La patrie, 1 octobre 1941, mercredi 1 octobre 1941

[" Le journal illustré gagne de plus en plus la faveur du public.63e ANNEE | + ; i I | mn } === To Te = == EET eee Ee EE (LIKE EN FAGE 3) -; .! HIHI NON de À AA RÉ IE À dr de dd K Sur la scéne du désastre de Maskinongé Photo prise ce matin sur la scène du démgilleme nt de Maskinongé.Le wagon-buffet, à l'envers, dans le lit de la rivière Maskinongé, prit feu.À l'arrière-plan, des ouvriers travaillant à réparer les dommages de la voie, ; (Photo la Patrie\u201d).4 \u2019 a, 7 Zz : LA PATRIE, MERCREDI fer OCTOBRE Québec décerne ses |Accord avec prix littéraires et |Quisling scientifiques ei suédois Dagens Nybater rapporte QUEBEC, ler (D.N.C.)\u2014M.Jean que le major Vidkun Quisling et le Bruchési, sous-secrétaire de la commissaire du Re:ch, Josef Ter- boven, ont conclu un accord pour Province vient de communiquer au .nom de son ministre, M.Hector fixer le status d'aprésguerre de ia \u201cRamege de mon Pays\u201d, Norvège.Cet accord comprend l'occupation permanente par les troupes nazies de plusieurs villes stra- .tégiques norvégiennes.Perrier, les résultats des concours Quisling a consenti à ce que les littéraires et scientifiques du EOU-|blay, pour \u201cPatriotieme et Natio troupes d'occupations allemandes vernement pour le prix David.nalisme™, ($800); actuelles demeurent en Norvège Le concours de 1941 était divisé! 2e prix \u2014 M.Laurent Lesage, |comme \u201cgarantle pour le sécurité en trois sections : pour \u201cEtudes sur la Novation, la}du pays\u2019.jusqu'à ce qu'une nou- lêre section.-\u2014 Les ouvrages de [Délégation et la Stipulation pour velle armée norvégienne soit cons- critique littéraire.d'histoire littéraire ou de critique d'arts, les ouvrages qui traitent de la correction du langage, les mémoires ou les relations de voyage ; 1941 M.L.-N.Gariépy est fêté pour le 13300), Section des sciences morales et politiques ler prix.\u2014 M.Jean-Jacques Trem- Autrui\u201d, (8400); tituée.Se prix.\u2014 M.Jacques Perrault, pour \u201cDes Stipulations de Non-|l\u2019\"ov.mar 2 Responsabilité\", #00 L\u2019ex-maire Lemieux Section des sciences M.L-N.GARIFEY est fété par le personnel de l'accise à l\u2019occasion de sa retraite.On lui n donné, comme cadeau, une montre, qui lul est remise par M.Amédée Aucoin.La féte eut lleu à la Black Horse.\u2014 (Photo la \u201cPatrie\u201d).a.Ze section, \u2014 Les ouvrages del 3e prix\u2014 M, Donat Voghel, pour meurt age de 79 ans sciences morales et politiques, de'\u201cContribution à l'étude biochiml- eux droit ; M.Pierre Lemieux est mort, hier soir, à la suite d'une longue mala- Jie, a sa demeure, situés au numé- que de l'anoxémie aiguë et de différents états où la ventilation pulmonaire est iuudifiée\u201d, ($300).Les membres des jurys étaient les suivants: M.Charpentier, Se sectidn.\u2014- Les ouvrages de conférencier sciences appliquèca.Les jurys, réunis à l'hôtel du gouvernement ont décerné trois Plusieurs Le Cercle Léon XIII des Syndi- | prix dans les deux premières sec-| Section de littérature: MM.R- cats catholiques reprendra ses 20i- > tions et un seul prix dans Ia trol- anol, on Lorrain ean rées d'étude jeudi soir à huit heu- accel ents T seme.i ; Gérard Morisset.rignon, res dans les aalles syndicales, 1231 palet la liste des lauréats du prix Section des sciences morales et Section de littérature ler prix.\u2014M.Alain Grandbols, pour les \u201cVoyages de Marco Polo\u201d, $800) ; Ze prix, - M.Rex Desmarchais.pour \"France immortelle\u201d.($400); 3e prix.\u2014- M.Nos finances à Londres LONDRES, ter \u2014 L'état des finances de la Ville de Montréal fut politiques: Le R.P.Henri Lêves- que ; MM.Anatole Désy, Roger Brossard, Paul Lebel, 1e R.P.Gé- »|tard Petit, Section des sciences: MM.le Dr Léo Parizeau, Léon Lortie, Je Dr Paul Gagnon, Armand Circé et ie Victor Barbeau, Dr Jean-Louis Tremblay.gitifs politiques de l'ancien gouvernement républicain.Parmi ces fugitifs, qui sont tous hors du pays, il y a Juan Negrin, ancien premier ministre, et Julio Alvarez Delvayo, Ancien ministre des Affaires étrangères.Ils ont été condamnée, in abaen- tia, à 30 ans de prison, Ainsi qu'à perdre leurs droits civils et politiques.M.PIERRE LEMIEUX ro 3864, rue Addington.Le défunt était âgé de 79 ans.M.Lemieux avait été maire de Côte Saint-Luc est, rue Demontigny, sous la présidence de M.Philippe Girard.Le conférencier sera M.Alfred Charpentier, président général de la C.T.C.C.qui parlera de la \"Ge con- férnce des relations industriclles\u201d tenue à Kingston, à l'université Queen's.BATAILLONS DE MUSSOLINI ROME, 12r.\u2014 (P.A.) \u2014 Mussolini a passé en revue quatre nouveaux bataillons de chemises noires fascistez, dont l'emüième est sa John MacPhee, bambin de sept ans, dont les parents habitent à (2039 rue Théodore, fut heurté par une automobile, hier soir, en face du numéro 4321 est, rue Notre- Dame.Jim Boiko.T'krainien âgé de 52 ans, domicilié à 2169, avenue (as.con, à été blessé dans une collision de camions qui se produisit, hier, à langle des rues Gilford et Bordeaux.Mme Isabelle Omnes, 61 ans, demeurant à 4639 rue Boyer, fut renversée par une automobile, hier soir, à l'angle de l'avenue Mont- Royal et de la rue Berri.La voiture était conduite par M.Assemblées ouvrières, ce soir, Syti- icat Acs plombiers et poseur dap- pareils de chauffage: Aypdirat dix cordonniers (toutes les mections), À 1231 eat, rue Demontignby.As.ocia- tien rorporative indépendante dex maftres-harbiers, & la Centrale des 1 BERLIN, ler, (PA) \u2014 Selon drièvememt discuté à la Chambre vexpert naval Erich Goldschey, les des Communes anglaises hier.Sit| Allemands construisent un paque- Adam Maitland, député, demanda bot capable de décrocher le Ruban à sir Kingsley Wood, chancelier i \u201cVa- de l'Echiquier.11 soumettrait à Bleu de In vitesse.1] aura nom \u201cVa lettre initiale M.On présume que /0seph Laurin, 6978 rue DeLaroche, ces soldats seront envoyés inces- .samment sur le champ de bataille Le Duce était accompagné du Fé- néral von Rintelen, chef de la mis- Marcel Tremblay, 14 ans, dont les parents habitent à 1888 rue Dufres- l'approbation du gouvernement la réquisition des emprunts faits en livres sterling par la Ville de Montréal pour les retourner aux autorités canadiennes en échange de marchandises.C\u2019est ce que l'on a déjà fait des titres de quelques emprunte canadiens.Sir Kingsiey ne voulut pes ré pondre.11 y aurait des difficultés Questionné à ce sujet à l'hotel de ville de Montréal, M.Lactance Fulerge, directeur des finances, a répondu qu'il ne savait rien du dé- that, mais que l'opération dont par- Init sir Adam présenterait certaines diffienttés, notamment la perte des tntérèts sur un nouveau piacement.Un typhon au Japon TOKIO, ler (BU.P.) Un nou veau typhon vient de faire dessien- nes dans le sud-ouest du Japon.les dépêches nous apprennent que du haut d'un pont ébranlé par le vent, trois wagons bondés de passagers ont été précipités dans un torrent.Cinquante cadavres ont été retirés et des sauveteurs sont à Ja recherche de 50 autres vieU- mien.On entretient aussi des craintes au sujet de quelque 60 pécheurs à la têche alors au sud-ouest du Japon.Les dommages à la propriété et aux récoltes est considé- Table.Condamnés politiques MADRID, ter {(B.L.P)\u2014Une cour terland\u201d.corporations, 1656, rue 8t-llubert.sion militaire allemande en Italie.espagnole vient de prononcer des @entences sévères contre neuf fu- Les contribuables paient pour les gâchis | Le conseilles Hervé BRIEN est ici photographié, penché sur un amas d'anphalte qui a &t un champ, près de la rue Fleury, entre Clarke et Tulhurst.Le conseiller Brien à déclaré devrait des explications à ce sujet, lors de Ia prochaine rénnion du conseil.11 prétend que cet ax était excellent, lorsqu'il fut jeté dans le champ vague.M.Helen rat surpeis que l'on \u201cgas de I'asphaite alors que tant de ruen sont dans un état pitoyable.\u201cCe sont toujours les é verné dans qu'il deman- qui jalent pour les gâchin\u201d.de conclure îe conseiller Brien.\u2014 (Photo la \u201cPatrie*).je, à été renversé par une automobile hier soir, en face du numéro |7366 est, rue Dufresne.11 à été con- {duit à l'hôpital Sainte-Justine, où l'on a constaté qu\u2019il avait la ixmbe droite fracturé- ae Mme E.Schrader, 3433 rue Peel, et son fils, Eric, kxé de 15 mois, que la maman poussait dans une voiturette, virent la mort de près, dans la soirée d'hier, lorsqu'ils furent heurtés par une ambulance, à l'an- Ble des rues Peel et Sher>\"ouke, Transportés à l'hôpital Victoria.«oo Une jeune fille de Westmount, Mile Valéda Gariépy, âgée de 30 ans, domicitiée à 376 avenue Red- fern, à perdu la vie dans une tragédie de la route, hier après-midi.C'est & unc bifurcation de ia route Montréal-Québec et du chemin Saint-Sulpice-L'Assomption, que se produisit l'accident tragique.Mlle Gariépy voyageait dans une voiture conduite par M.Georges Dorre, 110 ouest, ruc Sainte-Catherine, Montréal.Cette voiture entra en colli sion avec une automobile conduite par Florian Lafortune, de Joliette, qui ne fut pas blessé dans la collision, Le comnagnon de ia victime, M.Derre, fut sérieusement blessé (t on ic conduisit à l'hôpital de Joliette.M.Louis Parent, âgé de 41 ans, domicilié à 3556 rue Rivard, perdit la vie tragiquement, durant la soirée d'hier, dans un accident qui se produisit à l'angle des rues Saint- Hubert et Sherbrooke.I fut renversé et broyé À mort sous les roura d'un Autobus de la compagnie des Tramways.MORT SUBITE | Le lieutenant de pompiers Dieu donné Letourneau, attaché au sen vice d'incendie de La métropole depuis près de trente ans, est mort subitement, hier soir, en enirant dans une caserne pour y faire son servica de nuit, a LA PATRIE, MERCREDI fer OCTOBRE 1941 Le garage de M.Aimé Lemire dont le hangar a été enfoncé par un des wagons renversés.(Photo la *\u201cPatrie\u201d).La Roumanie menace de rompre avec le Reich MOSCOU, 1er.(B.U.P.) \u2014 centre et autour de Léninegrad, tandis que les Allemands de nouveaux gains dans le sud et l'extrême- nord.En Ukraine, les troupes nazlesg avancent dans l'isthme qui condu't à la Crimée.Elles ont progressé de sept milles au sud de Perekop, dans le territoire qui sépare la Crimée de la terre ferme.Les Allemands menacent aussi Kharkov, principale ville du bassin Donets.Moscou mande que l'armée soviétique a déclenché une offensive de 200 milles, sur le front central.(SUITE A LA PAGE 28) de bombarder Belgrade LONDRES, |.\u2014 (B.U, P.) \u2014 Les dépêches d'Ankara mandent que la résistance à l'Axe en Serbie occidentale atteint son paroxyame et que les Allemands ont menacé de bombarder Belgrade, si I'opposition continue.L'Axe menace et les Finlandais annoncent | Les Russes ont lancé des contre-attaques dans le; | 1,500 femmes dans l'armée Environ 1,500 femmes seront dans l\u2019armée à la fin ® ~~ gp de l'année actuelle, avons-nous appris ce matin de Mlle E.; corps méd'en! de l'armée, elle a été chargée d'expliquer aux organisations féminines du Canada la formation et la fonction du Corps Auxiliaire Féminin.Dans le district No 4, elle conférera avec les représentantes des organisations de langue française et de langue an- Rlaise.+ = général militaire du dis ' | | En réponsc A une question du re- e è porter de la \u201cPatrie\u201d, Mile Smellie M.PAUL FOURNI souffrant de cuntusions.répond avec un sourire que de Verdun, \u201csouvent les femmes s'adaptent mieux que les hommes À la discinline de l\u2019armée\u201d.Une \"officière\u201d sera nom- mde sous peu au district No 4 pour y diriger le corps auxiliaire lacat, A l'heure actuelle, le major S.-M.Barber est le représentant militaire auprès de l'organisation.| Les oftres de service doivent être adressées au ministère des services nationaux de guerre à Ottawa: des formules À cet effet peuvent être obtenues chwz le registraire de la division \u201cE\u201d, 132, ouest, rue Saint- Jacques, Montréal.C'est le minie- tère des services de guerre à Ottawa qui décide de l'acceptation des postulantes ; crlirs-ei sont ensulte avisées par le registraire de se 2et- dre à l'examen médical chez un médecin civil.A l'heure actuelle.il y & 29 femmes qui ont été acceptées dans le ;diatriet No 4; neuf d\u2018entre elles sont déjà en service, dont la piu- part aux casernes de St-Jean dans Smellie, directrice du Corps Auxiliaire Féminin, de passage à Montréal, au cours de sa tournée à travers le pays.Mile Smellie a rendu visite aux trict No 4: matronne on chef du, la section administrative.On s'attend que 60 recrues sotent acceptées au cours d'octobre.Crise prévue LONDRES, ler.\u2014 (B.U.P.) \u2014 On rapporte qu\u2019une crise financière est imminente en Norvège à cause du \u201ccoût exorbitant\u201d de l'occupation allemande, M.HARRY M *\u2019\u2014\u2014 eee du convoi, souffrant de contuslo Une vue des wagons qui ont versé sur le côté droit hors de la voie.(Photo la \u201cPatrie™).M.Aimé LEMIRE, propriétaire du garage dont le hangar fut enfoncé par un des wagons.(Photo la Patrie\u201d).+.UN MORT, 3 MOURANTS ET 42 BLESSÉS rn MASKINONGE, 1er.(Par Alphonse Loiselle), \u2014 A eure où nous écrivons ces lignes nous ne connaissons Pas encore le nombre exact des morts et des blessés de Ia tragédie du rail, de Maskinongé, car le s victimes, hébergées momentanément hier soir dans les maisons À proxis mité du pont où eut lieu l\u2019accident, ont été transportées au cours de la nuit dans les différents hôpitaux de Montréal, Trois-Rivières, Joliette, etc.Mais il est possible dès mainte ¥ nant de constater que le déraille- nent d'hier soir est un des accl- dents les plus tragiques de I'histoire du chemin de fer chez nous.Longtemps, lca citoyens du paisible village de Maskinongé conserveront ; le souvenir du tableau affreux qui leur à été donné de voir dans la nuit du 30 septembre au ler oe- tobre 1941, Ce fut un véritable tremblement de terre, nous disalt ce matin un des villageois en nous parlant de la formidable secousse Qui a ébranlé Ja région, dans un rayon de plu- aleurs milles.On peut s'imaginer en effet le fracas, lc bruit de tonnerre que peut faire Un convol dont trois wa- KOns quittent la vole à une allure de 73 milles à l'heure pour n'écraser dans le fossé et dont un quatrième dévie à droite, saute à bas du tail.rase le sol sur une distance de plusieurs centaines de pieds pour finalement débouler d'une hauteur de 60 pieds dans la rivière, meurtrissant sa carcasse d'acier sur les Piliers du pont et sur le roc à fleur d'eau, de in rivière peu profonde à cet endroit.On imagine aussl la scène où plutôt les scènes atroces qui se déroulèrent alors dans chacun des Wagona renversés et surtout dans le wagon-restaurant tombé dans la rivière aens dessus dessous.Cris de désespoir, en ce dernier cas, de Voyageurs qui, blessés, mais capables encore de comprendre toute ia Bravité du drame terrible qui se dés rouje, volent venir 1a camarde en | entendant le clapotement de l'eau \u2018contre leur wagon.T'obacurité est j complète et la nuit est plus noire | encore parce que la pluie ne cesse ! de tomber.Cris de douleur aussi, car tous les voyageurs du wagon - restaurant (Suite à la page 11) \u2014 0e LA PATRIE, MERCREDI Ter OCTOBRE 1941 \u201cLa mort plutôt que l\u2019existence stérile\u201d Le conseilier Victor Lévesque a déclaré.ce matin, qu'il proposera, : lors de l'étude des amendements a la charte de la municipalité, que le conseit suit aboll ou qu'on lui redonne des pouvoirs, \u201cafin que les conseillers cessent d'être la risée de 1a population\u201d.Congrès médical L'Association Médicale Franco- \u2018Américaine t'endra sa convention annuelle à l'Hôtel Tourraine de Boston, le ler octobre, Plusieurs médecins canadiens- francais de Montréal sont inscrits Au programme.LHépital Notre-Dame y est re.Présenté par le docteur Roma Amyot, qui pariera de la méningite; là docteur Donatien Marion, qui traitera de l'avenir de la médecine canadienne française: le docteur Phllippe Panneton, qui donnera une conférence sur \u201cLo patient, cet in- \u2018aucher) .uclen rides donc une plus grande 3} ih ae] IEEE SEE = Frise arr 43\u2014bélouez te rot + 0, son \u20ac .$0\u2014| AL \u201c3h 1 ici Program es.vie ° da ot tion lu amp d'ac- La pide ind bus, .13-\u2014The Ba proms me musical, r (Viau | a- i permett hal e du jour.3h 3 cons Freedom Fe 3 .imitée ra de ; nouvel .Flyin 0\u2014A Try Beth cure ).non scent le mach mon a HE hx IE EINE re réalais, mai : mont- nsonnettes.Hem A Tava an \u201cThe Guiting | \u2018art di ne, 18, mais aus .: .Pt or vomims .43\" The Ru.ng Light\".dans tes province.Passe celui de la 3h.430Le Do sn pram, de Uauserie de M.Bh.oe A Fr a 12 tr.30\u2014L° leuriste La Pours médiaire et 2 par son inter- #* Le Don Juan de la a do etienne th tM D'éérard] 8 no 1x\u2014126 pus Le PTE 0 Ce OA atrle).; constatez j .00\u2014Ceux qu\u2019 TN st Maison can Eu St beaux di : adio- dou .quel point votre Programme \u20ac 4 ha ores a Te te man Happening To- Causerie le See SE resto out Annet Ah oo (Ciarinarie Montes | and rane, .16\u2014Mén .s .\u2014 (kr Z ee à votre annonce-éclair aj me ou Bh ASE EE en ATM lint cehanceuses.3h setup Jutes] 6m, 10 promus al 3h 001 heure téminine, al).} un nouvel essor au a oh Se\u2014Radio-tnestre Th.80a die on 3h EP int th Neen dein 2h.01\u2014 Or ure précise.se .rset .20\u2014 ; 0800 .ies .au commerce qu pr uit ou 4 Toi ae Pete eve Su EE Paques Parme \u201com 2 Jack que de concert cez.jue vous annon- 3\u2014Le journal paré 8 18a Maton ha re ea {in Warde 2h.30-\u2014Lison oy Kg \u201cBa tw-Canada, cof .b\u2014They = - Sen .+ iran TIR ETS en: i\" cei nm do hey ua Sine Age | andits par He (Co : En Sart pe Fo, \u2019 ss.sportive, NA ensures te ar ae Tite) farold-F, 13h an AR tre .commen taste de M 2 4 .U8\u2014N 12u, ch an mW.t âge tn os Nouvelles.ansons Kb, Tha eer 3B S81 on Wooduite ah ou \u2014t'oétrmes du rythme, = 2h.30\u2014Or entre.Ah an ve La Bonn .I ver les 1 pe Vrais b.\u2018oùmes n3 1 .\u201c Les Nouv 11 Te ere 20 \u2018N MBAS Smee Sw oh = near \u2018 ~ Nouvelles iphoniques, = jure \u2014 \u2019 son\u2019 - td F: % e Fin des © Th 3 Fy 6 4 rester ah: ni + a se Frees Abe .a C.H.L.es | Th demon mabtiqu 30.15 Lag fran Pe ls Lymasi.° Fa #b.lauscnie.Lo, + thé a: .1b.5 Fémi - - he Lansant _ Vela} + MAN Riez HE femme Ù es oici le: .\u2018 1h rehire Ton 1o\u2014Mar re htm pein Arial a BIC 1.066 Spe ial.des in n ne de diffusion Je mitre \u2014 1350 M oh rene: fon CT vo\u2014Fin dee Pruissiums dE.3 nouvelles N.08\u2014Révei 3x0 kit Oo heute * 36\u2014Non: - ; 9h.00\u20141 p-Jours .1 .\u2026\u2014 10h, uveilen, æ pari nai «C ee pose CHLP- poll It pa sa ES ha 1e rent, heey rie AVANT-MID ns d'informa- CPCF Vane eng Hoe pre w 6h, 30\u2014L'he ce ste,\" Bh 1538h 1 Th te quart Bere bes.\" Shara eto 9h.30\u2014I-heure précise 9h 30.7 lortine d'heure de 006 KM.) 5\u2014Orchestre.1 que xa Alagit sque sur d .15a 9h.25 1 = rte Pourrt mi Ccrex | pe\u2014Grchentre.ec prada ' (Commancité emande.APRES-MIDI Lu ete a (49.96 mitre) \u2014 (8005 Lhe reponse.96\u2014Fin des étions, on.45 so Denis) par la th 00 hb 3e_Rinime db sl 7h 15\u2014 alse apy OFF es nM : * tio-An - - 64 * aise set ne \\ a 1h 05.mi, tet événemens | Xb.ga omivelies Sr GI mitre \u2014 zh sons (ra aire, Chan.4 h.00 à 4 h, 8h.33\u2014 Voyage sah 10\u2014 Musicale « CBE 1h.2S\u20140uv (846 kit > h.66\u2014l\u2018hes neaises.10.ame anis Ah 1.mititatre 34.8 mètres) \u2014 Ia ear du pete v, ure précise SOIREE na tien nA an Th.39\u2014Bro, Pr Ro dein de mow 7h alliiresy 0.6h [a tes & Tor # h.4t\u20140r; mnoncer, gramme mu ogramme mm are a .00\u2014L \u2018heu .15 à 6h, \u2014 urrier du Que 8h 540 ue, sh nous elles.usical et sic tre tamil 10h 15a .25, Vaneits eur 8h.Si\u2014iiitetion 3h seh oe a .ne tale, 5 Alnes.ae n Ou-Corchonre.- out .En pl 10 h.30.19h Where 1h Vs-Bions sinters, J.er atitadls Bh Musset En plus de ces émisi 1 aire Thibiatve texts im fu N 26\u2014Por pours ho uo=Marchen mutraires ar tn gulières jons ré- tin pe-srande snélndiques, some obertson, .06\u2014Mala musical rm Tro, buanle te de nouvelles, des bul- th.15 \u2014A tate foeur.vo Dreakias: C Review, urine rn eT Ih AT The Chamicieen: 8 0 00\u2014 10 à 5 lorie ns , S6_Eix Bistes au\u2014aym ub .201.mimites ave es planime .8h Au gré d ra: ä th Bik Bist SE phonte #8 chanmi avec Glenn, s Gene « pH eo Ja £.} sont lus nde importance sn 45\u2014hadio-cinémacreque ! iranian Bien mes, num que vous! 18 b.ex Prime 5 coh 30\u2014Eventide pa Lyre.' .L'hute .> .66\u2014Bu:l ste: che 4 = 1 tion.+ leur récep- 1 k.13\u2014Cattre re NT Orenen er.ME oulin de ia conan: to bh.Bach a | ON Mères précise o MN ASC parue 11h.43\u201401 dies On| \u2014Rauio-Journ Thay Jack, goat \\ OO), he .\u2014 in.3\u2014Ia pa memsames |L 3\u2014Orgue.iy 06\u2014Vie d al, = Arwen et Cévole | ON a to « |L1 n, 50=N4 e tami 0 Imaete se.de IER da\u2014Souveiles.du mi.[12 pe\u2014Nieuveiles, TSG rrer Cant dence.on shin oh 13 Mavenda, musique 1h, 23\u2014M, Hive ~ I Tropieal te ae ä : The Right : 0h Onbo: 16.30\u2014 Musicale.Hi ropies] Moods, pantie partit Ubér 1 ness\u2019 to Happ la Ce rne et | CH 1b Jo\u2014tinire vous et a prcheure.: bet rokramme tral, Uh e\u2014trocramme \u201c« Corne d'Abond LP mercredi Th tla mala dy ve en Highlight 1 Poèmes ron 12h 15\u2014 Fron Lin must | ommandité ndance, \u2019 ss (Eee all LG a [HE EE armani pares HE ami bid des mond 3 Betty cote phe française 1th, Ten angiaie pee 108 Enrg.) Canadien LA \u201cPATRI 1h éaC era er.1 8.204 annon niall, 1a PP ee ent 20 Helaie de a Bec o 1.06\u2014Le trio G hs, (20 ATRIE\u201d AN emma Ce Non Ma cale AE mel?PE a de TE Woman In Wi 1.VU\u2014L heure Glory Pie 1.2 métres) \u2014 same er musette 2h.15\u2014Voice of Th sr ladio Journal, Th Taio ymrnal oe \u2018 re préc casants, 2 h, 00\u2014L\"het (1490 kil.) H+ a dnpria.- annee oi Memory and ie rete Soar.err e Life and Love of a ières.) ne (hp v » hey 13 5 nes .3\u2014 ay.30 : os A : nt.ol » \u2014 id 2h 0l\u2014ban nre précise.on ira événement we 3h The Teh That Shines hse 1e Ren anor.bh 1\u2014Frogramme.musica: _F'émiisain.Fin de 2 sique.« de ta mue * + Felten, Ih Tom the \u2019 Thala Rue Prim PE pi we et ses Pro Cour: Te h.30\u2014Linon et Liset a Te uke des ter an Franti ol ik rem cipate.Bo=stignal horaire de 3 Les inscripti s publics 4 1 »h ry m N am wal Foy.\" io manditées wette (Com-| sh #3\u2014Durt Ives, ch: Oe- blé hiver de chal Au wagon En petits be se 11 ris Les A-gros nlon) (a Beurre From.- boîte 1,36 A ane, -Lex saufs en petites quintit/s pont vendus en « de carton aux détaillants: | - .fin se vendent 2 ronts de moine [Suibes \u2018a deuzaine: D demande: O: offert; en TAC Aca rhe inepects pir le gotivers ft ten td \u20ac magasins de campagne pour lout le pays.les ventes alteignant un niveau érieur à celui de l'an dernier pour le As To 314% 1er juin 1958-66.3e 15 wept.perpéti 3 3 N.-Brunswick 3% 183t., N.-Brunewlek 3% 1957 N.-Brunawick 414% 1961 N -Eccase 44, 1947.52.Ontario 413% 1450 Ontario 314% 1951 Untario 33,9% 1955 .Québec 315% 1548 .Québec 314% 1948 Québec 3% 951 Montréal d'ontreat Muntréel Québec 414 \u20185 Québec 5e Industries Abilli P, P da Acadia Kip.Rel.diy Alberta Pac.Grain 6% 1946 Ailored Inv Canada 44% °65 A 1848.0 Atlantic sugar Ref.4 1951 Br.Columbia P.P.6% 1850 1950 Te Rrown Comumay 5'e 3446 Brown Company 515\"6 1550 Bruck Ex MEN 4145 EU4S Burns amt Co.2% 3608 2.Canada Cement 44% 1931 2 raoian Canners + m Int, Paper Gro 1940.; lacimotive 6 : 1953.Can, Vickers 8% 1947 .Conf.Amusement 5% 1858.Cons, Pajer 54712 196 [Ex minien Coal 445% 1 Dom.Tar & Chem.4 Uonnacuna Pager 4'a'c 1536 \u2018rent Taher Ind.Arceptunre 4% in Bond & Knare Corp 5° Lake Bt.Jhn bP.3 fake Rt Maple Mersey Paper bop 1947 Mersey Paper 6% 1949 A & Ont.P.8% 1945.Mil, Bry Docks 6% 1948.NR Keel & Co.32% 1963 Phitips kl.Works 3% 1953 Price Brothers 5% 107.Puce Hrs Dele 4g 1907 Regent Knitting 4% 1952.Rulland Paper 4 vestes Bunpmns 14d 4 sl.Un.Grain Growers % *49 Western Grain 67% 1849.Villités pu ues 1955 Obligations offre Ventes de détail en hausse de 10 p.c.Dem.1014 lan Les ventes de détail au Canada.107 mesurées par le volume des affaires 106% en dollars, augmentent de 10 p.c.en 194$ août comparativement à celles de 110 juillet et de 18 p.c.en regard de cel- 103% les d'août l'an dernier.Ceci repré- 183s sente la moyenne, ainsi que le ré 1084; vile l'indice général des ventes de 102% détail calculé d'après les chiffres des ventes déclarées par les magasine à rayons et les magasins de spécialités dans onze genres de commerce.L'indice général.sur la base 100 en 1935-1939, s'établit à 134.0 en août 1941, 1223 en juillet et 113.2 en août 1940.Tous les genres de commerce pour lesquels dea chiffres sont connus accusent des augmentations dans la comparaison d'août.les ventes des magasins de vêtements pour femmes augmentent de 26 p.c.en août cette année comparativement à l'an dernier, tandis que les 95 |ventes des magasins de vétements T |pour hommes augmentent de 18 pc.108 L'indice des prix de détail du vête- 7 |ment (du Bureau Fédéral de la Sta- m tistique) a avancé de 6 p.c.pendant 102 |ia même période.Bien que les Indi- os ces des ventes et des prix ne soient DS pas strictement comparables, il est 95 manifeste que la majeure partie de ne l'augmentation des ventes en dol- T°?|tlara des magasins de vétements re- s9 [présente une augmentation de la Quantité des marchandises vendues.83 Les augmentations en regard He d'août 1:40 pour les autres genres ws |de commerce compris dans le rele- 5 vé sont les suivantes : épiceries et jos |boucheries.17 p.e.; confiseries, 24 106 |p in pose a ù FI) tomhe sen \u2026 AMONT \u2018a 82e dare dealt halt enfants veu frères, dre aa =2 heu de et plu = AIL Een.A Rep ehynnite I.Fer du Me een ah du Taner qd Jaen Joly, TAL Mobil art uit 1, Mots at confit par see fila PME t Fla (iraton, r heaux-frèr-< MM 1.30 an Fernand Pidoteun nes ane\u2019 Beth Ihe Tara ithe, 10 ee et Jardins, 1.arth veut, André, Ci ton.\u2018es Un Tht Joseph Matt arline, Armand « ait m, Adôlard Albert et Josep: v3, En Oy Hrnet, Monri Ska gaurel.De Théo « LA PATRIE, MERCREDI fer OCTOBRE 1947 Les salaires aller travailler ailleurs.C'est ce qu'a déclaré M.Haddow, représentant de l'union internationale des machinistes, témoignant devant la commission d'enquête sur les salaires et conditions de travail dans les chantiers maritimes de la province de Québec.M.Haddow a demandé que les salaires soient uniformes dans tout le pays afin de garder les ouvriers compétents dans leur localité et de diminuer autant que possible la, surenchère entre les constructeurs de navires.Plusieurs chefs des unlons Internationales ont été entendus par la commission d'enquête, présidée par l'honorable sénateur Léon Mercler-Gouin.Les Unions ont soumis un barème de salaires, M.Louis Guérard.représentant | de l'union internationale des plum- hiera, local 144, a dit qu'un bon nomhre d'ouvriers ont quitté Montréal pour aller travailler ailleurs.Il dit que plusieurs ont obtenu des salaires aussi élevés que $1.20 l'heure à St-Jean B.La commission siège de nouveau wujourd'hui au Jardin Botanique.Rationnement du cuivre ! OTTAW \\, ler.(D.N.C).\u2014 Le mi- nistére des Mun.tions er approvisionnements annonce qu'à la suite| le vntes enuevues entre les te- présentants des principales compagnies canadiennes de !ithographie et de photogravures et Connell, régisseur-Bdjoint des métaux, on est à formuler des plans pour étendre la régie du zinc et du cuivre à ces métiers.Les entrevues eurent lieu respectivement à Ottawa et à Toronto.Toute commande placée auprès des fournisseurs ordinaires de pia- ques de zine.de plaques de cuivre et d'anodes de cuivre en usage dans ja photogravure et la lithogravure jseront accordées selon un contin.| zentement arrêté d'avance.\u201cOn est d'avis.ajouta le eom- muniqué, que cette collaboration étroite entie le vendeur et l'ache-| teur entraineæ une distribution\u2019 plus équitable du zinc et du cuivre Jispon.bles pour ces métiers\u201d.Le rationnement de la consom- mat.on domestique dt ziné à com \u2018 mencé en mai 1941, tan-lis que te cuivre ne fut réglementé qu'au a4) but du mois présent.Absent d'Ottawa OTTAWA, 1, (NC) \u2014L'hon Ja- mag Gardiner, ministre de l'Agricnl- ture.a quitté la capitale hier soir, pour Yorktown, en Saskatchewan, oÙ il assistera à la préseniation dea tiers maritimes d'autres parties du vrier des chantiers de Montréal à quitter leur emploi pour Robert * Ailes comme pilote d'aviation, A son f'n, John Edwin Gardiner, M.Gardiner sera absent d'Otta Wa pendant environ deux semaines Durant son séjour dans l'ouest ca nadien, Il s'oceupera des affaires Je son ministère Bibliothèque |pour enfants Monttany.br Tain Tow i * t re NL h hea portant Dr Erneut Che Les autorités municipales, à m4, Mdqnant Hivart avocat, la recommandation de M, Vio- Are ee à 3.1 Paul Decrosiers, conservateur \" Ephrem Vinet, De A1, ! 3 Henman Pe Pudi\u201d sta 1ia, de la bibliothèque.municipale, Maurlee ftunsetin, Vie Armand Mis vlenment de décider d'ouvrir cotte, De Kdouard IMourde, Dir \" Ravmand Robitiart, De Conrad Ar.10% bibllothique pour [ntunts, ehamban\u2018t, Dr Charsa Iertrand, M.| dans le sous-vol de la bitliothi- Josenh Myain, avocat, ir Paul Plog.ais-itélair, notaire J.-W.Beaudin, Notaire Taurent wy; rdins, nota Léonard Blanchard, Dr M.Bricau Me Honoré tiirand, Dr Georges Ma irprenant, De A, Campesu, Dr A.que de ia rue Sherbrooke, .Le comité exécutif vient Jor.donner au servire des travaux publics de faire les modifications néceasndres ot Pa prié de Mâter les travaux.Salaires uniformes réclamés dans les chantiers maritimes plus élevés payés aux ouvriers des chan- pays portent les ou- \u201cLa femme aura son a ° 9 mot à dire ST-JEAN, ler \u2014\u201cSi le parti libéral a accordé le droit de vote aux femmes.c'est qu'il à su prendre conscience que non seulenrent les femmes devaient avoir des devoirs mais qu'elles devaient ausst exercer les mêmes droits que les hommes.L'électorat féminin aura désormais son mot à dire dans la législation de la province\u201d.C'est ce que déclarait, hier soir, À St-Jean.le Secrétaire provinelal, I'hon.Hector Perrier.devant plu- [sieurs femmes réunies au Club de nolf de St-Jean.Prit aussi la parole le candidat libéral officiel.M.L- Omer Perrier.Ce dernier avait préalablement adressé la parole à un rallement libéral à Lacolle.M Perrier était accompagné de Me Fabio Monet, Me André Ré- Rnier, l'hon.Stuart MacDougall, ancien trésorier de la province.M.D- E.Black, député libéral fédéral de Châteauguay-Huntingdon, et M Jean Rochon, ancien député provincial de Deux-Montagnes.M.Perrier.le candidat.dit qu'il ne s'est pas choisi lui-même pour porter dans le comté de St-Jean- Napicrville le drapeau libéral.Mon adversaire, M.Beaulieu, ne seut en Agents de l\u2019ennemi ?SIMCOE, Ont, ler, (P.C.) \u2014 L'artilleur Alex Gee, membre d'un régiment ontarien, de re tour d'outre-mer, dit avoir l'Impression qu'il: y a plusieurs agents ennemis en Grande-Bre- tagne.Comme preuve, Il cite une é i de lord Haw Haw, radiophonée d'Allemagne, Lord Maw-Haw dit aux soldats canadiens que l'horloge de leur camp retardalt de 15 minutes; après vérification.on constats que l'annonceur disait vrai Lord Haw-Hlaw dit ensuite qu\u2019il y aurait un raid adden aude sus de leur camp ce soir-là et il disait vrai également \u2018Très franche OTTAWA, ler.(D.N.C).\u2014 Le u.- mistre des Finances, M.Iisley, et le premier ministre d'Ontario, M.Hepburn, ont refusé de dire quo.que ce soit Au sujet de leuis entre tiens qui se sont terminés tard hier soir sur ls ptopos:tion du min stie des Finances demandant aux pra viaces de renoncer en faveur du federal à leur droit à la perception de l'impôt sur le revenu et sur les sorporations durant le présent con- fuit.\u201cNous avons eu une conversat on «tlès franche ut tiès ut.le sur le su- Jet\u201d, s'est contenté de dire M, I's- ley.Le ministre a aussi laissé en tendre qu'une deidgation de ia province d'Ontario tevienliait probablement à Ottawa à ce sujet.\u201cI test furt probable que certa\u2019nes provinces, et peut-être mame toutes les !provinces, reviendinnt nous voir [pour discuter de la chose plus a fond\u201d, a-t-il ajouté.Interrogé sur le tésultat de la conversation\u201d ! dire autant.Il a annoncé, dit-il, sa Conférence d'hier, qui s'est tenue! candidature après s'être choisi Beaulieu, de l'Union Nationale, a déjà été défait deux fois dans notre enmté par feu le Dr Alexis Bou- thillier.Nos adversaires, dit toujours M Perrier, vous ont Inissé entendre et ont même affirmé que le pont de St-Jean, le pont Gouin, serait un pont de péage.On vous à menti L'hon.M.Godbout.dimanche dernier.& déclaré le contraire.On vous a aussi dit que le comté de St-Jean-Napierville n'avait rien obtenu du parti libéral depuis que l'Union Nationale avait été forcément obligée de discontinuer I'administration de la province.Vous, vous le savez ce que le parti libéral a fait pour nous.On vous dit que l'Union Nationale rn trois Années, à accordé au comté $1.,00,000.Il est vrai que nos adversaires ont construit une nile de la prison de St-Jean, mais à quel prix! Nos adversaires ont aussi construit la Centrale catholique de St-Jean.Cette construction ne devait colter que $93,000, alors que le coût réel fut de $197,000.Avec la différence, on aurait pu faire érlgyr un pont nouveau à St- Jean.Vous ne devez pas oublier que le gouvernement Godbout a accordé $540,000 en travaux de voirie.3181.642 pour l'agriculture ct 813,800 pour la construction et la réparation des écoles.Congrès de sécurité | Les congrès régionaux de sécurité jodustrielle qui ont eu lieu ce printemps à St-Jean, St-Hyacinthe et Drummondwille ont été sl bien ac- cuelllis par les patrons et les ou- l'Association de Québec pour le prévention des nerltents su travail n décidé de réorganiser congrès de ce genre cet hiver, déclarait hier le président de l'association, M, Walter J.Langs- tun.Ces congrès comprennent deux jours de séances, expliqua-t-il, un pour les employeurs et l'autre pour Le premier de ces congrès aura leu à Trois-Rivières, les 16 et 17 octobre: d'autres aui- vront à Québec, les 21 et 32 octo- vriers Q la reprise les emptoyés.à huis-clos, M.Hephurn n repli- M.F.M.Vous ne davez pas oublier que M.|AHé brusquement: \"le n'ai rien à dire\u201d.Dans ia soirée on a rapporté que M.Hepburn aurait dit a des amis que c'éta:t son intention de convoquer la légs'ature ontarienne avant la fin de l'année afin d'étu- *dier les propositions Isley.Sur co point M.Fisley à déclaré qu'il pensait bien que les provinces tien draient à discuter de la chose en té zislature avant de prendre une dé- caion.Le ministre a exprimé l'a- Min'on que toutes les provinces consentiraient éventuellement À trans- firer au fédéral leur juridiction sur l'impot sur le revenu et les corporations Régisseur des loyers OTTAWA, 1, (DN.CO=~On 4 con firmé, hier soir, la nomination du juge J-D.HyndMman au poste réglascur dea loyers sous l'autori de ta Commission des prix et du commerce en temps de guerre, 11 remplace le Juge W.-M.Martin, qui la démissionné pour devenir juge on chef de la cour d'Appel de la Sas- katehewan Le juge Hyndman habits Ottaua En 1914, il fut nommé à la cour Suprême de l'Alberta et à la cour d'Appel de la même provinces en 1921 TI démissionna on 193 pour devenir préeldont de IA Commission d'appels des pensions militaires à Ottawa, Récemment, it présidait le tr{bunal chargé d'entendre leg an- pels des internés demandant Jour mise en liberté, \u2014 bre; à Valleytield, les 28 et 29 octobre: à Hull, dana la première ne- maine de novembre: à Joliette, dans Ja seconde où troisième semaine ce Novemibre, et à Montréal, où ils at.telndront leur point culminant, aver une séance pour las patrons et deux ralllements, anglals et français, séparément, pour les ouvriers et tes ouvrières, Annonces classifiées de Lu Datrie cinusifiées, comprenant autres que cele rtion.Raba! pe.pour § insertions 30 pe pour 6 insertions, 26 p.c pour 13 tnaesicne ot 33 1-3 p.c nour 20 insertions ou blus Entête en noir, b0e, par Insere tion pour une ligne de caractère rothique 13 botnts a demandés, 1 centin par se minimum de 1b mots pout la réception à t placés dane \"1x uniforme de 76 cen- rtion annonces reçues avant tome Les annonces classifies sont ae septées de DL am à 860 pon Service des l'etitra Aunauves MEDECINS -_\u2014 BRISEBOLS, M., Médec:n, Chirurglen, Urologiste de | Université de SPECIALITES: Maladies ur'nnres vénérientnes, peau.sang, Impriissance.stérilité.diabète zout- te.rhumatisme 818 Sherbrooke Est, prûôs de Sant-Hubert, FR.5252 pA -tulinte: exzima, syphilis, vieux évou- canorragie, ~nts, hummes, None 4 traitement : ric ania 915 - tan SPICTALITE* Malats« vue Vénér.ennes sang Aus! tra.tem par correspondance C'Rescent, 4935, Darteur J-A CSLE 6967 rve Chr se Colomb _\u2014 PERSONNELLES HOMMIS tL VOTEZ GUEUIR NORMALIS?Fasavez tou comprimés OSTREX TONI Les stimulants et conventrée d'hultres stimulent la vigueur, l'énerg e Provurez-vous au\u2018ourd'hui le fore mat de prA où le duc se trouve actuellement.May, épouse du recteur de la Trind- | Histoire de bêtes \u2014\u2014 «+ M.de Bougainville M.de Bougainville, le célèbre navigateur, avait sur son navire un perroquet, nommé Kokoly, dont l'éducation avait été soignée par tous lea officiers de l'équipage, et qui répétait une foule de mots et même des phrases entières.Il était depuls deux ans à bord, lorsque le vaisseau de M.de Bou- gainville rencontra un vaisseau ennemi avec lequel il eut un engagement assez sérieux.Après le combat, on chercha Kokoly, mais il svait disparu, et l'on pensa qu'il êté enlevé par un boulet.Enfin, au bout de deux jours, on le vit sortir d\u2019un -ouleau de câble, dans lequel il s'était caché.Tout le monde s\u2019empressa autour du ressuscité, en lui prodiguant des friandises et des appels; mais, à toutes ces avances, le perroquet ne répondait que par une imitation du bruit du canon: Boum, Boum! On ne put jamais lul faire prononcer une autre syllabe, et plusieurs années après, {l continuait à répéter son éternelle canonnade en agitant ses ailes d'un air épouvanté.gazoline a de gazoline, pour l\u2019usage de Les autorités municipales ment que la ville aura besoin de plus d'essence que par le passé, l'enlèvement de la neige, l'hiver prochain, devant se faire presque entièrement avec de la machinerie.D'autre part, on espère épargner de l'essence sur les voitures de touristes, qui sont à l'usage des divers services municipaux.Les autorités municipales ont prié les chefs des services, de fai- Jre tout en leur possible pour épar- Un autre ouragan MIAMI, 1.\u2014(B.U.P.)\u2014L'installation météréologique que le gouvernement fédéral a fait poser pour avertir des ouragans, ne cesse de | laisser entendre qu'il y a danger dans ; la région du golfe du Mexique, Une tempête tropicale est en mouvement en direction nord, à travers 1 le golfe, à une vitesse de 14 milles à l'heure.C'est l'ouragan qui frappa la semaine dernière l'Amérique Centrale, mais qui se calma en passant par-deseus la péninsule du Yukatan.| Grève unique ment à Vanroaver où il cone fire avec les représentants des grévistes et ceux de la à citic Bolt Manufacturing « Ve ministee n décla usine, 66 employée rel de tenvait ter Ia recon comité d'arb esui*, Par le monde T3 existe e- France 200 ve reries qui oc: pent plus de 7 000 ouvriers ouvrières et \u2026 produisent \u2018 particulier pl de 400 millio de bouteilles pr.an.C'est un guide de Chamonix, Jucques Balmat, et un habitant de la même ville, fe Dr Paccard, qui, en août 1788, réalisèrent pour la première fois l'ascension du mont Blanc.En soixante secondes, dans le monde, 30,000 mètres cubes d'eau s'évapore sous l'influence de la chaleur solaire, 896,000 gallons de Concordia ! Le comité exécutif vient d'acheter 896,000 gallons la ville gner I'essence et le carburant, se rendant ainsi à l'appel des au torités fédérales.Tout récemment encore, les aue ; torités municipales ont réduit le , nombre des voitures à la disposition du service de la voirie.On se propose de réduire le nombre des autos, graduellement, dans tous les départements.La gazoline rouge a été payée 17 cents le gallon, et la blanche, 131.2, les taxes fédérale et provinciale non comprises.Churchill bat Hitier FRINCETON, NJ, ler, (PA) Churchill a déclansé Hitler conme \u201cle plus grand homme vivant\u201d, the tre que le chuncelier allemand dés tenait depuis deux ans d'après le vote des étudiants de l'Université de Princeton, Churchill à recueiltt 118 votes contre 78 à Hitler, Comme plus grand Américain vivant, Itoosevelt n\u2019est classé premier, Willkie deuxième et Lindberg trols sième.8 pour cent des élèves croient qu'une victoire anglaise est néves jsalre; 36 pour cent favorisent l'en- a N cn guerre immédiate des Etats- Unis | | co onde as NVOCATIONS liée d'ouver tus, .AuJourd'hut, de léœutnea-rnoines tent aetuellomont au ford ra pra\u2018ongde d'enshron L'exposition an tin botanique, teu de cen Lim, dott que 'que \"rn Les Royaux p Head échoue comme relève à LA PATRIE, MERCREDI fer OCTOBRE 194! erdent à Columbus, par Pearce.\u2014 Haas et Corbitt se signalent.\u2014 5e joute, ce soir Macon ou Kehn contre Grodzicki COLUMBLUS, Oh! comme lanceur de » ont perdu par Je score la quatrième joute de .a Petite Séri les Reds Birds se rallier 4 deux reprises au cours pour égaler le score ct ga série de quatre parties dans 4 soir alors que Chet Kehn oy 31.ki du Columbus.de 5 à 4 contre les e mondiale.ler.(Spécial à là \u201cPatrie\u201d ).\u2014 Ed Head a échoué ve 1et hier soir alors que les Royaux de Montréal Red Birds de Columbus, dans 9.354 personnes ont vu des dernières manches grer la joute et aussi pour égaler les chances dans la séiie.Chaque club 2 maintenant RaRné deux joutes dans cette pt et la cinquième juute mera disputée ce 2% Macon lancera contre Juhnny Grodzic- Head à manqué de contrdte, etH\u2014\u2014 accordant deux buts sur balles un dans chacune des septième »t huitième manches pour permette aux Red Birds de compter les points décisifs.Au cours des trois premières manches de la joute, 1a lutte fut cuntes:ée.Les lancen:s Frank Peaice et Murray Dickson n\u2019allouèrent pas de point bien que Corbitt {rappa Un simple dans a premise mane che, Ross et Marshall, chacun un coup sûr dans la deuxième, g, les Royaux ont cependant compté Ie premier puint de la partie sit va, deux-buts de Cuthil', Lne passe à Graham et un rouian! de Moss nuit à forcé Graham au «leuxième-but | pendant que Corti:* a rroisé le marbre.Dans la cinqu.cniue wan | che, Powell a frapn: un bunt parfait mais il (ut inis