus en plus et dont il appréciait, non seulement la réelle beauté, mais les qualités qu\u2019il exigeait chez se future épouse.Grâce à Blanche, une idylle se nouait sous ses yeux et elle s'en réjouissait en songeant au bonheur de ses deux amis.Mme Dauret se demandait pour- quol Ernest allait si souvent voir Blanche.En son fort intérieur, elle supposait qu'il s\u2019était épris de la Jeune fille Ele en éprouvait une joie.Une fois de plus elle allait être décue.Un jour qu'elle était venue en visite, Blanche lui fit part de son espoir cn ce qui concernait l'union éventuelle d'Ernest et de Julie.- \u2014Vous ne m'en voudrez pes, chère Madame, si je me suis pré- tée à favoriser l'amosr de ces deux Jeunes gens.J'estime que c'était un grand service à rendre aussi bien à Ernest qu'à Julie Cette jeune file est sans fortune mais en l'épousant, Krmest sera sûr de trouver le bonheur.Julte m'est trés chère.clle mérite d'être heureuse.Necrologee Réce t ent eu leu les funé- raitles de M.Albéric Pariseau.énoux de Gabrielle Léper, décédé à le Part- seau, je 25 août 1854, à l'âge Le cortège précédé d'un landau de fleurs, est parti de en résidence se rendre à l'église Notre-Dame de pérance à l'He MBigras, où le service fut célébré à 9 h.10.A l'église, la levée du corps fut faite par M.le curé Roger Malo qui aussi chanté le service, aumisté de M.l'abbé Plorent Fortin comme diacre, et de M.l'abbé Eloi Bougie, comme sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait.M.I'abbé Hector Quesnel, AC, ML aBbé Joseph Robitaille, M.l'abbé Paul La- groin, et le R.FP.Georges Paquette, La chorale sous ia direction de M.Desrosiers, exécuta la messe de Yon, et M.Jean Bourgouin touchait l'orgue.Dans le cortège on remarquait ses petite-fils: Michel et Pierre Voyer; ses gendres: MM.Gilles G.Voyer et Gaston R.Fournier: ses beaux-frèéres: MM.Désiré Bt-Amour et Dr H.Lorrain: ses neveux: MM.Roland Claude et Gérard Lorrain, Jules, Jacques et Pierre Léger, Robert Brassard, Jacqlies Juilen et Dr Paul Banville.On remarquait également: MM.Conrad Bélair.maire de l'Ile Bigras, Paul Archambeault, Dr R.KE.Lussier, Téles- phore St-Pierre, Raoul Julien, Dr J.P.Lussier, Lionel Renaud, Me Pierre Lafontaine, Paul Renaud, Guy Fournier, Georges Gusset, L.A.Gagnon), Henri Bergeron, G.Telford, R.Allard, Paul St-Laurent, Claude Gamache, Gé- yard Notebsert, Rémi Notebaert, Philippe Lachance, Gabriel Neyron, Ovila Lafontaine.L.Dnoust, René tMogras, André Lafontaine, Joseph Comeau.D.Marquette, L.Charron.Marcel Charron, R.Plouffe, A.Bigras, Ernest Cartier.Albert Gervais, Charles Haynes, A.Bourgeault.Me Gilles Filion, T.O.Ménard, D.Kiyn, Guy Raymond, Albert Sévigny, M.Lamarche.Jacques Lafontaine.L.J.Délisle, R.J.Bénécal, H.T.Lachapelle, J.D.Leclerc.Rennie Heggle, J.E.Roy.R.Bédard, Aimé Frenette.Roméo Thouin.Edgard Géli- nas, L.J.McCarthy, Charles K.Malo, \u20ac.À.Auger, Dr M.Hébert, F.D.Dowd.Henri Charest, Victor Fournier, V.J.Fournier, René Poirier, Henrl et Guy Bi .R.Thuot, F.C.Salter, A, Osl- Un, A.Bibeau et plusieurs autres.oo De nombreur parents et amis ont assisté aux funérailles de M.Lionel Arpin, décédé à l'âge de 47 ans.à la suite d'une longue malade.Il était au service du journal \u201cLe Devoir\u201d depuis 32 ans 11 était le fils de feu Norbert Arpin et de Rosa Lafrence.Le service a été chanté en l'égilse Ste-Phllomène, par MM, les abbés Guy Alluiel, offictant, Robert Ouellette, scus-diacre et le R.P.Donat Boyer, CSC.diacre.La levée du corps à été faite par M.le curé de la paroisse, Biméon Gi- fard.M.l'abbé Jacques Brossard, curé de in paroisse St-Léon-de-Westmount.assistait au choeur.; Trois landaus de fleurs ouvralent Ia marché du qui a quitté le sa- Jon mortuaire pour se rendre à l'église Ste-Philomène, Immédiatement après « cérémonie religieuse» Un grand nom- are ae parents et d'amis ae sont rendus au cimetiére de In Côte-des-Nel- ges, lieu de la sépulture.Conduisaient le deuil: Je Frère Marie Nivart (Roland Arpini, PÆC., sinsl Que MM.André et Jacques Arpin, neveu»: MM.Marcel, Lucien, Maurice.Faul, Jean et Georges Arpin, freres: M.Georges Arpin, cousin: M.Arthur Ce que vous faites est toujours bien, ma chère Blanche.Pourtant.j'avoue qu'en le voyant aller si souvent chez vous, je croyais que vous étiez l'objet de ses rêves.Blanche rougit en murmurant : \u2014Aprés la défection de Robert.Ernest, par pitié pour ma détresse.sans doute, m'a bien proposé de m'épouser plus tard: Je lui ai répondu que je ne me marieral peut-être jamais.Mes (illusions sont détruites pour toujours.Voici pourquoi j'al mis.Julie en présence d'Ernest afin qu\u2019il me pardonne de l'avoir évincé.J'aumc beaucoup Ernest, certes, mais d'une affection purement fraternelle.\u2014A propos, avez-vous reçu des nouvelles de nos voyageurs?\u2014Oui, ce matin seulement, une carte d'Edith avec quelques mots annonçant son retour pour samedi.~Elle ne s'est pas fatigué les méninges pour écrire cela! Fort heureusement, Robert m'a adresse une longue lettre dans laquelle il s'excuse de ne nous avoir pas écrit plus tôt.II me donne de longs détails sur leur séjour à Genève.\u2018Tenez, lisez vous-même.Avec émol, Blanche prit Ja lettre de Robert.Un léger tremblement agita sa main en reconnaissant l'écriture du parjure.= me parait très épris! murmura Blanche en rendant la lettre à son amie- \u2014H y & à peine une semaine Qu'il a épousé Edith.On ne peut juger encore a'il sera heureux où malheureux auprès d'elle.Il nous faut attendre pour le savoir.\u201cUne chose me choque.C'est de de 58 ans.voir Edith persister à vouloir de- pour (J Courtemanche.onete; Emile Leguerrier, beau-frère, Gérard Laïrance, eousin, et Henri Leclerc, beau-frère.Dans le cortége, on remarquait: MM.Stanley Dubeau, Claude Sarrarin, Marcel Brunet, À.Lapointe, R, Beauregard, Gérard Garresin.De Emile Balthazar, Emym Denis, Roeh Lévesque, O.Côté, J.-E.Mercille, Wiifrid Lauzon, Gilbert Lacombe, Lucien Devid, A.-E.David.-M.Hardy, Max Bliva Me L.Du- gras.P.Pépin, Duvid DeMorasse, A.Allard, Maurice Paquette.Michel De- Roussy de Salles, Roger Menard, Sam Oauné, Maurice Duhamel, Fernand Boisseau.Armand L'Heureux.O.Bé- langer, Gérard Pilion, Arthur Lefeb- vre.Jean Grenier, André Laurendeau, Pan! Sauriol, Jean-Marc Laiiberté, Xiste Narbonne, Louis Duboisi, Maurice Crète, Nazaire Lacas, Jules Laroche.Adrien Marcoux, Rosalre Marcoux, ©.Victor Philteau, Aimé Leblanc, Gaston Giroux, Georges Laverdure, Edgar Mc- Gown, Robert Guy, Benoit Gagnon.Raymond Paschkes, Gérard Jolicoeur, René Vallidres, Lionel Robert, Paul Lefebvre, Claude Langlois.Jacques Pul- ford, Emile Choquette, Paul Cadieux, ainsi qué M.André Leroux, tous du Journal \u201cLe Devoir\u201d.Au choeur de chant, en compagnie du maître de chapelle, Serge Balily, 11 y avait: MM.J.-C, Archambault, muitre de chapelle en la paroisse St- Jeau-Baptiste-Vianney: Gérard Prévost.maitre de chapelle à St-Mathias: Ger- moin Lefebvre, maitre de chapelle A Bt-Jean-Baptiste; Hector Thisdel, Paul Lévesque, H.-G.Marcotte.et Paul Dioune, linotypiste au journat \u201cLe Devoir\u201d, Tous, & l'exception de M.Dionne, sont membres du Collège cs- nadien des musiciens d'église.me Emission d\u2018actions de Royalite Oil Co.A \u2018une réunion générale spéciale qui aura iieu le 28 septembre à Calgary.les actionnaires de Royahte Oil Company seront invités à approuver la création de 400.000 actions privilégiées de $25.II est prévu que 200,000 actions seront d'abord émises et les fonds souscrits seront utilisés à l'acquisition de propriétés et pour les fins générales de ln compagnie.Dans le gisement Coleville, en Saskatchewan, la compagnie a complété 21 puits de pétrole additionnels qui ont été mis en production pour augmenter les arrivages à Ia raffinerie de Coleville.Royalite à maintenant un intérét de 50 pour cent dans 119 puits de gaz dans le gisement Caleville.Un intérêt est détenu dans 16,500 acres dans la région Elkton, dans le centre de l'Alberta, et à date un puits à été mis en production avec succès.Canadian Oil Co.Canadian Of} Companies Limited fait savoir à la Bourse de Montréal que la compagnie avait émis, au 31 août 1954, 440 actions ordinaires additionnelles, pour fai\u2019 re droit à des certificats (warrants) attachés à ses obligations 57.On compte 1,004965 actions ordinaires actuellement en cours.meurer auprès de vous Pensez-vous Blanche, pouvoir supporter au Castel la présence de Robert et d'Edith?\u2014Ma soëur ignore 1es sentiments que j'ai éprouvé pour Robert, notre accord de nous épouser dès son retour d'Indochine.L'aurait-elle su Qu'elle , n'aurait jamais voulu habiter avec son mari sous le meme toit que molt Or, comme je ne veux pas le lui dire, je me verrai obligée de aupporter leur présence N'ayant aucune Taison plausible pour l'empécher.La seule chose que je puisse faire, pour ne poin' géner leurs effusions sentimentales, c'est de leur proposer de garder pour eux seuls l'usage du grand salon.Je me contenterai de mon boudoir personnel ou f'ai fait installer, cette semaine, un seconi piano.Celui du grand salon étant réservé à Edith \u201cJ'ai ma chambre comme lls auront la leur.Seule la salle à manger sera commune.Nous prendrons nos repas ensemble.Ensulte, je me réfugierai dans mon boudoir, où je recevral mes visiteurs.=\u2014Ce sera bien ainsi.Ils seront chez eux et, de votre côté vous conserverez votre indépendance.~Nous prendrons les charges par moitié- Si Edlth veut une femme de \u2018chambre, elle la rétribuera eile- mème.Car.j'imagine que Julie n'aimera point se plier à ses exigences exagérées.\u2014H me serait agréable de garder \u2018Robert et Edith durant plusieurs jours à la maison, ne serait-ce que Jusqu'à la fin de son congé.Cela vous donnerait encore quelques semaines de liberté totale.Ensuite.a Patrie Annonces cisssées COMpresaD! OWNS ses rubriques sutirs que cles mon tionnées ci-dessous 27 canting par mot winkoum 15 sous \u2026 Gem:-dispisy eut semaine 3 ue we dimanche 0c is Hgne et samedi dimanche 28¢ ia lgns Les avis de raussanoe décés, mar: funérailles, messe de anniversaire, cartes de remerciements et avis In Memoriam.chargée ou taux umlorme eus bemaine 130; le dima.che.81.00 \u2014_\u2014 HOMMES DEMANUES \u2014_\u2014 HOMME AMBITIEUX peut réslisez de 850.00 à $75.50 par semaine en vendant pour uns compagnie ve une llgne complète com, ant: articles de toilette, médecines, cullnaires, domestiques.\u2018thé, café, etc.3 BPECIAUX gra= tis chaque mois.Généreux sscompte, Territoire réservé.$18.requis.JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.MEDECINS A BRISEBOLS.M _Médecin - ehtrusgien gradu de l\u2019Université de Paris Mais dies du oveur estomae foie reins peste sang, Impuimance stérilité malsdies \u2026rinaires vénériennes.diadéte vnutté Obésité.BIG tue Bherbronke est rés ft-Hubert PR 5252 EDUCATION COURS commercial respondance Demander tuit Adresses: Caster on cs prospectus grue & 6t-Hyscintba Dividendes déclarés Dominion Bank, 30 cents par ace tion plus un boni de 10 cents, Lous deux payables le ler novembre, aux actionnaires inscrits le 30 septemore.Melntyre Porcupine, 50 cents par action, payable le ler décembre aux, actionnaires Inscrits le ler novembre et un boni de $1, payable le 3 janvier, aux actionnaires inscrits le ler novembre, Dom.Square Corp., $1.par action plus un boni de $1, payables le 15 octobre, aux actionnaires inscrits le 24 septembre.Yukon Cons.Gold, \u20ac cents par ae tion.payable le 29 octobre, aux nG tionnaires inscrits le 30 septembre.Agnew Surpass, 10 cents par ac tion ord., payable le ler décembre, aux actionnaires inscrits le 29 octobre.AVIS est par les présentes donné que Gitel Shepsel Moscovitch, de Montréal, Québec, s'adressers au Parlement du Canada à sa prochaine ou à sa Session immédiatement suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, Benny Moscovitch, opérateur de vêtements, de Montréal, Québec, pour cause d'adultère.Montréal, 8 septembre -1954.MERGLER & MEROLER, Procureurs de la Requérante.637, rue Craig ouest, Montréal, Québec.vous n'auriez Robert qu'aux heue res des repas.\u2014Je ne crols point ma soeur capable d'accepter votre proposie tion.Edith,a une volonté de fer, Chacun doit se plier sous sa lot.\u2014Pauvre Robert! Je crois qu'il ne tardera pas à regretter le caprice qui l'A jeté dans les bras d'Edith! I doit'être fort ennuyé de la décision de ss femme de vouloir demeurer au éastel! Je le crois aussi.S'il a un peu de coeur, il doit comprendre quelle sera ma géne entre eux! Pourtant, j'ai le joie de constater que l'afe freuse blessure reçue par lui se cicatrise un peu.Il me semble que je pourrai résister et bublier sans trop en souffrir.«Jal confiance en vous, Blane che.Le destin vous a accablée, Mais vous prendrez voire revanche.Ce n'est pas à vingt-deux ans que l'on doit désespérer d'ohtenir enfin le bonheur Un jour prochain peut-être viendra où complétement Euérie de votre premier amour, vous aimerez de nouveau un être qui sera digne de vous et vous rendra heureuse.Blanche secous tristement la tête en un signe de aénéga demeura allencieuse, tion et Mme Dauret poursuivit : \u2014Je viens de télégraphier Robert pour qu'il veuille ous fixer aur l'heure exacte de leur arrivée en gare.Plerre ira les chercher, Vous viendrez passer la Journée avec nos voyageurs En tay Jespère que votre sveur acceptera noure bospitalité.(A SUIVRE) oo \u2014 > \u2014 18 LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 /RIONS UN PEUX y 1 7 - \u2014\u2014\u2014\u2014p 7 = \u2014\u2014- \u2014\u2014 ap Le pousse roman a = ITE Trels exemplaires?Attendrons-nous Difficile à avaler\u201d for ft.Zia C'est ridicule.Vous de- d'être vieux pour Pomme d'Adam?Nea, pr 2 7 2 vriez en avoir au lire ce roman?(a AU , 6 meine une deena 1 gns oA 3 Lay RT| oo co a mu Pos: A doute capa chés pour rf 7 | / une; amis, GAs BY AU 25 NO He je Hs #4 FO ea Regardez cela! ips \u2018Tout un rayos 2 \u2014Je vous envoie ailleurs, Joseph.A l'avenir, vous serez cette tête d\u2019épingle.SHERLOCK HOLMES \\/ Personne n'accuse M Emilie.Je ne veux Lisez | ly Dix beures moins trent: À secondes.Mile Emilie, voufez-vous nous mor trer comment votre oncle remontait MS er Out by MAVDEN_ KENNEDY Syndicate, bre GS \u2014_ience! Voules-vous qu'on nous chasse de cette maison de pauvres ?d vg 46 Ow.by HAYOEN.XDNEDY Syndicate, Inc.\u2014 est joil.Est-ce que tu frives naturellement ?° me me voit pas, Je HOPALONG CASSIDY Un homme à bâbord Un vaisseau ! fl me teste donc um espoir de N miut.Il faut qu'en Or voie. 19 LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 | Cela s'explique S M ne sem approche même pas.Oui, mals n\u2019y entre Jamais.Je vois que tu as construit nouvella niche pour ton chien.= - = ans S'aimerais ben po 2 en savoir is raison.mi &, M A \u2014 2 } = SEPT.\u2014 17 Ookon est le favori = Toujours d'après in tradition, les On se bat vaillammert.Le vain- tims dans Ia jungle, on ephomie * me\u2019 Les lutteurs vant sn combet, qoeur awra hommeur de luiter centre le Fantôme.sur les paris.w'exercent peur le crand tournel, C'est la loi de In Ving Dix Ram! Jungle.est le \u2018averL >= ee PX) fi J A £2 A ar ) e 4 ah fi M EA A » \\ A \\ ty \u201cA a LIN ji J A Con 17 gi 1 (ut I au Nigh N Xl iS J Ils sont réconciliés EANNINE ET PATAUD Sp Cela M faut némettre que En effet, depuis que Pataud se rend Je Fignere, Inde.Je pilican à ume réconciliée Ds sent Fimagine qu'ils Fataud et l'amiral ne semblent pas s'aimer cempte que l'amiral long- ear Pataud apparence plutôt hé! À deux rendu compte se sont tous Jes beaucoup.n'a pas peur de lui, temps ?n'avalé jamais ve de pélican, Regarde ! 2 qu'il est inutile de ne B est morose, 2 pas s'aimer, 7 a, Ca = ES J 5 1 Z ni = = 0 4 Ie Vs = > Ta = ra A y re TY FL ) \u2014\u2014 2 >= = % DA \u2014 CE Nv.(4 at J 7 > 7 fl ¢ A an j Hi ob ZZ A 2 + i yi Ë Le costume de bain R:garde, Il a jeté quelque chose C'est le costume par la de bain.Le costume de sen enfant ?vois-lu = al nt | cu cut ny E-_\u2014 Ele Cd L SN FI NE a ID) os TC for > \u2014\u2014) ST pe -< 2 P 0 7 3 A CES 5 3 IK) GE aa 4 v4 > Vi 2 H- = ces] j y IR 4 < Qu On ut s'amuser Fals attention, Pee Wes, car ta ne vous / x1 mel es l\u2019un de mes favoris, sa - qu'it BY Jusqu'ich, çc\u2026 > balle.avait rien Campanells, ho od 2, 73521 IS x] Gillam, Hedges, Hoak, Cos, Cd = J RISO Patate vs 9 Snider et Furile 4 7 an be a 5, : Ve RoW Ne n'ont pas réussi à \u2014 À ane oD = = C'est maintenant le de Jérôme.2 ve Y/y A C6 le tour de M Fee Wee Reese 1 Jp vor | BJ / J Pre 5 D pre ff TR Lo NN en} NBA 4 | ru , ; J ; ) ' ; 20 LA PATKIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Le club de tennis Papineau a été en vedette cet été Ie club de tennis Papineau est sans contredit de tous les clubs de la métropole, celui qui cette 2 a.année a le plus contribué dans la province.En effet, dès le début de la saison, un tournoi-invitation réunissait au Papineau, les mellleures raquettes alors su puys.Brendan Macken en fut te champion, et gagnalt le trophée Laverdure-Murray.Quelques jours plus tard.un tournoi de district pour les Juniors se jouait au Papineau Mike Carpenter remportait les honneurs de cette épreuve.° Au tournoi-invitation du Mont Gabriel, deux membres du Papineau en assumait la direction.M.René Boucher comme arbitre-officlel et Frank Daignault comme assistant.En juillet, le tournoi (ntermé- diaire provincial au Parc Lafontaine était conduit par des membres du Pupineau: René Boucher, Uldé- ric Lafrance, J.Gérard Caron et Frank Daignault.Puis vint le tournol provincial auquel de mémoire d'hommes, ja- mals on avait réuni tant de vedettes du tennis: Lorne Main, Robert Bédard, Brendan Macken, Henn! Rochon, Paul Willey, Don Platt, Dick Macatee, Lawrence Barclay, Paul Bentley, Hanna Sladek, Pat Macken, Miriam Rainboth, etc.Les vainqueurs de ce tournoi furent Lor- ne Main et Hanna Sladek.Ces jours-ct, les journalistes de Montréal tenaient au Papineau, leur premier tournoi annuel sous ln direction de Roger Desjardins du Petit Journal et membre du Papineau.M.A.Gaudreault de la Presse réussit à battre en finale le courageux Maurice Desjardins du Petit Journal pour s'assurer le trophée Laverdure-Murray.Actuellement, les équipes de l'Ecole Supérieure Saint-Vlateur jouent leurs tournois annuels et dans quelques jours également sur les courts du Papineau débutera le tournol des Ecoles Supérieures de Montréal.Pour terminer la salson, le tour- nol-annuel, le troisième, réunira au Papineau les meilleurs doubles de Montréal et des alentours.Il faut ajouter que pendant plusieurs samedis consécutifs au cours de Fété des membres du Papineau sont allés donner des cours gratuits aux jeunes du Parc Lafontaine et cela sous la direction de M.René Boucher.Le Papineau comptait cette sal- son cinq équipes dans la Ligue Maisonneuve et ces cinq équipes se sont toutes rendues en finales dana les différentes sections.Dans la classe A, les deux équipes : le Papineau et le Garnier sont finalis tes ayant défait respectivement le Bt-Alphonse de Jean Chartrand et le St-Ambroise de Jean Dussaull en semi-finales.Ti en est de même des deux équipes de femmes: le Papineau et le Garuler ont défait en semi-finales à l'avancement du tennis Me Bt-Alphonse et le St-Nicolas.C'est dire que les deux trophées de la classe À (Hommes et femmes) re- vlendront nécessairement au ora | Papineau.Dans la classe B (hommes) le Papineau joue actuellement la finale contre le St-Alphonse.Au moment ou ces lignes sont écrites, le St-Al- phonse mène cependant par deux points.Lors du tournoi annuel en simples de 1a Ligue Maisonneuve, deux membres du Papineau ont remporté les Honneurs de la finale: Thérèse Thé- rien a défait pour la deuxième année consécutive Jeannine Laforest du St-Alphonse pour s'assurer le championnat en simples de la Ligue.De son côté, Louis Lavergne, du Papineau, défaisait en finale Claude Beauchesne, du St-Nicolas et remportait ainsi le trophée de In| Ligue Maisonneuve pour la Classe B.C'est ainsi que le Club Papineau avec maintenant ses 6 courts compte avoir fait sa part dans la grande famille de l'Association des Lawn- \u2018Tennis de la province de Québec.La direction du Club va de avant pm.|\u201d Dimanche, le 19: ND.G.Mapic et profite de la circonstance pour remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué aux succès de ce club.Joutes dans la Q.R.F.U.Volci les joutes senior, junior et juvénile qui seront disputées en fin de semaine prochaine dans la Ligue de football QRF.U.: SENIOR \u2014 DIMANCHE, LE 19 Ottawa Seconds vs Montreal Or- funs, au stade de baseball de Montréal-Est, coin Lelièvre et No- tre-Dame, à 2 h.30 pm.Lakeshore Flyers vs Verdun Stam- péders, à l'Auditorium de Verdun, à côté de l'Auditorium, à 2 h.30 p.m.CLASSEMENT Lakeshore Flyers .Montreal Orfuns Ottawa Seconds .\u2026.Verdun Stampeders JUNIOR Demain, le 18: Verdun Sham- Cats vs Pointe-A.AA., au terrain des Westmount Athletics, à 2 h wooo Leafs vs Lakeshore Flyers, au parc de Valois, à Pointe-Claire, à 2 ham, Dimanche, le 19 (Juvénile:: Ver- |dun Beavers vs Jarry Park Rams, au parc Jarry, à 2 h.p.m.East Fnd Larks vs Rosemount Rough Riders.au pare, angle Masson et Molson, à 2 h.pm.les étudiants grande forme pour leur stade Molson, dans la joute Les étudiants locaux sont confiants de répéter leur succès de l\u2019an dernier et de conserver le faineux trophée du premier ministre d'Angleterre dans l'est du pays.On sait que toutes les recettes de cette joute seront versées à l'Association canadienne des paraplégiques, division du Québec.L'instructeur Don Coryell et ses Thunderbirds de Vancouver sont arrivés hier à l'aéroport de Dorval et pratiqueront cet après-midi sur le gridiron de McGill.Les visiteurs comptent sur 2 nouveaux joueurs de Hamilton pour venger leur défaite de l\u2019an dernier.Ce sont: Gary Williams, qui évoluait avec les Marauders de McMaster il y a deux ans et Bruce Billings, un centre de 6'3\" et qui pèse 200 livres.LE CHAMP ARRIERE De son côté, le nouvel instructeur des Redmen de McGill, Larry Sullivan compte beaucoup sur son quart-arrière Ed.Parente, lequel à son tout attend beaucoup de ses arrières Herb English, Bevan Giles ENCORE SOLIDE A 92 ANS.\u2014 Amos Alonzo Stagg.le vénérable vieillard du football, joint In main avec celle de sa femme pour couper la première tran che d'un gâteau à l'occasion de leur 60e anni lage.Stagg.qui à 92 ans est encore pilote d\u2018un is rate de eral.@ été knockouté durant une pratique cette semaine, mais après un repos de cing minutes, 1 à repris son travail McGill confiant de battre Les Redmen de l\u2019Université MeGill sont en l\u2019Université de Colombie-Britannique pour le trophée \u201cSir Winston Churchill\u201d.* de Vancouver rencontre de demain, au de football annuelle contre et Ken Wright.Ron Murphy, un centre de 62\" et qui pèse 212 H- vres, jouait avec les Tiger-Cats de Hamilton il y & deux ans et est ins- ligible pour 1a saison régulière de la ligue Interuniversitaire, s'alignera tout de méme pour McGill.On peut donc dire que les deux équipes sont des mieux balancées =t fourniront du jeu des plus ints- ressants.En plus de Ia partie elle-même, le spectacle offert aux visiteurs sera des plus captivants.Le CARC.à annoncé aujourd'hui que plusieurs ae ses Avions voleraient en formation au-dessus du stade Mol- son pour saluer la foule.Le premier ministre du Canada, le T.H.Louis Galnt-Laurent, accompagné du ministre des Péchories, l'hon.James Sinclair, prendra part aux cé- rémones de la m-temps.La fanfare du cullége Royal militaire de St- Jean et deux autres fanfares feront les frais de la musique.La joute débutera à 2 h.précises.JOUEUR AGILE \u2014 Lewis Hoad, membre de l'équipe de la coupe Davis d'Australie, exécute un retour diffictie contre Andres Hammersley du Chill au cours des éliminations du tournoi de Forest Hills pour le championnat des simples des Etats-Unis Hoad a gagné ce match 6-0, 6-1 et 8-6.Voyles sera encore forcé de faire jouer Songin demain HAMILTON.\u2014 Malg ré un piètre record de 14 passes interceptées en quatre parties, Ed Songin agira probablement encore comme quart-arrière des Tiger-Cats de Hamilton contre les Alouettes de Montréal, samedi, à Hamilton.Le coach Carl Voyles n'a encore rien annoncé d'officiel, mais il a apparemment décidé de dommer une autre chance à l'ancienne étoile du Collège de Boston.T1 n'y a tout simplement personne pour remplacer Songin.Plus tôt cette semaine, Voyles a aoimé des essais à Bernie Custis et à Bob Flippin à l'important poste de quart-arriére, mals aucun d'eux ne s'est avéré supérieur à Songin.Custis n'a pas impressionné durant les pratiques.L'ancienne étol- le de l'Université de Syractse, peut lancer une très longue passe et les Tiger-Cats ont développé des formations pour lui donner une chan-| \u201d Mlle Stewart Buffalo, N.-Y.+ Mme Berger a été plus tard éliminée par Mary Lena Faulk, de Thomasville, Georgie, qui défend son titre et qui s'est qualifiée avec trois autres pour les seml- finales d'aujourd'hui.Les autres survivantes de deux rondes épuisante= dispuiées hler sur le parcours de l'Allegheny Country Club sont Mme Majorie Linsay McMillen, de Decatur, IIL; Barbara Pomack, de Sacramento, Cal, et Mickey Wright, de Lajolla, Cal, âgée de 19 ans.Mlle Stewart, de Fonthill, Ont, qui s'est déplacé un os de la main gauche iI y a une semaine et a Joué avec un pansement.à perdu son match à cause de sa faiblesse sur les coups roulés.Elle «a manqué un putt de trols pieds au 17e trou, Jouant un au-dessus de Ia normale, ce qui lui a coûté le match.Mme Berger à Joué 80, sept au- du \u2018tournoi de Pittshurgh PITTSBURGH.\u2014 Jouant depuis trois jours avec une main gauche endolorie, Marlene Stewart, du Canada, a été éliminée hier du tournoi pour le championnat amateur féminin des Etats-Unis, quand elle a perdu par un trou contre Mme Maxon Berger, de est éliminée dessus de la normale et Mille Stewart, âgée de 22 ans et championne omnium du Canada, a fini avec une carte de 81.me\" Ménard favori C'est ce soir, à 8 h 30, au pare Trenholme, que la joute décisive pour le champlonnat intermédiaire de la ville de Montréal entre les clubs de balle-molle Restaurant Ménard et Grégoire sera présen- Le Ménard a gagné 6-4 et perdu 10-5 contre le Grégoire dans les deux premières Joutes de la finale, Lavoie, Gagnon et Hall ont été les étoiles du Ménard; Perreault fut le lanceur gagnant.Calsse lancers ce soir pour le Restaurant Ménard Le vainqueur passera dans les éliminatoires provinciales, > ce d'exploiter cet atout, mais il n'est pas bon pour les courtes qui sont employées très souvent dans le Big Four.Flippin, qui a déjà joué au quart- artière méme si son véritable poste est demi-arrière, avait la même fais ED SONGIN blesse que Custis.Voyles utilisern sans doute Flippin comme demi-ar- riére samedi, mais il n'a pas encore décidé à qui il donnera un repos pour hi faire une place sur l'alignement.a .* Ligue Commerciale En vue de préparer la prochaine saison, l'exécutif de la Ligue de Hockey Commerciale tlendra une importante assemblée aux bureaux du président, Me Gérald Desparois, en l'édifice St-Denis, lundi, le 20 septembre, à 8 h.p.m.La principale question à l'agenda sera l'élargissement des cadres du circuit; dans un tel cas, il faudrait présenter certaines joutes ailleurs qu'à l\u2019Aréna St-Laurent, où la ligue Commerciale présente un programme double, tous les vendredis soir.Les représentants des clubs CPR, 8t-Arnault, Molson et Beauharnois Rssisteront à cette assemblée et tous les clubs intéressés à faire partie de ia Ligue Commerciale, devront être présents à cette importante réunion, EEE gk LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Le combat Marciano Charles sera disputé a 11 h.ce soir + NEW-YORK, 17.\u2014 (PAf) \u2014 Le combat de championnat des poids- * lourds entre Rocky Marciano et Ezzard Charles a été remis à plus tard pour la deuxième fois, à cause de la pluie, et il a été fixé pour 11 heures, ce soir, au Stadium des Yankees.| Le combat commencers une demi-heure plus tard que dans les plans originaux parce que le même soir il y a joute de bassbel] au Polo Ground entre les Glants de New-York et les Phillies de Phila- delphie.On crut pendant quelque temps qu'une entente entre les Yankees, les Giants et l'International Boxing Club, pour éviter que les deux évé- nements soient présentés simultanément, causerait un grave embarras.Jim Norris, président de J1BC, fixa la nouvelle date sans réaliser qu'elle venait en conflit avec une joute de baseball du soir.Après plusieurs appels téléphoniques et plusieurs conférences, on Annon- > 23 | | Moyenne ou bâton du Verdun Jr | (Cette moyenne est basée depuis le 16 mai jusqu'au 27 noût Inchontvament) Ab Pe.Ernest Drolet .0 15 Warren Hynes .120 3 Jean Pelland 41 4 Mac! u A René Blain 122 2 Ronald Piché 0 14 dy Preston 114 20 Claude Boileau 90 19 Jules Favre .107 16 Gilles Vincent .52 1 Gerry Apostolatos .\u2026 17 4 Jacques Bélanger .127 19 Richard Vosbwg .85 7 Ralph McNiff .17 2 René Simard .4 0 Maurice Penulieu .\u2026.i 1 Cx 2» 3 C Pp Br.Mey.2% 5 3 1 18 2 414 a \" 1 5 3 6 202 is 3 6e 1 s 3 386 MM 3 1 1 \u201c 0 350 49 32 8 3 BB 13 328 2 3 2 23 13 4 314 ia 4 2 1 11 4 273 \u201c 4 1 1 ww 2 287 2 4 3 2 w 3 263 13 4 1 8 5 © 250 4 32 0 6 7 © 235 2s +: +4 0 2 2 220 12 1 0 0 5 1 21 2 0 eo 0 1 ° 118 eo 6 0 0 o © 000 o 0 0 oO .0° 000 La moyenne générale du club est de 208, Meilleur frappeur, Ernest Drolet, avec une moyenne de Ale.Meilleur frappeur de circuits, Warren Hynes, avec 5.Duel de frappeurs dans la série Plateau-Verdun Les deux meilleurs frappeurs de la ligue se rencontreront lors du duel Verdun-Plateau Mont- Royal.Les rapports parvenus jusqu\u2019à date permettent aux autorités de la ligue de décerner le titre de meilleur frappeur de la ligue à Ernest Droiet de l\u2019équipe Verdun.Gilles Samson arrive en deuxième lieu.Le public constatera qu'il y a des écarts entre les statistiques fournies par la ligue et les équipes pour la raison bien simple que l'équipe Maisonneuve n'a pas fait parvenir ses rapports depuis le 22 juin dernier; mais la compilation des statistiques établit hors de tout doute Ernest Drolet comme champion frappeur de la ligue avec une moyenne de 400 pour vingt-trols parties jouées sur Jes trente-six 0é- Quiées.A cet effet, Ernest Drolet se voit décerner Je trophée offert par l'association des marchands du Plateau Mont-Royal.L'an dernier.@ trophée fut le sujet de vives Cis cussions car les rapports n'étaient pas complets.Cette année.!] faut féliciter Théberge du Laval.Lau- \u2014 il pourra présenter sux supporteurs de Verdun, lors des parties qui seront toutes oéduldes pour dimane che sur son terrain, une équipe de Jeunes comme Verdun n'en & pas présentée jusqu'à date.- Drume remie (Québec à Trois-Riviéres et mondville à Sherbrooke, parties ven à samedi à cause de la plus).\u2014\u2014 zon du St-Henri, Costo du Villeray Détrot et Eddy Kent du Plateau Mont- Royal, Roméo Piché du Verfun pour le soin qu'ils ont apporté lors de l'envei de leurs rapports.Les autres équipes ont fait leur ble et donnent satisfaction AUX autorités de la ligue: quant à Téquipe Maisonneuve, la même ez- pression de sentiment se termine Je Gilg 22 juin dernier.Bi par hasard des joueurs avaient des revendications à établir lors de la publication définitive des rapports, ils sauront à qui s'adremer.L'équipe Verdun, pour ls pre mière fois depuis sept ans qu'elle évolue dans la Hgue de baseball Royale Junior, s'est qualifiée pour les finales, Dans le passé, avec des lanceurs de marque comme Jean york) Desrochers et autres, cette équipe & terminé en prem pour être par la suite éliminée.Cette année, elle prétend remporter le champlonnat, dû au fait qu\u2019elle aligne \\Incontestablement des lanceurs de première classe conune Ernest Drolet, Warren Hy- nes et Ronald Piché.Arthur Therrien à le don de se faire aimer des jeunes l'inspiration qu'il leur a fe ie leur a permis de maintenir bien haut les couleurs de son équipe.Suivant une ex; du monde sportif, i] faiblit toujours dans le \u201cstretch\u201d.Cette année, t1 prétend être en mesure d'éliminer l'équipe Plateau Mont-Royal qui.jusqu'à date, « remporté deux championnats et se classe pour ia troisième fois dans les séries éliminatoires.Le Plateau Mont-Royal, avec l'équipe St-Henri, à jusqu'à date remporté trois championnats Mé- me cette année.5 cette équipe était éliminée, elle se verrait dé cerner le trophée du poste CKVL et ce sera la seule équipe à voir son nom gravé sur tous les trophées de la ligue.D'une façon ou de l'autre, le Plateau Mant-Royal établira un record.Arthur Therrien cependant & l'ex- tréme ambition après avoir tant travaillé pour les jeunes de rempor- ter son premier championnat dans position {Brook Johnson Crandall; Gomes et Spahn.~Bpabn.(Ty et - Orissom, Wilhelm (6) et Westrum.G.: Wilhelm.P.: Bure dette.Circuits: ; Dark, Mathews (Milwaue Willams, Mays Nuxhall et Seminick; Iskine, Lae bine (3), Darnell (8), Meyer (1), La= sords (8) et Campaneils.P.: A Circuits | Post, Adame, (Cincinnati).LES MENEURS \u201che dass Jes MAJEURES LIGUE NATIONALE Ab P Bnidey, Brooklyn .343 Mays, Wew-Yorr 3 Mueller, Nrw-York am: Muvisi.St-Louis 233 Kiumewski, Cincin.348 103 12 2 Prt.23 32 323 220 Avila, Cleveland Minowo, Chicago Koren, New-York Pox, Chicago .Berra, New-Tork Coups $e circuit frappés par: Kiussewski, Reds, 49; 40; Hodes, Dodaere.ES 3 gers, 38: Mathews, 5; Cube, 3.ee Sauer, Points produits par: Kiuspewski, Reds, 1M: Suider, Dode gers, 125.Musial, Cardinaux, 123; ges.Dodgers, 122; Betta, Yankees, 118, Voints comptés par: Mante, Yankees.122: Bnider, 11\u20ac: Musial, Cardinaux, 110; ya, 114; Minoso, White fau, 116 Coups sûrs frappés Par: Mue.ler, Giants.194; Bnider, 103: ror White sox, 192; Kuenn, Tie gor.: Moon, Cardinsuz, M5; Mee Cardinaux, 186, ° ë x # = 5 Ë la ligue et of la température l'aide, sai semer 21 En Indochine ! LA PATRIE, VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 Un cessez-le-feu était \u2018\u2019absolument nécessaire\u201d (Le général de Castries) \u201c_ PARIS, 17.\u2014 (Reutersf) \u2014 Le brigadier- général Christian de Castries, commandant de ancienne forteresse française de Dien-Bien-Phu, a déclaré que l'intervention sans restriction de l\u2019aviation américaine aurait probablement changé l\u2019issue de la longue et dure bataille.Mais l\u2019aide aérienne des Etats-¢ Unis n'aurait été d'aucun secours durant les dernières journées du siège de deux mois dit-il De Castries, arrivé à Paris de Baïgon ls semaine dernière après Quatre mois de captivité chez les communistes, a tenu jeudi sa première conférence de presse depuis «a libération.L'héroïque officier français & so:- tenu qu'un cesses-le-feu s'était avéré \u201cabsolument nécessaire\u201d en Indochine.Il a affirmé qu'à l'épo- Que de la signature de la trêve, et même avant cela, il était devenu évident que la France ne pouvait remporter une victoire militaire.Les communistes du Viet-minh non plus, a-t-li ajouté.Le général, vêtu d'un complet croisé gris et dune cravate noire, montrait quelques indices d'éma- clation, mais a retrouvé son éner- Gie et an vivacité.Il a répondu en toute liberté aux Questions posées par les journa- Listes au sujet de la bataille de Dien-Bien-Phu et de son emprisonnement, mals 11 a évité celles concernant lu condulte de la guerre indochinoise et ia responsabilité de la perte de le bataille, Les Français ont perdu Dien- Bien-Pbu, dit-il, parce qu'ils étaient inférieurs à l'ennemi, à la fois en hommes et en matériel.De plus, les conditions atmosphériques on souvent obligé l'aviation française à demeurer au s0l.La Viets étaient des maitres du camouflage.Leur artillerie, parfaitement dissimulée, pouvait s\u2019attaquer à une cible peu étendue.Le commandement mill- taire viet \u2018était \u201cexcellent\u201d, variant ses méthodes d'attaque selon les circonstances.De Castries n'a jamais vu un soldat chinois parmi les morts ou les prisonniers capturés par ses hommes 11 est certain, toutefos que les Viets étaien* aidés par Ia Chine communiste.Dans le camp de concentration commursiste, de Castries a été tenu à l'écart de ses collègues.Ti a été foicé en quelques occasions d'axsister à des séances d'\u201céducu- tion politique\u201d, Le méthode d'enseignement des communistes était très malhabile, dit-il Les rouges prétenduient que \u201cnous nous l- vrions à une guerre d'agression im- périalisia alors qu'eux combettaient pour is bonne cause\u201d, Lorsque les journalistes ont demandé à de Castriss si de tels cours auraient pu réussir à \u201cleasi- ver le cerveau\u201d de soldats peu édu- Qqués, li s\u2019est conten*é de hausser les épaules et de répondre qu'il ne pouvait pas formuler un \u201cnon\u201d catégorique.De Castries retournera reprendre ses fonctions en Indochine ls se- prochaine, Demande d'admission du Japon au plan Colombo Le cabinet n\u2019a encore pris aucune décision OTTAWA, 17, \u2014 (PCf) \u2014 Le cabinet n\u2019a pas encore décidé s\u2019il soutiendra la demande rsistante du Japon qui veut être admis dans le plan de Colombo du Commonwealth au montant de $5,000,000,000, mais, de l'avis d'un ministre, le Japon \u201cn\u2019est pas dans 2 .la catégorie voulue\u201d, Des représentants ministériels de 14 pays s'assembleront au parlement canadien le 4 octobre pour faire leur examen annuel de ce plan de aix ans qui doit rehausser ia puissance économique de 600,000,000 de personnes dans l'Asie du sud et du sud-est.Le parlement ouvrira sc nortes, fundi, à une petite armée d'experts de divers pays qui se réunira pour Préparer les voies à cette réunion d'une semaine et pour commencer la rédaction du rapport annuel sur le plan.Une des grandes décisions à prendre dans les séances ministérielles, qui s'ouvrirout' à la Chambre des Communes per un discours du premier ministre M.St-Laurent, est celle de admission du Japon.C2 problème.de l'avis d'un ministre, de trouve hars de l'orbite des nations que le plan est censé aider.Cependant.on a appris que la demande japonaise d'admission est soutenue par les Etats-Unis qui ont adhéré au pacte économique, il y a un an.Une dépêche de Londres cite un personnage autorisé disant que la Gra tagne Soutlendra le Japon si autres pays aslati- Ques sont consentants.On estimé ici qu'une certaine of position à son entrée pourrait être exprimée par d'autres membres du plan de Colombo comme l'Austraile.le Birmanie et l'Indonésie.Le Japon \u20acalcule qu'il est en mesure d'acoer- der une aide technique à l'Inde, au Pakistan, à Ceylan et à d'autres membres asiatiques.Les Japonais sont considérés com- + rt me étant au nombre des mellleurs pécheurs au monde et ils sont devenus si habiles à la culture du riz qu'ils ont un rendement égalant environ quatre fois celui des autres pays asiatiques.Mals certains estiment ici que le Japon n'est pas amez riche pour accorder une aide financière à ses voisins.Le Canada accorde une grande Importance aux réunions du plan de Colombo qui sont les plus considérables tenues ici depuis la rencontre des pays du pacte de l'Atlantique-nord en 1951, Un budgpt de 812,000 n été réservé pour défrayer les dépenses de la réception des pays de Colombo et une équipe de cing ministres dirlgera probablement La délégation canadienne.En tête de l'équipe, 11 y aura le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, et il aura probablement comme collègues, le ministre du Commerce, M.Howe, le ministre des Pêcheries, M.\u201cSinclair, le ministre des Finances, M.Harris, et le ministre des Ressources naturelles.M.Lesage.Médaille d'or pour Verdun La Fédération canadienne des maires et municipalités & décerné hier médaille d'or à la cité de Verdun pour son rapport financier de 1963.Le rapport en question n été jugé le meilleur des 42 présentés par les villes de plus de 50.000 habitants L'ESCOUADE A MOTOCYCLETTE du Royal Canadian Signal Corps, qui s'est mé- Tité, par ses audacieux tours d'acrobatie, les applaudissements de foules nombreuses à la récente exposition de Toronto, présentera son numéro dans divers endroits de la région de Montréal au cours des prochains jours.Dans la photo du haut, prie se à l'Ordonnance de Mont- réal-Est, les membres de l'escouade forment une py« ramide de 15 hommes.Dans la aaisissante photo du bas, un motocycliste traverse à toute vitesse un mur de beiques.Les deux hommes d'Etat ont émise leur déclaration juste avant que M.Dulles ne s'envole vers Londres pour y conférer avec M.Anthony Eden, secrétaire d'Etat britannique aux Affaires étrangères, et avec sir Winston Churchill, premier ministre, au sujet de la crise qu'a créée le rejet de la CED par l\u2019Assemblée nationale de France.Leur communiqué, suivant un entretien de dernière minute à l'aéroport, dit que la participation allemande à l'alliance occidentale doit être \u201cenvisagée aussitôt que la chose sera possible avec les autres gouvernements intéressés et, à la suite d\u2019une réunion des ministres de l'OTAN, être traduite en action\u201d.MM.Dulles et Adenauer ont aus- ai déclaré qu\u2019il faut \u201cpoursuivre résolument\u201d l'intégration de l'Europe, en dépit du rejet de la CED par is.France et I'hésitation que celle- cl laisse voir encore quant au réarmement d' Allemagne souverad- ne sous quelque forme que ce soit.M.Dulles était arrivéà Bonn de Washington, mercredi soir, et s'est entretenu durant près de sept heures le letdemain avec M.Adenauer sur l'épineux problème de redonner sa souveraineté à l'Allemagne sans s'aliéner la France.TEXTE DU COMMUNIQUE \u201cLe secrétaire d'Etat américain et le chancelier de la République fédétaie allemande out étudié à MM.Dulles et Adenauer que la souveraineté allemande doit étre rétablie le plus tot possible BONN, 17.\u2014 (PAf) \u2014 M.Foster Dulles, secrétaire d'Etat américain, et M.Konrad Adenauer, chancelier de I'Allemagne occidentale, ont signé cons jointement aujourd\u2019hui une déclaration disant que la souveraineté de l\u2019Allemagne de l'Ouest doit être rétablie et que la République fédérale doit jouir d\u2019une complète égalité au sein de l\u2019Alliance atlantique.fond, au cours d'entretiens à Bonn, les 18 et 17 septembre, )a présente situation de l'Europe.Les conversations se sont déroulées dans l'at- mophère d'amitié et de cordialité Qui caractérisent les relations des deux gouvernements.IL y à accord complet sur le point que l'intégra- Une des trois Bess disparue Une actrice noire de 36 ans.Elizabeth Foster, qui jousti le rôle de Bess avec la troupe qui joue \u201cPorgy and Bess\u201d en tournée, est disparue samedi à Toronto sans laisser de trace et sans avertir le gérant de 1a troupe.On l'a aperçue pour la dernière fois dans un hôtel de Toronto en compaguie de deux hommes blancs.Elie n'a pas emporté ses effets, qui étalent à l'hôtel à Toronto.La police de Montréal où ls troupe joue présentement, n'a pas été avertie de la disparition, mais seulement Is police de Toronto et la mére de Tactrice à Cleveland Le rôle de Boss est interprété par trois actrices.On & décrit Mlle Poster comme une personne au caractere \u201cvolcanique\u201d, Klle devait partir er tournée en Europe ia ss maine prochause avec ls troupe.conviennent tion européenne est si essentielle à læ paix et à la sécurité que tous les efforts en vue de Is réaliser doivent se poursuivre résolument et que ce grand idéal ne doit phs être abandonné à cause d'un unique échec.\u201cIls conviennent que la souveraie neté allemande doit être rétablie au plus tôt.En même temps, is cone viennent que l'Allemagne doit pare ticiper en pleine égalité au systée me de sécurité collective.Ce pros gramme, si important pour le sort de l'Allemagne et du monde libre, doit, aux yeux des deux ministres, être envisagé dès que la chose sers passible avec les autres gouvernements intéressés et, À la suite d'une réunion des ministres de l'OTAN, ttre traduite en action concrète\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ses Enlèvement à Ottawa ?OTTAWA, IT.(PCf) \u2014 M.Edmond Easy, de Britannia dans la baniieus d'Ottawa.à déclaré hier que son fils Donald Agé de 18 ans, \u2018A sûrement été enlevé\u201d.L'adolescent manque à l'appel depuis 17 jours.On a eu de ses nouvelles de travailler durant une semaine à l'Exposition nationale, à Toronto."]