La patrie, 27 juin 1948, Édition nationale

[" -\u2026 J ESS + a À a) NN po 5 3 A > NR = hs aN NY \u2018 3 : A a 7 = Pp SIV, eg 3 4 +» re = IT $ CO #2 \u201c -~ Cr 3\" < a - xo 58 per: oN te x a RE 2 \u201c «PL 2 ka , _ a a PY 3 ==> ace a es re re ee Er DES BEAUTÉS de la nature, que préférez-vous?La jolie Denise Bayley QUANT un tournesol est choisi pour des expériences, on l'isole avec un v ou les deux immenses tournesois qui la dominent, à la ferme expérimentale sac de papier.Plus tard, avec le pollen, les experts entreprendront de d'Ottawa?Lay] + 9.AE.Deux Couttes suffisent pour Seulager Vite a 5 VEUX FATIGUÉS?Caimes-ies et ratraichle- series avec deux gouttes de Murine sùs et doux.dans chacus\u2014 Vous abuses um .SOULAGEMENT RAPIDE.Instantanément, vos yous se sentent rafraichia.Murine.malange Mabile de 7 agrédients.setiow ef calme les youx Qui sons fstiques par le su.meuage ou l'exposition au soleil.au vest of a ia MURINE POUR LES YEUX 2 Ba Pour Yeux Fatiqués | faire germer de nouvelles espèces de fleurs.mdi Fr À) Rod vu A 3 al a hY A 3 où Da An SEE 2 oy -e\u2014 ) AW.nie © ; .- Zl ] \u20ac - \u2018 pan UN CHAMP de tournescls A la ferme expérimentale d'Ottawa.C'est ici que les experts entrecroisent plusieurs variétés de fleurs de tournesols pour faire pousser une plante hautement productrice d'huile végétale.(Photos Malak, Ottawa) # L'ACTIVITÉ prodigieuse de Billy Eckstein pourrait parfois faire croire que le populaire 1 pianiste montréalais est toujours au clavier.Mais il sait souvent prendre quelques instants de détente avec ses deux compagnons de tous les jours, son perroquet Polly et son chien Casey.# + des sables, abandonnés par la mer, quelques troupeaux paissent dans une paix que rien ne semble troubler.Au loin se détache l'élégante silhouette du Mont Saint-Michel.(Photo du Commussariat général du tourisme de France) AAR NET THE x | ; L'ART DE LA POÉSIE et la grandeur du paysage se rencontrent ici.Sur l'immensité vo LY LE VIEUX RAPIN est venu, dans l'Île de la Cité, à Paris, peindre des fleurs.On ne les » voit pas, ni d'ailleurs celles du tableau, mais le spectacle ne doit pas manquer d'intérêt à en juger par l'air attentif de la bonne dame.(Photo Canado-Mondial) nr marre eme à ge re = mart = © pe + ELEN DREW ET SON PARTEN- IRE LABRY ARES @00DY PRODUCTS, EE Ellen et Larry sont co-vedettes dans le film en couleurs Columbia \u201cThe Swordsman\".\u201cLarry admire des mains de femme douces pt lisses\u201d, dit Ellen.Elle emploie la Lotion Jergens et see mains sont revissantes.7 étoiles de Hollywood contre ! préfèrent Jergens.Vous aussi aures de belles mains grâce à le Lotion Jergens.(FABRICATION CANADIENNS) os \u2019 LA CONFIE ELLE MIEUX?3 QUE! Si vous avez le vhage cout, cerré ow en i lesonge.NONI Si wou aves je vege rend ov Tong et étroit Foiter.vous wee corfiure relevée Wis sievée pour take paroître vote vhoge pla long at ovole.Pour fRoñer des ous ampulaves, ayes De retuwr | Le Frivak Goody & Formed Slustique, meddle eachnd, convient ka misyn pour tvs los genres do enllfure | Ne Glissers Pas! Le frisoir se forme près de tôte sans que les cheveux se déroulent.Wr Privoirs de Toutes Grandeurs! Depuis les boucles de toutes les grosseurs.fe Promnent Plus de Cheveun! Le Fermoir Elos- tique permet d'enrouler plus de cheveux ur chaque frisoi.de Exclusift Seu! Goody vous donne ce Frisoir & Fermoit Eloshique! = gronds megosing oF py 02.260 Spadina Ave, Dept.ZP, Toronto 28, Ont - & 5135 rés de belle qualité, trois sur chaque bogue.enchèscés dens wae superbe monture ciselée en or 18.18 cores.10275 Sites laque à diamens vous recevez police servies do doment 10 point Pocpies rod Jowsitan * Laquelle vous donne, sheotument gratia: 1.Protection et service.6.Enemen semestriel.2.Protection contre le perte 7 Mlinerstions grotuites 3.Pretecnen contre le feu.8.Nemeyege et poivsege de votre bagez à disment 4 Remplacement du die.deux fon por cnnbe.ue sd 2 brim ow .+ broth 9 Rene dlecstion & chen: 5 Chengamest de monture 10.Enregistrement permane si.Tel av\u2019 caplet dest le brotmre Le nouvelle mesa 10 re IT IS EASIER TO PAY OUR WAY! Ou CEURIT PEOPLES CREDIT 1015 event, ros Siv-Cothmine, Montrbel, Qué.Mesmeun Vewiller m enpbdrer par meitesenes por payé à mon plus proche bureau de messageries ou de fen LAP, ROYALE 6 DIAMANTS 8125.00 olin $31.75 eer d achat eu détesi du gous plus eue pronnnele Je désire peer vurvont le mode 1 2 Argeve mctus _j Combte core | Peapies Cred Ordre d'écrire en lettres détechées) NOM ADRESSE VILLE PROVINCE eG 3 LA PATRIE 3 23 JUIN 1948 À ik 2 T\\ULIPE re CHENARD TT A ayes [YY] TTY COMMENT METTRE FIN AUX CORS @ Soulagement rapide ! Vuita ce que B®w-Jay fait pour ceux qui souffrent de cors.La Nupercaine\u201d endori la douleur pendant que la douce médication du Blue-Jay amollit et détache la pointe dure du cor.Vous n'avez plus qu\u2019à te soulever.Saponas ca Ce 2 BAUER «» BLACK Orvis do bu Kamdodt Campouy Connu! Lantod Toronto Oavoro 4 LA PATRIE 22 FOIS 1945 LES ANIMAUX ET LES OISEAUX UNE \u201cVIE DE CRIEN\u2019\u2019 n'est pas s1 désagréable, surtout quand on la commence avec la blonde actrice Gale Robbins comme protectrice.Gale prête main-forte à sa chienne épagneule, Cheyenne, qui vient de donner naissance à sept petits.TROP JEUNE pour se nourrir elle-même, et n'ayant aucun parent pour le faire, cette petite grive se laisse nourrir à la cuillère au z00 de Philadelphie où l'a apportée une femme, qui l'avait trouvée dans sa cour = .Pot \u2026.\u2026- CE PETIT applique consciencieusement le principe qu'on lui à enseigné: de toujours partager avec un ami.Et quand on a soif et que l'ami est un chien, pourquoi faire une difference?SUZY a le grand sourire de la victoire, mais son chat n\u2019est pas impressionné.Pourtant il devrait l'être.Ce chat bleu à vaincu 15,000 autres félins à travers les Etats-Unis pour devenir le roi des chats.Votre Majesté, un sourire pour nous! EST-CE que par hasard ces canetons essaieraient de couver les oeuls, ou s'ils attendent tout simplement leurs frères qui n'ont pas encore fait leur apparition?De toute manière, ils ne trouvent pas qu'il y a beaucoup d'espace pour eux en ce monde.FORT BIEN: la pose est excellente et l'équilibre parfait.Et les gens en voyant cette photo s'exclament: qu'ils sont adorables! Mais si le baril se mettait à tourner?Chut! N'y pensons pas. | UN PARQUET DE MARBOLEUM fait vraiment partie intégrante de la décoration de cette chambre, qui ferait I'envie de bier des femmes.Ses couleurs chaudes et lumineuses, et ses incrustations artistement composées, ajoutent au charme de la pièce tout entière.En outre, un parquet de Marboléum est merveilleusement élastique et insonore.Marcher ne fatigue plus \u2014 mais délasse ! Et il suffit d'un minimum d\u2019entretien pour préserver presque indéfiniment la belle apparence du Marboléum ! Le parquet ci-dessus est fais de Marboléum M/93 (une nouvelle teinte riche et chaude) avec incrussations de linoléum uni, de rouleur ivoire.DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM Company, Limited MONTREAL Dans la chambre de Madame comme dans toute autre pièce de la maison, les couleurs unies (nombreuses et toutes attrayantes) du limoléum Dominion Battleship et les discrètes marbrures du Marboléum offrent un choix illimité à qui veut déployer son originalité et son goût.Consultez votre marchand de linoléum - il saura vous proposer d\u2019habiles combinaisons de lignes et de couleurs. Le VAPORISATEUR qui se glisse facilement dans rotre sac à main! Voure parfum préféré en absolue sécurité - .étanchéseé parfaire.Un coquet joyau cn Duralium fini vif argent.Duns tons ics bons MAGASINS 55 \u201crr delan DE SE PARFUMER RUE DECASTELMAU, MONTREAL LA FAÇON MAMUFACTURIERS DELAN, 65 O FESTIVAL CANADIEN DE LA DANSE LE MOIS DERNIER, i Winnipeg, trois troupes de ballet, parmi les quatre qui existent dans notre pays, prenaient part à un festival de danse et faisaient accepter du public le ballet d'expression ienne On voit ici Andrée Millaire accomplissant quelques exercices d'assouplissement à la répetition de \u2018Biographie dansée\u201d par la troupe de Ruth Sorel.OUTRE le \"Modern Dance Group\u201d de Ruth Sorel, venu de Montréal, le Winnipeg Ballet, dirigé par Gwenoth Lloyd, et le Canadian Ballet, dirigé par Boris Volkoff, prirent pari au Festival.Jean McKenzie et Arnold Spohr, ci , principaux inter- prétes du ballet \u201cÉtude\u201d, présenté par la troupe de Winnipeg, furent d'un dynamisme irrésistible.C\u2019EST DAVID YEDDEAU, gérant du \u2018Winnipeg Ballet\u201d, qui organisa le festival.Voici une pose gracieusement exécutée par trois ballerines de Winnipeg dans \u201cEtude\u2019\u2019, poème chorégraphique de Gweneth Lloyd, musique de Chopin, dansé dans le style classique.ALLONS AU CINEMA CHÉRI - za oT NON! [3 vie nest pes rose ave un grischex.Avez-vous déjà voustaté que la chance favorme un homme au tempérament commode et gu-c'est le Lon sens méme.car il est difficile d\u2019amer un zrincheux.51 vous voulez être heureux et aimé, 1l faut combattre ret état d'imtation, de nervosité of de dépression qui résulte si souvent de la constipation.Hd y © un moyen simple ct agréable de la prévenir.Mangez du Aü-Bren Kellogg tour les jours.Nous garan- timsons la réguianté de l'intestin, sinon vous remboursons au double.Il n'est done pas surprenant que Al-Bran woit en uma dans Lois facailles canadiennen-françaises sur Toe.Prorurez-vous-en dès aujour- ui.Geranti vous \u2018OU LE DOUBLE AIDER À RESTER RÉGULIER DE VOTRE ARGENT NATURELLEMENT* remets G LA PATRIE 27 rom 190 LA TROUPE de Volkoff répète la scène finale du ballet comique \u2018In The Park\u201c.Devant les résultats encourageants, les organisateurs ont décidé de faire du festival une fête annuelle et non pas un concours artistique, accessible seulement aux danseurs canadiens. SL a, { \u2018Sas os asa sl \u201cMon Soin Facial donne à l'épiderme un raœurr LEVER NE ne comic - une beauté nouvelle,\u201d d cee cities étoite Joan Caulfield qui nous 1 _ dit: \u201cFaites bien pénétrer / ls mousse crémeuse et N * Ny 4 odorante.Rincez à l'eau chaude, puis froide.Les étoiles de l'écran s'y connaissent dans le soin de l'épiderme.I} est ridicule de perdre, per négligence, ses droits à le heauté.Vous verrez que Joan Caulbeld a raison de dire: \u201cMon soin de beauté au Savon de Toilette Lax vous rendra plus ravissante ce sci!\u201d Quel bonheur quand il vous murmure Vous êtes adorable!\u201d Il aimera Les > ce parfums exquie du Sav oa de Toilette Lux qui s'attache à votre Epiderme rt ajoute A! encore à votre charme! | Anabches on tapotant av ec une serviette douce.L'épiderme devient plus velouté, plus enchanteur.\u201d \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 a \"pu qu en attendant le MÉDECIN ?Q.Savez-vous quoi faire en cas d\u2019accident ?Si vous savez comment donner es (HR.Premiers Secours, après un accident, | (ai permanente et, même, sauver une vie.© [Si Des centaines de milliers de Canadiens seront blessés au cours d'accidents, cette année.Un accident pourra survenir où vous seres et ce sera à vous cu'il incombera de \u201cTT savoir quoi faire, et de savoir quos ne pas faire, en attendant l'arrivée du médecin.Afin d'apprendre ies nouvelles méthodes approuvées pour l'administration de premiers secours, suivez les cours donnés par ia succursale de !'Association Ambulancière St-Jean, dans votre localité.Q.Savez-vous quoi ne pas faire ?R Ne tentez pas de vous faire médecin.* Faites tout le nécessaire pour sauver La vie de la victime, pour lui éviter un choc nerveux, pour lui assurer la chaleur et la tranquillité, mais rien de plus.Ne remuez pes la victime, à moins de nécessité absolue.Ne donnez rien à boire à une personne inconsciente.Souvenez-vous que faire ce qu'il ne faut pas faire peut être plus dangereux que ne rien faire.Une bonne règie à suivre, c'est celle-ci: Dans le doute, NE FAITES RIEN.Q.Avez-vous, chez vous, une brochure sur les \u201cPremiers Secours\u201d ?R A peu près la moitié de tous les acci- * dents surviennent à le maison.Aussi, votre pharmacie de famille devrait contenir une brochure sur les premiers secours.Si vous n'en avez pas, demandez dès aujourd'hui, à la Metropolitan, un exemplaire de sa brochure \u201cPremiers Secours\u2019.Vous y lirez quel est le traitement immédiat qu\u2019il convient de donner en cas de saignement, d'étouffement, d\u2019empoisonnement, de brûlures, de fractures d'os, et d'une foule d\u2019autres cas d'urgence.Pour obtenir votre exemplaire, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon ci-dessous et à le déposer à la poste.Metropolitan Life Immursnce Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE, New-York LE FRAMDENY BT PRE.: LE PRÉSIDENT: Frederick H.Ecker Laroy À.Lincoin Dir ction Générale ne Canada: Ottawa TRANCHES DE LA VIE A TERRE-NEUVE LES CANADIENS portent de plus en plus d'intérêt à Terre-Neuve depuis qu\u2019il a été question que la colonie anglaise devienne province de notre pays.Le LE LABRADOR, si riche en minerai de fer, fait partie de Terre-Neuve politi- referendum du 3 juin a tranché cette question.Voici une partie de la ville et quem«nt.Sur ses côtes sauvages, un coin plus paisibie, celui de la petite ville du port de St-Jean.de St-Anthony, avec les édifices de la mission Grenfell.DES OUVRIERS taillent des mâts pour les navires construits dans les chantiers UNE ROUTE typique de Terre-Neuve.Elle n'est longue que d'un mille environ maritimes terreneuviens.Celui-ci est situé à Clarenville, un village d'une popu- et traverse le village de Carmenville, sur la côte est.Après le village, la route lation de 600 habitants, à 131 milles de St-Jean.disparait et il faut voyager dans des barques.RO ., Si \u201cJ 28 0 2 why ~ EA MN Bey i, ROTI OA hal UNE des principales industries de Terre-Neuve est celle de la péche.Et c'est la ais Pe tous ces petits ports qui surgissent dans chaque baie propice des côtes.Ainsi, port de Bonne Bay, sur la côte ouest, d'où nous parviennent du saumon et des homards.(Suite à la 10e page) Depuis 44 ans, l'Océan Limité est au rang des trains les ~ même partout plus célèbres du Canada.Il relie les provinces maritimes au Québec.C'est le train le plus important du Canadien National qui soit en service entre Halifax et Montréal.L'Océan Limité (formé entièrement de wagons-lies) et ses deux équivalents, le Scotian et l'Express Maritime (ce dernier a été mis en service en 1896) assurent la rapidité des déplacements et établissent la liaison avec les trains locaux qui desservent les différents endroits des provinces maritimes.Comme son nom l'indique, l'Océan Limité termine sa course au bord de l'océan.El est eaveloppé de l'a \u20ac de la mer.A bord, on y sert d'excellents plats de poisson.De ses larges fenêtres, les voyageurs peuvent contempler les rivages marins, la surface miroitante des eaux de la Baie des Chaleurs, le majestueux St-Laurent.De l'Océan Limité, on peut admirer les vallées Wentworth et de la Macapédia qui sont parmi les plus belles au Canada.Vous vous féliciterez d'être allé passer des vacances dans les provinces maritimes.Pour vous y rendre, vous voyagerez en cout confort dans l'Océan Limité, l'Express Maritime ou le Scotian, qui desservent Halifax, Truro, Sydney, Amberst, Charlottetown, Moncton, Saint-Jean, Newcastle, Campbellton, Mont Joli, Lévis (Québec) et Montréal.COURTOISIE ET SERVICE .Chagne fois que vous avez recours au Canadien National, vous êtes assé d'un service prompt et courteis.\\NATIONAL CHEMINS DE FER © AVIONS .ow ow En .LA BEAUTE de lo Gaspésie est bien représentée LES LOISIRS D'UN MARIN.L'oncien sous-officier Roymond UN SOUPER FROID est vraiment réussi dans cette photo du Rocher Percé.À Percé comme Standefer travaille un panneau de cuivre martelé dons son quand on a mis sur la table du pétillont portout au Canada, on reconnait que Pepsi-Cola atelier de Shelburne, en Nouvelle-Ecosse.\u201cDans mon studio j'oi Pepsi-Cola.So saveur piquante et exquise est supérieur comme breuvage rofroichissont, ¥ toujours du Pepsi, dit-d.Pepsi-Colo n'a pas son pareï comme en fait le préféré de tous.H n'y à pas de foit mieux que tromper votre soif, à la satisfait.breuvage rafraichissont et délectable.\u201d meilleur breuvoge gozeux.Vous cvez soif ?Prenez un Pepsi! 0 \u201cPapai-Cols™ of \u201cPapa\u201d sent lex marques exvogidrée: su Canade de l'epai-Coie Compony of Canada Limited anne 15 MONTREAL des Laurentides e?des Contons de l'Est .(anata on 9s ; Ee et reAncs Lu Demat an 887 ~~ ) Me oR edocs ) rr TA / MSL eds UE LU FR a, LS SR a RE ttn al = TSE Aer l'or sait.H me et Il avai .que M Les fabricants de la vement N o Jeter u: BIÈRE BRADING La gasp q ont publié cefte carte pour guider les visiteurs du Canodo.Aux fouristes et à ceux qui s'occupent du tourisme, fille dis on fournira des exemplaires de cette corte sur demonde faite 3 Canadion Breweries (Quebec) \u2014E Limited, Département B2, 450 ovenve Becumont, Montréal, P.Q.Hartly.nuis sai ter d'a (Pur R.P, Tracu.collaboration spi iale ala \u201cPatric\u201d ).* ¥ NDY FASTNER des «endit la piste rugueuse sur le flanc de la montagne jusqu'à la ville de Monarch, nie d'une ruée vers \"or.Personne ne le pourchassait.H n'avait comrais aucun eri- me « n'était soupçonné d'aucun.ll avait simplement entendu dire que Monarch était une ville mouvementée ot il avait décidé d'y jeter un coup d'oeil.li passait devant un vieux magasin quand à entendit une jeune fille dire avec colère et désespoir : \u2014Eloigne+oi de moi, Clem Hartly.J'ai suffisamment d'se- buis sans que tu vicnnes es ajouter d'autres.+ DILIGE lrop bonne pour moi, Lu- tie, hein?répliqua une voix élevée.Je vais te corriger de cela, dès maintenant.Il y eut un cri de protestation de la jeune Fille: \u2014Tu me fais mal au bras Andy s'avança vers le magasin.Un homme aussi grand que lui acculait une jeune fille au mur.D'une main, d tenait un poignet de la jeune fille.I! s\u2019avanca vers eux, \u2014Laisse-la, commanda-t-il.Clem Hartly laissa tomber le bras de la jeune fille et se tourna pour faire face à Andy.Ses petits yeux noirs brillatent : \u2014Peut-être n'astu pas appris a te mêler de tes affawes?A diriges un sauvage crochet JOURNAL ati SE vers lu mâchoire d'Andy.Celui- ct mut en pralique son entraine- ment de commando.Avant qu'Hartly put se rendre compte qu'il avait frappé une ombre, Andy état derrière lus et lui to:- dant vn bras dans le dos,-faisant pression sur une omoplate.Clem poussa des cris de douleur.Andy poussa Clem à travers la foule qui se groupait et le fit plier sur ses genoux dans la poussière.Puis il se recula.Clem se releva et s'éoigna mn proférant des menaces.\u2014Je te ferai payer cela, s'é- cria-t-il.Garde-toi bien.Andy se tourna vers la jeune fille.En dépit de la tension qui apparaiseait sur Un Visage aux traits classiques, elle était jolie.Le bleu sombre de ses yeux fai- \"DIMANCHE St rr À sait contraste avec le nou de jar de ses cheveux.\u2014Î{ ne vous a pus fait mal> demanda t-il.\u2014 Non.je ne sens plus nen; je vous remercie.Mais j'ai peur de vous avoir occasionné des en- nus, Clem Hanly +t un moau- vais type.Et il tre vite aussi, T1 vaudrait mieux que vus quitti 7 la ville.Un grand homme mince au nes courbé et à la tête prchée sur un long cou, contourna l'édifxe, Il y avait une étoile sur sa chemise Deux revolvers se balançaient sur ses minces hanches.\u2014Vmei le chef de police sd- joint.Mike Curle, dt Lutie d'une voix basse, Attention à lui.C'est un ami de Ciem.Curle s'arrêta devant Andy : \u2014Cn me dit que vous avez attaqué Clem Hanly, dit-il d'un ton accusateur.Quand Hartly est allé pleurer dans vos bras, est-ce qu'il vous a dit ce qu'il faisait quand je l'ai interrompu?\u2014Lutie va épouser Clem et \u2014\u2014\u2014 27 juin i Quand it recent a hu, il était attaché à la selle.vous sous cles meis à un querelle d'amoureux.\u2014Je ne veux pas épouses Clem el je ne lui ai jamais du que je le ferais, réa Lute d'une vaux furieuse Cola devrait corrizer votre fausse impression, chef, dit Andy.== ment une querelle d'amour, esta Cusle.Clem ne le- ratt pas mal a Lutic 1} ne faisait que jouer ave elle.- au, y 41 pu voir qu'ils s'a- musment b'.u.mip, dit Andy.Fa comme j'étais œul, j'ai décidé de jouer avec eux.C'est un peut j-1 qu'on appelle \u2018tordre le bras\u201d.- Vous avez presque brisé c+- lui de Clem, dit Curle.Qui êt-er des tièfles à quatre feuilles.Et Pierrot.avec un pot plein d'eau, s'occupait à faire des pâtés de Fnue.Dans une demi.heure.of 'eur faudiait rentrer pour le thé, chanter de vêtr- ments et se rendre saecment au salon.Mas, pour instant, C'était leur hewie a cux, leur heure précieuse.Chaque matin, de onse heures à midi.et l'après-midi, de tros heures à quatre, als pouvaient s'amuser seuk.Françoise cessa de faire de fa gymnastiyue et commen a à danser.Quelqu'un applaudit du cerises.La nens nnavre de Mile M-unier, grimpée dans l'arbre, les regardant: Que c'rst amusant! dit- elle: on diran une danse de ter Sans un mot.les trois enfants levéient la tête, le re gard sévère et critique.Le regard de la jeune fille -encome (nuite à In page 22) COPY TOV VOY Y 22 LA PATRIE LE CONTE DE FEE teuite de In pags tH tra celui de Françoise ae bégéreté.Un sounre se des ma sur le petit visage mance de Françoise: - C'est cela! v'écna-t-elle.C'est ce que je voulais fare une danse de fée! - j'ai Uouvé um trefle a quatre fewsilles, dt Jeanne en levant la man.Je vais vous le donner si vous le voulez.Mais elle ouvrit les doigts et le trèfle tomba sur Je sol.se perdant dune l'herbe epaisre.Jeanne se pencha pour be chercher, mais n'y parvint pas.Quand elle se releva.elle étan prête à pleurer.Oh! cela ne fait rien.dit la jeune fille en blanc en sautant du haut du mur.Nous en chercherons d'autres en semble.Faut pas monter dan: Farbre.dit Pierrot.Grand Tante be du.\u2014 Ce n'est pas notre arbre, le cortigea Françoue.Les branches tombent de motre côté, mais le tromc est sur le terrain de Mile Meunier.Si les branches sont ici et le tronc de l'autse côté, die la jeune fille.c'est notre arbre à tous.Jeanne se pencha.Elle venait d'apercevoir son tregle a quatre feuilles et eile le saisit :Françone dit poirment.mais froidement - Mere: beaucoup: À faut Que nous partions maintenant Je ne sais pas comment vous allez retourner de lau.tre côté du mur.dit Jeanne.Pierrot se leva.essuyant ses maine boueuses sur som chandail.et, soudainement, à fr un sourire radieux à ja jeune hlie: Elie est ua ousrau, dir} Flle va voler par de brouilée.ee = POUR COMBATTRE LA MAUVAISE HALEINE, J WG COMMANDE LA NOUVELLE CREME DEUTIPOUCE COULATE AMÉLIORÉE - PAREL QUE DUS § PRLUVES SUHENTIFIQUES TABLE NT QUT TANS T(AS SUR 10.COLGATE ENKAYE MSTANTANEMENT LA AURIS wane BUCCAL POURTANT NOUS OS ENTERDIONS SU Guen 2ET VOUA QUE TOUT SE BROUILLE QU QUE LA LGRE SE Court.Rin WE SENT « REPETER Ain CE SOWY TES WAC Sout A UPA FAESOE CIR NAPPELLES PAS TON DENTISTE AU SUVEL DE tou nALLRE SN NOUVELLE CREME DENTOWICE COLGATE ) GEAE à ZA WOUSTE WN ITRANTE AE LORÉE ATTONT TOUS LES MTERSTU F5 AIDE DÉLOGER LES PARCEUES CA IMLNIS.SUPPOIME LUDE JR DE SAONE CTAGMANTE ET Prat UNE CALE FRÉQUENTE VE LA MAUVAISE MALLING fpangnes LE NOUVEAU 15e 25e 45c 75e Purifie votre haleine en vous nettoyant les dents} Première garantie de : bonbeur en ménage : un profond amour mutuel Q.\u2014 Fai vingt-et-un ans.et j'habite un petit village de la province où jusqu'ici, ma vie s'est écuulée passiblement parmi les miens au foyer paternel Ce qui me cause us grand souci et me porte à venis solliciter votre opinion.c'est que devant prochainement unir ma destinée à celle d\u2019un gentil garçon qui n'a demandée en mariage je ne suis auvumement sûre des sentiments que jéprouve à l'égaré de mon futur.Depuis que j'ai consenti à épouser ce jeune honume, À ns'arrive cent fois par jour de me poser à moi-tméme cetle question: \u201cEst-ce que vraiment je l'aime \u201d\" et, invariablement, la réponse n'est pas ce que Je la voudrais.Et pius le temps passe.moins je me sens tamurée.et plus je m'aperçois que je n'éprouve pour mon fiancé qu'un simulacre d'amour.Pourquoi, me direz-vous, avoir accepté cette proposition de mariage ?Je vous avoue que je n'en mmis tiem ot que j'ai subi, je crois l'influence» des membres de ma famille, qui estiment beaucoup le jeune homme en question, excellent garçon d'ailleurs, pourve de toutes les qualités qui font Les bons maris, & qui.en plus m'adnre et me promet ie bonheur.Croiriez-vous qu'\u201dn dépit de toute mon estime pour mon fiancé.je m'ennuie positivement lorsqu'il m'arrive de passer une soirée seule em sa compagnie.et que les moindres manifestations de tendresse qu'il lai armve de me témoigner, ont le dom de m'irriter ?Pour camer mes hésitations devant 'a grand.décision à prendre, souvent je me su:s avisée auprès de mes parents, et surtout de mes soeurs.et chaque fois on m'a répondu: \"Il t'aime tellement ! épouse-le \u2018 tor.fiancé est bon.il t'offre une vie favile et confortable.que peux-tu demander de mieux ?.Fiarie-toi et tu agiras ensuite comme bon tr semblera .Et ce sont là es seuis avis que j'ai pu recueillir, CAF à! faut vous dite que mes é0eurs n'ont jamais envisagé le maciage autre:nent que comme une association dont les partenaires peuvent conserver chacun une parfaite liberté.Mon mariage est fixé au début du Mois prochain, et j'en vois approcher :a date avec appréhension Comme mon flancé m'a comblée de cadéaux précieux, qu'il s'est montré en toutes circonstances très ton pour moi, je ne puis me résoudre à parler de rupture.Vraiment.je ne ss: plus ce qu'il faut dire.ve qu'il faut faire, et je me sens toute bouleversée.Aidez-mot.si vous le pouvez.J'attends votre réponse ever anxiété.- ADA.R\u2014 Et sérieusement, vous songez à vous marier em de telles conditions © FH rat plus que temps, creyez-moi de vous Iméerroger sur In nature de l'affection que vous portes à ce géméreux fiancé trep aveuglé de son côté pour saperceveir qu'il se feurvoie, Ne savez-vous pas que, s'il y a rm ce monde des uniees beurrunes et des unions malheureuses, Cost que parmi ceux qui s'y sont eaçagés, les uns étuient nppoles sm mariage et les autres ne l'étalrmt pan?II sessbic que vous n'ayez pu acquérir, que l'en ne posséde pas auteur de vous, le notion véritable de Ce qu'est le mariage chrétien, avant tout simple anvocistion où les participants continner de bénéficier à leur gré de avantage, avant de faire le pas décisif, eource Les directives éciairées dent vous aves crandoment Je crois que vous devries, sans plus tarder, soumettre à un aviseur de conscience, qui vous indiquera, mieux que je ue saurais le faire, comment vous orienter à travers I didale où les vitres vous ent si inconsidérement poumée, et vous nidern à faire comprendre à celui qui compte sur vous, que vous n'êtes probablement pas celle qui doit le rendre heureux causera à votre prétendant crîte or que vous me dites, qu'il vaudra mieux, pour le moment rememcer à ce maringe, quitte à en reprendre Je projet plus tard sé ves aratiments se modifinient et que vous ayez arquis après réfi-rion la certitude de vous acheminer dans in bonne voie.Dans Pintervaile, =i} existe en milles dre cours de vous-même de votre avenir, à de ne pas » * * * Orphe- Or je n'untrevois qu'une wile qu est solution à ce problème.I! fan druit que deux de mes [rires, Q J'ai dix-neuf ans line d'un père alroolig + mort jeune en lawsant sa fam le sans le sou.je yagne Ma vie qu sont maris acceptent de comme instéutrée rurale, La Tuas ver en aide en fournis- plus grande partic de mon aly» gant ne certaine somme à MA pisse à aider MA m°-> dumeu- pute, mais GMM Ceux-ci m vi- Tre vosve Avre huit enfants dont vent pas eux-mêmes très loge cing, jusqu'ici oat ête tt+n°s nent, j'hécdte À leur soumettre de tuberculone ma requéte, Dites-moi que un y a din a \u201cans vroye ous que je d ge m'adonne à Fr R\u2014De toute façon, je crois Au COÛTs des Væs hwo Jai da en plus preade de Porn: ploi ains une manu\u2019 ture af d'etre Mieux en mesure de se- que vous devriez écarter d'ahord l'idrie de prendre de nouveau cette année de l'emploi dans une manufacture durant la saison dos vacances.M vous faudrait es amyer de trouver um travail moins astreignant et qui vous permet trmit de brnéficier de l'air de la campagne.Ne vous serait-il pas pons ble, d'ebirnir, par exemple tn peste de monitrice dans une colonic do vacances ou dans l'un ou l'autre des camps speciale ment organisés pour prémunir l'enfance nontre cette maladie que vous votre pareinse pourrait probable ment vous venir em aide pour vous permettre d'accéder à une situation du grore.Cela lui sors d'autant plus facile que vous n'êtes pas du tout contaminée.et Q.-Le genre de travail fexécute m'oblige à revêtir un uniforme de cotonnade bleu-ma- rine, qui doit être lavé régulière ment pour demeurer propre.Or, après quelques bimnchissages, la couleur du vêtement s'atténue sensiblement et devient grisitre.Je ne puis le passer à la tebo- ture, car je craindrais l'effet de celui-ci sur mes sous-vêtements.Dites-moi, connaitriez-vous un procéde qui me permettrait de laver ces uniformes sans les voir perdre leur couleur?Lectrice du courrier E\u2014Chez nos voisines, les amé- rieaines, où l'an porte benzscoup Fété les tohen de cotonnade foncée, on prétend qu'il n\u2019y a pas de Faimon pour que les tissus de bonne qualité pâlissent an Ja- vage.On conseille, pour les Lever et lex rinçer d'utiliser une eau savomneuse tiède et de les met tre ensuite sécher au grand air et à l'ombre.SA Fon se wert dem pois, il faut que celui-ci soit bien délayé rt ne soit ni épais ni gluant, ce qui occasionneralt l'apparition de stries blafardes.aw pressage.Il ast comsidéré excellent d'ajouter um peu de bleu A Inver eu une certaine proportion \u201cde thé trén fort à Fempois.dentiné A con cotonnades, «4 01 est important de presser à l'en: vers pour éviter Je lustre.Mi quelque lectrice connaît wm autre procédé mpécial peur le lavage de ces tisoms of quelle veuille bien me le transmettre, I me fera plaisir de ie publier à votre intention Q.-Depuis un an et demi.je suis fréquentée sérieusement par un jeune homme doué d'excellentes qualités.En plus de posséde\u201d une parfaite éducation, une - truction solide, mon ami se fait remarquer par un physique agréable, déploie de l'ardeur au tra vail, et manifeste des dispositions sobres et honnêtes.Presque une perfection.n'est-ce pas?Mu:is il à héas! le defaut de se montrer un peu trop autoritaire et jaloux, Fi cela m'inquiète.Naus sommes fiancés depuis tanteot trois mois, e: compire Je suis Moi-même, prompte autori- take et o gurilleus=.ji) arrive Tue tout n'anle pas entre nous le mieug du monde.en dénit du Rrand *mour que nous épruvons lan pour l'autre Mon fian-é, tout en affirmant avoir entièrement confiance en Revu s'imdizne al nvarrive de faire les yeux doux à ceux que je runcuntre alors que lui même (Suite à la page 34) courir les miens.C'est vous dire Que je me SUS Ten.Ww à l'oeur | vie bien fatigué» au début de année scolaire.st actuell-ment., Je constate que je n° mène pas; large au point de vue santé.Je\u2019 crains même que la malulie qui mine les autres ne s'attaque à ma personne, et me dis que Mi.| éette année encore, j'entreprends du travail durant les vacanc M se peut que je ne puisse résis-| ter à la tâche.| puissance DEVELOPPEMENT RAPIDE DU BUSTE Des milliers sont setisfsites de In derniere réalisation des laboratoire de Paris, maintenant disponible eu Canada.la CREME DIANA, le seui produit qui donne une aes- mentation iapide ds busts, une action bienfsisente sur le vitale d+ gisades mammsires Pris $2.00 Eavei discret.Nous acceptons les C.O.D.y LABORATOIRE MARIE-FRANCE Dép.212-A, C, P.137, Sta.Delerimier, Montréal LA PATRIE redoutez.Ve curé de 7 ET EE Dimanche, 27 jum 1948 Maintenant c'est une jeune fille pleine de charme et d'attraits \u2026 « ayant des admirateurs N'enviez pas son charme et sa beauté radieuse! Faites-en autant VOUS-MEME, comme le font des milliers de personnes pales, anémiées et apathiques\u2014 en prenant les Pilules Pink du Dr.Williams.En revigorant et em enrichissant votre flux san guin, les Pilules Piak du Dr.Williams peuvent vous donnez un regain de vigueur et d'éner- tie et Ia joie de vivre \u2014 sou vent dans l'espace d'um mois Achetez-en done pour un mois dès aujourd'hui.as Pilules Pink du Dr.Williams C\u2019est l'ÉTÉ! Mais oul, mesdemoisellen, voici enfin I'été suivi de son cortège de soleil et de fieurs.Pour jouir des beautés de la nature, l'air et le sofett ne suffisent pas, il vous faut être en santé; seules les bonnes PILULES ROUGES vous la conserveront cette santé si précieuse.Les bonnes PILULES ROUGES sont tout simplement un tonique riche en fer, pomsédant tous les éléments essentiels pour 4 enrichir votre sang appauvri et vous aider à combattre la faiblesse, m pâleur, le manque d'appétit.la fatigue, les douleurs de dos, de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de YANEMIE), 1 Commencez dunc, sans plus différer, un traitement aux bonnes PILULES ROUGES eiles ne peuvent vous faire que ju bien.PILULES ROUCES Four les Frmmes Files et Faibles 5èc la boite ou 3, pour $1.38 Ce Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1306 \u201c4-Denis.Montréal.VOS DENTS VOUS REVELERONT.Comme vos dents sont blanches après un nettoyage par le dentiste.Voilà la vraie blancheur dentaire: et votre dentiste compte sur la poudre pour enlever le film terne et sale qui se transforme en tartre laid et nuisible.La Poudre Dentifrice Pepsodent est fabriquée spécialement avec Irium pour vous donner la blenchenr dentaire: Demandez Pepsodent aujourd'huis Cont, govt fo clfironce Sees, | Dimanche, 27 juin 1948 ==\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A PA TRIE Pour vous presenter le merveilleux IVIOIAN( SINIO VE .» Sur un gros paquet de pk, ORY merveilleasx OEY STOW ; = Nous venons de poster des milliers de coupons qui feront épargner de l'argent à de nombreux foyers Q du Québec.Présentez le vôtre à votre épicier A \\ avjourd\u2019hui méme! Il a une valeur de 15¢ sur l\u2019achat d'un gros paquet d'lvory Snow! ?(Si vous n'avez pas reçu de coupon, écrivez à Ivory 7) Snow, Boite 870 Place d'Armes, Montréal.On vous en A | enverra un immédiatement.Donnez votre nom et votre \\ \\\\ { adresse ainsi que le nom et l'adresse de votre épicier.) Nous faisons cette offre intéressante pour vous présenter l\u2019Ivory Snow.Considérant le coût élevé des beaux tissus lavables à l\u2019heure actuelle, vous tenez certainement à en obtenir le plus de durée possible.Et le merveilieux Ivory Snow conserve plus longtemps la beauté des beaux tissus lavables! Ne tardez pas! Épargnez 15c sur une grosse buite d'Ivory Snow.Cette offre n\u2019est valide que dans la province de Québec.Présentez vos coupons sujourd\u2019 hui\u2019 FABRICATION CANADIENNE FAR PROCTER & GAMBLE WRENN | Pri seul savon possedant toute | la douceur de l\u2019Ivory sous une forme granuleé pour plus d\u2019efficacite! o Dimanche, 27 juin 1948 3 File unique: D'habitude, le visiteur demande a celle qui le reçoit l\u2019autorisation de fumer en ea présence, ce qui généralement ne lui est pas refusé.Mnis c'est là simple for muie de politesse, car sauf dane tes milieux où le décor demande que les fervents de la pipe et du cigare se dirigent vers le fumoir, on toière n'importe quelle fumée 34 COURRIER DU DIMANCHE (Nuite de lo page 32) se peimet dadmirer toules es plies femmes I: taal vows dire que, sL + tou,>urs été dans ma nature d- chercher à plaire, à susciter dl'admiration, c'est simpiement Pur user de repressilies a som égard Que jai inst dans le moment A1 fond.je sus que je puis Compter sur ies sæntiments \u2018me bes de mon fian-é, mais Ce qui _me sontrare.c'est qu'il se fa-se rema:quer par ses allures flirt et 42 rrduute qu'une fois marié, 1 semi.Ed ot.al de tabac dans un vivoir.conserve ce manie DÉVELOPPÉS Croyez-vous que NOUS puissions ET IMPRIMÉS cape etre heureux quand mé- doutes las gramdenns TAQUINE FN, OWEN 0 § POSES 30° K\u2014FPuisqu'es fin de compte MOREA DE 12 pases 85 otre fiancé vous prifire, ot ll Fa pervuvé, à toutes les charman tes femmes que «a nature le porte inconsciemment à admirer, 1! semble que veus ne devriez pas Mas tenir um compte trop rigno reux de ses légéves Incartades.Tr eût mémee fort possible que.sé vows freignies d'ignorer com pletement res erillades qu\u2019il lnn- ce de droite et de gauche dams I bed roident d'éveiller votre ire # «+ complairalt beaucoup moin- d jew distribuer.\u2019 Allry-y done tous deus de con cessions matuelles rt en reaon cant de part et d'autre à vos fa elles sacrés de enquetterie.di te-some que rien ne vaut mieux entre lan flamers et les époux qu'une confiance sans bornes ba HOLLYWOOD FOTO CP.470 PLACE D'ARMES, MONTREAL Un perroquet et un épagneul se partagent ua legs de $12,000 Un polier amériain A ae retraite a laissé en fiducie tune somme de $12,000 pour que l'on prit soin de non perroquet cubuin et de som épagneul cocker.Malgré lop- busttion d'un nes+u et d\u2019une nièce an testament, le juge malntint les droits des deux jeunes anineax.rus sommes d'avis que le pre- mi \u2018deait\u201d d'un chien consiste à recevaly une alimentalion convens ble.Et cela ne requiert pas grands sé sur Us Amour sincère et con déboursés.pr-henaif.LES CHIENS RECILAMENT D ones LA VAR! FE pour ati re leur Tros ap] Que dirlez-sous +1 Von vous servait le même menu À eha- Que repas.jour après jm: Votre chien n'aime pus cela\u2019 non plus, Coat poniquoi les aliments Ronse Miller pour Les chiens sont ap tés dans lex multiples variétés a vous pourrez trouver chez vol marchand et, fait à retenir.plu- sours de variétés constituent par vas « rativns come Q Est-ce vraiment a'expuser à cuntracter le \u201cpied d'athiète\u201d qu- de marcher pieds nus sur les da\u2019 les des piscines\u201d SPORTIF K\u2014 Vous ne ~suries vous montrer trop prudent, car il est reconnu que les baina-douchen les plitea 1 vw VY ventiaires et les ahorda des pis cine.à cause de l'humidité qui y végne sont extrémement prapices à la profiacation du microbe de cette maladie courante.Le \u201cpied d'athléte\u201d est one infection fon- queue qui frie Même Un pro- biome serieux dans fe domaine de Flndustrie et dans celui de ple aleurs «parts.Elle apparait sous forme de démançenison intoléra- he, wivie d'enfinre.de rouzeur.de fendillement de in peau et de priites amponien.T'épidrruse devient moite et pèle facilement.Pour parer à 1m proparation Ge |n maindie on conseille de de ainfecter réquilérement je dal ins des endroits pablics: on sug- rt le port de chamsaures spévia- es damn lew bains douches, et Taddition de désinfeetants a Fran des balan de pieds Mans le cours ordinaire, # et important de hen aseccher le pled aprèn chajur \u2018immerion et ue message aver une crème spr- cale à base de menthol procure une semnation agréable et trés ra fraehisaante.Aprés avoir enduit de creme les porrs de in peau et an manie parfaitrment et on «au- poudre de tale va d'une poudre spéciale destinée à abaorher In traneniratien et à prévenir Jes amneouies ét les éruptions Ses maladies des pieds sont d'ailleurs susceptibles de causer des trouhies variant du simple disagrément aux douleurs sé riewsen.bt pourtant.la wlstion du problème du confort du pied est simple: peonreté.hyghéne, ot choix romvenshle des chansse- stares.I arrhe trim souvent que Jen hommes chnisissent des chanssures et trop larges ou trop étroites.trop longues ou trop courte< Inadspt-es à Im for me raturelle du pied.Ft les Px- peri.soaticnnent que is femme qui ne porte que des chausanres A hauts talons ignor- totalement fr sentiment du confort complet.On rerenmmande pour Fété, le port de chaussures en \u2018Cuir per- furé, parce gue le cuir seutient Se pied -t que La perforation per- wet sme ventilation hygiénique.Q J'ai dix-huit ane et suis la endette d'une fami!r de sept ot- lpprendre les premières notions du piano ne Se maman @ cu la bonne idée de mettre les couleurs de Tarc-en-ciel sur les notes ce qui semble pas trop difficile à cette mignonne.facilite les leçons.On fait ainsi des combinaisons de rouleurs qui correspondent à des accords.Cette nouvelle méthode remporte beaucoup de succes aux Etats-Unis.fants dont six filles et un zar- gon.La vie que je mêne ch-z moi me rend \u2018ort malheureuse du fait que je me qu-reile réxn- lierement tous les jours, soit Avec ma mère où l\u2019une où l'autre de mes soeurs.C'est :ntenable Les choses en sont à un point où Je songe sérieusement à aller travailler à l'extérieur.Dites moi, vrudrait-il mieux que je m'en aille à une grande distance de chez Moi ou qu* je contin.ide demeurer au foyer paternel tout en m'occupant au déhurs\u201d Malhewrrase en tout R-Vows êtes-vous demandé sérimusement ol ces ennuis que vous sprouvez ne nomt pas can sé antant par votre propre ca ractère que par jrs dispositions de celles qui vous entourent\u201d C'est là um point extrèmemnt important, car.où que vous sovez, vous né pourrez vivre en paix, si vous me pouedez aonez de maitrise de vous-même pour tolerer, sans entamer de queret- len, les défauts de crux avec qui vous soféz sn relations.Si, apres us minutieux examen de vos Qualités et imperfections person nelles, vous constatex qu'il y a matière à amélioration, oh bien: 8 srralt trés pratique, avant de vous dirigee very Fextérieur.d'essayer de vous entrainer avec Jés vôtres à In vie ew commun, d'apprendre à retenir une riposte trop vive, ou une remarque Geseante.Cest kà d'abord.je pense, le premier point à résoudre avant de considérer les avantages pos sibles d'un s\u2018jour à j'étranger ou simplement en drhors de voire milire.Si vous en vrnez à la com clusien qu'il n'en depend que de vous, et, que de toute façon.fi vows serait avantageux de vous couper à Festéricue, oh bien! vous pourrez avec l'assentiment de vos parents vous diri- Rer vers UN emploi quelconque en rapport aver vos aptitudes, mais je ne saurais vous suggérer, à votre âge, de quitter définiti- vreaent le toit familial pour aller Tous établir dans une autre ville.Q.1.Convierdrait-il que je demande à un jeune honime de ma connaissance d- vouloir bien m'accompagner a un mariage auquel je dois assister prochainement?J'ai quinze ans et n'ai pas encore l'habitude du monde 2.Comment faire disparaitre les taches de rousseur qui se multiplient sue l'épiderme de ma figure?3.Quel est le poids normal par rapport à ma taille qui est de 5 pi.2 po.\u201d AMOUREUSE R\u2014I, En général.iI eat considéré de meilleur goùt que la jeu- me Mlle attende d'avoir atteint Fâge des d-buis pour paraitre officiellement en public accompa gnce dum monsieur qui n'est ni son père, ni som frère.Cependant.si vous connaissez bien le P homme em question, et que vos parents ne s'opposent pas à votre projet.vous pourrez solliciter le pialds de sa compagnie pour ia circonstance.Les habitudes de votre milieu, que je ne connais pas sauront vous guider mieux que Je ne pourrais le faire.i 2.Vows trouverez, dans les | pharmacies, et aux comptoirs des, produits de brauté des grands ma: radins des crèmes spéciales des .timées à masquer ot À faire dis- paraitre les taches de rousseur.| Comme traitement domestique, vous pouvez recourir à des ap plications d'eau oxygénée ot de! jun de ritrom à parties égales.| Evitez d'exposer votre figure au | soleil, lorsqu'eMle est humide.| & Si vous êtes d'ossature moyoër ne.votre poids peut varier entre 117 et 125 livres.Q.- Veuillez me dire de combien d'articles se compose le trousseau de baptéme proprement dis.! JEUNE MAMAN R.\u2014Te petit trouserau de bébé.en plus de In lingerie.den tri Qué Xp exomac soit dispos A1 cots Indispensables comprend le barneus, cotie mante à capuchon si pratique, le cache-lange, Vaonnee, Ontario.Gk cours aux Poudres Steedman's pous garder à bébé sa bonne humeur, pour de mères depuis plus de 100 ans.Ea en.| vente chez votre et ia, BROCHI KYTTY.GRATUITE: aux Mamaus\u201d, envoyé sur demande.Eerl- \u201cévasetie belle robe de haptême complétée vez à in Compagnie Sohe Streéman, Dept.du béguin et du havoir tres ouvragé.La robe de baptôme)et le bé guin ou bonnet assorti seront faits en linon ou nansouk riche ment qmmé de fins petits plis et de dent-ile gère ou simplement rehaussés de delicate broderie transparente.Le bavoir garni ds | brederie madère est ourlé de den- | telle (a brassière et le cache maillot en percale ou finetie seront bordés d\u2019um petit feston et de peis au plumetis.Fe burnous peut étre confor.tionné do fine fanelle ivoire ou ' de soie moilertonnée et piquée Gratis! MONTRES pour va vente de (pueques buutilies de Parfum de Haute Quairté à 35e chacune RIEN A PLSOURFER Demand xz une boite de & bouteilles de Parfums Assortis et le catalogues Adresses à.LE SOYAUN# DES CADEAUX Zar.Bette postale 101 Lesvitevitie, P.S.Vol, 479 rme Nt.Jenn Mapfiets, Mewtrest.Les 0STEEDMANS we 6 L'Afeioreence.ldentifiez le paquet par les deux EE aymboliques KOMOL leur rendra leur couleur naturelle ! On peut ne filet à KOMOI.4 15 minutes obtient des ces et rouleurs une beauté A suivre avec Choix de 18 telntes Ne ghteva votre permanente.Km vrate 2ux compteirs de con- métiques.MOMOL EST INPORTEE DF FRANCE.MONTRI'AL \u2014 PARES.KOMOL Dimanche, 27 juin 198 =\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PAI va\" v wT wT R'E meme * (BUITE) manda Cynthia incrédule, se souverant de munda ynthia incrédule, se souvenant de la conversation qu'elle avait surprise entre Beatrice et Bruce.- Abeolument: Cynthia etait pensive.Elle fut tentee, un mument, de raconter Tommy ja conversation entre les Kerr \u2014 de tui dire que Bruce était plus intéressé à l'argent qu'à Irene eHe-même, et qu'il y avait du louche au sujet du château Kerr.Mais elle décida de ne rien dire.Elle n'interviendrait pas.I-ene pouvait se tirer d'affaires! Elle n'ad- metta:t toutefois qu'elle n'était poussee que par son éguisme, en prenant pareille déc:- sion.$i elle digit ou faisait la moindre chose pour séparer Irene ot Bruce, la jeune fille irait à Peter avec beaucoup plus d'ardeur.Lorsgu'elle et Tommy rentrèrent, Ns trouvèrent la mère assise dans le porche.Mrs.Potter-Payne nr leva en voyant monter Cynthia.Elle la prit par le bras et l'accompagna dans ja maison.Elie pa raissail nerveuse.- Irene et itruce sont partis diner chez Chariotte, après quoi ils iront au cinema, dit-elle à voix basse.Je Prie et j'espere Qu'ils en viendront à une entente ce soir\u2019 Une salle de cinéma obscurcie st un endroit tellement romanesque.Elle regardu Cynthia du coin de l'oeil 1\u20ac regard chargé d'espoir.Pauvre fci!e pensa Cynthia.CHAPITRE XII liene et Bruce dansaient.Ils avaient din dans un hôtel à Charlotte.et ils ne pa ruissaient aucunement pressés d'aller au cinéma.Bruce tenait Irene fort enlacee et.de temps en temps, ses lèvres effeuraient les cheveux de la jeune file.Ene leva Ja téte et lui dit en souriant: \u2014 Vous êtes un divin danseur, Bruce.\u2014 C'est vous qui étés d.vine, ma chérie, dit-il avec douceur.Irene.Etes-vous préte, ce soir, à me donner ma rrponse?Nous pourrfons avoir \u2018ant de @lasir a danser ensemble dans la vic: \u2014 La vie à une plus grande signification que la danse, je crains.Out, je suis Mails avec vous pour épouse, Irene chère, la ve serait une invite à danser! Bruce l'enis;a davantage.Je vous en prie, dites que vous m'épousersz, chérie.\u2014 Je ne rxais pas, \u2014 Vous savez que prépiré à cette fin\u2026 Oui.fit Irene en scuriant se préoccuper de mes aæentiments® Bruce soupira.\u2014 Je songe parfois que jaurais eu pus de chance st votre mére s'etait ahsténue.J'ai idée que - que vous péchez par ente- tement.~ Vous avez peut-étie raison, dit Trene en haussant lex cpaules.Je dois vous avuuer que j'en ai assez des enthousissmes de ma mère au sujet de votre château.Elle ne m'en & que trop pailé.Voulez-vous dire que que vous ne voudriez gas y vivre?Mais, ma chère, rien ne nous y obligerait! J'ai réfléchi, ces temps derniers.Nous pourrions nous fixer ici.\u2014 Ab.vraiment?\u2014 Oui.Tommy, vous saved, songe a ache ter une ferme, et il m'a demandé si Jal merain l'aider à Vexploiter.\u2014 Non, je ne :mvais pas, dit Irene.\u2014 Aimeriez-vous vivre sur une fermé, chérie?irene fit une moue: \u2014 Je vivrais n'importe où avec l'homme que j'épouserais \u2014 Si je l'aimais.Mass.je vous l'ai dit, Bruce.je ne suis pas sûre de vous aimer.L'orchestre s'Arréla sur ces paroles.Alors Irene ajouta aussitôt: Allons maintenan.au cinéma.Bruce Wm saisit par le poignet.Irene.en aimez-vous un autre\u201d Peter Moore, par exemple?Les yeux d'Irene se firent réveurs et elle répondit: - Peut-être.je ne sais pas.réellement mère & Bruce: vetie tout \u201ct sunf * » » Mis.Potter-Payne ne parvenait pas a dormir.Elle se tournait et se retournait dans son lit, sans pouvoir fermer les yeux - sonveant à Irmne et Bruce.Ah! si ss fille pouvait revenir de Charlotte avec Pheursuse mouvelle qu'elle était au moins fiancée à l'Anglais: Mais Mrs.Potter Payne hosait mene pas espérer qu'il en füt ainsi.Elle était depri- mée par Ja façon dont les choses s'etaient passtes ce soir à la maison.Tommy et Beatrice s'étaient montrés tellement indifférents l'un pour l'autre.[æurs affaires sentimentales n'avaient fait aucun progrès.Mais si au moins Irene et Bruce pouvaient s'entendre.ce serait autant de pris.Lorsqu'enfin elle entendit Jrene entrer, elle ne put contenir sm cur.osite.Elie se leva, endossa une robe de chambre et = rendit ~hez sa fille, Ti fallait qu'elle sût si !a soirée a Charlotte avait donné des r\u201csui tats, Irene fut au: prise de la voir.Quoi, mére?Mais vous devriez dormir depuis des heures! ~ J¢ ne pouvais pas dormir.Mra Put- que cele Jul rpousers Bruce hatïitera ur chateau.Que veux tu dire\u201d - Bu femme poul:a ¢ire oblige de Vive sur une ferme.- Tu es foile! Oh.non, chérie ze Bruce a oublié tout son dant que nous revenons 1 ne m'a parlé que d'un Tommy ont forme d'ache ane ferme et de lexploiter ensemble.I's g fic\u201d Ou étatt-elle dant qu'il ét:it dans le petit su.être.M Carrita à cette dern.êère su.Dévidé à ne pas ponsser plus enquéte, il etrignit les tumiêres 2° au second étage.+ * * Pendant ca temps Csalima ovat oo 7 la maison et b'Étail rendue à Yeadon \u20ac elie avait vu un bonpine creuse: dan: in.les OO airs etaient ma: not ts, el .¢ tonncre gronda:t te > ment, Ille trouva un bâton avec lequel » : da le terrain jusqu'à ce qu'elle ti« in endroit où in lerre avait été remis n- ment.Ce devait être ie hos el Elfe se mit à creuser, Me seriait de ses PR Ce, pet s mrt que da bdéten \u201d p< _ LA P ATRIE Dimanche, 27 juin 1948 Par Allen EPP En toute sincérité -\u2014 = £a.:.-* une fois elle eut l'idée d'aller \u2018het ane pelle.Mass.Fin.!>+ment, le bâton toucha quelque chose (ui: résista! En que'quea nunutes elle eût déterré l'ob- pe* \u2018ché.Les doigts tremblants, elle le sor- U: di trou M etait envelappé dans une s.r'e dr'otfe moelleuse.Il était de forme vile n'avait pas le temps de l'exami- mnatenant, Pendant qu'elle travaillait.1, ake vitae raporsehé dinstant en ins- ta 1 er subifemen\u2019 passa un clair fulgue rant er meme temps quiéciata.t un terrible coup + anerre Le vent se levait rapidement + des gouttes de piuie Commençaient à tomber.Tr .p:temment eile remplit excavation et de -+» deux pieds.elle piionna la terre.Puis vive s'enipars de ce qu'elle avait trouvé e: en courant, eile rentra dans la maison.Toutefuss, l'orage éclala avant qu'elle ne pu: placa la théière sur le buffet -\u2014 Je suppose.dit-il en s'asseyant à som tour.que voilà un objet de famille de grande va!lrur, Mrs.Potter-Payne?Cynthia leva la téte «n sursaut.Elle avait presque oublié que tout ce qui était dans la maison élait censé appartenir à Mre Potter-l'uyne, Elle ne dit mot.Mrs, Potter-Payne non plus.Evidemment elle n'aurait su quoi dire.Elle avait bien quelques renseignements Au sujet des an cetres Glenn, mais aucun sur leur argrn- terie! \u2014 Quelle est gon histoire?domanda Bea trice - Mais \u2014 mais, bégaya Mrs.Potter-Pay- ne, 1} appartient \u2014 a la famille depuis \u2014 dopuis .\u2014 1635, souffla Cynthia, peinée pour Ja pauvre femme.N'est-ce pas ce que vous m'avez dit?\u2014 En effet, ma chère! Le soulagement de Mrs.Potter-Payne était évident, J'ai st peu la mémoire des dates! Ma famille l'a apporté d'Angleterre en 1635.Aussi, la con sidérons-nous comme précieuse, \u2014 J'ai une passion pour \u2018'argenterie ancienne, dit Bruce, J'aime à en étudier les différents dessins.Un de ces jours, je me livrerai à Ja collection de ces choses.Cynthia qui dévonpait un gâteau de blé, se demandait sil n'avait pas déjà commencé à satisfaire sa folie, Mais elle ne pronunca pas une parole.Elle se cassait la tète pour comprendre comment l'ancienne théière Avait pu revenir aur le buffet, occuper son ancienne placa Est-ce que Bruce aurait eu peur?L'au- fait-il rapportée là lui-même?Et pourquof tout ce verbiage comme pour s'excuser\u201d7 EHe fut satisfaite lorsque Mix Potter Payne changer de sujet, pour parler de 's tempête de la veille, \u2014-Fai à peine fermé l'oeil, dit-elle, tant le tonnerre m'a donné sur les nerfs.Irene sourit.\u2014 Vous êéti-z bien éveillée avant l'orage, dit-elle.Puis s'adressant aux autres: Mere est venue au-devant de moi au moment le plus terrible de l'orage.\u2014 Curieuse.mère?demanda Tommy.ta quin.= A quel propos?\u2014 À propos de l'heure à laquelle Bruce ramenait votre fille, répondit Tommy qui ne pensaît même pas à ce qu'il disait, Tl savait parfaitement que ss mère avait espéré que Irene et Bruce prendraient une dévision à Charlotte, et qu'elle ne pouvait s'endormir avant d'avoir des nouvelles.\u2014 A propos, demanda-t il coriment étaît Jo film?\u2014 Terrible! dit Bruce Dimanche, 27 juin 1948 En toute sincérité \u2014 Mais les costumes de la star étaient magnifiques, ajouta Irene.- Cela aide beaucoup, dit Mrs.Potter Payne.J'alme beaucoup les riches vite ments! Puis, rayonnante: Est-ce qu'elle portait une robe de mariée, durant la pièce?\u2014 1 faut qu'elle parle de mariage, pensa Cynthia, \u2014 Non, répondit Irene.D y fut un mariage, muis à la suite d'un enlèvement.L'épousée était en costume sport, \u2014 Tut.tut! fit la mére.Une jeune fille se doit de porter une rohe de noces \u2014 une sobe bMnche avec traine qui la suit dons Fescaller, \u2014 Ouj \u2014 comme l'eaca:ier de cette mai- aon, dit Cynthia qui se sentait devenir nu- chante.\u2014 Exactement?- Je suppose que vous-même êtes partie d'ici pour vous marier?\u2014- On, oui - oui, en effet! Tommy se leva brusquement.Cynthia, Jui lançant un rapide regard.vit bien vite Qu'il en avait assez des lubies di: sa méie.\u2014 Je vous verrai dehors M.ss Smith, dit-il \u2014 Je vous rejoins dans ia minute; répondit Cynthia.Le temps de finir mon café.\u2014 Od allez-vous ainsi tous deux?demanda Mrs.Potter-Payne.\u2014 Nous aHons voir pour une ferme, fut 1a réponse, \u2014Oui, une ferme, répondit Tommy presque méchamment.\u2014 Ob' fit la mère.Puis, s'adressant à Beatrice: Je n'ai jamais vu une pareille passion pour is ferme.!! songe même à en acheter une\u2019 Imaginez! Mais je is sire que ce n\u2019est qu'une folie passagère.N'esi-ce pag, Tommy?Il fit comme s'il n'avait pas entendu.\u2014 Vous venez, Miss Smith?dit-il Cynthia repoussa sa chaise et sourit à Mrs.Potter-Payne, \u2014 Je ne serai peut-être pas de retour pour le lunch, mais Mary a ss Instructions., \u2014 Bien, ma chère.Alors, Mre.Potter- Payne se penchant tout prés delle, lui dit à l'areille: Usez de vocre influence sur Tommy, n'est-ce pas?Vous me comprenez?Cynthia obéissant à une méchante impulsion, lui décrocha un clin d'oeil d\u2019intelligence.Puis elle partit avec Tommy.Tout en roulant vers leur destination.Cynthia demanda: \u2014 Voulez-vous arrêter chez Miss Kate Glenn?Je désire lui parler.\u2014 Certainement.Tommy pressa sur l'acculérateur et, quel ques minutes plus tard ii atoppait devant le cottage de Miss Kate Glenn.- Je ne seral pas longtemps.dit Cyn- this.Elle s'empresmsa au téléphone et appela Pete de nouveau.Comme Ja théière était revenue à sa place, elle voulait le dispenser du rendez-vous convenu.Miss Kate fut surprise de ja voir entrer.\u2014 Tu viens me voir souvent, n'est-ce pas?\u2014 Oui, ma chère.Presque aussi fréquemment que les événements se déroulent au manoir Glenn! Peter répondit presque aussitôt à l'appel.\u2014 Encore une affaire pressée?demamia- vis - Non, Peter, se hiata-t-vlle de dire.Cette fois c'est pour te dire de ne pas vsair chez tante Kate.Mais tu m'avais dit qu'il s\u2018agissait d'une affaire de la plus baute importance! Est-ce que\u2026 Je snis.Mais \u2014 Mais - tout et chansé\u2019 Qu'est-ce qui est changé?\u2014 Je ne puis expliquer cela maintenant.Une autre fois, Pete.Il faut que je parte immédiatement.Et elle raccrocha, courant la paroie à Peter au milieu d'une phrase CHAPITRE XVII Ayant déjeuné, Bruce se leva de table en souriant à tous.\u2014 Si vous voulez bien m'excuser, dit-il, se vais changer de costume pour travailler dans le fardin.\u2014 Mais, mon cher garcor, dit Mra.Potter- Payne, pourquoi cela?Je ne vous ai pas invité à venir ici pour travailler dans mon jardin! \u2014 Je le sais madame.mais j'aime à Jardiner.Et puis j'ai dit à Tommy que Jarroserais ses roses pendant qu'il Irait voir pour une ferme.Mrs.Potter-Payne ne répondit pas, mais elle réfléchit beaucoup.Imaginez donc! Demander à un charmant Anglais qui est ici pour faire la cour à sa fille, de répandre du \u201cpoison sur de petites bestioles! Elle attendit que Bruce fût sorti.puis elle sudreasa à Beatrice.* \u2014 Pourquoi n'êtes-vous Pas allée aves Tommy?\u2014 Parce qu'il pe ma pas demandee, répondit promptement Beatrice.Irene leva les yeux de son journal du matin.\u2014 Même s'il vous avait demandée, vous n'y seriez pas allve, n'est-ce pas?\u2014 Franchement, non.Son engouement pour la ferme ne m'impressionne pas comme Tommy et Bruce.Elle repoussa sa chaise.Je vais aller écrire gnelques lettres à des amis d'Angleterre.Je voudrais qu'ils ne manquent pas le bateau rapide qui partira de New-York samedi.- J'espère, dit Mra Potter-Payne, que tout va Lien chez vous \u2014 au château?Oh, ous, tout à fait bien! Lorsque Beatrice fut partie, Irene plia le journal et regarda sa mere en face.- Pourquoi ne lui jetez-vous pas Tommy dans les bras et en finir avec cette affaire?demanda-t\": temps-record de 24 henres.Chez les 1174, rue ST-LAURENT te au\u2018cinte dégngcs de CM pharmaciens, 584 mentqures des differ-ris pr Là Ne ha se me TY Y.DRY eee ae SESE TERT = LA PATRIE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 27 juin 1948 êren: chez le 1 Lous D'Alikbuuat 19 avril 7 Patrxk Beaison.131 octobre 1435.in a Samos, 18:7! 17% 11 Ie gouvernement du Canada.crane 1.Spencer Wood 2 Dams 'fa-'e Barbe de Bou- 3 François Le Han'Mier \u20187 ao-; (21 mars 1832, \u2014 21 mai et 24 juan rd H-ad passa quelqu\u201d zne.vers Louis D'Allleboust, «| vembre 1801 :.18541 erp ener MOE ce a Aolfelied hat: \u2014s L'Aileboust des Musmeaux 9 Michae:-HMenry Perceval 3 12.Le gouvernement de la pro «a z.avecaement joas la pro +31 mai 1660.lauru 18115.vince de Québec.(29 avril 1870» 3, sur le; 3.L'Hotei-Dieu du Précieux Sang 10.Hen:y Atkinson, (18 mai! jusqu'à date > en fAi- 5 juillet 1670 et 2 octobre 1671).irene le seme de iabee.2 AIG Jy Sie SHE PIE FE WIE ey .et î 5 MM Otry et Mayer (1 aril\u2019 we ee dn Powst A A l'occasion de la St-Jean- C1960 au pr de §28.8 Henry a La = Baptiste nous souhaitons plein © 1700: Hilo ire par wid Monk succès à tous nos distributeurs, Noes 1452 T1 fut scernear genera, da Canada, qui clients et amis canadiens- IE Lefer te TL Prine de Qi CHENE BBERS PUCES * UNIVERSAL JO + pris au QUÉBEC BERCEAU DE LA NATION! CEST Al PAYS DU QUÉBEC.berceau de la nation canadienne.que se sont écrites plusieurs des belles pages de notre histoire, pages prestigieuses et jalonnées de constants progres.C'est aux descendants des premiers Cana- dhens que la nation doit le maintien de certaines de ses meilleures coutumes, de ses plus belles traditions, de ses plus nobles idéals.Elle-même fille du Québec.née au coeur de Montréal.il y a cent vingt-neuf ans, la banque de Montréal se joint à tout le Canada, en ce grand jour de fête.pour rendre hommage aux Canadiens d'ascendance frar,aise et pour honorer leur patron.saiat Jean-Baptiste.Baxqouve pE MONTRÉAL Le = à\" Caraduens du\u201cs tautes fes sphères ur wis depuis IIT \"NA BANQUE Piet \u2014 à INENESS 27 JUIN 1948 Avec BOUT {le, familiale et sociale tie de bien commun ma E DU PARTI LIBÉRAL CIÈRE, INISTRATIVE de vente.es de comptabilité en vue d'une pré- «te de la véritable situation des revenus province, inutiles d'administration du gouver- façon à réduire la disproportion Bste entre les dépenses administratives ps et celles du Québec.structure des taxes du Québec en vue de l'élimination des taxes vexatuires, pennis de conducteurs d'autc.acbiles, @tc le principe d'un système d'ententes puvernement fédéral, après discussion gime des impôts sur les successions) la province fes moyens d'exécuter son mes sociales et économiques.LE pce contre le communisme\u201d netruction.publique.nos traditions et grâce à des revenus Mlionnelle de nos richesses naturelles; la production agricole; nos industries manufacturières; nos ventes À l'étranger.h syndicale et réduction des délais de pale.ssion des relations ouvrières en vue de: délais de la décision sur la légalité où e grève.pmmission de toute ingérence politique.js méthodes actuelles de conciliation et dans les conflits du rs en injonction dans ravail en collaboration ieur du Travail, après iations ouvrières et des problème de la silicose bs industrielles.plans de retraites ou- inadaptables.@ à tout plan de sécurité P ou, he :G 1 Th Rn qu ef dign Sr OT, SECURITE FAMILIALE 1) Assurance-santé organisée conformément À nos traditions familiales et sociales.2) Abaissement à 65 ans de l'âge requis pour l'obtention des pensions de vieillesse.3) Augmentation des pensions de vieillesse et des pensions aux aveugles.4) Augmentation des allocations aux mères nécessiteuses.5) Revision du taux des allocations familiales pour donner justice à no, familles nombreuses.\u20ac) Rétablissement de la politique libérale de la protection de l'enfance.7) Système pratique de construction de logements à loyer modique.8) Institution d'un crédit provincial d'habitations familiales pour faciliter l'accession la propriété.DÉVELOPPEMENT DE L'\u2019NSTRUCTION PUBLIQUE 1) Restitution intégrale aux commissions scolaires de leur autonomie.2) Augmentation et uniformité de la contribution du gouvernement aux commissions scolaires suivant des barèmes définis, pour la construction des écoles, en vue de diminuer les impôts prélevés par les municipalités.5) Augmentation des subsides aux commissions scolaires de façon à ce que la province assume 90% des salaires des instituteurs et institutrices.4) Rétahlissement de l'autonomie des commissions scolaires de Québec et de Montréal par l'abolition des bills 8 et 9.5) Bourses d'études pour l'enseignement technique-universitaire et l'enseignement technique spécialisé.6) Organisation, sans ingérence politique, d'un système provincial de prêt d'honneur pour les étudiants de l'enscigne- ment universitaire et technique.: 7) Développement du civisme par des octrois spéciaux sux municipalités paroissiales en vue de créer des centres civiques.POLITIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Exploitation de nos richesses naturelles de façon rationnelle et scientifique par la création de centres de recherches, libres de toute ingérence politique.POUR FAVORISER CETTE MISE EN VALEUR: 1) Développement des ségions insuffisamment exploitées: Abitibi, Témiscamingue, Ungava, Nouveau-Québec.2) Diminution de lz fiscalité trop lourde qui grève nos exploitations minières.EXPANSION INDUSTRIELLE 1) Prendre tous les moyens possibles pour que l'expansion industriclle se fasse au bénéfice de la province et dans la province.Les munerais et matières premières devront être traités par des industries situées dans la province autant que possible, 2) Encouragement à la formation de nouveaux centres industriels, 3) Aide aux industries artisanales.4) Spécialisation de la main-d'oeuvre par le développement des écoles te banques, des centres d'apprentissage et d'orintition professionnelle, des écoles d'arts ct métiers.3) Création d'agences à l'étranger chargées de promouvoir l'industrie, le commerce et le tourisme québeois.VOIRIE 1) Plun directeur d'un réseau routier pour toute la province, 2) Demande de soumissions pour les travaux de voirie.3) Développement des routes secondaires pour aider au progrès de nouveaux centres industricls, 4) Entretien d'hiver des grandes routes de communication aux frais de la province.5) Contribution du gouvernement 3 la voirie des municipalités.FORETS ET RICHESSES NATURELLES FORETS H faut limiter l'exploitation de nos forêts au niveau de leur rendement réel.LES MOYENS: 1) Refonte du régime forestier et réglementation de la conpe et du reboisenant d'une façon scicntifique.2) Restauration des terrains surexploités et dépouillés.3) Amélioration des méthodes d'exploitation et d'aménagement des fords par: a) l'établissement d'industries diverses d'utilisation du bois; b) l'établissement de centres techniques pour favoriser l'exploitation de la forët par les nôtres; 4) Protection systématique de la forct par: a) la généralisation des méthodes de sylviculture; b) l'éducation du public.5) Mise en valeur de la forét au profit du cultivateur et du colon par: 2) une politique de reboisement à laquelle les cultivateurs participeront; b) la conservation de réserves forestières cantonales r les cultivateurs et colons;