La patrie, 24 juin 1951, Édition nationale

[" |, Een - - ~~~ pu Be ai Nog #+ a \u2018 & | EN Ea gd \u2018f ~ A4 Sy #4 4 = Lf \u2019, + \"Ne .Hy Ader EE A IR LIL TUS, REET ET RTL MY OISE TRO a WTO TT ee CES ENFANTS de Séoul réussissent à sourire malgré les ruines qui les entourent.Ils ne savent pes où se trouvent maintenant leurs parents.Peut-être vivent-ils encore?Peut-être sont-ils morts?Ce sont d'innocentes victimes de la guerre dont les foyers ont été détruits.Quelle scène pathétique | (I.N.P) PIQUE-NIQUES ET CAMPING SPEEDMASTSR PORTATI COLEMAN | Exquis repas vise fains-\u2014à l'intérieur età l'excérique, Allumage Frivmiiners Se règle au degré PEUVENT ÊTRE PLUS JOYEUX ET A0 V AY (0 ce qu'il fem pour campe, \\ 0.LPL .«an pe FAR a de garoline.Rapide, propre et sae.E MEME QUE LA VIE AU CHALET.Plus brillante que 20 lam au kérosène À mèche.Ps de mèche à tailler.Un pleis suffit pour 14 heures.Allumage instantané.À l' - des coursats d'air.Sûrc\u2014 le combustible ne peut se renverser.Coleman signifie confort au chalet et au camp! C'est le temps de rendre vos &\u2019y plus sûres dans votre chalet ou au cam meilleurs.Plus de potles lents + \u2014ou ajoutez aux heures de plaisir démodés, plus demi-obscurité avec l'extérieur\u2014avec la lumière Colemsa.des lampes démodées.A partir de maintenant, jouissez de l'aise et du Voyez-les aujourd'hui chez votre quin- confort de ls cuisson Coleman dans caillier, magasia à rayons ou d'articles votre cuisine d'été et en pique-pique despé Li où marchand général-\u2014ou pour .jouissez de soirées plus claires ot dépli illustrés gratuits, écrivez à: K THE COLEMAN LAMP AND STOVE COMPANY LIMITED, 9, AVENUE DAVIES, TORONTO 8, CANADA \u2014 = MP ES NSE EER LA PATRE 3 24 FUI 1061 ustensiles utiles de æ« Et pour votre chalet d'êté aussi \u2014 Chautierette à Pituile Coleman Vous pouvez rolonger la saison des agréables week-ends, au intemps et à l'automne, 68 installant une ufferette à l\u2019huile Coleman.Les matins et soirs frais ou les jours pluvieux et froids, flambez une allumerte .et rotre Coleman répand le confort.A corte oth. Exigez toujours le nom A AA S sur l'éti A Pour vraiment savourer la finesse du RUM + Un été, offrez à ves invités de défideux IMPORTÉ et frola Colles ou ponche préparés avec Fincomparable rhum de ie Jemuique.\"$9048 arpa ass cor same Klageten, Jomaique (Aniities).Cotte jolie étudiante préconise HALO POUR TOUS! \u2014\u2014 beauté HALO?Votre chevelure est-elle à son mieux?Voici comment Jeanette ombollit le sienne: Ï \u201cLe Shampooing Halo laisse mes cheveux merveilleusement doux et faciles à coiffer .Halo met du soleil dans mes cheveux! Je raffole aussi du parfum délicat de Halo!\u201d \u201c Jeanette Lastowska Halo produit Halo fait dispa- .des montagnes raître les pellicules 4 de mousse même détestables, des .dans l'eau la plus dure! cheveux et du cuir chevelu! Le savon flétri la chevelure HALO l'embeilitl Halo ue laisse pas de film ternissant .ne uiert aucun rinçage spécial.Halo embellit votre chevelure dès la première fois! Halo facilite les permanentes « « .les fait durer plus longtemps! HALO revele la beaute latente de vos cheveux! LA PATRIE 24 JUIN 1951 LES DEUX PONTS, conduisant à Bordeaux et enjambant la Garonne.L'un est réservé au chemin de fer, et l\u2019autre aux voitures et aux piétons.UN GRAND VIGNOBLE de Bordeaux.Ces longues bandes de verdure, qui s'étendent à perte de vue, font partie des fameuses vignes qui produisent le vin si renommé de Bordeaux.al VENDANGEURS i l'osuvre.Le raisin es: recueilli dans des hottes, que les ven urs portent sur leur dos.On voit ici, sur une éc , un vendangeur vidant son précieux fardeau dans une grande cuve, montée sur une charrette.Le raisin sera ensuite transporté au pressoir.(Suite à la 6e page) ~~ 400 CIGARETTE AU CANADA 7 Une conception exquise en es du Rhin qui réflétera les nuits étoilées de l'été «+.sortie à la moin sur du précieux Argent Sterling.« \u2026 de la fameuse Collection \u201cWternationcle™ Jay Kel ayant remporté le prix de l'Académie.Chez les meilleurs bijeutiers JAY KR UM 2D, 129.5 Due Carrières, Montréal, a _ \"Vous souvenez-vous de ce jour-là 1 Grice § M à votre camera, vous n'oubliez pes Que \u2018ce jour-là\u201d vous rappelle un simple pique-nique dans votre jardin ou une véritable aventure, les instantanés confirment les souvenirs, donnent tellement plus d'intérêt à l'histoire.Et lorsque vous faites faire des épreuves supplémentaires et que Vous les envoyez a vos parents et amis, iis partagent les meilleurs moment de votre été.Canadian Kodak Co.Limited, Toronto wl a IH ÿ VOTRE HALEINE FRAÎCHE ET PROPRE ë EE | 14 @ Lapierre àbriquet iB Ll XJ ; Ja meilleure est réellement moins Les Pierres Ronson Redskin sont un meilleur achat parce que: @ Elles sont plus longues que les pierres ordinaires.@ Elles vous donnent plus de flammes pour votre argent.@ Elles.aseu- rent le meilleur fonctionnement du briquet, en fournis» sant des étincelles puissantes avec un minimum de pres- tr cgi a les briquets à pierre RoNsoN=.ULTRA LONGUES mms + ams 20e Gm.a.An \u2014\u2014 \u2014\u2014 At WNL nce TL AR a «+.Vous pouvez obtenir votre brevet d'officier dans Armée canadienne : corps blindé \u2014 artillerie \u2014 infanterie.Les jeunes gens qui viennent de termines leurs études et qui ont un degré d'instruction équivalant à l\u2019immatriculation junior peuvent maintenant devenir officiers dans l\u2019Armée active du Canada.+4 Si vous êtes accepté vous commencerez votre entraînement comume cader-oflicier et vous vous | > focmerez comme suslieuseaant de l'Active.Vous \u201c toucherez la solde d'un sous-lieutenant pendant |\u201d votre instruction.Une fois brevesé le nouvel officier peut servir 3, 4 où 5 ans selon ce qu\u2019il aura décidé.A la fin de son stage, il pourra demander .: un brevet permanent.- .En outre, c\u2019est là une occasion de servir le pays au moment où la défense nationale prend de plus en plus d'importance, au moment où le militaire acquiert plus de stature que tout autre individu dans la collectivité canadienne.POUR ÊTRE ACCEPTÉ, VOUS DEVEZ © être célibataire © être en excellente senté © avoir eatre 18 et 25 ens © avoir un degré d'instruction équivalent à junior © être citoyen canadien ou sujet britannique Pour prévenir l'agression il faut unir nos forces aguerries \u201cEssaie donc Paradol* Ne Manquez Pas de bons moments en restant ci vous indisposés .uand.Paradol aide à soulager les douleurs périodiques si rapidement ! Pas de suites désagréables.Scientifiquement composé de .4 ingré- dients\u2014Paradol soulage aussi rapidement les maux de tête.Essayez Paradol\u2014le nom \u201cDr.Chase\u2019 est votre guide.24.8 PARADOL DR.CHASE ANS CHACUN des villages de pêcheurs, qui font le charme de la Gaspésie, l'activité la plus grande règne toujours autour de l'entrepôt frigorifique du département des Pêcheries.La photo ci-dessus nous montre les quais de Sainte-Thérèse de Gaspé, avec l'atelier de préparation et de classification du poisson.Les entrepôts de la Gaspésie ont une capacité de 14,000,000 de livres de poisson.L'outillage moderne, qu'on y trouve, permet une congélation ultra-rapide à une température de 25 degrés sous zéro.a ; \u2019 ire x Grâce à son nouveau et rapide mouvement roftatoire PHILISHAVE jeit ta.barbe àutpus| Oui, le PHILISHAVE, rasoir électrique Philips universellement connu, ent résiiement de la magie, avec son nouveau mouvestent rofatoire à grande vitesse.Le secret du \"toucher velouté\u201d, de son massage doux et silencieux réside dans ses six lames d'acier à affutage automatique rasont foufes les barbes, même les Pa qualitiés exigées par chacun PHILIPS INDUSTRIES ue 90 Vandertoet Ave, Lassie (Twente) Gntsto RALLIEZ-VOUS A L'ANNEAU MAGIQUE PHILIPS BR: 7 Pad - AVEC ZI LA ROUTE NATIONALE, qui longe la mer sur tout le périmètre de la péninsule =p IL HAVE gaspésienne, réserve des surprises charmantes aux touristes.Ici, à un tournant de la Ww roule, on aperçoit soudain le petit hâvre de pêche de l'Anse à Brillant, à quelques milles POUR UNE BAGDà GUAM VAITEL de Gaspé, dans le comté de Gaspé-Sud.(Photos du service provincial de ciné-photographie) 8 dou tou ae HONERUNMANTEAUDEVSON 7) \u201c Suiting Tot Condon de + 40000! pt Oui\u2014vous pouvez gagner le magnifique manteau de vison dont vous avez rêvé \u2014 .un manteau de mouton de Perse, ou un de rat musqué! Ce concours est le plus facile et le ï plus important qui ait jamais été faie! Jetez un coup d'oeil aux prix! Chaque manteau porte l'étiquette \u201cAlgonquin,\" et est fait par Schipper-Freifeld, qui a gagné des prix dans les concours | de mode et dont la renommée est internationale.Participez maintenant! pr + > DEUXIÈME CONCOURS TRIMESTREL\u2014DU 1 JUIN AU 31 AOÛT 1951 VOICI LES RÈGLES SIMPLES © Tous des 3 Mois Prenez le dessus d'un carton d'une livre, où un disque une femme chanceuse recevra un manteau de ke boîte métallique d'une livre où de trois livres Swift'aing, ou un fac-similé raisonnable de l'un ou de l'autre.(One boîte de trois livres contient trois disques et vous donne droit à participer crois fois.) $4,000 en vison naturel de ferme d'élevage cans- dienne.Une autre, un manteau de $1,000 en mouton de Perse gris.Une troisième recevra un manteau de $500 en dos de rat musqué canadien, teint de la nuance du vison.Chacun de ces man- qoaux est un prérement de fourrure véritable \u201cAlgonquin,\u201d fini aux mesures gagnante.Cinquante autres femmes chanceuses recevront des écharpes en écureuil \u2018\u2019Algonquin\u201d .53 prix tous des trois mais! Tous Ces Moi une femme chanceuse recevra une écharpe de $300 en zibeline de Russie croisée; une autre, une écharpe en écureuil de Russie teine brun.Et les gagnantes de ces superbes prix peuvent encore Bagner un grand prix à la fin de la période de trois mois! Pour participer, tout ce que vous avez à faire est d'envoyer vos nom et adresse avec un dessus de carton de Swift'ning ou ua disque d\u2019une boîte métallique de Swift'ning, on un fac-similé raisonnable de l\u2019un ou de l'autre.Plus vous participez de fois, plus vous avez de chance de gagner un de ces prix magaifiques.O 2 'osopes Soifraing Fur ont Connu PO.dés et envoyez ning Fur Cont , P.O.446, CL PS Terminal À, Toronto, Ontario.pr oS \u201c .Envoyez autant de participations que vous le désirez.yez soin d'envoyer un dessus de carton, où un disque, ou un fac-similé raisonnable avec chaque participation.Postez chaque participation séparteent.À, Tous les trois mois, on demandera à 75 concur- L È rentes chanceuses d'écrire pas moins de 25 mots sur le sujet \u2018\u2019Pourquoi les Bonnes Cuisinières - Adopeenc le Swift'ning.De plus, fous des mois, la même opportunité sera offerte À 4 con- curtentes pour gagner un prix mensuel.Les prix seront décernés per ordre de mérite.La décision du jury sera définitive.p; Aucune correspondance ne peut entreprise au sujet du concours.Les tions deviennent la propriété la Swift Canadian Co.Ce concours est ouvert à toutes nnes habitant le Canada, sauf aux employées de La Swift Cansdian Co.Limited de sgences de publicité et leurs familles.) 5 g > NE roc mc HRA.Wad LISEZ ATTENTIVEMENT.ceci peut vous aider à gagner un Manteau de Vison! US DIGESTIBLE! Le Swift'ning est plus digestible et vous assure de meilleures fritures et de meilleures pâtisseries! Pour des gâteaux plus légers et des croûtes de tartes plus feuilletées, employez le Swift'ning\u2014le shortening qui vous permet de faire toute votre pâtisserie plus vite et plus facilement.Et rappelez-vous qu'aucun shorteniag n\u2019est plus digestible que le Swift'aing ! Pas surprenant qu\u2019au Canada les bonnes cuisinières adoptent le Swift'ning! Demandez du Swiftning aujourd'hui, chez votre fournisseur, en cartons d'une livre, et en boîtes métalliques d'une ou de trois livres.___\u2014_\u2014 _ d'ores eet Éd LA ne iA - + » - SWIFT CANABIAN CO.| re. TENUE sportive idéale pour la campagne.Le pantalon comaire en grome toile marine s'accompagne ici d'une blousette de coton rouge, blanc et ox.L'espadrille à lanières est très confortable.Vous aimerez cet ensemble pour faire de longues randonnées à bicyclette.(Now Yark Dress Inetitute) : (New York Dress Institute) Sans l\u2019ombre d\u2019un doute _\u2014 Vous entrez en scène avec une parfaite assurance\u2014alors que tous les regards portent sur vous.Vous saves que vous n'aves pas à redouter de contours révélateure\u2014-puisque les bouts plate, pressés, de la Kotex préviennent les contours indiscrets.Vous êtes beaucoup lus confortable .du fait que la nouvelle Kotex est faite pour rester molle durant -; \u2018usage.Sa nouvelle mollesse ne l'empêche pas de conserver sa forme.Ce ne sont là que deux des nombreuses caractéristiques bienvenues sur lesquelles vous comptes-\u2014et que vous ne trouves que dans la nouvelle Kotex phus moîle.La Kotex s'obtient en 3 abesorptivités \u2014 (3 dimensions) \u2014 pour différentes femmes et différents jours.Vous pouves done choisir celle qui vous convient le mieux.Elles ont toutes 3 le centre de sûreté spécial que Kotex est seule à fournir, pour votre protection supérieure.KOTEX EN 3 ARSORPTIVITÉS: RÉGULIÈRE, JUNIOR, SUPER \u2014 = \u2014 Comment se préperer & certains jours?D] Encercler le raie {J Remonter votre garde-robe Acheter vne nouvelle ceinture Soyes préte avant \u201cce\u201d temps! Les 3 réponses ci-dessus peuvent aider.Mais pour assurer un M, confort supérieur, achetes une nouvelle ceinture DA périodique Kotex.Faite d'élastique souple\u2014 XR cette ceinture Kotex forte et % légère ne se tord pas .elle ne SA rouie pas.Elle reste à plat, même \\ après de nombreux lavages.Elle % sèche vite/ N'attendez donc pas jusqu'à la dernière minute, achetez une nouvelle ceinture mainienant.(Pourquoi pas en acheter deux \u2014 pour pouvoir changer?) La KOTEX\" compte plus d\u2019usagères que toutes les autres serviettes périodiques PS Es es trm ee lens Jue le Kissnex (Nous croyons que c'est ce que nous pourrions 10 Bre = C'EST L'HEURE du déjeuner.Après avoir travaillé tout l'avant-midi, on s\u2019installe par terre, adomsé à la balustrade du côté est du Champ de Mars, pour récupérer ses forces, avant d'entreprendre le travail de l'après-midi.sa que Lo .LES ABREUVOIRS sont achalandés dans les parcs quand on a bien couru et joué à la balle.ENCORE L'HEURE de la détente.Colle fois, la scène se passe au square Phillips après le déjeuner pris à la hâte.Chacun veut prendre l'air avant de s'enfermer pour l'après-midi ! (Photos P.-E.Marcil, Montréal) | cuire un rôti et des pâtisseries en même temps\u2014dans le méme four \u201c Rogerdez! 2 fours en un soul! : $ chacun est muni d'un contrôle de ; chaleur\u2014il est compact, complet, économique.Les ont 1034 et 934 pouces de haut\u2014chacun * 2 offre suffisamment d'espace pour toutes les normales.Le premier poôle du genre! | Le nouveau P2aile à g 8 5 is FRE HH ik it un à self, Ju ve tl] i it EEC i i ile te Voyez les 5 poles électriques Frigidaire y compris le \"THRIFTY-30\" Voici le merveilleux poêle électrique Frigidaire pour la petite cuisine.Il n'a que 30 pouces de large.Cependant, il est muni d'un four géant qui peut contenir 6 tartes à la fois.Il a quatre Eléments de surface Radiantube .Un Tiroir à Ustensiles sur toute sa largeur .Un fini porcelaine durable et, dans l'ensemble, la qualité Prigi- daire.Voyez l'assortiment complet de Poêles Electriques Frigidaire chez votre marchand Frigidaire.Vous trouverez son adresse dans les Pages Jaunes de votre i téléphonique.Ou encore, écrivez à Frigidaire Products ol Canada, Limited, Montréal, P.Q.pour connaître le nom du marchand de votre voisinage.5 Poéles Electriques Fabrication exclusive de General Meters Tramway) Petits fours et café- mmm - délicieuse collation ! faciles a faire | Petits Fours Borders Bal Brand Recette Magique à 6 façons 1% tasse (bolts do 15 onces) de Loit Eagle Brand Condensé Sucré VA tasse de bourre d'arechides.Un des six ingrédients suivants: 2 tesses de raisins secs 2 seuses de fecons de son 2 tasses de flocons de maïs 1 tasse de noix hachées 3 tasses de noix de coco déchiquetée 2 tasses de dettes hachées Mélangn: le Lait Eagle Brand Condensé-Sucré, le beurre d'arachides, et l\u2019un des six i lents donnés ci-dessus.Faites tomber d\u2019une cuillerée thé sur une plaque bien graissée.Faites cuire à four modéré (375°F.) pendant 12 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés.Retires-les immédiatement de la plaque.(Fait environ 30 petits fours i - -234\u201d de diam.) - PIRE GRATIS: Voulez-vous d\u2019autres recettes Magiques?Nous .\u201cen avons 70, employant le Lait Esgle Brand pour toutes sortes de sauces et de desserts vite faits, dans notre Livre de Recettes Magiques Eagle Brand.Ecrivez a: Grocer Products Dept.E, Borden Company, Limited, Spadina Crescent.Toronto 4, Ont.2 \u201d 4 wb UE 1 < TY x [ mart) Le Café Eclair Borderis = a la succulence du café d'antan sans ennui.sans attente.sans travail Maintenant, en quelques secondes, vous pouvez vous régaler d'une tasse de café vraiment satisfaisant et remontant .sans tracas ennuis.Nous préparons le café à la perfection pour vous, puis le concentrons sous forme de poudre.(Pas de dextrose ou d\u2019hydrates de carbone d'ajoutés).Vous ajoutez simple: ment de l'eau très chaude pour obtenir une tasse de café à l'arome excellent.Et le Borden's étant du café pur 100 %, le bocal vous fait autant de tasses qu\u2019une livre de café moulu .vous épargne jusqu'à 40c.P.S.Si vous aimez le lait éÉvaporé avec votre café, emayez le Lait Evaporé Borden's.Des Bonbons à l'Erable peuvent être faits aussé simplement que cols: Stesses de couse- VA teuse de Leit fve- nade poré Borden's Mouse de crop A « à thé de anime d'érebl de tertre 1c.athédovaniile 1c.bs.de bourre 1 tecce de noix hachées (facvitalll) \u201cMélanges tous les ingrédients sauf la vanille et les noix.Remuez u'd ce que le sucre soit dissous.Faites Jonqu'à ce qu'une goutte forme, dans l\u2019eau fi une petite boule ferme (240°F.).Laisses tiédir.Ajoutes la vanille et les noix.Battes jusqu'à consistance crémeuse.Versez dans un moule bourré et coupez en carrés.Cette Crème à l\u2019Erable à une riche saveur crémeuse grâce au Lait Evaporé Borden's.Beaucoup de gens utilisent le Lait Evaporé Borden's comme H sort de la boîte pour crémer le thé et le café.Et, naturellement, les mamans savent que les médecine recommandent le Borden\u2019s pour l'alimentation infantile.GRATIS: 50 recettes employant ie Lait Eva Borden's._Ecrives à: Grocery Dept.V, The Borden Company.Limited, Crescent, Toronto 4, Ont.Soppestion apréable: Si vous penses que les enfants devraient boira plus de lait (vous saves \u2018il leur en faut de 4 à verres par jour) essayes de leur servir du Breuvage Malté Chocolaté Sucré Borden's.Lesenfante raffolent de cette saveur de lait maité .comme ce qu'on leur sert à la fontaine à sodes.chaud MULT LD Avez-vous jamais manqué de lait quand de la pâtisserie?Voici un con- EM Hi ; i il is 1 4 gv i fi Fess | i { : | ; F | hit LE FLEUVE PRASER, en Colombie Britannique, photographié près de Prince George, n'offre pas toujours cet aspect placide.Car à la montée des saumons, il faut se transporter dans la région des rapides.a ; x Media A UNE SCENE dans le lac aux Castors .Entendons-nous bien, il ne s\u2019agit pas du lac du même nom qu'on trouve au mont Royal, mais plutôt de celui qui orne un parc de Victoria, en Colombie Britannique.CETTE POIS c'est une cane qui surveille ses canetons tout près de la rive d'un lac de la Mauricie.La scène se passe au Club Capitanal, à quelques milles au nord des Trois-Rivières.(Photo Armour Landry) U.être que vous aimez anticipe une HAMILTON Si vous voulez donner la montre qui renferme toutes les caractéristiques de bonne horlogerie, choisissez une Hamilton.En fait de beauté durable et d\u2019exactitude éprouvée, Hamilton est ce qu\u2019il y a de mieux au monde \u2014 \u201cL\u2019Aristocrate des montres.\u201d TOUS LES SOIRS au diner, M.Ledoux se plongeait dans son journal\u2014jusqu\u2018au soir où sa jeune femme lui servit un mets en casserole fait avec du Prem.Le journal fut alors abandonné et M.Ledoux tomba en admiration devant son diner\u2014et devant sa femme! Prem est le pain de viande appétissant et savoureux que les femmes aiment servir et dont les hommes raffolent! Il est facile à préparer\u2014ouvrez ent la boîte, tranchez et servez, chaud ou froid.Il est délicieux des deux façons! Achetez du Prem aujourd'hui! Prem n'est que l'une des treize délicieuses et appétissantes Viandes en Boîtes Premium Swift .nourrissantes, et qui épargnent du temps! eve JP.ny MONTRES de WESTCLOX! DAX.Valeur exceptionnelle.Cette montre précise est mince, de style et possède la robuetense estclox.Chiffres unis faciles à ire ot _siguilles i attrayantes.Vitre ncassable.$3.85.y Clémitees | WESTCLOX LE PATRON des agriculteurs est saint Isidore et sa fête a donné Heu à'une grande démonstration à Saint-Isidore de Laprairie.C'était l'agriculture mécanisée qui était en vedette en cette cocasion.LE CORPS des cadets du collège commercial et agricole de Saint-Rémi, dirigé par les Clercs de Saint-Viateur, ouvrait le cortège mécanisé qui se rendit à l'église pour assister à une 15esse solennelle.CHAR allégorique du cortège repréeet:tait saini Isidore à genoux, priant Dieu, pendant qu'un ange tenait les mancherons de la charrue et qu'un autre conduisait un attelage de boeufs.(Suite à la 150 page) Menez amas | un genou éraflé La plus petite blessure peut #infecter.Ne vous exposez pas.Employez BAND-AID*, le seul bandage adhésif qui vous assure La qualité Johason & Johnson!\u2018 Le nom se trouve sur la boite .| vor NOUVEAUX PANSEMENTS É-L-A-S-T-H-Q-U-E-S BAND-AID* LE CURE de Saint lsdors, M.l'abbé Hlisée Choquet, DPA, bénissant solennellement ses cuailles, à l'issue dis mosse.- 3 L\u2019AGRONOME de la région, M.Gérard Giroux, = avait organisé la fête, avait suggéré aux conducteurs tracteurs de porter une chemise blanche.Les voici Savez-vous pourquoi plus de 20,000 Camadiens ont acheté, l'an dernier, de nouvelles voitures Austin?Pourquoi l\u2019AUSTIN à amené les gous à sc faire une idée entièrement nouvelle de ce que doit être une auto?C'est parce que chacune des quatre euperbes voitures fabriquées par AUSTIN d'Angleterre vous offre le maximum de puissance et de rapidité, avec une douceur de fonctionnement et une facilité de - maniement incomparables.C'est parce nt ed etd ed A 4() 3 AVEZ-VOUS DEJA EXAMINE AUSTIN D'UN OEIL VRAIMENT CRITIQUE ?dep.absolument tout ce que vous atteades d'une auto bien construite et carrossée avec art .lout ce que Yous exiges, plus des économies d'achat, d'usage et d'entretien qui s'élèvent chaque année à plusieurs centaines de dollars! Nous vous disons ces choses, mais vous pouves en faire la preuve vous- même.Allez chez le plus proche dépositaire AUSTIN; examinez et cssayes les quatre voitures Aus:x.Nous ne doutons pas que vous soyes satisfait.que les voitures AUSTIN vous apportent 700 dépositaires à votre service \u2014_P eue Ione ux océan à l\u2019autre _ Le vy Une nouvel ercation 6 * HEREFORD 470 : em à l'église, pendant la messe solennelle.(Photos 5.Stuoker, THE AUSTIN MOTOR COMPANY (CANADA) LAIT - 1393 Yoage trot, Tore , Ontario fa Patrie) \u2014 wo on 18 DOUZ!\u201d J'ai essayé quelques-uns de ces, produits chimiques sans rinçage \u2014 mais je les al tout de suite abandonnés.Pourquoi me résigner à avoir des mains rouges quand je sais que DUZ rendra mes lessives magnifiquement nettes et blanches tout en laissant mes mains douces et blanches aussi.Voici pourquel vous pouvez ceafier votre lessive et vos mains à DUZ! SEUL DUZ vous apporte la combinaison - d'un riche et authentique savon et de deux détergents actifs pour obtenir des lessives étonnamment nettes et blanches.DUZ EST PLUS SÛR pour les couleurs que tout autre produit chimique sans rinçage que vous pouvez acheter .et tellement doux pour vos maine! PROCUREZ- VOUS LE FORMAT ÉCONOMIQUE GÉANT! DUZ FAIT TOUT! .2._\u2014_\u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v= J) (Spécial à la \u201cPate\u201d.par Robert LEITFRED) LE temps paraissat bien long pour le Dr Stephen Carnes.H arpentaët de lcng en large la petite salle d'attentz de l'hôpital.Son esprit était ailleurs, juste au- dessus, dans la chambre privée où état Judy Gray.Un moment il s'arrêta devant un miroir pour se regarder.L'image qui lui fut renvoyée était celle d'un homme de taille moyenne.vêtu de façon très conservatrice, à l'exception d'une cravate flamboyante que .Judy lui avait donnée en cadeau et qu'il tenait à porter poux la circonstance.Sa figure portait d:ux larges cicatrices, suites d'un éclat d'obus'reçu en Chine.ES amis avaient bien tente de | persuader que ces cicatrices n'alfectaient pas son visage.Il avait fait semblant de les croire, mais peu à peu.il avait abanden- -~ né sa clientèle &t s'était rétugié dans la solitud> de la recherche médicale.Comme cela il n'ef- frajerait pas ses clients.Clest a ce moment que Judy était entrée dans sa viz, Ît travaillait à la rédaction d'un mémoire scientifique lorsque la sonnerie de son bureau retentit.I} la vit dans l'entrée, un doigt sur l- bouton.Elle était grande et mince, sa figure était radieuse.Ses yeux bleus ne le re- gardaint pas directement.\u2014Mon nom est Judy, dit-elle simplement.Judy Gray.Vous avez d-mandé une secrétaire.Suis-je en retard?Le docteur répondit brusquement: Ji \u2014-J'ai changé d'idée, mademoiselle, Bonjour! \u2014Oh1 fitelle.La Chine a dù vous affecter, docteur Carnes.J'ai déjà entendu parler de vous.C'est pourquoi j'ai pensé que Ÿ cu.waked vous aviez bsom de quelqu'un comme mol.\"EST alors qu'il se rendu compte que la jeune fille était aveuzle et qu lle ne verrait jamais sa figure.Il se fit plus aimable.\u2014 Entrez, dit-il, en la prenant par le bras.Pas dans mon bureau, mais dans mon salon.Depuis combran de temps êtes-vous aveugle?\u2014 Depuis une douzaine d'années, Ellz se mit à rire et prit place dans ua fautzuil.\u2014Je suis une femme heureux, du-elle.Je suis compétente «1 j'ai besoi nde cet emploi, \u2014\u2014Âvez-vous de l\u2019expérr-nce?\u2014P'as dans un bureau de médecin.Vos clients s'en plain- dront-ils?\u2014Je n'en ai pas.Je n\u2019en vux pas.Et je n'ai pas besoin de vous, \u2014 Allens donc, vous êtes ridicule, docteur.Sans patients, vous allez crever de faim.Vous allez perdre confiance en vous- même et désapprendre à rire.Il ne répondit pas.\u2014Vous av>z une voix agréa- le, docteur.Vous fumez la pipe.Vous avez montré du bon goût en meublant cette pièce.Hl y a ici un piano à queue, un tapis orizntal, un radio.attendez un peu.Je suis sensible aux gens ei aux choses.Quand j'arrête de parler, je peux =ntendre les vibrations des cordes du piano.Je puis sentir et apprécier la texture du tapis.Je n'ai pas ar gp 20000 PN « Jamais encore égalé à ce bas prix pour les avantages, la qualité et la capacité! La plus grande voleur du jour ouù un réfrigérateur Philco de chez Hartney.Voyez lumédiatement ce superbe cubinei biame .étudié et réalisé on vue de conserves les vivres plus longiemps frois.® LIGNES LONGUES DERNIER CRI ® REFROIDISSEUR RAPIDE, MODERNE-HYDRATEUR ® CONGELATEUR PLEINE LONGUEUR ZONE ZERO ® MECANISME DE GRANDE TAILLE | ® TABLETTES AJUSTABLES \u2018 - \u2018® GARANTIE DE CINQ ANS N CHOIX DE PLUSIEURS MODELES / À COMPTER DE $339.95 ; E ruiLCO 915 + À { REFRIGERATEUR plus A à [PHILCOI pÉGIVRAGE by > 2-PORTES AUTOMATIQUE i 3 - Avec ce nouveau réfrigé- _ ; reteur Philco Duplez à 2 rl i | - portes, vous n'avez pas à p ; | vous préocouper du dégi- 4 \u2018 Compusiaat A paré pour les aliments çe- = | : \u2018 CE MODELS DE 13 PIEDS CUBES VOUS OFFRE PLUS POUR LE ; a PRIX, \u2014 VOYEZ-LE AU PLUS PROCHE MAGASIN HARTNEY } .8 Voys pouvez ouvrir un compte courant ou vous servir \u2018 u 3 \"de nos termes NT commodes.: N + i ¥ i 1160 Ste-Cathorise 0.NA.3202 6905 $t-Hubert CR.3111 J i 1481 Meat-Reyal E.FR.3102 g ques a = hig Tal 0 Sa OL a SL NCI caresser ape vec moy a a rh RE TEST AE à MCE TE CE NE 5 ne NS | 4245 Wellingten YO.3168 @ \u201c| \u2018 Ce + 155 ees St ct eS L qu'il faut à la France \u201cmrt TEETER A I ES ES ES dee dk A nes A PAIRIE PARIS \u2014 Le général de l'armée Omar-N.Bradley, président américain des chois de l'étai-major conjoint, s'est renseigné auprès des hauts fonctionnaires de la France des besoins de ce pays avant de faire face aux délibérations du Congrès à propos du bill de $8.500,000.000 Au cours d'une conversation defrmme=memenençsnnnnsnnmnnn trois heures avec le ministre de la défense, M.Jules Moch, et les chefs d'état-major do la France, le général a été mis au courant des besoins de ce pays par des gens qui le représentent actuelle ment mais qui ne sont pas cor tains de le représenter loreque les erédits américains seront votés.La visite du général Bradiey ar-) rive A ur motuent embarrassant.Les politiciens francais sont en pleine tourmente électorale et les deux camps de l'opposition, gaullistes et communistes, les accu sent oummunément de se constituer les valeis des Etats Unis.Mais\u2019 le général ne pouvait ajourner sa visite.Il doit être prêt à faire fa- ©e à la musique lorsque les débats sur le bill Truman commenceront au Congrès vera le 18 juin (les élections françaises auront lieu le 17).TROLS POINTS Woiol 1a situation devant laquelle ses Interlocuteurs auraient mis le général: * La France a besoin de trois catégories d'aide américaine: 1\u2014L/ussurance d'un ravitaillement continu en matières premiè- ros pour les Industries du pays à des prix qui préviendront une plus grande inflation de l'économie française.Ts France a besoin de cuivre, de eoton, de laine et de certains al- Mages pour son aviation, 2\u2014Une aide économique sembla- dle à l'aide militaire, En vertu de ce programme qui expire à la fin re NEMORROIDES DOULOUREUSES ln vue d'obtenir un soulagement rapide + positif des nemorreides démangeantes endoiories, procurez-vous CHINAROID ches votre pharmacien.Vous wonetateres combien rapidement I contri Bue à enrayer la douleur ot Ia démangeal- adoucit et calme l'endo'orissement \u20ac le brûlement, aide à la cicatrisation et sv tisqua enfi Bent Semsboursé si non satisfait.MAL DE BARBE 7 DÉMANGEAISON ECZEMA mo du mols, ia France a reçu $300.000.000 pour son réarmement.3\u2014La France espére que sa part dans le bill Truman d'aide à l'étranger, qui prévoit un déboursé de $1.686.000.000 en aide économique, sera plus considérable que les sommes qu'elle à reçues jus qu'iel.4\u2014La France conservera ses im dustries lourdes et ne aouffrira pas de rim; du matériel américain.Bradley aurait rassuré M.Moch sur ce point en lui disant Deux petits bras plus forts qu'une armée d'aide à l'étranger.tendre que les délais dune l'expédition du matériel et Ges munitions à le France ont été causés par les lourdes dépenses pour la guerre de Corte.Avant de partir pour Londres, Bradley a conféré avec le général Hoyt 8, Vandenberg, chef de l'état-major de l'air américain, qui vient d'arriver à Paris; avec le gé- wéral Elsenhowor, et avee le Heu- tenant général Lauris Norstad, commandant de l'air pour l'Europe centrale.Le président des chefs de l\u2019état-majer conjoint, le général Omar N.Bradley, prend congé de son petit-flls, Hank Beukema, cimq Ans, à l'aéroport de Washington, avant de monter à bord de l'avion qui lb conduira à Paris où viemnent de se tenir d'impertants colloques touchant la défense de l'Exrope.que les Etats-Unis tiennent à ce que la France produise tant qu'ells pourra.CONCLEIABULES Ea compagnie des chefs de I'é- tat-maajor français le général az création de nouvelles bases aériennes en Europe occidentale et sur les dords de la Méditerranée; et la reconstruction des bases existantes afin d'accroître la puissance aérienne de l'Occident, Les entretiens ont porté sur la| rat étudié la question de mobdilien- tion dans le détail Les représentants de la France lui ont fait observer que le drainage du capital Le généra Vandenberg a part: cipé aussi aux délibérations des chefs de l\u2019air de l'Occident.Ces débats sont la continuation de ceux humain par.la guerre d'Indochine qui empêche ia France de donner suite autant qu\u2019elle le voudrait à 2es engagements en vertu du pacte Atlantique.Gas Ip BL ne AF etm.\u2014 a\" SESE eae eee ST ISSEZ EN QUELQUES INSTANTS GRÂCE AU MERVEILLEUX NOUVEAU PLUS ECLATANT, PLUS DURABLE li ily I} 4 ! 5 i it i iH hil | { fl fl comme la rosée! Cet été, donnez à vos menus um cachet nouveau en servant des pre duits laitiers, frais, sppétisonn ta nourrimaats.Ile feat chaque beurre doré, fon- , repas Un = dant, donne une sa- ; veur plus riche.constitue un mets savoureux et haute ment énergétique. Dimanche.24 juin 1951 Une collection de $80,000,000 sera exposée a Toronto TORONTO.\u2014 La collection \u2018l\u2019oeuvres d'art de l'Etat autrichien sera exposée à la Galerie dez arts du 5 août au 16 septembre.Elle apparte- Dait jadis aux Hapsbourg.Elle content des pièces acquises par la famille roysle d'Au\u2018riche de 137% à 1918.C'est la première fois que la collection quitte l'Europe.Elie est évaluée à $80,000,000.Elle fut apportée aux Etats-Unis & bord d'un navire de guerre américain.Elie ne devait être rise en montre qu\u2019à Washington.San-Francisco, Chica- eo et Saint-Louis.Sa tournée américaine a été étendue.De Toledo où elle se trouve présentement, olle sera expédiée à Toronto d'où elle repartira pour Boston.Elle contient le fameux tableau de Jan Vermeer ayant pour titre \u201cL'Artiste dans son studio\u201d, que Littler acheta de force pour la somme de $2,000,000.Caché dans une mine de sel durant le guerre il fut trouvé par hasard par des soldats américains.La collection voyage à bord de deux trains blindés et gardés de près.Elie contient notamment le fameux berceau d'argent doré dont la ville de Paris fit cadeau à Napoléon pour le roi de Rome.GAGNE-PETIT, LE MÉCONNU NEW-YORK.\u2014 La délégation française venue s'enquérir de la construction \u20ac: Amérique en vue d'en faire bénéficier 2.000.000 de futurs propriéteres français.a visité les maisons nouvelles de Bell Park Manor-Terrace, dans le Queens, sous les auspices de la division d'assistance hnique de l'Economic Cooperetli Adrinistra- tion.M.Joel W.Schenker, l'entrepre- peur du projet de Queens, à félicité M.Herman T.Stk , de ia commission des habitations de l'Etat, d'avoir inspiré à \u201cl'oublié à revenu moyen\u201d l'idée de periser à lui et de feire quelque chose pour lui-même.I a énuméré les avaniages de la construction standardisée et de la coopération entre acheteurs, constructeurs, financiers et organismes de l'Etat.Charbon américain pour les Français PARIS.\u2014 Du charbon américain Hvré au titre du plan Marshall est en route pour la France, pour la première fois depuis quatorze mois, annonce la Mission spéciale de lE.C.A.La France et deux autres pays du Plan Marshall, le Danemark et l'Is- Iande, recevront pour 4,800,000 dollars de charbon, en vertu des autorisations d'achat accordées par I'E.C.A.en mars.Les dernières livraisons de charbon américain en Europe remontent au mois de janvier 1950, époque à laquelle la Fran- ee s'est vu attribuer 400.000 dollars à cet effet.MAINTENANT \u2014Elle est Pleine d'Énergie et d'Ardeur et a Beaucoup d'Admirateurs Wenviex pas 200 sharma ou sR santé raéleuse! Ob tenez-les commie -Me font des mi! Here de peramnes , &pathiques, Willams, En revivifiant et en enrichissant votre flux san.quia, lke Pilules Pink du Dr.Williams vent vous redonner énergie et entrain, joie de vivre \u2014 souvent en fn seulement.mimences donc aujourd'hui?\u201cia vie en roue\u2019 avec les PILULES PINK DU DR.WILLIAMS PRT TT CEE LA PATRIE CUISSON RAPIDE SANS INCONVÉNIENTS DE\u2019 LA CHALEUR DU POËLE- tes éléments de surface Monotubo sont avlant que 30%, plus rapides que les autres.Sont commodément relevés et sont las plus facites au monde à hattoyer.Four da très grande dimension.Remorquer.aussi le réchaud et tes deüx grands Hecirs commades.Les commutateurs sont munis de lumières indicatrices \u201cASSOYEZ-VOUS POUR Tour vi; REPASSER + Assoyez-vous et faites.repnssoge en qua : minuses avuc cetie - seuse Dominion.Reposse les chemises, draps, rideaux, linge d'enfonts, robes\u2014 TOUT.Abandonnex l'an- ciome méthode do repos- sage et dvitex-vous toute fatigue\u2014et donnez à votre ting# un fini plus ferme et plus dour.Gare au monde Poussez et alle tourne - - tirez et elle arrête.C'est Vl'essoreuse la plus facile 0 faire fonctionner\u2014et lo plus sûre d'emploi.Instinctivement vous tirez lorsque vous \u201cvoulez arréter l'essoreuse \u2014 \u2018eh tirant cette e- un livret qui contient use section à colorier et un jeu de sécurisé bléma ataire\u2014le tout destiné À éviter les causes les plus fréquentes d'accidents dans la rue.Ce livret, écrit en langage simple que les enfants peuventæçomprendre, contient des règles de prudence et de sécurité faciles à retenir que les petits réciteront en même semps que leurs poésies enfantines préférées.Il n'y a pas d'enfants trop jeunes pour apprendre les règles de la sécurité\u2014inculquez leur donc de bonne heure les principes de la sécurité.Pers :e Mradmum de Sécurité quend Vous CONDUISEZ, , Rouiez our des Puswe de Sécurité SESERLING VERINEZ CES CARACTHLISTIQUES , A EXCLUSIVES AUX PNEUS BE SECURITE SEAMRLINGe v shoumeri\u2014grace à te Comrverien \u201cMex-Aré', Une éqsle dimines i'fchsuffement, assure 43 % plas de .contre les éclatements.¢f sommiese à 100 \u201cvente\u201d brovetés.Une exclusivité a Seiberliog qui permet sux foe de respire\u201d os de ., noins pendant roulement.v Sr adintion 23% ob artes à 2,660 Geass , n , fre eR i 3 v fecuntis\u2014grace wo Prom Diminve l'oscilla facile ot noe i de ta Semelle ot de Gos, vous sysure use direction maitrise de votre sue.if UN NOM DIGNE DE CONFIANCE QUAND IL S'AGIT DE CAOUTCHOUC rt mesh wi.of bon IBERLING SEMERUNG RUSMR COMPANY OF CANADA, LIMITED A Gi pe #8 US ME PEER gouvernement, M.|St-Jean od il à rencontré les ergée se-nisateurs Hbéraux.Le dimanche 8 + 28 juin.au Club juillet, 1) adressera Ia parole à une Le publique qui sers tenue 1 comté de.© x Ne soyez plis ennuyé où mai À l'aise & e .Proewres- vous FAUTERTH anjourd'aui dune n'ime eu re PT de tee MADAME, BONJOUR ! Le programme \u2018Madame.Bogjour\u201d, sur les ondes de CHLP, tous les matins, du lundi au vendredi jaclusivement, à été à quelques semaines déjà, ine.Mademoiselle Racine, jouvencelle aux cheveux presque noirs, est native de Granby.Cours primaire à confié, il à Marie : ELIMINEZ LES Er a See 7 ODEURS vite tape doe genre Gemission &un a mue >; mine, To les mat Sent fem het DANS von au studio avec sa gerbe d'historiettes, Se de conseils pratiques à [a maman et à la ménagère ainsi que de quelques potins relatifs aux artistes de la radio et du cinéma.Elle agrémente sa demi- heure de mélodies et de chansonnettes les plus prisées de ses auditrices.Ecou- MARIE RACINE I ser ter, mesdames, À CHLP.\u201cMadame, animatrice de l'émission re Bonjour\u201d, & 9 heures du matin.Madame, Bonjour! en re Jeter Lhe MUSIQUE VIBRANTE \u201cJOUE, TZIGANE JOUE\" «+.SENTIMENTALE LA PATRIE EL\u2014 Les antennes géantes du Château St-Louis \u2014® Dimanche, 24 juin 1951 PROVIDENCE des ASTHMATIQUES mn h | GLACIERE pluser McKEE DISTRIBUTING Co, Dépe.D-3 Dentdaien Square Ridg., Montréal, PQ.Ces antennes géantes en forme de soucoupes font partie d\u2019un neuvena système radiophonique à ondes ultra-courtes qui oriente les conversations téléphoniques le long d'un faisceau enjambant le St-Laurent, entre Les villes de Québec of de St-Henri-de-Lévis.Ce nouveau aystème, qui est employé pour la première fois par ls Compagnie de Téléphone Bell du Canada .DESCRIPTIVE exéculée par les orchestres de.Georges Boulanger, Alfred Rode et autres ensembles tziganes, .CHLP DIMANCHE \u2014 8:00 P.M, se GRACIEUSETE DE LA BUANDERIE PEDERALE NAZAIRE ET BARNABÉ Figurez-vous que Fuigence a complètement oublié l'appel du vieil\u201d Elphège demandant d'aller le chercher à l'hôpl- tal, ça fait que cela va lui coûter 20 plastres de plus pour sa pension.El- phège revient à la charge et, cette fois, H fait appeler le chef de police de St- Confortahle.Fulgence est dans tous les états, sachant que l'argent que conte nait la cassette du\u2019 vieux pingre a été complètement dépensé par les générosités outrées d'Hortensias.On finit par rapalller la somme de 320 plastres, et Casimir, dans la voiture du maire, va chercher les deux hospitalisés de St- Confortable.Mais Elphège ne l'entend pas de cette façon et nous verrons dien quelle scène H réserve aux administrateurs de Casimirville.* nabé\u201d, CHLP, 6 bh.30 P.M., du lundi au vendredi .ES ARTE delapaye% ation?Trouvez donc le yer à vous-même un salaire.Deman- plaire des Plans person sels, à la succursale de la B de M voisine ez votre exem de chez vous.Les Plans personn aideront aussi à épargner \u201cas aimerez épargner à \"MA \u2018 peu plus riche le lendemaj Ou n'y s-t-il que le boucher, le boulan M e l'épicier Qui soient en meilleure situ- % BANQUE\".de vous els vous et vous Comme surtout, qui n'hésitent Laindi dornfer, À Chicoutimi, c'est un jeune ours qui est venu s'aventurer pris du Petit Séminaire, alors que le supérieur, Mgr O.D.Simard, falsait une promenade dans ua val lon voisin.A JONQUIEBE Le jeune orignal qui fut capturé dimanche après-midi dans la Rivière au Sable, à Jonquière, à été plus heureux.Il fut aperçu nageant péniblement au miMeu des billots couvrant la rivière.Des sauvetcurs réussirent A faire sortir la bête de la rividre apris de longues heures de poursuite, effectuée sous les yeux d'un millier rives Son escapade vaudra à ce jeune orignal de ne plus revoir la forêt.M sera \u201cincarcéré\u201d à perpétuité au Jardin -Zoologique de Charlesbourg.9 .» Puniversité Laval QUEBEC.\u2014Le sénateur Moraud aurait laissé une fortune d'environ $1,200,000.Une fois des legs consi- dérabies distribués sux membres de sa famille, à des parents et amis, le résidu de la fortune sera versé à l'Université Laval.D'aucuns prêten- dent que ce montant s'élèvera à près de £00000.Les exécuteurs testa- mentuires sont Me Richard Alleyn, CR.cousin et associé professionnel de feu le sénateur ainsi que le Sun il em Trust.© + pertantes.Ous astions devront Pour une visite à la ville, un ours perd la vie tandis de spectateurs debout sur jes deux fla Don de $300,000 a |.un ori / | [mr var vo es ie ES qu'un \u2018original est capturé === 525 =5 3 Sous a er vous com \u201can ame chez les humains, il existe chez les pos = iim Er habitants de nos forêts certains animaux, des jeunes sta autres nouvel FO pas à quitter leur royœume iv cex Tl ei 2H Gis pour aller visier nos grandes villes.Pleas, do bon- FENVOYES Pas BAR.2 yaar = CENT \u2014 Falles Festal § liquidés avant je règlement final} ™iseseect.Eavores-nous sesiement de ln succession.D avait votes BUS eE rat chats, cotia, \u2018versez $1.38 \"pis \u2018Top i i ¥ i : i li maison de Mme Holt, l\u2019une des plus Sees, met belles de Ia Grande-Allée.Cette POWERLINE TACKLE SALRS maison sera vendue., meet 2A-003 «Trivtey Serves \u2014\u2014 LE SURMENAGE DES REINS PEUT AMENER LA PERTE DE SOMMEIL ET D\u2019ENTRAIN D n'est rien qui putse vous faire dans plus misérable que le mai de dos 2 et pe et tes et irritations, - tables & wn simple peut dna ro Lt dv la vessie qui aussi peuvent être cause d'urtres troubles, haushabon- des, pressions suz ia vesets, Gouleurs dans les Banches, Paine, le bas-ventre ot vous obligent à vous lever ia nuit rapide de 3 tageme Aujourd'hut des millierg d\u2019homnzee femmes, Cécouragés 4 la mite 't\"eaasts aan tas de hoes découvrent que l'usage CYSTEX B moyen si clle de sombattrs les tee rer - ™ LR aidant ainef Amoindriz sause fréquente de bomnbreuses douleurs irritantes, les maux de dos.(3) 8 calmant et aleg= trisamt les tlames irritée de la vessie, enrale Ia dowloursuse ou Tréquente ob.gation d'uriner le jour et in fant ainet wn somnet! réparateur, de ces secours le plupart des usagers la joie AE turell jouissance de vig, HIS ot do CYBTEX mit, Lobe Jour troubles des reins mificos de Boîtes.CYSTEX agit of vie ot de le vcasie décrils ci-haut Cest que, ous pouvez tôt vous rendre compte première dose aime 2° rection bienfaisante de eu medises ment merveilleusement adoucissant.Dee mandes done CYSTEX aujourd'hui à vee pharmacien.Argent remis a non 3 raçocs: eue a ture A ex tre votièrement satisfait spétitiques et irritants dane Dore ao.| Vous vouiez que votre bébé soi * vigoureux et en bonne santé?Donnez-lui réguilèrement PEPTONINE à toutes les trois ou quatre heures » » « Cette nourriture facilement digestible.SI votre pharmacien ne vend pas Peptonine, sur réception de 60 cents une boîte (13 onces) vous sera expédiée, PEPTONINE 1590, AVE HOWL-DS-VLLE, Moniséel, sans appât apécial CC OWE! B qui fait tout le travafl \u2018importe quel appêt. Dimanche.24 juin 1951 Le drame de St-Henri-de-Lévis JARJOUR FUT TUÉ POUR SON ARGENT re QUEBEC \u2014 Un forgeron de St-Henri de Lévis, Ovila Boucher, 32 ans, devra répondre de la mort du marchand Georges Jarjour.75 ans, assassiné à coups de hache dans son établissement.Le jury ne délibéra que six minutes avant de rendre sou verdict Les princi l'enquête sont que Je forgeron a été vu se rendant chez Jarjour le dimanche matin, qu'au moment de l'arrestation de Boucher, le panta- Jon de celui-ci était taché de sang, de même que d'autres vêtements du présumé meurtrier.Le voi aurait été le mobile du crime, car au moment de la découverte du cadavre, les goussets de talon de Jarjour avélent été vides de leur contenu.Une pièce de cinq cents gisait sur Je parquet près du mort.Seulingé de son argent Sous la direction du capitaine J.-Alphonse Matte, le lieutenant M.Healey, le sergent EB.Moffet et Yagent D.Lévesque se sont rendus eur les Heux du drame.Après les premières constatations dans la demeure de Jarjour, Jes détectives constatérent que le gourset gauche du pantalon de la victime était tourné à l'envers.Ils trouvèrent aussi près du cadavre, sur le plancher, une pièce de 5 cents.Dans le poële,\u2018ils trouvèrent la hache qui, apparemment, servit au meurtrier ainsi que le bout d\u2019une carabine de calibre 22.Découverte du cadavre Ce sont MM.Michel Johargi, 34 ans, agent-manufacturier, et M.Gaston Bélanger, agent-livrew, de Québec, qui ont fait la découverte du cadavre de Jarjour.MM.Johargi et Bélanger ne rendsiint à Ste- Germaine en compagnie de deux amies lorsqu\u2019ils rent à la demeure de M.?Mjour, dans le village de 8t- M.Johargi sonnaissait bien Jarjour.Vers 4 heures 10, dimanche après-midi, ils s'arrétèrent en face du magasin de Ia victime.Après avoir frappé à la parte du côté de la maison et appelé M.Jarjour, les deux visiteurs s'im- troduisirent quelque peu dans la cuisine.En pénétrant ainsi ils aper- BOUTONS i vous êtes affigés de diegracieux boutons, Da rougeute, Bi vei pes Gémsanes 00058 ure, votre pewi nge où se le, faites l'essai de Nizederns ce ofr.L_contribue rapllement ot de 3 façons à éelatrcir, assouplit, adoucir votre teint: 1.Boulage Ia démangeaison, le brilement, se Pleotement en 7 minutes.2.Tue une multitude de germes et de parasites nul sont souvent |A cause des affections euia- méce.3.Aide À cicatriser la peau.On vous rembourse si Nixederm ne vous donne pes satisfaction.ex Nizedezsn à votre pharmacien Aujourd'hui aux faite établis af inanimé du mar- voisinage &t les citoyens accoururent par Ia suite.C'est Boucher lui-même qui vint ouvrir la porte de sa résidence aux détectives.\u201cDès ce moment, nous avons remarqué des taches de sang sur le pantalon de Bouches\u201c, déclare la police.Subséquemment, les détectives trouvèrent une chemise, des bas, des souliers, une cravate qui étaient maculés de sang et qui appartenaient au détenu.Dans\u2019 le magasin de Jarjour, les policiers ont remarqué que le sang de la victime avait éclaboussé des marchandises mais ils ne consta- térent pas de traces de lutte.Tenu responsable Ovila Boucher, 32 ans, forgeron de son métier, marié et pére de trois enfants, a été tenu responsable de la mort de Georges-Jabour Jarjour, TS ans, marchand arménien, tué de six coups de hache à Bt-Henri de Lévis.Le jury du coroner à l\u2019enquête présidée par le docteur Jean- Paul Fortin, de Lévis, n'a délibéré que six minutes pour tenir Boucher responsable de la mort de son concitoyen.Le prévenu, qui avait écouté les témoignages rendus contre lui avec calme, à été quelque peu ébranié lorsque le présidente du jury, M.Emile Cloutier, à prononcé le verdict lincriminant de la mort de Jarjour.Depuis le début de l'enquête jusqu'à ce moment-là, Boucher avait gardé la même attitude, les bras croisés et regardant même ses concitoyens.Au moment du prononcé du verdict, 11 s'appuys la tête dans Ia main droite pour ensuite se ressaisir et adresser la parole aux policiers qui l'entouraient, Ovils Boucher a été accusé de meurtre en cour des Sessions de la Paix Dix témoins entendus Dix témoins ont été entendus : M.Michel Johargi, 113, de l'Eglise, Québec ; Gaston Bélanger, 156, St- Valier, Québec; Réal Brochu, de St-Henri ; Mlle Marguerite Roberge, de St-Henri ; M.Thomas-Louls Boivin, de St-Henri; le docteur L.-T.Garant, de St-Anselme; M.C.-E Turgeon, de Lévis ; le leute- nant M.Healy, le capitaine Alphonse Matte, le sergent-détective EB Moffet et M.Michel Jarjour, de Montréal que tin, à Theure de la grand'mosse paroLsiale, ils ont parlé quelques minutes à Ovila Boucher qui s'était présenté à eux.Mile Roberge était Assise sur la galeric de la résidence de son père et elle causait avec Brochu lorsque Boucher s'est approché.\u201cII paraissait normal et 11 ne semblait pas avoir pris de boisson\u201d, ont-ils tous deux déciaré.Jarjour à ia fenétre Vers 10 heures 30 alors qu\u2019il se Tendait vers l\u2019église pour assister à une assemblée de cercle, M.Tho- mas-Louis Boivin, boulanger de St-Henri, rencontra Ovila Boucher Qui se trouvait près du magasin de M.Jarjour.\u201cBoucher marchelt sur Je \u201ctrottoir.I m'a paru froid.Con- trairement à son habitude, U à jeté 79 a coups de hache sur la tête.Cinq de ces coups ont êté portés avec le taillant de la hache et le aixième avec la tête de cet outil.Non seulement il y eut fracassement du crâne, mais aussi \u201cbouillie crânienne\u201d suivant l'expression même du médecin légiste.La victime fut aussi (Suite à la page 2) \u2014 pate Nouvelle Saveur Délicieuset expliqua M.Boivin.| our an Dentifrice Forhan\u2019s! | Mêmes Merveilleuses Qualités! ATTENTION! SI VOS GENCIVES SAIGNENT, C'EST PEUT-ETRE LE SIGNAL DE LA TERRIBLE PYORRHEE! F Ç ha \u2019 pi ans oran TO EE vous suggère un | HORAIRE Voici les renseignements qui vous aideront:à organiser de splendides vacances n'importe où en Amérique PUR ER ET ER Mardi xv os TE da - DECOUPEZ A LA LIGNE POINTILLEE \u2014 | NEW YORK 3 | 52/5962 COTE DU MAINE [var 1 [155] 39:20 fmm NOUV.ANGLETERRE [ves 1 | 52) 3880 55 AUSABLE CHASM [wos 3 [iE [82.75 joe SANTA\u2019S WORK SHOP [cas 1/52 33% EEE WASHINGTON D.C.[vend] 3 [iE |S14.15 55S ADIRONDACKS Warsi 2 [75 38-65 je SITES HISTORIQUES [ver] 3 ions |3 1448155 VIRGINIE COLONIALE [veel 3 iis [31755 ar MEXIQUE somes 3 2535 355-20 FE VERMONT + 2 |FE[ rae [EEE LES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS jvoa 3 (555 | 35:80 fram rare © li LES MONTAGNES CATSKILL wr 3 |EE| STH == CAROLINE DU NORD jeu: 3 |: [$23.80 [2 n= LA FLORIDE fus 3 |:EEE [3350 ee COTE DU GOLFE DU MEXIUE}~s 3 |:i%5 [§35.65|= === LAC GEORGES posi 3 |i $4.85 [mmr ® : AU Ti emiviesing on ples.Epargnes 10% DE PLUS À L'ALLER COMME RETOUR cvec un billet cller-retour, * Comprend hôtels, transport ot visites souris ques, LA CIE DE TRANSPORT PROVINCIAL RCHESTER PL.7141 1188 Ouest.que DORCHESS d'hôtel, choix d'itnéraises ot arrangements de vacances.Au bureas de voyage Provincial Transport ¢ Tél n 7a cc SRTILMIOS 2NOM V3 V MANOONG + rime ma ee wpe Sal cota ; | + ! | 1 i \u2018 | de wg > ï aot pla buocale.par les médecins Rasayes-b\\.Achetes-en une bouteille aujour- d'hui chez votre pharmacies! TNYMOLINE te rince-bouche au goût agréable Les personnes maigres mgraissont de 5, 10, 15 fiv.Rocomrez entrain, snergie, vigueur Es am LC Jeunes tes, hommes of mes qui ae pouraisnt em.wnt Mers sujouré\u201d Fado Salis spore is Fd - bat à corivifia.DETRUISEZ LES MOUCHES PORTEUSES DEGERMES Ce liquide tue les mouches, HOUSENOLD SPRAY .cliement, car ce sad Le pénible métier.(Buite de la page MW) EN TOUTE SAISON.Faites-vous oe obarroyage hiver comme été?\u2014\"Bon nombre de co mionneurs 16 font jusqu'à Victoriaville hiver comme été; muls Il faut profiter des ponts de glace sur Je St-Maurice pour rendre le plug de bols posable du bon côté de la ri- vides, C'est pourquoi vous voyez à différents endroits le long de la route d'énormes quantités de billes de merisier.Elles ont été char royées là au cours de l'hiver pour le camionnage d'été.On peut aller charger dans ia forêt à l'endroit oh Jes arbres ont été abattus, car Li est possible de traverser la ri- \u201c|vière avec une charge, en été, sur ub chaland là où nous qu'ttons la route nationale pour nous enfoncer en pleine furêt.Cola se trouve dans Le canton de Mattawin à quelque 40 milles au nord de Grand'Mère.LES CHEMINS EN FORET ' \u201cUne fois enfoncé en pleine forêt, nous tombons dans des chemins qui appartiennent à des compe- gbles forestières.Ces chemins sont asses bien entretenus quand le principale compagne, c'est-à-dire cells qui détient la coupe directement du gouvernement, en à besoin pour effectuer séa travaux d'exploitation; mals il n'en est pas ainsi quand lcs mêmes chemins ne servent plus que pour les coupes cédées à d'autres compagnies.Tel est 1s ens pour ie coups du merisier vendus À des compagnies de Victo- rlaville.La chose se comprend fa- jui importe pour ces compagnies, c'est de voir leur matière première rendue près de leur moulin Quant au transport du bois c'est le aystème \u201cD\u201d qui prévaut, LE SYSTEME \u201cD\u201d \"Débroulllez-vous avec céla; voila le lot des camionneurs dans leur tâche de rendre les billes de meri- nier À destination\u201d Mals tel que M.Lapointe nous disait au début de notre rencontre, avec de l'adresse du caloul, une bonne santé et beaucoup de courage, on parvient à fai- ve 8a vie dans cs dur métier de camionneur de bois.Nous étions alors rendus à l'embarcadère du bateau- passeur à Trois-Rividres.Nous avons pris corgé de M.Lapointe en le remerciant pour ses nts, ainsi que de l'invitation qu'il nous fit de l'accompagner Jusqu'à Victoriaville.Jarjour fut tué.(Suite de la page %) frappée à ta figure.L'examen du cadavre révèle que l'os du nes et ceux des joues ont été broyés.Le docteur Garant & fait sur les lieux les constatations de la mort de Jarjour après avoir réalisé l'étendue des blessures qu'il portait à ie tête.C'est tui qui alerts la Sûreté provinciale.ACCUSATION DE MEURTRE L'enquête qui s'est déroulée en cour des sessions de la paix devant une salle comble, à été présidée par 1 fuge Laetare Roy.Après l\u2019audition de plusieurs témoins, le président du tribunal a ordonné que l'accusé aubisse Lson procès pour meurtre aux Assises.Le lieutenant Martin Healey, de la Sûreté provinciale, qui à fait enquête dans cette affaire, à déclaré que Je lendemain @u drame, soit le 4 juin, iI est allé dans la boutique de forge de Boucher et, sous le charbon du feu de forge, dans une boîte à tabac en métal, vide, iI à trouvé une somme de $138.UNE SOMME DE $3900 Le même détective avait noté, lors du premier examen du cadavre, que l\u2018une des poches de pantalon de la victime, était retournée.et vide.Le marchand n'avait aucun argeat œur lui.Quatre jours plus tard, cependant, on trouva dans sa chambre à coucher, après d'intenses recherches, une somme de $3900 dissimulés dans une boîte de carton vide.Cette boite qui avait contenu des bas de femme était cachée dans une autre plus grande au milieu par les détectives dans le poêle chos Jarjour.Les ce étaient encore chaudes et le manche de la hache avait apparemment été consumé, de I'avis du lleutcnant Healey.Encore prospection rensel- notamment à la croisière noire.me EE a .LA PATRIE À L'ÉTAT toutes les parties du pays leurs provinces se sont ren parlement afin de logements et demander pour y mettre fin.res du vie hôtel, Voksenkolien, réquisitionné pour les quartiers généraux de l'amiral sir Patrick commandant sbptentrional fusé de se rendre aux ordres d'expulsion.Tis oat notifié le ministre de la défense qu\u2019ils ns quitte raient les lieux que lorsqu'on leur aurait trouvé un appartement, La manifestation des femmes eat née d'un me: prononcé ia veille du Jour de l'An par la prin- conse héritière Martha dara lo quel elle disait: \u201cEa ma qualité de ménagère ot de mère, Je dé clare que la question brûlante en ces moments critiques est que chaque mére ait um foyer pour élever et éduquer ses enfants\u201d Cette déclaration fit sensation.Le gouvernement travailliste reprocha à la pripcesse de faire de la politique.Libert officier de la Légion d'honneur PARIS.\u2014Le Commandant Libert, chef du perscanel navigant d'Air France et commandant de bord du \u201cConstellatioh\u201d qui à ramoné en France le Président de la Républt- que, à été promu en vol par ce dernier au grade d\u2019Otficler de la Légion d'Honneur.: Le Commandant Libert compte à som actif près de 10,000 heures de vol.TI a parcouru plus de 2,360,000 kilomètres.Aviateur d'un rare mé rite, il établit, en 1935, ie record de vitesse de la liaison France-Inde- chine après avoir participé à la térienne du Sahara et Médalllé militaire en 1985, che valier de la Légion d'Honneur en 1990, Georges Libert: est titulaire de la croix de guerre, de la médais- le de la résistance et de nombreu- sea décorations étrangères.Il vest héroïquement conduit pendant .à campagne de France Ayant gw 6 l'Angteterre peu après l'armis- i peit part à de multiples OSLO, Norvège \u2014 5,000 femmes venant de protester contre * Par ailleurs vingt-deux Jocatai- Brind, pour l'aillance atlantique, ont re! ar SS BT ey EE ES ean oe aT Les plus gros cargos au monde peuvent chester, Angleterre, à 35 milles de l'Océan par le canal de navigation.EE ECZEMA?Soups Ig doses Cutionre est octontifiquement médicomenté.Cale promptatnent bn ddman- omime.Achews-es aujourd'hui sses fanpet DY VOIR la rareté des des mesures immédiates missions périlieuses.L'essence sa plas haut rendemént que votre sut puioss J, Premiqus \u2018outirée*} crm nt SAE IE , + Dimemche, 24 juin 1951 On capte cette radioactivité .RICHLAND, WASHINGTON.\u2014 La rivière Columbia, dont les+eaux emportent les énormes quantités de chaleur libérée par les gigantes Ques usines Hanford qui produf- sent le plutonium destiné aux bombes atomiques, sat absolument sans danger pour .les polssons et les humains, d'après des tests prolon- M faudrait qu\u2019une personne man- &e d'un coup cent livres de saumon pris tout près de l'usine atomique pour absorber une quantité appré- clable de radionctivité, déclare M.rge R.Prout, vice-président de General Electric et gérant du département de nucléonique qui administre l\u2019usine pour la Commis sion d'énergie atomique.L'eau pompée dans les réacteurs retourne à la rivière débarrassée de presque toute sa radioactivité.L'usine fait ausst des expériences sur des moutons afin de déterminer si les animaux pourraient être affectés par les gas contenant de l'lode radioactif.Jusqu'ici on n'a relevé aucune contéquence dé- re.Brochure Gratuite sur l'Arthrite et le Rhumatisme Excelsior Spriugs, Mo.17 Juin.\u2014 Nous avons un traitement spécifique du rhuma Déjà dans son rôle de souveraine cols des = ||} BRIDGEURS \u2014 S° Voici les noms des gagnants des .ration Hearst, propriétaire du Dally WF eT Tae WERT TET Te \u2014\u2014 rT - = -PATRIE Action de $300,000 ; 6c de dommages à la veuve de LaGuardia NEW-YORK.\u2014Un jury de 1a cour supréme a aocordé six cents de dommages intérêts à la veuve de l'ex-maire Fiorello H.La Guardia, qui avait intenté une action au montant de $300,006 contre la corpo- .81 + MALLEURE 4 ° ne coûte pas plus cher! TN > Dl - >.5) .J Le Block Label coûte un pou |; GENS , \u201c plus cher aux Etats - Unis que a ol = - lt a a WIT Tf Fw ig Yr alls SNA, Ny, wt.» (TRIAS Wr «ms la clinique Ball à aidé des milliers ai : MM.Maxime Mirror.Le journal avait accusé La de shumatisonts.; ee ee Parier s sa Guardia en mai 1847 d\u2019avoir suppri- a a ti, medi soir, 19 mai: Mme Maxime Mé des rapports afin d'empécher 1a o cela peut vous fournir le moyen de Galarneau et M.L-P.Moreau.révélation de corrpion, de Ton | vous éparguer des annéve de souitran- Club de Bridge Bains.FORD , d'inco ces intolésuvles.-jeussion durant soe administration.\u2018 hdrecses voire lettre &u The Ball Cinie, 7\"0inthe \u2014 Mercredi soir, 33 mai : Le juge a refusé d'accorder Un ! +} Dept 5240, Eusciniot Missourt.MM.BE Boule ot R Dubs; Jewdd.nouveau p \u201c \u2019 : \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 i woublien pus \u2018owjeusd ul.al: Bérubé a i Cercle de Bridge Lansker.Ment- ; + TES |réal \u2014 Lundi soir, 20 : MM.a nous de! MIT OW Smionco, Saebert.ot Stanislas Ro.i \u2019 aston-0.- * 9 GE SX) ger; mercredi soir, 30 mai: MM SUR TOUT VETEMENT C 1-M Faynault ét Paul Charette ; © van ; : jeudi après-midi, 31 mai (dames) : \u20ac L.De JAEGER C |e iin aide fae 6 C pau Godin; lundi voir, : .CO \"tabl depuis 1926) J) MAL Roméo Longtin ot Jean-Léon la grande marque qui anoblit le Commandes Charbonneau ; mercredi ecir, 6 Ç 0 oct 2e\" LA.0610 TV jui : Mile Lucienne Corbeil o£ M.y \u2018 ee de nodiogeur rapide et.Dimanche.24 Vin 1961 iL 1 Mos du transport et ancien chef scout, & velontiers raconté à tit d Te FH Hi | aki i\u2019 Hi] i ap | 29 ane, MINGGTON\u2014Owen C.Dulmage d ial i ii of Kingston, comment 11 avait enlevé le pe- Teddy 1a po- , un comment son d'Ottawa-Est.L'inspecteur A.; i ng HOLES É pui ih i: a priso n au bourreau fs i bs i i ed ANCIEN CHEF SOOUT Roady g.348.iecieg afi i; BEE ¥5.ERCENAY iit i! he six i Ë : pit ul - 5 En rendant le sentenee, le juge W.-8.Lane déclara : \u201cDulmage, si vous aviez été normal je vous aurais condamné à quatre à cing ans\u201d.commis au département fé- le soir du vendredi saint, fl l'avait ligoté et bAillonné pendant trente heures dans sa mal- A-B.Reudy, de In police de Kingston, a fait lecture de Ia déclaration écrite signée wie que aussi Gétailée que » déciare- \u2018sl [tion verbale qu'il avait faite au ser- , 19 ane, de Al cn sided à HH: Stent de leg Wilt ill < ê Bas l'Hôtel-Dieu, fit quinse points suture à Duimage.Au 1 achevait de a8 Laer ii | lire HERA HR Lo files high Hil i Hi iit iil i li Ife i 2 8 | LA PATBIE rue sombre et matin le jour de RS UP 1e] 91017 CE j enfent dass enfant de 13 ans ili adressez-vous, pour stresses GONFLEZ VOTRE PORTE-MONNAIE a rien on rg.IOUS adourent avsoncoucauses i! I I (HIE ol I N S \\ intimité et confort dans une pets areal cont \u2018ous faicez votre vous \u2018ous Is 2 hi eT votre lie du me à vous racevoie.V.Que vous projeties um vôyage d'affaires ou d'agrhment, location et tout renssiguement, à na agent du Conadion National.Ecrivez-lui on téléphonez-lui À À 7/7 S N Q.LS so sous LE JOUR ET LA NUIT Vous avez rêvé d'avoir votre propre cham bre à coucher à bord d'un train?La cham brette duplex du Canadien National vous are lincimisé et Le confor: de vocre clame i i Ê 7 ii bik PROV.cesacoreseccte fil sesescsesssest Zi © IB = meta WP an SA Ar Mp SET Wr TR a PO OO AOI OPPO + \u20ac [ i cham] tie, Pune femmes \u20184 Un espitaine William Kidd, Elle tient en main des boutons d'argent qui tiroir secret du pepitre de Kidd.Mme Shepherd A est âgée de 29 ans.Lie pissere l'aventure à la vie ofsive quelle & menée jusqu'ici.DEUX FEMMES DANS L'EXPÉDITION KIDD LONDRES.\u2014 Lucile Mannion est une charmante infirmière blonde qui \u201cmeurt d'envie .d'éprouver quelques frissons\u201d.Elle est la seconde femme qui se soit portée volontaire pour accompagner les douze hommes prêts à abandonner l'Angleterre pour chercher dans la mer de Chine le trésor du fameux pirate, le capitaine Kidd.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAUTANT \u20ac y solcassanr (C) Ay a vous teair on forme.4 4 Elle était parvenue jusqu\u2019à présent à cacher soigneusement son désir d'aventure.Elle se contentait d'être l'infirmière de l\u2019hôpital provincial du Sussex.Mais dès qu\u2019elle apprit qu\u2019une femme, Mme Sylvia Shepherd, avait ac ABBEYS DE SANTE aT sur un yacht en compagnie de douze aventuriers, elle se de mande: \u201cPourquoi pas deux femmes?Pourquoi pas moi?\u201d L'infirmière, comme elle le reconnaît aujourd'hui volontiers, BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE en tous pays MARI MAR wennuyait depuis la guerre: \u201cJe RON 4 ON aie suppose, explique-t-elle, que fe 3467 rue SIMPSON, suis faite pour devenir l'hfroïne MONTREAL d'un roman d'aventures\u201d.L'EVASION Son mari, Michel, qu'elle épousa voici sept longs mois, n'a pes jugé bon de faire une déclaration publique, Mme Mannion l'a fal te à sa place: \u201cS'il ne me suit pas, soutient-elle, c'est parce qu'il est trop ocoupé à diriger son hôtel, Mais il ne me barrera pas [RHUMATISME ARTHRITE-SCIATIQUE Nouveau remède infaillible informations gratuites Mailes votre nom, adresse où timbres au LABORATOIRE DES SCIENCES MEDICALES BEL-AIR ENRG.Station T \u2014 Boite 61 \u2014 Mentrée) Les maires dans la capitale du monde * PARIS, \u2014 Le 8 juillet, Paris aura symboliquement 2,000 ann.De tous les points de France et du monde, on se dirigera sur Paris: Rallye aé rien, Rallye automobile, voyages organisés, pour cet anniversaire unique, par Air-France et par SN.C.F.Paris recevra officiellement les maires de tous les départements, des grands villes de l\u2019Union fran- caise, des capitales du monde.et des 23 cités qui portent dans le monde, par un hommage auquel les Français sont sensibles, le nom de Paris.Ce jour-là, converggant de toutes les portes de Paris, les musiques Une Heureuse Découverte Soulage des Victimes de Toux Asthmatique Qui, des milllers de personnes souffrant de toux asthmatique et bronchiale et ne Rava, dormur, sont enchantées d'avoir it l\u2019heureuse découverte de MENDACO.Car MENDACO est un remède.interne qui agit dans le sang, atteignant ainsi poumons et lea tubes bronchiauz.C'est aussi parce que MENDACO agit ordinairement sl vite, en aidant la pature à amoi- lie, détacher et faire disparaître le mucus Spals et gluant qui étrangie \u2014 puis vous respirez plus facilement, ln toux diminue et vous pouvez joulr d'un sommeil plus re nt.Procurex-vous MENDACO aujourd'hui, chez votre pharmacien, avec l'entente de remboursement.Insisies pour qu'on ne vous donne pæa autre chose et profitez de celte Aubaine pour être du membre des milliers de perscnnes reoon- Duissantes qui sont enchantées d\u2019avoir fait l'heureuse découverte de MENDAUO.VOTRE BUSTE serm amélioré À votre: SATISFACTION en copté de passer de longs mois LA PATHE BE oe Dimanche, 24 juin 1951 Isidore.Les Corporations muniels et provinciale ont pale et Promo nos regie er bisa mes sentiments\u201d.ventures, Mme mitre ne welfrale de faire lo tour du monde avec une cargal- son d'hommes: mière aux Indes pendant sept ans, dit-elle, et pendant un oer tain temps jal été l'une des ra res femmes autorisées à péné- tree dans un hôpital militaire où 3,000 soldats étaient réunis, II est vrai que la plupart d'entre eux étaient malades\u201d.CONFIDENCES Mme Shepherd, le femme du chef Ge Pexpédition, à déclaré de son Côté qu'elle était extréme- ment heureuse d'avoir une compagne pendant le voyage: \u201cIl y a des cboses, dit-ells, qu'une femme pe peut discuter qu'avec une autre femme\u201d.Ces deux \u201cchercheuses de trésor\u201d ont 20 ans, sont blondes et fort attrayantes.Mme Shepherd, championne de tir, n jugé bon d'apprendre à l'infirmière l'art du pistolet.On ne seit trop pour- quoL , Le but de l'ex:-idition est une lle déserte dont la carte n été découverte récemment dans le taine Kidd.Elle est tombée dans les mains de Shepherd après qu'un Ernupement américain eut vainement essayé de l'acheter.8} elle est authentique, comme le soutiennent les experts du British Museum, elle -permettea à ces \u201cpêcheurs de fortune\u201d de découvrir la cachette où le pirate « enfoui son butin évainé à 250,000 dollars, On comprend que Mme Man- nion, dans ces conditions, ait ac- copté de prendre des.risques.Cette élite qui sauva l'Espagne regu au Palais du Pardo les membres de la Section Rurale du Front de Jeunesse qui se trouvent à Madrid pour prendre part au concours de travaux paysans, concours orge nisé à l'occasion des fêtes de Saint Isidore, patron des agriculiours.Le chef de l'Etat, en réponse aux pa roles de présentat:on du dé: igué national du Front de Jeunesse, M.Elola, a prononcé un important discours dans lequel, aprds avoir nom.menté le LX anniversaire de le publication \u2018de I'Encyclique \u201cRerum Novarum\u201d, de Léon XII, Encyoli- que qui a inspiré toute la législation sociale du Régime espagnol, a souligné que la raix n'a pas en core été insteurée et que les Es pagnols sont toujours en lutte contre les ennemis à l'affût, ce qui teur a imposé une discipline et des na- crifices indispensables pour défendre les Intérêts suprêmes de la Patrie.\u201cNous sommes cette minorité gone du marasme et de l'avoir conduite à la victoire, n'a pas le droit être disposée à Gonnar 28 vie pour Ja route de l'évasion.TI connaît Pas plus sa compagne d'a pus Shepherd, l'infis- \u201cJai été infir- tiroir secret du bureau du capé\u201d ; MADRID \u2014 Le chef de YEtat à qui, du fait d'avoir arraché l\u2019Espe- de se décotrager et doit toujeurs la Patrie si l'eccnsion venait à ne présenter\u201d, & dit Franco Après quelques Jours.quel que soit votre Age ou \u201cTHUILE / MAMELINE eat nine recette Imoffeasive.merveillen- er mr 1! Ini abosive, Prix: 03.08) taxes me.Manda; postal.C.0.B.ac- beauté.Discrétion En ee notre pomuronée pour faire tongew les ells, ners des yeux plus brillante.PRIX $0.00 Tans comprise PRODUIT MAMELINE ENRG.ee a lion emploi vous des- militaires françaises et étrangères se réuniront sur le Place de la Concorde et remonteront une purtle des Champs Elysées, elles passeront en cortège entre le Grand et le Petit Palals et se rassembleront sur UEsplanade des Invalides où elles donneront un grand concert.Alors commencera, our l\u2019Esplanade méme, 'Hommage dea Provinces ot de l\u2019Union Française, à Paris, qui se terminera par un immense Bal populaire et un feu d'artifice inonatre don.chacune des pièces retracera um moment Ge l'Histoire de France 4 \u2019 son disoours, à la fila duquel f « été longuement aoolamé, le Généralissime a assisté aux épreuves du tournoi des travaux paysans et a un récital de danses régionales.Au cours de l'après-midi, 1e Généralissime s'est rendu À Arnnjues pour inaugurer l'Ecole Supérieure d'Orientation Rurale \u201cOnesimo Redondo\u201d de 1a Section Féminine.Il était accompagné dans oy, visite par sa femme ot les chefs wed Maisons Civile et Militairs et à été reçu per les Ministres de 18 Justice, de l'IDducation Nationale et de l'Agriculture, ainsi que par le Patriarche des Indes Occidentales et Evêque de Madrid-AI- cals.Le Ministre de l'Agriculture a présidé au cours de la matinée une messe en la Cathédrale, qui a eu fieu à l'occasion de ln fête de Saint- C'est de la viande! Quand vous en ouvrirez une boîte, - vous verrez que c\u2019est de le vous-produit.Vous verres de La viande rouge qui contient tous les éléments nutritifs de la viande maigre .ja nourriture dont votre chien a besoin.C'est une nous.riture pour chiens de qualité supérieure.Préparée par des gens qui préparent de la nourriture spéciale pour are maux depuis des années.\u2014 \u2018 Portiltée de de moulbe a de vite rin = cofs minéraux casontiels.MASTE NOURRITURE POUR CHIENS Master fait aussi KIBBLE, BISCUITS MOULEE CUBES BOULETTES TORONTO ELEVATORS LIMITED\u2014Box 370 Postal Station A\u2014Toronte Falufsants de fo Monziiore Master pons Destienx, Voaux, Perse, Volollios, Renerds et Vise, wp i Fe I \u201cTous foo cimeut \u2018i est faite | des tabacs les meilleurs Bout uni ou liège, # SViciuble bigs importé \u2014É var TS PS RE cave BRUNO QUESNEL OFTOMETRISTE KNREIGISTRE Pratiquant ches PHOQLES LDUTED 2018 QUE STR-CATHERINE OURSS Formé tes mevevedis à 13.09 MA.WI ARVIDA, 16 (PC) \u2014 M.Louis Fay, maire d'Arvida, à été élu membre du club des péonniers d'Alcan.\u2014courses d'autemobiles, (B>\u2014nage, (9)polo et (10\u2014 teuromachie.Nous osoms différer d'opialon aves le publie américain, qui et apparemment influencé par Ia grande populaeité du football et du baseball.Metre classement 2e Urait plutôt eomme seit: (1)\u2014bexe, (3)\u2014course & pieds, (3>\u2014csursto en autes, (&\u2014-tauromache, (> sauts es akis, (6)\u2014heckay, (7)>\u2014football (8utte, (9)\u2014basebeil, C0)\u2014jockeys, polo, chasse, aipinieme, plongeons acrobatiques, ste Nous sccordone In presstère place à la boue professionnelle, car oust le seul sport od le but principal de lathlète est de éémantiduter som adversaire et oi possible le x pour monter dans l'arène contre un rival aussi gros, aussi fort, aussi ambitieux, furieux et déterminé que soi.Le pugiliate risque des coupures et autres blessures plas eu moins graves qui lalaweront des cicatriess; et D souffre continuellement des esups qu'il raçeit durant un combat.1 lui faut du coeur au ventre pour se relever fout étourdi st continuer ia batalfte après avoir été envoyé su plancer ou encore pour refuser d'abandonner quand il est tellement fatigué et épuisé qu'il peut à peine se tenis debout.Notre choix de pieds au deuxième rang en surprendra same doute plusicurs, mais 18 faut avoir suivi un mars them de 26 milles et 330 verges pour réaliser De \u201ccoeur\u201d requis por tenir jusqu'au bout.La plupart des inscrits tombent comme des mouches apuès quelques miles of low plus vaillante conti- ne non element Ie rend.= rr les font tordre de douleurs, les autre après TIVE ampoules aux pieës of cet épui- même durant oes ménutes Ca sement of fatigue = hd souffrances de blequer des coups dans aves som bras et même de sow Esues qui tentent de traverser la biler et de frapper (il ne conaais-| Manche auemontent lea mêmes sait pas In gravité de sm Diessure).éprewves.Les courses de plus Les genoux lui plinient, 9 griee- courtes disfamenp peuvent aunsl cat de douique, mais PFidée être bien dures, sà en vo rappelle d'abandonner ne di vint seule Jo fameux Glen Cunningham, ment pas à l'esprit Que penses qui était a \u201cbrûlé\u201d ageès avoir vous aussi d'un Marcel Cerdan couru ses rapÿden mills qu'il qui se baîtit avec seulement am) perdait quelquefsis copwais- pu En ar = TT ?ce mime Motte encalsser une terrible rd to \u2014 road vit cle devant Sugar Ray Robinsen bent dans une cafégorie na peu et refuser de tember ou abas- différente L'épreuve physique donner?Ou fare, um FOr] ert sas ab dowlewsewes, mais ment par un Fee Loue D mn Pons était = - meilleur, porter l'andace juaquii 00e (00e B un temps ob foacer sor: le Bran i Beg »û fait depuis la paix avec Eddie Quinn.le président de la CAP, et le duo Godiouf-Danthnitls se prépare pour une mitre aaisem, Godbout a framédistement an- début du dans ER match JOUEZ Ed\" i + POUR GAGNER YAZ VCIAEL \u2018PRO\u2019 POUR use de son \u201cétat dw santé\u201d, mals| & mels de juillet et Laurent Deuthuil- & tons, des Iames de patins.et des batailles.I faut avoir de l'audace pour passer pris do la bande et faive face à des déme- lisseurs comme Bariike, Bsiniclt, Lindsay, Juzda et autres.La lutte est um sport dur; lew savates, les ssmpn d'avamt-bras, les chutes en bas de l'arène représentent dés risques que doi- air après ses fractures, ses blve- mres graves, se oreilles en chou-fleur, ete, ## n'aurait pas été bien loin.Le joueur de baseball doit frappé par uw Jes DE un Duke Snider, aller au f it i \u201ccourage mental.nous allions oublier le de course, qui donne\u2018 son tout pour som prepriétaire ot ceux Raoul GODBOUT Laurent Deuthuille était retourné en France pour une vacance et F 5 i ih Ji i £ i I'l i ! I I ÿ | | | 0 ; É AND.9 LE PAQUET DE \u2018 4 PLUS TAXE PROVINCIMAR BOGE TABAC A CIGARETTE we =e LE TABAC DU SPORTSMAN FECTIONNER VOTRE JEU.par de enparta impartioux à le grande Expenñion 7990 de Bruneiles.BRADING \u2014 Jugte lo MEILLEURE bière ennadionns pur lb nombre toviows croisant de ses omateurs, \"TONSTATEZ PAR-VOUS MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE EL TC ET Era TE à CHASSE et PÊCHE par Gaétan Benoit Les bracoaniers.spécialistes de la péche & Iachigan, ont perdu, hier (16 juin) l'occasion de pratiquer leur sport criminel, c'est-à-dire la pêche à l'achigan en temps prohibé.mi Ten pouvait employer du ro- ténome 4 deses maasives lo jour parce que leurs protecteurs mâles, auront été dévorés par d'autres poissons Tout cola à cause des brasenniers.W'a-t-on pas raison de dire que ces Jacques G'rouard avait invité vo tre chroniqueur A passer deux jours sm club Kensington, situé à Réant waki Ce club compread un grand ahhalet central et des chalets pour Jas familles des membres, qui vem tent y passer quelques jours.Ceux- di y trouvent le plus grand confort à un prix excessivement modique, ainsi que des beaux lacs.Les prises cent cévèrement contrôlées et en De trouve pas de bd cheure gloutons dans ce club.Cha- oun ecte la lol et pratique aa sport véritable.Certaing membres du groupe, dent votre chroniqueur faisait partie, ont atteint leur limite en moing de troig heures.Le confrèce Léon Roberge, chroniqueur de la chasse et do la pêche à la \u201cPresse\u201d, à réusal À prendre une truite de 3% ibe, Votre chreniqueur n'a absolument rien pris, \u2018view, rien, mais a Muss] toutefois à camsar deux cannes: une en bambou pour Je lancer léger et l'autre, une Mi ward, peur ia mouche.Claude Mélamçon et Jacques Gi- rouf@4 ont Téussi chacun à prendre une truite de plus de quatre Hvres.Quant à lamas Car- peater.(Isaak Hunter) M s'est re- prie Le deuxième jour du séjour à Kensington, en Prenant ga Manite PRÉVENEZ LES FEUX DE FORÉT NOTRE FAUNE SV NOS RESSOURCES MATURELLES des fobrisoute ête vac fos CIGARETTES portsman En collaboroten avec le on de 3 truites en moins de 3 howres- Parmi ces truites, M y an avait [qui pesaient plus de trois livres.Si ia pêche est sucalieats dans les lacs du Club Kensington, Cost qu'on y pratique la Conservation de façon inteliigente.Le contrê- seur Ken Taylor, de 1a dividieu de Maniwaki, est un hôte comme en n'en rencontre Pas souvent.T1 ne ceasalt de s'occuper dig invités et de courir au-devant de leurs désire, préparant leg excursions et veyant aux meindres détails.Le samedi acfr, votre chroniqueur a sg occasion ge reveir J.W.Bu- therland, directeur de la division de Maniwaki, et quelques autres directeuss de divers services de Jo Canadian Internationa] Paper, & Maniwaki et à Gatineau.La première journée de pêche \u2018est passée, en compègeie ge Joîfre Dechèône, girant de Canada Wide, à Montréal, aux lacs Babiche et Sport Rien n\u2019est venu mordre.Seule, une grosse éc.est venu sauter à quelque six pieds de la chaloups de votre ©bremiqueur pour le narguer.Le lendemain, votre chronigueur went rendu avec Manny Wilson, qui dirige l'expérience de reboisement de Calumet, aux lacs Séguin et Bleu.Mais là encore, pas de succès, Un essai dans le lae Ken- sington n'a pas été plus heureux.Si certains membres éu groupe ont atteint leur limite en peu oe Fait: aimé en premdre quelques uns tout de même.A Yaller et au retour, fl y ext arrêt au Lac Ouimet Lodge, pro- priétd de Tom Wheeler, ot tout le groupe a connu encore une fois l'hospitalité princière de Wheeler.* «= nes fe la province Le Dr Lewis, décecteur fédéral opinion sur les divers problèmes qu'on leur à soumis.Die toute facon, M y aura des me D'après le bulletin de juin de Ducks Unlimited, les conditions se La jeudi \u2018 précédant Pexcursion profité \u2014 Je volnis tranquillement, mec cupant Ce mes affaires, quand fat rencontré un avion à réec tion, qui æ'a inissé dans cet \u2018tat.Je remsemble à on lac où des pêcheurs peu scrapuleux ont orm faire um conp d'Etat on dépassant Ia limite permise.S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fait du beau travait.Avant le dé- Part d'Amos, M.English réenit tous les garde-pâche et les garde-chasse du district et leur ré- Péta ses recommandations, com me 11 avaît fait aux autres este les, et 11 répondit aux questions que pes efficiers lui posèrent.D'Amos, le Grunman-Goose -dé- colla pour aller se poser sur le lsc Kipawa (pendant quelques md nutes seulement) et départ nouveau pour survoler une moutagee et aller amerrir sur le lac Windy, à 12 miles de Kipawa par vole de tarre.En cet endroit Les arrangements avaient été faits pour sé journer au club de chasse et de péche Deauville.Notre groupe jo- gealt dans le chalet \u201cSaint-Hu- bert\u201d de ce club.Ca club de chasse a ceci de par- ticuller que depuis onze ana, eu Cu membre n'a eu lo droit Ge tuer un orignal C\u2019est encore ce qu'on appolie de ja véritable conservation.On peut y pêcher ce Windy pour venir nous tendre visite.Le départ, pour Je retour à Montréal, w\u2019effectua à 8 heures de ches Tem Wheeler, & Samt-Jovi- ta pour faire le pleim d'essence, puis départ pour se rendre en li- Ene directe à La Tuque.au grand lac Wayagamac, ob Faby nous reçut avec son amabilité habituelle of aoû efficacité bien com- nue Mais le séjour ne fut pee bien long là non plus: une dem} heure en tout.Départ ensuite pour l'aéroport de Lorette, à Québec: autre séjour de 30 minutes, et enfin retour Montréal, lo même soir.§ * ANNEE + EPARGNEZ $250 PAR ANNEE* EPARGNEZ $250 PAR ANNEE heures du solr, Pécheurs, u'cublies pag lo derby de pêche au lac Saint-Louis, le 30 juin.Aidez la conservation, contribuez au magnifique travail des Pécheurs Sportifs du lac Saint- lous, courez la chance de faire \u2018une bonne pêche et en même temps de gagner un gcix de grande wo leur.a dary Dicks du lac Saint siècle, pemède la plus belle QUATRE COUPS 23 La cathiskale Wells dans le So= Autrement dit, sa participant Merset, commencée tard an 1 Zième \u201cEacade ocidental\u201d d'Emope.PLEIN DE VIE! Me creyez pas, monsieur, parce que vous êtes robuste de w'aveir Peur conserver vas forces faites dene.de temps à autre, un traitement aux PILULES MORO; vous ne pouvez qu'en béméficier.PILULES MORO 65c ia boite eu 3 pour $1.00 Cie Cuinique FRANCO Amdsionine Ltda, 1906.sue SiDenis, Menisbel EPARGNEZ $250 PAR ANNEE » * * EPARGNEZ $250 PAR ANNEE + EPARGNEZ $250 PAR ANNEE EFARCNEZ 3250 PAR ANNEE % EPARCNEZ $250 PAR ANNEE OG ZENDUVAB + RINNV UVd OG7S ZANONVAZ +4 Z2NNV uve OGES ZENOUVED + ZENNV UV4 OGZS ZINDUVd3 * Chaque cigarette est bien rempfie .tout comme celles que vous achetax! Vous serez plus que fier de fes effrir à vos amisi CIGARETTES Nov: rotsmmantens | empims 80 £05 WOE puis meilleur cher CENTRAL TOBACCO MFG.CO.LTD.112 Ovest, we Ste-Catherine \u2014 421, sue Lemeyne, Montréal Pour sumssignements en Evscison \u2014 Agpaiss Slick 1634 EPARGHEZ $250 PAR ANNEE & EPARGNEZ 3250 PAR ANNCE à tous lee marchande de tabac ou directement de TANDUVAB & 22NNV UVd OSES ZANOUVSS 9 \u2018PAR ROLLAND RICARD Sam Pollock, fougueux instructeur du Canadien Junior, à bien Intention de former une pulssan- té équipe pour ls saison prochaine.L'instructeur du Tricolore à annon- of, In semaine dernière, qu\u2019il avait Fequ, signés, les contrats des joueurs de défense Butchi Mackay et Bueky Hollingsworth, et du joueur de centre Herbie English.L'on sait que lp jeune et brillant Charlie Hodge t signé son contrat la semaine te.Pollock est très confiant d'\u2019ali- tmer une puissante équipe même #11 perd les services de son brillant joueur étoile Dickie Moore.McCready bientôt.Ces joueurs formeront le noyau principal du club la saison Me becois qui possident une puissante réserve.Dans la ligue de baseball Montréal Royale Junicr, du président Gérard Thibeault, le Maisonneuve de Fred Bpads continue toujours d'être 1a bête née des autres équi- bon de Croke, Rousseau et Leduc et ail- gnent depuissants frappeurs qui font la force de son club.Spads aligne probablement un des meilleurs joueurs d'arrêt-coutt de la ligue en André Pratt qui a fait le saut du juvénile au junior, au milieu de le saison dernière.Pratt joue avec un brio extraordinaire à I'arrét-court et possède également un coup de bâton dangereux.S'il continue à afficher la même allure jusqu'à la fin de la saison, il aurs probablement de bonnos chan- ses de eo qualifier une place sur LSquipe d'étoiles qui fers le vorage Brooklyn.Potins .Marcel Raymond, du Ville-Marie, ocntinue toujours de désappointer défensivement.Félicitations à Paul Dumont, le nouveau publiciste officiel des Citadelles de Quélec.Jacques Desma- rais et Bob Marion sont deux grands admirateurs du jeune boxeur Claude Fortin qui s'attaquers à Noël dans un combat de aix faire le saut sous ls grande tente.\u2026 Georges Cagney est le nouveau promoteur de lutte dans la vieille ca- à Lucien Plante, le nouveau gérant du club de balle-molle La Salle, de Ia ligue Senior de l'Est.Ici et là dans la boxe sous peu A Baltimore, od Max Wax- man $i promoteur .Eddie The- mas, que l'Angleterre voulait faire reconnaitre comme champion mi- moyen du monde a perdu som titre L'événement le plus amueant de Is semaine de Iz boxe a été le combat entre Sugar Bay Robinson et Jan DeBruin .Ce pauvre De Bruin, dégoûté, à quitté l\u2019arène en plein milles de la huitième ronde.Robinson aurait pe le ikneckeuler plusieurs fois auparavant, mals il le ménagesit .DeBruin aurait préféré en finir au plus tôt et n'a pas aimé la générosité du grand champion noir.Archie Moere, depuis dix ans as- LA PATRIE du SPORTIF Combinaison d'une mouche et d'une hélice Peu après, avec Bobby Riggs pour disposer du duo Stubbs-Gornto dans les dou bles Hegura aucoède donc ainsi à Kovacs (1960) et à Gorrto (1949) qui furent les champions en ces deux dernières années.Roxie Hanover- établissalt la meilleure performañce de l\u2019année dans le trot à la piste locale en Law ainsi que Junize Counsel, ss dernier au Frank Bow chard de Drummondville ne semblèrent pas se faire justice mals i est évident que l'opposition qu'ils fourniront à Jeurs rivaux d'ici quelques semaines permottra un fameux spoctacie.Le Club de Tour ses sous harnais de Quebec Enrg.présentait au milieu de la semaine som 13e programme régulier et jurqu'à dats les aseistances sont de 34% plus nombreuses compa rativement à Celles de l'an dernier.eee, Dixième victoire pour Vic Raschi NEW-YORK, 10.(BUP.) \u2014 Vie Raschi, le lanceur étoile des Yankees, de la ligus Américaine, est devenu le premier lanceur à remporter dix victoires cette saison, hier, alors qu'il à blanchi les Tigers de Détroit par un score de 3 à ©.Raschi n'accorda pas un seul coup sûr au Détroit jusqu'à la sixième manche et n\u2019en accorda que trois pendant toute la partie.Wally Westlake passe aux Cards PITTSBURGH.\u2014 Les Pirates de Pittsburgh ent échangé le troisième-but Wally Westin- ke et le lanceur droitier Clif Chambers aux Cardinaux de St- LEDIGESTE) De Madonna di Campiglio à San Martino di Castrozza.de Cortino d'Ampezzo au Lac de Carezza.visions d\u2019un paysage de rêve dans le règne enchanté des Dolomites.Seneibles réductions sur le prix de l'essence pour les touristes qui se rendent en Italie.Hôtels et Pensions de toutes catégories à prix modérés.\u2014 Communications rapides intérieures et internationales.pitale.il est rumeur que dif-| Courant le mille en 211 au début .férents clans de Tutteurs ur de la germaine Srl Han over Renseignements : lourds juniors fumeront le calumet * t de me \u2018am! avec Halion de paix très bientdt .félicitations| une marque dg 206 35.Walaut of br Joueist et tous les Bureaux de voyage ca