La patrie, 9 septembre 1954, jeudi 9 septembre 1954

[" Pronsstics: Bean et un peu Plus chaud.(Détails pace 2) 76e ANNEE 1000 MORTS D MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 R No 164 UN TREMBLEMENT DE TERRE EN ALGERIE tete Roper Sanells La Faltler SON EMINENCE LE CARDINAL PAUL-EMILE LEGER échange quelques paroles amicales avec Son Allesse Royale la duchesse de Kent, lors de la réception civique offerte, hier après-midi, dans le hall d'honneur du palais municipal.Prés de la duchesse, la princesse Alexandra, et, à l'extrême droite, Mlle Simone Tremblay, la fille du maire suppléant, le conseiller municipal Arthur Tremblay, que l\u2019on voit entre la duchesse et le cardinal, oyal accueil à la duchesse et à sa fille à l'hôtel de ville La cité de Montréal a dignement accueilli, hierÿ après-midi, dans le hall d'honneur du palais municipal, la duchesse de Kent et sa fille de dix-sept ans, la princesse Alexandra.les hôtes des chets de l'administra- Quelques heures à peine aprês leur [tion municipale auxquels se joi- arrivée dans 1n métropole cana-|gRnhaient quelque 400 invités d'hon- dienne, la duchesse et sa fille éatent | neur, Les visiteuses royales ont été ac- à la clinique Mayo, c'est le maire cueillies au bas du grand escalier principal du palais municipal.par le maire suppléant, le conseiller J.- Arthur Tremblay, et sa fille, Si- nwne, En l'absence de Son Honneur le maire Camillien Houde, actuellement suppléant qui a soutralté la bienvenue à Leurs Altesses, M.Tremblay s'est exprimé partie en français, partie en anglais, afin d'éviter les répétitions, et ls duchesse, dans sa , à fait de même.(Suite à la page 4) Orléansville est détruite ALGER, 9.(Reutersf) \u2014 On croit qu\u2019au moins 1,000 personnes ont perdu la vie par suite du tremblement de terre qui a aujourd\u2019hui secoué l\u2019Algérie centrale.Te ministère de la Défense natioe nile & Parts.dit qu'on est au coue rant d'au moins 200 morts.Drs témoins oculaires disent qu'Orléansville, centre de 32500 \u2018unes, ressemble à une ville qui a subi un massif bombardement aericn, A l'Observatoire de Btrasbourg, le choc a été enregistré à 1 heura et 7 minutes du matin «8 h.07, mercredi soir HAE».Les séismo- loges disent que .c'est :e pire tremblement de terre subi par l'Algérie depuis 40 ans.Le plus gros barrage de l'Affique, cclul de I'Oued Folda, d'une haue teur de 160 pieds, s'est écroulé, lis bérant une énorme masse d'eau qut s'est précipitée dans la vallée de ia Fodua et sur la contrée environs nte.Un plus petit barrage, celul de Lamartine, à cinq milles de celui de Faddao, s'est aussi écroulé sous le choe Orléansville, ville française mos derne.construite sur l'emplacee ment d'une cité romaine, se trouve À cent milles environ à l'ouest d'Al» rer, sur la principale ligne ferroe viaire allant à Oran.Elle se trouve au centre d'une riche vallée agricole.Certains rapporte veulent qu'elle soit détruite dans une prose portion de 20 pour cent.Des casernes, le stade, le bureau de poste, la prison, l'hôpital, deux hôtels, le quartier général de ia police, un petit barrage et la cathé= drale.de construction récente, se sont effondrés ou ont subi de lourds dommages.Environ 40 voyageurs ont été ensevells vivants dans les débris de Fhôtel Baudoln, Le courant électrique a tout de suite fait défaut et Irs communis cations ont été Interrompues.Tous tes les troupes et les ambulances disponibles ont été dépéchées vers la région.Le gouverneur Roger Léonard a tout de suite pris la direction des opérations de ssuvetage.La réglon le plus durement toue chée s'étend entre Ténds sur Is Méditerranée et Millana, à mie chemin environ entre Orléansville suite à 1a page © id UTC ET ECC TEE PPT TT ET TORRE RY 2 R Nouvelle technique médicale à l'essai: CHICAGO, 9 \u2014 (PAR) = L'état de la patiente\u2019 semblait désespéré, la vieille femme, dont la vie ne tenait plus qu'à un fil à la suite d'une crise d\u2019apoplexie, avait été assaillie le lendemain par de| violentes douleurs à la vésicule biliaire, nécessitant une opération immédiate.| Habituellement le choc opératol- Sang.18 temperature dn Con > | .A on de même que l'activite Te Où ample administration d'un des glandes La patient devient à anesthésique peuvent entrainer la qemi ee int.Or slace ensuite mort d'un malade dans cette cON- ges sacs de glace autos de lui afin dition de diminuer davantage la tempe- rattre du corps.parfois jusqu'à 85 degres Aucun anesthésique n'est alors nécessaire pour supprimer la douleur de l'opération.Les exigences organiques et le besoin d'oxygéne sont si peu considérables qu'il n'est File n'a |pas nécessaire dans la plupart des eu de pits aucun che opératoire [cas d'administrer de l'oxygène sup- à surmonter après :;hirrvention plementaire.ate Le patient est dans un état sent Edgar-F B rman chirur- blable aux animaux qui sommiesl | alfimore, a deeris la non lent durant l'hiver.Les systémes, \u201clandes qui\u2018 aunuer des svtions américaines et |normalement protégent le corps canadiennes du Coll-ge internatio- |contre les attaques demeurent inac- Nu des chirurgiens, tifs, Habituellement.la grande ac- hibernation artificielle consti- |tivité déployée par ces clandes suf- tu un oration de in techni- \u2018fit à épuiser les forces d'un patient que de \u2018zel\u201d decouverte :1 y à plus affaibli et à entrainer sa mort.de deux décennies.La nouvelle 1.Dr Berman a dit que l'hiber- tennique consiste à abaisser J4 Imation artificielle peut s'avérer très teinpelsiure du corps à l'aide de |e dans les cas d'infection gé- | sacs de place tout en insensibilisant péralisée, au cours des opérations avec une nouvelle drotue qui agit jaunt que chez les personnes souf- sur le cerveau.vs 8 \u2018æ Dr Berman à \u201cvelé au cours fa de haute pression suscitée par d'une cntrevue huer due 50 patients \u2014 parmi les cas les plus difficiles =\u2014ont ec mis en état d'hibernation à Baltunore avant d'etre opérés.Le chirurgien a déclaré que seules deux morts pouvaient être directement attribuées à l'Mibernalion.En rponse à une nuestion, le Dr B-rman à dit qu'il vst absolument certais que hibernation avant l'opérat.on à aide à sauver la vie de plus-eurs patients Liubernation artificielle est un nouveau moyen de combattre la brioleurs en leur possession.tension et la maladie, Au lieu de |, Les deux compéres, Jean Robert, s'ép'iiser à combattre la maladie :5 ans.1002, rue St-Dominique, et pur des secrétions chimiques, le Joseph Dubois, 25 ans, 1244.rue Bt.corps a'adupte passivement à là Anaré.auraient préféré s'installer nouvelle situation.pour deux ans au pénitencier de Afin d'aider le patient à atrein- P'-Vincent-de Paul 1s en fiend dre cet \u2018lat, on lui administre de là Gerald ond.Mois le re thorazine, une drogue decouverte |, « dng * en France rt qui A eté utilsee à sum doute découvert que ee de profusion au cours de la guerre |zentrition ni di désir d'apprendre d'Indochine pour permettre aux ln métier, mais de la perspective soldats de se retablir du choc de de mieux manger, de mieux s'amu- Jeurs blessures.ser La Cour maintint sa sentence ce à une nouvelle te hnigne mé je qui subst prése ent res premières épreuves aux s-Unis, la patiente a pu être mur dans un état d'hibernation aitifcielle.L'opération à été un su rs Aucun anesthesique n'a eté prodigué.Néanmoins la \u2018ein rappelle pas avoir soif gen de velle ?echnique au cours du congrés [nerveux et certaines La Cour leur refuse les 2 ans demandés Deux jeunes gens au dossier entaché de condamnations passeront un an à la prison de Bordeaux parce qu'ils ont été trouvés coupables d'avoir eu des outils de cam- pry LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 (Pneu: JF Laliberé-Le Patrie) AU ST-LAURENT-KIWANIS.\u2014 M.Maurice Hennessy a parlé, hier mid;, au club St-Laurent-Kiwanis de la petite histoire du cognac.une eau aus: profité de la circonstance malheureuse à l'occasion de la campagne de pommes annuelle pour féliciter de vie universellement connue et app les membres du club de qui bas actuellement son plein et qui srecree.Le conférencier à Jeur zéle pour l'enfance aura son couronnement en fin du mois par une grande vente dans les rues de Montréal pour un objectif de 813.000.De gauche à droite, à la table d'honneur: MM.J-G Ligace, president du club St-Laurent-Kiwanis, Maurice Hennessy, Ernest Tr:at.ministre et consul general de France à Montréal.et Jean Contat, gerant-géners.Un embouteillage a retardé le Pape CITE LU VATICAN, 9.\u2018Reuters f) \u2014 Un embouteillage de la eir- calation a retardé l'arrivée du Pape à une cérémonie, tuer pour la première fois depuis son accession au trône il y à 15 ans.Près de 30.000 personnes étaient assemblées dans la vaste basilique de Saint-Pierre.Elles ont chanté, pendant une dizaine de minutes.des hymnes en attendant le poa- ufe de 78 ans.Un emboutelllage avait retardé fe chef de l'Eglise catholique alors qu'il arrivait à Rome, de son palais d'été à 15 milles plus au sud Il est entré au Vatican pour inaugurer officiellement une reunion de 15,000 membres de congré- galions mariales, des groupes consacres 4 la Vierge Marie, Un tonnerre d'applaudissements à accueilli Je Pape lorsqu'il est en- \u2018a deciaré que les 80.000 congréga- © sentanis des congrégations mariales de 62 pays se sont agenouillés devant lui.Is lui ont remis des enveloppes contenant de l'uigent pour Jes oenvres pontificales de charité.Parlant d'une voix ferme, le Pape tions mariales de par le monde duvrazent choisir de nouveaux membres avec soin en se fondunt sur leur piete; qu'elles devraient | obéir fidélement à leurs évêques let pratiquer une plus grande coopération avec les autres groupements catholiques.Dans une lettre publiée aujour- d'hui, te Pape a dit & Mgr Giuseppe Clemente Maurer, archevéque de Sucre, en Bolivie, que l'un des besoins les plus urgents de l'heure était de \u201crestaurer au foyer le caractère sacré et chrétien qu'il avait dans le passé\u201d.La lettre, qui marque la fin du congrès marial de Bolive aujourd'hui, met les catholiques en garde contre \u201cla propagande effrontée .visant à leur enlever la loyauté due au Christ eb à son Eglise\u201d, La drogue abaisse la pression du d'un an pour chacun / LÉ, 3 = JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 252e jour cie l'année nuit Sil reste des nuages au-des- 02103 204, sus des régions de Montreal et de per dans la matinée pour permet- Prévisions tre au aoleil de briller le restant Méteorologie na- chaud.tionale, accepta-| Dans toutes les révions de In nuit demain|il fera un peu plus chaud, avec soir: Synopais: |vents legers.Maximum aujourd'hui regions ont vu|Aguthe, 65: à Sherbrooke 68 a le ciel s'éclair- |Ia-Tuque, Chicoutumi Quebec e: de a Patric le solei s'est levé à 5 h.30 et se couchera à 6 h.25 l'Outaouais, ils devraient se dissi- officielles de la du jour I fera legerement plus bles jusqu'à mil- province.il fera surtout beau st LA plupart des |à Montréal 68: à Otfawa 70; à Ste- e.r durant la \u2018Rivière-du-Loup 65.Lpmemro] 1006 | Mad [Merced teed Vented: Samed ano m [tré dans ia basilique et des repré- | 1 de i'hôtel Ritz-Carlton.As St-Laurent-Kiwanis Petite histoire du blond cognac C'est avec beaucoup d'esprit que M Maurice Hennessy, un des grands producteurs de cognac, à parlé, hier midi, au club St-Laurent-Kiwanis, de cette eau de vie qui fait les délices des connaisseurs dans le mor de entier.M.Hennessy a fait l'historique du cognac, qui est né de la mévente de certains vins français à une époque reculée, soit vers 1660.Les vins se trouvant alors de placement diffie cile, on procéds à leur distillation, ce qui produisit \u2018e cognac si célèbre aujourd'hui dans le monde.M.Hennessy dit que le cognac est consommé en France dans une proportion de 2 pour cent de ss production, le reste se vendant dans divers pays.Malgré des difficultés accrues dans l'entrée des produits d'importation dans nombre de pays actuels, le cognac, selon le conférencier, 8e vend très bien.La circulation des hommes est devenue dans le monde actuel, de dire M.Hennessy.extrémement difficile.I] faut, pour passer d'un pays & l'autre, un tas de paperasses et 11 survient souvent mille complications.1! en est de même pour les produits, dont la liberté de circulation est restreinte par toute sorte de considérations économiques et politiques.LI y a quarante ans.de dire M.Hennessy, on pouvait voyager sans difficulté dans à peu prés tous les pays du monde.M.Hennessy a aussi donné une foule de détails techniques sur la fabrication du cognac, une eau de vie quil faut .manutenter avec beaucoup de précaution au stade de la production et faire fentement vieillir pendant des années dans «hote Roger Janelie la Fatrer UNUZEHASUVHR LA DUCHESSE DE KENT répondant aux paroles de bienvenue du maire suppléant Arthur Tremblay, hive après-midi, lors de ls récepton civique à Mhôtel de ville.[vendre toute des fûts en bois, C'est pendant ce Haut procédé de vielllissement que le cognac acquiert xa couleur am- bree et les belles qualités gustatives qu'en lui connaît.Les vignerons qui font du cognac, de dire M.Hennessy, sont mieux partagés que d'autres: car lis sont certains de leur production en distillant leur vin et en le changeant eN cognac.Au cours du dejeuner, M.J.-G- lagacé, président du club St-Lau- rent-Kivanis, a annoncé que des membres du club ont fait.ces jours derniers, un don de $1,000 à la clinique des enfants infimes du Dr Edouard Samson de l'hôpital du Sarré-Coeur.On sait que la erande campagne de pommes du club st- Laurent-Kiwanis bat son plein et que l'objectif pour ja vente dans les rues est de 813.000.somme qui s'ajoutera aux ventes particulières des membres à la caisse, On peut Be procurer des caisses de pommes en s'adressant au secrétariat du elub St-Laurent-Kiwanis, en l'hôtel Ritz-Carlton. J McKuhen a été conduit de la prison de Bordeaux à New-York Escorté de trois détectives cet accusé de meurtre est conduit aux Etats-Unis pour compléter la preuve, Patrick Gerald MeKuhen, accusé du meurtre du restaurateur B.-J.McAbbie est aujourd\u2019hui à Les nouveaux billets de banque seront mis en circulation aujourd'hui OTTAWA, 9 \u2014 (PCf) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que de dévoiler pour le moment du sont mis en cireulation à travers le Canada les nou-| voyage de Mekuhor Puce pate veaux billets de banque dont le poids total s'élève à Unis, soulignant qu'une telle révé- neuf tonnes et demie.Les nouvelles coupures qui, pour la première fois, portent l'effigie de Sa Majesté la reine Elisabeth, ont une valeur totale de près de $50 millions, Le poids a été établi au moment où l\u2019on acheminalt le papier-monnale dans les succursales des banques canadtennes, d'un océan À l'autre, pour en assurer ja distribution.Ce n'est là, cependant, qu'une partie des 160,000,000 de billets \u2014 dont la valeur totale atteint 31.500.000,000 \u2014 qui circulent en temps normal.Les autres coupures seront distribuées plus tard, au fur et à mesure que les anciens billets seront retirés.Les autorités de la Banque du Canada ont révélé mercredi les diverses phases de la plus vaste opé- Tation monétaire dans l'histoire du Canada.Les billets, en deux teintes, rac- coureis d'environ \u2018x de pouce, ont été expédiés en 3,277 colis, par fer, sir et route dans chacune des succursales bancaires.Afin de prévenir toute tentative de vol, le plus grand secret entourait l'heure et la date des expéditions.Et les auto- tites précisent qu'aucun billet n'a eté volé.Le portrait de la reine a été placé au côté droit du billet.Les figures aliégoriques, qui apparalssalent au verso des anciens billets, ont été remplacées par des reproductions gravées de paysages canadiens typiques.\u201cL'enveloppage des colis et l'application du cachet à nécessité six semaines de travail à quatre commis, précise un porte-parole de la Banque du Canada qui ajoute : Jamais n'avons-nous manipulé tant d'argent en sl peu de temps\u201d.La Banque du Canada dispose encore d'une certaine quantité d\u2018anclenne coupures dehautes dénominations, mais se trouve a court de billets de $1, $2 et $5.LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 R 3 New-York.11 à été conduit dans la métropole américaine par trois détectives de l'escouade des homicides de la Sûreté de Montréal qui, accompagnés d'un avocat de la Couronne, ont quitté Montréal à minuit à destination des Etats-Unis.Ce voyage destiné à solidifier la preuve contre les cinq accusés de meurtre de MeAbbie a pour but d'obtenir certaines nouvelles indications.Un membre de l'état major de la police Interrogé ce matin a refusé moins Je but exact et précis de ce lation pourrait nuire à l'accomplissement de la mission de la Couronne dans cette affaire.On suit que cing personnes, soit 187 votes au ler sm NOUVEAU PENSIONNAIRE POUR GRANBY.\u2014 Cet Impressionnant bison des Philippines fait partie d'un groupe de 39 animaux de : toutes sortes provenant du fardin zoologique Coldbrook, de St-Jean, N.-B.qui ont été embarqués hier à bord d'un train du Pacifique Canadien pour ê-re livrés au zoo de Granby où ils sont attendus tard ce soir.Ce.te véritable arche de Noë sur rail comporte un lion d'Afrique, un singe de Java.des émus d'Australle, des lamas, plusieurs variétés de chèvres, chevreulls et autres animaux.comptage, 272 au 2e Un recomptage j'idiciaire à ln cour du magistrat a confirmé l'élection de M.Roland Larivière an poste d\u2019échevin de Ville-St-Michel, dans la banlieue de Montréal.Le recomvtage lul donne une majorite .de 89 voix sur son adversaire, M Edouard Lessard.Larivière n'avait | ce Solr, ar obtenu qu'une majorité de quatre | 7 voix à la suite du premier compte.Au premier comptage, Larivière avait obtenu 187 voix, et Lessard, {Suite à la page 4) «Photo Pacifique Canadien) Inauguration de l'Expo française, le T.H, Louis St-Laurent (par PAUL COUCKE ) M.Jules Julien, vice-président de l'Assemblée nationale française, ancien 188.Au recomptage Judiciaire.La-|ministre, ami intime et collaborateu* du président Edouard Herriot, est rivière obtient 272 voix et Lessard.183.arrivé à Montréal où il accueillera, ce soir, au nom du gouvernement français, le T.H.Louis St-Laurent du Palais du Commerce.+ \u201cJe suis venu goûter cette amitié qui unit le Canada à la France\u201d, a déclaré, tout au début de son allo: cution, M.Julien, présenté, hier, aux membres de la presse, \u201cJe suls de soir quand, après avoir perdu le beaucoup votre ancien\u201d.a-i-ll pour- | contrôle de l'nutomubile qu'il con- |Suivl \u2018mais un ancien heureux de duisait, le véhicule alla s'icraser |CONstater combien est vivante l'af- | contre un arbre, prés de rome, [fection du Canada pour la France.| dans les Cantons de l'Est.Cette affection est vive, profonde, Le détective Paul Pr-Vost, de la |et l'accdell qu'il y a deux ans vous Eûreté provinciale a fait enquête réserviez au président Vincent Au- sur cel accident.'riol fut très sensible aux coeurs Blessures fatales M.Edouard Nadeau, 42 ans, de Cowansville, est décédé hier soir à l'hôpital St-Joseph de Granby, des suites de blessures subies mardi Message de bienvenue de la ville de Montréal à la duchesse de Kent Voici le texte du message de bienvenue qu qui, officiell:ment, inaugurera l'exposition française des Français et a décuplé ce senti- | nomiques qui nous umiront plus ment né d'épreuves communes.au étroitement encore.Vous avez de- cours desquelles vous avez donné Vant vous le spectacle de l\u2019effort les meilleurs de vos fils.\u201d français, et J'espère que ce Speco \" > os, + T tacle ne vous evra pas et ele ECHANGES ~OMMER( at x fort a été accompli d'un cour plus \u201cI est Indispensable de dévelop- sensible, puisque des:iné à votre per entre les peuples Ics échanges pays.\u201d commerclaux Le chiffre ce nos cx- \u201cLa Franc\u201d a conclu le vices portations vers le Cunada est dejprésident de l'Assemblée nationale, beaucoup (inférieur à celui de n05 \u201c4 accueilli avec joie cette nouvelle Importations de marchandises ve- que le Canada s'apprête à faire en= nant de chez vous.Nous voulons es- tendre à nouvrau sa grande voix, Tayer de développer des liens éco-|à côté de celle de pays épris de liberté, pour que notre ère solt eclle de la paix et d> la prospérité.\u201d NOS HOTES Quelques instants aupuravant.M.Jeun-Maric Gauvreau, président du comité canadien d'organisation de cette expusition française qui se tiendra au Palais du commerce du 10 nu 26 septembre, avait présenté aux journalistes présents à la cons ; #5 Érenc: esse d'hier apres-nu e le maire suppléant, le Prarie Leonhardt, arth fran- zonseiller municipal Arthur Tremblay, a lu, hier après-midi, lors de la réception ;cais, présidrnt du Comité parma= zivique qui s'est déroulée dans le ha'! d'honneur l\u2019honneur de la duchesse de Kent et de sa fille, la princes * \u201cNous nous sommes réjouis gran-® dement, lorsque nous avons appris que vous alliez entreprendre une\u2019 visite au Canada.Notre joie s'est i Tot nent des Foires à l'étranger, et son du palais munieipal, en adjoint, M.Jran Joubvrt, également e Alexandra : député\u2019 à l'Assemblée nationale mas -\u2014- em |francaise recevol Cet après-midi vous el vn Après avoir remercié la presse tre ravasante fille.Chaque instant pour l'accueil réservé à cette expos de votre pussaze, en notre mil.sition, M.Joubert a notamment DEUX LAMAS POUR GRANBY \u2014 Ces deux lamas font partie d'un encore accrue de savoir qu'au cours de votre séjour, vôus passeriez quelques jours parmi nous, à Montréal \u201cNous en sommes comblés d'honneur, d'autant plus que vous êtes accompagnée de votre charmante fille, Son Altesse Royale, la prince: Alexandra.st pour nous un motif d'or- Ruell qui s'associe à un autre grand heaneur car, Il y a quelques années, nous avions le privilége d'accuciltir, ici méme dans cette salle, Sa Ma- Jesté George VI, de regretté mémoire, et Ja gracleuse reine consort, li reine-mère En pareille occasion, mans nous rappelons avec un souvenir attendri, la visite remontant aux premiers Jours de la guerre, de votr vénéré époux, Son Altesse Royale le duc de Kent.Plus récemment, nous avions aussi le précieux avantage de recevoir, tri, un Jeune couple royal Ignorant alors que pen de temps après la destinée devait les appeler à de plus amples responsabilités.Nous n'oublierons pas de longtemps, In visite Je Sa Gra- nous l'-spérons, sera :marge de mo- Monts agréables.Le vit plaisir que nous procure votre visite s ra note dans le- annales municipales comme un fête mémorable, \u201cVous trouverez la ville de Montréal hospitalière autant g.\u2018intères- sante, aous en avons la ferme es- por.Du moins vous © décéerez 41 climat social particulier car nulle part, probablement, dans 1\u20ac Commonwealth, >xiste-t-1il d'exemple plus vivace de l'harmonie entre races et groupes culturels si étroitr- ment associés au progrès d'une forte natior en pleine croissance.\u201cVotre Altesse Royale, permet- (Suite a la page 6 déclaré: \u201cLe Canada est une parie de In France passée, de la France présente\u2019 C.est un pays habité par d°s hommes et des femmes dons l'idéal est commun avec le nôtre, Du plus humble de nos ou*riers à nos architecles = décorateurs, tous se sont donnés entiérement pour que vous soyez satisfaits Derriére nous, se tient la France qui travaille et pense et peine.Ei est digne, croyez-moi, de se pr- senter devant des jugs aussi aulo- risés que les Canadlens-français.\" M.LEENHARDT M.Frincis Leenhardt.(Suite à la page 4) député, Emouvant sauvetage d'un bambin de 6 ans ST -JEAN-BAPTISTE-DE-ROUVILLE.9 \u2014 (PCI) \u2014 Un passant x» groupe de 39 animaux provenant du jardin zoologique Coldbroook, de St-Jean, N.-B, qui ont été embarqués hier à bord d'un train du Pacifique Canadien pour être livrés au zoo de Granby où ils sont attendus tard ce soir.Cette véritable arche de Noé sur rail comporte ign d'Afrique, un singe de Java, un bison des Philippines, des émus lie, plusieurs variétés de chèvres et de chevreuils.d'Aus cteuse Majesté la reine Elisabeth If et de Son Altesse Royale.le duc d'Edimbourg.Leur séjour au milieu de nous à laissé des souvenirs inaltérabies.\u201cC'est pour nous.un mour de ré.joulssance aussi légitime, de vous «Photo Pacifique Canadien) sauvé la vie du petit Michel Chabot, 8 ans.au cours de l\u2018incendie qui rasa lu demeure de la grand'mère du petit, à St-Jean-Baptiste-de- Rouville, à quelque 30 milles de Montréal, mardi soir.La police dit que \u2014 sports 11 U0\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Bul's place vm.CKVL 8.00\u2014Chansons Irançaises 3 55\u2014Nouvetles 8 Go\u2014Chansonnettes \u20ac su\u2014Chureonnettes 1 ansonneties 1 55\u2014Nouveiles 5im\u2014Père Aiexandre R20 Pilerne du cel NAA Nouvelles v.00 Willie Lamothe 915 Bolane 125 vuit 9 36\u2014Paris Swing 9 les N 10 00 ~ Paris Hwing 30 40- Dernière ent VENDREDI wue-Jeunerse 1215 Rue prnripule 1a30-Rèvelt rural 1.00 ices oe vellea?0 -Tante Lucie \u2014Le derniere mot 2.00- Face & tu Me 2.45\u2014 Maman Jearns 7,30\u2014 Ardent voyage Z'as_leure à vne cor.1.00.Marin Charcrlaiue Chanminneurs -Chets-d'ceuvre 530 -T Me inysi reuse © 46\u2014Hur nos onder 6 00\u2014Nouvelies Bports & 13\u2014Carretour 6 30 Le a venant & -Un homie et.7 06 -Actuaité 7.15\u2014Détente monicale T10\u2014Les eolléz.ens 7 45\u2014Confidentie 8 00\u2014Nouveaytés éramat 8 30\u2014-Unneert 9.30 Variétés 10 D0\u2014 Nouvelles 10.1%\u2014 Confrontation 10 30\u2014Rocital (1.00- - Adagio 11.30\u2014 Fin du tour CFCF 6.00 News 6.05\u2014Binclaïr show 7.00\u2014Newa 1.03 \u2014Rincialr show B05 Cherenez wm femme 41% \u2014 frenktast lub 19 00\u2014 News Matinée out Ine HEnt Ir Mawne News & muse Ted Matone \u2014 Martin Bho agian Hoglons: andy Vieerans diary Make mine melody anna at werk ion (A 44\u2014Aparte 11.00~News - Rod's place CKVL «988 ) le cale 85\u2014Nouveltes Wi Messieurs dames \u2014Nouveties #0 Roger (aug sn Nouv, Lex entrevues Chapters a 1100 Par ds la ch.1135 - Nouvelies 3 \"A Par de a en Tan Neuve ira Por de 1a ch, -Nauveltes 240.Hits vn parate Ww Fer the ashing ?Vie male 400 Music \" si Far de a ch 445 - Nouvelles bar de 10 en 5 58 \u2014Nouvelies ee spare te.Tur.de in shane 5.30\u2014A story 5.45 \u2014Camp Wilderness 6.00\u2014News .Bports &15\u2014Intertude 6.30\u2014 Al nome 6.25\u2014Reporlage 1.00\u2014 Roundup 7.15 As lues Bo by 7.30\u2014Quartet 7.46 -Jiumy Shieds 8 30 30- Eventide 11.00\u2014 Théâtre 11,30\u201415 yous enr sm CJAD 830M Mine Merfiment 9.00\u2014Jack Carson Show 0 10.00\u2014News & 0.Gallivas 1015 Tunes & tment 1030 Newn & 10.45 Rhowtime parade 11 00 N; - por 1115 Eseter Danfield (1.45\u2014 Nocturne 7.35- Par, de 2 7 Nouvelies 8.00\u2014Vausteville 0.30 \u20142bze1te 8.85\u2014 Nouv 00\u20148wing a baquales 9 35\u2014Paris swing 8 35\u2014Nouv.10.00\u2014Parie swing 10.45\u2014Actualte 11 00 Manchette 11.05- Prière du soir 11.55-\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Munique CBM (M8) am 7.00\u2014 News 7.05 \u2014Concert v.06\u2014 Musique 9.45\u2014Kimles ;arten 10.30\u2014Bhiciey Brett 10.45\u2014Foou facts Vi.uv-Huad of ule 145-Mumrn 2.00\u2014Oreher: 2.15\u2014Matinée adag Light Perkins 3.a6\u2014Pepper Young BAS Mint to 4.00\u2014News & piny it safe 4.30- Encores S.UU\u2014 Livus 9 Con poser 515- In rhythm 5 3U\u2014My smpmate 5.45\u2014West wind Kitchen 6.00\u2014N .6.13 Interlude 6 35\u2014 Folk r ome 7.00\u2014Roundup 7.15 Fred Hill 730014 scquaintance 1.45\u2014Talk KOO Medien 8.30-\u2014Concert 9.40 Bona of my people 10 W0\u2014 News 10.30\u2014Bport 11 06\u2014Orchestre 11,.30\u2014 Théâtre CJAD am «use : 645\u2014Neuvatne 1.05 -Municas clock 00 N.æ crumpete wa & Waily's mind 11 45\u2014Widder Brown p.m, 1200 Niwa & Bongs 12 1% - Quiz.12 30\u2014 News 12.43\u2014Qur gal 1 00\u2014 News - Lads & lyric 1.15\u2014 Helen Trent 36- My lung House party News & Memo Mra Burton Party line Nows & stars News & Chib 800 Who am 17 a en nm 06 05- Hatroom 00- News .06-Q.Stars .13\u2014 Baurosm NEY 10 30\u2014 News - Rports 10 45\u2014Erive Hhow 1100.Newa 1118 Strange wilh 11.45- Nocturne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" PP PE \u2014 LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1054 7 mm De NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE CANADIENS vont, ce mois-ci, = remplacer les billets de l\u2019émission actuelle.Les billets neufs seront = mis en circulation graduellement à mesure que seront retirés les rs vieux billets usagés et maculés.Il s\u2019écoulera donc quelque temps avant que les nouveaux billets aient entièrement remplacé les anciens.Au début, les banques en auront à leur disposition une quantité limitée pour distribution.Dès que de nouveaux billets y | 0 0 dr, y i ; 0 90820 SS $223.83.48 entreront en votre possession vous y noterez plusieurs changements.oo Le nouveau modèle est, en général, moins orne- le risque de contrefaçon et d'amoindrie le coût de la = menté of cette simplicité de dessin permet de recon- production.4 naître plus facilement les diverses coupures.II sera Bien des gens s\u2019enquièrent s'il n'existe pas un == aussi plus oisé de distinguer un vrai billet d'un faux.moyen sûr de distinguer les vrais billets de banque =e des faux.En réalité, plusieurs moyens peuvent être , On observera également que le portrait de $.M.la employés, de diverses façons.Ils sont si nombreux = Reine Elisabeth a été placé au côté droit du billet.Qu'en les décrivant on ne ferait que compliquer le > De cette façon, l'effigie gravée ne sera pas exposée question tout en aidant aux fentatives de faux- > à l'usure qui s'ensuit lorsque les billets sont cons- monnayage.b tamment pliés à leur centre.Le meilleur moyen de distinguer les vrais billets = Les figures allégoriques qui apporaissaient ou de banque des billets dont on n'est pas sûr est on verso des anciens billets ont w remplacées par des mème temps le moyen Je plus simple.ll suffit de Ra reproductions gravées de photographies représentant comparer le billet douteux à un billet authentique en 5 divers paysages canadiens, es juxtaposant.Les différences les plus minimes \u2014 5 dont chacune, prive & part, peut passer Inapersue\u2014 = Les billets sont imprimés au moyen de nouveaux produisent habituellement, lorsqu'elles s\u2019allient, une = procédés qui leur donnent une surface caractéristique.différence évidente dans l'apparence générale du k Les couleurs des coupures sont à peu près les mêmes billet.Les billets authentiques ont \u201cbonne mine\u201d parce se qu'auparavant mais un examen attentif révèlera que Qu'ils sortent des mains de techniciens spécialisés: pie la couleur au recto de chaque billet résulte de la Lorsque vous aurez de nouveaux billets de banque; es combinaison de deux teintes superposées.examinez-les afin que leur apparence vous devienne =, familière.Vous aiderez ainsi à protéger votre monnaie; pant Tous les changements ont pour but d'améliorer l'un des agents les plus importants de la vie écone- = l'apparence de la monnaie canadienne, de diminuer mique du pays.= Un film sonore de 16 mm.en couleurs, \"ARGENT COMPTANT\", est disponible pour Pat projection devant des clubs, associations, ou autres groupements.On peut obtenir cette pellicule en s'adressant à l'un des endroits suivantss = Film Depot, Film Library, Film Library.Bs = = CHICOUTIMY, P 3 MONTREAL, P.O.QUEBEC CITY, P.O > Lt Film Library, ea Ta.Film Dopet, x.City Hal, Fim Ubrary, SHERGROOKE, PQ > RIMOUSKI, PQ TROIS-RIVIERES, PQ oko Role ll =< En (Membre de la Canadian Press et de l\u2019Andit Bureau ef Circulation) sat \\Imprimée et publiée au No 186 eat.Tus Stee Catherine Montréai.par Im Compaynie de Publi- estinn de \u201cLe Paire\u201d Limitée Roland Duboia, Berrétuire - Trésorier, Téléphone UN 31-2701 Ernange correspondant avec tous les différents wrviree Autstisé comme envoi postal de is Geuxieme ciaame Ministere des Postes, Ottawa.PRIX D'ABONNEMENTS Edition du dimanche Uanade i 8D 05.00 Xdition quotidienne Oxnads.à an 5.00 Edition quotidienne ada, 6 mots 2.7 Ecitino quotidienne Eta 6.00 Edition quotidienne.Etats-Unis.6 mola, 3.00 Edition du dimanche Etats-Unis.} so.8.00 REPRESENTANTS TORONTO Ont.Hugh Rose chambre 101, Edifice MrKinnon 19.rue Melinda: Téléphone EbMpire ¢-1018 ETATS-UNI Ralph-R Mulligan 14] Rast, \u201cLb S-reet Room 911 New-York 17, N-Y 35 East Wacker Drive Chicago 1, DL; 3040 East Grand Boulevard Detroit 2.Mich.NONTREAL 9 SEPTEMBRE 1934 La Duchesse et la Princesse par Roger DUHAMEL C'est au tour de Montréal d'accueil- tir la duchesse de Kent et sa fille, la princesse Alexandra.Ces deux grandes dames de la famille royale n'ont connu que des réceptions cardiales et enthou- castes depuis qu'elles ont pour la pre- mere fois foulé le sol d'Amérique.Cette amitié spontanée dont elles sont l'objet est due sans doute au fait de Jeur rang élevé: il est aussi permis de V'artribuer à Jeur charme personnel qui ne s'est pas démenti un seul instant.Leur radieux sourire établit aussitôt une communion avec les foules qui se pressent sur leur passage.Ni la mère m la fille n'ont connu une éducation fermée, en serre chaude.l'une et l'autre ont subi très jeunes des épreuves qui permettent de mûrir rapidement.Avant son mariage au fils cadet de Georges Vv.la duchesse de Kent a vécu les anntes pémibles de la famille royale de Grèce: la princesse Alexandra n\u2019était encore qu'une enfant quand elle perdit son père dans des circonstances tragiques.Le moment ne se prête pas au rappel de ces événements douloureux, si ce n'est pour souligner le mérite humain de nos deux visiteuses, Elles n'auront aucun mal à effectuer la conquête des coeurs montréalais, sensibles à la beau- tv et à l'élégance.Une réception offi- celle dans le hall d'honneur de l'hôtel-de-ville.un concert symphonique au Chalet de la montagne.quelques dvjeuners et diners.des visites à diverses institutions leur permettront de fure plus ample connaissance avec les différents groupes de notre population.Iles rapporteront le souvenir d'une ville en pleine expansion.qui ne ména- ue pas ses faveurs aux grands per- sonmages sachant aller la dignité de leur état au charme sans apprêts de leurs rapports quotidier ; et Présence française à Montréal Le grand jour ext arrivé ! Depuis des mous, les organisateurs françaus et canadiens de la grande exposition tenue au Palais du Commerce sont à l'aeuvre.Ce sera l'ouverture dans quelques heures.cérémonie d'imauguration rehaussée de la présence des plus éminentes personnalités canadiennes et des représentants français au Canada.Pendant une quinzaine, des milliers et des mil- hers de personnes auront l'avantage inappréciable de se rendre compte par elles-mêmes de l'oeuvre artistique.artisanale, technique, industrielle de la France contemporaine.Dans son message rédigé à l\u2019occasion de cet événement sans précédent par son enverqure et sa diversité.le premier ministre Louis St-Laurent a dégagé la signification véritable de cette initiative: \u2018Il ne faudrait pas que l'amitié se laissât décevoir par les apparences.La multiplication des échanges internationaux n'a pas fait perdre de leurs forces aux liens historiques et spirituels qui unissent étroitement le Canada et Ja France.Au contraire, dans ses nouvelles entreprises diplomatiques et économiques, le Canada a trouvé d'autres rvisons de se sentir plus près de la LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 France.Ce ne sont plus seulement les souvenirs d'un passé commun ou ceux d'une participation de nos deux peuples aux mêmes sacrifices qui nous tiennent rapprochés.mais des intérêts identiques de défense et de progrès économique aussi bien qu'une même conception des valeurs de civilisation.La raison et l'intelligence ajoutent leurs forces à celles du sentiment pour consolider une amitié vieille de plus de trois siècles\u201d.Pour un certain nombre de gens.en effet, la France represente un musée séculaire où sont conservés les plus hauts monuments de la pensée et de l'art.Elle est bien cela, sans doute, mais elle est aussi tout autre chose.Elle est l'une des grandes nations d'au- jourd'hui, qui continue d'apporter les trésors de son génie snventif à tous les perfectionnements de notre époque.Sa contribution est parfois effacée par la production massive des Américains qui inondent les marchés internationaux, mais il lui reste de s'être davantage appliquée a faire triompher la qualité dans des domaines ou, sans elle.nous aurions trop facilement tendance à nous satisfaire de l'utilité immédiate.L'exposition actuelle est conçue de façon à mettre en relief à la fois les préoccupations artistiques d'un peuple qui a plus que tout autre contribué à l'éclat de la civilisation occidentale et les accomplissements matériels de ses laboratoires et de ses usines.C\u2019est ainsi que s'affirme la vitalité d'une nation qui sans jamais rompre avec un passé prestigieux n'entend pas se figer en des poses hiératiques, mais continue de favoriser le monde de sa présence rayonnante.Nous serons tous présents au rendez-vous que la France de toujours a à la France d'Amérique.DEEE mr Un traité vague et général La conférence de Manille aura été de courte durée.Quelques jours seulement auront suffi à sept des huit pays convoqués dans la capitale des Philippines à élaborer les clauses essentielles d'un pacte asiatique, qui sera dans cette partie du monde une réplique de l'OTAN.Les États-Unis, la Grande- Bretagne, la France.l'Australie, la Nouvelle-Zélande.la Thaïlande et les Philippines en sont venus à un accord: seul le Pakistan demande encore à réfléchir, Dans les pays qui ont des intérêts en Extréme-Orient.on peut constater des absences notables.surtout l'Inde qui entend toujours maintenir «a fragile neutralité.Ce sont avant tout les États-Unis qui ont voulu ce pacte et qui ont agi de façon à ce qu'il voie le jour : la Grande- Bretagne elle-même eût préféré, selon la formule de M.Anthony Eden, un Locarno d'Asie.Mais pour parvenir à ses fins, pour éviter une rupture dont les conséquences eussent servi la propagande soviétique, Washington a di mettre beaucoup d'eau dans son vin.À tel point qu'il est permis de se demander si le texte du traité.une fois qu'il sera rendu public, conservera encore certains éléments de signification concrete.Les Philippines réclamaient que toute attaque lancée contre un des membres de l'entente fût considérée comme une attaque contre l'ensemble.Pour amoindrir les résistances, il à fallu se rabattre sur une formule plus élastique, Dans le cas d'une agression.chaque nation- membre réagira conformément à ses propres procédures constitutionnelles.Duns Ja pratique, cela ne revient-il pas à dire que chacun continuera d'agir à sa guise?En tout cas, l'efficacité de l'action commune en sera grandement diminuée.De même sur le plan spécifiquement militaire.11 est reconnu que les membres pourront participer aux préparatifs de la façon dont ils l'entendront, qu\u2019ils pourront même s'abstenir.Pour ne pas blesser certaines susceptibilités, on a supprimé l'épithète communiste du mot agression, quand chacun sait trés bien que toute cette machine est dirigée \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\" contre les ambitions territoriales du monde communiste, Les associés n'auront pas non plus de quartiers-généraux permanents, ils siégeront successivement dans les différentes capitales des pays associés.Tout cela demeure le résultat d'un compromis: il est forcément boiteux.comme tous les compromis.Il reste à savoir si ce pacte pourra être un instrument valable pour le maintien de la paix en Asie, Qu'on nous permette d'en douter beaucoup.Le seul avantage de la conférence de Manille, c'est qu'elle a favorisé des entretiens précis entre des représentants qui ont beaucoup d'intérêts communs.Même s'ils refusent aujourd'hui de se lier à des propositions détaillées, on peut supposer qu'ils ont eu l'occasion de comnrendre davantage les positions respectives de leurs associés.Dans un -moment d'urgence, une action collective et rapide en serait peut-être facilitée.\u2014_\" Le départ de M.Dewey La décision de M.Thomas Dewev.gouverneur de l'État de New-York.de ne pas se porter de nouveau candidat aux élections de novembre prochain, aura d'importantes répercussions dans la politique américaine.Ces répercussions dépasseront a Ja fois les frontières de son État et celles de son parti républicain.Car le personnage était devenu depuis plusieurs années une fiqure nationale.On se perd en conjectures pour savoir s'il désire vraiment rentrer dans la vie privée et s'adonner à l'exercice de sa profession d'avocat, ou si entend se ménager une retraite provi soire avant de remonter à la surface dans un nouveau rôle.M.Dewey a connu une carrière exceptionnellement brillante.ll a d'abord attiré l'attention sur lui en entreprenant une vaste campagne en faveur de la moralité et en luttant contre les formes les plus diverses de la corruption.Ce fut pour lui le tremplin par excellence pour assurer son avenir politique.Il y a douze ans.il parvenait à s'emparer d'une forteresse démocrate, le poste de gouverneur de l'État de New-York, où il avait eu des prédécesseurs aussi prestigieux que Alfred Smith, Franklin Roosevelt et Herbert Lehman, aujourd'hui sénateur.I} était naturel que le parti républicain désirât miser sur un tel capital et essayât de s'emparer de la Maison- Blanche, grâce à M.Dewey.1} mordit deux fois la poussière aux mains de M.Roosevelt d'abord.de M.Truman ensuite, même si cette dernière fois il semblait posséder tous les atouts dans son jeu.Aux élections suivantes, i jugea plus prudent de se ranger derrière la bannière du général Eisenhower et il fut sans contredit l'un des plus efficaces artisans de sa victoire.On pensait même qu'on lui offrirait ou qu'il accepterait un poste dans le nouveau ouvernement.ewey demeura comme gouverneur de New-York.Il était selon toute apparence assuré d'un renouvellement de mandat.Par son désistement, il complique la stratégie des républicains, en dégarnissant dangereusement un front de première importance.Ils devront sans doute se rabattre sur le sénateur Irving Ives.qui est loin de détenir le même prestige.Leur candidat devra faire face à un démocrate de taille, qui sera probablement M.Averell Harriman, ancien secrétaire au Commerce, ancien ambassadeur à Londres et à Moscou.Quant à Franklin Roosevelt fils et au maire Wagner de New-York, leurs chances paraissent assez minces de décrocher la candidature démocrate.Le président Eisenhower m'a pas tardé à exprimer ses regrets de la décision de M.Dewey.I] espère néanmoins qu'il continuera à servir dans la vie publique, où ses qualités d'intelligence et de probité ont assuré sa réputation, H est rare qu'un homme politique abandonne librement ses fonctions en auparavant Îi n'en fut rien et M.emportant avec lui des regrets partagés presque é alement par ses partisans et par ses adversaires.C'est un hommage à sa droiture.pe La fête du Canada 1} s'est produit une petite agitation verbale et écrite dans les cercles outaouais, autour de la livraison d'août du bulletin mensuel publié depuis déjà quelques années par le ministère canadien des Affaires extérieures.La raison de cette inquiétude, c'est que le rédacteur a désigné le ler juillet comme la fête du Canada.alors que le titre officiel de cette célébration demeure encore la fête du Dominion.De bonnes âmes loyalistes se sont vivement émues.N'est-il pas en effet anormal et alarmant qu'on puisse se référer à notre pays sous son nom véritable ?Les protestations ont dû être suffie samment nombreuses, puisqu'un porte- parole du ministère a cru bon de fournir des explications.Voici ses paroles : « Naturellement, nous savons qu'il s'agit de la féte du Dominion.Mais nous utilisons l'expression «fête du Canada» parce qu'elle convient mieux pour identifier notre fête nationale à l'étranger.L'expression « fête du Dominion» a peu de sic nification à l'étranger.Elle peut s'appliquer à n'im= porte quel pays du Commonwealth.Nous voulons faire ressortir que c'est la fête nationale du Canada: c'est pourquoi nous utilisons simplement l'expression « fête du Canada».Étant donné que le bulletin est écrit pour les gens de l'étranger.tout autant que pour les Canadiens, nous conservons « fête du Canada» dans notre article».Il va sans dire que nous nous rendons sans réserve aux raisons pertinentes mvoquées par le ministère.C'est encore par son nom qu'il est le plus facile d'identifier un individu ou un pays, et M.de Lapalice ne dirait pas mieux! Les étrangers ne sont pas en effet tenus de savoir qu'une partie de notre population éprouve comme de la gêne à employer le mot Canada.lui préférant ce vocable subalterne et sans signifie cation aujourd'hui valable de Domie ninn.On ne peut tout de même pas les obliger à prendre leurs renseignements dans les cercles orangistes de Toronto! Les tentatives faites jusqu'à présent aux Communes pour se rendre aux exigences du bon sens et de la fierté nationale la plus élémentaire se sont toujours heurtées à une sourde opposition.Cette opposition n'est pas toujours exprimée ouvertement, mais différents trucs de procédure parlementaire ont fait échouer le projet de rendre officielle la fête du Canada.Il faudra bien que nous y venions un jour.si nous ne voulons pas nous couvrir de ridicule, de même que nous devrons adopter un drapeau bien à nous, un hymne national bien a nous.Ce n'est pas nous leurrer que de croire à des progrès certains dans l'opinion générale de la population.S'il subsiste des îlots de fésistance fanatique, les jeunes générations en revanche secouent de plus en plus les liens d'une sentimentalité périmée et comprennent que le Canada est notre seule et unique patrie.Ce dont, nous semble-t-il, nous ne devons pas avoir honte.\u2014 Celui qui craint Je Sel- Paroles &neur rectifie son amitié, car de tel Il est, ains! le sera son In Bible compagnon.(Eccli 6.19.(Texte cholsl par la Société catholique de la Bible).ef Les mots sui vivent \u2014Ce n'est ni je génie, ni la naissance, ni la fortune qui détermine ls valeur réelle d\u2019un homme: ce sont là des dons de Dieu dont on peut user ou abuser et qui.d'euxe mêmes, conduisent indifféremment à l'opprobre ou à la gloire.C\u2019est pourquoi # vous tenez à connaître ce que vaut un homme, mettez-le à l'épreuve, et s'il ne vous rend pas Je son du sacrifice, détournez la tête el passez: ce n'est pas un homme! LACORDAIRE. LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 Remise de décorations de l'Ordre du Défricheur {par JACQUES TREPANIER ) QUEBEC, 9 \u2014 \u201cLa colonisation est à la source de l\u2019agriculture, conséquemment du progrès et de la Stabilité économique de la province de Québec\u201d, a déclaré, mardi midi, le premier ministre Maurice Duplessis qui venait de remettre à M.Henri Arsenault, de St-Benoit de La Corne, Abitibi-Est, la cravate de commandeur de l\u2019Ordre du Mérite du ps Défricheur.Cette cérémonie eut lieu lors du cinquième banquet annuel offert par la province aux lauréats du concours du Mérite du Défricheur et qui avait lieu sous la présidence du ministre de la Colonisation, Yhon.J.-D.Bé- gin.Une vingtaine de gagnants de médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze présents au banquet reçurent leurs récompenses ave- diplômes et prix en argent devant les plus hauts représentants des autorités civiles et religieuses.TABLE D'HONNEUR A la table d'honneur, on remar- qualit, en plus des hon.Duplessis et Bégin, les hon.Prévost, Paquette et Miquelon, ministres dans le cabinet provincial, Mgr G.-E.Grandbois, vicaire général, qui représentait S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec; l\u2019hon.Gérald Martineau, consetller législatif, M.Ceorges- Emile Lapalme, chef de 1'0pposi- tion; MM.Stanislas Bégin et Roméo Lalande, respectivement sous-minis- tre et sous-ministre adjoint de la Colonisation; MM.Emile Lesage et Guy Dalluire, députés des comtes d'Abitibi-ouest et de Rouyn-Noran- da, et plusieurs autres.La cravate de commandeur de VOrdre du Mérite du Défricheur a aussi été remue à M.l'abbé Ernest Léonard, missionnaire colo: teur depuis des années et aujourd'hui curé de la paroisse du Coeur Immaculé de Marte, du diocèse de Labelle.em S frichant en devient propriétaire.Le premier ministre fait ensuite une comparaison entre ce système de colonisation de ta province de Québec et celui d'étatisation en vigueur dans \u201ccertains pays d'Europe où l'Etat est propriétaire de tout système qui crée l\u2019anémie et la paralysie du travail et de l'effort personnel.\u201d S'adressant aux colons, le premier ministre déclare: \u201cVous uc- M.DUPLESSIS Le premier ministre, qui fut le dernier de plusieurs orateurs a adresser la parole, & souligné comment c'tte démonstration de remise de récompenses aux defricheurs était représentative.\u2018Tous s'unissent pour rendre hommage aux complissez une oeuvre éminemment salutaire et patriotique, car la colo- constitue un actif incomparable et insurpassable\u201d.AUTRES ORATEURS M.l'abbé Léonard, créé commandeur de l'Ordre du Défricheur.a dit qu'il était beaucoup plus difficile de faire oeuvre de défricheur aujourd'hui, en 1954, qu'il y a que!- ques années parce que les attraits sont plus nombreux que jamais loin des régions de colonisation et qu'il faut plus de courage qu'autrefois pour s'installer sur un lot de défricheur.Le chef de l'Opposition, M.La- palme, a souligné le rôle joué par ceux et celles qui ne participent pas au concours mais qui sont quand même responsables des succès des coneurrents, c\u2019est-à-dire.les épouses, les fils et les filles de colans.Il dit que par le défrichement, le pionnier ne fait pas qu'agrandir son lot mais {I agrandit le territoire de Ia province.M.Arsenault, dont l'épouse était à la table d'honneur, à aussi été invité à dire quelques mots et il a remercié les organisateurs et tous les responsables du succès du concours \u201cau nom de tous les défricheurs dont Je suis aujourd'hui le porte-parole\u201d, L'UWON.MAURICE DUPLESSIS felicite M.Henri Arsenault lors du banquet offery par da province aux lu du Défricheur, réals du concours du Mérite L'HON.BEGIN Enfin, l'hon.Bégin, qui présidalt parle De.C-R DERN >= Les yeux croches Tes parents ont toujours tort de croire que les yeux croches n'ont pas besoin de soins.\u201cCela reviendra tout seul\u201d, disent-lls le plus souvent.L'enfant sux yeux croches a une double vue et c'est pourquoi instinctivement lJ ne se sert que d'un oeil H faut donc l'amener progressivement À se servir de ses deux yeux.Pour cela, on couvre Je bon oeil pour force l\u2019enfant à se servis de l'autre.Au bout de deux ou trois semaines, on constatera que le bon oeil est devenu croche et que l'autre s'est redressé.D suffit ensuite de cacher chaque oell a tour de rôle pour redresser la vue Q.\u2014 Que signifient les taches bleues qui se voient sur Is poitrine de mon fils Agé de trois ans?On dirait qu'il a reçu des coupe, mais 1! n'en est rien.R \u2014 VI semble qu'il s'agisse de purpurs, uné maladie qui résulte d'hémorragies et bleult des régions de la poitrine.Voyez votre médecin Le prochain article du Dr Dean, Intitulé : \u201cRecherche du cancer\u201d, paraltra dans la \u201cPatrie\u201d de samedi, 11 septembre.Ces élections auront lieu après le 25 octobre OTTAWA 9.(PCf) \u2014 Le premier ministre St-Laurent & dit hier que les élections complémentaires devant combler les six vacances aux Communes auront lieu aprés le 25 octobre, Il a ainsi mis fin aux conjectures voulant que les élections partielles ment lieu à cette date.On prévoit | maintenant qu'elles seront tenues ! le ler novembre ou le 7 novembre M.St-Laurent a dit que les ére- | tions complémentaires n'auront pas heu le 25 octobre parce que dc: jviretions municipales se tienment ce jour-là à Montréal.Le gouvernement fédéral ne veut pas que les élections complémentaires cotnci- dent avec les élections municipales de Montréal.Deux des six slèges vacants se a ERREAULE de Sautite .comtié de Chicon- tumi, gagnant de la Médaille d'Or et nouveau commandeur de 1'Ore dre du Mérite Agricole de la province de Québec.M.Abel V trouvent dans les comtés montréa- lais de Bt-Laurent-St-Georges et St-Antoine-Westmount.Les autres sièges vacants sont ceux de York- Ouest, Toronto-Trinity et Stormont, en Ontario, et Selkirk, au Manitoba, commandement caln\u201d, \u2014 militaire ameérie Dans une note remise à lama bassade des Etats-Unis à Moscou, la Russie a également déclaré que la vio;illon de l'appareil amérie grands artisans de lu colonisation et je félicite non seulement les gagnants, mais tous ceux qui ont participé 4 ce concours, car, suns concurrents, 1! n'y aurait pas de gagnants\u201d.Le premier ministre félicite aussi le ministre de la Colonisation d'avoir institué ce concours il y % cinq ans en vertu d\u2019une loi nisation est la source de lagricul- ture, du progrès et de la stabilité de la province.\u201d Enfin, le premier ministre rappelle qu'il écoutait quelques minutes auparavant M.Arsenault, à qui il venait de remettre la cravate de commandeur, lui dire: \"Si c'était à recommencer, nous ferions le banquet, à dit que l'oeuvre de colonisation était difficile.Il a rappelé que M.Arsenault, quoique fils de cultivateur originaire de Saint- Célestin, comté de Nicolet, avait aussi été journalier durant la crise et qu'il n'avait trouvé le bonheur que le jour oi ll étalt devenu colon.La Russie rejette les protestations cain, de méme que \"d'autres ace tlons du commande.nent militaire américain, représentent une violne tion flagrante des standards élée mentabes du droit international\u201d, Ces incidents ont été \u201cdes provoe cations destinées à envenimer Ia mtuation en Extrê: \" MOSCOU, 9 (Reuters) \u2014 In la même chose\u201c.M.Duplessis dit que \u201cc'est là le sentiment du véritable colon\u201d.Enfin, il termine en rappelant qu'il ne faut pas oublier l'oeuvre du clergé dans le domaine de la colonisation.\u201cDans toutes les initiatives patriotiques, le clergé tient toujours la première place.Dans la province de Québec, il qui à été approuvée à l'unanimité à l'Assemblée législative.OEUVRE DE BON SENS \u201cLe colon fait une oeuvre de bon sens par excellence\u201d, dit M.Du- plessis, expliquant que la terre appartient au colon et non à la province parce que le colon, en la dé- L'HON.ALBINY PAQUETTE, ministre provinclal de la Santé, remet à ML l'abbé Ernest Léonard la cravate de commandeur de l'Ordre du Mérite du Defricheur, Le ministre regrette qu'un plus grand nombre de journaliers ne se fassent pas défricheurs.Ils gagne- Taient une indépendance que connaissent aujourd'hui ceux qui n'ont pus craint d\u2018envahir ia forêt et d'abattre les arbres pour se constituer colons et devenir cultivateurs à l'aise et indépendants.Russie a rejeté hier soir les protestations des Etats-\"lnis au su\u2018et de la destruction d'un bombardier | BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE de la marine américaine par deux avions de chasse soviétiques au large des côtes sibériennes, same, Elle a laissé entendre que l'avion avait délibérément violé le territoire sovietique-sur Jes ordres \u201clu DESSINS DE FABRIQUE MARION & MARION Raymond A.Robie L-Allied Bastien 1530 RUE DRUMMOND IONTREAL (émises en mai 1943 AUTRE INTÉRÊT 1* novembre 1954 et obligations lorsqu'on de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle): Ce remboursement inclut $1.26, soit I'intérét à 3% pour la période allant du 1* mai au 1* octobre, c'est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable: 54 - 6C- 4 Les obligations du 4 Emprunt de la Victoire appelées au remboursement le 1\" octobre St VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 4 Emprunt de la Vicivire pour remboursement le où après le 1* octobre à n'importe quelle succursale d'une banque à charte au Canada.Le Gouvernement du Canada sont avec échéance eñ mai 1957) vous devrez les présenter APRÈS CETTE DATE AUCUN NE SERA PAYÉ.Les coupons d'intérêt dus le vous les coupons aubséquents devront être annexés aux les présentera pour remboursement.Chaque obligation Par son agent financier, la BANQUE DU CANADA Comme je tiens à disposer 9 immediatement d'une jorte quantite te tomates mures, vous me rendriez| sortice en publiant une recette de sauce Chili et une recetle de catsup La duchesse de Kent à Montréal, la duchesse visitera le couvent Villa-Maria, dont Ja direction est assurée par les religieu- ROSE-AIMEE [50s de la Congregation Notre- C-suivent les deux recettes| Dame.armande 5.Le curry, un condiment{ C'est par un long chemin.bordé qu: veut des Indes, contlent : cur- d'arbres, que l'on accéds au cou- «una, feuilles de curry, ail, poivre, vent, depuis le boulevard Dévarie pngoinbre et autres fortes épices Catsup aur fomates rouges: \u2014|la résidence du 1 \u2018zallon de tomates rouges, 3 chop.premier gouverneur a vinaizre bl : 6 poinmrs; 1 #r08 Canada.pie de célert: 2 grossrs têtes dail: La duchesse.qui passcra une et dr cassonade: ack table * heure au couvent, retournera en- lc à tabe poivre.suite À sa suite, en l'hôtel Wind- Mode de preparation: mélanger 1e .+ tt et cuire 3 heures à feu modéré fi où lle déjeunera, probable- Sauce Chill 1 \u2014 1.gal.de tomates > APRES .ne rorives: 2 pignons, *.tasse de sucre: ] LE LUNCH 1 rhon de vinaigre: 1 \u20ac à thé de Cet après-midi, la duchesse se Cannelle: ©: © à table de graine de; fendra & la clinique BCG, institut fhoutarde.1 \u20ac à.thé d'éplers mélées; , consacré à la lutte anti-tubercu- 2 piments verts où TOuges, harhés; leuse, rue Létourneux, puis visitera 1 « à table de gros sel.le célèbre Institut Neurologique de Maude de préparation: peler et Montréal, enaper les tomates après les avoir Pendant ce temps, la princesse b'anchies.Cure les loguntes hachés Alexan ira dejeuncra au milleu d.5 woe le et le sucre.jusqu\u2019à ce membres des trois principales U- que le melange commence & \u20acpais- ues tuiminines de Montréal: sir: (mcarporer le vinaigre et les! le r\u2018pas sera suivi dune parade énces, icellrs-ci mises dans un sac de modes an cours %e laquelle ze- Laisser juqu'à con- |FONt jresentees des créations ca- Dépo- nadiennes.Fermer LA CROIX-ROUGE La princesse visitera ensuite la permanence de la société junior Mai ow, 11 mé souvient, Jeune de la Croix-Rouge.Elle y fera tune ame, avoir repondu à cette lettre Inspecsion de 45 minutes.que vous nous avez fait parvenir il Ce soir, la duchesse et la prin- y à quelques mois, Je crois vous Césse rehausseront de leur présence \u201cavoir suge re alo:s d'obtenir qu'une l\u2019une des principales manifesta- Lmne am.e ou une personne de.tons musicales de l'année, dans vopfiance®de votre milieu s'intéresse !le cadre des Festival de Montréal: n favorser voi rencontres avec cv \"Le Roi David\u201d, d'Arthur Honeg wulé homme qui vous à plu, et que ger.vots nu pas eu l'occasion de fur tomates rouges.Veuillez aust me dire quels ingredtents composent le curry.R vicomte Monck général du de moussenes ner d'une sauce étaisse, p en des pots sterilises.hermét.qu nt.FRANÇOI : DINER PRIVE .Leurs Altesses Royales passeront des cir- june demi-heure nu concert duns nette, axe Vous, que constin+s Maiencontreuses ment l'historique ezlise Notre Dame emnéche la realisation de votre cher avant de gagner le Forest and projet Stream Club où elles prendront Mas dus votre plus grand inté- [part à un diner privé auquel par- rt, 11 serait bon de ne pas Vous ticiperont 40 convives shurder davantage à entretenir un | Leur visite à Montréal prendra Jove pines able et de chercher plu- fin mardi procham.Ce jour-la, tot à vous creer des relstions nou-{nlors que la duchesse prendra l'a- suites duns les milieux ofl vous évo- vion pour New-York, la princesse Liez luabituelement.DéJà, vous avez | Alexandra retournera duns ios Lau- Luss Image de cet inconnu pren- !rentides où Leurs Altess-s passeront de une ; p trop importante dans quatre jours à coinpter de vendre, sos pensies et cela nuit à la pour- RECEPTION D'HIER aulte normale de votre existence de| Murcre:li, la duchrsse et la prin- wane fille soucieus* de rencontrer cess® sont arrivées à Montréal, ve- un fpouseur répondant à son idéal.nunt des Maritimes, et elles ont as- Intes pourquoi avoir ainsi late sisté à une brillante reception tomber des amitiés précieuses ?Ne!municipale.Après avoir signé *ardez pus à renouer de bonnes ca- le Livre d'Or el serré la main maraderies.Prenez port à des mouvements sociaux.é alfiliez-vous a des.religieux, elles ont diné dans l'inti- groupes sportifs, cultive» un art: ! mité et assisté a: concert du Chalet ictonnez-vous à des trovaux Intéres- {de la montagne.santa et remunerateurs.Chez une toute jeune fille, la t=n- dance à s'évader dans le réve est jusqu'à un certain point admissible.Mus À vinet-deux aus.vous avez mieux à faire que de vous nourrir d'illusions ou vous enllsr dans vos trerets.on de plus, n'est-ce-pas, si vous déjà expérimenté une grave pton pour vous méfier de vos impressions premieres et agir de.façon à conse:ver nufant que possible la muutrise de vos sentiments «n vue d'edhifier sagement votr avenir, Vous avez, me dites-vous, d'excellents parents qui souhaitent votre bonhrur.Combien de jeunes filles.sous mains rapports, mnins bien es que vous apprécicraient les avantages dont vous bénéficiez Allons, fuites confiance à la vic Elle vous sourira de nouveau si vous à -reptez de l'envisager avec came «t bonne humeur.! \u2014.\u2014 Le hareng disparaît LONDRES \u2014 Pour la prenuère fais depuis vingt-quatre ans, 4e professeur Hodgson, directeur du ectitre de pêche du Suffoik, ne sommuniquera pas Aux pécheurs les \u201cprevisions\u201d qu'ils attendent Raison : le nombre des chalutier % la technique de la pêche moder- \u20ac dépeuplent la mer du Nord.Le hareny en aura bientôt disparu.Le Conseil international pour I'Exploitation de la mer qui siégers en octobre à Paris va être saist de «ete question Montagne en compagnie de Me ent un programme passablement rempli aujourd\u2019hui.Au cours de sa deuxieme journert |Ce vieil immeuble était autrefois! l d'environ 400 dignitaires civils etre 24 heures.De nouveau mesurcz SON ALTESSE ROYALE la duc afin d'assister au concert donne par ja ville de Montréal en l'honneur des visiteuses royales.LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 \u2018Nos distinguées visiteuses A ont un itinéraire chargé.CONCERT OFFERT AUX INVITÉES ROYALES Afin de terminer en beauté une journée particulièrement harar- sante \u2014 à cause dès nombreuses réceptions données en leur honneur \u2014 la cité de Montréal et les Concerts Symphonigues ont offert, hier soir, un concert de choiz a leurs Altesses Royales ia duchesse de Kent et sa fille la princesse Alexandra.Le concert eut lieu au Chalet du Mont-Royal, sous l\u2019habile direction de notre maestro canadien Wilfrid Pelletier, CM G.Les solistes: Rose Rampton, soprano, Muureen Forrester, contralto, Richard Verreauit, ténor et Denis Harbour, basse, ont exécuté, avec le talent qu'on leur connait quelques extraits des opéras les plus goûtés du public mélomane, .81 chacun a excellé dans l'interprétation des rôles confiés disons que le jeune Richard Verreault fut une révélation.Dans la scène finale du premier acte de \u201cLa Bohéme\u201d de Puccini, ce ténor drame- tique fut émouvant et sincère, rendant à merveille ce rôle taillé spécialement pour lui, semblait-il.II posséde une voir puissante, mais combien douce, où passe, à volonté, toute la gamme des érmo- tions.Tantôt nostalgique, tantôt sentimental, tantôt rieur, Richard Verreault était l'excellent partenaire d'une Mimi à la voir d'or: Rosc Bampton.Cette dernière chanta avec émotivité et brio, des extraits de la Boheme ef de Foust, Maureen Forrester, dans une scène du deurième acte de Samson et Dalila, de Saint-Saëns: \u201cAmour, viens aider ma faiblesse : rendit si vibrante celle mélodie (faite pour donner encore plus de chaleur à sa roir; qu'elle vola la vedette à son partenaire Denis Harbour.lequel se reprit et campa un Méphisto fougueur e: splendide.au premier acte de Faust.On ne saurait passer s0US silence, la brillante performance de Wilfrid Pelletier qui, au baton, fouillait l'âme de ses musiciens et tenait l'assistance dans une sorte de recueillement intense.On dirait même que l'injatigable maestro palpait la musique avec son ame comme nous, les femmes.apprécions au toucher les étoffes précieu- £25.Et pendant que les solistes mettaient tout leur coeur à l'exé ution d'extraits d'opéras magnifiques, Wiljrid Pelletier chantait avre eux, emporté pa la magie de l'heure.L'ouverture Sémiramide de Rossint , a donné aur amis de la bonne musique l'inspiration voulue pour arracher secret et mystére aux sons les plus beaur.Enfin! j'espere qu'avant la fin du concert nos distinguées risi- teuses ne ressentaient plus leur fatigue de la journée, car moi \u2018qué Leurs Altesses Royales me pardonnent) j'avais momentanément oublié leur présence.Néanmoins, fai noté le chic indéniable de la duchesse de Kent, toute de blanc vétue, avec appliqués et broderies en diagonales, d'un ton café au lait.Trois rangs de perles au cou et un sourire éblouissant rendaient encore plus belle.cette femme toujours très jeune, reconnue pour son charme et sa distinction innée.Le bleu pervenche s'accommodait fort bien à la jeunesse tricomphante de l'aimable princesse Alexandra.Inutile d'ajouter, je crois, que le concert de choix a debuté par les hynines nahonaur: \u2018Dieu sauve la Reine\u201d et \u201cO Canada\u201d pour se ferminer par la marche de 2 L la Princesse Elisabeth.La soiree fut charmante! vous avez de m ge de fruits.nc, a voulu ainsi \u201crendre sez impétuosite dans une samba endin- differentes parties de ce psaume plée qui prend toute la sulle par alors de longs discours.Son rrpertoire s'inspire du foik- lore haitlen, de la chanson ame- ricaine, et de la chansonnetta symphoniques sont reltées par une.fi Ny '\u20ac surprise et maintient ainsi les spec- française, avec accent sur la chan- par en ete te Cone tateurs constamment en haleine et{son gai: et la joie de vivre.Chind hension.C'est Jean Coutu qui sera uo sachant quel sera le ton plaisir Pozzo est son dynam-que accompn- le marratour.Charlotte Boisjoll Yinterpréte de la splendide incant tion.La duchesse Alexandra et sa fille le de la vedette d'une minute i l'autre.gnateur.Joseph 8ottano et son .trio jonent une musique bien ryth- Ce qui semble carartériser le plus \u2018mec pow la danse, tandis que John genre de Mile Premice c'est son Gallant à repris ses interludes ot assisteront à la première partie de Souci constant de se renouveler.C2 | ses réverles et improvisations à cette soirée.L'orchestre interprètera : que Mue Premice ne peut dire clai- L'ouverture Léonore de Beethoven.tement elle l'achève dans un brouil- Les portes seront fermées à 8 h.25 laçe du mots ef tout le monde précises et ne s'ouvriront qu'à 0 | Au Ritz-Café ÿ y Premice À t Le Ritz-Café de l'hôtel Ritz-Carl- i po \u2014! ÿ ton inaugurait sa nouvelle saison hier soir en mettant à l'affiche une artiste qui a tous les atouts dans sn ' main y compris l'as de corur.C'était | pour ln direction, jouer extrémement sûr que de présenter Josephine Pre- mice, une artiste qui à depuis longtemps conquis son auditoire par sa verve bien latine, ses chants des iles, son pitloresque patals.Josephine Premice se classe parmi les chanteuses dans une catégorie me J } ! il est impossible de la cataloguer.Son genre est trop particulier et trop | personnel, Ÿ ' Mile Premice fait 1a \u2018omédie pure, Va mme me aigu i tt Di tw DDE RDP pr [l'ivoire du plano du Ritz pour le plaisir des dineurs.MH rm op i Np ism I OB I REOUVERTURE LE 7 SEPTEMBRE du doyen des restaurants français de Montréat 5 au 1549, de la rue MacKAY - Téléphone : Plateau 9139 ad tae. Reculs en majorite Vaurialions fractionnaires, winigan Water and Power et B.A thers, pertes et 104 n'ont pas varié.L'indi ce d trollères.1545 intel PA Athi I.SS Ar.Aris Avueston Atos Nteel 9 Msarnurst 8e Hatin I Fuectrie 4% wg I XA la liste.\u2014 Les cours locaux ot accusé plas\u2019 de pertes que de ga.ns, durant li matinée, dans des echanges Jen's Les changements ont porté sur jes fractions dans tous les groupes d- valeurs Canadian Car et Canadian Brewer:es ont baissé de % et Sha- OU ont reculé de %.Canadian Vickers a monté de \u2018; et Abitibi P.&P et Stelco ont progressé de petites fractions.Actifs mais (n- changés étaient Canada Cement, International Nickel et Price Bro- Des 241 émissions transigées hier, 78 out progressé, 59 «nt accusé des 3 valeurs n enregistré les gains culvants: services publics, 0.2 à 1136- papeteries, 151 à 1,003.45 et muncs d'or, 0.13 à 6438.Les industriels ont baissé de 01 à 2163 et les banques n'ont accusé aucun changement 4 44.14.Le virement a comté 55316 valeurs industrielles «t 34T.96D actions m.nières et pé- =\u2014 vw > LA PATRIE, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 1 M.WILLIAM - L.FRASER qui vient d'étre nommé gérant des travaux de la centrale d'énergie Sir Adam Beck-Niagara No 2: il succède à M.Gordon Mitchell qui occupe maintenant le poste de gérant des travaux de développement du Saint-Laurent.\u201cours tourmin BAC ASIEN RCIA RLS) 4 SONS LAA, Clinmtre $11 tmneubin du Muntrem) Board st Trade.WINNIPEG Ouv.Mesut Ferm 530 Hier 14e 10.; Tu, Avoine busctsie ba 50 bas .; 700 aa ee Re ee x tobre : : .15 (Decembre 0 750; \u2026 Orge | mw 1077 Ortobre 1145 .Decetnbre .1084 .Seige Butemay a {Mat MI Le LL 6 Bleainsuip \u201c 4 [Octobre 1400, .Hiraeries 2 = [Décrmore 1324 Brut 8 oh L .Car Li Ly mn .Car pr 2w 24, [Decembre Wy LL ae a Can\u2019 Celanese w» \u201cHICAG Udit, Celsiese Si'y My ta CHICAGO dun, Chemical ~ \" \u201c Bié LA « Cottons pe.10 16 le \u2018 dndustries Lo DM 2 ge [Mees LL 22 1.12 404 a Locomotive Nis Ven Los [Mat TT 204 IRE anon Con lta 15 15 15 Juliet 07.Cn On Cue 1% bt V3 was [Septembre as, oo.LL n Partie Ky | #2 25 4 Décembre Rd LL an Fetrotina pr Mais \u201cin Viekers EE : Mars.wy, 1 2 Le Le Mat .102 Coe ; Septembre .183%, Co Décemnbre .156% ar Avoine ers Bea nian dies Yar Clans Septembre lass 4 Décembre a.AN aa jam Glass pr Seigle tu.Steel Cu sad Dom Tue Chen Zi Dean extie fronutie 1a Jw liteweries Loony d'aper CA Fatway players Fon atmn of an ts wer Li ~ BTL un dus dae petal Dynaines 1 Steel W ey viseur Tue pr Ad spam June LL.42 Emil Faper oo dew a inpeoal T 6.nl Avent LL.Ver Ace $000 ter Nunel Luce ine int Tn ike ui the Wl Uo Insrentile Acc A Mular 8.5 y Marre Le Moreno Not Rest « Cant Moses Hive Flour Hhersey but ann Lig Pos Hoe\") wh Baw 48 pe BO Rliaw 200 Riche Hrew 1 el Mets Tn 22% 324 24 7 Unies Steal Corp 13% 13k 134 PTE Cours irréguliers à N-Y.Metal- lurgiques moins souteaus Pétroles à la hausse.NEW-YORK, 9 (PA) \u2014 La liste des valeurs américaines a affiché une Lendance irreguliere, durant li Matin'e, à Wall Street alors que j 90 Ang Cin Pulp 190 Ang.Nfd Dev 10% 200 Belding Corticeill a?3H © Packers 15 400 Hrown Co 168 15% 154 233 Brown Co ler pr , 113 109% 112 50% an 17 10 Browm Co.2e pr , 5% 50% 1 21 < 204 Éseuxes \u201cE 110 Ford Motor \u201cA* 73 Foreign P.8, 6% 740 Great Lakes Fup 274 27% 3 HydroÆlect Becs .5: 23 Investment Found 20% DL 79 Lambert, All.\"B' 14% ty 100 Loblaw Gr.\u2018B' ,, 65% 654 50 Lowney's Ltd .\u2026.19% 19% 25 MeCoil Front pr.101% 108% 181% 10 M.and Ont.Pap 35% 30 Moore Corp.5 Newtoundiand su # ë zeseBsne Fac EE 260 Traders Fin pr.10 Trana-Mt OU 125 Gas 2 NS 100 ACUMIC 2200000000 SAS MO00 Ameranium Mines 31 1700 Anacon Lead .,, 290 2500 Arnora Suiphur \u2026 4 Tso Atlas Sutphur 000 Axcot Metals .54 3000 [tive Metals » 2000 He'iechasse Mines.74 77 36300 Belleville Gob ss 500 Horeal Ka 20000 onsen 100 Brunswick Mng 00 « et tre Mines ites, .Candego wy 14 Cent, Cad À x Expler .2, 6500 Dom.Ansentos ,, 200] \u201c00 Fast Sulivan CT) 1500 Fah Metals \u201c 60 Fenimure [iron \u201c 34 Yeliowknife \\30 450 K50 SM Gut Poe Ito.31 31 31 SM Hollinger Conv.IX IT 118 200 Inspiration Mining 220 1655 lu Uran 85 » 5 1500 Kenmayo 3, 100 Kerr-Aldimon G 154 200 Labrador Mining 898 2500 Lufarelte Asp 1t Ki fingmide Cop .,.3 500 Louvicourt Gold 154% 100 Mcintyre Pore sy 300 Marbenor Mat \u201c 3000 Merritt Istand 45 150 Mining Corp 1\u2018 8500 Mutybrien s2 1300 Ne wlar s 1500 New Vinray $ 4000 Orchan Uranium .34 10U0 Farbec Mines .29, 24500 Quebee Curpper .103 3000 Quebec Labrador .IL 204 Quemont Mining , 204 500 Ked (\u2018remt fold 3 1500 Niiver Miller » 100 Miscoe Gold 34 100 Sullivan « 310 1000 Tache Lake 6 24100 Tiblemont Gal ° hus Trans Dom Mng 240 200 United Ashestos .30 200 Ventures Lim.4, 18% 10500 Wenceït Minerui .Aig \u201crow Mines .\u2026.0) 1300 Antone 1200 ae Ba WHY aris UE oN Petroleums 224 ton, LA IIS UN Centre ss ax WHO Jasper OH Corp, 10 NH Merril) Petrol K25 HD 1475 New Poi 107 tof M00 facific Petrolseums 870 =70 25255] New York 8.Baltimore 2.tentes.On ne sait pas encore com- réunions annuelles des gues ma du club Union City, de Ia ligue| certe ee x Chicago 2, Washingtos 1.ment et quand cela sera fait, mais Jeures et mineures ayant d'entrer \u201cKitty\u201d.A Union City, il à gagné ROCHESTER AUJOURD'HUI nous savons que les frais d'opéra- \u2018en vigueur.à ajouté MacPhail.7 parties et subi 2 défaites eL à Ab p cs © sl Ligue Internationale : 7 7 retiré 134 frappeurs au bâton en! Camions cz © 21 93% 3 Montréal à Rochester, (soir).J b t | | til er Wings ont pris une avan | Shion, 3998 1) seule sowie acons est ie pus utile oh Waiker, oc 2 1 0 0 1| Lite Na : ce 20 dans la première me Ortiz.2% S 0 à 2 1] St-Louis à Brooklyn.2 .mais Roy aux ont com UN Derucki, 3b 4 01t 1 6 Chicago à New York (2) | | t | point à la sixième et le simple de pures, +4 40 : 1 O| (Seules joutes).anceur e n erna iona e Fernandez à égalé le zompte à ls fuel 1 $ 0 0 !| Ligue Américaine : ; .Be sain et Bobby Wilson ont Totaux ass) Prisdeiphie Cleveland Tony Jacobs, l\u2019habile lanceur de relève des Red ni Y .\u2026 ya 2.réussi un deux-buts et un simple| a\u2014Court pour Howell la Se.Boston à Détroit Wings de Rochester, a été choisi comme le lanceur : b_Retiré sur une fausse balle pour A chacun pour les Royaux, tandis que b\u2014Retiré sur un Washington & Chicago.le plus utile de l'Internationale pour la saison 1954, Tom Burgess a cogné deux simples \u2014 i .pour Rochester.Pes aoUn homme reiint quand le point Ligue In CLASSEMENTS dans le serutin annuel des chroniqueurs de baseball Les Royaux et les Red Wings ter MONTREAL .000 001 001 0-2 ue Internation 3 2.May.Du, des huit villes du circuit.3\u2014 mineront l\u2018ur série ce soir.Ed Roe- To 4 58 627 \u2014 Jacobe, qui gagné 13 parties et .Es : Howeli, W , Fernandes.ronto .À qui a buck lancera pour Montréal.Une PPP Vlédon Cimoil, Pemandez.Bur.Montréal #5 63 574 8 |n'a subi aucune défaite cette saison.La course au victoire redonnerait aux Royaux une brunk.Deux pute: Virdon, Wiieon.Rochester 85- 84 S571 8% |n'a pas été battu depuis le 25 avril.avance gune partie et demie sur Bute volés virdon.Chamint.frifices: La Havane 74 76 494 20 [Ila remporté sept de ses 13 victoires championnat es ngs et leur essurerait VIF- Laissés eur les buts: Montréal 10, Ro-| Syracuse 73 76 A490 20%, (AUX dépens des Virginiens de Rich- tuellement la deuxième place dans chester 13.Bute sur babes par: Lud- Buffalo ® 80 453 244, mond.LIGUE NATIONALE aif à} le classement final.Demain, les| Méga vu baton par: FPabbro.| Richmond se 91 393 35 Jacobe a été le premier choix de « p.moy.dif.à.Royaux commenceront une série de |eton à Coupe êîre contre Temple.) OUAWE \"58 91 389 35% |10 des 21 chroniqueurs qui ont par- New-York .8 30 £3 \u2014 18 cinq parties à Montréal contre 165 (won, 4 en 8; Hood, 1 en 1: Pabbro, 0| Ligue Nationale : ticipé au scrutin et I a accumulé Milwaukee .- sa 603 4 18 Bisons de Buffal en 1-3, Points et pointe méritée: Lud-| ET : Brooklyn .81 ST 587 6 16 ne urate.wig 2-1: Templeton 2-1: Hood 1-8; Fab- @&.P.Moy.Dit.un total de 144 points, neuf de plus UE AMKKICATNE BUFFALO, N.-Y., = (PAf) \u2014 Les bra 0-0.Frappés par le lanceur: Tem-| New York .8 50 632 \u2014 jaue Ken Lehman, l\u2019as gaucher des Cleveland 8 40 02 \u2014 15 Chefs de Syracuse ont ranimé leurs pleton et Casini, par Ludwig.Mau-| Milwaukee .82 54 603.4 Royaux.New-York o \u2018681 44 16 espoirs de participer aux éliminatoi- THE lancer.er Ths Brooklyn .81 57 587 6 Jack Crimian, un autre lanceur de New-¥orl res de la ligue Internationale en |«e-4i.arbitres: Shulock.Linasiata Cincinnati .66 72 478 21 relève.de Toronto + prix In vois PARTIES A JOUER triomphant & deux reprises des Bi- Gurzatts.Temps: 2.35.Assistance: 733 Philadelphie 65 7 474 2A: ne puce ee Po ; où Ke Giants\u2014 Sept.9 (21, Chicago: 10, sons de Buffalo par 2-0 et 7-2, hier Bt-Louis 63 74 460 23; Ken Johnson de Bul ae Kent 11, Cincinnati: 12, 13, St-Louis; 14, soir.Ils se sont ainsi rapprochés à Chicago .58 80 420 29 an d La H sid Wines Na 15, 16, Milwaukee: 17, 18, 19, Phila- une deml-partie des Sugar Kings LIGUE rr Pittsburgh : 48 90 348 39 | 0 © de Ron \u2018a py Nar delphie; 20, 21, 22, 4 Brookiyn; 24, de La Havane, qui occupent la qua- Ligue Américaine : Wheat d'Ottawa, 50.Toy Bx, à Philedeirile à Brokl trié et étaient inactifs hier.G.P.Moy.Dif.nés raves \u2014 Sept.roklyn; own ove ' INTERNATIONALE la: da ma 2 Johnson & obtenu quatre votes de 1 3 13, à Philadelphie: 14, 15, Lynn Lovenguth est sorti de l'obs- Cleveland 89 première jiace, Lehman et C:imian eurité, après avoir passé la saison HIER New York 94 44 681 4: acun et Peterson un 16, à New-York; 17.18, 19, i St= dans le bullpen, en lançant une par- Rochester 3, Muntréal 2.Chicago 88 52 620 11's Jacous à dejà appartenu aux Lou: 20 pa 22, Cincinnati: 24, tie de trois coups sûrs dans la joute 1ére partie _._ \u2014_ Boston 62 75 453 36 Cubs de Chicago et les Red Wings Bx Se pt.9.St-Louls: 10 d'ouverture de sept manches.Deux Syracuse .0100001\u2014 2 6 1/ Détroit a 61 TT 442 37% |lunt acheté vers la fin de la saison ge pt.9.= ry di t été réussis dans la Buffalo 0000000\u2014 0 3 0| washington se 70 428 39: 11, Milwaukee; 12 (2), Chicago; 14, © ces coups on Batteries: Loveneuth.Spring (7) et! philadelphie 46 93 331 53 | 158% du club Springfield.I est duns 15, 16, Cincinnats: 17.19, à Pitta première manche.Lonnett: Lary et Lukeman.adelpl Internationale depuis 1950.L'an |gurgh; 20, 21, 22, New-York, 24, 25, Jack Meyer, le monarque des re- 2éme partie Baltimore 45 94 2324 54 |dernier.dans le serutin gagné parine, pittsburgh es trults au baton de la ligue.a retiré Serucute ; Ligue Association hmérienne Bob Trice d'Ottawa, ii a terminé |\" Indiens \u2014 Sept.9.Philadelphie; 3 i trike