La patrie, 18 octobre 1949, mardi 18 octobre 1949

[" qui v 7le ANNEE tar chase MONTREAL, MARDI 18 OCTOBRE 1949 a ved eet EN CHINE 1 t > re a 3 Zz © ë oeil *InO\u2018vavLLO or @ 1% Best ONIAVIY SALW ET DE SWATOW Lire en page 7 Mile Staline connait une grande peine d'amour 3 Tibor Reldan, ancien officier de l'aviation tchèque qui fut déjà attaché de apporté également les détails Ge la grande peine d'amour Que traverse la fil Alexy Kapler.jeune journaliste russe, a été condamné aux travaux forces em Sibérie le sevi crime dpi if s'est rendu coupable\u201d Avoir conquis le coeur de Mile Staline.Papa Jos voyait plus grand qu'un simple journaliste pour sa fille: les journalistes démocratiques ne pardonneront jamais cette offense à Papa Jos l'aviation à Moscou.Reidan à le de Staline dont le soupirant USE UE TE EEE OT T 3 Assentiment des provinces nécessaire pour les amendements de juridiction mixte seulement Seconde lettre de M.Saint-Laurent à M.Duplessis UTTAWA, 18.(DNC) \u2014 Tant que les autor tes provinciales et fédérales ne se seront pas en:esm- dues sur une procédure appropriée.tous les amendements cons titutionneis ur les questions de Juridictiom commune aux provinces et au fédéral resteront de la compétence du Pur:ement de Londres.Cest également Ia confiren- ce interprovinciaie qui aura la responsn::'ité d'mclure dans ja const lutin dés garanties lég:les expresses ponir les droits des pro- Y.nces et es minorités Cest ce que le premier ministre 1ouis Saint-Laurent déclare dans Une dernière jeitre adressée au premier menistre Duplessis en ré- pons a la lettre du chef du gou- vernament de Québec.Ce document eat Je seul qu\u2019 a's Ps encnce dé publié dans la cor- respondinee échanzéie entre les doux prem ers min gtres: M Put dé pré en est er, bier aux Commu- B+ En vo ot de texte: \u201c te 13 netahre 1949 Ihnen ss Maurice-L, Duple«sis MAL.Premier ministre de la prvoinre de Quehec.Hrel du Gouvernement.- Ovbee.Cher monsieur Je premier ministre, Jai Den recu votre lettre du 5 octobre.traitant de mouven d; changements constitutionnes que propose lo gouvernement fé- dir! et je Ual soom se hier a mes collégues.Nous avons ÉtÊ surpris de lire Le paragriphe suivant extrait de votre let're: \u201cSL comme woos Técrivez, at encore une fois, mous respectons votre opn mn sans le partager.le ecnstitution canadienne est une toi.qu' n'offre pas de garanties de permanence et Ge stabltité comme tele parce pu'elle est sou- LA PATRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 mie à toutes les modifications comment une nouvelle lof, qui serait aussi susceptible d'amende ments, pourraitele offrir plug de garant'es\u201d\u201d Cetle assertion est contraire à la position du gouvernement fé- géral.Nous me pritendons pas.et n'avons jamais prétendu, avoir un droit aussi général en ce qui con cerne les amendements à la cons titt tion.Ce qe nous réclamons et ce que nous voulons obtenir dans le moment, c'est le moven pratique de faire fire au Canada.par je partement fédéral seul nom pas \u201ctoutes les modifications\u201d à Ia constitution mais seulement eel lem qui affectent des d'spositions qui concerment exclusivement\u2019 Jes autorités fédérales.Quant à celleslà.nous préten- dona avor le droit de leg faire faire sans consulter les autorités provinciales, tout comme les légis- \u2018atures provinciales ont le droit de faire elles-mêmes toux ! mod'ficntions qu'elles jugent or portunes aux clauses qui les con oe \u2018pent exc'usivement, sans con su.ter leg autortés fédérales.\u2018En vue d'obtenir la déclaration que le parlement fédéral pourra faire ces modifications au hou d'avoir à s'adresser au parlement de Westminster.nous allons suivre in même procédure que pour les amendements faits dans le passé \u201cLes amendements faits dans c+ demmine dans le passé ont produi\u201d des effe\u2019s avantageux, notamment ceux de 1943 et 1M6 qui ont assuré à la population du Québec une représentation plus équitable dans 'e parlement fédéral.\u201cVous êtes d'avis que cette procédure et ces précédents sont mauvais.Quant à cela, nous ne pouvons que repondre que \u201cnous respectons votre opinion sans la partager\u201d, et comme dans le pass mous ne vous demandons aucun consent-ment ni aucun acquiescement \u201cPrésentement, nous croyons qu'il est avantageux de faire faire un changement territorial de compé tence pour les amendements futurs.Nous croyons que dorénavant ils devraient être faits par le parlement seul ou le parlement et les legislatures, selom le cas, comme représentant les citoyens canadiens plutôt que par un parlement re présentant les citoyens du Royau- m-Uni- \u201cNous avons le pouvoir de faire faire ¢ changement territorial de compétence sans consulter les autorités provinciales et sans obtenir leur acquiescement, \u201csauf en ce qui concèrne les matières rentrant dans les eatégories de aujets que la présente lot attribue exciusive- ment aux législatures des provinces, ou en ce qui concerne les 1ruits ou privilèges accordés ou garantis, par la présente loi ou par toute autre loi constitutionnelle.à la législature ou au gouver nement d\u2019une provinee, ou à que!- que Catézorie de personncs en mn tière d'écoles, ou en ce qui regarde l'emploi de l'anglais ou du français.\u201d \u201cNous prétendons aussi avoir le droit de faire faire ce changement territorial de compétence sans le consentement ou lac- quiescement des autorités provin- cia'es.Nous ne pouvons donc pas obtempérer à votre demande de tout ajourner jusqu'à ee qu'il y ait eu entente avec elles.Lorsque ee premier pas aura été réalisé.les autorités fédérales {seront dans la même situation que les autorités provinciales.Si, sous prétexte de faire un amendement à la constitution provinciale, une législature empiétait sur un domaine réservé à la juridiction fédérale, les tribunaux déclareraient un tel amendement imconstitutionnel.II en sera de même des lois fédérales: Pour être valides, elles devront éviter d'empiéter sur ce qui est exclusivement attribué aux légisiatures provinciaies, ou sur les droits ou privilèges accordés ou garantis à la législature ou au gouverne ment d'une province, Ou à quel que Catégorie de personnes en matière d'écoles, ou en ce qui regarde l'emploi de l'anglais ou du : français.Si jamais 11 y a con flits à cet égard.les tribunaux pourront être appelés à& es trancher.Mais il restera, comme je vous l'ai écrit dans ma lettre du 28 sentembre, le problème \u201cde faire les amendements, si jamais il en faut.aux dispositions qui ne se raient pas suscoptibies d'être amendirs par le parlement fédéral seul.ou par les législatures provinciales seules.\u201d Tant que les autorités fédérales et les autorités provinviales ne se seront pus entendues sur une procédure nopropriée et juste à cet egard, tous les amendements Tes teront de la com:étence du parlement de Londres.au lieu de pouvoir être faits ici au Canada.IN restera aussi le problème d'inclure dans la constitution des garanties légales expresses des droits des protinces et des minorités qui me s'y trouvent pas présentement.Tout cela peut être fait, et nous croyons que fout cela devrait être fait: et loreque nous, du gouvernement fédéral, aurons accompli tout ce que nous croyons pouvoir faire faire seuls je vous renouvellerai l'invitation de conférer avec nous pour com- plèter la tâche de faire transférer aux autorités canadiennes les derniers restrs de la furidiction du parlement de Londres sur les affaires domestiques vanadiennes.\u201cVeuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués.\u201d (signé) Louis Saint-Laurent.CHRONIQUE OUVRIÈRE Importante conférence des cuvriers de la confection Une cinquantaine de délégués.T-presentant plusieurs milliers d'uuvriers de la confection pour hommes, de A province ont assisté.en fin Je semaine, à la 2e conf tente pruvinciale de JFAmalra- mated Clothing Workers of Ame nea, a Victoriaville, Catts ennference annuelle a pour Fat de (t:< ter tous les problèmes « acérnen* l'industrie du vêtemen* PRONOSTICS beau teurs a.a r are et ¢ elu à ur z au norms°1 cours de la nes.nes re mo ntern Te de £4 au-de- de la nor vapvardhui.Irs couravs d'ai vent les Pron de la neire Pien n'indique, cépen- dant, que cet air frais se deplace vers PEs Régions de Montréal, de Ou taouais, de Québec, des Cantons de FEst, des Laurentides, de la Mau- ricre, du lac St-Jean et de la baie Comeau: Beau et chaud.Maximum.œujourd'hui, à Montréal, Ottawa.Sherbrooke et Ste-Agathe, 68: à \u2018 21 1 La Tuque.6: & Chi ~idre-da-Toup «3 masculin, sur une base provinciale La première de ces conférences a ey lieu en février dernier, au Café St-Jaeques, à Montréal Environ 25 détégués y assistaient.Cette fois-ci, 1» nombre avait doublé.Outre la délégation des locaux de Montréal, qui était la plus nombreuse.on remarquait des repré :entants de Victoriaville, de Jo tiette, de St-Hyacinthe, de St-Jean ot mème de Cornwall qui se trou ve sous la juridiction du Bureau anoint de Montréal.Les délibérations étai-nt sous la prés:dence conjointe de M.A.[ri- juette, ct de M.8S Linds, agen'= affaires de Amalgamated.\"NE PENSION Le rérant du Bureau conjoint membres.It a insisté sur le fair que setts ponsion- serail entièrement payee par les manufacturiers du è .tout comme Fest en ce « Tasaurumes collective d- Déjà.la question plusieurs reprises twee les manifarturiers, et la ques ton sers soumise à arbitrage dés | merersdi.L'ubjectif de Tunion, a déclaré M.Reiff, est d'obtenir un montant ézal à la pension de vieillesse ver ste par le gouvernement.Ce montant s'additionnerait à l'allocation ouvernementals, de manière À per- Mettre vue men bros de Tamion da de ma'garnated.3M.H.Reiff, a rev à cette occasion que l'union, lemand> une pension pour ses terminer leurs jours dans une com- plite sécurité matérielle.ORGANISATION M.A.Duquette, ainsi que les organisateurs, MM.Lée Oiigny et W.Gélinas, ont insisté sur la né- cemsité d'intensifier la campagne d'organisation parmi les ouvriers de la confection de cette province.Les délégués ont approuvé à l'unanimité une autre résolution condamnant les bills 5 et 60, et vatl semblable à celui qui a été présenté à Ottawa par Je Congrès canadien du Travail en 1948, Pour étudier davantage et pour donner suite à cette résolution, la conférence à approuvé un amendement à l'effet de former un comité d'action politique.Ces comités existent déjà dans rAmalgamated aux Etats-Unis.IJs ont exercé une profonde influence sur la politique américaine pour l'amélioration du sort de l'ouvrier.Wilbehn PIKCK, 73 ans, Je prisie dent de ia nouvelle République allemande orientale.11 à été formé à Moscou., Un mort et un blessé dans une querelle HAMILTON, 18.(PC) \u2014 Frank Sylvestre, 52 ans.est mort à \u2018ho pital, ici, hier, des suites de ce que la police croit être une blessure qu'il se serait infligée Jui- même en se tirant une balle à la tête.Son frère, Antonio, 56 ans.fut conduit au même hôpital, souffrant de blessures causées par des balles à l'abdomen.Les policiers trouvérent le corps sanglant de Frank dans l'escalier conduisant à 83 demeure, Après qu'ils y furent alertés Antonio avait déjà été transporté à l'hôpital dans une Voiture privée.On n'a pas encore établi dans quelles circonstances Je drame s'est déroulé.Angelo et Sam Sicurella, qui de meurent à quelques portes du domicile de Frank Sylvestre.ont déclaré avoir aperçu Antonio cireu- lant dans Ja rue, se tenant l'estomac et disant: \u201cOn m'a tiré, con- duisez-mot à l'hôpital\u201d.Les deux hommes avaient de fortes sommes d'argent dans leurs goussets, quand ils furent admis à Vhopital.Dane les goussets de Frank on trouva $2600 en billets de dix dollars, et dang ceux d'Antonio, $5,000 en billets de même dénomination.La police dit avoir trouvé le revolver qui aurait servi au drame Frank Sylvestre gr.fils de I'homme qui a succombé à ses blessures, a dit aux limlers, qu'il se trouvait à l'étage supérieur quand le drame se déroula au rez-de-chaussée et demandant an gouvernement provincial de voter us Code du tre La prochaies conférence aura lieu a St-Hyacinthe, qu'il ne savait rien de l'affaire.Les Anciens de l'Université d'Ottawa, region d+ Montréal, ae sont réunis, hier soir, en l'hôtel Mont- Royal, pour entemire une causerie du RP.Arthur Caron, OM.L, vice-rectenr de l'Université.On voit de g.4 d_ assis, irs RR.PP.Arcade Guindon, directeur de yin, O.M.1, MM.*P'Aesneintiom dés Anciens, er Sia, @___\u2014 Les Anciens de l'université d'Ottawa à nislas Lucochelle, supérieur pre sincial, le Dr John Corrigan, président des Ancie:es, les RR.PP.Arthur Caron, le conférencier, et Georges Verrrault, fconome géne- rai adjoint.Debont dans Je même ordre, le R.P.Jean-1.0uls Herge- Louis-Philippe Fhôtel MtRoyal! \u2014\u2014\" Caisse, le Dr Emile Thomas, Zoth que Giard, Arthur de Gaspé-Taché, le notaire Emile Massicotte, repré sentant FA.G.D.U.M, Me Roger Ouimet, qui a présenté le con rencier, Edouara Jandry, Frank Langevis : LA PATRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 L'affaire Guay rebondit: les bijoux de l'accusé sont saisis Au congrès de l'ACFAS Programme d'orientation professionnelle intensifié Pour faire suite à un voeu formulé la veille, l'assemblée générale de l'Association canadienne- française pour l'Avancement des Sciences a décidé, au cours de la journée d'hier.de lancer une importante campagne d'orientation professionnelle.Cette campagne.qui aura lieu, avec le concours des parents et des professeurs, aidera les é diants à choisir, en toute connaissance de cause, la carrière où ts pourront le pius facHement évo- tuer.En æcond lieu on propose de réserver le chaine des monts Otish, sise dang Le nord québe- cols.comme sanctuaire pour la recherche et l'observation des sciences naturelles.Cette résolution.présentée par la section des sciences sociales et de géographie, avait comme parrain, M.Jacques Rousseau, du Jardin Botanique de Montréal, LES OFFICIERS Cea voeux ont été la conchision pratique du congrès de l'ACFAS qui réunisesat quelque 225 délé& Eués.T y eut aus élection d'un nouveau consed qui se compose des directeurs suivants: M.Louis Daviault, président: M Ignace Brouillet, vice-président: M.Lin nel Lemay et le Dr Wilhrod Ro- nin conservent respectivement les Postes de secrétaire géneral et ds trésorier général de l'ACFAS M.Louis Daviault, qui succdde à M.Léon Lortie.est en chirge du bureau d'entomologtr fofestiè- te de la province ot professeur à Ecole forestière de l'Université Laval.M.Lortie a annoncé qu'un rapport avait été préparé et serait soumis le mois prochain à la Com- miss'on royaie des arts, lettres et sciences, Lors de ses séances à FUniveraité, (Suite à ls page 25) * En souvenir des victimes du désastre on du \u2019Noronic Toronto veut se souvenir des morts eurvenus dans le plus grand désastre de son histoire, Le maire HE.MeCallum affirme qu'un mo- numient quelconque, pius probablement un phare devrait être érigé à la mémoire des victimes du No- ronic sur le terrain avoisinant le port et dominant ia baie de Toronto, La Ville est prête à ériger un tel monument, dit-il, comme témoi- «nage que \u201cToronto partage le regret des Etats-Unis sur cette perte tragique\u201d.Cependant, la provinée de l'Ontario a informé la ville qu'elle est prête à défrayer toutes les dépen- sès en rapport avec la trazédie \u201cde sorte que si la province paie pour l'érection d'un monument.la ville fournira le site\u201d.a déclaré le maire, Il n'est pas encure deuvidé, a Ajouté le maire.si les restes des victimes non identifiées serunt in- hiumes a cot endrmt.Des 119 vie- times, 195 \u2014 tous des sujets américains à l'exception d'une \u2014 ont été ldantifiées et 14 sont sur ia liste des disparus.TORONTO, 18, (BUP) \u2014A l'es- quête fédérale, qui se poursuit présentement à Toronto.Burr Donnell.de Sarnia.Ontario a admis avoir entendu des rumeurs vou- (Suite à in page 23) QUEBEC, 18.\u2014L'affaire Guay a rebondi une fois de lus, hier, alors Qu'on & annoncé que les bijoux de l'accusé avaient été saisis par ia compagnie qui les lui avait vendus.1 mais que la Couronne qui détient ices bijoux refuse de s'en départir.On a également annoncé que l'on avait décidé :æ construction dun abrs au Cap Tourmente, afin de protéger les débris de l'avion Qui s'y écrasa le 9 septembre dernier.D'après les informations recuell- lies par la police, J-Albert Guay avait fermé l'êté dernier sa bijouterie des Sept-lles, sur la Côte Nord.mais à ja fin d'août, i} avait entreposé, à Baie Comeau deux mailes contenant des bijoux qui servirent de prétexte pour just:fier Is voyage de Mme Guay à Baie Comeau le 9 septembre.Après l'arrestation de Guay, survenue le 23 septembre, \u2018es autorités envoyérent un dimanche a Baie Comeau.en avion, un détachement de policiers qui rapporta à Québec les bijoux que Mme Guay croyait aller chercher elle-même lorsqu'elle s'embarqua sur le DC-8 le matin du 9 septembre pour ne plus revenir, BLIOUX SAISIS I! y a quelque temps, la compa- Ernie qui avait vendu à Guay en partie sinon toutes les montres, bagues, ete, que le bijoutier revendait aux Sept-Îles, intenta à l'accusé une action sur compte au montant de $1,500.- Aujourd'hui, ja compagnie a fa suivre son action d'une revendcation.Un huissier présenté à la Sûreté provinciale.a servi le bref de revendication à qui de droit et a procédé à la saisie.La Couronne est intervenue dans Ia sais:e parce qu'elle ne peut se départsr des bijoux, qui sont pièces à convirtion, avant la fin du procès qui pourraient être prises en rap port avec la tragédie aérienne du Cap Tourmente Le duonel Léon Lambert, chef de la Sûreté provincuie.a ete nommé gardien des bjoux et la saisie ne sera exécutée que lorsque ia lu- micre sein faite sur cette affaire et que tous les coupab.es, s'il en est.auront été punis.UN ABRI POUR L'EPAVE L'épave de l'avion tragique est une autre pièce à conviction qui pourra être utilisée au procès e les auturités l'entourent des précautions nécessa.res.: (Suite à ln page 3) - a one mete Alerte au Collège Notre-Dame \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2026ms et LA BALE Les pompiers de la dis ton nord furent alertés, hier après-midi, mais pour peu de temps, dans la cour attenant au Collège Notre-Dame, dans le quartier Ahuntse.Une équipe d'ouvriers était à y réparer la toiture d'une bâtisse quand, soudain, un réservoir à goudron prit feu, répandant un épais nuage de fumée âcre.Il ne fallut que quelques minutes aux membres de la brigade pour étendre les flammes On les voit ici à l'omsre Guay et de toutes les procedures .» La campagne | électorale Certains quartiers de Montréal montrent une fébrilité qui rappelle quelque pe\u201c l'activité d'avant le 27 juin.C'est qu'il y aura le 24 courant des élections dans trois comtes de la région Métropolitaine: dans Laurier, dans Mercier et dans Jac- ques-Cartier.Ce sont les libéraux, surtout, qui se montrent actifs, tout particuliè&- rement dans les deux premiers de ces comtés; dans Jacques Cartier, les deux candidats paraissent se faire une lutte plus serrée et M.Edgard Leduc.indépendant.ne semble pas vouloir ae Inisser dépns- ser par M.Sarto Marchand, libéral officiel.DANS JACQUES-CARTIER L'ouverture de la campagne de M.Sarto Marchand aura lieu.ce | .à l'Académie Martin à Ville -Pierré.Les orateurs sctont, outre M.Marchand.M Pau! dun-Lasalie et adjoint taire du ministre du Tr Roch Pinard, député féd Chambly-Rouville; Dr CA Kirk land, député provincial de Jacques Cartier: Me Roger Ouimet.CR, et Me Paul Dalme, CR.Quant à M.Leduc, 1 n déjà tenu une Assemblée dimanche woir à Ville-Saint-Pierre.II en tiendra une Autre jeudi soir à ia salle du S- Sacrement à Lachine: vendredi à Fhôtel de ville de Pointe-Claire: dimanche aprés la messe à la salle Jolicoeur à Dorval; dimanche après-midi l'hôtel de ville de La- chine et dimanche soir, à son m- mité en face du 1130 rue Notre Dame.DANS MERCIER M.Marcel Monette, candidat H (Suite & ta page 23) we ee pe Les cinq nouveaux limbres-poste x \u201c.5 nouveaux timbres-poste f'hon G -Edouard Rinfret, ministre des Postes, annonce que le 18 novembre.cing nouveaux timbres- poste des catégories de le à Se, à l'effigie de Se Majesté le roi Geor- kes VI seront mis en service.Ces timbres porteront des reproductiong des portraits pris par la maison Dorothy Wilding Portraits Limited, Inndres.les nouvelles figurines seront de la même grandeur que les timbres courants à l'effigie de Sa Majesté en uniforme militaire et remplaceront ceux-ci.Les couleurs seront les mêmes que celles des timbres courants des catégo- tes semblables.à l'exception du timbre de 2 cents qui sera imorimé en brun foncé Les cinq nouvelles figurines seront miars en vente le 15 novembre dans les principaux bureaux de anadens.Seul le maître de l'Ottawa (Ont), fera le service des plis du premier jour, à Curd de ces timbres, pour Jes phi- latéistes.Les plis du premier jour seront expédiés du bureau suimene tinnné le jour de I'v Ten pie et 1 con des de tim- l'es à \"affine de Na Majesté le rot Geatnes VI parvenus antérieure ment au Ministère seront (ra\u2018tés en meme temps que ceux de la pré vente série et xeront expédiés le 15 novembre Les timbres qui seront mis en service le 15 novembre porteront les dessins modifiés des timbres dont l'émisson avait été annoncée pour «6 juin Iles timbres imprimés avant que le dessin en soit modifie scront mis en vente dans tous .\u2026 Hureaux de poste du Canada en jar.vier 1950 et in vente durera jusqu a \u201cpu'sement de l'approvisionnem Amiès le ler janvier 1980, la No tion de la Philatélie du Minist« \u20ac des postes à Ottawa acceptera .-s rommandes de ces timbres.Il Ly sure pas de serv.ce de plis du j:0- Hier jour pour ces timbres.La crise politique qu: affe te Ia France dure depuis deja 11 jours, © et tout semble indiquer qu'elle se centinuera encore pendant un cer-; tain temps, avant qu'en puisse former ja conlit.on capable de tenir le roup à l'Assemblée nationale, Quind M.Moch imforma M.Aude tractations avec les trois partis importants de France, le président de la République s'adressa a M.Robert Schuman afin que ce dernier tente de former le nouveau dérobn, M.Jules Moch faillit à la tâche, et la F rance reste sans cabinet PARIS, 18 \u2014 (PA) Jules Moch a abandonné, hier soir, sa tentative de former ur nouveau gouvernement français.et le président de France.M.Vincent Auriol.devra se choisir un autre candidat qui puisse être agréé par l\u2019 succéder à M.Henri Queuille à la présidence du | conseil.x rio! de som échec.après trou jours ' NUMs de MM.Rene 50, Assemblée nationale pour Certains observate ir< que le prés \u201cra faire pre: ad.mer un atanetu Le rite mème le nom Que « cousme futorr conseil D'autres ner tre des Finances wos De Gan le; René Mayer, un rnt.« qui fut également ministre de finances; et Pierre Mendes France.délégué cabinet, mais M Schuman æ; de la France au Fonds mondétaire international Ve p 4 LA PATRIE, MARDI 18 OCTOBRE NOBLESSE OBLIGE \u201cSi nous voulons être un pays souverain, prenons nos responsabilités\u201d (L'hon.Louis ST-LAURENT) Le premier ministre propose une mesure visant à amender la constitution sans consulter les provinces, sur les questions de juridiction exclusivement fédérale.OTTAWA.18 \u2014 (DNC) \u2014 \u201cNous devons reconnaître que le Canada est un pays souverain ou qu'il ne l'est pas.S'il l'est.le Canada doit agir comme une nation adulte et assumer ses propres responsabilités.Si nous ne voulons pas assumer nos responsabilités, nous devons retourner à l'adolescence et demander aux autres me à aux C- Tewlu*:on dont l'effet serait d'ac- order au parlement du Canada en presentant une le pouvenr d'umenter La constitution, \u2014 sans recours à Londres et aans consultation des provinces, \u2014 dans les cid qui concernsat exclu Givement la juridiction fédérale.SANS CONSULTER LES FROVINCES Parlant pendant prés d'une heu- Te, le prem:er mnistre à expuse Je detail de la politique de son gouvernement en ce Qui conærnme la réforme constitutwnnezde, Li a sou tenu que depuis la Confédération, Je pariement fedéral a amends la constitution sans C.Lsulter ies pro- Yinces pour led questions gut etarent de son ressurt exclusif et que West- minaiter ratifi.sit ces amendements Le sul changement sera qu'à l'a venue, des amendements, dans ce domaine, serunt décidés par le pas- lement, comme autrefois, mais Qu'ils seront enregistrés et rendus effectifs par les représentants du pruple canadien et dans un forum canadien.D) a insisté sur be fait que Jes provinces possédent déja Je droit d'amender leur propre constitution dans je domaine de leur juridiction et que tout ce que LA mesure présentée implique est de reconnaitre le méme droit au fédéral En ce qu: concerne les questions de juridi.\u2018ion commune, la conférence des provinces aura lieu après la session et M.St-Laurent a dé posé, hier, aux Communes, ia ré Phase des dix premiers ministres Provinciaux à cet égard.ML DREW EST CONTRE De son eùté.le jeader eomser- vateur George Drew a présenté up amendement pour qu'une assem biée constituante formée des re- présentints provinciaux et fédéraux st convoquée avant toute mesure constitntionnelle.I! a soutenu que la procédure suivie par M.Saint-Laurent, \u201cdéchire en deux Ia comat:fution\u201d alors que a cons titutson devra:t être traitée dans son ensemble en consultat.on avec les provinces.Sans Wwoulvir endosser à fond ta doctrine contractuelle de Ia Com- fédération.le lradet conservateur a dit que beaucoup de gems croyaient avec s:acérité que la ennstitution était un pacte.Même \u201csi on n'uimet pas cette doctrine 11 serait sage de consuiter les provinces avant de prendre une me sure quelconque.afin d'éviter les confits qui peuvent nure à l'unité de Ia nation\u201d.n soutenu M Drew L'amendement de M Drew a êt- déclaré hors d'ordre par le président de la Chambre.Les antres erateurs d'hier ont M.Coltwell, leader CCF: Y oa Low, leader Créditiste: N arld Fleming.conservateur de Tnronto.ec M.Jern-François Pouliot, Hihéral de Témiscouata.M, SAINT-LATRENT Ye premicr ministre dit que la piedution eet \u201clume des étapes 1:3 plus importants dans le ¢é- v-loppement constitutionnel fu Canada dcpuis la Conf\u201ctération \u201cLa noture c'e-mime \u2018d'une fé- prursu.t LL ustanse d'une cor + Pre en grande par* @ d'un caractère Men défini C1 es: mic.cuire pui pe Rk buie y l'empire, \u2018être nos tuteurs\u201d.d'une fédération est la d stribu- tic-1 des pouværs entre un pouvoir central et plusieurs Etats ou lég:siatures provinciales.Si lon ve'st que la fédération conserve son caractère, cette distr bution dot étre non seulement claire et precise, Mais elle doit aumi être prxéègée de quelque façon contre lee empiétements de l\u2019un ou l'autre des gouvernements.\u201cLe résultat est nécemmirement qu'une constitution mB: peut avoir la fuidne cumplète sous tous ies aspects dans une fédération, alors ge cela est poss ble dans un Kant unitaire.D'un autre côté, la ronstitution ne doit pas être auf- fimmment rigide pour paralyser Le développement de Wm nation et peur l'empêcher de vivre et de grandir dane leg rminés en 1867.Cela peut être considéré comme l'aspect interne de la résolution\u201d.NATION INDEFENDANTE \u201cJo second sapect de In récot- tion\", continue M.St-Laurent.\u201ctrate des attribute du Canada romme un Etat souverain et adul- -æ parmi des nations du monde.\u201cJusqu'à présent.le Canada » wi la distinction unique et peit- être peu enviable, parmi les mations du monde, d'être le seul Etat souverain qué n'avait pas + pouvo'r d'amender sa propre cons titutiom.\u201cC'est une distinction que les autres pays ne nous envient pas et une distinction que les autres na tions ont pu considérer soit comme ia négation de notre Souverainté soit comme un complexe d'infériorité qui nous a empéchés d\u2019affirmer notre capacité à assumer ia direction complète de noë propres affaires Ce que la présente résolution demande.c'est que le Canad-.au motos en partir.assume l'un des attributs Bormaux de ta nationalité comme l'exigent TIhistoire du Canada, son rang et les capaci tés politiques du peuple canadien.\u201d M St-Laurent examine les syste.mes en vertu desquels tous les pays du Commonwealth peuvent amender eux-mêmes leur constitution \u2018e Canada étant la seule exception.Le premier ministre examine ensuite les raisons pour lesquelles it n'y à pas eu de dispositif dans la ronstitution canadienne pour amender la constitution.La principale raison, c'est que Le Canada a ouvert la voie dans l'évolution du status de pays souverain dans H exunine ensuite I long exposé juridique et historique des méthodes suivies depuis Ia Confédération pour amender la constitution I! y a eu guatre mé thodes différentes et toutes on° êté l'objet de critiques.PERIENCE.DU PASSE A.St-Laurent passe ainsi en ro vue chacun des douze amendements appatrtés à ia constitution.Dans neuf, !vs provinces n'ont pas été vonsat : dans un cas.c-rtaines provinces directement intéressées furent consiltére Dane x Cas.sultées sur des questions qui inte- ressiient toutes Les provinces, soil celle du subside et celle de l'assu- Tance-chômage.Dana le ler cas, les provinces n'ont pas donné un consentement unanime et elles l'ont donné dans l'autre.M.St-Laurent signale que lors du débat sur l'entrée de Terre Neuve dans la Confédération, ceux qui réclamaient la \u201cconsultation\u201d des provinces n'ont pas vaté pour une motion réclamant le \u201cconsentement\u201d des provinces Tout cela démontre que Je Cs- nada est un pays difficile à gouverner et qu'il est inutile d'ajouter aux difficultés par des controverses sur la méthode d'amender Ia constitution chaque fois que cela est nécessaire.\u201cUne autrs conséquence du fait qu'il n\u2019y a pas de procédure indiquée dans l'Acte de l'Amérique britannique du Nord pour J'amendement de la constitution est qu\u2019il n'existe pas de protection légale décrite pour les dispositions fonda mentales de notre constitution.\u201d M.St-Laurent dit que la meilleure garantie est \u201cle bon sens et la jus tice du peuple canadien\u201d.\u201cMais dans une constitution fédérale\u201d, poursuit-il, \u2018il est habituel de four- Bir une procédure rigide et spécia- je qui doit être suivie lorsqu'il s'agit d'amender un principe fondamental de la fédération.On a pu croire qu'aussi longtemps que le Canada était dans une position semi-colo- niale, le fait d'aller à Westminster pour un amendement constituait une rertaine forme de protection pour ees principes fondamentaire.\u201d M.St-Laurent expose que le gouvernement britannique avait alors le droit d'intervenir dans les affaires\u2019canadiennes et qu'il aurait pu donner raison A une province contre le gouvernement central \u201cPersonne ne peut assumer maintenant\u201d, dit-il, \u201cque de pareilles conditions puissent exister après le développement vers l'indépendance complète que le Canada a suivi, sur une base de complète égalité avec le gouvernement du Royaume- Uni et avec Li position bien établie qu'aucun pays ne peut intervenir dans les affaires de l'autre.Dans ces conditions,\u201d expose-t-il, \u201cLou- dres ne peut refuser une requéte d'amendement du parlement cana- rien et c'est pour cela que Westminster n'aime pes continuer ce systéme parce que personne n'aime assumer des responsabilités pour des questions sur lesquelles on n\u2019a aucun controle, POUR LES CANADIENS \u201cNous devons reconnaitre\u201d, pous- suit le premier ministre, \u201cque le Canada est un pays souverain ou qu'il ne l'est pas.S'il Vest, le Canada doit agir comme une nation adulte et assumer ses propres responsabilités.Si nous ne voulons pas assumer nos responsabilités.nous devons relourner a l'adolescence et demander aux autres d'être nus gardiens.\u201cJe ne crois pes que les Cana diens veulent aujourd'hui que le parlement du Royaume-Uni exerce une responsabilité quelconque de surveiller les a\u2019faires canad:ennes.Cest Gotre re\u201cyonsabil:té de voir à ce que les fondements de la ronstitution canadienne acient pro- téxés et ma:ntenus.Comment celn do se faire est, je crois, une question pour le débat entre les 13 ! 3 p.-inc+s val été Con, u\u2026luriics fedérales et prov.nciales.1949 ms Doctorat à M.St-Laurent \u2014\u2014\u2014\u2014 Le premier ministre du Canada su moment où ll recevait, des mains de M.Livingston-W.Houston, président de l'Institut polytechnique Rensselaer, un ductorat \u201chonoris caus décerné un doctorat à M.ST-LAURE .L'institut Rensselser 8 T à l'occasion des fêtes du J25e anniversaire de sa fondation.M.St-Laurent y a promoncé som premier important divcours aux Etats-Unis; If a insisté sur l\u2019importance de Is collaboration entre les deux pays et il a demande, tout particulirrement, la mise en valeur de |' Alaska et du Yukon, qui sont eunsidérés comme \u201cle bouclier de défense des deux pays contre l'invasion\u201d.C'est une question qui doit être réglée au Canada, par les Canadiens et pour les Canadiens.Cela ne doit pas être abandonné comme un fardeau intolérable nu parlement d'une autre natæn.\u201d SUR LA METHODE M, Saint-Laurent analyse ensuite longuement les débats et les tentatives qu: ont été faites, surtout depuis 1920.pour définir une méthode d'amendements constitutionnels.I! s'attache surtout à la conférence convoquée dans ce but en 1935.Après ce long exposé terhnique.11 ajoute: \u201cTout le munde s'entendait sur la nécesmté d'agir.Mais l'op:nion 1a plus générale était qu'an ne pouvait rien faire.Comme question de fait, rien n'a été fait depuis 82 ans.M.Saint-Laurent dit que durant la campagne électorale.il a décia- ré que le moment était venu d'instituer une méthode pour amender ia constitution du Canada.\u2018Nous ne voulons pas que la constitution canadienne soit trop rigide, mais nous voulons être certains qu'elles contiennent les sauvegardes les plas sûres pour les droits provinciaux, pour l'usage des deux lan- Rues offivielles et des autres droits historiques qui sont le dépôt sacré de notre unité nationale.\u201d M.Saint-Laurent dit qu'il a annoncé à cette occasion son intention de convoquer les provinces pour établir une méthode satisfaisante pour tous les Canadiens.C'est pour cela que depuis l'élec- tn, le gouvernement a décidé d'agir.On a dit que c'était une promesse électorale.\u201cJe m'al pas à en rougir\u201d.dit M.Saint-Laurent.C'est cela.Nous avons fait peu de promesses.mais en ce qui comrer- ne celles que nous avons faites.nous croyons devoir faire des efforts sérieux pour les remplir totalement.TROIS CATEGORIFS En suggérant une méthode, Je gouvernement considère qu'à y a trois cinases particulières de ques tions constitutionneiles.(ii Celles qui concernent les provinces seules et non pas ks Autorités fédérales, comme les constitutions des provinces en ce qui concerne tout ce qui est sous leur contrôle.Tout Je monde sait que les provinces ont toujours eu le droit d'amender leur constitution, sans consulter personne, sauf en ce qui concerne je It-gouver- neur.12» De la même façun.M y a dew questions qui regardent le fé déral seul «t qui ne concernent | pas les peoviness.C'est en rapport Avec ces questions que dans neuf des onze cas d'amendements, le parlement a agi Dang les deux autres cas, les provinces étaient intéressées, 43) Il reste in catégorie des questions communes aux autorités féê- dérales et provinciales.La présente résolution ne traite que de cette catégorie et demande que le parlement puisse opérer seul des amendements en ce qui concerne la juridiction qui lui est exclusive, de la même façon que les provinces ont ce pouvoir ins crit dans la constitution qui lui est différence avec la procédure ac- tuelie est que le parlement cana dien et non pas ceiul de Westminster aura ee droit.M.St-Laurent dit que l\u2019on a prie soin d'éviter la possibilité d'empiètement sur la juridiction provinciale, sur les droits des gouvernements provinciaux, sur Jes principes fondamentaux relatifs aux écoles et traitant de l'usage des deux langues.On à pris soin également de ne pas établir une ligne de démarcation entre les juridictions du fédéral, celles des provinces el celles qui sont communes.Dans les cas contestés, ce seront les tribunaux qui déciderent, \u201cNous avons cru que c'était W tout ce que nous pouvions faire sans entente avec les représentants des dix provinces canadiennes et que nous devions faire immédiatement tout ce que nous avons le droit de faire.Nous avons cru qu'ensuite, nous discuterions avec les autorités provinciales pour l'établissement d'une procédure qui sera considérée comme fiable et satisfaisante par toutes les provinces et par nous-mêmes pour ramener au Canada les derniers vestiges de furidiction législative que ie parlement d'un autre pays détient dans les affaires damestiques de la nation canadienne.\u201d T1 donne jecture de l'amendement à l'article 91 donnant au fédérai le pouvoir d'amender sa constitution.M.St-Laurent dit que cette méthode de procéder affronte la théorie de ceux qui disent que la constitution est un contrat dont rien ne peut être changé sans le consentement au moins des quatre provine ces constituantes.\u201cJ'ai énuméré ce qui a été fait dans le passé à cet égard.Nous recherchons ici une déclaration par laquetle ces amendements qui concernent exclusivement la juridiction fédérale peuvent être faits dans l'avenir comme ils ont été faits dans le passé sans consulter les provinces.Dans cetie mesure et dana cette mesure seulement, cela établit une situation nouvelle.Cela ne change tien du tout, excepté le lieu où les amendements peuvent étre accompiis.Ils ont toujours été décidés dans le pariement.sans reconnaitre la ni cessité ou l'obligation de consulter (Ssite à la page 25) i LA PATRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 .8 Les Anciens du Moni-de-la- Salle réunis en Conventum Limite des prises de castors au Canada OTTAWA, 18.-tD.N.C.) \u2014 L'hon.Colin Gibson.ministre des Mines et Ressources, déclare aujourd'hui Qu'un limitera à 10.500 peaux les prises de M prochaine saison de * picgeage sur les cinq réserves de castor établies dans la province de Québec par la division des Affaires indiennes de concert avec te ministère provincial de la Chas- me et des Pécheries entre 1938 et 1944 da 18 les régions où !e castor 4 était mnacë d'extinction.Les cinq réserves sont à l'usage exclusif des Indiens qui dépendent du piègeag- comme gagne-prin.En plus des cinq réserves en Question, le Service de la fourrure.division des affaires indiennes, est & aménager une nouvelle zone dy 50.000 milles carrés dans la région de Mistassini dans le Nord du Québec dans l'espoir qu'elle atteindra le stade de production dans cinq ans Aa 21e FT NET\u201d Il EE Ty 2 5 s Encore à propes de seigneurie de Mingan LONDRES.18.(PC +» \u2014 Joseph Saizedo.patiasier de Londres.a manifesté de la mmuvaise humeur \u2026 nd il apprit que le gouvernement du Quebec à acheté de in Grande-Bretagne la se gneurie Jde Mingan.Il prétend que cette svi mneurie lui appartient.Quatre rol- he teurg afissent pour lui, Suize- du, aujourd'hui âgé de 64 ans.dit qu'il a hérité ces terres d'un dentiste londunien, Charles Bynoe, qin oft décédé en 1947 D'autre part.le col.James Wale kor agent officiel de la Martin's Rank de Liverpool, ot qui a trate sigd Taffaire avec le gouvernes de Quvbve, dit que la seis gneurie est devenue propriété de sa banque en 192).FI ajoute que Ia æmeurie avut de achetée fur un clonal qui n'a pu contie Her À faire honmwur à ses nblie \u201cLes personnes maigres Les Indiens ont réalisé d'excel- pe .« 1 lentes recettes durant la saison de A a engraissent de 5, 10, 15 liv.} piègeage, 1918-1949.Sur la réserve i \u2014_\u2014 1 d'Old Factory d'une superficie dv =\" Receuvrez entrain, énergie, vigmw à 30.000 milles carrés.dans la région ; | Len parsissent plans .de la baie James, ils ont pris au xl ; Éruie decrminen Visage erroudu vies piège 1,906 castors dont la fourrure| * Î smn cand dee oe a ee to 300 néons arti tay Seine Les Anciens élèves du Mont-de-la-| M.Prosper DESROCHERS, vice Messe: M.Edouard PILARON, priv 39,0 rusrsisnt eneraisner sout, tors sulotrt uel ge annuel eur la réserve.Salle, dirizé par les Frères des Ece-| président de UAmicale; M.l'abbé sident; le B.F.Marie.Andre, vid | L550 00 SONS SSS Lois sat Centwingt trappeurs sur la ré-|les Chrétiennes, se sont réunis ré-| Chartes BEAUDIN, aumôaler du teur proviscial; Je IR.PF.PIUS, visi.Sum pear erictt lo sang, amdiiors Lapodts of serve de Nottaway, d'une superfl-| comment en Conventum à leur Collège Mont-St-Leuis; Mgr Edgar teur: MM.William MONARQUE ef | [ait gasver du olds, Ne warned pas 92 207 000 Cer Je 11.000 Filles carrés beat Alma Mater.On volt de z.à d.: 1ère LAROCHELLE, qui » chanté la] Albert LAPOINTE, ainsi que Je 80a ivr sdoomairo pout sitotodrs Sgt mes, ont capturé 1791 castors, Tus.rangée, le B.F.LUCIUS, directeur; BF.THEOPHILUS, ra \"| Es ouvens vimeer où pos.Toutes pourais Qu'ici les recettes s'élèvent à $42- .993.39 mais il reste 400 peaux à , vendre.e : \u201d 2 3 La vente dus peaux des 2061 cas- \u201cLa perte des dents est souvent due aux maladies des gencives,\u201d disent les dentistes.tors, pris au piège sur la réserve mm de 6.000 milles carrés en Abitibi, a rapporté $37.332 10.I! y a soixante trappeurs sur La réserve de l'Abiti- C 0 M B A T E z L A bi I On a pris au piège mille castors œur la réserve du Grand Lac Victoria mals les peaux furent vendues sur le marché ouvert de sorte que les recettes n'ont pas été rapportées à Ia division des affaires indiennes, L'an prochain.on fera les premières prises sur la réserve d Prribonka, nu Nord du Lac Saiut- Jean.Four metire en valeur la nou- failu transporter les castors des ont capturé 245 castors vivants sur les - DEUX ! Tolle réserce de Mistasaimi, il Bes recherches dentaires prouvent que la méthode Ipana est doublement ! autres réserves.Cet été 1vs Indiens efficace pour aider à prévenir La carie des dents et protéger vos gencives.la réserve de Nottaway et lea ont transportés par avion à Mistissini ra L'an dernier, on \u201ca transposé\u201d 256 LA METHODE (PANA FAVORISE DES RECHERCHES DENTAIRES MONTRENT | eastors de l'Abitibi sur la nouvelle DES GENCIVES PLUS SAINES! COMMENT (PANA COMBAT LA CARIE! réserve.TN ! ®__ Déléaueé officiel \u2014 8 Des milliers de rapports dentaires fout remortir Des recherches dentaires prouvent que chaque fois que is méthode lana favorss des gencives plus que vous brosses vos dents avec le dentifrice (pane, muines.Cels est tout aussi important que de combatire 11 aide à cemiattre La carie deminire es rédusmant da carie, car les dentistes vous prévieanent que la affiracement ot en retardant la formation des hartérics santé des geacives est nécasaaire À la santé des dents.qui favarment l'acidité.Nulle autre pôte où poudre Adoptez le méthode Ipana, préconisée par les dea.n'est plus efficace à cette fin.De (dus, Tpana aide à tistes, pour des dents et den gencives plus msmse\u2014 déloget les dépôts bactériophiles qui faverissot la 100 deux.- cane, AUSSt FACILE QUE 1, 2: Le méthode lpane est doutiement efficace.1.Entre vee oisties rémn- libres chaz le dentiste, bevmpen los dents sur loule leur œurfare aver Ipana, apris chaque repas.(La farmule sicaline apbeule d'Ipans aide à préverur la carie dentaue- lame los dente plus propres, jlus éclatantes 2.Masses ensuite les gencives avec [pana suivant lug indications de votre dentimle (la formule untgoe d'Ipana stumule aus: is Cr ulatiw ot favories das grncives dus snes) M.Napoléon BOURDEAU, archi- tecte-paysagiste de Mentrésl, à «té thoisi pour représenter Ia © té des architect-a-pas sazistes-ucbanis- tes du Canada au Conseil des Arts lors du congrés nu Seigniory Club de Laverne-en-Québee, VENTE de Clavigraphes INDERWOGU, ROYAL.REMINGTON L © Smith-Corums réguliers nortaitfs Machines \u20ac séditionner cCmicuis leur lephirateur Mipmengraph + Gestetner Protectear de chèques Diciaphowrs \u20ac classeurs N.Martineau & Fils lets.RUE BLEL RY entre veu nes Vitre + Lmgnuchetièr- Tog © \u201cante & Arumt © Servis Si nous voulons garder non dents, À faut protôges, À La fein.nos dents of moe gencives Len deux.D'après des autoritée dentaires renommées, la perte drs dente est plus sent dur aus maladies des genrives qu'à la carie dentacre.Et lea maladie den gencives peuvent atteindre n'importe qui- même les enfants et juunus gens en bonne aanlé- sans crier garel Vous pouvrz aider à prévenir la caric dentaire coûteuse et les maladies des gencives les DEUX.on adoptant, dès ausourd'hut, la méthode d'hygiène den- tasre Ipana.Des recherchre dentaires prouvent que la formule alcalir epéciale d'Ipana réduit efficacnment et retarde is formation des bactérie qui (avorisent l\u2019i \u2014- l'une die principales causes de la carie dentaire.{pana possède les propriétés nécessaires d'un dentifrice anlicarse, En plus, Tpans est le seul dentifrice de grande marque conçu spécialement pour stimuler le circule twn dans les gencives rt en favvriser la santé.IPANA pour tes Deux! \\ DENTS PLUS SAINES, GENCIVES PLUS SAINES Un proatual Beosted- Myers Fabriqué an Langs GElais 1318 \u2014 MONTREAL cr \u2014 \u2014 LA PATRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 Conférence fédérale-provinciale acceptée par les dix provinces OTTAWA.18 \u2014 (rar Denys Paré) \u2014 Les dix gouvernements provinciaux accepient le principe que les Canadiens doivent amender leur propre constitution sans recourir à Londres, en acceptant tous la conférence fédérale-provinciale convoquée par le premier ministre St-Laurent.Mau.s , unar QE Ne va pas plus Join.Deux pro.n cs Quiber et lAberta tec.1ment la ulta- ton des proces aang torte me He, Deux a s « TOntario, a conférence inter- \u2018 ial it eudier la foro Bree de la Cour Supreme tindis qu ine ringuieme le Mantoha af firme oon n'ent.on de mrveiller ies dr ta prov.neliux.les \u2018ay ntres provim\u2018es ont à wpe A vnférence sans seule ver ia nanindre objection Ce sont Torre-Neure æ Nouvrai-Pruns : ie, l'Ie-d -Prince- skatrhewzn Cette dernière re.toutefos, à ré- «mé une s\u2019présæntation au sein d- la Cour Saprème Ces pua.t.uns ont été révélées per la corre Angleterre.1» ministre de Ia jeu- [ acme de la province de Quebec.how, Jean-Paul Sauvé, I's chargé de rencontrer des specialises en cette matière, dont MM Henri dr Poitiers.La photo ci-desaus mous Eire Tan ve.ne tient pes à une conférence préparatuire formée d'experts et il accepte la conférence des pre miens ministres.La seu.restrètion se rapporte à la Cour Suprême.T1 demande que ce:le mesure soit retardée usqu'à la conférence interprovin- je.tar \u201cbien des gens sont d'avis qu'il sagit là d'une modification de la constitution\u201d et que, jar conséquent, il sagit d'une question qui devait faire le sujet d'une discussion à la conférence que vous proposez\u201d M.Saint-Laurent répond que le Conseil Privé \u201ca démontré clairement et sans équivoque que le Parlement fédéral posséde la compétence exclusive pour légifé- Ter à l'érard d'une Cour d'Appel de dernière instance pour le Canada et que \"nous sommes d'avis que le sujet ne se prête pas à la consultation avec les gouverne ments provinriaux, mais que Je parlement doit, sans plus tarder.s'acquitter de la responsabilité que lui impose la constitution.\u201d En fait la mesure est déjà adoptée aux Communes et le Sénat l'étudiera aujourd'hui ONTARIO La réponse du premier ministre Frost, d'Ontario, est la plus obs vure de toutes.I participera avec plasir à la conférence.Il convient que le problème est difficile et considérern avec soin toutes ies propositions.Ia consultation préalable des expects ne seraient Kuère utile, car il faut s'entendre zor Je principe général avant de considérer les détails.\u201cEvidemment, poursuit-il, de temps l'Europe du Père Roger, de Boscovile \u2014\u2014\u2014\u2014® LA PATRIB part en gare Windsor hier noir.accompagné de gauche à droite: de M.André.Leduc, ans de l'oeuvre; Mme À.Roger, mère du Père Roger: le Père Roger, MM.Alphonse Roger, le Pore et Réigrut Des- fait vois.le Fore Reger i sen dé-| jardins.ete en temps les tribunaux devront préciser ln portée de certaines questions qui relèvent uniquement du Rouvernement fédéral Mes re fiexions à ce sujet me portent à croire que l'abolition des appcls au Conseï, Privé pourrait avoir, dans cet important domaine, des reper- cuss:ons beaucoup plus fortes qu'un ne ie croit généralement.M.Gar- son m'a écrit à \u2018A suite de mon entretien avec vous l'Autre jour et dans une lettre datée d'hier, j'ai exprimé certains des doutes que j'entretiens sur la question.\u201cJe formule les observations pre- cédentes parce que la question tuut entière comporte des d:fficuités :n- hérentes.J'assisterai donc & Ia conférence et s'il parait oppucrtun de tenir une conférence préparatoire de spécialistes en droit corsti- tutionnel, nous sonimes disposes A à participer\u201d.MANITOBA Le premier ministre Douglas Campbell.du Manitoba fait ie commentaire suivant sur la decision du fédéral d'amender seul Ja constitu ton sur les questions de son rcs sort : \u2014\"Le gouvernement du Manitoba est d'avis qu'il pourrait bien y avoir des diverxences d'opinions sur la question de savoir si certaines modifications qu'on se propose d'apporter à IA constitution se rapportent uniquement à des ques tions fédérales cu si elle atteint les intérêts.tes droits ou l& compétence des provinces.\u201cAvant de donner son adhésion à une proposition en particulier.notre gouvernement entend donc étudied soigneusement la man:ère dont of protégera les dro:ts des provinces\u201d.M.St-Laurent à répondu en envoyant à M.Campbell le texte de la résolution qu'il à Drésentée her aux Communes.Dans le cas des cinq Autres provinces.nous avons donné p.us haut jà suimtance de leur acquiescement.Quevillon coupable de conduite dangereuse Tudovie Quevilion, ehauffeur l'actohts, & été déclaré coupable de conduite dancerense, hier, par un corps fe jury so la présidence du jure Wilfrid Lazbre, C'est vers quatre heures que le verdict a été rendy.Le président du Tribunal à prononcé immédiatement la sentence de Quevilion, qui a été condamné à une peine de dix jours de prison, à ne amende de $100 et Au paiement des frais.L° chauffeur perdra auxai son permis de conduire pour trois ans, Quevillon comparaigualt detant ses pairs pour une cause qui re montait au 22 mai 1948, Ce jour- 1a, Quevillnn, au volant d'un au\u2019n- bus, heurta mortellement M.rard Coulombe, sur Ja route de Reaurepaire, De nombreux témoins sont venns jurer que le lourd véhicule filait à environ 50 milles à l'heure.Malgré les signaux du chauffeur de taxi, arrêté sur la route pour réparer une crevaison, l'autobus ne ralentit pas spparemment sa course et l'accident susmentionné se produisit.Me Jobn Bumbrar.C.R., occupait pour la Couronne.Heureuse innovation chez Dupuis Poursufvant sa politique progres sive ot désireuse de plaire à sa clientèle, la maison Dupuis Frères Limitée a décidé d'ouvrir son maga sin rue Ste-Catherine, jusqu'à 9 heures le vendredi soir.Les plus importants magasins, aux Etats-Unis.tels que Macy's, Gimbels, Saks et autres, ouvrent va soir par semaine depuis plusieurs années; nul doute que le publie de Montréal appréciera ce geste de notre grande maison canadienne française, tout comme la populas tion des villes américaines qui jouit déjà d'un te! privilège.A l'avenir, il sera donc plus facile pour 'homme et la femme, de magasiner ensémble chex Dupuis.De son côté le personnel vendeur du magasin Dupuis, bénéficiers d'un supplément de salaire substane tiel, tandis que le souper des em ployés, qui désireront travailler le vendredi scir, sera payé par la maison.Ces nouvelles heures d'ouverture seront en vigueur à partir de vem= dredi prochain, le 21 octobre \u2014 ce qui veut dire qu'à l'avenir les maga~ sins Dupuis Frères Limitée.seront ouverts le vendredi de 9 h.30 du matin à 9 heures du soir.Les autres sours de la semaine.y compris le samedi, les heures d'affaires seront de 9 h 30 à 5 h.30.Réception à la Société médicale Le service de santé de Ta ville de Montréal reevra les membres de la Eaçieé:é Médicale de Montréal à une séance acientl'ique qui sera tenue sous la présidence du doctesr Orte gine Dufresne, au Jardin itotania ie ve soir, à 9 heures.Le pregramme présenté à otté ocraston, sera ainsi conatitué: a) Mortalit# chez l'enfant d'âge scolaire: Dr Ant.Valois; b) Controls des maladies caontagieur sen A Vicele: Dr ti.Charest) eV Autres napects des problimes de pine de Vé&colier: Dr 8B.Prle meau.Le docteur A.-R.Foley, épidés minlieg:ste d= 1a provines et le doce teur Ernest Syivestre, directeur du Service de n:trition au ministère provincial de la santé, ac ompagne= FONt v8 trois conférenciers.Après la mie en nomination somme membres titul tires de la S0- eistd médisule de Montréal, des docteurs Claade Léonard, Marcel ae et Nortart Ve M y aurs 1-etioa des médeci uivanta: a) comme membres titulaires: Doce teurs Plerre-J.Rabil et J.-A4 Huard: b) comme memiwes correspondants: Docteurs Irénée Ds7resne (lyruma mandzilte).Henri Fauteux (Shae wniean Falls), Roger Gagnon (st-Jarques l'Achigan), André Legendre (Rhawintgæan Falls), Gérard Mayrand (Trole-ftiviê« reo), F.-B.-A.Michaud (Lens rueull), Louis-Josenh Paradim (Sta-Schola=tique) et Lionel Vers Teault (Mont-Joli)e EN CHINE Chute des ports d'Amoy et de Swatow M.Davis rentre ou Canada TCHOUNG-KING.18 amphibies communistes en Chine ont complété le contrôle de la côte au nord de Canton en s'emparant : du port d'Amoy.Les journaux communistes à Hong- Kong ont signalé que les Rouges s'étaient emparés également de Swatow, un autre port considérable situé à 115 milles au sud La capitale provisoire du gou-¥ vernéttent nationaliste, Tchoung- king a été la triste scène, hier, des tentatives désespérées du président intérimaire Li Tsung-Jen pour apporter des réformes poiitiques destinées à prolonger l'existence mo ribonde du gouvernement.\u201cNous pouvons encore enrayer la vague communiste en rénovant le gouvernement sans délai\u201d a-t-i! dit.Si nous ne le faisons pas immédiatement, notre position est descspérée!\u201d La perte d'Amoy.après un long siège, à été confirmée par le quar tier-pénéral de l'Île de Formose.La garnison nationaliste a retraité dans l'ile Kinggmen, voisine d'Amoy.Encore hier, les sources gouvernementales dévlarazcent que les communistes y avaient été repoussés après avoir établi une tête de pi #r.Plus tard.on annonça la retraite dvs troupes gouvernementales A Tchoung-king même, 600 milles au nurd-ouest de Canton, tom- blée en mains communistes, le pess mismé est grand quant au sort futur du gouvernement à résister aux Rouges.Ua officiel a déclaré : \u201cNous n'obtiendrons aucun succés si nous ne nous dressons pas qu>l- que part pour lutter.Nous ne pou vons retraite: et retraiter éternel- tement.Per:onnellement, je auis fatigué de cette retraite.Je dus quitter, d'avord, Moukden, puis Peiping, puis Shanghaï et finalement, il y a quelques jours à peine.Canton!\u201d On croit dana certains millieux que les rouges feront l'invasion de fa province de Kweichow, entre Trhoung-king Pt Canton.Une tells manoeuvre, sf elle était réunie ecinderait la Chne nationalee en deux tronçons.Par contre d'au- tree observateurs croint que les LA PALIRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 \u2014 (PA) \u2014 Des troupes d'Amoy.comevun.stés tenteront de s'empa- | rer de Formose avemt de capturer Tehung-king.DAVIS DF RETOUR VANCOUVER, 18.(B.L.P).L'ambsæsadeur du Canada en Chime, Son Excellence Thomas-C.Da- vie.est en route vers Ottawa oi H fera rapport de la situation on Chine.A son arrivés à Vancouver, hier.M.Davis a ln'ssé entendre qu'il demanderait au gouvernement canadien de reconsidéret sa politique à l'évard de la Chine nativnaliste.Il n\u2019a pas dit, cepau dant.su demanderait au gpouver- nement de reconnaitre Le rég.me communiste chinuis, M.Davia a dit qu'il pourrait bien être lui-même le dernier ambassadeur canadien en Char.cu qui voudrait dire que Je Canada seraît représenté là par un chargé d'affaires comme notre pays l'est en Russie et autres pays à l'intérieur du ridcau de fer, M.Davis a dit clairement.\u201cNous eommes devant des fa ts accommpis qui nécessitent de nou- veiles décistons\u201d.HONG-KONG HONG-KONG, 18 (BU.P) Les troupes rouges chinoises et \\es suldate britanniques se font face.séparés seulement par des fils barbelém, en Chine.Les forces communistes ont pris leurs posit ons à la frontière de Hong- Kong ol sont postés 40,000 soldats anglais Les nationalistes chinoix gr sont retirés sane aucun incident et ont fui par Je voie de \u2018a mer & Nantou petit port situé à D milles au nordoucst de Hong-Kong.M.Iclesphore DEROME (Photo La Ese, % 8 % M.Telesphore Derome décédé à l'âge de 70 ans Le Palais de justice de Muntréal vient de perdre l'un des pius vicux ct des plus estines de as em viuyes, duns la pursunne de M.Tcaxphore Derome, depuié pau- tonutaire depuis près d'un demi- sivele Légiste lui-même, À était, pour les jeunes avocals, une source de renseignements.Il était le (ils de feu Dominique Dvrume, ancien rédacteur dus af- fares judiciaires au journal \u201cWitness\u201d, M.Télesphore Dorume est deé- cide à l'âge de 70 ans.a l'hopual nte-Jeanne d'Arc, à la suite me maladie qu ly n retenu neuf mos.Célhataire, 1 laisse dans le deuil trois socurs, Mlie Albeitine Deron:e, la Révérende Soweur Mu Carmélite, et la Ré- nde Soeur Saint-François d'Assise, de l'hopital Sainte -Jvanne d'Arc.Im dépouitle mortelle est exposée à l'hopital Sainte-Jeanne d'Arc.3590.rue Saint-Urbain, Tes funé railes auront lieu Je 19 octubre A 9 h.et le servire sera chanté en l'église Saint-Mare de Tiose- mont.le depart de Ihôpital vef- fectuvra à § h.30.Le ralliement se fera à l'angle des rues Beau bien ct Thervilie a 8 ho 45, Mariage de Sarah Charchill L'actrice Saran Churchill, de l'ancien premie: nun Grande-Bretagne, Winston Chur- Chill et l'ancien canitun- de lar.mée britannique Anthony Beau- champ ont annoncé qu'ils se marieront cet Après-midi Sarah sis au Mont-de-la-Saile pour le dixième anniversaire dus \u201cJournées du Souvenir\u201d, les Anciens des Fri res des Ecoles Chrétiennes ont sou- Ugné les 8 anniversaires du R.F MARIE-ANDRE, visiteur provin- FN = Mgr Edgar Larochelle célèbre la messe au de naissance, he de pro fession religieuse et IVe comme; directeur de la Maison d'études d'été à Val-Morin.En cette circonstance, Mgr Fdgar Larecheife, supérieur des Missions Etranzères.chat be Mont-de-la-Salle \u2014 par Snr Wheels LES SECRETS DU SUCCES un ancien wldat et vendeur d'sssurances, Products Corporation, à New-Verk.m'a dit Trermment qu'il avait obirnu beaucoup de sucrés en suivant en do mecs conseils Gore trava t pour ut com-Xla compagnie Kalian pagnie d'assurances.Son beau-| Company pour Ia distribution de père uvait an commerce de pro-| produits connus dans tout le y duits alimentaires.Comme uns, ans) que ceux des petits man tous les commerces le cout de d tribution des produits fabriques était supéreur à celui de brication.Ce qu'il y a d'important, disait Gene à son beau-père, cest de diminuer lea frais de distribu- toa.\u201d I lui faisait toutes sortes de sugsistions.Un jour.ce dernier.fatigué de toujours entendre sca critiques, lui dit: \u201cPuisque tu scrx- tes cunnaître si bien mon commerce.pourquoi Ne mets-tu pas ts idées en pratique?\u201d Gene n'attendait que ça.M fonda Churvhill prend de courtes vacances apres avoir luurné le film \u2018Philadelphia Story\".Bennu-hamp est un photographe d.1a haute su ciêté londoninne, Le programme des assises de l'U.CC.C'est demain que a'oustita le vingt-vinquième cCongivs annuel de l'Union Catholique des Cultivateurs, La messe d'ouverture sera célébrée par Je IR P.Engelbert Lacasse.SJ, en la chapelir de Notre-Dame de Lou:des, 430 eft rue Sainte-Catherine Un sermon sera pronuncé par M.|ahbe Ferdinand Mousseau aumônier de la Fédération de Juliette.À 10 heures de l'avant-midi, des congt-s >les se véuniront & la sull= de l'Asss- tance publique, où Sun Honneur le maire de Montréal M.Cumullien Houde leur souhaitera la heme nue.Le président gener] de VUCC., M J-Abel Maron, pro noncera un allocution «t ptéside ra aussi toutes les délibétatsna du congrès, Aa la pretaiére séance Etessistés prendiont conna sance du rapport de l'exercice 194-1948 dunt lecture mera fa: par M Thuribe Be'zile, secrétaire de l'Un:on.L'après à l'assemblée générae annuelle d.la Mutue:le-Vie de TUCC et a l'étude du rapport du comité d'industrie laitière, Te soir.:1 y aura grand forum sur des questions d'actualité agricole: Je des marchés y tiendra prépondérante La troisième sénnce du congrès celle du jeudi matin.est reservés à l'assemblée annuclle de la So- cété Mutuelle d'Assurance xine rales de l'UCC: les propagande.d'établinee conpération.et le comite presenteront le rapport de leurs activités.Dans {apres midi se tiendra l'axsemblée de l'Un.on Cathok que des Cult.vatwurs Inc et le for entier { ; à célébré Ia esse, Basivté des ahs Lucien Baissonneault et Ie Bou- chard, lex trois prêtres que l'on vnit rl-hant.par Jacques Sénéeald aris\u201d \u2018Le \" la fa; les cm ; | turietn, Il entrepose les objets quil vend Son système d'entrepos:e redu + le cout de distribution ot la livratson est plus rapide, Us.des articles qui se vend le plus est le \u201cPlat à griller\u201d, les ménagères s'en servent pour grtil- ler les biftecks.les côtelettes.le poisson, le jambon.le bacon ou les oeufs.Ces nouvelles idées nu sujet de la vente et de la distribution des marchand ses firent de {cet ancien soldat un homme df faires prospère.congrès adoptera ses résolutions Le même soir.soit jeud le 20 octobre.Je Conseil général de TUCC aiègera pour étudier le pro- tame genéral de la pro'hane année $70,000 réclamés de la ville de Montréal Un jury civil, cone ta présidence de Thon, face en chel suppidsnt OS Tyndale, de la Cour supé- tieure entend actuellement au vieux Palai- de Justice une poir- sulte de Maxwill J.McCormick.un montant de £TA.008, contre la villa de Montréal, à la suite d'une ésilistan entre son automobile et une voitnte à incendie, rvetue « 19 mai 1945, à l'intersection ba Tue > Sté t'afherine ot Atwater, demandeur Melornniek allèrie que le lourd véhieule {gnora la lu.mire rouge, méine aplèa que le chaulfeur cul élé avoiti par des pou] e6s, s05 companion, de trie qu'il s'ace-Ait d'une fausse alarine, La ville nie toute ress ponsahilité et L'âme l- demandeur pour son mmprudence » LA - - Régulier maintenant après 40 ans d'enauis -q \u201cAprda avoir souffect de constipation pen dant $0 a \u201cai enn yt KELIOC = AL.HRAN.Maintenant 1e ai aueni régulier «ue ; \"Angi * Young, #440 Nelsom, Ste.30, Vanco Colombie Brit ique.Coes ns qu'une des millivre de lettres nom aniticitéen.Désirez-vous vous aniiager des -nnuis de ts tipation \u2018aus: par un manque de consistance dans voire régime alimentaire?M Lots lea te une eo,» de croustillant AI.L- RAN et biives hesucoup dean N vous retournerons be doutde de \"argent détourné ui kw rémuliate ne sunt pis saiinfnisania.Envoyez la bolle vide & Kellogg's, Qutaria, / \\ Roulez une cigarette parfaite avec- LE TABAC A CIGARETTES Ey AAA as ss boa 8 (Membre de ta Conadion Press of 60 FAndie Burese of Clvrulatien) est tmprimée et pub 6e au No 190 Est rye Sre-Catherine, Montréal, par ta Compass de Publiration J» ATHIE, kimitée; © -L Parque, Mecrétaire-Trésorier.Tôté- fLAncaster 12:21.Frhange corresgou- aver toute lea différents services es Au\u2018ortaé comme envol gnstal de Ia seuxtème oiasse.Mini sre drs FP stes.Ottawa, PRIS DABONNENENT Ve tion qun° d.-nne, Canada 1 an Et.rion © ieee $500 au + 275 que: «ne quotii.39 du d:manche Canaéa 1 an .509 du dimanche Etate-Unin à ne 566 REPRESESTANTS Tosreate, Sut.Huch Rose.chambes, sa.Ed tie McK non.$ ree Melinda Te suhone: Elgin 6 Etate-t eis Raph F Mu ton Avenue New-V da 6 mois .ts-Unis, ! AB .par Alonzc CINQ-MARS Nos hommes politiques qui ont établi La Confédérston canadienne en 1867 ont voulu fare des diverses provinces qui y entræen, un pays unique et supprimer les restrations vommerciales qui existaient entre elles.y compris, les douanes.À pris forte raison.ils n'ont jamais ail pré.oir qu'un citoyen d'une province quelconque serait inquiété et même condamné par les tribunaux pour avoir achete des marchandises dans une autre.Un accroc fut cependant fait plus tard a cette liberté quand certaines provinces dec:dèrent de décréter la prohibition des boissons alcooliques pendant que d'autres maintenaient le régime humide.Les premières eurent alors sans doute raison de fermer l'accès de leurs terr toires aux boissons alcooliques provenant des provinces à régime humide où d'ailleurs.C'est ainsi, par exemple.que les gens d'Ottawa, tout en pouvant iller boire sur place a Hulls'exposaient à payer de fortes amendes s'ils étaient surpris à transporter chez eux des lowsons alcooliques qu'ils avaient ach:tées dans notre province.Maintenant que toutes les provinces ent abandor né le régime sec et que leurs vernements locaux font eux-mêmes Ê commere= de l'akool, les anciennes restrictions ne paraissent plus avoir leur raison d'étrv.et le commerce entre elles est redeveru libre.pour les boissons akcooliques :omme pour toutes ls autres marchandises.C'est même de l'Ontario que provient la plus grande quantité de l'akcoo! que consomme la population de la vince de Québec.as une anomalie étrange, si le commerce de toutes les marchandises entre les diverses provinces du Canada est Nbre pour les négociants, À appert que les particr.lers de l'Ontario mont pas le droit ce transporter.de garder ou de consommer chez eux les boissons alcooliques qu'ils ont achetées dans les autres provinces.C'est ce que vient d'appremire à ses dépens \u2018un citoyen d'Ottawa qui s'était permis d'acheter quelques bouteilles de bière à Hull.probablement pacce que cette boisson y coûte moins cher que dans l'Ontario.et de les transporter dans sa demeure.C'est là, a-t-il constaté.une violation de la loi concernant la régie des alcools en l'Ontar:o.La police ontarienne.en perquisitionnant dans la masson de ce citoyen.y a trouvé qu.itre bouteilles de b:ère æ.1e- tées dans un magasin de Hull.Traduit devant un mag:strat de police.le dé'in- quant a dû se rrconnaître coupable et 1} a été condamné à paver une amende de S100 et les frais de la poursuite Une saurait être question wi de blâmer le magistrat qui.en prononçant une sentence comme celle-là.n'a fait u'apoliquer la loi.Par contre, il v a es de s'étonner di: maintien d'une loi «si dragonienne.Nous ne crovons pas \u2018un citoven de la province de Québec jamais été inquiété ou trainé devant lee tribunaux pour avoir acheté de la b-re où toute autre boisson dans une ~ re province.La loi qui vient de I sper un citoven d'Ottawa est une lot cesuète dont le maintien en viqueur, LA PAIRIE, MARDI 18 OCTOBRE 1949 après la disparition des conditions qui Ja justifiaient autrefois, est pour le moins un manque de courtoisie à l'égard des autres provinces.Hommage à Chopin Il y a cent ans qu'est décédé, à Paris, Place Vendôme.celui qu'on appelle le poète de la musique : Frédéric-François Chopin.le plus célèbre des pianistes- compositeurs.qui.un siècle après sa mort.continue d'enchanter le monde.L'univers rend hommage aujourd'hui à ce music:e&n romantique.et c'est juste, car il appartient à l'humanité entière.Les Polonais et les Français lui rendent un hommage particuher.Sa tombe.au cimetière du Père Lachaise, dans cette ombre douce qu'il eùt tant aimée.non loin du saule qui pleure sur Musset.déborde de fleurs déposées la par des mains pieuses.À Montréal, sa mémoire sera évoquée au premier grand concert d'automne des Concerts symphoniques.Chôpin.comme on le sait fut un grand patriote.et toute sa vie fut partagée ou plutôt remplie.car l'un n'excluait pas l'autre.par son amour pour la Pologne et son amour pour la musique.C'est son amour pour la patrie, déjà cruellement éprouvée, qui lui inspira la fameuse Polonaise militaire.cette méme Polonaise que Varsovie, au moment de succomber en 1939, langa sur ses ondes jusqu'à la dernière minute comme un appel suprême à l'unanimit*.C'était encore l'âme plaintive de Chopin qui exprimait sa douleur.Chopin est certainement une des gloires de la musique universelle.Il n'atteint pas aux sommets de Bach et de Beethoven et il n\u2019y aspirait pas.I! se refusa toujours à faire d'autre musique que celle du piano.Mais, comme il l'a dit lui-même, son univers, et le seul qu'il voulait, c'était l'âme et le cour de l'homme.C'est Ja qu'il cherchait et qu'il trouvait son inspiration.Sa musique a ceci de particulier qu'elle peut être comprise des âmes les plus humbles.mais qu'il faut être grand musicien pour l'interpréter fidèlement.Bien que son art soit souvent mélancolhque.il y perce toujours une note d'espoir, même dans cette Marche funèbre aux accords si déchirants : l'espoir de l'immortalité.Chopin.enfin.a renouvelé le style du piano et c'est là un de ses plus grands titres de gloire.Saint-Henri et la fumée par E.LETELLIER de SAINT-JUST La campagne d'opinion que poursuit la population du quartier Saint-Henri.aidée par son représentant au conseil municipal, M.Marcel Lafaille.pour obtenir la suppression de la fumée dans cette parte de la ville.se fonde tout autant sur les exigences de l'hygiène que sur celles de l'esthétique.Si les ménagères de Saint-Henri se plaignent de ne pouvoir gardes propres les rideaux de lev-s fenêtres, à cause de la saleté de l'atmosphère chargée de charbon.on peut imaginer la quantité de cette saleté et de ces poisons qu absorbent les poumons des enfants et des aduites qui vivent dans ce nuage opaque et malodorant.La santé publique encore plus que la propreté exige que l'on donne satisfaction à la population de Saint- Henri.Il v a un an.vingt personnes perdirent la ve et des centaines furent malades par suite de la concentration de gaz délétères dans l'atmosphère d'une petite ulle de Pennsvivanie du nom de Donora.Au lendemain de cette tragédie, le service fédéral de santé des États- Unis entreprit de faire des analvses de l'air ambiant normal de Donora et le résultat de cette enquête illustre les conditions déplorables que peuvent créer, dans les villes.les mélanges de fumée et de gaz qu'exalent les cheminées de l'industrie moderne.celles des locomotives, celles des navires et.enfin, Ie tuvou déchappement des automobiles, Ce sont des tonnes de soufre.de dioxide de carbone et de monoxide de carbone que répandent chaque jour.dans l'air de Donora, les usines, les navires, les trains et les véhicules à moteur.Normalement.le vent dissipe une partie de la fumée et des gaz, de sorte que les êtres humains peuvent y subsister tout en s'empoisonnant, mais sl a suffi.un jour, de l'absence de vents dominants et de certaines conditions d'humidité de l'atmosphère pour aggraver la concentration des poisons dans l'air et pour rendre malade toute la population.Dans le quartier Saint-Henri de Montréal.tout comme à Donora, il y a des usines, des cours de triage de chemins de fer.des navires (dans le canal de Lachine), des automobiles et des camions.Et il n'y a pas lieu de croire que cette combinaison de facteurs crée des conditions différentes de cellés qui tuèrent un jour Vingt personnes en Pennsylvame.saleté souille les rideaux et les gaz irritent les poumons, à journées et à nuits longues, au détriment de la santé publique.Et toute une population est obligée de vivre dans cette malpropreté.Les règlements municipaux interdisent, en principe, les conditions déplorables dont se plaignent les gens de Saint-Henri.Ces règlements sont-ils rigoureusement observés et la surveillance se fait-elle de façon systématique, constante ?I} semble que la réponse doive être négative puisque, l'un de ces derniers jours.la fumée était si dense que l'église de Saint-Henri n'était pas visible à cent pas.lontréal ne pourra se piquer d'être une\\yille hygiénique tant que ces conditions n'auront pas été radxalement corrigées.Deux notions de justice par Henri DUFRESNE Le procès des onze chefs communistes qui vient de prendre fin aux Etats-Unis fait voir d'une façon élo- uente Ja différence entre la justice émocratique et la justice soviétique.Après un procès qui a duré environ un an et au cours duquel les accusés étaient en liberté provisoire.ayant dés lors toute facilité pour préparer leur défense, Je jury a rendu un verdict de culpabilité.Malgré ce verdict et bien que J accusation soit très grave: conspirer pour renverser le gouvernement des Etats- Unis par violence, lesdits chefs communistes n'ont pas pris le chemin du pénitencier.Car, sous le régime démocratique américain.si grave soit l'offense reprochée.Hs ont droit d'en appeler.devant la Cour de circuit des appels d'abord, puis devant la Cour suprême : droit démocratique dont ils se prévay- dront, sans aucun scrupule, a ce qua déclaré le président national du parti communiste américain, Wilham-Z.Foster.Celui-ci a même menacé d'en appeler définitivement aux grandes masses populaires.ce qui pourrait bien paraître un défi à la justice.Pendant ces appels, les onze chefs communistes retrouveront vraisemblablement leur liberté provisoire sous cautionnement.Et il peut bien s'écouler un an ou plus avant que le tribunal le plus élevé ait statué.C'est dire qu'il coulera encôre beaucoup d'eau dans la rivière Hudson avant que les conspirateurs à la solide de Moscou prennent le chemin du bagne.si jamais ils le prennent.bien queen vertu du verdict rendu vendredi dernier, ils soient passibles de dix années de bogne et de $10,000 d'amende.au maximum.Mais la justice démocratique.consciente de ses responsabilités, soucieuse jusqu'au scrupule près d'accorder à l'accusé toutes les chances humainement possibles de se défendre, lui permet d'en appeler même du jugement de ses pairs.On n'a pas besoin de se demander comment fonctionnerait la justice communiste en cas semblable.On n'a qu'à se rappeler certains procès récente dans les pays satelhtes de la Russie.La justice y est de beaucoup plus expéd:- tive.De liberté provisoire, point.De hbre défense.point Les accusés.tra- tailles avec ce raffinement diabolique dont Tito, \u2014 qui doit pourtant s'y connaître.\u2014 feignait de se scandaliser il y a quelques jours.auraient tôt fait d'avouer leur culpabilité et de se recon- maître dignes des plus grands châtiments.en se battant la coulpe à tour de bras.On n'aurait certes pas vu, comme pendant le proces de New-York.les avocats de la defense et un des accusés même défier ouvertement le tribunal, Ces avocats ne s'en seraient pas tirés avec quelques semaines ou quelques mois de pnson.mais ils auraient payé de leur tête une telle audace, s'ils avaient pu seulement oser.On n'aurait pas vu du piquetaye autour du tribunal: on n'aurait pas entendu des injures.des menaces à l'endroit du juge.On n'aurait pas été témoin de l'attitude scandaleuse, révoltante.des accusés et de leurs amis.qui a marqué le procès de New-York.Ce qui est à retenir, c'est que ce sont ceux-là mêmes qui cherchent à renverser le régime démocratique qui réclament la protection de ce régime démocratique devant les tribunaux.Il n'en reste pas moins que le verdict rendu contre les onze chefs communistes, malgré l'intimidation, les menaces et le chantage, constituent le coup le plus formidable porté aux communisme chez nos voisins, depuis trente ans qu'il s\u2019y est infiltré.11 semble acquis qu'à la suite de ce verdict, une forte pression sera faite sur le Congrès pour qu'il mette le parti communiste hors la los.Et ce sera bien fait.la vie souriante (par Maurice Huot) Ce qui se posse dans les coulisses est porfois plus drôle que ce qui se.passe sur les scènes.Parfois aussi plus dramatique.H y en à qui nourrissent l'actualité ou fil des événements, d'autres ou fil de l'épée.Certains malodes sont plus faciles 6 \u2018\u2019saigner\u2018\u2019 qu'à soigner.N faudrait porter à l'écran non sevle- ment la vie des grands hommes, mais aussi leur avis.Les grèves font colonie oux Etats-Unis.On a maintenant celle de l'oluminium.C'est la batterie de cuisine qui devra rétorquer sur ce nouveau front.On dit que lo musique adoucit les mœurs.Ce qu'il en faudra alors de la musique pour apaiser le monde actuel.et de lo bonne et de la douce.Un record vient d'être l'etarie établi pour la traversée ot les de la Manche a la nage.humains Cette fois.ce n'est ni un homme ni une femme qui à accompli cet exploit.(est nne otarie, sorte de lion de mer.qui a nagé de France juequ'en Angleterre en cing heures en dépit de tous les courants.Le record précédent, détenu par un nageur humain, était de onze heures.L'otarie en question n'a que dix-huit mois.il y a vraiment de quoi décourager les humains C'est naturellement un Américain qui a imaginé cet exploit en we servant d'une otarie de Californie.M a bien failli rater son entreprise par suite de la menace d'ingérence se Ja Société Protectrice des Animaux en Angleterre, et il a dû reprendre anssi- tôt le chemin de France dans son yacht afin d'éviter de se faire arrêter pour emauté envers une bête.Chose asez étrange, il ne «est encore formé aucune association pour protéger les humains qui tentent périodiquement, et parfois asec succes, de traverser la Manche à la nage.Les mots qui vivent \u2014 Je ne connais pas d'autre supériorité que la bonté \u2014Bccthoucn. etes 230 4 L.A PATRIE.MARDI 18 OCTOBRE 1949 9 .- En marge de l'actualité | Le moment de rire (par Paul de MALTIGNY) Chess Vickers nos ouvriers oat du travail sor la pianche pour I'hiver.lis sont plus heureux que crux des chantiers de construction ma ritime de Janis qui n'ont plas grand\u2019chose à faire et que ceux de Sorel surtout qui n\u2019ont plus qu'à se croiser lew bras.C'est comme dans Ia chanson: \u201cJ'ai un pied qui ne va plus \u201cEt un autre qui ne va guère!\u201d Ces braves gems voudraient qu'on affecte Leurs immenses usines à l'assemblage de ces petiten autos qui filent comme des sèbres et ne consomment point, que nous envole l'Angleterre.Est-ce possible?Espéronsie car de braves gens atraient ainsi du travail dent ds ont besoin.A quoi attribuer ce ralentissement de nos constructions maritimes sinon au fait qu'elles s'accéld- rent sur les chantiers de la Clyde et sur ceux de la Loire?Les demandes d'allocation d'as- surance-chomage ont augmenté de 65 p.c.em noût.C'est In troisième en suivant.Les clients du Refuge de Nuit à Montréal, augmentent et los malheureux demandent chaque jour plus de soupe aux Bon nes Soeurs de ia Providence.Le leader du conseil municipal qui sait à quel s'en tenir dinalt récemment que l'hiver sera dur à certains travailleurs HI ne s'agit pas, bieæ nûr, des ouvriers spécialisés, qui sont les aristocrates du travail manuel, mals des autres, Jen manoeuvres qui jovent A loa gueur de journée of pans gagner Erand'chose, du plc et de la pelle.A quof attribuer ce changement\u201c de nutre climat économique, ce revirement du courant commercial.imperceptible & scs débuta?Car il a commenrà comme la pluie fine dautomne et comme elle, il menace de durer! Pourquoi ne construit- on plus sur nos chantiers de Sore} et de JÉvis, sinon parce qu'on construit d'aussi bons navires à meilleurs prix, en Angleterre, en France, au Danemark?Li ne s'agit ni de se frapper, ni d'avoir la larme à l'oeil, mais de se remdre comple que ce qui arrive était à prévoir.Fa Europe on ne noms achète plus n'importe quoi à n'importe quel prix.Nes produits y subissent la concurres- ce de la qualité et du prix, Bieu- tôt, Hs ia subiront chez nous.Ceux qui sont aux leviers de commande nous donnent à entendre que la lutte pour ia vie va se faire plas dure, Ce n'est plus le moment de rin mais de travailler, de prendre 4: la peine et de n\u2019en pas exiger da vantage, Concours ouvert à nos musiciens \u201c'rangears Tes audieurs des pay: rir nt avec plus d istance que as de la musique vhen ne, le service international de Ur Tachciffusion canadienne à déc ile.pour pallier à In pénurie de compositions essentiellement canadim- nes, de fan: +r un concours doté d'un prix global de 82,500, suit l'attribution d'un prix de $250 à chacune des dix compo tions musicales qui se ront primées.Les cuncurrents sont invités, d'ici le 6 janvier, à soumettre leurs neu- vres.Elles devront s'inspirer de la littérature canadienne et ne pas excéder sopt minutes A St-Luc Le climat des villes Mercredi soir dernier, a l'hôpital .Saint-laic, le professeur Charles Debray a fait aux étudiants de Ia Conférence Laennec une leçon sur le \u201cClimat des grandes vites\u201d, Il est caractérisé par l'abondance des pvussières et des fumées (la quantité de puussière se déposant dans certaines villes sur un méêtre carré dv surface en un un peut atteindre près de 14 onces), par la pullulla- tion de germes (plusieurs mulions de germes par mêtre cube).par la présence de gaz comme l'oxyde de carbune et de gaz sufureux heureusement à des taux non tuxiques.Le conférencier a de plus, dunné.quelques précisions sur les climats des villes dans les pays occupés par les Allemands durant ia der- niére guerre.M à étudié, ensuite, Les maladies provoquées par ce climat chez les adultes, les enfants et les nourrissons.I a insisté sur la facile diffusion des maladies infectieuses dans les villes, sur la fréquence du rachitisme par manque de soleil, Enfin le professeur Debray z indiqué les grandes lignes de in lutte contre les méfaits de l'air des villes: vacances, week-end, climatisation des locaux, création de parcs.développement des cités résidentielles et des cités-jardihs Dans tous ces domaines, climatologue, médecin hygiéniste et urbaniste doivent collaborer étroitement pour fournir à chaque citadin l'air pur et le soleil nécessaires à sa santé.LE CANCER DE L'ESTOMAC Le professeur Debray continuera ses cours, cet après-midi, à 5 hrs à l'amphithéätre des gardes-maja- des de l'hôpital St-Lue.TI pariera des divers aspects cliniques, radio logiques et gastroscopiques de l'estomac.Dans son dernier cours, I: a parlé du cancer de l'estomac dans ses débuts.Ce cancer, le plus fréquent des cancers, est fort difficile à reconnaître à son stage de début, où À est parfaitement guérissable per l'opération.Le conférencier en a d'abord décrit les s'gnes cliniques.Par une série de schémas, il a précisé ensuite les signes radiologiques et gastroscopiques de ce cancer à sa période d'extréme début.Enfin une documentation de films radio- graphiques et de vues gnstroscopi- ques.documentation unique au monde et provenant de sa coliec- tion personnetle et de celle de divers auteurs français, s'étant particulièrement occupés de cette question, à montré aux auditeurs ies aspects réels du cancer gastrique débutant.Dans tous les cas, examens aux rayons X et gastroscopie doivent s'aider mutuellement.La persistance et l'extension des ano- mialies rad:otoziques et gastroscopi- ques sera l'éément essentiel cou- duisant à l'opération chirurgicale.Tous les matins.dans le service de médecine, à l'hôpital Saint-Luc, 16 professeur Debray fait à 10 hrs, des présentations de malades fort intéressantes pour les praticiens Qui sont tous invités à y ass«ater.A la retraite On annonce du Canadien Nwiœ nat ia retraite de M.ID -M.John on, BSA, sulintendant du er vive de la colonisation et de l'axrl- gulture de la combarnie pour eat du pays, après 26 ans puis - au service du Canadien National Bien connu dans les corcles nari- ies du Canada M.John-on est né à H ding, Man, en inst.«t a fut nq Aigo x Rail.du rire Erle des Symphonie Fveriy snow - 9: Neavetles à Paris parents - Heflettrons Nouveiles (9.36 = Muutreal la quil} doment muse = on ML Pars wing 10 ef er mena J'ui dut ça trace Fiber & McGee}, Pans-swing \u201c Les nouvelles Rendez-vous spurt cu 66) » > Adagio Nouveiies Revie sort ters come 13, Chanteur zum Serenades : Music tp tbe the 3 Orch.de danse [Puur vous Lie ester Ka.nice - si - > - - - Nouv.(11.607 MANTLE Nouv.et orch [Fa das ios.Nuuv.et fie N«asvelles ot fi: Nouvelles Musee an ol Nouvel « \u2018eure du rev Nowv.ot Ferm.(Aux fermiers is (606) Eves | = > Brace an Eveil agricole Révetl avez Debout Mons |Aux Termiers 0! (6.50) Ouvert.- | Robinson - Ovens Nouv.16.500 i 08 Carruues Altualitss Opéra de ¢ sup Nouvedes of No.\u20ac Nouveites avec Marc D Michel Not) \" Rab:neon Nouy toms | Clo Bau w - - \" Nouvelses et Id four.ot mus | Nome.8 spare |% A.Oratowre .Robinson - - 0 01.au 8.-Ceru.(Nouv.du jour Radio-jourems |Nouvelirs N.uve ree Nouv eilne 3 imprompte Michel Nod Kirst ng Top of the eo Musica: cioch 22} par arjrariame 5 Rythmes warning Fantane - Nowy.(4.58) | - | ! - V9) Mmduene bonsoir (Actualitts ee |Nuovelles et Ne ue.et | Roger Haul ob Michel Noët chan met ee ren TSR Nouv.et mus.[News = Thame Bl & ouires [Pan crue - .ne we.$3 Nouv.9.85) JFL & chardoss | - After bre -kfaat {OT (9.55 News) 08 Au vas musette [Act ot \u2018Sur nos ondes | re Noa artistes 18] Cansone Forn.Robidous|M Amie 4 Amur [friches day ee Cates 301 CHLP-1-410 - Mme ext survie (ons sbop .Oh.popilaires wu) - Ce aul ne [RF re FH FPR : 110.35) News OU Bullen de atid |Actusiités F.Louvain .Par, de in cha Ia» (11,05) Panes Met, Rancouet [BoM the year fy.- xo» Club du disque [Trouhad-urs Grant & het sl.cd o Pour madame |H 02 sbup Variétés 411 885 News em.Parade do a «80 Bure team Nour & lounsuse Gordes lissten to this [Road nf Life Nouvelles ra 18 - hen appétit Eve sTIBC - Grarde mur News Quis Shans.nnett: 1 an) \" Omp ou disque [Rév.Rurai Nouvelles Your toet Nous =: dporte = #5 \u201d Les maçasins - Mus.accents Laura Anne Richané 29! medio jouraas | Nouv à Bnenos Quelles a Queites pour.Nosv.mélodies |; Vers le Boat bed Nouv et Par.Nevellae et i de m chanse ac ncert 2 Cutie & Mus.Ie gourmets - - (1.88) Nour, 1 Actualités Grande Bosut |[Breakiast @ |Nouv.Nouvelles The band Musique Maman Jeanne Holiywous Happs sang Kasy aces \u201d Un pen de tout [Voyige D.show - asia stone Réverie Lettre à une C.Rita Martin Grapel singer Memv.(2 38) .1s-d'ueuvre \u2026 Voyage Nouvelles et For the askin, A ponts - Commentaires {Uarry Moore - 3 - jd Ted Maime Musically pure = .3 | Gamtasale anime = - Nancy Craig \u201c Nouv.(2.58) miste Act et eve.Pour les malad |Tello-Test Life ean be NN.= Cuib 860 Art.canadicms 5] Faatmste swing Guiding list [M3 Ferkim Oncle Troy sociaux e 4 > Radio-coilège Dr Malone 45) = The Joneses Act.et \u201d Bunk house Cn.de mon coeur > 3 Holly wood Fuire-part J.Lujack 3.-Claude & Lime Chansonnettes Elle et hat Tran rims.Swany sde Variétés Dites-mo: Nouv et eper Nouv « Syor Furute eparts Revue Nouveides Contes En dinant lnotrumenu Don Messer Un homme et\u2026 Bautah ; Par.de Bm & \u2026| Bétrnpoie Jack Smith Dour mare a il Printres ce m.Club 15 por iva - \"| Féitx Leciere [Mano méme = : Trois ctoches 0M) LC aT Ceux qu'on aime] Can you top Us Mnsaique canad.Létourneau show) Puutito-théâtre Take a chance - Place Pigalle Kestelanets a |Carabie Scatter.Baines First nighter ons * - Orel.danme > Murder oy Town topics Nouv.(8.66) - > experts poh Montréal en nait! Moment mueica pouver mis Musique Fr cGuvairade Parts sumg nt È a 1 Evelyn Kaight Nog gouvernesm [La FPaluche Che cur A.Rots] mouveues - \u201cport (10.60) fouveiles = Led L Barrymore |[Nesv.(10.80) rea sports Asap News aout da me atest genre Aux éroes i Sirus: | Thana 1 1 Cabaret éansant| echestre Net Chatem - Neil Chatem - - \u201c.- Nev.LIM BIINLIT Nenvetise sa Mol Nouv ot ore.Fe Nous -Fis Nemvetion Raveis \u2014 [0 5 nouveaux membres , pour l'Ordre de la Fidélité française QUEBEC, 18.(DNC) \u2014 Cioq Tw recnnages méritants ont requ Jes insignes de l'Ordre de la fiJé- lité françase, hier soir.au cours dune solennede cérémonie au es ton de l'Université.S.Exec, Mar Maurice Baudoux, évêque de St- Paul, en Alberta, et le t h.Thi- baudeau Rinfret, juge en chef de jo Cour Supréme du Canada, oat vequ le diplome et la médaidle d'Officiers de l'Ordre.Mlie Eveline Leblanc, économie te au service d'informa* on fran- Quise du munistère fédéral de l'Agriculture, a aussi signé le Iv wre d'or de l'Ordre, après avoir TU Te diplôme et in médaife de mombre.L'Ordre a égaiement enrichi ses rangs de deux autres membres qui n'awa\u2018ent pu être à Ja cérémonie.II s'azk de M.l'abbé Paul Dosaulniers, curé de Ht-Louis-de-Gonzague, de Nashua, NH, et de Mgr Eugune Beaupin.directeur des Services de sociologie catholique rattachés à l'Oeuvre de l'institut catholique de Pars, L'hon.Cyrille ¥.Delage.chanceler de l'Ordre, & présidé la ce rémonie en présence do S.Fixe.aud brid.Mgr CharlesOmer Garant.liaire de Québec.et d'une Ante Assemblée de personna ecciésiautiques ot laïques désireu- ss d'appocter leur hommage personnel aux récipændaires.Il a fuit ¥ijoge des nouveaux nffi- ciers ou membres de l'Ordre.I! à empiite invité à tour de rôle les tkcipienéatres présents à sigoer le livre d'or de l'Ordre et à re cevoir les insignes de leur d:æ tinction.Le t.h.Thibaudeau Rinfret s\u2019est fait l'interprète du groupe des té- cipiendaires.Le juge en chef de in Cour Suprème du Canada a souligné la force de diffusion de ia langue française à tepvers les siècles I! a ensuite déclaré que \u201cnous avons Le devoir de rester fidèles à nos origines\u201d et que \u201cdans notre pays, chacune d\u2026 races a le droit de garder son eu- ractère propre ét sa culture par ticuttère\u201d.Comment resoudre les problèmes de la vie Par ELISAR| ETH B.HURLOCK, PHD, QU.\u2014 Ma fille frequoatalt un jeune homme depuis un an lorsqu us se sont mariés à mon insu et en dépit de mon opposition.J'habite une grande maison et je dénite qu'elle vienne demeurer avec moi.Elle m'a répondu que je serais bienvenue chez elle main je ne puis encaisser son mari.Je suis si seule et si bouleversée que je wuis dans tous les états.MERE KPLOBEE R.- La solitude est préférable à une friction constante.Vous ne pourTez certes pas camaufler votre aversion à l'endroit de votre gendre 11 ne sera pas sans en être blesse de Le coin des Te BRIDGEURS' fl (Chrouique de EA BRIEN)' Son pariena.re ayant fait une relance au palier de trois levees, le joueur en Ouest de cette donne décida de contrer les 4cocurs de Sud parce qu'il tenait quatre atouts par la dame et le dix.Or, Sud conduisit très bien son jeu et réussit son contrat Donneur : Sud.Personne vulnérable.Nord & D102 O RS 4 SO ARES A 43 Ouest Est ER] & AV ET v D108 8 v 9 V 109 Oo 742 & D iv 5 & AV HETS sed a R63 y AV8732 S D8 R2 Tee déclarations sed Quest Nord Fat 1 \u201c pañse 2 - 3 &» passe passe 3 passe 4 v contre passe passe passe Ouest nttaqua du cinq de trd- fle.Est fit le Jevée de l'as poir renvoyer le valet.que le dicla- rant prit du roi.Sud joua \u2018nsuite un petit coeur vers le roi de la table et la distribution défavorable à atout lui fut révélée quand Fet joua un trèfle.Du mort, Bud joua maintenant um petit carreau vers sa dame.puis passa au mort par un oar- reau vers'le roi.Sur I'ms de car reau, M ne défaussa du trois de pique, et attaqua ensuite pique de la table par le trom.Est le prit sussitôt de l'as et Bud jets le rol de pique Si Est s'était empremsé de retourner pique à os moment Sud n'aurait peul-étre pas réumi som \u201c meme que Votre fille.Comme elle doit loyauté d'abord à son mari ele prendra son parti ©t ce sera alors une sorte de guerre ouverte.Je ne vois pas d'autre so- tution pour vous que celle de vous tete à l'écart jusqu'à ce que vous ayvz changé d'attitude à leur égard.TL serait futile d'agzTaver, par votre présence, la tention qui existe entre vous trois.Une seule chose importe.c'est le bonheur de votre fille.SI son mari réussit à la rendre heureuse je ne vois pan que cela soit une cause d'irritation pour vous Vous lui prétcz sans doute des défauts et un caractère qu'il n'a pas.Cela ne doit pas vous empêcher de leur rendre visite ou de les inviter chez vous rarement, ii va sans dire, pour ne pas donner l'impreasion \u201ctue vous tcnez à vous méler de Luis affaires.Si ces quelques rencontres ne produisent aucune animosité tant mieux! L'intimile se fera peu à peu et il s\u2019y aura aucun danger d'aller vivre chez cux.Trans Je cas contraire.n'hésitez pas un seul moment à vous tenir A l'écart jusqu'à ce qu'une autre cirronstance vous donne J'empoir de faire une autre tentative.CONVOCATION Ch Optimise docaret-cauerte Clat.onticilate Ta 168) mura la *, en ia alle ter, de I'Livtel Rare keloy 1e conférencier Invhé sera M.{iesrven Marcier, ment deu Relaiions Ex ures la Banque ltoynie du Canada, Tanrent) h contrat, mals il commit l'erreur de rejouer trifle.Sud coupa du trois de coeur, passa au mort par un pique vers la dame et coupa de sa maln le dernier pique de ln table.TI joua ensuite le valet de coeur et Quest ne put s'éviter de prendre cette levée, puis de rejouer voeur de dix-huit vers l'as et le neuf du déclarant.Le contrat était réussi.Sid n'ayant perdu qu'un pique, un coeur et un trifle.SOIR A S15 PM.# PROGRAMME PRÉSENTE S [4 LENE 3 LMAO NGI Vieillard heurté par un camion : OTTAWA.18.(PC) \u2014 Mooses Roodman, 76 ans.est dans un état critique à un hôpital d'Ottawa.\u2018 après avoir été heurté par un camion de livraison.Des témoins; oculaires de l'accident ont déclare \u2018 que Je vietiiard traversait la chaux sée à Une intersection du quartier | des affaires de la capitale quand 31 fut renversé.I! souffre d'une fracture du crane et de multiples con tusions.VOTONS LAURIER JACQUES Sarie n.ÉCOU d.E Letrançois CANDIDATS OFFICIELS LIBÉRAUX ute Fériede Oct.18 7.45.8.00pm.\u201c18 10.15-10.30 p.m.LORGCANISATION LIBERALK POUR LES archand TONS CHIP M.Azellus Denis CKVL M.Santo Fournier Mason! Monette y\" \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014w#\"\"_-\" \u201d\"* 18 OCTOBRE 1949 MOTTE CSST SEE TS ES ESS IEEE EE Q- Mes parents s'oppos-nt à mes rencontres avec un Cafïrmarade d'enfance que j'aime et font tout en eu\" possible pour que je moe cupe ¢ un Jeune homme de v nat trols i Na 4.41 ne :ne plait pas du tout.me semble qua dx-hut ans.» dirais Être en mesure de bois, curé de St- Eduuard.Teicien Graudreanu, MM tes abbés Omer Fleury, euré de St- Vincent de-Paui Gordon Carroll rare ge Holy Family, L-Ph.Roy.cure de St-Janvier, A.Moreau, Leon Boismenu curé de Ste-Cuthe- ne LL Sarrazin.Henri Lecompte, cure de St-Pau!-de-la-Croix.Lucien Lafon P, Roy, J AS Caadi'- en, rute de Norte-Dame-de-Liesse Togo: Fumoau, F.Desjardins