La patrie, 14 septembre 1940, samedi 14 septembre 1940

[" Un ciel rempli de larmes (Pur Itélène CORDEAU, collaboration apéciale à la \u201cPatrie\u201d; LLE ne parlait pas mais une voix in- térleure lui disai \u201cQuelle belie pluie! Quelle belle pluie!\u201d la pluie tombait À torrents sur la maison et on n'\u2019entendait aucun auirs bruit aux environs, Elle était sur le parquet devant le foyer, où les lisons, commençant A se couvrir de cendre, repre- nalent parfois un peu de vie sous je souf- tie d'un courant d\u2019air, mals elle ne pouvait pas se lever pour aller attiser le feu, parce qu'Ernest étalt couché devant elle et sa tête reposait sur les genoux de sa jeune femme.Erneat était exténué de fatigue.Quand 11 était arrivé il avait pris sa femme dans ses bras dans une étreinte trés fore te mals & peine un Instant plus tard, son étreinte se desserrait, car il tonibait Je aommeil.C'est alors qu'elle le conduisit vers le foyer, puis lui offrit du thé pour ensuite cutamer la conversation.Ernest répondait par des paroles vagues, puis finalement il x'était nffalé aur le parquet en reposant sa (ête sur les genoux de sa femme.Presque endormi, il avait mis la main sur in téte de &w femme mais bientôt son sourire s'effaçait et sa main retombait sur aa poltrine où |! avait un insigne d'avinteur en forme d'ailes.Elle le ra Rardait constamment sans détourner son tegnrd.Il étuit revenu auprès d'elte.Il faisait chaud dans la maison malgré la plulé qui tombait à l'extérieur.Elie aie mait plus que jamais auparavant peute êire.Klle désirait simplement que cette situation durft des semaines, comme ni la pluie pouvaill tomber pendant des semaines sans arrêt La Patrie MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 Comme elle aurait voulu parler à Ernest! Comme elle aurait voulu lui révéz ler tout ce que contenait son coeur.Pendant son absence, elle avait organisé aon existence d'une façon plutôt masculine comme toutes les femmes de son service.Elle se montrait enjouée et gale mais cette fois elle se sentalt triste, Elle aurait voulu parler à l'oreille de son mari.La pluie avait détourné le cours de ses pensées.Elle ne pensait plus au danger ni au devoir.Elle restalt immobile comme une Madone.\u201cErnest\u201d, se dit-elle sans remuer les lèvres.\u201cJe voudrais que la pluie ne ces- sût jumais.Quand j'étais petite fille et que je désirais du beau temps pour aller faire une promenade, je me désespérais quand 11 pleuvait.Quand papa et maman avalont proposé de m'amener à la campagne ct que je m'évelllais le matin en entendant tomber la pluie, j'essayais de ne pas l'entendre tomber.Puis je me levals et je regardais le firmament.\u201d \u201cJe rcrutais les nuages comme si J'eusse été le solell qui essuyait de les percer.Je désirals de toutes mes forces voir disparaître les nuages.Puis je commençais à impoutuner maman de mes queations.Pensez-vous que la plule ces aera bientôt?Je ne veux pas qu'il pleuve.\u201d \u201cJe suppliala papa ct maman de me dire qu'ils croyaient que ia plule cesserait bientôt mais, bien entendu, ils ne pouvaient pas me le dire et je me fA- chais.Au début, cela les amusait.Mol- même je m'en amusais un peu mais Hy finissaient par se fatiguer de mes plaintes.\u201d \u201cPapa allait s'asseoir dans une chaise Talde comme une barre d'acler et Îlisalt son journal.J'imaginais qu'il trouvait la pluie bienfnlaunte parce qu'elle lui permettait de fâner à lA maison.Et ma man s'affairait dans la maison.Ils me laisanient seule, allant d'une fenêtre à l'autre, espérant vivement que les nuages disparalasent.Enfin, la pluie me donnait sur les nerfs.\u201d Cette petite fille était disparue depuis longtemps.Il semblait impossible que que cetle femme qui ragardait reposer Ernest fut la même pefite fille qui s'impatientait quand {il pleuvait.\u201cLa nuit précédente, Ernest avait été tué.\u201d Ce moment resterait-il gravé dans son cerveau?Elle regarda le visage pâle d'Ernest.\u201cNon, non, non.se dit-elle à elle-même.Oh! j'aimerais voir tomber In pluie pendant des semaines.Ceite pluie te retient sur le sol, mon chéri.Partout, lez aviateurs restent sur le sot par une pluie s*m- blable Pout-être que s'il pleuvait pendant des semaines, nous pourrions nos délaz- ser les nerfs, nous pourrions avoir des pensées moins lugubres.\u2026.\u201d Elle se rendit compte soudain qu\u2019elle n'entendait plus aucun bruit de pluie à l'extérieur.Elle écoula attentivement, mais plus rien ne se faisait entendre.La pluie avait cessé de tomber.Elie savait qu'il lui faudrait aller voir si les nuages étaient encore épals et bas.Elle bougea avec précaution, pour déposer avec douceur la tête d'Ernest sur Un coussin, Puis elle se dirigea allencieusement vers la porte.L'air frais lui fouctta le visage et elle regarda avec angoisse vers le firmament.Les nuages fllaient rapidement sous la brise.Enfin, elle vit une étollo! Oul, une étoile brillante! Elle entendit Ernest qui remuait ot comme elle se tournait pour regarder, elle sentit ses mains qui se posaient sur ses épaules.I la tourna dans ses bras et l'embrassa, (Suite à la page 15) LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 RAYONNONS !.Quand vient le soir, les maisons ferment leurs yeux comms des vierges pudiques ec! roptient leur éme derrière les volets clos.Si vous passes près d\u2019slles, à l\u2019heure tardive, dans la grande campagne, vous verrez luire des rayons d'or entre leurs cils baissés.C\u2019est le reflet de la lumière imtérieure qui fidéle 4 sa mission, perce l'ombre pour l\u2019éclairer.Ces jets rutilants qui ont inondé le jour et révélent w'apparentent aux flots de clarté la vie au sein du foyer retiré.Mais il y a des maisons murées dons le noir, des maisons téné- Drewses qu'aucune ême n'habite, qu'aucun filet de lumière ne réjouit.Elles nous laissent une impression triste parce que dans la nuit, on cherche spontanément la vie sur son chemin.Ces foyers sont vides, abandonnés, on les quitte avrà éempressement et Pon cherche plus loin la demeure où pétille écintillement d'étoile.une flamme comme um discret Les maisons qui brillent, le soir venu, sont comme les âmes qui Versent leurs rayons par les sentiers assomDris et suivant leur destin, savent aimer, donner, éclairer.Elles sont comme les dmes dont la charité atteint tous les dénuements et toutes les détresses, les âmes qui même en pleins tourmente sourient & leurs soeurs en larmes, les âmes dont la enrabondance filtre à travers leur existence pour s'éparpilier en paillettes d'or sur \u201cua leurs pas.Les maisons noires et désertées sont comme lea Amex closes, les âmes méchantes qu'aucune bonté n\u2019adoucit, aucune verts n\u2019illumine, les âmes qui ont éteint leurs glorieux horizons dans la bone de leurs vices, les Qmez si étroits et si veu les que leur resplendissants création est engouffrée dans leur égoirme.Près d'elles, on éprouve une sensation d'étouffement.un sentiment d\u2019effrat comme lorsqu'on approche, dans la vallés perdue, les maisons mortes où s'est réfu- gids l\u2019obacurité.Mes socurs.rayonnons ! Soyons des urnes de lumière ! Et pour ceux qui nous sont chers comme pour les pauvres humaixs Qui prés de nous, marchent dans la nuit de leur douleur, répandons aang regret, cette clarté d'amour et de bienfait ! RE nie Lee & lm LES \u2018\u2018MOTS HISTORIQUES™\u2019 On a beaucoup discuté sur les \u201cmots bistoriques™.lls n'ont, cer tos, pus tous été prononcés tels qu'ils sont rapporiés.Muls ce qui importe, ce sont les circonstances dans lesquelles lla ont été dits; Vessentiel est qu'ils mettent en re- bef les traits d'un personnage, qu'lle confribuent à donner son sens à un-événement donné, et qu'ils situent une époque.En un vigoureux Taccourci, ils nous resti.uent cer taines grandes heures de l\u2019histoire des hommes, histoire trop souvent marquée, hélas! par la souffrance et la ruerre.De teur ensemble, il se dégage un ense:gnement de courage el db roisme qui n'et pas inutile aux heures d'aujourd'hui.* * * \u201cIf faut détruite Carthage!\u201d (De.Jenda Carthago!+ \u2014 Célèbre par Yaustérité de ses principes Catan l'Ancien 237-142 av.J.-C.) s'efforça par tous l°s moyens d'enrayer le: luxe qui commensait de corrompru Rome.En congé en Afrique, it fut angoizsé par la prospérité qu'avait reprise Carthage, et.de retour à Rome, Il ne cessa d- signaler le danger qu'èlle pouvait faire courir à zon pays.Il ne parla plus au Si rat sans {erminer ses discours par Ces mots, restés céédres: \u201cBt, d'eu- tre part, je prnse qu'il faut détruire Carthage\u201d.LS: \u201cLe brult d>+ armes m'a empêché d'entendre la loi*.\u2014 Réponse de Caius Marius (155-38 av.J.-C), & quelqu'un qui lu! reprochait d'uvois transgressé une lol.\u201cJe ne suls pas venu tel pour prendre des 1«çons d'éloquence, mais pour châtier des rebe/les\u201d.Paroles du dictateur Sylla sux Athe- niens (86 av.J.-.)\u2014Luttant contre Mithridate qui s'était emparé de la plus grande partie de la Grice, Sy!- la assiégea Athèn-s, la prit d'assaut et la livra au pillage.Il allait lr Taser; mais À la vue de ses édifices admirables, au souvenir de ses an clens héros et de ses grande hommes, il l'épargna et, comme i! le dit lui même, pardonna aux vivants en considération dec morte ss \u201cMalheureux! csernetu bien tuer vert au milieu des Marais de Min- tarnes, où II fuynit la vengeance de Sylla, fut conduit à la ville comme un criminel et condamné à mort.Lorsque l'esclave se présents l'épée à la mania pour exécuter la sentence: \u201cMulheureux! oseras-tu bien tuer Caius Marius!\u201d fit flère- ment le prisonnier.ces mots, l'esclave epouvanté Jets son épée et prit la fuite.Bientôt la pitié des habltunts fournit à Marius les moyens de zagner l'Afrique; Il di barqua aux lieux où n'était élevé Carthage.(38 av.J.-C.) « .# \u201cLe soleil levant à plus d'adorateurs que le soleil conchant\u201d.\u2014Mé- lanco:ique réflexion faite par l\u2019om- pée au dictateur Sylla, qui venait d'ubdiquer à l'apogé: de sa pulssan- ce et auquel les hommages ne venaient plus (78 av, J.-C), $8 Vous éles plus heuscux que mol vous pouvez abdiquer.\u2014 Louis XVI à Turgot (1778), +.C\u2019est légal, parce que je le veux! \u2014Louis XVI au duc d'Orléans (res LE BE J Ce n\u2019est has un: révo'te, c'est une révo'ution.\u2014 Le duc de Lian- court, au lendemain de la prise de In Bast!lle (3 julltet 1789).s Voilà une cocarde qui fera le tour du monde.\u2014 La Fayette pré- rentant à Louis XVI la cocarde tricolore, 3 De l'audace, encore de l'audace, touiours de l'audace.\u2014 Paro'es de Panton à l\u2019Assemblé- législative (3 s\"ptembre 1792) nu cours d'un dis cours str la levé- en masse des cf.toyens.Le du\u201d de Brunswick venait de lancer son manifeste, nos armées avalent éprouvé des revrrs en For- raîne: Lon-wy était pris.Verdun naslégé, et l'alarme régnait dans Paris, \u2018sy 7 n'y a que les morts qui ne re viennent pas.\u2019\u2014 Le Conventionnel Barêre de Vieuza- (1784).aE fi Pavance, suiver.mol; ol Je re- cu'e, turs-mol; si Je meurs.venger moi, \u2014 Paro'es de Henri d- La Ro- Cuius Marius!\u201d \u2014 Marius, déceu- chejuquzieln, lo chef royalists ven T [L132 [chalTelioiiae) UNE MERE EN PKINE.Je crois que vous avez pris le mauvais moyen d'arranger les choses.Plus vous ferez de reproches à votre mari, plus vous multiplierez les scènes, même si vous croyez Avoir raison, plus large vous ouvrez In brèche dans l'harmonie du ménage.Vous vous Imaginez peut-être aussi les choses pires qu'elles ne le sont et quand méme ce serait aussi terrible que vous ie croyez, ce n'est pas par des redites, dea querelles que vous obtiendrez une nieilleure conduite de votre mari.En tout cas, lattrait du fruit défendu existe de puis toujours, vous le savez, et plus vous défendrez à votre mar! de se rendre À cet endroit public, plus vous lui donneres d'élan pour y retourner.A votre place, je changerais de tactique puisque la première ne vous réussit pas du tout.Je cesserais toutes ces scénes regret- tatlos, ces puintes qui ne font qu'envenimer le mal, je me montrerais si gentille, et attrayante que votre ma ri ferait des comparaisons malgré lui.Ne dites rien, même si la langue vous pique, ne lui permettez pas de vous crotre jalouse, c'est lui faite trop d'honneur, jouez plutôt à l'indifférente, ii craindra de vous perdre tandis que maintenant, il est sûr de votre amour, vos crises de Jalousie le lui prouvent.Ne vous abaissez pas à aller supplier cette femme ou lui faire des remontrances, cela ne vous avancerait À rien, vous seriez humiliée, fidiculisée.Soyez digne, patiente, cette luble passera si vous ne lui Accurdez pas trop dimpuortance.Les femmes de moeurs légères attirent les hommes mais ne les retiennent pas.Bon courage.Haut les coeurs! CAPINIERE\u2014Je suls touchée de vos bonnes lignes.Je vous souhaite bonne chance avec votre nouvelle suggestion pour la boite aux bonnes idées.Revenez, petite fauvette.J'ignorais que tcile était js signification de votre domino.SITA LA BOIIEMIENNE.\u2014 Je publierai ce que vous demandez avec plaisir, un de ces jours.Au revoir, MARIETTE \u2014Bons voeux de santé et de bunheur.Hélene PREZEAU.déen, aux paysans qu'il comman- dalt pendant insurrection.Il périt au combat de Nouuillé en 1794, A lâge de vingt-deux ans + == Le Petit Caporal.\u2014 C'est après la bataille de Lodi (10 mai 1798) que les vieux de l\u2019armée d'Italie décornèrent à Bonaparte ce titre qui devait tant servir sa popularité, + =.C'est plus qu'un crime, c'est une faute.\u2014 Fouché en apprenant l'exécution du duc d'Enghien (mars 1805), apres une parodie de jugement.11 no faut plus de bavarde; il nous fuut une tête et une épée \u2014 Blidyén; avant de préparer le coup d'Etat du 18 brumuire, Lau tête, c'était lui ; l'épée, c'étalt Bonaparte.Voilà le soleil d'Austerlitz! \u2014 Le 7 septembre 1812, devant Moscou, le temps étant beau et tiède, Napo- téon ler dit à ses officiers, quelques moments avant d'ouvrir ie feu: \u201cVolld le soleil d'Austerlitz !\u201d 11 paraissait vouloir prophétiser ainsi une victoire pareille A celle d'Austerlitz prophétie que l'événement devait démentir, \u201c L'amiral espere que chacun fera sun devoir, \u2014 Nelson à ces marins avant te combat de Trufalgar (1808), où M fut victorizux, mais oh i fut feanpé à mort d\u2019un boulet de ca aon.4 8s Impossible n'est pas français.\u2014 Napoléon.TU faut vouloir vivre et savoir mourir.\u2014 Napoléen (180).> Madame SACHA GUITRY porte ici tune créution de Caroline Reboux, éllustrant la nouvelle mode pour les feutres, à l'automne.Ce genre muscie lin est tenu solide sur la tête par une passe de fantaisie.Volcl les conditions de notre concours : I\u2014ttédiger de In façon ia plus concise possible, une suguesilon in- téress te 2,=Herire Tislhlement, sur un seul feuillet, ner won mom uw uh parudo adreuse, net de In direction de In cone curremte dunt dUré au den suggestions difficile à jusee).Ae Nonnen Idéen nyaunte o em \u201cba Patrie\u201d Montréal, Qué.Nous continuons aujourd'hui ln publication des réponses reçues.Bienvenue à toutes ! Mélène PREZEAU.POUR ACTIVER LE FEU La prochaine fois que votre feu sera presqu\u2019éteint, jetez-y un peu de sucre granulé, cela produira le même effet que l'huile ou le pétrole, mais n'est pas du tout dangereux.Lyse de GRANDMONT, 202 Ave de la Station, Shawinigan Falls, Qué.N'ÉTERNISEZ PAS VOTRE DOULEUR! Au lieu de vous laisser aller au lyrisme et en de vaines larmes, réagissez.N'éternisez pas votre douleur.Sachez que si parfols l'on pleure, c\u2019est plutôt pour faire croire à son coeur qu'il souffre davantage que parce qu'il subit de réels ravages.\u201d CAPINIERE, 1461 rue St-Germain, Hochelaga, Montréal.COLLE EPAISSE Quand la colle devient épaisse dans une bouteille, humectez-Ia de vinaigre au lleu d'eau.Les taches de colle peuvent Aussi être dissoutes avec le vinaigre.MARINELLA, Sherbrooke, Qué.LA SAGESSE MEME Bi vous êtes en colère contre quel- qu'un, avant de parler et d'expri- mer vos sentiments, prenez le temps de compter jusqu'à 20 vutre colère tombera d'elle-même.J'AIME LA PAIX, Poste restante, Montréal.CEST LE TEMPS DES CONSERVES Lee fruits et les léigumes mis en conserve selon la méthode à froid devraient être recouverts jusqu'à un quart de pouce du bord avec leur propre jus.On ajoute 1-2 4 1 cuillerée À thé de sel pour chaque bocal d\u2019une chopine.St-Jean Iberville, Pour l'avenir, Qué, PAS DE FERMENTATION Pour éviter la fermentation des confitures ou des marmelades, voici un bon moyen.Ces produi fermentent parce qu'ils sont souvent placés dans un enduro:t hu mide.En plaçant deux livres de chaux dans un bocal anus les ta- bicttes, Ia chaux absorbera l\u2019'humidité et les confitures ne fere menteront pas du lout.C'est bon de savoir, Rivière du Loup, Qué.LES CORNICHONS Un morcean de raifort mis dans les pots avec les cornichons, em- péchera le vinaigre de perdre «a force et iva cornichuns n'amolliront pas du tout.C'est bon de savoir, Rivière du Loup, Qué.POUR NE PAS BRISER LES NOIX Vous auvez comme il est difficile d'ouvrir les noix pécunes sans les briser.Voici un bon moyen pour éviter cet ennui.Versez de l'eau bouillante sur les noix et laissez reposer jusqu'à refroldis- sement.Frappez le petit bout (Suite à la page 7) 04 1 RE ERR RAR - 4.\u2014 in - PSE.* wat I + =\u2014 \u2014 ERR.Sel.C.wa TT = LA, PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 mencer la partie avant YVAN u= TERRIBLE Nous ne pouvons pas com d'avoir un bon champ de avche.El TR Vous ne savez peut-être pas, mes patits amis, que quand j'étais plus jeune j'étais le meilleur champ de gauche de la ligue de la ville.Je n'ai manqué qu\u2019une balle dans ma saison.Si vous pouvez jouer ginsi, vous ôtre notre homme.On disait que J avait de ta colle \u2014 dans les mains parce que jamais je n'échappais uns batie.Je pouvais tes attraper dans-n'importe quel coin du champ.V2 tj 1 i / 1/7 4 DR I Le champ de gauche est là-bas, à oe coin, > A K i i eS Ë PETIOT ary 8 LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 Peux-tu me dire pourquoi tu es vonu l'installer avec JEANNOT ee - MALIN J'ai ponsé à cola mais j'ai pour que ; la langage do Mamy sit une mauvaise influence sur l'oiseau.Si tu veux garder cet oiseau dans la maison, tu le garderas dans ta chambre.C'est sans doute parce que jo ne t'attendais pas avant deux semaines au moins, Mamy est ici depuis vingt ans ot si tu as pu l'endurer ie perroquet pourra l'endurer lui aussi.PA || Jo voulais te Hé' N'ouvro pas dire que Mamy rotte fonétre! garde une I me semtiluit chévre dans sa chambre.ayssi qu'il y avait uno odeur d'établo 161 TE =\" .+ Veux-t he ti Tu au laissé sortir Lu porroadet hon un Comment ?I parle mais il a trop de r pige 8 he?it ne parle concurrence chez moi et N pas ?l'ai peur qu'il mourt de oY - chagrin.\u201c Re Cy, \u2014m : : > = J) 4 : i mr pm 5.\u2014 « = ee TT > Va donc chez l'épicier Venez donc me servir Catherine, tu pour- quelqu'un, je suis pressée Tolar vit oan Catherine.tu pour.tellemont vito que je n'ai pas ou le temps de lui «e- mander ce qu'elle voulait.« TERRE er WT) B RIAN [SIG [ La PATRIE du dimanche pénètre dans plus de 100,000 foyers: c'est qu\u2019on l'apprécie, Son tirage MONTE, MONTE sans cesse SO _\u2014__ ATWO + ~err\u2014\u2014\u2014- en - SJ A PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 - Je ne peux pas réussir À comprendre pour quoi tous ces malfaisants ont quitté le village.JEANNINE | PATAUD Tout cela est bion mystérieux.Mais Je crains que nous soucis ne sont pas près de finir.Ceux qui ont engagé ces bandits doivent préparer autre lis me font penser à uterolles qui viennent ruiner une région puis qui die- paraissent subitement.Pod | LAE 2 Pate re FAO 2 .Qu'ils viennent encore s'ils veulent.L'académie.Detile est très A ia LAY 2 Un bon chien de garde meurt sou- chic.On y admet rarement = 3 a À 2 vent de vieiliesse mais les loups ne un enfant si ses parenis ne g =) PY meurent jamais bien vieux, sont pas bien connus, Lt ps A -\u2014 2 | [Tr ay up UT ce Voulez-vous dire qu'on 7 : N Il faut que les noms des pa- compare les parents à rents apparaissent dans les des chiens qui rem- : grands livres des familles portent un ruban bleu riches.C'est ce que je voulais dans les expositions ?EU me .te dire.Vous voulez dire qu'il faut que les parents d'une C'est justement cs que On ne me permettra peut-être enfant soient riches.je voulais t'expliquer.pas de fréquenter cotte aca- .démie car 6tant orpheline, je n'ai pas de parents. LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 ROGER COURAGE | C'est la voix de Huer qu\u2019on a em tendue à la radio.Annoncez ta nouvelle à toutes les armées de la terre.La trêve avec Mars est terminée.Nous n'avons pas perdu un instant.Voici l'appareil qui part au secours de Husr.A= Tant mieux.À son re- ra les Martiens de notre territoire.Vous voyez, nous sommes seulement deux personnes ic, comme je vous avais dit.C\u2019est un gros appareil pour deux personnes seulement.Et l'autre personne est une jeune, au surplus.Cela me parait étrange, Purgo.Examinone t'ap- pares dans tous les coins tour, Huer inventera une nouvelle arme qui chasse Pouvons-nous être absolument certain qu'il s'agit bien de la voix de Husr ?Le messaçe venait d\u2019un appz- roil de Mars.sieurs.(J'espère de toutes mes forces qu un aura capté mon message.sinon, mon truc se tournera rantre moi.) Je suis certain que je no me trompe pas.Huer a dû réussir par quelque moyen À induire les Martiens à lui permettre de se servir de leur radio, espérant contre tout espoir que sa voix serait entendue et reconnue.Je vais-retracer là source du message ot envoyer un croiseur de bataille immédiatement pour rechersher Huer.\u201cVite, Rodolphe! Prépare les signaux, puis cache-toi.Le docteur Huer s'en revient ici accompagné de deur Martiens.N'oublle pas Altura ce que tu devras faire à mon signal.Les voici.Ils font des re cherches dans l\u2019appares! comme je l'espérais.Il est presque temps.Encore trois pas.un.deux.trois.| Pegardaz nos hommes qui Stalent envoyés comme ¢quipage de prise 4 bord de cet o apparsil, Voici le signal de Rodolphe.La clef bouge.Main tenant abaissons ce levier.Ils ont tance nos hom X pace.Poursuivez cez Tbe fe la Terre.ts vont pa de leu vie yer leur félome a oe C\u2019est jour de réception pour Lisette et Pierrot Tis sent {A huit tout petits.Be connalssent-lia?Te ne sont déjà rencontrée dans un jardin public, ou bien lis vont ensemble à l'école.L'opération est déjà plus simple: coux qui se Counsisscni ont vite fait de se grouper.On a's pas invité d'enfants qui, notoirement, ne sympathisent S'ils me se connaissent pas, on les préseate l\u2019um À l'autre.Pendant la présentation, bien oheerver leurs réactions, par exemple, es leur mos- trant divers jouets.Dès qu'on veit qu'ils ont trouvé un terrain d'entente, ne hâter de les Iaiesor seuls et, au besolu, leur Interdire de se joindre aux grandes personnes.Los enfants sont importuns sams le savoir.Kt me faut-il pas s'occuper aussi des mères, qui, à leur tour, importunent souvent les petits Organiser des jeux, c\u2019est protéger les bibelots.À Ia campagne, c\u2019est souvent protéger le potager centre les ravages, les animaux contre Jos mauvais traitements, et parfois lc verger du voisin contre la maraude * LAISSEZ-LES SEULS Faites-les jouer, mais ne vous mélez pus à leurs jeux.L'enfant ne joue bien qu'avec sc$ semblables.Rares sont celles qui ont gardé te don d'enfance qui les fait admet-| tre dans le petit c-rcle.Les rnfants ent leur vie à eux, leurs conversations à eux, qui s'arrétent net quand s'approche la maman, même la mieux aimée.Ce Qu'ils se disent est pour eux seuls ct ne vous regarde pas.Ce n'est sans doute rien de mat, mais leur pud-ur eraint la eri- tique ou la moquerie, et puis, jouer À avoir des sc:rets, c'est sl bon.Peut-être savont-ils Qu'is exapé- rent, qu'ils mentont pour épater ic camarade; devant une grande per- ronne, le jeu serait vite éventé.Les grandes personnes ne comprennent rien.Le mieux est de vous occuper d'eux le moins possible.Donnez les jourts, puis obscrvez-les à distance discrètement, du coin de l'osit.Vous trouvez que c'est dommage?II faut vous y résigner.Monde des enfants monde perdu pour nous, ou tout au moins oublié.La connaissance de 1a vie nous en a chassés pour toujours.Nous ne le rétrouverons qu'à voir jouer les petits sans qu'ils s'en doutent, Donc, restez à l\u2019écurt.Pas aneez toutefols pour ne pouvoir intervenir en cas de nécessité.Ne ininsez pus les jeux dégénérer en une ta quinerie dont Tum d'eux serait is victime.Car lis sent parfois sans pitié pour le faible, eu pour le timide (ce sont déjà des petits hommes), La protection que vous noosf- devez à leur victime sera leur châtient.Méfiea-vous ausel drs longs silences, Allez voir ce qui se passe.L'enfant qui commet quelque méfait se Rurde bien de faïte du bruit.C'est par là méme qu\u2019il se trabit.Sur- velliez le silence.Si arrive parfois qu\u2019aprèe avoir Joué ensemble quelque tempe, ke enfants eslent heureux de prendre contact avec une grande personne.Intervenez alors un Instant, auf gérez un jeu, meétiez-le en train, et disparmissez.N'intervenez de votre propre mouvement que si l\u2019entrais.tombe, que al une querelle va grow der, ou bien (vous ne crsacrez de les observer à In dérobée) s'il n°5 à pas de sympathie, ni tel ou tel reste 8 l'écart, : LES PETITS Dis que Jes plus grands ont pris contact, s'occuper des petits.l'inceaux, pot de colle, cimeaux, et puis des cataiogucs on des images qu'ils découperont et colle Tront dans de vieux agendas.Si l'un d'eux, plus gâté, ne montre insupportable, apprivoisez-ie, c'est-à-dire réconciliez-le avec lui- méine, Au Îleu dele gronder, flat.tez-le, feignez de Je traiter en grand garçon, en grande fille.Donnezlui un jeu pour lui seul, ou faite-lul faire quelque chose d'utile: ranger des livres, compter ou classer des boutons.LES FILLES Avec lon filles on s'en tire alé ment, car fl est rare qu'elles n'al- ment pas les poupées.Ce Jeu peut leur suffire un certain temps: les hi er, les coucher, les prome- coudre.Dono des chiffons, des dentelles, des peries, dos pu- bans et, pour les grandes, des ciseaux, du fil, des miguilles, des dés.| Quand elles en ont assez, sugçéres de jouer su docteur:in poupée est malade, contagieuse.Silence aw- tour d'elle.On lui donne dvs soins, etc.Les plus petites (pour cles, mi algullles, nl clscanx) enfileront des perles (sur wo fil de laiton).Ou biem donnez-leur du papier, des crayons de couleur: un jeu de lotu cn images: des cubes; dus cons tructions man où une grande secur bs en- \"traine et les gulde)e Fsliesleur des ombres sur le mur; on jouc à la marchande; où leur fait lo jeu des quentions, qui forment le vo- cabulalre: \u201cDans mon panier, que meitres-vous** Elles répondent : \u201cDu pain, des ocufs, cote\u201d.Quel pain?du pain gris, du pain blanc, de Ia brioche, ote, Quels ocufs ?Tes œeufs durs, des oeufs frais, des orufs de canes, etc.Ou bien, on forme ie cercle et on Joue à former des mots.Une ayllabe à la première: Sa Elle répond Lon (pour faire salon).A la seconde: Sn.elle dit: Pin (pour faire oapin).Et ainsi de suite.Ou encore, Jes mains cachées sous le tablier, faire deviner l'ob- Jot qu'on tient: Est-ce une bête?Est-ce un objet?De quelle forme?De quelle couleur?(sous ia direc tion d'une maman).FOUR LES GARÇONS Pour les garcons il ya les trains, les autos, les soldats.On joue aux pompiers.On tire à la cible, mais veillez bien qu\u2019il n'y ait pas d\u2019objets pointus ou tranchants Et pas de trompettes ou de siffiete dans lesquels chacun souffle à son tour (les enrhumés comme les autres).L'un d'eux vient-il à vous : \u201cA \u2018quoi faut-il jouer?\", vite, suggé- rex d'autres choses.Ayez cent jeux, comme le diable cent tours, dans votre sar.Jouez au paquebot, à la locomotive Ou encore: un anneau qu'on tient à distance.Chaque joucury lance une balle et les gagnants sont ceux qui l'ont lancée duns l'anneau.Ou bien: un rond tracé sur le tapis: chacun Jance sa bal le qui rebondit contre le mur, et doit revenkr près du rond ou, mieux, dedans.I y a les quilles: il y n la boxe (un polochon suspendu à une corde, chacun boxe A son tour), Ne pas abuser des jeux violents.Pas rtop de cris.Si les enfants s'énervent il y aura des larmes.On peut jouer alors à qui se taira fe plus longtemps.Pour calmer lea plus agités, wortez les livres d'ima- res (qu'lls tregarderont deux par deux), les jeux de patience (pas trop compliqués), les construe- tions, le mécano et les jeux siml- aires (pour les plus granda); et, pour les plus petits, des découpages, des assemblages, des collages.GARCONS FT FILLES ENSEMBLE Jeux de garçons, jeux de filles, tout cecl n'est pas règle rigide.1 y a des filles qui s'entendent si blen (1 est bom qu'une mu-| avec les garcons! si mal avec Jos filles ! On ranlmers souvent une réunion lançulssante en mélant filles ct rarçons dans des jeux d'ensemble.Vous en connaissez.Faut-ll vous cn dire ?On peut ne travestir.On jour à \u201cqui = parlé?\u201d (chacun son tour, la tête couverte d'un tablier, doit reconnaître la voix qui a parlé).Ou bien, les «afants étant dans une chambre, on fait cxprès du bruit dans Is chambre voisine; LU faut deviner quel est le bruit.Ou bien, duns un sar, of sont mélés les ob.Jets les plus divers, D faut deviner, su toucher, quel est l'objet qu'on à snini.Ou, dans un cercle, à la craie, parsemé d'objets hérissés, sauter sur Un pied sans rien renverser.Marcher en équilibre sur une ligne dreite.Il y a le cache cache, Ou encore le concours de dessin : à chacun, un crayon, un papler; dessinez un chat; le plus beau chat TeSOVra une récompense.Avec un peu de terre à modeler, pétrir un objet (ua coeur, un coqueticr, unc neslette); le sculpteur le plus habile reçoié un cndeau.Mais, pour les concours, veullles bien à me pus primer toujours le même; il faut asvoir être injuste (car ce sera toujours lo même qui sera Le mol- leur).Voulez-vous d'autres jeux ?Les petits papiers: chacun écrit une Phrase sur un thème donné; H dit la raison de sa préférence, pour Mickey, par exemple, ou pour telle couleur, ou pour tel prénom.Quand tout le monde a fini, on lit les papicrs, on les commente, on félicite les meilleurs.11 y a les dessins incomplets (pour les plus jeunes : une tête à laquelle manque un ocil, ou qui n'a pas de bouche; une main qui n'a que quatre doigts: un cheval sans queue.II faut dire d\u2019un coup d'oeil ce qui manque au dessin.I y a le eaut en hauteur, en longueur: la marelle): le bouchon avec les palets; le tambourin et la balle; la raquette et le volant; la toupie.Æt pour tous ces jeux, histoire de rive un peu, après Ia main droite, imposer la main gauche.Il y a les dominos, le jeu de l'oie, le jacquet.le naln jaune.(Tous ces jeux leur apprennent à compter) Il y & mème, déjà, les dames, et quelques jeux de cartes.Les enfants qui ne prennent pas part aux jeux, qui restent à l'écart, peuvent, pendant ce temps, vous alder à mettre la table.L'enfant aime se rendre utile.Il y met de l'orgueil.Bien portant, l'enfant én Les matinées on faiines sont de grands proble mos pour toutes les means.An jour de réception Liseue ee Pierrot doivent être des hites parfaits.LE GOUTER * Ft maintenant, &.quol joue-t- .mM?A manger de bonnes choses Ne pas faire trop attendre le gob- -La boite.ter.N'appolez Jes enfants que (Suite de la page 2) quand toul est prêt.Avoir une ré- avec le casse-noisette ou avec un servo de lait.Si l'on fait du thé, petit marteau.qu'il soit léger.Pne de crè \u2018 ) Le goiter est chose importante: N'ABIMEZ PAS VOS YEUX ayez, sl posible, wee tate spécia-' Si vous voulez peler des oignons le pour les enfants.Que les gar- fans que cela vous irrite les yeux coms solent attentifs à leur com- \u20act vous fasse pleurer.plagez-vous pagne (les alterner).près du robinet et passez sous APRES LE GOUTER l'eau froide le couteau et l'oignon très souvent.C'est infaillible.81 l'on veut faire un petit bal (une des grandes jouant au piano | DEUX NOTES quelques polkas), c'est le moment.partit ville, Un peu d'exercice facilite la digestion.! Ensuite, en attendant le cinéma (on en a un, ou on en a emprunté un), encore quelques nouveaux jeux.Donner son eppui aux joueurs honnêtes.Il est rare, d'ailleurs, que l'enfant triche.Le tricheur est vite puni; on refuse de jouer avec lui.Tout en jouantJ'enfant apprend à vivre.Jouer, c'est déjà respecter la règle, se tenir à sa place, attendre son tour, perdre sans bouder, gagner eans inaclence, pratiquer déjà Je \u201cfair play\u201d, comme on fera plus tard, quand on fera du sport.| Finir sur une note gaie.Une ova- tlon au gagnant du gros lot Un banc pour la plus jolie.Un hourrah pour le plus petit.Et l'on s'habt'e.Les garcons se montrent galants.Ils sont maladroite, et ces premid- res ébeuches de galanterie créent une atmosphère favorable.Les grandes personnes sourient.Et beaucoup se souviennent.QUE LE RIZ SORT BIEN CUIT Triez-le, lavez-le à grande eau chaude, puis passez-e à l'eau froide, égouttez, faites revenir dans du beurre chaud, de façon & ce que chaque grain en soit imprégné, puls couvrez de trois fois son volume d'eau ou de bouillon.Laissez cuire tout doucement (aprés avoir assaisonné souvent, jusqu'à ce que le liquide soit absorbé.Jeanne ST-MAURICE, St-Jean, Qué.CUISSON DU BOEUF Mettez la viande à l'eau froide, Chauffez aux premiers bouillons, écumez très soigneusement.Ajoutez les légumes.Quand l'ébullition est rétablic, écumez à nouveau, Vé- rificz I'assaisonncment en cours de cuisson.Le potau-fcu doit cuire très doucement et pendant quatre heures au moins.Pour obtenir un bouillon très clair, passez-le à tra vers un linge.On peut clarifier aus- #l en ajoutant un blanc d\u2019ocuf dans le boulllon ou tiède.Mélanger, puis passer, Irdne B., Rouyn, Qué 6 La place de homme damn in sie ent marquée mom par ce qu'll salt, mais par ee qu'il veut ot ce qu'il veut.GUSTAVE LE BON, Wil A qu JE BOIS MAINTENANT NUN n'est jamais paresseux, pa meme ! 8 LA PATRIE, SAMED! 14 SEPTEMBRE 1940 | David et Goliath = Je suis désolé David mais je n\u2019ai que $5.00.Veux-tu me remettre les, $10 que je t'ai prêtés lo mois dernier ?Et je vais oublier l'autre moilw.Magnifique.J'accepte.de suis prêt à oublier une moitié de œ que tu me dois, Alors je suis prêt à te rencontrer à mi-chemin, Je ne comprends pas le changement survenu chez Lorenzo.Cela m'inquicte beaucoup.Que pou- vons-nous faire?Ilva falloir l'endurer jusqu'a la guérigon de Richard Hubert.11 devient difficile a conduire et son caractare est bien 11 va falloir faire quelque chose au sujet de Lorenzo.Ses succes semblant lui monter à la tête.Pendant ce 7 pichard, tu joues Qui est-ce qui est l'étoile { Si on l'écoute, il vous \\ tem p .Oui, il veut ai leon Le eee avoir tout le de ce film?Que, dra être directour Pde Leanna.sucets tout pe demain.J'en ai asses.Ce gar- Connet ne veut ren faire de ca que je lui dis.It vient de quitter le plateau.Je suis désolé mais vous m'avez trop énervé aujour- d'hui.Je ne travaillera que demain.J Sois prét 3 tourner 1a À prochaine scène ot tâche de ne rien gâcher cette fois.4 5 La PATRIE du Dimanche a pris un essor extraordinaire : on se dispute la lecture des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.Ne manquez pas de la lire chaque semaine. LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 9 ,( [ te LE GARS DE LA MARINE - - - re, Attends que je te « \u2018ec | Attends un 3 peu, Olive.t \u20ac [ -Lacomains dernibre, lo s'est lâché sono f Tu\u2014 ts l'as tué.régle to ° | te profesqeur de danse ie.Jamais de la vie.?ample, im - - = 1i va rovenir & lui | Très bien, reste avec lui.* fg ; dans deux minutes.; an bo = 54 4 Maihourl ) \u2014 | TS ie 7 - | - & ce X), 210 : \u2014 - | ~~ © | uf L , \u201c4 ps | Ï = 5 | N .= \"do a A as 4 | \" 4° .) Ax E \u2014_ z * 4 A + \u2014 NN, to, 7 ENST D + 1 WI (Malheur de matheur Ecole de 7 77 Pout-ttre rôussi- ame, 2 (Esone® 1/ ot 2 e Eee Le Po umes voto Rian n'est plus fers si = pour courir dans les rues lo qu\u2019une en colère.La wr \u2014 pe WO ° -\" ) -_ s 7 - g e2 S ATR i FA 7 $ GS i 4 hs ja ] «2?3 i & ted Teg I \\ or es i ~~ | 4 4 Matheur, jo re= Tu croyais m'é- ) viens au même chapper, hein?endroit.oser vous! \" fotive ea m'a re _ joint.Quo vais- je faire ?* Mile Ove\u201d ) Oh! professeur, c'est vous ?Excusez-moi.Oh! Qu\u2019ai-je fait?cmd GRANDS VERRES .\u2026. 10 | | Savoir être belle | Norma Shearer, la vedette aimée et admirée de tous et de toutes, \u201cla fetame que chacune de neus voudrait être\u201d, neus confie le secret des soins qu'elle donne à son rayonnant visage.Tis n'ent rien de myntérieux: ce sont ceux, précisément, que toute joile femme devrait accerder, comme un droit, a sa beauté.Le droit à In besuté, quel sujet, n'est-ce pas, et combien M a fait couler d'encre! Le met vous choque-t-il, aimables lectrices?Ftes-vous de celles qui gardent contre l'art de s'embellir une sccrète prévention?Nous aimerloms régler, une fois pour toutes \u2014 afin de n'y plus revenir -\u2014 la périlleuse question des \u201cfards\u201d, véritable \u201cquestion d'Orlent\u201d de l'esthétique fémainine, en Ce sens qu'elle n'eut jamais résolue et qu'elle déchaine d\u2019éternelles discussions, de brusques conflagrations fumiljules.Il y a quelques années encore.on Jugeait de mauvais ton de rehaus- Belle harmonie ser, tant soit peu, le rose des joues où l'onibre des paupières.et.dans ee a roues Ë a de dir certains milieux, il n'était même pean et ausal selon les heures de la pas admis de se poulrer le visage journées.Ils doivent s'accorder en d'autres circonstances \u2018que pour duns Lu Harman crie ss nuance eus, ve un grand bal._ ea des bistres, dont on relèvera Certaines femmes d'âge moyen, l'éclat du regurd.Par exemple.une avouent n'avoir fait usage de la Monde pâle choisira pour ses joues poudre qu'après leur mariage\u201d et «+ ses lèvres un reuce très clair, eles gardent encore une sorte de Proeaue mandarine, et pour ses pau- ; | | pidres un hey turquoise ou nn bleu &ène invincihle À se mettre du tvu- lavande très léger, Une brune à ge pendant la journce.peau ambrée pourra oser un rouge Kéranlum assez 411 et l'hssortir à un bleu violet ou à un bistre foncé Les temps sont changés pour les yeux, Et les carnations in- LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 Les temps ont marché! Ce qui était autrefois coquetterie dépls- cée est devenu habitude pormale\u2014 habitude i laquelle er sont kos Jeunes filles qui ont le plus souvent convertl leurs mires ! \u2014 11 faut reconnaitre aussi que l'art de se farder à singulièr-ment gagné ca discrétion (apparentr) et surtout en perfection et que l'excclence des produits employés en permrt l'uss- Ke quotidien, sans aucun inconvé- ni nt pour la beauté du trint.Il y a vingt ans on juzeait lee fards lalds ct naisibles parce qu\u2019ils étalent réellement t-is, neuf fois sur dix.La science chimique ne s'en était pas encore mélée: et, sauf quelques rares spéclatistes, Ia p'u- part des fabricants de fards se com portalent en vécitablea peiatres \u201camateurs\u201d du viaage féminin.Malntenant, la question = été prise en mains par des chimistes, les plus hablles en leur art et ler plus consciencicux; et, les produits de benuté nous offrent la sécurité des meilleures préparations d'hygiène (nous par'ons, bien entredu.des produits de grande classe, les seals bons à notre avis.Dans ces conditions, les fards me sont plus que Je gracieux et utile complément d-s soins du visage et de lu toilette élégante.Gras ou sec?On peut diviser les fards, tous les fards, aussi bien pour les 18&- vres et les joues que pour les yeux ou les paupières, en deux grandes catégories: les fards gras ou les fards secs.Les fards gras nous paraissent être les meilleurs, d\u2019une façon Ré- nérale, enr ils ne risquent pas de contenir un produit dont on se sert souvent dans l'industrie, pour rendre \u201ccompactes\u201d les poudres colo- récs des furds ct qui & pour effet de dilater les pores de certains épidermes très sensibles.Un rouge compact, de qualité Médiocre, posé chaque jour sur les pommettes finit, parfois, par ler transformer on véritables \u201cécu- ete moires\u201d*.Ce dan:er nous a signalé, non aculement par des * techniciens, mais av-si par des artistes, des stars, qui Nn deutent très particulièrement la dilatation des pores du visage, désastreuse (et visible) à l'écran.De même.les paupières ne plis- gent ct se fanent sous l'abus dus poudres noires, brunes ou blrucs des \u201ccompacts\u201d mal prépaté.1 importe donc, en oe domaine, de faire très attention & la qualité des fards employés.les fards gras, surtout les rouges pour les joues.s'étalent mieux, se fondent plus joliment avec in crème de base st, par suite, jouent bien mieux le naturel termédiaires trouveront dans la gamme très étendue des fards de luxe précisément, le ton qui leur convient.Cent de ce choix habile (que des essais multiples devant natre miroir | nous permetiront de metire au: | polat! que dépendra l'effet, à La fois | brillant et \u201cnaturel\u201d, de notre artifice.A ce propos, qur nos jeunes lectrices encore inexpérimentées nous \u2018te\u2018nt ocré des grandes sportives, La permettent de leur donner un petit \u2018poudre jaune alourdit les traits et conseil: il n'est pas faci:e de doser vieillit le visage, sans tromper beau- exactement Is quantité de fard |coup sur la nature véritable de l'é- qu'un visage pout supporter, sans piderme.choquer.c'est-à-dire sans paraitre| Une poudre parfaite doit donc articifiel.Certains mino:s, jeuncs et être subtilement assortie au teint pe: c'est le cas des excellentes \u201ccrd- parce que ce frult qui perdit notre mes de hâle\u201d qui nous donnent l'air mère Eve possède toutes les quali- de reven:r des Bermudes, des Ba-| téa hamas et de plus loin encore.Mais, là aussi, attention! La prudence nous conscille de ne pas forcer la note, sous peine de promener, au-dessus d'épaules de blon- Outre ce danger des fards secs.|g frais cependant, \u201cencaissent\u201d, si l'on peut dire, une somme de couleur invraisemblable et restent naturels., tandis que d'autres visages sont littéraiement transformés en \u201cmasques\u2019\u2019 pour de légères retouches, Avez-vous observé, sur quel ques-unes de vos amies, ce phèno- méne bizarre de réceptivité ou de non récoptivité aux fards?Et, sur vous-même, n'avez-vous pas souvent remarqué que les fards prennent ou ne prennent pas, tiennent ou ne tiennent pas, selon les jours?Mys tére de 1eépiderme.Si l'on possède un visage franchement hostile aux fards, mieux vaut ne pas lui en imposer: il se vengerait cn nous cnlaidissant.Mais tout notre effort devra tendre à améliorer notre teint, à unificr et à tonifier notre penu, à lui donner, autant que possible, des \u201cqun- lités naturelles\u201d, (cc qul est encore mieux que lartifice), La poudre \u201cLa femme qui suit ne poudrer fait oeuvre d'urtisic* déclarait nutre- fois un maitre de la printure (qui n'étalt pas contraire aux fards par extraordinaire), La poudre, en effet, est um merveilleux unifieateur du teint: elle simplifie les plans, adoucit les U- ance, enveloppe les contours ot les idéalise.On ne devrait pas lul demander \"3 Ce n\u2019est pas \u201cui des fards.nuancées que pour se fondre plus exactement avec le ton local de l'é- pidrrme ou de ia crème fond-de- telnt.Ta personne qui cherche, grâce à unc poudre colorée, à modifier rnution véritable, fait crreur.uit le tort fréquent des femmes hrunts avant Le mode du hile) de vouloir se blanchir ou se rosir par des poudres trop cluices; la clas- anssitot à l\u2018eaprit, ve.à notre avis de la part des jeunes filles modernes, blanches et ro- 208 par nature, qui ambitionnent le Les poudres de couleur ne sont | Meme erreur, quoique moins grade celle qui l'emploie; une crème fond-de-teint peut, d'ailleurs, colorer légèrement l'ensemble du via.Prolongez indéfiniment les bienfaits de vos vacances 21 ent triste, mes chives loctrices, de penser que les beureux résultat de saines (et purfels coûteuses) vacances solent sl rapidement compre- mis, anéantis, dès le retour à la vie citadine, alors qu'il suffirait d'un peu d'intelligente compréhension pour en prolonger presque indéfiniment tes bienfaits au profit de votre beauté.Voulez-vous que Rous voyions ensemble comme H est possible, grâce à eux, de se maintenir fraiches et belles, même si les conditions d'existence paraissent, à priori, pou favorables\u201d des, un visage de créole, qui paral- tra bizarrement rapporté, comme uns tête de poupée.ap Habituez-vous à respirer large- \u201d & \u2018ment du potager sur votre table\u201d.ment, profondément, chaque fou | les laitages accommodés de dix fa- que vous en aurez la possibilité: le | cons vuriées, les fruits cucillis matin devant votre fenêtre ouverte, \u2018l'arbre, ont formé le fond de votre dans la tue tandis que vous mar- | alimentatiôn et vous vous = êtes arrê admirablement trouvée: épiderme chez, en vous ; tant quelques se- satiné, exempt de rougeurs et de condcs pour dilater vos poumons.boutons, teint transparent, yeux \u201c.clairs, lèvres fraiches, tout cela grà- Aérez votre login Prolongez au- ce à un intestin totalement libéré.tant que possible, tout l'hiver if x 88 vous wites pas sujette aw coryza,| Peurguol succomber maintenant l'accoutumance au sommell avec la pel oa ae.pe fenêtre ouverte; fuyez comme la) ries, du chocolat, des coquetels, des peste l'air confiné, que ce soit daNS rauces compliquées, qui vont em- | votre propre logis où ullleurs.Pour.pâter votre taille, attaquer sournol-: cela, n'abuxez pus des cinémas, théd- soment votre Tole?~ Joan n'avez | pas le courage de me un frein ren salles de spectacles of le cu à votre gourmandise, ne vous piai- huge d'ulr ent nettement insuffisant.hide | Vous les remplacerez par un apris- fn plus avoir Les veux Je midi passé à lu campagne, Lt wD in, re e evres vous pouvez vous offrir une \u201cfin de colorées, semaine\u201d loin de la grande ville .enfumée et malsaine, faites-le, Fût-| Mais si vous êtes sage, vous con- ce su prix d'un sacrifice d'urgent|tinucrez i intensifier votre consom- que vous récupéreres en santé, donc\u2019 mation de fruits frais, de légumes en beauté.verts.T1 y en à maintenant toute | » l'année, et on oublie trop souvent Vous avez, sans pénitence, suivi |los ressources qu'on peut tirer des un régime parfois frugal qui vous plus vulguires: choux, carottes, poi- convenait parfaitement: les ocufs |reaux, céleri, et n'eussicz-vous que frais pondus, le poisson sortant de [des pommes & votre disposition, l'eau, leg legumes venant \u201cdirecte- vous seriez encore très privilégiée, PREMIERS LÉGUMES ET FRUITS POUR VOTRE BEBE Des changements radicaux ont lieu dans les méthodes d'alimentation intantule grâce à l'homogénéuution des truite et des légumes, dit un livret récemment publié, L'impartance d'aliments solides à un plus bas âge est aussi soulignée.Des camis de laboratoires et de cliniques ont démontré que des bébés n'ayant que six semaines pouvaient être nourris, avec survie, de ruite et de légumes humogénéisés.Il en résulte que braucoup de médecins recome mandent d'inclure les légumes et fruite bonmogénéicés dans le régime alimentaire des bébés de trois mois ménie souvent lus jeunes\u2014comme protection contre 'anémie résultant de Li soux Les mères m des renseignem illustré, intitnié, cl Fruits pour Votre Bébé\u201d Chatham, Ontario labricante exclusifs des Aliments Homog(néinés pour Bébés\u2014 le fournisent sur demande par écrit, ESSAYEZ le LAIT ÉVAPORÉ LIBBY*$ \u2014) Les femmes de Royowms-Und wiillsant plus de Loi Fraporé Libby's que toute ovtre marques Esrayer-ies 51 vous ne te trouvez pos le mellow que et LIBBY'S de vous cyst jamais employé, Libby vous remboursere le DOUSLE de voire argent pst or RIAIDPOILTHONT 54 Ww T TT > de n'aurais jamais dû accepter EN \"invitation cat homme en- \u2018 i _ nuyant.Je ne pois jamie Tai payé co tableau $10,000.Regarde: Ia trouver une bonne excise.symphonie dea couleurs.C'est un véritable =, à , Vous a-t-on vendu votre petit discours avec cette peinture ?Je crois que vous l'avez accrochée à l'envers, On s\u2019en apr goit par la signature.chef-d'œuvre, vous savez buwvait aw berd d'un lac.vi! Voici la tête d\u2019un cerf que | abattu moi-même alors je ere se Je suis bien orgueilleux de ce tro- phe.Je l'ai pris as piège dans la orût et j'ai eu beaucoup de diffi- cuité à l\u2019abattre d'une balle méme Que pensez-vous de tous ces fauteuils.J'en ai pour des milliers de dollars.PO La lumière n'était pati) a pas tien bonne Malheur! Les are quand j'ai tourné poules sant brüitcs.ca film, de vars los remplacer.Aimez-vous le cinéma?Je vais vous montrer mon file à l\u2019âge d'un an \u2014 tes er mec ; = Savez-vous qu\u2019en annongant vos produits par le poste CHLP vous vous assurez un rendement maximum ?Pour informations concernant vos annonces commerciales par la radio, appelez le gérant de publicité : PLateau 5225. 13 LA PATRIE.SAMEDT 14 SEPTEMBRE 1940 Nous avons peut-être eu tort de partir si tôt pour aller à bord du bateau «de la femme-dragon, car il n\u2019est pas ancré où nous pensions le trouver.Quelque chose ne va Je croyais que nous prime Regarde, Pat, Il y à tions pu nous approcher des ints do assez pris d\u2019ella of tout jrégler en arrivant dans cotte ile N reille, j'ene tends des plaintes.A a ARMAND ET LES PIRATES Les trois fommes at Confucius atterrirent ici.Lea femmes descendirent a terre Que fais-tu là?Veux-tu trouver Des pêcheurs?L'anvahisseur a placé des pôcheurs dans chacune des un nouveau .3 + ndant que Confucius îlo3 situées sur lacôté de Chine: i loa préparait un repas.lly Ils n\u2019ont pas dû voir Confucius Etils ont ?des ?eut un bruit et les femmes quand la femme-dragon a lancé un caisi le \u201d furent saisies par des pê- commandement on français.Étils bateau ont capturé Charlotte Chartrand, j aussi, cheurs.La femme-dragon la femme-dragon et Hu Si.m'a crié de ne pas me .taisser prendre.Je me suis onfui en courant et je suis tombé dans ce fossé profond, puis j'ai perdu con- C'est Con- fuctus qui est cr.Nous nous dirigions vers = Hong Kong quand un avion nous a bombardés, tuant natro équipage.tis ont dû amener les fommes dans un village.Confucius tu vas attendre ici avec le Gros Chinois Les dieux sont bons, Vraiment?Je vais leur parler.Nous vous amenon ils ne vous jusqu'à la nuit, puis tu ramoras ons ces sant notre équip ; yusqu\u2018au village.Tu passeras à tra- bros formes et un canot- reconnaissent Qua ot avons arn automobits ondommago.Qui êtes-vous pas.es Pr et quo vencé- vous faira ici ?Pourquoi avez- vous résisté ?firpondez vers les lignes onnomies pour nous apporter du secours.Mar d'aborit, tu foras coci.Ecouto attentivement.Les formes ont résisté et nous ont blessé un homme.Chut! 2YONS pris pour des ban- «hits.Je suis Canadienne comme vous pouvez le constater ot ces doux fommes sont mes do- mostiques.Ce qu'elle dit peut être vrai ou faux Quand la marée montera, nous enverrons une chaloupe jusqu'à la terro forme pour amener ici un othicier.H saura nous dire si ces femmes sont des espionnes.Exigez les 4 sections de la \u201cPatrie\u201d du Dimanche pour 5 sous: - Tiens, une y chaloupe abandonnée.Amenons-la jusqu\u2019à terre.Nous la vendrons avant de livrer notre message au commandant N'ayez pas si peur, monsieur le pilote.M.Pat nous a dit que vous iriez probablement porter un message à l\u2019armée sur la terre forme et it nous a dit de simplement vous casser le cou.ROTOGRAVURE © MAGAZINE © DESSINS COMIQUES * NOUVELLES yachting.|Zial et Fanfan s'en vont faire du LA PATKIE, SAMED! 14 SEPTEMBRE 1940 Je suis le capitaine et je vous salue.Très bien, capitaine, je vais gouverner.le vais lover l'ancre.Elle pèse bien G livres.J a Je vois quelque chose dans le vent.Rotournons à terre pour la nuit, Ainsi, Mmo Martin Ua dit qua j'avais gagné $5 dans une parlio de poker avoc son mari hier soir?Eh bien! Elle se trompe, c'est {8.50 que j'ai gagria = plus rien.Buvons à la santé do men\u201d œucoèsl .VE NE EN Le J'ai dépensé tout TT \" mdn argent pour It os! inutile Z achater ce yacht et de pleurer A i je n'ai À ' r 3 ; maintenant je n'ai 7 Pp EP A Vile, dôpèchons- noug avant qu'il ts'évoillo.voau yacht \u20ac mis do l\u2019amo- approndra que nous l'avons laissé ici.\u2018li a beaucoup entendu parler do ton nou- et tu avais pro- £ Ten yiiilest trop petit pour quatre personnes.En tout cas, tu n'aurais pas pu l'éveiller à 7 houros ce matin même avec un tisonnier.\u2014\u2014n Je l'aménorai plus tard.a \u2014 César Napoléon! ll est 11 h.30 et je davais aller ) p Lo It fait beau aussi.Je parie qu\u2019en ce PE faire uno promenade en yacht à 7 hourcs.! Ho se sont sauvés sans m enparler, H va bien moment le major est en colère.1 | Et maintenant, je suis seul.Martha \u2014 4 Hit Hi \"A - est absente.Je me vengerai bien cependant, 3 Porsonne n'a encore réussi Qu'y \u2019 Le moteur at-il?est arrêté.\u201c3 Jo vitorai 1+ Tu en as acheté un à se mesurer contre un pendant que vous bon yacht, ouais gi odour do yachts d'occa- Fondant que vou 5 Mop4 Sion sans en payer la façon.reins.Je ne veux.pas passer la ici.pt 11 pout le garder son yacht.Je n\u2019y emharquo- , rais pas même 'il mesup- pliait à genoux mr a ie ge ie 3 a eh = ri = pn PE Sr =r EE Les Canadiens-français sont unanimes à proclamer que la \u201cPatrie\u201d du Ditaarr- che est un journal complet qu'il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles Il ne nous reste plus qu'à nagor jusqu'à la rivo.suscitent partout le plus vif intérêt.Pp Es ey 3 3 13 4 LA PATRIE, SAMED! 14 SEPTEMBRE 1940 : y Synopsis:\u2014les voyageurs continuent leur chemin sous la direction d'Astiue.Ces voyageurs sont des soldats romains et Aetius est le dernier des grands généraux à survivre.Aatius esten bonne compagnie car il est avec le Prince Vaillant et Sir Gawain.Dans son pal iis, l\u2019empereur Valentinien est rongé par la peur et l'envie.Le peuple le déteste.1! n'a aucun ami et la réception on- thousiaste faite à son grand général le rend encore plus envieux et jaloux.i Av pont du Tibre, ils se séparent cer Aotius doit faire une entrés trom- Il n\u2018arrive plus souvent maintenant que les , phale dans Rome citoyens peuvent acclamer un général victorieux.= Tristan s'amuse avec Jes jeunes nobles de la Les trois camarades se trouvent bientôt des locaux garde du palais royal.Hlétudie leur stratégie luxueux dans la ville.Le Prince Vaillant ne perd pas - militaire et il prend part à leurs jeux guerriers.de temps à ve nettoyer et à changer de vêtements.Dans un jardin magnifique, l'empereur prépare Hi ne devait pas êôtre difficile de prévoir cs qui un mauvais coup qui décidera du sort de Rome.araverait au volage Sur Gawarn.11 fit bientôt la connarssance d'une bolle dame romaine.La semaine prochaine: Gawain et la belle Romaine.> PO rm La PATRIE du Dimanche est maintenant l\u2019orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers ._ 8\" - LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 ,Ç Les fruits de la terre | PECHES CUITES AU FOUR \u20ac pêches 12 lasse d'esu 14 tasse de sucre.Choisissez de grosses pêches bien formées (ne pelez pas) et disposez les dans un plat qui va au four; ajoutez l'eau et saupoudres de su- ere.Faltes euire 1-3 heure.Servez ebaud ou froid.PECHES EN TIMBALE 6 pbches 1 tasse de miettes de gâteau 8 c.à soupe de beurre Pelez et tranchez les pêches, et disposez en couches.Saupoudrez 1 coul 1 \u20ac à soupe de beurre fondu Mélangez et tam'sez les ingrédients secs.Battez l'oeuf et ajoutez le lait et le beurre fondu, puls ajoutez lentement aux ingrédients seca.Pelez et tranchez les pêches; ajoutez à Ila pâte.Laissez tomber la pâte par cuillerées dans la graisse À 365 degrés F.Lorsq \u2018e la pâte est brune et cuite, égouttez, saupoudrez de sucre en poudre et servez.COMPOTE AUX PECHES ET AUX MELONS Notre pave est ricke fruits divers.Profisens de Ia miven des frais pour préparer des savoureux.chaque couche de miettes, de sucre et de cannelle.Parsemez le dessus de beurre.Faites cuire 1-2 beure.BEIGNETS AUX PECHES 8 pêches 1 tusse de farine 11-2 \u20ac.à thé de poudre à pâte 14 \u20ac, à thé de sel 1 © à soupe de sucre 13 tasse de lait Un ciel rempli de larmes (Suite de la 1ère page) =\u2014 Pourquoi m'as-tu laissé dormir aussi longtemps?demanda-t- ik.71 me faut partir maintenant.\u2014 Je te parlais continuellement, répondit-elle.Je te parlais de la façon dont je te parlerai toujours, Que tu sois jet ou ron.\u2014 De quoi parlions-noua?de manda-t-11 encore.\u2014 De la température.Ernest sourit.\u2014 Viena, dit-il, nous ne sommes pas ici pour parler de la température.Puis It regarda les nuages en appuyant sa main sur l'épaule de aa femme.\u2014 Qu'en penses-tu maintenant?dit-1.\u2014 Je crols qu'il fera beau de- malin.Ce sera une belle journée pour les Stukas et les Spitfires, Ce zcra une belle journée pour mourir: il y aura du soleil.\u2014- Voyons, voyons, reprit Er mest.Elle était presque contente, une demi-heure plus tard, qu'il fut parti, lorsqu'elle se rendit au quartier pénéral de son organisa- tlon de défense dans son uniforme.Toujours le même danger présent.Le danger semblait maiate- nant moins à craindre que pendant la fausse détente de la plule.La pluie ramenalt Ia sécurité et faisait renaitre l'espoir.S'il avait plu Le lendemain, peut-être lu pluie aurait-etlo don- 26 à son coeur le temps de pe deiser.servé, coupé en dés 2 cuil à soupe de sirop de gia- Faites bouillir le sucre, l'eau et le sirop de gingembre pendant 5 minutes.Ajoutez les fruits.Faites cuire jusqu'à ce que ce soit légère ment clair.Otez les fruits, Faites bouillir le sirop 5 minutes, Ajoutez le gingembre: versez sur les fruits Faites refroidir.MOUSSE AUX PECHES abaisse de pulpe de pêches fral- 1-2 mse de sucre 1 cull.& thé de gélatine 14 tasee d'eau froide 1 tasse de créme épalsse Frottez les fruits à travers un tamls.Faites tremper le gélatine dans de l\u2019eau.Faites dissoudre au bain-msarie, puis ajoutez à la pulpe de pêches.Ajoutez le sucre.Faites refroidir jusqu'à ce que ce soit lege rement épuissi.Fouettez la crème jusqu'à çe qu'elle soit très ferme.puis Incorpèrez-la au mélange aux fruits, Versez dans des moules.Lniseez rafroidir.CARAMEL AUX POMMES Videz et épluchex (au tiers environ) six pommes; faites dissoudre de 2 à 4 cuillerées à soupe de sucre dans une tasse d'eau bouillante et versez autour des pommes; faites cuire lentement jusqu'à ce que lea pommes soient tendres, en arrosant fréquemment et en les retournant souvent pour que les pommes soient cuites également et qu'elles conservent leur forme.Mettez les pommes dans un plat; faites boui!- Hr le sirop jusqu\u2019à ce qu'il soit très épais et versez autour des pommece Fates fondre \u2018@ tasse de sucre et |4 de tasse d'amandes b'anchies en caramel: versez sur les pommes.Servez chaud ou froid avec de la erème ordinaire ou fruettée.SORBET AUX POMMES Faire bouillir une pinte de pommes canadiennes dans une chopine d'eau jusqu'à ce qu'elles soient moiles.Faire passer par un tamis; ajouter le jus d'une orange et d'un citron, une tasse de sucre et quatre tasses d\u2019eau.Bien battre et con- Reler.Ajouter le blanc bien battu d'un oeuf loraque je mélange est en bouillie claire et finir de faire congeler.FRIANDISE AUX POMMES Mettez un gâteau rdinaire on un KÂteau-éponge dans une tos profonde, creusez :e centre de façon à former un bol d'environ 1% pouce d'épaisseur; battez en neige ferme lag blancs de deux oeufs; ajoutez graduellement (environ une e¢'tle rée & table à la fois en battant constanement) 1's a 2 tasses Ce compote de pommes froide, épois ss, non sucrée comme dans la neige aux pommes.Versez de la neige aux pommes dans ie gâteau creu- cé, garnissez avec des ce:izes et des amandes et servez immédiatement.MERINGUE AUX POMMES ?tasses de compote de pommes (mon sucrée), # cuillerées à soupe de \u201cwere, 1 cuillerée à thé de beurre (fondu), 34 culllerée à thé de cannelle ou de muscade.Séparez les jaunes des blancs d'ocufs, battez légèrement les jaunes d'oeufs, ajoutez le sucre et la cannelle et un peu de set, Ha nre eulllerée à soupe de crème épalsse: mélangez parfaitement et ajou:ez le compote de pommes.Beurres une tôle à tarte profonde, mélan- Rez-y le mélange de pommes et fai tes cuire au four comme une crème en faisant une meringue pour le dessus avec les bianes de deux oeufs et 1% cuillerée à soupe de suore; faites brunir dans un four à feu très modéré.Bervez chaud eu froid.Sauvegardons Ph 'esthCtigue Que de fols, deputs qu'existe le chauffage central, avons-nous dé ploré ia d'aparition des belles flambées d'antan! Les feux de bols semblent aujourdhui un luxueux archaisme que nous à regret, aux poètes.Peu à peu, séduites.par le côté pratique du chauffage central, Bouz nous sommes ralliées \u2018à cette formule nouvelle d'une incontestable commodité.Mais\u2026 qui dit confort ne dit pas toujours esthétique.Et devant l'inélégance des radiateurs (nous ne saur'ons désormais nous passer deux), il ne nous reste plus qu'à les dissimuler de potre mieux! Voici quelques suggestions pour masquer, grâce à un parti décors- tif, ces vilains engins dont nous venons de faire le procès artist'- que.Cette solution peut, tout au moins, être appliquée pendant les mois d\u2019été ou au début de l'automne.UNE JARDINIERE DEVANT VOTRE FENETRE Un radiateur bas et a\u2019longé.pla- zÉ sous une fenêtre, sera dissimulé \u201cous une espèce de jardinière en bois dont les trois faces extérieures seront revêtues de verre argenté ou, plus simpiement, de plaques de verre sous lesquclles on pose une feu'le de papier argenté.On y disposera des pots de fleurs et des plantes vertes très variées.Sous Ia jardinière, devant le radiateur, une amusante eombinai- son en cordage de deux tous fera totalement oublier le radiateur.13 L'effet d'ensemble est très décorte tif.UNE VITRINE AVEC GRILLE EN FEL FORGE Un radiateur bzs et peu large, re- souvert d'une grille en fer forgé (vous pouvez trouver de jolis fragments d'an:iens balcons chez ul marchand d objats provenant de à mol'tions\u2019, supportsre une vitrine Je la prclondeur du radiateur.Vases, verreries, b.belots, assiettes y trouveront pla-e.UNE COIFFEUSE PRATIQUE On fera disparaitre un radiateur moyen en l'habillant de telle ma- nictre qu\u2019il fera l'effet d'une jo- ile collleuse.Une simple tab\u20182tte sera cernée d'une grosse cordeiière de coton comportant un nocud à zhaque anzle.Un volant froncé en trois parties superposées et bordées d'un ton vif sera confeztionné en tissu lëver: percale glacée, chintz, toile de sole, etc.De jolis objets orncront la tablette.UN PARAVENT OU UN ECRAN Un cache-radiateur mobile pourra encore être réalisé sous forme d'é- -ran ou de petit paravent.L'un ou l'autre sinspirant des dimensions du radiateur, soit en tissu orné de larges broderics de laine hardiment colorées, soit en feuilles de m'roitr, en pannezux de euir, il sera un élément décoratif très apprécié.Selon vos rad:atours, cherchez la combinaison la plus heureuse en attendant que de nouvellzs iaven- tions apportent à ce problème une solution meilleure! Prénarez, dès maintenant, ces amél'orations, ces embellissements qui rendront plus attrayant votre foyer.NE T'ÉNERVE PAS, MON VIEUX.TU VAS TE GELER\u201cAUX CONTROLES.PRENDS ÇA AISÉ,CEST PLUS FACILE.CENE SI J'AVAIS L'INTESTIN EN MEILLEURE ÉTAT, JE N'AURAIS PEUT-ÊTRE PAS De T PAS DE MA FAUTE.NDUS.COMSIPATION, HEST-CE PAS?JE VOIS QUE TU AS BESOIN VAPPREMDRE AUTRE CHOSE EN PLUS DE PILOTER UN AVION.CE M'EST POUATANT PAS LES PILULES ET LAXATIFS QUI MANQUENT, MAIS ÇA NE CHANGE RIEN.ces + EXACTEMENTH 5 TU ES CONSTIPE PAACE QUE TOK REGIME | R ALIMENTAIRE MANQUE DE\"VOLUISE NEST-IL PAS LOGIQUE DE PRENDRE L'ALIMENT QUE PARERA À CETTE INSUFFISANCE?JE NE VEUX DAS MARLEZ DE REF LE SYSTÈME OPGESTIF CONT LY VAUT MIEUX EMPÉCHER QUE GUÉRIR.MANGE CHAQUE JOUR DU ALE-SZAN KELLOGG, DOIS DE L'EAU Et! AOC: DANCE ET TU VERRAS QUE ÇA IRA PIEUXE PAS DIFFICILE SAIS EST-CE QU'UNE Faites-vous servir du All-Eran Ecilorg régu- lidremznt au déjeuner, Prencz-le comme céréale où sous forme de muffins.Tous les épiciers vendent All- Bran en deux pran- deurs Les restau.raats le cervent en boîtes d'unc portion.All-Cran est fa briqué cu Canada par Kellogg.PRENEZ VOTRE \"ONCE DE PRECAUTION\u201d cuaaue JOUR \u201cSERVER EN KPARGNANT | ACUNTEA DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE\" \u201816 \u201c LA PATRIE.SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 - MARGOT : ; travaille ee TROP J'ai ici un livre qui devrait me rendre populaire d'après ce qu\u2019on m'a dit, CTR » J'espère bien o_ que co sera > vrai, Gérard.' + rm Beeman ~ Ces livres sont toujours; Pfiout Un livre qui te rendra populaire ?On très utiles.; réussira peut-être à te vendre les chutes Niagara - un jour.Pluchel \u2018 ÿ En ENN JE \\ u ui \\ La signature du Quéhec, Une fois npposee, ne se téptend point: à preuve \u2018le pact de 1507 Ce pacte rat, pour alnst die, le du ou le hea second betccau Canada, de ia or, de la naissance, comme criui de la rennissaner où de l'évolution politique, ext le méme: Québre, où mirent pued les fondateurs, et Québre.où se formulérent les Resolutions fondamentales de la Charte confé- dérative.Fait historique qui appel- 1e des droits historiques.et explique le fait bilingue, bicthnique, di Canada; fait primordial, également, qui correspond si bien à l'éplgun phe de Taché \u2014 La pnnie\u2026 ner nous lex lys à grandi sons lex ruxe< -; fait amérienin, encore, qui évoque ce fait européen d'une France premier nation.© au ) INSTRUISONS-NOUS PAR L'IMAGE (Servire spécial à le \u201cPatele\u201d) Pronostics: Vallée de l'Ou- taouais et du haut Saint - Laurent: DANS LES AMERIQUES VY RERARRRR! wea \u2018 sus Wats: DL\u2018, boissenur Cates di la YW.KKKAKKKK Vinmde: 965 us, sevsooobér © daté: elem, Production normale par tête.Vents modérés du sud-ouest; géné- valement beau et, Ey El ROPE un Fer plu chaud.TRRET Vallée du Bas Saint - laurent: Wié: 5 hoisseaux.Vents fra dérés; gémernle- rent beau, peu # de changement dans la lemperature, Mate: 2 beinsesus.Notd-ouest de Quebec et lac Se-Jran: Vents modéres et frais; généralement br et moderément chaud.mue recent, nodr \u2014lter «ml.on qui, des sipcles durant, 1nipusa l'idiome normand à l'Aurietere.De tout cela, le Quihec ve scarsent, de par sa devise.Comme M Godboui a bien parl Au comte d'Ath'ane et u Li pin cesse Alice, notie province off.e l'hommage de son admiration, de \u2014Orhestre 8h.43\u2014Orches're 36 Tyete chanteuse.30\u2014Club matinee.6h.00\u2014Ro1e \u20ac pagnole.as-\u2014'auserie.8h.06\u2014A annoncer, 28\u2014Chansons Théatre * Studi =Rad-2oirnal 30\u20148 villana.Bn v6\u2014Musicaie.5\u2014Uhansonnees, 06\u2014sur ln scène du monde 45\u2014Versinon française des mme musical.00-\u2014Le Mmonie miseat 06\u2014Nuuvelles sportives #3\u2014vour Beues i 2 Tm Nanre es, 3 aise Partgs \u2014 3 re 3 \u2018 var mee mis a 1 4 ne muscat d'apéra 66, 00\u2014L'Eçlise Gane Fair, que de chambre.On 10\u2014Mustue militaire, io ia But.Oh.45\u2014Novivriles de In BBC.arne az foyer.F108 [at besix dinquest 8m.13\u2014Mosque oul logue.#5\u20141mercu ni, 30\u2014Les tureurs d'un pu.rte, Anpel de ia Ura .3 e les de à BBC.$8\u2014Hadio-Journal, méladiques, a.30-\u2014Aupel dg th Crug rai 1 Tract bere KT, pm a Be\u2014male ce Ve Taree 03\u2014' Carry on, Canasa\u201d.j6\u2014Ktevue 1m .M\u2014iiren viens Garde.».10\u2014 S\u2014He, Led W\u2014Cuncen, nee The Hig 1 Jwirns\", : 36\u2014Nouve: ; : 3w\u2014sketch 00-Mannatlsn Merry-Go 4 \"_Radiern no 8.30\u2014Alhen de musique fa 00-\u2014Causerte.15\u2014Hourse.20\u2014Concert vocal 06\u2014oncert.30\u2014Musique.81\u2014Hadio-SournaL 00\u2014Relais de Londres is NBC nal anterse 1 08_Nouvelles de 12 BBC.30\u2014Hin de l'émissicn.#e\u2014rme, F 30\u2014la wuse Canadienne, 80\u2014 Radio: journal 12h.86\u2014Fia des émissions CBM 1806 métros: (006 as) A6.06\u2014K1dto-Joursai.su 03\u2014Cuncert, sa.131m 224, » : , 20\u2014jcne & Gienne, .06\u2014Hadin-Journes 9h05\" 10 6.00\u2014 x: \u2018en re ique symphonique.aI\u2014Nraveutes .EU\u2014servire religieux .00\u2014Nomiiclien de 14 BIC.anglais.ACOLA.Florile, 14 \u2014 « \u2014 Pensacola sera ie site de te plus nouvelle addition À Fin- duatri du papier dana le sud.Une Compagnie de Savannah, Georgie, visant d'annoncer ls construction 1120, KELOCYCLES tev.1 s «si A 20-idranie.20\u2014Melody in the Night.= Ethene Bi ere eu CHLP dimanche 15 sept.lou: 1e m-Orterns focales.= es Nouvelles, sportives #T\u2014Redio-Journal.| (907.7 mètres) \u2014 (1190 kM) - 8\u2014Orchestre.& ta-Orchertre.180.00\u2014Fis des 1 20\u2014N I t.36\u2014Orchestri UE orchest ._ dé orcaenre.CAM LA \u201cPATRIE\" ve\u2014vi r 00-\u2014\u2014Musica'e.darn.#\u2014Danse, .(330.7 mbres) (310 ML) APRES-MIDI CFCF 06\u2014Fin do !émiasien n-sourast an.ire des émissions (000 mrptrva) (908 MAL) car ties dopbrettes 5h.00\u2014L'heure précise.CFCX 86 micron) (040 BY De lakes \"briiiante 8 b.00\u2014Chansons francalses, $8\u2014brogramme musiek er ne musical, Sh.30\u2014Variétés instrumentales 1 mètres) 20\u2014i nistes.20\u2014Frui o.ne ) (oe toh Se Matinés usieain #0\u2014Nouvelles de ia BBC.6h.00\u2014L\u2019heure précise, .$9\u2014Hevue, 21».00\u2014Quatunr.20\u2014Le trio AL Ulibert, 6h.00\u2014Emision J.-H.Breton, =.20\u2014Orchestre, tie, 1$\u2014Koes Lee, soprans.48\u2014Hadio-Journsl, 8 bh.13\u2014Le trio Rainbow, .0 hb.30\u2014~\u2014Fmission J.-A.Bélangre 6b.43\u2014Lleaver & Rossborough (*lano et orgue).7 b.00\u2014Tin Pan Alley Goes Te Town, 7 h.30=U'n peru de tout, #h.00\u2014l'heure précise \u2014 Fin de l'émission, Suggestions 2h.30\u2014l6s Dance Time.3h.00 \u2014 Poèmes symphoniques.3h.55 \u2014 Bulletins de nouvelles.5 h.00\u2014Le thé dansant.9 h.30\u2014Petite musicale.10h.30\u2014Ross Meredith et orchestre Hho \u2014 Ce de la danse.st l'heure ee _\u2014t Accident d'auto SHERBROOKE, 14 (PC4 - M, Henry Fortier, de Stratford Centr, a éte gravement blesse jeudt avr dans un accident d'auto près den L'auto qu'il conduisait fruppa in poteau de téléphone bruæa un gt < de-fou et tomba Jans un russe wu, Prompt soulagement A CEUX QUI souffrent des jambes Un nouveau remède qui active la circulation Beat maintenant reconnu qù fu mai de ;ambes le à Hon tente où raw.aise 4 vies sement, le ang aa priétés vita.es, Ent 1m suurce de tit verse table remit à in sante £a dmleur | Finaute et La fatigu\u201d des Jambes Inga & des vens eutle wt ion: dvarivest césent vite & BLASIO, firs inn Rens atteints de myIx de jambes de ratent emayer cet excellent reméde qui par son &ctoit mur le aung \u20ac 14 Circulation gon tribue à SUBNET Les Propres penis de CACUPATRINN Ce Ll'Organisme aves dep Fre @aiats On me peut Ja ABNISLARARTY Ria) lent au ang Certains précieux élémer (a fonstituants «ut Contribluent à In form ton des (mas organiques eine Midast ainsi la nature dance man triad de Festanrn Prepare sria forme de parits Compremes défirata qui se dismriyent Instantanément sur (A ianque, Elan est agréatls prendre, bienfussint.peu CoûtEIX et févliement efficare Bon prix est à 13 porlsa de (mités les bourses.Faites venir Jmme- d'une usine au coût de $3.000.000 pour la fabrication du papier nel potter avrees et du papier a à embailor.981, rue H Areraterie - Verre taillé Forestalar - Murtoge BEPARATIONS: \u2014 Min tees.horloges - Mijous faits À ardre garantis à PRIX REDUITS, chel Fat ent gn généreux échantillon gratte MARA de témolaniRes dément rant ce ae a fut wars Erata : Frs Craig ques, a qe pour ie Montreal, MAISONNEUVE MONTRES « BRAC garantie, KTS, 13 pierres va, Fmvannes 4.75 * \u201837.50 17.50 \u2018 \u2018250.Bagues à mant Minebied CATALOGUE DE TIMBRES pepe on RATE La Jambe Artificielle de C.Martin ï ; on \u20ac tés Jer ant ies Lmoree cle < 1 noté in corraapandance person- 2, Cromtenes ne ea yeapehe hy neile, io tricot, ies ouvrages 8 \u2014 TS t'arrespuadance +n anglais Vaiguide EMPIRE STAMP COMPANY Selon Mme rma Wright de Dope LA Tori Ananda exempte ceux qui sont Indispensa- 9 ICRA EEE (TITTY) QUALITE MAXIMUM - QUANTITE MAXIMUM confort parfai Spéclalités \u2014 C.MAR 48 et 50 EST, rue CRAIG, WEP.11 donne une marche souple, facile, legére, membres artificiels sont fabriqués par des experts sous la surveillance personnelle de M.Martin.ndages herniaires, nales, réparations de tous g t.svlidité garantie.Noa Appareils nethopédiques, ceintures abdomi- tres.TIN - MONTREAL Téléphone: HArbour 3727 rennes 2 0 À .LA PATRIE.SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1vau Programme des postes de radio CHLP lundi 16 sept.| LA \u201cPATRIE* (267.7 mètres) \u2014 (1120 kil.) 8b,135\u2014Sommaire - Variétés - Nouvelles.8 h.30\u2014Révellle-matin musical, #h.00\u2014Chansons françaises.9 h.20=\u2014Rallo-journal.9 h.30\u2014Orch, Bil Roberts.1?h, 43\u2014Robinson Cleaver, (orgnniste).Je h, 00\u2014Variétés instrumentales 10 h.13\u2014l'rogramme de la buanderie Fédérale, 10 h, 30-\u2014Les emplettes de Troiti- nette.11 h.00\u2014Vos refrains préférés (Buanderie St-Hubert).11 h.13\u2014Ueorges Boulanger ul orchestre, 11 h.30\u2014Emission J.-E.Tessier.11 h.45\u2014Mnie Nita 3'Arcy (Commandité par le Salon Renaissance).12h.00\u2014L'heure féminine.1h.00\u2014Radio-Journal.\u201cPharmacie Montréal\u201d.Tous les jours l'on des- mères meuvelles de l'heure restent or In salle des dépiches due juureni a \u201cPatrie.1h, 035\u2014L'heure fétainine.Z b.00\u2014L'heure précise.2 h, 01\u2014Matinée Mélodies.2h.30\u2014Half & Half.8 h.00\u2014Opéra, 3h, 53\u2014Nouvetles.4h, Ob=\u2014Les Mandolettes.4 b, 15\u2014Just Îtelax.4 h.30\u2014Chansonnettes çaisen.4 h.55\u2014Sommaire des émissions 5h.00\u2014l heure précise.5h.00\u2014'ocktail Capers.5 h, 30\u2014Radlo spécial, fran- 6 b.00\u2014L\u2019heure précise et som maire, 6h.03\u2014Méli-Mélo.6h.15\u2014Radio-Journal Carriére & Nénécal.6 h.23\u2014Nommaire, 6h.30\u2014t'heure précise, 6h 31\u2014Musique sur demande (Commianditée par la maison Denis).6 h.45\u2014Radio-annuaire.7 nh.30\u2014Commentateur sportif.7 h.43\u2014Studio, 8 h.00\u2014Il.rs grandes aventures.8 h.30\u20141.a pluie d'argent.0 h.00=FRoss Meredith et orch.(Grill El Morocco), 0 h.30\u2014Harry Bluestone Salon OUrchestrn.10 h.00-\u2014Half & Half.10 h, 15-\u2014Radio-Journal, 10 bh, 30\u2014Rollcy lachance (Grill Rio).1 h.00\u2014L'heure précise, \u2014 Fin de l'émission.LUNDI 30H uo, 90 Musique de chambre.I\u2014Urchestre.CRAC 5\u2014Album de vaises 00\u2014uUrcheutre.#0\u2014 Nouvelles, 15\u2014Orchestre, (40 métees) (126 wl | 3\u2014Images de guerre.de\u2014urchenre.70.00\u2014 Nour cites.E18, 66\u2014Allo, ailo, es sporte se\u2014spons.7h,65\u2014Club Chanteciere, Lt n.18\u2014Orgue, 81m.15\u2014-Béna, 7h.63\u2014NouveButés INNLTUIBEN 11 N, 15\u2014Urvchestre, 11 8, 20\u2014Urenestre.tales.20\u2014vrobestre.18 N.0\u2014Orchestre, 20 55\u2014Bulletin d'informations tu 06\u2014Orchestre.12 k.18\u2014Orchestre.Bh.W\u2014Hevell de ia bonne bu 30 Orchestre (CBS) 12 h, 20 \u2014Orchestre.meur.33 Orchestre t 00\u2014Nou slice.sh 2\u2014HKevue de Ww chanson} .06\u2014Hin de l'émission.» 0\u2014Fin de rl'ém'ssien irarga ws\u2014intesméde musical.1912 Joyeuse inenageré.15\u2014 Nouv.lies ducttintes de la .43 ansopnettes.v&\u2014Andante.t3\u2014c'apsutes m'iodiques.| 20-L'heure recrestive.s>\u2014Grande soeur.00\u2014(hansons françaises (a\u2014Mékulies A J'urçue.20\u2014Big Sister.\u2018 .45\u2014Lite and Love of Lr susan.08\u20141.'heure eneoteillee.13\u2014 oquetel musical 0\u2014 Parade du midi.3\u2014 Nous cries.35\u2014Mlle Betty vu Ex cig®.o Beeline = Un l0\u2014le bulletin des cu.ti-s astrie).ww raters.Jo\u2014clark Dennis, \u201cenor.13\u2014Q.utaor vocal, 16\u2014Hythtne et romance.#_\u2014Urame.30\u2014Version fra 16 Jdistoires d'amour 43\u2014Le monde feminie.Man.#\u2014A roptrelte.13\u2014Iæs soiluten.36\u2014Lu femme et l'aciuu- #e\u2014Nouvelles.O3\u2014c'ontes d'argent.15\u2014Evénements Bovtaux, .Jo\u2014perenade Taipnne.45\u2014-Hanise .Ve- \u201cEn bref, il y à deue catégories de maladies de coeur : cciles où cet organe bat trop vite, celles où Jl ne bat pas assez vite.Dans le premier cas, on lui donne des médicaments qui modèrent son rythme et, dans le second cas, d'autres qui l'accélérent.\u201cVoilh ce que cette maudite Edith savait pertinemment.Sous prétexte de soigner \u2018otre.la malade, clic ne la quitta.t guère.Elte eat intelligente.Elle écoutait les médecins, Elle les interrogesit habilement.Imaginez cnsuit> qu'ayant à sa disposition une personne envoûtée par amour, elle s'en serve comme d'un instrument docile.que cet homme lui prête d'abord des livres médicaux.qu'ensuite IL refuse certaines choses.qu'il les donne enfin, sous la menace, sous le plus ignoble des chantages.\u201d A mesure qu'il parlait, René Saunier s'animait.I avait presque crié les derniers mots.Soudain, il sé levait et.en phra- seu hachées, précipitées, conciuait : \u2014 Enfin.c\u2019est affreux.mais Je suis allé trop loin pour ne pas tout 8 dire, maintenant.Ædith à exigé de mar que je \u201ctruque\u2019 tes médicaments de votre mère.Comme je refusai, etle me quitta, Je fus comme fou.Bien qu'elle me bafoudt, me trahit, je ne pouvais me passer d'elle.Je révins bien vile, repentant, piein d'horreur de moi-même.et je cédai\u2026 Elle eut ce qu'elle voulait.Le coeur de votre mère allait trop vite déjà.Les médecins ordonnalent des remédes qui l'eussent \u201cfreine\u201d.J'y subatitual un produit qui lu! donnait plus d- rapidité encore.La malade était à bout de résistance physique.Son coeur ne supporta pas cette nouvelle épreuve.Elle.Elle.I1 n\u2019cut pas la force d- prononcer le mot irrémédiable, et de nouveau éciata en sanglots.Laure regardait, avec une horreur sans nom.le misérable effondré, pitoyable, qui venait de s'accuser de la mort de mère.-Assassin! murmura-t-elle sourdement, \u2014Oui, gémit-il, j'ai tué, indlrec- tement, Mais je me suis tué aussi.Regardez ou je suis tombé.N'estcn pas une explation?Ne croyez-vous pas que la mort eût mieux valu qu'une telle déchéaner ?\u2014Ma pauvre maman\u2018 gémit Laure, Mais Hélène intervint en disant à la jeune fille: \u2014Nous partagrons tous votre douleur, grande amie! Mais l'homme qui est devant vous est-il le vrai coupable?Non.Fi ne fut que l'instrument passif, le complice ir- tesponñsable de la vrale criminelle.C'est elle, et non lui.qui doit être punie de ce crime affreux! René Saunier, prostré, avouait d'une voix blanche: \u2014Oh! mon châliment allait vite commencer.J'avais dû pour me procurer les médicaments exigés par Edith Santiage.forcer l'armoire aux poisons de la pharmacie où je travaillais.L'effraction fut découverte et, sans qu'on soupconnât un instant Ja vérité.on m'accusa seulement d'avoir volé de la morphine.Pour éviter le scandale, mes patrons ne portérent pas plainte mais me renvoyèrent.Je me trouvai sans place.Or.tout se sait dans une profession comme la nôtre.I] me fut Impossible de retrouver une situation, I! est vrai de dire que je chrrehais bien mal.J'avais un autre souci.plus terrible, en tête.\u201cDepuis qu'elle avait eu de moi ce qu'elle voulait, Edith ne m'avait Plus considéré que comme un témoin génant.Elle me signifia mon congé.Je la menaçai de tout avouer, El\u2018e ricana.La perdre, c'é tait me perdre aussi\u2026 Notre horrible complicité nous unissait, plus fortement amour ne nous abandonné, cons- \u201cSans place, cient de l\u2019horrible action que j'avais commise, je me mis à dégrin- Roler tous les degrés de l'échelle sociale.Et je vous assure que c»- In va vite quand on s'abandonne ! \u201cPour calmer mes remords, je me mis À boire.J'y perdis le peu d'intelligence et de volonté qui me restait encore.Je ne fua plus qu\u2019- une loque humaine, un ivrogne al nistre.ne trouvant le prix de ses Alcools que dans des besognes lamentables, \u201cJe n'avais même plus le coura- Be d'accomplir aucune action qui pouvait encore m'arracher à mon perpêtue!l cauchemar: me tuer!\u201d Et, ayant achevé par ces mots son atroces confession.René San- nier, s'effondrant aux pleds de Laure, suppliait, les bras tendus vers elle : - Mademoiselle, au nom du ctel, maintenant que vous savez tout de moi, voulez-vous me pardonner ?Laure ne lui répondit pas.Ses yeux regardalent au loin, par-dessus la personne de ce misérable, Ele était livide et ne parvenait pas à articuler un mot, Ce fut Hélène qui prit la pare- le pour elle en disant : - René Saumier, vous vous êten fait le complice d'un crime at- freux.Vous oubliez que la jeune fille qui est sevant vous pleure une mère, par votre faute.Tlest des paroles de pardon qui dépassent les forces humaines.- Hélas* Mals sachez a moina que je n'ai qu'avancer un trépas certain.La pauvre femme étakt irrémédiablement condamnée, (A SUIVRE) +) [rp LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPI'EMBRE 1v40 detAutomotile par Christian VERDON Nouveau mode de billets d'avertissement mis en vigueur par la police L'assistant-inspecteur Thomas Leggett, en charge de ka circulation municipale, nous transmet les renseignements suivants qui sont très importants pour les automobilistes.Nous les publions au texte.On notera, à la fin de l\u2019article que la police inaugurera prochainement un nouveau ment.On établira un dossier Les mouvements de la cireulation we font d'une manière plus efficace et avec plus de célérité lorsque les virages sont effectués aux intersections selon les régies.Actuellement.une difficulté résulte du fait que les conducteurs attendent d'avoir pénétré dans une croisée pour se rendre compte qu\u2019ils doivent y effectuer un virage.Is semblent oublier qu'ils doivent se préparer à virer à une distance de plusieurs centaines de pieds d'une croisée afin d'être dans la mellleure position possible pour tourner lorsqu'ils atteindront celle-ci.L'article 73 du réglement de la circulation No 1319 définit clairement la manière avec laquelle les virages À droite ou à gauche doivent être effectués.La section (a) de cet article ati- pule que le conducteur d'un vébleu- le qui se propose de virer à droite à ue croisée, devra approcher du point de virage dans l'allée de ctr- culation Ja plus proche du bord droit de la rue et, en virant, devra serrer autant que possible la bordure droite.De même, la section (b) dudit article stipule qu'un conducteur de véhicule qui se propose de vircr à &auche, devra approcher du point de virage dans l\u2019allée de circulation à droite et la plus proche du centre de Ja chaussée pour effectuer ce vi- nolt, l'iuuieurs wroire.que de mentaîlté se prix et d'hrxen service de billets d\u2019avertisse- sur chaque automobiliste, maison use demi-beure om re- lin ont bié eracées, leu © ne rendre co toujours ne oh neeld nt.brisées a impliqué lærsque ces r'ent-h-di 1runas eranl Avec le mois de septembre, een la rentrée des cinuxes, et © cut emro- a connclemment {in QT, &P.C 4 Koy alin 24 #.Bridge CA\" BCP COP.100 United Am : «d Am.\u2018B° Ald Cop C 15 Reautor 6 Nt den Cad M070, Con Mines I.1 28 Dome Mines 1, 22 Fal Nickel M 5% Fran GoldM 42 Solet-Q M1.Ma: dioldF 1 Marsesa M I.Melntyre-P_ M Bees G OM Fan tad GM Pato CG 1D 2.40 Percon G M 1.50 Pickle \u20ac « M 2.90 DMRS Nherritt-ti M Nincue tiold AM, Sullivan CM 4 Wood Cat Less ! - Attuua coli Vorter Larder He auveaurt > I nofrand Cop tal 1 d'entral Man \u2018heninls ner New hors vanpteun vm oy Sadia tren Onl Hoowatha Hush 1\" lar .Lavan hoa rhe ck ld ets ax Motte [SDN + or t .Tan Casgelian TE ro.repro tary No Ww = - .Nv Molsbade nan La semaine sur le curb Haut Bas Perm w 6s .1744 17 Ww iay 4 at 33 = Nw, 42 a an ps ed ew um 0 6.00 co she 25 oh Ine rete Ce 0 Torupine Jake 2 2 1 \u201c Polaris Coe a 10 2 Font lousn 2 203 $ re J 214% 4 Veisat Lo.Ae 4 Scott Chiboug.Shawmaque : Tonawanda .+ Unlon Mining me.Woco .+ +5 + Young Davidson ae, après la néan toute 1 toutefoi n'étaient bles.Len (ransactions de Distitler: Ag ran pra de terrain des mines d'or clôtura TORONTO, 14.(P.C.) \u2014 Le Bourse de Toronto clôtura hier en bals- plug terne de maine.Les pertes subies pas ronsidéra- Ja journée è phone, Dominion Foundr'es.Simpson et Lake of the Woods gagnalent un Len titrea en recul dans le groupe cormprenalent Foi:in- CUNT ANT R\u2014 SAN 23.et.Home Oil recula de 5 cents.néfice net de $225.358.La mine a produit pour $373,661 et traité 49,155 tres d'équiper Je moulin pour un usinage de 500 tonnes de minerai par Moins: frals © Frais cénéraux 2157,138.00 516 en août contre ss prolurtion de 892,037 en tuiles + mineral récupéré a êté de 838.08 34 tonne contre $35.95.$748.402 provenant d mois a été r uebee Manitou .7 [ger Pickle Crow, Teck Hugbes,| minerai d'une tendur moyenne ter ouvert inchangé.alle ameo se 1 20\u20ac 10 Whright-Hargreaves, Kast-Malartic| 337.45 Ja tonne.A 1444 d'escompte.11 fléchit de % de cent Rand Malartic .11 jet Hard Rock._ au début de l'après-midi pour gitseer, em Reg Gold ., « 3 Les métaux Jourds étalent irrégu- clôture, à 15 cents d'escompte per rapport Ribago New .2 [ilèrement & la baisse, Nickel, No-| Les à New-York [2 in éevise américaine.Ii cloturait & 85 Rose (Gold New .[] jent du ter- NEW-YORK, 14.«P.C.) \u2014 Le doilar \u201cMS Routhler Cadillac .1 rain et des pertes de 5 M & centBleanadien continue & perdre du terrain L@ livre.toutefois, clôturait inchangée, Rouyn Reward .2 étalent enregistrées par Sudbury Rubee , .1 Basin, Steep Rock et Waite-Amu- Hachigo River , 208 |) Plus que les hommes les femmes maladie des reins.Un for pourcentage de femmes semble être affligées do incon- sourf.ent de graves maux de dos, de Der- vosité et de douleurs dans les Jambes.Hi est probable que les bouleversements frent de ces mainises, cependant.les (ra- vaux de mérage, Jen tracas financiers, les soins & apporter & la famille, de fréquents rhumes et ia tension nerveuse peuvent représenter un pium lourd fardeau thes les femmes que chez les hommes.Aidez Jes reins à éliminer les acides 5.vent soulager le mal de dos, ie broie- 1! en urinant et autres affections des A mesure que nous lélllissons, nos reins [I peuvent parfois se raie # leurs fone- je nembreux maux, douleurs e: affections \u2018ais, en aidant simplement Jes reins et in \u201csie & remplir de façon plus normaie \u201care fonctions, de» milliers d'hommes et .Shenango .8iscoe Extn fiold .LE MONDE MINIER Rmelters Gold .+ s : du tartes = souffrent de faiblesse de la vessie Éoringer Sturgeon LA LUE MINES LTD r Tad golem Luz Mines.Lamited, (118121 Kombre de savants sümettent que les femmes.au Canada et dans tout l'empire Thompson ac le Ventures, Ltd, ræppor ur mes.be tes hommes, | 3 Tibiemont Island .trimestre terminé le 30 juth Hn be | Cee Tatas de a versie ot at Siemens oi une nora\u2019 povelre aement It y a quatorse ans, une formule nommée \u201cCystex fut offers po Zar Val D'Or Minerals 5 tonnes de minerai, , [UREAGS vu d'iusuisisance a urine, aecom- [l'entremise des pharmacirs, rendant facile Walker Patricia « Les travaux d'amélioration 4u'on pagnée de brolements où d'enflu plu- |et peu coûteuse l'aide apportée aux miiberg Wels LL.1 pourault actuellement maintiennen: |sienrs d'entre elles sont souven: obligées souffrant de maux de reins et de vessie, Wentwood Cadillac lcs dépenses ds capital à un nivean de se lever plusieurs fois mm nuit pour se [par ces trois simples moyens: 1.Aider leg Winoga » .- - .annex Gleve.UN Boccupe, entre gu- |Tendre à la toilette.D'autres femmes |Peins À éliminer l'excédent d'acides, lege quels peuvent devenir empoisonnés et Irrie tante.2.Amoindrir le brûlement et |'ene fiure des voies urinaires et Virritation de Jour.Ja vessie.3.Aider ies rel * %5 fonctionnels accompagnant is naissance à reins à timser lea T lsinage 49,153 d'un enfant sont Une des raisons qui fom Matières de rebut lesquelles peuvent devenie Bourse de Toronto Prod.bru Qu'un plus grand nombre de feramses sout- S'MPOlMonnées, aidant ainsi lé nature & sttmuler un reflux d\u2018êner u sation de plus grande jeunesse.Ce a de remboursement première done meme de Cystes come mence généralement & ag'r immédiatement, aidant Jes reins & éliminer | excédent d'acides.jes poisons et matières de rebut.cette action détergente et épurative se ront élevées à 7 environ, Les femmes, et Jes hommes également.LN UR JOUr Où deux, vous donne: CP.IL fut une des actions les plus Autres dép.gén.-Tont surpris et enchantée de constater Fénsailon d'etre plus jeune, or actives et waffermit d'vme fraction: Taxes .¢ quelle rapidité et quelle facilité iis MIEUX que jamais depuis d entente imprimée enruuiée aut \"jus! ne aubirent aucun $132,204.00 enangements lex hultes de louest|lén.dexp .cine et de ia vessie, e: éviter l'obligation Sement immédiat \u20actalent dans ce cas Moins: dep «t frais diff ©.se lever Ia ruit en aidant simplement mt due vous ne soyez entièrement satige Ford \u201cA\u201d fitchit de 1-4 et dem] d'expl .ee 24.403.,0 lt reine et la vessie à filtrer et rejeter fi.VOUS avez tout à gagner et rien & pertes de 1 point et parfoin plus Z| lexentent dacides et les matieres de rept PITT en verty Je entice offre positive de furent enregistrées par Hell Tele-| Bénéfice net .i.e $223,855.00 TmPvisoRDd rocurez-vous Cystez ches votre yharmacien aujourd'het même, pour L'entente de rembourse privilégié + Tip Top Tailors, pri-| Dép, de capital ., tions de filtrer \u20ac: pu age TE NI Sous protège.ve y-Harrie privilégié (it un PHIVATEER MINE quand reel se produit.TL SING-TEX) gain de plun d'un point; Steel of TORONTO, 14 (F.C.)=La Privates Ae nme von oan in sensa Canada ainsi que Consuiners «ux Mine a eu une put de Eee An d'être Plus vieux.épuisé et souffran AIDE & NETTOY LES REINS La production dem huit pren C'EST VRAL/JE FAIS DE BONNES AFFAIRES AVEC LES BRASSERIES_ ET 7 IL EN EST DE MEME POUR NOMBRE DÂUTRES FIRMES.LA BIÈRE PROCURE | DUTRAVAIL À BEAUCOUP DE GENS = nm aan comme LES L'industrie canadienne de la brasserie, directe- ment ou indirectement.assure un emploi régu- | lier à plus de 16,600 personnes. | wa LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1940 Détroit et Cleveland continuent leur émouvant due Pendant que les Tigers ont pulvérisé les Yankees, les Indiens blanchissent Boston.CLEVELAND, 13 \u2014 Le jeune Jim Bagby n'a accordé que deux eoups sus aux Indiens de Cleveland, cet après-midi, mais.il a perdu Quani mème la décision pour les Red Sux de Boston par le score de 1 à #.La rason, ce fut Al Milnar.Le gros lanceur gaucher du Cieveland tin: les Bostonais à trois coups sûrs espacés.faits par Jimmy Foxx.Jane Cronin et Rager Cram at e ris sa vistoire dans !2 quatrième man*he lorsque Roy Weatherly et eath frappérent les deux seuls simpies des Indiens, le premier comptant sur le double-jeu.qui résulta du coup de Lou Boudreau.Bosthn .(00000000 \u20140 3 CH Cleveland .00010000x \u2014 1 2 O Bagby et Desautels: Mtnar et Pytiak AM TRE VICTOIRE DES TIGERS DETROIT, 18.\u2014 Les Tigers de Détroit ont pratiquement expulsé les Yankees du stade Briggs, cet après-midi, par une fusillade de points et de coups sûrs pour rem- potter la victoire par 8 i 0 sur les champions du monde.Tommy Bridges, le lanceur de 33 ans, qui ne pouvait mater les Yankees dans ies premières années de car- Tière, les limita & six coups sûrs et ce fut la huitième victoire des Tigers au cours de leurs neuf ner- mières parties.C'était la cinquième consécutive sur leurs plus dangereux rivaux dans Ia course au championnat: Cleveland et New- York.Au cours des trois dernières joutes, les Tigers ont ramassé un total de 48 hits sur ies lanceurs adverses, dont seize cet après-midi.Du nombre était ie 33e coup de ci- cuit de Hank Greenberg et son septidme en neuf parties.La dé faite a été créditée a Marius Russo, Je lanceur gaucher des Yankees.qui avait remporté sept victoires consécutives.Les locaux comptèrent six points sur huit coups sûrs avant qu'il laisse le monticule dans Ia quatrième.New-York .000000000 ~0 8 2 Détroit .3M20011x-\u20148 18 0 Russo.Sundra, Had:ey et Dickey: Bridges et Tebbetts.WASHINGTON PERD AUX BROWNS SAINT-LOUIS, 13.\u2014 Tenant les Sénateurs à sa merci dans les cinq dernières manches.\"Big Bill\u201d Trotter.généralement un \u2018anceur de relève.a jancé toute la partie pour les Browns, cet après-midi, pour la première fois de la saison, gagnant la décision par le score de 7 à 3.Le pointage se fit dans les trois premuères manches, sauf le dvrn'ez point des Browns, confectionne dans la huitième.Washington .210000000- 3 9 3 St-Louis .21300001x - 7 12 0 Huilson, Monteagudo et Ferrell; Trotter et Swift.UN DOUBLE POUR LES WHITE SOX CHICAGO, 18, \u2014 Les Whit- So.de Chicago unt battu les Athlèti- ques de Philadelphie à deux repri- srs, cet après-midi, par les scores de 6 à 2 et 8 à 4.Thornton Lee fut solide sur le monticule dans la première joute, limitant les visiteurs à sept coups sûrs, pendant que Jack Hallett, dans la seconde, allous un hit de plus aux Athlétiques.Ceux- el ne commirent pas moins de sept erreurs, dont troia par l'arrét-court A\\ Brancato.dans une manche d> la deuxième partie, égalant ainsi le record des ligues majeures: Philadelphie.D00 200 VO\u2014 2 7 J Chicago .12001101x- 6 9 © Heuss-r, F.Hayes: Lee et Tresh Deuxième partie: Philadelphie.000010012\u2014 4 8 4 Chicago .10103120x - 811 © Beckman et F.Hayes: Hallett et Turner.Dans la Nationale BROOKLYN, 13.\u2014 les Dodgers.soutenus par la belle tenue du lan- ceur-recrue Ed.Head, qui remporta sa première victoire des ligues ma- Jeurss, et par une explosion de aix points dans ia sixièmé manche, ont défait les Pirates de Pittsburgh, cet après-midi, par le score de 8 à 2.Head tint les coups sûrs de ees adversaires expacés ct il n\u2019en accorda que sept en tout.Ses coéquipiers en recueillirent onze sur les balles de Bsb Klinger, Danny McFayden et Ken Heintzelman.Batteries : Klinger, Heintzelman, MacFayden et V.Davis, Fernandes: Head et Franks.PHILLIES, CARDINAUX FT REDS GAGNENT Dans les autres parties de la ligue Nationale, les Phillies ont eu raison des Cubs par le score de 6 à 1, grâce à la magistrale tenue de Kirby Higbe, qui n'allona que Quatre coups sûrs.pendant que Joe Marty frappait deux circuits, les Bees de Boston ont été défaits par les Cardinaux de Saint-Louis par 9 à 3.Lon Warneke remportant sa 15e victoire de la saison contré quatre lanceurs des Bees: les Giants de New York ont été subjugués sur leur propre terrain par les Reds de Cincinnati par le compte de 5 à 2, le club de McCarthy re réalisant que six coups sûrs pendant que Cincinnati en amaasait onze ur les ba:les du vétéran Carl Hubbell, qui subit sa 10e défaite de la saison, contre 11 victoires.et de son successeur, Lynn.Chicago 10000 000-.1 4 2 Philadelphie.131010 00x\u2014 811 1 Root.Bryant et Todd : Higbe et Millies.St-Louis .100022004\u2014 911 1, Boston .- 001000011\u2014 3 8 1 Warneke et Padgett : Frrickson.Sullivan, Strincevich.LA \"2 \u2014 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 7, Toronto 1.Montréal 3, Toronto 8.Jersey City 8, Baltimore 5 Wochester à Buffalo, partie du soir.Newark à Syracuse, partie à être Jouée plus tard, LIGUE AMERICAINE Cleveland 1, Boston 9.Chicago & Philadelphie ?.Chicago 8, Philadelphie +4.Détroit 8, New York 6.St Louis 7, Washington 3.LIGUE NATIONALE Cincinnati 5, New York 2.Breokiyn 2, Pittsburgh $.St.Leuis 9, Boston 3.Fhiladeiphie \u20ac Chicago 1.PARTIES D'AUJOURDHUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Toronto, £ parties.Buffalo à Rochester.Newark à Syracuse.Baltimore à Jersey City.PARTIES DE DIMANCHE Toronto à Montréal, Ÿ parties.Buffalo à Rochester, ?parties.Newark à Syracuse, Ÿ parties.Baltimore à Jersey City, 2 parties.Espion ou fugitif ?KITCHENER, Ont, 14.(P.-C) \u2014 Herman Waase, Alias Henry Meyer, un Allemand entré au Canada il y a 5 ans, a été incarcéré pour trois mols hier pendant que l\u2019on faisait une enquête dans son cas.Deux accusations ont été portées contre lui Cincinnati .101191100- 510 1.New York .001001000\u2014 2 6 2 Vander Meer, Guise, Beugs et, Lombard : Hubbell.Lynn et Dan- ning.CHAPMAN an MOLT LTO 12 \u2014 Wick des vesire-l fou flanle dw tre Warrenton zh, je, de Phi- Bawncrman Moto i tadelphie.Chapman (raluait pas clus coups à Wiiford Weksle, de Chienge, Après 1e sremier \u201cmeuf\u201d qu té pour Bilivwe ! Pittsburgh .\u2026.000101000-2 7 1 Brooklyn 101 006 00x\u20148 11 0 LONDON DRY *GIN Distillé 04 emboutelité por Dicciiters Corporation Limited.Montréal en vertu de la loi de défense et de In foi de |enregistrement national.It a admis s'être servi du nor de Meyer en s'enrogistrant récemment.TI a aussi dit avoir été em- pioyé pendant un temps sur Une eo de laëtaport de Kit- i Les accusations sous ce nom avec un pernus de visiteur qui ne fut pas renouvelé.Il prétend aussi avoir utilué c« nom pour sortir $1.000 illégalement d'Allemagne :! y à cinq ans.\u201cImmunité\u201d de la bibliothèque nazie NEW YOPK, AP.) \u2014Sou avorat « déchiré aujourd'hui que la Bibliothèque de rensel- gnements allemande, qui fut récemment attaquée devant le Comité du congrès qui enquête sur l'activité subversive aux Etats-Unis, étalt une \u201cfiliale du gouvernement allemand\u201d et quiainsl, elle ne pouvalt pas être citée en prstice devant les tribunaux de l'Etat de New- York, comme on a l'intention de faire, Lu 36 Par son double gain sur les Leafs, Montréal n\u2019est qu\u2019à une partie de la 3e position TORONTO, 18.\u2014 Le \"vendredi 13\u201d n'a pas cu d'ascendant fatal sur les Royaux, qui ont remporté une double victoire, cet après-midi, sur les Leafs de cette ville par les scores de 7 à 1 et de 5 à O derrière ia magistrale tenue de leurs lanceurs, Kemp Wicker et Newt Kimball sur 1c mooticule.Ce double succès met l'équipe dv Clyde Bukeforth à une partie seulement de la quatrième place, vu la défaite que subisssit le Paltimore aux mains du JerseyCity.Les Royaux se mirent vite à la besogne et ils envoyérent aux douches dès la première manche le lanceur des Leafs.qui leur fit face.Ed Watson, dans la première partie, et Los Mc- Crabb, dans la deuxième.Les Royaux ont encore quatre partis à jouer avec les Feuilles d'Erables, dont deux demain à Toronto et deux à Montréal, dimanche.S'ils dalayaient ces deux programmes doubles pourvu que les Orioles perdraient une de ses trois derniéres joutes, ies Montréalms seraient dans les éliminations par une demi-partie.81 les Orioles se font battre deux fois, les Royaux pourraient se contenter de trois victoires en quatre parties.Enfin, si Baltimore échappait ses trois parties.le Montréal) n'aurait qu'à diviser les honneurs de ses double-headers avec les Leafs pour monter en première division et prendre part au détail.Montréal ouvrit l'attaque sur les locaux dès la première manche.comptant cing points dans la première partie et cinq dans la deu- xlème.Kimball n'accorda que trois coupe sûrs aux Leafs dans cette joute pour les blanchir, pendant que ses coéquipiers en faisaient un total de six sur McCrabb et Mar.chitdon, Gilbert mérita les honneurs au bâton avec quatre coups sûrs sur quatre présences au marbre dans la première partie et un double, dans ia première reprise de la se-| conde joute.Score par manches Montréal.509000 002 Toronto .000071 On) Wicker et Becker; Watson, fa 112 = MeCrabb, Marchildon ct fray.' JERSEYAITY GAGNE JERSEY-CITY, 18.\u2014 Tes Chant: de Jersey City ont mathématique ment conquis la troisième position ! de la ligue Internationale, cet après-midi, en Lattent les Oriol.\" de Baltimoie par le score d- 8 à 6.Tls ont, de la sorte, obtenu le drait | de prendre part au détail pour la | coupe des gouverneurs de la ligue.| 110 0 et Heath.| 2e partie: ! Montréal .500000 -3 6 © Toronto .0000000 0 3 ) Kimball et Guiuliani: + Baltimore .003000020\u2014 5 8 1 Jersey City .002303 00x\u2014 8 10 L Collier, Olson Trinkie et Kracher, Henshaw, Witlig, Pearce et Eppa ROCHESTER CHAMPION! BUFFALO, 13.\u2014 Le club Rochester a remporté le championnat de la ligue Internationale, ici , ce soir, par une victoire de 13 a 0 sur les Bisons de Baffalo.Ce triomphe place les Wings trois parties en avant des Bears de Newark qui ne jouaient pas, aujourd\u2019hui, avec un record de 95 et 60.Score par manches: Rochester.205 010 302\u201413 13 1 Buffalo 000 000 000\u2014 0 8 11 Gornicki et Mueller; Nelson, Roscoe, Angell, Ogiego, Maglie et McCullough.Soyez préts pour les premiers TEMPS FRAS ! Voyez nate vaste assort-ment 4 Fea.BONY, de Pres, Paletots d'Automne pour MOMMES \u20ac GARCONS à partir de $14.95 \u2014\u2014CHAPEAUX\u2014 $1.95 a $5.00 \"OÙ LON S'HABILLE BIEN\" 901 est, rue Sainte-Catherine troin snint-tedré) 82 vou elite z Jane nan +, de fatiu a Looe oy de Fo pes Apna) Sa de La Tor « da liv Verrez tert Be bien gute = vou Cie Médicale Morn 1506, Pllutes Moro par Le poste: 76e la boite on 3, $1.25 PILULES MORO UNE SANTE INATTAQUABLE comme un mur de fer.cat ce dunt vous vous - 2\" N'oubliez pas yu Ta ute ge de fae eo que tes + roliuste es mls) op a.des fatin tes mean, Jes tolempérirs finise sot par dos aenotndrie: le Sans perd ne Pense, Dor.gandane dey ont moins po Kistant, tu FILES MORO u feront Wo mit d'homme vous rue S.-Denis, Montréal, | RS -\u2014 «nul \u201c | cos LA PATRIE, SAMEDI 14 SEPTEMBRE lVau peurs ie | Bons amateurs de I Exchange ex meilleurs boxe urs amateurs : jloraux en viendront aux prises lundi soir dans les combats qui | J J.A'ROBITA | LL E sevont présentés au stade Exchan- EAFONSITION CANINE ge.Douze renonntres, più tant en Soa nnjourd hu: que jee entrés «0 ternPnent pour Fexpe- Con du Pavlos Renne] lube qul ana tow de Lament 2s de emo An Fern Lo Nt Catherine rest foe ghia ents sae font dda chambre dnt wo No Tbe qu © Catherine out 51 +2 Ale Va un, 3 root immer UN au Morte de POS cite we, \u20ac, mures di + Frans unie at de trois h: area, 15e ssumt Chr votre d pi Las lenoentr Tu jardins, an) porte du etah Chamnêtre, Sols trie mont de PY Mallon 9 vod 1te des boveurs des divisions 112 à 175 livre, et durant près Jes amateurs de hoa.x ront assurés de combats des plue enfevants foe te a le roml doute par à prob! 4 déffi.ultes Comme 4 poil Aina Has a ene wrera net dde okay, mtre ut vom ares de ti at ung les pias avoue, eran ler BU ae Aon adv r dent \u2018 pat PT M cor Tov, hat entre adie det ; Loan eae en bean ou cat, ie + LT be PTE ROUE qe de qu are Dt ent M Mantes 82 ar 1 Ln BOL Me vt autres an el cat es ent pro2rens db Cp ES pe à MEFs me Lb Pons ua ape Caux en ent pe 3 PE tn sue FEUX VE re A ee Wn tats dunt fog en me ca à \u2018 1.\" .\" ! $10 ale aban FY TTY ITE ' Con pos vol .al bes cL Soma a ne Lab aM en .a \u201con whan ; vu \u201cin I « Tembles CPR Fa mu pre Feeney Cn La pen : fia Ta Te an = w \u201ctin P pri \" te | Ove Ne anes Vater y an tour = ttiement ! do Lo Te Tom Oa Ant, : un \u201c0 or nu or tr 16 6 2am > Ve \u201c! OR Vas entrées wont trés men r : .Brounen ot ow DIC que fe Bent ee Pat Madden Universits Vipin cra ler i = va dooms Pt sjard he sent fes pins à tant im, A ponte Tew Pepe | a3 neNpEs .Sanne es era \u201cus , Flora fromm on 4 tie MA .los nea | rede \u2018 \u201ctrot 197 Met ne Male Le ur CT La eninie Ito née, Ind jens mune da petits Teaeh dant.mentbrer du cub de Beagles 126 tee charley Boberge, Cham © tre, A.C.ve Dan Nemitz, YOM, Em une foin, eut pufourd'hui TVA = JA fermeture des entrés, vice Joe Kenohf Presernt, ALC [ 3 (-) 3] LOUISE BROUGH, joueusa de tennis de Beverly Hills, Callfornir; soit la même ville d'Aflce Marble, est une débutante dans Ja division féminine, Elle possède un service formidable et on Inf prédit un bel avesir.Ele sora pro- hablement une rivale d'Alice Marble, I'un prochain.Marais, Moentoa'm, J many Basetall à Rosemont Ih marae fe 15 ser embre A of heures Les Marcha a de nrrepens tee Nath A une prie de baseball nu rade mt «fin luersite et Dies Carnercs, Fine Former tvheuin de e-Mancc: M Seront présentez M MP, M.5 se Pronos Montcalm et depaté de Je 3H.Brien, échesir aie Maacel Verville.M.E.Munk et autres.La gazoline WASHINGTON, WM.(PAY \u2014 Le gouvernement, qui a déjà défendu l'exportation de la pazoline à avir- tion en dehors de l'hémisphère occidental, vient d'établh des contrôles sur les achats étiangers iles ualnes et de l'équipement amir: catns pour la production de ce pro- duit si vital, en temps de guerre, 49 Lachine reçoit Joliette peur la dernière fois Lee cluies Jadiette ct 1 achine ne fen rose et bleu d'Esmond vert el or CIHACUNE pattie laine e 1p PORTO 8 $175 pe sant - ann Brod mettrons de patio.~ "]