La patrie, 30 août 1953, Édition finale

[" \u201c43 | =] AT 0 z L'église Notre-Dame, presque an cantre de cette photo, vers la droite, aves la Place d\u2019Armes et les rues environnantes occupe l'endroit où tréal prit naissance.C\u2019est près du fleuve, Place Royale, qu\u2019en 1642 M.de Maisonneuve construisit la première habitation.Presque les rues de cable vieille partio de l\u2019age Ville-Marie furent tracées au temps où vécurent en ce leu Marguerite Bourgeoys, Jeanne , Mère d'Youville, les Le Moyne, Près de V\u2019endroit où nous voyons un immense entzepôt et une jetée moderne, venaient mouiller frôles caravelles venues de Dieppe ou de Saint-Malo.Ici ent débarqué plusieurs centaines de soldats, de missionnaires et de \u2018filles du roi\u2019, [RETO EN EE Les LE GIGANTESQUE pont Jacques-Cartier est le lien le plus imposant qui rattache la métropole à la rive sud du Saint-Laurent.Treize autres ponts dégagent la ville vers les régions voisines.L'île de Montréal mesure trente-deux milles de longueur par quelque neuf milles de largeur.Par tous tes temps.avec toutes les cameras.2 Instantanés clairs et nets garantis Avec le Film Ansco pour Tous les Temps, vous obtenez les instantanées clair et nets que vous aimez ou vous recevez un nouveau rouleau gratis! Oui, ou bien vous etes complètement satisfait des instantanés que vous prenez avec n'importe quelle camera, par n'importe quel temps, à l'intérieur ou à l\u2019extérieur, ou bien vous retournez les négatifs avec la garantie pour avoir un nouveau rouleau de film.Pourquoi prendre un risque avec d\u2019autres marques de film, quand Ansco\u2014et seul Ansco garantit les résultats?Demandez un Film Ansco pour Tous les Temps dans le paquet rouge, bleu ot blanc, là où vous faites vos achats! ANSCO of Canada, Limited, Toronto.Canada FILM POUR TOUS LES TEMPS Vous ÉPARGNEZ 15¢ avec le PAQUET ÉCONOMIQUE DE 3 ROULEAUX! lEgulement disponible en rouleaux uniques) LA PATRIE 3% AOÛT 1853 L'ÎLE SAINTE-HÉLÈNE, au milieu du fleuve, face à Montréal, a déjà rempli un rôle de premier plan dans l\u2019histoire de la métropole.Près de la tour, au centre de la verdure, on voit le toit des anciennes fortifications qui servaient, sous le régime français, à protéger la ville contre les incursions des ennemis.L'île est devenue un parc très fréquenté.Dans l'angle inférieur de droite, on voit les piscines inaugurées au début de cette saison.offrant un peu d'ombre et de fraîcheur au citadin qui cherche à se rapprocher de la nature.Parmi ces ilôts de verdure, le parc Lafontaine est l'un des mieux connus.(Suite à la 3e page) LE JARDIN botanique de Montréal est un attrait unique avec son parc couvrant une superficie de deux cents acres et plus de dix mille variétés de plantes importées de toutes les parties du monde.Les laboratoires de l\u2019Institut botanique de l'université de Montréal sont logés à l'étage supérieur de l'immeuble situé au centre du Jardin.(Suite à la 4e page) CHOIX D'UNE EMPLOYEE DE LABORATOIRE Les quilles, le bridge et le golf sont les passe-temps favoris d'Elcanue MeMunn, 29 rue Flora, Carleton Place, Out,,après son travail au laboratoire dune usine de tricotage.\u2018Et au sujet de délasse- meut, dlit-eile, le Canada Dry glacé rend toujours le «lélassement si agréable.Sa fraiche saveur et sa Inmne qualité sont si peu coûteuses que le Canada Dry est toujours mon choix comme rafraîchissement.\u2019 Achetez du Canada Dry au- jourd'hui\u2014en 3 modèles conpnodes! ; cn asf LE FAVORI Le CANADA DRY Tur Lisez La Patrie quotidienne Achetez celui qui dense cos 3 choses: L Péte plus feuilletée! 2.TOUS les evantoges des shortes- ings ples coûteux! 3 Récolte économie! LE JEWEL QUI SE MÉLANGE VITE) Gâteau Gandénio.> = dik.o\\ | + Méthode à Mélange Ropide\u2014Sans Crémer GROUP | YA tasse de Jewel qui se mélange vite 2% tesses de farine à gâteaux temisée 4 cuillerées à thé de poudre à pête 114 tasse de sucre 14 tasse de lait 1 cuillerée à thé de vanille V cuillerée à thé de sel GROUPE II 4 blancs d'esufs Ya tause de lait Mettez le Jewel qui se mélange vite dans un bol.Tamisez ensemble\u2019 dans le bol, la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre.Ajoutez 3 tasse de lait et la vanille.Battez 2 minutes au malaxeur électrique à vitesse moyenne, ou à la main, à raison de 150 coups par minute, Pendant le mélange, raclez les côtés et le fond du bol, puis raclez le bol et les fouets.Ajoutez le Groupe Il.Bactez 2 miautes de plus.Raclez le bol et les fouets.Versez la pâte en quancité égale dans deux moules à gâteaux de 9 pouces, tapissés de papier.Faites cuire 23 minutes dans le jour à 375°F.Voici une oeuvre d'art aussi bonne que belle; un gôteau blanc comme neige, léger comme une plume et décoré de curieux gordénias en pate de guimauve.Et il est si facile à faire avec le Shortening JEWEL qui se Mélange Vite! Quand le gâteau est tiède, recouvrez-le de votre glaçage su chocolat préféré et décorez-le avec des gardénias en pâte de guimauve, ainsi qu'illustré.POUR FAIRE LES GARDÉNIAS: Coupez des morceaux de bonbons à la uimauve frais avec des ciseaux et donnez- eur ta forme de pétales, travaillant de l'extérieur vers le centre de la fleur.Disposez les gardénias sur des feuilles vertes artificielles.Swift Canadian Co, Limited.Tout le Jewel qui se vend maintenant per- tout est du Jewel qui se Mélange Vitel Ecoutez \u2018Vive lu Galet\u2018 du lundi au vendredi LA PATRIE 2% AOÛT 1983 A SE AS ES A ES AES wm Cl (@ ewe Wm STN Wa Sw TR We ERS ww A mr memes LE SQUARE Dominion est le point de repére des milliers de touristes qui visitent Montréal.A quelques pas des meilleurs hôtels, des gares de chemin de fer et des grands magasins, c'est un endroit connu de tous les étrangers.Au milieu de ces massifs immeubles, apparait la cathédrale, minuscule répliqué de Saint.Pierre de Rome, qui offre I\u2019 hospitalité a ceux qui veulent se recueillir.Bexuté charmes .deux atouts de la femme.Ces tré sors, elle doit les chérir et les proteyes salousement .les créations Tulipe Noire aide remit à lez lui conserver LA CIE CANADA DRUG PARMI les attraits de la montagne, on trouve le lac aux Castors.Créé de main d'homme, ce lac n'en a pas moins de charme.C'est un endroit idéal pour le théâtre en plein air qu'on y présente en été.TULIPE NVI [ALT ak Li TYPES DE JOUVENCELLES oe BB Let Ba Ses manières el son maintien sentent le mystère et l'intrigue.Mademoiselle est indifférente aux divertissements «des copaîns de sm âge .personne ne lu prend au nérieux! > Le pe Chott Doit-elle traverser la rue?Elle se sunpend litté- lui tombe sous lu main.Emouvante?embarrassante.Aprés toul, nous vivons en 1953 ralement au premier mile NN - Le Gp Seiko Fora\u201d Toujours & «apitover sur won sort! Durant ces elle ext triste contin bonnet de nuit, Elle serait tellement plux heureuse si elle atilisait la nouvelle Modess Petal-Smaooth?Li 1/777 7 \\ez-vous exsasé la nouvelle Monless recouverte du doux tissu Fetal-SmoothŸ Profitez done de cette offre spéciale 3 .a on 19 # Fon + 2u vp ¥ d.LA dé ue 24: > æ\u201d mh | nial, AIRES tis dr.al 7s GAZOLINE a gazoline Sky Chief 100% accli- L matée à la saison dote votre moteur de puissance fringante même pendant les grandes chaleurs, car elle est \u201ctraitée\u201d scientifiquement pour convenir aux différentes températures saisonnières.Oui, la gazoline Sky Chief tire toujours le maximum de puissance et de milles au gallon de votre moteur.Etant 100% acclimatée la saison, la gazoline Sky Chief vous procure des démarrages instantanés, des réchauffages rapides, de la puissance fringante et des montées en troisième vitesse.n'importe quel jour de l\u2019année! Conduisez votre auto à l'enseigne Texaco dès aujourd\u2019hui et demandez à votre cordial vendeur McColl- Frontenac de remplir le réservoir de gazoline Sky Chief 100% acclimatée à la saison, la gazoline primée qui met du nerf dans votre moteur.4 ; FIRE-CHIEF 1 cozoine à prix régulier dotée de | \u201cpuissance supplémentaire\"\" est aussi 1007, acclimatée à la saison.3 McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texaco.ACCLIMATÉE À LA SAISON v 1, EN LONGEANT la partie sud-est de la montagne, on remarque le parc Jeanne-Mance, les pavillons de l'université McGill, le stade Molson et l'hôpital Victoria.(Suite à la 12e page) Prenez garde! utilisez le désodorisant GARANTI \u2018Action-Proof ODO-RO-NO, en crème où en houteille-vaporisateur, enraye la transpiration et ses odeurs.Soyez assuré d\u2019une entière pro- teetion durant 24 heures! *Garantie | Ou vous remettra le double du montant déboursé wi vous n'êtes las entièrement convaineu que A nouveau ODO-RO-NO, (en crème ou en bouteille-vaporiss- teur) est le meilleur désodorisant que vous ayez jamais utilisé.Vous n'avez qu'à retourner le contenant et son résidu à Northam Warren, Montréal, ODO-RO-DO .LE PREMIER DESODORISANT AU CANADA = 2.PARMI les villes eu- burbaines de la métropole, ville Mont-Royal est présentée comme modèle d'urbanisme avec ses rues bien tracées et son architecture soignée.= 3.LE CENTRE de la métropole étant saturé d'immeubles, abritant des industries et des établissements commerciaux, la ville ne peut se développer qu'à la périphérie.C'est ainsi qu'on découvre des quartiers tout frais, tout neufs, comme la Cité- Jardin, située à peu de distance du Jardin botanique.= Pour couronner un match de tennis, il n'y à rien comme une Dow \u201cclimatisée\u201d.Protégée contre tous les é.ts de tempé- roture pendant sa fabrication, elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de lu bière dans la meilleure des bières.Dow \"CLIMATISEE\" 10 He 1953 LE TURBAN du soir est exquisement féminin et convient à tous les types de femmes.Celui-ci, une création G.Howard Hodge, de New-York, est en pañne de velours bleu royal, brodé de pierreries et de perles.Un côté du croissant suit le profil, descendant vers l'oreille, tandis que l'autre, en forme d'aile, pointe vers le ciel.pou r UNIOR la chemise durable, lavable fiston ! .une fabrication bien masculine, wn confort idéal pour les gorçonnets ! L'étiquette ACME vous assure ca qu'il y o do meilleur es chemises pour garçons.Créations splendides, fabrication por des artisans supérieurs.Lo chemise ACME JUNIOR est confortable, durable, congue pour être portée longtemps.JU Tor Les chemises ACME JUNIOR sont GARANTIES SANS CONDITION pour vous denser entire satisfaction.Voyez le nouveau choix de chemises ACME JUNIOR dans les meilleurs magasins \u2014 à compter de $1.95 Un produit supérieur signé ACME GLOVE & APPAREL LTD.ous n'avez jamais Pour le summun de confort et de sécurité +.la ceinture Kotex Wonderform Votre choix de blanc ou de rose\u2014élastique, souple, forte, légère, ne roule pas, ne se tord pas.Reste plate même après plusieurs lavages.Sèche vite.(Pourquoi pas en acheter deux pour pouvoir changer?) connu une telle doy eur / La Nouvelle Kotex à Couverture de Caze Wondersoft Coton doux et duveteux, tissé à l'air sur gaze spécialement amoilie Plus douce! Beaucoup plus douce lu nouvelle couverture Wondersoft que seule la nouvelle Kotex vous donne, Elle est tissée à l'aie! Un film duveté de coton, soufflé sur une gaze spécialement amollie.Chaque particule floconneuse adhère fermement.Chaque fil solide de la gaze est assujetti\u201d \u2014 pour assurer une force supérieure.Une douceur plus sûre.L'apparence même de la nouvelle couverture Wondersoft vous dit qu'elle est plus absorbante.Tenez-la en contre- jour.Vous verrez la toile duveteuse de coton .comme elle est ouverte pour admettre soute l'humidité, rapidement, (les borde restent secs).Donc, avec la nouvelle couverture Wondersaft à larges mailles, vous obtenez une abrorptivité infaillible .la protection dont vous avez besoin pour la sécurité, le confort et la propreté.La nouvelle Kotex a d'autres avantages.Par exemple: seule la Kotex a des bouts plats, pressés .donc pas de contours révélateurs.Et ce qu'il y à de mieux, la nouvelle Kotex ent faite pour rester molle durant l'usage \u2014pour conserver son ajustage et son confort des heures durant.Pour le maximam de confort, lisez attentivement les instructions complètes à l'intérieur.KOTEX EN | 3 ABSORPTIVITÉS RÉGULIÈRE\u2014(Boite bleue) JUNIOR\u2014 #* 3.CEUX QUI ont le bonheur de passer des vacances à Palma, ile de Majorque, dans les Baléares, jouissent toujours d'un séjour parfait loin des endroits ordinairement fréquentés par les touristes.La température de l'eau est toujours idéale.M AINTEN ANT FOURNAISES DUO-THERM S'ALLUMENT TOUTES SEULES! Un tour de cadran vous donne, sans travail, une chaleur propre! RETIN RESSSLSRAARRE Quel plaisir que de ne plus avoir a vous démener avec des briqueta, des allumettes et du papier pour allumer votre fournaise! L\u2019allumeur AUTOMATIQUE exclusif Duo- Therm fait le travail pour vous\u2014auto- matiquement, sûrement, infailliblement.Un véritable allumoir qui ne consomme pas une seule goutte d'huile.Tournez le cadran chaque fois que vous désirez utiliser votre fournaise domestique Duo-Therm, et pres.o! elle est allumée.Renseignez-vous aupris de votre vendeur au sujet de cette caractéristique facultative.BRULEUR EXCLUSIF A CHAMBRE JUMELEE C\u2019est le brûleur à huile le plus pratique qui ait jamais été inventé.D'une simplicité enfantine, absolument silencieux, il se commande comme par magie, du bout du doigt.Pas de pièces mobiles sujettes à l\u2019usure.Répand une chaleur douce, propre, à votre gré.Vos frais de chauffage sont moins La Duo-Therm Imperial de style moderns 2 grandeurs: élevés parce que la Duo-Therm tire plus de 41,500 et 53,000 HTU.Fini acajou ou platine, avec chaleur de chaque goutte d'huile.Les four- garnitures de cuivre jaune.Portes à radiation de chaque ; - côté.Médèle No 622 (sans réservoir) $109.95.* naises à huile Duo-Therm sont approuvées par la Canadian Standards Association et les fournaises à gaz par la Canadian Gas Association.LE SOUFFLEUR AUTOMATIQUE POWER-AIR ÉCONOMISE VOTRE ARGENT 11 part et s'arrête tout seul- une exclusivité.Le souffleur automatique Power-Air projette un air chaud et propre dans tous les coins.L'air pulsé ramène l'air chaud du plafond à hauteur d'homme et vous épargne jusqu\u2019à 25% de combustible.Le léger supplément de prix est remboursé par cette économie.DUO-THERM EST MEILLEUR MARCHÉ Il n\u2019y à pas deux façons de voir la chose.Duo-Therm est votre meilleure aubaine.Tout d'abord, elle est meilleur marché, et aucune autre fournaise domestique ne donne un chauffage plus efficace ni plus économique.Choix de 22 fournaises à huile Duo-Therm La nouvelle oro edistonte Due-Therm Windsor \u2014 élégantes et efficaces: de $69.95 à $209.95.* te naole façon nisterie avec fini acajou.i i .Grille et poignée de sorte en cuivre jaune.4 portes à Aussi fournaises à gaz: de 359.95 à $184.95.radiation, seen ot sur les côtés.Modèle No 957 (sans *Certains prix un peu plus élevés dans l'ouest du Conada ===== ENVOYEZ CE COUPON AUJOURD'HUI! -=-< ELECTRIC APPLIANCES LIMITED, wa 622 ovat, rue Craig, Mentréel, P.Q.Veuillez m'envoyer des renseignements supplémentaires tur les fournaises demestiques ( } les chauffe-eau ( ) le cMaufloge » \u2019 \u2019 ' 1 §} contel( ) Due-Tharm.Je m'intéresse aux apparaits à huile ( | Vv égez( }).(Vouilles préciser).a .1 NOM ; .\u2019 .' 9 .Plus de 2 millions d\u2019vsagers chaudement satisfaits Toujours en tête ADRESSE DUO IHERM es ur- marque déposée da ia M tor Whee! Corp, Copynght, 1953 EN LETTRES MOULÉES SVP CITÉ OU VILLE erOv W'acûr ss 19 C\u2019EST la saison des vacances et tous les jeunes s'en donnent à coeur joie, mais bientôt tout cela sera fini et il faudra songer à étudier de nouveau.C'est probablement ce qui rend songeur le Babe Ruth en herbe qu'on voit dans la photo de gauche.Dans la photo de droite, on voit un futur as de la lentille qui ne semble pas s\u2019en faire.Lo : LA RENTRÉE des classes est sur le point d'arriver mais certains écoliers en sont heureux, tel celui-ci qui esquisse un large sourire en se préparant à se rendre à l'école.(Photos Mackenzie Dubé) 16 Who Seule la merveilleuse N ECCH | vous offre le \"Levier Magique\u201d I = = À Model BU Nova Voici le point Magique\u201d | | | Au simple toucher du doigt, le levier \u201cmagique\u201d de votre NECCHI vous permet de roudre les boutons, confectionner les boutonnières, broder, faire des ourlets à poinis invisibles, repriser, dessiner des monograux mes et réussir des milliers de points de fantaisie .bref, tout ce que vous pouvez imaginer, SANS AUCUN ACCESSOIRE.Vous vous devez d'essayer l\u2019action \u201cmagique\u201d de la NECCHI avant d'acheter une machine à coudre.RENSEIGNEL.VOMS AU SUJET DE NOS COURS DE COUTURE GRATUITS.Vaste assorliment de modèles, à partir de 8139.00.Chaque VECCIII comporte une garantie pour la vie.Pièces et service d'entretien partout au C.3 (2:4 NECCH some acme comb) em.PDT) oe des vertes de Toraute: 73 Advinide 31.Wort, Bursos doe voshes do Vamcowra: 573 Seymove Soreer.11 Y A UN CERCLE DE COUTURE \"\"NECCHLI DANS VOTRE LOCALITÉ.PrermcseesmscarmsmomessanEReeaad nee eue bureau chef de Necchi, 464 rue AG, Montréal distributeur Nocchi de ma localité que |e désire une démonstration du Hert ( ) Vevilles avise! te Noschi ches met \u2014 sens obligation de me port, bien Nom Adresse Ville ot Province EES Canfectionne ler boutonnières sans eccomoire NECCHI réussit teut travail de couture SANS ACCESSOIRE Fait les monogrumeres \"a ecceuoite ( } Veuillez m'enveyer votre brochure intitulée \u2018Comment choisir une machine à coudre\".= il ' a 1 1 ' J i f 4 art ES Ame 0 Mn \u2018Une 5.zla ce p.352 sur roi ét * vy le Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Camille LESSARD © visitais Une exposition de peintures.Je m'arrêtai devant une toile au bas de laquelle je lus: \u201cUNE MAIN SF POSA SUR SON FEPAULE\u201d.Le sujet était sai sissant dans sa grandeur humanitaire.Le tableau représentait une pauvresse de 12 à 14 ans.Ses br appuyés sur la plus haute perche d'une clôture de pâturage, soutenaient sa tête.On percevait qu\u2019elle pleurait.Debout près d'elle, la figure à demi tournée, se tenait un homme qui pouvait être le Christ bien qu\u2019aucune aurénle ne parut autour de son front.S'il n\u2019était pas le divin Crucifié, il devait être une âme bien près de Dieu sur la terre .Une de ses mains était posée sur l'épaule de la fillette.tandis que son autre s'appuyait sur un bâton de chemineau, cette canne des errants qui vont en tous lieux, sous tous les cieux, par tous les vents.Il portait une robe ressemblant à celle des moines franciseains.Cette robe paraissait grise de poussière, la poussière des routes sans fin .Sur cette figure, vue de profil.se dessinait une telle expression de pitié et de tendresse quon aurait dit que l'homme demandait, d'une voix infiniment bonne: \u201cQU\u2019AS-TU A PLEURER.MON ENFANT?\" Nul doute que si ce tableau eût eu un pendant ce dernier aurait représenté une fillette se jetant éperdument dans les bras du Consolateur .Je resteruj 1A gnelques minutes.prise entièrement par lu beauté de cette peinture, me demandant quel artiste, \u2014 dont le pinceau avait da être gu:dé par un coeur inumensément bou \u2014 aviut eu l'inspiration de peindi» un tel sujet J'aurais bien désiré en faire l'urquisition mais étant allée aux INtormations, je réalisui que le prix était bien au-delà de mes mavens, Cependant, apres réfles xen, je me dis que le createur de cette peintu:e consentirait peut-être à me brosser Une toute petite toile sur le mere sujet.Je nutal donc nom et adresse et il & trouva que l'aitiste eu question était une femme.Avant oblenu un rendez-vous avec cette dernié- re je in« rendis.à l'heure convenue, À ss demeure laquelle se trouvait duns Beverley Hills Avant de laisser retainber le Muarteatt de Le porte.je pûs lire à côté du nom de l\u2019'art'ste celui d'un célébrite médicale de Los Angeles et cela m'intrigua quelque peu.Une dame d'âge moyen, de taille élevée.mise avec Un gout exquis mais d'une manière discré- te.vint ouvrir, Devant la simplicité de cette démarche je compris que cette artiste prenant pluisir à briser l'et quette mon- dune, aimait à mettre ses visiteuses à l'uiseen allant eile-même au-devant d'elles et, tout de suite, ce géste m'attira vers elle.Dans le vivoir où je pris place, mes re- gurda firent rapidement le tour de la pièce et.Va s'en dire que dans tous les coins des peintures etaient artistiquement disposées.Je remarquai que tous les sujets sembluient avoir été puisés dans une meme source d'inspiration Partout la nuit était diss:pée par Te jour, le soleil faisait disparaître l'ombre 11 semblait que des doigts maxiques de fée avaient dessiné, sur chaque canevas, d\u2019une manière invisible, Une main con- sulatrice se posant sur une épaule croulante .A regardur les sujets de ces peintures, on oubliait vite Le partie sombre pour ne plus vor que la lumière éclatante Nous parlimes- du but de ma visite, Cela parut faire plaisir à l'artiste que j'aie nimé le tableau qu'elle avait exposé et elle fut hvureuse de m'annoncer qu'elle en pusséiuit justement une toute petite toile qu'elle allait me céder pour une bagatelle.Je ne pus m'empêcher de luf demander vu elle avait bien pu puiser le atifét de lu peinture que jaimiis.A ma question, elle poss sur mor l'éclat de ses grand.yeux noirs opur faire les retlexions suisan- eal -Et ot pensez-vous que je l'ai pris?Pos sur les hauteurs du- rees de Beverley Hills, ussiiré- ment! Vous devez savair, tout autslil que moi.que les vies humaines sont bien rarement sti- tionnatres.Qui commence entaut prit fort bien, au cours des an- nees, être culbute en bus ot Qui part d'en bas pett échoir sur un sommet Qui a qurui d'en bus a toujours tendance.dans la montée, à tourner les yeux vers les licux de son origine pour éviter, sous done, Je vertige C'est ce que Jai fau.c'est ce que je fais Cela ne vous tatiguera pas de m'entendre vous raconter lhistoire attachée à la tuile que vous avez remarquée?-Je sernis très intéressée à la connaitre car je devine tout un drame dans les coups de pinceau de cette peinture.\u2014Mon récit he sera pus exactement un chant glorieux, du moins pas la première partie Cependant, je banis le ciel qu\u2019il en fut ainsi.I! est préférable de manger son pain noir le premier car, quand on n'a plus de dents, la cruûte doit être bien dure à ronger.Tout de meme.il ne faut pas en vouloir au sort s'il ne nous traite pas toujours comme nous Valmerions.Le talent peut fort bien naître dans un berceau mais il ne pourra jumais monter au sonunet s'il ne reçuit pas son baptéme de larmes des doigts de la souffrance S'U ne nait pas dans la peine, il ne pourr« muûrir que sous la douleur Il y a 35 ans \u2014j'avais 12 ans à cette époque lointaine \u2014 j'habitais, avec mes parents, les environs d'un tout petit village du New Hampshire, dans les Montagnes Blunches.Comme il n'y avait pratiquement Tien à gagner pour les journalistes dans cette place, que mon père ne possédait ni métier, ni instruction et que nous étions dix jeunes enfants, inutile de vous décrire Ja géne de notre foy or.Si nous pitmes survivre c'est que nous pussédions Un arpent de terre dont une partie servait de pâtursge à une vache tandls que l'autre était ensemencée en légumes de toutes sortes.À peu près la seule viande qui se plaçait sur notre table étail du gros lard salé, exception faite de lard frais au temps des boucheries, ou de pois- + _ cows ww Ne as \u201cJe me cachais {ou/ours pour pleurer.car j'avais l'orgueil de sons des rulssenux duns In belle auison.Ma mil de santé très delicate, el surchargée d'ouvrage pour voir au besoin de su nome breuse famille, ne pouvait, vu notre pauvreté, se procurer les for- titiants, ni prendre le repos dont elle avait tant besoin.Lorsque j'ets atieint Tage de 12 ans, le dur travall, joint à la pauvre nourriture et à l'inquiétude pour ses petits, contribun largement à sa fln prématurée J'étals assez vieille pour comprendre, Rlus que les autres petits, l'étendué de la perte que nous Venions de faire.\u201cNous étions en Juillet.C'était un dimanche, Depuis quelques jours ma pauvre mère connaissait le repos de ln tombe, Apres le repas du midi.ce jour-là, je me rendis au cimetière.Je voulais être tout près de celle qui m'avait donné le jour.Etant la plus âgée.J'étais la plus proche de sun coeur Je tie savals pas à cette époque, que le premirr-né d'une famille «st d'ordinaire un enfant de l'amour braticonp plus que les autres qui le suivent Ce n'étuit pas pour prier que fe me rendis dans ce lieu d'éternel repos .C'était pour sangloter sur une fosse, une fosse aù ma mère dormait en tenant dans ses bras.sur son coeur, son dernier enfant mort-né Des ses charitables m'uvoit revêtue d'habits de deuil, La robe noire que lon m'avait mise sur le dos était bien trop étroite pour ma tatll>., Mes bus Avalent ête tricotés par ma pauvre mère.J'étais coitlée d'un chapeau si grotesque qu'il auralt dû étre Inncé au feu.Mes bottines, en cuir & demi-tanné, étairnt entourées, aux bouts, \u2014 pour éviter l'usure snns doute.\u2014 d'une petite bunde de metal jaune qui rehusait comme de Vor an soleil.SL, AU moins.ce métal avait été de couleur noire \u201cJe vins du cimetière en me demunttdunit ce que nous allions tous devenu maintenant que maman n'était plus RB.Une belle-soeur de mun père, fernière veuve el ma peine\u201d.mere de plusieurs enfants.était venue spporter son alde n fuit-elle rester longtemps?Faisant ces tristes réflexions J'urrival pres de ln demeure d'unz classe de gens beaucoup plus fortunés que nous.J'aurais bien désiré pouvoir m'en retourner chez moi par un autre chemin mais, helus, {1 ny en avait pas, C'est que l'un se innquaît toujours de moi, lorsque je passiis devant ectte maison, De loin, je vis des jeunes filles et gurçons de 18 à 20 uns se berçunt sur lu grande galerie.Je remarqual que parmi le groupe se trouvait un étranger, dans la vingtiine.Probablement un de plus à se moquer de moi.peusai-je avec amertume.Cop-n- dant, Ja tête droite, les épaules rejetées en arrière, avec un air de bravade, j'approclhini sans nie pra- ser, regardant droit devant moi.L'on m'aurait battue que, dans mon orguell, je n'aurait pas hate le pas, encore moins couru.\u201cCe doit étre une turpitude mo- rile que de choerchier son phulsir en se moquant de l'enfance pauvre et malheureuse.C'est dans le cerveau de l'enfant que pr\u2018nd racine l'arbuste qui doit décider de son avenir.Ce cerveau est la chose la plus fragile et la plus précieuse qui soit au monde.L'ébultition est vu plus productive ou plus dé- vustatrice dans lu cervelle d'un enfant que dans celle d'un adulte .Les petits fronts qui aime- ratent à se pencher pour être consolés par nne caresse, les petites mains qui voudraient B'ucerocher à d'autres mains pour être soutenues dans leur faiblesse et qui sont arrélées dans leur élan par la moquerie voilà la chose la plus palhétique qui soit au monde \u2026.\u201cEnfin, je fus hors de portée des ricannements Moqueurs provoques par mon accottrement ridiente J'arrivai à Un bo age entouré d'une haute clôture.Je plaçai mes bras sur la perche la plus élevée, j'y enfouls ma tête et .ines larmes détrempèrent le sol De gros sanglols gue je ne pouvais plus retenic me secousient de Ju te.A 30 août 1953 téte aux pieds.Mais duns mon chagrin, je restals aux écoutes: au moindre briit de rones de voiture sur lu route poussicreuse J'aurais relevé In tête pour ne pus que l'on sache que je pleu- tuis .J'uvais l'orguell de ma peine Aucune voiture he passa et je pus vider Famertume dont tion coeur était plein .vider?non! Les blessures intligées aux jeunes corurs caignent toute ln vie .J'étais done là, éer contre la clôture, toute à mon chagrin, lorsque je sentis une main sur mon epatle Je fis un violent sonbreesatit qui me mis face à face avec le jenne étranger que j'aval> aperçu, sur la Galerie, au milieu de mes tourmenteurs, \u201cQu'as-tu a pleura ne doit pas imputer aux Jeunes- Tunisiens les emeutes de 1911 et 1912, pas plus d'ailleurs que les révoltes du sud en 1915-16.Mais, sinspirant du préambule du Traité de Versailles, qui reprenait les Quatorze-Points de Wilson.le pa>- ti Jeune-Tunisien.qui était devenu tout simplement le parti \u2018Tunisien, adressa une requête 21 président des Etats-Unis pour demander son intervention en faveur d'une plus grande liberté politique pour la Tunisie.Deux ans plus tard, en 1921, il devint le parti de la Constitution: Hizb el Hor el Destouri «Destouri signifiant constitution).Il fut depuis désigné sous le nom de \u201cDestour\u201d.Le Destour se rapprocha de à Résidence dans l'espoir d'arriver plus rapidement à ses fins: mais cette attitude fut violemme:t combattue par la jeune aile extrémiste qui finit par se séparer du parti sous le nom de Néo- Destour.qui, aux revendications nationalistes, ajouta des revendications sociales à caractère avancé I! faut s'empresser toutefois de dire qu'il n'y eut jamais col- Tusion entre les nationalistes prn- prement dits et les communistes qui, pourtant, ne se faisaient pas faute d'exploiter la situation à son profit.Si le Néo-Destour alla, à certains moments.jusqu'à réclamer l'indépendanne complète et sont multiplés dans la sans contre-partie, ll parait au- jourd'hui disposé à entrer en conversation avec la France sur une base moins exigeante.On pens que la prise de position de M.Bourguiba, chef du Neo-Destonr affirmant au cours d'une inter view, \u201cque l'union indissoluble :- tre la France et la Tunisie constitue la base de toutes les revendications du Néo-Destour\u201d dc- meure inchangée.Cependant daus bien des milieux français, on se refuse à tout dialogue avec le Név-Destour ou ses représentants, sn affirme que c'est donner une prime à la violence, trahir ceux qui sont demeurés fidèles à Ja France au profit de renégats, et: MN faudra évidemment vour en arriver à un résultat.passer de part et d'autre, sur bien des susceptibilités.Xl tie faut pas oublier notamment, que le Néo-Destour, à déjà participé au gouvernement avec son secrétaire général, M.Salah Ben Youssef, qui occunait la Justice; que le Néo-Destour compte environ 200,000 adhérents et qu'il exerce sur la popuia*lon une incontestable influence, que viennent de prouver les.élections caidales de mai dernier, Du côté français.les bonnes dispositions sont manifestes aussi: il faut une solution rapide au problème que certains vont jusqu'à qualifier «e \u201cdrame tunisien\u201d.M.Robert Schuman affirmait, il y a déjà plus de trois ans, \u201cqu'il n'était pas possible de maintenir \u2018ndéfi- niment én Tunisie l'administration directe\u201d.Et il ajoutait: \"Nous n'avons pas le droit, comme zou- vernement ni comme parlement, de nous derober à la nécessité des réformes en prenant prétexte dos incidences trés regrettables qui se sont produites et des excés de langage d'hommes iresponsables\u201d.Si, en ce mois de septembre 1953, on admet que l'atmosphère pour une reprise du dialogue ne fut jamais aussi favorable, il ne faudrait pas en conclure que tout ce qu'a ecrit une certaine presse, mème française, doive être pris pour argent comptant.Je me suis rendu compte que, malheureusement, il y a certains milieux où.quoi qu'elle fasse, la France a toujours tort.II semble aujour- d'hui incontestable \u2014 on me l'a affirmé au Maroc et M.Haute- Ruines romaines à Dougga Vieillard tunisien clocque, le Résident général en Tunisie me le dira aussi \u2014 que certaines campagnes de presse, loin d'aider à la solution du pro- bléme, lui ont nui.Si la France, À la suite de l'évolution normale et régulière des peuples dont elle s'est faite la protectrice, se doit d'accepter de reconsidérer certains aspects de sa politique, il n\u2019en faut pas déduire qu'elle n'ait aucun droit et qu'il faille faire table rase de l'oeuvre éminente et grandiose qu\u2019elle a accomplie.Et cette oeuvre est, quoi qu'on en pense, beaucoup plus morale et civilisatrice que matérielle.Le problème est trop compliqué pour qu'on puisse accepter les solutions simplistes de certains confrères, plus généreux que pratiques, qui.si elles étaient acceptées, seraient d'une injustice flagrante à l'égard de la France.Je pense que cette Justice qu'invoque M.Mauriac pour le Maroc, notamment, devrait aussi et avec autant d'insistance étre réclamée pour la France.Lorsque la France est arrivée en Afrique du Nord, clle a di recommencer à zéro dans la plupart des domaines.TI suffit de parcourir aujourd'hui ces trois pays, où ses oeuvres éclatent partout, pour comprendre que les Français qui sont là depuis plu- sleurs générations on: des droits qui leur viennent plus que par la naissance.Comme le soulignait tout récemment M.Périllier, ancien Résident général en Tunisie, la présence française cn Tunisie c'est aussi, pour une zrande part, la présence des Français \u201cqui ont été les bons artisans de l'oeuvre accomplie dans la Régence\u201d.\u201cIl n\u2019est pas de solution réaliste du problème, constatait-il, qui ne doive garantir le maintien de leur établissement.T1 faut donc veiller à ce que les réformes à intervenir n'aient pas pour effet d'obliger une partie de cette population a quittar le pays faute d'y trouver des débouchés\u201d, Ces gens sont tout autant chez eux que peuvent l'être les Américains ou les Canadiens en face des Indiens.Leur retour en France en ferait des déracinés, Il y a actuellement en Tunisie environ 270,000 Européens d'origine, dont les deux tiers sont d'origine française, Dans l\u2019autre tiers restant, on compte 84,000 Italiens, pour une bonne part à mentalité française, et dont le nombre des naturalists augmente chaque annee.Sur 170,000 Français \u2014 qui s'appellent eux- mêmes Tunisiens \u2014 il y en à plus de la moitié qui sont nés en Tunisie; on évalue en outre à 15,000 Je nombre de ceux qui sont nés en Algérie et sont venus par après en Algérie: ce sont donc des Nord-Africains.Enfin, la proportion de Français de Tunisie nés en France di:ninue constamment: de 66 pour cent en 1881, elle est passée à 57 pour cent en 1801; a 47 pour cent en 1921; 4 30 en 1941 et 4 22 pour cent en 1951.I1 s'agit donc bien là d'une patrie duns le sens le plus authentique du miot pour 78 pour cent des Français vivant en Tunisie.On dira, comme on l'a dit pour le Maroc, que cc ne sunt pas les Tunisiens qui sont alles chercher les Français: que s'ils sont venus, c'est qu'il pensaicnut y trouver leur profit ei que la France a vté largement acdominagee pour eux.Ce sernit .op simple.La Tunisie, mém> si certains se refusent À le reconnaître, doit à la France ses progrès non seulement matériels, 1nais intellectuels et moraux.Elle lui doit l'assainissement de ses conditions de vie, la disparitions des epidemics et fléaux, l'ame.oration de ses méthodes d'instruction, en un mot son intégration à la cvili- sation contemporaine, On peut discuter à perte de vue sur les mérites de cette civilisation: on ne peut rien y changer: elle fournit un bicn-étre vue ne refusent pas ses plus rafouches détracteurs.Qu'il y ait eu des injustices commises à l'égard de la population indigène, nul ne songera à le nier, 11 y eut des fniustices et des excès de la part des colons français: certains ont affiché et continuent à faire preuve d\u2019un égoïsme inqualifiable, d'une étroitesse d'esprit incompréhensible.Cela ne: change pas le fond du problème | qui exige une solution inspirée par la justice à l'égard de tous.On ! n'a rien construit sur la rancune.| Nous pensons d'ailleurs que les nationalistes sincères ne veulent pas léser les Français.La France.| d'ailleurs n'excepterait jamais un règlement qui mette en danger le statut de ses ressortissants.Il est évident qu'il faudra faire certains sacrifices du côté de l'administration où la proportion de Tunisiens non Français devra être augmentée, surtout © aux emplois supérieurs.Comme le dit encore M.Perillier, | les Français ne sauralent prétendre posséder un droit héréditaire aux emplois publics.Ils ont certes eu tort de ne pas suivre le conseil de Paui Cambon qui disait À ceux qui partaient il y a 60 ans:\"Surtout, ne nous faites pas une colonie de foncitonnaires\u201d Malheureusement, pour le moment, prés du tiers de la population française de Tunisie, vit de la Régence.Et c'est sans doute parce qu'ils se sentent le plus sérieusement menacés par une série de réformes qui impliquent nécessairement une plus grande participation des Tunisiens musulmans aux fonctions publiques, que beaucoup de ces fonctionnnires affichent une intransigeance dangereuse pour la bonne marche du dialogue franco- tunisien.Mais là encore, le pro- bléme n'est pas insoluble, Les chefs du Neéo-Destour aux-mêmes admettent que la France a des droits et prérogatives et ils sont prêts à les reconnaitre.Ils reconnaissent qu'ils ne sont pas prêts à prendre la relève, que sans la collaboration française, Ils ne pour- ralent que tatonner et perdre les bénéfices acquis.Des conversations que jens avec le Résident lui-méme aussi bien qu'avec les Tunisiens des milieux les plus divers, il ressort que le problème est loin d'être insoluble.On demande seulement à ceux qui s'en servent comme prétexte à dissertation ou à article de journal d'éviter de Jeter de l'huile sur le feu.La Tunisie fait partie de la grande communauté française: je ne pense pas qu'il y ait un seul homme de bonne fol.un homine soucieux de voir aboutir les négociations et.d'arriver à une solution, qui puiëse demander de rompre tous les ponts.Le problème tunisien, comme le problème marocain, ne peut être réglé que dans des conversations à deux.Toute ingérence internationale ne pourrait qu'irriter la France\u2014 et peut-être aussi les nationalistes si les solutions proposées ne les satisfalsaient pas \u2014 et surseoir à un règlement qu'aujourd'hui tout le monde désire.(A SUIVRE) Prochain article: Conversations avec le Résident Général \\ NYLON PARIS\u2014Après les Etats-Unis qui ont abouti à une réalisation trés efficace dans ce domaine, les services de recherches de l'armee française expérimentent à Jeur tour une Cuiresse de nylon et de fibre de verre pour essayer de protéger les soldats contre les balles ADIEU CORS ph jouissez d'un moulaxement rapide ot sos carpe en 4bteuse er bea ZINO-FADS miners el micelleux du Dr srhott, Ne coûtrot qu'une bagatetie.en votre cas.L'HUILE MAMELINE cat une recette Inoffenaive, mervellicuse cret; methode ru en branté, $2.00 taxes necept faire ai- vous don- vlus brillants.X: 60,50 taxe comprise PRODUIT MAMELINE ENRG.CP 138 \u2014 Station \u201c0 Manteéal - - TH.HA, 4133 SH ne sont pas en ACIER $I LA TENSION NERVEUSE vous tend irritable, nerveux et inquiet, ne désirez pas seulement un sous fagement \u2014obtenez \u2014 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Epurgnez 3% Achetez lo gros format Pourquoi prendre des laxatifs violents.alors que du citron frais dans de l'eau.peut vous foire tont de bien) ® 0 LE Jus OF 1 CITRON RAIS DANS UN VERRE D'EAU Cela est efficace pour la plupart des gens .contribue à maintenir leur régularité toute l'année durant.Pourquoi pas faire comme des millions d'auires et en prendre tous les iours 7 Sunkist.AU LEVER De ADRIEN PLOUFFE Dimemche, 30 août, 1953 RÉPONSES De temps à autre.je reçois une lettre, presque toujours anonyme, dans laquelle on me somme plus ou moins cavaliére- ment de recommander fermement aux Canadiens de ne jamais s'approcher de la Bouteille! Ces abstinents plus ou moins sincères, car s'ils l'étaient, ils signeralent leur nom et me donneraient leur adresse, perdent leur temps.J'ai toujours combattu l'abus de la boisson et je continuerai de m'en prendre à ceux et celles qui commettent des exces et il en sera ainsi, tant qu'on ne m'aura pas prouvé que l'usage de l'alcool est mauvais en soi.Or, pour y arriver.il faudrait que ces messieurs-dames eussent l'audace de tenter de réduire à néant la doctrine de la sobriété telle que définie par saint Thomag d'Aquin, théologien qui demeure et demeurera encore longtemps le conseiller par excellence de l'Eglise catholique.Quant aux apôtres de l'abstention totale de l'alcool pour tout le monde, Je leur ferai remarquer que je ne reçois pas quelque cent milie dollars par année, pour Buerroyer contre les ivrognes et les alcuoligues.Que ces messieurs, ardents partisans de la suppression de l'alcool.me laissent tranquille et je leur reudrai la pareille.Mais je serai toujours prêt à défendre mes idées saines contre toutes les attaques plis ou moins sournoises qui ne m'empéchéront Jamais de parler au nom de la science et du gros bon sens, \u2014 000 \u2014 Une maman se plaint.Son enfant ne mange pas, mais I'interrogatoire de la mère nnus apprend qu'il boit pres de deux pintes de lait par jour! Il s'agit d'un régime alimentaire qui na aucun sens.U est tout naturel que cet enfant de dix ans se soit habitué à ne pas manger ce qu'il doit manger.Qu'il boive moins de lait et qu'il mange de la viande, des légumes et des fruits comme tous les enfants de son âge.D'après les règles alimentaires du Canada, un enfant doit, jusqu'à l'âge de douze ans, boire au moins une chopine de lait par jour.C'est exactement le quart de ce que boit notre jeune buveur de lait! Nous sommes devant le cas caractéristique d'une alimentation irrationnelle.C'est la maman qui est responsable de cet état de choses.C'est une comédie qui dure depuis plusieurs années.Comme le lait est un aliment de première qualilé et qu'il contient à peu près tous les éléments nécussaires à l'entretien de la vie.on s'explique fort bien que l'enfant r'ait pas faim.Il abuse d'un excellent aliment el cela l'empêche de manger les autres aliments dont il a besoin pour avoir une croissance normale.Que lu maman s'applique à remettre son garçonnet dans la voie du gros bou sens.\u2014 Il n'aime que le lait! \u2014 Je le comprends, madame, mais qui donc 8 permis À Cet enfant de suivre un tel regime alimentaire?Est-ce un régime conforme à l'alimentation rationnelle, à l'hygiène alimentaire, aux régles alimentaires du Canada?Non, non et non, un enfant bieu élevé doit manger des céréales, du pain, du beurre, du fromage, de la viande de boucherie, du poulet, du poisson, des légumes, des fruits.Il doit boire un jus de fruit, de l'eau et une chopine de lait.C'est à la maman qu'il appartient de corriger le désordre dans l'alimentation de son fils.C'est à elle d'agir \u2014 et le plus tôt passible.\u2014 000 \u2014 Un pére de famille est contre la vaccination antivarioligue et pour la raison bien simple \u201cquil n'y à plus de variole et qu'il n\u2019y a aucun dunger d'épidémie.\u201d C'est grace à ia vaccination contre la varlole qu'on à réussi à supprimer cette maladie dans notre province.Québec a donné le bon exemple en rendant cette vaccination obligatoire.Le résultat, c'est que la variole & disparu de nos foyers.Il s'agit d'uue loi et tout le monde doit se sourmet- tre à la loi, surtout quand elle à réussi à tuer une maladie excessivement grave.De plus, dans notre ville de Montréal, un règlement municipal renforce la loi provinciale; tout bon citoyen doit se soumetwre à la loi.Et un enfant qui n'est pas vaccine contre la variole ne peut être admis à fréquenter l'école.Quant au danger d'épidémie, il est toujours possible, en dépit de toutes les barrières qu'on oppose à l'entrée au pays de gens qui ne sont pus vaccinés.Un immigrant non vacciné peut entrer irrégulièrement au Canada alors qu'il a été en contsct avec un varioleux.C'est toujours possible.En tout cas, qu\u2019il y ait danger ou non d'épidémie, cela ne change rien à la loi de la province de Québec.Cette loi est formelle et on doit s'y soumettre bon gre mal gré.\u2014000\u2014 Un brave homme me téléphone pour savoir \u201cs'il est vrai que l'usage modéré de la boiscon conduit toujours à l'alcoolisme?C'est un abstinent qui lui à appris cela!\u201d Notre homme boit un verre de bière de temps en temps et il veut être sûr qu'il ne deviendra pas un alcoolique.J'ai interrogé mon interlocuteur et Je ine suis rendu compte de la sincérité de cet homme.C'est un buveur très, trés modéré.Je lui ai conseillé de se méfier de l'abus si par hasard il voit qu\u2019il a le moindre tendance à abuser de la bière ou du whisky, qu'il se méfie.Cependant, il est absolument faux que l'usage modéré de l'alcool conduise toujours & l'abus.Si cela était vrai, nous aurions quelque 200,000 ivrognes et alcooliques à Montréal au lieu de quelqn: 20 à 25,000! Notre interlocuteur nous a alors posé la question suivante: \u201cAlors, docleur, pourquoi des gerw cherchent-ils à nous monter le coup en nous empéchant de prendre un p'tit coup a l'occasion, pours quoi?\u201d Ces gens sont bien intentionnés, j'en suis sûr; devant les ravages de l'ivrognerie et de l'alcoolisine, ils révent d'empêcher tout le monde de hoire.C'est une chimère irréalisable, Cette exagération nous conduirait dare-dare à la prohibition et à l'instauration du régime odieux de la contrebande, de l'alcool frelaté et compagnie! Nous devons garder le sens de la mesure.Le juste milicu est toujours de saison.Et les gens animés des mellleures intentions qui soient, doivent ae rappeler que des millions d'hommes et de femmes au Canada, aux Etats-Unis et dans le monde, font un usage modéré des boiasons alcoolisées et cela sans devenir systématiquement des ivrognes et des alcooliques.Qeu cela plaise ou non à certaines gens, le paysage de l'alcool aura toujours des attraits pour l'homme et la femme, tant que l'homme et la femme seront doués de la nature humaine que Dieu leur à donnée.II faut en prendre son perti == LA PATRIE Règlements et politesse Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Nik KEBEDGY .A MOI les grands espaces ! À nous la liberté !\u201d s\u2019écrie généralement celui qui désire s'affranchir de la routine de la vie moderne, du travail spécialisé et du sédentarisme, et qui.s\u2019en va sur l'eau, a voile ou à moteur.Si justifiable qu'il soit, ce besoin d\u2019espace n'excuse pas le manque de courtoisie et l\u2019inobservance des règlements de navigation, défauts qui sont encore, hélas, beaucoup trop répandus.Si encore H ne s'agissait pour le j'm'en fichiste que de passer avec raison pour un grossier manant, ce serait là que demi-mal, puisque seule la réputation du délinquant pourrait souffrir de ses fautes.Mais le probléme est d'une portée beaucoup plus vaste, car, sur l'eau comme sur la route, on doit tenir compte de la présence et des mouvements de ses semblables.Il ne suffit done pas de passéder une certaine habileté technique pour être bon navigateur, il faut aussi cultiver un certain sens social, sens qui s'allie fort mal avec l'égocentrisme ot l'égoïsme si courants PENSER AUX AUTRES Ainsi celui qui prnse que par- vinciaux ou fédéraux, n\u2019a pas pour but de houspiller les citoyens au profit d'une minorité de privilégiés, d'encaisser le plus d'argent possible ou d'assurer la douce quiétude des fonctionnaires en feignant de vouloir empêcher certains exces.Non! Les reglements maritimes ont pour seul et unique but de prévenir les collisions.toujours coûteuses, de simplifier les manoeuvres, souvent difficiles.des bateaux en présence et d'empé- cher les ble-sures et les pertes de vie, LE DROIT DE PASSAGE Ainsi, par exemple, comment se fait-il que lorsqu'un voilier rencontre un bateau à moteur, celui- ci doit s'écarter du premier.quelles que soient leurs positions res- Fig.1: Le voilier du premier plan, babord amures à pu passer devant les deux autres avec suffisamment d'avance.S'il s'était trouvé à proximié plus inunediate, les deux tribord amures auraient eu droit\u201d de passage.ce que sur un lac ou sur la mer, il suffit de ne pas \u201cse rentrer dedans\u201d pour savoir naviguer, fait preuve d\u2019une ignorance crasse et d'un manque complet de sens social.Demandez aux gardiens plage ce qu'ils pensent de ces té- tes brûlées qui.en quête de jolies passagères ou simplement pour faire admirer un moteur puissant ou une embarcation neuve, foncent à travers les têtes des balgneurs menaçant constame ment de décapiter ou d'estropler les malheureux qui pensent encore que l'eau est à tout le monde!.Demandez aussi aux gar- des-côtes et aux patrouilleurs des bateaux de sauvetage les raisons de la plupart des accidents et des collisions dont (ls doivent repêcher les victimes, et ils vous diront que dans 95% des cas, rien ne serait arrivé si le bon sens et la courtoisie étaient plus répandus.N'oublions pas que les dépanneurs et les sauveteurs sont le plus souvent des amateurs comme vous et moi, et que pour secourir des gens par gros vent ou dans des courants difficiles 1! faut parfois savoir exposer sa vie ou tout au moins affronter de gros dangers.Ceux qui le font, (et 1ls le font le plus souvent par simple Altruisme, sans aucune obligation), ont donc le droit de qua- litier aomme il convient les béli- ses et l'imbécilité de ceux qui, non contents d'exposer inutilement leur vie, mettent en danger le ma- térièl et la vie des autres.8i donc I! existe des règlements maritimes Internationaux, valables aussi bien sur les petites ri- vires que sur la haute mer, c'est pour qu'on se donne la peine de les apprendre et de les appliquer.Qu'on se mette bien dans le tête que ce code, contrairement à trop de règlements mudlcipeux, pro- (Photo Yachting?pectives ou l'ubjet de leur présence sur l'eau?N'est-I] pas paradoxal, à première vue, qu\u2018un cargo chargé à capacité de minerai ou de toute autre cargaison lourde doive s'écarter de la route d'un villégiateur qui fait simplement faire un tour de voile à sa blonde?Puisque le premier navigue par nécessité, travaille, tandis que le second s'amuse, ne serait-ce pas à ce der- aler de s'écarter?Le réglement est ainsi fait (très sagement d'ailleurs», parce qu'on salt depuis belle lurette qu'un voilier, même petit, se manie plus difficilement qu'un bateau à moteur et que ne pouvant toujours utiliser le vent pour évoluer à volonté, I! est donc handicapé par Tapport à celui que son hélice peut mener dans toutes les directions, Mais teur il y a un mais, Comme dirait Bourvilts si la loi est telle, pour des raisons purement techniques, elle ne dispense pas le yachisman qui se trouve à proximité d'un bateau de transport de faire preuve de courtoisie en évitant de faire dévier de leur course ceux qui naviguent pour gagner leur vie et dont les mouvements sont presque toujours plus lents à cause de la masse de leur bateau.Ceci est particulièrement vrai dans la région du St-Laurent.où les grands bateaux doivent suivre un chenal balisé pour ne pas s'échouer sur des fonds trop faibles pour leur tirant d'eau.Par conséquent évitez à la voile de trop vous approcher de tout bateau commercial « moins d'être vraiment contraiut de le faire Dans ce cus, gardez fermement votre cap, n\u2019en déviez surtout pas et ainsi le gros bateau saura comment modifier sa course pour vous éviter.Ce qui horripile les officiers de marie et les pilotes.ce sont les embarcations de plaisance qui ont l'air de ne pas savoir ou elles VONC.QUI Zigzaguent où qui viens nent frôler Un gros bateau de trop prés, toutes choses parfuitement évitables .dats lu mesure où l'on veut bien y penser! Rappelez-vous aussi qu'un vote lier à moteur.même si! marche à voile en même temps qu'avec chevaux-vapeur, perd sa qual de voilier, entre autres sa priorité dans le droit dc passage.Il est donc dans ce cas considéré comme un simple bateau à moteur.LE FAMEUX TRIRORD AMURES Nous avons vu déjà.à propos d'autre chose.que de deux voiliers navigant au plus pres, celui qui est bâbord amures, c'est-à-dire qui reçoit son vent de bäbord.doit s'écarter de l'autre.Cette priorité du tribord amures (en anglais: starboard tack) est si importante qu'en course elle fait aussi loi, depuis 3 ans, pour toutes les allures et non seulement pour le louvoyage.(Fig.1» Dans la navigation ordinaire cependant (Rules of the Sea) on distingue cependant, pour des raisons de rapidité de manoeuvre, entre les différentes allures, comme le montre la règle suivante: De deux voiliers, l'un au plus pres, l'autre en allure portante, (au vent de travers, au large ou en vent arriére», celui qui est au plus prés a la privrité.même s'il est babord amures et que l'autre soit tribord amures.Dans un précédent article.vous avez appris comment un voilier au plus prés ne peut pointer plus haut sans perdre le contrôle de su di- Tection.Pour éviter un obstacle venant de la même direction que son vent.il doit donc effectuer Tune des deux manoeuvres suivantes: a+ virer de bord, ce qui peut le Tapprocher dangereusement de l'obstacle à éviter et qui prend toujours un peu de temps.(Cette manoeuvre est d'autant plus longue que le bateau est plus grand).b) laisser arriver, c'est-à-dire descendre le vent, ce qui demande un rapide réglage de voiles et peut entraîner une gite dangereuse.(Gare aux cabines dans lesquelles la vaisselle ou les ustensiles de cuisine ne sont pas solie dement arrimés!, Les bateaux aux allures portantes n'ayant pas ces difficultés de manoeuvre, il étuit done logi= que de donner la priorité à ceux qui sont au plus près, pour la navigation habituelle.Suite à la 26e page Fig.2: Le voilier de clroite, sous le vent, a le droit de passage sur les deux autres.Celui du milieu a lo droit de passage sur celui de gauche seulement.Aucun n'a le droit de dévier pour gèner le voisin, (saul en course !) (Photo Yachting) me | | | parle fp [A DEAN === LA RAGE Le moyen le plus efficace de prévenir la rage conriste 4 fmmuniser la population canine d'une région en peu de temps.La vile de St-Louis a connu plusieurs épidémies de rage depuis quelques années.En 1951, le bureau de santé de cette ville entreprit l'incculation de 70 p.c.des chiens.Les résultats furent sensationnels.Dans les six mois qui suivirent, on ne signala que 18 cas de rage.Dans les aix mois précédents on en avait signalé 309.Quelques années plus tôt, une épidémie avait duré trois ans.Q.\u2014 J'ai eub l'opération de la cutaracte pour les deux yeux.Croyez-vous que la tél*vision peut endommager mes yeux ?R.\u2014 Je n'y vcis pas d'inconvénients.Bien au contraire.La télévision exercera vos yeux.Elle vous permettra d'en connaître les défauts.Suite de la 25e page de Règl:ments ta rii-on pour laquelle, en cours on met tout le monde dans le meme sac et que seul le tribord amures a priorité, c\u2019est que les ; «hs de course sont en génerai pus manoeuvrables et ont à bord ¢ « equipages plus lestes que les voiliers de plaisance ou de com- nu De Aux voiliers au plus près, sous les mêmes armures \u2018soit tribord).celui qui est au vent doit s'érarler de celui qui est sous le vent, 121 encore, il est logiue de pen- s-r d'abord au voilier sous le vent, dont la manoeuvre est souvent handicapee par le fait que son vent est coupé par l'autre.Sa vitesse, et, par conséquent aussi son aptitude à évoluer se trouvant diminuées, on lui donne la priorité.Si vous dépassez un autre voilier, la courtoisie la plus élémentaire vous oblige à le faire sous son vent, Le prechain article du Dr Dean, intitulé : \u201cL\u2019aspirine\u201d, paraîtra dans la \u201cPatrie\u201d de lundi, 31 août de manière à ne pas Ini nuire.En cours?, les réglaments permettent à un voilier qui se fait dépasser au vent de lofer brusquement pour empêcher l'autre de passer et de couper le vent.Si un accrochuge ou même un simple contact survient entre les deux voiliers, au cours de cette manoeuvre de défense, celui qui est au vent est disqualifié.Enfin, lorsque deux voiliers convergent, aucun des deux n'étant au plus près, la régle du tribord amures ou la règle précédente s\u2019appii- que.Le bateau bâbord amuies ou le bateau au vent (dans le cas d'allures portantes identiques) doit donc s'écarter, à moins qu'il ne puisse justifier de s'être mis au plus près ou sous le vent de I'su- tre juste avant la rencontre, auquel cas il sera courtois et prudent d'informer le bateau tribord amures de son changement d'allure.Celui-ci ne fait peut-être pas le guet de manière constante (il le devrait, cependant, s\u2019il est alerte!> et peut fort bien ne pas réaliser le changement d'allure de son voisin.Quel que soit votre droit de pas- = LA PATRIE sage, ne cherchez pas à l'imposer de force si vous voyez qu'une collision risque de s\u2019en suivre ! Rappelez-vous en effet que ni vous ni votre bateau n'êtes rembourrés et qu'il vaut mieux céder un peu d'eau que de passer de longues journées au chantier ou à l'hôuital méditant sur votre droit! Suite de la 23e page de Aux iles Hawaï couleurs jaunes, ou rouges ou bleues; la ville est parée comme un soir de bataille de fleurs; les cocotiers, les dattiers de toutes espèces, et surtout les magnifiques palmiers royaux agitent leurs panaches de palmes au-dessus drs bungalows et des palais; et de cette ville jardin montent des parfums d'Eden qui vous enchantent \u201cSur le navire, tout est fleur.; messieurs et dimes, pasteurs et diaconesses, garçons et matelots.Colliers de fleurs, ceintures de fleurs, et quelles fleurs! les plus veloutérs, les plus chatoyantes, les plus délicieusement capiteuses que la terre produise pour l'enchantement de son hôte humain .Suite de la 18e page de Ceux du chant Peintres de la -Chanson.Avec co même groupe, elle chante à l'Hôtel Windsor de Montréal pour les pro- gressistes-conservateurs; puis, elle chante à l'Hôtel Ritz pour l'Hôpital des Convalescents.En 1945, elle participe à L'HEURE DE LA VICTOIRE, avec l'Orchestre d'André Durieux.A l'Opérette de Québec clle s'associe à Marthe Letourneau pour mener au suc®s LA FILLE DU TAMBOUR-MAJOR et LA FILLE DU REGIMENT.En 1949, elle obtient le TRO- PHEE LAFLECHE, comme étant \u201cle plus bel apport de l'année\u201d, d'après un vote des commanditaires et des réalisateurs.Dimanche, 33 août, 1953 - Tu dis que tu es fatigué.Voici tes pœutoufles et tu pipe! Elle est, par la suite, douloureusement frappée par la mort de son père qu'elle adore.Livrée à la vie sans ressource, privée d'une affection très chère, elle 6srait anéantie, n'était le courage et la détermination qui l'animent, Flle vent son mobilier, ne conserve que les souvenirs de familie qu'elle met en garde chez des parents, et se donne toute à son art.\u201cJ'ai été trés chanceuse\u201d, me dit-elle.\u201cLes engagements se sont multipliés.Je suis sûre que mon père veille sur moi et que c'est à lui que je dois la bienveillance dont on ne cesse de m'entourer.Vient enfin, en 1952, la bourse provinciale qui la conduit en Europe.\u2019 A Paris, elle fait sensation, d'abord à la Maison Canadienne, puis, en février 1953, aux concerts mensuels de Madame Gué- rin-Desjardins.Au mois dbavril elle passe en audition à la radiodiffusion fran- çaisc.L'admission nécessite enq examens.On l'accepte après le deuxième, tant sont manifestes ses qualités.Elle attend maintenant la convocation aux deux programmes dessai qui sont exigés pour l'admission définitive.Maitre Georges Bine est, à Paris, le professeur de Mademoiselle Paquet.Il est sûrement très fier de son élève, cette parfaite pianiste et cette chanteuse éclatante qui sera, nous n'en doutons pas, en un jour rapproché, l'une de nos gloires.Suite de la 17e page de Une main mourut me léguant sa fortune, la= quelle m2: permit d'être indépendante et de me donner toute entière à l'art qui me passionnait.Je quittai les bords de l'Atlantique pour venir chercher l'inspiration sur les rives du Pacifique, dans cette Californie belle comme un rêve enchanteur.\u201cUn jour, ayant été victime d'un sérieux accident d'auto on me transporta inconsciente à l'hôpital \u201cQueen of Angels\u201d, de Los Ange- les.La figure du médecin que je vis penchée sur moi, lorsque je re= pris connaissance, me sembla quelque peu familière .Cependant, j'eus beau faire un effort de mé= moir2, Je ne pus me rappeler ni qui il était, ni où je pouvais l\u2019avoir rencontré dans le pasé.Ce ne fut pas Jong que je lui demandai son nom Vous devez deviner qu'il était le grand coeur qui avait placé, autrefois, sa main sur mon épaule pour me consoler dans mon chagrin d'enfant .\u2018Le reste ?Vous pouvez lie maginer Cet homme, aujour- d'hui compa non de ma vie, est resté pour moi, à travers les années, ce qu\u2019il fut un jour de deuil e de larmes.Je suis heureuse- autant qu\u2019une créature humaine puisse l'être en ce monde.Notre seule peine est de ne pouvoir avoir des enfants, mais nous essayons de nous en consoler par notre grand amour mutuel et en nous donnant charun de notre côté, à la carrière que nous aimons.\u201cVu que j'ai commencé ma vie tout à fait en bas de l'échelle, je tourne souvent, \u2014 des barreaux que j'ai réussi à gravir à force de travail et de tenacité, \u2014 mes regards en arrière pour tâcher de me tenir le coeur à la bonne place.C'est en regardant, comme cela, dans le passé, que j'eus l'inspiration de peindre le tableau que vous aimez: \u201cUNE MAIN SE POSA BUR SON EPAULE\".Votre Linoléum Sera Plus Net Avec Spic and Span DEUX FOIS PLUS VITE_ DEUX FOIS PLUS FACILEMENT QU'AVEC SPIC and $ II me fallait toujours rincer et essuyer mon linoléum quand je me servais de savon ou de détergents PAN EST FAIT AU CANADA PLUS DOUX POUR LES MAINS QUE TOUT $ Regarde! Je trempe ma vadrouille dans une solution de SPICandSPAN, Je tords et je passe une fois | Ni rinçage, ni essuyage -la saleté disparait! PASSEZ UNE FOIS! NI RINCAGE-NI ESSUYAGE comme avec les savons et défergents TT N Plus de 4 , raisse ni de lp J saleté! \u20ac 7 Le linoléum } H À est très net! À 2) _ fouf produit aussi efficace! Ja y Foster LES SAVONS OU LES DÉTERGENTS LES PLUS NOUVEAUX.Le parquet est dejà sec! Je puis le citer ou replacer les meubles! a cheorirs | Chends atid £0 Le nettoyeur Bai |\" plus en demande : Carada-Francais, AVON,TOUT DÉTERGENT Dimemche, 30 août, 1953 Le chapeau d'automne est né.T.a collection de chapeaur de Lill Daché, modiste aussi avantageusement connue à Ne variétés de styles, que l'on croirait \u2014 en visitant son studio \u2014 être transplanté dans un drôle de paradis terrestre cosmopolite, ou seraient réunies les \u201ctêtes\u201d de femmes chics de toutes les nations du monde.Cette erperte en mode fémunine \u2014 car Mme Daché ne se contente plus de colffer ces dames, mais encore de \u2019 ents de la téte aur pieds \u2014 dit que la tete d'une femme n'est Pas un porte-chapeaur, mais bien un moule Personnel, servant de liaison entre sa toilette et sa coiffure.Ce qui la forme qui lui sont propres.Le même principe s'applique à vos ailleurs, manteaux et toilettes d'apparat .Demandez à votre époux ce qu'il en pense et vérifiez votre compte de banque avant de crier \u201cau miracle\u201d, Tréve de badinage.rien n'empêche que cette gentille Parisienne a conquis New-York d'assaut lorsqu'elle est venue s'y ims- taller, voilà déjà quelques années.Elle possede un goût sûr.une imagination fertile et des idéss originales .Combinez ça ensemble et vous obtiendrez du Lili Daché ! Mais la leçon que cette modiste de talent nous donne, cette année, ne pouf nous nutre vraiment.En nous enfoignant de ne jamais porter n'unporte quel chapeau avec n'importe quoi, elle nous aide à développer, en nous, ce sens du goût, de l'équilibre, des nuances et de l'harmonie qui sommeille, souvent insoupconne, Cela nous habitue, en oulre, à ne jamais choisir au Petit bonheur les bibis ou grands coiffants devant meltre notre personnalite en tuleur.Enfin! n'oublions surtout pas, lorsque nous achrierons nos chavequx dautomne, de toujours nous vêtir de la toilette avec laquelle nous devrons (ag porter, Comme cela.nous nous eviterons bin des Juur-pas \u2018t sProns plus satis/ailes de nos achats.SUZANNE PIUZE PCR 4 LA COURONNE QUE VOILÀ est ronfectionnée de satin lustré, com binans trois tons de rose, l\u2019asée bien à plat sur le sommet de la tête, elle confère à lu personne qui la porte un chic indéniable.C'est une création Lili Duché, Envisitant le studio æ z vee.« * La TAILLE est peut-être appelée à disparaître, les jupes à raccourcir, mais toujours le visage d\u2019une femme sera là et demandera des soins constants.Sa tête voudra qu\u2019on la pare comme une reine, embellissant ses contours, mettant en relief ce qu\u2019il y a de plus charmant chez elle\u201d, Voilà de quelle façon parla\u2019t Lili Daché, modiste, en présentant sa collection de chapranx \u201cautomne-hiver 53\u201d à New-York, fonds, couvrant la tète entière, À \u201cl'Egyplienne\u201d, a prine drapés près du visage, On 8e croirait res venus au temps de Cléopâtre, ra TT Ry i récemment.\u201cCette saison\u201d, ajo- te l'aimable personne, \u201clos petits chapeaux seront vraiment quelque chose à voir.Même si les inumen- és capelines nous reviennent, plus nombreuses que par les années passées, la femme avisée de- Vra se procurer au moins deux où trois \u201cbibls* adorables.LA COLLECTION DACHE COMPREND : Des turbans\u2026 Superbes, plon- Reant d'un côté, ils se portent à peu près de toutes les façons.Le \u201ccyclone\u201d combine habituellement plusieurs couleurs: on le cale un Peu plus que ses frères.Des \u201ccollants\u201d\u2026 ou casques pro- Taillés de fourrure, de souple jore sey, ils emboitent la tête et accompagnent à ravir costumes et manteaux, Des \u201ccouronnes mobiles\u201d.douces, malléables, elles se posent droit sur le sommet de la tête ou descendent vers la joue.Très souvent taillées de velours ou de satin, un noeud drapé ou une large tresse ajoute une note majestucuss ces reines de la saison.De larges capelines.couvertes de laine angora, de fourrure ou de velours châtoyant.Le jour, le léopard et le seal d'AlaskA se prè- teront admirablement blen à la confection de ces grands cha- LA PATRIE = ge BY - Arn ob oie bh Sam.eee < L'EFFET 3 DIMENSIONS de ce hibi du soir, est obtenu au muven d'un jeu de boules multiculures, savamment cousues sur un braid dor.Une pusse de feutre traverse lu caloute, donnant encore lus de relief à cr coilfunt du soir.peaux.Le soir, ce sera I'hcrmiin qui couvrira les calottes.Des formes à 3 dimensions.D toute façon, personne n'échappera à cette nouvelle loi.Ce trom;ce lol moderne se fera sentir un Peu partout.On se servira de gras Tubæns de bijoux, de plerreries pour produire l'effet attendu Tantôt, ce sera une fleur dont les pétales, couverts de bijoux, se détacheront les uns des autres, en profondeur.Ou bien ce sera un Petit oiseau aflé, toujours prêt à prendre son envol.Des tricolores.Plusieurs chapeaux seront confectionnes do» feutre, de velours où de jersey teints formant un jeu de trou teintss bien différentes, apportant gaieté et jeunesse au visage.Quel- quelois, le feutre, le satin et des filés \u201cor\u201d seront artistiquement mariés sur fond noir et miroiteront au soleil ou sous la neig>.Des tartines suporposées où seront piqués paillettss et brillantes, se poseront droites sur le sommet de la tête Des \u201cpetits riens précieux\u201d.qui seront quelque chuse à voir! Les chapeaux du soir sont brillants, miroitants tels des joyaux ou une pluie d'étoiles.Petits.Ils n'alourdissent pas la tête mais confèrent beaucoup de chic à qui les porte.De plus, ils empêchent les originales de se couvrir de bijoux.étant de véritables feux d\u2019artifice à eux seuls Les perles, les plerres de couleurs, pierres du Rhin et paillettes y jouent leur role.Des \u201cgrands seigneurs\u201d., nous Teviennent le soir.Géants pour la plupart, leur calotte de satin nu de velours est souvent couverte de plumes glacées ou de tulle.Is se porteront surtout au restaurant, aprés cing heures.AUTRES CREATIONS DE LILI DACHE Comme toute couturière ou ma- diste \u201cfranco-américaine\u201d qui s respecte, Mme Daché ne dessinr pas que des chapeaux.mais encore des bas, soutiens-gorge, sous- vêtements pour femmes.et même pour vous, Messieurs.des cravates! Mais sortons quand méme un peu du cercle vestimentaire pour parler d'un item ajouté à la collection de Mme Daché: de super- bzs porte-monnaie de souple cnir ou imitant les lumineuses écailles de tortue.les reptiles.etc.Dans, toutes les teintes imaginubles, ils sont superbes et spacieux.A l'in- térleur se trouvent plusieurs compartiments, servant à mettre pa-, piers, billets de banque, motnaiz, ainsi qu'un compartiment spécial, pourvant contenir B cartes d'uf- laires et pusseport, s'enlevant à volonté pour être utilisé seul.Ces porte-monnaie sont joli-' ment travaillés en relief.gravés même.sans coutures apparentes et sont de plus très légers.Toutes les femmes les aimerunt, car les motifs de fantaisie dessinés par! Mme Duché sur toute leur surface.sont aussi chics que féminins.Au bas de cette page.vous pouvez voir quelques échantillons de ces bijoux de porte-monnaie.TI Y en a pour tous les goûts, de toutes formes et ils sont tous plus Jolis les uns que les autres.Mune Daché a réussi à a\u2018éloigner un peu du domaine de la mode pour s'attaquer au travail des cuirs Espérons toutefois qu'elle n'abandonnera jamais ses chapeaux.Suzanne PIUZE OTRE BUSTE à VOTRE BUSTE N'EST PAS DEVELOPPE N'A PAS D'APPARENCE?.Ayez donc recours au traite- 4 ment EXTERNE < 4 \u201cSEX-0-BUST\u201d qu ry A uh role un buste ae £2.34.Fnvet acel ie, et discret, \u201cRALCO\" ENRG\u2019 CP uk Bi-Ubyaclathe, Que | M A Ne laissez pas la DOULEUR = 2! se voir sur \u2018 | votre visage PARADOL DR.CHASE \u2014 Ne Luissez Las voir de lignes de douleur\u2014 prenez Psradol pour æ soulagement rapide des douleurs périodiques.Agit vite aussi pour les taux de tête, - BELLE POITRINE Pour le développement de la poitrine, torss vous aurez fout essayé.lentes ier effort en demandani \u201cSweet.Beart\u201d et vous verres que rien n'est com- parabl cette crème vraiment magique, en son effet si rapide (hormones concentrées).Prix: $2.50.taxe incluse.Avec un traitement cBmplel à 38.00 votre polirine augmentera de 3 fois son volume, De mandes les crèmes anti-rides comprenant : masque, nettloycnte et tonique.Qualité sans rivale.L'ensemble des 3 jarres, $7.00 SWEETHEART REG'D, C.P.44, Btation Delorimier, Mil.En vente aux pharmacies SAHHAZIN & CHOQUETTE 221 Rte-Catherice Fat TH.PL.4407 Mt-Denis (augle Mi-Royal) BE, 17 6311 St-Huber! (pris Beaubien) CA.8336 Livenison automobile pas toute la ville SAS ve EEE PIE PTE TS ei FRB a Pt pf wg ced PN ag Le Ez Be uot Aide 3 - _\u2014 quelques paruisses de la région quebecoise, on Lit nar- fois, dana les dernières années du XVIIIe siétie, le nom du \u201cmenuisier Aymond\u201d: quele quefois on l'appelle \u201cFumond\u201d\" ou encore \u201cMaitre Aydemond\u201d.I s'agit de Picrre Emond, l'homme D ANS les livres de compics de 4 tout faire da Seminaire de Québec.T1 est menuisier de son état; mais À f'occasion il est sculpteur, comme son ami Jean Balillairgé.C\u2019est son neuvre de aculpteur que je voudrais Zaire connaître cn jeu de mots.On ne sait presque jen de son ascendance, et pour cause.Son acte de nuissance conservé à l'état civil de Notre-Da de Québec, est ainsi livellé* \u201cLe Vingt quatre Auril Mil Sept Cens trente huit a Eté baptise Pierre né d'aujourdhuy de pere ei mére non maries Ensemble Le parrain a Ete Pierre Grand Jean Et la maraine Anne Labbe Laguelle a déclaré ne Scauoir Signer.\u201d On n'en sait pas duvantage de ses premières années sinon qu\u2019il a été élevé duns uae famille Emond, d'où sen pa.ronyme.Je n'ai pu retrouver son bicvet d'apprentissage, mais je ne serius pas etonné qu'il ait eté Lapprent: de Jean Baillairgé.Le 18 juillet 1761.il loue pour trois ans et trois mois une Mai son de pierre à un Etage scze près les remparts et pres 1'Enclos de Mrs Les prêtres du Séminaire\u201d.L'année suivante, il prend femms; transcrivons son acte de mar à cause de son importance: \u201cLe Six Septembre mil Sept Cens Soixante deux Sur la dispense de deux bans accordée par M- riand chanoine et vicuire gén Ta] du diocèse, et {ros la publi- SN NT -.Le sculpteus PR EE cation dun ban de Mariage faite ait prone de la Messe paroissiile Je Dimanche précédent, entres Pierre dit Emont, Menutsier cn cette ville, d'une part: et Françoise Navarre de cette ville, fille \u201c4 leu Jean Navarre et de Maric- Anne Roy d'autre part; ne s'étant découvert aucun empeschemen:l audit Mariage, nous vicaire Je Québec soussigné avons reçu leur mutuel Tonsentement, et lear avons donné la benediction nup- Uale Suivant la forme prescrite par notre Mêre lu Ste Eglise; el ce en présence de Jvan Baillurse jean bantiste Metivier, de Josepis Mailly ami de l'epoux; de Lotis Navarre Sunt frère, de jean Lou.dufréné son beau-frêr., jean de- nix Sontbeaufrere, d'eslizubrth Navarre et de marisisille «Marie-Cc ciled Sa sovur, de pitrre etmon-l de michel et antoine etmont am de l'époux et plusieurs autres T- moins dont les unts ont Sizr- ainsique l'époux et les autres ont di ré ne Scavoir ecrire ainsique I'épouse lecture faite\u201d L'offiviati est l'abbé Gravé.Dans l'acte qu'on vient de lire, Michel et Antoine Emond sont designés comme \u2018amis de l'epoux\u201d.Et cette désignation est pour le moins étrange quand on sait que Ja ville, le noialre Saillant écrit dans le préambule du contrat de mariage de notre sculpteur: 1.Dans son Dictionnaire généalogique, Tanguy vonsiere deux notices à la famille Emond-Mi- cnt; cles se complètent bleu im- portaitement.Le mariage Emond- Micnot eut lleu à la Rivière- Ouvlle le 5 fevrier 1714; parmi les enfants du couple, on retrouve duns Tanguny lea trois noms cités A l'acte de >marisge de notre æeulpteur: Pierre né en 1720, An- tole en 1735 et Michel, dont la dufe de naissance ost ldsser en wiane 1.Maitre-autel de l'église de Suint-Pierre (lle d'Orléans) en bois sculpté et doré.Oeuvre de Pie: rre EMOND, 1795.\u2014 Tableau de Louis-Chrétien de HERR, 1788; sculpture ornementale de André PAQUET, 1830-1838, \u2014 Cliché Inventaire dez oeuvres d'art FN fm ES SS ANS pA AS EE ERE\" A A A PTS ParS PIERRE EMOND (1728-1808) Ecrit spécialement pour lo \u2018\u2019Patrie\u201d\u2019 par Gérard MORISSET, conservateur du Musée provincial de Québec: 3 La SUCCOTELQUQIEE & = = Pt sn FETE elias di prion 2.Retable de la chavelle de Mgr Briand, au Séminaire dv Quebec, en bois de noyer Lussé au neturel.Oeuvre de Pæerre EMOND, 1784-1785.\u201clesquelles parties en la presen= ce et de l'agrément de leurs par:nts et amis, savoir de Ja pa-t du futur époux, du Sr.Michel He- mond.du Sr.Antoine Hemond, ses frères .\u201d Jusqu'ici on constate donc des éléments d'incer.itude dans Jl'ascendanre de notre sculpteur.Or à la date du 18 octobre 1772, Pierre Emond et sa femme tiennent sur les fonts baptismaux de Notre-Dame un fils de Martial Bardy et de Catherine Côté, sa lemme: et contre les us et coutumes de tous les temps, le nom du pa-rain est suivi de cette mention é : \u2018fils de Pierre Emond ct de Marie Madeleine Mignot\u201d \u2014 comme si l'on voulait consigner pour la première fois par écrit un fait qu'il importe de faire connai- tre, méme tardivement.Mais cette précision rétrospective ne résout aucunement le problème, puisque dans la famille de Pier:e Emond et dB Marie-Marguerite Mignot, il y à déjà un enfant prénommé Pierre, baptisé à la Rivière-Ouelle te 25 mai 1720.marié à Québec le 30 octobre 1747 a Marie-Louise Lefebvre et inhumé à Quebec le 26 avril 1783.Au reste, il est improbable que Marie-Madeleine Mignot, née en 1680, ait donné naissance à notre sculpteur le 24 avril 1738; et s'il existe une relation quelconque entre le bambin né \u201cde pére et mère non mariés ensemble\u201d et le «couple Emond-Mignot, j'imagine que c'est avec le père.Pierre Emond, qui habite à deux pas du Séminaire, en devient vite l'homme de confiance, Les archives de cette institution conservent un grand nombre de factures que Pierre Emond a rédigées dans une langue fantaisiste.Qu'un en juge: \u201cPiellé (payé) à Romains pour avolre pinturé la Carricle et le brancare de la Callèche, 18*.\u201d Ou encore: \"Lessurdie (Le susdit) jour Jéjetés (j'ai acheté) Les deu nape dautelle pour la Canardiere et Lafranche \u2018la frange) pour le tous, 114\" Ou bien cet item pittorese que: \u201cPour le bourlest de la chaise de quemeaudité (commodité), 1° 10.\" J'en passe, et des meilleures, Pendant les quelques mois que dure la drôle de guerre de l'Indé- vendance amér'caine, notre sculpteur est caporal dans l'unigue compagnie d'artillerie que compte la EI SENT Cr ROR ve Jae Cliché Inrentaire drs orurres d'art milice quebecoise; au printemps 1776, 1] est licencié ct regagnic uis- sitôt son atclier.La chaude alerte du 31 decembre 1775 est probable- mnt le grand fuit de son cexisten- ce.Le reste de sa vie s'ecoule sans Incident, entre su femme Frun- çoise \u2014 car ll n'a pas d'enfant \u2014 et son atelier.Parfois on lit sa haute signature nu bas d'act-s de l'état civil de Notre-Dame ou à la fin de minutes notariées où il est question de vente de terrains, d'acquisition d'immeubles ou d'echange de proprietés.A force de travail méthodique et persévérant.il parvient à l'aisance et se taille une solide réputation d'artisan con- sciencleux.Et à sa mort, survenue, le 3 octobre 1608, le Courrier de Québec le signale à l'attention de ses lecteurs comme \u201cancien et respectable citoyen de cette ville\u201d.A l'instar de son maître Jean Baillairge, Pierre Emond s'occupe de tous les métiers du bols: il est à la fois charpentier, menuisier, ébéniste et sculpteur.En 1768, les fabriciens de Notre-Dame songent à lui confier la reconstruction de la charpente de la cathédrale.détruite pendant le siège de 1759; peut-être le jugent- ls trop inexpérimenté pour mener à bien cette entreprise, car ils l'attribuent À Jean Builluirgé.Mais au cours des années sul- vanites, Emond recueille une part des commandes de Notre-Dutme.C'est ainsi qu'il élève en 1789 le retable de la chapelle Sulnte-Ane ne et, en 1793, Je retable de la chapelle de la Sainte-Famille; en 1803, il construit.avec l'aide de son beau-frère Dufresnay, la tribune de cotle dernicre chapelle Tous ces ouvrages ont disparu, les uns au cours du XIXe siecle, les autres dans l'incendie de 1922, Nombreux sont les ouvrayes d'ébénisterie de Pierre Emond.On en trouve des temoignages dans les comptes des paroisses de la région de Québec.Par exemple, dans les comptes de Saint-Fran- çois (ile d'Orléans: \u201c(1778) payé au Sr.pierre émond menuisier suivart son reçu pour le EE) EC Te buffet à metue les ornements servant de table à la sacristie lui fournissant tout, cy 112; «1779» payé par Sr.Emond mennisier pour un placuge d'armoire & garniture, cy 575.\u201d Et dans l'Inventaire des biens de l'église, dressé en 1789, Je lis ces deux mentions: \u2018Trois buffers tres propres façon d'edmonts Pierre Emond' Pr, loger les ornements chaqu'une du prix de 1122; une credence [aite par le meme ouvrher.\u201d Dos entrées de ce genre, fuites he - \"eus forme de facture ou de moire, il y en a des douzaine dans les archives du Séminaire.«lies se rapportent a des travaux de menuiserie où de réparation faits aux différentes proprieés du Séminaire, où à des entrepr que lui commande l\u2019évêque de Qu bec, qui habite alors au Séminaire Li publication de ces mesnoires serait amusante, à catise de l\u2019orthographe fantiisiste de leur auteur; je me contenté de \u2018runs- crire l'une de ces factures, ar- quittée le 18 septembre 1781: Mémoire des ouvrage \u20ac.tour- niture que mois pierre Emond jes faist et fournie pour Muniseiene Sçavoire pour toute Louvrage des Stalle et Lambrie quilavesi Etés faist pour lu Chapelle du Séminaire le! quillest presentement, val- lant 3007 hiconpris La fourniture du bois, réduis amotié parce A cause quil n'a pas servie sidevant Ver de plus pour 12 grains quille se manquet.t sur les portugaise du dernié puie- ment LLL - omg piellé (payés à flumant pour 52 pierre dautelle 1257 18 Le 26 aoust un pied des- taux pour lanfan jesus T= pour les 2 gont e: les 2 pitons .\u2026.12 4 le tous se monte à z86= 16 Presque tous les ouvrages de menuiserie de Pierre Emaond ont disparu au cours des refections Vor LA PATRIE, DIMANCHE 30 AOUT.1953 RE RS ETE.2 a du Séminaire au XIXe siècle.Il n'en reste qu'un seul, la chapelle de mouseigneur Briand.Après Avoir donné sa démission en 1784, \"Monseigneur l'Ancien\u201d exprime le désir de se retirer au Sémti- sire; les autorités mettent à sa disposition les deux plèces que Mer de Laval a habitées à la fin de sa vie.Le prélat s'y fait amé- Taver une chambre qui lui sert en même temps de cabinet de tra- 4.Vase à fleurs en bois sculpts, appartenant à l'autel St-Jean- Baptiste, duns l'église de Baint- Joachim Oeuvre d- P:rrre EMOND.1782 Cliche Inventuire des oeuvres dart sal et 11 transforme l'autre pièce an ch-peile Commences p:ndant Uhives 1784, les travaux sont ache- vs à lu fin de l'annee suiv Ce ouvrages comprennent de la menuiserie \u2014 pannelage.portes et fenêtres, \u2014 ot de la sculpture \u2014 \u2018abrrnacie et corniche.L'en- sétuble est fuit d'un beau bois de PIN saline; laissé au naturel, il a acquis avec le temps un ton de bnige chaud.fort agréable.ante, I+ pannelage du retable est d'une technique savante et dune grande finesse de mouluration: les relinfs, peu aniliants, sont proportionnes aux dimensions de .Bas-relief en bois sculpte de luautel Saint-Jeaa-Baptiste, dans 'Aglise de Saïnit-Jeachim.Oeuvre de Pivrre EMOND, 1782.Cliché Pnve-\u2018rire des oeuvres d'art Sas TE RR I Ed i IE RT la chapelle.Scui le retable importe ici; et dans le retable, le tabernacle.A vral dire, c'est une sorte de portique de style corinthien qui se détache, en quelques pouces de &aillie, du retable pan- nelé.Entre les colonnes, Je sculpteur a encadré une gravure ancienne d'après Rubens de deux fortes branches d'olivier, qui symbolisent l\u2019un des prénoms de l'é« véque, Olivier; elles sont rythmées aver un &cns étonnant des vides et des pleins; le feuillage est à demi stylisé, ninsi que les olives; et Ja légère transposition de ces éléments accuse un art paysan parvenu à une certaine souplesse, L'ensemble à grand air avée son ordonnance limpide et l'élégance de ss motifs Louis XVI.Le retable de la chapulle de Mer Briatd west pas la premiere entreprise de sculpture de Pierre Etnond.En 1782, on iit dans le premier livre de compte de Baint- Joachim (Montmorency) cet itern : \u2018\u201cPuïé à Emond et au forgeron pour l'autel et Bal, 1165.\" L'année suivante, la fabrique verse aux religieuses de l'Hôpital--r- nacles latéraux: la sculpture, a dorure et les feuilles d'or coûtent à la fubrique près de dix-neuf cents livres, Enfin Pierre Emoud façonne en 1799 les cadres des ta- bleuux que François Bailly vient de peindre pour l'eglise: 1 Immaculée - Conception dapres Murillo et l'Educatton de la Vierge d'aprés lu compos ion sas connue de Rubens.Sauf la \u2018niche vitrée pour l'Entant Jesus\" et les chandeliers, tous les autres ouvrages de Saint-Pierre existent encore.Ce sont d'excellentes plèces décoratives, La figure humaine n'y intervient aucrine- ment: nulle tête d'ange, nul bas- relief historié; uniquement de la À coup, ane horlose, qe \u2026le antiquité pour must sonna minuit, Je faillls en mmurr dr pear, Cette maison avait ce abandonnee dr puis an a.mi-gic ete, dia Ma respiri- on se fit na Lor devint sèche, Qaol que ce soit de pour de une conclusion qui sue tat ti.neste, J'étais là, haietunt, le 1 - vard vide, prêt à fuir à la première alerte, Pope mettre le come ble a mon Indicible ungoisse, m'upéreus que ho calendrier in.quait le 10 auût, le jour même 1 mon aventure, Le [aft etait oo dubitable, quelqu'un habitait \u2014- te maison.Un funtôme 2?Pris dy panique à cette pens- >, Je m'enfuis en courant ot, tre chant sur je ne quel obsta > Je tombai sur parquet avec sin fricas propre à attirer fantonus sauelettes où tout autre sue que mon imagination furibo.déroulait dans ma tête ro.C'est en effet ce qui arriva.A la fenêtre, j'aperçus une on: bre qui se glissait, puis deux, pu 3 trois, puis des dizaines et des «li- zaines de fantômes qui maintin- nant gambadaient et gesticulaient autour de moi dans des rondes ir- fernules en vociférunt des roe frains qui me donnuient la cher de poule: Oul, nous te cuirous, Et te mungerons! 1 ! Tu seras fantôme, Et Vendôme, Vendôme Ta chair servira De mets pour les rats, Fantôme, tu seras, Et patati, et patata.Alors ne me possédant plus, je poussai un cri tel que l'on sn'eut sûrement entendu dehors .un éclit de rire me répondit.Cette voix, je la connaissais.Elle ne me fit pus peur parce qu'elle étuit humaine.À ce moment, je m'aperçus que les fantômes avaient dise paru et je retrouvai ma raison, ézarée dans quelques morcenux de drap suspendus au mur.Poussé par un aimant de fusci- nation, je resolus d'éclaircir le mystère une fois pour toules, et à la faible lueur de ma lampe de poche, je descendis l'escalier de la cave d'où venuient res bruits étranges.J'y trouvai ., devinez qui?.mes deux copains, ceux-là mémes avec lesquels j'uvais fuit le part de venir coucher dans cette vieille mansarde, Tous deux ridient à gorge déployée de mon nir hebété et hagard.\u201cN'importe, 1e dit l\u2019un d'eux, nous perdons notre dépôt.Mais lu dois avouer que nous t'avons fait quand méme une jolie peur avec nos chaines et nos vieux chiffons: \u20acb nous nous somines bien umusés.Maintenant que di- Tais-tu d\u2019une bonne partie de care tes ?J'ai tout ce qu\u2019il faut dans ma poche.J'avais prévu l'éclat de rire de Charles qui nous & trahis.\u201d Et le reste de la nuit se passe à deviser de mon aventure.Si tout était à recommencer, eh bien ! je crois que je recommene cerals René SIMARD, Rhétoricien ET A Y=» « 30 SALADES de fruits D E CE TEMPS-CI, les étalages de fruits et de légumes sont resplendissants de couleurs et de variété et nous donnent à toutes envie de faire des salades merveilleuses et différentes! Vous voudrez sûrement tirer Parti des melons frais pendant qu'ils sont en saison.Nous nous limitons trop souvent à les servir au déjeuner et au dessert, alors que leur saveur rafraich's- sante se prête si bien à la confection des salades.Grâce au melon.la ménagère peut réissir les plus belles sals- des et les goûts particuliers des divers melons se marient admirablement bien entre eux, Nous Prompt Soufagement | Désirez-vous être soulagé en une nuit \u2018 de la lourdeur que cause bs constipation?Achetez des Pilules Mr.Chase pour les Reine et fe Foiv-\u2014elles agissent plus vite, | Plus efficacement parce qu'elles traitent deux chows à la DR.CHASE ois.Ir, Cl an nom digne de PILULES nL ne 70-F \"Esté buenol\u201d DANS VOTRE cuisine, vous vous servez sans doute de papier d'aluminium pour envelopper toutes sortes d'aliments.On nous fnforme maintenant de Californie que ce papier est utilisé pour envelopper des \u2018\u2018enchiladas\u201d cuites et prêtes à servir.Les amateurs de ce plat mexicain très relevé n\u2019ont qu\u2019à réchauffer les enchiladas au four, puis à lcs servir dans leur enveloppe d'aluminium.L'aluminium est l\u2019ami des aliments, Qu'il serve à la fabrication des hygiéniques trayeuses mécaniques employées par les laiteries modernes ou à celle d'ustensiles utilisés dans les hôpitaux e dans votre domicile, l'aluminium est hautement epprécié pour la façon dont il aimons couper le melon en boules à l'aide d'un instrument approprié: à defaut d'un tel cou- peur, une cuillère à thé du type À mesurer fera l'affaire.Nous vous recommandons pour ces jours du mois d'août une Salade au Melon et aux Cerises, une délicieuse combinaison de cantaloupe et de melon \"\u201chonrydew\u201d ponctuée de cerises de France.Tranchez en rondelles la canti- loupe froide pour contenir an bououet composé de boules \u201choneydew\u201d vert pâle et de cerlses rotge vin.Choisissez une mavon- naiss crèmewss, qui a le gout vif du citron, pour servir la salade.Lorsaue les salades sont disposéss en cercle sur une grande assiette, un bol de mavonnaise est tout indiaué pour combler le centre.Si les Salades au Melon et aux Crrises sont servies à un bnffe*.sit pour diner on souper, vous pouvez comwéter le menu avec un plateau de viandes froides et de fromave, aorementé de \u2018maf- fins\u201d chauds aux raisins et de the à la clave.SALADES AT METON ET AUX CERISES Tranches de cantaloupe pelée Lajtue en fevilles Boules de melon \u201chonerdew™ Cerises de France Mavonnaise Kraft Placez les ronde'les de canto- loune sur de la Initue disposée su- \u201cne assiette ronde.Remblissez !- centre des rondelles de boules \u201choneydew™ et de cerises.Placvz un bol de mayonnaise au cenire de l'assiette.SALAPE AU CHOU-FLEUR ET AU FROMAGE *, de livre de fromage räpé 1 chou-fleur 1 pied de laitue 6 cuillerées à soupe d'huile 3 salade 3,c.à soupe de vinaigre !4°de ce.à thé de paprika 12 c.a thé de sel Faire cuire le chou-fleur dans de l'eau bouillante salée jusqu'à ce qu'il soit bien tendre, égouttez soigneusement et laissez refroidir.en prenant garde que le chou- fleur ne se brise pas.Disposez-.e ensuite sur un lit da laitue et acr- rosez-le avec une sauce faite en battant ensemble l'huile, le vinaigre, le sel et le paprika.Baupou- drez ensuite une couche épaisse de fromage et garnissez le plat avec des bandes de poivre vert.SALADE DE LAITUE 1 pomme de laitue 1 tasse de céleri Persil L lasse de lumates coupées en dés 5 \u20ac.à soupe de mayonnaise Sel et poivre sauvegarde la pureté, la couleur et Mélanger la laitue coupée en la saveur des aliments.Aluminum dés, le céleri.les tomates, la Company of Canada, Ltd.(Alcan).mayonnaise, assaisouner au gow, servir en boules à chaque couvert \u2019 a\u2018 de persil.° TT TT * § \"tou 4 protege mieux les conserves 3 proieg j Les conserves coûtent cher et exigent beaucoup .de travail; il faut les protéger odéquatement Ps ot pour qu\u2019elles gardent toute leur fraîcheur.15328 i Employez Porowox\u2014une paraffine pure qui Le pere } selle hermétiquement les pots, qui ne peut se \\s yw fendre ni se contracter.Porowax scelle mieux 22 - \u2014 LA PATRIE = Dimanche.30 août, 1953 POUR ENE RECEPTION de fin d'uprès-midi, pocrquon ne pue servie une délicieuse salade de fruits avec framuge blanc?Sur des feuilles de Laitue, on à disposé dee quartiers do melon ot de pommes remplis de cerises, ruisin et boules de melon.Le tout servi aver fromuge ou crime fouettée, Plat simple mais exquis Le shortcake au poulet, Voilà un plat simple mais exquis qui peut être un véritable délice.Rien de plus facile à préparer de la façon suivante: vous faites la sauce au poulet et les shortcakes, le matin quand il fait encore frais et au moment de se-vir vous réchauffez au bein-mar:e et au four.Dans un bol à mélanger mettre 3 tasses de mélange quick biscuit; incorporez 8 onc.d'eau en mélant bien jusqu'à ce que la pate soit lisse.Déposer sur une planche enfarinée et pétrir lége- rement en comptant jusqu'à 20.Abaisser ou aplatir la pâte à 1-2 pouce d'épaisseur et couper avec découpoir enfarinég de 2\u201d.Déposer sur une tôle graissée, les es- pacant d'un pouce, Laisser reposer 5 tnintites.Faire cuire dans un four chaud (450 degrés F.>), 15 à 20 minutes.Couper cn deux, Barnir de sauce au poulet et de- se an LE SHORTCAKE AU POULET est un mets délicieux aussi un régal des yeux autant que du pulais, } pins Wel AP Wir EY Wl Wp ét 3 sou TECHS LIEN DE CR CRANNRS a C 68 SU A000 we des Xf corer de lisiéres de poivre et de piment.POULET A LA KING 2e.à soupe de beurre 1 poivre vert coupé 16 de champignons tranches 2e à soupe de farine enrichie de vitamines 1 cube de bouillon au poulel 2 t.de poulet cuit, en des 1 t de crème sûre ou de lait évaporé 2 jaunes d'oeufs 1 piment en dés sel et poivre au gout.Faire revenir dans le beurre le piment et Irs champ gnons jus- Qqu'À ce qu'ils soient tendres.Enlever les légumes.Au beurre, incorporer la farine: puis ajouter le cube de bouillon dissous dans 2 c.à soupe d'eau bouillante; faire cuire jusqu'à épaississement.Ajouter le poulet ut les legumes cuits et faire chauffer.Retirer du feu Mélanger la cré- me, les jaunes d'oeufs battus et les autres ingrédients et lors porer à la sauce chaude, revi.yy SAS ES Et comme dessert.DESSERT AUX POMMES ET AUX PRUNEAUX Four \u20ac convives 1 enveloppe de géuatine Z grosses pommes cuites \u2018a livre de pruneaux Sucre Zeste de citron 1 tase (1 demiard) d'eau Faire tremper les prunenux et en enlever les noyaux.Peler et trancher les pommes.Fiucer cans une cassurole pruncaux, purmmes, zeste de citron et eau; faire cuire Jusqu'à ce que le «out soit toudre.Sucrer au gode: taire cuire encore 5 minutes.Mesurer le Lguide et a4 necessaire, ajoutez de l'eau pour former 17: tusse, Diss udre la pee latine dans \u2018s tasse d'eau chaude et l'ajouter au sircp des pruneaux et des pummes.Ajouter alors les pruneaux et les pomius et ve:ser dans un moule Servir avec crème nuture vu une Cième aux veufs.Relevez la saveur d'un gâteau au chocolat en ajoutant une cuils lerée à thé de zeste d'orange à la pate, avant de mettre au four, que toutes los fines bouches suront apprécier, C'oct oyes la recerte dans cette page, ¥ + [EE tl SE Dimanche.30 août, 1953 PROPOS de qecoration P our CE QUI REGARDE la décoration d\u2019une chambre à coucher, la première règle à suivre est la simplicité.N\u2019encombrez surtout pas la pièce d\u2019un ensemble de meubles parce que c\u2019est de tradition.Ce qu'il faut, c'est très peu de meubles, finis trés clairs ou encore peints de la couleur des murs avec lesquels ils se confondent.DISPOSITION En employant les procédés modernes de décoration, vous pouvez fort bien avoir ces lits jumeaux dans votre minuscule chambre.Disposez-les côte à côte, au centre du mur principal et reco'- vrez-les d'un grand couvre-pied.Ainsi vous économiserez tissu «t espace, tout en donnant la note moderne importante aujourd\u2019hm Maintenant, procurez-vous un chiffonnier double et pelgnez-le de lu même couleur que le mur Suspendez un miroir au-dessus \u201ct vous avez tout ce qu'il faut.Pas de bureau de dame et de commode de monsieur; ce n'est pas nécessaire quand vous avez chacun la moitié du chiffonnier, et cela étouffe la chambre.MURS On recommande des murs clairs et unis pour ce genre de déco.Je préfère tapisser le mur à lr tête du lit d'un papier décoratif, pour faire du relief.Ou encore, ce qui est superbe, je tapisse lc plafond.Essayez, c'est original nt Joli.TISSU Utilisez des tissus légers pour le couvre-pied et les draperies, une cotonnade, par exemple, ct des tons clairs.Pas de tapis, des descentes de lit en coton ou en fourrure seront mieux.Je préfère le coton, car j'aime bien les chambres qui passent à la machine à laver.TABLE DE TOILETTE Un radiateur est rarement dé- toratif, nous alions donc aujour- d'hui étudier un moyen de le fai- Te disparaitre.Construisons, st vous le voulez bien, une table de toilette-cache- rad.ateur, qui prendra peu de place et sera bien utile dans la chambre à coucher, même si celle-ci est petite.Achetez deux petits chiffonniers non peints et disposez-les devant la fenêtre à chaque bout de cet affreux calorifère.Chez votre marchand de bois, procurez- PENETRE DSi NE CHAMBRE d'enfant décorée avec ingéninsité.Les rides sont blancs et la toile de même fon est égayée de motifs se couleur, rouges, jaunes et bleus.vous un morceau de contre-plaqué d\u2019un demi-pouce, taillé de Ja largeur exacte de vos deux ch:f- fonniers et assez long pour es recouvrir complètement et vous donner un comptoir au dessus du radiateur.Clouez le contre-plaqué aux chiffonniers au moyen de clous à finition, encastrez la tête des clous et bouchez le trou au moyen de mastic ou de bois plastique.Sablez bien et pelgnez d'une couleur s'harmonisant au décor où aux autres meubles.+ Au centre, placez une glace à trois sections sur pied.Uni tabouret de cuisine garni d'un coussin sert de siège et se glisse sous le comptoir pour économiser l'espace.Ou encore, vous pouvez fabriquer un charmant tabouret avec un baril à cious.\u2019 Coussinez le dessus du baril avec de l'éponge caoutchoutée et recouvrez de tissu s'harmonisant à la pièce, les restes de vos draperies par exemple.Le méme genre de mevble fera une table de travail dans nae chambre d'étudiant.Pour une chambre d'enfant, ce meuble est idéal, Couvrez-en le dessus dr tuile ou de linoléum.° » .i Aide-mémoire Rien n'est plus utile à la mai- tresse de maison qu\u2019un petit calepin qu'elle garde précieusement dans son sac à main.Cet aîde- mémoire vous permet de profiter des ventes et de toutes les oc- casons qui se présentent de renouveler, votre inté:leur à bon marché.Inscrivez-y les dimensions de vos fenêtres et combien de ver- | ges de tissus 11 vous faut pour vos draperies et vos rideaux.Si | un jour, vous trouvez une aubaine, vous aurez l'information requise \u2018pour en profiter dans votre sac à main.Désirez-vous un linoléum neuf pour votre cuis.ne ou votre salle de bain?Mesurez et notez, vous pouvez économiser la moitié du prix dans un magasin qui liquide son stock.Nous recommandons d'utiliser des housses sur vos meubles et d'en avoir au moins deux pour changer un peu.Encore une fois, | | \u2014 Te TEE LA PATRIE si vous avez avec vous les mesures nécessaires, vous pouvez acheter du tissu en vente même plusieurs mois avant de confec* tionner vos housses.Gardez dans ce précieux document des échantillons de vos papiess-tentures et des \u201cchips\u201d de vos peintures, pour bien harmoniser vos couleurs.Naturellement, vous \\nscrirez les mesures des pièces et les quantités de papier-tenture pour chacune.Puis, pour compléter le tout, que chaque membre de votre famille ait sa page, vous rappelant ses anniversa.res et ses pointures (bas, souliers.gants, sous- vêtements, etc.) Notez aussi les couleurs préférées et tout désir exprimé qui peut servir de cadeau.(Cun.Wallpaper Man.Ltd).» Dès que vous la goûterez, vous vous rendrez compte que la vraie mayonnaise Hellmann est juste à point\u2014 ni trop aigre, ni trop sucrée.Cela provient de ce que la mayonnaise Hellmann est faite d'oeufs entiers, frais cussés.Quelle différence alors, dans la saveur! Puis, Hellmann y ajoute une huile à salade fraîchement extraite, du vinaigre de choix, des épices et des jaunes d'oeufs supplémentaires .H tout le secret de la délicate saveur de cette extraordinaire mayonnaise .la vraie et vous avez | mayonnaise Hellmann.Essayez aujourd'hui la vraie mayonnaise Hell- mann .et rendez-vous compte par vous-même que rien ne peut se comparer salade ou une sauce que vous assaisonnez de mayonnaise Hellmann! BLUE RIBBON de HELLMANN La mode.(P.C.{) \u2014 Paris, qui jamals en matière de modes ne traine de l'arrière, offre maintenant à l'élégante un sac à main à triple- usage ou trois sacs à main en un seul.A première vue, il semble que madame porte trois réticules attachés à un bracelet.Comme des ballons miniatures, ils se détachent en effet en trois couleurs différentes, se balançant gracieusement au poignet.Ils ont conquis la Parisienne des une première apparition.Certaines en ont méme acheté douze à la fois, de façon À avoir en main les sucs qui s'harmonisent .» mieux avec leurs toilettes estivales.Une combinaison populaire offre \u2014 31 des nuances de beige, vert ei bourgogne.Pour aprés cinq heures, on préfère cependant les conmtbinaie sons de rouge, blanc et noir.FOURRURES Les fourrures s'inscriront parmi le: :cessoires les plus importants éefis le domaine des garnitures, l'automne prochain.L'écureuil gris et le mouton de Perse noir reverront le jour sur les cols des parements et les poches des mani teaux.Nombreuses aussi seront les pelisses entièrement doublees de pelage.Par ailleurs, les fourrures de prix, telles le vison, l'ocelot et l'hermine apparaîtront dans le ta- bleuu de ln mode sur.out duns les manteaux plrine longueur où encore dans de splendides étoles.Faire cuire 1 t.de riz dans de l\u2019eau bouillante salée jusqu'à ce qu'il soit tendre, l'égoutter, rincer à l\u2019eau chaude ct bien égoutter.Ÿ mêler 34 t.de vraie mayonnaise Hellmann\u2014 la mayonnaise aux oeufs entiers\u2014 et refroidir.Mélanger des légumes froids\u2014 % t.oignon vert et !4 t.céleri, finement hachés, 2 t.carottes cuites et 2 t.haricots verts, coupés en dés\u2014avec le riz.Sel et poivre.Disposer de la laitue dans un bol et y placer le mélange.Disposer au centre un rang de poulet tranché entouré d'un rang de tomates\u20142 grosses tomates coupées en dés.Donne 6 portions.La vraie mayonnaise fait toute la différence car elle est faite d\u2019oeufs entiers, frais cassés.UE DEC ORES ENTIERS FRAC CACO.ft ETT, |, MONE HELLHONN f la maillaure que vous ayez mangda ! un sandwich, une (GLE) HELLMANN'S BLUE RIBBON '} MAYONNAISÉ | Mv are dns a a pEsy Des, ro La mayonnaise faile d'OEUFS ENTIERS 2 toutes ogons/ 32 Nos ressources agricoles LA PATRIE LE COMTE DE FRONTENAC Par Paul BOUCHER, D.5¢.S.32 An ! que de côtes et de roches ! Mais quel pays pittoresque que celui du comté de Frontenac ! Pays décidément digne de Louis de Buade, comte de Frontenac, guerrier de grande classe, homme sévère, violent, impérieux, aux colères redoutables et redoutées.Pays en frais d\u2019être conquis et humanisé.Par conséquent, pays neuf.Vayez la carte et vous eonsta- terez que ce comté ébauche la fore me d'une étoile au, tiers bornee par l'Etat du Maine.et puis par les comtés de Compton, Wolfe, Méganitic et Beauce.Comté d'une superficie totale dc 876.800 acres.dont 473628 sout concédés en 3.629 ferimes.I! y a donc là 175.740 acres de défrichés, 244.984 en fo- Têl&, 44,475 en prairies et pâturages naturels.On y trouverait 850 érabliér:s (900,000 arbres entail- 16s) d'un rapport annuel moren de 380.000.District accidenté, avons-nous d'abord soullgné.En effet, le comté de Fruntenac comprend les monts Gosford (3.875 pieds d'altitude, Mégantic (3.625, Ste- Cécile (2,900+, St-Sébustien et le morne de St-Samuel (27000.Ce comté.avec ceux de Compton et Stanstead, est certainement l'un des plus accidentés de la Province, si nous exceptons la Gaspésie, Charlevoix et le sud de Mégautic.Nous somines ici au coeur des Appalaches: sol non seulement Après la Lunch! Elle est solide .les grands magasins, Le met \u201cTHERMOS\u201d ont la marque diporée de Thermes Bottle Company Limited Demandez LES RÉCIPIENTS ISOLANTS MARQUE THERMOS MARQUE DÉPOSÉE THERMOS BOTTLE COMPANY LIMITED 2040 Rglinten Ave.unt, Torente The American Thermes Settle Co., Merwich, Conn, b Thormes (1952) Limited, Londres, Angleterry Vs mans canadiennes entendront souvent csffe question ! Les jeunes et robustes appétits sont exigeanu, Préparez donc pour vos enfants un lunch copieux dans une Cantine d'Ecolier Marque THERMOS! U y a toure ls place voulue pour des sandwichs nourrissanes, un fruit .et un breuvage chaud, ou une soupe, dans la fameuse bouteille isolants Marque THERMOS.Et le petit sera fier de faire admirer À ses carnarades sa belle Cantine pour anitaire .de belle apparence.Daus les principales pharmacies, quin- caillecies, les magasins à succursales multiples ec accidenté, mais aussi varié et ou semble prédonnner la terre franche rocailleuse.Il y a cependant certaines étendues de terre Noire, et puis des zones de terre dégère et même argileuse.Cé@qui caractérise tous ces genres de sol c'est l'abondanve déconcertante de roches qui s'y trouvent, et cela rend ln mise en valeur difficile et dis- pendicuse, limite l\u2019agrandissement rapide des fermes dont les étendues en culiure sont souvent loin d'être suffisantes pour faire vivre convenablement une famille agricole.Selon le recensement de 1953, 30472 personnes habitent ce comté, constitué par 26 paroisses et l'attrayante petite ville de Lace Mégantic, chef-lieu du comté «laquelle, remarquor:s-le, n'appartient pus au comté de Mégantici, d'une population qui atteint aujour- d'hui 7,000 âmes.Cette ville porte le nom du trés beau lac sur les bords duquel elle est construite, Le lac Mégantic, dont le nom abénaquis signifie rentrée des classes, les ma à, va Sas CANTINE D'ÉCOLIER gaatine mécallique résistsace ée inoxydable, Trou: \u201clieu on se trouvent les poissons\u201d est à l'origine de la rivière Chaudière.Parmi les villes canadiennes, celle-ci est la plus rapprochée de la ligne 45e «14 milles).Elle posséde quelques industries pros- pêres: matériaux de construction (Mégantic Manufacturing»: pâte à papier (Lake Megantie Pulp'.Avec le concours de l'agronome local, M.Eloi Guillemette BSA.a Coaticnt uae bouteillc isolante de 7 onces, .Fini vert ou bleu avec garniture grise, Couvercle pint où arrondi, 836$ (avec Tasse en Aluniavum, 83.59).jouets (Cie Torpedo; soie art:~ ficielle et vêtements (Jullus Kav- seri; etc.G'est un noeud ferroviaire avec d'importantes usini de réparations du C.P.R.Lac-Mégantic est de plus le siege social d\u2019une importante coopérative agricole, au chiffre d'affsi- Tes, l'an dernier, de 8892486.Eu fait c'est là une société régio- hale qui dessert une dizaine rie paroisses (492 membres), exploite une grosse beurrerie «fabrication de 650,112 livres» et procure aux cultivateurs les utilités professionnelles ordinaires: machines, semences, engrais chimiques et ali- couvercle plat ou srrondi.au chot ration.Intérieur sanitaire émaili \u2018Marque Thermos\u201d mentaires.et aussi épiceries.Il y à dans ce comté quelques autres entreprises industrielles tt manufacturiéres, en outre ratu- rellement des scteries, puisque nous sommes ici dans un district forestier.Grosse meunerie de la Cie Canada Packers et fabrique de chemises (à Courcelles); tannerie L-P.Roger (St-Samuel: manufacture des silos Frontenic «St-Gédéon»: carrière de gran: de construction (St-Samuel et St- Sébastien); pierre grise que l'on admire à la basilique de Ste-Anne- de-Beaupré et à l'Oratoire S:- Joseph du Mont-Royal.Dans le domaine strictement agricole.nous soullgnune de gros élevages de dindes, à St-Méthode.au point que cette paroisse s'est acquis de ce chef une réputation provinciale.grâce largement à l'honorable P.Tardif.lui-même cultivateur et éleveur de bovins de boucherie Shorthorn: d'importants entrepôts à sir,p d'érable à Notre-Dame de la Guadeloupe \u2018ou St-Evariste Station).propriété de MM.Carry et Dallaire; un intéressant centre autisanal.à St-Sébastien, où travaillent pas moins de 50 personnes, sur 20 métiers modernes \u201cfabrication de mouchoirs, cravates.foulards.etc\u2019: enfin la présente de deux abattoirs, l'un à Lac Mégantic, l'autre à Lambton.Situé sur la plate-f.rme appalachienne, laquelle est inclinée vers le nord-ouest (de 21 pieds au mille\u2019 ec où coule le St-Lau- rent, le comté de Frontenac.d'une altitude moyenne de 1.200 pieds, est dun climat plus rigoureux que ceux de Montreal, Quebec et Sherbrooke.Bien qu'il y ait risque à donner de chiffres, nous croyons pouvoir dire qu'en général la saison de végét.tion, sans fortes gelées, de 130 jours dans Napierville, tombe à 110 jours duns la vailée de ls Chaudière et à 90 dans le comié de Fronteuac.Cela limite évidemment la production de ce district où, comme nous l'avons déjà dit, les moraines des glaciers rahuteurs ont accumulé d'innombrables quauti- tés de roches de toures dimensions.Cela permettait à M.Raoul! Blanchard d'écrire justement au sujet de ce district: \u201cUn champ nouvellement labouré est toujours Un spectacle émouvant, avec ses énormes cailloux flottants à la surface des sillons, comme une monstrueuse semence deterrée par la charrue\u201c.Comté forestier dans la proportion de 60 & 70%, Frontenac lvre d'importantes quantités de vois de pulpe (conifères), de bois de chauf- fabe (bois franc), et de bois de sciage.Dans plusieurs cantons de Frontenac, à peine 28% des terres occupées sont en culture, surtout en pâturages.Le bois reste encore la grande ressource\u2014mais pour combien de temps?On y récoite peu de céréales, y consacrant autant d'espace au sarrasin qu'à l'orge.Selon les chiffres de 1931.1@n- sieur Blanchard estime les super- ficles en céréales à 108 acres par 100 habitants ruraux, dans Frontenac, alors qu\u2019il porte ce chiffre à 154 pour la Beauce, 239 pour Arthabaska et près de 300 pour Missisquoi.Dans ce comté, l'élevage progresse selon l'agrandissement des fermes.Alors qu'il y avait, en 1931, selon M.Blanchard, 118 bovins pour 100 ruraux dans Shefford, 211 dans Brome, 171 dans Stanstead, 150 dans Compton, il n'y en avait que 66 dans Dorchester et 79 dans Frontenac.Ici seulement 20% des vaches laitières sont traites en hiver.Aussi y rencontre-t-on des rendements de 2,200 et même 1,800 livres de lait par an.La grande culture et l'élevage du bétail pour le lait ou la viande constituent l'essence de l'agricule ture du comté.Blen qu'en moyenne les terres n'aient pas plus de 40 acres en culture, par 100 acres possédées, on garde ordinalrement des troupcaux qui serajent consie Dimanche, 30 août, 1953 dérés ailleurs comme trop considérables.Le grain ensemencé est dans une forte proportion coupé en vert pour être ensilé ou pour ser= vir au bétail, pendant l'hiver, compensant ainsi ce qui manque de foin.N'y avons-nons pas rencontré un cultivateur qui a 25 arpents en culture et qui hiverne cependant 35 têtes de bétail?L'élevage du mouton constitue un des éléments principaux dans l'économie agricole.À l'heure uc- tuelle.le comté de Frontenac ne doit pas compter moins de 10,000 moutons.Cet élevage est certainement moins aléatoire que celui des renards, basé sur la mode de ces dames! Dans Frontenac, on a enregistré, de ce chef, de grandes pertes \u2014 par exemple entre 1929 et 34, $175,000 dans la seule paroisse de St-Samuel.Dommage! Peu de cultivateurs ont des spécialités, si nous exceptons les éleveurs de volailles et de dindes.Ces derniers se trouvent surtout dans la paroisse de S.-Méthocie, où il y a une dindonuerie coopé« rative possédant ua couvoir d'une capacité de 5.000 oeufs et d'où sortent, chaque année, environ 15,- 000 dindes élevées dans la paroisse où lvs environs.L'éloignement des grands centres constitue un handicap considérable, car les marchés d'importance sont peu rapprochés.Les principaux produits agrico- * les vendus sont donc, par o.dre d'importance.le bois.le sucre d'e- rable, puis le beurre ou le fromage, les moutons, enfin les produits avicoles.Les principaux produits agricoles vendus sont donc, par o.dre d'importance.le bois, le sucre d'é- rabie, puus le beurre ou le fromn- ge.les moutons.enfin les produits avicoles.A travers ce comté.notix relevons la présence de 27 commur- Çants d'animaux et autant de marchands de grains et moulées.Il y Atrait sans doute avantage à coordonner autrement ces vet- tes et achats.Pour cela, il suffirait de s'inspirer de l'exemple drs dix sociétés conpératives qui existent déja dans Frontenac et dont les succès sont remarquu- bles: pres de 1100 membres, avre un chiffre total d'affaires qui atteint presque $2,600.000.Huit de ces societés exploitent des beurreries \u2014 pourquoi ne pas divers.- fier davantage leurs services?L'actif agronome de cuire division est M.Eloi Guillemette.dalis le comté depuis 1948, successeur, entre autres, de M.Florian Champagne, le premier agronome des lieux, et de M.A.-V.Pothier.le dévoue responsable diviskonnaire pendant pas moins de vingt-deux ans.Rencontrez M.Guillemette: il vous dira nerveusement: \u201cChez nous, l'agrandissement des terres par l'érochage que facilitent tant les niveleuses \u2014 voilà la tâche de I'heure.Le jour n'est pas éloigné où méme nos dernières réserves forestières seront épuisées.Il faut que nos Cultivateurs tiennent compte de ce fait imminent et Qu'ils s'organisent enfin des fermes susceptibles d'assurer leur vie.Autrement, ce sera bientôt pour plusieurs l'émigration inévitable\u201d.Et monsieur l'agronome continue d'exposer son travail de propegan- de: \u201cNous sommes à fonder le Syndicat d'élevage de Frontenac, que nous voulons avec des sections pour éleveurs de bovins, de moutons et de porcs.Donnant à cela toute notre attention.cet organisme asurera un meilleur rendement laitier.des agneaux plus pesants, des pores mieux finis, enfin des animaux de meilleure qualité obtenue à un coût économique.Nn- turellement il faudra recourir à des méthodes éprouvées de culture, d'alimentation et de contrôle: en cela nous nous inspirons des directives de la Société de production animale des Deux-Monta- gles.\u201d Et M.Guillemette a raison: c'est l'industrie animale qui maintiendra les cultivateurs et défricheurs de Frontenac stg leurs fermes.Depuis deux ans, on a dressé dans ce comté environ 50 silos (pour trèfle, fourrage vert et même millet), L'un de ces cultivaleurs nous & dit: \u201cChaque jour, shiver dernier, mon silo m'a sauvé un sac de moulée (valeur de $4.88); j'envisage la construction prochaine d'un deuxième silo! Nul done \u2014\u2014 Suite à la 35e page Dimanche.30 août, 1953 Retour en Beaute * Vous qui avez passé tout l'été au grand soleil, | soyez plus sévère que jamais pour votre maquillage | et veillez avant tout à avoir un épiderme parfaite- - ! ment entretenu.Voici les soins indispensables qui Une sont à la base de toute beauté.coiffure Chaque soir: res seront resserrés, votre peau : abl 1.Nettoyez votre visage avec un lisse et fraiche, votre maquiliage mpeccable, démaquillant.parfait.2.Toniflez votre peau avec une vos ONGLES un lotion si elle est sèche, avec un Egnlisez-les d'acord Limez tous nat le astringent si elle est grasse.les Jours, huilez-les, massez le maquillage 3, Nourrissez-la avec une crème spéciale, et utiliser égaiement une crème antirides s1 vous en sentez Ja nécessité, Ne conse.vez cepon- dant pas cette crème toute la nait: vos pores ont besoin de respirer.Mettez-la quelques heures, le matin, pendant que vous procédez à divers traiaux menagers.cela suffira Chaque matin: Savonnez de temps en temps le visage, surtout si vote «pidurme est gras; mais une fois sur deux, utilisez, & la place de ce lavage, une lotion.Appliquez ensuite sur le viiage range vos ongles et redonnent a féminin.et le cou la crème nourrissante ou VS doigts la possible de sup- antirides dont nous vous parlons porter es sou lers de ville.plus haut.Essuyez-la ensuite et vos CHEVEUX tapotez avec un coton lmvibé de En dehors des 100 coups de lotion ou d'astringent «selon le brosse réglementaires que vous * ras).MASQUE Pour rendre à votre épiderme souplesse et fraicheur, faites de temps en temps UN masque avec un jaune d'oeuf battu dans de l'huile camphrée.La\u2018ssez sécher puis lavez à l'eau tiede.Et si la chaleur a dilaté les pores de la peau, vous constaterez que les fards peaétrent de façon inégale et que \\e maquillage se fait mal.Fuites alors une eau de son tréc éaisse \u2018une puignée de son bouili dans un peu d'eaur.Ajoutez un jus de citron.Lotionnez le visage avec ce mélange: laisrez sécher pendant une demi-neure et rincez ensuite à l'eau fraiche.Vos po- burd de vos doigts avec une crème nourrissante, et, si Vous pouvez vous passer quelque temps de vernis, ce men serait que mieux.Si pourtant vos ongles sont gris, étendez une légêre couche de laque.mals ne su-chargez jamais sans avoir passé le assolvant, Vos PIEDS Pour ce qui «st de vus pieds qui ont été durement menés pen- dunt cette période de vacances, poncez-les après le bain, fric- tionnez-les avec un peu d'eau de Cologne et faites un: petite visite au pédicure.pour qu'il ar- donnez tous les soirs à vos cheveux, massez un peu votre cuir chevelu.Faites-le par nuiits coins, en tournant en rond, et en appuyant assez fort.= Si votre permanente est un peu moins vigoureuse, ne vous découragez pas.Remettez d'avord votre chevelure en box état, Ensuite choisissez une rolffure lé- gérement plus courte afin de supprimer ces vilaines poii:tes, toujours plus abunées que le reste.Pour conserve: les reflets dorés des vacances, un léger rin- gage à la camomille après votre shampooing, aura bon effet.Et pour tefminer, ne manquez pas de prendre de l'exercice, soit la marche, la culture pnysique ou La PT eC we parfait, des bijoux chois s avec goût el Vous incarnerez le charme un sport que vous aimez.Ayez également un régime bien balancé; composez-le de légumes frais, de viande grillée et de fruits.Prenez beaucoup de jus de fruits et évitez les cocktails et la nour- Titure grasse.En un mot, soyez sage et puisque pour vous aussi, tout comme les écoliers, c'est \u2018la rentrée\u201d.prenez de vonnes résolutions et dites-vous que Vous serez la première À bénéficier de tous ces efforts.Gisèle de Chabannes LA PATRIE = 1 .Essayez cect\u2026 LA LAITUE: Un enveloppement aux feuilles de laitue sur le visage est adoucissant, rafraichis- sant et efficace contre les coups de soleil.Il fait disparaître la rougeur et empéche souvent la peau de peler.II faut employer une salade jeune fraichement cuelllie.LA TOMATE mélée à une cuillerée de glycérine et une pincée de sel fin (passer le mélange) est excellente pour les mains.LE JUS DE CHOU à la reputation de faire maigrir et en partie culier d'amincir la taille.LE CITRON.Deux fois par semaine.faites faire à votre Visage une cure vitaminée au citron.Il vous suffira de couper un fruit en tranches minces et d'étaler celles-ci sur votre front, vos joues, votre menton.Le citron blanchit également l'épiderme.Pour celles qui ont la peau jaunâtre.le teint brouillé ou des taches de rousseur, ie masque au citron fera merveille.ee MAINTENANT! L\u2019OXYDOL ACTUEL SEUL VOUS GARANTIT Une blancheur ensoleillée Même les jours de pl Des épreuves démontrent qu'une lessive à CRIES Strs STE.Mig CLOTHES WATE I'0xydol Séchee & Iintérieur est plus blanche ~ : 1 .+ \u2014 pe qu\u2019une autre Séchée Dehors en plein soleil.| ~~ Voici de bonnes nouvelles concernant la lessive! Mainte- + nant, même quand il fait mauvais, l'Oxydol actuel rend chaque jour propice à la lessive.Car, une lessive à l\u2019'Oxydol | séchée à l\u2019intérieur est encore plus blanche qu\u2019une autre: séchée dehors en plein soleil! .L'Oxydol actuel lave plus de linge pour votre argent! Comparez-le, boîte pour buîte, avec n'importe quel autre produit! Vous verrez que la mousse efficace d'Oxydol dure plus longtemps! Une boîte d'Oxydol qui nettoie en profondeur lave plus de linge\u2014 même les lourds vêtements de travail \u2014 que n'importe quel détergent connu.Procurez- vous de l'Oxydol actuel, dès maintenant! / Oxydol lave 40 chemises de plus .par grosse boite que n\u2018importe quel détergent connu 07m / LES DEU de deux fils et usinier métallurgique de Montréal, intransigeant, les élevait avec une main de fer.Richard, l\u2019ainé, tenait de lui et, Maurice, le cadet, était doué dé la nature généreuse et sympathique de la mère.Par affinité de son caractére avec le premier, l'industrie] avait un pen- Chant pour lui, au détriment du second.Cetle préférence s'accentua, un Jour, lorsque Bléroux, après avoir fait une scène de jalousie non motivée à Aline, sa femme, elle se réfugia en larmes dans sa chambre.Maurice, alors Agé de quinze ans, la rejoignit.s'effor- cant de la consoler.Le mari les surprit et dit, d'un ton cinglant, à son fils: \u2014 En pleurnichant avec ta mère, tu me condamnes.Ton frére es.plus respectueux.Sors d'ici.Le garçon disparut en silence.Richard, ailuré par les éclats de voix, se tenait sur le seuil de la pièce, dont la porte était restée ouverte.Il regarda avec un ocil ironique Maurice, qui feignit de ne pas s'en apercevoir.Les années passèrent.Richard avait maintenant vingt-cinq ans, et son frère, marié depuis tro:s mois, vingt-trois.Un soir de juin.ayant passé la soirée, en compagnie de sa femme, chez ses parents, il allait retourner a son domicile quand un violent orage s'abattit sur la ville.Sa mére le pria de coucher à lu maison.Les deux frères étaient employés dans le bureau de l'industriel, Richard connaissait les combinaisons des coffres-forts de l'usine et de la demeure de son pere.Tard dans l'après-midi, ce dernier était rentré chez lui avec une liasse de billets de banque comprenant plusieurs centaines de dollars, qu'il devait utiliser dans 1m voyage d'affaires, dont le départ était fixé pour le lendemain.Richard l'avait vu, à son insu, les placer dans le coffre-fort du Cabinet de travail.Bien qu'il ne fût pas joueur mais entrainé par Tappat du gain.il s'était ri-qué, la veille, darts une partie de poker, à fort enjeu.Nullement à la hauteur des experts attablés avec lui.il avait perdu gros.N'ayant pas assez d'argent pour s'acquitter, il avait signé un chèque, sans avoir les provisions suffisantes en ban- ue.a I] se demandait comment payer eon dû quand la pensée des billets de bunque dans le coffre-fort le hanta.Après avoir ruminé longuement, il décida d'agir.La nuit, 11 se leva, et, ayant tendu l'oreille.il descendit.nu-pleds, en pyjama et robe de chambre, une lampe de poche à la main.Quelques minutes plus tard, il était en train de s'emparer des billets d'une main tremblante.Durant l'opération, il avait le dos tourné à l'escalier.Ce fut à ce moment que Maurice, se dirigeant vers la toilette, vit la lumière de la lampe de poche de Richard.Le croyant un cambrioleur du dehors, ayant eu bien soin de ne pas allumer l'électricité.il descendit à pas feutrés.Se ruant sur lui avec force, {l le renversa sur le parquet.Soudain, le reconnaissant, {} lâcha son étreinte, et articula, A voix basse, pour ue pas réveiller la maison endormie: \u2014 Richard, tu es fou.Voler notre père! Pour toute réponse, celui-ci.qui s'était relevé promptement.Asséti UN coup de poing à la mâchoire de son frère.Maurice chancela mais ne tomba pas.Devant ln rage de l'autre, il dut se défendre.Tous deux étaient vigoureux et agiles, et la lutte fut terrible.au soin d'un sileuce que lun et l'autre avaient intérêt à maintenir, Richard ne voulant pas être pris sur le fait et Maurice tenant à le protéger afin que l'on ignorât son crime.Finalement.l'ainé, d'un coup de droite à la pointe du menton.abattit son adversaire inanimé.Du bruit vint de l'étage supé- fleur: des voix a'élevèrent.Richard enleva rapidement les billets de banque de ss robe de chambre et jes enfoult dans celle de son frère.Jetant le lampe de poche dehors, il tourna le commutateur, L'usinier et les deux T ANCREDE BLEROUX, père X COFF l'escalier.Maurice avait repris connaissance.Bléme de colère, le père se précipita vers eux.\u2014Expliquez-vous, cria-t-il.\u2014 J'ai entendu quelque chose d'insolite, dit Richard.et j'ui sauté en bas du lit pour me renseigner.J'ai surpris Maurice en voie de dévaliser le coffre-fort.Nous nous sommes battus, et je venais de le terrasser quand vous avez paru.\u2014 Infame! tonna le pere, le bras levé au-d>ssus de la téte de Maurice, qui ne broncha pas.Regardant sa mère et son épouse, il répondit simplement: \u2014 Père.je suis Innocent.\u2014 Alors, c'est que tu accuses Richard.Quelle impudence! S'avançant vers lui, il le fouilla A la vue des billets qu'il sortit de sa robe de chambre, Maurice palit: \u2014C'est une preuve irrévocable contre mol, pensa-t-il.Il fixa son frére de ses yeux pleins de mépris et de dégoût mais, une fois de plus, s'abstint de le dénoncer.\u2014 Mon père.articula-t-il.le front haut.je ne suis pas coupable.\u2014 Non seulement tu es un voleur mais un menteur.Le tonnerr\u201d grondait, les éclairs iluminatent les vitres battues par la plie diluvienne.\u2014 Fils indigne.sors de ma maison immédiatement avec ta femme pour n'y plus rentrer.ni l\u2019un ni l'autre.De plus, demain.tu te cherrheras une situation, car je te chasse également de mon usine.\u2014 Tancrède! s'écria son épouse.éclatant en sanglots.Maurice est notre enfant.et tu le jettes dehors comme un chien.-\u2014 Pas un mot, je suis le maitre Aline.les traits angoissés, pleurait en silence.Anpesantissant affectueusement la main sur l'épaule de Richard, le père ajouta: \u2014Je te remercie de ton dévouement.Tu es un bon fils.toi.Dès ce moment, tu es mon associé.\u2014Mercl, père, je me rendrai digne de votre bienvelllance et de votre confiance.\u2018Tous deux remontèrent l'escalier sons se soucier du désarroi que les entourait.Une demi-heure plus tard, Maurice s\u2019en allait, dans la nuit et la tempête, avec sa femme Cependant, dans son âme enténébrée, un rayon d'or s'était glissé.En pénétrant dans leur chambre, Aline l'avait attiré dans ses bras OT TES TT CRE LA PATRIE \u201cNe te décourage pas, je te crois femmes étaient sur le palier de wT et, le pressant contre son coeur, avait rivé sur lui les prunelles de son beau visage: \u2014Ne te décourage point.Je te eruvis et je t'aime.Je t'aiderai de toutes mes forces.\u2014Tu es un ange, répondit-il.Tembrassant avec attendrissement.Une dizuine d'années se succédèrent.Un jour.Maurice reçut une lettre du notaire de son père, le convoquant pour la lecture du testament du défunt.La fortune globale revenait à Richard, au- jourd'hui propriétaire de l'usine.Le cadet.qui s'attendait à cette dernière injustice de son père.ne fit pas la moindre observation et, saluant le notaire, sortit de l'étude.Depuis des années, Richard menait grand train, son exploitation ayant prospéré de plus en plus Père de quatre enfants, il occu- puit une demeure somptueuse en pierre, luxueusement meublée.à ville Mont-Royal, entourée de vastes pelouses fleuries, entretenues par un jardinier, Maurice avait élevé trois fils et deux filles en luttant contre la guigne, bien que laborieux, intelligent et rangé.Les frais d\u2019hospitalisation et de médecins.les dettes, la vie chère, avalent ron- &é son maigre revenu de commis aux écritures.À droite et à gauche.De ses cing enfants.quatre s'étaient mariés.François, le plus âgé, célibataire, comptable, vivait avec ses parents et apportait de l'eau au moulin, mais on vivait dans la gène.Avant d'expirer, à quarante- huit ans, Maurice.seul avec lui À son chevet.dévoila la conduite passée de son oncle Richard à son égurd et conclut en disant: \u2014 Mon cher fils, j'ai tune prière à t'adresser.Fais ton possible pour établir mon innocence aux yeux de ta mère qui, toutefnis, a eu la noblesse d'avoir foi en mol.De plus, efforce-toi, autant pour elle-même que pour notre famille, de rentrer en possession de la part de l'héritage À laquelle j'uvais droit.François, ému À l'extrême.répondit: \u2014 Père chéri, je vous le promets.Le moribond lui pressa tendre- tnent les mains: \u2014 Merci de toute mon Ame, mon enfant.Ton père te bénit.Le lendemain, il avait vécu.Aussitôt après les funérailles, François songes aux moyers à prendre pour réaliser le voeu du RES-FORTS et je t'aime\u201d, dit Aline à disparu, I) y réfléchissait depui- une semaile jorsque, Un sou, il lut dans un quotidien, sous la rubrique des petites annonces, une offre d'emploi de chauffeur de monsieur Richard Bléroux.Sur- suutant, il pensa: \u2014 Pourquoi n'essalerai-je pas?Je serai- en contact permanent avec lui et, la chance aidant, Je finirais peut-être par découvrir quelque cho-e de compromettant à son sujet.Convaincu que ni son oncle mu sa famille ne le connaissaient, U emprunla d'un intime, obligeant jusqu'à l'imprudence, sou permu de conduire, et se présenta chez Richard, à qui il présenta la carte.\u2014Je vols que vous vous noms mez Pierre Sarment.\u2014 Oul.monsieur Bléroux.\u2014 Je vais vous mettre à l'épreuve.J'espère que votre service sera aussi satisfaisant que celui du chauffeur qui vient de me quitter pour une autre situation à Québec.Si vous me convenez, je vous offrirai des gages que vous jugerez très acceptables, selon moi.\u2014 Cela me va._\u2014 psg\" Douarnenez, le premier port sardinier de la d\u2019une exquise poésie.- 35 France, est une ville Des ports de pêche français qui semblent des tableaux de maître ar Henri DUFRESN Les ports de pêche français, principalement ceux de la Bretagne, comptent parmi les sites les plus pittoresques de la vieille Europe.J'y ai connu des heures de la plus exquise flânerie.Toute l'animation de ces petites villes, au caractère provincial fort accusé, il va sans dire, vient de la mer.C\u2019est un va-et-vient de petits bateaux aux couleurs déteintes ou vives et coiffés de voiles blanches qui s\u2019'harmonisent aux hautes maisons crayeuses.Et, près des jetées ou môles, à l'heure de départ ou d'arrivée des embarcations de pêche, une foule grouillante qui s'affaire.DOUARNENEZ EN BRETAGNE De ces ports de pêcne.un des plus pittoresques \u20acst Douarnenez, dans le Finistère, en Bretagne.11 est silué dans l'arrondissement de Quimper, cette ville si charmante et si sympathique au voyageur canadien.Douarnenez, ville de quelque 20,000 havitants, est le premier port sardinier de la France.Pendant que la population mâle fait la péche à la sardine, les femmes, pour ia plupart, \u2014 pour un grand nombre du moins, \u2014 travailient dans les fabriques où l'on met les sardines en conserve (on appelie ces fabriques sardineries ou confiseries).Vous avez peut-être mangé de ces sardines puisqu'on en vend à Montréal dans les maisons d'importation.Elies sont excellente, je vous assure.Si la sardine est l'industrie principale à Douarnenez, on y fait aussi la pêche à d'autres poissons.La ville, blottie au Fond de la baie du méme nom, a un cachet re- muarquable de beauté, de poésie.Aussi attire-t-elle les pelnires de tout le continent européen, à l\u2019égal de ports de pêche cncore plus réputés dans le monde touristique.De la jetée on a une vue éblouissante sur In baie.C'est en plein soleil qu\u2019il faut assister à la rentrée de la péche alors que le grouillement numain ct celui des embarcations oscillantes ne font plus qu'un dans le cadre des vieilles maisons de erre.Malis par temps sombre, par temps de pluie, Douarnenez s'envcloppe de je ne sais quelle mélancolie chantante qui serre délicieusement le coeur, et plus propre au caracté= re breton.Et que.pour ma part, je préfère souvent aux cclats du soleil.PORTE SUR LE CANADA Douarnenez s'ouvre sur la mer immense: l'océan Atlantique.En face, si l'on peut dire, c'est le Canada.J'aime beaucoup la côte francaise de l'Atlantique parce que la mer seule la sépare du Canada.Aucune terre étrangère ne s'interpose entre la vieille et la nouvelle France.Le flot qui bat la jetée de Douarnenez est le mé- me que celui qui bat la côte gas- pésienne.Et l'on sent dans le vent qui vient du large une odeur de France.Que de fois sur notre côte de l'Atlantique, ne me suis-je pas dit: \u201cVoici le parfum du lilas de France\u201d, ou \u2018Voici le parfum de la rose de France: le parfum que préférait Ronsard\u201d.Et, à cette seule evocation, je sens tous les parfums de France envahir ma chambre aux couleurs bleu-blanc- rouge.LA VILLE D'YS Les habitants de Douarnencz s'appellent les Douarnenistes ou Douarneziens.Ils sont très fiers, et avec raison, de leur patelin.d'autant plus que Douarnenez s'élèverait sur la fameuse ville d'Ÿs qui, d'après la légende, aurait été engloutie par l'océan au IVe ou Ve siècle par la folie de Dahut, fille du roi Gradlon.C'est de cette légende qu'a été tiré Le Koi d'Ys, d'Edouard Lalo, dont l'air \u201cVainement ma bien-aimee\u2026\u201d est connu de tous les mélomanes.Retrouve-a-t-on, un jour, des vestiges de la ville engloutie?Est-il vrai que l'on entend parfois, le soir, des sons de cloches qui semblent venir de la mer, au pi°d de Douarnenez?Quel spectacle si l'on voyait un jour, dans les brumes de la mer, surgir, gloricuse et ressuscitée, la vieille ville bretonne qui a inspiré les poètes et les musiciens ! LA POINTE DU RAZ Toute cette région du Finistère, d'ailleurs, est riche en puésie et en jégendes.Non loin de Douarne- nez, à une vingtaine de milles, se trouve la Pointe du Ras, immor- tallsée par les peinturss.C'est, au dire des guides touristiques, une des merveilles de la France, incomparable par la sauvagerie du site et la splendeur de la mer.C'est une chaine de rochers, rongés par les flots et percés de fissures où les vagues se précipitent avec un bruit de tonnerre.On croirait voir un paysage de l'enfer du Dante.En effet, il y & un endroit, en forme d'entonnoir gis gantesque, qui s'appelle l'Enfer de Plogoff.POESIE SOMBRE.MAIS HUMAINE Toute la région serait à décrire, sans oublier l'Ile de Sein, si dénudée qu'elle fut longtemps isolée dans une terreur superstitieuse qui n'a pas encore été expliquée.Tous ses habitants, au nombre de 1,500 environ, vivent presque exclusivement de la péche au homard, aux étoiles de mer et autres crustacés.Le Finistère est tout indiqué pour les amateurs de pittoresque et pour ceux qui préfèrent au brouhaha des villes le mugissement de la mer dans un paysage découpé de rochers aux formes les plus \u2018anta-tiques.Un paysage tourmenté, mais qui sait rester humain jusque dans ses plus terribles colères.Un paysage à l'échelle de ce surhomme qu'est le Breton, CL \u2014 .Invention FW-YORK.\u2014Le Dr Ful- lam.ingenieur ameri- cain, a inventé un tranchoir qui permet d'obtenir des feuilles de métal bien plus minces que toutes celles que l'on obtenait jusqu'à présent et cela au moyen non d'une lame mais d'un \u201cfil\" d'air comprimé.Les charcuticrs new-yorkais s'apprêtent a employer ce \u201cLranchoir & air\u201d pour les jaimnbons cet SAUCISSONS.» Destinée CHICAGO.\u2014 Chicago et Cleveland sont destinées à disparaître.C'est ce que prétend le professeur Flint, Après avoir étudié l'hydrographie des grands lacs.Ils envahiront peu à peu les terrains.Dans 1,000 ans, tout sera consommé.\u2014< bat Examiner au microscope ses défauts personnels Q.\u2014 Serait-ce que les hommes éprouvent rarement de la peine Ou que par tempérament.ils soient plus indifferents que les femmes aur revers et soucis de la vie à deur ?Mais je renrarque que peu d'entre eur sont portes aur confidences.C'est, je crois, que Phomme en général, indépendant et peu sentimental, considère pouvoir regler seul ses problèmes ou sait les contourner à son avantage sans se soucier du bien ou du ma! qu'il p:ut causer à autrui.Mais on a beau étre trempé d'\u2019acter, vient un moment, vous savez.Où il.esf nécessaire de raconter son malheur à qui veut bien en évou- ter le récit.Ce moment pour moi est arrivé et c'est pourquoi j'ai decide de vous évrire.Voici mon cas.Marié depuis huit ans à une jeune fille de mon milieu.dotée de nombreuses qualités, j'aurais pu mener une vie de menage heureuse si ma compagne ne s'était revélee de caractere auto- ritarre vindicatif, jrigide, trop méthodique.Croiriez-vous que dés le débul de notre union elle a immédiatement roulu prendre en main la régie financicre du foyer?Je ne pouvais rien dire, rien décider sans son consentement.Et plus ça va.plus c'est la méme chose sans compter les mill: petites discussions qui s'élèvent lorsque, par exemple, elle me reproche d'avoir échappé une goutte d'eau sur le plancher ou d'avoir secoué la cendre de ma ciga- Tette dans une soucoupe.Comme vous le voyez.notre foysr n'a rien d'attirant et parfois jéprouve l'envie joile de m'en éloigner pour de bon.Il est malheureur.ne pensez-vous pas.que nombre de femmes.en adoptant pareille tactique.rendent leur compagnon égoiste et su- rieusement tenté de fuir le toit conjugal.Si ma jemme voulait se montrer douce, attentive.prévenante.si elle comprenait qu'elle m'horripile avec ses reproches continuels, ces vilaines idées ne me passeraient pas dans la tête.Croyez-moi, seule ma conscience d'honnête homme et le respect de mes serments m'em- péchent de bijurquer, Duis-je renoncer à tout espoir de vivre en pair\u201d FIDELE QUAND MEME R.\u2014 Trop soigneuse.trop économe, trop pot-au-feu.trop autoritaire, trop sermonneuse.Cette compagne que Vous avez choisie, le bandeau de l'amour sur les yeux.ne se rend évidemment pas compte que les plus belles qualités poussées à l'exagération, peuvent devenir source de désagrément pour le conjoint, et gâcher le bonheur d'une union.La première, elle doit, j'imagine, souffrir de l'état d\u2019hostilité qui règne sous votre toit et serait.je parie, prête à dénoncer de son côte les imperfections de celui à qui elle à lié sa vie.Améliorer la situation.après huit années d'\u2018escarmouches, n'est point chose facile.Le meilleur moyen que je puisse vous suggérer consisterait à vous absenter l'un et l'autre de votre domicile durant quelques jours.pour aller réfléchir dans une atmosphere paisible et recueillir les avis d'experts en règlements des litiges conjugaux.Avec de la patience et de la bonne volonté, on réussit bien des choses.Et c'est généralement.en examinant au microscope ses torts et défauts personnels que l'on en vient à trouver moins effarants ceux des autres et à pouvoir les tolérer.Apparemment.vous avez laissé tomber la clef du bonheur dans un coin du logis.Il se peut qu'en cherchant bien tous les deux vous parveniez à la retrouver.Féhicitez-vous en tout cas d'uvoir su dominer vos révoltes et d'avoir en depit de votre aésenchantement, tenu à demeurer un époux res- peutable et respecte.Je souhaite que votre compagne, Si bellement pourvue dc qualites s'avise enfin du tort qu'elle a eu en voulant les cultiver trop intensement, et au point de les transformer en defauts.Puisse-t-elle vous rendre l'existence plus agréable au cours des annees futures.FNAANVENNS ESSSSS SES SENS SAS SSSR SANASSANSIRN mon BUSTE.\"Grice G vous.en un mois, tou! en ame liorant ma santé.Jai été émerveillée des résultats\u201d .écrit Mlle A.M.de Hull Elle avait essayé auparavant, toutes sortes de crèmes, lotions et appareils etc, sans résultat, cela était coûteux et décourageant.Mais aujourd'hui, fini pour elle la gêne et les humiliations! Son bonheur n'est plus compromis.Vous aussi pouvez en quelques jours devenir plus attrayante et désirable, être réellement femme; retrouver la joie de vivre et le bonheur d'élre aimée.Votre BUSTE se à développera avec fermeté et vous fera une belle poitrine.Voici une lettre porm: des milliers d'autres té moigna: de lemmes.qui étant découragées ont été tisfaites.Traitement à la pommade \u201cSEDUCTION Nourrit e1 stimule profondément les glandes du BUSTE.L'action de la pommade \" Son emploi 1 simple.Lu pommade maintenant enommés disponible au Cunada, mondiale, Votre buste s'efnbelllt en peu de temp: N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 Eecrivet aujourd\u2019h: tement arriv $2.00 pius les frais C.O.D.(les commandes eu comptant sont expédi DEMANDEZ LE PAQUET ECONOMIQUE 2 FOIS PLUS GROS POUR PLUS ECONOMIQUE.Envoi a .Intormation avec chaque paquet, Faites des résultats.> - L.M.DULONG DE PARIS 4533.rapineau.Dépl 113-8, C.P.147.Station Delorimier, Montréal, Vos Nom ei Adresse ARERR ERIE RIERA SER EAIA EARN RRARERERS TET NAP Dimanche.30 août.1953 MERVEILLEUX ces longs gants importés de France dont le bracelet a é seront avc éclat vos torfettes du jour et du soir.Q.\u2014 Pourriez-vous indiquer a des parents dont la jeune fille va prochainement faire profession dans une communauté religieuse, quelle formule ils devront employer pour bénir celle-ci, lorsque le moment en sera venu au cours de la cérémonie?On me dit que cette jJormalité est particulière a certains ordres.dont celui auquet appartient la jeune personne.Croyez-vous qu'un deur-pirces en Jaille bleu marine à manches trois-quarts, garni de petits boutons blancs et accompagné d'un chapeau en velours de même nuance également garni de blanc, et des gants blancs, constituerait une toilette appropriée à la cir- cons\u2019ance pour la mere de la nouvelle religieuse?.ABONNEE DE WOONSOCKET R.\u2014 Quelques paroles simples et bien srnties comme par exeim- ple: \u201cC'est avec bonheur que fe te bétus, mon enfant\u201d, conviendraient j'imagine à la circonstau- ce.Vous pourrez d'ailleurs.je crois, facilement vous enqué.auprés des membres de la communauté des rites et formalités que vous devrez observer au cours de cette cérémonie et obtenir qu> l'on vous suggère la phrase hah!- tuellement adoptée.Pour ce qui a trait à la toi lette décrite, je crois que vous ne sauriez mieux choisir.Je vous fe- licite d'étre appelée à vivre des heures de bonheur inoubliables au coeur d'une maman.Q.\u2014 Pour la cérémonie de mon mariage qui sera célébrée à la Jin de septembre, je porterat une robe de dentelle Ibanche, longue à la cheville.Conviendra-t-i que le marié et les témoins soient vétus de complets bleu marine?Je me suis procuré, pour le voyage.un manteau trés ample en lainage à rayures présentant deur tons de beige; ainst qu'un sac à main et des souliers en alligator brun.Pour que mon costume s'harmonise avec cet ensemble, de quelle couleur devrai-je le choisir ainsi que la blouse, les gants et le chapeau?Que suggérez-vous comme toilette de circonstance pour ma mére.C'est une personne dans la cinquantaine qui a les che- veur grisonnants, le teint brun et qui est plutot grande.Zz.R.\u2014 Si vous entendez ne pas déroger à l'étiquette, le marié et les témoins devront revêtir soit la jaquette gris Oxford avec pantalon rayé ou le veston Windsor.Si la cérémonie avait eu lieu au cours des mois d'été.le veston bleu marine avec pantalon blanc ou le veston de serge ivoire asec pantalon noir eussent été de mise, mais le complet bleu marine ordinaire ne saurait convenir à une toilette en dentelle blanche, e: aucune saison de l'année.Avec ce manteau beige vous \"i- merez peut-être un costume noi- Seite ou vert feuille: un chapeau de méme ton, une blouse et des gants de miance beige s'harmor!- seraient bien je crois à l'ensemble T1 plaira peur-être à votre mèr- d'opter soit pour une robe (on sheer ou en dentelle de nuance bleu ardoise ou marron, sur fourreau de taffetas nylon, Ur grand chapeau du type chinois, en velours de ton identique complète- ralt bien cette toilette.si elle ju que ce modèle sied à sa physion mie.Sinon, elle pourra s'en tent- à une création plus classique o:- nêv d'une fantaisie de plume.Q.\u2014 Auriez-vous l'obligeance de publier pour moi lu recette du vin domestique au raisin bleu.J'aimerais l'utiliser à l'automne si nous avons, tel que prevu.une excellente récolte de ce raisin.R.\u2014 1 Au pays, on conseille.pour la fabrication du vin de me- ler les raisins secs aux raisins frais, parce que ces derniers sont généralement pauvres en sucre.en raison des conditions de notre climat non régulicrement propice a la maturation du raisin.Il faut avant la fusion des deux sortes de raisins traiter les raisins exactement comme si on voulait ls faire fermenter seuls, c'est-à-dire que la durée du mouillage doit être celle que demandent les raisins Becs ordinaires.La durée de la fermentation est appelée à varier et ne peut être indiquée de façon précise, inais on en reconnait la fin à la cessation de tout bouillonnement.La recette suivante correspond Je pense à ce que vous désirez: Cacao - Pour _' 'automne | | $ te ne te ra ect rt iii isi) er ee em A A Abi eA mi rt ee 500 eR le hl nes - brodé à Fuiguille.Hs rehaus.raisins bleus.10 Ibs: raisins secs, 2 Ibs: eau.2 gals: miel, 5 lbs: crée me de tarte \u2018: once.Laisser gonfler les raisins secs dans 3 gallons d'eau, Mélangez ruisins secs et raisins frais au moment du broyage.Quand cette opération est terminée, on ajoute l'eau.le sucre.ia crème de tartre.Il faut recouvrir la cuvée d'une toile propre durant toute la période de fermentation et brasser le liquide trois fois par jour.Quand la fermentation est complête, on soutire dans un fat propre, Inquivcte: Je crois que vos parents ne devraient pas, sur la foi d'un te- léphone anonyme, vous enjoindre aussi formellement de ne plus revoir ce jeune homme qui, me dites-vous s'est jusqu'ici conduit parfaitement en votre compagnie.Dans les Cirennstances.on des Vrait vous autoriser plutôt à le recevoir chez vous durant quel que temps encore et prendre des moyens pour s'enquérir discrete- ment de sa conduite passée, D'ailleurs.métne s'il ne faut Pas attacher d'importance a une ine tervention anonyme, il est certain que les jeunes filles ont toujours avantage à ne pas se permettre des sorties trop fréquentes ou des rendez-vous avec des personnages dont elles 1gnos rent les antocédents.Organisatrice: Pour préparer une quantité de café en vue de servir cent personnes, il faut: 1\u201c Ib de café, 2 ovufs, 1 c.à thé de sel: 5 gale lons d'eau bouillante.On bat les oeufs.et on y ajoute une demitasse d'eau froide: on place le café et la coquille d'oeuf écrasée dans un grand sac de mousseline et on ajoute le tout à la quantité d'eau bouillante.II faut lais= ser mijoter durant une quinzale Ne de minutes après quoi on enlève le sac de mousseline avant de servir.Pour servir lc thé au méme nombre de personnes, il faut: 1 lb de thé et 5 gallons d'eau bouillante.On enferme le thé sans le presser dans une double épais= Suite à la 37e poge TE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\"; \u2014\"\"\" \u2014\"# Ye \u2014 \u2014 Dimanche, 30 août, 1953 L er ee ee \u201cee A PATR!1E \u2014\u2014 37 COURRIER du DIMANCHE Suite de lo 36e poge seur de gaz à fromage.On recouvre le récipient et on laisse Teposer le thé durant cing & huit minutes sur une plaque chaude oo il ne sera pas exposé à bouil- r.La préparation du cacao en aussi grande quantité exige plus de précautions que celle du thé et du café, en ce qu'il faut bien surveiller le mélange pour qu'il Ne prenne pas fond en bouillant.Il y entre: 1 ib de cacao: 5 tasses de sucre: 2 \u20ac.à thé de sel; 2 tasses d'eau froide: 6 tasses d'eau bouillante: 13 pintes de lait.Méêler d'abord le cacao, le sucre et le sel: délayer à l'eau froide et ajouter une pinte d'eau bouillante.Laisser bouillir durant trente minutes en brassant fréquemment.Ajouter le reste du lait et de l'eau, préalablement chauffés dans un autre récipient.Pour ce qui a trait aux sandwiches: 1 long pain & sandwiches (3 lbs) fournit de 60 & 70 tranches de pain: un pain ordinaire en fournit 20 wanches.Le pain de 3 lbs requiert 'z lb de beurre et environ 1 lb de remplissage.Enfin pour compléter le menu: 1 pinte de crème glacée, en bloc où en briques permet de servir de 10 à 12 personnes.Future garde-malade: Pour entreprendre le cours régulier qui permet d'obtenir le diplôme de garde-malade, il faut avoir complété la onziême année d'études scolaires, A l'Hôpital Sainte-Justine, l'aspirante peut faire se onzième année d'études scolures tout en suivant le cours de parde-malade.Si vous préferez vous en ten:r à dus études de puériculture.qui vous permettront de devenir aide- maternelle on aile-bébés, un cert:ficat de neuvième année suffira.Ces derniers cours durent environ Un an et sont donnes à la Crèche de Liesse et à la Clinique B.CG.de Montréal Inc, 2427 rue Létourneux.Q\u20141.A quel procedé recourir pour empscher mes chereur blonds de brünir et de devenir trop secs?2.Pourrirz-vous me suggérer quiques prénoms jolis et rares pour filles et garçons.Lectrice du Courrier R\u20141.Il est sur le marché une quantité de produits destinés à la protection et à l'entretien de la chevelure.Le choix d\u2019un shampooing excellent est important et les vendeuses vous diront ce que vous devez utiliser pour empé- ther que vos cheveux ne deviennent secs et cassants, Pratiquez POUR ACCENT ER 1 OTKE BE AL TE, soignex particuliérement vos ils.Appliques délicatem i in xs .n'aurez que vous-merme A blâmer.Vunt vn produit apprae ppt délica ent une pommade qui en activera lu croissance | par les BPECIALISTES et les HOPITAUX AMERICAINS qui soignent des centaines de personnes par jour, HOMBES et .POINTS NOIRS et ACNE, la guérison est de l0u7 EPFICACE, Anprurt'hul, une hygiène stricte en brossant régulièrement vos cheveux deux fois par jour et tonifiez-les à l'aide de pommades spéciales.Des applications de moëlle de boeuf fondue à laquelle 2 été ajoutée une petite proportion de rhum et d'huile d'amande sont généralement tres bénéficinbles 4 la salubrité du cuir chevelu.2.Pour ce qui est du choix de prénoms, vous ne sauriez faire erreur en optant pour ceux qui sont simples et d'epellation fa- cie.Vous aimerez peut-être choisir pour une fille soit : Mvriam \u2018Marie cn hébreui, Agnés, Isabelle, Martine.Sylvie, Pascale.Nicole.Anurhe, Constance, Danielle, Bri- Bitte : pour un garçon : Luc, Richard, Serge.Etienne, Jean, Ber nurd.Léon, Claude, Mathieu, Jérome, Clément, Alain, Stéphane, Martin.Denis, Lur:qi'on fait le choix d'un prénom, il est important de voir & ce que la consonnance s'en harmonise bien avec celle du nom de famille.Q.\u2014 Plus le temps passe, ptus je m'aperçois que m°>s sentiments ne sont plus les mêmes à l'endroit d'une jeune fille que je courtise depuis plus de deux ans.Je me demande comment lui faire comprendre que je songe à une rupture.Je suis vraiment peiné d'avoir à lui causer ce chagrin, mais il me faut à tout prir recon- Quérir ma liberté, Ne vaut-il pas mieur en venir tout de suite à une erplication que d'envisager un ma- ridge sans amour?Arthur Jeune personne attirer son attention sur ce détail.C'est certainement blesser 1:8 convenances que de procéder à table à la réfection de sa toile:- te, et même $1] s'agit d'un geste aussi simple que celui de poser le rouge sur les lèvres, il vaut mieux attendre de passer à .a salle de repos, ou se retirer dis- crêtement à l'ecart.A plus forte Taison doit-on s'abstenir de passer le peigne dans sa chevelure, Coeur de quinze ans: que vos parents vous autorisent à le recevoir chez vous de temps à autre.Il est hors de doute que vous êtes tous les deux beaucoup cile de vos parents de petites réunions d'amis qui vous permet- traitent de recevoir ce jeune hora- me en même temps que d'autres Jeunes gens.Il se trouvera pro- R.\u2014 Un nouvel amour ren- FEMMES qui sont atteints de HOUT i contré au cours des vacances, vous pousez vims procurer ce.prod n'est-ce pas ?II vaut mieux évi- | action, 2¢ heures par pur, sans © i t] vos occupations.Ne retardez jos demment tout avouer à votre fi- jh ment et dans 30 Jours vous ver déle amie que de la laisser sous grutuellement et votre peau - l'impression que vos sentiments Douce, Vormat SE NS sont demeurés les mêmes à son LD 2 = _- égard.§ BEAL TY & NUVELTY PHODUCTS KE aux à J SVP.Expéutez ( J format onguent Pai, A 82,58 Je comprends que la situation | \u20ac) Montant Inclus (nous pasons trate de poster) +\" O 1).1 ous iy 2 Lois le 1 devienne pour vous intolerable, ia paste, car jl est reconnu que.d'être V NOM -t ADRESSE aimé lorsqu'on n'aime plus, peut t-==- FEUX ONGUE ron SN, AUNE, ete\u2026 Ni Fupparence de votre figure gêne et vous empêche de sortir, Dans peu de temps, veus pourrez vous Hébarresser les BOU- | CHE Du docteur White de New-Yo + 1] TONS, POINTS NOIRS et ACNE, N'atterciez pas, rMpérher dde voir ten venir rw trait le ir CLAIRE, SAINE et 3, eb01P06 0G par pr MALLEZ CE \u201cQUPON AVJOURD HUI bablement de vos camarades pour suivre cet exemple et vous poure rez former un groupe dont les membres se divertiront agréables ment sous la surveillance des pas Tents.MAIGRISSEZI! SANS DROQUES + SANS EXERCICES Méthode sans danger du .KNEIPP, [1 suffit de boire du lait ordinaire d'après les indications de la méthode.Méthode complète, 50g hure sur les soins de beauté, gratin pur envoi d'un tirabre de 4c.POILS FOLLETS Plutôt que de sortir en cachette É avec ce jeune homme, il vaudrait SUPPRIMÉS beaucoup mieux essayer d'obtenir É , antares INSTANTANEMENY eu PILEX \u201ctacle - Cortaine - Ecace trop jeunes pour songer à des Sans douleur fréquentations assidues; mals n- Prétirée dom 123 pourriez-vous organiser au domi- hévisauor et Inaiitutions TRAÎTEMENT COMPLET $1.35 {Emballage et hrais d'ecpéérion 154 68 plus) Pour renseignements et commandest LABORATOIRES COQUETTE 2848 Str-dulherine OU, Montreas fl sex cori: r vous travaille à deuble tout te ara ©.128, Station KE, Manteo, ! 5 #3 denx foemala 0 ir 85.00 | être parfois aus pénible que d'aimer sans espoir.Bien difficile de vous plaindre cependant car si vous êtes malheureux, votre amie Test peut- être davantie.Je voudrais pouvoir lui dire que Vous ne meritez pas des regrets sans fin, mais le temps se char= Kira probablement de le lui prou- Savez-vous.ver.Depuis plus de 50 ans, des milliers de femmes ont été émerveillées du soulagement que leur à apporté une cure aux bonnes FILULES ROUGES à base de fer, principe actif du FOIE.Elles fortifient les organes, changent le sang.renforcissent les muscles, éclaireissent le teint, apportent entrain et énergie.Quand veus aurez mis cartes sur table, il va vous rester à agir avec plus de circonspection avant de vous aventurer de nouveau dans le sentier des amours.\u2014 Très grande et approchant la \u2018rentaine, je mesure 5 7°.et pèse 200 livres.Ce poids est-il hors de proportion?Ma santé est trés bonne.Vruillez me renseigner, le regretierez surement pas! PILULES pour les femmes INQUIETE R.\u2014 Les tables qui nous sont fournies en vue d'établir le poils\u2018 normal, indique pour la femme de 58\" dépassant vingt-cinq ans un poids variant de 130 à 158 livres: d'après l'ossature, moyenne ou.que les bonnes PILULES ROUGES ont été spécialement préparées pour soulager la femme et la débarrasser de malaises tels que faiblesse, paleur, fatigue continuelle, manque d'appétit, nervosité et autres malaises qui proviennent de l'ANEMIE ?Auctmn autre produit ne connait autant de vogue.C'est un traitement efficace qui ne coûte pas cher que de se tonifier avec les bonnes PILULES ROUGES.Prenez-en dès aujourd'hui ; vous ne 65e la boite, PRIX SPECIAL: 3 boîtes pour $1.80 Cie Chimique FRANCO Américaine Limitee, 1568, rue Saint-Denis, Montréal.ROUGES pâles et faibles puissante, de la personne.\u2014 Comme me dites-vous, votre' ® santé est excellente, il vous su?- fira probablement d'observer une diète convenant à votre tempéri- ment et de pratiquer certains sports pour empêcher votre ligne de s'empâter exagérément.Avant de suivre une quelconque diète, il est toutefois important de prendre l'avis d'un médecin, même si l'état de santé ae laisse aucunement à \u2018désirer.Q.\u2014 Régulièrement, je prends, mon repas du midi avec l'une de; mes compagnes de travail que f'estime beaucoup.Ensemble nous nous rendons à un restaurant où Je rencontre plusieurs de mes connaissances.Or, la jeune fille en question, bien qu\u2019elle possede de nombreuses qualites, n'est pas trés renseignée sur les bonnes manières en société.Ainsi, chose qui m'agace terriblement, elle passe le peiyne dans ses cheveux et refait sa coiffure avant de se lever de table.Personnellement et toute question d'étiquette mise à part, je vous avoue considérer le procédé peu conforme aux réglez Essayez le VERMOUTH A, da NI& \u201cI fameux dans le monde entier, Vous vous rendrez compte de sa SUPERIORITE Lu Le Croix des connaisseurs pour un mélange parfait, Vous Amsenez un Vermouth Martini & Rossi, bien frappé, de la propreté.Si je risque une remarque, je avec un zeste de citron.crains de la froisser.Pourriez- vous me suggérer ce que je de- Format plus grand vrais lui dire pour l\u2019amener à se ors seme mmm corriger de cette habilude.AMIE DU COURRIER R.\u2014 Puisqu'il s\u2019agit d\u2019une sim- L'MPORTÉ en BOUTEILLE SI VOTS REDOUTEZ LES RIDES, ne laissez pas votre épiderme d'ussécher.Appliques nine crème nourrissante et utilisez un astringens très doux.ple lacune d'éducation, 11 me sem- MARTINI & ROSSI e TUREN e ITALIE ble que vous pourriez facilement Lorsque vous êtes seule avec cetle .à HORIZONTALEMENT 1-Nom patronymique du fondateur de la ville qui sert de thème à ce not éroisé historique.\u2014 Ville fondés par ce même personnage.2\u2014Genre d'ophidtens, famille des py- thonidés.\u2014 Ici 3\u2014Fondatrice séculière des Ursulines au Canada.Elle accompagiia Maison.neuve à Montréal en 1642 et séjourna dix-huit mois dans cette ville.d\u2014Place de Montréal qui fat baptisée \u201cdu nom qu'elle porte encore par Champlain.\u2014 Fille de la reine Elisabeth II.5\u2014Symbole chimique de l'aluminium.\u2014 La moitié d'étirer, \u2014 Période de dmi- ze mois.\u2014 Davantage, 6\u2014Sulpicien qui fut vicaire général de l'archevégue de Rourn en Nouvelle- France, de 1657 & 1659.Il résida à Montréal.7\u2014Nos.dans une énumération.\u2014 Fils d'Isanc, \u2014 Le matin.8-Anagramme de chwo.== Ville de F e, chef-lieu du dept de la Sur the.\u2014 D\" Verbe celer.g\u2014Exclunation.\u2014 La moitié de mole.\u2014 Suffixe, \u2014 Produire un errtain effet.10\u2014Petits cubes servant à divers jeux, \u2014 Jésuite qui fut curé de Quebee au milieu du XVITe siècie.\u2014 Ile es- tonienn de Ia Baltique.1t\u2014Dieu de la guerre, chez les peuples scandinaves.\u2014 Le premier de tous Irs nombres.\u2014 Note de la gamme, 12 \u2014Abrévintion de science, \u2014 Fondateur du Séminaire de Saint-Sulpice de Paris, \u2014 Epoque.\u2014 Président de la Corce.13-\u2014-Fondateur de Montréal.\u2014 Vernis vitreux, Opaique ou transparent que lon applique par la fusion sur la faïence, les métaux, ete.24\u2014Du verbe enter, \u2014 Et ainsi de suite.\u2014 Du verbe enter.15\u2014Rue du vieux Montréal baptisée ainsi en l'honneur du fondateur de cette ville.\u2014 Abréviation de senior, \u2014 Nom allemand de la Sarre.16\u2014Abréviation du nom d'un Etat amd ricain, \u2014 La moitié de loriot.\u2014 Préfixe.17\u2014Rue du vieux Montréal qui va dc la Tue Saint-Pierre à la rue Saint- François-Xavier.18\u2014Qualificatit donné par Montmagny au projet de Maisonneuve lorsqu\u2019il voulut dissuader celui-ci de s'établir à Montréal.19\u2014Siple des étudiants d'une Ecole su- perieure de Montréal.\u2014 Du vrrbe erré, \u2014 Esclive d'Abraham, mère d'Ismaël, ancètres des Arabes.20\u2014Diphtongue, \u2014 Révérend Père.\u2014 Métagramme de \u201cSitio\u201d, parole du Christ en Croix.91\u2014Abréviution anglaise utilisée pour dée- signer les catholiques.\u2014 Nom de 13 papes.\u2014 Sud-ouest.\u2014 Abréviation de \u2018Terre-Neuve.\u2014 Négation.22\u2014Premier curé de Ville-Marie, de 1657 a 1676.Il fut vicaire de 1678 à 1679.\u2014 Interjection qui accompagne souvent le récit d'un coup porté brusquement.\u2014 Deux consonnes.23\u2014Préfixe indiquant la duplication, \u2014 Dire l'avenir, moins la lettre finale.\u2014 Genre de bignoniacées du nord de l'Amérique, à fleurs blanches tachées de nourpre.84\u2014Espace fermée par une clôture.\u2014 Adjectif possessif.\u2014 Choisis.\u2014 Abréviation d'Edouard.25\u2014Prétentieux.\u2014 Amorce constituée le plus souvent par des ocufs de mo- Tue salés et Ju'emploient les pécheurs en mer pour attirer le poisson.\u2014 Frère, en italien.26\u2014Deux consonnes.\u2014 Summet des Vos- es.\u2014 Promesses faites à la Divinité, 27\u2014De façon sale.\u2014 Du verbe gaffer.28\u2014Dsns duc.\u2014 Abréviation de livre.\u2014 Abréviation de brun.\u2014 Se dit d\u2019une chevelure ayant une teinte rougeâtre.29\u2014Ville et port de France où nombre de nos ancetres s'embarquérent pour la Nouvelle-France.\u2014 Métal pr- cieux, Dans la Patr 1\u20ac 10 1 \u2019ponodooonononoodoonoceo- 21 -soodb000000000000000 33 - \u2014 LA PATRIE J 4 Al CODOROOOOOOOONE ] + ROOOWOO RL ei ML OO D BEOORBROECOOCOOROCUOOODORO- OO0O0OONOOOOONOOOOUEO - CIM] cTOOOOBOOIO -J00R0JOROROOOOOO -COODMOOOOUEOOUE = 100 30\u2014Iomme qui s'occupe de la politique.\u2014 Pas beaucoup.31-Adjectif possessif.\u2014 Du verbe oscr.32\u2014-Petite rue de Montréal nommée Ainsi par les coureurs de bois en souvenir d'un élublissement indien du mème nom sur les bords du Inc Supérieur.Elle peut à peine livrer pas- La Patrie = 10 11 12 13 14 HOOHODo CHOCO EO0O0OODEDOOOCOUOOOm E5UOONOOOOOBOOGOUOUO [Hmm] | OOO0O000000COO0CcO00oOoocobodboddmin OOoODsCOROOOO000000mO0000 En DOCOOHOOOEOO BEOROOEOO oad - « - - _ on \u2014 « 1 sage à tune voiture, \u2014 Du verbe laver.33\u2014Doux voyelles.\u2014 Ville d'Allemagne (Saxe), sur l'Elbe.Frédéric II y remporta deux victoires en 1745 et 1756.\u2014-\u2014Couvrir de nelge (névlogisme).34-Fondatrice des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame à Montréu.\u2014 Chef-lieu du dépt des Alpes-Marie times et port sur la Méditerranée.z £ 81 LL 91 SH 1 er si \u201cOK \u20ac & & U % £e \"de dimanche prochain solution du problème ci-dessus et nouveau problème de mots croisés historiques Dimanche.30 août, 1953 VERTICALEMENT 1\u2014Compagnie fondée par Jean-Jacques Olier, l'un des associés de la Société de Ville-Marie, Elle se consacre surtout à la formation du clergé.\u2014 (Par suite d\u2019une errvur, on devra ajouter un 8 superflu à la case 17.) 2\u2014Ch.-1.de canton (Cantal), arr.de Saint-Flour.\u2014 Notre-pays.\u2014 Ang'e formé par deux lignes, deux plans qui æ coupent.\u2014 Amende de cacaoyer, qui sert à faire le chocolat.\u2014 Abréviation d'habitant.3\u2014Nom d'une importante rivière de la Tchécoslovaquie, moins la lère et la dernière lettre.\u2014 Abréviation de ca nadien français.\u2014 Initiales de l'auteur de \u201cAu pied de la pente douci 4+\u2014Nom scientifique de I'érable.\u2014 Conjonction.\u2014 Dans hosanna.\u2014 Ad- Jectif possessif.\u2014 Mathématicien et astronome français, inventeur du sys tème cosmogonique qui porte son nom «1749-1827;, \u2014 Diphtongue.\u2014 Ancienne police soviétique.3\u2014Toute profession manuelle ou mécanique, \u2014 Jeu analogue au football, mals qui se joue à cheval.\u2014 Deux consonnes.\u2014 Deuxième gouverneur de Montréa) et successeur de Maison- neuve.\u2014 Abréviation de cent.\u2014 Conjugaison.&\u2014Tribu sauvage de la région dy laz Erié.\u2014 Religietise Hospitalière de Saint-Joseph qui écrivit les Annales de l'Hôte)l-Dieu de Saint-Joseph.\u2014 Ancienne orthographe de pale, \u2014 Enlevés.\u2014 Capitale de l'Inde, \u2014 Abre- viation de urgent T\u2014Ancienne note de la gamme.\u2014 Méta- gramme de Talon.\u2014 Du verbe enter.\u2014 Dans a Dimanche.30 août, 1953 + 1] ' Bonjour, soyez Cort à peine Cest M.et Mme à les bienvenus _o | able.Nous Gauthier =) dans votre J vons bis ob vous Dove des Monsieur et Madame osent de * pore.ests ua mols.A 2% \u2014 Ce voir à \u2026._ \u2014r Le garçon est Voici les champs de batai'le de Bien com J De m neren RCE, Gettysburg.Cost Delphine qui En voici de ete i on ms Cast exact, oul uscompagnés.8 pris cold, ° ilisure.ma caméra._ Voici les chutes.h | toujours \u2018Vous devriez vonir à / maison pour vou Intéressant Nous trons la nos photos.peut étre ; | La jeune Tile { vous ore | [est Delphine, T4 \u2018 \u2018 | com a chutes Niagara?| + \u2018 Et le Nouvelle-Oriézne.C'est sharmant, n'eslce pas?Astu dit quel que choses.Je dis que c'est mer vos?veilleux d'avoir pris des images de tout ce 7 que vous aves vu.' Et voicl le vieux Williamsburg complé- \u2014 tement reslaurs.Elwood a bougé Et le Grand Canyon.Charles dif que c'est la me leurs photo quil a ON EST AU TE CIEL AVEC SYGAR CRISP \u20acht pat pr\u201d , ON AURAIT M Cas ou Y K rester: Jil VITE.ON PLANE ET.TERRE! M (© IY ON AUNE PROVISION DE SUGAR CRISP LES AMIS DE SUGAR CRISP ¢ SUNT NOS AMIS, get = EET LA VOUS AVEZ DL Jods 5 LA PLACE Ae SNS i POUR MOI ?JES IBN og reg gui gomme CÉREALE cest épatant! > quur COMLATIONS quel ali ment! Post's SUGAR CRISP est Fed vraiment un délice uni- A versel! Si succulent qu'il ne Croquants à fout m | demande pas de sucre.0 .3 Dégustez aujourd'hui ce déjeuner enrobé de miel, Achetez-en dès maintenant, Un produit de General focus Dimanche.30 août, 1953 \u2014-\u2014\u2014mee== JL A PATRIE = \u2014\u2014oo \u2014 le SUG RISO NOUVEAU GETERGENT RIHSO ET MÈME DANS L'EAU LA PLUS DURE, LE NOUVEAU DETERGENT RINSO vous DONNE LE LINGE LE PLUS BLANC, UNE VAISSELLE ETINCELANTE! Si vous préférez du savon, vous continuerez éclatant qu'à l'état neuf! Et puis, il est d'employer le fameux savon Rinso.Mais si tellement doux pour les mains! vous préférez un détergent, vous voudrez essayer le Nouveau Détergent Rinso sensa- A ¥ A tionnel.C'est le meilleur détergent que vous veau Détergent Rinso i son attrayante puissiez vous procurer pour votre argent, buite jaune clair.Même dans l\u2019eau la plus dure, le Nouveau Détergent Rinso avec Solium, produit à l'instant une mousse riche et abondante.Comgstatez par vous-même combien plus vite et plus facilement se fait le ringage\u2014~laissant le linge si propre, souple et odorant.Constatez comme il rend le linge plus blanc, plus Essayez-le! Vous reconnaitrez le Nou- od Merveilleux pour lo vaisselle! Même dons l'eau la plus dure, le \u2014 «.Ÿ Nouveau Détergent Rinso enlève la graisse comme por magie la vaisselle devient étincelonie de propreté, sons essuyage.Le seul détergent contenant le prodigieux Solium! Maintenant Toute la famille raffole k Nouveau Tom Papa, Maman, Petite Soeur, Grand Ù Frère \u2014 Tout le Monde Raffole du 5 Nouveau Lifebuoy avec Puralin! N= C'est merveilleux comme le Nouveau Lifebuoy avec Puratin, le nouvel ingrédient purifiant, pusific les pores, laisse l'épiderme R plus propre que jamais, Papa aime le Nou- w veau Lifcbuvy pour sa douche rafraichis- sante du matin.Maman l'aime pour la beauté de son teint.La petite fille le trouve idéal pour son bain du soir cr son grand frère A raffole de sa mousse riche et crémeuse.T Fssayez lc Nouveau Lifebuoy vous-même.Vous en raffolerez vous aussi! Sp EY oe pone LE A x T= ~ oY, puy! Ww ULTRA-PROPRE DE LA TETE AUX PIEDS : : ; GRÂCE AU NOUVEAU LIFEBUOY Dimanche, 30 août, 1953 LA PATRIE 46 de suis heureux que tout finisse bien, senor, Je ne creyois pas que ce Kane fut un tel bandit, enlever votre cheval.> - x C'est un double 7 Viens.Luc, tai on il ; \\ benhewr, mon omi.Le million de choses à Paulette N a essayé de vous contrat est signé et j'ai ) il faut que j'oide Tex à soi- Tex et Jim s'occuperont des thevaux, Luc, Allez vous amuser Qu'il est bon d'être de retour! Rien n'est changé ici.C'est comme si je n'étais parti que changé, Luc.Tu te souviens du vieux moulin pris du ravin ?1! y a quelque chose de )| y 77 AEN Sha 7 Re T= \u201cRR = CO men E Best it?Que se C'est un théâtre posse-t-il ici ?d'été.On y donne des pièces de théâtre.om a doit y avoir beaucoup D Il n'y a que quelques d'acteurs et d'actrices.Où réguliers, Les autres sont habitent-ils ?des amateurs que l'on choisit A ici même.Tiens, cet homme ; \" Faites durer vos fleurs coupées ! Un morceau de charbon de bois ou une poignée de sel ou encore un cachet d'aspirine ajoutés & l'eau des fleurs prolongeront sensiblement leur durée.Veillez à supprimer toutes les feuilirs qui plongeralent dans Peau, elles la corromprajent tris rapidement.Changez l'eau tres | frequemment et coupez chaque fois la queur dre fleurs.Si de longues 4 ig.1, Alors chacun essale de di.que lettre utilisée et cette Jettre couvrir UN mot commoeigant purjuurmente d'un point à chaque fois mot choisi (voir l'autre fig) PTi-|ces diver.es lettres qu'elle est répétée, Etudez bieil réueten (Adispensables À la pré- sieurs enfants peuvent Jouer.Chacun se fait une feuille avec cases e: marque le mot choisi en marge | ligne Un point est utiribué à cha-'des enfants intelligents a .} 3 sentat , Règle du jeu.\u2014 Vous pouvez utl [l'exemple que l'on vous donne.Colis ation de vos bouquets, vous lser le mot choisl pour la première [jeu est des plus intercasants pour i Pivot ee 38 Couper a tig.C'est une erreur de penser qu\u2019il ne fait Jamais trop frais pour les fleurs et de les mettre la nuit dans un «ndroit trop froid.C'est surtout à Couse de lu sécheresse qu'il fais régner dans les pieces que le chauf- | fage central nuit aux fleurs.Vois iremédierez en partie A cet inconvénient en plaçant sur tous vos ta- diateurs un peut récipient rempl d'eau.\u2018 Liman.no vs Gous, isus \u2014\u2014\u2014\u2014neeremenen LA PATLIE == 2er te Nous avons Dons la grotte du feu suivi Ormand, l'agent éternel, là où la loi son frère omat, ro oot des Indians, lusqu'ici humaine ne peut pas que lui et Tambour ont poussé les Indiens à faire des raids sur les convois et dans les colonies.Tu peux remercier Hopalong Cossidy et ses emis du Bar Vingtième de t'avoir sauvé de cette mauvaise situation, Tonnerre.Heureusement, nous avons Tambour.Il sera bientôt en route pour la prison de Leavenworth, Mon peuple manifestera sa gratitude en observant lo paix.J'occuperai le poste qui me revient, je serai leur chef.lls avaient caché leur butin dans la grotte.Lorsqu'il a découvert son erreur, Ormond a trebuché et il est tombé dans la source.Ma mission est terminée.Nous n'avons plus qu'à re- fourner au Bar Vingtième.PEER FN Plus tard, à Mess Wells.\u2018BF; Vous êtes 3 > Cassid ssidy TONE), al 3 Rendons-nous ou Bar { Vingtième et attendons les événements.C'est du chef Gates de Buckskin.Kip Craven a été libéré et il revient pour se venger, Kip Craven ?C'est le bandit que tu os envoyé en prison pour cing ans?Que vas-tu faire, Happy ?SI VOUS ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \u201cPATRIE\u201d | 19 LA PATRIE \u2014\u2014 Dimanche, 30 août, 1953 ROBERT L'INTREPIDE MANUEL DEN CRIMES La position du miroir retrovisemr dunne suuvent des indications utiles sur la stature du dernier chauffeur.\u2018 Robert l'Intrépide Donn.y r plus.Les des vucales [ he i pus > avoir eu empoisonnement .Pour leur prwtectien.mews allons envoyer ces Elles me parfent plas.cor ' H Cela remsemble à de gromes piqures i semblent paraiysees! à - of Hasecton, a enfanty dans un hopitas prive du haut de la 0e fs oa 4 sm \u2014~\u2014 Jus peut rester set.y Gertrude accompagners Entre temps.mon oncle les enfants.Tête-de-Tôle et moi, nous irons à la Süreté.ravisseurs.Alles voir 2 D.Magui.Dites-lui que sous ac- veptez de puyrr, mais discotez vur la ame.| Nous capterens votre conversation S'il est aus touse à votre état nerveux.« Ote-toi de lé, je douceur y , Est-il \u2019 malade?J \\ Cotte - dix après la \\ \\ A provocation Le | n'est sûrement LUN 34\" LA PATRIE quotidienne est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sire, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité il faut lire la PATRE chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs 5e - - LA PATRIE =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.30 août.1953 I vente fort aujourd'hui En effet PHILOMÈNE Wy = ~ 3 œ\\ ES TS Lo}.ee sr mE oo | Ai Ll \u2014 Seo & EL CA i sé at ( in \u2014\u2014 1 Oh! Oht Il o été emporté 3) rm par-dessus \u201ca clôture.N à U7 7 A £2 LO PY Fl X \u20ac y Ce p \\ LS LF (A i) AF «\u20ac, 2 TIT ar > ste ù ST J ay 4 5 ot Sor N'\u2018avons-no us p | Jp) pourboi + ed 5 a A HL, \\ S W 1 N \\ yA Oui dolial ) D z alors.- \u20ac ë F Re - AEE saan 0 REN ad a) 2] cu : vez.LC @ Terrain de Basehah Entree $1.00 y | | x fd = me À A a CADRAN à Lh ag pi 1 ; ; $ a = xo uy\u201d 1000 WATTS |JOURNAL-MAGAZINE LE PLUS COMPLET: 112 pages FINALE | AL CO JOURNAL DU :DIMANCHE - Le plus fort tirage de tous les journaux français d'Amérique 19e ANNEE Trees presente: Généeaiment Boum et MONTREAL, DIMANCHE 30 AOÛT 1953 No 35° BUDGET RECORD DE LA PROVINCE RECETTES: 289.01/.041 DEPENSES:*321.136.131 (LIRE EN PAGE 61) .3 ES x .heures yn confléssistion Qui à reboûdi de forêt en fordt par-dessus bs coupe -few LETTE DE 1953 AURA ETE DESASTREUX POUR LA FORET, un peu parlout au Canada, mais particulièrement dana la province de Québec.Les incendies ont auilout dévasté la région de Foresiville où la situation ne serail pas tout à fait maitrisse, Le dernier en date de ces sinistres à Cxercé ses ravages dana la région de Notre-Damne-de-la-Merct ou un simple feu de camp @ dégénéré en quelques érigés par les guedes furestiers, sur les burds du lac Georges A gnuche en bas, l'inspecteur Eugène Charbonneau, du service de proteclion de la forêt, adique eur sa carte l'étendue dessdégâts, et à druite Un iuslautané du brasier.(LIRE NOUVELLE EN PAGE 96) tPhote 5.2.Lauberté-\u2014La Pattes 58 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 CAS DE TRICHINOSE Pourquoi toujours De temps à autre.on rapporte La Patrie Fleuriste plusieurs cas de trichinose.Les BY A SUREMENT personnes qui mangent de la vian- ONE RAISON de de porc infrctée et insulfisam- ment cuite contraçtent cette tma- ladie.Quand le porc est très bien euit, il n'y à pas de danger, même si l'animal est infecté.L'Art dans les Fleurs 100 est.STE-CATHERINE PL.1706-07 Emile CARRIERE, O.D.Jacques SENECAL O.D.André SENECAL OD.Papissan, OD.CARRIERE & SENECAL = OPTOMETRISTES a I'Hétel-Dieu 277 est, rue Ste-Catherine \u2014 LA.2211 * MEURES DE BUREAU: tous les jours de Ÿ am.à 5.30 pm.Samedi: de 0 c.m.& midi PREFERABLE DE TELEPHONER POUR RENDEZ VOUS n.EST mere SERRES Lee Les appareils À gate A gauche, taires, presse le bouton qui fera Grâce au bélinographe automatique De l\u2019Arctique à Vancouver, les prévisions météorologiques seront reçues simultanément (par JEAN-VICTOR Dt FRESNE) Le ministère des Transports a inauguré après- midi, à Dorval, le premier service bélinographique au monde pour la transmission, par truchement de la cellule photo-électrique, des cartes-rapports météorologiques.Ce réseau complexe, qui permettra une distribution uniforme et absolument précise des renseignements météorologiques, n\u2019existe dans nul = GRAPHE.nistre fédéral des Transports, appose ci-haut her sa signature sur une carte me- terroir instants plus turd météorologiques de Dorval vers tous les ce - tres de prévisions du Canuda.En bans a BALAYEUSES PORTATIVES BALAYEUSES \u201cDUSTETTE\" @ Bat, balaie et nettoie en autre pays.Siemon, chef de I'Etat-major né- lL'hon.Lionel Chevrier, nu- transmise quelqu's bureau d'analyses ique, qui à éte du le ministre.accompagné de irra.tourner le rouleau £ ur lequel une cellule photo-électrique projette cvs rayons, permettant ainsi: de capter le graptiique et de le transmettre.A droite ici-haut) un employe du bureau de la météo à Dorval explique les variation de la te.npérlure d'aujourd'hui.Incidemment, il continuera de faize chaud jusqu'a mercredi «Photo Roger Janelie-Ta Patrie) æ Fin de la grève des \u2018employés du téléphone WASHINGTON, 29 \u2014 (PAD) \u2014 \u2018L'union des employés des commun:- cations d'Amérique a ordonné ven- ,dredi le retour au travail des gre- vistes du téléphone daus la capi- fole américaine.Prés de 7,000 employés du téléphone s'étaient mis [ra grève, vendredi, dans la capitale let la banlieue.I} en fut de méme de quelque 5.000 employés du *ele- phone dans le Maryland et la Virginie quest.Ces grèves faisaient suite aux arrêts de travail qui svaient paralysé quelque 60.000 employés du téléphone dans le Maddie West et le sud-ouest Le représentant spécial de l'union, M.Parrell- J, Beaver, a ordonné l'arrêt du | piquetage pour minuit.TI espère que moins de emps.© Pniève toute la poussière.© Prolonge la durée des tapis Ne 618, avec necessoires + 147% \u2018Trés pratique pour nettoyer les tentures, meubles rembourrés, intérieur d'automobile, ete.Modèle Ne 1016 ch.333\u201d BALAYEUSES CYLINDRIQUES Ne 408 Nettole par puissante succion Le nouvel ajustage \u201cbrosse flottante\u201d enlève la poussière sans POLISSEURS A PLANCHER 2 brosses tounant à aens fn- verse avec lumière guide, pare- choc et anneau au bout du manche pour être remisé.1406, ST-DENIS frottage.tes Complet avec coussin de Aver (roue d'accessoires feutre et laine de mouton comprise ch.$ .50 np: 59 106 A TERMFS SI DESIRE Tl a requis pour son installation à l'échelle nationale plus de 4000 milles de lignes terrestres plus 1,500 autres par le truchement radiophonique.L'opération compléte peut s'effectuer dans l'intervalle de quelques minutes Il sera particulièrement utile à l'aviation civile et militaire, ne nécessitant qu'une main-d'oeuvre réduite.I] est du reste entiérement automatique.L'hon.Lionel Chevrier, ministre fédéral des Transports, a précisé à l'inauguration du réseau que les cartes et images transmises par bélinographe n'exigent aucune | transformation en laboratoire, Grà- !ce au nouveau système, toutes les | cartes pourront être dessinées | après compilation des diverses sources de renseignements obtenus, aux bureaux d'analyee météorologiques de Dorval, après quoi elles seront distribuées à travera le pays \u2018Toutes les couches atmosphériques seront reproduites en déta\u2019ls suivant leur évolution, jusqu'à concurrence de 50,000 pieds d'alti- \u2018tude.Méme les avions stratosphé- \u2018 riques pourront les utiliser.| \u201cLorsqu'il sera en plein fonc-! tionnement, le réseau Bélino- Météo combinera les transmissions tant nationales que régionales.Le: bureau d'analyses de Dorval transmettra tous les six heures une série complète de cartes et graph:- ques et diagrammes connexes.\u2018Toutes les stations recevront ces renseignements simultanément\u201d.Parmi Jes dignitaires qui ass\" | taient à la cérémonie d'inauguration, on remarquait: MM.Maynard Metealfe, vice - président du C.NR.A.Lyle assistant vice-président du CPR: J.Terreault,, chef d'eacadrilie, Atr-France; a.R.MeGregor, président d'Air-Ca- nada; le maréchal de l'Air C R rien du Canada, ainsi que plu- tous les employés seront de retour sieurs autres, au travail dès samedi matin ./ lfrrranach == 2 is Patrie DIMANCHE, 30 AOÛT 1953 242e jour de l'année Le soleil s'est levé à 5 h.18 et se couchera à 6 h.42 \u201c z |taouais, des Cantons de I'Ret.ce ,Québre, des Laurentides et de a Mauricie : Prévisions mé- Généralement beau et trés chaud téorologiques samedi, Oruges locaux dans, l\u2019apres- de l'observa- midi ou la soirée.Vents du zud- toire du Cana- ouest de 15 milles Minimum et da, valables maximum samedi à Montréal : 72 et jusqu'à minuit 90: Ottawa, 70 et $0, Sherbrook:.samedi : 71 et 88, Québec, 66 et 88.Ste-Aya- Bien qu'une i the.62 et 86.La Tuque.62 et 85 légere couche d'air froid ga- | Perspectives pour dimanche: Peu «de changement gne le nord du Québec, on sattend Régions de Chicoutimi, du Lac à une température record dans le St-Jean et de la Bale-Cumeau! sud de la provinre, samedi.Quel- | Nébulosité variuble samedi, Aver- ques orages épars se sont produits B\u20ac5 ou orares loc:ux.Un peu plas vendredi et il se peut qu'il y en ait frais.Vents légers.Minimum of de nouveaux samedi.Il y aura peu Maximum samedi à Chicoutimi.de changement dans la tempera- et 78: Riviére-du-Loup, 60 et 7 ture.Persnectives pour dimanche: I 1 Régions de Moutréal, de chanrernent.1953 j_manse | mencauss | sunt | venemss | samo ae rou- AOUT msn rt oe Dimanche.30 août, 1953 LA VIE HEUREUSE, AU GRAND AIR, À JEUNES: et Mme Gérard Boudrias, sur lvur doinnime de Wondiands, comité au bord du lac Saint-Louis Junusse-Ville reçoit, en rotation, pour Mois de v«cances au grand air, pres d'une trentaine de garçonnets et de fillettes, victimes de cécité plus ou moins partielle et d'infirmité Photographie de langle supériews gauche, Mme Boudrias, vue de dos.cause avec un groupe de ses protéges, qui respuent malgré leur handicap, le bonheur Angle supérieur droit, le diner en famille.Des monl'rices servent les pubs.Au bas, à gauche, M.Au grand air de Jeunesse- Ville ( par RENE BONIN > \u201cIls aiment la maison, déclare Mme Gérard Boudrias, I'animatrice de Jeunesse-Ville, lis goutent pendant quelques heures à cette vie familiale dont + .ey ils sont habituellement privés.\u201d Cette colonie de vacances est établie depuis cing ans, sur un vast: Sphere, domaine acquis pr M et Mme d'assumer une fonction à Jeunesse- Gérard Boudrias, À Woodlands-on- : Vie, Les vacances achevées, leurs bas.La terrasse donne sur le tac Bt-Louis.L'imposnnte maison de pierre, toute fieurie et envrioppe\u201d de feuillage, ne comporte pas moins de 22 pièces.Elle abrite personnel et enfants.L'intérieur n'est pas moins accueillant, ÇA et la.des fleurs, des bib lots.qui font charmant, Ipotits infortunés.\"Nous les suivons, pendant touts l'annee\u201d, ajonte M.Honudrias, Cr: nte se retrouvent piotamment autour de l'arbre de Nirl, à l'époque des Fétes.La Croix-Rouge s'intéresse à Jeu- nesse-Ville, à laquelle elle procure l'assistance de ses services de formation, surtout en matière de natation, sous l'égide de M.Maurice Bricauit, instructenr, et Mile Marie- José Beaudoin, instruetrice.AIDES-BENEVOLES M.et Mme Boudrias comptent sur l'anststance de moniteurs ct de monitrices, pour procurer aux én- SAVOIR-FAIRE A LA NAGE fants les suins les plis assidus.\u201cTout Au cours de la semaine, ces petits est bénévole ici\u201d, s'empresse de diré! aveugles ou infirmes ont donné une Mme Boudrins.Ce sont déjà d\u201c!demonstration de icur savoir-faire bonnes vacances, dans Une ALN-|à ln rage et en secourisme, prati- - \u2014\u2014\u2014 quant la respiration artificielle.selon la méthode la plus récente, dite Holger Nielsen Au lieu de s'age- noutiler au-dessus de In victime les petits Invalides sont placés devant elle, : | Poe la première fois dans le Québes, de pulits avcugles se sont Tr i \u2018Canadian EPR vu décerner des certiflents de nata- gy A la RIRE I) tion, de la part de la Croix-Rouge.LE pi creck M.Lovell Phillips, président de cet l'organisme dans le Quebee, présent A la fête champérre, & remis les récompenses aux bénéficiaires.BIENFAITEURS Oa remarquait, à cette fête, M (Suite & la page 91) Press, Re to 0 Eu ad.UT J CA TRUCE LT \" du Dimanche E-VILLE \u2014 Oeuvre créée par M.de gaieté et de santé, que Ibienfaiteurs d'abandontient pas ces: de Châteauguay, André Charette, une périsde d'un A droite, ah! on et Mme Gerard eR © a Boudrias entreliennent Monique Vandelac, une aveugie de l'Institut Nazareth, et un petit Inf:rme, fils d'Un menuisier de ia paroisse de Saint-Barnaoëé.Cet enfant frequente l'Ecole Victor-Doré.Mme Boudrias tient sea béquilles.Au cenire, sous l'oeil vigilant de Mlle Marie-José Beaudoin, Instructrice, les enfants de Jeunesse-Ville appliquant leurs connaissances en matière de respiration artificielle.est curieux Ce garçonnet veut voir par lui-même commntent fonctionne l'appareil de notre photographe.(Photo J -5.Benseal-La Patcie \"Quite magistrale QUEBEC, 29.\u2014 (DNC) \u2014 Un Jeune homme de 28 ans, originaire de Rimouski, n été accusé devant M.le juge Alphonse Garon, de is Cour des Sessions de la Paix, d'avoir tenté de se suicider En fait, le jeune homme n'était lancé en bas du qual Chouinard.Le juge svat montré Indulgent à l'endroit du prévenu, en tenant compte d'une aventure qu'il venait de connaitre, aventure, qui l'a rendu malade : en huit jours, l'accusé avait bu de l'alcool pour $500.Le prévenu a enrecistré un plal- dover de non culpabilité.Conséquemment, le juge Garon a fixé son procès au 15 octobre, tout en faisant remarquer que, dict ce temps, le Servire de laptation tentrrait de faire quelque chose pour lui.Le jeune accusé avait bonne figure.Ses habits étalent toutefois defraîchis, Cela s'explique par le fait que c'est avec ceux.qu'il a effectué un plongeon dans le fleuve Hier.tl avait été libéré en Cour municipale d'une accusation d'ivresse.YVON ROBERT, 12 ans, 2386 est.rue | Notre-Dame est, renverse en face du numéro 535 de In rue Dufreanc ,Par un chauffeur ! qui n7 daigna pas arrêter, 1e garçon a été conduit | en ambulance à Fhôpital Ste-Justine.TI souffre | de fracture de la clavicule gauche.Problèmes épineux posés à la commission Tremblay Les membres de l\u2019Association du Transport routier du Québec, Inc, se trouvent en présence d'un problème sérieux, Certaines unions ouvrières américaines exigeraient désormais que les chauffeurs canadiens qui traversent les frontières pour aller livrer de la marchandise aux Etats-Unis n'aient plus le droit de conduire leurs camions outre-frontière parce qu'ils ne sont pas membres des unions sen Bremer a americalres.1 \u201cL'industrie du transport routier M faudrait alors aux propriétai \u2018du Canada s'est opposée énergique res de camions embaucher ment au controle fédéral pour plu- des chauffeurs américains, ce qui, ateurs raisons.\u201d nous dit M.Archam- d'après eux, causerait des ennuis bault D'abord.quelle que soit la considérables.| forme que prendront les contrôles, Si cette exigence des unions amé- ils seront vraisemblablement admi- ;ricaines est mise en force.c'est bien nistrés par un organisme relevant l'intention des propriétaires de ¢a- directement du gouvernement fédé- mions québecois de demander Aux ral.Et le gouvernement fédéral est unions locales d'exiger la même intéressé aux chemins de fer \u2014 con- chose des camionneurs aniéricains currents du transport routier \u2014 du qui entrent dans la province {fait qu'il est propriétaire du réseau Cette épineuse question sera sou National.mise A Ia Commission provinciale | \u201cEtant donné que lea lignes de d'enquête présidée par l'honorable chemins de fer et le service routier Juge Thomas Tremblay et récem- sont, dans bien des cas, nettement ment créée par l'hnnorab'e premier rivaux.le transport routier serait ministre Maurice Duplessis.réglementé par l'un de ses plus re UN MEMOIRE doutables adversaires.11 est A\u2018fficlle A cette occasion l'Association pré- d'être compétiteur et légisinteur à La seutera aussi, par l'entremise de son fois.Sous prétexte \u201cd'Intérêt natlo- directeur des Relations exterieu-, NAl\u201d, ceci pourrait conduire A la HL.res, M.Camille Archambault, un Mitation de l'industrie en faveur mémoire sur ses problèmes consti-, des chemins de fer, Cette expérience tutfounels Ta srande question sera ® été constatée dans plusieurs pays celle du contrôle du transport rou- , OÙ l'Etat est propriétaire de chemins tier par les provinces au lien du de fer.contrôle cetitral actuel par Ottawa (Suite A la page TB ERRATUM DANS UNE ANNONCE PARUE LA SEMAINE DERNIERE DIMANCHE 23 AOÛT, PAGE 86 LE NOM DE LA FIRME AURAIT DU SE LIRE FRASER BROS.VUE LUNETTES \u2014 VERRES OPHTALMIQUES EXAMEN DE LA ALBANY PHILIE, O.D.assisté de J.-A.Allaire, QD.F.-X.Bordeleou, O D, Optorretristes et opticæens diplomés Plateou 5151 Local 336 BUKLAUX CHEZ LA PATRIE Le retour de son héros (par MARCEL BLOUIN ) Toute la rue St-Bermain en parle.C\u2019est la grande nouvelle du jour, l'événement de l\u2019année; sur les balcons, dans les restaurants, chez l\u2019épicier, le boucher, le barbier, le nom du soldat Georges St-Germain revient incessamment dans les conversations.\u201cIl Dimanche.30 août.1953 | 1948.Georges était presseur dans Les ménagères préparent leurs décorations, comme à la veille de la St-Jean-Baptute ou de la visite d'une princesse royale.Chacun entend pavoiser, décorer et participer à Ia fête populaire qui sera donnée en Ihonneur du soldat St Germain, libéré cette semaine après trois mois de captivité dans les camps communistes, en Corée.L& maison la plus joyeuse est assurément celle de Mme St-Cier- main (Réjeanne Gagnon), l'épouse du militaire montréalais.Jeune blonde, jolie, Mme S&t-Germain accueille avec bonnes grâce les journalistes et les représentants de la radio qui viennent l'interviouer.Un sourire radieux \u2018llumine son visage, elle est l'image méme du bonheur.Is s'étalent maries le 31 mars une buanderie et nourrissait les plus grandes ambitions.Cependant, Attiré par Jes avantages d'une car- DE LA rière militaire et désireux d'amé- Lorer la condition de sa petite JEUNES GENS AMBITIEUX revient, il a été libéré\u201d \u2014 \u201c cel prisonnier, va arriver le mois prochain et monsieur, on va lui faire toute une réception\u201d.\u201cGeorges, celui qui était \u201cOuais ~\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 famille, Georges BSt-Germain dé eida de s'enrôler.Le 2 septembre 1951, HN quittait son foyer et prenait le chemin de Valcartier où Kl devait subir son entrainement.Pour des ra:sons di- versre, 1! obtint quelques mois plus tard d'être démobilisé et 1] revenait à Montréal où il espérait réaliser un réve depuis longtemps caressé: posséder son propre atelier de pressage.DECOURAGE (pays.le sort des valllants soldats cans- diens qui ont combattu à ls premié- re ligne de feu, L'ennui n'avait pas tardé à Je tagner et il écrivait chaque jour à sun épouse de longues lettres de $ ou 6 pages dans lesquelles 1] lui de- crivait la vie sur le champ de bu- taille et lui redisait aussi toute son affection.Il s'ennuyait de sa femme, de ses enfants.de ses parents, de ses amis, de son pays.Mme St-Germain, d'autre part, avait accepté le sacrifice d'une séparation temporaire mais ne cachait nullement sa peine et la hâte qu'elle avait de voir revenir son époux.Elle écrivait à Georges chaque jour, parfois deux lettres par jour, parfois trois.Elle lui donnait des nouvelles des enfants, de la famille.du Lorsque Je courrier retar- duit, Mme Bt-Germain recevait Jusqu'à six Jettres à la fois et, en Corée, Georges recevait un courrier aussi volumineux PRESSENTIMENT Un soir.c'était le 20 mai dernier, le téléphone sonns chez Mme &t- Germain et une voix annonça qu'un MN ouvrit commerce à l'angle des 24429 GA/90 RX 6 LE RIMITY BE ¢ 0 Cwm - $00 IT VATS BESTRTAL SR TIS THAMGELT QUOTE bene CIES ; | FAMILLE BEVEEMDEAI SIENTOE Que XX ! 0 SIRICTOR GF DECIDE dELSIET rues Ontario et St-Germnain, À quelques pas de chez lui et par consé- | com dans un quartier ou il ne comptait que des amis.Mais les Affaires conumencérent d'a'ler mal, | l'atelier de pressage ne rapporiait pas autant que prevu et Civorges | St-Gernain dut fermer boutique Momentanément decourage.11 deu- ,da de s'enrôler une deuxieme fois ! quait à nouveau l'habit civil contre l'uniforme militaire.| Le 3 janvier dernier, N disait adieu à sa femme, à ses enfants et | ses parents.Le i4 janvier il partait pour la Corée.Membre du 3e l bataillon du 22e Régiment.le soldat St-Germain fut bientôt envoye sur ie champ de bu:aille et partages ! ° ARNT OTT WY 88 ID et au mois de novembre 1652 il iro- télégramme serait livré dans quel- 147 Petes .4 ue | IIE 190 \u20acA3 LX WHSAR GIveSY LIEV I WEI NOUS Fo < DOSE TY NERS TMSES JS SUD DH MONE SANTE FY J°AL MTV OE Tet Out VOIR AMNÉE QUE LÉ SS LIE ts AS OED A ° BLEMTOT WILLIS BAZSERS STORES CLADGES DOUTE + mon (Photo J -J.Tenécal La Patrie) DES SA LIBERATION.le soldat St-Germain à envoyé un télégramme à sa femme et A ses enfants pour les rassurer et leur redire son affection.,ques minutes.\u201cC'est Georges !\u201d s'exclama la jeune épouse, envahie pur lc pressentiment d'un malheur.Etait-il prisonmier?Blesse?Mort peut-être?Quand le telegramme arr.va, Mme Gerad Lieut pas le courage de bre e: le coniza à sa t.nte, Mine Ahce Desja:dins Voici la teneur ve ce L'essase: \u201cREC 838 cas.\u2014 Rugrettons sincèrement de vous inforiner que votre \u201cmari SDI7455 je soldat Gorges Bt- Germain, 3e butaillan, 22e regiment royal, a ete officiellement porté disparu au combat.On le croit pri- scnnier de guerre capture le 20 mai \u2014 stop \u2014 plus amples Informations | seront transmises Sur reception\u201d.(Suite à la page 137) 8: - pr er.4 à = \u2018 : paid ®.® Fa , 5 A \" LE GRAND \u201c of.Electricit Li 2 EN VUE i a E DU RETOUR eriv - déc : \"hui EXPERIS EN RADIO, DESSIN ET Chez Mme 8: - s s , Inscrivez-vous d aujourd hui Eon ey ames! Germain rue aux cours du jour ou du soir Om u besoin d'erporu techalcions of sxpers c'est le temps on radie et télévision pour les postes émet du grand ména- te.L'épouse du soldat canadien Ubér@ par les communis tes veut accueil- Ur son héros dans une maison impeccable.On frotte.on balale, on astique, on fait une guerre tans mer- el au moindre grain de pous- fours.los manufacturisrs ol le service of opérations de la pelice et de l'aviation, ete, Les procédés de haut-parleurs et de télévi sion sont de nouveaux champs d'action of frant de boanes opportunités.L'Ecole Cone- diemne d'Eectricité offre des oours semp:ets d'experts en électricité.em radio.on Wie.véalon, en classe de four ou du noir.d'une période de aix à douse mois, AUSSI COURS PAR CORRESPONDANCE OS CE COUPON Canadian School of Deetricity 14d.INSCRIVEZ-VOUS POUR LES CLASSES DE SEPTEMBRE 1204, rue CRESCENT PA.853 de la tante de votre dépliant me disant comment devenir expert on radio.son époux.Mme ELT Et com 5 MONTREAL lontréal.Messieurs, | photographiée Sans obligation de mc Part, vouilles me faire parvents en compagnie UN.6-0959 | a blectricitd, on Witvision.Cours du A 1tee Des- Mos sem est .Soir Jardins, Mon adresse PROSPECTUS EN COULEURS ville e SUR DEMANDE i Yin.vies ES Dimanche.30 août, 1953 LA PATROUILLE DE NUIT A L'OEUVRE \u2014 Depuis quatre mois une nouvelle escouade a été formée à la Sûreté provinciale, c'est la patrouille de nuit.forimee de douze hommes Qui effectuent leur travail dans quatre automobiles.A gauche, en haut, le sergent- détect've Charles Perreault, chef de la brigade, donne ses instructions à ses hommes evant la ronde de nuit.A droite en haut, les policiers font stopper toutes les voitures sur la route pour en faire l'inspection.À gauche en bas, un constable découvre, dans la valise d'une auto des outils de cambrioleurs.Au centre a droite, un moteur de yacht #\"t retrouve, alors qu'en bas, c'est un revolver chargé de six cartouches qui est decouvert dans le compartiment à gants d'une automobile.Dormez, citoyens, car la police provinciale veille (par CLAUDE La VERGNE ) Depuis quatre mois la Sûreté provinciale a \u2014 LA PATRIE entrepris la patrouilie de nuit sur les routes de la province.Cette surveillance nocturne a été créée principalement dans le but de mettre fin à l'épidémie annuelle de cambriolages, de vols d'automobiles & autres crimes dont le nombre grandit avec l'été.Depuis la formation de cette 9\u2014\u2014\u2014 veillée d'armes formée de 12 hom- perquisitions dans leur automobi- mes, le nombre des vols par ef- le\u201d, fraction dans les restaurants, les garages, les établissements de commerce et les maisons privées à diminué de moitié dans un rayon de 50 milles de Montréal.Ces officiers ont opéré l'arrestation de plus de 200 suspecte dont la plupart ont été traduits devant les tribunaux.Tls ont retrouvé une grande quantité d'effets volés, et émis 139 sommations concernant des infractions à 1a loi des vehi- cules-moteurs de la province.Cette patrouille à effectué plusieurs barricades sur les routes nationales, inspectant camions et automobiles un par un.\u201cCommtettre un vol la nuit est alnal devenu une entreprise très dangereuse\u201d, déclare le directeur Hilaire Beauregard, de la Sürrté provinciale.\u201cCe système a déjà prouvé son efficacité et t1 restera o force sur une base permanen- PAS UN Le directeur Beauregard 8 done Né en exemple de l'utilité des veilleurs de nuit le fait que depuis mai dernier aucun vol de coffre- fort n'a été commu dans la region de Montréal, \u201cTas voleurs de coffres-forts sont bien connus de 1a pulice et ile n'aiment pas beaucoup se voir arrêter sur la route pour intezrogatoire ot L'organisation de cette équipe spéciale fut décidée bien avant l'eté par le directeur Beauregard et le capitaine-détective Léopold Trot- tier, chef des détectives de la SQre- té provinciale.Le problème m été coufié au lieutenant-détective Marcel Pate- naude, qui était déjà chef de la brigade mobile formée de 40 hommes.Patenaude & confié la charge de cette nouvelle escouade mu ser- gent-detective Charles Perreault, qui reste tout de méme sous ses ordres.L'escousde entra en arlion avec trois automobiles transportant chacune un détective, un agent de la cireulation en uniforme kaki et un agent de la police j'idiciaire en uni- [orme bleu marine.Une quatrième voiture fut biantôt ajoutée aux trois premieres lorsqu'il devint évident grue ce systeme de surveillance après Is tombe du jour était très efficace contre le crune organisé.VOU IREZ Sept nuts par semaine.douze hommes se rendent au quarter zé- nérai de la Sûreté provinciaie, au nouveau Palais de justice.Sur une grande carte routers, le sergent Perreault indique à chacun des quatre chauffeurs quelle route 4 | devra suivre au cours de la nuit.Les vuitures de patrouille ool mencent alors leur travail journalier, faisant stopper les autos sur 1a route, surveillant lies violateurs des lois de la circulation, aidant les autres policiers sur le theatre d'accidents ou d'inoendie et ayant toujours l'oeil ouvert sur les automobiles volées ou suspectes.Peu avant l'aurore, chaque voiture arrête la circulation à l'entrée dos ponts, pour fouiller les valises d'anto et interroger los Oucupalils lorsqu'il y à leu.\u201cLes automobilistes ne s'objectent pas à ce que nous les arrétions sur la route\u201d, de dire le sergent Per- reauit, \u201cSeulement trois ou quatre pour cent de ceux que nous faisons arrêter protestent, mais ils comprennent vite que ce travail est fait pour leur protection personnelle.\u201d RAPPORT ET ETUDE Lorsque les quatre voitures reviennent au quartier géneral le matin, chaque officier redige son rapport sur les constatallons et les arrestations opérées.Un agent de ial- soi, le détective Armand Bergeron, etudie Ces rapports qu'il remet aux diverses escouades cuncernees.hoid- up, homicides, ou mobile.Ce, en plus des infractions à la loi de la eurculation qui sont remuses entre lus mains de la division de la pouce de la route qui prendra des prucé- dures contre ies délitiquants Nous avons accompagné la patrouille de nuit mercredi suir.Une barricade fut dremve À Laprairie, à dix milles de Montreal, à la jonction de cing routes conduisant à Montréal.En une hesre, la police opera l'arrestation d'un suspect pour vol de moteur de yacht qui fut trouvé dans la valise d'une automobile, d'un auire pour possession d'outils de cambrioleurs, et d'un troisième pour possnssion illegale d'un revol- rent arrêtés pour infractions A la loi de la citrulation SANS EXCEPTION \u201cNous faisons arrêter des prê- (Suite à La page 91) | | Notre Sûreté a éclairci 65% des crimes commis en juillet \u201cLes statistiques du bureau de la Sûreté démon- trent que 65 pour cent des crimes commis durant le mois de juillet ont déjà été classés\u201d, a déclaré, vendredi, le directeur Albert Langlois, de la police de Montréal.1,128 plaintes furent reçues durant juillet et de ce nombre 739 causes sont classées avec arrestations ou recouvrements, Seulement 389 causes sont ver, De plus cinq automobilistes fu- | encore en suspens.| \u201cLe bureau de Ia sûreté, composé de plus de 200 hommes, est sous le commandement de l'assistant directeur Wilfrid Bourbon et de l\u2019inspecteur Ernest Francoeur \u201cSur 178 automobiles volérs durant cette période d'un mo:s, 160 furent immédiat-ment retracées.\u201cL'escouade des vols à main ar- .mée, enquétant 14 vols durant juil- fet, !accaparées lors de ces vols.| \u201cLe bureau des Disparitions & aussi un mois trés fructueux à son actif.De 186 plaintes de dispari- ltione reçues en juillet, ne reste (as 37 cas à régler.Cect donne une inoyenne.mensuelle de 801 cas classis.\u201cDans les causes d'eftractions dans les doimniciles, 78 causes sur 184 furent classées Immédiatement, ! et des marchandises d'une valeur de 130 furent recoustées.F \u201c11 y ent 146 vols commis dans! j des automobiles stationtaires.Et 84 { furent éclaircis, ce qui donne une mayentie mensuclle de 575 -, \u201cL'ensemble du bureau de la Sû- ireté à opéré 177 nrrestalbons durant le mois pour diverses offenses criminelies \u201cDurant le mots d'août, un grand nombre des crimes cottnis en Juil- (let furent éclaircis, et ce fait à a recouvré $7978 de valeurs\u2019 A _\u2014 contribué 4 auztnenter le nombre des arrestations opérées ot Ia valeur des marchandises recouvrees durant Je même mois.\u201cQu'lgnefois les causes sont clas= sées dang une perinde de temps re lativement courte.Dans d'autres causes.les enquêtes doivent être poursuivies pendant plusieurs mois avant d'être couronnees de succes.\u201d eet Pari mutuel hors piste à New-York SARATOGA-SPRINGS, N-Y.\u2014 Un Eroupe de promoteurs ayaut à leur tele Howard E.Buoker, de San-Franctsco, bffre d'établir un système légalisé de pari mutrel hors piste dans l'Etat, Ils ont déclaré à Une seance de la commission légis= Intive que leurs profits nets apres dégrèvement de l'impôt sersient de 31.000000 pat anne 130 bureaux de paris serafent installés dans l'Etat dont 81 duns ta ville de New-York et le camnté de Nassau.Ils seraient ouverts ce 7 heures a.m.à 7 heures pm et ils accepterairnt les paris jusqu'a une heure avant la course.les ga- gnunts ne pourralent toucher leurs bénéfices avant le lendemain et aucun résultat ne serait affiché aux bureaux = Dimanche.30 août, 1953 LA PATRIE | Lecture en cour de la ne liaase déclaration de Coffin de billets PERCE, 29.\u2014 (PC) \u2014 Un vif débat entre avocats au sujet d\u2019une déclaration faite À la police par Wilbert Coffin a marqué hier la comparution du prospecteur âgé de 39 ans sous l\u2019accusation d\u2019avoir tué l\u2019un des trois touristes de la Pennsylvanie disparaissent, {\u201coaf le bem re, im Joie de vivre.Traitement d'un mois $3.90.Dans les pharmacies es as LABORATOIRE MARCHAND The CW Chamçinie, PA M.Noël Dorion.procureur de Ia ne, à plaidé en faveur de | l'admission de la déclaration faite par Coffin le 5 août à des détectives provinciaux enquétant en marge du meurtre des trols américains partis au début de juin pour Ia chasse à l'ours dans la forét | gaspéaienne.Me Raymond Maher, procureur ! de Coffin, a contest la validité du | document de deux pages om tans | que prévue au dossier.Quand, aprèa une interruption de 20 minutes à lenquéte, hier | après-midi, Je magistrat Joseph | Duguay a permis la lecture de la : déclaration en precive, Me Maher | » protesté.i \u201cJe n'accepte pas cette décislon, \u201cJe n'accepte pas cette décision\u201d, a-t-U dit au juge.Cet ineident a été le fait mar quant de la première askance de l'enquête préliminaire immédiatement après que le juge Duguay eut lu l'accusation de meurtre contre MON MAL DE TÊTE À DISPARU ARTALGINE c'est l'adapter Chet wire Me assé dans les bois de la Gaspésie en juin dernier.ges Lincdaey, 17 ans, abattu avec son père, Eugene Lindsoy, 47 ans, et Fred Claar.20 ans, en excurmon de chasse à l'ours dans les montagnes gaspésiennes.Coffin avait été trouvé Ia veille responsable de la mort du jeune Lindsey et de Claar par un jury du coroner.Une autre enquête s'était terminée par un verdict disant que la mort d'Eugène Lindsey etait due à des coups de feu tirés par une où des personnes inconnues.Aujourd'hui, l'accusé.portant une chemise à col ouvert et un veston sport bleu phle, étais assis entre deux policiers provinciaux en ba- bit civil Les déclarations des 12 premiers témoins avaient trait aux deplace- ments des chasseurs avant de se diriger dans les montagnes et aux allées et venues de Coffin autour de Gaspé vers le même temps CONTRADICTION La déclaration de Coffin.sux dé- Coffin.tecuves qui le conduisirent à Gaspe WILBERT COFFIN, accuse de meurtre, rospecteur bûcheron cabane ¢ banieue, au ; oral d'avoir i ea to d'août, eat i gent \u201cd'environ un pouce d'epais-| chasseurs américains avant leur ve entendue à l'enquête d'hier et les, Seur .départ pour Ia forét.déclarations faites aujourd'hui par, De la somme d'environ 8700 que| L'oeuf produit par la poursuite des témoins inierroges.portait Eugene Lindsay.la police| portait une marque de crayon et Coffin a preiendu qu'il vit le n'a retrouve que $I.en méme temps le jure Duguay ordonna qu'i fût groupe de chasseurs americains QC ses Os einent, el ceux de sun! vidé et qu'on gardst la coquilie.pour la dernière fois dans l'aprés- fils es de son ami, Des témoins ont déclaré à en midi du 10 juin et les las à leur OELF M UE quête hier qu'un certain nombre camp de chasse en compaguie de ARQ d'articles distribués par Coffin à deux étrangers américains.Un ouf à été produit comme: Montréal et à York-Centre, ou b Un témoin a contredit aujourd'hui exhivit de la poursuite et le sér-[nabite, appartenaient aux ches.ia déclaration de Coffin qu'il partit.gent de police Henri Doyon à dil |seurs assassinés.Certains des artd- pour Montreal le 14 juin n'eupur-, l'avoir trouvé sur le bord de JA |cjes des chaseurs ont été retrow- tant que $40 ou $50.route à Rivicre-Ceplan pia del yey plus tard dans les demeures M.Juceph Poirier, un commerçant l'endroit où le camion emprunté d'amis de Coffin.de Rivière-Caplan, sur la route de de Coffin a pris.Je forsé, oer: SA FEMME Montréal.a déclaré qu'il aida Cof- sant ume partie de son content.Coffin parle également d'une vi- fla à tirer son cæmion d'un fossé lei M, Gerald Eden, commis dans \u2018site à sa \u201cfemme*, Marion Pele, 14 Juin et Coffin le pays à même yn magasin general de Gaspe, & à Montreal un billet américaun de $20 pour son\u2018 dit que certains reuls vendus à ide.Ison magasin étalent marques au! Poirier a dit que l'homme qu'il/crayon pour ice distinguer des d'@fme à feu daus le bois depuis rase en Fucr de 1 nd identifia comme Coffin d'apres une oeufs vend: Op deux ans et quil y a un an, os oeuls ndus pour couvaisen.posa à un mont-de-piété & Monte , photographie, sortit le billet d'un lui avait demands 1 avait vendu | portefeuille rempli d'une liasse d\u2019ar- \u2018des ocufs marques au crayon aux (Suite à la page 71) sont dans les Meilleurs Foyers En plus d'une merveilleuse tonalité ile sont d'une beauté incomparable.BCRIVEZ POUR NOTRE CATALOGUE TKAM_B TRES FACILES P.Hint El 516 EST, STE-CATHERINE Coffin affirme qu'il ne portait pes sntre St-Denis et St-Hubert \u2014 Tél: HA.81} Quatre générations de fabricants de pianos artistiques VENTE DE SOLDE STORES VÉNITIENS Les plus beaux an Canada BOITES A DRAPERIES én bois v teat en métal, faits rer APEX KLOSTOP PRIX DE VENTE SUR NOS STORES EN METAL MODELE \u2018\u2019SUPERIEUR\" a sur ces sioreu vénitions luxuewx.Ils Tt oH faite é ET ee ET I LAL ame aus FAITES SUR MESURES nitiens avec garantie de de mélai flexible ont un fini émail uit lactis a Sener EN PLUS anion Ta tn: \u2019 sans.@ prêt à imsaller.Choix de coulews populaires.Galons de coton.Boîte base en métal.Solide boite de métal.discimn- Grandeurs Pa Grandeur Prix Grandeurs Pnx Grandeurs ri lent je mecmmieme teat on ame 17 x \u201c) : $) x «) 40 x 3% disant uae Mecanismo 4 Inclination & ope.1s x el 98 2 x 64 1 x 61/ a.ration douce wt ferile.Mécasis- 19x 4 .31 x 6t .40 x 61 49 \u2018x me de précision à mouve 20 x 1) 2 x 64 41 x 60 9 x ouleau d'inclisaison ne ge exclus pour un 21 x 52 33 x 63 2 cn 51 x meitique sedemen.a 17 x ) 20 x I! 39 x 66 43 x re l\u2019arréi automatique pour 20 x 6 3x7 0026) 46 ir ja de d'élévati pie: f a x me A noi sr $'@19 7 1 8 $AR 09 «1 1 si SPA 98 à : Le charpente de je doite est 2 x = 25 x 5) 4\u201c x 5) 52 x 1 i e I.son plus re 1 21264 28 x 67 46 x 5% 53 x 62 Bae monopièce en mids avec 22 x a) 38 x 64) 3B x 72 49 x 5) es chables.Plas de ere.28 x 47 37 x 55/ 5x0) 50 x 7: Tenue Porn ein u-x 411 $°R 89 5 : + Sa 49 2 : 2! $ 729 2 : = SQ 49 Featretion lors du nettoyage.26 x 47 39 x 57 42 x 64 53 x 70 La pièce Oran in ee 27 x 53 \u201c® x 5 43 x 64 '5 x 10 - rique vonir ue igiatigrures sur ves xu) win #5) Hxn meubles boisszies.x * \u201cxe : Toutes grandeurs faites ver mesures 25 x 59 $ 95 = : 2! § 95 wx es $ 49 $ ih $ 98 .7 .Prix de venle Pris cegulier ?; 2 x 64 33x72 47 1 58 36 x 72 B¢ of plus le pied carré 90e et pina le pied carré 22 x 43 2 x 6 ® x w 57 x 32 LES PLUS BAS PRIX N ACCEPTRZ PAS DE SURSTIIUTS Evitez les erreurs \u2014 Estimeéx gratuits, notre représentant prendra les mesures sans obligation \u2014 Termes faciles \u2014 Commandes postales où telephoniques remplies peomptiement.Tant qu'il y en aura.Livraison 3 Jours.æ\u2018 È Tél BY 9 AM.à 6 PM.6045 Côte-de-Liesse, St-Laurent, Montreal e e samedi inclusivement SUCCURSALES : 331 RACINE, EK, CHICOUTIMU 4.1194 @ 38.ST ANRELME, QUEBEC, 2.3763 g 598 SOMERSET, W., 07 1AWA, 8.1611 Voiel le moment de commander ces moquitiques qaleries à Jentures de modéles \u201cdécorateus\u201d, Donnez à vos fenêtres un aspect nouveau et plus lerge, S'obtiennent en Ii couleurs ow peuvent se recouvrir de tissu s'harme usant aux tontares, ridéœux ou mu Appeles.nowa aujeurd'hul pour une démonatration gratuite, - kn Dimanche.30 août, 1983 LA PATRIE TOUR D'RORIZON Le chancelier Adenauer joue actuellement une partie décisive la manoeuvre des Soviets.\u2014 Recul des démocrates chrétiens.\u2014 La répartition des partis, \u2014 Le regime fédéral.Par Roger Duhamel © Des élections ont lieu le 6 septembre dans la République fédérale de I'Allemagne occidentale.| L'événement est gros de conséquences multiples.Il posera d'ici les prochaines semaines le problème: de l'unification allemande, À vrai dire, il est déjà posé depuis longtemps, mais il exigera désormais une solution concrète, Il ne sera pas possible indéfiniment de se perdre dans de vastes thèses constitutionnelles.Ce sera l\u2019occasion pour l\u2019Est et l'Ouest de s'affronter carrément.a dépendants a C'est dans cette perspect 1 villes tn: ndantes.Etats nu Lea Soviets ont invité ere dere \u2018Lander comprennent ie Schleswiz- niers des dirgeants de I'Allemaene Halstein, 1a Bassn-Saxe, la Hesse, la orientale, cest-d-dire de la some Bavière, Bade-Wurtomberg.Rhéna- qu'ils sont en train de coloniser À Die-Palatinat et Rhin du Nord.leurs fins, à se renire à Moscou Westphalie Les villes Independan- Le leader Mulenkov leur a tenu ts sont Hambourg.Brême et Dor.des promos d'une grande habileté lin-Ouest, soumises à des bourr- Na réltèré l'intention des Fume are i mien Urs PRL \u201c |Qu'à des ministres ses de favoriser pa 2 .sai Fantficaton de ln \u2018aire pe Si lon en croit le récit d'un ob- \u201c servateur.H-J.Dwell qui ms nique: c'était flatter adroitement bilait réremment Le Voisin alle- Je patriotiame de as visiteurs, Oc mand, le fédérulisme arrait ban qu a Jusqu'da maintenant relardé cet événement, st l'on en croit Ma- lenkoy, c'est la résistance du chan- cellier Adematier.qu'il a commré abiusivement à Hitler et em aul 1 veut voir le sahoteur de l'Ailema- gne le ertme d'Adenater, c'est de toute évidence d'aligner ses titu- des sur la pohtique américaine.Ise Russes n\u2019ignorenl jms que ae éloigné d+ correspondre aux voeux de la majnrité de la populs\u2018ion de l'AUemarne osetdez tale, Les (nex- tricablas complications qu'il entraîne sertient des Taunns de dé- raffeston La Westdeutsehe Alles meine, d'Essen, \u201ccrit, Je 21 po: 1982, que, selon une engriête dan be résulrate sont entre les maire ' des autorités de Bunn 80 pour cent ehancelier Adenauer éprouve:a de dee eitovane allemand: sont enns- graves difficultés électorales: Ils gig A la forme fedéraie de VF «appliquent donc A Jui susciter de parce que le système actuel est \u2018a nouveaux embarras et à alimentrr\u2018goures de con * x Querélles da la proparande de ses niversirss ramnétonse et tra le \"ouverneme:: C'est la régle du jeu.Brnéfciair fédéral e* ceux des Lander.de la confiance populaire au Menires anv demain des hostilités, les partis d= internatinnal, d mocrates chrétiens font face Ad- fréastnes sur Ia forme du = Jourd'hui à de redoutables obstt- nement, ambéiors partie cles.En F-ance, le MRP.est en vue d'une urification prochaine de perte de vitesse et compte (ais toutes les terres Cermaniaun, vost ses igs de nombreux déser- quelques-uns des Drablènies auv- teurs.De se deux vedettes, M.anels dott faire face le chancever Grorges Bidault demeure prison- Adensuer Crn ee A3Se7 peur nier de coaltions étrangères à comprendre toute l'importanne d= l'idéal de son groupe et M.Ro- Verio un enfen ant dénasse A.beaucoun laventr de lAYLrmagne of Qui ar: des rémorcussions directes \u2018dans le dite! universel en cours.bert Schuman est climiné du Onal d'Orsay où 11 a longtemps exerce une influence déterminante.De méme en Italie, Maleré la Joi accordant une prime considera- bie au parti oblenant plus que la moitié des suffrages exprimi-s, le cabinet de Gaspori a connu l'échec.Lai-même a dù s'éloigner du pou-, voir et faute d'une équipe de remplacement suffisumment homozune, on s'est finalem-nt rubattu sur un ministère dv transition, dirigé par M.Pella, et chargé simplement d'expédier las affaires courantes.De nouvelles élections sont à pré- vair à brève éch\u2018ance.La même nventure pourrait bien être le lot du chancehier AdFnaneT.Dans le Parlement sortant de FAllemagne occidentale, voici quelle était la repartition des groups La coalition au pouvoir ¢tait formee des trois partis suivants: Union ehtétienne démocrate (démocrales ehrétiens), 51 députés: Parti des mocrate libre \u2018libéraux, 51 depu- tés; et le Parti allemand (nationa- lutes), 71 députés.Cet assemblaize.plus où moins homogène, devait faire face aux 139 députés du Parti soc:al democrate (socialistes), AUX 10 depates de l'Union fé léraliste Koathoiiques sociaux et ind/po-n dants bavaroix) et aux 14 députes communistes, auns compter les 23 M.J.-LEO GAU FHMER, 48 ans.à etubli un rveurd Uaus :Histucre politique du pays cu ac faisant clire comme dopurr lbcral de Nickel Belt aux dernieres élec- tous fedéraies Cotait sa Je vicloire ronsecutive dans rows comirs differents.11 fut elu pour 'n premeere fois dans Ninis- dé indépendanis.Adensuer putes tent au pouvoir Mpgue Ce comte avant clé pare grace a la division de ses adver- Lace, M.Gautluer se [it reelire dans Sudbury.Cette division satres.II n'est pus assure quil ro Sra encore ainsi apres le scratinn du 6 aptembre Depuis je 7 septembre 1940, la République fAderale exrrer sun autorité œur 48 millions dhabitan's repartis entre scpt Etats et bris ayant été rele ee, 11 se pres senta dank Nickel Belt et l'emporia Né à Copper-Chff, Ontn- ro, le 29 décembre 1004, U est meærchand ee bou.(Presse Canadienne» Parade des modes d'automne chez SAUVÉ FRÈRES Les jeunes qui aiment ce qui est beau et nouveau trouveront dans ces chics complets tout ce que la mode masculine peut exiger.Remarquez l'originalité de la nouvelle coupe et que dire des nouveoux dessin ?Et pour tout ceci vous ne payez pos plus cher pour la qualité Sauvé Frèras.6à12ans 217 vus 10 à 16 ans * *29°° vus 14218 ans *37°°**52\u201d° sr) France 0 , 3 non cu 2 bolle pro, do, .re ce ka 1 Os \u201d Ag Plug LA PATRIE Budget record de la province Recettes: $283,617,541 64 ARTIFICIELLE de toutes les couleurs + POUR CONSTRUCTION DE TYPE \u201cSCOTCH WORK\" + LES MEILLEURS PRIX DE LA PROVINCE DE QUEBEC * ET PLUS LE 50e PIED CARRE Surplus de $28,887,819 des comptes ordinaires QUEBEC, 29 \u2014 (P(f) \u2014 Le ministre des Finances, l\u2019hon.Onésime (Gagnon, a rapporté aujourd\u2019hui ~~ ESTIMATIONS GRATUITES SUR DEMANDE, l\u2019année financière 1952-53 terminée au 31 mars dernier et un surplus des comptes ordinaires de $Z8,887,819.|Les dépenses capitales pour l'année ont atteint \u2018 867,007,015, portant les dépenses totales à $321,736,737, un chiffre sans précédent, tnal de l'année finan-56\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014 cin print Ce dompare aux chif- capitales ont atteint $60.262344 pour fres suivants pour l'année 1951-52: \u2018 l'unnée financière terminée le revenus $275.672.790; dépenses ordi- Mars 1952, portant les dépenses to- naires, $200,707.228.Les dépenses taies à $273.860.621 et laissant un ; excédent des revenus sur toutes les | dénenses de $1.812.169.Les revenus sans précédent annoncés aujourd'hui par M.Gagnon «ont légèrement plus élevés que ceux qu'il avait prédits dans son discours du budget en février der- rier.Il avait alors prévu un revenu de $280,766.300, Vuici les revenus provinciaux pour l'année terminée le 31 mars 1953, par ministres.les chiffres de l'année 1951-52 apparaissent entre parenthèses: Sociétés, sur le capital.$12,747,- 695 ($12312.07T\\; sociétés.sur les profits, #52,026,000 (856.3923921; essence, $50.531,757 1847.647.094); ventes, 838.762812 (435.906 489); succession, $12.832.801 ($12.428,- 561); tabac, $10312.708 ($8.827.- 607>; transferts d'ubligations, $912.- 539 ($1,058,620); loi des oeuvres de chanté publique.$8369.468 (§$7- \u201c 667,285; prévention des incendies, $110.680 (396,247), i RESSOURCES NATURELLES \u2018Terres et Forêts, $12,344,738 ($15,- 4397551; Mines, 85.770953 ($14.- 639,32C+: Ressources hydrauliques, ! 82987,104 (83.521875); Chasse, 81,- 080.228 ($1,079,960+; Pécheries.$ 026 «.); Terres de colunisa- tion, 445830 ¢ .); divers, $6.019.381 ($2,102,795).LICENCES ET PERMIS VENEZ OU TELEPHONEZ HYDRO STONE (CO.4490, DES ERABLES, MONTREAL, [i 55 FR.8998 EERE REE RAO TPCT ERLE ROEY IETS TETRA OTRCCENTTTI EE a) Futurs mariés ! la plus récente création À PRIX SPÉCIAL | Véhieules-moteurs, $20.402.430, | (418.888,011}; hétels, restaurants, | $531,627 ($529,642); divers, $503 188 ©.H Honoraires et divers: Charités publiques, 31.000 000 ; (-=-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 by A son domicile de Eusi-Bolton, | autre personne et c'est comme cela dans les Cantons de l'Est, sur les que la nouvelle s'est répandue.: === LA PATRIE == Le meilleur c'est FRIGIDAIRE c'est aussi celui qui donne le rendement parfait NERY En es MODELE ILLUSTRE ; 8.6 PL CU, GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE CLACIERE © NOS PRIX SONT DE bords du lac Memphremagog.C'est M.Juby qul nous a d'abord regus.DROLE D'AFFAIRE M.Juby fait tourner trois fois le tue-mouche rouze qu'il tent en main, se rejette dans le creux de son fauteuil et dit: \u201cOuais!\u201d Apres quelques sccondes de métitation, 11 lève la tète, fixe le photographe, fixe le journaliste, fait tourner une autre fois son tue-mouche et dit: \u201cC'est bien drôle, cette affaires LA.bien drôle.Une curieuse affaire.Et puis ça faisait du bruit.Comme le tonnerre, exactement.C'est ter- tible (autre pirouette dn tue-mou- cher.Je ne peux pas dire ce gue c'etait mais je vaus vous dire une chose: l'objet, c'est jus moi qu Ist vu?\u201d Nous restons estomaqués.Quoi! 8agiralt-ll d'une fumisterir?M.Juby reprend: \u201cC'est pas mioi, C'est ma femme\u201d.Ah! Nous soupirons d'aise.M.Juby appelle son épouse.lui «tt qu\u2019il y a des Journalistes et qu'ils veulent savoir re qu'elie a vu Mais Mme Juby déclare: \u201cNon.non, je ne veux pas de publicité, J'ai peur de faire rire de moi Ta: Rens parlent déjà assez de cette ! affaire-là, C'est vrai que Jai vu Q'ielque chose mais Voyez-vous, mol.j'ai appelé ma aocur pore Int Taronter ce que Java's va.Elle l'a dit à son mari qui l'a dit à une \u2014Alors vous avez vu quelque cho- we?\u2014-Bien aûr que J'ai vu quelque chose.Seulement, je ne veux pas trop en parier, BANG?! M.Juby jongle aves son tue- mouche et encourage son épouse à tout nous racoiuter.\u2018Tu peux \u2018bien le dire, y a pas de secret là- (Suite à la page 76, mEkEEmE DN #2 AS et plus AUSSI PEU QUE i 3.50 PAR Accessoires électriques (angle Jarry) TA.3303 \u2014 TA.7110 8093 St-Hubert e SEMAINE LIVRAISON IMMÉDIATE RTE) iH Meubles ct accessoires 7 rue Principale ° (Bt Martin) MU.1-1127 VOTRE BUSTE Le Crème BUST-O-MASS donne up buste ferme.rend.gro ceux.bien développé aussi bien & la jeune flle qu'à le lemme âqée.BUST-O-MASS ratiermil.développe et donne à votre apparence la beauté que toute femme désire.C'est wn traitement inoffensii que vous employsz en secret.Distsétion absolue, Prix 3200, Mandat postal.C.O.D.accepté.BUST-O-MASS ENRG.CP.07, STATION \u201cC\", MONTREAL Une célèbre filature offre de nouveaux produits Vos Minages usés peuvent désormais vous offrir un assortiment Plus vaste que jamais de nouveaux produits de laine ! En plus des sélébres couvertures et du tissu à la verge Fairfield.vous pouvez désormais obtenir des ehandails pour hommes, des pantalons pour hommes et garçons.des chaussettes épaisses à un coût très modique, avec vos vieux lninages.Faites votre choix en consultant te entalogue Fairfleld puis expedies le poids requis de vieux ainages \u2014 LEQUEL EST DE- SORMAIS GRANDEMENT REDUIT.Adressez le enupon ci-dessous pour obtenir votre exemplaire gratuit du nouveau eatalogue Pairfield, tout en couleurs, illustrant le vaste choix d'articles disponibles.Commencez à amasser vos vieux lalnages, su- Jourd\u2019hul même ! Téléphone: ORchard 1-7251 em \u2014\u2014\u2014\u2014 FAIRFIELD & SONS LTD.| WOOLLEN MILLS | 400 roe Bute, ao 8 Stlambert Mootréal 23.P.G.| {| Veuillez me faire parvenu le co miogue Foufield gratuit.| Pc sacs cure aravss.essences | 1 Vile Prov | VEURLEZ ECRIRE EM LETTRES | MOULEES Lust LA PATRIE Pourquoi pas un mur de pierre?Bi l'on décidait un jour de rem- piacer lis lignes blanches que l'un peint dans le milieu de certaines rues ou des pentes et courbes do: grandes routes, il est certain que le: automobilistes se plaindraient, et, Avec raison.Caz, ce n'est pas sans raison que ces lignes blanches sont peustes sur la chaussée.Selon la Ligue de Se- | curité de la province de Québec, la majorité des accidents de la route surviennent parce qu'un automobiliste à tenté de dépasser un autre véhicule dans une section de la route où l'on ne peut dépasser sans danger.Or, les lignes blanches sont 14 précisément pour indiquer ces endroits ou 11 ne faut pas dépasser un autre véhicule sans danger d'ar- Tiver face à face avec une autre automobile arrivant en sens inverse.*\u201cCe qu\u2019il y à de pitoyable\", souligne M.Jean-L.Dyotte, sccrétaire- | général Intérimaire de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.c'est que les victimes de ces sortes d'accidents causés par ceux qui n'observent pas jes règlements ne sont pas seulement ces dernlers, mais aussi ceux qui respectent la loi.Pour protéger l\u2019automobiliste prudent contre les Imprudents, 1] faudrait.dans bien des cas, qu'un \u201cmur de pierre les sépare\u201d.La ville achètera 12 châssis de camion Le service municipal des achats et magasins demandera prochainement des soumissions pour l'achat de 12 châssis de camion destinés à recevoir des bennes fermées déjà acquises par le service de la voie publique.ainsi que pour la fourniture de quatre tracteurs-chargeurs à trois roues que le même service utilisera pour le chargement du sel et du sable dans ses camions et pour l'enlèvement de Ia neige dans les rues de là métropole, l'hiver prochain.EH! En! Ne laissez pas les \u201cNerls de Caléine\u201d gâcher voire vie! Adoptez Postum! Dormez mieux.parassez mueus.sentez- pous mieux / BUVFZ DU POSTUM ! C'est le moyen parfait d'éviter la caféine du thé du coté TONNERRE / S1 SEULEMENT IL SAVAIT 1 QUIL COMMENCE A DECLINER PARCE QUE JE DIMINUE SON 46 ÉNERGIE EN GÂCHANT 2 SON SOMMEIL ! POSTUM vous ÉPARGNE AUSSI DE L'ARGENTI Postum ne coûte Qu'environ le 4% EH! Postum \u201can saveanss Dimanche.30 août.1953 M.et Mme Jean BOILFAU (Monwue Jodoin), dont le mariage fut béni derniéremrent en l'église SL-Pierrr-Claver.LA mariée est la fille de M.et de Mme Lionel Jodoin M.Boileau est le fils de M.Edmond Boileau, décédé et de Mme Boileau.(Photo: Studio Yves) L'ENTRÉE SCOLAIRE Les vacances sont finies Dans deux Jours nos écoliers reprendront leur sac d'école, ouvriront leurs Livres oubliés pendant deux mois au fond du tiroir, et s'en tront, par yrappes de deur ou truis vers leur destin.Tournant une page toute neuve de leur vie d'enfant vers une nouvelle tranche de lu période scolaire, ils prendront, tout bas, de bonnes resolutions (qui s'e/friteront probablement eu 3 des jours}.Les diublotins d'hier seront de vrais anges cette semaine Reureuxr de retrouver leurs copains de clusse, désireux tout de même Ce connaître leur instituteur E: les petites filles réveront, pendant que les petits gars pietineront la cour de l'école.Chez nos plus grands, on n'est smpatient qu'au fond de som éoeur, car il ne faut plus le laisser voir, A quinze, dir-huit on a tellement connu de ces \u201cretours à la me sérieuse\u201d que l'on prend instinctivement un air blasé pour attendre le verdict des supérieurs.Les conversations s'échangent à pois basse, des rires fusent fcar on en à vu de bonnes en vacances) et des aveur s'échappent des lévres devenues soudainement tristes.C'est qu'on a noué des ldylles, on a peul-être prêté des zerments ou commencé l'ébauche d'un roman d'amour.Et dire qu'il faut abundonner ses ailes pour retomber sur ses pieds et bien à terre aujourd'hui! Une chance que l'on pourra parfois loisser sa pensée vagatonder sur les ailes du rêve Et puis, il est permis de se voir le dimanche et de s'écriré entre temps .les études n'en souffriront pus .Que faut-il penser de ces \u201camourettes d'été\u201c?Les parents s'alar- men: parfois avec raison, cur leurs prédictions s'averent justes et sages: leur grand garçon wn'é(udie Plus arev autant d'intérét qu'avant: leur grande fille rêve trop et son bel enthousiasme d'antan 8 fui.Dorénavant, les études seront reléguces au second plan D'un autre côté, 4! faut bien se garder de généraliser et de jeter la pierre avant d'attendre le mot de lu im.Car nombreux sont les étudiants qui flirtent un peu quettion de s'amuser et de faire comme les autres, puis ils révent un peu question d'étirer un peu ces vacances de jeunesse.puis tout redevient normal.De nouveau, les études ies reprennent totalement et ils oublient peu à peu les heures de soleil, passées aur la plage, et vont méme jusqu'à ne Plus se souvenir que très vaguement) des grands Veux noirs qu'ils avaient pouriant déjà commencé à aimer Les jeunes filles qui pensent à l'amour sont génér ilement plus sérieuses que les garçons du méme âge.Si elirs ont une téte solide sur lee épaules, elles encouraperont les étudiants à poursuivre leurs études sans chercher à leur nuire.Néanmoins, elles abnndonneront peui-étre elles-memes le cours entrepris en vue de se failler une earrière de leur choir sn elles pensent trop au mariage.De toute façon, rien de bien precis ne se luissera deviner ches eeux ¢ teellex qui bultront le pavé des couvents et collèges cette semaine.Les mois à venir seuls diront st les vacances dernières sauront éte profitables à nos qeuncs Espérons-le sincèrement, car le temps de rire et de faire lu paresse est révolu pour eux; à faw drait que.sans plus tarder, is - te retrempent l'esprit et reprennent leur coeur pour se donner entièrement au [rave Le représentant du Canada à la conférence asiatique \u201cDouleurs mensuelles arrêtées + grandement soulagées au couru de 3 on 4 épreuves médicales Boufires-vois \u2014 vase uéreutité- de aram pas.douleurs.Taibivnme et de \u2018\u201cdéaagren- uation\u201d Au eeurs rl épreuves mAttraire im Composé ot jen ont apporté un mlagement eewnplet ou able de telles éouleurs.Gre ons traitée! Nesayea le Compreé végétal à Foetem moderne de lydia &.l'inkhain on les no- Jesus oumprimés mmetioren aver meltition MARIO #1 été rie run ven mpg & Pour ernlis mieus Avant el mprèe voire NATIONS UNIES, N.-Y., 25.\u2014 (BUP) \u2014 Le Canada, en tant que puissance participante à ja guerre bios\" Genentions reasenties lors des mons- de Corée, enverra un représentant primés Lydia Pinkham à JA conférence de paix coréenne, anne 3 vur «| MAIS ON D'A PAS ENcore décidé qui sn délégué.Un porte-parole es- nadien & déclaré vendredi que Je r.Voyer atin ne wuingeat pan ce | CHOIX du représentant canadien dé- Ierdra de ctlu des représentan's i Dersente des grandes puissances.Bi ls pt du café.POSTUM ne contient pas de 1 y .paféine \u2014 ne peut donc pas détraquer ENCORE VAINCU r= rime tare re E envoient gen 1 1 1: fl - =.Bee nerfs, le sommeil ou le digestion.PAR POSTUM! menivensa Gomrimen 8 u A hoe ministres pour Jes représenter, le Vous aimerez aussi le délicieuse saveur ° precurent un grand muiencnt \u2014 sont Cunida fera probablement de Tacties & porter et & prena nll Ende.de grain du yosTUM.Facile & faire instan- ment Trervoiiteux pute wi In détrenne mème En ps Jo mime ve sanément \u2014 directernent dans le tasse.rine den bonfthen de chair a natien dec affaires extérieures, Commandez du POSTUM maintenant a geri tet A Ake) Acheter en Pearon, assistera À la conferume nr ba of ace bouteits meg wa nk, oT es nt ur _vmtrie- [une date qui sern determinée plus want cavvent.ton deivairs LOTO entre les Btaie-Unie of et wort ruetion | Ten munisles \u2014 es | \u2014 Dimanche.30 août.1953 Lecture en cour.(Suite de la page 62) réal un pistolet qui lui avait déjà appartenu.L'avocat de Coffin a\u2019opposs à ls lecture de ia déclaration parce que Coffin n'avait pas été mis en garde avant d'être interrogé par les détectives.Le juge Duguay flt remarquer dans sa décision que lorsque la déclaration fut faite, Coffin n'était pas détenu par la police.Le Juge reconnait qu'un homme en état d'arrestation doit être mis en garde quand 11 fait une déclaration qui pourrait l'incriminer.DES OEUFS M Angus Macdonald.un compagnon de Coffin, habitant Long Point, N.-E., a dit qu'il s\u2019est rendu dans la forêt gaspésienne avec Coffin et qu'ils ont emporté des vic- tuallles.Ils avaient des oeufs, mais Us ne les avaient pas achetés.La avaient probablement été fournis par les parents de Coffin, dit-ll.L'allusion aux oeufs à amusé la foule, constituée surtout de femmes Des témoins ont été interrogés au sujet de l'achat d'une pompe à essence par Coffin et le jeune Lindsey à Gaspé, le 10 juin.apres que le MARION PETRIE, alias Mme Wilbert Coflin.eamion des Américas eut une panne.Un témoin à l'enquête, Harold Petrie, & dit que Colfln lui avait donné une à essence à Montréal et lui avait également vendu un pistolet de fabrication européenne.EN ANGLAIS Quand l'audience commença hier Malin, les témoins parlèrent en francais.A la reprise de La séance, après le déjeutier, l\u2019un des avocats de la défense demanda de parler anglais pour l'avantage de Coffin ou de nommer un interprète.Par la suite un interprète tradul- «it les témoignages.Dans sa déclaration, telle que lue ea cour, Coffin dit qu'il rencontra les chasseurs américains dans le bois le matin du 10 juin.Lear camion était Immobilisé et cela semblait dû à la pompe à essence défectueuse.Coffin partit avec le jeune Lindsey pour Gaspé, achets une nouvelle pompe et retourna dans le \u201cbois vers 4 h.pm.Le jeune Lindsey lui douna $40, dit-il.La déclaration ajoute que Coffin et le jeune Lindsey rencontrérent Eugene Lindsey et Fred Claa en compagnie de deux Américains voyageant en jeep.Les étrangers étaient âgés d'environ 35 et 40 are, portaient des salopettes, mais Coffin dit qu'il n'a pu les identifier autrement, Coffin partit pour son propre eamp et convint de rencontrer les chasseurs américains deux OÙ trois Jours plus tard, mais il.ne vinrent pas AU rendez-vous.TI retourns À Gaspé, rendit visite A sa mère à Vente de Clavigraphes UNDER MIN, ROYAL, REMINGTON Tu C.Nnith-Corona recalisrs, poriatife Machines à aaditionerr Gestetner Av chpquies ours MimAog rapes Metnphimen ct rianscurs N.Martineau & Fils 1009, MIE BLEURY rare Vitré et Lagaucheiibre Vents © Achat © Nervicr Rinks S308 ~ Memtrani alee tre lugar + pr York-Centre et partit pour Montréal par camion le 14 Juin, AUX ASSISES PERCE, 29 (PCH) \u2014 Le juge Joseph Duguay à condamné hier soir Wilbert Coffin, prospecteur ôgé de 39 ans, à subir son procès sous accusation de meurtre sn rapport avec lo mort de l'un des trois chasseurs de lo Pennsylvanie tués dons la forêt gas- pésienne en juin dernier.Les 25 ans de \u201d + eine la pénicilline WASHINGTON.\u2014 Le Musée national de la Smithsonian Institution & ouvert sa première exposition d'antibiotique, à l'occasion du 25¢ anruversaire de la découverte de la pénicilline.C'est en 1928 que le professeur Alexander Fleming.de I'hopital St.Mary's, de Londres, laima acci- a \u201cSUPERHEAT\u201d TORCHE À L'ALCOOL Le CITE ont-un support ET ria > \u201c4 dans 1\u201d FUSIL À SOUDURE ELECTRIQUE AVEC 6 PDS.DE CORDE LA PATRIE = dentellement sans couvercls devant uné fenêtre ouverte, quelques éprouvettes dans lesquelles ü cul- Uvait différents boulllons d'organismes porteurs de germes de maladie.Le lendemaln 11 constatait qu'elles avaient été conteminées par une moisissure flottant dans l'air, dans laquelle !1 finit par isoler la péni- cllline.Sir Alexander Fleming a fait don à l'institution d'un spécimen de l'origtnale moisissure pour l'exposition, .UNE ABSOLUE NECESSITE POUR TOUT .| OYER - ATELIER - FERME -F i à ABRIQUE ; + @ \u2014 71 - - Maire de Ro.M.H Raymond Perreault a été réélu par scclamation maire de la municipalité de Rasemère.C'est an cinquième terme consécutif.MM.Hector Labelle ot Reg.Li vick ont ait été réélus conseil- lors par acclamation, ainsi que M.Hugh Blanchford, qui succède h M.Ernest Gümour, conseiller sore tant de charge, et qui cette annèe ne briguait plus log suffrages.\u2014 Li OER me ET CE eee Mallez Ce coupon aujourd'hui ol téléphonez WI.3151 i n .cy ET 3 a INCLUS Deux tubes d'acide à soudure et deux tubes de résine à soudure COMME VALEUR SUPPLEMENTAIRE 1 SYNDICAT ST-HENRI 3619 ouext, Notre Dame, Montreal { ENSEMBLE COMPLET DE SOUDURE Veuillez m'envoyer appareil tel qu'annoncé d\u2019une valeur de 810.85 [1 $1.00 } bulance $1.00 pur semaine.NOM ' Etes vous Âqé de plus de 21 ane ?: Mie i] MU ! Muse |] : ADRESSE § prruis QUAND EMPLOYEUR OCCUPATION payable sur livraison, plus faxe provinciale |] 81.00 de dépit allncles, § ' LA PATRIE Problèmes épineux.(Suite de la page 59) LIGNES AERIENNES | \u201cLe cas des lignes aériennes Trans- Canada appartenant à l'Etat,\u201d continue M.Archambault, à qui le gou- ; vernement accorde le monopo:e, sur | la principale route aérienne raver sant le Canada, démontre jusqu'où | peut aller le favoritisme du gouvernement fédéral en faveur oe ses propres organismes.\u201cUn organisme quelconque.\u201celatif au transport national, relèverait probablement de ls présente régie des Commissaires du Transport, lesquels actuellement dirigent les chemins de fer et communications au Cana- | da.Quelques-uns des membres de la présente Révie et une bonne partie du personnel de cette même régie sont d'anciens fonctionnaires et em ployés des chemins de fer en matière de transport routier.' \u201cLes procédures de la Régie sont entourées de complications lcga! * les debats durent souvent des mo s et il peut en outre.s'écouler dé longues périodes d'attente avant qu'on prenne une décision.Cela \u20ac © à l'opposé dus audiences actuel'es provinciales, relatives aux tarifs et permis, qui sont moins solennetles et relativement plus rapides.ELEMENTS DE SUCCES \u201cL'un des princip ux éléments du succès du camionnage fut son aptitude à prolonger les services dans des regina nouvellement développées et à assurer Un lien dire: avec d'autres régions plus anclen- | nes.Si les résultats de la politique d'Ottawa aboutissent à l'imposition ! de limites à l'industrie relativement à ce genre d'expansion, le rythm: \u2018de lessor du Canada pourrait en être ralenti.Les routiers pensent \u2018naturellement, à leurs propres in:c réts; mals lis crolent également que Yintérêt national souffrirait d'une réduction des services de transports, \u2018rivaux.| FAIT A NOTER | ! \u201cEl est un fait à noter et que nous soumettrors à \\a Commission | royale.En effet, savez-vous que sur Rind villes et villages dans la pro- | vince de Québec, 1 y en & 422 qui n'ont pas de service direct de chemin de fer et que 50 pour cent de | | ces villes et villages se trouvent a \u2018 plus de cinq milles de la plus proche | gare de chemin de fer?Ils ne comp- ; tent que sur le transport routicr, pour une livraison rapide de ce dont is ont besoin.\u201d Le mémoire que présentera l'Association est trés élaboré et com- | prend plusieurs questions concernant cette grande industrie qu'est le transport routier.\u2014\u2014\u2014 UN ITEM PIQUANT La production du raifort manufacturé en 1952 au Canada a eit de 343,342 livres.| Vous trouverez les plus grandes aubaines en télévision chez SL Admiral 21\u201d avee radio super puissant \u2014- super phonographe \u201c608\u201d \u2014 nouveau super tube \u201cdyna-ray* \u2014 252 po.carrés Admiral seulement Je posséde.Le plus gres éeran 21\u201d en télévision.Dans un cabinet pieine grandeur avec radio super-puissant encastré dans le chissls Bcops\u201d.Préit peur la réception U.M.F.Radio, moins $200.00 ATTENTION du TV.Super phonographe \u201c600\u201d trois vitesses.Controle triple du PRIG REG.$729.95 $ 95 VOUS NE PAYEZ QUE .== de Granby ot St-Hyocinthe.vous pouves cemmander des son.Nouveau syntonisateur \u201cDX\u201d.Antenne à mème \u201cOmni Avec votre vieux set de TV eu Jusqu\u2019a 24 MOIS pour payer ws magasia Dallem de votre vilie.5322 REINE-MARIE WA.0333 LISEZ BIEN FILM Kodak GRATIS MALLEZ LE COUPON CI-BAS AVEC VOTRE ROULEAU A FAIRE DEVELOPPER ET RECEVEZ GRATIS UN NOUVEAU ROULEAU DE FILM KODAK Vous film oera développé « imprimé, double gran four.denteld dans wa - perl um fini pi de couleur Troyanos Prix spécial d'introduction Tout rouleau de 8 poses, développé 79e et Imprimé Tout rouleau de 12 poses, développé 89 SE c .be ehacune of imprimé AR Toute réimpression Accun C.O.D.accepté Incluez l'argent avec la commande.\u2026 3 f BOLLYWOOD FOTO.STATION -X\" MONTREAL! Cnelus / / 7% pour moa fim de 8 poses / 1 Ac pour mon film de 12 poses © Swe développé et imprimé double grondews | dans wa album fint plastique.Veuillez m'envoyer avec mas photon.mon cou pre d'agrandissement a veau füm KODAE GRATIS, Ga VOUS EPARGNEZ 50c et plus sur mos prix réguliers sur les prix chargés ailleurs et BEAL COUP PLUS EXTRA \u2014 Agrandissement 5 x 7 \u2014 GRATIS Conpen peur Un agrandissement gratis 5 x 7 svee obaque commande.HOLLYWOOD FOTO, Station \u201cR™, Montréal DIRECT DU STUDIO AU CLIENT Tconemisez le profit fait par l'agent, pharmacien.restaurant, ete.MATEZ-VOUS.CETTE OFFRE TIEMDRA POUR UN TEMPE LIMITE VOLE SEULEMENT ar ST Dimanche.30 aoiit, 1953 od .+ gy \u20ac { * WC.M.et Mme Gérald LAPORTE, photographiés à l'issue de la cérémonie de leur mar.age celébre ces lours derniers en l'église Ste-Brigide.Mme Laporte.née Monique S°-Jean, est Ja fille de M, Joseph St-Jean décédé et de Mme St-Jean, de Montréal.Le marié est le fils de M et de Mine Gérald Laporte, de Montréal, également.tPhoto: Studio de Gutre- A M.et Mme André DES LAURIERS, dont le mariage fut béni le sa- madi, 22 août, en l'église Saint-Stanislas-de-Kustka.Mine Des Lauriers, née Thérèse Coupal, est la fille de M.et de Mme Berthold Coupal.Le marié est le fils du capitaine J.-J.Des Lauriers et de Mme Des Lauriers.(Photo; Armour Landry) M.et Mme Jean-Guy FH dont le mariage à eu Heu dertieremers en la cathédrale de Vaileyfield.Mme Philie, née Mireille Fortin, est le fille du juge et de Mme Maurice Fortin, de Valleyfield.Le marié est le fils de M.Antonio Philie, décédé et de Mme Philie, également de Valleyfield.\u2014 mae \u2014- Pour les Dérangements d\u2019Estomac des Enfant wn porflegement ryÂde, die mue des \u2018l'atilettes ( DUdren enfauts de 3 Dole ont bee Festomone, Betiudent beg Intastine d'une manière Voleurs qui doivent retourner bredouilles OTTAWA, 29 (BUP) \u2014 | brioleurs se sont introduis hier dans Joe bureaux du ministére du Transport, mais ils n'ont pas recueils beaucoup de choft: 39 cents seule | fur Fadia ment, malgré qu'ils aient saccagé trois services.Belon la police, les voleurs, des amateurs de toute évidence, n'ont même pas tenté de briser les nombreux cadenas du bureau du revenu, où l'on avait deposé tes recettes de la journée.\u2014voire ssauranre que t'est wn produit ede Achetes aujourd bai vues voir pharmacies! | . me ee ee Dimanche.30 août, 1953 ===> ennnçnnn LA PATRIE DEUX AUBAINES A sans précédent! \u20ac, Encore quelques-uns.HÂTEZ-VOUS Ah SUR LUN OU L'AUTRE DE CES APPAREILS Nor/fern Electric aux 6 magasins MODÈLE NT 172 Ouvrez votre propre cinéma avec ce modèle de luxe muni d'une lampe \u2018Black Light\" de 17°\u2019.C'est un modèle très élégant qui peut être placé sur une table ou être monté solidement sur pattes.Cabinets our lignes harmonieuses fini noyer ou chêne cérusé.REG.: $339.00 ALLOCATION: 60.00 4 SPECIAL a \u201827 9 N.B.\u2014 Ces appareils sont absolument neufs et n'ont jamais servi en démonstration a domicile.MODELE NT 172 MODÈLE NT 212 Ce modèle de table avec écran projecteur de 21 pouces, donnant une image non éblouissante, est un appareil de TV d\u2019une valeur exceptionnelle, REG.: $429.50 ALLOCATION: 60.00 » SPÉCIAL à 369.24 MOIS POUR PAYER | ÉCOUTEZ nos NOUVELLES \u201cÉCLAIR\u201d À CKVL POUR DES Spéciaux additionnels : 8 est, rue Beaubien \u2014 CR.4113 3415 ouest, Notre-Dame \u2014 WI.2168 pasnnpngnegnonssagnasanast 4146 est, Ste-Catherine \u2014 Gl.3764 6014, boulevard Monk \u2014 WI.6144 6924, rue Saint-Hubert \u2014 CR.4149 2371 ouest, Notre-Dame \u2014 WI.1598 mardi et jeudt, 7.10 am.et 10.65 pm.\u2014 lundi, mercredi et vendred:, 10.32 am.RLINNIGIVOANOQDEV.ACROC0Q0 Dimanche.30 août, 1953 = LA PATRIE 74 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE MARION & MARION Revwoud A.Robie |.Altred Basten 1510, RUE DRUMMOND CLINIQUE DU Ï Dr ANT.LANGIS Botn générai des pieds.Cors, oignons.duritions, pieds d'athiètes.| SPÉCIALISTES DE LA TRANRFIRATION DES PIEDS 416, rue Cherrier \u2014 BE.9173 Heures de bureau: PAOD Las, More, Vond.§ à 05 BALAYEUSES ELECTRIQUES RECONSTRUITES CoNma.iwe ACCESSOIRES GARANTIE D'UN AN $2745 Démonstrations gratuites Capitol Vacuum CLEANER CO.3456,ave du Parc BE.7250 TRES SPECIAL! pour quelque temps seulement » Profitez-en sans tarder! \u201852 POUR VOTRE LAVEUSE quelle que soit sa condition, SUR L'ACHAT D'UNE lessiveuse CONNOR THERMO La pilus belle et la meilleure lesuiveuse au Canada.Construction parfaite avec essoreuse de mireté et cuve en porcelaine de qualité.Se paie\u2019 d'elle-même.\u201cEnct Me re FETE A BOIS-DES-FILION \u2014 Voici quelques personnalités qui ont assisté à la grande fête de dimanche dernier à Buis-des-Filion, alors que l'attraction principale était un match de tennis qui oppassit les joueurs du Canadien, Maurice Richard et Bernard Geoffrion à Dan Murray et Lucien Laverdure, On voit, de gauche à droite: René Angrignon, arbitre de Ja Commission Athlétique de Montréal: le conseiller M.Emile Pigeon.Mlie Hélène Gauthier: Monsieur Emile Gauthier, président de la Commission Athlétique de Montréal et représentant du maire de Montréal; et Monsieur Alexandre \u2018 Savaria, maire de Bois-des-Fillon, Le suPplus de juillet 1952 s'élzvait | Déficit en juin, surplus de à 872441.000 et D fait contraste avec - $230,407,000 pour juillet re Les revenus provenant des taxes \u201ca \u2018 .+ directes \u2014 impôt \u2019 .OTTAWA, 29 \u2014 (PCf) \u2014 Le gouvernement, qui rt oo ee ee Pee avait enregistré un déficit en juin, a de nouveau de succession.ete \u2014 se sont chiffrés connu un surplus le mois dernier, portant à $230,407,000 l\u2019excédent de son administration pour puP $220.686000 en juillet et à 2885.783,000 durant les quatre pre- niiers mois de l'exercice en cours.1 .EP.te rN revei { : En juillet 1952, les revenus des taxes ! les quatre premiers mois du p} esent exercice financier.md.rectes s'établissaient à $223.110.- fore; me que Jes revenus de juillet ont de l'exercice financier commencé wo et 5 étatent de $859.133.000 été de 5389294 000 et que Irs dé.le ler avril dernier, les reve.us se pO lve Hua e premi-rs mois de penses, de $343.924.000 soit un solde \u2018sont chiffres par $1.439.858,000, Tes °° inancier.de $5,370.009.Ce surplus est atiri- \u2018dépenses ont été de %1.209.451.000 buable à une plus forte rentree des Mais le ministre des Finances, M.impôts.Douglas Abbott.a note que le sur- \u2014 \u2014\u2014\u2014 Menacè de grève Dans les quatre premiers mois | Plus n'indique pas necessa:irement .\u2014 += lle surplus total que ie gouverne- d | FE \u2014 & NOS POICIEFS ment accusera à ja fin de l'exer- (ice en cours, le 31 mars 1954.| \u201cL'expérience des annezs passées Le sergent Jean-Paul Lapointe, |& démontré qu'après quatre mois président de la fraternité des pol- ciers de Montréal, à declaré hier soir que les policiers montréalais d'exercice financier, environ un tiers des revenus annuels ont été _ Be mettraicnt en grève à moins que les autorités n'acceptent leur de- ver Jane + va + atteint 5387141000.Elles se sont élevées à $307.932,000 en juillet 1952, | perçus tandis que seulement environ le quart des dépenses ont été PRIX REG.: - ALLOCATION: $219-5° $5200 elfectuées\u201d, a-t-11 dit.Les revenus de juin 1953 ont éte de $371,932,000, et de | juillet 1683).Les dépenses de juillet 1953 ont été supérieures à celles \u2018$380.373.000 » mande C'auginélilation de salaire d'ici le 15 septembre.\u201cL'arrét de travail pourra étra précédé d'un vote ou écialer apon- tanément, mais les policiers sont cu mois précédent, alors qu'elles ont | décidés à cesser le travail si la cité .re -.\u2014 _\u2014 | nous abandonne\u201d, a-t-il dit.qe S On signale que les 2,100 detectives et policiers de Montreal cone de Chesterfield !tribuent à un fonas de grève de FAITES SUR MESURES ome $9 67-50 JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER VOTRE VIEUX vorae VIEUX vaut de [or APPELEZ POUR INFORMATIONS puis une dizaine d~ jours et gu'ils ont déjà recuellli $5,000, 1 Le sergent Lapointe a aouligné * que le fonds contir.uerait de s'accroître et qu'il pourrait servir de fonds de secours \u201csi les cnoses von de mal en pis\u201d.La limite du 15 septembre a êté fixée le mois dernicr lorsque la | Fraternité a soumis à la cité un long mémoire où figuraient ses demandes pour unc haussé de salaire et de mellleures conditions de travail | Le syndicat réclame une échelle de salaires égale & celle du service UBALD REID 3 MORCEAUX vice-président de ia maison REID FOURRURES INC, est heureux de faire savoir à la \u2018Lentéle que les vedeiles en four rure de lo vente d'ete seront main tenues durant tout le mou de sep œussi peu que 49.Appareils de télévision : DUMONT \u2014 SPARTON \u2014 CROSLEY \u2014 MARCONI \u2014 ADMIRAL, ete.Signalez : PL.7332 -CH.7584 À tembre.La première remcnne sera ET UNE AUTO PASSERA VOUS CHERCHER SANS FRAIS \"La seman du mouton de Perse de la police de Turontu, l'incorpo- qua naturel et du mouton de matériel et zipper Inclus lration du boni de vie chère au sa- teint nou.\u201c Vu le choix ex ! laire, la réofganisation du fonds de ne, da fourrure tous au ux des ated Alles profiter de ce XTRAORDINAIRE D INTURES \u2018 re dans toutes les vanetes de four.|i CHOIX E ol oF PENT! 5 PAU OM | tures, les spérialirtes Rend, oa ne | Démonstration pension et une allocation pour l\u2019uni- ry MED) JUSQU HEURES vendent aucune outre marchundise .on y nis Fe OUVEAT SAMEDI JUSQU'A 8 HEURES que de la fourrare ent on mesure || GRATIS fe pb s détectives et des age b - d'ofitir, méme au debut de l'autom.|| .UX.L.8 un era assortment de meni i Un tribunal d'arbitrage a rejete BUBDGETAIRES 81 DESIKES en avril dernier les revendications une TERMES privilege mn tues ROU du syndicat relativement à | augmenta'ion annuelle de $400 pour cos fe geeted mar he Vous y voirez on br\u201d { an dea mio a chest les azents de prumière chusse plus .evillon Frères g \u20ac \u201cne.tout le ro York, Chez Hill les syau soos pe lincorporation au sglaire de Armserublement genera York.ther BHD ler a _bont de vie chire.OTE RE L EVISION-POBLES REFRICERATEURS LAVEU SES supérieure.a | le serzent Lapointe a soulixné qu'outre incorporation au salnire JACQUES ENRG.dure petite portion du bon!, le : \" rie DECORATEURS syndicat n'a rien obtenu du aananneananennanandses bunal d'arbitrage.1473, Amherst, Tei: CII 3181 | | ae | \u201cAu corréfour de la fourrure\u201d 0, RUE ST-DENIS (près Gilford) 467 Dimanche.30 août, 1953 és, FUTUR .DE JOLIS CADEAUX 1 GRATUITS avec ce superbe ensemble de 354 morceaux d'une valeur de $999, ASS AAAAR SAS AE EA AES AAAS NANA AR RAR AR RRR WE WE A PT VI 5 w% À E tN ETC J re - To AAAS AIDS 80 eam asm maa WO EW EWA ROT ba Sd EN EXCLUSIVITE CHAMBRE A COUCHER \u2014 10 MCX \u2014\u2014\u2014 Co 4 \u201d ! $ FINE CHENE BLANCHE OU NOYER, consistant en un grand bureau double pour 2 < Madame et Monsieur, orné d'un miroir \u201cPlate Glass\u201d pleine grandeur \u2014 un 2 2 grand chiffonnier avec quatre tiroirs \u2014 et on spacieux lit genre continental.2 H VENEZ ., TELEPHONEZ POUR APPOINTEMENT, UNE A BN C'est un mobilier de construction ultra-solide dont l'intérieur des tiroira est > AUTO PASSERA VOUS PRENDRE SANS FRAIS FY iN entièrement verni, Ce mobilier porte une pleine garantie.< NI OBLIGATION Lg [- 3 pour La tête du lit genre bibliothèque et la table de nuit peuvent s'obfenir & om coûl minime.> GRATIS: descentes de lit eu véritable tapis belge o Deux lampes chinolses {genre fiqurie» @ Deux abatiour en véritable fibre de verre.couleurs qu choix, GR.4762 TA.8286 FA.5565 CH.9310 GA NOTRE MAGASIN FST OUVERT LES VENDREDIS KOIRS JUSQU'A 9 H.PM.\u2014 LE SAMEDI JUSQU'A 1 H FM DURANT JUILLET ET AOÛT ODERNE \u2014 6 MTX = NT 37 MCX MODFLE AVANCE 1954 EN EXCLUSIVITE Vous obtenez: une grande table avec panneaux.recouverte d'Arborite ou de comprenant un large et spacieux chesterfield, un magnilique fauteuil avec bras, te Panelite dans une symphonie de couleurs attrayanies au choix : bleu, rouge, tout fabriqué de caoutchouc mousse (alr foam) recouvert d'un Te tweed os vert, jaune, ete, \u2014 quaire magnifiques chaises rembourrées de \u201cFabellite\u201d résis- couleurs vives et nouvelles, telles que or, vert, gris, rouge, ete.Une fabrication ultra tant et lavable.Ce modéle aus lignes sobres et modernes eat de fabrication supérieure, comprenant garantie complète, GRATIS: * 2 iller (ies deus » Une large table genre \u201ccoqueisl\u201d 6 Une grande table élrmère pour appareil tables done un riche fini de chène blanchl ou bis) ® Une -uperbe lampe de table et un abatfour sn veritable parchemin __UN LECER DEPOT __ résarvera votre marchandise assurée et entreposée gratuitement CHACUNE DE CES PIECES PEUT ETRE ACHETER SEPA.REMENT ET VOUS OBTENEZ CES ARTICLES GRATUITS chromée de première qualité \u2014 la table à l'épreuve des écorchures, des brûlures et des acides.Les chaises sont confortables et morlHeuses.GRATIS + Un magnifique service de vuielle angluise 132 morceaux) où un tel qu'illuatré à gauche.superbe sel a cafe A A a A A Te A AA LAL 0 8 BE a A mm AAA Combien vous faut-il de plus our vous acheter \u2018VOTRE MAISON Etes-vous phas en état cette année de faire ce paiement initial de premiére importance?Ou vos doune derniers mois de travail arda sontils perdus \u2014 en ce qui conceme votre épargne?Votre épargne est la seule part de votre revema qui' puisse vous procurer Jen titres de la maison de vos rêves.Mettez-vous dome résolument à épargnes à la B de M à compter de maintement .ot que chaque jour de paye rapproche pour vous le jour où vous entreres dans votre propre maison.MA DIOUF POUR LI 15111006 DE CAMARDURRES BANQUE DE MONTRÉAL La Première Eanque au Canada Tl v a 56 SUCCURSALES de la B de M pour vous survit dans be dietrict de MONTREAL LA VIE DEPUIS 1817 Der au seavice dés CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES dE La ea ment ca a 2er 5107 Se Dimanche.30 août, 1953 shot J.-J.Send.lla Patries MME W.E.JUBY explique à son mari.secrétaire de la Commission Scolaire de East-Bolton, ce qu'elle 8 vu au-dessus de la mMODLAEDA.Une soucoupe volante, un nouvel avion, un dirigeable ou un projectile téléguidé?Mme Juby n'en sait rien mals elle avoue que l'objet mystérieux et grondant lui à causé une terrible frayeur.Un projectile.peur.Je me suis dit: \u201cCa y est.D (Suite de 1s page 69) va ze produire une ca\u2018astrophe\u201d.dedans\u201d.Mme Juby hésite, réfié- | Mais il ne s'est rien produit, le bruit chit et se décide: a cessé quelques secondes ou quel- \u2014Je pense que f'ai Yu un pre- ques minutes après la disparition Jectile téléguidé.de la chose._Vraiment?C'ételt quand, su| Mme Juby nous explique qu'elle juste, madame?s'est souvenue subséquemment des \u2014Samedi dernier, entre six heu- [images de projactiles téléguides res et sept.Mon mari était allé qu'elle avait vues dans des revuca chercher du lait et j'étais senle à + AU cinéma.\u201cC'est comme us Ia maison.Le silence était com- tube.id me hélice aude let: on aurait pu entendre vol omparant la chose aux ges de wm maringouin.Je me perçais der projectiles télélquidés, Mme Juby la véranda quand, soudainement, en est venue à In conclusion que 8 un bruit étrange et sourd frappa Chose mystérieuse et sonore était mes oreilles.Je pensui aussitôt que un projectile téléguidé.c'était le tonnerre et qu'il y aurait \u201cIl est bien possible que ce soit de l'orage.un projectile téléguidé, déclare \u2014Le temps était-il] couvert?Mme Juby, car c'était en long et \u2014Mals non.c'est ça qui m'a mis cela ressem a vaguement aux la puce à l'oreille D fasnait beau, mares que J'ai vues.En mes le ciel était bleu et pas un nuage a rome Jb quelque 20 8 À l'horizon.Je me dis qu'il ne nis et 11 se peut que les Américains alent fait une ex- pouvait faire beau et y avoir de \u201d, > l'orage en même temns Le bruit périence dont f'ai été témoin\u201d.aourd roulait toujours, et prenait OU SOMMES-NOUS?nait encore et j'avais affreusement du volume.Comme nous disons à Mme Jaby: \u2014Cels ressemblait encore au \u201cLA frontière se trouve vraiment [ tonnerre?près de Esst-Bolton ?\u201d, M.Juby agi- \u2014Exactement, enmme le ton- *e videmment son tue-mouche, fais des moulinets et déclare: \u201cD ne [faudrait pas confondre East-Boiton Intriguée, inquiète même, je suis ©t Austin.Ici, c'est Austin, en ver- sortie.tu de l'ancienne constitution.Les \u2014Et alors?gens font toujours erreur et confon- \u2014Le bruit\u2019 semblait ver'r.de la dent les deux endroits.Nous de montagne.Je me suis tournce meurons à Austin\u201d.\u2014Et vous avez vu?Après avoir demandé à M.et Mme UNE SOUCOUPE?Juby de bien vouloir poser pour le - \u2018 .photographe, nous quittons Austin, pon ern que Sur Xo nen puisque c'est Austin, et sur le ehe- le téléguidé.Je ne savais pas ce min du Fois nous nie s que c'était mais je pouvais voir plusieurs résidants lite à vez-vous qu'il ne sammeait pas d'une sou- aperçu un ove lume ite dans le ciel, coupe volante.à cause de la forme |\\%ulre vais | 7\", Mais personne n'a Pourriez-vous décrire ex- vu la chose.sauf Mme Juby.t la ci Foe | Cependant on nous dit qu'un M.\u2014Bien, je vais 4 ce n'était Frank Cooper, demeurant sur les M vous .bords du lac Memphremagog à vu pas rouge et ce n'était pas bleu jui aussi, la \u201cchose\u201d.Mais M.Coo- mais cela avait une couleur.Une! per, us de nombreuses recher- drôle de couleur.Non, ce n'était ches, est demeuré Introuvabie.Pe tn meta.mais gay remem.| \u201com, résoudre ce mystère ?biait Cela avait In forme d'un pourrs y crayon, ou d'un tube.La chose sem- i .> bisit & des milles et des milles d'ici et c'était sûrement de l'autre côté Maire d Amos de la montagne.AMOS, 28.tPA) \u2014 M.Pridolin =-la chose bougenit-elle?Simard » eté rrélu aujourd'hui par \u2014Oui, elle bougeait, mais elle ne \u2018acclamation maire d'Amas pour un bougeait pas vite.Ça descendait lentement.avec le bruit que je vous ai dit.Ça descendait directement vers le soi et ÇA vibrait Euh! Je ne pourrais pas vous dire à quelle vitesse mais de toute façon c'était excessivement lent.D'une lenteur presque égale au déclin du soleil.La descente a certainement duré cing minutes.Tout À coup, la chose à disparu derrière la montagne.i \u2014Que s'est-I passé alors?UN BRUIT DE TONNERRE \u2014 J'ai pensé qu'il se produirait un trembioment de terre Ça Bourdon; nerve, à cette différence que le bruit ne cessait pas une seconde POUR LES dérangements d'estomac de ana peur aider à mnclager lenIérantementad'estormac hénise, cat, ranetipatoon \u20ac In mavemarieric musée par l'ierégulersté rie à In denti- iH M.F.SIMARD ie contiennent rien A ; | .enorme Achetaz-en { |quatriéme mandat consécutif.Ont un juiquet aujourd hui.LW À aussi ete reelus les comselllers Ja Evangeliste St-Laurent, Conn Drouin et Gérard Magny.Les 8u- tres conseillers sont MM.Joseph | Blouin.Roland Bourgeois et ABYS OwN Raow! | \u201c Dimanche.30 août, 1953 x LA PATRIE =\u2014\u2014\u2014\u2014 ™ La MAISON \u201cÉ2gault.x Jidele a sa politique de n\u2019offrir AU PUBLIC QUE DES PRODUITS DE MARQUES DE CONFIANCE vous présente aujourd'hui les TÉLÉVISEURS DE RÉPUTATION GENERAL @® ELECTRIC Le modèle \u2018\u2019Merrymaker\u201c C7TB, vous donnera des heures et des heures de plaisir et de distraction.Le large écton de 17\" ovec le principe célèbre BLACK DAYLITE\u201d vous donnera des images claires et précises.De plus le son riche du haut-parleur \u2018Dyno- power\u201d est contrôlé automatiquement.Le cabinet admirablement fini vous est fourni en noyer ou en chène blonchi.5289.95 Le \u201cPageant\u201d, modéle C2173 avec écran géant de 21\" possédant toutes » les caroctéristiques que vous puissiez désirer ., .le genre de performance supérieure qui a fait la reputation de la télévision GE.Syntonisotion simplifiée qui synchronise imoge et son.Antenne à même, haut-parleur dynamique puissant.Fini noyer ou chèna blonchi, poli à lo main.: LEGER SUPPLEMENT POUR BASE TERMES TRES FACILES pour vous convenir NOUS VENONS d'être nommés DÉPOSITAIRES AUTORISÉS @ SERVICE ASSURE PAR EXPERTS QUALIFIES Léger dépôt \u2014 jusqu\u2019à 24 mois pour payer Le \u201cRegency\u201d, modèle C2IC6, équipé du grand tube-écran \u2018Black Daylite\u201d LIVRAISON IMMÉDIATE de 21 pouces, qui vous procurera la meilleure télévision possible en ce moment, Riche cabinet en plaqué de noyer, acajou ou de chêne blonchi, poli a la main.Roulettes dissimulées.Aussi à notre salle d'échantillons située a LES oO Sea de | 3341 LAJEUNESSE - VE.2359 - VE.4096 chpS-00 : 1818 EST, BÉLANGER - TA.1717 - CR.8394 T 78 R LA PATRIE \u2014 Loa.ache.Ioy Tuez vos Hémorroides Franco-Américain 7 5 e anniv ersaire d e 1 4 $ ections Sa a ee ue sar vu wineries pop 22 Coré CARDA PE LEE adenine en 2 IÉTÉ Barth nner gas OSTON, Le ergent Beni ATIONALE oot vi istered?A sosron = ie eu =\"; de notre SOCIETE N veitleusement 1} calme la douleur des so [{rantes hemor! aide In nature à cleatriser les mem jen Irrithes et leo tissus enflés & se resorber, calmant ainsi FOIE-REINS-VESSIE-DIGESTION ley, Mystic, Conn., était au nombre des cinq prisonniers de Nou- Le 20 septembre prochain, des célébrations so- Dans soutes les pharmacies AMEUBLEMENT DE 3 PIÈCES de $1198 et combinés * Tapis * Grille-pain * Télévisions © Lessiveuses salon © Fers à repasser tout recouvert de antimites, choix, 15% la nervosité imputable aux hémorrokles.velle-Angleterre, remis en liberté \u2018lennelles marqueront à Montréal le 75e anniversaire d'une valeur pour seulement Grand choix de © Poêles électriques, à bois « Prélarts © Lampes © Tables de ee MAGNIFIQUE MOBILIER DE SALON, comprenant un large divan le jour, se transformant en un lit double le soir, et deux spocieux fauteuils, le nylon & base de caoutchouc couleurs à votre POUR CHAQUE PIECE SE SALLE D'ECHANTILLONS OUVERTE TOUS Demandez CHINAROID In fetes vous [99 Ce superbe REFRIGERATEUR McCLARY, garanti de 5 ans, et cet ENSEMBLE DE COUTELLERIE plaquée argent et de VAISSELLE plaquée or 22 kt.(132 morceaux! frise de RENDE.LE SOIR, S.V.P.SIGNAL GR.2324 AVANT 6 HEURES.ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 LEGER DEPOT COMPTANT BALANCE 24 MOIS VEND AUSSI SEPAREMENT ine co produit et rien d'autre.listes.|à Pan Mun Jom.oy ~ i Late 2 ane { des ARTA Ss ARS ASE PAIE TN 1h A.J.11} À À; ay \u2014 as red ses ENSEMBLE DE CUISINE CHROME, comprenant une large table de 36 pouces avec panneau extensible et quatre superbes chaises à ressorts et \u2018\u2019Air- foam\u201d Ie chrome de ce mobilier est de la meilleure qualité.Le bulist et la bercanie peuvent s acheter go bas prix MOBILIER DE CHAMBRE en véritable chéne blanc, comprenant un large et spacieux bureau double avec * Plate - Glass\u201d, un chiffonnier, un lt double.Moyennant un léger supplément, vous pouvez obtenir une tête de lit genre bibliothèque et une belle table de nuit.GRATIS Solide sommier foul lomes amti-rouiile et un conioriahie mate las & ressorts.7217 rue SAINT-HUBERT (près Jean-Talon) GR.2324 LES SOIR® JUSQU'A 9 11 de fondation des quatorze Métropole, Rottot, les Vincent-de-Paul, La Nat confiée à la section Papitieau qui a nus sur pled un programme très elaboré, comprenant une messe pontificale qui sera célébrée par S.E.Mer Conrad Chaumont, évêque au- xihaire de Montréal.Un banquet sera servi, Aprés la messe, qui réunira les invités et les amis des sections plus que jubilaires.Le maire de Montréal, M.Camil- lien Houde, le premier nunistre de la province, I'hon.Maurice Duples- sus, le gouvernement fédéral, par son representant, réhausseront cette féte de leur présence.LE br ROTTOT Le Dr Rottot, qui fut président de la Société St-Jean-Baptiste en 1877, était passé maitre en organisation.Né à L'Assomption le 3 juillet 1825, il fit ses études médicales à Montréal et fut admis a la pratique de sa profession en 1847.Le Dr Rottot épousa, en premières noces, Mile Sarah O'Leary, fille du Dr O'Leary, et en secondes noces, en 1879, dame Aglaé Benoît, veuve du notaire N.Migneault, de Longueuil.Aprés quelques années de pratl- que à St-Césaire, 16 Dr Rottnt \u201cint rétablir à Montreal Et onseider municipal en 1855.11 prit une par\u201d active à tous \u2018es truaux publics de l\u2019époque, travaux qui costrisuèrent singfiérement au d.vcoppement de is Métropole.C'est en 1877 qui! devint président de notre Socifté nationale Pendant plusieurs antées, le Dr Rotlot fut professeur à ia Faculté de médecine de Montréal et il mourut Je 28 sentembre 1910 MIRACLE DE LA SURVIVANCE Les peuples heureux n'ont pas d'histoire.dit le proverbe.Mais pourtant, nous avons une histoire, nous.Canadiens français, et cette histoire s'écrit en 1ettres d'or au temple de la renommée.Nous som- | mes nés, 11 est vrai d'une pensée | d'idéal et de foi.Nous avons connu des jours sombres, mais glorieux, {gous le drapeau de là France.Après la conquête, nous avons |survécu.On a dit que c'était là le miracle de la survivance, C'est à l'époque de cette survivance miraculeuse que fut fondée la Société St-Jean-Baptiste par Ludger Du- vernay en 1834.Cette fondation, D'aura de que ravivé, chaque année au 24 juin.notre patriotime, qu'elle aurait mérité beaucoup de chacun de nous.L'anniversaire que la Société fé- tera Je 20 septembre prochain, n'en est qu\u2019un parmi tant d'autres.Les minutes de la réunion de l'Association de la St-Jean-Baptiste de la paroisse Ste-Brigide, en date du 27 mai 1878, nous révélent et nous montrent la fol et le patriotisme des gens de l'époque.Cette premièé- te réunion permettrait de recoeuilir quelque 300 membres qui furent & l'époque, le noyau de la Société actuelle.On y lt, par exemple, que le curé de cete paroisse, M.l\u2019abbé James Lonergan, avait prononcé une homélie en chaire, le dimanche précédent, ex.iortant ss parois siens à s'enrégi nenter dans la nou- Boutons CUTICURA aide à les faire disparaître VITE Les canine, Fecstnia, o wep boutons aunent vile avec le Savon Inguent Cuticura.p, l'asfumé, légèrement mshi camenté C'uticurn joué d'a grand suceéa depum 75 am Actetrz \u20ac ulicurn ches vous Phir ms ma.\u2014 Jean-Baptiste, Notre-Dame-de-Grâce, Gabriel, St-Paul et Ste-Cunégonde.L'organusation de ces fêtes mn ête « premières sections paroissiales de la Société St-Jean-Baptiste.C'est en effet en 1878 que se noyautèrent, un peu partout dans la sous la présidence générale du Dr J.-P.sections suivantes: Jacques, St-Joseph, Ste-Brigide, Sacré-Coeur, St- ivité, L'Enfant-Jésus, St- Notre-Dame, St- St-Henri, St- velie association patriotique.Son appel ne fut pas fait en vain.À la même occasion, le R P.Joscph Le- fébvre, O.M.I, présent à la première réunion fit voir sa nécessité pour tous les Canadiens oe langue fran- calse, de s'enrôler dans l'Association et de faire grandir le groupe= ment qui est devenu, aujourd'hui, la Société nationale de tous les Canadiens de langue française.Le premier président elu.à cette réunion, fut M.Hormwdas Jeannotte.Tous cés souvenis seront rappelés le 20 septembre alors que les dirigeants de la Société se ruuni- 1ont, en compagnie de tous les membres de ces sections regionales, pour marquer les progrès realises depuis 75 ans.Le Page bit Soëur Paul-Emile OTTAWA IN) \u2014 Sovur Paul- Emile, BAGC.vient de recevoir les | félicitations et la bénédiction du Saint-Père pour sun récent ouvrage \u201cAMISKWASKI® \u2014 \u201cLA TERRE DU CASTOR\".Ce nouveau livre de Soeur Paul-Emile relate les | \u201ctrois cents ans d'histoire\u201d vécus \u201cpar les Oblats de Marie-Immaculée et les Soeurs Grises de la Croix dans les missions de la Baie James.Voici le texte de la lettre datée du Vatiran: | \"Ma Révérende Mire: Le Salnt- Père & reçu et paternellement asréé l'hommage que vous avez voulu lui faire de votre récent ouvrage: La Raie James \u2014 Trois cents ans d'histoire.et Il à daigné me confier le snin de vous en remercier en Sun Nom.Ba Bainteté, qui avait déjà ac- cuellli avec bienveillance votre pré- cédent ouvrage \u201cMère Bruyère et ron oeuvre\u201d, vous félicité paternellement de consacrer ainsi vos tae lents À faire connaître les riches= ses spirituelles de l'histoire du Canada et notamment l'admirable œuvre d'évangélisation des Oblats de Marie Immaculée et de leurs fie déles auxillaires les Sceurs (irises de la Croix, En souhaitant de tout coeur que tes pages portent d'abondants fruits d'édification dans les âmes de vos lecteurs, le Pere Commun SÈ plait à vous renouvelr, en gage de la continuation de la divine assistance sur vos travaux, la faveur de la Bénédiction Apostolique Veuillez agréer, ma Révérende Mère, l'assurance de mes sentiments bien dévotués en N -8.\" \u2018signé) J.B.Montini, Prosecré- taire.«Eervice d'Information de la C.C.C.) \u2014_ .Savez-vous planter des arbres a la mode de.NEW-DFLHI.~ L'aviation indictine «plante des arbres du haut des airs sur une longue étendue du désert de Rajputana, Des avions ont re- pandu 12,000 livres de graine d'un arbre qui défie ln sécheresse, le ss- «ble et profite aans des conditions anormalss \u2014_\u2014_ \u2014\u2014 = A nos descendants WELIINGTON, Nouvele - Zéton- \u201cde \u2014 M.G.Lambest, président Je la Rocieté Speleciogique, propose d'enfouir dans les cavernes les plis profondes, des plaques de plist que portant des Inscriptians mo demes, qui pourraient durer 160 - 000 ans era pe es Dimanche.30 août, 1953 == Six blessés dans une triple collision à Chambly-Bassin Six personnes ont été conduites à l'hôpital Notre-Dame à la suite d\u2019un triple accident d\u2019automobiles survenu, vendredi soir, à Chambly-Bassin.Les victimes sont: M.et Mme JG B.-A.Turcotte, des octogénaires de- | meurant à Chambly-Bassiu: et Met Mme Laurent Hardy, 3667, rue Adam, app.6: et M, et Mme Joseph Larouche, même adresse, L'accident est surevenu à l'entrée de Chambhly-Bassin ou se trouve une intersection d'un chemin secon- Coudaire et de la route principale.! Un camion de touage reculait auns le chemin secondaire et une per-: sone se tenait sur la route prin.| cipale pour avertir les voitures venant dans ceite direction La première voiture & arréter fut celle dans laquelie ze trouvaient \u2018 M.et Mme Turcolle et leurs fils, Gaston, Yvan et Roméo.Mme Turcotte, revenait dun hôjfMtal de Muntréal et ses fils la transnor- tuient chez elle avec son épous L'auto des Turcotle arréta et fut frappée par en arrière par une, L'accident empira quand l'auto des \u2018Turcotte, frappée par l'asrriere, alla donner contre l'automobile de Paul Savoie, de l'hôtd Granby, qui venait en sens contraire.Dans cette dernière voiture se trouvaient M et Mme J-F.Robert, 394 B, rue Ash, Pointe St-Charles.Ces derniers ne furent que tres légerement blessés, A Notre-Dame, on nous dit qe seul l\u2019état de M.et Mme Turcotte \\nspire quelque crainte par suite de leur âge.Le premier est âgé de 87 ans et Mme Turcotte, de 80, A Chambly, l'enquête a été dirigée par le chef Denis Deschamps et le sergent Senneville, de Cham- bly-Bassin, et par le sergent Marcotte, de la Sûreté provinciale.= \u2014\u2014\u2014 Reconnaissance tardive Autre auto cdiduite par Laurent LINCOLN, Ant \u2014 Une plaque à Hardy.Avec lui se Lruuvrient sa la memoire de itobert Grosseteste, femme et les Larouche, Les quatre, , savant du 13e siecle, à été devoilee Guuique peu blessés, furent con- au cours d'un: cérémonie à la ca- _ a .pe Voyez et lisez dans LH Putrie ov Di Anca du dimanche 6 septembre @la Centrole d'artisanat dy Québec el ses produits, ®@ L'art d'accoster sons rien caster, un article de Nik Kebedgy, pour les amateurs de la voile.© Le comté de Chateapguay, par Paul Boucher.® Le vison, un article de Marcel Blouin, - ® \u2018le temps\u201d, un conte inédit de Lucien Laramée.\" ® Des mots croisés historiques sur la ville de Québec.® Le courrier du dimanche d'Annie, © Diverses chroniques sur les sujets les plus divers.@ Quatre sections: nouvelles, histoires comiques en couleurs, magazine et rologravure.\u2014_\u2014 En vente dés mardi, Ver septembre, chez nos dépositaires habituels.LA PATRIE ee \u2014 \u2014 79 cond étage, ce qui nous porte à croire qu'ils ont été allumés par des enfants\u201d, at-il expliqué.Hémorroides démangeantes, 2e incendie dans le même hangar cuisantes Les pompiers ont combattu difficilement pendant 20 minutes un| m vous sourrrer de la démangrauce | Incendle que lon crolt avoir été [pI et de ln deieur cuiminie des Ÿ \u201d allumé par des enfants.Le chet Bor ra PE va Paquet Pd de district Victor Hébert a déclaré |hemormoidon à B'imparie quelle p qu'un premier incendie s'etait dé-|3us aires\u201d oavtauemene darts mph, claré dans le même mangar, situé ares ave TAPE il voie alécera.8139 seuls mart pour le ! à l'arrière de 4022 Berrl, mals que | um Et ai vou les voisirs avaient réussi à étein- jamrall sures Jours, à tre dressate dre eux-mêmes.\u201cLes deux incen- |'éclamex votre urgent, Toutes ies pace À Macien cuViennent du remboursement os dies ont débuté au-dessous du 8e- tel cus.y & remede A velre mal SPECIAL Pour $12.00 00 $75.00 seulement, couvrez tous vos planchers PRÉLART IMPRIMÉ VENBU AU ROULEAU COMPLET SEULEMENT de 150 lbs à 300 tbs \u2014 3 lbs à la verge carrée MODELES A CARREAUX OU FLEURIS Spécial &- la Ib.(aver pil A NOUS LIVRONS PARTOUT \u2014 TRANSPORT COLLECT | Georges-Emile CHAMPEAU Ltée 45 BEAUBIEN EST près StLourent \u2014 MONTHEAL GR.9333 duits à l'hôpital Notre-Dame {thédrale de Lincoln.Puits REGARDEZ Cec) Le puissant > 7 pNFAILLIBLE | QU'ON AIT iy! Console 71° Coructérisiiques enclesives des modèles 1954 Nouveau chässis X-9300, aménagé pour conversion à I'UMF, 3yntonisateur exclusif type \"tourelle\", célèbre amplificateur à cascode \u2018\u201cdyna-distance s sruphhcateur de puissance, reglage de tonatité de grand regulre.polis à là Main.9 VOICI L'APPARIL DE TÉLÉVISION LE-Plüs VU) haut-parleur Anilco PM.Roulettes pous déplacement facite.Ebénisterie de toute beauté: acajou, noyer et chène blond puissant \u201cGuardsmen\u2019 Medile de table 21° X-9300 POUR 1954 En télévision, c'est la masse de fils et de raccords qu'on ne voit pas qui importe.Le chassis Thunderbolt de Stewart- Warner contient 529%, moins de fils 47% moins de raccords à souder \u201cCE QUE CELA VEUT DIRE POUR VOUS \u2014 Télévision sans ennuis \u2014 Moins de pannes \u2014 frais d'entretien réduits considérablement \u2014conversion aisée à VHF-UHF.Puissance augmentée \u2014 Doté de pièces uitra-ro le châssis Thunderbolt est fe plus puissant de tout le domaine de la T}\u2014sans égal pour la réception locale ou à distance, Contrôle absolu de la quatité \u2014 Stewart-Warner peut utiliser de meilleures parties composantes parce qu'il en emploie moins dans la construction de son châssis X-9300.Autres merveilleux ovonteges: Fenêtre amovible en verre de sécurité Facile à nettoyer .Prise radio-phono pour brancher un tourne-disque au récepteur.Amplificateur de puissance assurant une bonne réception som stante a grande distance .Amplificateur du son FM d'une fidélité incomparable , .Barrière\u201d électronique qui fait échec aux parasites ., .et bien d'autres.Entrez voir voire marchand Stewart-Warner aujourd'hui pour vous purer ce qui se fait de mieux en fast de TV.STEWART-WARNER ELECTRIC sTeuent-Urnnen conronatin of Canada, Limited BELLEVILLE ONTARIO - - Distributeur : UNION ELECTRIC SUPPLY Co.Limited, 280, rue Craig ©.Montréal Voyez et écoutez! Puis jugez vous-même de lo quotité des Stewart-Worner JEAN CHAURET 817 est, rue Laurier F.M.MARTINEAU 3815 ent, rue SLe-Catherine HARVEY -RACINE Granby, Québes CHANTIGNY ELECTRIC 111 est rue De Montigny J.P, MAINVILLE 4847 Ave Verdun J.8.DUCHARME Shawinigan Falls, Québes DORAY ELECTRIC Lip.754, Carré Victoria 0.PERREAULT & FILS 5700 Bivd Monk MARCEL PLOUFFE Valleyfieid, Québre ECOLE DE MUSIQUE FAUCNHER 1288 est, rue Ontario TV.RADIO & APPLIANCES OO.6274 Christophe -Colomb VAUDREUIL ELECTRIC REGD, Derien, Quében GUN, DUBREUIL 10344 Bivd St-Laurent J.R.RAVARY 50GG Ave Papineau RICHELIEU TELEVISION Bt.Jean, Québec so lie vous nea mage | * as qe afin de profiter de tous les programmes qui seront présentés cet automne PRIX REGULIER 38995 SPECIAL DE FIN D'ÉTÉ FONCE OU PALE = LA PATRIF à la clinique antuvariolique du parc Lafontaine.avant 10e diocèse créé au Canada depuis 1938 ST-JEAN, N.B., 29, «PC) \u2014 5.E.Mgr Ilde- \u2018brando Antoniutti, délégué apostolique ua Canada, | | UNE MAMAN PRESEN ! til officiera à la consécration épiscopule de.S.E.Mgr | Albert Leménager, éveque-élu du nouveau diocèse ide Yarmouth.| Parlunt des progrés réalisés par ! l'Eglise catholique au Canada.Mgr { Antoniutti a déclaré que le diocése de Yarmouth était le 10e nouveau diocèse érigé au pays depuis juillet 1938, alors que Son Excellence assumait les fonctions de délégué du | Saint-Siège.\u201cLes six millions de catholiques du Canada forment les 15 archidiocéses et les 36 dioceses du pays.De plus, on compte huit vicariats apostoliques et quatre j évéqbes de l'Eglise ukrainienne ca- thalique dans l'Ouest du pays\u201d, a a nommé arcnevèque d'Ottawa Mer Lemteux sera installé à Ottawa je 17 septenibre par le délegué Plus tard, Mer Ant_niutti se rendra à Iniversaire de la consécration épiscopale de S.E.Mgr W.-M.Duke, archevêque de Vancouver.De \"Church Point, ie délégué se rendra Antigonish, pour y recevoir un doctorat honorifique en Droit au cours d'une cérémonie spéciale qui se déroulera le 2 septembre.lest arrivé ici eh route pour C hurch Point, N.-E.ol! Vancouver pour assister au 25 an- ! a l'université S:-François-Xavier, à Dimanche.20 août.1953 SA FILLETTE A VACCINER au Dr H Tiëguay et à garde H.Vadebolcoedr l'entrée des cluses.ey Etudiants du CEOC attendus à Montréal OTTAWA, 29.«PA.f.» \u2014 Le ve- :cond groupe d'étudiants du corps d'entraînement des officiers canadiens, qui u passé l'été en Alema- gne avec la \u201cTe brigade d'infanterie.[doit revenir & Montréal, le Jer septembre à bord de l'Empress of France.Le groupe comprend 22 cadets officiers.\u2014 oo.L'aide du Canada aux victimes du séisme OFTAWA, 29.«P.C.f.) \u2014 Le ministre du Revenu, M.J.-J McCann, (premier ministre intérimaire, & annoncé vendredi que la cabinet étudierais la possibilité d'accorder une aide \u2018appropriée\u201d aux victimes des Azemblements de terre des iles s0niennes, di: Son Excellence.Deux diocèses sont vacants, Il n'a été fait aucune mention du successeur de 5 E.Mer K.-T.McNally, archevêque d'Halifax, décédé lan dernier, non plus du successeur de l'évéque de Gravelbourg, en Saskatchewan, B.!Æ Mer J.Lemieux, récemment L\u2019Inde se retire de la conférence de paix NATIONS UNIES, 29.(PAf) \u2014 L'Assemblée , générale des Nations Unies a donné un appui écrasant au projet américain relatif à la conférence de sf \u2014GRA TIS\u2014 » BASE » ANTENNE INTERIEURE »SERVICE D garantie d'un an sur pièces et lampe-Écran 18 MOIS pour PAYER VENEZ VOIR NOS MOBILIERS | DE CHAMBRE DERNIERS MODELES 20* à 40* DE REDUCTION FUR TOUS NOS MEUBLES # Conditions faciles \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer * AMEUBLEMENT SAINTE-CATHERINE Maison emontiellement canadienne-trançoise \u2014 Claude Richer, prop.\"TOUT FOUR LA MASON\" 3273 est, rve STE-CATHERINE HO.440¢ - 8537 viétique.AUX NATIONS UNIES, 3 \u2014 «PAf) \u2014 L'Inde s'est retirée comme participante éventuelle à la cnnference de paix en Corée, b'e- vitant ainsi un échec devant l'As- sniblee générale de l'O L'annonce à êté faite par le dé- legu de l'Inde.M V.K.Krishna Menon, au moment ou la commission politique de 60 nations se préparait À étudier les propositions destinées à l'élaboration de la conférence de paix.M.Menon a fait allusion & la torte opposition des Etats-Unis et du bloc latino-americain à la coui- Achèterez-vous une maison \u2014 ou un piège?Vous vous dinposez joyeumement à acheter la maison de vos rives.L'affaire conclue, découvrirez-vous, mais un peu tard, qu'il vous est interdit de construire un garage à l'emplacement de votre choix?que jalousies et cuntre-fenêtres ne funt pns partie de la tnaison?que les | arrérages d\u2019impôte doivent être payés par vous?SÉLECTION de septembre vous indique les dangers à guetter dans l'achat d\u2019une maison .at les trois règles importantes à \u2018suivre pour vous éviter des méraventures coû- teunca.Achetez SÉLECTION anjour- d'hui: plus de 30 articles d'intérèt durable! fear 64.Hors Company of) Canodo Ltd., Dépt ; S.P., 1040, ave Rockland, Montréal | pour obtenir un livre.de recettes paix en Corée, malgré la vigoureuse opposition so- _ mismon politique et il déclara: \u201cJe crois que la Cause de ln paix sera mieux en ne forçant pas à l'Assemblée générale la résolution quant à la participation de l'Inde\u201d, LA défaite de l'Inde était certaine du fait du résultat du vole de jeud: qui à eté de 27 à 21 à la commission politique, soit blen ine férieur aux deux tiers requis.L'Assemblée, plus tot.avait re- Jetv une initiative sovielique en vue de tenir un débat plenier sur les propositions déjà approuvées par la Cotnnussion politique le vote fut de Il en faveur, 36 contre = 12 abstentivns, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avion en feu BABRIE Ont.28.(PC) = Li sfireté provinciale & dit hier smr avoir reçu la nouvelle qu'un avion s'est écrasé dans le parc Algonquin, À 14 milles au nard de l'entrée est du parc Brion ce rapport, l'avion aurait éclaté en flammes.\u2014\u2014\u2014\u2014 er iav cheveux dans le tordeur WINDSOR.Ont.20 (B.UP} \u2014 la pole de Windsor & rescapé wie femme qui s'est fait prendre les cheveux dant le tordeur de se Jeesi- vouse, hier, Mme Dors Richards, «8 ans, souffre d'un vicX nt choc ners veux, maw son état s'améliore À Fhopital La police soutient que i serous ob arrivé Juale à temps Dimanche.30 août.1953 = LA PATR IE \u2014 LES ÉDUCATEURS DE MONTRÉAL APPROUVENT LE sito Paper- R.P.Roch.SC.Procureur.College Roussim M.J.-R.Roumesu, B.RA., Principal, O'Sulivas Commeccial College R.P.Pauf Laumon, C.S.C.Directeur des Études B® College Notre-Dame \u201cJ'ai employe un stylo Paper-Mate pour rediger Je manuel de stenographie Gregg piciLatrt mOATHARD more à 1000 VE swio arr ATT or Fine Am cute stvio ne posé Tr le faclté du Pape comparable | enue Paper Mote ° mood tre style oa 185% -~ e Aucun 0: 2 or ae anaron, 3 Vihote nobonle.dv diwectovty od nshtuteurs, anquier Acheter un Papor-Mete aujourd'hui.Chercher les deux cooues.M + : RE ti sai 0 Lh EI Lu de Ki] PTE IL N'Y A QU\u2019UN AUTHENTIQUE STYLO PAPER-MATE DISTRIBUÉ PAR PAPER-MAIE DU CANADA, DIVINON DE GENERAL DISTRIGUIORS LIÉE, 7 OUEST, RUE NOIRE DAME, MONTRÉAL Rev.Brother John, Principal.Cathoiis Nigh School de Moutréai M.D.Aubte, Principal, Quuemont Commercial Colieqe R.F.Paul, FEC.Procureur des Préres des Ecoles Chrotiennse pou la region de Montréal Plait aux mamans - Voici pourquoi ME PEUT COULER NE PEUT TACHER TOUJOURS PROPRE V ENCRE LAVABLE \u2014 Jamais de taches d'encre sor los moins nl sur les vêtements.Ecriture eméliorée par le stylo Paper-Mate, Garontl contre les fuites, Sans capuchon \u2014 donc pas de danger de porte, Aucune bouteille d'encre à renverser, Economique \u2014 plus de 70,000 mots par rechange, Disponible en 5 couleurs.SN 6 Uu à ON Gorenti sens condition.81 82 LA PATRIE DIM ANCHE Dimanche.30 août, 1953 * PROGRAMMES DES POSTES DE RADIO x Esbagey ee dés SAUMON EN GELÉE A 1 tanses de saumon Clover Leaf défait en pailleties.njouter le jus de 1 eitrou, 3% \u20ac à thé de sel, une pincée de poivre rouge, 1 ou 2 oeufs coupés en tranches et 2 e.à à de petits pois.Faites dissoudre 1 \u20ac à =.de gélatine pour obtenir 1 chopine de liquide (employex de l'eau \u2014 3% tasse d'eau froide pour la faire tremper et le reste en sau chaude).Versez cela aur le premier mélange dans des petits moules ou un grand.Faiten refroidir et servez sur de La laitue.6 portions.Vous pouvez employer à Im place de gélatine «ule, an mélange à la gélatine, aromatiné de citron et amuisonné avec 2 6 à thé de vinalgre et du sel TOUTES LES BOUCHÉES SONT BONNES AVEC DU THON LOVER LEAF BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD., VANCOUVER, CANADA \u2014\u2014 vie, bOreex ~ Nouv.Nunvelies Cone.populaire Album des ent.Cotton Histoire de Dieu Musique No aM.CHLP CKAC CBF CFCF CKVL CBM CJAD (1410) 1720) (900) cost) se) 940) 1000) \u201d to INDIGESTIONS firéquentes ies aodispos> & Nouv.(7.39) uen es apres len repas.les iourdeurs.provies- CS Nouvelles Nouv.-Theatre magios strings Nouv, > Pust Hows | oone men: souvent d'un FOIE malade.Stimules ie Lu|jOuv.8.16 wv.[La provinte se pl \u201c0 health - \u2019 toi une cure au reméde œumère § de 4 Nos missions sietrait o> Here's earth : a FARBE WARRE.C'est um des seuls remédes à.|Voriesés - uv.(8.aul as orée pus d'habitude.Le tai pour > \u201d Oratoire Nouv.- Mus.|Naiwm, vespers|Voices of pro- Mouv.- Fiano Nouv -Bunday um mois ee coûte que 31.50.Demandes-le à \u201c|.Oracle an.Metre x rer ho voue pharmacien.- - Concerto Saivation arm) |lerats Musique up WARRE ENRG 1] Grane meese \u201d * \u201d Hers Balin .science ehured L'ABEE Al + rom ?= = sx connues v.- Keport Lutheran hour Case Postale #5.Statice *T, = Déseuner \" Menage of Vets uti us Bb Montréal.» Réchal Songe of Juden |Eternas Hght Récital Tréaue H 4 299 Nouv, (10.88) |Nouv.(10.50) * - Nouv.(10.85) GRATIS > Un ivre 8 00 Camcery Mger Messe à Moment su.: Religieux serv, religious hogar 1 2 1 Ora ire \" » mondas at ne .1 1 wl = » Hour of saith \" : nan Veuillez m'envoyer votre NOM + | Nouv.alam x or or aonsssu caves - roses rouvaiss livre de 280 pages sur la pa re avira Tablas wont.a Poe SE made Bon run médecine familiale.ADRESSE | 12 oo dictns ears.|Jerdime plant, |Fiaso B.Munre Canverte Howard Bond o - Chansons Au clavier ; At.et tour de Ret.d'auvretuie| Nouv D Ruse Nouv et softer Polklore Hignlignue Sammy Kaye Bunday afler- 11.68) Boud CEAC fant là \u201d News-G Mitchell Etoies du Nouv.-reportage Ave, Maria - dimanche Mi x Feat.dv monde |Ciaves À Murn Kay Starr - Rellgieus Festival 4: Néuv.(2,50) \u201c » Li Nouv.4255 00 Optra - = Cuets-d'ueuvre Nouv-Orch, Hic parade Coneery \" ni \u201d - - Patti Page - od - 3 Nouv.3.88) , - \" Nouv.1235) - \u201d Comedies musse Gay Paris 3 |Radio N.-Dame| «| Nouv.c4.58) Nouvelles Ban pach re frar Heure du ua NYE.Fisher - Religieux - * Nouv.CKVL ewing Joue wmikane Mansfield Fark |Chnstian faith Crtticalty sprai- The world today 1458) Ing Li $0 Echo d'uatre-as.Nos nilaires - % Around the w \u201c\\Péterine du tiet] Al Botingion News & Mus 3 - Ene populaire Voice of youth | Pisques Champions of > » - -\" Charies Trenet ports - Nouvelles 1-18 Gagnon Nouv.& sporux [BE AUNEY Guy La | Nouv.Météo Nouv, - tug 2] Coneers Coupe Davis fort > 3 Nations unies Lombaris nem Club eporut Belly wood Ducks of Pedu Artistes de ve-| ay title Margte as|Mue.tienne (Nouv.chez ns Nouv, (4% nom .po Le rocaire Chanzcoe The tyiers Théatre Chorais Nv Hi parade Prélude ne seir| Cris chapelet \" M \u201d » \u201d Les romanichels Music ban) Eddy Fisher Musique Religieux 47 Newv.(1.88) = Nouv, 17 35) - \u201d do|Fotles voix Due ac Heure du Whe concert \u201c \u201d \" 8 = Mélomante Néo-Canadiens Dames Runyon Revie Opera Meet Millie 4 Nour.8m) Nouv.+8 50) Chant » \" so |Cottres avenicel - Pianiste 1ovtté Théâve carad.Balutos am.ga Prva ef eau (December bride 15 9 mu|fizthoe, latine [Cordes qui » Chant Private detective ol\" ennntent - ea em - oc Moment munical Nations anes N-uveiles American Navy ging Coy Kevin ne ta Nouv.Mumc LL A Il'italence chro.de France] BRNO cordes s-maine \u201d 1 0 3 Meevetien Quncert Petites mym- | ares Déceun Orcheatre Nouv -Bporis a-(Fport (10.50) Nouvelles phonies porte » » Keyseriinge \u2014\u2014 Ti ae Nouv -Aporte Te le: Co ls | 3 coins de Parts Nouv.pert Angie , Nouv par \u2018oncert de Epars 1 1 | 2 Chantenr georc| Er ment Winsives Prélude rrheutre Fin du jour iA \" Se] Nour.0158) orne a - - = MINCIT [Fin Divers Fin Fin Lovers rio Fin FAMEUX DIAMANT ; Le diamant Kohinoor pesait plus, de 186 carats lorsqu'il fut présente à le reine Victoria en 1850.MAURICE LABERGE de la maison REID POURRURES INCest heureus de faire savoir à se clientele que ws veciolies on four rare de la vonie d'été seront main tenues durant Wut le mou de ep wubte.La première semaine bia \u201cLa eMmane du mouton de Parre gra naturel et du mouton de Perse seini noir.\u201d Vu ie choix exceptionnel dans toutes les variétés de four Furet.Jos spécialistes Bert, qui ne vendent aucune œutre marchandire de Ja fourrure, sont en mesure Fours, mime au début de l'autom ne, un sure ausortiment de manteaux de fourrure tous œu prix dr ateliers.Alies profiter de ce privilege au grand marché des lounures RIT: Vous y verrez em exclusivite & Mont réal des moxidies Œuthentiques de Révillon Frèen de Para et New York.Cher REID les styise sont par fais et jo qualilé des Jourtures supiriaure, \u201cAu catrelom de Ju fourrure\u201d 1473, Amherst.Tél: CH.3181 Casse-tête pour Eisenhower WASHINGTON, 29 \u2014 (PAf) \u2014 Il semble possible que l\u2019administration Eisenhower réussisse l\u2019an prochain à atteindre le principal objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé : équilibrer le budget.Après plusieurs mois d'avatars financiers, les autorités peuvent actuellement entrevoir pour la première fois une vague perspective de réussite.Elles reconnaissent toutefois que l'avenir peut réserver d'autres aur- prises.Le pire désarroi peut venir du Congrès.On lui demandera de garder les taxes à un niveau assez élevé pour défrayer les dépenses.Dans le nouveau budget rendu l'administration El- un déficit de $3.800,000,000 pour l'année finan- public jeudi, senhower prévoit PILULES MATERNELLES aient In céerécion et lot permettent mat efficnere dunn lea ean de régire éuuttairvures, SOP abondantes ou trop fréquentes.Blant comporées S'extraita 6e mlandes mammaisre.ete, ete, ces vurlarot de dis du buste #4 van perfection ches le femme of ba pune fi pen SE Mn mARANS poate Bo fie Comude, B12, NLHasthelems.qu) vous les eaverra affranchien Journ de traiiemrei.Fa vente amsel Sans jouire bre bonnes pharmacies.eee ciere prenant fin le 30 juin prochain.Le déficit est deux fois tnoindre que celui envisagé par l\u2019ex- président Truman, mais il demeure tout de méme considérable, Au cours de celte année, les réductions automatiques de taxes accordées par la législation actuelie diminueront le revenu de 45,500- 000.000 environ sur celui de cette année.I! s'ensuwvra donc une mar- ve de plus de 39.000,000.00G qu'il faudra combler avant d'en arriver à l'équilibre du budget l'an pro chain.\u2014 eee Le raconteur :de chez nous ; fandi.3t août: \u2018La terrible mépr- fee\u201d, Texte d'Yves Thérlault.Les interprètes: Yvette Brind'Amour et Jean-Louis Roux.Mardi.ler septembre: \u201cLa lettre à la direction\u201d.Texte de Madeleine Béin.Les interprètes: Guy Hoffman et Jose Itettinn, Mercredi, 2 septembre: \u201cLe fils de aon père\u201d.Texte de Rudel Tessier.Les intermrétes: Ginette Letondal et Jean Coutu.Jeudi.3 weptembre: \u201cIL honnête homme\u201d.Texte d'Yves Thériault.Les interprétes: Béatrice Picard of Roger Garceau, Vendredi, 4 septembre: \u201cLa pa- tlente non identifée\u201d.Texte d'Yves lThérinult.Les interprêtes Lucienne Letondal et Jean-Louis Roux Réalisation: CLAUDE BUTTON INDUSTRIE DE LA FOURRURE Quelque 1.161 peaux de phoques d'une valeur de $70.564 ont été exportées du Culnda durant la sabus 1851-52 Dimanche.39 août, 1953 => LA PATRIE Télévision .CBFT Montréal SAMEDI, 29 AOÛT 3.00- 5.00-Musique 8.00- 5.30\u2014Les Ecoliers eu vacances 5.30- 7.30-Musique 7.30- 1.45\u2014Cruise to Europe 7,45- 8.00\u2014Wha:'s the Hecord 8.00- 9.00 Long métraze en anglais 9.00- 9.30\u2014Ballet \u201cDupiitug et Chloé\u201d 9.30-11.00 Long métrage en français.DIMANCHE, 38 AOÛT 4.30- 5.00\u2014 Musique 5.00- 5.30\u2014Ed McCurdy 5.30- 6.00\u2014Contes du dimanche \u201cLe Petit Poucet\u201d 600- 7.30 Musique 7.30- 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.90- 8.30-\u2014Entracte 8.30- 900\u2014Cue for Music 9.00-10.00\u2014\" Sofia\u201d, avec Gene Raymond, Sigrid Gurie \u2014 film 10.00-10.30 - Aux quatre coins du monde 10.30-11.00\u2014Le Nez de Cleopatre LUNDI, 31 AOÛT 300- 4.30-Musique 4.30- 500\u2014Les Nations Unies 5.00- 530- Club des 16 5.30- 7.30- Musique 7.30- 745-Film en francais T45- 800\u2014Sur les routes de France 8.00- 8.15\u2014-L'Actualité 8.15- 830\u2014Réverie 830- 900\u2014Les Jeunes années 9.00- 930\u2014Holhday Ranch 9.30-1000 Foreign Intr.gue 10.00-11.30\u2014\"Deviis Cargo\u201d, avec John Calvirt, Rochelle Hudson \u2014 film MARDI, ler SEPTEMBRE 300- 430- Musique 430- 500 Les Nations Unies 5.00- 5.30\u2014Ed'a : iace 5.30- 730-Musique 730- 8.00 -Troubadours 8.00- 8.15\u2014CBC Newsreel 8.15- 8.30\u2014-Télé-Sports 8.30- 900\u2014CBC Playbill (Canat 2) | Suzan et Gene Starr, les fréres Andrini et J.Bureau aux Grands Succès de CHLP tures vedettes du spectacle ac- \u20ac uellement en cours ay Normandie Room de l'hôtel Sheraton-Mont- Les détaillants Royal ainsi quun jeune chanteur canadien-français de Bherbrooke qui fait un succés à Mantréal sont en congrès 4 du 13 au 16 9: L'Ascociation des Marchands Dé- \u201c(taillants du Canada-Québec, tien- : l'dra son 43e convrès général annuel, du 13 au 16 septembre.Pour Ia dixième année consérutive, ce congrés aura lieu à bord d'uu des vapeurs de Canada Steamship Lines et des délégations nombreuses \u201cde tous les coins de la province y assisteront.: M.Lénpold P.Renn, conseiller municipal de Montréal et président général de l'Association, dans UN message adressé H y a quelque temps 4 tous les membres de l'As- SocLition, signale que le thème du Congrès.cette année, sera: \u201cLes + relations patronales-ouvriéres\u201d.\u201cC\u2019est un sujet de tonte premiè- JERRY BUREAU r les artistes In , celte fin de se- mane, au programme ra Lophonique Les Grands Succès (tous les samedis, CHLP de 4 h.30 à 7 hi que le d'se-fockey Resl Ci:ruère.On entendra Ues entrevues du couple de dansetirs Suzan et Gene Starr et ensu.te des deux musiciens comédiens, les frères Andrini, tous quatre au Normandie Room.Le Jeune chanteur est Jerry Bureau, une nouveile figure dans le d>- maine du spectacle à Montreal.Burrau est un ténor de Sherbrooke installé à Montréal depuis quelque , temps et qui obtient un beau succès dans nos boîtes de nuit.I partira sous peu pour New-York où l'attend un engagement.Tous ces ar:ists nous promettent d\u2018intéressantes entrevues au poste CHLP.y, Léopold PEGEON, samedi, le 29.Expert embauché Les autorités municipales, agis- conseiller municipal de Montréal et president général de l'Association des Marchands Détaillants du Cana- da-Québec, qui tiendra son 43e 9.00-10.00\u2014 Boxe 10.00-1130\u2014Long métrage français MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 3.00- 4.30\u2014Musique 430- 530\u2014Les Nations Unies 5.00- 5.30- En roulant ma bosse \u2014 La Colombie Brl:annique 520- 7.30\u2014Musique 7.30- 7.45\u2014Prends la route 7.45- 8.00\u2014Film franca 200- 8.15\u2014L'Actualité 8.15- 8.30\u2014Rencontre 8.30-10,45-Football \u2014 Alouette vs Argonauts 10.45-11.15\u2014Au carrefour des mots JEUDI, 3 SEPTEMBRE 3.00- 4.30 Musique 4.30- 500\u2014Les Natimvs Unies 50%- 530\u2014Robin Hood 5.30- 7.30\u2014\u2014Musique 7.30- 8.00\u2014 Favourite Story 8.00- 8.15\u2014CBC Newsreel 8.15- 8.30-\u2014John Kieran 8.30- 900\u2014Conférence de Presse 9.00- 9.30\u2014Le cargo Souvenir 9.30-10.00\u2014Concert Promenade 10.30-11.00\u2014 Fighting Words VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 3.00- 4:30 \u2014Musique 4.30- 500\u2014Les Nations Untes 5.00- 5,30\u2014Small Fry Frolia 5.30- 7.30\u2014Musique 7.30- 8.00\u2014Dusty Bales 8.00- 8.15\u20141'Actualité - 8.15- 8.30\u2014Télé-Bports 8.30- 9.15\u2014 National Welsh Eisteddfod taine de l'Enterprise était Kurt, .A Carlsen.Il se rerdit célèbre en, À refusant d'abandonner son navire.- À sant sur la recommandation de \u201cTadoussac\u201d.du 13 au 16 sep- l'avocat en chef de la ville, Me| tembre prochain.Claude Choquette, ont retenu les i services de M.Roy Patterson, com- | OÙ.depuis quelques années.les pro- me évaluatrur expert, pour établir blèmes souolevés par cette ques- la valeur des terrains à exproprier | tion se font plus nombreux et plus en vue du prolongemeut vers lest ; graves.C'est un sujet qu\u2019il faut en- de la rue Globert jusqu'au chemin Yisaxer, qu'on le veuille ou non, et Circle.Cotte expropriation a déjà mu mieux le faire Juand 1 nous 2 tion du conseil.est encore possible de le compren- rou Tapprota pa 1 _consel dre.Nous sommes des marchands oy .TS donc des patrons et nous compre- $90,000 récupères dans\u2019 ons la nécessité de moderniser \u201c .= 99, 706 Magasins et d'améliorer nos le \u201cFlying Enterprise\u201d mémods d'atratres OSTENDE, Belgique, 29 (PAN, T' faudralt aussi que, dans le \u2014 Le navire de sauvetage italien Rastro & réussi À récupérer pour NE SOYEZ > Pas un MAIGRELET une valeur de $90000 en argent dang l'épave du Flying Enterprise ; coulé près de l'entrée de la Manche, le 10 janvier 1952.ie capl- UNE NOUVELLE METHODÉ FACILE CHAIR FERME SAMEDI, 5 SEPTEMBRE AUX ™ | 300- 500 Mus:que CONSTITUTIONS | 500- 530-Les Ecollers en vacances A MALINGRES ' 530- 740\u2014Musique Le ste noue te poide mocmat, ! T30- T45\u2014Cruise to Europe oe \" habs pen\u201d vont être 745- 800\u2014Wiata the Record pr ere caf AE 8.00- 9.00-Long métrage angla mervelileer lsquide qui deune des fren of 9.00- 9.30-Pygmalion \u2014 Ballet dra haces do Beane er 930-1100 Tong metrage français quf peut sa (modeler ane pies ta ea seulement quelques senvais pour pre qu'il jueisse d'un état de santé normal, : fl ne s'agit pas de bonbons.Fue d'huile de poison À prendre, #6 voue R'Avrs pas A \u201cveus gaver d'alimenls difficiles à digérer ®t ul peuvent an surpies n'étre pas de 9.15- 9.30\u2014Film anglais 930-11.00\u2014Long métrage français VACANCES VOYAGE DE NOCES bre ven \u2018courante cnatate Toun's, eroquet, badminton.chaloupes, pisg bong, Hrd Fare, ek.ee Amusements tous les soirs.\u201cRECONNU pour sa CUISINE\" Ecrivez où téléphones 1 çuéteau d o DE MONTCALM, P.Q.Mitre gedt.Celle nouvelle déevavorir me conslaie pas nimplememt en ude vitamine, non plus qu'a oe WATE-ON est plutôt un liquide HOMO | TFNFIRE bien équilibré of agréadle à prendre, main si chargé de catoriee factiss A digérer et rupiéement assiiniisbles par le ssstéme que In dose quutidienne pres erite excâde souvent ve valeur nutritive le rrpas d'un petit mangeur, 152 hommes, les frames.lea enfants of ire com valescents peuvent vole leurs joues ne rens.BHF, lmne corpe aequêrie de belles fondrars, à mesure que leur poids augniroie par lounge de WATE-ON emme supplément roédeetm.) N'EXVOYRS PAR D'ARGENT \u2014 Feriv coma ei mows vous enverriee wee pleine heplan do WATE-ON pour qua vous em tansies 'easad.® postale sous n'obioues pas de es M6 jones Avenas, Toronte, Ont.[re actualité dans notre province #4 congrès annuel, à bord du vapeur sus roms.(M0 malgrewp peraiste, consulter $F \u2014 \u2014 83 domaine de nos relations avec no-: réal le 13, s'arrêtera à Trois-Ri- tre personnel, nous tenions nos vières et à Québec pour æe diriger idées à 1a page.\u201d ensuite vers Baie-Comeau où Son Au nombre des conférenciers de; Honneur le maire J-A.Duches- marque qui adresseront la parole, | Néau recevra les congressistes.Si figure M.François Le Pelch, ol la température le permet.la Cham- nieur civil, membre de I'Enginee- bre de Commerce mettra des voltu- ring Institute of Canada.M.Le.res à la disposition des voyageurs Pelch, un expert conseil, versé pour leur faire visiter la nouvelle dans la question des relations pa- centrale électrique sur la rivière tronales-ouvrières, est actuellement \u2018 Manicouagan, en plus de l'usine de établi dans notre province en per.Bale-Comeau et du siège épiscopal Mmanence et dirige, à Montréal et à de Hauterive.Le \u201cTadoussac\u201d con- Québec, un service d'expertise com.tinuera sa route alors vers Ba- merc\u2018ale et industrielle, | Rotville, pour revenir à Montreal Le \u201cTadoussac\u201d quittera Mont- le 16, dans la soirée.ATTENTION?di Cette annonce est échangeable contre un billet de tirage pour un magnifique appareil # » de TELEVISION A NOTRE MAGASIN ~>GRATIS.-< Ce magnifique x mobilier de cuisine chromé 5 morceaux AVEC L'ACHAT D'UN RÉFRIGÉRATEUR ADMIRAL Modèle Dusl Temp de !1 pi.cu.ë A TERMES AUSSI PEU QUE $5.00 par semaine ; TÉLÉVISEUR ve § A Me TPE TSI J Li 5 ADMIRAL COMBINE TUBE-TMAGE DYNA-RAY NOUVEAU ET SURPUIs- SANT de 252 po.car.\u2014 seul un Admiral offre ! La plus grande image sur écran de 21\u201d! Meubie plel- ne largeur avec radio surpuissant encastré dans le châssis de TV.Phonographe Super \u201c600* à 3 vitesses.de © CHESTERFIELDS © SETS DE CHAMBRE © MOBILIERS DE CUISINE © MATELAS © SOMMIERS ele, ete, ete.ESCOMPTE SPECIAL AUX FUTURS MARIES VOTRE CREDIT EST BON JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER P.E.LORTIE Meubles et accessoires électriques de toutes sortes.211, rue St-Hubert (près Mistron CA.6171 pousses 5 F3 84 T+ (Cmégænce AIT STI ÉÂTRE | Le lit de Procuste « par MAURICE HUOT) Le théâtre a trouvé un refuge en télévision.Cet automne, le poste CBFT transmettra une série d'oeuvres théâtrales variées et importantes qu\u2019il aurait sans doute été impossible de présenter à la scène à cause des risques financiers.Nous verrons notamment des oeuvres de Steve Passeur, de Pol Quentin de Steinbeck, de Roussin et autres.Cependant gi le théâtre à trouvé un refuge en télévision.J'art \u2018heh- tral Jui er, a déjà souffert.Aux Eiats-Unis notamment, on est en wae de faire une vraie salade russe des oeuvres écrites pour la sci.ne Et le premier reproche qu'on pourrait faire à ceux qui tâtent du théâtre en TV est d'abuær des réductions.adaptations et je di ais des concoctions littéraires pour sa- tisfare au temps disponible pour telle ou teile émission oy aux exigences du commerce A-t-on le droit par exemple de prendre une pièce en trois actes normalement écrite pour une dupée de deux heures environ à la -\u2014 - mène, et d'en donner un véntable hachis d'une demi-heure?Est-ce là faire justice à l'auteur?Nous ne le croyons pas.Nous avons vu nombre d'oeuvres ainst adaptées et aucune ne nous & donné eatisfnc- tion le rythme de ces oeuvres ainsi tronquérs.est devenu en de telles instances vraiment trop rapide.et souvent je denouement parait arriver comme un cheveu sur la soupe Brus que la préparation psychologique Cu télespecta- teur ait été complétée.Numbre de ces émiseions de théât-e d'une demi-heure n'ont réusst qua rend.e écrites des veuvres normalement matique pour [exist nce, entrelacée de contretemps révoltants et de situations imprévves A A L'AFFICRE AIR CLIMATISE Cosme, Wd Ye + mseniee wih PIERS ATER 992 Colo vous arriver.En couleurs Technicolor = PAUL HENREIC Big PATRICIA MEDINA § = LA PATRIE pour une plus longue durée, confuses et obscures Il y à tout de même des limites à la condensation des oeuvres Mieux vaut, puisque le besoin s'en fait sentir, ecrire directement pour la TV des oeuvres de trente minutes que de massacrer des chefs d'oeuvres en les faisant tenir dans un cadre temporel trop étroit.Ces œuvres ainsi compressees nous donnent l'impression que lon a en feuilletant du bout du doigt.une serie d'images aans un volume Jilustré, Nous n'en retenons que de vagues impressions Le théâtre télévis doit tout d> même demeurer fondamentalement du thehtre, c'est-à-dire que le .rbe doit y demeurer roi et l'image jouer son role important mais icl très secondaire.Or tant qu'on s'appliquera à ne voir dans le théâtre que la partie visuejs, je veux dire purement cinématographique, on fera fausse route.Bi on veut faire du théâtre télévisé qu'on y mette le temps ou qu'on n'en fasse pas.Ce n'est pas juste pour les aut-urs, Di ks &c- teurs, ni les télespectateurs.Au poste CBFT, (1 faut ie dire à son honneur, ON NA pas tronqué lea oeuvres de répertoire.On a mis le temps nécessaire à leur présentation et nous donnons pour exemple \u201cLa Nuit du 16 janvier\u201d, donnée tm extenso.C'est la seule façon de toucher au théâtre en télévision.Trêve donc des redue- tions, adaptations, et autres subterfuges.Il faut donner l'œuvre en entier ou s'abstenir.TI n'y a pas d'autre chemin de rester intellectuellement honnête.\u2014\u2014\u2014\u2014 ENDROIT POPULAIRE Coney Island, le parc d'amusement et la plage de Brooklyn tou- Jours bondés.fut autrefois habitée seulement par des Lèvres.PRINCESS.\u2014 Robert Mithun eee Dimamche.30 aofit, 1953 1«oda Darnell dans une scène du fim en tro: dimensions et en Wchricolor que conserve à l'affiche pour une deuxieme semaine, le cinéma Princess Six autres Canadiens entre les mains des FAN MUN JOM, 29 américain rapatrié déclare de sun camp de détention communistes \u2014 (PAf) \u2014 Un officier que le commandant chinois a annoncé que les communistes libéreraient tous les prisonniers alliés, y compris ceux qui sont emprisonnés sous des accusations de \u201cguerre bactériologique\u201d ou qui purgent des sentences allant au delà de Les communistes relâcheront au-2\u2014\u2014 jourd'hui 145 Américains, 250 Sud- Coréens, trois Turcs et deux Australiens, soit 400 en tout.PE 17 22272 ALAN LADD JEAN ARTHUR VAN HEFLIN TECHNICOLOR \u201cEU fw blessé quand elle le de souvent!\u201d BIG STARS! 31 IRK DOUGLAS \u201cthe \u201cROBERT MITCHUM LINDA DARNELL JACK PRLAKCE SECOXD CHANTE CESS TECHNICOLOR N TE la période de rapatriement.On rapporte qu'un Canadien est prisonnier au camp No 2.D'autres prisonniers ont déciaré de leur côté que méme leurs collé- gues condamnés À des sentences d'emprisonnement.seront relichés par les communistes.Ces derniers avaient menacé il y à quelque tempe de détenir ces captifs.Au cours de la guerre coréenne, les communistes accusèrent les aviateurs américains de se livrer à la guerre bactcriologique.Quelques pilotes faits prisonniers \u201cconfessèrent\u201d leur crime aprés torture.Des Américains rapatriés ont révélé que les Chinois ont battu certains aviateurs à mort pour leur arracher des aveux.Au moins six autres Canadiens sont encore entre les mains des communistes qui en ont rajatriés 24 Jusqu'ici, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Congrès provincial contre les incendies QUEBEC, 29.(DNC) \u2014 La elté de lévis sera représentée par M J-A«I, Arsenault, chef de police de LAvis, au prochain congrès pro- vinciai des cercles combatifs contre les incendies, qui se Vendra dans ia ville d'Iberville, les 26 ot Zi æj 3 teulllrs m'envoyer w pros 58 pages sur vus tours complets rm ts et j'inciun 25¢ em timbres pour frais d'embal- e.Nom.nids.Montréal; Mme Maurice Forget, -\u2014 2 épouse du colunel Forget, alnsi que H f pa d'autres bienfaiteurs de l\u2018ueuvre.eures ranco-americaines Les moniteurs et les monitrices ; 3 actuellement à Ja tâche, viennent 1a FALI-RIVER, Mauss.\u2014 Mme plupart de l'Institut Nazareth et de Gertrude St-Déms, ancienne secres | fhôpital Buinte-Justine.Ce sont M taire gunérale de la Federation Fé- Réjean Charette Miles Elisabeth minine Franco-Americame, vient | Brière, Jacqueline Durand, Anne d'inaugurer à Fall-River une Heu- Perrey et Anne Joly.\u201cJ'ai bien aimé - re Franco-Amencaine à In radio, ape fête\u201d, n'est écrié J â § | \u2018le | Kes e petit André Fes qu'elle suit rendre très attrayante [coe ee un rave, fils d'un Î i g 5 \\ » Jour 1) Adrewse .L'Heure est \"à la vie française SOUS menuisier et élève de l'Ecole Victor- tous ses aspects chez nous\u201d.| ré os franc ces boa radio) \u201cMme Boudrias 3 tenu.en cette ent en 1co-Amer:eä- circonstance, à signaler les services me, re est le centre france! rendus à l'Oeuvre par :: Dr Gln- qui\u2019 n'exprime de la sorte son AP- gras, spécialiste Cn para ; , ; , HE ! plégie.et le port à ia ane de refranc 158+ | docteur R.Thibert, médecin attitré tion.Manchester pour 5a part & de Jeunesse-Ville, habitant Château- trois heures françaises, respect- puay ' anticdise Rad:o-Franco.| 2 \u2014- Lee Kadio-Journat et Frure Francaise.gro en Pi Era et [ L'ITALIEN vas SP AGNOL OBTENEZ UN PE \u2014 BREVET L\u2019ANGLAIS ve à la maison d'après la Méthode ECS ge ANNÉE J FETEy : EW a ht * 5316 PARKCAVE: © MONTREAL 8 - VI.[7 (Suite de la page Fi tre.des juges et des chauffeurs de \u2014 \u2014 Cours par correspondance le tus complet.le plus pratique.lo plus taxi au cour.de ces barricades Car E Dormez, citoyens.efficace et surtoul le plur Intéressant jamais otiert ou public.Etudes les bandits savent se déguiser.La linquistiques superieures.Devoirs hebdomadaites et examens périodiques.plupart des voitures que nous exa- | Elèves diplèm oyen pat excellence d'obieniz une bells formation Ou DE ! + .minons sont en ordre, mais dans IA situation lucrative.Prospects : certaines autres, mous retrouvons Les Etudes Chez Soi, 42, Chesterfield, Montréal-6, HU.8-3468 : 12° ANNEE des eff votes ot mous ArrÉten tes ' MESSIEURS : Veuillez m'adresser par retour du courrier 1 Suey : sers \u2019 le prospectus gratuit illostré.COURS DE reault.\u201cLes condurteurs en état d'ébrié- y té sont conduits BUX cellules, ce qui 8 leur permet de se degriser, pendant : que leur auto est remisée dans un garage ou elle et en sûreté.D F?Art d'écrire I\" Anglais [Espagnol CO Italien ; 12e année Li Brevet de Se unnée [de HIGH SCHOOL PAR CORRESPONDANCE EN FRANGAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOM ADRESSE ERI MAISON DE ALTE EDUCATION FOUR JEUNES FILLES FRANCOISE SAI T-GERMAIN, directrice Classes collectives.ure particuliers de de à 12e année.Formation morale et intellectuelle serieuse Professeurs quaîifiés.COURS BILINGUES: primaire.supérieur, scientifique, commercial Inscriptions reçues entre 2 et 4 heures ou le soir, sur entente.DEUX LYCEES: 303 est, boul.Saint-Joseph, Monteéal \u2014 BElair 1221 10,177 rue Saint-Hubert, Ahuntsic \u2014 Dupont 1-2978 PROSPECTUS SUR DEMANDE 6927 St-Denis APPRENEZ A REPARER MONTRES, HORLOGES, REVEILS, ETC.COURS DU JOUR, DU SOIR ET PAR CORRESPONDANCE Dés le premier cours, vous manipulez les mouvements, pieces, etc.Venez.telephonez ou écrivez-nous ! INSTITUT d'HORLOGERIE du CANADA PALAIS DU COMMERCE, 1600, rue Berri, suite 149-151 Appelez pour rendez-vous à BE.8934 Nous enseignons nos propres Cours d'ANGLAIS La sténographie bilingue commerciale ainsi que lo Mme FERNANDE J.LAROSE aR ei TA.not Busines (offege Regd 6582 M.MAURICE JACOB.directeur \u2014 M.PIERHE LEGAULT, principal COURS COMMERCIAL COMPLET ANGLAIS COURANT et COMMERCIAL, COMPTABILITE, STENOGRAPHIE BILINGUE et DACTYLOGRAPHIE Ce cours spécial sera donné et enseigné également par et de COMPTABSILITE.sténographie judiciaire.CEUX-CI SONT LES MEMES QUE CEUX DU JOUR COURS DU SOIR ET ENSEIGNES PAR LES MEMES PFROFESSEURB Entrée des élèves du jour.9 sept.Entrée des Heures de bureau : Tous les jours, de 9 4, heures 0 1142 \u201cPositions assurées à tous nos notre Collège, nous ainst que la 1ère Jeçon de notre conrs et de 7 h.à 9 h.tous les soirs, Pour plus amples Informations, demandez notre PROSPECTUS GRATUIT.élèves du soir: 10 sept.\u2018 heures v.m.2 h.a 5 h.p.m, gradués\u201d * COURS D'ANGLAIS ET DE COMPTABILITE PAR CORRESPONDANCE * Pour Jes etudiants de Montréal et de la Province, qui ne peuvent suivre notre cours «d nnglais à \u201cenons leur offrir rette opportutité malque.Ce cours vous sera toute une revelntion.Pour vous en convaincre, demandez, sans obligation de votre part, notre PROSPECTUS d'anglais et de comptabilité par correspondance. MRA PIE mme eee Rhumalisme-Nevrite | Supérieure générale tonralucre de la rapidité avec des Soeurs Ursulines mé bienfaisant soulagement des douleurs du ro an ENT ut La grève des marins n\u2019est pas imminente Je.procurez-vous Uitique autorité supérieure toutes les MIND ches votre pusrmacien sujourd'n | meme.Lu premiere Hose cnn 20828 maisons des Ursilines du Canada, pandre dans le sang en 3 heures, vous vient de leur domner une Bupérieu- re a nei Moviegement aux en |re Générale en la personne de la R-vérende Mère Baint-Prancols de droits sensibles et endoloris Argent remboursé st non enti*renent satlafait.Exige - alvs, supérieure actuelle du couvent de Roberval.La grève des marins, s'il doit y en avoir une, .: 2 .n\u2019est pas encore Imminente, a déclaré M.Hal-C.Banks, vice-président international de ia Seafarers\u2019 \u2019 * .« .International Union of North America (district ca- _ .|nadien), lors d'une conférence de presse qui avait lieu, vendredi après-midi, aux modernes locaux de as ve .la SIU situés place Victoria, | M.Banks a déclaré en outre : ee ______ | \u2014Quil avait appris Que quatre, à déterminer une date pour déclen- |compagnies maritimes inyplique«s Cher la grève.Cette Brève.erper dans le différend avalent accepté dant, ne suivra pas immédiateme-.t vies recommandations du rapport le vote.| de la commission d'arbitrage : GREVE ONEREI'SE verve ue la Porte était toujours OU} M.Banks dit que contrairement \u2014 Qu'à partir de hindi alors que À la déciatalion du Teprésentant commencera le vote de grève dans d'un armateur qu'il avait lue das Îtes locaux de l'union dans tout I's UP Journal.\u201c41 ny à Jamais de dun du pays et à bord des vaisseaux \"temps pour déclarer une grève\u201d.la juestion de savoir sil y aura un a ajouté: \u201cUne grève sera plus rive ou non et quand elle AUR or ireuse pour l'unfon et pour nos Meu restera entre les mains des TATiNS Que pour les propriétaires 4 ; de navires.La perte de kalaires sie MArins eux-mêmes et de leur co- mile ; } | mité de négocintion dont M Brome 50 fie quelque chose pour nos ma- Hughes.de Montréal, est le pre.TiNS Car bon nombre d'entre eux ! ident ., Pre: ont des responsabilités\".\u2014\u2014 enfin, que les deux principanx! Une grève sur les navires des points importants dans le diffé- Grands Lacs nimpliquersit pas ne- rend demeurent la semaine de 40 cessairement les marins de haute |heures et une augmentation géné- mer même si une bonne proportion rale de saluires de $50 par mois.d'entre eux appartiennent à l'union, M.Banks est d'avis que les ma-'a souligné M.Banks, \u2018rin voterant en faveir de la grève! Relstivement à la semaine de 46 isi nya d'autre recours pour oble- heures, M.Bauks a dit qu'elle est | rOmmen enr lung alt te onze EN Yigueur dans toutes les prinei- heurns, A cause du mouvement des ad et ax navires, il faudra de quatre à cinq : .So : {jours avant que tous les manns 198 Marins descendent les canaux | arent eu une chance de voter, M.© Voient Lous ces gens se baler | Banks estime à environ 4000 Je OU étendus aur les gréves, ils ne hombre des marins qui voteront, SONt pas sans se demander bour- I Toutes les boites de scrutin seront QUOI, eux, ils doivent travailler les Le véritable ROMIND.-\u2014 ET C'EST UN NOUVEAU COU ® Nouvelles legons imprimees (environ grammes), © Leçons revisées et préparées pour l'étude de la TN.@ L'étudiant rczok du matériel de radio pour faire des centaines \u2018experiences.CLUSIVITE DU TECCART: Le démonstratenr dynamique jamais fournl par aucune autre ecole de radio au monde.Seuls les etudiants du Teccart le reçoivent et le gardent.RS 500 iMustrations et dia- voies soronit comptés sous la sur-; supplémentaire.\u201d veliance de la firme de comptables Quant à l'augmentation générale (Ma onald & Currie «Rapport Cur- de $50 Pur mois pour toutes les ca- rity qui s'oceupe de la comptabilité legories de marins (le rapport mi- | de l'union, norilaire recommande une aug- * Le vot oriser OU non mentation de $40 par mous, M, de.murs Banks dit qe le mar duo «st pour a de nétovua Les cours de télévision de l'Institut Teceart sont des Plus à date et des plus avancés.Ces memes eeurs ont d'ailleurs déja servi a former m Mmajorite des techniciens actacile- ment à l'emploi des manufacturiers et des maisons de service en (ele- vision.La formation est à la foi théorique et pratique et le cours de TV s'adresse surtout aux tech- niclens en radio.POUR LA RENTRÉE DES CLASSES Fournisseurs excinsifs des principaux collèges et couvents de la Province pour les BLAZERS ET ECUSSONS Biarers de serge ou de flanelle à compter de lage de 4 ans ainst que medèles pour jeunes filles, dames et messieurs, \"OSTALIS REMPLIES AVEC SOIN ASSISTEZ A NOTRE COURS GRATUIT LE ler SEPTEMBRE 1953 A 8.00 HEURES P.M.Venez voir comment vous pouvez devenir spécialiste en télévision.\u2014 Cette visite ne vous engage en rien.| ! ! qu Is 2 ; » jevoyées au quartier gcieral et ls Jours de congé sans remuneration «réduction.TI ELAINE RUGGLES New - Castle, New - Hampshire, Choisie pour reprosenter son Etat au concours pour l'élection de Miss America à Atlantic-City.Elle étudie le chant.d'hui n'est pas comme autrefois.Il est plus stable et plus ambitieux let 11 a généralement une famille à | faire vivre ou à aider.| M.Banks a fait alludlon à une | autre déclaration qu'il avait lva dans un journal du mati dans le- (quel il est rapporwe qu'un represen.tant des propriétaires de navires {aurait dit que ces derniers avaieng assez fait de profits à l'heure ac tuelle qu'ils pourraient metire leurs VaissrauX à quai et reprendre leurs acti 3 l'an prochain \"SU ont tant d'argent\u201d, a declars M.Banks, \u201cls ne devraient pas fuser de payer nas marins\u201d, Le casse-croûte à bord des trains CALGARY, 29 PC \u2014 1a Ca nadien National prend anparer ment l'exemple dre casne-ernie en réduisant le pee dispendierne des repas dans les WAGON: ro tame rants M Donald Gordo, président de lu compagnie, à dévlaré Lier soir quan rouvel équipemert, de A commandé, devrait permetire aux Chemins de fer de r'aluer ca Sas de waeons.mn fera lessai le comptoir dont plus tôt possible.M.Gordon a signalé qu'en as du prix élevé des trains la t Topes à dord des compagnie perd en ; Movenne 55 cents pour chacun Le Canadien National wate doe puis quelque tunpe da rédaire \u2018+ prie en servant des repas pl:s populaires et en faisant Texas! de mets gelés qui sont recheuf! 4 BVANt d'être servis.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le corps hutnain compte ra moyenne 639 muscles.Ils different \u201cde quantité quelque peu dun indi- .vidu à l'autre, suivant l'entraines lent musculaire de chacun.OUVERTURES: DE DEMAIN INC, qui ont été di- plomés aprês avoir suivi les cours régu- fiers de cette institution.M.Lorrain Clé- ! ment, disecteur, reçoit | lea inscriptions tous les jours de 2 à 3 heures.Inscrivez-vous dès maintenant pour nos cours de français, anglais, mathéma- + tiques, comptabilité, siéno et dactylo.Nos ! cours spéciaux de con- If versation anglaise du Jour et du soir sauront vous intérenser.Neus Toccart est la coule bcole VOTRE GARANTIE: stores rocous an se ue su pour la formation des techniciens en radar de la RCAP.MALLEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT Messieurs.étant interessé & vow cours.je desire rece Lou vole prospectus sn couleurs ef votre premiere leçon Vinctus 50.25 en timbres pour lrois ds OO RADAR wou [J TELEVISION apmesss .\u2019 a r .: § [J RADIO .8 a ° .t 5 DUREE i 1 , ~N ; * Cours de radio le Jour \u2014 le 1 septembre \u2014 6 mois HOMMES ET FEMMES D AF FA IRES * Cours de radio le soir \u2014 le 3 septembre \u2014 19 mois © Cours de radie par correspondance (maintenant) e * Cours de T.V.le jour \u2014 le I septembre \u2014 \u20ac mok * Cours de T.V.le soir \u2014 les septembre \u2014 19 mois \"1 voict un rroupe d'é- * Cours de T.V.par correspondance (maintenan ) | PA.* Cours de radar le soir \u2014 Ve 7 septembre \u2014 10 mois leves do CLEMENT © Cours de mathématiques \u2014 le 3 septembre \u2014 10 mois BUSINESS COLLEGE acceptons les élèves de In Se à la Ke anuée.Nous plaçons nos xradu és.Pe MArbour 1898, HA.9458.Ce collège est situe à 1029 est, boul, Saint-Joseph, oe dubia J UF informations, signalez \u201c Dimenche.30 août, 1953 - Acceptez-vous la nouvelle mode ?d'un couturier fOt-il très grand comme M.Dior, la femme et | \u2014 22 hrs La souvells mods isncée par le\u2018 ecuturier Christian Dior et accep- sée par plusieurs vedettes Za-Za Gabor} ='°a pas encore conquis lo grand public féminin, ni! sous en fugeons par les réponses que nous avons obtenues en faisant sofre questionnaire hebdorna- daure.MN semble Que Ja maforité des femmes tiennent fermement à cœ que les jupes restent longues.Mode souvelle ou NOR, elles se refusent à suivre les prescriptions de l'orc- aie Dior.Mais écoutons plutôt \u2018les commentaires de quatre Montréalaiues sur le \u201cnew-look\u201d de 1953: Mme Jacqueline TAILLEFER, #8 rue Roy, à Montréal, déclare quelle ne eonsentira jamas à raccourcir ses robes pour suivre Ia nouvelle mode: \u201cLes femmes aiment bien muvre La mode, nous 8 dit Mme Tail- lefer, quand cette mode est à Jeur avanta- gr Mais la nouvelle mode que veut lan.er M.Dior peche contre ls pis élémentaire élégance.C'est dispra- eeux et laid .Durant la guerre NOUS AVONS ACLEple sans récriminer Que les robes soient à la hauteur des griinux, CAI nous travers'ons tous une période difficile et Il fal- Mit que chacun économ:se.Nous ne sommes plus en temps de guerre et nous ne sommes plus rationnes.1a mode, ça va.mais l'eligance et Ja beauté passent avant le \u201cnew-look\u201d Mie Emilienne Legault, 4 rie &t-Louis, à Ville St-Laurent, estime que le \"new-look de Christian Dior est un df- fi sux régies de l'élégance \u201cPlusieurs personnes exelent qu'il suffit qu'une chow soit nouvelle pour qu'elle soit belle, nous dé- gare Mille Le- gault M.Dior semble de ct avis et veut nous imposer à tout prix une nouvelle mode qui défie la plus élémentaire élégance.Bien sûr.l'or:- ginalité est un facteur de beauté et rien ne déplait davantage aux femmes que limitation servile.Mais le premier critère de la mode, comme de l'art d'ailleurs, ce n'est pas l'or:æinalité, c'est la benuté.Nous n'allons pas nous enlaidir parce que M.Dior à créé une nouvelle ligne et une nouvelle silhouette féminines, tout de méme!\u201d Mille Yvette Deroy, 400 est, rue Sherbrooke, estime que la mode (dont | ! non se plier aux caprices \u201cLL me parait que les créateurs de merics oublient qu'ils doivent servir avant tout l\u2019e- légance fémi- Mlle Deroy mune, nous Au leu de répondre mux de- airs de la femme, certains eou- turiers s'amusent à lancer des modes qui jettent tout Le movie |dans la plus grande stupéfaction, Cela fait beaucoup de bruit, les commentaires vont bon train et tous les journaux en parlent En somme, c'est un bon moyen de se faire de la publicité.I arrive, dans Je cas présent, que M.Dior jse fait de la mauvaise publicité, car ses nouvelles créations, na- guere renommées pour leur élé- tance, n'ont pas eu l'heur de plai- pre aux femmes Et moi, comme l toutes mes campagnes, je ne trouve pas ça jolis pas du tout!\u201d Mile Madeleine Quelietie, 4211.rue Christophe-Colomb, nous & catsorique du un \u201cnon\u201d quand ous lat avons demandé ai ele acceptait Ja Louvel- le mode de Christan D.or: , \u201cNon.je ne l\u2019ac- | cepte pus, Je ne \u2018l'aime pas et Je ne l'adopte- Tai pas, mois & dit Mlle Ouel- lette.Le \u201cnew \u2018Jook\u201d de Christian Dior peut, à ls rigueur.con- vesur à un certain genre de beauté féminine mais cette line sea certainement au désavantage de la plupart des femnies.Le bord de Ia robe À ln hauteur des genoux, les femmes n accepteront Jamais cela, jamais Elies s¢ sou- \\ viennent trop bien de ce qu'elles ont enduré durant la guerre, Alors \u2018que les restrictions commandaient une économie de materiel.Nous avons maintenant les robes longues et nous en soummes très 8a- tisfaites.Et les hommes diront ensuite que nous suivons 1a mode aveuglement!™ LTT.Militaires américains attendus au (Canada | OTTAWA, B.«PCI \u2014 Quelque 40 colonels et lieutenants-colonels de l'armée américaine visiter ont divers centre milit: ires canadiens du Québec et de l'Ontario Au cours de la première semaine de sep- tembre.Ils se rendront entre au- ' tres endroits aux camps Bordon et ; Valcartier.tee La pagaile reprend PARIS.29 (Reuters) \u2014 De nou- paux troubles ouvriers et UNe me- .nace de grève de Ja part des em- « ployés du pétrole et du caoutchoue empéchent la France de reprendre , la normale.A Angers, dans l'ouest \u2018 ENSEIGNEMENT « \u2014 Tests d'orleniation a \u2014 Cours commercial complet : français - anglais - traduction .rorrespondance - ecompiabllité - mathématiques - dactylographie stenographie.e \u2014 Cours scientifique wemplet ; lle et 120 année.e \u2014 Préparation à l'École Mormals.+ \u2014 Preparation & FReole Polytech: nique.« \u2014 Préparation à l'Ecole Technique.© = Préparation au Collège militaire de Saint-Jean.® \u2014 Cours de diction Notre ambition : répondre œux Tous nos proie ENTREE: 8 7416, rue SAINT-DENIS A INSTITUT BOYER ENRG.Directeur : L.Boyer, lic.és 1.BD.ph.SCIENTIFIQUE \u2014 CLASSIQUE o \u2014 Cours de peinture COMMERCIAL 6 \u2014 Cours pour espirantes qardes malades.« \u2014 Cours de Lettres Sciences.« \u2014 Cours de sonversation anglaise.e \u2014 Cours de culture pour Jeunes filles.o ~ Cours de philesophie oxpéri- mentale.® \u2014 Brovets en pharmacie.Pré-Classique.Classique complet : rhétorique t philosophie.Collégialer.\u2014 Baccalauréais français.« \u2014 Préparation à tous ies examens.e \u2014 Cours do modeiaqge iqences d'une pédageu:e imcornée ta sont diplômes SEPTEMBRE TA.1962 du pays, les escouades \u2014 LA PATRIE = - policières soir, en lançant des cris con: contre les bagarres ont dû utiliser gouvernement.Plus au nord, à l\u2019 des bombes lacrymogènes pour dis- |purtant port de Rouen, c'est perser quelque 3000 grévistes qui |grund calme aux quais et dans les avaient envahi l'hôtel de ville, jeudi !cours de triage.Quelque 4,000 esm- |récente grève nationale.Honerable OMER CÔTÉ Ministre 239, SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE MONTREAL COURS DU JOUR tion décorative\u2014IHustration\u2014Art publicitaire\u2014Sculpeure commencerent le Ler octobre.JEAN BRUCHÉS! Sous mini DE QUÉBEC ° ÉCOLE DES BEAUX-ARTS 3450, rue Saint-Urbain Première section: Peinture d'ar\u2014Fresque\u2014Peioture décorative\u2014Dessin-\u2014Gravore\u2014Camposi- (pierre, bois, céramique)-Mode- lage\u2014Maquettes\u2014Professorat de dessin.Les candidacs doivent se faire inscrire directement au Secrétariat de l'Ecole, entre le ler et le 8 septembre 1953, de 2 heures à 5 beures.Le concours d'admission commencera le mercredi 9 septembre, À 9 beures.Les cours réguisers Section d'architecture: les candidats peuvent s'inscrire, en personne où par correspondance, au Secrétariat de l'Ecole entre le ter et le 8 septembre 1953, de 2 beures à 5 heures.11s doivent être munis d'un baccalauréat èa-arts où ès-sciences, duo diplôme d'études secondaires mo dernes ou son équivalence, ou de titres anglais où étrangers dont l'équivalence peut être reconnue.La reprise d'es cours aura lies le luamdi, 21 septembre.- Prospectus envoyés sur demande ROLAND-HÉRARD CHARLEBOIS, Directeur INSCRIVEZ-VOUS POUR UNE CARRIÈRE DE PHOTOGRAPHE COMMERCIAL PROFESSIONNEL PORTRAITURE PORTRAIT DE STUDIO, PORTRAIT A DOMICILE, ETUDES PHOTOGRAPHIQUES, SALON DE PHOTOGRAPHIE, RETOUCHE.PHOTOGRAPHIE COMMERCIA LE PUBLICITE, MODES, REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES, JOURNAUX, ILLUSTRATIONS, CATALOGUES.PHOTOGRAPHIE INDUSTRIELLE, RETOUCHE.PHOTOGRAPHIE EN COULEUR ERTACHROME, KODACHROME, ANSCO COLOR.DYE TRANSFER, PRINTON.COULEUR NATURELLE COULEUR À D'HUILE ET A L'EAU inscrivez-vous immediatement, Telephones a MA, 2291 ou écrivez à 716 Notre-Dame ouest, Nous vous ferons parvenir notre prospectus, sans aucune obligation de votre part.se PECOLE TECHNIQUE DE PHOTOGRAPHIE | 218 Euest, Tue Notre-Dame, | mowTREAL.2.Q | Veuillez envoyer votre prospectus 6 Réouverture des cours le ler sept 1953 | | 1 SUD æ.LA PLUS GRANDE ÉCOLE DE PHOTOGRAPHIE AU CANADA VOUS OFFRE UNE CARRIERE \u2026 La plus grande ecole de Photographie au Canada LA Initiation technique et prath ue instruction individuelle Cours privés-cours spéciaux Cours du jour- cours dusoir *Vous photographiez dès le premier cours * ermule | a enregisfrememr FRAIS SCOLAIRES-TERMES DURÉE des COURS N° 218, OUEST rue NOTRE DAME (Près de la Place d'Armas) - MONTREAL\u2014 MaArquette 2291-2-3-4+ SJOUR OU SOIR \u2014 .tre le ployés du chemin de fer ent dé- tm- |claré la grève jeudi pour protester ie [contre Je renvoi de trois empleyés à cause de leur participation à |» ee \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE 94 Institut Sténographique de France Tondé & Montréal on 1930 \u2014 IRÈNE JOLY, directrice COURS PARTICULIER JOUR ET SOIR : | Français.anglais (une specialité), sténogeaphis, dactyi lie.comptabilité, ; ouvrage général de bureau.tué pour la supériorité de som enseigne | ment of lo formation de sen élèves.Diplôme, @edallle.position assurée.Coaditions faciles, 3939, RUE ST-DENIS DESSIN COMMERCIAL FAITES-VOUS UNE CARRIERE LUCRATIVE ET AGREABLE re ç - mo sey DESSINS D'ELEVES ILLUSTRATION Cours pour les debutants dans I' leçons avec modèles vivants; comprenant l'Ulustration de livres, revuss.ol la composition décorative.Professeur: Jacques Béchard, dipiôme de l'Ecole des Becux-Arts depuis 19 ans.PUBLICITÉ Cours de spécialisation en 25 leçons.les jeudis soi Erant une bonne expérience du dessin commercial.Obrien) 23 aus d'expérience daus le lettrage.\u201clay Séparation des couleurs, CROQUIS DE MODES om 23 lecoms.les mardis soirs.Dossina Autre cours de perfectionnement SUR LE POL( vents Promad D te au lavis, à Vaquarelie: de velements su meters FE.\u2014 Le voya- vivants.Professeur M.Maurice Lemelin.15 aus d'expérience.geur français Henrt Minvielle 14 septembre a dons la \u201cPatrie du Dimanche\u201d ombre, pour se terminer à la fin de male, l'après midi et le soir.Cours semi privés, 6 la tin des cours.relatait les exploits la semaine dernière, arrive à Los-Angeles avec sur son dos un sac de 89 livres.Parti du Havre, France, avec $58 en poche, il descendit à Québec, visita Montréal et traversa le Canada avant de passer | aux Etats-Unis.Il lui reste $42 | en arrivant en Californie.Il gardera Is somme pour son retour en France.Le jeune étudiant s'est donné pour mission de retracer ses compatriotes basques | en Amérique du Nord, Î Lévis recevra le 1 au 14 septembre nombre d'elèvea limite.Certiticat { ! | i messes.STUDIO D'ART INDEPENDANT ENR.Déficit Dimanche.30 août, 1953 moindre de la pension de vieillesse OTTAWA, 29 \u2014 (PCf) \u2014 Le paiement des pensions de vieillesse a ajouté le mois dernier près de trois-quarts de million de dollars à la dette élevée du fonds de pension.Le fonds est déficitaire depuis son établissement il y a 16 mois.- Toutefois.la trésorerie du minia-@-\u2014\u2014\u2014 > tére des Finances rapporte que le dette provient de ce qu'à la suite de deficit de $743,000 en juillet repré- la réalisation du nouveau système | sentait une diminution considérable de pension pour lequel le fonds a [sur le déficit de 89811000 1! y à |été créé, le cont des pensions est jun Bn et le déficit de 35,411,000 passé de $6,500.000 par mois à 327,- après les versements de juin.000.000.Le fonds, établi en avril l'an dernier pour le financement des pensions sans enquête pour tous les! Canadiens Agés de 70 ans et plus, | enquête.Le nombre des pension- 18 emprunté temporairement jus- | naîres est ainsi passé de 308.000 fin \u201cqu'ici du gouvernement la somme 1251 à 700,000, | de $116,340,000.Ce montant couvre : \"In différence entre les versements | |et les revenus de la taxe de \u201cew La Plage Rouge: centre (TE pour les pensions, t ble 1 : Les versements se son vés le commercial de Moscou MOSCOU, 29 \u2014 (Reuters \u2014 i mois dernier A $27.956.000 & compR- Moscou aura prochainement un : rer à $25,857,000 il y à un an.Dans les quatre premiers mois de l'année centre commerclal capable de rlva- liser avec le Herald Bquare, de : financière, ils sont passés à $11t,- | New-York et la rue Regent, à 625,000 - alors qu'ils ne s'étaient | chiffrés qu'à 8105,578,000 durant ie Londres.L'endroit sera le célébre [Square Rouge, Un gigantesque ma- La pension mensuelle de $40 est devenue disponible pour tous les Canadiens de 70 ans et plus, s2::3 \u2014\u2014\u2014 Période correspondante en 1952.TAXE CROISSANTE I & été respectivement de $27,213.20 ans Un communiqué du gou- 000 et de $95,768.000 alors qu'il fut vernement mande que le magasin, Qui vccupera un édifice en face du Kremlin, sera le plus considérable de toute l'Union Boviétique, ESSIN ® Architecture \u2014 ® Construction | ® Mécanique \u2014 ® Industriel COURS JOUR \u2014 SOIR CORRESPONDANCE Demandes notre prospectus | MSTTUT DE DESSIN MÉCANIQUE DE MONTREAL ENRE, 1625 ouest, Ste-Catherine (près Guy) \u2014 Flizroy 7648 | de $16.846.000 et de $46,608,000 l'an dernier.La ralson de l'importance de la = 4 - \u201d 0 Y » \u2018Nery CASE POSTALE \u201cP*, STATION \u201cE\", Montréal ijgouverneur général | Je désire recevois gratuitement votre Programme ; QUEBEC.29.(DN.C).\u2014La cité O Cours à l'atelier 4flustration, Publicite, Croquis de Modes) «, de Lévis donnera une réceptior civi- O Cours par Correspondance (Dessin Commercial se 35 logoas) Hi 1 ,Que à l'occasion du passage à Lévis | du TH.Vincent Massey, gouverneur du Canada.Ce dernier fers une cen 1) visite dans cette ville au cours du mana MOIS de septembre prochain.4 ANNEE DEN 1 hd à l'Institut National de Beaucoup de nos gradués de cett gognent déjà plus de $3000.par à leur compte et réussi SEIGNEMENT Coupe des Viandes Ouverture des Cours JOUR : le 14 septembre SOIR : la 5 octobre @ année et de l'an dernier année.D'autres sont établis ssent à merveille.LES COURS COMPRENNENT : 1° \u2014 Les connaissances, manutention et dépecage de toutes les parties du boeuf, du pore, du vecu, de l'agneau, voloities, etc.§ Comment en tirer profit et satisfaire fa clientèle, 2° \u2014 Secrets de fabrication des diverses quolités de saucisses, de ie solaison.G Comment utiliser les surplus de viande.3° \u2014 Etablissement et régie du comptoir automate (self-service).i Meme 30 288, 12 L'INSTITUT NATIONAL snatiqut Nab.COUPE Montréal.ep Fortier d'avoir Me Sr de COUPE des VIANDES Ce use brie Ur Te wes pet, e es ranté 8 Quelques rn To wis tes varie.er, Che .mon arrives A Ha perche ae 10212 Lojeunesse, Montréal \u2014 Tél.: VE.2550 Re.ec fr 6 re setae Be Jem Jo sult BL INSCRIVEZ-VOUS passe saeusauaoust Depuin 0 = À aire ot de IMMEDIATEMENT, CAR LES ¢ Pat, aati.Won SS ie INSCRIPTIONS SONT LIMITELS, E destieurs.i LES COURS DU JOUR v .PEUVENT ETRE COMMENCES § Jo suis intéresse © vos cours duf A CHAQUE LUNDL } low \u201cComment devenir maitre bou.H 1 cher\u201d el jaimerais recevoir Plus deb PROFESSEURS: détails sans aucune obligation.' 0.Portier, M.-B.dir, \u2026 I G.Larivière.«die.seccssneunes AUFRENEZ A PARLER CHFZ VOUS, DANS VOS LOISIRS, SANS vous DEPLACER Brochurette gratuite sur demande Professeur J.-B.ARCHAMBAULT 7047, rue Saint-Denis, Montréal, P.Q.| APPRENSZ L'ANGLAIS PAR CORRESPONDANCE vos d'apprendre fa-loment 4 PARLER, à LIRE & à 13 d'une facon INTÉRESSANTE en eturfiant « Dar jour URIS 30m 0 onl votre sat oo .pu dv vee lemause METHOUE [CI Dos autorise PAbmignantes Vattamans et plus de 20000 oven vatstas le prmeany LINTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT.14 pias importante wt la SEULE ¢ ia au Canta, 100 dans Lente prement de vote long \u20ac des a As Pout GA por lies populaire see pr ant autre bien par er ce qu'ils vue Le MEILLEUR may ÉCRIRE L ANG] Quel ee mind Lita de vive vo.ELLE METHSLE torr 0 comme avant te pics RAPIDE.ia PHATI SE tout en stant le plus FACILE [PRONONCIATION] [OIPLÔME rEcORNS) GARANTIEDE SUCCES) |\u201d DONNÉE A (a Fm oucours| Ou ARGENT REReE \u2026.LANGLEIS PAR ConrE su - INOANC EC A MÉTHODE (C1 ISSTEILE COMMIR INDÉPENDANE, EP 748, Haute-Vile, QUÉBEC, VEE myer grat.\u2018eme save vravare (Cf = fie. Dimanche.30 août, 1953 CLAIRE ET MARINE ROU HON dermere vaste wi d'a: MM.Croteau et Campeau poursuivront des études dans 12 villes aux E.-U.Lufontat pr cr a an Fat eu 1 de TE SJ gts rendre une ye : ire les class A leur séance de vendredi après-midi, les membres du comité exécutif de ! antorisé MM, Lucien Crotezu, et Charles-F, Campeau, à du service d'urhanisme, à faire un v \u2018pis, pour se renseigner sur 7.000 milles, aux Etats-l lex mesures que prendre, dans douze des prineipa nes, pour améliorer les condi lation.PI commun et de la cireu Cudes que les doux ques rupoxert de faire por voies de tramways soute TräiT h menorail, Irs vous de car AU à acces limité, les terrains de sta- tonnement et les autres Desires pour acréivrer la circulation.Les vilins qu'ils visiternnt sont: Detroit, Chicago.Kansas-Ciry, Denver, San-Francisco.Loe ngeles, Mexico, Houston, Nouvelir- Orleans Washington.Philadelphie et New-, York.Toutefoir, À ta demande du co- mite executif, ins deux délez 165 fee Neuvier pas le sucres de APPRENEZ UN MÉTIER IM ixtant l'on prend ou que les villes amérieai- tions du transport en font sine rude tonte a ville de Montréal ont membre de l'exécutif, directeur adjoint oyage d'étude de l'on se propose de à Lam-AnBcita «1 à N° w-derk, du MO- nortl On qu'à Los-Angales, on étu- dis le projet À instiaitr env.on | v -cinq milles de monorail et cerium, membres de l'exrcutif mu-' unaipal se ne serait demandent s1 ce système, pas plus approprié à Muntreal que les L'amways router, raine.Les de Montréal le 9 voyage en votre art.délégués quitteront | seprembre et ferent ie entier par avien.ux Fates remme lui: MÉDIATEMENT OUVERTURE DES COURS DU JOUR ET DU SOIR: 14 sept.à 95 conseiller jepislatif, de Muntréal; | csin, et à Me G-H, Atalns.de 4 Me Rubert Storey, président de | Winnipeg.ex-président de l'Assc- l'Association du Barreau améri- elation du Barreau canadien.COLLEGE\u201d COMMERCIAL 1 \u201cPLUS D'UN DEMI-SIECLE D'EXPERIENCE\" LA PATRIE Médaille du Congrès | au caporal Champagne WAKEFIELD, Rhode-Island.\u2014Le | raporal David-B.Champagne, de l'infanterie de 1a Marine, tué en Corte en mai 1952, à reçu à tre posthume la Médaille d'Honneur du Congrès, la plus haute récom-, T pense militaire accordée par les [4 Etats-Unis.Le caporal Champa- L ) ge n'avait que 19 ans.I fut le E Cours « Anglais seul combattant du Rhode-Island Dac ia È recevoir Ua Médaille d'Honneur G Commereial ° ste re\u201d .du Congrès à la guerre de Corte.: [À ° n Dp Deux seuls combattants du Rhode- A OUR \u20ac « Correspondance 1:land la reçurent durant les ring .IR e Filière ans que dura la Grande-Guerre IT.P A OUR et so « Comptabilité Le jeune frère du héros défunt a H res Reginald Champagne, âge de 15 1 LIE } « Routine de Bureau ans, reçut la médaille en son nom.E NSEIGNEMENT e Machines de Bureau Le caporal Champagne, quoique ) e Comptomètre me ve Aie dal » Pictaphons, ce ennemie fortement défendue.quand |\" a 2 deux grenades ennemies tombè- M: NOUS PLAGONS TOUS NOS GRADUES rent au milieu de ses compagnons I Aujourd'hui 93% 4 adubs de 1953 de 540 à .je mos gradu je gagnent d'armes 3 pour en plus oe jes 3 360 par semaine: 7°.gagnent $30 & 10 per semaine.nT Les eo rel : e DEMANDEZ NOTRE PHOSPECTUS ET LA LISTE DES er ers enne i mais elles lu A MEAUX PRIX DE FIN DE COURS térent dans mains, le tuant J OUVERTURE DES COURS raide.I] avait toutefois, en donnant A COURS .OURS .- sa vie, sauvé ses hommes.L'un de L COURS DU SOIR COURS DU JOUR ces derniers, le fantassin de mari-! E 3 septembre 8 septembre ne Willlam-A.Powers, de Peace Dale.Rhode-Island.stationné actuellement au Camp Lejeune.Caroline du Nord, fut député par le général commandant du camp pour | représenter à ja cérémonie Tes- couade sauvée par l'héroïsme su- | prême de son caporal \u2014 4 doctorats de Laval QUEBEC.20 (PCI.L'université Laval conférera, le 7 septembre, des doctorais honorifiques en droit à lord Gavin Turnbull Bi- monds.grand chance!ler de Gran- de-Brutagne: à Me Philippe Brais, BUSINESS COLLEGE 4478 ST-DENIS HA.2628 G.A.MacPHERSON, Directeur\u2014BY.7780 g Notre succursale de VILLE ST-LAURENT 206 boul.DECARIE est maintenant ouverte pour inscriptions.OUVERTURE DES CLASSES Jour : le 10 septembre \u2014 SOIR: le 11 septembre BY.7780 \u2014 HA.2628 Un cours de Conversation Anglaise \u201cENTIEREMENT SUR DISQUES\u201d rai PARLER so ont yan dpi A SSURE/ TIONS PATENAUDE , 7343, rue St-Denis EDI MONTREAL, QUE.concernant Votre cours de Veuillez me faire parvenir tous les renseignements, circulaires, ete, Conversation Auglaise à taide du gramophone.NOI a etre et Eee Adresse .Occupation .veeeess Telephone .Avez-vous un gramophone ou pick-up?.AN 1P 30832 1 = AUTO-MECANIQUE Les industsies de la Défense et * 2a \u2014 SOUDURE À autres industries ont besoin L'ELECTRICITE d'ouvriers spéclalisés, » b\u2014 SOUDURE AU GAZ INITIEZ-VOUS 2e \u2014 SOUDURE A HAUTE PRESSION A UN METIER PRATIQUE \u2014 u RA SOURURE COURS PRATIQUES $ \u2014 DEBOSSAGE Te oy + \u20ac Z RADIO PRATIQUE DONNES A L'ECOLE MEME \u2014 REFRIGERATION * : D MACHINISTE INSCRIVEZ-VOUS DES + 3 \u2014BLUE PRINT ET MAINTENANT DESSIN MECA- AFIN DE VOUS ASRURER NIQUE UNE PLACE.+ 8 \u2014 ELECTRICITE puecnmencenene mener en nos=0euneveusnj 9 \u2014 MECANIQUE * SEL a ! 384 ouest, rue Sherbrooke, Montréal ; 16 \u2014 TELEVISION : Tél.: LA.3147 : ' A Aree Cours da Jour : Cours par : Meatiours, Je sul Le avoir plus Cours du Soir : ° de details sans aucune obligation.sons par \u2019 + .= .Correspondance D 8 Correspondance ; : Indiqués par une etoile à ! NOM TU E PASE wv PREMIERE LEGON ; mors : Po : GRATUITE Une semaine de Cours pratiques rera donner a VEcole mème à la fin de certains Cours par Corresprndance. 4303 ST-HUBERT (Prée Marie Asner Méthode d'enseignement moderne supérieure, extra rapide, dans les deux langues COURS LE JOUR ET LE SOIR Français, Anglais, Arlthmétique, Comptabilité et Audition.Machine à calculer, Dactylographe électrique, Dictaphone, Routine de bureau, Comptomètre, Correspondance, Classification (filing), Lois com- mercisles, Sacrétariat, Dactylographie bilingue, toutes les machines, Sténographie en 3 mois, cours insu: passable de Sténographie bilingue (Systèmes Perrault, Duployé, Pitman, Gregg), Conversa- tiem anglaise sans livre, entrainement solide, méthode rapide.Altention particulière aux élèves arriére dans leurs études.Préparation aux examens, Service Civil et Sténographes Judiciaires.Nous formous nes élèves compétents et obtenons positions d'avenir.Cours particuliers ov collectifs.Adultes, leçons individuelles.Demoiselle 20 aus d'expérience.Des centaines de personnes occupent présentement de très belles positions GRACE AU \u2018 AHUNTSIC BUSINESS COLLEGE 10736 MILLEN, AHUNTSIC VE.5508 (gare des tramway QUI DONNE UN COURS COMMERCIAL COMPLET vous préparant a tout ce qu'exige le travail de bureau: Français, ANGLAIS, Correspondance, STENOGRAPHIE, Dactylographie, Comptabilité, Comptomatre COURS DU JOUR ET DU SOIR Ce collège et tout pres de chez vous \u2014 Ouvert pour Inscription OUVERTURE DES COURS LE 10 SEPTEMBRE UN CONSEIL D\u2019AML.APPRENEZ UN METIER.Vous pouvez facilement devenir un spécialiste de l'industrie et vous obtiendrez des emplois très rémunérateurs, R NEST JAMAIS TROP TARD POUR BIEN FAIRE Vous améliorerez votre situation .,, en vous initlant au métier que vous aimez le plus 1\u2014AUTO-MECANIQUE 2\u2014SOUDURE A UELECTRI- CITE OU AU GAZ 3\u2014SOUDURE A HAUTE PRESSION 4\u2014SOUDURE HELIARC 5\u2014DEBOSSAGE 6\u2014REFRIGERATION PRATIQUE 7\u2014TELEVISION A y va de votre intérêt de conaul- ter note directeur M.Fhéroux qui par sa lonque expérience saure vous quider vers le métier de vote choix ot vous créer ua bel evealr.COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR Pour informations écrivez, téléphonez ou venez à COURS de MÉTIERS ECOLE THEROUX 4284 Delaroche \u2014 Tél.: FA.8325 - \u2014 \u2014 ce == 20e Cu \u2014 ot \u2014 \u2014 ama em an Messieurs.je suis intéressé en votre cours Ne et cimecais avoir plus de détails sans aucune obligation, ra LA PATRIE = l'abondance ou la rareté de standard de vie, observe la membre de la population.Les Etats-Unis sont en tête du monde pour la production d'électricité, en 1952 {ls produlsaient 400 milliards de k.-h.Le Royaume-Uni ¢ le Canada sont sensiblement égaux avec 62 milliards de k.-h.seule In Norvège surpasse le Canada pour la producilon per capita.Au Pays.le Québec est en tête des pro- ! Vinces avec 52 pour cent du total.L'Ontario est deuxième avec 20 pe.et Is Colombie britannique produit huit pour cent.Les sept autres provinces se partagent les 11 pe.| qui restent.Quant à la œnsomma- i fon, la Revue nous apprend qu'en- | viron 67 pc.a servi aux diverses branches de l'industrie.20 pc.à la consommation domestique, commer- !crale et municipale, 9 p.c.s'est perdu (dans la transmission et la petite Quantité restante a été exportée.L'industrie des pâtes et papiers, qui est le plus gros usager d'électri- L'électricité, source de progrès industriels Dans une économie où prédomine l\u2019industrie, est susceptible de régler le degré de productivité et le Banque de Montréal.Le Canada, où les conditions sont idéales pour la production de l'énergie électrique, compte au delà d\u2019un cheval-vapeur pour chaque 4 j cite, 3 consammé plus d'un cinquié- |me du total en 1951 et erfviron un : tiers de toute l'énergie électrique em- | | p'oyée dans l'industrie.La réduc- :tion des métaux en a pris 17 pc.et ; lles mines 5 pc.Malgré le rapide ! aceroissement de la Capacité de | production au Canada.souligne la Banque.une plus grande expansion des aménagements sera nécessaire.Les projets en marche, fin de 1952.sont censes ajouter de 3 à 4 millions |de e-v.d'ici quelques années et.| er 1855.la capacite totale devratt ; approcher les 20 millions de cv, Ce ;sont là des projets énormes et susceptibles de fournir assez d'energie dans l'avenir prochain.| Québec est la plus richement dotée de toutes les provinces en ! ressources hydrauliques, tandis que | \u2014\u2014jla Colombie-Britannique a des for- | ces non aménagées qui lui permet- | | tront peut-être d'accroitre sa pro- (duction de huit à neuf fox.Les \u2018autres provinces on: toutes des réserves de forces hydrauliques d'importance variable, dont quelques- Unes sont considérables.Pour l'ensemble du Canada, on a calculé un | potentiel ultime d'aménagement de les millions de c-v, mais les fac- |teurs économiques peuvent être un obstacle important à la pleine uti- i lisation de cette capacité (tévrique.{Quoi qu'il en soit, les ressources (Génersie encore inemployees au Canada constituent un actif patu- rel important et prometteur.M 0 _\u2014_\u2014\u2014 Rapport sur les animaux vivants | Les arrivages plus nombreux de! bovins se composaient surtout de | bnuvillons, vaches et de taureaux ! de Qualité commune et moyenne: .los transactions étaient lentes et ; presque toutes les Catégories ae vendalent $100 moins cher: les » bouvillons de bonne qualité demeuraient stables.Les bouvillons bons et choix rapportaient de $2000 à 322.00, moyens 8:700 à $19.00, communs $8.00 A 317.00.Taures moyennes valnient de $13.00 à $1500, communes $7.00 à $13.00.Les bonnes vaches se vendaient de $12.00 à 313.00, moyennes 510.00 à $1150, communes $7.00 à $800, tres com- munns $400 & $7.00.Les bons taureaux s'échangealent de $12.00 a 813.50, communs et moyens de $7.00 à $12.00.A la suite d'une bonne demande les bons veaux de lait séchan- gealent & des prix stables tandis que les veaux d'herbe, les veaux de chaudière et les veaux pesants étaient difficiles à vendre et rapportaient $200 & $3.00 moins cher Les veaux de lait bons et choix s'échangealent de $21.00 a $23 00, communs et moyens de $1500 à $2000.A ls fermeture les veaux d'herbe et les veaux de chaudière se vendirent de 3700 & $1100, quelques-uns furent vendus au début de la acmaine Jusqu'à 813.00.\u2014 Dimanche.30 août.1953 ° mee L\u2019ECOLE COTNOIR-CAPPONI Coupe professionnelle COUTURE l'électricité à bon marché Revue des Affaires de la CROQUIS DE MODE Nombre d'élèves liraité Prière de v'insorire d'avanes 2019, rue GUY JOUR et SOIR Ouverture le 14 septembre Les agneaux se vendirent $1.00 moins cher, rapportant de $22.00 à $23.00 classés, les communs aussi bas que $14.00.Les moutons va- riatent de $4.00 à $9.00.INSTITUT TECHNOLOGIQUE DE MONTRÉAL COURS DU SOIR © PLOMBERIE SANITAIRE © SYSTEMES DE CHAUFFAGE © CENTRALES A VAPEUR © VENTILATION, Etc.OUVERTURE DES COURS : 15 septembre 1958 INSCRIPTION : Le soir de 7 & 8 hres (LM.J.V,) GASTON-P.STE-MARIE, T.P., directeur Tél.: AM.8829 Bureau : 1265 est, boul.St Joseph, Montréal UNIVERSITÉ de MONTRÉAL EXTENSION de l'ENSEIGNEMENT FACULTÉ DES ARTS Keprise des cours du soir en vue du BACCALAUREAT ES ARTS \u2014 SECTION D LUNDI, 14 SEPTEMBRE Les cours ont lleu les tundis, mercredis et vendredis soirs, ainsi que le samedi matin Prospectus et horaire sur demande : Extension de l'enseignement _ Univ-raité de Montréas C.P, 6128, Montréal 2 AT.9451, poste 68 AIMEZ-VOUS LA MECANIQUE ?LA SOUDURE ?DEVENEZ UN EXPERT MECANICIEN SPECIALISTE SOUDEUR SPECIALISTE sur tous les moteurs à gazo- oxy-gax, oxry-acétylénique et line Diesel électrique En étudiant cher vous durant von heures le loisir.sans aurune dépense de transport, aana pension & payer ef surtout suns vous déplacer de voire -hez vous, LES SEULS COURS FRANÇAIS AU CANADA A PRIX RAISONNABLES ET A TERMES FACILES HA cela vous [ntér et que vous Ales aérieux vous pouvez vous Créer un avenir à qres salaire en mettant ce coupon à la poste et notre Aviseue Elurahionnel vous #1pliquera les avantages que nous oft:cns lors de son jassa7e dana votre dtatr.et prochainement.l'institut d'entraînement Spécialisé du Québec 65 Ouest JFAN TALON MONTREAL.P.Q.Téléphone: TAlon 2352 Je suis intéressé MECANIQUE ! SOUDURE Ci.Pourquoi végéter quand vous pouvez GAGNER PLUS D'ARGENT EN TÉLÉVISION?La télévision.au Canada, sat une industrie NOUVELLE et prospère qui réclame beaucoup PLUS de travailleurs pour accompli des ouvrages rémunérateurs qui ossurent votre avenir.Voulez-vous comptes parmi ceux là ?Eh bien, Blues ceci; De nouveaux cours du Jour et du soir débuteront tô1 on coût à Radio College of Canada.Nous mes en mesure de former fout dtudiant & l'esprit svelllé, âge de 19 @ 40 ana, et rapidement en vus de remplir l'une de ces occupations Payantes.D n'est pas nécessaire de posséder de l'expérience ox radiophonie ou es TV \u2014 mous vous enseignons.Les cœurs se donneut en anglais, cependant, tout notre personnel est bilingue.Notre service de placement efficace vous aide trouver un bon emploi & la fin de vos études.Permetiez sous de vous renseigner davantage, Postes se caupos eu téléphones AUJOURD'HUL RADIO COLLEGE OF CANADA \u2019 ur (Etabli depuis 25 ana) 2037, rue Aylmer, Montréal, PQ (Plateau 6500) Adresset mal, sans obligation de ma part, votre livre GRATUIT de 40 pate TW m'ialdnuera comment je puis être Iniué & un bon emploi ou Mlôviston roo.AGE. \u2014 LA PATRIE 6V#404V460674046V (Chronique de E_À.BRIN aéet le perfectionnement le plus radical dans toute l'histoire du pneu! pia, donne peu Tarai on Joiner on fer Ja manche coeur Le content Nora Bud lens qu Dimanche.30 août, 1953 I) Le coin des RIDGEUR 479047080474 06V Quand la donne d'aujourd'hui le temps, Su cours d'un grand cham- pe Lee us = Magnifique tion de sacrifice afin d'empêcher we hei Ge NOUVEAU supplémentaire, malgré que le côté Nord-Sud ne tenait qu'une insigni- Donneur © Est Est et Ouest vulnérables Nord &AT76543 542 cRVTE A \u2014 Ouest Fst AR 4D çD9E8T76 ¢ ARV 10) Oo D102 GC AS543 & A543 & R108 Sud & Vico sd ¢ = O98 Les déclarations : Est Sud quest Nord 1\u2014-9 1-4 #0 4+ à contre passe 5\u2014 passe B \u2018 i es onl ; ; passe 5-4 en passe .(o) \u2018 OS alll Cette \u201cchemise d'air\u201d entièrement bouvelle augmente la contre passe passe passe ./ } \u2018 rohustesse de vos vieux pneus, double celle de vos pneus Ouest entame de son iid .VES 16 5 ; : neufs.Vous épargnez, car vous prolongez la durée de vus meilleur coeur, le sept, \u20ac ua A \"0 ÿ i ; 3 a .pi le roi.Le décicrant Coupa avec le .a y \u2018 So pneus, quels qu'ils soient.A seseir of à retenir: le trous de pique et Joua aursitôt un Lifewall Dominion Koys! est une paroi intérieure de nylon carreau pour faire l'inpasse du va- A 9 ; bi 6 souple e6 sûr, la chemise d'air la plus parfaite jamais let.Est prit la levée avec son as et arr \\ d 2 « F JT M conçue, qui protège puissamment de l'intérieur contre Les setourna Ja dame de braves ee qui _ i! y Bx A Ë FF risques d'éclatement ec de crevaison.Te déclarant reprit ensuite la main en coupant un coeur, puis il joum un deuxième carreau vers le Toi du mort.II coupa le six de car- seau du mort avec aon avant dernier atout, ce qui affranenis le sept de carreau du mort.I! fit enfin couper un autre tréfie par le mort et coupa le dernier coeur de la ta- bie avec son dernier atout.Il passa une autre fois la main au mort en lui faisant couper un trèfle.Le mort n'avait plus maintenant que le sept de carreau maitre et des atouts! N'ayant perdu qu'une levée à l\u2019as de carreau, d'Est, je déclarant avait réalisé le petit chelem malgré que ses deux jeux ne contenant qu'un as, un roi, une dame et trois valets.\u2014_\u2014 \u2014\u2014_- \u2014__ Cunard va tripler son service canadien EDIMBOURG, 20 \u2014 \u2018Reuters f) \u2014 La compagnie Cunard tripkra son service de transport de passagers entre le Canada et VEcosse Tan prochain, parce que plus de Canadiens et plus d'Américains que jamais veulent visitor ce pays.Le paquebot *Pranconia\u201d entreprendra RE ox.i ar 0 ACIDS ATE BL OMAR en 1954 neuf traversées directes .rR E as RL LLC CPR RMS entre Greenock et Québec au leu A a ar PR I en pages Carrera PE a de trols comme cette année i .\u201c= Prévention de I'éclatement - Protection contre lo dérapage - Protection [XR] VENDEURS DOMINION ones DUVAL MOTORS LIMITEE yep | ALBANY OIL & GAS Company mn OVAL | 4476 rue De La Roche \u2014 FR.2153 se élage 529 est, rue Jorry, ongle Lojeunesse \u2014 TA.7211 865 STE-CATHFRINE FE Resremelage.Batteries 731, St Hubert, près Villeroy 1871 RUE DELORIMIER \u2014 FA.1178 ER 2747 \u2014 GR 3416 | \u201ceit SE || STADIUM TIRE SERVICE || BOUCHER & DUMESNIL om.671 ST-JACQUES OUEST \u2014 UN.6-3667 | packard Papineau LIFEWALL c Motor Sales Ltd.9 Maintenant disponibles chez tous les dépositaires SUPERTEST 4751 nr Es SUPERTEST PETROLEUM CORP.LTD. 98 ANNONCES CLASSEES AGENTS DEMANDES AGENTS.\u2014 Voict le parfait \u201cside- Une\u201d, Prenez commandes pour papeteries imprimées.Bonne commission.Catalogue fourni.Ecrire: POLTIMORE PRINTING, Poitimote, Québec FAITES 507% ET PLUS DE PROFITS Dans toutes nos ligues de marchandi- 808 séches et menus articles.Demandes notre nouveau catalogue Automne-Hi- ver, offert gratuitement aus marchauds Penny Up Merchondises Co, ' 1474.Boul.Sslnt-Laureat, Montréa! 16 Qué.AGENTS DEMANDES NOUS VOUS OFPRONS un moyen efficace d'augmenter vos revenus.Vendes notre ligne complète de bijoux: bagues à diamante, montres, chapeieté.ori- quets, ste.CATALOGUE de 32 pages {Rratuit) (liustrant 300 articiee Votre prix est le PRIX DU GROS.Ecrivez dés aujourd'hui et devenez agents pour: OPERA DIAMOND CO.Casier Postal 148, Station RW\u201c, Montréal, Qué.AOENTS A DOMICILE.Paitea de bons revenus en vendant nos lignes de produits pharmaceutiques, essences.épices, désinfectants, articles de tolizite, etc Buns territoires disponibles.Hblez- vous.Ecrivez: Iaborstoire Moutphar, M20, Notre-Dsme Eat, Montréal, AGENTS-VENDEURS Achetez et rendez à votre propre compte à plein temps ou partiel Is pius bei nasortiment de emallwares eur carte et autres tignes telles que: Porte- articles fu neurs, ocoutel- bas pylon, montres.bagues, elc.Demardes iste.Les Nouvesutés Excel, 2l18a Pronteusc, Montr PQ.BIJOUTERIE EN GROS Bagues de fiançailles.Bagues, Montres, Chapeleta, Bijoux, etc.Prix exception- Dellement bas.Catalogu.sur deinands.T.TREMBLAY ¢ PILS, 1610, Laurier Eet.Montréal.VENDEZ DES CHAUSSURES Aucune expérience requise.Paites de bons bénéfices en devenant notre représentant dans votre localité et -_ vendant directement au public.Plus de 100 styles nouveaux pour toute la famille.Equipement et catalogue gratuits CHAUSSURES CONCORDIA Bolte 160 \u2014 Dépt.LP3, Station Delorimiee, Montreal FAITES DE L'ARGENT CHAQUE JOUR Ontenex un HABIT GRATUIT en veu- dant des vêtements fnila sur mesures dans votre Fégion.Mannifique oces- sion pour personue ambitieuse Queal- ques visites chaque jour mettront de l'argent das vos poches et un HABIT GRATUIT sur vos épaules Une vérita- bie occasion de fonder un commerce sans capital.Ensemble de centaines d'échantillons fournt GRATUITEMENT.livre de modèles, etc.Pas besoin d'expérience ou d'argent.Ecrivez ummédti tement pour nos échantilions pour vê- terienls faite sur mesures, ans que de mesurer um cent.\u201cPRANKLIN ur les instructions sur la manière ARK\" CLOTHES INC, Dépt.P-26, OP.39.4tation \u201cN°\u201d, Montiresl, P.Q UN HABIT GRATIS at une trade généreuse commission vous chtiendres en vendant les vêtements falls sur mesures de Park-Fletcher, une des plus importantes m in du genre.Temps plein Ou partiel.Vaste assortiment des plus nouveaux tissus à prix populaires.Instructions facties pour prendre def commandes.Faltrs venir Déceasalre de vente et échantilions en écrivant & Dépt 'P*.PARK-FLETCHER CLOTHES, boite puatale 106, Hlation N Montréal.AIMERIEZ-VOUS gagner de 650 à #75 par semaine tout en travatilant pour vou ême?Pour 318 vous aver cetls Opportunité dans un territoire exclu- Bf.Opportunité pour personne ambitieuse.Aucun risque Argent remis si vous ne réussisses pas.JITO, 3130 St-Hubert.Muntréai.AGENTS \u2014Hommes.femmes, 8500 doi- Jar® par armaine durant loisirs, experience.licence ou permis pas né- Cessairen.Casier 222 Dept 3 Hull, PQ NOUVEAU nécessaire de couture.commission 100%, échnntilion 25e.renset- &Enements gratuite 6727, rue Abna Montréal.AUGMENTEZ votre tTerenu à tempe partiel.nouveau sur je marché, se vendant trés blen, en tout temps.tres bonne commission, aucun permis on licence nécessaires Ferire Craice 490, La \u201cPatrie\u201d.Montréal A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE Le plus tôt possible demandez nos ce- talagues zratulle de bagues de flan- Cénllies: montres, bracelets, colliers spé- Claux, etc, et vous serez Convaineu que nos pris sont les plus bas et nos epértaux vraiment incomparabice ze- myer notre compagnie, c\u2019est l\u2019adopter.Ecrivez à: BUIASE WATCE RAGT, 6809, Den Ecores, Monteésl, PQ A LA PATRIE AGENTS DEMANDES COUFONS PERSONNELLES FAITES JUSQU'A $20.00 VOUS ETES MALHEUREUX?PAR JOUR STANDARD COTTONS | à cause s'arus ge votsonat sicrouses Vendez nos piaques de porte Reflect.LIMITÉE ARRETANT DB BOIRE, avec l'aide des N'hesitos Capsules O-Lite La vente est facile.Envoyez-nous dès maintenant $100 ut votre échantillon & votre aom.mandes notre ca logue ore- tult tliustrant plusieurs articles.TINSELCRAFT REG'D., Boîte 38.St-Hiiaire.P.Q FAITES DE L'ARGENT $100.00 par semaine et pius, plein temps ou tempe partiel.hommes.femmes Vendez nos pisquettes (nos pour porte) faites de verre de cristal et métal.Be vendent trés facliement et trés rapidement partout.Elles refiétent (a lumière, faciles & tire, même dans les endroite sombres.Faites de l'argent eapldement.Demandez nos circulaires ot liste de prix de gros gratia, ou envoyez 61 pour un échanttiin avec votre nom a: CLAIRO 7152-Tiéme Ave.Rosemont MONTREAL, 38.Q REPARE SANS COUDRE Extraordinaire pour vente et répétition nouveau produit miracle qui peut réparer, repriser, raplécer.sans coudre.\u201cMagic Thread\u201d le liquide invisibie pour répai S\u2018applique en quelques secondes.résiste au lavage.Ecrivcs pour lus de détails ou envoyez 500 pour hantiilons.RELIABLE SUPPLY CO.Bsint-Hilalre, Québec.VENDEZ bas pour hommes, femmes et enfants.Aussi chemises et pantalons pour hommes.(ros revenus chaqu jour.Nécessaire de vente gratuit.Bu.perior Products, 1000 King West, Hamilton.Ont.REALISEZ DE GROS PROFITS | EN VENDANT des \u201cravates Fuur rensel- gnements écrivez h: M.TURCOTTE 8923.Tue Chabot.Apt.2 Montréal, PQ OPPORTUNITES D\u2019AFFAIRES MACHINES DISPENSATRICES.\u2014 Aucune sollicitation.Gérez un circuit de robe-snus et réaliser des profits étonnants.Catalogue gratis.Parkway Me- chine Corporation.Dépt.34, 715 Ensor Bt.Baltimore 3, Maryland, USA.TIMBRES POSTES ORATIS: Cadesu-mystére de valeur.Approbations.Raymaz, 37-CT Maiden Lame, NYC.SERIE rare de Birmanle.Valeur do 8125.Femme indigène.éléphant.tour de Mandainy.10¢ seulement avec tin- bree en epprobation.WELLES Box 1246-LP.Church Street.Station NYO, CANADA, 3.006 timbres $300.Monde entier, 900 timbres $1.05.Grand choix monde entier.Albums.Desgranges 327, Mont-Royel Est, Montréal TIMBRES POSTE ATTENTION 1.000 diff.Uni 100 diff.Chine 50: Spect Univers 25 avec approbati ROBAR 121c St-Damase, Drummondville, PQ.ARGENT A PRETER \u2014_\u2014 A TAUX RAISONNABLES, argent obtenu en premiére hypothèque, villes, campagnes Service rapide, confidentiel, Ecrire à 3478, Park Avenue, Montréal, HA.3566 ARGENT obtenu premiére hypothèque, ville, campagne, service rapide.cuntie dentiel.Ecrire 65625 boul.Ht-Laureat, Montréal, VI 4601.MONTRES A VENDRE \u2014_\u2014 Choix considérable de montres en vente & moitlé prix ou moins.Catalogues illustrée envoyés eus agents et aux personnes voulant acheter une ou plu- aleurs montres à prix d'occasion, AGENCES J.GAUVIN Caster #7, Butlon R.Montreal, AUTOMOBILE A VENDRE AUTOMOBILE A VENDRE Modèle MERCURY '47 TRES PROPRE, 2 tons, radio, chauf- Truite, sun-viser, st cover meuf, fraichement peinturé, etc.$625.00.6990 rue Boyer.GR.5332 ANIMAUX DOMESTIQUES DEPECHEZ-VOUS \u2014 St-Nernard Collie mde Z rois AIS.femelle 86.Terre- Neuve et Herter male 3 mois\u2018 #12.Culltes de frontière améliorés males 2 mois 814 Chien de garde mâle garanti, Âge un an, prix de sacrifice 320.Colltes ÉCDRAAIS et ancinia 2 mom DIN, femelle: $5.00.Nous expédions COD.re plats! sir, as UN cent d'acmapte Inspection complète asaurfe Privre de repondre en anglala.CALLIN ZERON, Morrishurg, Onan A VENDRE MACHINE A COUDRE Liviaison Immédinte à de nouveaux bas prix.emballage compris.Bingar Drop- heads 30; Uprirhis 627.50; autres marquis 834.25 et 526.25.Compiéimment reconstrultes par dra experia de notre manufacture.Garantie écrite de 5 ane Pale\u2026et.* complet au dépôt de $500 Dépliant filustré envoyé sur demands, Mutional Sewior Machine Company, 289 College Bt.Toronto, Ont LAINE A VENDRE AUX TRICOTEUSES Laine baianée, Marchandises sèches En gros seulement COUPONS-SECONNS PIECES SURPLUS DE MOULINS Nous avons un assortiment des plus complet et considérable ou Canada de tissus à la verge et coupons à la livre dans les soies, cotons, lainages, aux plus bas prix.\u2014 Attention toute spéciale pour ouverture de magasin, Bureau chef, 83 ouest, rue St-Paut Montréal.Président, A.J.TYLER, SOYEZ CERTAIN \u2014 C'EST MEILLEUR MARCHE Epargnez en achetant ces bons tissus: Bole, crépe, bengaline, gabardine, broadcloth, finette, ballot, échantillon, % de verge A 4 verges\u20144 livres pour $5.73\u2014 © livres pour $11.23.COMPTOIR DES TEXTILES J.-A.GUIMOND OP.16, Station R.Montreal MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1.Paquet contenant beaux coupons pour travaux piqués, Kquivalant à 13 vgs 5 36 po de largeur.Morceaux de coton «bles larges Assez pour 3 eds.50 Patrons et cadeau utile gratuit.AUSSI PAQUET \u201cJUMBO\u201d morceaux, Extra large, 2 lue pour $1.50.SEARS 5486 St-Urbain, Dépt.P, Montréal, P.Q 20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 ihe, iongueur de % à 3 ven.Un excellent amsortiment comprenaat beau jersey de Rayon pour lingerie.Crépes 8puna, Soles, Cotons etc, qui vous émervetileront § vgs d'Mastique gratuit.Commande d'échantilion d¢ uns Ib, $1.00.Auast coton Jaune, i 4 ves, 3 livres pour $3.00.Li- vealson Immédiste.Envoyer votre romise eujourd'hui à: \u201cSOB-REX\u201d Inoffensi es qui donnent une aversion redueil: des boissons fortes, biére, etc.ruitement 8-jours \u2018SOB-REK\u2019\u201d Prix $3.10, mails #t taze incluses PAS DB C.OD.\u2014 Emballage discret, Note: Ces capsules ne peuvent pas se donner à un t ne sans Qu'elle le sac RALCO\" Enrg.C.P.163-M Saint-Hyacinthe, Qué.Dimanche.30 août.1953 GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mrodames of messieurs: avre Bare mevvritieus PLAN DE VENTE vous veuves ghgmer $30 par semaine pon Anat vos taire cn vonéant notre Mga sompitte de marchandises shches of à In verge.Voua a'aves pas besoin d' périeace, Favoyes tout de suite vetre mem of adreaus pour renncignemants gratuits su sujet do aotre mervellions FLAN DE VENTE, REX TRADING CO.(Dépt.TH Boite BE, Station B, Montres NE FUMEZ PLUS ! Epargnes votre cosur 6 voire Jorge Metrouves la mémoire of Vappétit \u2014 Epuarques $100 of plus par annes | \u2014 ARRETEZ DONC DE FUMER facilement avec l'aide des capaules **ANTI-NICO\" Sams gout inottensives et eprouvées Méthos.vous des imitations) 2aiiemenl complet 1 § jours Prix: $1.10, malie et taxes inciuses.C.0.D.(Payable sur livraison) $2.34 \u201cRALCO\u201d Enrg.Casier 183-X AGENTS VENDEURS Augmenter vos revenus.Faites tie de notre organisation.Vendez nos bijour de qualité, garantis.Aucune expérience exigée; aucun stock à rter.GROS PFROFITS\u2014 UNE SEULE VENTE pont sous, rapporter $106 et plus.Assurance Eratuite sur diamants Demandez catalogue gratuit et com- ditlons A: C.P.75 \u2014 Station Rosemont, MONTREAL, QUE.Maison canadienne-française responsable.St-Hyacinthe.Qué.JOUISSEZ D'UN TEINT CLAIR Fa purifiant votre sang.« vous êtes PALE, FAIBLE, ou & vous avez d BOUTONS.TACHES, ERUPTIONS, le Tésuitet d'un sang pauvre, impur ou d\u2019une mauvaise circulation.prenez les tablettes de teint COLORETTE ROSE, un excellent tonique purlficateur du sang.aussi contenant du FER Pour vous fortifier et enrichir votre sang.Essayez ies COLORETTE (OSE.result tat, en peu de temps Yous jouirez d'une nouvelle énergie et un teint clair, ver-| mell et rose, les COLORETIES ROSE | sont efiicaces, russiment souvent quand d'autres produite échouent.Des mit- llers de re ommandations de partout.T5e in bolte\u20143 boites pour 8200\u2014 Envoyez votre commande aujourd'hui ROSE MEDICAL\u2014CRHRAMBLY PQ & Montréal, aux pharmacies LEDUO.! PAS DE CHEVEUX GRIS .| .B1 vous faites usage du mervellieur produit JAMAIS GRIS Ausst @ vous souffrer de rhumatisme ou d'arthrite.; Ecrivez pour nos dépliants gratuite.| CIE JAMAIS GRIS Bolts 123, Winnipeg.Manitoba.CULTURE physique.beauté, pousser cheveux, renforcir vue, \\tmsigris, randir, réussir, etc.Envoyez 10 cents.ens, Boite 141.Gtatino QO.Montréal.JEUNE FILLE DEMANDEE Jeune fille avec un peu d'expérience de bureau, dactylographie.anctais, COUPONS EN GROS Aux magasine et eux \u201cjobbers\u201d seulement.Nous avons ie plus grand choix de coupons de tissus sur plus bas priz.8nleries, lainages, ootornades, aylons.Venez mous volt ou écrives pour avoir notre catalogue Foils.LA COMPAGNIE ABERTON TRE, 3682, Boul.St-Laurent, Montréal, COUPONS DE LAINE \u2014 854 LE.TOUTES COULEURS APPAREILLABLE, pielne largeur 4 à 1 verge 10 itvres 86.50.Lainage & insn- teau ou pantalon Hiver nOIlF, rose, rust, ou marine $1.89 vg.MORCEAUX LAINE pour couvre-pled 85 Ib, § es $298.Flanellette non bianchie 37\" 31, 10 vgs $298.Tricot circulaire Penman T5, 456 Ia verge.COUVERTURE fianelletts lit double, second, gris ou biane, barré, 8298 paire.Marquiseite coton.30 vg.Orion .53 .Lisiére & tapis 30 ltvres nour 8150.Echantillons et catalogue gratuit, Mme |.SCHAEFER Hoîte 264, Drunmondriite, PQ.SATINS, TAFFETAS, CREPES, JERSEYS 44-54\" large, A's vg long, prix % pécial: 5 jivres-32-75, 10 livres-84.30.50 ivres-$17 50 pius frais de pusie.MORCEAUX POUR COUVRE-PLEKDH, coton Impriné ou unt, mélanes.prit apécial: 2 livres 90c, $ livres 82.00, en nine: 3 livres 81.20.5 livres $230.COUPONS DE COTON, BROADCLOTH et FLANELLET- TE mélange 's à 1 væ- 3 livres 8285, 5 ilvres 50.COTON JAUNE coupons de 1 à 3 vge 90 la livre.LINGES À VAIH- BELLE tout faits 6 pour $100 Commandes de $400 et plus partez d'avance pas frais de poste.Denisides notre liste de pris no 18 Conditinne apérisles pour mazasing ROSE TEXTILE, 62 eat rue Mont-Royal, Montreal, SEARS etc.Position d'aveuir.Sniaire 320 00 par semaine.La \u201cPatrie\u201d.180.rue 5436 St-Urbain, Dépt.P.Ste-Catherine Æ, Service de le Montréal, P.Q.* trait PERSONNELLES M.on Mme Serge Ceorge Kindo.veull- les signaler ce numéro tmmédiatemnt.Fuites renverser les frais à Great Neck 2-08135 New-York ou écrives à 34 Shore : Drive.Great Neck, Long Isiand, N.-Y, 0.| TE AVIS Aur personnes affiigées de polis super.ye A TEMPS ENTIER O7 RE SPECIAL DU MOIS Ne 8.5121 Montre autematique pour homme, 17 pierres.boitier or 20 microns, à l'épi de l'eau et des chocs.antimagnétique.codran lumineux.Une valeur de 390.06.Pris du gros : $33.50 Gratis : us bracelet extension d'une valeur de $9.95 No 8522) \u2014 Moatre pour homme, 17 pierres.cadran lumineux.boitier or laminé 10 carats : à l'épreuve de I'sau et des chocs, antimagnélique.Valeur au détailt $81.90.Prix du gros : 322.50 Gratis: um beacelet artension de 87.35 No 8370.\u2014 Montre Melross pour dames.17 pierres, boltier or lamiué 10 carats aves bracelet 35.95.Valeur réqull pour sie.Catalogue expédié sur demande Satistaction garante ou argent roule J.-P.THERRIEN Local 124 \u2014 Palais dv Commerce 1600, rue Berri, Montréal 500 HOMMES DEMANDÉS POUR PORTER des COMPLETS ÉCHANTILLONS NE PAYEZ RIEN N'ENVOYEZ RIEN rcamandent ren bea voir.li vous est facile de ve procurer votre eem- net \u2014 de le mautrer \u2014 et de FAIRE DE L'ARGENE FAR Li Ne EST FORMIDABLE | Vous à prendre quelques commandes fius, lisez ce témoignage d'une de nos b ave pri remarquabiement bas \u2014 c'est clientes: tout | Proeures-vous complet ot faites Je déciare avoir recu des traitements de l'arceas à le CLINIQUE ROY-MAR, et au troi- méme, Je me suis rendue compte que lea polls n'avaient pas pousse sur la lèvre œupérieure.Je n'en al jamais revu depuis p- temble dernier.J'encourage les personnes affectées de pclis superflus à ne pas tarder à commander un format où l'autre, Où vous rendre à ln CLINIQUE ROY-MAR, 19 Chemin Ste- grande valeur GRATIS éernandi se.Vous Terevres NU GROS NECESSAIRE- MANTILLON contenant denne- plun de 156 échantillons de sillons de vraie laine.GRATISE( vraie laine.Ferivez aujourd'hui | aw?GOODWEAR CLOTHES av mous | e, Québec, pour Sraîtements, J'ai | Dégi 1m, CP.631, cto 6th trés salisfatle.Signé: Mme (Hrard 96 CF.668, Mont sue.Maranda, 610, Hermine, Qu\u2018bec\u2014As- sermentée devant mnt, à Québec.ce 15éme jour de mai 1953.Uldéric 8ain- don, Commissaire Cour Buptrieure, ; Diatriet de Québec.i Nous donnons une garantie écrite ang personnes qui achéteront NOTRE Il- QUIDE ET POMMADE ROY-MAR, qui enlévent radicalement tous poils au- perfius, sans olcatrice, fans alzuille | électrique.Dette méthode en:ève la barbe aux hommes.Commander tinmé- diatement un des formate suivante: Polls Faibles, $1550, Poils Ports $35.50; Polls trés actifs 835.50 Commande où rendez-vous 19, Chemin Ste-Foye, Qu ou Arrives A: Produlia ROY-MAR, Canter 291, Québec.\u2018Téi 4.0033 | LA BERNARDINE Merveilleuss tinane préparée par les a thea, l'éren Ciaterciens pour maladies de l\u2018eatomac, de l'intratin, du foie.de in peau.81.25 la butte.ARBAYE DB NOTRE -DAME LE NAZARETH Rougemont, PQ.BRULEUR a I\u2019'HUILE à mèche de TOUTES MARQUES pour poêles ainsi que brûleurs BREEZE Fournaises à l'huile de toutes marques modèle cabins! et COLEMAN cutoma 'ique de plancher \u2014 Accemaoices of COURS FEMMES FILLES A LINSTITUT MADELKINE DE VER- CHERES, vous sures coupe brevelée, haute couture travaux de fantaisis, Cours complet Jour #t eoir Diplôme.Mme De Lamtrand prof.6917 De 4t- Vaillere, Montréal, rue cuivante de @t- Denis, côté est.MEUBLES A VENDRE CARTES de Now 1 prie du gme Pour gendes-vo crue Se- Boule, Tion(céel 2 plis, conée deux brins, ete.à vendre Demandez nos échantilions R Malo, T45L, tue Châteautriart Muatréal RET DU CHAMBRE plaque ago, à mweseeux, 955.20.DU 84170, DITES ADIEU A LA CIGARETTE PACTIEMENT.comme dvs milliers d'au- ; trus Jout Suit, grâce à | L'ELIMINATEUR DE TABAC Un traitement scisntifique de T jours ALPUYÉ par une garantis de rembour- pement.pour vaincre rapidement l\u2019habitude du tab*e sous toutes ses formes Tour brochure gratuite, écrire à O.King Pharmacel Corp.Ltd, Boite 673, London, Ont = (Gulls & a page 00 ! aw MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES GROS ET DETAIL Livraison partout qu Canada BISON & FILS Enrg 3841, ve MASSON, Montréal CL 6942 Dimanche.30 août, 19 ANNONCES CLASSEES (Suite de Ia page 95) EDUCATION COURS COMPLET Verbal - Correspondance HYPNOTISME SOMNAMBULISME SUGGESTION TELEPATHIE INFLUENCE PERSONNELLE Pour tous renseignements appeler ou écrire 4: Ecole Canadienne d'Hypnotisme 3440, rue St-Hubert HA.0728 VOS TALENTS Mis A PROFIT COURS MODEL voun offre d'étre dessinateur facilement, économiquement.| Huccée assuré.Entrevue Benne obligation de votre part.Faites-en demande pur écrit.CASIER 872, Place d'Armes, Mont- COURS commercial epécial par cur- Tespondance Demandey prospectus sra- hi Adressez: Caster 5, 8t-Hyscinthe FEMMES, FILLES DEMANDEES VENDEUSES DEMANDEES Comme représentantes dans chaque 10- ealité pour vendre des bas ny.on et bas pour toute !a famille.Commission payable d'avance.Catalogue (ratult sur demande.Eertvez à: BAS FAMILIAL ENRG.| 53 Bourse de Montréal Redressement des cours en fermetare, Bathurst A\" grimpe de 1'y point Les cours se sont quelque peu raffermis, hier, à la Bourse dc Montréal et à la Bourse Canadienne mais les échanges ont été lents Les changements n\u2019ont pas dépassé les fractions dans presque tous les groupes de valeurs toutefois, Ba.tburst \u201cA\u201d & grimpé à 40 pour enregistrer un gain de l' point.Nombre du valeurs Lransigees n'ont accusé aucune variation avec la fermeture de la séance précédente.Brown Corp, Masco, Great Lakes Paper, CPR, Howard Smith, Hudson Bay Mining, Price Brothers, Triad Oi! et Brazilian \u2018Traction ont enreyistré des gains.Dans le groupe des mines et des pétroles, la tendance était plus ferme et plusieurs titres ont avancé dont Dominion Asbestos, Iso Uranium et Brunhurst pour le premier groupe et Antone, Gaspe Western Homeatead pour les huiles.Les gains toutefois n'ont pas dépassé quelques cents.AUX LISEURS C P.421.Bhertrooke PQ.FEMMES, FILLES DEMANDEES POUR ECRIRE des Doms el Adresses | ches elles durant loisirs.Travail facile: #4 payant (pour réponse confidentielle.envoyer enveloppe adreasée et affran- ehte à 8.P.REG'D «La Gérances.Hull.P.Q.FEMMES DEMANDLES Mesdames, gagnez $35.\u2014 $50.et plus na maine durant vos loisirs.Joigner-vous à nos nombreuses con- remelonnaires pour In distribution de nos produits de quailtés dans votre localité Envoyez votre nom, adresse et numéro de téléphone À P.Lorsie.gérant, Btanl'y Home Products, chatubre 314, Edifice Amberst.Montréal.Tél.HA 8641 DIVERS RESTEZ JEUNE A TOUT AGE Hommes et fermes, pour voir du pouvoir, de Vénergie, de ia vitailté, faites ueage 4 tabiettes \u201cANDROXYL\" Sout Meliquées pour révetlier votre Je messe et votre puissance endormies vu raleties Matisfaction garantie.PRIX: $200 ia boite de 50 tablettes, port paré, où C.O.D., plus train de poste, Fnvuyes vorté paiement avee votre eom- mande et épargnez 0 Îte \u2018\u2018frais du C.O.D.\" Envoyes votre commande à \u201cDRYLCO\" PRODUCTS REG'D ST-HYACINTHE, PQ.Cas.«t postf) 132-P, ARGENT! ARGENT! Vous travatlles fort pour l'avoir, faîtes-le travullier Pour vous, en tempe loisir Informs- tons, Mmbre.Magog Novelty Products Magog, Qué, 483 ATTENTION! Mommes, femmes, fait tel ou Commétiques, oli, sasence, insecticides, sans machiner! Catalogue contenant plus de 100 idées, envoyé prntie eur demande LES NOU- VFAÜTES DUO, ENRG, Dép.LP.Oa- wier Postal, 673, Bherbrooke, P.Q.LAINE Botani.aussi Nylon eond.ma- ehine à tricoter, leçon gratuite.Anita Dragon.5249, Bréneut.HO.2034 .DIVERTISSEMENT: pour soirées ami- enles, party, etc.Appelez R.Donato, HA.ORS ou MA.0117.ATTENTION \u2014 REPARATION DE MONTRES u x jes plus bas.garantie d'un an.dons chercher et délivrons à domietle.Bracelet extension réparé 0.75.SPECIAL: bracriet ratension, vaieur de $8.93 pour $2.95.SPECIAL D'ESCOMPTE 25% sur apperetls électriques de toutes soites.Livraigon partout en ville.SERVICE RAPIDE LUCIEN LAROSE, RORLOGFR, BIJOUTIER, RANG BT-MARTIN, CO.LAVAL PQ.MO.4-301 COURS CORRESPONDANCE \u201cBLUR PRINTS\" Apprenes s Ure les piano \u201cBlue Printa\u201d Cours en can- Quis, pratique, Intéressant, facile.pour machiniste, Opérateur de machine, ete, Première lécon dessab gratuite.BCOTE {NNEC Cuse Postale 5, Lachine, Mtl DETECTIVES FIOMMES AMBITIEUX de 18 ans et plus demandés partout au Cabada pour devenir détectives.Ecrivrs immédiatement à Canadian Inveotiraters Institute, Caster 33, Biation Deloskmier, CATALOGUE gratuit sur demande Livres de tous genres.Abonnements le |Fover Du Livre Enrg., 5130 Jennne d'Arc, Montre DEMANDEZ catalogues gratuits Avons tous genres livres venant Paris 2,000 = moins, milliers doiiare nD stocks, tesons 12 cutalogues dif- férenta par an.Le pius rand choix su Canada.Etoi.e, 327, Mout-Royd E.Montréal.MEVECINS A BRISEBOIS M MédeciR-ctirurgien grudue de l'Université de Paris Mala: êtes du coeur eatomac.nie.reins pray sung.(mpuissance stérilité maladies urinaires.vénériennes diabète goutte obésité 816.rue Sherbronke tot prés Si-Hubert.FR 5253 DOCTEUR LE RICHE.Hôpitaux Londres.Peau, eczéma.Traitements Jan dira secretes, slguës.chroniques.hom- Ww a fermes, jeunes filles Maternité Impuissance, voler urinaires Circonct- sion sans douleur et sans hospltalisa- tion 1633.St-Denis HA.6410.A CONSULTER.Docteur Prevost, hôpitaux Paris, \u201cLondres.New-Yurg Toutes maladies intimes.hommes femmes, jeunes filles: peau, sexuelles.uri- naires, fripidité féminine.stérilité.traitées apécialement, 3440 Hutchison.PL.4140 REMEDES ACHETERA racines de Savoyanne $200 la livre, blen séchées, Pas moins que 5 livres par paquet.Lab.Fontaine, 3708, Tue &t-Denie, Montréal, SOUFFREZ-VOUS DU FOIE, CONSTIPATION?Essayez lens capwlies Barbe, A base de gumme et d'herbages.$1 05 JA boîte.LARORATUIHE FONTAINE 3706.Tue Baint-Denis., Montréal.ETES-VOUS MALADE?Essayez Jes remêdes herbage naturel, tonique pour ie fole, digestion, puri fier le sang, constipation, renforcir.49.15 la boutellle de 80 oncen LABORATOIRE FONTAINE 3706, Saint-Denis, Montréal.POUR nerfs fatigués, anémie, Deuras- thénie.dépremaions Dervent Tégénéinteur dra voies digentt nes NEVHOPHOS, $1.50 et bouteille.Laboratoire Herlinge, rue Bt-Denis, Montréal.VENDEURS DEMANDES VENDEURS \u2014 Faites-vous 250 par jour, vrai comme nous vous le disons.Nouveau et sensationnel dapositif pour Houlots de bouteliles, dispensateurs de eomestibles, etc.Echantillons fournis.UTILITY A.Cu.53-P-12 West Jackson, Chicago à USA.REGLEMENTS DE DETTES \u2014_\u2014 Quels que ecient vos troubles d'i Bent, dettes.nous vous niderons à 8 ver votre actif.Achetons compte, iance de pri de vente.L CHABOT.B.A, Ph.L.20 est, rue Bt-Jacques.Mootréal.LA.7022.HOPITAUX PRIVES ETE-ANNE, 5829, Ave du Pure.mnater- nité pour fie, pension avant terme Je m'occupe de tonte considération, ds erétion abaolue DO MIRE REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Mme LEON-CHARLFES BRUNEAU et ms famille remerciont éinrérement lee personnes qui ent bien voulu leur VAme Kner den marques dr rympathie à l'ocen- don de im mort de p 2200 In 8367.frandes de mess, FDU epirituele flormux, télégrammen vie OÙ MMBIHAD- Montréal, ce ous fun salue M.Léon-Chation Bruneny, je 11 août 1953 eit par of- LA PATRIE = Bourse de New-York Tenne ferme des ferrovisires, Variations étroites dans tous les groupes de valeurs, NEW-YOHK, 28.(PA) maiché américain a affiché une tendance plutdt ferme hier alors que les variations, dans un sens ou dans l'autre, ge Limnitaient aux (fractions.Les ferroviaires ont avan- \u2018cé apres avoir été & lu Laisse durant la semaine.Southern Railway, 20th Century- Fox.American Telephone, American Cyananud, Bethlehem Stee], | United Aircraft, Calvan Consolidated Oil, Canada Bouthern Oil et Pacific Pelroleums Lid ont progresse, Moins soutenus étaient US.Gypsum, Kennecott Copper, du Pont, American Woolen, General Motors, Philco, Armstrong Rubber \u201cA! Electric Bond and Share et Carr Consolidated Biscuit.LA tendance s'est maintenue à la baisse parmi les valeurs canadiennes.Canadian Pacific et Scagrams ont baissé de 1-6; Dome Mines a perdu 3-8 et Hiram Walker a avancé de 1-4 Int.Nickel n'a pas varie.A la Bourse Americame, Lake Shore & monté de 1-8 et Royalite Oil.de 1-4 Giant Yeliowkuife est demeuré inchangé.et été écoulés pour usage ! Bourse de Toronto | TORONTO.29.(PC) \u2014Un les : £er mouvement de reprise qui s'était manifeste au début de la sean- | ce hier ici n\u2019a pas duré et les cours.en fermeture, Ont affiché une tendance variant de mixte à moins scuteuue.Les mines secondires !toutelois ont fluctué activement et à la hausse.New Larder U a grimpé de 14 cents.Sudbury Contact.Landover et Gunnar ont enregistre des gains parmi les valeurs d'uranium.Les avances fractionnaires ont predominé dans le groupe des industriels.General Motors.Tam- | biyns, B.C.Electric 4%% priv, et Weston ont enregistré de bons gains.A la baisse étaient Bell Telephone, Trans Mountain et Mexican Light.Hudson Bay Mining et International Nickel on! progressé parm) les miétaux non ferreux.Les pétroles de l'Ouest ont accusé des reculs pour Jasper, Pacific et Jupiter et de modestes avances pour Central Explorers et Albe-mont.Kerr Addison, Dome et East Ma- lartic ont baissé dans le groupe des mines d'or.Rapport du marché des oeufs et de la volaille Les prix ont monté legèrement et graduellement sur Je marché des oeufs au cours de la semaine, vu que Jes approvisionnements étaient peu abondants et s'acheminaient régulièrement vers ks détaillants.! Les A gros sont toujours les plus, recherches, mais les Moyens et les Petits représentent maintenant une valeur attrayante aux acheteurs el cer catégories se vendent bien.On cote les expéditions triées sur place aux cours suivants, caisses gratuites: Catégorie A.grosseur Gros 72-72%, Moyens 62-624, Petits 44-44\", Catégorie B 47-48, Catégorie C 40.Les expéditions non triées, caisses retournées.rapportent Jes prix suivants aux productsurs: Catégo- | | LA rie À, grosseur Gros 67-00, Moyens 57-50.Petits 39-41, Catégorie B 43- 44, Catégorie C 35-37.Les prix de gros aux détaillants pour les veufs en cartons d'une douzaine sont comme suit: Cutego- rie A, grosseur Ciros TT-T9, Moyens 64-69, Petits 49-51.Catégone B 54-57, Catégorie C 45-48.Voici les prix de détail aux con- sommuteurs: Catégorie A, grosseur Gras 82-85, Moyens 72-75, Petits 54-57, Cateyone B 60-63, Catégorie C 51-54.Le marché d26 volailles est soutenu aux mémes prix gue precedems- ment, sauf pour ce qui & trait aux poules abattues qui sont un peu pius fwrmes, les expéditeurs ayant demerde eu obtenu ur: meilleur prix que lA semaine dernière.Les furivages ne sont pas trop nombreux car 1s ont presque tous immediat; quelques lota seulement sont alles aux entrepôts.Ce sont encore Jes poulets À griller qui se vendent ie Dieux, quoique les autres oiseaux s'écoulent sans difficulté.Les commerçants paient les prix suivants pour les volailles en boîtes, livrées : poulets, moins de trois H- vres et trois à quatre: Categorie spéciale 40, A 39, B 34-36, C 20-21: 4 à 5 livres: Specinle 41-44, À 40-43, B 35-38, C 22-25: pius de 5 livres: Spéciale 47-50, À 46-48, B 41-44, C 30-31, poules, moins de 4 livres Spéciale 24, A 33-34, B 31-32, C 21 4 à 4 livres: Spéciale 36, A 35-36, B 33-34, C 26: plus de 5 livres Speciale 38, A 37-38, B 35-36, C 28, jeunes dindes et jJeures dindons.moins de 18 livres, À 52-54, plus de 19 livres.A 54° vieilles dinduæ et vieux dindons, toutes pesanteurs, 47 Catégorie A, les producteurs obtiennent ies prix suivants pour les volsilles vi- 3 et 3 à 4 livres 28-30: 4 à 5 livres | vantes, livrées: poulets, moins de 20-32; plus de 5 livres.35-37; poules, moins de 4 livres, 23-25, 4 à 5 livres, 26-27 plus de 5 hvres, 28-30 a9 M.J.Désy serait nommé ambassadeur canadien en France OTTAWA, 2 \u2014 (FCI) \u2014 La rumeur circule à Ottawa que M Jean Désy serait nommé prochainement ambassadeur du Canada en France M.Désy, Agé de 60 ans.est retourné récenunent au minstere des Alfuires catérieu-es apres avoir di- ngé te service international de Radio-Canada L'ifuidussadeur cunadien à Paris depuis 1644, le major-généra) Georges Vanier, prendra sa retraite prochainement, Le mucus de l'asthme se dégage vorne sommerL Ne tives pas in toux.auf fueation.su de bron: et votre êne in FAVIF votre oommmell an Joue Où une nuit de r MENDACO.Celle a= lecine ne wamininistre ni par Ine , Injerlion ct aBpersion, Mais apére dann le sang atienant an poumens et len tubes brofchiaux En général, l'effet de in premiere dose ve (ait sentir Iminédia- temnent de 9 façons\u2019 EL en contribuant À dégager et étisuner ce wicua Spats qui vous étrangie 7 en favorisant ainsi une respiration ple ile ot plus profumle.un nouvell pls repesant; 3 en moulixeant et rençrention embarrau- MENDACO chez voire faUsfac Den où Argent remis Ohara sen SETTLE 22> Ecrivez à ALBERT FOURNIER ÿ Mk orni Fournier 934 STCCATHERINE £22 MONTREAL DR LE RICHE Voies urinairese Circoncision sans douleur et sans hospi= talisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 .| Aidez vos reins à combattre les germes et défaites-vous de ce mal de dos! LA plupart das gene ne en rendent pas compte raie de nombreux cas d'aftreux MANX de dan.d'urine Corte et Lrauble de mictions tréquentes et (rnitantes, le jour et ia de dantenry dans sle preamon mue ln vensie lee hanhes, | démontrent que Infections de gerer mint eapidement tom BAltues pur de principai \\ngrédient de CYSTEX CYKTEX eat un carapnaé nimple mais scientifique mue forine ce parties zane œuut qui apdt trés rapidement dans les otititions ci-itremis énoncées den rein ne nes (npcrécientn actifs atteiynent + ueinairen sn eine de 3 8 tC donlinaire un pronipt smlige ment ae J fagons 1 Aude MA Bale à fhnaver cérinins KeTHICS (PFTARTE ho Td sifiques dune Furine nckte 2 Auie aine Alger Nine caune fréquente fe maux de L autre duulonreux Byraptômes.Jet milunelt lea Ux un srrités de Ia vennie £1 wowiiage den miclione fréquentrs et irntanten le pour et ia ani wire que les Me mont enchanté» de frire part dun re tour de leur énergie natorelle et d'une nouvelle pi de vivre.CTHTEX vst un produit emayé et éprou- vé cela ent attesté par des miitione de bermnines \u2014 plu ne de boites en ont été veituez que CYSTFX aplt mrp t que vers pouvez cons ® ce que prut faire re merveilieux Demandez done CYH- tex & votre pharmacien dés aujourd'hui Votre argent vous mecha rembemirié M VOUS Wes qui enbierement satisfait, FAS DOUTILS « PAS DE BROQUETTES + PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES FISSURES LAISSEZ LE FROID DENORS AVEC STRIP SEAL DANS LES QUINCAILLERIFS ET MAGASINS À RAYONS Jour de paye.jour d\u2019épargne! Pon-quni attendre à demain pour ourra votre compte dipargn 7 EANQUE ROYALE DU CANADA 100 =e : elles 33 nouveaux cas de|% Pocnretie « deux mrt polio au Manitoba s'élève à 33 depuis le ler janvier :as à 1,172.Ces WINNIPEG, 28.PC) \u2014 Les au- et le nombre des :as torités de la Santé du Manitoba chiffres sout les plus éleves de ont rapporté hier 33 nouvesux cas l'histoire de la province.Épargnez 40% Directement de la manufacture PEINTURES en toutes reuleurs © Les Peintures Economiques arg.ous of frent une mac- chandise ds qualité superieure, un service capide et courtois.Profi- tex de u0s bas prix.Lé- rraison par toute la province.Commandes pes- tales remplies avèc soin.3 MAGASINS pour vous servir Peinture de qualité 8614, AVE DE L'EPEE Gl.571 3960 O., NOTRE-DAME Wi.7335 Du 2101 AMHERST i GL 2576 URES ÉCONOMIQUES SERVICE GRATIS donné par experts avec chaque appareil CROSLEY Antenne intérieure et installation GRATUITES L'appareil le plus parfait au Canada Modéle console de proportions agréables, ébénisterie impee- cable.La meilleure valeur en TV dm Canada aujcurd'hul.Noyer, acajou ou fiml blond.GARANTIE DE TOUTE UNE ANNEE SANS COUT ADUI- TIONNEL à partir de s2 99.0 SIGNALEZ DO ° 4221 pour une démonstration GRATUITE à domicile LY LC RADIOEAPPLIANCES Aunl 5 LEGAULT.prop.machines à laver = .et télévision RL 6274, CHRISTOPHE-COLOMB, près Beaubien \u2014 DO.4221 a LA PATIRIE AE TTT IT pe ; appareil à survolir ie sol, il y a \u20ac L'apparefl est expasé à Institut LE \u201cKIDLV HAWK\" dus frères Wilbur et Orville Wright, le premier production d'une photographie du temps.A gauche Wilbur Wright.Montréal, capitale de l\u2019air, célèbre le cinquantenaire | de la naissance de l\u2019aviation Dimanche.30 août, 1953 à (Nouveaux officiers + \\dans l'infanterie + QUEBEC, 29.\u2014 (PCI) \u2014 Une i revue-souvenir des cadets de l'école canadienne d'infanterie a eu lieu vendredi après-midi à la Citadelle À l'occasion de la graduation des V {élèves de premiére année.| La cérémonie à commencé par le : (salut au lieutenant-gouverneur, 3.| |Æ M.Gaspard Fauteux, et à 8 E.Mer Maurice Roy, archevêque de Québee.Ces derniers ont ensuite passé les cadets en revue.Parmi les diznitatres.on remur- qualit Mer Ferdinand Vandry, rec- steur de l'université Laval: le :ma- | jor-général J.-E.Bernatchez, le vice-amiral sir William Andrews, les brigadiers Walsh et Fleury, le lien.tenant-colonel Paul Triquet, CV: et le lleutenant-colonel Garneau, directeur de l'infanterie.Les cadets décores pendant la cé- i remonie sont: les officiers Gilles + i Lafontaine, de Monreal; G-L-J.Ledue, de Sturceon-Falls, Ontario; i | P.Wallet, de Vallevfield: M Cou- - ture, de Québec: R.Thibault.de Limoges, et R.-J.Leblanc, de Shé- diac, Nouveran-Brunswick.Après un br! discours du licute- » nant-gouverneur, jes cadets prirent part & un buffet au bastion, du rol A la citadeile.Durant la soirée Hs \u2018furent {invités à un bal donné au i bastion Dalhousie.inquante ans, en Caroline du Sud.Smithsonian, à Washington.Re- - \u2014\u2014eane= \u2014\u2014 : e vis, > > Caverne gigantesque PIERRE ST - MARTIN.\u2014 Une | équipe franco -espasnole a russt Dans le monde entier, on fête, cette année, le 8P7É* avoir triomphé de moult for- (cinquantiéme anniversaire de la .\\maliles, à trouver une nouvelle ca- naissance de verne gigantesque en territore as- d'aviation et il était convenable que Montréal, que Peo! C'est pour cette raison et aussi pour répandre le gout de l'aviation ;chez les Montréalals que lon a v organisé une \u201cSemaine de l'aviation\" qui a commencé jeudi der- «nier alors qu'elle a été irauzurée | par Thon.Lionel Chevrier, ministre des Transports et Son Honneur 1e maire Camillien Houde de Montréal, Depuls jeudi, l'aéroport de Car- | tervine, port d'attache des avions non-commerciaux de la métropole et siège de la formation des 2llo- tes vétérans du \u201cbush-fiytng\" est la scène d'une imposante exposi- .Lon qui se termine samedi.Des | appareils de toutes les classes.du plus petit \u201cScotsman\u201d et du bimo- ! teur léger \u201cCommander\u201d aux grands DC-4 et \u201cNorth-Star\u2019 et à l'ultra-moderne aérobus \u201cComet\u201d +4 turbo-action, ont (té admirés par des milliers de personnes qui n\u2019ont pu s'empêcher de penxer aux pro grès énormes accomplls dans te domaine de l'aviation depuis 50 ans.LES FRERES WRIGHT ' L'mppareil des frérrs Wright, en effet, était Loin de Tessembler, même de loin, au plus petit avion que l'on peut voir aujourd'hui, à ! Cartiervilie.C'étar* un petit bi- .plan, três léger, ne consistant pratiquement qu'en deux grandes af!.s \"et un gouvernall à l'arriere, sur lequel une personne devait se coucher à pint vendre pour le conduire.| C'est en 1903, c1.Caro.lne du ! Sud, que les frères Wright demon- trérent au monde entier, avec leur :apparell qu'ils avaient baptisé le \u2018Kitty Hawk\u201d, que l'homme pouvait voler avec une machine plus lourde que l'air.Cinquante ans plus tard.l'homme vole à une altitude de 40.000 pieds A une vitesse de plus de 500 milles A l'heure et l'appareil est s! stable, à cette hauteur.quoi peut faire tenir debout un crayon sur ;une table en plein vol Ce sont ces progres de l'aviation qui sont démontrés à exposition de Cartierville où Une quarantaine d'appareils differents et de toutes les formes et gromseurs sont en : montre.\u2014 -\u2014_- #& Au cours des deux dernières année environ 96 pour cent de toute i 'huile brute produite au pays pro- lvenait des champs pétroliferes de \"Albers l'on désigne souvent sous le vocalle de \u201ccapitale.andré Maires, mondiale de l'air,\u201d se juigne aux autres nations pour sous terre depuis trois jeurs, out feter ce cinquantenaire.\u201c .M.Norbert Casteret et le Dr qui se trouvaient {téléphoné à leurs camarades Apos- ; d'autres tunnels ct cavernes.Ils HULL \u2014 Le maire Alexis Caron, Suppos-nt même que toute la monde Hull 2 préconisé la formation â d'une commission métropolitaine, (2206.ns tt adoring ea groupant des représentants de tou- CEE - \u2018tes les municipalités de la région, | La découverte aldera lee Ingé- afin de sauvegarder les intéréts de Nieurs à trouver l'origine des tor- chacune des municipalités duns «e Tents souterrains au moyen des- développement de la Capitals na-iquels il sera possible d'obtenir de tionale.Il a annoncé son intention ; l'énergie electrique.Les Français de convoquer tous les maires con- Ont promis de partager avec J'Es- cernés, d'ici l'automne, pour leur pagne l'énergie élect.ique ainsi dé- exposer le projet.veloppée.tés à l'entrée de la caverne que Commission \u2018la nouvelle grotte à 330 pieds de | > .long et 165 de haut.Ts croient métropolitaine qu'elle communique avec une serie 7 nd - - 0 PIERROT TEND AVEC APPREHENSION SON BRAS au Lr I, Tang iny et & garde Boivin À la clinigr antivariolique du pare Lafontaine, sachant que le pelit bubo en préviendra un plus grand qui buurraib Coutamincr Loutæ unc classe et toute la population enfantine.ye \u2014 = 9 Par moe em To Soa IF ve SUEZ = ein 4 = OT se ESS rss , Dimanche.30 août, 1953 * LA VIE EN SEPTEMBRE NOUS RAMÈNE .EN CETTE SAISON, CHASSEUR OU NON, It.NOUS BAUT ST Bulle fore = IMAGES * AFFRONTER LE GROS GIBIER \u2014 VOYEZ-NOUS Pour ceux dent le travail esi- ge de CHAUDS VETEMENTS nous avons un rhoix eomplet de FARKAS\u2014 BOTTES de MOUTON = sot: S-VETEMENTS \u2014 GANTS DE FOURRURE \u2014 VESTES DE MOUTON \u2014 CASQUES CANADIENS \u2014 CHEMISES DE LAINE \u2014 BAS DE TRAVAIL en tout temps 3 gallons 2 gallons at cote Cu gov 2 ?2° wry or.\u2026.4.50 60 x 86 ronge hôpital 8.95 COUVERTURES EN EDREDON POFLE \u201cCOLEMAN\u201d de poche POUR ALTO avec assortiment d'ustensiies té © 332 PRIX SPECIAL Carteavté .3 5.95 aussi poélen de poche et fanaux.Chai, DE TENTES (Tous les genres) Tentes touristes avec plan- cher en canevas.Gros duck 50 koki imperméoble avec pô- s les 9° x 9 vol qu'illustré PUP TENT en duck avec poles .kaki $6.98 BPECIAL PUP TENT 3 x 6\u20ac mor 1 pled avec pôles \u2026 10.95 EC \u201c 12.95 MASTER SCOUT TENT 5 x 7 x 5 avec \u201cpoles Cee - 22.80 so 12714 2 3 2 6 sans puis .\u201c 24.50 TENTES Tx 9x37 rans poles .\u201c 29.50 RDINAIRES 9x9x3 1x7 ans polez = 39.50 © { 9 5 12x35 7 rana potes Le 49.50 VOYEZ NOS SPÉCIAUX À NOTRE DÉPARTEMENT DE MEUBLES - LA PATRIE = Uniformes Aviateur Pantalon et tunique, serge de laine anglaise, pesant où léger, bleu aviateur.Pratiques pour chauffeurs, livreurs, ÉPEOIAL To 12\u201d Chemises aviateur.Grandeurs : 2\" 14'4 à 17.1 LL.Autres modèles *1 9% a 3 Grandeurs : 1454 à 17.Uniformes de chauffeur, en gabardine couleur olive, petit, médium, grand.2 mez Très résistants, 1 0\u201d idéal pour camionneurs .UNIFORMES en duck gris fer et olive, petit, médium, grand.2 mex.$).5¢ SPECIAL .Visitez notre département de chasse, péche Chemises hour et campement wi .|PACK SACKS FE MG 5g et 2 poches.Prix rég.450 9.25 « 2° SPECIAL : PACK SACKS de l'armée amé- ricaire avec support 1 5°\u201d en metal LITS A .ETAGIS.en méral \u201814 50 de l\u2019armee.Prix tres spécial MATELAS 6.50 « 7.75 COSFRES EN METAL LIT DE CAMP.capevos très résistan!.de l'armee grandeurs 21\u201d 1 8\" Sour vog 1885 18752 9° Régutier 34.95 1975 pour .Les 4 8 EE Coftre en métal 49¢ a 34-50 Bottes de Chasseur Avec supporis en metal, lacees.Pour chaussure: $10.95, à cuisse: $12.50 UN GRAND d CHOIX, DE ! | à $7 95 1 08° -00 | de 20 à fourrure 3 1a Robinson ont plus de 80.S'ils reus- .m.; are.Esse mid M ee.Pour Voricnal seulement .eh 219.fssent sous les cinq.les Dodgers î Essox 6 h.47 p.m.; arr.Mont- | Pour le chevreurl seulement 32.29 deviendront le premier club à le | real 9 h.30 p.m Pour chasser et traper les animaux à fourrure $210 Pour non-domicilies, membres de! clubs locataires des privileges de chame: faire dang l'histoire de la ligue Nationale , Les Yankees de New-York de 1936 avaient cependant réussi l'exploit dans la ligue Amcricaine avec 31 août au 5 sept.COURSES Pour toute chasse, sauf orignal, le Lou Gehrig (152), Joe DiMaggio chevreuil et les animaux { 1125), Tony Lazzeri (109: Bill : les à fourrure .$525 Dickey (LOT et George Selkirk a Pour orignal seulement $30.50 (107: Pour le chevreuil seulement $1550| Seulement trols équipes de la Pour chasser et trapper les ligue Nationale ont place quatre ammaux À fourrure $202.00 joueurs dans le \u201ccercle 100\u201d en une Pour les autres non-domiclliés: |seule saison: les Purates, Cubs et Pour toute chasse, sauf l'orignal, le Phtilies.chevreuil et les animaux COUPS DE CIRCUIT à fourrure .$10.50 Les Dodgers atteindront peut.Pour l'orignal seulement 366.00 | être aussi le tutal de 200 coups de Pour le chevreuil seulement 325.50 \u2018cimult, car (ls ont un tas de dé- Pour chasser et trapper les lfonceur de clôtures.Les cinq animaux à fourrure 3202.00, joueurs mentionnés plus haut ex- Pour chasser le faisan, iI faut cellent dans ce domaine Duke Be procurer un permis special au | Snider a devancé Roy Campanella coût de $1.10 pour les résidants et cette semaine et !l a maintenant un 3 les non-résidants total de 33 \u201chome runs\u201d, soit un de F A N TA Î S | E S 3 plus que \u201cCampy\u201d.Gil Hodes suit i \u2014\u2014 avec 28, tandis que Carl Furillo en V Société de nations * 19 et Jackie Robinson 18.Quatre de ces cinq Joueurs \u2014 \\ OXFORD.Anzleterre\u2014Sir darold! odges est exception \u2014 out porté 4 M 1 D w AY Nicolson.auteur et critique anglais.3 â au un moment ou un autre l\u2018unis grande renommée.prévoit Tai forme des Royaux de Montreal, > : samedi après-midi.Vaudeville entre les courses.Les \u201cHell Drivers\u201d es \u201cnell Drivers Sensationnel spectac! Lundi apres midi et prés-midi.Vaude difierents oumeros.EXPOSITIONS ' Betail vtvaol agriculture 4H joules, artisanat.e«spe art, Industrie.commerce.Ÿ Toute la semaine \\ | mcale toute nouvelle ; du Froudway.De mardi amedi le soir.\u201cUa monde de qaite \u2014 Le plus grand Mid te\" -\u2014 Toute la semaine cu PARC RICHELIEU } des jrays comme la Hollande et la A } Scandinavie pourralent bien faire 118 A Bien d'autres membre, a un jour partie du Commonwealth.pl on\u201d qont les lanceurs Carl Erskine, Jun Hughes, Bob Miliken, \u201cJohnny Podres, Joe Black et Erv Palica, les franpeurs Don Thompson, Jim Gilliam.Dick Williams, : Bob Morgan et George Shuba, | C'en est venu au paint ou une victoire du Brooklyn plait autant {aux partisans du baseball de \u2018Montréal qu'un triomphe des ;Royaux.81 tous nn anctens ['étalent demeurés let, les Royaux auraient aujourd'hui le metlleur lub du basehnll, LE PROPHETE RICRET La tenue de Snider corfirme une autre fois que :e vieux Brauch Rickey est un fin éclaireur, un grand prophète du baseball T1 y & cinq ou sit ans.Branch : causalt avec des journalistes apres une partie des Royaux et fit ouvrir | es yeux à bien de ses interlocuteurs jen disant: \u201cDuke Snider est le jou- jeur qut à le plus de puissance dans {le baseball depuls Babe Ruth et Ted Williams .Il ne sait pas frapper encore et ne le saura peut-être Jamais, mais sl apprend, il devien- jars le meilleur cugneur du base- | batir Peu de temps anrès cette déclars- tons de Rickey, Sruder étais cappelé rer.2 SOUS HARNAIS tous les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi soirs et dimanche après-midi Adm.gén.: 1.00 - - Rés : 1.50 \u2014 Chalet : 2.00 (X1 Les grands Becs-3cies et les Becs-Scies à poitrine rousse ne sont pas comptes Les Dodgers de Brooklyn cette saison, au point où ils font ammaux gauvages de fons voa | part des grandes vedettes des Dodgers oni passe { par duns la limite légale d'une journée de chasse.Ging Dodgers ont des chances de faire compter 100 points ou plus sont extraordinairement puissants au bâton une risée de la course au championnat dans aît beaucoup aux partisans des Royaux, car la plu- é par Montreal.les Dodgers, aprés avoir cogné l'équipe victorieuse, par les autori- 17 circuits en 77 parties.T1 est avec tes du service des loisirs du dio- Brouklyn dept.s et il connait ac-; \u2018are de M mira.Le pubic est cor- tuellement sa meilleure saison.: diatement invité à cette finale qui En 1950, 11 avait cogné 31 circuits promet du jeu des plus intéressant.et l'an dernier 21 Il battra peut- | En cas de pluie, cette finale sera être le rocord des Dodgers cette au- remise au jeudi 3 s*prembre 1953.Lee._ Eddie Arcaro préfère Citation CHICAGO.\u2014 Eddie Arca:o.qui a remplacé Erte Guerin come) jockey de Native Dancer dans l'American Derby & Washington Park la semaine dernière, à exprimé l'avis que le \u201cDanseur\u201d aurait pu courir plus vite encore si le, besoin s'en était fait sentir.mas U n'est pas prét à le cousudérer aussi bon que Citation.Citation est le cheval qui à gagné le plus d'argent en bourses dans se carrière et U a presque toujours élé conduit par Arcaro.Eddie prétend que Citation & prouvé sa clause contre toute sorte d'opposition, tandis que Native! Dancer n'a couru que contre des! trois ans Ti est encore trop tôt pour le clagser parmi les \u201cimmore tels\u201d.- LE LE BALAI À GAZON \u201cPARKER\u201d Optimiste vs.Maisonneuve Le Mai-onneuve de la Ligue de baseball Montréal Royale Junior.rencontrera le club Optimuste Lau- réntien, de la Ligue de basehall des Loisirs Juniors, au terrain now: veau du Maisonneuve, situé à l'un- gle des rues Notre-Dame et Letour- neux.dimanche aprés-midi, 8 2 heures.Cette partie suscl'e beaucoup d'intérèt, L'article qu'il vous faudra pour garder vos pelouses propres à la tombée des feuilles, cet automne _\u2014_\u2014_ Loisirs St-Marc et Pointe-aux-Trembles en finale La finale du tonno: de tennis des Loiaus diocésains de Montréal aura | lieu cette année au tennis St-Mare (Beaublen et Be Avenue, Rosemont) mardi le ler septembre à 8 heures du soir, La paroisse St-Marc difen- dra son championnat contre les Loisirs de Pointe-aux-Trembles.Ces deux équipes sont sui ies vainqueurs du tournet diocessin mettant aux prises les Loisirs Lachine, St-Jean- de-Matha, N -D.-de-la-Paix Verdun, Laval des Rapides.St-Vincent-de- Paul-de-Laval, St-Louis-de-Cionze- gue, Visitation, N -D.-des-Neiges, N -D -du-Perpétuel-Secours.Immédiatement après cette rencontre, aura Heu In remise officielle Rappeles vous qu Agri Tech Inc.tient en stock uns grande quantité des nombreux modèles matorises ou & bras des mei- leurs balais à gazon qui volent les Parker.Ecriver cous ou toié- phones nous dés maintenant pou ebteuir plus d'informations aiaté mo dépliants descriptie.«| 2028 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, PQ.CASIER POSTAL 42 Téléphone: ORléans 5-6243 J du trophée perpétuel, emblème di champ, diocésaiu de tennis à Cm Aan.me Ee Dimanche.30 août.1953 Inontréal défait Syracuse par un pointage de 13-1 (PCf) \u2014 Les Royaux de Montréal ont compté sept points dans la premiére manche et ont continué leur allure pour vaincre les Chiefs de Syracuse par 13-1 hier soir, alors que Earl Mossor a remporté sa neuvieme victoire de la saison devant 3,466 amateurs.les Chiefs ont maintenant perdu 19 joutes d\u2019affilée.C\u2019est la troisième plus longue série de défaites consécutives dans l\u2019histoire de la ligue Internationale.Mossor, qua a alloué huit coups® sûrs, a cogné troi coups sûrs et dant: Witlisama (6-11), Arbitres: Court- fait compter deux points ney, Pelerakl, Serafin.Temps: 2:20.Roy Hartsfield, Don Hosk, San | \u201cMstence\u201d 34% dy Amoros.Rocky Nelson ot Frank Marchio ont tous c:yné deux coups LIGUE * à à sûrs pour les vaincueurs.Nelson a! frappé son 28e coupe de ci:cu:t de | AMÉRICAINE Ia saloon et a port* à 119 le total des points qu'il a fait compter, Washington 201 040 000\u2014 7 14 3 Le Syracuse a utilisé trols lan- Détroit 000 200 020-\u2014 4 8 2 ceurs et Marv Williams, le pre- Wait Mastersun et Ed Fitzgerald.Ned miers, & été crédité de la défaite, Qurver.Ray Scarvorourh 15; Ray Hersa lle contre six victoires.Boe ome Sy 3 6 .ph 5 Peu RE an PCs st-Louts 10201004x\u2014 813 © Ziehtars 7 7 = ara.Bishop, MarUn 17; et Murray; Fl- Rodri;uer.AC lette, Atunrt (7) et Conrtiey, Moss (3).LA PATRIE Les \u201cPatrie-Hots\u201d vs Tolhurst Dimanche aprés- nidi à 3 hen- res aura lieu su le terrain de baseball St-André-Apôtre, une partie de balle-molle entre ie club Les \u201cPatrie-Hots\u201d et les cesdants de la rue Tolhurst Les lanceurs \u2018seront nuls autres que M.A Gau thier pour les Patrie-Hou et F.Gauthier pour le Tolhurai, \u2014 \u2014 LIGUE * ok INTERNATIONALE ee sere partie Buffaio « - 3010000\u2014 4 5 0 Springfield \u2026 0v0200-2 6 2 Macison et Erautt; Jones et Meek.Zème partie Buffalo .3 Springfield 4 | \u201cLary et Lakeman; Brosnan, Jucobs 13) et Meek._ 1ère partie | Ottawa 1000G10- 2 5 1] Ruchester 500 000 0- 5 10 © Hrabacak, Con! (4; et Bhnaniz, Ree- der et Fusseiman.: .Zeme partie | Outaws 001 002 020 5 14 3 Rochester.23000102x - 810 3 Rozek, Hombereer (2), Kume (6), Hrubscak 6), Gohl (8), Trice By rt! { Tranaviteh: Paazholz.Crimian (61, Deal 148) et Rapp, Fuselman 6).R A «1 250 4 a 0 1 8 Blaviock, 1H 5 0 1 5 © ! » aa, CD- New-York .000011 000\u2014 2 4 1' Syracuse 100 000 000\u2014 1 8 2 a ci ¢ © 5 : 0 |Cleveand 060 010 10x\u2014 3 7 1 Mintréat 741 01000x-13 18 © Welaj, 3B 30 1 1 0 Lopat et Berra; Wynn et Hegan.|_ Williams, Kreiger (11.Dyck 4) ey Gutenwater, CC 4 o 2 1 1 !foswn 77 200000110\u2014 4 p 3 Pértée: Mommor et Telen Pree, R « 6 0 3 8 lahichgo 000 002 M10- 3 6 0° Baitimors - 100 200 020\u2014 6 16 0 Willams L 52089 | Henry et Niarhus, Wiite 3; Keegan, Téronto __._, 100 000 102\u2014 5 12 1 rex 1 4 0 0 D no Avon 7, Dorian B et Loilar.Lanceur | Thompson.Peterson (9) Herrin «9 zen L h \u2019 22 {perdant Keegan.M.Dit gIrbacheck; Johnson Shore 17) et * Totaux M$ 1 8 #4 7 : G.P.Moy.\u2018 ; NA re [New-York .85 41 615 \u2014 G.P.Moy.Dif.N1 L AB 8 R A \u2018Chicago .76 51 508 94 Buffalo .81 5 600 =, Hartañield, 2B 3 ! 2 9 3 Cieveland .73 53 5719 12 | Rochester .81 55 508 + Honk.3B 30303 Jpn Dl 57 sss 15 (Montréal .78 58 51 3\" Nelson.lt 3 3 201 0 | Washington ! | ea 6 ang 231, Baltimore .72 62 537 8% Marchio CG 4 1 2 3 ® |Philadelphie .51 76 402 34% Toronto .70 61 S11 12 Wood D4 7 ! ! 9 \u2018Détron .LL 48 81 357 Quawa .BB 981 Teen, BR P11 1 3 BrLouis.45 8e 348 ay, Syracuse 53 8 393 28 M r L 5 1 36 1 \u2014 Springfield .4 91 326 37 Totaux 46 13 16 2 17 Ss puces 100 000 200 1 LIGUE * xk LIGUE *** Montréal 741 010 00x-13 PRO VINCIALE Erreurs: Rodriguez, Blatnik.Points NATIONALE roduits par: Nel, .- Pr PRE Heasar 3 Hoan 3, Orenby 001 030 102\u2014 7 13 47g, 1 oyuis 163 040 400\u201410 12 1 Wood 2, Yelen 2.Deux-buts: Momsor, Quebec : 020 32001x\u2014 B 12 2; Pittsburgh 001 070 100\u2014 8 15 3 | Hosk, Wood, Hartafleld.Circuit: Nel- Bietz Burnc 15), Gilbert :6) et Trian- \u2014presxa Erautt (5), White 161 son.But volé: Nelson, Double-jeu: Moak à Hartsfield à Nelson.Laissés sur les buts: Syracuse 11, Montréal 10.Buts sur balirs: Willlame 2.Kreiger 1, Dyck 3, Mossor 4.Retirés au bâton par: Dyck 2, Mossor 3.Coups sûrs rontre: Williams 3 en 0 manche; Krelger 2 en 2-3: Dvck 11 en 71.3.Frappé par le lanceur: Blatnik «Mos- æori, Nelson 4Dycki.Mauvais lancer: Momor.Gagnant: Mossor (9-8).Per- Dumouchet et Glenn.-Jeun .- 010300 000\u2014 4 12 © Drummondville 000000 000\u2014 0 4 2 Tavior et Onusks; Lefebvre et Bt- Pierre._ Trois-Rivières 000 004 000\u2014 4 7 3 Sherbrooke _._.302000 10x\u2014 592 Devells, Lizotte, 11) Anderson +7), Ruxirigues (8) et Brooks; Bowes et Hall, Huit ambleurs dans la course principale au parc Richelieu Huit ambleurs bien connus des fervents du pare Richelieu se disputeront une bourse de $2,000 dans.la course principale à l\u2019uffiche cet après-midi à la Brazle 17), Btaley (9) et Yvars, Rice +7): ; Priend, Waugh (3), Hall (6), Dickson 17), Hetkd (8) et Janowlca Cincinnati - 105000 103\u2014 8 11 © Brookiyn ._ 230 000 22x\u2014 9 13 1 Wehemier, King (2), et Seinlck; Roe.Hughes (4), Ladine (9) et Campanelle.| Miiwaukee 006 110 001\u2014 3 10 1] New-York 000 000 100- } 5 6 | \u201c4pahn et Crandall: Jansen, Corwin | piste du Bout-de-I'lle.Bandleader, propriété de Lucirn Dugré de Sherbrooke, sera le cheval & batire dans cette épreuve, mais d'autres rapides ambleurs lui feront la lutte, notamment, Castle Brooke, Part Di'lon, Ripple Dale et Canada Direct.Les poulains et poulich«s de deux ans seront en vedette dans le \u201cstake mixte pour une bourse de $1,000.Ifa.Ja rapide pouliche de BD\u2014\u2014- * SIXIEME Cov Hrbelia Mc.L Qlugras; Effective St.Charles, J Zeron: | Crimson Glow.W.Dupont: Don C mate.P Leboruf; Buron Key.M I Heureux: Davey Rowntree, A Glard Miss Bersie Volo, I.Monne.NEUVIFME COURSE.CC amb'e $300 Lucy B.Grattan, F.Leboeuf: Spencer Barnes: A Boucher; Cace\u2019ts Gi, W Hop- xina: Dorothy Van, K Wap'es: Henley Wukes, Et.Bomar; Teddy Harvester, L., Bourgon: Loulon Todd, M.Qingras; Bob Grattan, C.Baker, RSE, B trot $500 Dunlop: Stte Up, M.MM Michaud et Simard, est grande favorite.Elle a couru rrcemment le mille en 213 25 minutes, le temps le 9).Grissom (9) et Westrum.Chicago \"0000000000 4 1° Philade!phie 001 000 22x\u2014 5 12 1 \"Pollet, Church (8) et MeCuilaugh: | Simmons et Lopsta.Cir Phil Jones.| G.P.Mey.Dit.| Brooklyn ., , 87 40 68% \u2014 °° Milwaukee .78 50 609 9'% Philadelphie .71 58 559 16 | St- Louis .@ 56 552 17 | New-York .,D9 GT 468 2T'2; Cincinnati ., , 56 70 444 30% Chicago Le.4% 78 01 30 Pittsburgh .41 92 308 49 | \u2014 = \u2014 | Mauvais coun NEW-YORK.\u2014 Trois garcons de 16 à 18 ans et deux jeunes fils ont été arrêtés pour avoir, histoire de s'muser, reviré rt déposé sur son toit une petite automohile Renault à 4 heures du martin, 95e rue.Le magistrat a ~xigeé d'rux un canton nement dr $1000 en attendant leur 2\u201d .Polémique au sujet .des bingos à Détroit DETROIT.\u2014 Le bingo et les rafles ont semé la division parmi les representants de la loi au point qu'ils se renvoient la balle et que personne n'ose prendre l'initiative de faire observer la loi à la leit e.Seuls quelques rikoristes font ex-' ceptlion.Les societés religieuses et | les vétérans de la région ont plus de $250.000 immobilises en nouvelles maisons sur lesquelles ils vendaient des billets.La paroisse 8t- Pie, dans la banlieue d'Ecorce, me- naga d'abord de braver l'édit du procureur général mais dut se conformer au mandement de l'a:- chevéque catholique.L'interdiction a gAté la fête des pompiers à laquelle on fait tirer chaque année | vingt-cing nouvelles autos, rafle : géante dont les bénéfices vont au fond des veuves des pompiers.| Une bibliothèque { i À \u201c .| municipale a Hull | HULL.\u2014 La bibliothèque mant- | cipale de Hull lancée par la Chambre de commerce des Jeunes ouvrira ses portes à l'automne.: Les locaux du pare Jacques- Cartier ont été remis à neuf.Elie n'a pas herité des livres accumulés dans le passé et qui sont dispersés \u2018in peu partout dans Ja ville.De plua, les fonds amasses c = Retnbourrage ou capitonnage de L'ABORD-A.en fibre ou \u2018\u2019Saran\u2019' tout fait \\ly,.COUVRE-SIÈGES LS La meilleure qualite au plus bas prix TOUT POUR L'INTFRIEUR DE VOTRE AUTO voûte, tapis de caoutchouc, etc.vo RECOMNAITREZ FACILEMENT NOTRE BATISSE PARSEMEE DE FIQUES.os .CARREAUX ET COEURS MULTICOLORES MONTREAL AUTO SEAT COVERS GEORGES H.LATOUR \u2018prop.) 113, boul.CURE LABELLE Tél.: MU.1-1325 111 par les derniers responsables du projet sont encore gelés.Ils ne seront remis au comité de la biblio théque, dit-on que lorsqu'il aura fait ses preuves, c'est-à-dire qu\u2019il bi ouvert la bibliothèque au pu- ic.\u2014 Aux déchets Un élément du phosphate de \u201chaux, engrais précieux.provient du résidu de la fabrication dc acter.# L'Ordre des Jéaultes à été fondé en 1534 par Ignace de Loyola Bien manger le matin \u2014et maigrir Vous contentez-vous d\u2019un jus de fruit, de pain grillé et de café uu petit déjeuner?Alors, vous préparez la voie à un goûter durant la matinée et à des repas copieux le midi et le soir, qui auront tôt fai d'augmenter votre poids, SÉLECTION de septembre vous renseigne sur les découvertes récentes du Dr Jean Mayer en matière de diététique.Lisez comment vous grossrez moine, à la fongue, en prenant un repus substantiel le matin, SÉLECTION de septembre contient plus de 30 articles d\u2019intérêt durable; achetez votre exemplaire aujourd'huif eu sur mesures INSTALLATION GRATUITE par experts en 26 minotes vos sièges, portes, Appuis-bras.PLOUFFE Mien d'aussi précieux que la Bien souvent, en se rend compte Voila plo.de 58 ans que des font usage des PILL LES MORO ne le seriez-vous pas aussi ?PILULES toe la procès.' Le bien le plus précieux ! elle nous laisse.Monsieur, pourquol attendez-vous d'ètre rendu à bont, d'étre miné par les tracas, le travail, les fatiques peur y songer ?Une constitution faible est la marque d'un «ang pauvre.Enrichissez votre sang au meyen des PILULFS MORO a hase de ter, principe actif du FOIE et vos malaises tels que : faibleuse., fatigue continuelle, nervosité, douleurs de des eu de reins, perte de l'appétit et du sommeil disparaitront après un simple fraltement.PRIX SPECIAL: 3 boites pour $1.80 Cie Chimique FRANCO Américaine Lumiive, 1566, rus Si Denis.Monuesl santé, mais rien d'aussi fragile.de la valewr de la sante quand milliers et des tuilliers d'hommes et en sont satisfaits ; pourgnoi MORO beaute.plug rapide pour un trotteur de son âge entrainé au Canada.| Inscrits: PHEMIFRE COURSE, 1 am'e $400 \u2018Tom's Girl, J.Zeron: Green Hedre R Pardier: Prince Dale Jr.P.; Pandora's Lady, V Lutman: Maren irate | Alex.Turenne; \u2018George Norris, R.Mivlle tan, P.Tetocut; Jerry hey, No Mey Crann: Fietfont Tide, T \u2018Turcotte.| DEUXIEME COURSE.13 trot san 3.Zeron: Bandy W Teboruf Dr House of lord, Tee, P Rava: Norvork, F Me Cormick, P.Robillard: Stange Dillon W Harvey: (Henda'e RIN, RO Bare ler.Cindve Song, T7, Turesttez New sone, No Diver BD amble 3408 Jean TROISIEME COURSE, Golden Chitlo, © Beauchemin Hinover, P.Leboeuf; Eenator Pointe) M L'Heureux: Buddy Hanover P Ree billnrd: Lucy's Wavne, kL.Dunlop: | Queen \u2018Eton, A Boucher Laurel Chips.\" No Driver: \u2018Tujn, A.Côté, ; QUATR'EME ET SEPTIEME COURSES, | Stake polaint te 81,000 CINQUIEME ET WU) = Cov A amble Fustle Brooke, WH den, ©.batman: Ripped.Canada Direct, W, Hillock: Bane eader, Part Dil Jodosn: J Larente: Ensipn Orattan, J.Zeron.Houore Bon Von, P, Blown; Grand Krlpht, 4 Boveher, ~ LE SECRET DÉLA POPULARITÉ DE LA CINQUANTE, C'EST GA CAVEUR PLUS LEGERE ET PLUS MOELLEUSE.ESSAYEZ- LA VOUS MÊME.TOUT LE MONDE L'AIME PARCE QUE C'EST DE LA CENT POUR CENT! Pov Conquantty À ÉDITION FINALE - JOURNAL Le plus fort tirage de {1} Mourice Richard : Bernard Geoffrnon, les deux grands compteurs du club de hockey Canadien ont pris cat été l'excellente habitude d'aller jouer des parties d'exhibition ici et là dans la province contre le professionnel Lucien Laverdure at Dan Murray.Dimanche dernier, ils ont attiré une faute.considérable au Chalet de Bois-des-Filion.On les voit id durant le match devant le magnifique chatet, puis entourés de jeunes admirateurs avant lo partie.2) Dewitt {Tex} Coulter, un ancien joueur des Giants de New-York, a fait sensation à nes débuts avec les Alouettes, mercredi dernier, contre les Argo- DU tous les journaux français d'Amérique MONTREAL, DIMANCHE 30 AOÛT 1953 :DIMANCHE Oo 4 WA vie SU 5.À nouts de Toronto.En plus de bloquer avec force, il a botté le ballon à distance.{3) Rocky Nelson, le \u201cBabe Ruth des Royaux\u201d qui a continué sa formidable poussée durant la semaine et qui battra d'un jour à l'autre ie record de circuits de Jack Graham, qui avait obtenu en 1941 le plus haut totai dons l'histoire des Royaux.(41 Denis lucques, lanceur de T6 ant du club Ahuntsic-Laval, qui a reçu des offres des Indiens de Cleveland de la ligue Américaine.(Photos de tennis pat Roger Jansiie\u2014PhoW- wmouiage yar Jucques Doyut \u2014 22 Re = dea era "]