La patrie, 30 août 1954, lundi 30 août 1954

[" Les Dodgers à une partie et demie des Giants (LIRE EN PAGE 23)\" - MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1954 À QUÉBEC LLIONS LA DUCHESSE DE KENT, à gauche, et sa fille, la prncesse Alexandre ont été accucilles à Toronto par le premier ministre de l'Ontario, l'hon.Lesile Front.Après avr inauguré l'Exposition national canadienne, Leurs Altesses Royales ont fait une tournée des terrains de la foire.Un surplus de $36 millions pour les affaires ordinaires QUEBEC \u2014 (PCf) \u2014 Le ministre des Finances, l\u2019hon.Onésime Gagnon, a aujourd\u2019hui fait part de son communiqué sur les finances provinciales, et il reconnaît des revenus de $297,817,229 pour l\u2019exercice fiscal 1953-54, ainsi qu'un déficit total de $21,631,545, compte tenu des dépenses ordinaires et des dépenses de capital pour un montant de ea $319,448,774.Le ministre a publié son rapport de fin d'année pour l'exercice terminé le 31 mars 1954.dans la Gazette officielle du Québec.I annonce des dépenses ordinaires de 8261,460.347, ce qui laisse un surplus de $36,456,881 dans les affaires ordinaires.Ce sont les dépenses de capital, d'une somme de 4580884236, qui convertissent le surplus des affaires ordinaires en un déficit en général, Au cours de l'exercice précédent, celui de 1983-33, lea chiffres correspondants étaient les sujvants: 8283.617,541 de revenue, 8321.726,700 de dépenses et 338.119,196 de déficit.Les derniers totaux annoncés par le ministre pour l'exercice qui vlent de se terminer en mars montrent des revenus plus élevés ed des dépenses inférieures à ceux Qu'il avait mentionnés quand il a lu ses prévisions budgétaires devant la Légisiature du Québec, en février dernier.M.Charles Lafontaine a déjà loué une salle pour les prochaines élections M.Charles Lafontaine, qui a eu bien des tracas judiciaires depuis quelques années, pendant qu\u2019il étuit maire de Ville St-Michel et membre du conseil de ville de Montréal, serait l\u2019un des candidats à la mairie de Montréal, aux élections du 25 octobre prochain.On à en effet appris, oe matin,» à l'hôtel de ville, que M.Lafontaine avait déjà loué la salle du marché Baint-Jacques, pour le Z1 octobre en vue d'une assemblée électorale, A moins que M.Lafontaine n'ait retenu cette salle pour un autre candidat qui désirerait demeurer dans l'ombre pour je moment.DEMISSION PROCHAINE DE M.HOUDE Par ailleurs, la rumeur s'accrédite de plus en plus, à l'hôtel de ville, que Bon Honneur le inaire Camile len Houde remettra sa démission comme premier magistrat de ia ville, avant la fin de son mandat.Certains conscillers affirment mée me que le matre ferait parvenir sa lettre de démiasion au lendemaia de la d-rniére mance du conseil, cone voquee pour mercredi et peut-être (Sulte à la page & ETES TE NON z XK fA pALRIE, LUNDI SU AOÛT Le cardinal Schuster, archevêque de Milan, est décédé à 74 ans VARESE, Italie, 30 \u2014 (PAf) \u2014 Le cardinal Alfredu-Ildefonso Schuster, archevêque de Milen, est décédé aujourd'hui à l\u2019âge de 74 ans.Le préiat.dont la nomination - tomme Cardinal et archevêque remonte à 1929, était malade depuis Quelque temps.Il est decedé au séminaire papal de Vrnegono, près de Milan 8a mort réduit à 68 le nombre; des cardinaux, soit drux de mous que le nombre maximum.Tous les, mères du Sacre Colles» ont ete ' le cardinal SCHUSTER remplis pour la premiere fois de- | puis plus de 200 ans au cours du! dernier conaistoire de janvier 1953.| Le pape nomma alors 24 nouveaux princes de l'Eglise.le cardinal Massimo Massimi est mort le 6 mars dernier, Fils d'un membre de in garde suisse du Vatican, le cardinal Schuster est né à Rome.De même que sa famille, il fut naturalise Italien.7) a Srononcé ses voeux à Tage de 19 ans et a été consacré coliège benédictin de St-Anselme, Durant les 14 années qui suivirent, il accéda à des postrz de plus en plus importante de l'ordre des Bénédictins.On le Teconnaissait comme une autorité en matière d'arts, de musique, d'histoire, de théologle et d'archéologte.Le pape Benoit XV en fit le premier président de l'Institut oriental pontifical.Avant d'être élevé au rang de cardinal par le pape Pie XI, 11 a êté conseiller de la Congréea- tion des rites, procureur-général de In Congrégation des Bénédictins de Mont Cassin, président de la Com- ; mission pontificale de l'Art sacré, et professeur de liturgie de l'école supérieure de musique sacrée.A sa mort, il état membre de trois des 12 conalsto res sacrés qui administrent l'Eglise catholique, suit les consistoires der ordres ree Hpieux des rites ct ies séminaires.Le cardinal Schuster était reconnu pour son franc-parler.TI a fait aux environs de 1930 un cer- tan rombre de discours enthot- siastes en faveur du fascisme, Il à été resardé durant plusieurs années comme le cardinal Je plux favorable à lp cause du fascisme.Ceprrcant, son enthousiasme à refroifi par la suite et lorsque \u2018a postitigue raciale de Mussolini a provoqué une tension entre lJ'Egli- se et l'Etat, le cardinal Schuster a denoncé l'Etat du haut de sa chas- re de Milan.Après la Beconde Guerre, le cardinal sest fait J'un des champions de l'Exiise contre le communisme.11 à egulement eté en 1948 l'un des artisans de l'écrasante victoire remportée sur les rouges par le paiti démociate-chrétien d'Alcide de Gass peri.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10e congrès L'Association professionnelle des industriels tiendra sa 10e réunion annuelle à la La Malbaie du 12 an 14 septembre.Le theme du congrés est la sécurite des travailleurs en fonction de la prospérité d'une prêtre en 1904 après avoir étudié la philgsophie et la théologie au EE es par compagnie.LUNDI, 30 AOÛT 1954 242e jour de l'année Le soleil s'est levé à 5 h.| 0n01 Ze Previsions atmosphéniqu ~s oliicielles de la Mi téorologie na- tinnale.valab.es fuqu'à& mini, lundi.Synopsis: Une faible per- turbatton at- mnaphérique en Nouvelle - Angleterre à des répercussions dans Jes régions de Montréal et des Cantons de l\u2019est.Le ciel s'éclaircira dans ces deux régions au cours de l'après-midi.T1 fera beau et frais 8 et se couchera à 6 h.42 dans toutes les aut:es regions de la province, Régis de Montréal et des Cantons de l'est: Nuageux avec quelques averres dispersées.Ensoleillé cet après-midi.Fram.Venta légers.Maximum aujourd'hui à Montréal et Sherbrooke 68.Régions de l'Outa vunis, de Québec, des Laurentides, de la Maurt- cte, du Lac-Bt-Jean et de la Bale- Comeau Généralement ensoleillé et frais.Vents legers Maximum sujour- d'hui à Ottawa.Québec et Ste- Agathe 68, A La Tuoue, Chicoutirui et Rivière-du-Loup 6.Boinmaire: Ensoleilé et frais.e > Es ~ ane Ce PARADE AN LICOMMUNISTE ed D'ETUDIANTS, A SEOUL.EN CONRLE \u2014 Un oo +.\" rrand nombre d'étudiants ont parade recemment dans les rues de Seoul, in capitale de la Curre, reclamant l'expulsion des communistes.Ces étudiants célébraient le neuvième anniversaire de la Lberation de leur pays, des mains des Japonais.Parmi les pancartes qu'affichaient les étudiants, l'une montre un communiste renversé à coups d'un gigantesque stylo.Ailleurs, un commnnisté armé d'un fusil reçoit un vigoureux coup de poing.Le sénateur Beauregard par ROGER DUHAMEL) L'honorable Elie Beauregard n'a Jamais recherché la grande noto- Tiété; ce sont ses mérites seuls qui lui ont valu la belle réputation qu'il s'était acquise.Originaire de la même région que M.Saint-Lau- rent, il est né dans une famille modeste de paysans.Reçu avocat, 11 a commencé d'exercer sa profession et n\u2019a pas tardé à devenir un Juriste averti dont les conseils faisaient autorité.Peu enclin à la parade, cn aurait pu croire que son activité ne dépasserait jamais les cercles juridiques.Sa valeur ki assignait toutefois de plus vastes tâches; le gouvernement fédéral le désignait comme son représentant auprès de la commission d'enquête Turgeon sur les industries textiles.Libéral en politique, (1 servit longtemps dans l'ombre, assumant la besogne ingrate de trésorier de son parti; sa probité en fit un argentier modèle.Si ses confrères exprimaient envers lui toute leur estime en l'élisant au bâtonnat, si La ville d'Outremont s'honorait de Je compter comme l'un de ses con seillers municipaux, son action principale devait s'exercer au Sénat canadien dont il présida les déli bérations pendant quelques années C'est dans ce rôle essentiel au bon fonctionnement de nos n.titutions parlementaires que !c sénateur Beauregard donna sa véritable mesure; sa compétence professionnelle, sa connaissance étendue du milieu politique, son expérience des affaires, la justesse de som jugement, Jurbanité de ses manières, tout concourait à lui permettre de s'acquitter avec aisance de ses responsabilités.Sa présence à Ottawa servit efficacement le prestige des Canadiens français.Mous déposons sur ss tombe l'hommage de notre respectueux souvenir.\u2014 21 morts tragiques en fin de semaine \u201cECf)\u2014 Vingt et une personnes ont péri de mort violente dans l'Fat du Canada.au cours de la fin de semaine.Le Québec et l'Ontario comptent\u2019 chacun dix morts et le Nouveau-Brunswick une.U y à eu une noyade dans le Quebec et une dans l'Ontario.demain matin Il était agé de 70 ans.A son arrivée à l'hôpital Ross Memorial, division du Royal Victoria Hospital, les autorités n'ont pu que constater le décès.Le ser- gent-détective Gordon Mackenzie fit les constatations d'usage.Ie sénateur Beauregard est décédé vers 7 h.30 pm Il appert que le sénateur a subi une crise cardiaque alors qu\u2019il voyageait en au- temobile avec sa femme, de Richelieu à Rigaud.Né à La Patrie, comté de Compton, il fut nommé sériateur en fe- vrier 1840 et devint orateur en août 1949.Il détint ce poste jusqu'à la dissolution du dernier Parlement, à l'été de 1953 L'HON.ELIE BEAUREGARD Un libéral.le sénateur Beauregard représentait la division de Rouxe- mont à la Chambre Haute.Il habitait au numéro 50, rue Holyrood, à Outremont.Le sénateur Beauregard laisse a femme, née Thérèse Trudeau, un fils et trois filles.La mort du sénateur Beauregard porte à 20 le ndmbre des vacances au Sénat.La position des partis est maintenant ln suivante à la Chambre Faute: libéraux, 75; progressis- tes-conservateurs, 7.BIOGRAPHIE Le sénateur Klie Beauregard etait né à La Patrie, comté de Compton.je 8 Juillet 1884, du mariage d'Henri Les funérailles du sénateur Elie Beauregard auront lieu à Richelieu Le sénateur Elie Beauregard, ancien ovateur du Sénat, est décédé dans la métropole vendredi soir alors qu\u2019on le transportait en ambulance à l\u2019hôpitalL Beauregard, cultivateur, et d'Hélène Ducharme.: Il fit ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe et au Collège de Montréal; ses études professionnelles à l'Université Laval de Montréal, Admis au Barreau en janvier 1909, iI fut nommé conseil du Roi en juillet 1919; élu syndic du Barreau de Montréal pour le terme de mai 1925 à mali 1927 et bâtonnier du Barreau de Montréal pour le terme de mai I941 à mai 1942.Me Beauregard fit partie des études légales Beauregard et Beau- dry.puis Beauregard et Bock en 1945, Beauregard, Bock, Beauregard et Taschereau en 1950.NOMME SENATEUR En 1935, M.Beauregard fut l'un des avocats-conseils du gouvernement fédéral auprès de la Commise sion d'enquête Turgeon sur Les industries textiles du Canada.Ea juin 1937, {1 présidait la convention libérale provinciale à laquelle honorable Adélard.Godbout ful chotsi chef du parti libéral de la province de Québec.Fn janvier 1940, i fut élu par »cclamation échevin de la ville a'Cutremont et réélu jusqu'en 1949.En février 1940, Ul fut nommé sénateur et président de la Commis- sim d'enquéte du tramway de Montréal, En 1949, 1 devenait pré- sdent du Sénat.L'hon.Elie Beauregard était prê- sident de 1a Canadien Industrial Alcohol Co.Ltd.et directeur de \u2018a General Security Insurance Co.I! était également membre du cvs il d'administration de T G.Bright Company Limited, Chutes Niagara, ont, et de T.G.Bright (Québec) Limited, Lachine.C'était aussi un ancien membre de la société d'administration de l'Université de Montréal, 11 fut à différentes reprises, président du conseil d'adminise tration de la Banque Provinciale du Canada.le 20 septembre 1923, M.Beauregard avait épousé Mile Thérèse Trudenu, fille du Dr Albéric Trudeau, de Richelien, LES FUNERAILLES La dépoutlle mortelle du sénateur Beauregard est exnosée à sa demeure à Richelieu.Les funérailles auront lieu mardi matin à l'é- &lise paroissiale de cette municipé- hté à 9 h.30 L'inhumation se fera au cimetière de Richelieu. SRL + if AN respectifs.Les victimes sont : M.Louis Rutenberg, 60 ans, 1380 avenue Overdale, Montréal; .M.Rosaire Bienvenu, 38 ans, de Mont St-Grégoire; M.Raymond Mailloux, 38 ans, de Cartlerville; M.Roland Leblanc, 34 ans, de S8t-Hyacinthe; M.Paul-Emile Perron, 38 ans, de Ste-Marthe; M.Lioyd Arbu\u2018chnott, 37 a vs, 440, avenue Sir John Simpson, à Lachine: Mme Nellie Kineff, de Greenficld Park: .Christiane Fournier, trols ans, de 8t-Eustache et Michelle Laporte, deux mois, 3593.rue Leclaire, à Montréai.A MARIEVILLE : DEUX MORTS Deux hommes ont été bless\u2018s mortellement, dans la nuit de samedi à dimanche, dans une collision entre deux camions survenue sur la grand'route, près de Marle- ville.Ut cultlva:eur de 38 ans, M.Rosaire Bienvenu, de Mont Sa!nt- Grégoire, près de Saint-Hyacinthe, a été tué 1nstantanément.Au moinent oÙ la tragédie s'est produite M.Bienvenu allait reconduire chez lui son employé, M.Raymond Mailloux, également âgé de 38 ans et domicilié à Chartierville, M.Mnilloux a succombé à Ses blessures quelques heures plus tard, | à l'hôpital de S:-Jean, où on l'avait, transporté d'urgence.Le conducteur du second camion, M.Fernand Lauzon, 27 ans, de Chartierville, s'en est tiré avec de legères blessures.ECRASÉ A MORT PAR DEUX AUTOS M.Louis Rutenberg, 60 ars, 1380.avenue Overdale, à Montréal, à été heurté À mort.successivement par deux automobiles, rue St-Antoine, peu après minuit, dimanche.La police rapporte que M.Ruten- berg traversait la chaussée, rue St-Antoine, quand 11 fut d'abord heurté par une auto conduite par M.André Paiement, 24 ans, 1885, rue Church, qui voyageait de l'est à l'ouest.Une seconde voiture, voyageant de l'ouest à l'est, happa alors la victime alors qu'elle roulait sur la chaussée.Cette dernière voiture était conduite par M.M.Lajole, 32 ans, 2364, rue Sheppard.La mort fut instantanée.Le corns fut transporté à la morgue de la rue St-Vincent, pour fins d'en- quéte du coroner.Ÿ Gaston Hébert, de Les agents Bernard Marien et FL SAUVE SA SOEUR DES FLAMMES \u2014 Kal Rasm radio-polics, ont fait les constatations d'usage.A VALOIS M.Lloyd Arbutchnott a pour za part été tué de borne heure dimanche matin quand la motocyclette qu'il pliotait esi entrée en collision.de front, avec un auto, dans une courbe, près de la mun- cipelité de Valois.Ia victime fut violemment projetée dans un fossé en bordure de lz route.Des témoins de l'accident le firent transporter d'urgence & 1hdpital Royal Vice toria ou il succombait peu après son admission.II avait eu le crane fracturé et souffrait en outre de lésions multiples par tout le corps.NOYADE DANS LA RIVIERE YAMASKA M.Roland Leblanc, de Saint-Hya- cinthe, meunier à l'emploi de M.Léopold Lussier, de la municipalité de Douville, « quelques milles à l\u2019est de Saint-Hyacinthe, s'est noyé samedi soir, vers 7 h.en se baignant dans les eaux de la rivière Yamaska, en face de la résidence de son patron.Le corps fut repéché environ une heure plus tard et fut transporté à 1a morgue du district pour fins d'enquête du coroner.A SAINTE-MARTHE M.Paul-Emile Perron, 38 ans de Ste-Marthe, comté de Vaudreuil, a perdu la vie de fuçon tragique, dans la nuit de samedi à dimanche, quand le camion qu'il conduisait, après avoir capoté sur la chaussée giissante, alla s'écraser dans un fussé en bordure de la route, Le corps de la victime fut découvert, vers 9 h.dimanche matin, par M.Paul Roussin, aussi de Ste-Mar- the, qui alerta la police.Celle-ci fit transporter le corps à la morgue locale ou le coroner du district, le Dr A.B.Clément, après enquête, rendit un verdict de mort accidentelle, A GREENFIELD PARK Mme Nellle Kinetf, de Greenficld Park, à été écrasée à mort par un autobus, en fin d'après midi, hier.dans cette municipalité.La victime à succombé à ses blessures quelques heures après son admission & J'hôpital Notre-Dame de Montréal.Le corps fut transporté à la morgue, rue St-Vincent, ou le coroner tiendra enquête.DEUX ENFANTS MORTS D'ASPHYXIF Dux bébés sont morts dans leur lit, hier, dans la région métropolitaine.Les parents, dans les deux cas, ont constaté le triste fait en allant les éveiller.La police dit qu'ils sont apparement morts suffoqués dans leur sommeil.A St-Eustache, 20 inilies au nord- ; LA PATRIE, LUNDI 30 AOÛT 1954 Neuf morts accidentelles à Montréal et la région Neuf morts accidentelles unt été enregistrées à Montréal et dans la région au cours de la fin de semaine écoulée.Cinq personnes ont perdu la vu duns des accidents de la route, un Montréalais a été victime de l\u2019onde et deux bébés sont morts d'asphyxie dans des circonstances identiques au domicile de leurs parents Tee M.PIERRE QUENEAU, 35 ans, de Québec, la échappé belle quand son avion qu'il conduisait vers Toronto s'est écrasé sur le lac Ontario, à 100 verges du rivage, près de Bowmanvill°.Que- nequ réussit à se muintenir à la surface pendant 20 minutes en attendant des secours.Trois citoyens de Bowmanville s'em- pressérent de le rescaper.ouest de Montréal, Christiane Fournier, 3 mols, a été trouvée morte sous ses couvertures.À Mont- réul, Michelle Laporte, 2 mois, n été trouvée sans vie dans son berceau, le visage enfoul dans son oreiller.DEUX BLESSES DANS UNE TRIPLE COLLISION Une violente collision, Impliquant trois véhicules, a fait deux victimes, samedi avant-midi, à l'intersection des rues Berri et Roy.Les véhicules impFqués dans l'accident sont un camion, un tax! et une automobile.M.He.;i Gagné, 33 ans, 3416, Parc Lafontaine, et Ulric Miller, 81 ans, 1643, rue Chris- tophie-Culomb, ont été blessés vt ont été pansés à Fhôpital Salnt- Luc.D'après la version du sergent Charles Gibeau, du poste No !4 le taxi, conduit par Aurélien Thibert, 6864, ru: Bordeaux, flnit vers l'ouest sur ln rue Roy, alors que l'auto de Eustache Boileau, 3946a, rue Drolet, se dirigeait vers l'est, tandis que le camion de Jacques Demers, 4896, Henri-Jullen, filait vers te sud.Les trois véhicules sont entrés en collision à l'intersection des rues précitées.Selon la police, le taxi est une perte totale.CI RWI ussen, 15 ans (A gauche), grâce & sa présence d'esprit, & sauvé la vie de aa jeune soeur, Benth>, 11 ans, alors que celle-ci æ trouva entourée de flammes provenant de récipients de peinture et de térébenthine qui avalent pris feu.Le barbin salsit des sacs vides de ciment dont il entours rapidement la victime.La petite Benthe subit plusieurs brûlures, mais aucune ne met sa vie en danger.Au moment de l'accident, le jeune Kal était à brûler des sacs vides qu'avait utilisés son père, ouvrier en construction récemment émigré du Danemark au Canada.Cette décl dans un discours prononcé cet avant-midi, au congrès de la Fédération canadienne des maires et municipalités.Le problème des spéculateurs de terrains, qui exigent des prix s'élevant A $1,000 pour un terrain en friche de 50 pleds par 50 pieds, a-t-il déclaré, représente un facteur de deuxième ordre dans la réduction des prix.Blen que le coût de !Tabitation Au congrès des maires ca.Devoir des municipalités à l'endroit de la construction WINDSOR, 30 \u2014 (PCf) \u2014 M.David-B.Mansur, résident de la Société centrale d'h logement, a déclaré aujourd\u2019hui que les municipalités devraient examiner le coût des services essentiels lorsqu\u2019elles étudient les méthodes destinées à réduire le coût élevé de l'habitation.tion est contenue® adiens othèque et de soit élevé, 11 est néanmoins demeuré relativement stationnaire depuis deux ans.Durant la même période, les revenus ont augmenté, ce qui a entrainé la stabilisation ou la rée duction des prix.VERS L'URBANISATION M.Mansur à cité des chiffres pour montrer la tendance vers l\u2018ure banisation qui se manifeste au Cae rads.Le nombre des malsons mi= (Suite à ia page 4) Parlant au banquet de clôture du congrès de l'Associailon des gérants municipaux de la province de Québec, M.Doucet a dit aux délégués: \u201cC'est un devoir impérieux pour chacun de vous d'avoir la compétence qu'on attend de vous \u201cIl vous faut l'honnêteté et l'Intégrité qui vous méritent la con- M.Robert DORION fiance des conseils municipaux et de 1a population, la sompétence, !a souplesse d'un dipiomaie et la patience d'un Bénédictin.Vous conserverez ces éminentes qualités et Je vous demande de les conserver pour l'avantage des cités que vous administrez et des conuibuables de ces villes\u201d, dit-il.Le président de Ia Canumission municipale.M.Charles de L.Mi- enauit a déclaré: \u201cLa Commission municipale est le mouton noir de l'administration municipale.Nous voyons à ce que les conseils muni- ciprux administrent bien, mals aussi à ce qu'ils ne dépensent pas Lrop et à ce que Jes contribuables aient pour leur argent.\u201cMM.les gérants, je vous demande de sympathiser avec la Commission municipale.la seule recommandation que j'aie à faire aux municipalités qui n'ont pas encore la gérance, c'est d'admettre le plus vite possible le systéme sain de la gérance municipale\u201d, leur attention.Vers dix heures et trente, les Les municipalités priées d'embaucher des gérants SHAWINIGAN-FALLS, 30 \u2014 (PCf) \u2014 M.Jeau- Louis Doucet, sous-ministre des affaires municipales, a déclaré samedi,soir que la gérance municipale joue un rôle primordial et a donné satisfaction dans toutes les villes où on a eu un bon gérant, gp Au terme du congrès, M.Robert Dorion, gérant de la cité de Bha- winigan-Falls, à été élu président provincial de l'association.Il suce cède à M.René Laberge, gérant de la ville dé Lachine.L'association demandera à la Législature provinciale d'amender In loi des cités et villes en ce qui concerne le renvoi par une ville de son gérant.La résolution adope tée à cet effet demande de reme placer les mots \"majorité absolue\u201d par les mots \u201cà l'unanimité\u201d des membres du couseil.Ce:te requête vise A assurer une plus grande sécurité aux gérants des cités.L'Association a aussi décidé de soume'tre par écrit à ses membres une autre demande pour l'abolition du referendum imposé par la loi avant l'adoption du réglement de ln gérance municipale.Le vote par écrit des membres décidera du sort de la requéte.La résolution visc à l'abolition du referendum.Plusieurs membres de l'association prétendent que l'engagement d'ua gérant et ia décision d'udnr*+r le système de gérance municipale devraient être laissés à la discrétion des conseils municipaux.Le congrès groupalt les gérants municipaux auivants: MM.Robert Dorion, de Bhawinigan-Falls; Roger Tord, \u2018Frois-Rivières: Léo Lupien, Cap de la Madeleine; Jean Béique, Grand'Mère Romuald Lemay, Loul- srville; R-A.Lemieux.Arvida; H= G.Ryland, Baie-Comeau: Léopold Fortin, Chicoutimi; Maurice Mare cotte, Dorval; M.-A.Rowan, Isle= Maligne: M.Bourgault, Malartic; Léo-Paul Garon, Rimouski; P.-R, Martin, Bt-Lambert; J.-A.Choul- rard, Val-d'Or; Alcide Lafontaine, Valleyfield: R.-J.McNeil, Ville- Mont-Royal; J.-R.French, Verdun, Les rescapés sont : Eloi Doucet, Guy Lessard, 19 ans.S:lon un agent de péfice, ui les sauveteurs étaient arrivés cing mir.utez plus tard, les trois victimes étaient emportées par Je courant et tombaient dans les rapides.et Thomas-J.Hughes, Westmount.\u2014 Triple sauvetage à Ville Lasalle Grâce à l'intervention d'un agent de police de Vile LaSalle et d'un citoyen de la municipalité, trois jeuncs gens ont été sauvés de l'onde après que leur embarcation eut chaviré dans le fleuve Saint-Laurent, L'incident s'est déroulé, vers 1 heure, samedi matin.En dépit d'un courant de 18 milles à l'heure, l'agent André Massy et M.René Paquin se sont portés au secours des jeunes gens, dont les cris avalent attiré 18 ans: André Defaire, 18 ans, et rescapés avaient muté dans une embarcation pour faire une randonnée eur le fleuve.Tls voguaient vers Lachine lorsque leur embarcation a chaviré.Les vickmes ont réussé à s'agripper & la chaloupe et ont demandé du secours, Des riversina, slertés par les cris, ont immédiatement mandé la police de Ville LaSalle Be ea ame alg I \u2014\u2014\u2014\u2014 4 R ES A PV LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 80 couples des cent mariés ont renouvelé leurs voeux CAI-DE-LA-MADELEINE \u2014 (Spécial) \u2014 Quatre-vingts couples, unis il y à quinze ans au cours d'une même cérémonie, étaient présents hier au grand ralliement des familles Madeleine.° Prês de 60,000 personnes ont également assisté à celte cérémonie.La messe en plein air a élé chantée par Son Exc.Mgr Serge Pignedoll, nonce papal en Bolivie, qui représentait l'archevêque de Québec, Son Exc.Myr Maurice Roy.Bon Exec.Mer Georges-Iéon Pelletier a prononcé le sermon de cireonstance.Les pèlerins ont renouvelé Jes promesses de leur martage à la fin de la messe.On a ensuite fait une procession en l'honneur de la Vierge, et Bon Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, @ béni les malades.ANNIVERSAIRE Ce Talllement des familles ouvrières Atait in seconde manifestation pour marquer le 15ème anni- versalre de fondation de la LOC.Les deux religieux qui ont or- fanisé le mariage en en 1939, étalent présents: lc RP.Albert Sanschagrin, maintenant pro- vincia] des Oblate de Marie Immaculée, et le R.P.Henri Roy, OMI On remarquait, en plus, M.l'abh* J.-C.Falardeau, aumônier national de l'Action catholique canadienne : M.l'abbé C.-H.Lapointe, aumônier diocésain de l'Action catholique de \u2018Trois-Rivières: M.André Juliez.mure du Cap-de-la-Madeleine : M.Gérard Picard, président général de la CTCC.; M.A.Vandame, secrétaire de ia Fédération interns- tionale des mouvements ouvriers chrétiens ; M.Jacques Champagne président général de la JOC.: el Je R.P.Pierre-Paul Asselin, O.M.I.aumônier national de la JOC Au cours de ln messe, le R P Jean-Louis Dion, OMI, aumônær national de la LOC.et M.l'abbé Alexandre Massicotte, \u2018aumônier diocésain de la LOC.de Trois-Ri- vières, nssistaient le célébrant, Le R.P.Paul-Emille Pelletier.OM.1 aumônier national adjoint de la LOC, dirigeait les prières de lu foule, Mgr PELLETIER Commentant l'évangile du jour.S.Æ.Mer L.-G.Pelletier à souligne Theureuse coincidence de cet évan- glle qui porte sur l'amour, le premier commandement.\u2018qui fut la source de la Rédemplion et qui demeure le stimulant de vole vie #postolique.\"\u201d \u201cLe Christ fut le premier Sama- tain du monde, et depuis deux mille ans l'Eglise s'est faite ln Ba- maritaine de l'humanité.Devant cette leçon de l'Evangile.11 faut que Vous soyez atussi des samaritatns, VI faut être aussi des dispeusateurs de la grâce de Dieu.\u201d A l'eccasion du quinzième anni- Veraaire de fondation de ia LOC.l'Evêque de Trois-Rivières a exprimé aussi la joie de l'Eglise pour Je travail apostolique réalisé par le mouvement.B'adremant particulièrement aux membres de la LOC, Son Excellence a cité sant M.YVES JASMIN, des relations extérieures d'Au-Canada, sera mercredi midi, le conférencier du cub St-Laurent-Kiwanis.M Jas- ouvrières du Cap-de-la- 00007 Paul: \u201cVous êtes sa Joie et ms courenne .\u201c L'Eglise compte sur vous pour mener le bon combat , elle a besoin de vo.pour la mon- the des ames vers le ciel, pour remonter les courages, pour chanter les louanges du Me-dempieur, ef faire descetidre lu paix sur la terre.Demandez à votre Mère Immaculée de répandre sur vous les Rrices les plus abondantes afin que vous Soyer toujours des aemeurs authen- uques de foi, d'espérance et de charité.CONSECRATION COLLECTIVE Les enfants des familles ouvrié- Tes ont eu leur part à jouer au cours de l'après-midi, alors qu'ils brante supplique au nom de Ia classe ouvrière.Cetté aupplique a été suivie d'une canséeration collective des families A la Mere du ciel, Selon des informateurs bien Informés, neuf trains, quatre-vingts autobus et plus de \u201cingt mille x1- lomobiles ont amené les pélerins au sanctuaire pendant la journ.e d'hier.Une centaine de mala-les ont participé à le cérémonie: 4ix d'entr: eux sent venus de Québec en ambulance, Un prix a été accordé à la famille lu plus nombreuæ presente su ralliement des familles ouvrières.C'est la famille L.Gélinas.de Bha- winigan, au nombre de neuf e3- fants, aui & gagné c prix.Touus ces manifestations étaient sous Ja presidence active de M.David Bosset, president nationad de lu LOC., \u2014\u2014e\u2014 M.Charles Lafontaine.(Suite de 1a leve page) même avant cette séance.afin que les conselllers ca solent sulsis aw cours de ovile reunion.Au cs où le mare Houde démir- sionnerait, on s'atteud à ihôtel de ville, & ce que l'événement déclenche la naissance d'une nuée de candidats à sa succession.Dans les cercles municipaux, (n est generilement d'opinion que M J.-0.Asselin, qui occupe le posis de président du comité exécut'f, depuis 1946, sera candidat à la mairie au cas où le maire Houle abundornerait ce poste.Toutefois, M.Asselin se garde bien de faire ie moindre commentaire à ce mjet et surtout de lats- ser entendre, méme à mots couverts, qu'il nourrirait des intentions de se purier candidat A la mairie.On considère également comme prebable, chez les observateurs mu - nicipaux.l'entrée de rouveau dans a lutte à la mairie.aux prochaines élections, du sénateur Sarto Fournier, défait par M Houde aux dernierce élections.De son côté, M.Dave Rochon, chef du conseil et député à l'Assemblée législative, & aussi plusieurs fois déclaré qu'il serait candidat à Ja mairie, aux prochaines élections.Le conseiller municipal Marcel Lafaille y songe egalement.et où n'aurait aucune raison de se surprendre de le voir annoncer aa candidature, d'ici quelques semaines, A L'EXECUTIF En régle ordinaire, la lutte à l'exécutif, par les années passees, ne débutait qu'une fais l'élection terminée, Cette année, certains as pirants commissaires prennent les devants et ont dejà commencé a Préparer les voles en vue du choix des membres de l'exécutif.L'ancien chef du conse, Pierre Desmarais se porierait candidat de la categorie A, dans le district nu- mera 8, dans l'espoir d'être ensuite chousi comme l'un des reproxentants des propriétaires sur le comité exécutif, et même d'atteindre à la présidence.3i possible, Le oonmussaire Lucien Crolgau aurait Jui aussi les veux sur le le de président de l'exécutif.de min peariera de l'aviation au Canada.méme cue M.Paul 1ozais, adve- maut que M.Asselin l'abandonne ont adressé à la Vierge une vi-! Deux B-36 s'écrasent: tenté d'obtenir $535.000 par John McNichol: Raymond- TROIS BONMES ont été emprisonnés À New-York pour avoir fraude du financier mufti-million- nuire Serge Rubinstein, ci-contre.Les trois conspirateurs sont, de \u20ac.à d., Emanuel Lester, 9! ans, qui à à ses côtés le détective .Shepard, 38 ans, et William Love, 85 ans 25 morts, 18 blessés TEL-PASO, Texas, 30 \u2014 (PCf) \u2014 Un bombardier banques à chartes à prêter, géant B-36 à 10 moteurs Fl-Paso, causant la mort d à 15 autres.C'élait le deuxième B-36 À s'écraser en 24 heures.Vingt-quatre s\u2019est écrasé samedi soir à \u2018un homme et des blessures La | heim.d'Erie, New-York.| l'appareil, parti de la base adrienne Biggs, prés d'El-Paso, re- populaires que les maisons à plusieurs logis.\u2018 M.Munsur a abordé le problème des répercussions qu'ont entrailnées les récents amendements à la Loi nationale de l'habitation, amendements qui facilitent les dispositions relatives aux prêts suivant ls valeur des hypothèques et autorisent les Les résultats obtenus au cours des quatre premiers mois indiquent .que le but a été atteint.En juin et en juillet, Je nombre des emprunts Farantis qui ont été approuvés s'éle- (vat @ 14,000, au regard Jde 7,000 en 1953.En juillet, les banques ont hommes, dont un Canadien, ont, tournait d'une envolée d'entruine- fait 40 pour cent de tous les préta perdu la vic et trois autres ont subi des blessures quand un B-36 s'est Écrasé et à brûlé vendredi soir pres de Rapid-City, duns le Dakota- Sud.Sumedi, l'Aviation des Etats- Unis a donné le nom de l'aviateur de deuxieme classe Théodore M.Hé- bert, de Montréal, parmi les 24 membres d'équipage tits quand un B-26, à heurté une butte avant d'arriver à la base nérienne Ellsworth.Les deux appareils, les plus gros avions à hélice de l'Aviation américaine, se sont écrusés au Cours d'envolées d'entrainement, Un B-36 s'est écrasé à El-Paro il y a neuf mois, cnusant neuf pertes du vie.Dans l'uccident de samedi soir, le bombardier s'est Écrusé dans une partie non habilée près de l'aéroport international de cette ville située à la frontière du Texas vt du Mexiqu: Les munitions à bord de l'appareil ont ex- plusé et l'incendie était visible à Plus de cinq milles à la ronde.La victime est Fonald-A.Stress- Voi commis par une bande de 6 bandits armés Une bande de six hommes armés se sont emparés d'un coffre-fort contenant 43000, aamedi matin, &ptès avoir ligoté le gardien de nuit de Is \u201cMcLellan Lumber*, 1190 rue Clark, Eflon Je Leutenant = détective Adrien Poulin, chef de l'escouade des vols à main armée de la Sûreté de Montréal.les six bandig ont saoité la clôture de la cour à bois, Pas ils ont maitrisé M.Israël La- fieur, qu'ils ont Migoté à un tracteur et bâillonné.Après lui avoir volé Irs 840 qu'il \u2018avait dane ses Roussets, les inconnus xe sont ren- dw au bureau de l'établissement où Ils ont éventré la voûte à l'aide d'outils de cambrioleurs, pour s'y tmparer du petit coffre-fort de 300 livres, qu\u2019ils oni trainé jusqu'à l'ex- ter.eur.Une fois dans la cour, Jk l'ont pincé dans un camion de la compa- Rnie, dans lequel ils ont fui, avec Je coffre-fort et son contenu.Samedi matin également, des voleurs ont penétré par effraction au turnain Peoples, 454, ouest.Tue Eainte-Catherine, où ils ont fracture Je coffre-fort pour s'emparer d'Lne somme de 81.000 en argent prendre la fuite.ment de 10 heures.L'avion nvait | commencé à descendre À Bigys, qu'il avait survolé une fois, \u20ac se prepa- rait à descendre encore quand les 1oteurs ont flanchée.Le comman- dunt demanda la permission d'atterrir d'urgence l'aéroport interma- tional d'El-Paso.Là permission fut immédiatement accordée, mais l'équipage n'a 'pas reussi à rarder l'ap- Pareil dans Jes as assez longtemps Un porte-parole de Biges ñ révélé qu\u2019une enquéte scra Lenue pour déterminer la cause de la chute On croit que lcs six moteurs à hélice sont à blamer, Des temoins out révélé que les quatre moteurs à réaction étaient encore en awr- che quand l'appareil à plongé au sol, Le bombardier a coupé les fils électriques sities sur le bord de la route qui longe l'meropart et des centaines de foyers du nord-est de la ville ont manqué de lumière.Un B-36 s'est écrasé dans les montagnes Frankln Roosevelt à trois milles d'El-Paso duzai une tempête de neige le 19 décembre 1853.Les neuf hommes à bord ont perdu la vie.Devoir des municipalités.(Suite de la page 3) ses en chantier pour groupes de mille personnes augmente dans les regions métropolilaines, mais di- |mibue dans d'autres centres ur- bans.Dans le groupe metropalitain, 1Je taux passe d'environ 22 sur mil- i ie personnes à Edmanton.à neuf à | Hamalton, Londan, Hal:fax et Win- tipes.Les maisons ne sont pes très en demande dans les regions rua- Dans les municipalités de plus de 5.000 habitants, les nouvelles mai- jen mises en chantier pendant Jes sept premiers mois de 1954 ont at- | teint Je chiffre de 49.000, au regard ide 46.000 ep 1958.I! à prédit que pendant l'automne, je nombre des | runes en chantiers atteindrait 110.- Lo compareiivement a 106000 en M.Mansur a précisé que la dis ponibilité des terrains pose de plus en plus un problème aux munici- | palités ei, dans une certaine mesure.détermine le nombre des nouvelles Maisons mises en Chantier dans un centre donné, DANS LE QUEBEC M A souligné qu'une tendance s'était fait jour après Ja guerre en faveur des maisons plus vastes et, et dans le Québec en particutier, ler! maisons individuelles ont été plus 'approuves.Environ 1a moitié des maisons mises en chantier pendant ces deux mois n'auraient pu ALC sans l'aide de cette loi.Auparavant, les chiffres couvrant cette période [n'atteignatent que 40 pour cent de ice qu\u2019ils sont: et les chiffres cor- [répondants aux Etats-Unis sont de 30 pour cent.M.Mansur a ajouté que depuis les amendements, on note un intérêt accru au programme pré- «voyant la suppression des tandis Desa cing municipalités ont entamé des négociations à ce sujet, Auparavant, les seuls octrois consentis au titre du programme de la suppression des taudis étaient acoordés à Toronto en vue d'assurer l'un- jtreprise du Regent Park, 000 DELEGUES WINDSOR, Ont.30.(PCT) \u2014 Is 17e congrès aunuet de Ja Fédération canadienne des maires et municipalités a débuté, hier, avec J'amvre et l'enregistrement d'officiers municipaux venant de toutes les parties du pays.On y attend quelque 600 personnes : les maires ou Jeurs représentants e: leurs familles.Les séances d'affaires se dérouleront dans une grande salle de conférence installée à& la salle d'exercice militaire de Windsor.Des haut-parleurs transmettront tous {Jes discours et des traductions françaises ou anglaises seront fournies au moyen d'écouteurs.Le comité des résolutions, l'ex+- seutif national, le comité de nor.- lnatione \u20ac le comité civique de :à conférence ont siégé, hier, pour o- \u2018gantser la réunion et établir un \u2018ordre du jour.Toutes les réunions (étaient à huis clos.| Les principaux orateurs aujour- ld\u2018'hui seront le ministre dt la Santé l'han.Paul Martin qui parlera au déjeuner, et le minstre des nf- claires extérieures, Jhon.L.H.:Prarson.qui parlera au diner of- |fert pai ln cité de Windsor.Une séance porters sur \u201cla bom- be-H et la défense civile\u201d, \u2019 La récolte de pommes KENTVILLE.\u2014 La récolte de pommes cetle année sera dun peu \u2018plus de (trcise millions de bois- \u2018Beaux, suivant Un reievé établi à Ottawa par le comité dont le president et M.R.D.Button, de Port-Wiluame, Nlie-Ecosse, C'est une légère augmentation sur oells | ge 1853 qui fut de 12.178,000 bois- saux, Celle de Québec sera de 15 pour cent supérieure & celle de l'an dernier. Le CMTC ne veut pas à l'action LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 pase méler l\u2019action ouvrière politique , Te Congrès canadien du travail qui clôturait en fin de semaine sa 70e convention annuelle, a ignoré complètement les pressions exercées sur les délégués pour les amener l'action politique dans les à soulever la question de mouvements ouvriers.Ce fut toujours la politique du CMTC de ne jamais se méler de politique active, mais seulement de réclamer des dirigeants responsables, tables pour les ouvriers.* Le président sortant de charge.M.P.Bengough, a toujours preve- nu ses administrés ouvriers de ne jamais commettre l'erreur d'embarquer sur le bateau de la pol- tique.Il disait à qui voulait l'entendre, que les chefs ouvriers en s'accolant à la poll'ique active, nui- Talent aux ouvriers plus qu'ils les aideralent, Et le nouveau président du CMTC, M.Claude Jodoin, semble bien décidé & vouloir suivre l'exemple de M.Bengough.car au cours de la convention de la semaine dernière, malgré les résolutions qui étaient prêtes pour soulever une discussion sur len- trée du CMTC dans la politique, il nen fut aucunement question M.CLAUDE JODOIN EST ELU PRESIDENT DU CMTC Une figure hien familiére chez les ouvriers de Montréal et de la province, M, Claude Jodoin, a été élu à la présidence générale du Congres des Métiers et du Travail du Canada (FAT).Ce mouvement ouvrier est Je plus puissant porte- parole des ouvriers canadiens avec es 600000 membres.M.Claude Jodoin succède à M.Percy R.Ben- gough, démissionnaire.Selon la Presse Canadienne, volci les principales résolutions adoptées par les 695 délégués à la \u201conven- tion annuelle du CMTC.1 \u2014 Le CMTC réclame la \u201cnationalisation\u201d des services publics.La résolution à cet effet soumise par lu Fédération du Travail du Québec n'ajoute pus d'explication.2 \u2014 Il réclame l'établissement d'une commission consultative «nr les travaux publics.3 \u2014 Il proteste contre la \u201cdouble taxation\u201d créée par l'impôt sur le revenu dans la province de Québec.4 \u2014 Il demande qu'on prenne des mesures pour empêcher les Etnts- Unnis d'imposer des embargos \u2018sur le poisson canadien et ses produits.5 \u2014 Il se déclare en faveur de faire le commerce avec tous les pays prêts à accopter des produi:s canadiens et d'accepter les Importations de ces pays.à condition que le Canada soit adéquatement protégé contre le dumping de produits bon marché.: ; 6 \u2014 11 demande que les go»- vernements canadien et américain se servent de leur prestige pour faire prohiber les bombes &toutl- ques et à hydrogènes.7 \u2014 11 propose l'établissement d'une commission sur l'écart des prix de vente et de revient, afin d'étudier les facteurs qui influencent l1cs prix de détuil des vivrns, du vêtement et autres produits essentiels.8 \u2014 I désire de l'amélioration dans l'assurance-chômage.9.Il à décidé de former un comité pour étudier Ia question d'un salaire garanti, tel que préconisé par certains grands organismes ouvriers, mais il A ref:isé d'approuver une résolution suggérant un sala.re net garanti de $2500 par anne pour une famille de quatre personnes.10 \u2014 I désire qu'une loi fédérale atipule un sakuire égal pour un mé- me travail, qui soit accompli par un homme ou une femme.11 \u2014 M réclame un bill national des droits de l'homme qui Hscluerait également les Indiens, sans enlever à ces derniers les privilèges utla- chés à leurs réserves.12 \u2014 II propose \u2018 qu'on accorde des pensions plus élevées aux vieU- lards.13 \u2014 T1 veut que le gouvernement fédéral nocorde des subventions plus fortes aux étudiants qui poursuivent des études post-univer- les améliorations souha1- LE COMITE DES CHEMINOTS SE REUNIRA A MONTREAL REGINA, 30.(PCf} \u2014 Un membre du comité de négociation des un.ons représentant les employés séJentaires des chemins de fer & dit samedi que les unions sont encore prêtes à lutter.Joe Connolly, de l'union de rlombiers de Toronto, représentant le comité de 15 membres, a été irrité par un article de journal qu'il a lu durant la réunion annuelle du Congrés des Métiers et du Travail du Canada.\u201cS'ils veulent une bataille le 8 septembre\u201d, dit-il.\u201cje suis con- va.neu que lee membres du comité, de mème que les membres de notre organisation (CMTC) la leur four- ruront, Le comité de négociation parlait au nom de 145.000 employés sédentaires des chemins de fer.Le cabinet fédéral avait laissé entendre antérieurement que le Parlement serait appelé à légitérer pour empêcher une grève.Le comité de conférence générale de 105 membres, qui établit la po- fitique du comité de négociation des unions ferroviaires, doit se réunir le 8 septembre à Montréal, LA déclaration de Connolly à été provoquée pur un article du Pi- nancial Post relatif à la dérision de soumettre le conflit à Farhitra- ge.L'article s'Intitulait: \u201cL Ace 'or est passé pour Frank Hall\u201d.Charles Stewart, de Vancouver, A proposé que le congrès condamne pl'article \u201coutrageant\u201d du Post et promette son appui aux cheminots dans leur lutte pour obtenir le droit de faire la grève en vue d'appuyer leurs demandes.La motion a été adoptée.M.Percy Bengough a déclaré que \u201cles jours de la course à l'or ne sont pas passés pour le Financial Post\u201d.M.PERCY R.BENGOUGH N'IRA PAS AU SENAT REGINA, 30.(PCL) \u2014 Le Con- sell des Métiers et du Travail des comtés d'Essex et de Kent, en Ontario, a retiré sa résolution, aou- mise au congrès du CMT.A Ré- gina, demandant la noniination au Sénat de M.Percy Bengough, qui a occupé la présidence du CMT durant les douze dernirres années GRÈVE A MINUIT DANS LES ACIERIES D'HAMILTON?HAMILTON.30 \u2014(B.U.P.\u2014Les représentants patronaux et ouvriers s'entretiendront environ onze heures aujourd'hui dans une dernière tentative de trouver un terrain d'entente sur la question des salaires qui les sépare.Ces pourparlers auront lieu en présence du conciliateur en chef de la province de l'Ontario, M.Louis Fine, Les 6.500 ouvriers de ja Stelco, représentés par la CIO, sont en difficultés syndicales depuis cinq mois.Ce soir.à minuit, c'est la limite de temps pour un accord ou la grève, al les syndiqués le désirent.La compagnie a pris certaines dispositions techniques au cas où la grève serait déclenchée.Les syndiqués demandent ute aug- | mentation de 8 1-3 cents, ce qui les mettrait au niveau des Salaires des métallurgistes americains.L\u2019'AUM ACCUSEE DE VOULOIR DESORGANISER LE TRAVAIL WINDBOR.Ont, 30 \u2014 (PC) = Une assemblee des chefs de syndicats des ouvriers de l'automnobile dans les trois plus grandes usines du Canada, celles de la Chrysler, de la General Motors et de la Ford, a imputé samedi à l'Association Canadienne des Manufacturiers la res- sitaires.potisabilité de la politique remar- quée dans les négociations récentes et qui vise à ne pas augmenter \u2018es salaires, Cette réunion devait d'abord grouper les trois grands syndicats cu Congrès des organisations industrielles dans le sud de l'Ontario: les Ouvrlers-unis de l'automob.le.les Ouvriers de l'acier d'Amérique et les Ouvriers-unis des salaisons.M.Charles Millard, directeur national des métallos, n'a pu être présent, à cause de la situation à l'usus2 de la Stelco, à Hamilton.M.Fred Dowling, directeur national des em- plovea res salaisons, était aussi absent.Les délégués ont vertement dénoncé la politique qu'ils disent préconisée par l'ACM.M.Phil Kearns, président du local 439 des ouvriers de l'auto à Toronto et président du comité commun de négociations de Massey-Harris pour Toronto, Woodstock et Brantford, a déclaré que cette politique vise directement à entraver la cause du travail organisé.It a déclaré qu'elle vise à ne pas augmenter les salaires ni à faire de concessions financières et à réduire fortement les avantages de l'ancienneté.II a ajouté que les syndicats vont fui faire la lutte jusqu'au bout et à ce sujet il a reçu l'appui de M.George Burt, directeur régional canadien des ouvriers de l'auto, et de M.Charles McDonald, président du loral 200 de la Ford.Les négociateurs à l'oeuvre à la Chrysler, à la General Motors, à la Ford et la Massey-Harris disent que les entretiens ne progressent guère.Adieux de M.le curé Omer Fleury M.le curé Omer Fleury a fait ses adieux hier après-midi à ses paroissiens de Safnt - Vincent - de - Paul.La maladie l'oblige à se retirer du ministère après une vingtaine d'années de cure dans cette paroiase.Il sera bientôt remplacé par M.l'abbé Lucien Allard, ne- tüellement à Notre-Dame-de-l'Assomption.Le démissionnaire est âgé de 78 ans.Avant d'être nommé curé & ln paroisse de Saint - Vincent - de - Paul, il l'avait d'abord été dans les paroisses de Saint-Elzéar et de Sainte-Dorothée.Au cours ue sa carrière, deux voyagrs & Paris lui avaient permis de compléter ses études en lettres, Hier après-midi, un fort groupe de paroissiens s'étaient réunis à l'église pour remercier leur curé.Le premier vicaire de la paroisse, M.l'abbé Adrien Adam, lui a adressé ls parole en leur nom.En- suite, M.le curé Fleury a fait LES MEMBRES DES FAMILLES ROYALES D'EUROPE qui participent à la \u201ccropsere des row\u201d du rod Paul, de Grèce, ont visité l'ile de Corfu, leur premiére étape.Le roi Paul a organisé ceble oromicre pour montrer à ses invités les points intéressants de son pays.La duchesse de Kent et sa fille émerveillées par la beauté des chutes Niagara NIAGARA-FALLS, 30 \u2014 (PCf) \u2014 Fascinées, la duchesse de Kent et la princesse Alexandra ont admiré dimanche le saisissant spectacle qu\u2019offrent les chutes Niagara.+ De leur fenêtre, au 12e étage de l'hôtel Sheraton Brock, les distinguées visiteuses ont contemplé la majestuense cataracte du Niagaru dans son décor de poussière d'eau.de roc et de soteil.A distance, elles avalent aperçu les chutes lorsque leur voiture avait emprunté la route qui longe la rivière, mais, de leur appartement royal, le spectacle leur a paru plus saisissant encore.M.Gordon, gérant de l'hôtel.qui à escorté la duchesse et sa fille de 17 ans jusqu'à leur suite, à l'étage supérieur de l'immeuble, n déclaré que les deux femmes avalent ete, pendant un moment, tellement sal- sies qu'elles ont oublié de retuer leurs manteaux.La princesse a, par la suite, consenti à poser pour les photographes, le fond de scéne étant celui des chutes.Quelque 1,000 personnes ont acclamé les visiteuses à la gare du Canadien National.A la porte de l'hôtef, un nombre égal de curieux s'étaient rassemblés pour les voit.La duchesse portait un léger manteau de laine grise, un chapeat dont les couleurs s'harmonisalent avec le manteau, une robe d\u2018imprimé jaune et vert.La jeune princesse portait un inantes:i bleu marine, un chapeau belge et des chaussures aux tons qui s'harmonisaient avec l'ensemble.En descendant de leur voitu:e, elles ont été accueil: 8 par le maire et Mme Erneat-M.Hawkins.Met Mme Robert-H.Sauaders, président de la Commission hydroélectrique, M.et Mme Charies TA- ley, ministre du \u2018Travail de l'O2- tario.la duchesse et Ja princesse ont passé une soirée paisible.Aujour- d'hul, clles doivent présider la cérémonie d'inauguraton de la station no 2 de la centrale d'énergie électrique Sir-Adam-Beck.ses udieux.Après le salut du Très Saint-Sacrement, une trentaine d'automobiles, bondées de paroissiens sont allées le reconduire ches les Files de Baint-Prançois, à Pointe-aux-Trembles, où i vivra désor 1aiu retéré.Départ de M.Roger Gagnon pour la France M.Roger Clagnon, d'Acton Vale, et instituteur à Montréal, & été nommé par In Commission scolaire de Monte Téal.pour aller enseigner aux ene fente des mililairré catadiens en sere vice à Meter, France.A l'occasion de son départ, deg pas rents Met Mme J.-V.Gagnon dune natent une réception & leur chalet où {se groupaient quelques-uns de ues parente et amis, professeurs, principaux et officiers militaires Einient présenter le Hestenant-colonel [ Renaud et Mme Renaua, M.Jean Martin.directeur d'école en Allemagne et Mme Martin: le major André Michaud et Mme Mi chaud: le major Maurice Pérusse et Mme Pérusse: ie major Jargiies Pous Un et Mme Poulin; le major Henrt Ple quet et Mme Piquet: le major Rorer Tremblay et Mme Tremblay: M.J -Ed.Cragnon; le capitaine Merinan Gauthier Clauthler: le capitaine Marcel le capitaine Maurice Bte-Ma- : le enpitaine C.Houle: le capitaine Romulus T.afrenière et Mme Lefrentére; M Lucien Lepain, principal et Mme Ie- pain: le lieutenant T.ucilen Montreuil «t Mme Montreuil: M.Morart Moisvert; M.Marcel Cyr, architecte et Mme Cyr; M Maurice Delorme, comptable et Mme Delorme: M.Pernand Clagnon, comptable et Mme Cagnon: MM.I40 et Tran Cagnon.Denis Plon; Miles D.Côté.J.Laroche, M.Cusson, Ÿ.Latta- rs.T.Tnhelle, FT Martin, & Piquet, P.Gauthier, P.Visu, H.Plon et Stella Une gnon.Dea souhalta chaleureux de bon voyage Ont clôturé cette réception.Mercredf le 18, entouré de set pas reuts, de ses frères et aorurs et de deux de sea bone amis M.Ed.Gagnon et M.Daniel Johnson, député de Baxot, 4 n'embarguait à Québec sur te paquebot \u2018Bamaris\u201d pour un voyage de deux mus.\u2014\u2014\u2014_ - Evadé recapturé Un détenu de 21 ans, qui s'était échappé il y a trois semaines de la prison de Bordeaux, a été ree canturé par la Sûreté provinciale.La police à révélé samedi soir qu'elle avait arrété Jessy Miraki, aline John Smith, dana un club de nuit de l'ouest de la ville.Le prisone nier s'était évadé en se sauvant alors qu'avec un groupe de prison niers (1 effectuait des travaux de Jardinaz\u201d à l'extérieur des murs de Is prison. LA FATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 LUNDI, 30 AOÛT CBFT \u2014 Canal 2 0.06\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 336\u2014Club des 16 660 Mire et musique T23\u2014 A l'affiche ce soir 1.36\u2014Télé-Journal 1.\u20265\u2014-Télé-Montréal ez-le ou non 3-\u2014 PJ .30\u2014Tourdillon 00\u2014Rétrosprctice Canadienne 9.30 Long métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 1102\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal § 9.06-\u2014-Test Pattern 3.00\u2014 Test Pattern and Music 435\u2014To-Mixht on CBMT 0.30 Travel Unlimited 00\u2014 Amateur Boxing .00\u2014 TV Playhouse \u201cRichard the 1030-The Late Show 11.00\u2014CBC News MARDI, 31 AOÛT CBFT \u2014 Canal 2 9.00 Mire 3.00 Mire ot musique 8.30\u2014Duns ma cour 8.00 Mire et musique 725\u2014-A l'affiche ce soir 7.20\u2014 Télé-Journa!l 7 45\u20148uiver le Guide 906 Pralinnde st Robert 815 Chambre Noire 22 Tour de Chant 29.06\u2014Iong métrage 1030.Film 11.00.Bulletin de nouvelles 11.02- A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal § 2.00-\u2014Tret Pattern 300- T st Pattern and Music on CRM 200 Playbill 9 30\u2014Rackrt Bquad 16 0\u2014Abbott and Costello 1090.Fleht of the Week 11,00 CBC News MERCREDI, ler SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 900- Mire 3.00 Mire et musique 5.30- Fafouin 800 Mire et musique 125- À l'affiche co sol?730 Télé-Journa.745 Initiation aux sports 200.Pays et merveilles 8.30- Théâtre d'été \u201cNtroina Dumeta* de Guy Duir 900.Lutte 1009 Nez de Cléopâtre 1930 Imagre en Boîte 1100 Bulletin de nouvelles 1102- À l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6 900 Trst Pattern 100 Test Pattern and Muste 33- To-Nizht on CHMT 40- Weatter Report 45-CBC TV News 00-Hidd:n Pages 30\u201414ving 3.00\u2014Crossroads 0- Favourite Story .00\u2014~ Amateur Boxing 10.00 - À ia for Aardvark \u2014 With Lister Sinclair 1¢.30 ~The Late Show \u20ac « 6 7 7 + » A LA TELEVISION + x 1100\u2014-CBC News JEUDI, 2 SEPTEMSRE CBFT \u2014 Canai 2 3.00\u2014 Mire et musique 3.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise 6.00 Mire et musique T25\u2014A l'affiche ce soir 7.20\u2014Télé-Journai 7.45\u2014 Télé-Sports 8.00\u2014Fortraite de femmes 8.15\u2014Tot et Mai 4.20\u2014Concert Promenade 9.30- Basrball \u2014 Byracuss vw Montréal 11.86\u2014Hul'etin de nouvelles 1103\u2014A l'affiche demain - CBMT \u2014 Canal 6 9.06\u2014Test Pattern 2.00\u2014 Foreign Intrigue $30 Kraft Theatre 10.30 Rythms and Moods 11.000 CBC News VENDREDI, 3 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal Z 9.06 Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30- Les écoliers en vacances «.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014 Télé-Journal 7.45\u2014Propos sur le Théâtre 2.00\u2014Coup d'oeil sur le Passé 8.15\u2014Fetites Médisances #30 Interurbain »00-\u2014, en la chapelle ir Marie-eparatrice, 1025 ouest.Blvd Mont-Royal, l'hev:- ra sainte mensuelle, la veille da premier vendredi du mois, soit lf 2 septembre prochain, d> 8 à 9 n.pm.Tous lex membres et amis de cette oruvre eucharistiqie sont invités À y assist r ct à doposer à la porte dentrie son biliet de presence.sot Leen A | DELICATE OPERATION \u2014 la ! petite Christina Dorothea 'Tuegel, tez-y la mélasse ou le sirop de | troix mois\u201da récemment subi une Mélanges tes intervention chirurgicale fort delicate.Il s'agisrait de lui enlever Une tumeur d'eau, logee sur le crâne.L'opération eut lieu au Boston Children's Medical Center et le Dr Donald Matson d.t que lenfant a maintenant 70 chances Fur cent de vivre Une vie norma\u2019 ; | LA PATRIE LUNDI 30 AOÛT 1954 Condan iles.Prochains mariages Mme Léo Dion, de Notre-Dame- de-Grêce, fait part du mariage de as fille, Lise, avec M.Maurice Hen- rl, Île de M.et de Mme Georges Henri, de Montréal.La benédiction nuptiale leur sera donnée le jeuil 2 septembre, à l'église Notre-Dame- de-Grâce.Le lundi 20 septembre, à dix heures, à l'égllse Saint-Georges, sera célébré le mariage de Mile Jacqueline Martel, fille de M.Her- ménegilde Martel, décédé, et de Mme Martel, de Montréal, avec M.Martial Guillemette, de Californie.fils de M.et de Mme Nérée Guillemette, décédés.Une réception au Club Canadien sulvra la cérémonie.On annonce le marlage de Mile Emilienne Lacroix, fille de M.Camille Lacroix et de Mme Lacroix, décédée, avec M.Paul-Emile Cardinal, fils de M.et de Mme Vic Cardinal.La bénédiction nupti leur sera donnée le samedi 11 sep tembre à 9 h.30, À l'église Sainte Geneviève-de-Plerrefonds.II y au ra réception à la Pointe-Claire, après la cérémonie.Réceptions Miles Lucile Décarle et Dolorés MacDonald ont donné un shower d'articles divers, ces fours derniers.en l'honneur de Mlle Eleanore Reil- lv dontsle mariage avec M.Bertram T Lattimer aura lieu demain.Il y eut également shower de porcelaine orzanisé par Mme Harold Flood.Déplacements M et Mme Léon Lortie, Mlle Hélène Lortie, M.Bernard Lortie.Met Mme Charles Lussier, Miles Claire et Hélène Lortie.M.et Mme Gé- rard Lortie, M.et Mme Albert Lor- | tie étaient à Québec et au lac St- Jreeph où lls assistatent su mariage du docteur Gilles Lortie avec Mile Colette Leclerc.,maines à Sainte-Anne-de-Beaupré dry, à l'occasion de son prochain | et à la Pointe-à-Pic.mar age.Mile Gabrielle Olivier est rentrée! Les membres du consell executif en ville, après un court séjour & ainsi que les membres sortant de Québec.charge du conseil de l'Association Mme Antonio Landry.de Québec,\u2018 des femmes universitaires, section est présentement à Montréel, l'invi-| Ottawa-Hull, se sont réunis, en fin tée de M.et de Mme Paul Douglas.de semaine au Château Laurier, en Mile Jeannette Thériault, de Mac- | l'honneur de Mlle Marthe Giard, à Kayville, passe quelques semaines À l'occasion de son prochain mariage.Oklahoma City, l'invitée du docteur| Mmes P.Lefebvre et J.Verrette, et de Mme Gilles Goulet.de Montréal, font un séjour de deux ae ne on front semaines à Los Angeles.Elles se a sont rendues en Californie à l'oc- Suurs sauge, les holes de Mme casion du vingt-cinquième anni- J.-A.Johnston.versaire de mariage de leurs en- « >d- 1 fants, M.et Mme Henri Verreite.Savard Boily ! Mmes Luclen Cloutier et Jac- A l'église de Montmorency.CeS ques Paquette, d'Ottawa, ont recu {jours derniers, M.l'abbé Albert Roy.dernièrement à l'occasion du ma- curé.a béni le mariage de Françoise, | riage de Mlle Marcelle d'Auteuil title de M.et de Mme Napoleon avec M.Lomer LeBlanc | Botty, avec M.Plerre-E.Savard, fils : .\u2018de M.J-A.Bavard.Pendant 1a! messe.célébrée par M.l'abbé Noël ; Simard, M.Albert Gingras et Mile | derniers à la Citadelle, en l'hon- Denyse Marceau ont interprété un NEUF du colonel G.-O.Poulin et de programme de chant.Des giaieuls, Mm Poulin, à l'occasion de leur et des palmes ornaient le sanctuaire départ pour le camp Borden.et des noeuds de tulle marquaient ae Gisdle Rochette fours de A nes des invités.La mariée, + ê- amt ae on père, portait, Nlers chez Kerhulu, en l'honneur sur UN fourreau de taffetas bianc,! de Mlle Hugueite Levasseur.une robe de nylon et de tulle dont l'occasion de son prochain mariage la jupe était rehaussée de trois vo- Avec M.Michel Caron, B.L.Ph.its.Son voile de tulle illusion\u2019 MUes Hélène Roberge et Andrée était maintenu sous un pandeau med cher A Jheure du rié et son bouquet com d'or- .\u2018 rhulu, Paidées et de a éphanouE.Son Fhonneur, de Mille Michelle Rous- unique bijou consistait en un collier seau, à l\u2019occasion de son prochain de perles, cadeau du marié.mariage.Mme Gérard Furlought.soeur du! M.Hubert Dufresne.de Sher.marlé, dame d'honneur.portait une rcbe de nylon rose flamingo, un brooke.un groupe de parents et chapeau de même teinte et un bou- d'amis en l'honneur de M.Gilles quet de roses-thé.Mile Marcelle Dufresne et de sn fiancée, Mlle Boily, soeur de la mariée, demoiselle Thérèse Dupont.d'honneur, portait une robe de ny- {lon bleu Capri, un chapeau de tulle ,de même nuance et un bouquet de roses roses.Le major et Mme A.Gaumond ont reçu à un cocktail ces jours | Le ministre de Suisse et Mme Vutor Nef ont reçu à diner, mercredi, à la Légation, en l'honneur QUEBEC du haut commissaire de l'Inde et brooke, à reçu à hotel New sher- | OTTAWA !compagnés de Mile Constance Ab- L'hon.Gustave Lemieux et see Marguerite Lemieux sont rentrés en | ville, après un séjour à l'ile d'Or-: L'ambassadeur du Brésil au Ca-:de Mme R.R.Saksena.qui quitte- nada et Mme Hoitor Lyra ainsi soni Ottawa, bientôt.étaire à lénns et à Québec.que leurs fils sont de retour à Ot-| M Auguste Geiser, secrétaire Le colonel et Mme E.-G.-M.Cape |AWA- la Légution de Suisse, et Mme Gel- sont revenus d'une villégiature à Mile Mimi Fauteux a reçu à Tadoussac, Yheure du thé lundi, à la residence Le vice-maréchal de l'air Regi- de ses parents, au Bois de Coulon- nald Marix est actuellement à St.Be, en l'honneur de Son Altesse Fatrice, l'hôte de Mme C.-W.Mac-, ?\"rale la princesse Alexandra.Lean.Mme Jack Duliu et Mme P.-J.fédérale d'Allemagne, le Dr Wer- Mme Jean Delage est rentrée en| Quinn ont reçu à un sherry hier, ville, après avoir passé plusicurs ae- \u2018en l'honneur de Mile Marcelle Van- à leur domicile, en l'honneur de M.! Charles-As Dubois, nouveau corueil- \"ler de la Légation.au Country Club, en l'honneur du Dr Hegen, o.récteur du service de santé du ministère de l'Intérieur ; Mlemand qui fut le délégué officiel i au congrès de santé mentale à To- ,ronto et ausss en shonneur du Dr Vieweg, président de l'Institut fédéral physio-technique à Braunsch- weg.M.et Mme Ernest Pilon sont heu- leur fille, Jacqueline, à M.Pau! Bé- ser ont reçu à diner dernièrement, L'ambassadeur de Is République {uer Dankwort.a donné un diner reux d'annoncer les flançailles de; EG \u2014\u2014 Tr LA TRES JOLIE LANA TURNER semble avoir vraiment trouvé ia fontaine de jouvence.A chacun de ses flims elle nous revient de plus en pius jeune.Son secret.une alimentation saine et bien balancée.{ lund, TDC.de Hull fils de M.|Vexistence avec tous les avanta- et Mme Léon Béland.La bénéd:ction ges que donne la brauté native.nuptiale leur sera donnée, le 25) Il n'est pis de femme au monte septembre, en l'église Saint-Jean- qui ne porte en elle une étince:'3 i Buptiste, à dix heures.de beauté qu'elle ne puisse faire MM.Waiter Honey et Michael jaillir, TI n'est pas d'être au monde Scott.fils, sont de retour d'un à qui on ne puise donner de l'at- | voyage à Saratoga Springs et New- trait.Persuailez-vous-en, Madame, York, et vous aurez tôt fait de recone M.et Mme Georges Tessier, Ac- naître ces vérités.Les PATRONS DE LA \"PATRIE\u201d bott, Sont revenus d'un séjour sux : Trois-Rivières où ils étaient les in-| !vités de Mme Joseph Lallemand, mère de Mme Tessier.Le R.P.Luclen-Marie Metzinger, | des Pères des Bacré-Coeurs, de Lon- \u201c gueuil, était l'invité de Mme Alex- \u2018andre Oraveile, en fin de semaine.Le Père Metzinget, ancien direc- \u2018teur national de l'intronisation du *Sacré-Coeur, partira vers la mi septembre pour le Pélvu.Votre beauté madame Soyez profondément persuadée, Madame, que telle que vous êtes, {malgré les défauts auxquels vous avez bien tort d'accorder tent d'importance, vous pouvez Si vous le voulez.plaire et attirer l'attention.Bien eniendu.il vous faudra peut- être soigner votre peau, vos che- | veux et améliorer votre silhouette.Mais.en fin de compte, si vous êtes bien vivante, enthousiaste et gaie de nature, vous passerez à travers UN PEINTRE QUI NE S'ENNUIE travail agréablement en compagn Torouto, mannequin et danseuse qui revi PAS \u2014 Cet ouvrier accompilt son te de Ta jolie Anna Wilmot, de ient d'une vacance en Europe.Lee me nelle terminée, vnt prèté serment !deux, dont une première Vietna- \u2018stages AU Centre de formation des | AFI Son Exc.Mgr Bouve, vicaire ; (2 en Jordanie, une en Syrie, et une Nouveau Laïcat missionnaire IXELLES, Belgique \u2014 (C.C.C.) \u2014 Les auxiliaires féminines internationales catholiques \u2014 forme de laicat missionnaire \u2014 connaissent présentement un développement remarquable.Au cours de l'été, de nombreuses auxiliaires ont prononcé leurs engagements dans 4 pays différents.A Ixelles, 21 auxiliaires me aont® 7 devenir engepees À arr\u201d énie en ne Se, Ce Anse consacrant à l'apastolat en terre Canadiennes viennent d'y terminer de mismon; 7 d'entre elles leur \u2018jeur première année de formation.4 formation spirituelle et profession.| oe soit leur première promesse et tandis que les autres : belges, Alle |mienne, ont prononcé leur serment.mandes.françaises et italiennes,| Les nouvelles missionnaires vont ont prononcé leur première pro-|rejoindre les équipes d'Auxilisires messe, aprés un an d'études et de défà en service à Pormose, au Vietnam, en Afrique, au Proche-Orient | Vous pourrez le porter comme robe- soleil pour le fin de le acisom esti- apostolique de Kongolo.à béni les au Libani, ainai que dans les cen- pale el ensuite avec ume blouse.La engagements.ct Son Exe.Mgr Ha- trea de formation ou l'un des foyers coupe de ce modéle s'ajuste très x\u2018m, archevêque de Galilée, 8 offi- pour étudiants élrangers que tien- bien et avantage les demi-tatiles.cié à la bénédiction du TS -Sacre- [nent les Auxillaires.De façons très Le PATRON No 4688 vous est offert ment diverses, mais tbujours dans Yes- | dans les tailles 14%, [6'%, 18%, A Beyrouth, des Auxiliaires ont pr.du père Lebbe, les Auxiliaires | 20'4, 244, 244.La grandeur 16% prononcé leurs engagements devant'a.dent à la formation d'élites fémi- requiert Su terges d'un tissu de larchevêque gree catholique, Son nines authentiquement chrétiennes, | 35 pouces de largeur fxr Mgr Nabaa: à Montréal.devant qui pourront prendre charge de la Pour obiemir les patrons de ls \u201cPatrie™ Son Em.le cardinal Léger, & Chica- rer.ponsabliité de la chritianisation envoyez la somme de 40 cents 70.devant Son Exc.Mer Lane, rupé- [de la société dans leurs pays res- plus 3 cents pour ls taxe, rieur des Missionnaires de Mary- |pectifs.eu mentionnant très lisibiement: nem, knoll Le centre de formation de| L'équipe de Montréal (à S643.ave néresse, taille et le numéro du patron Ch:cago à été ouvert l'an dernier, |Ph:llips) devient un eentre de for- désiré.Adrensez se tout b: Hureau des .\u201cPatrie\u201d, pour les jeunes filles de langue an- mation pour les jeunes Cansdiennes.Errrref-MPté-ri ie de dt PATRON No 4685 \u2014 Jumper (rig féminin et fac.le & confectionner. 12 R Records d'assistance à la Foire de Toronto TORONTO, 30 \u2014 (PAf) \u2014 À la Foire Nationale du Canada, c\u2019est aujourd\u2019hui la journée de l\u2019Alberta, la première de 10 provinces canadiennes qui obtient la vedette dans le cadre de l'Exposition, dont le thème de 1954 est \u201cEn avant, Canada\u201d.C'est aussi 1a journée des enfants ® Bien que la duchesse de Kent et la princesse Alexandra aient quitté Toronto dimanche pour gagner Nlagara-Fills, les organisateurs fe l'Exposition ne sont pas moins =07- {ian que Ja foire continuera d'attirer des foules sans cesse plus considérables, les conditions atmosphériques aidant.Grâce à la présence de leurs altesses royales et à un temps exsez- \u201cYonnellement favorable, l'Exposition de 1954, à ce jour, à attiré les p'us grandes foules depuis 76 ans.Samedi, 296,500 personnes onl franchi les barrières, avoit 2,000 de plus que le record établi le premier jour de l'Expo en 1951, soit 294,500 et 13.000 le plus que le record de la deuxième journée en 1052, soit 281,000.La foule qui a visité la fore en deux jours s\u2019est élevée à 426 A0.au regard de 370,000 l'an dernier.Tout indique que l'assistance totale de l'an dernier \u2014 2619500 \u2014 sera dépassée.Aujurd'hui s'ouvre le deuxième programme des pisu:s et pelouses qui réunit des athletes de toutes les provinces, et prévoit des concours «de natation pour les jeunes, une double performance du spectacie national des chevaux et le spectacle de Roy Rogers.Selon le Uième \u201cEn avant, Canada\u201d les marchandises de l'A\u2019- berta seront exposés dans l'im- mruble des arts graphiques, un représentant officiel de ce gouvernement prononcera une allocution, des textes et des films feront con- nwtre les rénlisations industrielles *t oeuvres de cette province.Samedi, la duchosse à passé deux heures sur les terraris de l'expos'- tion; elle a notamment reçu :e ! salut de quelque 7000 militaires, hommes et femmes, du Canada nt | des Etats-Unis.Sa fille, qui est âgée de 17 ans, avuit également pris place sur la tribune et, avre sa mère, elle à remis aux gagnants | des divers concours, les truphses qu'ils meritaient.L'HON.CAMPNEY TORONTO, 30.(PClHi\u2014~ Le ministre de la Déleise nationale, l'hon.Ralph Campney, & avert! samedi, le monde libre, que la sombre menace de la guerre, de la guerre froide aujourd'hui, et de la guerre ouverte peut-être, demain, est suspendue au-dessus de toutes les têtes.\u201cNous ne pouvons, nous n'osons oublier le terrible danger, toujo:rs présent, que les hommes du Kremlin lachent un jour sur nous Ja guerre totale, délibérément vu par maiadresse\", M.Campney parlait À un diner de l'Exposition nationale canadienne, Le monde libre doit être fort pour gagner la guerre froide, \u2018si nous pouvons ainsi prévenir une guerre totale et pour gagner la grierre, st elle doit avoir lieu\u201d, \u201cLe Canada à un rôle important à jouer dans cette tâche vitale\" a-t-il dit, \u201cparce que nous, au Canada, connalssons Ia valeur des H- bertés essentielles qui constituent notre mode de vie et que nous savons que leur valeur est plus grande que celle de la vie elle-méme.Nous sommes unis à ceux qui pensent comme nous dans un colossal effort, par le moyen des Nations Unies et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord, pour préserver ces libertés, pacifiquement si possible, par la force des armes sil le faut.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Président des vétérinaires OTTAWA, 30.(PCI) \u2014 Le Dr R.McG, Archibald, vétérinaire de Thuro, N-E, a été élu hier président de l'Association canadienne de médecine vétérinaire, à l'ouverture de la sixième réunion annuelle de l'association.Quelque 500 véteri- naires du Canada et quelques-uns des Etats-Unis assislent ou congrés.Le Dr Paul Villeneuve, de Jolietts, n été élu vice-président, le Dr R.-V - L.Walker, d'Ottawa, représentant de l'Est et le Dr Orlan Hall, d'Ottawa, secrétaire-trésorier, LL DIGNITAIRE assis sur une moto de la police est nul auire que l'archevêque Geoffrey Fisher, de Cantorbéry.Il s'etait rendu à Chicago pour assister au congrès mondial de l'assemblée des égiises.Deux policiers lui expliquent ici le fonctionnement de la moto qui avait escorlé sa vuiture depuis son hotel fusqu'à la asile des délibérations.Nominations ecclésiastiques SAINT-JEAN, 30\u2014S.Exc.Mer Gérard-Marie Coderre, évêque-coad- juteur de St-Jean, vient de faire connaitre les nominations ecclésiastiques suivantes: MM.les abbés Raymond Bouchard, vicaire à &t- Lambert; Irénée Jetté, desservant à Bt-Blaise; Edouard Berteau, vicaire à Naupierville; Paul-Emile Dumas, desservant des fidèles de langue anglaise de la ville de Mackuyville, avec résidente à N.-D.de l'Assomption: Pierre Lanctôt, vicaire à Ia cathédrale; Jean Forgues, fondateur LA PATKIE, LUNDI 30 AOÛT 1954 Tentative pour faire libérer Marcel Bélair QUEBEC, 30 \u2014 (PCf) \u2014 Le procureur de Marcel \u2018Bélair, ce dernier étant détenu par la Sûreté provin- jciale depuis vendredi, a rempli samedi une requête à a Cour supérieure pour un bref d\u2019habeas corpus.{Selon la requête, Bélair serait soumis à des pressions pour le forcer à signer une déclaration en rapport javee la cause de l\u2019avocat montréalais, Lucien Gagnon.Me Raymond Maher avocat de Bélair, âré de 38 ais, de Mont- de la desserte de l'Immaculée-Con-\\ zeul, à affirmé que la police à sushi ception, St-Hubert; Roger Cyr, tout Bejair à Ottawa l'a amené au quar- en demeurant vicaire à la cathé-tier genéral à Quebec II ait que drale sera desservant des fidèles de! cette procédure est illégale et de- à | Williams langue anglaise de la ville de St- Jean: Roger Boucher, secrétaire particulier de Son Excellence; Paul Granger, vicaire à Bouchorville; Lambert Chicoine, vicaire à St- Georges, Charles d'Anjou, vicaire à Bt-Constant; Gilles Plante, vicaire à Contrecoeur: Ls-Philippe Carrière.vicaire à St-Edmond.Professeurs au séminaire de St-Jean: les abbés Jude Péloquin, Jean-Louis Mail- loux, René Bédard, Réul Chagnon, Marcel Brillon et Guy Poirier, Sur présentation de leurs supérieurs sont nommés (Franciscains) le R.pére Adolphe Provost, curé À S.-Jean-Vianney.et le R.père Hi- larin S.Bédard, vicaire au même endroit ; les RR.PP.Irénée Saint- Amand, Joseph Lupien, Denis Pa- quin.Yvon Farley et Louis-Joseph Gareau, professeurs & lexternat classique de Longueuil ; (Prétres du Sacré-Coeur): Antoine Ooms, desservant à S.-Jean-de-la-Lande (Greenfield Park), Léo Weusten.vicaire à N-D-de-Grâce : Arthur Houié, vicaire à St-Charles, et J.Arden.vicaire à N -D.-de-la-Gar- de: (Jésuites) : le R.P.Martial Caron, vicuire à Caughnawaga, les RR.PP.Oscar Bélanger (Villa 8- René-Goupil» et Marcel Dufresne (villa 8.-Jean), Poursuivront des études supérieures : les abbés Joseph Beauvais, Sciences sociales, à Lille; Guy Ta- rose, & l'Institut superieur d'enseignement religieux de Paris: Jean- Yvon Jolivet, Pédagogie-lettres, à Montréal, Lucien Foucreault, droit canonique, à la Gregorienne (Ro- mer; Normand barié, Lettres à l'Institut cathollque de Paris.Mort de M.A.-P.Joyce CLEVELAND, Ohlo, 30.(Spécial \u2014 M.Adrian P.Joyce, fondateur et président du Conseil d'adminis- manufacturlers de peintures, à été faires au Royaume-Uni et di dernier.M.Joyce était reconnu comme un grand admirateur du Canada où la compagnie qu'il dirigeait \u2018u- puis si longtemps possède de vastes intérêts.I! passait ses vacances annuelles au Seigniory Club, Montebello, Québec, ;à Toronto, M.Joyce avait révélé | que la Glidden Company érigeait au Maryland une usine pour Le traitement du fer titané extrait des riches mines du Québec.Sous sa conduite, la Glidden ! Company est devenue l'une des plus importantes sociétés manufacturières de peintures au monde, avec !40 établissements et 22 laboratoires dispersés à travers l'Amérique du Nord | Sa carrière dans le monde des affaires a compris un stage à la Swift Company et à la Blierwin- Company avant de se porter acquéreur en 1917 de Glidden Varnish Company.Depuis, la com- | bugnie à connu une expansion immense dans les huiles, les entrepôts maritimes, les mélaux, la poudre, les produits chimiques et alimentaires et les plastiques.Lui survivent son épouse, trois filles e un fils, M Dwight P.Joyce; le président actuel de la compagnie, | mande que son client soit relâche imméai«tement.Gagnon est recher hé par la no- lice, qui le soupçonne d'avoir recelé 370000 de timbres d'assuran- .oe-chômage volés.La pclice à fouillé en vain les Etats-Unis à la recherche de Gagnon depuis | qu'un mandat darrestation a été | emis cuntre Jui le printemps dernier, Cours de sciences médiévales L'Institut d'études médiévales de l'université de Montréal ouvrira son année académique 1954-55 an début de la semaine du 12 septembre prochain.L'annumre de l'Institut peut être fourni à qui en! Adresse la demaude au secrétariat \u2018 de l'Institut.Un programme d'in\u2018roduction générale aux diverses disciplines: d'histoire et de doctrine médiévale est maintenu à l'horaire du soir.Le programme de formation me- thodologique et culturelle peut) conduire de soi à une maitrise es arts en sciences medievales, Il est réparti sur deux ans de scolarité, selon tune moyenne de trois (soirs par semaine.Ces cours sont! également accessibles à un certain nombre d'étudiants libres qui, sans avoir le besoin d'obtenir un grade académique, sont cependant Intéressés aux questions d'histoire, de SPP Chronique maritime MAN WAV OTTAWA, 30.«P.C.f.} \u2014 Tren- w-six Néo-Canadiens, femmes et enfants de soldats recrutés en Grande-Bretagne par l\u2019armée canadienne, débarqueront le 6 septembre du paquebot Atlantic à Québec, Le groupe part de Southampton le 31 août.Les familles qui le composent seront accueillies dans d- verses villes du Canada par les militaires qui en sont les chefs et qui sont déjà arrivés daus des avions du CARC.Le plus jeune membre du groupe est Willam Hadfleld, de Londres, âgé de deux mois seulement, dont le père, le sergent H.A.Hadfield, sert dans ke 3e bataillon des Canadian Guards à Valcartier, TORONTO, 28.(PCf) \u2014 Le ministre ontarien du Travail, WW.Duley, & annoncé a\u201cjourd'hui qu'il a prepare une \u2018encontre entre les représentants de la \\fassey-Harris- Ferguson Ltd, et ceux des Ou- vriers-unis de l'automobile (COI- CCT), afin de reprendre les négo- clatiors relatives aun contrat de travail Cette assemblée doit avnir lieu mercredi prochain à son bue reau Les représentants de la compagnie et du syndicat ont consenti à se réunir de nouveau.Le syndirat repeésente 6.000 ouvriers des tst- nes dr la société 4 Brantford, Woodstock et Torv:ito CHAUSSEE RENOVEEL A L'ANSE-AU-FOULO.QUEBEC, 30\u2014(D.N.C.) \u2014 Les pas- théclogte, de philosophie et des SAKETS, les employés de l'Immigra- arts au moyen âge.tion et des Douanes, ainsi que les On note le retour de MM, Marrou \\isiteurs pourront constater le bon et Vignaux parmi les professeurs état de la chaussée aux abords de invités.Le premier, à l'occasion du !& Kare maritime de l\u2019Anse-au-Fou- | XVIe centenaire de la naissance de saint Augustin, donnera, les lundws et mardis soirs, une série du leçon: saint Augustin\u201d, Le second cours de la transmission de la culture antique à l'Occident latin.| M.Vignaux reprendra sa chatre d'histoire générale des doctrines du moyen âge.Ces cours seront donnes les mercredis et vendredis soirs.A | :T'horaire du jour.M, Vignaux troie | tera des problèmes philosophiques et théologiques de la connaissance médiévales du 27 septembre au 7 ! novembre.! Parmi les autres professeurs invités, remarquons le Père Gelger, | O.P, du Saulchoir; M.Raymond | Kiibansky et le Père Eschmann, O.! P.ainsi que plusieurs autres qui se ' joignent à l'équipe permamente de! l'Institut.tous contribuant à maintenir les traditions de haut enseignement qui caractérisent le centre des études médiévales à l\u2019université de Montréal et dans le monde culturel au Canada comme à l'étranger, A QUEBEC QUEBEC Inauguration du Club de Réforme QUEBEC.3.(PCH \u2014Le ministre St-Laurent et le chef du parti libéral provincial, Me Georges Lapaime, inaugureront officielles ment le nouveau Chib de Réforme de Québec le 18 septembre.| | tier de lon.Des quantités de pierre concassées ont été étendues sur les sec- tration de la Glidden Company | \u201cIntroduction générale à l'œuvre de tions non asphaltées des quais de l'Ance au-Foulon.I! faudrait y re- inhumé ici aujourd'hui.M.Joyce.M.Marron.en matinee, aura pour |Connitre la bienveillance des auto- qui était âgé de 82 ans, était re- | objet le De Doctrima christiana de Tiles du port de Québec, qui tiene venu récemment d'un voyage d'al- saint Augustin, une oeuvre qui est NENL à Ce que les étrangers qui vien- en à l\u2019origine de toute la pédagogie mé- Dent nous visiter, gardent une bon- Scandinavie.Il est décédé mercre- | diévale et qui à assuré pour nine part Ne impression de notre port comme tel.La déclaration du leutenant- [commander Warren, au sujet de la ville de Québec, parue dans nos pages de samedi, vient à point avec La réfection des quais, Si notre ville, cn tant que port de mer, à pu accueillir cet eté un 81 grand nombre de navires de guerre en croisière d'entrainement, c'est En plus d'annoncer récemment dans la tradition doctrinale de saint grâce à Ia collaboration du capitaine la construction de nouvelles usines \u2018 Augustin.MM.Marrou et Vignaux Aurèle Fraser, | bour se compagnie à Montréal et séjourncront a l'Institut d'études 'avce les compagnies maritimes.Le maitre du havre, maitre du havre, en effet, a dû demander aux compagnies maritimes de céder leur place au Foulon à des navires de guerre, qui n'y trouveraient pas de place dans des circonstances normales.Le port de Québee, somme toute, reste un port commercial et les compagnies mari« times y ont la priorké, \u2014\u2014 Mort asphyxié Un ouvrier de 32 ans, pére de \u2018role enfants, M.Laicien letendre, de Yamaska-Ext, a perdu la vie À sun travail, ce matin, sur un chan- construction, près de Yamaska.» Il travaillait avec deux compa- £uons, à certains travaux d'excavae tion, lorsqu'ils furent tous les trois premier aphyxiés par du gaz provenant d'une bombonne.Un médecin appelé sur des lieux, ne put que constaler la mort de M Letendre, mais sts deux compagnons ont été ranimés Concours voyage e LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 pour un n France \u2018A l'occasion de exposition française, qui se tiendra au Palais du Commerce, du 10 au 26 septembre, la direction générale du tourisme français lance un concours dont voici les modalités, Article 1 \u2014 Le concours est ou- wert à toute personne de nationalité canadienne, née au Canuda et habitant le Canada.Le gagnant devra justifier de ces conditions pour bénéficier de son prix, Article 2 \u2014 Les réponses devront être adressées, par la poste aérien- me, au Secrétariat général du Comité de tourisme de Paris, 14, rue Chateaubraind, Paris (Be), avant le ler novembre 1954, terme de rigueur.Le cachet de la poste fera fol.L'enveloppe devra mentionner d'une façon apparente \u201cConcours de Montréal\u201d.Article 3 \u2014 Les concurrents devront répondre sux trois questions suivantes : Première question : \u2018\u2019Classes par ordre de préférence es huit monument: où sites de Paris indiques ci-après: La Tour Eiffel, Notre- Dame, Le Sacré-Cœur, L'Arc de Triomphe, Le Louvre, La Place de In Concorde, Les Invalides, L'Ile Baint-Louis.\u201d La liste qui correspondra à la majorité des réponses semblables constituera la liste-type.Deuxième question: (Cette question est destinée à départager les concurrents ayant fait des réponses conformes à la liste-type ci- dessus): \u201cDans le stand que vous venez de voi.11 y à huit petits théâtres de Marionnettes par lesquels le Comi- te de tourisme s'est efforcé d'évoquer um certain nombre d'aspects de Paris.Ces huit petits théâtres sont: Les ballets de l'Opéra, Les vitrines des Champs-Elysées, la Haute Couture, l'Université, Les Halles, Le Louvre, Montmartre et 1a peinture, Paris-Bastille, Classez ces petites scènes par ordre de préférence\u201d.La liste correspondant à la ma- Jorité des réponses semblables constituera 1a liste-type de la deuxième question.Troisième question: (Cette question départagera les concurrents.Avant donné des réponses correspondant à la première liste-type d'abord et A la seconde liste-type ensuite), Cette question est Ja suivante: \u201cVous venez de faire un voyage miniature le long des berges de la Heme.Dites-nous.cn 150 mots maximum, s'il vous a plu et pour- auoi\u201d.Cette petite rédaction peut être traitée soit en anglais, soit en français.Article 4\u2014Chaque concurrent ne pourra adresser quune seule répon- se.Dans le cas où il en adresserait | ee plusieurs, elles seraient toutes considérées comme nulles.Article 5.\u2014Le jury sera composé de: S.EM.Ambassadeur du Canada en France; M.le directeur général du tourisme; M.le préfet de Ja Seine; M.le président du Conseil municipal de Paris; M.le président du Conseil général de la Seine; M.le président du Comité de tourisme de Paris: M.le syndic du Conseil municipal de Paris: deux personnalités désignées par la direction des Relations culturelles du Ministère des affaires étrangères: deux membres du Comité de tourisme de Paris, dont un membre de la Chambre de commerce de Paris; deux personnalités françaises du monde des lettres: le directeur de l'Accueil de Paris, La présidence du Jury sera assermentée par le préident du Comité du tourisme de Paris.Les résolutions seront prises à la majorité des membres présents.En cas de partage des voix, le président aura voix prépondérants.Article 6.\u2014 Le prix du concours est constitué par un voyage aller et retour de Montréal en France, dont huit jours à Paris et huit Jours sur la Côte d'Azur.Il comprend tous les frais de transport de Montréal à Montréal et Jes frais de séjour : hôtel, peiit déjeuner et les deux repas.Le choix des moyens de transport, en première classe, sera fait par le Comité de tourisme de Paris, qu! demeure seul juge également du choix des hôtels et des restauran's.La date du voyage sera fixée par le Comité de tourisme de Paris, à une époque qui s'étendra entre le ler mars et le 15 avril 1955.Te gagnant ou la gagnante du concours pourra se faire accompagner d'une personne de son choix qui devra, elle Aussi, Iuupiu les conditions édictées à l'article TI.Cette personne devra être, \u2018soit un ascendant ou un descendant direct du gagnant, soit zon conjoint, soit \u2018un ami ou une amie suivant que le gagnant sera du sexe masculin ou féminin.Les frais de séjour de cette deuxième personne seront assumes par le Comité de tourisme de Paris et la Direction générale du tourisme dans les mêmes condiliens que pour le gagnant.Article 7.\u2014 Le fait de par!iciper À ce concours engage les concurrents à accepter toutes les décisions idu jury et à renoncer à soulever itoute contestation de quelque ordre que ce aoit relative au concours DES GLOBEMASTERS AMERIC: Pakistan afin de porter s-cours à AINS, ayant chacun une cargaison de 16 tormes de prucuits médicaux, se sont rendus du Japen au qucique sept millions de personnes victimes d'inondations.La photo aérienne ci-dessus montre la région de Dacca, la plus durement atteinte Conseils aux automobilistes L'été s'achève déjà et.avec lu fin de la période des vacances, les automobilistes devront se rappel:r que les abords des écoles, zones qua- sl désertes depuis plus de deux mois, seront bientôt peuplés d'une multitude d'enfants.Des écoliers et des écolières viendront de tous les coins et plusieurs auront oublié lus conseils de sécu- Tité qu'on leur aura donnés l'an dernier.Un bon nombre d'enfants en seront à leurs premières armes.La surveillance exercée par Jes autorités de notre force policière et de nos niuisons d'enseignement ne sera pas suffisante.L'automobilis*e devra y mettre du sien et 1) est de son devoir de faire l'impossible pour protéger les enfants.Le Royal Automobile Club du Canada rappelle à ses membres et aux automobilistes en général qu\u2019ils se doivent de se conformer aux règlements locaux concernant je zones scolaires et les signaux.Dans certaines villes.ces signaux ront exposés à l'année longue et les automobilistes risquent de s'y habituer au point qu'ils ne.pensent plus à les respecter.T1 s'agit là d'un dan- £ger à éviter.Un conducteur consciencieux vérifie l'heure de l'arrivée des enfants à l'école, l'heure du diner et l'heure de la fermeture, de manière à être en mesure d\u2019observer l'esprit et la lettre de la loi dans jes zones scolaires.Décès du RP.Henri Schelpe Le R.P.Henri Schelpe, 8J., ost decédé hier, après une longue ma- Jadie, A 1a maison de retraites fermées, \u201cVilla Saint-Jean\u201d, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Né le 9 septembre 1892, À Nino- ve, Flandres Orientales.en Belgl- que, le P.Schelpe avait fait ses études secondaires au Collège de Thurnout.Le 2° septembre 1812, il entrait dans la Compagnie de Jésus au Novicint du Sault-au-Récol- let, à Montréal.Après ses études litiéraires et philosophiques, il fut envoyé au Collège de Saint-Bonifa- ce, pour y exercer la charge de surveillant de récréation puis de professeur de Méthode (1918-1923).De retour au Scolasticai de l'Im- maculée-Conception pour y faire sa Théologie, en 1922, il est ordonné prêtre.le 15 août 1925, dans l'église du Gesù, par Son Exc.Mgr Gauthier.Aprés avoir terminé sa théologie, 1] allait faire son Troisié- me An à Exaten bij Baexem, en Hollande, d'où il revint au Canada, en 1927.T1 fut alors un an professeur de grammaire au Collége Ste- Marie.En 1928, 1! fut nommé professeur de philosophie au Cuilège de Ste Boniface, poste qu'il occupa jusqu'en 1934, alors qu\u2019il devint professeur de méthode au Collège Jean-de-Brébeuf.Dep'i:3 1935, 11 était occupé au ministere de la prédication et de la direction spirituelle: il à occupé ce pose successivement & La Rust- dence de Québec, à Saint-Jean à la Villa Saint-Martin, à Clicouti- mi et de nouveau à Saint-Jean.La dépouille mortelle est exposse au Nowiciat Saint-Joseph, 1800, boul.Gouin est, où auront lleu les funérailles et l'inhumation.mez- credi, le ler septembre, à 8 h.30.9 marins français portés disparus M.FANFANE CONTINUERA LA 13 POLITIQUE DE M.DE GASPERI, \u2014 M.Amintore Fanfani, Anclen premier ministre de l'Italie, parait ci-haut au microphone, au moment ou il exprimait un dernier hommage à feu M.Alcide_de G asperi, & qui \u20181 a succédé comme chef du parti démocratique chrétien.Il à prononcé son allocution, à l'otcasion des funérailles d'état, à Rome, Plua tard, lors d'une conférence de preme, M.Fanfani à affirmé qu'il continuerait la politique de M.de Gazperi et qu'il chercherait à renforcer les liens de soVdarite avec Jes Etats-Unis.Contribut ion accrue a la défense passive WINDSOR, Ont., 30 fédéral de la Santé, I'hon, \u2014 (PCf) \u2014 Le ministre Paul Martin, a déclaré ici aujourd\u2019hui que le gouvernement fédéral peut contribuer davantage aux préparatifs de défense passive, et qu\u2019il va le faire, mais gouvernements provinciau de ce domaine.Cette déclaration Be trouve dans 12 texte que le ministre n remis à la presse avant de le lire devant le congrés annuel de la Fédération des municipalités.Le ministre y fait un relevé des progrès accomplis, depuis que le soin de la défense passive à été confié au ministère de la Santé et du bien-être en 1981.Auparavant, elle relevait du ministre de la Defense.Il a souligné qu'un programme | vraiment efficace exige la col!ibu- ration des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Le rôle du gouvernement federal est essen- tellement celui de coordonnateur Durant la dernière année, les autorités fédérales ont consacré autant d'argent à la défense passive qu'il on avait fle af\u2018ecte à la m- me fin entre 1948 et mars 1953.Les oryanismes provinciaux et municipaux ont reçu quelque $2- 000000 de fournitures.On a trac» un nouveau programme qui permet aux municipelités d'organiser la dc- fense passive chez elles, même sans le céncours des autorités provincia- es.Le gouvernement fédéral a consacré $4,000,000 en outillage et +n subventions de défense passive.La bombe-H, dit-il en conclusion augmente les risques de dommages.mais elle n'est pas différente daus au effets de la bombe atomique: l'explosion, les brûlures et la radioactive rectent les problèmes essen- the IE HAVRE.France, 50.«Reu-' M, de Lothiniére ters-f) \u2014Neuf marins français sont portés disparus ici aujourd'hui après une Collision entre un paquebot à destination de Quebec et un remorqueur, Le paquebot Atlantic de 20553 tonneaux, portant 400 passagers, à coupé en deux le remorqueur Abeille No 4, lequel à coulé instantanément.Ce remorqueur avait un équipage de 13 hommes.Le paquebot n'a subl aucun dommage et aucun de ses passagers n'a été blessé.Le grue navire arrivait inhumé à Sillery QUEBEC, 30.(PCf:\u2014Lez funérailles de M, Alain Joly de Lotbinié- Te ont eu Heu samedi, en l'église an- giicane St-Michaels, de Sillery.M.de Lotbinière a succombé à une crise cardiaque, jeudi dernier.Agé de 68 ans, ce propriétaire terrien comptait parmi ses ancêtres les premiers seigneurs de la Nouvelle- France.Jusqu'à sa mort, il a vécu de Rotterdam, en route pour Québec.: à Pointe-Platon, comié de Lotoinié- qu\u2019il ne faut pas que les x et municipaux se retirent + re, dans un manoir de style normand érigé 1 y a 124 ans.Mardi dernier, M.de Lotbinièére recevait chez lui la duchesse de Kent et Ja princesse Alexandra.Son mae noir se trouve à 40 milles au sude ouest de Québer.M.Lionel Massey, secrétaire du gouverneur-général, représentait M.Vincent Massey aux funérailles.M, ; de Lotbinière a été imhumé au cimes tière Mount Hermon, de Sillery.M.RENE HEBERT, agent généra adjoint sux Canadian Pacifiy Steamships, vient d'étre promu commissaire du trafic maritime au service des passagers de certe compagnie.La nomination entre ru en vigueur le ler ssptemb-e prochain.M.Hébert compte 45 années de service au Pacifique Canadien et posséde une waste expérience dans le domaine dee voyages par chemin de fer et par bateau.Il débu's au CPR ea 1900, comme aténographe, pour être nommé agent vendeur de billets aux services maritimes, en 1912.devint agent voyageur du service des billets en 1938, et agent général adjoint en 1904 ty Bo rs te 2 Les rumeurs de la ville ALFRED HITCHCOCK \u2014 Le directeur Alfred Hitchcock qui est venu il y à deux ans tourner à Québec, le film \u201c1 Coufess\u201d & pris une cure d'amalgrissement, note le currespondant Bob Thomas de Hollywood.S'it n'en tent à sa diète il faudra désormais regarder à deux fois avant de trouver I'habile directeur dans les studios De 300 Mvres, Hitchcock est tombé à un bas de 190.Il se propose de baisser jusqu\u2019à 185 livres afin de sonner un jeu de cinq livres.Thomas à voulu se randre compte par lui-méme comment Hitchcock a réussi à se faire maigrir.Le procédé est simple : Une tasse de café pour le pelit déjeuner ct un: tasse de café pour le diner.Cela semble un peu radical ma\u2018s Hitchcock de répondre qu'il peut vivre longtemps sur sa graisse tout comme Un ours.En France, cependant.Hitchéock dit qu'il à engraissé de dix livres en tournant \u201cTo Catch A Thief\u201d.Actuellement dit l'éminent directeur de filme je prends ms repas & l'envers.je devrais prendre deux repas et le: éliminer par l'activité, mais 3! je prends un lourd \u201cepas le soir j'élimine moins vite car le métabolisme est à son plus bas durant la nuit.Cependant j'aime bien souper le soir car alors j'en al le t-mps, je aus détendu.Durant le jour j'ai trop à faire pour me nourrir abondamment.Hitchcock dit qui commence à faire la diète en 1942 quand (1 tournait \u201cShadow of a Doubt\u201d Il tomba alvre à PAR livres nus remonta à 240 ensuit.II prit une nouvelle résolution en juin 1953 en tournant \u201cDial M for Murder\u201d st en janvier 1954 il était au niveau de 190 livres.La garde-robe du brillant directeur est en mauvaise posture eur sa taille est pussée d' 48 pouces de tour à quarante ce Qu est pour lui un Inconvenient quand il endosse ses complets.Les épingles à couche gent alors fort utiles.Cependant Hitchcock dit qu'il ne se départira pas de sa garde-robe csr son poids fluctue comme 1:3 cotes de la bourse Trente danseurs de ballet de Ja fameuse troupe Sadler's Welly ent accepté de nouvelles offres d~ salaires et ont mis fin 3 une dispute qui menaçait de faire contremander une tournee pruvinclate de huit semaines par le groupe \u201csecondaire\u201d d< la compagnie.Les salaires ont élé augmentes d'un minimum de 1 livre sterling par semaine et d'une moyenne de plus de 1 livre, 16 shillings pur semaine.A Vavenir, les nouveaux venus ohtiendront des hausars de 18 shillings tous les six mnls jusqu'a un maximum de 9 livres par semaine, annonce Reuter.DIVERS \u2014 Gene Tlerney {era son début à la TV au programme Geunetil Electric duns \"Matson de Poupée\u201d d'Ibsen le 26 septembre \u2014 Parmi hs films que les grands studics ont l'intention de lancer Ce nouveau on mentionme \u201cThe Ten Commandments\u201d, de Cecil B.de Mille et Ben-Hur, Ces filma seraient repris en Cinemascope \u2014 On calcule que sur 58 films produits en Allemagne soviétique 5 films seulement etaient dépourvus de propagande \u2014 Le pianiste Jos: Iturbl a signd un contrat de 836,000 pour 18 concerts en Australie \u2014 Plus de 17 programmes de Tv feront ou Ont fait leur début sur les grands réseaux america.ns.parmi ceux-ci on mentionne : Jo Stafford Show; Firentde Theatre: Be- K Now; Nume That Tune, Person to Person.Le programme Mickey Rooney a fait son début samedi soir dernier.ainsi que Dragnet et Coke Time \u2014 D'ici o\u201ctobre, 100 nouveaux programmes de télévision auront pris le départ sur les aades \u2014 Cette année ia coul \u2018ur commencera à entrer dans le champ d'action el ce sera la grande nouveauté en TV \u2014 On à déjà cngupé plus dv $25,000.000 de programmes en couleurs pour l'annés.A MONTREAL \u2014 11 3 aura concert au Chal \u20ac de la Montagne le 8 septembre prechain A 9 heures en l'honneur de leurs Altessea Reyales Ia Duchesse de Kent et la Princesse Al-xandra.Ce concest sesa dirigé par M.Wilfrid Pefletior amisté d'um greupe de chanteurs .Ce soir en la salle de l'Ermitage, soiré- de musique de chambre présentée par la Société des Festivals de Montréal .Yves Jasmin des relations extérieures d'Alr-Canada sera mercredi midi le conférencier invité du club Saint-Laurent- Kiwanis.VERGOR : AU SAINT-DENIS, \u2014 Prançoise Artioul sera troublée per Jean Marais dans le film \u201cLe Dortoir des Grandes\u201d qui prend aujourd'hui Taffiche au Saint-Denis En programme double: \"La Demoiselle et son Revenant\u201d, avec Robert Dhéry.| | LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 JUNGLE MAN FATERS.\u2014 Giegory Gay.Richard Stapiev, Karin Booth et Johnny Weissmuller dans \u201cJungle Man-Eaters\u201d au cinéma Orpheum.Les films tradition.Un Fernandel de Paris.Ce'.e délassante comédie mar- seillnise est traitée sur le ton hu- morts'ique qui est le propre des oeuvre: méridionales.L'histoire originale :< riche en pittoresgue évoque ur: pu celle du célèbre \u201cFemme du Boulanger\u201d, Voici un court résumé du scénario: Feli- clen Hébrard (Ferfandel) le boulanger de Valorgue, apprenant que son fils Justin (Jean Gaven) serait le père de l'enfant de Fran çoise Zanetti (Pierrette Bruno» dresse le village er deux Cluns et refuse de livrer son paiu aux par- : tæuits de 1'épiciéré, mère de Fran- çoixe.De nombreux fncidents tragi-comiques surgissent mais Françoise ayant disparu, Félicien part à sa recherche et la ramêne au vtl- lage.Quand Justin revient du service militaire, 1 reconnaitra len- fant et le mariage aura lieu dans la réconciliation générale.Scénario et dialogues sont plaisamment équilibrés et propres à déchainer les rires.Les situations sont toujours très amusantes.maus le rire cAtote souvent l'émotion Dans un rôle qui lui tenait à coeur, Fernandel a donné une fois de plus la juste mesure de sot.lent de comédien.Son person.age n'est pas fancièrement comique, mais 3 a su mettre en valeur certains de ses aspects et le rendre aiusl amusant et émouvant.Pierrette Bruno, rouvelle venue, est julie et incontestablement (louée.Les autres as teurs, dont Henrt Vilbert, René Gé- nin, Jean Gaven, Sardou, Bervai, font des créalions très typees et colorées.AU E; \u201cLe Dortoir des Grandes\u201d, un nouveau film d'Henri Decoin, & pris aujourd'hui l'affiche au Bant- Denis.Henri Decoin sait raconter une histoire, et s'il à entrepris de porter à l'écran le roman de Stanislas Andre Steeman \"Dix-hut fantômes\u201d, c'est surtout en raison du climat et de l'atmosphère.L'action se déroule en effet dans un collège de jeunes filles.Belle occa | ston de nous montrer une vingtaine \u2018de charmantes frimousses.Françoise Arnoul et ses compagnes font ie plaisir des yeux.Autre clement de l succès: Jean Marais, qui interpré- te pour ls prenuère fois le rôle d\u2019un inspecteur de la P.J.Il y est excellent, aussi perspicace que sympathique, plein d'allant, de charme, de dynamisme.Æt natu- rellemert, {1 fait gentiment des ravages parmi les jeunes penslon- naires Pour tourner \u201cLe Dortroir des Grandes\u201d, Henri Decnin 8 repris cette manière rose, nar.Quoise et désinvoite qui fit le bon- \"Le Boulanger de Valorgue \u201cavec Fernandel ou Cinéma de Pari Une plaisante comédie provençale dans la bonne vigueur, de charme et de drôlerie, des buns mots et une situation bien exploitée.Film largement tourné «n extérieurs aux environs de Marseille, voilà \u201cLe.Roulanger de Valorgue\u201d qui a pris l\u2019affiche au Cinéma \u2014 + débridé, jovial, plein de heur des speclateurs de \u201cPremier Rendez-Vous\u201d.Il lent 1a une recette grâce à laquelle le cinéma quitte sa mine maussade de penseur et s'adonne aup plaisir de raconter une histoire, et de la raconter avec humour, intelligence et sourire en coin.Le film tient du genre policier, puisqu'on y rencontre le détective Jean Morais aux prises avec une énigme.Il tient aussi, et surtout, de ln comédie gaie, puisqu'on y trouve dix-sept jeunes personnes espiègles, amoureuses et mystérieuses (dont Françoise Arnoul, Dany Carreii, Nicole Besnard.Nicole Guézcl), une directrice extraordinaire, Denise Grey.Un cafetier aux mines inoules, Noël Roquevert, une Jeanne Moreau dont la petite bonne espionne est une révélation.En programme double: \u201cLa Demoiselle et son Revenant\u201d, urie trés amusante comédie de Marc Allégret, avec Robert Dheéry, Henri Vilbert, Jean Richard, Felix Oudart et Annik Morice.AU LOEWS Le grand film de Scizoick, \u2018Gone with the Wind\u201d, qui est en r-pris- actuellement au Loew's, est reçu par le public avec taunt de faveur qu'il restera à l'affiche une deuxième s°maine.On connaît la distribution exceptionnelle de ce film Clark Gable, Vivien Leigh, Olivia de Havilland et Leslie Howard \u201cGone with the Wind\" est devent! l'un des classiqu®s du cinéma amé- \\ ricain et le public tui conserve un attachement qu'il montre & bien peu d'autres films.| AU PALACE | Marilyn Monroe, l'actrice américaine qui a eu le plus de public.t« depuis les annés trente, vient d'avoir la chance d'imprimer aur cultuloid quelques scènes d'amour C'est un cinémascope de la Twentieth Century-Fox dont le titre est \u201cRiver of No Return et qui prendra l'affiche demain, nu cinéma Palace.; C'est Robert Mitchum qui donne- ' ra la réplique à Mlle Monroe Le film a été tourné dans le Girand| 7 Nord et se passe cn 1875, époque qui & connu l'épopée d°s chercheurs dor.Rory Calhourn personnifie le père de Mlle Monroe, un pere dont le passé est plu*ôt terne.AU CAPITOL \u201cAbout Mrs Wallis, 8 pris hier l'affiche au Capitol.C'est un drame sentunental Qui met en vedetie Shirley Booth dont le succès ne cess® de s'affirmer depuls \u201cCome Rack Little Sheba\u201d.La vedette masculine du film ret Robert Kyan, qu ÿ joue un rule Lesac\u201d, de Hu; wes duférent de ceux qu\u2019il tient ordinurement.M.Wunills à toue jours eu l'air de conficr & ses Ine Lerpretes des roles d'un genre nou=- veau pour eux, et où ils révélent 16 nouveaux aspects da leur person- nalite.Dans \u201cAbout Mrs Leslie\u201d, Shirley Bouth est une femme daze moyen, propriétaire d'une maison de chembres.Elle à bon caracté- re.s'entend bien ave ses voisins, aide volontiers as pensionnaires.Mais cette vie toute simple cache un drame AU PRINCESS L'ambitieuse entreprise cinématographique pour tu quelle Errol Flynn s'etslt rendu =n Italie, dy (Suite à La page 15) TOEW'S câbles électriques.| Ces câbles de 28 milles de lon- Rueur reposent, depuis quelque \u201ctemps, sur une vaste plaine sous- marine que des sondages ont révélée à quelque 1.200 pieds de profondeur entre la presqu\u2019ile de Ma- nicouagan, sur la rive nord, et Les | Boules, sur la rive sud du St-Lau- Trent, à environ 250 milles à l\u2019est j de la vilie de Québec.69,000 VOLTS Ces \u201cartères\u201d allmenteront en énergie \u2014 69,000 volls puisés à une vaste; NN.88.les évêques du Canada \u20ac centrale souterraine à Labrieville pour contenir une foule, où les \u2018des prêtres qui ont étud.é à Rome._\u2014 le coeur de la péninsule gaspé- blaces seralent access.bles au peu- pie, où les grandes oeuvres humal- nes seraient joures par dos acteur et des nctrices, qui, tout en ayant la fol nécessaire \u2014 res animateur du Theatre National Populaire n\u2019y manquent pas \u2014 ne s*ratent tou: De nombreux pélerins, tant laïes Qu'ecclésiastiques, ont aussi b:néfi- ! clé de sa sc.ence historique et archéologique lorsqu'il se faisait avec beaucoup de hirnveillancs leur \u20ac.c- Tone à travers le Forum Romain ou les Catacombes.M.Rob.n était né Je 10 avril 1877 | sienne où la Gaspe Copper Mines | Limited exploite, & Murdochville, !une nine de cuivre de 70.000,000 lc tonnes.Un nombre Himité de volts seront transmis dés la fin de cette année.!L'acheminement total de l'énergie de même pas obliges de travailler à St-Aubin-de-Luigné, France, Il destinée à la rive suc est prévu at rabais.tvt ordonné prêtre le 21 décembre ! pour 1456.Trois câbles distribue- L'uccuell de la Chambre fut sym- 1901 et devint sulpicifn en 1904 M ront l'énergie, tandis que le qua- patluque, Mais on en resta là ki puis vent la gurre Celie 1914.d UNE A son l\"ndemain, dans l'eupuo- LOI arriva à Montréal à l'automne de 1905 et y enseigna le dovme pu) Grand Séma,naire jusquen 1909.Ba santé délicate le força alors à un; long repos À Hyères.cn Franc.En 1014, 11 fut nommé économe du Col- ltrième servira en cas d'urgence.Labrieville et Murdochville sont : toutes deux sorties de lu farêt vier- !ge et il y A trois ans elles n'existaient que aur les devis des archi- To de la victoire, je repris mon lége Canadien À Rome et garda |tectes et urbanistes, ice, Dès 1920, je dépusais un» pro- lentte fonction jusqu'en 1947.À cette L\u2019une d'entre elles \u2014 Murdoch- position de lui avec des collègues date, il prit ga retraite au Collège! ville \u2014 n'aurait pu exister sans de toutes nuances politiques, dont Canadien et se [it le convilier ap- ! l'autre.Qaspé possède du cuivre, Icon Bédard, ancien Ministre de précié des prêtres étudiants tout, mails aucune ressource hydroélec- l'Instruction Publique.et Piœre IRumedl, ancien éiève du Conservatoire, anclen acteur lui-même, quil fut rapporteur de la proposition.En juin 1921, elle fut votée par Ia Chambre, inquelle octroya & cet silet une subvention de 100700 frunes.Depuis, elle à grandi.Et le| 11 novembre 1921, A l'anniversaire même de Varmistice, le Théâtre \u2018en cenntinuant son ministère de la banlieue romaine dont il sit lcharzé depuis nombre d'atinées.TI \u2018continuait aussi à guider les péle- tins canadiens dans la Ville ter.nelle et la campagne romaine dont 11 connaissait toutra les avenues.Un service solennel sera c\u2018lébré pour le repos de son Ame à Montréal à ln fin de septembre, À une trique.Aussi les ingénieurs ont-ils décidé de relier par des lignes de transmission les deux vilies distantes de 244 milles.La Cauada Wire and Cable Lud A construit une usine temporaire à Rimouski, li y a 45 mois, pour para- | chever les câbles sous-marins commencés à Toronto et renforcés à *.ationa) Populaire était inauguré date qui sera annoncée plus tard Montréal, RIMOUSKI, 30 \u2014 (PCF) \u2014 Le trajet entre les, entrepris par le plus lgros câblier du monde, était probablement le phis \u2018court de son histoire.Mais pour la province de ; Québec, c\u2019était un grand pas vers son expansion LES CABLES Trois provinc% du Canada \u2014 la Colombie-Britannïque, l'Ontario et le Québec \u2014 ont participé par leurs minerais à la confection des câbles.Elles oùt respectivement fourni 1f plomb, le cuivre et l'aluminium qui entraient dans 1-ur fabrication, A l'usine de Toronto, 36 fils conducteurs ont été entourés de papier isolant \u2018mprégné d'une huile spé- clake et recouverte d'une gaine de plomb.Ce câble emibryonnair- à été expédié à Montréal.où on l'a recouvert de cuivre et de caoutchouc.I1 est ensuite arrivé à Rimouski en rouleaux de 7,000 pleda, d\u2019une pesanteur de 25 tonn 4, et il mesurait alors deux pouces et trois quarts de diametre, L'ARMATURE Vingt-cing Rimouskols, qui.par équipes, se sont divisé les heures du jour et de la nult, ont travaillé à l'armature du câble.dans une usine érigée spécialement à cote fin sur le qual, Ici, 11 & traversé t ols phases successives, 1) a été enter: de fils de jute, sous des conduits qui l'ont arrosé de bitume.Vingt huit fils d'aluminium ont été enroulés en diagonale autour du cable, mils la première phase t'est répétée.Aprés ces diverses opérations, il avait un diamètre de trois pouces et quart.Un convoyeur l'a dirigé vers un passage aérien d\u2019où il est descendu dans une grande \u201ccuve\u201d de bols, installée sur le quai.Des ouvriers l'y ont enroulé à l'aide de grappins.Il était maintenant prêt \u201ca rendre la mer\u201d.20 JOINTS T1 & fabu 18 heures pour faire le joint entre deux sections de câble.Chaque cable compte en moyenne 20 joints.Cette opération très délicate s'est pratiquée manuellement, Les nombreuses épalmenrs de |Une neuvaine d\u2019hèvres saintes à l\u2019Oratoire C'est vendredi soir, le 3 septeme bre, à 8 h.15, que commencera une série de neuf heures saintes Lréchées à l'Oratoire Suint-Joseph.Elles auront lieu chaque vendredi soir, & la méme heure, pendant neuf ses maines consécutives.et seront tou- Jours suivies de la messc du soir, A 9 h.15, et du chemin de la croix.On sait que l'heure rainte hebdomadaire du vendredi a été inauguzé par le frère André iui-même, qui avait une dévotion extraordinaire envers la sainte Eucharistie et ete vers les souffrances du Coeur de Jésus.Cette neuvaine se terminera 29 octobre prochain pir une impressionnante cérémonie, au Couss de laquelle les fidèles seront invites à se consacrer personnellement au Sucré-Coeur de Jésus.\u2014ee=\u2014\u2014\u2014 \"Le Boulanger.\u201d (Suite de la page 14) ' a un at a pris la forme d'un grand ,film eu Pathécolor intitulé \"Crossed Bwords\u201d.La vedette féminie du film est ja très belle actrice italienne Gina Lollobrigida.Mlle Lollobrigida rat \u2018probablement la plus jolie du grown.pe de jeunes actrices Italiennes qui jee sont imposées a monde cine.matogruphique cos dernières années Lact.on de \u201cCrossra Swords\u201d we déroule en Italle, au cours Ju moyen Age.Flynn s'oppose nux f= forts d'un mécréant pour sappro= prier un duché et & une lol qui a pour mit de forcer tous les cétibs- taires à se marier.A L'ORPHEUM Une ces légendes le: plus attachantes de l'Ouest américain fait le sujet de \u201cThe Outlaw Stallion\u201d.Les mincipaux interprètes sont Phil Carey.Dorothy Patrick, Bi\"ly Gray et\u2026 bien eutenuu un magnie fique cheval.Le jeune Billy Gray tente de cane turer un magnifique cheval snuvo- ge.tout blane, qui est le \u201clead~r\u201d d'un troupeau.Cela lui vaudra 0e multiples aventures avec une bane de de voleurs de chevaux, ainsi qu'à si.meére, et A l'amoureux Jde celle-ci = car elle ost veuve.A L'IMPERIAL Les aventures du Prince Vaillant, qui ont enchanté lea milliers ce lecteure des bandes cumiques «du même titre, ont été tournées en elie nema-scope.La distribution com- lprend James Mason, Janet Leigh, \u2018Robert Wagner (dans le rôle-titre), Debra Paget et Bterling Hayden.Le suénarto\u2014de Dudley Nichola raconte le dangere:x voyage du Jeune Viking avec le Chevalier noir, ses luttes pour obtesir la chevair- rie et ses amours avec la priscesre des Tire.(Cor.muniqués) \u2014 papler ont dû 4tre déroulées minutieusement.Outre les quatre chbles de 28 milles de long.l'usine de Rimouski apprête huit câbles d'approche de trois milles et quart chacun et qui acront aboutés à chacune des extrémités de chbles sous-marins pour ensulte se rejoindre Aux sous- stations de Manicouagan et de Les Boules.A la sous-station de les Boules, des transformateurs convertiront Jes 89,000 volts \u2014 qui auront voyagé par lignes terrestres de Labries ville à Manicouagan \u2014 en 161,000 volts.Cette nouvelle énergie re prendra la vole lerrestre pour dese servir Ia rive sud.800 MILLES Lorsque terminé en 1960, le ré.seuu d'énergie électrique né de l'aménagemeut de la riviére Ber- simis parcourra une distance de 800 milles allant de Fabrieville à Montréal, du lac Cassé à Chibou- gamau et de Manicouagan à Casp4 L'énergie distribuée à Gaspé sere vire aussi éventuellement à l'électrification des petits centres.Et, commie tout le monde, lorsque le pécheur de la Gaspésie appuicra sur le commutateur pour éclairer son logis, il ne songera même pas aux gigantesques travaux qui fui auront rendu possible ce gesle bas nal, ni & la goutte d'eau d'un ime mense lac artificiel qui participera à l'alimentation des plus grosses turbines du monde. IIE XG Toa ferme a l'ouveriure du marche.Canadian \u201cA\u201d tres actif.Durant la premiers partie de la Géance, aujourd'hui © Ie Bourse je Montreal ot & is Bour.e Canadienne lea cours ont affiché une tendance ferme dans persque tous les gros pes da valeurs, toutefois, les échen- ges on\u2019 été lents Les changements ont été d'ordre fractionnaire mais Les quais étaient en majorité, Canidian Car \"A n haussé de Iu à ! sur la vente d'un paquet de plus de 21,000 actions B.C.Te- Jeplioe et National Bleel Car ont gugné ce petites fractions alors qe Bhawingan Water and Power ct Dosco accusaient de modestes reculs.Actifs mass Inchangés étaient Bell Telephone, Dist:\u2018lers Bengroms, Internotsonal Nickel, Powell River et Price Brothers, test Bas Frra.1108 Anita Zi He BN 13 bo pf 2 »n 23 1 Agena as 2 +2 INA Afminaun .Ong 95 ss 20 Atm apt 20 i 6 1 Supe wr 107 2 AC Fup \u2026.- 34% Bn 33 Ang Te pf \u201c \u201c TS À .1 19 qu Asventos va wa 75 Asn Tel A [CE fu) Atlas SU Hy du 125 Mathura A 2510 Moit Tes Dida liragil T4 1% Tie wo BA Ou 2p 20%w Mn mT bine vi 924 su uw Tn Ty iw 2A 42 a2 \"ea as 15 du La 106 ws We LIN = Boos re 35% 73° Cancers Buy WW Dey \"oo Car Uy 2s 225 Da ns Us TE au ts = at 34 108 bo tO pf, unit Smei'er Faces Ntret Trr Text to pe 5 onobue Dow Falls A a Play Fonmlat lon Fraser.saninenus Gen Dyoam tien ati Ware | mop LL 73 oy pam Tw min Hud Hay Ttnp Ou dz2 = # El 1 2 Int Niel ,.Int Pete, Int ut fntpr Pipe lake Wivsis .Laurentide A » sEfsleull Maemill B Mailman Manner Mot'oil Molens A .Mi taco 33s sisi * i LLY Untivie Powell Riv Iw Corp At law Cor Ahawinigan Ascot Metals Corp.Ascot Metals Limited a fait tnacrire 1,000,000 dactiens add:tjonnelive d'une valeur nominale Ge 100 A M section officielle de Le Bourse Canadienne.LA FATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 Coup d\u2019oeil sur le marché Le virement a compté 2.191,37 netions, à la Bourse de Moutré-! la semaine dernière à rapprocher de 1,79/080 La sema.ne précéden*e.L'indice des valeurs a accusé \u2018es reeuls suivants: servires publics, 0.5 à 113.6, industriels, 23 à 217.7; na peterteu, 7.11 à 1008.01 et mines l'or 033 à 62.63.Les banques ont avan - cé de 0.15 à 44.11.D.A.Stuart OU Co.Lid x fait un bénéfice net de $136,280 au cours ae l'exercice arrêté le 31 my, soit equivalent de $1.33 par ace tion an regard de 3.26434 ou $122 l'année précédente.Le nombre de faillites commerciales, semaine dsrnière, duns le district de Montréal, s'est élevé à 13 avec un passif de $185,221 comparativement au méêne nombre Pt à 8343563 pour In nériade correspondante de l'an de-nier.Le nombre de réclamants au registre actif du chômage est tombé à 190500 en juin; ce chiffre demeure cependant encore supérieur de 80,000 au total correspondant de 1963.La production de véhicules automobiles a été de 30.260 en Juin, etuf- fre de beaucoup inféricur à celui du même mois l'an dernier de 50,610 En juillet, la valeur des exportations totales s'est chiffrée par 3329,- 100,000, diminution de 17.8 pc.ou de $71,200,000 aur les $398,300.000 de juillet 1953.Les importations de denrces avaient une valeur estimative de 3344,600.00U pertes de $60, 300.000 ou de 15 pc.sur les $405,- 400,000 de l'an dernier.La valeur totale des ventes de détail en fuin à été de $1,032,400.000, chiffre à peine inferieur à celui de juin 1953 de $1,068.400,000.La demande pour le cuivre s'est maintenue élevée, la semaine dernière, aux Etats-Unis, alors que 70 pour cent des industries ont fermé leurs portes par suite des grèves.Le prix du cuivre n'a pas changé A 30 cents ln livre mais celui du plomb a haussé de 14 de cent à 14 1-4 cents; le zine se vend à 11 cents lu livre.&t-Bimeon Uratium rapporte qu'une tranche d'un million d'actions a été vendue sux Etats-Unis et que In compagnie est en mesure de mener à bonne fin son programme d'explo ration et de développement dans le comté de Charlevoix La Cour de l'Echiquier du Canada a rejeté luppel de la compagnie Home Oil en inatière d'impôt en dé- cidunt que la déduction admise pour l'épuisement doit être calculée mur le bénéfice de toutrs les opéra tions da la compagnie et non pas sur le bénéfice provenant de chaque puits de gaz où de pétrole.MLO.rp Le NEW-YORK, 30 PCY \u2014 Le dollar canadien a haussé de 132 de cent à une prime de 3 532 pour cent par rapport à la devise américuine aujourd'hui au marché du change étranger à New-York La livre sterling a balssé de % de cent 4 $280 7 16.A Montréal, le dollar américain s'escomptait à 3 t 16 pour cent, à 20.96 15°16 en fonds canadiens, en baisse de 1 32 de cent avec la fermeture de ven- dredt.La livre sterling a perdu 116 de cent à S271%.\u2014_ - e B OX EEE LONDRES, 30.(CH \u2014 Voter ln cote de l'once d'ue fin, aujour- d'hui, en devises américaines, sur le marché libre de l'or en Europe: 335.04 offert et 835.08 demandé.Le prix de l'or en once de Troyes a atteint $3497 1/6 (M9 shillings et 9% pence) sur le marché londo- nien des lingots aéeust 246 2toue rc Mex Light Minn & Ont Moore 200 108 19% 2 100 150 = a 10 178 3 108 3 se 173 0 125 Walermnans 100 Watson J .10 Wonisel .25 Windsor Hu sanEs 100 Aconit 2700 Aineran\u201d 5000 Aumague 12000 Baset Met 1500 B'tennase 1000 Belville 1200 Beaucage 1750 NOVO Lin 1100 Ro KIO Carnet h Res 0 CRE Exe won (0 fHowey .2000 l'auiee .2700 Lb Ash 400 =: Hmelts .15 Falcon 1 y Lake AK Grandines 1500 72 lenges.2300 Enapirstion 69075 Isa .5 4500 Jardin 1500 Joltet Que 0 Kavrand 10 abr e 73 Mulntsre 2000 Merril TM Mn Corp BN Moly Sao N° Detht 3 N Mytam se mantisee « N Vinay 40 Norana 2000 Obit nM Opernk 13200 Orch on 000 Frbec ve pre \u201cQue Chin 100 Que Crpper 800 Que Smelt 700 vherritr 100 dev Rock 1000 Sustiry A060 Rrllhs an 2500 Tibleimont 108 Torbrit 2730 Tr Penn 100 Vialarmuc 7000 Weedua sa West Tung 21m 200 Home 700 Jasper .14000 N° Bristol 500 Phitlis Rann Pontine 408 Que O11 1200 Sapphire eran Tet Tor A 3300 Wentburne \u2018oo .Dividendes déclarés Southern Canada Power, 1':+% par action priviléuiée 6% cumulatif, plus 81 par action pour les droits de participation, paysble le 30 septembre, aux actlonnaires inscrits le 20 s>ptembre et 50 cents par action ordinaire, payable le 15 novembre.aux actionnaires inscrits Le 20 actobre.Howard Smith, 25 cents par ne- tion ordinaire, payable le 30 octobre, aux actionnaires Imscrits le 30 septembre.BC.Power, 18 cents par action, payable be 15 ectobre, aux action= naires inscrits le 30 septembre.Fraser, 28 cents par actien ordinaire, payable le 8 octobgs.aux actionnaires inscrité le ler octotrs.Calgary & Rdmonion, § cents par action, payable le 13 octobre, sua actionnaires inscrite Le 10 sp- tembre.Rapport du marché des oeufs et de-la volaille En raison d'offres relativement accrues, les prix des œufs ont baissé tét ja semaine dernière et lls sont restés stables depuis vu que les approvisionnements sont grandenient redevenus normaux.I y à eu suffisamment de stocks en magasin en aucun temps et comme les disponibilités ne manqualent pas, les grossistes n'achetalent qu'avec prudence.Le mouvement vers les voies du détail a été calme mels stable, tandis que les oeuls huilés se sont vendus lentement et ne compre natent à vrai dire que des neufs entreposés par les grossistes, eux-mé- mes.On cote les expéditions triées sur place aux cours suivants: Caisses PC LL our, foususs GM LE oe Le ur, fours par tire \u2018Dem, sh 36 Absa Adour Anthontae Beliren Helinunt Brunes Qu Barut Hit Falumet Cost unger Cons Chib Chilean tort Capp Diwmae 1relsohn Liergan Lone Drummond + rebert .Fuudy Bay « Imperial Mim Tudependent Int'l Asbestos .gratuites: Cutégorie A, grosseur Extra Gos 5114-52, Gras SI.Moyens 39, Petits 31, Catégorie B 29, Catégorie C 23.Les expéditions non triées, caisses retournées, rapportent les prix sul- vants aux producteurs: Catégor:c A.grosseur Extra Gros 47-49, Gros 46-48, Moyeus 34-38.Petits 26-28, Cattgocie B 24-26, Catégorie C 1ü- Kminlae .Kenbay Keaae tun MacKellir Montgomery Nat'l Malo.New Augur New Malattie .New Pen È ä Les prix de gros aux détaillants pour les oeufs en cartons dune douzaine sont comme suit: Catégorie A, grosseur Extra Gros 58-61; Gros 56-50: Moyens 46-48, Petits 35-38, Catégorie B 35-28, Catégorie C 28-30.Voici Les prix de détail aux con- sammateurs .Catégorie A, grosseur Evra Gros 64-67, Gros 62-65, Moyens 50-53, Petits 41-43, Catégo- tle B 40-43, Catégorie C 33-35.Les prix des volailles n'ont guère varié, le marché demeurant soute- au.Il y à eu asses d'approvisionnements de toutes espéces et les ven- | its aux débouchés du détail se sunt maintenues actives.Toutefois, les poulets légers étaient les plus recherchés, tandis que le trafic des gon poulets élait peu animé et Celui des poules lent, les approvisionnements étant trop nombreux Les dindés à griller et les dincons cat joui d'une bonne demande.Les commerçants paient les prix suivants pour les volailles en boites, Lvrées : poulets, moins de 3 livres et 3 à 4 Catégorie Spéciale: 34.| A: 33-34; B: 30-31; C: 18-20 et 20 respectivement; 4 à 5 livres, Spéciale: 33-34; A: 32-33; B: 25-27; C: 17-18; plus de 5 Livres, Spéciale: 37-40; A: 36-39; B: 28-31; C: 23-25; poules, moins de 4 livres, Spéciale: 22; A: 21-23: B: 19-2k; C: 15-16; 4 à 5 livres, Spéciale: 24: A: 23-24 B: 31-22; C: 18-19; plus de 5 Livres, Special 26; A: 25-26: B: 23-24; C: 26-21; jeunes dindes et jeunes a.ndons, moins de 18 livres, A: 45-48; plus de 18 livres, A: 44-45 canards, A: 30.Les producteurs obtiennent les prix suivants pour les volailles vivantes, livrées: poulets.moins de 3 livres et 3 à 4: 25-26; 4 à 5 livres: 24-26; plus de 5 livres: 26-29; poules, mo'na de 4 livres: 15-16; 4 à livres: 17-18; plus de 5 Lvres: 20: | Jeuves dindes et jeunes dindons, moins de 18 livres: 35-36; plus de 18 livres: 32-34; canards: 25-28.ITN TE 12774 Ls marche balawe, durant la ma tinée, à Walt Street.NEW-YORK, 30.(PA)-A Wall Street, les cours ont accuse de la faiblesse aujourd'hui, les changements ont porté sur les fractions mais les reculs étalent en légère majorité sur la liste.Yourastown Sheet and Tube à glissé de 1° à 50's; et Bethichem Steel et U.8.Steel ont baissé de fractions.Nurth American Aviation & monté de ™ A 46% aur la vente d'un paquet de 2,900 actions.Boeing a perdu % A 61%.Aussi A la baisse étaient Seavoard Railroad, Trias Company, American Airlines, National Distü- lers, New-York Central et Montgomery Ward, Can.Dredge & Dock On aunonce 4 la Bourse Cana dienue que les actionnairas de Canadian Dredge & Dock Co.Lid ans approuvé le fractionnement, quatre pour une, des actions ardi- naires de ln compagnie, au cours d'une assemblée générale spéciae tenue le 24 août.Le transfert à Toronto du siège soctal de le compagnie, jusqu'ici situé à Madiand.Ontario, et is réduction de 1! à 10 du Hombre des administrateurs ont également Hé Nipiron + Nordea | Normunks, { owiend (ont Michal Npemisca Oreland Frocalla Pnscar : ning Man rovincial Que.Beryl Queso Que Grab Expl Redon Roma | chin South Bach, Southvre PROMI Sudtery N.1 | Titanium PTovarn Jean King Walam | Wester Cours toarme par GF.Anco Molale Corp.48 % Na Barnat Mines Lid.134 1% 16 Huse Matais .AD .AL Belleketu Mines .10 1 10 Bniville Goul Min 563 th3 18 - 3 333 : 154 1.08 +0 aiaptic M 2s.Kim Nivkel \u201c2 sat Halhivan Le 308 | Elder Mines ToL, .-.© Fenimore Iron Lo.40 0 A oimher Ltd.1.000 su Soo Vet nus mI 7 n 1» Ww a0 | Hollinger Cane 18 TR NS no Uranium as - Juitet-Quebee à 57 81 | Kayrmnd Mining.on 0 on | Kerr: Alien Go 035$ SN SR I Kirkinmd Lake a 4a 4x Mucnsa Mines Lit 187) 197 1 Mackenx Mines iM 29 » IMuclend Cockshatt IT ATS IT Masinen Rest Lake .17% ITR 17% Malaetie Gold 106 1.66 165 Nostatl_ Laliine 28 23M 28 New Highridge Lo.17 17 17 Normetal Min .250 2% 29 O'Rpen Got Min 78 at æ Ontario Pyriten -) 0 Opranides Cooper 23 z.1 à | aywaster ne ey MY Wix Athab Lr.120 127 177 Mherritt-SArde M.475 673 47 miiver-Milier Min.54 v1 4 (Bterp Toek Iron .779 778 773 Sian Conn.380 495 38d Teck Hughes Gold , 213 215 213 United Ash.Corp.3%0 30 90 United Keno Hi, G08 400 8% Canada Min 120 120 120 Min 1m 10 3m TORONTO, 30 \u2014 (PCH \u2014 Due rant ln matinée, lus cours mt pro pressé à la Bourse de Toronto dans un marché très actif.Certaines vr- leurs d'uranium, d'or et de métaux de la région de Manitouwaduge étaient en forte demande et presque tous les titres transigés ont enregistré des gains.Les papeteries ont avancé de fractions alors que le; Autres cotn- pastiments alfichaient peu de changement parmi les industriels.Les métaux non ferreux ont \u2018ait de modestes progrès alors que les pétroles de l'Ouest montraient de is fermeté.approuvés M Samuel Melrose a été élu administraieur, pour remplir un poste iaimé libre ms com- se d'administration. sens LA PATRIE, LUNDI 30 AOÛT 1954 Mots Croisés de la HORIZONTALEMENT 1\u2014 Apparel] pour le lavage des mi- neruis (pl).2-\u2014 Défoncée \u2014 Mom du solell, chez les tiens.3 \u2014 Conjattion négative \u2014 Ch.l.de ©.KT.de la Châtre.Solution du problème de Vendredi A 4 \u2014 Etat d'une personne lyre \u2014 Téte d'une tige de blé.S$ \u2014 Equcrre \u2014 Préfize signifiant nouveau.8\u2014 Fpoque \u2014 Habitation des olseaux.TNs ge nouveau \u2014 Bynonyme de 8\u2014 Tissu de lin.de chanvre ou de coton \u2014 Atmosphère.9 \u2014 Faire entrer eur une vole de garage \u2014 Volonté.19 \u2014 Dans Route d'un cerf qui fuit.11 \u2014 Alors \u2014 Emplote, se sert \u2014 Conjonction.VERTICALSMENT 1\u2014Rituel de Ia pénitence.2\u2014 Rendre plus ardent.3\u2014 Kquerre \u2014 Dresser, élever.4 \u2014 Seizième partie d'une livre\u2014Mou- vementa brusques nvec efforts.S\u2014 Ancienne note de la gamme \u2014 Rendre un son.6 \u2014 Coléres \u2014 Onze -\u2014 Troublé, excité.7\u2014Recuell de légendes.8\u2014 Ancienne forme de loup \u2014 Négation.9 \u2014 Qui se nourrit de mals.10 \u2014 Plus qu'il ne faut \u2014 Quantité de qérbes qu'on met en une fois sur l'aire.1t\u2014 Qui & rapport à ln conservation de la santé.Rachat du privilégié de Fraser Companies La direction de Fraser Companies annonce le rachat des actions privilégiées amortissables à 44% cumulatif le 15 octobre prochain au prix de $102 chacune ct les dividendes courus.Le bilan au 31 décembre montra qu'il y avait en cours à cette date 14.231 actions de $100 au pair, soit un montant de $1,424,100.Le rachat au prix de $102 exigera une somme de $1,452,582.Ces actions avrient cté lancées au nombre de 50,000, en décembre 1948 au prix de $98.50 chacune.A a {in du dernier exercice, la compugnie avait un fonds de roulement de $10,941,000.Après le rachat des actions privi- ligiées, la campagnie aura une dette obligataire de $4.550,000 et un capital émis de 2,226,102 actions ordinaires sans nominal.L'an dernier, le bénéfice s'est éleve à $2,973,740 ou $130 par action.Rapport du C.N.R.sur les cultures WINNIPEG, Man, 30.\u2014 Au licu du temps chaud dont on avait besoin pour hâter la maturité, l'ouest a connu une autre semaine froide et pluvieuse dans les trois provinces.Comme résultat, les grains n'ont pas mûri aussi vite qu'on l'espérait et si les cultures tardives ont progressé, le danger des gelées d'automne est plus menaçant.Le rape port hebdomadaire du service d'agriculture du Canadien National ajoute que les dommages par la rouille sont plus considérables qu'un l'avait cru d'abord.Dans la vallée Okanagan, les pluies intermittentes ont retardé la cueillette des fruits.Les expéditions d'abricots sont finies, mais les péches, les prunes, les pommettes et les pommes hâtives sont expédiées en quantités considérables.GRANT DZ L'ASSOCIATION FORESTIERE DE LA COTE NORD.\u2014 Le Bureau Central de l'Association Forestière Québé- coisc annonce la nomination de M.Yves Baillargeon, IL.P., comme gérant permanent de l'Association Forestière de la Côte Nord, avec siège social 4 Hauterive.M.Ball.largeon s'occupera aussi du développement des Clubs 4-H dans.cette section de la la province.la fraude des déménagements QUEBEC, 28.(PCI) \u2014 Les 25 soldats impliqués dans la fraude des déménagement comparaitront cette semaine devant une cour de justice militaire au camp de Valcartier, a annoncé aujourd'hui le colonel Jacques Dextraze, quar- tier-maitre général de la région militaire est du Québec.Les prévenus, accusés d'un vol au montant de $10,000, sont confinés dans des cellules militaires à Val- cartier depuis un mois.Lorsque la fraude à été découverte vers la m\u2019 juillet, on avait annoncé 33 suspects, 32 soldats et un civil.Aucune accusation n'a été portée contre le civil, Le colonel Dextraze a dit que le rôle de Ma cour sera d'étudier la question et de juger la gravité des offenses.Le tribunal a le pouvoir de recommander que le cas soit soumis à une cour martiale.Le quartier-maltre a expliqué que les procédures de la cour militaire se dérouleront à huls clos mais que si jamais il y a cour martiale, le public sera probablement admis, Les hommes sont accusés d'avoir fraudé l'armée en réclamant le remboursement de soi-disant déménagements.A l'exception de trois cas, 1 n'y à eu aucun déménagement, La fraude a été mise à jour lorsqu'un militaire a révélé à son commandant que des camarades l'avaient invité à participer à la combine.\u2018Chauffeur détenu \u2018après une collision _- Une jeune ferame et son bébé ont été blessés dans une violente collision survenue, samedi après midi, entre deux automobiles.à langle de la rue Bellechasse et de la 1ère Avenue, à Rosemont.Le conducteur d'une des autos a été écroué au poste 22 immédiatement après J'accident.Les blessés, transportés à l'hôpital Notre-Dame, sont Mme Jean- Paul Rivet, 28 aps, demeurant à 3445 rue Gascon, el son bebe dun an, Robert Rivet.Mme Rivet et son enfant voya- Realent dans une automobile conduite par M.Rivet lorsque cetle voiture n été frappée par une autre dont le conducteur n été identifié comme étant Eugène Lavoie, 38 ans, 2293 rue Cuvillier Selon la police, M.Lavoie a été conduit au poste sous une accusation spécifiée Actif de $106,757 \u2018pour cette Caisse SAINT-HYACINTHE, 27.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La Caisse Populaire de Sainte- Victoire, dans le comté de i Richelieu.qui vient de terminer son cinquième exercice financier, a \u2018in actif de $106,757.89.Elle paie deux pour cent d'intérét sur l'épargne et trois pour cent sur les Actions s0- ciales.Dans un territoire de juridiction comprenant 213 familles, elle compte 234 soclétaires et 226 déposauts.Les emprunt.rs sont au nombre de 29.Ces chiffres et détails, compris dans le rapport annuel comp/lé par M.Albany Bourassa, secrétaire- gérant, furent révélés à l'assemblée générale annuelle des sociétaires tenu: À la salle paroissiale de l'endroit.L'actif de la Caisse se compure comme suit : obligalions, $37,618.75 : actions de l'Union régionale dv Saint-Hyacinthe, 83.000; divers, $1,000 ; prêis,gur reconnaissance de dette.$10.868.76 ; prêts sur hypothèques, $20,600 : inventaire, 3400 ; en caisse, $34.110.Au chapitre du passif: capital social, 3251980; «pargne, $102,- 647.58 : boni à payer sur Jes actions sociales, 866.58.L'avoir propre, au montant de $1.37393, æ compose de 8700 au fonds de réserve, 8500 AVIS DE BREVET A TOUS LES INTERESSES : Bucher que les propriétaires du bre- yet canadien No 390.094 Constructions Mécaniques du Benrn, de Paris, ces- slonnaire de Henri Jules Chaumont.de Asniléres, Heine, tous deux de France, accordé le 2 septembre iW41, pour ME- CANISME DE SOUPAPE DE MOTEUR THERMIQUE, désireralent accorder des licences à des Industriels pouvant s'oe- cuper de l'exp'uttallun de cette Inven- Uon ou consentiraient - & leur céder leurs Groits en entier sur ce brevet, Pour autres renseignements, adres- MF-VOUs À MARION & MARION, 1510.tue Drummond, MONTREAL 23, PQ ELO DAMOUR VOYVVVOVUVOOOIVIIVOVOO' par JEANNE MOREAU-JOUSSEAUD NIE autorisée par la Société 43 suite -Cet après-midi, Ernest et moi avons eu un entretien avec Robert.Tu dois te douter de quoi !! s'agit.Notre aîné, après avoir dédaigné Blanche, s'est entiché foilement Edith et i veut l'épouser sans tarder, \u2014 Mais 1] est complètement détraqué.le pauvre garçon! s'écria Mal- tre Dauret.I1 n'y a pas une semal- ne Qu'il est de retour et il n'a fait, Jiuqu'alors, que des bétises: \u2018abandonner Blanche pour choisir Edith.cette gamine capricicuse et fantas- Que qui sort de pension?Elle est d'une coquetterie exagérée & ne pense qu'a sa toiletle\u2026 ~ Robert est tout simplement très emoureux d'Edith qui est, certes.fuit sédulsante.Mals, fe redoute qu'il n'éprouve pour elle qu'un ce- mice et qu'au bout de quelque trmpa U regrette de l'avoir épou- ve \u201cQuoi qu'il en soit.Godefroy, bien que nous soyons fort peines de cet état de choses, nous ne pourrons que nous Incliner.\u201cSy Robert gâche ea vie par ce marlage hâtif, U ne sen prendra qu'à lui.Je ne lui ai pas caché ce que je pensais de cetté union éven- tuclle.\"Il en comprend fort bien les inconvénients.Robert n'esl pus un sot, mais il est envoûté par Edith Qui.a! elle est très jeune, me parait fort experte en l'art de mettre en valeur tous ses atiraits pour se faire aimer, I} y à, paralt-il deux ans qu'elle est éprise de Robert .Voilà pourquoi il veut l'épouser dans le plus bref délai possible \u201cComme tu n'étais pas auprés de nous cet après-midi, 1] ma chargée de f'aviser de sa décision, espérant que tu consentirais, toi aussi, à son mariage.Je lui al dit que.de même que moi, tu donnerais ton assenti- ment.C'est bien ton avis, n'est-ce pas?\u2014 Nous ne pouvons pas le lui refuser! D'ailleurs, étant donné son Age, 1) pourrait s\u2019en passer.Mieux vaut avoir l'air de ratifier son choix, bien qu'au fond du coeur nous le déplorons.\u2014 I te restera à accomplir un geste qui te déplalra fort, je n'en doute pas, mon ami: celui d'aller, dès demain, demander la main d'Edith à Blanche pour notre fils aîné, \u2014 Pour une corvée, ce sera pour moi une véritable corvée.J'aime beaucoup Blanche et serai navré de lui causer une telle peine! Ce sera presque au-dessus de mes forces \u2014T te faudra ty réaigner Mieux vaut que ce soit tol que Robert.De ce fait.tu lui épargneras un moment pour lui exiréme- ment pénible.\u201cA la vérité, Planche & bler, remarqué l'attitude indifférente de obert & son égard depuis son retour d'Indochine.Elle s'est rendu compte qu'elle n\u2019était plus aimée et a dù \u20ac: prendre son part! \u201cPar aitleurs, l'assidul'é de Robert envers Edith ne lui a pas échappé.Elle sait donc fort bien À quoi sen tenir Elle ne sera donc pas surprise, outre mesure, de ta démarche.\u201cEt, pour te donner un peu de courage, je t'accompagneral.Nous nous rendrons demain chez elle aussitôt que tu pourras te rendre libre.\u201cJe suls convaincue que Blanche ne nous en voudra\u201d pas.Elle nous connaît assez pour savoir combirn nous 'aimona et Ce qu'il nous en coûte de voir Robert renier sa parole.\u201cNéanmoins, Je crois que, dun cô'é, elle scra heureuse de voir Edith mariée, car elle m'a conflé combien elle appréhendait de vivre à as côtes, étant données leurs divergences de goûts.La petite, trés volontaire, obiigeant sans doute Binnche & se plier à ses caprices.\u2014Ce qui n\u2019est guère réjouissant.pour toi, ma chère Antoinette, si elle vient habiter avec nous.\u2014Cela m'épouvante un peu, je l'avoue.Or, voilà ce & quoi j'ai pensé: les premiers temps de leur mariage.Robert et Edith pourraient loger auprès de nous, Je mettrai Edith au courant de secs Touvenux devoirs.Et comme elle est trig intelligente elle s\u2019y mettra vite \u2014 du moins je l'espère \u2014.Nous pourrons alors ache:er ou louer une villa où notre Jeune ménage s'inatallerait.Alors, Edith serait chez elle et nous aussi = Ce serait bien ainsi.Pourtant.une idée me vient qul, malheurcu- sement, n'est pas pour m'enchanter.\u2014 Quelle idée?~Je redoule de voir Edith mariée vouloir demeurer auprès de sa soeur.Tu sala que le castel est indivia entre elle et Blanche.Or, ce fait obligerait Robert à habiter auprés des deux soeurs.\u2014Ce serait le comble?murmumn Mme Dauret effarée.SI en était 1 au fonds de prévoyance et 817349, au fonds de surplus.M.l'abbé Albert Ouimet, curé de la paroise, est aumônkr de la Caisse, dont Je conseil d'administration se compose de MM.Alphonse Antaya, président ; Armand Péloquin, vice-président ; Albany Bourassa, secrétaire-gérant : Are thur Cournoyer et P.-E.Lavallée.i 1 + .Annonces Ciassées comprenant coutes 108 rubriques sutres que celles men- tUonnées ci-dessous 2 centins Les mot minunues 15 sous Gemi-dispiay sur semaine be im gD se dimanche 20c is ligne et samedi dimanche 28c gne Les vid de raimmance décés.mariage, funérailles mcese de requiem service anniversaire cartes de remerciements ot avis {np Memoriam chargés au taux uniforme sur semaine 750; je dimanche 81.00 MEDECING 1b M Mécecsn chirurgie gradu de l'Université de Parts Maine dies du oosur eatomac foie reins penu, wing, impuissance stérilite maladies urinaires védériennes dianéte erutilae, ohenité 86 rues Sherbronke wt ores St-Hubert PR EDUCATION COURS oommercial Special pas où respondance Demander prospectus gra tuit Adresses: Caster 5 Gt-Hyscinthe, Québec TAVIS est par les présentes donné que Barbara Norma Demaine Davies de la Ville de Montréal, s'adressera au Parlement du Canada.& sa présente session ou sa session imme- diatement suivante afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, Lewis William Davies, vendeur, pour cause d\u2019'adultére.Montréal, le 8 août 1954.Wilhelmina M.HOLMES, Procureur de a requérante.39, rue Notre-Dame est, Montréal, Québec.TAVIS mt par les présentes donné que Winnifred Blanche Brook Mc- Gurk, de Montréal, Quebec.sa- dressera au Parlemert du Canada, à sa proclinine ou à sa Besson tm- médiatement suivante, afin dob tenir un bill de divorce d'avec son époux, George Douglas McQurk, mécanicien, de Montréal, Quebec, pour cause d'adultère.Montréal, 5 août 1954.MERGLER & MEROLER, Procureurs de la Requérante.637, rue Cralg ouest, Montréal, Québec, AVIS est par les présentes donné que Violet Doris Hubbard MacQre- gor.de Montréal, Québec, s\u2019adres- aèra au Parlement du Canada à se prochaine ou à sa Session immédia= tement suivante.afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, 'Malco'm Morrison MacGregor, mée canicien, de Montréal Quebec, pour cause d'adnitère.Montréal, 5 août 1954.MERGLER & MERGLER, Procureurs de w Requéranie.627, rue Craig ouest, Montréal, Québec.saint, notre pauvre Blanche n'aurait Pas fini de souffrir .\u2014 81 cette petite avait du coeur, elle n'agirait pas ainsi.\u2014 Elle ignore peut-être la félonie de Robert à l'égard de Blanche, car je suppose que celle-ci ne lui aura jamais avoué son amour pour Robert, puisque, à moi-même, elle ne m'en a jamais parlé \u2014 Blanche est la discrétion même, mals Edith es: trop flue mouche pour n'aveir pns observé Robert et Blanche lors de notre soirée et deviné leur amour nais- sunt.Elle a dû s'apercevoir, durant ces deux années, du chagrin qui Mihait Biatiche en sacnant Robert exposé aux pires dangers \u2014 Je souhaite et désise vivement QU'Edith ignore cela, car sil en était autrement, cet e enfant serait un véritable monatre de vouloir demeurer au castel après son mas rage \u2014 Je suis de ton avis.Or, tout ce Que nous disons là n'est que suppu- sitions.Attendons .et nous saurons à quoi nous en tenir.\u2014 Alors, I] acra trop tard, Robert æra marié .\u2014 Puisque nous ne pouvons l'en empêcher .Il faut nous résigner .Le lendemain, tout de suite après se déjeuner, Robert et Ernest pes- sèrent au fumoir et s'inatallérent chacun dans les confortables faue teuils en culr pour fumer un cigare.TI y avait une demi-heure qu'ils y étaient lorsque Robert di: à son frère: (A SUIVRE) PRS TT ee CASE TT CE 18 R LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 RAVERS AMUSANTS Par exemple, fis ne manpqueront pas d'oublier de tourner la clef à \u201cbain\u201d./RIONS UN PEU) AT _ C'est un Ce mes anciens soupirants.Efforce-toi d'avoir l'air heureur.[SHERLOCK HOLMES La voix du maître r I la remsntall tous La solution de la mort les aoire à dix de voire emcie est ici Votre oncle, Toblas Pour coms rver I'évi- Joad, avait Vhabitude a je vais de remonter lui-même v .l'horloge.arrêter l'horloge.frir i C'est is voir du maitre © II doit souf- 1 les?tavtures du feu éternel » beam comme pape ?\u2014Suw-je une fille ou serai-je Tarzan est det-rminé à] hi paursuivre Pomeroy jus- Qu'à cr que vengeance soit accomplie 1 court peadant des mille et des milles, et un jour, U 4k HOPALONG CASSIDY Les trois hommes la-bas.Peut-être que ces trois hommes li-bas peuvent nous renseigner?id Allona au pusle Ban Francisco et une graude ville.Nous ne pourrom Jamais à nous seul relreuver nos chevaux, Hoppy SE RENE Se en \u2014 Tu ne vois donc pas cet potaire ?FUITE LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 19 Elle en voit partout Le ne SE Cage.1734 by Unapé France Syrdisees, | AUS SE Hum! Cinquante hommes dabors, et tol fel, je M n'ai pas le choix.Un endroit merveilleux JEANNINE * Po F Vraiment, même si la maison n'est pas un châ- (mu ie, Je Le sais, « ; m'est égal brewses personnes mals puis Benet que mous a Mentor d'argent pour jouir de »'hablions qu'une vieille caba- tout ce que vous avez lei.L'océan, la plage, ie iv Pier re beau ciel bleu.Vraiment, c'est merveilleux, On ne l'attend nulle part, Jean- uin-, et f1 nous fait vraiment plai- Piquet.x iquet.Je n'en erois sir de te garder avec nous.Ce pas mes oreilles.Tu nous invites vrai- Seulement des bouteilles Pendant co temps.\\ Nous allons indiquer l'endroit sur ° PO Ia carte.Communiquez aves Jes.No n nous | { i À Crest une piscine de caoutchons et Gertrade Lamisère.Ile idemti- |ouvrie te Défrigeraieur, Pardon- EW | | sccrochée une \" fleront la piscine.M n'est pas à mous.mers i tf î (at oh 2} oe \u2014 5 |< A D a du travail à faire Pense à tout l'argent que Le gouvernement du Pakistan & allons faire dans no- ?\u2018ai hâte preparé une réception sensation- rd tre tournée de lutte.A J'al beaucoup de tra- wail a faire.It y à la i yy Ray fh Pa I LL DANS UN SALLE LA PATRIE, LUNDI 30 AOUT 1954 Trabert, Rosewall et Main gagnent; Bédard est éliminé FOREST HILLS, N.-Y.\u2014 (PAf) \u2014 Tony Trabert et Ken Rosewall, deux des favoris d'avant le débat du tournoi, ont rapidement éliminé leurs rivaux de première ronde aux championnats de tennis de Forest D'AITENTE d'un hôpital de Chicago.Mme Fratik Diamond, & droite, pique une crise à la nouvelle que son époux, connu sous le surnom de Maritote, à été abattu d'une balle au cours d'une lutte entre bandes rivales.Sa mere, Mme Anne Candice, à gauche, est également très affectée par la nouvelle.Diamond étai£ le beau-frere d'Al Capone.A travers le mond de TOKYO, 30.(PA \u2014 Un tremblement de terre 8 secoue Tokyo et lille Honshu samedi soir, suns cnuser de donumage.SINGAPOUR, 30.1PAD Quatre cents délégués de 54 pays ont clôturé l'assemblée mondiale de la Jeunesse samedi à Singapour en adoptant une résolution unanime dénonçant l'usage de bombes atomique et hydrogène.VANCOUVER.30 (Pot L'ex-premier ministre britannique Clement Attlee visitera Montréal et Vancouver su retour de son voyage en Chine ot dans le sua-est asiu- tique, II cst attendn à Vancouver le 19 septembre.NOP TH BAY, Oit.Plus de ête dunolles en fin de semaine dans Lois cimetières de North-Bay, Lis vni-dalcs, probablement armés de marteaux où de grosses rochrs, ont dévasté deux cimetières prot-s- tants et un cimetière calholig ie près des limites de da ville, cassant les croix et fendillant les grosses pierres tombdales.Uu incident semblable avait été algnalé la semaine dernière à Cache-Bay La police faut enquête, TORONTO, 30.(PC () \u2014 Thor lief Hanson.57 ans, l'une des neuf personnes blessées samedi, quand un tramway s'est enva,:é dans un aiguillage ouvert, est décedé hier, Deux autres des personnes projetces hors du tramway sont dans un état grave à l'hôpital.La porte avant du tramway s'ouvrit comme il at- toignait l'arguillage Plusieurs pns- wagers furent projetés en bus du tram.NEW-YORK, 30.(PAF) \u2014 La police détient un garçon de 17 ans Qui aurait admis 130 cambriolages durant les hult derniers mois pour se payer $20 par jour de narcotiques.La police estime le fruit to- tai des vois à environ $30.000 et 30 (PC \u2014 ajoute qu'il a dépensé environ 84,800 pour acheter des narcotiques.x Emilio Morales fut arrêté en rapport avec un vol commis duns une bijouterie.100 pierres tombales ont\u2019 ! Nomination a Radio-Canada OTTAWA.30.(PCI) \u2014 M.Murray Creed, de Halifax, à été nommé directeur de la réalisation des programmes relatifs à l'agriculture et aux pêcheries, à la radio ct à la télévision de Radio-Canada.Depuis trois ans, M.Creed était commentatenr, dans la rézion des Maritimes, des questions touchant l'agriculture ct les pécheries.Ovi- winaire de Moncton, Nouveasu- Brunswick, élevé à Bridgelown et Highfleld, Ile-du-Prince-Edouard, #1 est diplèmé dvpuss 1949 du Collège MacDonald, à Ste-Anne-de-Bel- lesue.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveau record \u2018a Blue Bonnets Les amateurs de Courses sos harnais ont été témo\u2018ns de trés intéressantes courses en fin de semaine à Blue après-midi ils voyalent Ruth Chips, jument appartenant à l'écurie Earl Barnes, établir un nouveau record de piste en parcourant le miile en 204 15, terminant l'épreuve avce uné marge confortable sur Dr Holman.\u2014_\u2014__pe Nashua gagne le Hopeful Stakes SARATOGA SPRINGS, N.-Y.\u201cUP?Nashua, un poulain de deux ans, appartenant à la ferme Belair Stud, s'est établi comme Tun des aspirants de l'Est pour le prochain Derby du Kentucky en gatnant le Hopeful Stakes d'une bourse de $78.750 alors qu'il à battu Summer Tan par un cou, samedi, à la piste de Saratoga.Eddie Arcaro, Je fameux Jockey qu à gagné presque toutes les importantes courses en Amérique, avait la conduite de Nashua.Fait à noter.c'etait la première fois qu'Arcaro gagnalt le Hopeful Sta- 08.Pyrenees, à CV.Whitney, s'est classé troisième, une longueur et Cenile en arrière de Summer Tan.Bonnets et hier | Blue Bonnets: LES RESULTATS NAMEN PREMIERE COURSE, \u2014 Amble \u2018CI $400.Doreen Dawn Volo, Libby 90 7.30, 380; Captain Britlon, Varhon.7 vw, 320; Bis Ruige, Kitchen, 2.70.Temps: 2172 DEUXIEME Trot $300.Rene 1lanover, Bouvrette.40, 3%0; Enid Fingo, Legault, 8.80, radte Mark Picard, 590.Temps: frwutue $72.63 TROISIEME COURSE \u2014 Armble ro Mighty Sharp, Gard 1290.5%.; Mitzt, Jtarbert, 6.90, 4b: Jumes XK , Huff, 3.40.Tema: QUATIIEME COURSE Tent 2500 fard ©, Hobillard, 14 10 fw; tance Do lon.Harvey.6 10.love Piddel, Waples, 3.60.Tempa: Quinella 8454 = ET MUITIEME COURSE 32500 chiviséa).- IS 1000, 450, 270: M 440, 100: Haron Temps .' wy \u201cww 300; 2.31 COURSE ces Qu T1.4.0m; 212 \u201cmille Huy.Song, Wap Lar chelle, I Heures, 2.40 SXIESE Col $500 Buddy BB.Kyer.Atel Chief, Kastioan, 10 10.me Giri, nt, 490.Te SEUTIEME COURSE 800 ~ Toustinbout, Caldwell, 520, 3%, LW, Cecelia Gi.*apkins, 1010.520.Wee Ted.Bourgon, 1.00.Tempe: 200 HUITIEME (UURAE Tord Book ville.Conley, 5.40.5.9, 210; Miron Key, LoHeuteus, $50 37, Hen Boy, Waptes, 400 Tempa: 2.15.NEUVIEME COURSE $700 \u2014 Mighty Cashier, fLutman.8.9, ; Htates Attorney, Harvey, 6.0 1, 40.Tempe: 208 Amble E \u2014 $800 .7.60.270, 250 e.Dussauit, 230.310 Richard Li Kitchen, 2.80.Temps: 2.04 Quinella $24.90, 7 ble (Or 720 Ban; base 2104.Aruhie A \u2014 Amhle HR IMANCHE PREMIERE COURSE - Trot D \u2014 5300 Buddy York, Laraja, 5.80, 410, 2%; Zip M, Kyer, 4.60, 140, Miss Valley- field, 2.90.Temps: 2.134 DEUXIEME COURSE \u2014 Amble $400.\u2014 Marys Bey.Hanna, «30, 3.40; Bifiy Eue, Grenler, 4 40, 3.00; Rose, Turcotte, 3.30.Temps: 213.ble $27 40 THOISIEME COURSE \u2014 Amble CC \u2014 3500 \u2014 Donny Van, Hess, 7.90, 4 M.360; ty Handy, Rogers, 340, 400, Dob Grattan, Baker, 8.40.Temps: 2123.QUATRIEME COURSE \u2014 Tt CC \u2014 $300 \u2014 De Al Stan, Robillard, 11 00, 600, 490; Moss Hanover, Larochelle.440 4707 Tune Up, Varcoe, 700.Temps: 209 Quinelta $27 00.CINQUIFME st HUITIFVME COURSES «Trot FFA.- $2500 (sie Run Chipe, Hopkins, 610, 3.40, 270.Dir man, Robilterd.400, 340.Kink Chandelaine, 20, Tempa: 2041 de vitesse RIXTEME COURSE \u2014 Ambie B \u2014 $600 \u2014 Epud Winguy, Chapdelatne, 1600, 700, S80.Princeass Decen, Caldwell 430.270.Cosh Gr.ttan, Haley, 340.Temps: 212, HEPTIEME COURAE \u2014 Ambla RB \u2014 Paré, X70, 420, Jeuræux, 4.80.1% 800.Temns: 2.10 \u2014 H.B.Chlef, 250.Ruth Chive Hel Por Recor 5700 \u2014 Jenste Chief.320; Fyn Rizgee.1 Voluminoan, rol HUITIFME OUT Tirndre, 4 40, 310 Hopkin, 340, 230; Dr Holman, Robil- tard 2 40 Temps: 208 4.NEUVIEME COURSE .\u2014 Amble A \u2014 3am \u2014 Cauoll Manover, 1300, 810 4 Du, 10, 20; Wee Atom.lactiran, : 210.DIXTEME COURSE \u2014 Amble R \u2014 $400 Inv Rosecrnft, Tarain, Zeon 1490.sm rn an.Mean 1200 570 Faith V Toukhart.3.70.Temps: 2081 Quinetln $1ex 60.LES INSCRITS PREMIERE COURSE.Ambdle D.8200 -Chtef Mebert, Rotoson: Sir Albert Tureutte: Calumet Gentry, Sauvé; Beulah Abbey, Lachance: Ei Morris, Huff.\u2018Tony Dale.Charette: Majestic Mae, McTavish; Ivan Grattan, Haley, Nippy Hanover, Habirk DEUXIEME COURSE.Trot D.$300 Davie Rowntree, Moreau: New Song, Frimeau: Asheroft Hanover, Dupee: Miller, Touchette: Helterberg.Brissette: Starkeys Pointe: C.H.MeKillop, Wa- ples; Lil OL Girl, Kastuman; Kaster Ma- , Haley.THOISIEME COURSE.Amble C.$400 \u2014Nmmy G.Lockhart; Little Teo, Wa- pies.Mr Reed, Ming: Rosa B.Bi .Dominions Jim, Bomar; Carrier Pigeon, Haley; Poleon Koserroft.Caldwell: Tim Worthy, Dussauit; Western Front, Huff.QUATHIEME COURSE.Troi C.$400 \u2014Mats Pride, Bauvé; True Boy, Lock- hart; Daytime, Bradette: Bradford Abbey; Guy Belmar, Varcoe: Arthur Ha.rover, Cross: Ann Lee Frisco, Peile- tier; Rita McElwyn, Paquin; rene Van, Cunaley CINQUIEME COURSE, Amble CC 4390-\u2014Jackie Crattan Patch.Picard.Rusty Miller, Haley; Mighty Cold Cash.Lutman: Lucy B.Orattan, Roblilard: Only Mc, Bauyé: Hony Mac Orattan, Haker; Roval Spice; Tes Fur Two, Proulx: Queen Fton, Duesault.SIXIEME COURME, Ambis BH $800\u2014 Prince O'Donna, Anderson: Teddy Harvester, Bourgon: Crusader Chief, Lewis, Lee Grattan Bars, Varcoe: Maary Lou Voia, Libby: Toddler Grattan, Homaf, Nira C.Grattan, Hess: Doctor Parker, Dionne: Little Champ, Côté.SEPTIEME COURSE.B.trot.$600\u2014 Catulp Hanover, Dussault; Rebeila Mac.Dunlop: Harwood Castle, Kyer, Favorite Hanover, Pagé; Keller.Hauvé, Volo Ken.Libby: Peter B.Harvester.lat.Arch Bunter, Proulx; Burnell nian: Hann MUITI .bie 1 mille, 81,000 Metrin Dale.Cbap- delnine: True Spencer, Lockhart Castle Brook.Harvey: Carter Chips, : Mac Bingen, Rogers; June Des, a: Dillon, L'Heureux, Royal inter, Dussault.NEUVIEME COURSE.Amble MH.$400 \u2014Poplat Daie, Dussauit: Zig Zag.8il- Iiphact: Prim Peter, Glard: Primrose Mass, Robillard; Royal Chuck, Dryden: Miliy Orattan, Carnahan; Mie Doris |Hills, hier.Trabert, le champion de lan dernier, l'emporta sur le Dr Hubert Eaton, de Wilmington, Del., 6-0, 6-0, 6-1, .Ken Kosewall.un des Joueurs | nada.n'éprouva aucune difficulté à vaincre Ed Kilgus, de B3rockway, étoiles de l'équipe australienne de jPenn.6-0, 6-0, 6-0, apres avoir été l'équipe de la coupe Davis.l'emporta avec une facilité semblable sur Edgar P, Lee, de Washington.DC.6-1, 6-1, 60.Rex Hartwig, un autre Austra- Deux autres Cunadiens étaient ont outenu résultats différents.Le veté- Rochon de Montréal, | \u201cDeon: de la prenuère ronde.également inscrits et des ran Henrl lien, rencontra plus de difficulté jeut raison de Maxwell Brown, de contre Robert Bédard.de Sherbrooke, un joueur de l'équipe tanadienne de la coupe Davis.Hartwig.classé tout juste derrière les deux joueurs étoiles australiens.élimina Bédard par 8-3, 8-1, 64 dans un match de lére ronde.MAIN GAGNE Lotne Main, Toronto.}: joueur No 1 du Cade Vancouver et, Louisville, 3-6, 6-2, 6-2, 6-2.Mais Paul Willey, de Vancouver, perdit un match-marathon de cing sets contre John Douglas, de Santa Mo- inlca.Culif, 3-6, 6-2, 6-1.3-6, 6-2.Dans la première ronde également.Henri Rochon de Montréal A eu raison de Max#ell Brown.le Louisville, Kentucky, 3-6, 6-2, 4-2 et 6-2.Barraut confiant de voir ses trois protégés gagner Le promoteur Raoul Godbout a complété son programme pour sa prochaine séance de boxe, lundi, le 6 septembre à l\u2019Auditorium du collège Mont- St-Louis, alors que trois combats de dix rondes et deux de six assauts seront au programme.° Dans les rencontres de six rondes.Sammy Fortuno rencontrera Marcel Locas de St-Jérome, tandis que le Français, Gines Sanchez sera opposé à Gaby Paliotti, Sanchez est un polis plume.étahli depuis quelque trmps à Mon*ical Il est sous la direction d'Andé Barrault, On sait que dans les combats de dix rondes, Said Khelfa fera face à Charlie Chase, champion poids moyen du Canada, Guy Gracia sera l'adversaire d'Eddie James de Buffalo tandis que Marcel Assire disputera la victoire à Varn Stevenson.Tel quannoncé, une part des recettes ira à Taola Melis qui a récemment subl une opération à la veille de son combat contre Armand Savoie.BARRAULT CONFIANT Les protégés de Barrault, Khelfa, Gracia et Assire ont continué leur entrainement et leur gérant a prédit qu'il aura trols vainqueurs, lund: prochain.Les amateurs de boxe attendent avec impatience de voir Guy Gracin qui en sera À ses débuts à Montreal.Gracia, un poids léger, n beaucoup impressionné à l'entraînement.Le promoteur Godbout a cependant révélé qu'il devra afficher une superbe tenue pour disuposer d\u2019Eddie James, un solide boxeur qui ne cesse Jamats d'attaquer.Young K.O.Taylor SYRACUSE.\u2014 Le poids moyen Paddy Young, s'est raillé pour battre Gentleman Joe Taylor par mise hors de rombat après 1.27 minute de la dixième ronde, samedi soir.Young était en arilère dans les points après la neuvième ronde, 1! a envoyé Taylor au plancher à trois reprises, À la dixième ronde, avant que l'arbitre Pete Scalzo n'arrête le combat.Selon un règlement de l'Etat de New-York, Young l'a emporté par KO.technique.Deux des trols juges favorisaient Taylor après les neuf premières rondes.\u2014___ Charles se repose MONTICELIO, N.Y, \u2014 L'aspl- rant Ezzard Charles a boxé quatre rondes, hier, et a révélé qu'il prendra un repos aujourd'hui, en vue de son combat contre le champion Marciano le 18 septembre.Charles 8 boxé deux rondes avec Shubby Wright et Al Smith.Il à maintenant boxé 45 rondes depuis le début de son entrainement, Van, Kitchen.Val Harit champion du Rég.de Châteauguay Val Harit, un jousur de 26 ans, qui est classé purmi nos meilleurs l joueurs de la province.& décraché les honneurs du tournoi du Régiment de Châteauguay en battant Mario Lauzon en finale pur le score de 6-1, 7-5, 7-5.Harit a gagné grâce À son expérience, son jeu plus varié et son vaste répertoire de coups.De son côté, le jeune Lauzon a démontré par sa combutivié qu'il possédait l'étoffe pour devenir un champion.Les championnats simples-dames du Régiment de Châteauguay dé- but-ront aujourd'hui sur les courts de I» rue Lacombe, Voici la liste dus joucusea sélectionnées : 1, Shire ley Hart: 2 Mariette Laframbol- se: 3, Ella Arusoo ; 4, Ruth Pat- tendan.TIRAGE POUR AUJOURD'HUI 600 pan.\u2014 Huguette Rainville vs Huguette Gnamache: Marcelle Doray vs Jacqueline Rioux : Mar- got De Varennes vs Hélène Leblanc.700 pm.\u2014 Paule Rolland vs Denise Lefaivre : Suzanne Charpentier vs Panline Joubert : Laurence Crevier va Marthe Bolla 800 p.m.\u2014 Marie-Marthe Allard vs Eluine Rolland.TIRAGE POUR MARDI 6.00 pm.\u2014 Gagnante Rainv Gamache vs gagnante Dora, Rioux ; gagnante De Varennes-Le- blane vs ragnante Rolland-Lefni- vre ; Ragnante Charpentier-Joubert ju gagnante Crevier-Boliln : gn- Rnante Allard-Rolinnd vs Thérèse Décars.\u2014\u2014\u2014_ Ouellette et Waples suspendus Les commissaires de courses de la piste de Blue Bonnets ont annoncé, en fin de semaine, que le conducteur H.Ouellette, qui conduisait Attica dans la deuxième course de vendredi soir, avait été suspendu pour dix jours, pour conduite dangereuse.Tls ont également annoncé que Keith Waples avait été suspendu cing jours pour conduite insatisfaisante avec Miss Jean Chips dans la septième épreuve de vendredi, Le secrétaire des courses est à préparer un programme de pie- mier choix pour la fin de semaine de la Fête du Travail.L'attraction principale sera une course de cinq milles pour une bourse de $1,500. Holscher vient de l'arrière pour gagner lomnium Labatt TORONTO \u2014 (PCf) \u2014 Bud Holscher, âgé de 23 ans de Santa Monica, Cal, un nouveau-venu dans les-tournois professionnels, s\u2019est railié magnifiquement samedi avec une ronde de 63 \u2014 huit sous la normale \u2014 pour remporter le premier prix de $5,000 dans ie tournoi omnium Labatt de $26,500.Son scorc total pour 2 trous fut de 269.Arnold Palmer champion de golf amateur des Etats-Unis DETROIT \u2014 (PAf) \u2014 La jeunesse, le cran et une excellente tenue à la fin de la dernière ronde ont permis à Arnold Palmer, de Cleveland, de remporter le 51e championnat amateur de golf des Etats-Unis, samedi, en triomphant par un coup d\u2019un golfeur miné par la fatigue, Robert Sweeny.Dans la quatrième ronde, Hols- cher a réussi des putts brillants et n'a pas dépassé la normale.Les concurrents qui occupaient les pre- midres places aprés 54 trous ont perdu contenance quand le jeune Californien a commencé à \u201cbrûler\u201d le parcours du club Scarboro.Il a réussl six \u201cbirdies\u201d dans les neuf premiers trous et feux autres au retour.Sa ronde de 68 égalait Je record du parcours, établi en 1947 par Ed (Porky) Oliver, de Lemont, Iil, et égalait la 1ère ronde de Dove Douglas, de Grossinger's, N.Y, dans le présent tournoi.Le total de 269 de Holscher pour T2 trous était 15 sous la normale.Ses autres rondes furent de 69- 67-70.POUG FORD.2e Sur un pied d'égalité en deuxième place, quatre coups derrière le le vainqueur, on trouve Doug Ford, de Kiamesha Lake, N.Y.gagnant de l'an dernier, et Dick Meyer, de St.Petersburg, Floride, avec un total de 273.Chacun a reçu une bourse de $2.440.Viennent ensuite, avec un total de 274, Douglas, Tommy Bolt, de Houston, Texas, et Wally Ulrich, de Rochester, Minnesota, qui me- nalt avec 189 après 54 trous.Chacun a recu $1.300.Earl Stewart, fils de Dallas, Texas, et Shelley Maufield, de Chicopee.Maas, étaient jes suivants avec 275.Stan Leonard, de Vancouver, commençant la dernière ronde avec 204, à faibli et a joué 75 pour un total de 279.Un désastreux 15e trou, où il a joué T contre une normale de 4 lui @ fait perdre des coups et de l'argent.Il envoya sa balle dans un revin et mérita une punition.Sur le vert, il échappa son putter et 11 frappæ la balle, ce qui lui fit perdre un autre coup.\u2018Toutefois, 11 s'est classé premier chez les Canadiens, ce qui lui a valu une bourse de $375, en plus des $355 qu'il a gagnés comme part du gros lot.Avec sa ronde sensationnelle de samedi, Holscher a surpris non seulement les spectateurs, mais les six meneurs des trols premières rondes.Il avait commencé ta ronde finale nvec un total de 206, sept coups en arrière d'Ulrich, La pression était si forte pour les trois joueurs qui suivaient Hols- cher qu'un seul du \u201cbig six\u201d, Doug Ford, à pu égaler la normale du parcours avec une carte de TL.Voici In liste des gagnants de pris speciaux chez les Canadiens: sms fran Leonard, Vancouver, 261-75\u2014279.11} Kerr, Pointe-Claire, Qué, $230\u2014 210-73\u2014285, 2 Jules Huot, Montréal, $250\u2014213-72\u2014 x rin Mawhinney, Vancouver, $200 214-72\u2014286.Kudy Horvath, Windsor, $173\u2014216- 71-287, » Al Balding, Toronte.6125\u2014-210-76\u2014 x8, Gerry Kesselring, Kitchener, Ont.$125\u2014216-73\u2014288.Cord Delaat, Weston, Ont, $123\u2014 204-74\u20147R8.Stan Tlorne, Montréal, $73\u2014218-72\u2014 a, ?fog Cumming, Toronte, $54-216-73\u2014 1, Lingd Tucker, Kitchener, $15\u2014220- Ti-184.td Nizioiek, Toronto, 33\u2014-219-76\u2014 = \u201ctiodolphe tiuot, Montmoreney, Qué.35 \u2014218-71\u2014205, on Kolara, Ottawa, 35-215-26\u2014 245, » dtm Swarbrick, Quebec, $3\u2014219-76\u2014 246.File Thompson, Dounavien, Ont, $5\u2014 216-19\u201425A St-Paul-de-la-Croix élimine Ste-Philomène Les Loisirs St-Paul-de-lu-Croix ent défait le Ste-Philomène 5 à 3 pour ainal gagner la série semi- linale trois parties à une.Guy Boucher fut le lanceur gagnant.Benupré a brilié au bâton avec trous coups sûrs.Papillon et Boucher furent les autres étoiles au bâton.Trainant de l'arrière durant presque toute la journée nlors que Iha- bile Sweeny réussissait des coups roulés de 20 et 38 pieds au tout début de la Ronde finale, Palmer prit les devants pour la première fois au 32e trou.Sweency, un golfer élancé de 42 ans, un gradué d'Oxford et gagnant du championnat amateur britannique, il y a 17 ans, à vu son jeu impeccable du début devenir erratique dans l'après-midi, Apparemment.& cause d'une grande fatigue.L.léte de Washington, N.Y., 5'était grandement déprnsé dans ce tournoi épuisant d'une semtaine et accusait une diminution de 16 livres dans son poids.Apé de 24 ans, Palmer gagna le :B2e trou avec 4 coups Après que Sweeny eut manqué le vert, puis réussit une avance de deux pieds au 33e trou, prenant alors une avance de deux coups.Boxe amateur à Pointe-St-Charles La première séance de boxe amateur de la saison sera présentée, ce soir, au \u201cLittle League Stadium\u201d, alors que quatre combats de cing rondes et six de trois seront à l'affiche.Dans un combat de trois rondes, Mickey Bergin, champion poids- léger des derniers Jeux de l'Empire, rencontrera Jimmy Fieids, un ancien partenaire d'entrainement de Bergin.Wally Gordon, champion mi- lourd des derniers Golden Gloves aura Roger Thibeault de Gatineau comme adversaire dans un combat de cinq rondes.Le jeune Pat Supple, champion des Golden Gloves fera tace à Jimmy LeBlanc des Grenadier Guards dans la première rencontre de cinq rondes, Les combats à l'affiche : CINQ RONDES 112 the: Pat Supple, Irish AC, ve Junmy LeBlanc, Gren.Guards 147 Ibs: Ray Collins, Gatineau, v8 Bokart Korzer, Gren.Guards.160 ve: Yvon Côté, Milicraft, va Bob Crokon, Gren.Guards.165 ba: Hoger Thio.wilt, Chatineau, va Wally Uardon, Gren, Guards.TROIS RONDES 108 lbs: Guy Bawyer, irish AC.vi Boh Currie, Oren.Guards, 128 ibe: Jean-C.va Miche! Boucher, Irish AC.126 ibs: Jean Pion, Ustineau, Clem.Sarrarin, Imin.-Conception.Michurd.Gatineau, = LIGUE thw AMERICAINE lore parte Baltlinore .0:0001501\u2014 14 § Washington 000201010\u2014 4 9 3 Batteries: Kusava, Biysks (7) et Courtney; Porterficid, Stewart (71, Shen (9) et Mtzgerald.Lanceur paçnant: Kuzave.Latceur perdant: Porterfield.Circuit: Baltimore: Abramans._2éme\u201d partie Baltimore .06:000004\u2014 513 0 Washington 0000000004 0_6 1 Batteries: Coleman et Courtney; Ke- riuzakos et Tipton.Clilearo \u2014.000010000 1 6 New -Yark 200000205 4 8 Batteries: Trucks et Tollas: Pord et Berra.Circuit: New-York: Collins._ 1ére partie Detroit Philadelph Batteries: 00001040614 16 600010200\u2014 3 10 1 Gromek, Marlowe (9) et Wilson; Gray, Bishop (3), Fricano (7), Sima (9) et Astroth.Lancewr gaznant: Gromek.Lanceur perdant: Gray.Circuits: Détroit: Wilson 2._ 2ème partie LL Détroit : .0310001000\u2014 2 10 1 Fhiladeiphie \u201c.000010800-\u2014 à 63 Batterice: Carver et House: Portocar- rero, Dixon (9) et Robertson.Lanceur perdant: Portocarrero.Circuits: Détroit: Boone; Philadelphie: Wilson.dere partie 1 Cleveland 000003300\u2014 6 11° 0 Boston .001001000 \u2014~ 2 B 2 Batteries: Lemon et Hegah: Prewer, Hurd (7s.Kiety (7), Brown (8) et White.Lanoeur perdant: Brewer.Circuits: Cleveland: Deby, Wertz; Boston: Jensen._ 2éme partie Cleveland 002100021 \u2014 8 10 0° Boston 00000M00\u2014 1 6 1 Batteries: Houtteman et Naragon.He.gan (8); Bulllvan, Clevenger (3), Hudson (0) et White Lanceur perdant: Sulllvan.Circuit: Cieveland: Werte, Rosen, SANEDT Détroit 001001000\u2014 2 7 © New-York \u2018000021105 \u2014 4 ¥ 2 Batt .Aber ot House: Byrd, Reynolds (7) et Berra.Lanorur gagnant: Byrd, Circuit: Detroit: Nieman Cleveiand 100000031\u2014 5 14\u201d 0- Washington 000001100\u2014 2 \u20ac 1 Batteries: Garcia.Mossl (8) et He- gan: Htobhe, Pascual (8) et Tipton Lanceur zaenant: Garcia.Lanceur perdant\u2019 Stobbs.Baltimore - 0600010010\u2014 2 » 3 Roston 1001000001 - 3 © 0 110 manches | Batteries: Lasmen., Chakales 9) et Mass, Courtney (M): Parney.Kinder (8) et White, Owen (111.Lanceur ga- anant: Kinder.Lanceur perdunt: Che- kalen.Ctreuit: Boston: Mele._ .0:6200020- 5 12 2 Chicago .Priindeiphle 01000100 - 2 7 1 Batteries: Harshman, Pierce (7).ve Johnenn (8) et Lollar; Kellner, Dizon (8), Bishop (B) et Astroth.Lanceur 135 Iba: Nels Grenier, Gallnesu vs prrnant: Harshman.Lanceur perdant: Gerry Ramsay, Nationale.135 lbe: Barry Wilton, 1a.Y., v8 Jacques Rawyes, Irish AC.199 Iba: Jiminy Firide, Independent ve Mckey Heryin, Gren.Ciunrds.\u2014_ Jarry gagne Dans la Liçue des Loisirs, le club Jarry a défait le Mayport au compte de 10-8.Le lanceur Tutto a fait compter cinq points avec un circuit ct un triple.Le lanceur perdant, Charbonneau, à réussi trois coups sûrs.Jnrry on.131 200 201-10 12 Mayport .120 091 001\u2014 6 9 4 \u201cTauo, Mauletie 14) et Gauthier.Charbonnhenu et Plourde.OC- Jar- ry: Brisson 2, Tatto; Mayport: McCall, Lamothe.Kellner, McCombey champion de Laval-surde-Lac LAVAL-BUR-LE-LAC, \u2014 Micky McCombey a affiché une belle Le nue pour gagner le championnat de golf senior, classe \u201cA\u201d de Lavel- sur-le-Lac on triomphant de Jan ques Barrette par 4 et 2.McCom- bey a joué la normale pour 34 trous.En semi-finale, Je champion avait vaincu Guy Daigle par § et 4 tandis que Barrette avait cu raison de Guy Charbonneeu par 4 et 3.LA PATRIE, LUNDI 30 AOÛT 1954 ME ME ! 21 Le Russe Kuc bat le record de Chataway et Fred Green BERNE, Suisse \u2014 (PCf) \u2014 Les athlètes russes ont terminé hier leur brillante tenue dans tes championnats de piste et pelouse d\u2019Europe en brisant trois records mondiaux, dont un était détenu par le \u2018Tchèque Emil Zatopek.C'était la dernière journée des jeux qui ont pratiquement été un balavage pour TEC les Russes.Zatopek a fini troisième derrière le Russe Viadimir Kuc et Chris Chataway, de Grande - Bretagne.alors que Kuc a parcouru les 5,000 mètres en 13:56.6.abalasant de 3-5 de seconde l'ancien record de Zato- pek.Le temps de Chatawuy fut de.11058 et celui de Zatopek, de 14:- 02 Dans 1a même course, le Russe a franchi les trois milles en 13.274, brisant J'ancien record de 13:322 détenu conjointement par Chata- way et son concitoyen Freddie Green, qui ne s'est pas classé dans la course de dimanche.Une victoire facile de Reger Bannister dans la course de 1,000 mètres a contribué à une tenue inattendue de la part de l'équipe britannique.qui a pris la deuxième piace derrière la Russie dans le classement non officiel des points, Les points sont accordés à l'échelle de 10-5-4-3-2-1 pour les six pre mières places et la Russie & accumulé 269 points, contre 101\u2019: pour la Grende-Bretagne, 9 pour la \u2018Tchécoslovaquie, 81 pour la Polko- gne et 79 pour l'Allemagne.Bannister, le premier athlète mondial à courir Je mille en quatre minutes, à participé à sa dernière course pour 1954 et peut-être à la dernière de aa carrière en un temps relativement lent de 3 43-8.I! fut le seul Britannique à remporter une épreuve masculine dans les Jeux européens.Comme d'habitude, i] s'est contenté de suivre la majorité des concurrents durant la plus grande partie de Ia course, puis a fini en trombe pour devancer d'environ trois mêtres le Norvégien Gunnar Nielsen, Il & couru les 400 derniers mètres en 55 secondes.La Grande-Bretagne a perdu un autre championnat dans la course à relais de 1,600 mètres quand les officiels ont reconnu une protestation hongroise à l'effet qu'un de aes coureurs avait subi de l'obstruction de )a part d'un Britannique et a déqualifié les Britanniques, qui avaient terminé au premier rang.Le titre alla à l'équipe française, qui a fini deuxième.Les Russes ont également remporté les deux dernières épreuves pour femmes, hier, prenant les deux premières positions dans les 200 métres et gagnant la course à relais de 400 mètres.Canadien Jr perd à Québec QUEBEC.\u2014 Le Canadien Junior durigé par Les Hynes a dû bu'sscr \u2018pavillon au compte de 3 à 1 contre les étoiles de la ligue Intermédiaire Maisonneuve de Québer, Le club de la vieille capitale était dirigé par Georges Roy, le joueur de défense des Saguenéens de Chicoutiml.Claude Provost et Roger Bourassa ont lancé pour le Canadien Junior Les Orfuns gagnent Les Orfuns de Montréal de la Quebec Rugby Football Union ont bien déguté leur saison régulière en ainphant des Seconds au compte de 6 à 5, à Ottawa samedi Gary Craig à réussi le seu) touché du Ottawa en acceptant une passe de quarante verges du quart-arrié- re Gus Robijlard, Jerry Young a élé l'étoile des Orfuns.I! a réusi une course apec- taculalre de 106 verges apres le botté qui à auivi le majeur du Ot- taus.Mike Lodpe @ reussi le converti pour assurer la victoire aux Orfuns, Hier, leg champions Flyers de Lakeshore ont Llanchi les Stampe- ders de Verdun 24-0.lan Hamilton, Dan McDonald, Jerry Mecklinger, Mac Black, un joueur du Verdun Oe tournoi avait été gagné par Jean Birtz l'an dernter l'an dernier O'Neil et Joe Birecina ont été les étatlen du Lakeshore.SAMEDI Ligue Internationale : Moutreal 3, Richmond 2, Syracuse 8, Rochester 1.Toronto 5.Buffalo 1, Ottawa 3, La Havane 2 Ligue Natismale : Milwaukee 5, New York 2.Chicago 5, Philadelphie 2 Brooklyn 7, St-Louis 3.Cincinnati 2, Pittsburgh J.Ligue Américaine : New Yort 4, Détroit 2 Cleveland 5, Washington 1 Boston 3, Baltimore 2.Chicago $, Philadeinhie 2 DIMAYER Ligue Internationale : Richmond 8, Montréal 7.Toronto 6, 2, Buffalo 3, 9.Syracuse 11, 1, Rochester 1, 5.Ottawa 6.La Havane 3, Ligne Natienale : Cincinnati 3, 8, Phillade)phie 2, & Chicago 7, 4, Pittæburgh 4, 1.St-Louis A, 4, New York \u20ac 7.Brooklyn 12, 11, Milwaukee 4, 4 Américaine : Cleveland 6, 8.Boston 2, 1.New York 4, Chicago 1.Baltimore 8, 5.Washington 4.0.Détroit 14, 2, Philsdelphie 3, 1.AUJOURD'HUI Ligue Internationale : Montréal à Buffalo.Rochester à Syracuse.Richmond & La Havane.(Seules joutes).Lâgue Nationale : Brooklyn à Milwaukee (soir), New York A Bt-Louts (soir).Philadelphie & Cincinnati soir).«Seules joutes).Ligue Américaine : Baltimore à Washington.Clrvelund à Boston.(Seules joutes).CLAFSEMENTS Ligue Internntionate : G.P.Mey.Dit, 8 53 AM \u2014 wm 88 877 7 20 66 511 74% © 0 580 17% 7 T2 482 20 Qa 7% 43 Nn 56 M 206 32 5 04 26 22 G.P.Mey.Dit.New York 0 47 430 \u2014 Brooklyn 67 1% Milwaukee 72 4 SM TY Cincinnati .63 06 48 1 St-Louis .\u2026.\u2026.\u2026.0 8 40 26% Philadeiphie .58 68 460 214 Chicago .53 76 411 28 Pitteburgh .46 © 357 3 Ligwe Américatne : G.P.Moy.Dif.Cleveland.93 326 721: \u2014 New York 8 4 690 4 Chicago 85 47 644 9 Détroit 57 72 42 4 Boston 56 7: 41 38 Washington 52 75 409 40 Philadelphie 42 87 325 51 Baltimore .\u2026.42 88 323 51% LT ELLES LIGUE AMÉRICAINE Baltimore & Washing«m \u2014 Ture ley (10-14) vs Slone (9-7), Cleveland & Huston \u2014 Narleskk 12-2) va Nixon (10-109, LIGUE NATIONALE Philadelphie & Cincinnati (solr) \u2014Simmuns (11-12) vs Podbiclan 1D, Brooklyn & Milwaukee (solr) a Erskine (16-11) vs Wikon (8-1), New-York à St-Louis (solr) æ Antonelli (19-39 vs Jones 2-1), een] 22 LA PATRIE, LUNDI 30 AOÛT 1954 Les Alouettes débutent par une victoire à Hamilton, 24-6 HAMILTON \u2014 Les Alouettes de Montréal ont attaqué par air et par terre, samedi, et ils ont affiché un mur défensif quasi impénétrable pour triom- her des Tiger-Cats de Hamilton, détenteurs de la coupe Grey, 24 à 6, lors de \u2019ouverture de la saison du Big Four devant une foule de 14,000 personnes.H s'agissait du premier triomphe de l\u2019équipe rouge de Montréal au stade Scott de Hamilton depuis la gloricus La tenue des Alouettes a eu le don de plaire aux experts, qui les Avaient choisis pour remporter le championnat du Big-Four cette salson.Le club de Montréal a obtenu quatrr \u2018onchés qui ont été convertis par le colosse Ray Poole, tandis que les Cats ont compté un touché sur une passe d'Eddie Bon- gin à Ray Ramsey et ils ont ajouté un autre point à leur total sur un long botté de Glen Dobbs à i LARRY GRIGG Jacques Bélee, Songin et Dobba ont alterné au poste de quart-arrière du Hamilton.Le coach Carl Voyles des Cats Avait donné un repos à son rapide arrière Bernie Curtis afin de donner une chance a Hal Waggoner de participer à la partie avant de retourner à l'armée américaine.Waggoner pourra Ainsi devenir \u201cCanadien\u201d un an plus tôt.STATISTIQUES Les Alouettes ont dominé les Cats dans tous les départements gagnant 221 verges par terre et 225 par air, comparativement à 71 et 186 pours leurs rivaux Sam Etcheverry était en fine forme et il a complété 16 passes en 23 essais.Bes passes n'ont pas npra- duit de touché, mais elles ont rapproché les Alouettes de la ligne des buts, où Larry Grigg, Alec Webdater, Etcheverry lui-même et Virgil Wagner ont compté sur des plongeons variant de 2 à 11 verges Les principaux recoveurs de naa- ses Choisis par Ftchoverry ont été Red OQuinn, Hal Patterson, R'y Poole et Joey Pal.Lee nouveaux venus Patterson et Cirigg ont bien impressionné, tandis que lee deux arrières défensifs canadiens Jacques Belec et Bil Bewiley se sont bien tirés d'affaire.Les Alouettes ont pris les devants ces le début quand Herb Tra- wick a plaqué Dick Brown si d:l- rement que celui-ci à échappé le ballon qui a été recouvert par Doug McNichol.Peu apres.Grigg cou- Trait deux verges pour un touché.Par Ia suite, les Alouettes ont tou- Jours conservé et augmenté leur avance.SELLE DEFENSIVE Le club de Montréal a été for- midabie à la défenuve et en ure occasion il a empéché les Tlger- Cats de compter de la ligne de quatre verges trois fois consécutives Merle Hapes fut Jeu du quar- arrière Ed Songin pour porter le ballon et chaque fois il fut plaqué quand la ligne des Alouettes écrasait celle des Tiger-Cats.La \u201cligne Maginot\u201d des Alouettes était formés de Tom Hugo, Ray| Cicla, Herb Trawick, Jim Staton et Tex Coulter, tandls que McNichol, Poole, O'Quinn et Patterson alter- nalent aux postes dailiers-exté- rieurs.Tom Hugo à excellé à la défense eontre les attaques aériennes en terrassant trois passes.i * Toronto bat les 2 Joueurs des Alouettes ont été blessés.A.Wehster u dû abandonner la partie après avoir été blessé à ia cheville gauche, mails heureusement 11 ne s'agit de rien de grave et il pourra retourner au jeu samedi prochain à Montréal contre Ottawa.Herb Capozzi devra prendre un repos de deux semaines au moins à cause d\u2019une dislocation à l'épaule.Premier quart 1.Alouci.~a: Touché (Origr}.2 Alouettes: Convertl (Poole).Devajéme quart 3-\u2014-Aleueties: Touché (Webster), 4\u2014Aloueties: Cunvertl (Poole).3 -louettes: Touché (Eteheverrz) C -Alouettes: Converts (Poole).inibme quart 7- Hamiito.: Rouge (Bélee, plaqu- sur botlé de Dobba).Quatrième quart £- Hamliton: Touché (Ramsey).9\u2014-Aloucttes: Touche | Wagner).19 Alquettes: Convertl (Pooiri.Rough Riders, 13-6 TORONTO.\u2014 Une couple de joueurs canadiens ont volé la vedette aux importés, samedi à Toronto.alors que le football canadien fuisalt ses débuts à la télévision américaine.Les Arsonauts de Toron o ont alors defait les Rough Riders d'Ottawa, 13 à 6.devant 16,702 personnes, Teddy Toogood a brillé pour les Argonauts durant toute la parie et Il a compté le premier touché de la partie avec une belle course de 39 verges.Les Argonauts ont réussi leur autre majeur sur une passe de Knobby Wirkowski & Al Peiffer, tandls que Bob Simpson a compté le seui touché des Ridara après une belle course qui a suivi son \u201ccatch\u201d d'une passe de Howie Turner.Simpson a aussi été responsable de plusieurs longs gains Les journalis'es américains ont été enchantés du foutball canad en et la grande majorité a préféré Jes réglements canadiens à ceux qui sont utilisés aux Etats-Unis.BOMMAIRE Premier quart 1 Toronto: Simple (Gramilng rouge sur le botté de Pontont.2 \u2018Toronto: Tourhé (Tongood).3-Turunto: Convertl (Hecer).Deuxième quart 4- Toronto: BSunple (Simpson route aur botté de Hecker).Tourhé 18impson Convert (Roberts: Troisième quart 7 \u2018Toronto: Touché (Pfeifer).Quatrième quart Aucun potas.\u2014\u2014\u2014 Sherbrooke bat Drummondville SHERBROOKE (PCM \u2014 Les Indiens de Sherbrooke ont eu fnl- son des Athlétiques de Drummond- ville hier soir au compte de 5 à 4 dans la 2ème partie d'un programmé double dont la première partie avait été disputée à Drummond- ville.Là encore, les Indiens pvaient vaineu Drummondville au Compte d- 6h3 Siurbrooke, les Indiens ont frappé à 15 reprises et enregiatr* ainsi leurs cinq points.Les Athlétiques n'ont réussi que quatr: coups sûrs.Le Sherbrooke à remporté la victoire à la 13ème manche grâce au coup de circuit de Bill Williamson.Les Indiens ont croisé le marbre à trois reprises dans la première manche: ils ont compté une fois de plus dans la cinquième tandis que les Athlétiques comptaient à ln trolsième manche.Tom Farrell a conservé je monticule durant toute In joute pour les vainqueurs.Pour les Athlétiques, Carpentier et Gerry Lefebvre ont essuyé la dé- alte.se année de la coupe Grey en 1949.FOOTB BIG FOUR Toronto, 13, Ottawa, 8.Moniréal 24, Hamilton 6.CONFERENCE DE L'OUEST Winnipeg 8, Coloimnble-Britann!- que 6.Calgary 34, Saskatchewan 0 ORFU SENIOR Kitch=ner-Waterloo 35.\u2018Toror.to Balmy Beach 13.NATIONAL FOOTBALL LEAGUE (Etats-Unis) Phil>delphie 24, Ch:cayo Bears 2.1 Gree.Bay 38, Pittsburgh 14.Los Angeles 38, Clevelana 10.CLASSEMENT E Pn opp pepls ce ANS Winnipeg .3 9 0 32 14 \u20ac Saskatchewan 2 1 0 32 54 4 Calgary .1 2 0 46 28 2 C.-Britzninique 120 6 80 Edmonton 0?0 16 28 0 EUR PP pcpts Montreal .1 90 24 68 2 \u2018Toronto .1 0013 6 4 Ottawa .61 0 6 13 9 Hamilton o 1000243 \u2014_\u2014\u2014 ma Vancouver perd; Calgary écrase les Roughriders Dans la Conférene de football de l'Ouest, les Lions de Vancouver ont baissé pavillon devant les Blue Bembers de Winnipeg.8-6, devant une foule énorme de 20,606 personnes.Jack Jevobs a brillé pour les Bombers avec ses superbes passes.Dans l'autre partie À l'affiche samedi, les Stampeders de Calgary, conduits à l'offensive par le quart- arrière Eddie LeBaron et l'arrière Rupe Andrews, ont blanchi les Roughriders de Saskatchewan, 34 a0 WINNIPEG 8 \u2014 VANCOUVER 6 Premier quart Aucun point.Deuxième quart 1\u2014Winniper: Simple (Palmer rouge sur Luilé de Korchak).2- Vancouver: Touché (Belley).3-Vancouver: Convert! (Pollard).Troisième quart 4- Winnipeg: Touché (James+, Quatrième quart ° * * marge ane \u201ccri our «= Deux victoires Winnipeg: Simple (Palmer rouet sur botté de Townsend}, CALGARY 34 \u2014 REGINA ¢ Premier quart 1 Calgary: Touché (LeBaron) 2\u2014Calgary: Convert! (Mineri.Deuzlème quart : Touché (Andrews), Converti (Min-r), \u2018Touché (Andrews), ty: Convertl (Miner), 7\u2014Calgary: Simple (Lampman rouge par Langford).Troisième quart 8 Calgary: Touch# (Christian).9 Calgary: Converth (Miner).10 \u2014Calgary\u2019 Placpment (Miner! Quatrième quart 11 Calgary: Touché (Bottoms).12.Calgary: Convertl (Miner), _\u2014 _ Prosper prend les devants contre Ménard Le club Prosper a vaincu le Mé- mard Oil 11 à 8 pour prendre une avance d'une partie dans la série finale de quatre de sept pour le championnat de la ligue de balle- molle des Loisirs de la Nativité.Lamarre s'est distingué pour les gagnants avec deux circuits, Talon et Peat ont aussi brillé pour les vainqueurs, avec respectivement un circuit et trois coups sûrs.Pagé a également frappé un cir- cuit pour les perdants.Banon et SAM ETCHEVERRY a défait Villeray.Le Plateau a défait le Ville-Mazte| 5 à 4.Sabourin s'esi distingué cu monticule pour le Plateau, en limitant les puissants {rappeurs du Ville-Marie à six coups sûrs.Gilles Samson a fait compter quatre points avec un cicuit Ct \u2018nt simple.Ruel et Filion ont également brillé avec chacun deûx \u201coups sûrs.Guére.te fut le meilleur du Ville-Marie avec trois coups sûrs.Quant au Verdun, il a vaincu le Villeray 2 à ?.Frnest Drolet a été en vedette au mon icule en espa- gant quatre coups sûrs au Villeray.Drolet a retiré 14 frappeurs au bâton.Tl s'est également signalé Au marbre avec deux coups sûrs tout comme René Blain.Peliand a fait compter le point gagnant avec un simple à la huitième manche, Nous n'avons pas obtenu d'autres renseignements concernant la Jou:e Laval-Ville-Mont-Royal.Plateau .410 000 000 5\u20148 3 Ville-Marle .300 001 000 4 2 ~ Sabourin \u201cet McMillan; G.Raymond, J.Michaud (2) et P.Raymond.Villeray Verdun .\u201c Vaudry et Campbell; Drolet ct \u2014\u2014\u2014 \u2018pour les Phillies TROIS - RIVIERES, (PC) \u2014 Grâce à leur lanceur Bill Leslie, les Phillies de \u2018Trois-Rivières ont vaincu les Canadiens de St-Jean au compte de 10 à 5 hier soir, LS Phillies avaient égaloment remporté la première joute au compte le 341 Dan\u201c la deuxième rencontre, Les- Te à conservé le monticule durart \"toute la partie, n'allouant que sept {coups sars.Leach, qui na lancé que durant trois manches pour les vaincus, à essuyé la défaite.Moskus et Khoury ont frappé, à la première et à la deuxième manche, les deux sculs coups de lire ctiit d~ la joute.Les deux clubs ont chacun commis six erreurs.Dans La première partie, Major a lancé toute la joute, n'allouant que quatre coups sûrs tandis que Pmykaia, qui a lancé durant toute la partie pour les Canadiens, en a alloué 10.F.Masse ont frappé chacun trois coups sûrs.Ménard .105 000 200 - 8 15 ¢ Prosper .002330 10x\u201411 13 3 Batteries : .Ballaby.Banon et Gauthier: Rancourt, Pérusse et Robertson.Plateau, Verdun et Ville Mont-Royal sont victorieux Le club Plateau Mont-Royal a causé une désagréable surprise aux partisans du Ville-Marie en triomphant au compte de 5 à 4 dans la première partie d'une série de deux de trois pour le championnat de la ligue Royale Junior.Ville Mont-Royal a également causé une surprise en triomphant du Laval.Verdun .- LIGUR *** NATIONALE Premiere partie LL Lrowkiyn 000 101 200 08 12 13 0 Milwaukee 003 0600 202 00 4180 Meyer, Hughes (7), Labine 19), Wo- les C1) et Wuiker, Campaneiis (8); I'ardette.Kosyo (7), Johnson 18), Jol ly (10), Nichois (11), Jay (111 et Crane dull, White (11).Gagnant: Labine.Perdant: Jolly, Circuit: Snider, Brook- hn, _ Deuxième partie _ Fruokiyu 012 014 JM 11 16 0 M'iwaukee 020 101 000- 4 92 8s et Walker.Buhl, Nichols 13), nson (3), Koslo (7), Jay (9) et Crandall, White (7) Perdant: Nichols.Circuits: Bnider, Walker, Hodges, Brook - lyn: Ditmar Mtwaukee.110 10-4 10 0 0 000 11\u20145 11 ° Wilheim (7), Cirissom (8), Gomez (11) et Westrum, Katt (7r: Haddix.Lawrence (7), Lint Ci», Stanley (10), Brazie li) et Sarul, a gnant: Brarle.Perdant' Grissom, Clrcuita: Mays, New-Yor, Musial, 8L- Louis (2.Deuxième New-York 010 003 300 7 13 1 st-Louis 002 010 001-4 11 2 Worthington, Corwin (3), Wilhelm (8) et Westrum,.Katt (6): Presko, Lint i8), Deal (6), Wade (8) et Rise.Cu- grant: Corwin, Perdant: Presko, Cir- culta: Rhodes (2), Thompson, New- # 0j york._ Première partie ___ _ 1 _ Pittsburgh 012 701 20u-4 10 3 Chicago _ / _100 001 O5x- 7 82 Liitlefield, Law (8) et Shepard: Min- ner, Jeffcont (6) et Cooper.Gagnant: Juffcont.Perdant: Littlefield, Cu cuit: Cordon, Piuisburgh.Tæuxième partie ] sburgh 100 vo) 000-1 4 0 Chicago ___020 002 00x 4.91 Heikl ot Bhepard: Davis et Garagioe ia.Circuit: (naragiols, Chicago.Première.partie Philadelphie 7.122 000 10] 00072 81 Cinetnnatl 200 000 10x 3 60 Roberts et Burgess: Fowler et Baily.Circuite: Klussewski, Belley, Cincinns- u _ Pruxtéme partie Fhlladelphie 0004 Cincinnati 012 131 00x -8 13 0 Mroeinaki, Mitier 13), Dickson (53, Pideik (71 et Burvess: Dacrewski, Braith (6) et Seminick.fMagnant: Bac- vewski Perdant: Miller.Clrculta: Ham= nem, Philadelphie: Greengrass, Kius- zewski, Cincinnati.SAMEDI New: York \u201c009 oia 001.2 7 i Milwaukee _ __001 000 x3 91 Batterirs: Goines, Uriaswn (8) ob Westrum; Spahn et Crandatl.Perdant: Coney.Clrru Thompson, _New-Tor, Faladelphie 000 000 020 -2 51 Chico 000 400 01x 3 81 Batterina: Ridzi, Miller 14), Kipper (1), Wehmeler (8) ot Burgess: Cole, Hacer (8) et Oaraglols.Gagnaut: Coie, Perdant: Ridaik \u201c020 0004 50 Rrookiyn 100 102 012 1 #1 St.Louis 001 100 001-3 61 riatferics.Podres.Hughes (8) et Walker; Raschi, Lint (7), Brazie (9) et Sami.Gagnant Podres.Perdant: Rasch, Circuits: Purtile, Brooklyn; Repulakt, St-Louls Pittsburgh 100 000 000\u20141 70 Cinelnnati - _0o0 002 002-2 31 Patleries: Lapaime, Thies (7) et Ate well: Valentine et Semintck.Perdant: Lojmime.JT Les Dodgers se rapprochent LA PaTlIlE, LUNDI 33 AOÛT 1904 des Giants; Cleveland bat Boston MILWAUKEE \u2014 (PAf) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn se sont approchés a 1% partie de la première place de la ligue Nationale, hier, alors qu\u2019ils ont infligé une défaite de 12-4 aux Braves de Milwaukee en comptant 8 points dans la 11e manche, et remportant les honneurs de la 2e partie par 11-4.Les deux victoires, formant un total de 6 de suite pour les Dodgers, leur permettalent de diminuer l'avance des Giants de New-Xork en tête du circuit d'une partie com- pléte et reléguait les Braves à 7; parties de la deuxième position.Les Giants ont divisé avec le &t-Louis.Le ralliement de 8 points dans la première partie établiasalt un ve- cord dans !a Ligue Nationale pour le total de points comptés en une lle manche.L'ancienne marque, de 7, avait été établie par les Giants contre les Braves, à Beston, le 27 Juin 1923.> Une assistance record, la Ze de suite pour les Braves, a été enre- ristrée, alors que 45822 spectateurs ont empli le stade de Milwaukee «t ont porté à 1.841.666 le total des spectateurs pour les 59 parties à date.Les Braves attirèrent 1.828397 personnes l'an dernier et ont encore 11 parties locales à jouer cette année.Le Brooklyn réussit quatre cir- caits, dont deux par Duke Snider, pour porter son total A 33.Snider en réussit Un dans chaque partie et Gil Hodges obtint son 35¢ et Rube Walker son 5e dans la 2e partie.Duke Snider faisait alors compter 6 points dans les deux joutes.ST-LOUIS (PA)\u2014Les Giants, meneurs de la Ligue Nationale, ont réuasi à gagner la 2e partie et à partager ainsi les honneurs d'un programme double avec les Cardinaux de Si-Louls en rempurlaut une vic- tuire de 7-4.Dusty Rhodes frappa alors deux circuits et deux coups de deux buts et Thompson un, pour les Giants.Les Giants perdirent la première au «umpte de 5-4.La partie dura 11 manches et fut vivement contestée.Stan Musial frappa deux circuits pour les Cardinaux et Willy Mays un, dans la lére partie, CHICAGO (PA) \u2014Burmontant un mauvais début\u2019 ou il accords trois tuts sur balles dans la première manche, la recrue Jimmy Davis & remporté une victoire de 4-1 pour les Cubs de Chicago contre les Pirates de Pittsburgh dans la Ze joute d'un programme double, aprés que les Cubs eurent gagné la premiére par 7-4.CINCINNATI, (PAD) \u2014 Les Red- legs de Cincinnat! ont conso'!dé leur position en 4e ;lace de la Ligue Nationale, alors qu'ils ont ra- ¥né un programme double de 3-2 et 8-4 sur les Phillies de Philadel- phie, nidés par un circuit de Ted |c Kluszewsk! dans chacune des joutes.Ce dernier por:ait son total de cinuits à 39 pour la saison.Ed Balley réussit un autre circuit puur les Redlegs, dans ia Te manche de la première joute, tandis que dans la seconne, Jim Green- press Téussissait son 26e quatre buts de la saison.également pour le Cincinnati.Hammer en réussit un pour le Philadeluhie\u201d BOSTON (PA) \u2014Bob lemon & remporté sa 20e victoire de la saison pour la 6e fois et Art Houtteman & décroché son l4e triomphe de l'année alors que les Indiens de Cleve- iand, en téte de la Ligue Américaine.ont augmenté leur avance à 4 parties sur les Yankees en gagnant un programme double contre les Red Sox de Boston, 6-2 et 8-1.Cette double victoire permettait au Cleveland de gagner une demi- partie sur les Yankees, qui ont défait le Chicago par 4-1.Lemon, ayant maintenant un record de 20-5, triomphait une 11e fois de suite dans la joute d'ouverture alors que les Indiens venaient de l'arrière en comptant trois points dans les 6e et 7e manches.La recrue Tom Brewer prit une avance de 1-0 sur le 21e circuit de la saison de Jackie Jensen, dans la Je manche.Dans Ia Ge.Al Smith frappa un deux buts et Bobby Avila le fit croiser le marbre avec un simple, puis larry Doby réussit un circuit de deux point, son 28e de is saison.PHILADELPHIE, \\PAf) \u2014 Les Tigers de Détroit ont gagné une partie erageuse, la lére d'un pru- gramme double au compte de 14-3 contre les Athlétiqu\u2018 de Phlladel- phie, puis.comme un calme après la tempête ont palsiblement gague- la deuxième par 2-1.L'escarmouche das la première survint quand le lanceur Steve Gromek.du Détroit, touché par une balie lancée, fra son rival au mo:ticule, Mario cand.Gromek porta piusieurs coups, puis se mit à se bonculer avec le lanceur des A*hiétiques et fut entouré par les joueurs des deux éque- pes qui participérent à la mélle, Lorsque le calme revint, les deux lanceurs furent expulsés du jeu.Dans im 2e partie, Ned Garver remportait sa 12e victoire.\"NEW-YORK.\u2014 (P.A.) \u2014 Yogi Berra a fait compter deux points avec un deux buts et en a compté un autre lui-même alors que les Yankees de New-York ont vaincu les White Sox de Chicago par 4-1.Whitey Ford a lancé une partie de six cours sûrs.C'était Se victoire de suite Ste-Thérèse LIGUE *a\u2026.INTERNATIONALE Rochester 010000\u2014 1 3 Syracuse no00022 11 1\" 3 Batteries: \"Markell et Ludwig (6) et Riggan: Owens et Lounett.(Mme parte 0 Rochester 101201\u2014 5 8 1 Byracuse .1000006\u2014 1 5 © Batteries: Stathos et Burbrink: Wu- Hams.Lovenguth (3) et Lonnett, 1ère partie Toronto 000001221\u2014 12 0 Buffalo _ 100010010\u2014 3 8 © Matteriee: Wiesier, Hahn (2) Crimian (7) et Griffin; Prosts, Lary (8: Harrist (9) et Lakeman.1t00000\u2014 2 11 ?010017x\u2014 8 8 1 Robinson (7) * Batteries\u201d Mackineon, Lopez (8) at et Watlington; Powell, Noble.SAMEDI Rochester -.300300100\u2014 7 13 4 Syracuse 02001001 8 12 3 \u201d Batteries: Jackson.Blaylock (5), cobs (7) et Burbrink; Epriog, Tully (9) et Lonnett.Toronto Buffalo 7 600201200\u2014 516 1 .900600010\u2014 1 33 1 Blake et Howard: Johaoson, Harper (9) et Lakeman.\" Batteries: Wheat.Robinson Plumbo.Raffrneberger.Harris pes.(8) et Noble.Québec défait Thetford-Mines THETFORD-MINES, Qué.\u2018P.C.) \u2014 Les Braves de Québec, grâce Aux coupé de circuit de Claude Bt-Vincent et de Charles Bigham, ont valncu les Mineurs de Thet ford-Mines nier soir au compte de 10 à 3 et de 9 à 2.C'est à la deuxième manche que St-Vincent à accompli son exploit, ce qui a permis aux Braves de neuvième manche, Bigham & frappé un Autre coup de circuit.Rudolph Fortin a conservé le monticule durant toute la deuxiè- me partie pour les vainqueurs, n'allouant que huit coups sûrs aux des Yankees et Ia 15e de Ford cette saison: Il eut toutefois à faire face à quelques manches orageuses avant de l'emporter sur Virgl Trucks.Le seul point des White Sox fut compté dans la 5e lorsque Fred Marsh commença la manche en frappant un deux buts, passa au Se sur un sacrifice de Trucks et compta quand Chico Carrasquel cogna un roulant à Andy Carey.Dans la 7ème manche, Jo Collins réussit son llème circuit et Berra cbtint un but sur balles, comptant sur un deux buts d'Irv Noren dans le champ droit.WASHINGTON.(PA) \u2014 Ciint Courtney, frappant cinq fois en leu sûr en autant de présences au bâton, à conduit les Orioles de Baltimore à un triomphe de 5-0 sur les Sénateurs de Washington dans la 2ème joute d'un programme double, hier, Après que les Orioles eurent également gagné la lère joute par 8-4 Joe Coleman tint les Sénateurs à six hits dans la 2éme joule en décrochant sa 1liéme victoire de la saison.Bob Kusava fut le gagnant prendre les devants 3 à 2.A la |- dans la lére partie.prend les devants: Dufort blessé Les Renards de Ste-Thérèse ont pris les devants.2 à 0, dans la série semi-finale de quatre de sept des éliminatoires de la ligue des Laurentides senior en battant deux fois le St-Eustache, 8 à 8 et 6 à 2, hier.\u2014\u2014\u2014\u2014 A St-Eustache, dans l'après-midi.Rousseau a été le lanour gagnant et Brasoday le perdant.Près de 23,000 personnes ont assisté à la partie.Claude Robert, Corbeil et Ste-Marie ont cogné des ciroults pour les vainqueurs et Glaude à réussi l'exploit pour les perdants.Dans Ja soirée.à BSte-Thérèse.Buckley à subi la défaite st Des- rochers a reçu le crédit de la victoire en relève.Denis Brodeur a été le héros de la victoire, cognant un circuit avec les buts remplis dans la huitième manche.Claude Evans à également cogné un circuit pour les vainqueurs.DUVAL EXPULSE Tienri-Pau) Duval, le pilote du St-Eustache, a été expulsé de la joute dans la septième manche.René Dufort, du St-Eustache.s'est fracturé une jambe en glissant au deuxième but.Dans l\u2019autre série, en semi-finale, les clubs Lachute et St-Jérôme ont divisé.Le St-Jérôme à gagné chez lui 16-9, dans l'après-midi.Griffith & été le lanceur gagnant et Groulx le perdant.Dussault, Lewis, Munroe et Onnash ont cogné des circuits pour le St-Jérôme.Dans la soirée, à Lachute, ie La- chute a triomphé 3-0.Gerry Cot- noir, le gérant, à fait compter les trols points avec un double dans ls septième reprise.Edelman a été Je lanceur perdant et Luciano le tagnant.su-Thérése.006 000 1006\u2014 9 0 8t-Eustache.100 002 000\u20143 10 0 Batteries: Rousseau, Desrochers (6) et Corbell; Bossoday et Duceppe.Bi-Bustache.002 000 000\u20143 12° 1 Bte-Thérise 00 000 04x\u20148 9 1 Batteries : Buckley et Duceppe; Cartwright, Desrochers (7) et De- nofrio.Lachute .0i0 014 310\u2014 9 17 à St-Jéréme .430 401 0ex-\u201416 15 2 \u201cBatteries: Ballow \u201c4, Jenkins (11 et Cotnotr; Griffith, Rochford (7) et Onnash, St-Jérame 000 006 006\u2014 3 1 Lachute 000 000 30x\u20143 3 1 Notte (2); Luciano et Cotnoir.Mineurs.Dick Luclie et Bernie Prebbraro ont essuyé la défaite pour jes Mineurs au marbre et produit le Virginians de Richmond Bob CLEMENTE rière par un point au début de la 9e manche.les Virginiens égalèrent le puintage grâce à un simple de Joe Tesauro, un sacrifice et un simple de Mayo.Le Montréal avait pris une avance de 7-6 dans la 8e manche cantre le lanceur de relève Irv Delin- ger grâce à up but sur balles et au 2e coup de tros buts de Bob Clemente dans la partie.Les Royaux, qui ent gagne la série de cinq parties par 3 à 2 chassérent le lanceur débutant Jocko Thompson dans la 7e manche avec un talllement de quatre poinis OTTAWA GAGNE LA HAVANE (PA) \u2014 Le joueur de champ gauche Gerry Scala a fait compter quatre points avec deux simples, hier, alors que les Athlétiques d'Ottawa ont compté cinq points dans les deux dernières manches et vaincu les Cubains de la Havane par 63.Quatre coups sûrs plus une erreur ont produit trois points au club d'Ottawa dans la 8e manche, «lors que le lanceur Willie Powell perdai\u2019 sa première partie depuis qu'il s'est joint aux Cubains.BUFFALO.(PA) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont opéré un ralliement de sept points dans leur 6e et dernier tour au bâton et ont ainsi triomphé des Maple Leafs de Toronto par 9-2 après que les Leafs eurent gagné la première partie par 63.Le receveur Denny Ryan à connu sa plus fructueuse journée de l'année nu bâton en frappant trois simples consécutifs.I] à fait compter quatre points et a ouvert le ralliement décisif avec un long coup au-dessus de la clôture du champ gauche aprés qu'Arnie Landek eut rempli les buts en donnant des buts sur balles.BYRACUSE, (PAf) \u2014 Tony Sta- thos a lancé une partie de cinq coups surs, permetiant sux Red Wings de Rocheztes dc remporter leur première victoue en 4 pat- Ues, ici.un triomphe de 5-1, après que les Chiefs de Syracuse eurent gagné ia première partie du programme double par 11-I, hier.Jim Owens à lancé une foute 4e 4 coups sars siors (ie les Chiefs chassajent Mario Pione du monticule et continuaient à maltrailer deux autres lanceurs es Red Wings, [%°0 dans la lére partie, comptant 8 points dans is Ge manche, leur \"| meilleure de la saison Tom Alston fut l'étoile «des Wings dana ls 2e partie contre Marvin Williams.T7 obtint trois hits, un deux buts #t fit compter e ja-Racbuek : jMooë.1 deux points En dépit de ce pro-|ua 2 Richmond triomphe des Royaux; Ottawa gagne RICHMQND, Vir.\u2014 (PAF) Barbee au champ centre avec deux hommes dans ia 9e manche a fait entrer Russ Kerns du troisième hut \u2014 Un simple d'Allen point victorieux pour les qui l\u2019emportaient par 8\" sur les Royaux de Montréal.Le coup de Barbee est surven1$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140\u2014\u2014= quelques moments apris que Jack |STamme partagé, les Chiefs ont Mayo eut pris son troisieme but lorsqu'une tentative de \u201csqueeze play\" à échoué.Trainant de l'ar.gagné du terrain dans leur lute pour ia 4 piace puisque le club \u2026 de la Havane sa perdu JOUTE DE SAMEDI ab p Cimoil, œ Young.2b Clemente, cd D.Thompson, cd Mack, 1 samunuNANLNLUAL o060ce2z-806-e00- s600 -ooo-o-0u 2 COB @urLRNNENON + CHOUCes0O-\"-\"#0CP Lebman, | Totaux Richmond (2) ab Rackley, og .larhee, cg Tesmuro, oc d-Chaprmsn \u2018Mayo, 1b Kerns, 3b Wood, ed Cuffery, 3b \u201cPhilipe, ee \u201cvhnson, 1 Heintæeiman, 1 .Ziroer, 1 Panovich, b-Dyek c-Fine Totaur 3 28%1 a-Retiré au baton pour Black b-Un simple pour novich & yl 190 e-Court pour Dyck & la 10 d-Retiré eur une fausse (foul) balie pour Tesauro & )a 10e.000 000 002 1\u20143 .000 010 010 0-3 Wilson, Caffery, PrP: Rackley, g .5 MONTREAL RICHMOND SOMMAIRE.\u2014 E: Rackley, * Pernendes: Kerns, D.\u2018Teasuro, Pernand: Barbee: Keras: DJ \u201cHelntpelman à Mayo: Fernandez à Young à Nelson; LSB: Montréal 8, Richmond & BB: Black 3, Heintselman 2, RAH: Black 2, Zeiser 2, Hrinwelman 3, Hood 1, Lehman 1; CHC: Biack 6 en 8.Heint< miman 4 rn & (aucun retiré à la Se), Zeiser 3 en 1'5.Hood 1 en 1';, Fano- vich 1 en 24, Lehman 0 en 2; Black 2-1, Hood 0-9, Heintselman 1-1, 6-0.Balk: Lieser; LG: Hood (3-4); LP: Zieser (3-9).Arb © Tabacchl.Briscese, Bian; Temps: 3 h.38.Asmst.4,000, JOUTR D'MIRR Montréal (1) apera Cassini, eg .41010 D.Thompeon, \u20185 .10106090 Frmandez, ac «23323 Wilson, 3 41131 Nelson, 1b .201 8 2 Howell, 1 s 0171 Cimoll, cc 21001 Young, 2b 401 43 Clemefite, od 33310 20011 .10000 Totaux Le.cassaues 32 7112614 abpera 3 22120 4101 2 « 1 210 t 41032 31120 .502300 40023 41382 20112 101400 16 ° ° .100 ° or 3% 8122713 a-Prapps un simple pour J.Thompson & Is 7e.b-Courut pour Dyck 6 la Te.