La patrie, 26 juin 1931, vendredi 26 juin 1931

[" * 4 + Max, aujourd'hui, 81 \u2014 53e ANNEE\u2014No 104 GENERALEMENT BEAU .Bsromètre, hier, 30.20 \u2014 aujourd'hui, 29,90 L'an dernier, Maximum, 87 \u2014 Minimum, 63 Voir détails page 19 Mix, aujourd'hui, 55 i eg ++ Membre de l'A.& CG nme pg DES ue La Paty MNNTREAL, VENDREDI 26 JUIN 1931 37 i ares > 5 -# Membre do Is CG.£ Les Nombrenses transectien moinéges ser Jo Curb, étaient de nouveau vigoureux ce transactions en biecs.\u2014 U.magne 8 points.== Nickel sur lo marché des mines do continuale d'être à l'honneur sur cal, = Erasillan cote 30 8-8, = \u201420 PAGES \u2014 T di sn becs.= était Toronto, == nel in: F3 Ir 2 CENTS LE NUMERO EE \u2014\u2014\u2014 À Paris demain.- On prévoit un accord parfait entre les deux pays au sujet réponse française à Washington.Exception pour les asnuités inconditionnelles | J) WASHINGTON, des milieux autorisés un accord franco-américain parfeit au sujet du plan de moratorium, eur la foi des progrès accomplis jusqu'ici par les Rrgociations diplomatiques entre les NEGOCIATIONS PARIS, 26 juin.\u2014 (Presse M.Laval, déclare cet après-midi que des conversations formelles entre | la France et les Etats-Unis au sujet de la proposition Hoover seront amorcées demain au ministère de l'intérieur.LA REPONSE PARIS, 26 juin (Presse projet Hoover de mora pirant la proposition du Président\u201d, | Dépopulation de la France | PARIS, 26 juin.\u2014(Presse canadienne).Les statistiques vitales de la France sont de nouveau déficitaires.Les relevés pour le premier trimestre de 1931 accusent un ex- cédent de 34.679 des décès | | sur les naissances, contre un ! i + excédent de 10,839 des naissances sur les décès pour le trimestre correspondant de 1930.Le revirement es di à l'augmentation de 46,455 du nombre des mosts, car de fait les naissances ont été plus \u201c nombreuses que l'an dernier, La mortalité infantile eat toujours élevée, II est mort 18,- 485 enfants de moins d'un an | vu 190,809 naissances, | ARS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BRUXELLES, \u2014 La roi Albert est parti hier soir pour la Bulsse.cu il passera quelques jours.TOHONTO, \u2014 M.Harrisou E.Clement, inxénieur mimier de Sall-TakeCiy, intéressé aux mines de Porcupine et d'Abans, est décédé ici.mercredi, VITTORIA, Espagne, \u2014 Cinq personne ant été tudes et quatre, hlnesées, dans une querelle entre deux bandes de tziganes à Qutja- uo, hier, \u2014 WARRINGTON, \u2014 1a nombre drs sans-travail st sccrû de 150,000 depuis mai, 7} y @ actuel- tement prie de 5.300.000 ctf.meurs au pays, suivant M.Wil- Jam Green.STAMFORD, Ontario, Le \u201cWomen's Institute\u201d du comté de Wrliand.à pris l'initiative de planter des rosiers je long de la route de Fart-Erié à Windsor, 250 milles.MONG-KONG, \u2014= (hi Feng Wo, \u201cinjômé de l'université de le l'en- s\\ivanie et profreveur à J'uniser- sité Central de Nankin, n été exé- «114 à Nankin, hier.comme e# pion nationaliste, MAINT-SEAN.Terre-Neuve.-\u2014 Eydney Hart, commig du départa- ment de Kagricuiture, « été arr- 14 à Montréal, en raiann d'un dé- tel dans les livres du départe- at.TIRANA, Sthanie, \u2014 L'italle a tonsenti a I'Albanie un prêt de cent millions de france or sens intérêt.Le remboursement ne sers «Prectué que loraque les revenus de l'Etat seront de 50,000,000 de francs par année.Congrès des utilités électriques OTTAWS.V6.(Du correpnn- dant de Le Patrie\"), \u2014 L'assocla- tion dex utilitdg éler tquag muni.\u2018tpalee d¥Inta cin, anjourd hel en congrès d Oltawn Hien que la province de Québec 1onrnit 260.- fon C.V.d'énergie élecctique À la province d'Ontatin, et que 690,000 antrem CV.seront distribués pro- chaînement, toujnare de la pro- Vince de Québee.les muntefpalitér d'Ontario nrétendent qu\u2019elles man auernnt d'énergie électrfque d'ies 26 juin, = m, publiée aujourd'hui.déclare que le gouvernement français est en \u201caccord cordial avec le haut sentiment ins- \"1 Genéve en septembre 1928, du plan Hoover.- La (Presse associée).On prédit en deux pays.associée).Le président du conseil, FRANÇAISE associée).La réponse française au HAUTS SENTIMENTS Vatr: 16 réponse impstiomuent attendue: \u2018Le gouvernement français a pris note avec un vif intérêt de la proposition du Président des Fxats-l'uis et ne déclare en cordial accord avec les hauls sentimenta qui ont inapiré cetie proposition.\u201cLe gouvernement francais est plus que tout autre désireux de voir affirmer en actea pour la reconstruction économique de l'Europe du monde une aolidarité ; Qui à toujours {nspiré la France soit en acceptant une réduction succosaive de la dette allemande soit en exécutant l'évacuation anticipée de Ja trnisitme zone de la Rhénanie en échange d'un règlement définitif et complet du problème des réparations arrété à AU PARLEMENT \u201cLe gouvernement désire suu- ligner devant l'opinion mondiale l'étendue da nouveau eacrifice demandé à Ja France après tous ceux qu'elle n déjà acceptés, \u201cAfin de répondre à lu œug- gestion du Président Hoover, Je Zouvernement français est prêt « demander au pariement francs dont l'intervention est indispens ble et dont la déclalon est souve- : rains qua la France s'abetienne provisolrament et surant le délai d\u2019une année de garder tout pualement venant du Reich.\u201cMais considérant la nature des engagements du plan Young.librement accepté et très récemment sinné, et la golennité avec lnquelle le carnetère définitif et non différabie des ann'ités lu- canditionnelles par laquelle a permanence nécessaire du prinei- pe des réparatiors a été reconnues, le risque srrait grand de dé.ruire la rorflance dans la valeur des rigratures et des contrats et aivei d'agir contratre- ment su deaseln en vue ni dans In «uspension de paiements pro poste, les annoïvés non différa bies étaiert traitées de la même façon que |es annuités condition- nellrs, STEPULATYONS EXPREASES \u2018Le gouvernement français TRAVAIL DR AT, BAZIN, DE MONTREAL Au 62e congrès annuel de I'Association médicale ca- padienne, VANCOUVER, 26 juin, (Frese se canadienne.) \u2014 A Ia suite des OUVERTURE DE POURP Les prix de l\u2019Académie PARIS, 26 juin.\u2014(Presse canadienne), L'Académie française a décerné son grand prix de littérature de 10,000 francs à M.Raymond Escho- lier, auteur de poèmes et de quelques biographies et ceu- vres dramatiques.et son Prix de Rome de 5,000 francs à M.Henri Pourrat, surtout connu pour ses ouvrages sur son pays pal, Auvergne, RECENSEMENT LA POPULATION A PARIS 2,871,039 habitants dans la ville de Paris.Total de 4,- 887,464 habitants, PARIS, 7 Juin.\u2014 Le rencense- ment dé la population parisienne laccuxe aujourd'hui 2.871,039 ha- et 2,016.425 bitanta ptur Par niteue, soit un hahiunta pour la \"total de 4.857.484 habitants Aspe le département de In Seine.La population s'est eensible- ment déplacée du centre vers la périphérie où de plus en plus les immeubles neufs se multiplient.C'est alnst Que ie ler arrondiase- ment perd 5,125 habitants; le 2e, 2.642; le 3e, 3.855; le de, 2,836: le 5e, 7,370; le Be, 7,573: tandis que le 13e en gagne 10.794, le 18e, 12,688; le 2uve, 11.337, La banileue.quoique diminuée de près de 30,000 habhants par l'annexion d- la tone, en & gagné au totai 283,570, WESTMOUNT REPOND À LA MONT.L.H, & P.Cette municipalité prétend angi de droit de vendre de l'électricité à Montréal.: Répliquant à l'allégacion de la Montreal Laight Heat ant Power, qui prétend que la ville de Weet- mount n'a pas le droir de fournir de l'électricité à des compagnies situées on dehors de mes limites, J.W, Weldan, avocat de la cité, dans une répoñer inacrite en Cour contre lu demande d'injunetion de Ja Montreal Light Heat and Power, affirme que la dite compagnie « sca fillnlen fone affaire dans ia province de Québec exactement de la méme manière que la cité de Westinount, L'avocat de Westmount allègue, en effet, que IA compagnie fournit «hi courant électrique en fortes Quantités à la frontière ou en dedans des frontières de la provia- ce de Québec, pour que ce c\u2018ou- rant aolt ensuite vendu complète meat dans la province d'Ontarie ou attx Etate=Unis, malgré que la compagnie n'ait pas le droit de vendre de l'électricité en dehors de son territoire.Dans sa demande d'Injonction.actuellement devant la cour, ja Montreal Light Heat and Power prétend que la ville de Westmount oo agl tidgalement et outrepaseé ses droits en fournissant du courant électrique en detiorsa de ves Umites, à fa W.T.Rawleteh Company, dont les établissements sont eonatruita partie 3 Werpount et partie à Montréal débats sur les travaux techniques, « lea délégués au 62e congrès as- | nuet de l'Amocistion médicale! cagadienns.ont pris congé hier abrès-miti et sont allés ansister aux courses à l'hippodrome Je Lunadowne Park.Dans js matinée, le Pr A.T.Raxin.de Montréal.fit lerturo d'un travail sur obstruction jn- testinnie; of 1a Dr I, M.Rahi- nowiteh, de Montréal, paris du diahète, ORAGES EN ESPAGNE He ravagest les récoltes et les routes.\u2014 Inondations.\u2014 Deux morts.MADRID, 2% juin, (Presse ane anciée,) \u2014 Den tempêtes avarient les récoltes, aubmergent les ou- tes at aspent lea fondations de quelques\u2019 malenns dans la région de Balboa, anjourd\u2019hul.Lex voies des tramways sont dégravorées et 18 circulation est suspendue.Un moulin À vent ent renversé et deux hommes sont tués.A Baragosse, In récolte eat ral- née, Les vignes sont détruites à Moznta, À cinq ans.Prenez part Concours de 150 PRIX À GAGNER Lises les détails en page 7 au Rébus=\u2014 MARION ROBERTS EST HEF DE GANGSTERS NEWYORK, 7 juin.La po- lire uw acquis 1a conviction que Marion Roberts, Ziegfiold'a Folies, amie de Jak framond, est devenue chef d'une bande spécialisée duns cs vois à main armée.La compagne du gantater, quin quitté Acra su jendemain de l'a- Bréssion commise conte ce dernier, a été farmelliement Tecon- ua par jes employÆs d'une pharmacie qu'elle à d\u2019auiisée à Mid- d'etown.dans le Connecticut.La \u201cgirl était accompagnés par deux hommes qui, revolver au poinr.tinrent on respect les garcons du maz asin, Len détectives ont pu relever Jusequ'A Moodus les traces dew fu- Rltife qui, leur rous fait, a'étaient cenfuis en automobile.Thomas \u2018Ashby aurait été victime d'une imprudence HOME, 97 juin.On ponbde quaîques déia\u2018la sur la mort du grand archAnlogne anglais, Tho- rapnelle colle du pète belgn Verharen, suryenue A Rouen ea 1916, Le savant anglais, qui re sait desule pen de quitter !'Ita- fle, ne rendait à Oxford où 11 devait taire ane conférence.Alors que 10 train était en marche, il fut aondain précipité par la por- fibre et tué mur le enup, I! nemble que Thomas Ashhy ait été vietime d'une Imprnden- ce Toutafnis.un meaière auhste- te quran! ang citeonsiancan exac \u2018es de l'accident, la danseuse des! man Ashby, domt la fin tragique | les, provinciaies #t municlpa L'Inde aura le secours de Londres Au cas où son crédit serait affecté durant le régle- ment de ses problèmes.Porte-parole nationalist ~ TONDRER, 98 juin.(Preme ss anclée), \u2014- Le premier ministre Rameay MacDonald « annancé à la Chambre des communes a@jour- d'hu! qu'il demanderait au parle ment l'antorinaljon de porter ze- cours financièrement au gouver- nemen\u2018 indien au cas où son oré- dit aereit affecté durant le .régle- ment des problèmes constitation- nels du paye.GANDHI KIMLA, Jude, 38 juin.(Presse amsociée).\u2014 Mahatma Gandhi a été désigné aujourd'hui par le gouvernement pour représenter lee natlonelister Indiens à in com-! mission fédératire de la deusiéme } conférenco indienne qui s'ouvrira à Londres le 5 septembre.Alnsl le chef nationaliste aura son mot à dire dans l'élaboration de nouvelle constitution fédérale de l'Inde en \u2018ant qu'unité auto- some dans l'empire britannique.9 MILLIARDS VOTES AU PALAIS-BOURBON Pour la défense des frontières.= Motion secialiste rajetér.PARIS, SU juin.(Presse sess.cide.) = La Chamire des dénd- tés n voté aufourd'iui un crédit de 3.400 006.600 frmica (envirun $96,800,600), Dour 1s défen des frontières, Les suffrages se.sont partagés 430 à 155.Une motion ancfaliite demss- dant l'ajournement di 1a ques tion jusqu\u2019à ce que l'a-cord soit fait sur te plan Hoove*, fut re- Jetée après un discours tu minis tre de la guerre, M.Mayzinot.ON À ELU LES jURES POUR LE PRIX DAVID L'hon.M.Chapais et M.Massi- cotte déclinent l'honneur, faute de loisirs.\u2014 Deux sections.QUEREC, 26.(De co me son conseil; mem-.© nant-gouverneur et viant de faire le choix des hres des jurés pour l'attr\u2018bution du prix David.Comme noun l'avons déjà a nnon- cé le concours comprend cet'e année, deux parties: I'nne com, rend; des ouvrage: de sciences et l'autre d'histoire.Ie concours d'hirtoire sera !ugé\u2019 sir l'honorable C.J.MaeMil an MM.Acgediue Fauteux, Willam.Waugh, Victor Morin, A, Rew grand Champagne, M.Olivier Maurault, pas.MVM.Jes abhés Aj plionse Fortin at Aimé Labrie, M, LP.Geaffrion.greffier de l'A sembhide Légisistive, sera lo créatre.s'enves et arts: MM, Augustlo.#6, le docteur Rosario Potvin.M 8 bert Marla Bourget.M.l'abbé Magloire.Den Trois-Malsons, M l'onel Paviault, WM.L.-P, Geot- frlon.sera Je secrétaire.G Les membres du Jury auront dic craminer 14 nuvrages dans la sec! Q tion d'histoire et 9 ouvrages dans la section def e-lences et arts | L'honorable Chapole et M Massicotte avatent été choisis mais Île refusérent, faute de in:aira auf-{ fisanis pour accomplir rette tâche.\u2014 droits d\u2019auteur\u2019 TORONTO, 26 juin.\u2014 Après te jong début, l'Aemneilation des auteurs canadiens à formulé hier aon désaveu des récents amendements à Ja lof de la propriété it téraire ot artistique qui accorde aux églises, aux Institutions dej vharité et aux expositions fédéra- n réal.présenia une résolution Ine vitant jen Diembres de l'asmocia- tion à boycotter lee assoclations se prévalent de ce droit.Le pre- Jet fut retiré dans l'enpoir que !e gouvernement fédéral amendera le ioi à la présente nesslon.MM.Sandwell at MH.A.Kennedy, de Montréal, quatifient les clauses en question de \u201cvol de grand || chemin\u201d ot de \u2018voi idænlisé.\u201d | princesse Juliana, mière reap dant de ia \u201cPatrie™.)\u2014=Le lioute.| matd ; Power pou dire re qu se | plus dispendieus Te lement en anplais cale, E.-7.ders un peu.tals les vervicea d'un pour les avocais du comité.\u201d peuvent avoir raient mission par les sociétés canadien.président de placement do M.W.D.Lighthaitl.c.?,, de Montréal: In juge Fabre Burveyer, has VW oeeccerrrav LA FAMILLE ROYALE DE HOLLANDE EN FRANCE Les lurisiens ont .Le ministre des travaux publics est autorisé à accepter les modifications de détail nécessaires à l'exécution plan général.- Témoignage de.M.Cérard = Version française.OTTAWA, 36, \u2014 (Par Edmond Chassé).\u2014 Le comiié Gordon a continué A plocher dans le canal de Heauharnols hier, après avoir dé- eidé à l'uuverture de la néance du matin que le er juillet.ses meen- bees front visiéee rs gigantesques travaux en cours entre Valleytield | et Besuharnois.Le premier incident de la Journée fut la production d'une lettre de l'honnrable M.1.A.Taschereau, prentier ministre de Québec, informant le comité par l'entremise de l'honorable M.C.H.Cahan, Be- erétaire d'Etat, que le département des Terres et Forêts fournira à Ottawa les documents qui seront demandés A I'honorshle M.laschen Cannon.avocat de la province de Québer devant le comité, Te Pre.j mier Ministre Taschereau ajoutait, cependant, dans sa lettre, qu'il ne reconnaineait pas l'autorité du comité sur les questions dans lesquet- tes la province de Québec a seule juridiction.Un peu nsant la fin de la première séance, M.Lonis Morin, CR.un des avocats du comité, qui n'avait pas encore qurié à l'enquête, prit la direction de la preuve et les chosre marchèrent rondement.Dane l'après-midi, M.Morin interraces M.J.B.Hunter, sous.ministre des Travaux Publics, puls, pour ne pas le gander longtemps A Ottawa, i) permit A M.Gérard Tacroiy, svocat, de Québec, arrivé le n.de rendre son témoignage tour de suite.K£n réponse À des questions de M.Morin, M, Gérard Lacrois dé- lera qu'en 192K, au moment où la Heauharnois Light, Meat and t Company avait devant La Tégistature de Québec, un bitl privé r amender sa charte, un M, Cantin, de Le Transportation & l'ower, l compagnie rivale dans Je temps, vint le trouver of tui demands de rechercher les rime des promoteurs du bill de la Beauharnol Lacroix fit les recherches mais ne put obtenir que de vagues rumeu N Jes communiqua à M.Cantin.Comme M.Morin insistait pour savoir ces informations, M.Lacroix ar retrancha derrière le secret \u2018antin étant présent dJaus Ia naîle de l'enquête, orin, il permit à son anclen procureur de dire {tout ce qu'il anvait.M.Tacrois raconte tout alors.Ît offrit même de vait regi pour ses services profcesionnels, bieu que les membres dit conilté ne semblatent pas y tenir.M, Morin.\u2014 \u201cConblen avezaous wu, M, Lacroix, \u2014 \u201c$126 (cent vingt-six dollars).Le président Gordon, \u2014 \u201cMerveilleux\u201d.n Mackenzie.\u2014 \u201cNI lon nuncats n'étaient pas cela, ca ne coûteralt pue cher\u2019.t Gordon (souriant).\u2014 \u201cIL n'est pas surprensnt que Bont jurés dang Ja section des: vous n'ayez pes obtenu toutes lem informations, M.berne q ; Se dernier témoin de la journée fut M.William McLaughlin, qui Frigon.Fred Pelgtier, Adhémar|sara entendu de nouveau ce matin.Il est ingénieur au ministère des Mahhot M.Olivier Maurault, p [Chemina de Fer et Canaux.Lacroix, de Québec.fessionnel, mais M la demande de M L'honorable M LA SKANCE IER APRES- MD A 2 heures 30, te president ordon.en ouvrant la acunce, dé- late que les procédures de l'en udte seront Imprimées non seu- mais en fran.La version française retar- M.Peter White: \u201cJe demande- secrétaire Ces amendements à la loi des désapprouvés ELIATIONR MN.Sandwell met en garde conte les ropréraiiies auxquelles tecours les pave trangera dont les ceuvres pours être utilintes pans per es, au mépris de ja convention ihre usage de b'impotte quelle de Berne.musique, Le Dr Dun Camphel; Reott, M.BK.Sandwell, de Mout! Otlaws, est u & l'unanimité soc ation eu rem- de Montréal, vice-pré tdent: M.H.A.Kennedy, Mont Mar Camille Rav.de Québer fait appel à l'unité nallonala et à \"sdoption d'idéale commuva pouf les deux races.La reine Wilhelmine de Hollande en auto en compagnie de son mari, le prince Henel.ot de sa fille la à leur arrivée à leur villa de la vallée à Chevreuse où lls passeront quelque temps.fait un chaleureux accueil aux souverains hollandais à feur arrviée dans la Ville-Lu- Le plan général de la Beauharnois agréé par un arrêté ministériel M.lacrois>* La suggestion est acceptée at ir secrélaire engaké immédiatement.M.Louis Morte: \u201cJe continue l'énumeration des dommages in- téreasants.11 v a une lettre de députés en 1929.demandant une enquête nur le projet de la Heau- harnois\u201d, l'honorable M.Mackensie : \u201cQuelle cst la date de cette let- tra?\" M, Morin: \"Tu Mois de janmier 1929 et l'ordre-en-consell est du mois de mara 1929, J'attire l'attention du comité dr une lettre de M.Hunter, sous-ministre des Travaux Publics, département de la Justice\".l'honorable M.Cordon : \u201cJe crnta que voux devriez lire cette ieitre.M.Morin\u201d.M.Morin lit la lettre dans le- quelle M.Hunter expose le projet de 1a rompagnis Heauharunols et demande af 1a inl dn la protection des eaux navigables permet la déversion de 40,000 pieda cubes d'eau À la seconde et si le projet peut être exccuté sans être référé au comité international d'ingé- niours sur le développement du Saint-Laurent.le eoua-mintstre de le Justice, M, Edwards, répondit en décembre 1928 que la dé- version ne peut être autorinée que al elle ne nuit pas à ja navigation.Car, en vertu du traité da Washington de 1X71, dit M.Edwards.la navigation du Baint-Laurent doit être libre.M.Morin: \u2018Avez-vous au dé- sur le Saint-Laurent et les rapides en question\u201d, L'hosorable M.(Gordon: *'BEst- re que ce jraité de 1871 p's pas mé amendé par le \u2018traité de way .; À M.Morin: \u2018M.Edwards exp'i- tque cela.Le traité de 1909 dit, selon lui, que tout projet de développement du Saint-Laurent qui affecte le niveau du fleuve, doit être approuvé par le comité international des ingénieurs.M.Pd- wards conelut que les travaux n\u2019ont pas besoin d'approbation du comité international si la protection du fleuve est suffisante, et que cela est une question qui relé- ve des inzénieurs.Je soumets que les plans des travaux de prn- tection n'ont pas été soumis \u20ac! approuvés\u201d.M.Montgomery été souris hier, comité\u201d.M, dacobe: Ipélaient attachés à l'ordre-en-consetl\u201d.M.Morin: \u2018Nous allons tnterro- ger M.Hunter, À ce sujet\u201d, \u2018Les plans ont M.Hunter est rappelé comme témoin.M.Morin: \u2018\u2019Avez-vous un dé- |partement les plans pour la protection de la navigation sur le fleuve\u201d.M.Hunter: \u201cNon, vous verres pourquoi dans la lettre de la com- parnie datée du 2 anfit 1930\u201d, M, Morin: \u2018La compagnie ret!- rait ses pl , par cette lettre\u201d, M.Hunter: \u201cOut\u201d, (Sulte à In page 9) \u2014 POCONO PINES, Peansytvanie.\u2014 Carl Rupen, Elmira, Ontario.n gagné le troinidme prix au ron- cours oratoire de la ligne Wal- thee.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c1.4 PATRIE\u201d, 2% juin TORL SOMMAIRE Page Trois Up nouveau peo As poor Nogarat, Thomas McHugh à \u20ac1¢ pendu, \u20ac marin Mesures dea onnennes pour fare © los nu d'isaten & chRerver les réglement Page Quatre Fditrçia Page fix Royaume de,_feminee Le concours d+ résue de La Patte\u201d Page Huit Théâtre, nopsique, cinéma, La radiophonie.Page Neuf Séance d'hier du par ement fédéra) Dix Trernières nouvelles mnnd'aisa.Onze | Illustration age Douse Helen caursen & Darva\u2019, hier Résaitata du tournot de tennis Pro.vanclal, Oise Wanttinen dans 1s Peter Daw.on.Page Treine Monteéa! t'an-h À Jersc: -City, hier ek Bhichat va Uronowies, ce aotr.- au Forum +; Page Quatorse Asem de annus Ce qr Canadian Foo relen Investment Corpetat on Une atimboni Anna notre produce ten de e n an mai 1a Bangs ontréat et lea ron- dittons de non 16-0108 Page Quinan Can Internatisnai Paper Co, pubnle un axcettont fAppert Rradatres( ol nos diverses activités Réunion dec membres «de l'Agnnela-, tine den Han juice Aa lien d t stren moi ea de spar pis Nuuvelian Jen cent du Québe-.ce traité ronclu entre les Ktata- le Canada donne aux us droit de savigstuos » le Petites annonces «1 Le Winnie Mae à été vu à Omsk A 1,450 milles de Moscou.= Îl gagnerait Irkoustk tout d\u2019une traite.sr a\u201d, Le \u201cLiberty\u201d à Copenhague Omsk, Sibtrie, 98.(Presse a6 soclée)=\u2014leos aviateurs américaing Wiley Post et Horald Gatiy, en train de faire le tour du monde, sont passés au-dessus de Omsk à 7 heures 05 a.m., heure normale de l\u2019Eet de l'Amérique, aujour- d'hel, On croit que les avistenrs se dirigent sur Tekouatk.Sibérie, au leu de Novo Sibirsk où $1s avaient Fintention de faire escale.No cherchent évidemment À atteindre Irkoustk tout d'une traite.185 MILLES A L'HEURE Kazan, Ruwscie.26.(l'ronse ag sociée)\u2014 Les aviateurs Wiley, Pont et Harold Gatty ont survolf cette ville, située à 450 milles de Moscou, à 7 heures 50 a.m, au jourd'hui.(12 heures 60 2m, heure normale de 1 Fat de l'Amérique), environ deux beures et 56 minutes après leur départ de Moscou pour Novo Sibirak.He flinient à une vitesnc de plus de 125 milles à l'heure à la faveur d'un vent arrière, Ts sui- veient la voie priocipale du Traneelbérien, dans ja direction d'Omsk, LE \u201cLIMEATY\" A COPENHAGUE Copenhague.Danemark, #8.\u2014 (Presse assernée).\u2014Othon Hills fet Holger Holriia ont aiterri iel à 2 heures 10 p.m.(8 heures 10 a.\u2018m., beure normale de I'Est ds LAmdrique) anieupd bitin, :: à Les aviateurs ont abattu la dis- (Suite A la page 2.) PAROLES BLESSANTES DE PHILIP SNOWDEN À l'égard des libéraux.\u2014 On cherche de nouveau à les amadouer, LONDRES, 88 juin, (Presse ase sociée.) == Un autre froid vient de ne produire entre ies libéraux et les travaillistes et cette fois la désaffection serait plus grave.14 cause en serait l'honorable Philip Snowden, Le chancelier de l'érhiquier nr reproché aux Nhs.raux à la Chambre des communes, mardi aoîr, au cours du débat sur le projet d'impôt financier, d'avoir répudié leurs idées sur cette taxe, Et maintenant 1! s'axit de ré parer cette gaffe et d'amadouer les libéraux en leur persuadant qu'il ne faut pas prendre ce petit reproche trop au sérieux, ELECTION D'UN CHEF Congrès des libéraux du Mani- tobe.\u2014 Distinets des progressistes.WINNIPEG, 28 juin.(Presse canadiemne).\u2014 Les libéraux de la provinre ne choisissent aujour- d'hui van nouveau chef #0 rempis- cement de M.H-A.Robaon, éje- vé à la cour d'appel de la province.Le rongrès.ouvert aujour- d'hut, durerg deux jours.Aux éleciota atiendues l'an prochain, les Ihéraurx feront cause À part aver les progressistée qu'lif acutiennent Au pauvolr depuis deux ane, LE SOLLICITEUR GENERAL A ATLANTIC CITY OTTAWA, 98.\u2014 L'honorable M.Maurice Dupré, salticiteur général, sera l'hôte, demain, & At- lantie City, de l'association du Barreau du Maryland, INAUGURATION DE TERRAINS DE JEUX QUEBEC, ¥8, (Mu correspon dant de la \u201cPatrie\").\u2014- Près de deux mplle personnes ont nerinté, hier soir, aux démonatratione qui ont marqué Paiverture des tére taine de jeux dune la partie basse de la ville, LE TIMBRE DE 3 SOUS OFTAWA, 98.Bien que lee presmon wniont prétes & Imprimer des milttnus de timbres de trols xous, con timbres ne meron! pas vondux au pu avant la fin de Juillet.Les fonetionnatres du département des postes disent que les plaques lithographiques di nouveau timbre ne sont pas en Otronieus suvriér core terminées.ARLERS FRANCO - AMÉRICAINS Ÿ » je - *ac- des our 188, La entré.an nu- du avi.st un- ls an era 4; rois \"da ent 10n- werd sant, opt tie ms 1a.ut- los ma nt nt nt Je n- ne I».ne té- at te i de pe .E r-Q 3- te {- a- 4 ie ta iu \" es 10 \u2026 se r M ?- « André Jobin et Jeure enfants passeront la saison aux Eboulements.Mademoiselle Camille Bernard et mademoiselle Gabrivile Tremblay s\u2019embarqueront, demain, à bord de l'\u2018Emprews of Britain\" Pour un séjour de trois mots cn Europe.L'honcrable Hector Laferté ast de retour de Lrummondrilie.Mesdemoivelles Didi et Jeanne Nelchers, et leur frére, Jacques, passeront l'été & North Hatley, M.et madame Albert Dorala partiront.demain, pour leur résidence d'¢té de North Hatley, Lady Drummond part aujour- d'hui pour ex résidence d'été à Cacouna.\u2014\u2014 M.et madame A-D, Quistis, de Westmount, leur fiiie, Dolorbe, at leur fils.Paul, sont de retour d'un voyage en automobile à Nia- sara.Mademoiselle Almée Auzsr est retournda A Québec anrdi avoir été pendant quelques jnure, l'hô- te de madame Alaxandre ing- Mars.M.et madame Char'es Dupuis feront l'excursion orzatunée par 1a chorale Raint-Lonla de Frag-e.M.et madame W.-H.DeBtnis, chemin Côte dem Neiges, annoncent les flançailies de ieur frila.| Made:rins aver le docieur Et- mund-F.Watenn, de l'Université de Kingaton, fils de M.et da me- dame \u20ac -W, Wat-en.dy Montir- rat.B-W.-I Le mariage aura eq en septembre, Arthur Charts, Fotate-auv-Trermbles.annoncent le mariage de leur fille.Adrienne.avec M Roger Limo- es, fin de M.et de madame Jo- phat limoges.de Maisonneuve.M A UE BOLO RV VILLE, (Marguerite \\crsailles sortir de 1'église Nalnt-Octave, tre béni par M.le chanoine AI en Frarce, \u2014_\u2014 La docteur A-J.Marta s'em- harjue, aujourd'hui, pour un La bénédictinn ruptiale leur sea ; donnée je 11 fu::et à dix heurne ! en l'église de Pointe-aux-Trem:- blea, M.ot madame OE.Nau, as) Worcester, Mass, feront partie de\" là septième excursion dn J'Univor aité de Montréal à traverse le (3.nada jusqu'en Alaska e: au Ya-; kon, Mademolne\"e Jeannina Fortier partira demain sur 1!\" Empress of Britain\u2019 pour un séjour d'uai an à Paris.M Jean Lé\u2018nutneau ©: au La Chapleau depule quelques jours, \u20ac 1 t Béatr!'e Clément ciature de trois «e- ! maires dans \u2018es Laurentides.Ma- demoisu le Climeat s'embarganne \" MADEMOISLLLE LILIAVE CHA KLE M.Hervé Maior sers chlébré 4 emai sovaze en France.Madame Plerre Re et famil'e passent l'été à Carlton M.et madame Renaud Laver- rne, d'Arthadaska, verse à Montréal pour ie mariage da Bou ile Vers lee, ant ag les invites de madame lowinh Var.sailias, Mademaiselis Denisa Roysnaet eat à Vaudreuil, Cinvèes de ma- demnisniie Mimi Martin, Madamoise?e Juders fai d'Ottawa, ext en vie dep is + ques fours.or Madame Alanza Satat-Mass eat à tuellement à Ottaw re Mademoisai:e Yretra Po:tras es: actuellement à Sherbrooke.HOIS dont Ie mariage acc n matin à heit heures et demie, en J'église Maint.Louis de France.\u2014 Leurs jours scolaices sont finis\u2026 \u2014 Offrer-leur un souvenir durable de leur temps scolaire, | Donnes-leur une montre le jour de la collation des ! diplomes.\u2018 10.00 | LW .mademniselle |'es piançaities da : ! LE \u201cWINNIE MAR\u201d (Suite de la 1ère page) tance de 340 milles entre Érome et Copenhague en 3 hogres et 23 minutes, DEPART DE UREME Brême, 36.(Presse nasoclée) \u2014 transatiantiques barils ce matin pour Copenhague à 6 heu- les aviateurs Hillig et Hoirtis sont 38 am.heure normale l'Est de l'Amérique.Des milliers de personnes ont assisté au départ des aviateurs pour Copenhague.11 fait aud et le temper ost clair.Il ea sera ainsi tout le long du chemin.Les aviateurs s'attendent d'arriver à destination vers 1 heurs 30 pm.(7 heure 30 a.m.heure normale de l'Eat de l'Amérique).! REPOSKS .A la sortie du \u201cLiberty\u201d du hangar.les deus aviateurs inspec- \u2018tent leur spparell minutieusement, vérifient leur provision d'essence et parcourent les rapports météorologiques.Ils ont Vair uussi reposés que s'ils avaient dormi tout le long de la traversée de l'océan.\u201cNous serions en état de repartir immédiatement pour l'Amérique\u201d, disent-ils.\u201c_ Le monoplan vart fait te tour de l'aéroport, o'élève À 650 pieds puis à miile et it dans La direction du Danemark.FOULR Bah ete LE EI MADAME BE BOCCRER- )_phutographiées, hier matin, au Fat, 0d leur mariage venait d'4 bert Valois.(Photo \u201cLa Patrie,\") au mols de juillet pour retourne \u2018invités de madame S.Caotis et ville.de madame O, Ramsay, Au nombre des personnes qui me sont embarquées.mard: soir, à dord du \u201cNew-North'and\u201d peur la erolsière organisée sous les ® auspices de j'Université de Mout- real, dans je golfe Salnt- on remarquait irest, Meademoiacles À.Degenals, MM.H- J.Elbert, made.Moiseiin Doauvan, M.A.Lefebare, ie Hévérend Père J.-E, Gauthier, mademoiselle Zapps, madamoi- de .\u201cnelle Joubert, madame V Fl- Ibert, M.ot madame H.Mof-e, M.19-E.Blais, M.et madame !aion- (de, mademaise:le J, Pelletier, ma demois LA.Doré, M, A.p ; Chartrand.mademoissla ALN.Jætendre, mademoiselle G.Bran.| chaua, le docteur st madame A.- I.Rearh, M.et madame R-A.| Holland, mademaoisella Francis \u2018Holland, M.Philtp Hel'ind, ma- demoiseila R-A.Lalaune, mademoiselle A.Samson, mademois le C Lalande, Met madame G lagher, M.Jos.Buthe, madame aa Buthe.M.Jos-fis idutha, i Rack.mademotes''s I P11.her, mademoiselle K.Fietcher, *ademoiseile Rachelle Tread, ma- trmoise\u2019le B Lénine, M.Mooney, MAW Medd.Me! madame A - I.Laurence, M.J Laurence, M.No Dufresne, ML Pay! Dufresne, M CLR Livinestan, madame 1 - Y.Russell, M D, Russel], VB, Russell, MH, Ruses, madame Nadeau, madame Laatevin, ma- \u2018dame Reaette.madama A.Cams.an.M.Furd Celine, 11 of madame Tucksr, mademotan\u2019s i Dy.\u2018reane, M.G-A.Jenn.ongs, M.T.Tendeau, M.Jean Datrane, M.Jean Newson, M.Aifred Ayotte, M A-W Rubertson, madame A.- W.Roherison, madame N (ires- né, M.Joseph Pineau, lé docteur E tiabeurs, madematseile M-K.H Montgomery, M, et madame :H-L.Taîte, le docteur ot mada- na Lanthier, le docteur et madame Eugène Dufreane, M.Jacques, 1) et madame fienrga Mc Kia, (MM Alex et Jan MeKle, M.et ma- [ama GBH M A lrqu- Hart.M Berea M.Slide, M.D.- A.Carke, M.R.Lawaon, QUEBEC.Madame Harry Price et sa fille, mademoiselle Shetla Price pas- \"ent l'été à Tadoussac, | le docteur et madame Rent Turont passent la antson ait Lac Saint-Joseph.M et mas Pel jeu re enfants ong Sa # Mens de lary puuent \u2018à oti- nt-Catherins, his sénatiyr of mada- Tossier pastiront roa \u2018murmet pour Carleton ou ge passeront j68 moe g até I Le docteur Lous Rouen: =! madame Rousseau (Yrrtio St.Jaques) sort de e'our do lear L'honn, me dues lanvage de noces, La Cnann: Conte de R.ry er le Comtesse da Rurv annunceut it fa, Jean.Jnesph Fuite.aver M Patrick [Ts da (au NM Thamae), Fuller et de madame Fuler.Le moriaxe UTA ley au dfbut de septembre.\u2014 OTTAWA Ta comte ot 1g comtrpes de Ro seri partire 16 1% quiliet pour un voyage d Ione fam!ile aont partie pour ae viie\u2018ature de p! urs semaines 4 \"Blues Seg Lake MM, Joan \u20ac Louls Rnberge, de Laurinrville, sont actuatiement sn ville vhes jours parents, M.Ku.sèhe Roberge, M.P.et madame itodergs, ' Matame Willa Heuyore ot ang fils.Edmond ds Hois-Frane Qué, ont passé la semaine dernière à Ottawa les hôtes de M of de madame A.Denriviers st de mesde- thniselles Dearivieres, ' fir Henry Thuruton et lady Thornton passent quelques Jours au Cuâleau laurier Le haut-commisenire dn Capa.da à Londres et madame Howard Ferguson recevront je Ter Juiilet abe.Hamiltan, Connor, ' I 4a l'Ouest Canadien.| Madame E-R-E.Chevrier a Copenhague, 26.(Presse asso- etée» \u2014L'aérodrome de Kathrup déborde aujourd'hui de curieux \u2018attendant l'arrivée des aviateurs transatlantiques Othon Hillig et Holger Hoirtis.La presse est aussi considérable qu'hler solr.!Certains automobilistes ont pris deux heures pour atteindre l'aé- ;rodrome situé à deux milles de la Mme Hotrils, mère du plinte, est au comble de la joie.\u2018Je suis heureuse, dit-elle, de savoir que mon garçon est sain et ssuf et qu\u2019il! sera ici aujourd'hui\u201d.Le roi Christian X, à bord de son yacht À Dannebrog.porte un! si vif intérêt à l'envolée qu'il ne fait radiodiffuser les nouvelles à' ce propos jour et nuit.LIVRE DE BORD DU ! \u201cLIBERTY | (Heure normaie de i rat de ! l'Amérique) | Vendredi.19 juln $ heures 22 pm \u2014Départ de Brouck Heights.New-Jersey.7 heures 30 p.m.\u2014Attarrissage À Saint-Jean, Nouvean-Drunswick.Lundi, 22 juin ® heures 30 a.m.\u2014 Départ de Saint-Jean.Nouvesu-Brunswick.1 heure 56 pm \u2014 Atterrissage; eu Havre-de-tirâce, Terre-Neuve, \u2018ne et pendant des heures, nous oy Mercredi, 24 juin $ heures 24 a.m.\u2014Départ de Havre-de-Grkce, Jeudi, 25 juin 1 heure 30 pm \u2014 Atterrissage A Creveit.Allemagne.2 heures 45 p.m.\u2014Ddpart de st madame lawa'f, madame Crevelt.8 heures 40 p m.\u2014\u2014Atterriseage À Brême.Allemagne.Vendredi, 248 jnin 8 heures 3% a.m\u2014Dégget ga, Brème pour Copeshague.é * R heures lu a.m\u2014 Arrivée À I Copenhague.CHALEUREUX ACCUEIL MONCOU, 26.\u2014 Post et Gatty annt arrivés ici nullement fatigués de laur envoiée de 900 milles, en provenance de Berlin, envoiée ne- complie en un peu plus de huit heures on dépit du brouillard at de ia pluie.au-dessus de la Polo- Ene ile essèrent être à Nome, Ainska 24 juin.1 Font intty ont âté très bien accueillis par les officiers et fonce tlonnatres du service d'aviation soviétique, qui ont exprimé leur étonnement de voir que les Am4 ricaine voulaient traverser l'Oural pendant la nuit, .Ala fin les aviate irs ant a4 cldé de partir an petit Jour afin \u2018de passer au-desstis den monta-; fagnes on Qiein jour, Île ant pris ,RT5 Rallons d'essence et plusio-sra | cartes qui leur ont été données par les fonctionnaires aoviétiques, | fe comptent ravitailler à Novoat- | \u201cbirak, où {ia arréteront ea route !pour trkouetk, TROIS JOURS i | Le monnplan \"Winnie Mar\u201d eat} as:1vé tei, hier goir, à 5 Le uçrs 40, ca qui signifie qu'il à parcoiru le ! ters du four du monde en moing de trois Joute.L Américain Wiley Fret et l'Austrullen Hure'd Ga y} soudraient faire le tour di n.nde en monn de dix jours.Les deux \u2018aviateurs sont venus de Tern A Marcus À une Vitonse de 146 mile! lou à l'heure Ta sont repartis à! l'auhe pour Irkouath, sur fe lac; Bathal, une Atape de 2.600 miitec et la plus \u2018angue que Ma de x, ,Avintetirs alent à abatire À our vitesse de 140 mr re a leur prendra plus que 18 heures r «nunlée de Her'in a Moa.vou a dure halt hesrre at dix minutes.Les deux asiatrurs ont été reçua fei par nn grn .pe ennet- dérahte de reporters amérieaina® et ruêves, Le minietère de avian des Soviets à Annné des inatrur- Unne pour qu'eg leur factipe are; rivéde à Loue lon aérodromes Après Tétape d'Irknunta UX cOUrATeUX Aviatoire des rAnt travarger fonte la Sibarie par Kha- darovak er Petrasavak, soit plus de cinq mile million, Les Montréaials ont coudoré na ja aavolr, lars de 1g tournée Fard en 1929, un héros dont lee exulaita ant rempli la première rage der journaux Wiley Pont fit À peine arrivé de Tornnto à Montréal, qu'il remnnta isimédia- tement Jane un appate francais, un \u2018Partez\u2019, qu'il tenait À en rayer.Invité an banquet du Cub dra avionnettes, IL n'acriia que pour le dernier diaou À rausel d'un emntruteillaue.À la suite de, ce banquet, Fort para su pote LONDRES, 97 Juin.\u2014 La pu- CFCF et coucha ches MI} LL.\" lication en Angirters des mé.Young, & Montrial, HILLIG KT HORMIS Heâne, Alteusaune.es.deux avinteirs de l'avion © mere file Robert, sont partie nour Mont cr réal, où (la seront len Invitdn ge deur de Utrande-Rrotagne à Saint.Pétrrahoure lééroport.Hoirils renonca à l'idée Irs 4, Rramme aera trenerite par ja, tea KAU Ga Montiéei et CH LES MEMOIRES DU | oires du price de Hilow à 6,4 | de était dans cof ouvrage UK PATRIE, VENDREDI 3 JUIN 1931 ty\" egat arrivée fel, à neuf! heures leur But, ot 114 étaient tellement point de succomber, Eue pour annoncer son arrivés ic} et le comité de réception lui à de- niandé de venir em toute hâte, inals il a répondu que e'érait fm.posaibls et les deux aviateurs sont allés ss coitcher, lafssant des ordres de ne pas être révetllés avant le matin.ls ont annoncé jJeur Intention de partir pour Copenhague A 11 heures, vendredi mall Leur atlerrissage ici a surpris toute ja ville, car leur avion avait été signalé vera § heures 40, venant de Crevelt ee Hiant dans la direction de Copenhague.Une heure plus tard, on entendit le bruit de leur machine.L'aéroplane fit le tour de !a ville avant d'atterrir.Quelques minutes après ann arrivée, Hilllg teléphonait à Copenhague, au président du eo- mité de réception pour lui expii- quer qu\u2019! voulait continuer, mais qu'il était imposaible de le faire \u2018A cause de Hoirils, complêtement exténue, MALVAIS TEMPS Hiiilg, 1e propriétaire de l'aéroplane de 822,000 fait un récit dramatique de l'envoiée qui faillit se terminer par un désaaire, Au-dessus de l'Atlantique, bla eurent du très mauvals temps Un vent violent du nord-est réduisait saliure de leur appareil à 120 milles à l'heure.Sie furent obligés {de s'élever à environ 13,000 pieds et de voler à l'aveugle pendant en- Iviron 15 heure& dans uve atmos- ,phère excessivement froide qui pénétrait leurs vêtements., \u2018Nous avons fini par découvrir un trou dans les nuages qui nous avaient complètement Isolés pour ve qui nous avait paru une éterni- lé du reste du monde.raconte Hillig.Nous sommes immédiatement descendus dans ce trou et nous nous sommes aperçu que nous étions au-dessus d'eau et de terre.Le changement ne nous avança gure car nous n'avions pas la moindre tdée de l'endroit où nous étions st nous D\u2019avions auvun moyen de le savoir, EN ESPAGNE \u2018Je présume que nous devrions nous trouver au-dessus de l'Espa- avons volé en rond au-dessus de l'Espagne et de la France.peut- être même de | Angleterre.La ten- «ion de nos nerts était poussée à l'extrême surtout pour Hoiriis, obligé de rester tout le temps aux manettrs.\u201cla temps était toujours très mauvais et las niées et )e brouillard nous obligeatt à voler sl bas Que parfois nous touchions pres- qua le sol.\u201d Finalenfent ils aperçurent d'attelndre directement Copenha- zu.Îl effectua un parfait atterrissage, CREVELT Cet aéroport était celul de Cre-! vot.vile de Prusse d'enviion | 1:4,)00 habitants, céièhre par une setaite sssuyée par les Français en 1188, Après un peu de repos et uns cagversstion téléphonique aver Copenhague, les avlsteurs repa tirent, muls le pilote commençait à se ressentir de sa fatigue.ll perdit sen chemin.Arriré à Rréme, comme i! était & demlendormi, il ne reconnut pas l'aéruport et contioua son cbe- min vers Hambourg.En tournant entre Hambourg et Brême.11 « trouva de nouveau au- dons de Brême.À ce moment un dirigeabls apparet\u2019lait pour partie\u201d ce qui atrira 1'atrention du pilota.qui eut tout justr la farce néces- Ralre pour atterrir, T1 na restait plus que 220 milles à faire pour atteindre Copenhague ou la foule attendait ins héros, mais 11 était Impossible de faire contiauer Hoirlis et 11 n'y avait pas d'autre pilnte an disponibilité, HIM@ ne voulut pas prendre sur lui de manoeuvrer l'aérop.ane, vu aon peu d'expériegre en fait d'aviation.11 dut téléphoner à Copenhague qu'il repartiralt anufourd'- hui.Pendant ea temps.Hoiriis dormait d'un somme.] de piomb, L'Heure Musicale du Pacifique Canadien eure Musi «- de lt à I\" Eat M prenend-i de \u201cebies n'uées À \u2018 TON mit ng de dla.fans lure de mutrs las radio.Phileas œut-nt de plur Yorcas' : d'ententie une conversation lié.phone tena re lee cop ta 4 bu Pactita © feux pa Lor) Qu Varn Parties di programme mue at vommandants deves deux se fau sont le » ine RIE Tatts atiednte de la CANA A at Je cap i 10 Douglas.de lEmpress ra.of \\ais Du ant 18 pren.are demi.h, va et ou enter-trs In da Hoprosg Re : per Rust Innes ar rendues par Fb 2615 de rontrâle sara de Québe à adlnphilea ports font, sans tradition perroptihts.entendre une fanfare de Phit douant dana la sale de hal 40 | Press of Aala\u201d la fenfare de temiisiers de Vancauvre et le b ton Lira galdwnel] seront susel gu programma neten canations Aline de Hs \u201cONE Viet .tadrdiftrearont Dana je provin-e de Quêhe .cap qos- Quétres.hé ce PRINCE DE BULOW nierdite à Londres à la demande certaines peraontalités no.Amment de lord lsnudais qui particulierement maitre:ts tie dn amboses- LE ord Maroid tarnock Nicolson, Ancien Qu ?eotr.840 milles au sud de Fniigtués que Boirtin était aur le Hills a téléphoné à Copenha- DESHERBAGE RAPIDE DES VOIES FERREES Un système pratique par pulvérisation de produits chimiques.Economies sensibles.PARIS, 27, \u2014 \u2018La Journée In- dustriella\u2019\u201d annonce que la Com- pagnle P.-L.-M.vient de mettre en pratique un système de désherbage des voies ferrées par pulvé- riestion de produits chimiques.Ce sont des produits chimiques epéclaux qui sont nocita pour les Végétaux, mais sans a\u201c:ion sur les hommes qui les emploient, sans inconvénient pour les matériaux de la vole.Le train désherbeur comprend plusieurs Wagons-citerges contenant la solution voulus, Une pompe alternative, dont le débit eat proportionné A la vitesse, projot- te le liquide dans des tuyaux qui se terminent par une série de becw de pulvérisation montés sur des rampes.Les wagons-citernes sont accompagnés naturellement d'un wagon aménagé couvert, qui porte les pompes et la machine- ri nécessaire, On a sinel un ensemble distributeur qui peut être attelé à un train de marchandises et qui peu: ae déplacer, tout en agissant effl- cacement, à une vitesse de 60 kilomètres par heure.On emplote généralement du chlorate de soude dans une proportion de 250 kg.pour 914 litres d'eau, ce qui donne ! métre cube de solution.Avec une végétation moyenne, la citerne d'environ 5 tonnes désherbe 107 kilomètres de vole, Ce nouveau systdme procure des économies sensibles par rapport au désherbage à la main ou mécanique.Ouverture de pourparlers (Buite de la 1ère Page) souligne en particu''er qu'pne ase lmiliation forme:is à été établie entre les dettes privées du Reich (emprunts Young et Krueger) et jrs annuités facondltionnelles son !encore mobilisées.Suspendre le palement par l'Alivmwgne des annuités inconditlonnelles tout en admettant que l'intérêt sur le plan Young placé devant je pu- biic continue à être payé, serait aljer girectement contre pn prin- \u201cJe.soursigné, Em.-P.Benoit.Quatre prétendus mem res étrangère auprès du jury.M.Paine Four Gérard Ast ouest, était seul dans son magasin, Prochement entre la mditerran- (loa deux autres passagers neu- Vendredi Saint, l'Immaculés Con- médecin de la prison commune du} ne organi tion de trafiquants Chartrand, le gardien asserments nier 601 rue Valots dep a le pr hier noir, quand deux bandits ar- née et la Bale des Chaleurs, \u2018\u201cTou-|rent que des contusiona, caption, la fête du Rol.l'Ascen- district de Montréal, certifle.par du jury, se serait entretenu que!- but des v ; ol LA ju |més entrèrent.Sans dire un mot tes les deux\u201d, dit-il.\u201csont borndes L'accident eat survenu quand sion, la Confédération, la Tousle présent, que j'ai, ce jourd\u2018hui, de narcotiques.ques Instants avec les jurés.Ce u es aca avait pas ver d'après Ia version de M.Zengolis, de rivages enchanteurs, ceux dele conducteur de l'automobile tut | aint, 1a fête du Travail et le joue examiné le corpn de THOMAS sa.tP assertion fut prouvée par Journée Ara ie x Te Avec in dos handits tira une balle dans [la Bale des Chaleurs d'une beau-{Rpparemment aveuglé par les i d'Action le Grâcen: aust en dé.MeHUGH, eur lequel sentence de Quatre parsonnes, areusées d'A défense, Me Chartrand fut ques- ee 15 ren il a she.sa direction, la halie passant à.té égale, quoique différente, aont|Phares d\u2019une autre voiture.cembre et la semaine précédant mort un été, ca matin, exécutée, (voir fait partie d'une hande Inter- tionné ot {1 admit avolr conver | ers .30, alla jouer avec quelques pouces de la tête de la plua grandes, plus sévères, plus L'enquête du coroner aura lieu Pâques.9 dans ladite prison commune du fnationale de traficanta de drn- é e ie en d deux compagnons sur un feTERIN oi inig et allant se loger dans Un Apres: ceux de ln Méditerannée| demain avant-midi.Plus tard.la tote de la Baint- distrlet de Montréal, et que.MT gas ont 616 condamndes h xubtr RÉ Ever les jurés Ces dermiers vague.mitué non loin de là En mur.it le rondez-vnus des voyageurs DIT Jean-Baptiste fut décrétée féta !écot examen, J'ai constaté que ledit pur prorbs aux Assises, lors de 101 auralont demandé s'ils pou- {ee bousculant, lea trois jrunest \"5 ce bandit tenait ÿ yareu xale, en 1927.mais on omit de THOMAS McHUGH était mort leur pr Ire devant le Valent rendre un verdict de cul-igens tombérent dans le fleuve.endant que andit tena!l depuéa des mècles et ceux de lalgy Uinclure dans cette lite d'exmp- Daté & Montréal Qué., on vinet leur examen volontaire deva | pabllité.mais en priant Ja cour [es camarades de Asha, Vincent M.Zeogolis en respect.son COM-| Baie des Chaleurs le seront à l'a- L'AUGMENTATION DE tions sixième jour de foin xD 1930, Tues Tm in ve pe La exerenr ln clémence & V4ard |cagnon, 1437 rue Nicolet, et Léo | PSERON s'emparait de $20 en ar! gnir Toutes les deux.à 2.090 \u201cMe Fernand Duftenne, directeur , .+ faont: Mme J.Panlo 2 rue | de Nogaret.M Chartrand leur Th ltnom, FRO rue Valois, réusirent - gent dans la calsse.les deux lane de distance ont servi de vé- y de 1a police, a cepend, i ref 6 À KE + Courcelles: John Morell, har.N py : .; i bandits prirent ensuite la fuite ; .penda era e VERDICT | = int-Jac : bendit dans l'affirmative.à sortir de l'eau, tandis que Ashe.bil hieule à la civilisation dea pays consontir à Ce que la coutrme de- ; bier, 4711 rue Raint-Jacquee: Au point de vue légal.cettolqui n'était d'abord tenu & Phair 9308 une automoblie.qui les cntourérent.\u201d \u2018tant de 4 ans fut maintenue \u20ac \u201cNous, soussignés, après nvoir Pierre Mascera.7412 avende antervention ne suffit pus pour de Gagnon perdit prise et enfon- La victime n\u2019a pu donner aucun Après la réception à bord, les ordonné la fermetire de 1 e a ta le cadavre et avoir entendu la |Binomtielj et Giuseppe Mascara, frapper d'illégalité ja procédure.!ça dans te fleuve.siknalement.car les bandits voyageurs sont partis en automo.DE JUIN EST DE 1,4 70m, re ous les preuve, déciaronr: cuisinier sut un navire \u2018tailen- La prenve révèle que le jury in- liusleurs halgneurs qui se rou: étalent masqués.Le bites visites le village ot les sites Un comité de l'Association dee Que le cadavre aur Irque] noun Tous Jes accusés, À l'exception piata aupres de M.Chartrand \u2018vatent aur les lieux tentérent de pittoreaques de ta côte gaspésirn- Marchands Détalllants été far \\ avons tent enquire ent pion celui de Mme Paulo.ont refusé de [ni- {pour avoir cette information.LA [repécher le corps du jeune hom- JUGEMENTS RENDUS ne le moi id mé of ge rendra devant la Comté e d MAS Me 3H, condamné }re une défense à l'examen volon- gardien hésite à répondre plua aûrem-nt voua évincer des marchés rangers.Dea na Qui Anivent Bien rire an sseusant dure leurs harhe.leurs pattes ancore agian.tes, cr sort.Doches \u201c | présente pas de jnard et Philias Latrenière, | voie.Ir.Théophiie Martin, Té | 32.patin d'encourager lee chevin J.-0.Pelletier qui ne se nouveau, sont MM.Albert Thibault et L.-W.Hi.ecard.La lutte est engagée pour de bon et déjû les assemblées sont commencées de dimanche solr derniar pour se rontinuer jusqu'à ia veille de la vatation, laquelle aura lieu le 3 juillet prochain.Nous donnons ci-après la Îlste des électeurs qui ont signé les différents bulletins de présentation des candidats: Pour M.Louis \u2014 MM Adem Alarie.Antonio Morin.Amédée Guibord, W.-J.Prud- homme, Alphonse Berthisume, Georges Paulin, Arthur Vennes.E-A.Lampron, J.-Albé Matteau.Gearges Trottier, le docteur J.-E.Guibord, Donat Cosset Sévère Landry, J.-.0, Neault, A.Ber.Pour M.J.-A.Gagnon: MM.J -O.Pelletier, Ernest Roy, M.Nicole, J.-J.Bordelesu, Théo.Tanguay, Armand Rhesult, J.-A.Crête, Alph.Marcotte, Louis Gi.fnac.Henr! Courtois.J.-Eugdne Garon.F.-X.Nobert, Armand Trusasrt, Emmanuel Moisvert, Raoul Lord et Alf.Berthiaume.Pour M.Georges Trottler:\u2014 MM, le docteur J -E.Guibord, J.-G.Neauit, Albert Blenvenue Armand Gamache, Octave Gerva Fugéne Berthtaume.H.-M.Sain Cyr, J.-H.-A.Bernard, Téles.phore Rousseau, Ephrem Héroux, Hororat Garceau et Philins Latre- nière.Poar M.Raoul Lord: \u2014 MM Victor Bourassa.J.-A.Crête, J-W.Chiassan.Léopold Morais, Ulric Morals, Sinat Nor- mandin, Isidore Paquin, Camerie Mezançon.Flavien Jacques, Olf- vier Normandin, Edmond Houle, Josh lavole, Charles Gagnon.sévère Villemure, Adélard Hé.ro.x ,Hormisdas Leclerc.Pour M.Albert Thibault: MM, H.-M.St-Cyr, Auguste Dé.«iets, Horm.Deschamps, Rémi Bruneau.Etienne Lefebvre, Dosi- thé Leduc, Zéphirin Lambert, Jos.Popin, J-A.Crête, Art Rheault, E.Quesnel, Adel.Normandin.Ellas Aubin, M.-}V.Lawless, I.-J.Dostaler, T.-E.Latour et P.Vincent, Pour M.L.-W, Rican == Alf.Dumont, T-E.Latour, Adel.Rox.E.Jalbert, Art.Jal: bert, Lové Rivard, Walter Collins, Alhert Vilsmure, H -M.8t-Cyr, Jos.Cantin Frank Trépanier, Jos Rheault, Arthur Surprenant, Fia- vien Hame!.Anseime Normandin.Oscar Demers, ir docteur J.Ricard, F.Tremblay et J.Gagnon.Les deux échevina Téstant en charge et qui n'antont qas à faire der Flections cette année, rnnt- MM.E.-A.Lampron et Albé Mat- teau.Avant de devenir maire.À îa succession du docteur J int dord, M.Louis Trépanter ranré- sentait le quartier numéro 4, ram- me échevin, M.J-O.Pelletier abandonne !a charge après une pétiode de neuf ans comme représentant du quartier numéro 2.M.Georges Trottier représente le quartier numéro 1 depuis huit ans.M.1.-W.Ricard fut déj échevin du quartier numéro 3 et fut défait pag Une forte majorité l'an dernier par M.E.-A.Lam- pron.M.Albert Thibault ne s'est jamais orcipé de choses munict- {pales jusqu'à date et M, Raoul Lord était maire de la municipa- Mité de Salnte-Flore Est su mo ment de son annerion & notre ville.Evaluation de Shawinigan plus élevée que l'an passé SHAWINIGAN FALLS, 25.(In correspondant de la \u201cl\u2019atrie\u201c).\u2014 A la dernière séance du conse\u2026 \u2018les soumiasions pour Le penturage pt |e posege des vitres à :a bâtinan dit filtre ant été ouvertes.1! y avait cinq soumissions, venant toulea d'entrepreneurs locaux, savoir: de MM.Louis Rousseau.Wey MH.Trudel, Aiph Paquette GG .V.Nignl el Victor Clouter, Comme M, i -V, Nico! était le plus bar soumissionnaire.aa raumiwion Cut acceptée à l'unanimité, Le conseil a Nomoingué is rôn d'évalyation pour année l971- L'augmentation de l'4vaina- tion aur l'anclen pâle ent de $436.ast.00.Su?ce montant, aut.mentation faurn:e par jes diffé [rentes compagnire pour additions.aux usines eat da $305,674.00 tandis que l'augmetnation sur \u2018eg autres propriftés est de $130.42300.L'évaluation tatale den immeublas at de 228 384,428 NN Lire una lettre du arcrétaire de ro\u201cfété Jorais d'hopticu'tare nt du conseil un ortral i) anti deat! 4 l'aportunité de donner dea prix res À la cultnta des flaure, ce qui eat de nature à embellir notre ville, et ll nousertt an mantant de cent cinquante doilara.\"ne résclution emt passée pour demander A la commission qu chômage un délai de somante fours pour compléter les travaux autorisés en varty de la loi du chômage, vu l'imposeiblilté dans Jaruetle la ville nent trouvés de terminer les travaut dang le temp peévu par la joi, ~ J.GAGNON CANDIDATS, 'EXTIRPATION DE LA TUBERCULOSE BOVINE SM Programme \u2014 nouvess adopté par le ministère provincial SAMEDI, LE 36 MAL 190d, ; Cy 1X ana pour reçnnetruire csttet de l'agriculture.ville, a Franc., récemment \u2014\u2014\u2014 ravagée par una terrible conflages-; QUEBEC 26.(lie noire cor Hon na renaliÿa pas de pes rendr.s wmiclant \u2014\u2014 Une nouvelle et avant Une dévade.\u2014 Cette e.té, na- PES * Jitique pour auère souriante, présente Mainie-i très importante po re nant un tri a t'extirpation de la tuberculors a v \u2018être prise par le mi- Les atfai mire, \u2014 M! Yine vient di rabbé us 3 psroisse\u2019 Saini-; néstère de l'agriculture.Grâce à l'honorable Adédard Godbout, le gouvernement offre aux agriculteurs une indemntié | On ee \u2014 substantielle qui fournira aux eul- parle de dégarmement \u2014Celle' tivateurs déséreux d'asssinir leurs * thon Tevé als Éhambre des Lorde Dore est \u201cinini troupeaux, des octrois dont le de v'entendre.\u2014 Lond Avebury pisi-) samme globale pourrait Den at de la canne des ouvriers.teindre lo demi-million sanuelis- VENDNEDI, LE 36 JUIN 1801, Ment dlc] auskauss anodes.pour } 1 ercu Le gouvernement français a offi- L'épreuve à Ja tu : ledes se viellemens démenti le bruit d'aprés\u2019 Géptater les animaux me trnnel la France aurait conclu un' fera encore par les vétérinaires traild secret avec Haiti (du gouvernement fédéral heureux \u2018 ! \u2018 cial de collaborer avec le provimcie \u201cie arbre dor cmplavts de amt pour enrayer la terrible maladie.À cie reureltables scènes de dévardrr L'indemnité ne sera pas appli- .nie, compagnie a r&du.t 1g.battu .& i : Li quée sur l'animal qui pers à on © 40 ses empioyte 4 13 hey mais sur l'animai qui remplacera l'animai abattu.Le gouvernement entend encourager les cultivateurs UN PLAN D'ENSEMBLE = rame EST NECESSAIRE.(CI Dans les districts établis en zones tubcrculinisies d'après le rystème fédéral.le ministére pro- Une conférence de M.Nobbs de- : vant le Junior Board of Trade.\u2014 Législation à passer.dans une let-! j'inttiative de tre QUE journaux, reproohe aJx pac! rente de ne pas surveilier leurs enfants, vinta) accordera une compensation de 25 pour cent du montant \"de l'évaluation [site par les vé- \u2018 térinaires du fédéral.Alnst daas ile comté du Lac Saint-Jean, qui cat situé dans une sone Pres Sans une lo! généra'e 4, plan, Kide.le provinela! encorders §2 d'ensemble.sans une toi Babies, pour un animal abattu évalué à sunt un, Commission permanente $100.d'experts, 1! est difficile de prévoir! Les propriétaires de trougeatx Un progrès quelconque, dans notre, nous accréditation fédérale, ah sille, C'est l'apinion que vient ' dehors des zones, jouiront des mé- d'exprimer M.Perey BE.Nobha.M.\u2018 incs avantages.A.AB.A.RCA.vice-prési- 1 x dent de la Ligue de progrès ivi fein note Ses que, dana une conférence qu'il al 1 d'un tromième syatè- prononcée, devant len membres du.207 area tème Junior Board of Trade, me dir arr arate Le Après avoir dit que Montréa!, dé Surveillance fédérale Tous les n'était pas une belle vire, maigré Cullisateurs qui laiseeront exam atta an , 1e fédéral, ses avantages topogragéiques ron.N°9 leurs an:maux par : sidérahles, M.Nobhs a rappelé.C'ratd-Aice tous les cuitivateurs tout ce qu! avait été fait dans le, VUl plaveront leurs Iroupeaux sou passé pour en arriver À l'étabiluse-! im survesiiance dy fédéral dont ment d'un pian d'ensemble 1j a 8 sétérinaires font 1 épreuve sn- souligné le fait qu'il y a six ana,i Nueile.nbtlendront des octrois un romité de la Ligue de progrès Pui@tantiele en cas de perte.civique fut formé pont étudier lai Cette compensation sera de $30 question et faire rapport.On sn pour animaux de race pure de arriva, après multiples réun:ons; deu xans et plus; de $29 pour anl- et discussions, et avec l'aide de\u2018 maux de race pure sn bas de deux MM.Noulan Canchor, Armand aps, de $15 pour animaux croisés Mathieu et Mlle D.Henecker, à de deux ans et plus, de SIA, pour préparer un ill pour être préten-| animaux croisés de moins de deux 14 à Québec.Ce bit fut publié ana, Pour hénéfieier de cet avan- ns fon deux langues et distribué page 1} faudra toutefois acheter pen près partout.L'honorahle M.Tascherean n'intérezea los animaux de remplec-ment au projet et promit de faire passer ia 1éæisiation nécessaire pour permettre le pan d'ensemble, Quand la législation nera passée, HI fay- dra faire des photographies\" TORONTO.\u2014La \u2018Pulp and Pa- aériennes de Mon:réa! ot de aer'par Traffic League\u201d, représentant environs pour nommer ensuite les fabricants de pasier du Cana- tune Commission permanente du da et des Etats-Unis, va protes- Nan d'ensemble.Ce t'est qu'alors ter aujourd'hui contre la deman- GUA RONR POUTTONS réparer les er- de des chemins de fer de majorer reura du passé et faire de notre leur tarif de 15 pour cent sur les ville une belle ville.marchandivea.pour ja plein montant de la compensation.1 beancoud dans la province de Québec ot, \u2014Je ne lui parle plus.C'est un créneur.Depuis que s& soeur a été proclamée reine beauté, 11 dit à tout le monde que c'est lui te prince héritier! Un sutomobilists ayant falt l'acquisition d'une voiture extréme- ment rapide convie ua ami À l'os- sayer avec ful.Démarrage foudroyant, course tolls : on croit voi .tout à coup, t dée, vient s'écraser \u2014 Epa ta nouvelle voiture, dédiare 1'ami en so dégagennt des débris de la carrosserie.Mais _ DANS LA RUB Dacs 1s rue, une dame charitable jette une pièce de eis quante centimes dans ja nébile ! e: et, cette pi \u2014Tiens, c'est une autre.Vous y voyes donc?\u2014Nog, madame, bélas non\u2026 Seulement j'ai l'habitude: Je re connais ça au son.Ailieu devaul toujours vu tonnet-il.vous retrouvé votre jambe droite : alors vous changes comme Ça \u2018Jus los mating?\u2014I1 faut bien, bouffonne je mendiant sans s'émouvoir, 61 faut bien, mon Los monsieur.que jure mes soullers également, Alors je change, comme vous du tes.\u201cLa cuir est si cher en co mo ment.Audran, qui éerivit tant de joyeuses opérettes, éprouvait de terribles dificuliés pour se [aire lancer st i devait courir les cae i chets comme organiste afin de gae gner sa pitance journsilère.En vain, 1] avait esayé de faire accepter ce chef \u201cLa Mascotte\u201d.On me à lui accorder une audition.Un de ses camaraden de collège était directeur d'un théâtre lyrie que, Audran teata de Je fléehir, Peine perdue.la compositeur adopta alors us moyen déserpéré.va T1 nffrit un jour, ches Jui, à à jeuner à cet ancien condiscipie.Au dessert, 11 sortit un revolver ct troidement déclara : \u2014 Tu vas écouter jen principaux passages de ma \u201cMascotte\u201d, sinon Je te brûle la cervelle.11 ferma les portes à clé, et se - m't au plano, cependant que son invité, le crnvant fou, le regardait avec des yeux épouvantés.Ft peu à peu.au fur et à mesure que x dérnulaient les pages de la partition.la physlonomie du Ale recteur de théâtre passait par tous tes len gammes de ju atupéfaction et de l'admiration la plus vive.i Lorsque ce fut terminé, 1} eme brassa chaleureusement Audran ur un ton de profond repro- \u2014\u2014Comment, misérable! Tu ne récit une musique parelile et tu ne | m'en as jamais paré ! LES FEMMES QUI NE SE LAISSENT PAS TROMPER ON TROUVAIT, autrefois, au dos de tout livre culinaire, au \u201cRecueil pratique de suggestions pour la maison\u201d, \u201cPour trouver s'il n'y a pas d'amidon dans la mouse à dre dierrihué sn prix\u2019 | pear jordine.1.5 conse! reconnatt propriétai.© 1 seline \u2014 frottez-en un petit morceau vigoureusement entre vos doigts, et remarquez s\u2019il ne s échappe pas quelque substance farineuse entre les fibres., \u201cPour juger l\u2019indélébilité des couleurs \u2014 avant d acheter des tissus lavables de n'importe quelle sorte il est plus sûr d'obtenir de petits échantillons de tous les patrons et de les faire tremper dans j\u2019eau claire.\u201cPour découvrir s'il y a du coton dans les tissus supposés \u201ctout laine\u201d \u2014 écartez les fils les uns des autres et appliquez une allumette allumée\u201d, etc, etc, , Comme étaient drôles ces anciennes épreuves d'achats se défiant de tout! Grand'mère les connaissait toutes par coeur et se rendait chez M.Leblanc, le marchand de toiles, avec une grande défiance dans les yeux, Son petit doigt mouillé touchait avec défiance chaque longueur de coton à drap ou de toile à linge de vaisselle, Elle n acceptait la parole de personne pour aucun de ses achats! Mais avec quelle différence vous achetez vos tissus A la verge dans n'importe quel magasin, de nos jours.Un nom sur la marchandise .\u2018 .une étiquette sur le bout de la pièce .une carte de garantie qui suggère en même temps une méthode de lavage.Ce sont là les indices de sécurité de vos achats.Aux questions: \u201cse lavera tl?\u201d est-il pure laine ?\u201d\u2019 ou \u201cpure soie ?\u201d, la vendeuse n'a qu\u2019à vous mentionner la marque de commerce du tissu.Quand elle nomme un nom que les ann t .vos doutes sont effacés.onces ont rendu Fami Oui .nous nous rendons toujours compte avant d'acheter, mais, aujourd'hui, dache Les rai a ui, ce sont les ANNONCES QUI Lisez régulièrement \u201cLa Patrie\u201d et vous saurez où el quand acheter les articles qu'il vous faut | - meme = eee à LA PAIRIE, VENDREDI 26 JU:N 1931 \u2014 \u2014 [L'Iesainte-Hélène Dimanche, je 21 Juin.par une température idéale, Ja Compa- nie deg Tramways de Moutréal inaugurait un service d'autobus de Montréal & I'le Sainte-Hélène, par le nouveau pont du havre, Ce oplendide terrain de jeu d'été.n une histoire des plus intéressante.En 1611, Bamuel de Champlain lui donna son nom actuel es l'honneur de son épouse, Hélène.Une flotille de deux cents chaloupes à fonds plats et de canots d'écorce transports un équipage d'intrépides aventuriers de Pile Sainte-Hélène à Kingston, lequel était alors je Fort Frontenac, en vue d'une campagne contre les Indiens.Ce voyage commença le 11 juin 1687.Le gouverneur de Vaudreuil conatrulsit des casernea wur l'Île.en 1648.Le marquis de Lévis occupa le fort en 1760 avec une garnison de braves défen- sours.Charles Lemoyne fut le premier marchand et interprète en 1646 alors que I'lle Bainte-Héldne faisait partie de la baronnie de Longueuil.La baronnesse Grant, qui y avait sa maison d'été, fut Ja dernière occupante.Aujourd'hui, après 320 aps, il existe un contraste frappant entre l'ancienne Me, demeure des explorateurs et pionniers canadiens, et le présent merveilleux parc qui est un des plus beaux sur de continent.En plein courant 4u fleuve Sslmelaurent nulverseilement Connu, ses clsirières et ses arbres umbreux fournissent ample espace pour lea jeux et les pique-niques à des milliers d'enfants et d'adultes, Et maintenant, cette retraite reposante.balgnée par les rayons du soleid et rafraichie par les fraiches brises des eaux coursntes d'un grand flouve, pout être atteinte en quelques minutes par les autobus de la Compagnie des Tramways de Montréal, lesquels roulent moslieusemen: sur le nouveau pont du havre, de 8 am.à 9 p.m.Le prix Qu passage est de 5 contin rn argent, en chaque di- toction.Les autobus partent de l'angle des rues Bordeaux et Couture.\u2014 Travel Tramways.CARROSSERIE D'AUTO and PAINTING CO.Réparations de Carrosserie \u2014 Duco \u2014 Peinture sy OLS LEN EX \u2014 NOUS LES REPARONS® FAITES LA TOUT VOTRE AITE POUR L.A SAISON D'ETE SERVI 1195, rue Osborne, Fe IAS, FOUR TOURISTES MArquette 1719 CENTRAL AUTO BODY | Faites rouler votre argent On connaît le vieux dicton populaire: vérité.L'argent que l'avare garde dans une cachette n'est pas plus utile que l'argent et l'or lc.ras mites inexploitées.Que chacun soit convaincu de ce principe que l'argent ne vaut que s'il circule, on peut s'en rendre compte par l'influence heureuse qu'a produite sur la crise universelle le projet de moratoire du président Hoover.Que comporte la proposition de M.Hoover ?Simplement que les paiements internationaux sur les dettes de guerre seront suspendues pour un an.Par suite, les centaines de millions prélevés dans les anciens pays belligérants pour être versés dans la caisse de leurs gouvernements où ils constitueraient un actif mort seront un actif productif parce qu'ils resteront dans la circulation.Ces centaines de millions serviront à ranimer le commerce international.Cette prévision est si cer- \u2018taine, et on en augure de si bienfaisants effets que, aussitôt que, aussitôt le plan Hoover annoncé, tou- \u201cOn fait les pièces d'argent rondes parce qu'elles sont faites pour rouler\u201d.Îl est absolument conforme à la tes les valeurs à la bourse ont immédiatement monté à un plus haut niveau.Dans les frontières du Canada, la masse des consommateurs est capable, par un mouvement d'ensemble, de provoquer un relèvement des conditions économiques encore plus accentué.Au lieu de dépenser parcimonieusement sous prétexte que nous traversons une crise, il suffira que chacun dépense libéralement, suivant ses moyens, et la situation sera immédiatement améliorée sinon tout-à-fait redressé=, Il s'agit de faire rouler l'argent.Chaque fois que vous achetez un article ouvré dans le commerce, c'est comme si vous donniez à la manufacture une commande pour remplacer cet article.Quand vous achetez dans les magasins, vous contribuez ainsi à accélérer les rouages de l'industrie, vous créez réellement de l'emploi et par conséquent faites juste ce qu'il faut pour faire cesser le chômage.Si tous nos concitoyens se donnent le mot pour faire rouler leur argent, la prospérité ne tardera pas à renaître dans le pays.NOUVEAUTES, À L'INTEMIEUIE OI AU IMPRESARIO \u201cLE CANADA FOLR LES CANADIENS BATERTAN MENT J ERRY SHE A Domini , Memtréal, Qué, \u2014 Tél, LAn, BTE Se Amosde Editice Dominisa Sq Se charge Wengngrments det (rhe rcs, I menis da hœute qualité EXTORITIONS.BANQUETS, CON \u201cRien de trap grand \u2014 MH de \u201ctrap pe Enupérienre reconnue, Satisfaction absolue, TITY memes PREVOYEZ L'AVENIR ~ ASSURANCE su (ausda poor lez Cnnadiens! ty l'mderwritors® 4saorintion.meklle | uderuritera® Association.Représentant plus de 500 (omnagnies licenciées au Cannds Secrétaire Härbour 1108 - ml CANADIAN | CANADIAN A MO RUE CRAIG OL EST.LESAGE & KENT | AGENTS SPFCIAUX LIVERPOOL & LONDON GLONE INSURANCE CO, Nous ererons à l'avanrement toujours ernissant de Mentréni et du Canada 868 PLACE D'ANVES AVOCATS CHAUVIN, WALKER, STEWART & MARTINEAU AVOCATS M.NV.Chousin, ces M.KE.Walker, er.1 Jean Martiness, rr.Nf 28% rue BT-JALQL ES Ouest MASI FACTURIERS DE PAPIER Fabriqué en un vaste assortiment de patrons exclu- vifs, chacun possédant un caractère qui lui est propre.Un patron pour satisfaire tout goût prticulier.Garanti donner satisfaction-\u2014-sous les rapports de la du- rée-\u2014de l'apparence et de toutes les qualités de confection.WANG UEPOSEE Insistez pour voir ces échantillons DEMANDEZ À VOTRE TAILLEUR et créez un sentiment de confiance en étant bien mis.Werateds à ¢ umpleta NOUS AVONS TOUTES LES AUNTES DE PAPIER QUIL VOIS FAUT 3 PAPIER A LITHOGRAPHIE CARTONS POUR RELIURE NOUS AVONS TOUTES LES AORTES DE PAPIER FIN POUR LE COMMERCE \u201cACHETEZ MUSNTENANT ET ACTIVEZ LE CONMERCE\u201c T.B.LITTLE CO.Ltd.M Arquette 9231 PAPIER A LIVRES 1060, rae LA MONTAGNE T.HAVILL PAPER Co.| DISTIORITEURS DFE PAPIERS A IMPRESSION CANADIENS DE HAUTE QUALITE Nous avons tnujours on mains en fort mosnrtiment den plus variée vnue répandre à toules les demandes.ACHETEZ MAINTENANT POUR COSTRIPUER AU RETOUR LES TEMPS PROSPERES 420, rue Lagauchetière Ouest.LAVEERIE GARAGE MASTFSETINIERS DC RAVON ne soc par l'entremise Une Inatitution de Mantréal \u2014 Conque ve | sème AVE, \u2014 LE ST-PIERKE \u2014= \u2018Téléphons Wainer Save les phar.| le \u2014\u2014\u2014\u2014 LECTROTAPIE ET PHOTOGRANTRE Rapid Grip & Batten Limited \u201cNOUS ASONS FOI EN MONTREAL.| 984, tue VITRE OUEST Marquette 6314 COSTRACTET n ACHETER MAINTENANT CONSTRUISEZ Rendez ce let vacant payant Guardian Construction Co., Ltd.ENTREPRENEL HS CONSTRUCTEURS \u201cUNE TIT TION MONTR LAINE Service et umtisfaction sont à In base notre commerce.| 1100, vue UNIS ERSITE.L Ancaster 6534 INGENIEL IE DE CONDUITS Achetez maintenant.Activez le commerce G.M.GEST Ltd.Entrepreneurs de Canaux d\u2019Egout 107, rue Craig Ouest.LAncaster 7835 $ NOUS AYONS FOI EN 1,4 REPRISE DES | AFFAIRES A NONTHREAL\u201d SONFISEUR NOS NONNONS A LA REGLINSE SONT EXCELLENTS POUR LES PETITS ENFANTS COMME POLR LES GRANDES PERIONNES NATIONAL LICORICE CO.4311, rue ROUEN MONTRE SL CLalrval 0233 LAITERIE LA LANTERNE thy © a sani do Sue, de ia » ne, ape 1 ème Hh Pulsne vprier GEO.H.BROWN DAIRY do.60.BRONN, Propriétaire.®, AVE BROOKE.VWdank 1697 ' Achetez maintenant cee Tous en bénéficieront Les prix actuels sur pratiquement toutes les lignes de marchandise font qu'i] est avantageux pour vous d'acheter maintenant.Vous obtenez plus pour vatre dollar , |.Dati reu- tion et la joulssance de vox achata créent dy fra- vail pour d'autres et placety de l'argeut en circulation.N'oubliez pos, lorsque vous préparcrez vohe budget d'achat.Qu'un peu plus d'argent dépensé pour le lait et les produits laitiers ropportera dea dividender genereux en sante et énergie Téléphone WAlaut 3381 ELMHURST DAIRY LIMITED | MONTREAL | 1188, rue Lagauchetière Est.GARAGE BRIERE REPARATIONS GENERALES SERVICE DE FREINS \u2014 SERVICE DE BATTERIES HUILE \u2014 GRAISSAGE REPARATIONS DE CARROSSERIES Nos affaires sont basées uur le service et In ontistaction.FR.6205 MANTESCOTUNER IE CHAPEAU ET LA MAISON CHARLEBOIS HAT Co.MANLFACTIRIENS DE (HAPEALX DE LUXE POUR DAMES, VEADASAT BN GOS SKELLEMENT TEAR MAISON MONTRES AISKT 409, NOTRE-DAME OUEST \u2014 MA.5029 HOTTES ACHETER MAINTENANT murs compl nt peagress FABRICANTS DE BOTTINES ET SOULIERS DE HAUTE CLASSE AMherat TIN?2198, UE PAPINKATS Pom AGENCE DE OETECTIVEN EXQUETES \u20ac oN IDEATINS A H «, INDUSTRIELLES T La du commerce canadien Protection pour \"w nes ~ oe an 102, ST-GANRIEL \u2014 iy Président.tennapoet d'argent National Detective Service, Ltd.CONTRACTETR INGENSIEL RS-ENTREFREVETD NS \"NOLS AVONS FOf EN MOATREAL ET EN SON AUKNUEES es HUE CATHCART.Reconnu pour l'excellence de sa cuisine pcs \u201cer AIRES ET BES THEATRES pass LE 00 PLAUS IDKCAT.E POUR Et.MONVE-L0S 4U NE \u2018I DE.TOUS NOS EMPLOVMES IT 8 Bh To NOS 1k NTS, FAITES DU MONT-ROYAL LE CENTRE DE VOS ACTIVITES SOCIALES SNOES CHOVONY BEN MONTREAL\" Tue Mount Roya HOTEL HE PERL MONTREAL Flalcan 7777 NOL LASG ERIE BOULANGERIE ALEXANDRA PAIN \u2014 GATEAUX DEMANDEZ LE PAIN JEN-VEU ET BON-GOU SPECIALITE, PAIN DE SON FRIDDY Boulangerie opérée par du capital canadien-français.| 5361-5387 Rue Rivard.ELECTROTYPE ET SHOTOGRANTRE \"EASTERN CONSTRUCTORS, LTD.| LA.1680 STORY INH.L] 1410, RUE STANLEY ACHETER MAINTENANT.ACHETER MAINTENANT 1,4 REPRISE DES ARLES à MONTREAL L'KR IRC Royal Electro Company | Pour (sittre Ire reisons \u2014 Clicheure \u2014 Stéréets peurs | Une instlivtian de Wontréal.\u201cService ot Natisfariion bête uetre | 1008, rue tnTR commcrre\u201d, A.Mouette, tsér.1.Aneastor 3900 REST ALRAST COUPTAREE Ligue de Hockey Nationale |F TORTIE LA.3438 _660 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal | CONPTABLEUS PUALICS LICENCIRS HARNO! K ThR0 DUFRESNE & COMPAGNIE POUR NV HON REPAN, ALLER 4 FA SALLE À DINER NATIONALE ; F.M.DEMDENENS.Gérant, Salon prisé pour dames rt measieurs \u2014 Ouvert jowr ot wait.MO NUE ATE-CATHERISE EST Le ROULEAU \u20ac POUR PRÉSSES ITWPRI ENS ret\u2014 tte sas ASBI RANCE-VIE paca ss LA REPRISE DER AFFAIRES r'effeetuara plr- tôt par l'effart d'un chacun que par le légis'a- tion den Ronrernemeants, Pe plur grandes dépenses d'argent, an ce ma: ment, par ceux qui peuvant le faire.permettront À ceux qui sont moins fortunés d'obtenir du travail.En préparant voire hudeet familial, n'oublleg pas d'y incture un montant pins élevé à l'Ilem du lait et de la crème.MONTREAL DAIRY COMPANY LAIT \u2014 Limited \u2014 CREME 1200, rue Papineau.AMherst 1151 \u2014 THE SOVEREIGN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIEGE 200141.¢ Affaires en cours au 81 décembre 103): K30,014,308, 13.000 poetenrs de polices, de Italifay a Vanconver, Aettf ., .#4.009,.207 Pamit (y compris les rénertrs mathématiques) 85017799 EXCEDENT TOTAL $1,011,498 Murean Prosinriat pour le Québec 904 Dominion Square Building, Montréal.Phone: 1,4.ROSE.VISVIPES ctr, ta Compagnie rnandienne \u2014 tleganinée en 1BAX \u2014 t'harte of Nirence fédéraies.\u2014 Enveniairée pour seérer dann In Province de Quétes W.d.Bush & Co.Cons) L Ltd ot fabricants de NU i\", os r TI LLER.La \u2014=- \u2014 HARALE MEFS NARAN brent TOURIAVTEL, ATTENTION! \u2014 Pour vlaiter Montréal aver + te au SAGE BLEIRY.\u2014 Avera ment four of ANit == PYKUS 0 ACTION DNT FAIT NOTRE COMMERCE Bleury Garage Ltd wa, 2504 so.rev ane) ACHETER hd NE ANT, Dates orn sr Le = sant URETIFRE OUEST, TAHLE EN 1000 BOUDIN HYGIENIQUE | FANNIE PAR ARTEL LHR KE CEL ROTDIY BAT LS 8 SHALE \u201cist TOI ETANLIN Fabrique au No 2174, Ave Papineau \u2014 Tél.AM.0107-2473 tu prntte POtT TOUIAENT VISITER mn eel = arti = L Ancaster G71 À T.8, Stewart WArquetis 4101 LA.6206* MANL FACT RIENRS DE CHALSASL RES La Gioconda Shoe Manufacturing Co.FABRE ANTS DES Plas avis 1g PL MONDE FOTR DAMES, LA MARQIE DE Gb ALM E POUR Sot LIES DE DAMES \u201cLA GIOCONDA \u201d UNE INSTETS TION MONTREAL ASE CROVANT GE FE LE MEILLEUR MOLEN BE STIVE LER LE COMMERCE EST \u201cSD'ACHETER MAIS TENANT\u201d 2045 HUE PAPINEAU, MONTREAL, QUE, AUCIIKETR MAINTENANT ACHETEZ DES PIODIUTS CAVADIENS \u2014 EXCLUBIVERENT Le teudanre du enmmeece nu Canndn eot 6 In hausse, actuellement.G consommation domentique tenud \u201d qu prévaut prénemiement au Canada.La solution eat entre J.A McCAUGHAN& Son Ltd.DO.8378 pg KE Re Dal UES ECONOUISEZ EN ACHETANT LA BOUTEILLY: DFE FAMILIE Corona Cola S VERRES POUR 16e ten Îrn sssenres ACHETER MAINTENANT area No MONTHEAL 1% pue VASTES SONTMINT .Tihs nt COMMERCE J.S.ROBERTSON NOLES A ICIMPHIMERTE PANRIUANT DIE mou 1 wot: Hrs ET LES SEMEURS DE ZIZANIE, Q.\u2014Veuilles me dire, madame ce que vous penses de ceci.J'ai tune scenr mariée qui aime sou mari et que son mari adore, (ir, en pimsieurs circonstances, Je me suis aperçue que mou frère s'efforçait à détacher mon beau-frère de ma sseur.Il lul dit que c'est une exi- pente et une meurasthénique et qu'à «a place 11 l'enverrait dans une maison de santé.Il est exact qu'elle cet capricieuse, mais de là à désunir un ménage heureux, I! y a de la marge, et il me semble qu'il y à une lourde responsabilité pour mon frère d'cuagéecr amst les verts de ma soeur auprès de son marl.Vlusieurs fois j'ai été sur le point d'avertir ma soeur de la chose, mais vous comprenez que ma position cet des plus délicates ct le me suis abstenue, Mais aujour- d'hai, sans qu'elle n'en aperçoite, son bonheur est menacé.La Jaluu- sie de mon frère envers elle crolt toujours, Veuilles me dire comment de dois agle pour être raisonnable ot Juste.\u2014 MERCI ANTICIPE, R.\u2014\u2014l'eci me paraît étrange.M n'est pas normal qu'un (rire resale de désunir te foyer de sa sorur, à moins que votre frère soit luis Même un anormal et qu'il ait besoin d'être lui-même à la place de cette socur, placé dans une maison de santé.Ki vous êtes «de bonne foi et si la chose existe réellement, votee beau-frère qui doit avoir lui, son bon eens, doit pouvoir Juger de la chose par lui-même.Une femme peat ftre capricleuse sane qu'it y ait 1A matière étrange.c'est assez naturel que jrs êtres humaine alent des caprice Les hommes d'ailleurs n'en sont pas exempts, Vous pourriez peut-être, non pas parler de la chose À votre soc dex votre soeur en lui disant du bien d'elle.Votes pourries peut-être avertir votre père de la délation de ce garçon vicieux ou malade les quel, sans que la rhone paraisse, pourrait mettre votre bvau-frère ca garde.Mais Je vous le répète, tout ceci me parait être exagéré, 0 peats être, vous Inquiétra-vous outre mesure.Il saut mieux ne pas trop se méder du ménage d'antrai.cote ne regante que les tout prohes intée oeil, on \u2018devient semeur de stsanie, Votre frère à nublié cela.LOUISE Q.~=Je désirerais faire une cone R.\u2014t \u2018Malt un samedi, fesston générale, re qui serait ve fong à dire jar coeur.Veuilles me dire 10 A.p.m.Orchestre du Club Bole.1 h Orchestre do Ben Berre, WOR NEWARK \u2014I22.30 mbtree 1th, 03 p.m.Orchestre Will Ose borne, .11h 24 Danse WPO \u2014 ATLANTIO CITY 27340 mêtres LA CRISE DU CINEMA AUX ETATS-UNIS M.Harié publie dans \u2018Le (t- néematographie française\u201d yn are ticle fort intéressant sur la oltus- tion de l'industrie du flim aur Etats-Unis, En voict le passage principal: Actuellement, en dépit des articles optimistas dans la presse carporative, || ¥ & une crise dang les affaires du cinéma of ear out d exploitation des sale les.eet chiffres officiels, 11 y a plus ge 6 millions de chô meurs aux Etats-Unis.1 y a é52- lement 300,000 travailleurs qui bien qu'ila gardent leur places, sont momentanément \u2018suspen dus\u201d.sans solaire.Le chômage.depuis un an, à augmenté de 119 pour rent.1) va sans dire que ces événements frappent indiren- tement l'exploitation cinémata- graphique.La plupart des salles sont presque viden Jusqu'à huit heures du: soir, et, pour attirer le monde, lea propriéisires ony 48 bajsser les prix des places.Au rente.le qualité moyenne ee productions pout la saison 19:0 1931 eat inférieure à celle des films présentés entre le mois de xoptembre 1929 et je mois d'avril 1930, Plusieurs muisons de pra duction et de distribution perdent de l'argent dans toutes leurs grandes salies.at ne font guère de bénéfices dans jeurs salles de baniieue.L'auteur de l'article ajouta que pour diminuer leurs pertes, piu- sieurs produ-taurs ont introduil da la publicHé dans Jeure filma ®t que ja puhitc.mécontent, 1ma- nifesie régulièrement lorequ'on lui présente des handss où apparaît une pérlame, même Cho Guinée, Détail sans fntérêt et factie ment retressable.Mais plus gra: va est la nltuation Kénérale du marché du film aux BU.A.af d'un précteux enpeiznement pons nous Jadis, rois du marché, Im Américaine déclarent sujourd'hu que leur production 1930-1931 am (inférieure à celle de 1929 1930, d\u2019où désertion des salles! En France, par contre, nos ci nias, bien q Inurdement taxss volent la clientèle affluer, ned grandes firmes productrices annoncent pour la auison prochaine un programme d'oeuvres de qua * lité Des progrès indiscutao\u2019es snnt réalisés en matière de an dion et d'équipements sonores.Es bref, nous marchons de l'avant at progresaños sans cesse mai- té venin et marées, De ce ra dreasement aplendide nous avons le droit d'être flers et tout «a nes Service des COT-LAIRE) Pour Ecoles Dominicales et autres Associations CHALOUPES, PECHE, DANSE, Ete.Pour renseignements o'adreaser A J.P.Marion, Agent de Voyageurs.Canadien Nation Montréal, MArquet te 6731 BRUCE F.CAMPRELL, Propriétaire, St-Hilaire, Oué.13 tu Orchestre 4e Paul YWhite-l 3% pm Mort Lewn - Baltimore Irexretiant ja situation da man, Minn 1 Occhesire de Jack Luony.amis d'outre.Atlantique, de fete WLW\u2014Ciariae itz motreg [90 Montréal citer ja Sinéma français.eK, 11h.Orchestre Ben Bernie.L 13 bo heatrg 40 Dhar ihe, 1h Orchept.a holland a, ape PARC OTTERBURN acier passera fortement tranche rugueuse d'un ci ls Porcel Frigidaire! ette démonstration FRIG Les NOUVE FRICIHA RE AINE toute BLANCHE SUR ACIER SONT VENOUS AVEC UNE Carpara 1632, rus te d'a Pine (1, tera nullement le lustre de © sur acier du simplement pour but de prouver que les frottements et égratignures, que l'usage et l\u2018uture qu apportaront les années loicseront la beauté du Frigidaire la fuente carte ur Ja brillante intacte .le du cabinet! | ve eppuyer de toute sa Mois le beauté pe me force-\u2014vous alles le voir, nente de le Porcelaine Mais ne craïgnesrien-=te Scler, à l'intérieur comme à tranche rugueute n'affec- l'extérieur du Frigidaire, n'est qu'une des nombreuses raisons pour lesquelles Frigi- deire est le choix de tent de milliers de personnes.Venez à notre salle de IDAIRE CARANTIE commu °F 3 ANS , ; a aapyjens \u2019 NCTNOU LA TRANCHE RUGUEUSE D'UNE PIECE DE MONNAIE PROUVE QUE DES ANNEES D'USAGE ET D'USURE N'AFFECTERONT PAS LA BEAUTE DE LA PORCELAINE DU FRIGIDAIRE Le vendeur qui vous montre le nouveau Frigidaire en Porcelaine toute blanche sur montre et demandez à voir Je liste des 25 avantages du Frigidaire que l'on vous expliquers.Your trouverez la Réfrigération Avancée de Frigidaire vraiment intéres- sente.Le Frigidaire oct fini en Porcelaine parce que le Porcelaine est: le vel à l'épreuve de l'humidité à l'épreuve de l'usure À l'épreuve des sdoun À l'épreuve du temps Elle est facile à garder propre toujours belle ot ne demande pas à être repeinte, Fabien liée, tue 349 Wehingian Load ou CRE 0 LA PATRIE, VENDREDI 26 JUIN 1981 severe à = CE SIGNE L'hesorable À.Duranlesu: ==! pourquat la cnostruction n'en a ne comprends qu'i!s |pac été commencés et pourquoi la laut pas eucors été produits, |ville de Montrézi ert pas de l'argent qui est mis à an diaposi- tion par le gouvernenrent.Non seulement Montréal mais tout le | M, Morin: \u2018Vous avos reçu Ins- l truction de votre ministre, l'honorable M.Manion, de préparer un rapport sur la Besuharneis 1\" M, Melaughli Ou.M.Morin: \u2018Pouvez-vous donner Power Co, étalt accompagas autre de la Transportation Power Corporation.Il y « | La teneur en scra publiée|: au commencement de juillet\" \" \"ve LE PLAN DE LA BEAUHARNOIS AGREE PAR ORDRE EN-CONSEIL mémoire adressé à M.Com DOCUMENTS , \u201c ars veut savoir pourquol eet ar- au comité une histoire de la; ingésleur en chef du min Le Mujor Power: Te Ae Pull igent n'a pas #16 dépentd et je de-! Beaubarnois ?\u201d ides Travaux Publics, dans leged! Lapp de x dette Nations au mande au ministre de mous le M.Melaughiln rappelle lee dé-: ii est dit que les héritiers Robert M Bennett M Duran- patel do ls correspondance ae dire\u2019.| » ° bi du projet dont les Robert | prétendent avoir ie droit au éé- , ° .tt Jemundde relativement A va be président du comité: \"J'ai (fuite do La 1ère l'age) À faire comme avocat Avec \u20ac \u2018étaient les auteurs.Puls il a'ap- versement de toute l'eau du explique la leau deman Pret, Rifle Co\u201d ! | healt à rappeler à l'ordre mon! {honorable M.Mackonsde: but ot \u201cNom at su proche du plan et donne des expli- Saint-Laurent, sans nuire à la .ti d troi * \u201c| \u2018honorable M.Sutherland; \u2014\u2014 honorable ami de Laurier-Outre- Les plans attachés à l'ordre-en- des : Lacrol à ce sujet\u201d cations.\u201c navigation.Le mémuire eat de M.sation ¢ un o¢ | ro ae ON ca comme, mt 1 nek aa re ia prie rés \u201cON! |votneetr aide Tê50 8 1000.mnie is Trarens publi bw .û 1\" , du'\u2018Canada de lee sujet mon département est en- M, 3-4.Hollivan (Rainte-Anne) | los Pon L'erdre-en-consell pous ne nous coupons pas des pour remplacer le vieux canal de ce projet auèche- Jil $3,500,000 bre loa mains du Hectétaire d'E- | |} M, John Vallance: \u2014 \u201cLe gou- pour le port i vervemient ast-H prêt à dire si un de Halifax i \u201cWheat Board\" sera établi au | / Canada.\u201d 0 / M.Hennett: \u2014 \u201cLes Premicra rumeurs, M.Lacrois.\u201d M, Morin: \u2018Je produis comme exhibit ce hill amendant ls charte de la Besuharnois Light, Heat & Power Co.\u201d L\u2019honorable M.Lucien Cannon: \u201cJe ne crois pes que M.Morin puisse produire un bill de la Législature de Québec, de cetta fa- con.» 1] doit faire venir un officier compétent de la Législature .Reauharnoia, bâti avant la Confé-' dération, vors 1866\u201d.L'ingénieur Mclaughlin fait l'histoire de tous les travaux qui! ont été faits À ces canaux.M.Morin: \u201cL'application de la Beauharnois & été soumise à un comité d'ingénieurs du département des chemins de Fer et Ca- faux et vous rait le fleuve entre Coteau Lat- ding et les Cascades.M.White:\u2014 Js veux come muniquer au comité une lettre te .M.Aimé Geoffrion, avocat Beauharnols, en réponse au pre- têt.M.Geotfrion dit: \u2018La lettre de protêt débute par une fa té, qui est facile & établir.Great Lakes and Atlantic Cank: \u201cM.le Président, mon bon smi et ancien associé, l'honorable député Ide Laurter-Outremont (M.Mer- cler) m'a taquiné un peu et 8 fait un discours que je ne prononcera | M.Momtgomery: \u201cLes plans par .\u201csont tonfours attachés à l'ordre- M.Mercier: \u201cOh! non.J'al tout en-conseil No 422 1\" tmplement demandé une Infor.M.Hunter: \u2018Oui.fls l'ont tou- mation au ministre de la Marine\u201d.jours été.Les plans qui ont été | M.Sullivan: \u2018Je dois dire, ee- | retirés sont les plans de détail\u201d.et de la N.-Zélande M.Montgomery : \"Parmi res | plans, 11 y en avait pour la protection de Ia navigation?\u201d M, Hunter: \u201cOul\u201d.bier et nous avons discuté Ia: question avec eux, La création au :\u2018Wheat Board\u201d présente beau- .Ministres des Prairies étaient tei | | ve coup de difficultés constitution: Pendant, que la Pointe du Moulin, M.Montgomery: \u201cll y a 10 \", M.Melaughlls .ou 12 Transportation and Power , anges d'empiéter À vent eat située dans la division | plans de travaux de protection nt- PM.area re ne recherche pas! M: Morin: \u201cUn rapport & été Corporation a abtena pour des : sur jes droits des provinces.\u201d que J'ai l'honneur de représenter, fachés À J'ordre-en-consell Na lautre chose qu'à établir que le, \u2018sit.vaues droits dans ia Beaubarnois Light ' EERE M.Ed.Garland: = * Sat-ce [très humblement, en cette Cham-| 422.Ces plans n'ont jamais 16,00 ge MM.Thériault est sur le MM.Mclaughlin: \u201cOui\u201d.Heat and Power Co, une option [awon ne peut pus surmonter ces thre.Au courn de la dernière cans- retlrés\u201d.bill.M.Lacroix.n'aver-vous pas M.Morin: \u201cY it-il des ohjee- de Mme Robert, mais elle n'a \u2019 ~ 9 difticultés eu faisant rectifier :a PsBne Mectorale\u2014 je ne suts peut- M.Hunter: \u201cNor, Île sont tou-| été appelé à faire enquété sur les tions au projet le rapport!\u201d mais payé le montant de l\u2019opties, Le ra ort Stam n a as eu loi fédérale qui pourrait être être pas dans l'ordre, M.le Prêsi- jours IA\u201d, promoteurs de ce bill ?\u201d M.Hellemuth ys un rap- $800,000, qui est expirée.M.PP p Pp | passée par les provinces.\u201d dent \u2014 J'ai dit que nous avions | Le colonel Lennox: \u201cLes plans M, Lacroix: \u201cUn M.Cantin, qui [ POrt, pourquoi pan y référer ?Swezey fut présenté par le dépensé des bilifons de dollara: 3 \u2019 i : L'honorable Gordon: \u201cJo, Transportation and Power Cers retirés ont été remplacés\u201d.était Intéressé dans la Transpor- l'honorable M.MacKenuie : tation & Power Corporation, est C'est on point pant n 5 \" venu me voir À Québec et m'a de- a que les plans de détail qui on i rocédures défendre non Canadiens au Cana- 414 retirés et remplacés\u201d.[mands de Autyre ear da\u201d.(appl.à droite).M.Morin: \u2018Les plaor ont été! Québec Qui étudterait.le bill de Mercier (rouen Eten (Fugés insuffisants\u201d.Is Beauhatnois\u201d.un »niesse ¢lactorale que l'ho- M.White: \u2018Voie! le mémoire à se .norahle député de Sailnle-Anne, à \u2018ce sujet\u201d, es Morin: Que vous » dit MN faite?\u201d | M.Montgomery: \u201cCe mémoire! M.Lacrols: \u201cM.Morin.vous M.Sullivan: \u2018Je n'ai pas parlé est fait par lea Ingénieurs du BoU-lâtes avorat.at vous savez que je [du port de Montréal.J'ajoute que ; vernement, qui se soumettent aux |p, puis divuiguer ce qui s\u2019est dit \u2018lorsque je quitte Ottawa pour re- obligations da l'ordre-en-conseil' dans des conversations entre M.tourner à Mantréal.je trouve h'en faisant faire le: modifications! Cantin qui était mon client, mon bureau un grand nombre de | nécessaires pour la protection de! moi\u201d, personnes qui demandent du tra- \u2018la navigation.Mais |] n'est ques- M.3\" antin était vall dans le port de Montréal.R'H ition que de plans jusqu'à mainte- tre ii M.Cantin est vrai que le ministre de la Ma- \u2018nant, car les travaux de protection M.Facroix: \u201cOui\u201d.rine a une somme de 2 milllons de de ln navigation ne sont pas com- M.Morin Cantin est-il dollars pour être dépensés dans \\mencés\u201d, dans cette salle le port de Montréal, je m'accorde | L'honorable M.Gordon: \u201cEn ce co avec l'honorable député de Saint-/cas, vous attendez le moment où sory, Contin se lève et dit: \"Prés M.Bennett: \u2014 \u201cLe Conseil I'rivé est clair sur ce fait.I) n'est vince de poration à des américaine, mais ayant constaté que la Transportation n'avait pas de droits, d'a dresse lui-même à !a succession | Robert et achets les droits de cette dernière avec son srgedt.M.Sweezey n'a jamais été l'agent de ta Transportation Corporation qui a intenté une action à M Bwrothy ot n's Jamais comsé d'et- jaayer de bloquer le projet de la Beauharnois.\u201d (C'est là us ?Pé sumé de la lettre de M.Geal- feion.) L'honcradle M.Gordon: \u2014 La Transportation snd Power Cet- poration n'avait done pe d'autres droits que sou option.M.White.\u2014 Non.L'honorable M.Gordoat wm Quel était je montant de l'action ' ' pour défendre les alliés et que nous devions dépenser au moin quelques millions de dollars pour préfèrerais lire le rapport\u201d.M.Mclaughlin: \u201cC'est un document public\u201d.! L'honorable M.Gordon: \u201cMéme sl c'est un document publie, je ne puis le juger al je ne sais pas ce qu'il y à deda M.Morin oa principaux pas- anges du rapport sont dans l'ordre {en conseil No 422°.\u201chonorable M.Gordon: ous allons ajourner of nous enten- a lecture du rapport de plaire en Chambre , has possible pour la pro {valider une 101 fédérale.OTTAWA, 28.\u2014 (Par Edmond Chansé).\u2014 La Chambre des; CONGRE# NAVAL été témoin d\u2019un ineldent intéressant hier, lormy a oe lever, I a fu de Montréal qui pus tra | Lu Chambre étudie alors unt mémen convictions politiques sm d'anciens assoc profes mesure de l'honorabie M.Du- nionneln, resiés bons amis, M.J, A.Mercier (laurier-(lutremont) ot ranleau ratitiant le cougrés tn- M.J.A.Sullivan (Bte-Annc).On dicutalt une vsure de l'honorable ternational pour Ja protection M.Alfred Uuranicau, ministre de la Marine, pour Un octroi de des vies humaines sur mer, R00,000 à la Commisaion du Port de Galilax.L'honorsble M.Fernand L'honorable M, Lapointe: \u2014 Rinfret, sans n'ojyxser À ce subaide, dentanda pourgnol le gonverne- \u201cLa convention cst-elie ratifiée ment n'avait pas dépensé les millions votés pour des travaux dans © dans son entier pur celte mesu- net de Montréal par Lance a tre queres une une _\u2014 re?1,300,000 pour le qual pinte mslin-hesent, chen crétaire d'Etat aléclers que lo i see 1 King ait maso à is \u2026 L'homorable M.Duranicau ie nétropole plus de travaux que n'en à ds Montréal la lob du cho Ce axe aie que br gouvernement Bennett ne Irs avalt pas exécutés yr ah ta um après son avènement.alors.\u201d .Theur de | Le ain\u201d.A 5 h.15.16 séance est sjour- née.SEANCE D'HIER MATIN (De notre EETRA d'hts0) OTTAWA, 95 \u2014 (Par Edmond L'honorable M.Duranleau répondit à l'honorable M, Rinfret que, grâce aux 20 millions dn chômage, lu cité de Mantra, avait fait de grands travaux hi ver dernier.M.F0.Salnt-Père t Horhelaga) protesta puis M.J.- A.Mercier prit la parole et demanda au ministre de la Martine d'expliquer pourquol ies millions votés pour le port 4e Montréal D'avalent pas été dépruses.Comme ie député de lanrier-Outre- mont avait dit en passeut que le député de Sainte-Anne devait dé- airer ardemment l'exécution de ave travaux et même lu coustrue- tion d'un tunnel à Verdun, que Von devait construire avse l'ar- x nt du chdmage, M.J.-A, Buili- van 56 leva après son ancien associé.Sullivan pariait pour is pre- @ fois.Sea remargees farent breves mals où Pntendast sa belle voix, ces amis n'ont pas manqué de formuler l'esnnir Qui Jouera Dientôl dars tes débats du Parlement un role important, le député de Sainte-Anne montra hier qu'il n'est pas aveuclé par l'exprit de parti, tout en étant un des chevaliers sats peur et sans Teproche du gouvernement Coilavrvateur.Après avair Ait qu'il Napprou-, vart pas les critiques de l'oppasts, t'on, 4F ajouta\u201d US: vratment \u2018hee notable M, Duranieau n deux mil-| Long à aa disparition pour le port de Montréal, je m'acvurde avec Fhonorable député de Saint-Ja-; anew (M, Rinfret), mon viain de| 1 Est, pour dire que uous devons; uépensér cel urgent brut de rut) te\u201d.10a la première heure de (a! séance, le Premier Ministre Ben-> nott annonça que le Canada ol, l'Australie ont signé an trahé qui wera rendu public le # ou le 9} Juillet.; A l'ouverture de la séance, Vhantorahble M, C.-H, Cahaa prend da parole.l'honorable M, Cahan:=\"Er! réponse à des Questions qui m'ont! «'@ posées hier soir, jt veux dé-| viurer que l'Imprimerie du Hal a vu un revenu de $3,821.617.45 et un Aotal de dépenses d« 83,760, AX3.98, en 1910-31.Le tirage du \u201cHansard\u201d a été de 5.457 copes\u2019 auslaises et 1,070 copies françai-; roe.De ee nombre, 2,040 aneial-| nou et 445 françaises sont payées à ruison de $3 par néssion\u201d.TRIBUNAL DES PENSIONS le vhômaze mais Montréal n'a [Mon très honorable smi\u201d (M.vente des obligations à vté faite tion?\u201d Ou procède à l'enquête documents nésaionnels.Un rappers 1 honorable M, Murray Mela-| M.Kime:\u2014\"Le Premier Minis-| certainement pas eu plus de 2 Kink 8.Woodsworth: \u201cla pa.DAL 18 Dominion Securities et, M.Larvoix: \u201cOui.Je dois dire | mu, ester M le president, in| du comité international des ta ten présente une résolution prur{ire n'a pas dit que dans le mesa Millions par ta loi du chomags.|, GG 9k, Wordnorihy (BR PU Newman, gweezs et Co cf 8 que yal base jus Informations que gecrétaire d\u2019Ktat m'a transmis une nieurs eur lo Saint-Laurent.wmender Ja loi du tribunal design de ancien gonvernement Fo d'autres mots, on a enlevé à ah ministre n'est pas neulement |'APporté 27 millions de dollars j'ai données dans cette lettre SUF : jettre de l'honorable M.L.-A, Tas- tant le projet de la Beauharnais, pensions.(King) à la Nouvelle-Zélande, (>| 18 Commission du Port de Mont- un raapiliage de l'argent pubic.pour ies 30 millfans\u201d.lles rumeurs qui cireulsient.J'ai.chereau, premier minietre de Qué- | 5 Autre rapport disent que le pros honorable M$.Mefacen:\u2014\" Le hut est de porter de neuf A douse le nombre des commissaires, Le (résident et huit vomni- la cité {mission Internationale du Saint-; Quelle est la distance entre j'en | sénateur MeDougald.M.R.inement n'a pas \u201cté dépensée, scllle an peupie canadien.\u20ac ne pes acheter de produits tmpor- tés\u201d.l'honorable M.Morand: \u201cAfin d'ancnurager lea producteurs et est avocat d M trée du virux \u2018ans! et l'entrée du nouveau, M.Henry?: ey, M.Geo, Montgomery, Aimé Geoftrion, MM.in, #* onrabje sénateur Ÿ.J.Paradis, 3 M.Gunds, M.A.F.White, Milter Lanh, M.M.W, Wteon, 26e rant-généeal de te danque Rey Zn à atanes s'est sjournés.attends encure dea Voven % su rien Laurent ?* \u2014,.\u2018} Melauzhlin: \u2018Ouf\u2019, 5 (rice-pré- ex \" 1} M, Morin: \u2018Vous avez été con | eney (vice do axpanetnn possible su commer ltd an @ujet du projet de la | aident de ja Reauharnoie) -\u2014 L'Hont est (niesé en aurmont-t Ferrand at u Vi 8,000 AVEUGLES ONT| BESOIN DE SECOURS Le secours que doit apporter le | Gouvernement, \u2014 Conférence de la Montreal Associa- | tion fes the Blind.Je D'estôme pas qu'une orga Blsation de alVowed Vengeance 187, Mite, Ron deo (Fair Legion 107, Kinley o Loudon Hock 118, Jackson aris-Cln- rimen] 9g.Heynuid LE TOL RYOL Mésulents des « seus-{innle.rement, hui B, ¥au- ex 6il, bei.Torente, \u20ac w.1e 2 a3; ie F.0 lemmes.semi-fi- ea, Wertubed, ve : Terentia, 4 pm.Simples.hummes, semiafi- »! 3.80 heuress K.Bred maire va R.Ney-U2 pre vs L.Ure- nier ef pactensire, ANCHE=JL NIOR magneut Pa 1) pentier-Out ISTENNLLIANE à vencontrer, lube witués nus \u20ac | ieatrénl nw dans 3, + ! allstance sera re.ne à longue distance 11 - quelques ° porte quel autre coup: qu'ils soient: Ertsenite Dar un années, » il i | coureur, et peut- ll y a maintenant quatre éguip.4 a longs ou qu tis soienl courls, ces se = une comp btes d'inscrites, et les Cane.t | FR ; ire par f diens- Francais sont m Je coups, bien exécutés, aideront VOIrE: équipe dans je quatre des hult Inswits dant de .s-F.Senos vo score.L'exéculion mécanique des: dvxième ne: nea compatriotes; Henri Benoit of « a - île à io non ane Tom Trotter, Paul Simpson ef Lou y 1 coups est assez facile acqué-; Lea fnisiee À es Thoreval, Roch Bourase et id.0 rie, mais l'exécution mentale est plus.fais qui avr few pe & navies foo oN ï OS .t .e a comy ! dinicile Dans les jme À oppra- A Montres! el 5 Go tandis wie Wantinent n'y Yas 1 che, la partie mentale est d'un con- 4; debut du mots rncnre de compagnon.1 trôle plus difficile.Vous devez.! es dre ; après avoir étudié votre coup, ne res | hourse offerte 0.WANTTINEN D SIX 1 garder que la balle.Frappez et 3*' ina ve marathon atti; + alle.\u2019 ation me .de Sous pourrez ensuite suivre la course os 1 vire à repré, Vout 1a It des vx premicrg f | de la balle, et lorsque vous exécutez Levites À duc ton A le het frappeurs des ligues ma jouer\u2019 1 le coup, oubliez le trou ef la direc-| | Lae Ta ie papular at \u201c0 Moon Vents\" 381 8a , e on tom Te : A qui tes] Megan In .* tion de la balle.He Ole AD pe le pine tend ri Reds 08 i « De notre EXTHA d'hiers VICTOIRE DK COCRET ET srt ON STADIUM, \u201c| terre.23-milresse nudeciér) * Cachet et Jorques Brugnen.DU MELROSE 1) tes numéras g du c'un Meirsse sagnanis du tl.ie ae ai A «vay teen de veu nombres 5 cour Grinf, de Rt-+\u2018#egire, espère bien fare : LS * remporter la victoire.Chicago L 2 ~ ss LIGUE NATIONALE C.P.S.-Anselme vs Laprairie 2 tee nupparteurs de ©.P, Saint.Saint-Louis, + WEPTK +05» ako ae Hoston 5 + > Mrookive 5 Anseima apprendront avec plabair que leurs porte-couleurs iront Al.manche, renvantrer le Taprairiée, Le = AR CLP St-Anselme, valnquenr eu \u201coe 21 valine, donners le meilleur de ses .23 savoir-faire pour la rIrcanstanre La direction du club fera un Aro ! nz.ss sion Le départ aura Îles À tures Kyudivate, Inc) Lutteur batty sur wa \u201cfoul taurant Payette, 298 Frontenac, À 1 heute, Le ©.PP.St-Anpstme lance un 44- Le comte SOI | à tout cluts amateur da la provin- { Ligue du Parc Frontenac AANCDUVEN, 26 \u2014 inter naff 8 rempoité hier Soir 44 Samet.20 Juin, le club de hats |deunidm, veto anne, stive au (C0, pour ba mois de juillet, Inf.M.morte Dah el Peâten rewparta] lah Kruse, ds Portland, ea dernier [Fo Tatumitre.1907 Fullum.Le soir une +.ra chaulrment disputis: perdant, romme Ja pematne dernièze | Téi.CHerrier 0149, entre 6,30 et \u201cur nite.Thirdae Lithuanie rue un \u201cfo paar vole porté unl?30 heures, par le re do BA 8 Le appercut A ma-hoire de sup ad.rem du Dials rt salre, que la coup rendit Imone Flint.Mich, 26.\u2014 Rucky Tawiess, ur Frèren ge Aintivaux deux la bolte, retirant 13 bormmar au bâton, Byrncuse, N.Ÿ.bat aux points Jackie L'ariotre d'equalifia alors Horner, St-Imute (10), ac ont Kruse LS COOPERENT AU SUCCES DE LEUR EQUIPE rene.Gauche À droites PAUL BEAUSOLELL, lanceur, ARD RICHER, ler but, EMILE LEGAUET, Zème bats CHEVIERL, artetecouri ; ème but.\u2014 :LE CLUB DE JOS CHOQUETTE LES CONCURRENTS SAURONT DEMAIN À QUOI SEN TENIR \u201cPatrie\u201d publiera la Nste complète Un sixième concours British perspective.La agnants, \u2014 t toute autre chose, demain, achetes um numéro de \u2018La , Pourquoi?Mais! n'est-ce pas demain que nous publie roms Ia liste complète des gagnants de notre cinquiènes concours British Consols?Comme nous vous le disions hier, $e chiffre de ventes des Rritish ¢onsols A Montréal, durant la semaine du concours, s'est élevé à 1,754,060 cigarettes.Bien que l'un n'ait pas atteint le total de 2,000,000, on à fait plus de la moitié du chemin, et les juxes, pour ne pas re en reste de courtoisie, ont décidé d'ajouter quand même dix prix supplémentaires de 83 à la liste.Demain donc, 48 de nos lecteurs.lieu de 38, recevront un prix en argent.Nour ne dirons rien den cent boîtes de HO cigarctics British Consols, destinées au cont gagnante aulsants, Maintenant, (out semble annoncer un souveau conceurs pour Ia semaine prochaine.Nous vous dirons demain, de façon définitive, si vous aurez une nixième chance de faire fortune, soit em gagnant quelque prix cn argent, soit en goltant le plaisir que procure au fu meur une cigarette Hritish Consols.Attention! \u201cLa Patric\u201d de demain .T1 y à des choses mer veilleuses qui se promènent dans l'air, Vous n'avez pas le droit de les laisser passer, surtout en temps de crise .Musisury amateurs do Montréal eee compagneront ls ctuh de Jas, Chee quetie.A Hedford.Ja départ aura lieu au Na 1630 Ave Hôtel de Ville, & 11 hrg a.m, dimanche.Trois bonnes classes de | courses, à Beaconsfield Sur le matelas Dimanche le Juin prochain.auront leu À Reacnnefield, 4e très lhonnes enurses au trot et À l'amble, save (rois classes 81 programme: Classe Frea for All amble ot trot, $200 mu, 4 2-21, amble et trot, bourse \u201cctanse 3 amble ot trot.bourse ; 82001 00 i seront efloules rées des ches eront gretule Juge du dée Years garnndes urs.vaux dans les ten, F.#t-Vincent a \u201cpart.Avec un tel progracneie, les teurs ga rendrant en fou canrager fea metlieure courniors des provinces da Qué ec et d'Ontarln, fele qua Ormonds Burns, (entry Todd, Eten THrat, Nrton Baron, i Merman, Vaque Simon.Taisy (frocks, Mitlar Jr, Flizabeth Pa: UGotdle Pa Ri r Peter, Dusty Blk.1, Earl J.Chadiand MeKylo, Affanie, Nigtnl Speed, Map Titre, Trafic Signal, Abllss King Uae aette ete La deuxième matinée de courses _aurm lle le 12 Juillet prochain.Les machines gerant amies granite, ment eur la terrain.Inf, J.Hen GEORGE, HILLA, Te \u201clumberjack sensei, Pie Claire 181, o de Wisconsin, au de lutte de vendredi ooir au For! (Buite à 1s page 16.) Trène SPECIALISTE des maladies de l'homme et de la femme Malad +s Seauniien « Ur na-ves - VAnArennes du sang of de a Deau.Cinque Privée du Occteur J.M, E.PREVOST 3440, rus Hutchison, + » Montréal A BEDFORD la rtub de Jos.Choquette et lai eluh Bedford qui er nt livré de ai> belles luttes, celte enison.se -an- contreront de nouveau diman-he S eur Whisky LIQUEUR WHISKY a ame, soar oe en = ER = PACE 14 1 LA PATRIE, VENDREDI 26 JUIN 1931 5: IPOTINS DE LA RUE| bury, $ avre à > buit noyé \u20ac Noilus.6 qu'h ecester que\u201d, 1 DONC \u2018on 681 A REINF vires, erne que la épo \u2018em pn a fone de Ja elie de it qu'e orptiol us m INS aris, 2 mont-F le me nt in res, MA ine et JAcouve me to.en ext hdd 1 de | en de inctp min ne 79 Je l'A ent 4° érienc 9m 00 SOI secot ouve à tion | \u201cJe 8 sation ide eu om mur bu:s à on ne \u2018est en a ut oa Cet nait M on, M B Cat he HI juats ~ a Mon Blind, puest, M, } pun» Bridver a fedé jes av quella Joence de dé! tax, \u20ac wa.T Edmor ny are , fm Ab on lie 48g didsts vera dag rs rie.d Croix | Trésor des; sccréaire du nl ir M.Mellon, doi: ren- centrer ce midi le premier mi-: wistre de France, nul dome qu'il devrait sortir des wouvelles intée Tessantis qu nujet de cet entre- Brazilian cotait 198-4 sur le; marché de Londres ce matin.Ley Voix ne tardalent pas A Néchir sur te marché, A mesure que la séan- 29 avançait A cause cles prises de profite.Les activités étaient aussi e Le Bourse de Herlin ava ume tondance légère à la baisse à t'ou- rerture aujourd'hui, mont à la rae de Paris qui était particulièrement active et Un accord serait intervenu au omjet du litige, velatift au merger $800,000,000 entre Brihleem ot Youngstown Bheet and Les prix étaient de nouveau vi meureux à Wall Sireet, ce matin Le mouvement contraire de, Up veille en fin de séance.Sur Je milles du Jour, la majorité does Sterks avaient encore le mourr- ment ascendant, bien qu'il y eut Une certaine irréguiarité.Brazilian était vedette sur notre marché locel en touchane 21 1-8, ce midi, ce titre baisenit à 20 3-8.Les autres services pubilvs étaient aussi en demander À Montreal et Power se hissait 2 46 1-3 ct Shani.nigan à 42 3-4.Smselters, qui faisait um bond de 14 points neta, Ig velle à 108 sur ls Bourse locale, accusait ce; matls une avance iniilaie de & 1-2 pointe à 111 1-3 ot ro midi, ce titre marquait 113 1-2.L'opinion 95 répand de plus en plas parmi fe.spéculateurs de profession que les avances rérentrs nou trop rapides.pour pouvoir durer, Hon nombre de gens attendent la réaction du marché pour eam Walker\u20145 A 8:15 4 Imperial l'\u2014 106 à 12 3-9.100 A 8.#, 100 à 13 1-8.225 wb mn Allsmagn North American Trest Shares 28 SA 43 20% 14; Le puite a été dencendu A une pro.des 20K 43 12541 fondour de 600 pioda fx teneur du + mineral ae maintient LU } 1 nt le enût d'extraction & lin traite une moyenne de 160 tun- nes par jour.COTE C.1.1.5.SITUATION AU CANADA Transactions à la Bourse de Moatréa) Cours de la matinée d'aujeus- d'hoi, vendredi 26 JUIN 1931 Cours fournis par LG.BEAUBIEN à CIR 84, Notre-Dame Ouest Voile uv, Hout Bas Midi Chas ABIDE, Bly Bly 4% A oll Tel.\u2018140 ie 129 1204 \u2014- isallian.193 213 19% 204 17 BC Piwe37ly ._ ar tas \u2026 1344 Can Cas.13 .13 + de priv, 32 ua \u20ac.& pnt Es Wa 12 dure £ \u201cparie\u201d =, wy dH MY Power, od 60 Sal + À Cn! Guid, n° 2 W HG Y CoBmelt.111 13 IL] 112 \u2014 .Bridie 2315 x iM 4% Le Textile.70 wn H.Bride 10% 12 song lt g In Nickel 18% 16% 14 \"wo.McC Pr.144 14% 14% HN M Hanks, A Ry M.Pisa\u2019 48 y aug 4Bly I N.218 274 - 4 + g + 42 #24 kN in RAPPORT DE LA BANQUE DE MONTREAL SUR LA Notre commerce extérieur à ; considérablement diminué durant lo mois dernier.Tar leur portée pur \u201ces affaires.propositiane budgétaires du vernement fétéral consiitient l'évânement du mois.Le taux des droite à #14 changé sur environ 204 dea 1,200 articles dus tartf, la revision étant surtout à la havase afin de protéger l'industrie hatinna- le ainsi que darrroiire les revenue En outre, une nouveste (axe de { po a #4 imposée sur toutes les im.portatons, imposables rt en fran chine.La taxe sur les ventes a $14 portés de .pe, à 4 pc.et le nombre den rxemptions à été diminué.L'affranchissement de 2e mn êté râtabSl pour les lettres & liver en detocra de 1a locaiité de l'expéstiteur, rt à taxe du timbre de 2e a #4 ête dus À tous les chèques de hand attraction faa di omental she de lite sur le revsnu a) #14 refondue.sup lem profits nets des corporations.fa taux à été rele va de 8 po 8 10 pe.es divti dra vus vies artions d'entreprises canad: «x détenuag PAC he mone réodtents du (Canad ONE auatijet- tek un impôt de 1 p le taux sur «æ revenu des particu! n été roe menié de façon A augmenter le dégrévement prur \u201ces personnes marées, à réduire Yimgl sur | revenue moyens, & augmen \u2018a préfévemenc sur lem revenns élevés et diminuer sup les revenus trés eneldérab'e in, On à apporté quaiqu nt dana lea nes dv en.Frou: nuble 1m- L'une fa- ont #16 re.evéa en vue de À et de protéxer ies industr! d (mpAr ta sons caer afin d'équilibrer le bidget du: pass.i lea stat.stiques indurirlelles ne, révêlent pas de changement mar.tonnes, soit Nos durant ca 181,017 to rant le mé 18.8 pe, .me la diminution de à valeur des impastetinng dertier même + rujmint + \u201c er ire weno\u2019, pet are PRE Ye ln rés etnn du tarif 6 ta aes a.\u201cstens Ve g-nt \\ntérenea si des MEINE gen ge ma: \u201cest là dimenut n de ia bn'apn défavarante, qui est de 13150000 au \"eu de F24 00e nn dern Te commerce de ita pemhle | W'êlre adapté au nlvenis + ina l'es 14 Ame Prix et un pouver d'achat Amoléirs de in jopia «D; au om lieu de ven cimunatarces neuve! len, Ii paralt seers uulisfassant, Le prix, ul sont Beaucoup pue hae que del r Plusieurs ann.0, avant sans 16 a - ays Ni stall | ou 7 si TH 102 20 69 |300 danquiers de placements, af- Beth Ne y md + Brats rec: aa wt oa \u201cSAUTER LES RAPIDES Ceres +6 |Citiés dans la distribution de Ix ju idons as ai Sewel KL LL 0 oo ; Excursio: 3 : compagnie, au pays et l'étranger Boerne à an Simingne Bed.| 18 1\" | ( n très intéressante, durant toute une journée) tise m \u2019 + \u2014{e par l'entremise den hanques lo- picckeay 3 si w a 8 25 cales | Lin tae\u201d SANTÉ .: Man T ti « 1 Bo » | Kr uth Pacific.A?\u2018 ransactions a la urse de ontréal Tit a eT IR Y compris le rhomin de fer jusqu'à Cornwall, Retour en bateats 231, Stand Hiands | 19 ' Cours de la journée d'hier Jeudi 25 Juin 1931 L'ETRANGER GE QUE RSS EST 108 MONTREAL-QUEBEC : Ti se opt N Ÿ ny R ada 10; sr oO any Cours fournis par L.-G.Beaubien & Cie., L ON FABRI UE ICI?Can Parme, Cents Wainer 120 et Retour 151 Wel 14).84, Notre-Dame Ouest ron Trg Sudember 10a] Prix en vigueur, pour l'aller, de vendredi à ; BY Tern be dimanch usqu' - \u201cTras mouvert.LOE ed e; au retour, j a lundi Vest Vaieuis Ouverture Maur Bes vente\u2019 OA\" CEE (achétent, en voy ah sn Con, + 204 y ri 8 35 Ab ; étrangers.Ceyend y M, SUPaull 8 A Teel Cau Tecra Bb Land 1104 à AD are se sx ay sé +4 AY 5% nalent la peine de s'informer, Ns oo Le 19172749 215 10 : M .Ih teraient qu'ils pourraient se data lTThmien Keller\u201d 30 He \"He 1\" 190 a a sa is même marchande.ann Let mia i¥ Y compris la couchette, aller et rrtour * \u2018 Det : 1005 \u2018 i HA Pris Pred LL TY \u2018 \u2018 1° ment CES à a # [achetant \u2018Vu neoduit ca OA 0\" .ad any al iy > 0 le uragermient nos propres fndux- 2's et we, oo oh v a jane UM UN G4 Bu Ju Tu 7 [Smet donmerien de ed EU rw dy MONTREAL-LA MALBAIE A \u201c hi , A 1 s Ouvriers, que Rep ont pas Lar BIS Union porifie 172 i Be a 8 a 8 Ua À Pin ae ned REET) et Retour ä 3 OU \u2018 vain je ie do pl 35 tot oa ns AS me de mot ret le cer UL 4 Lave a, Départ samedi, A 6 hres 30 p.m., Heure Normale y 1 qu'a l'intention de fatre publie + \u201cUri A ; 2e \u2018cer nB Eine 04 nou de 148 sociation des Trmduits l'ana- Unie Fruit ax : de l'Est.Arrivée à Montréal lundi matin.38 Can.In.Ale 2 ss 7% n = incorpore, (Quête.à\" [EER ; \u2018nr dian Imp 0, | 780 Cou N.Pima : 241 3, Ine ite 2 gar prine fret certaine pros 448 quais A.as 188 + = Tige 2\" 4 heures à la M 3153 oCan aan dn Hao Bl 70 Hu 3 |Auie cinadiena ot piielears denen C8 BEG A 185 if LS Al hel 3 A ; ; a ; 3?> 5 32 [as e vs 2° à Us 7 ! #38 Can ap an a an aes, 50 uriers wy wont créée In A Can sa, su À « se , 10 Cap 8 mahij ate .oT s A PM TE (en fmeuranee.a sait ve 8 Pcekshuet a BN a 3 Tew om gen Ansnanee.480 640 V5 Rutiber 45 a Gn Smelny wk 1081 joa {voyage des produits Atiangerr hes Cop anton an Crt ny =\u201c .7 ne a tent-1ls des produits tiens sans fon Tie duets Vat so Uy 88 Dem Glew 00 & qn Mr Tet Sint pac fois te dae (0 ; \u2018 Yate A ui Ce prit comprend le passage.Ins repas ot tenn Hens an ot am \"34 [nie \"Ge ce au di 'palersient au Cane : wa Toe wh Ag Wa le couchette, aller et retour o Te £ .| D \u2026 - a 354 244 244 245 19 1 2 Un fait pasr l''ustrer cp que nn .ar, Wad Rua ; Vou Cen Tey .sn avinçons.('élé denier.un groine A1, Warner Mua 1 0° 44 NÉ RY M R - 488 : ar Sinntranialg via thient NON | péter tom A Nanen FAP 9, 7, a, 7, | o T EAL Ç CROISIERE 1% Fork ue rate we n à inde 8 Va Wr Then LR HR 110 1 1 ai AU SAGUENAY od Celis 0 : \u201ctt Wecimemuse GR3 TOI, ART, aril] th BE Sréds Mabiieremente AIR PURE gud BY Age dad om Dépa samedi, &,6 hres 30 p.m., Heure Normale ol Clute wy Arsene An Di RE yg wh ly mu! l'Est.Arrivée à Montréal mardi matin.165 \u201c .an ite 8 acl ay a britéa ot de select, El Aut Lite, 441, nha Dane, nas eompatrintre, pas q Fr r ait | as Weolwerth ad ws 8 50 M0 Que tes autres me manquirent .art 3 w V Pump.\u2018 52% NRA: à pi'érinage trad-tionnel Elo viene Fm Wil lay : a na Tous Frais Compris Tous Frais Compris fârent, en rtivuliet, un magia c Fibs Ri Yale X Towne | 2 n7Y 22%, nt Pur iD By aa oy de airmen st de soisrion d'u Th pn HE yet oo \u201ca et ay : 110 $P.ice B.» an 3 putntion nf établ'e er y firen 8 5 On i Se de pi \u201c A plusieurs Tmt on Onli: sth so rel rne aux bureaus des 110 SQuener mes 37 a, 8 Flêres.Car n'asnient-cl'ee par Prée pau SN tee Hath ma | omis an 42% 41 PHA how arinne puperbes, fle tae ! ayreutine ésh.Willieme 2 2% 2 prirent fe chantin du retour et pave.pl inn im 41 Rustatle CANADA S I EAMSHIP LI NES fimo & Sno 15 is 3 i4 sent, À la front Are, les res dm Pieepert Texas v =, on MN dauxnes comme \u2018a veut la lo.Cee fien, Asplait Nu Ba - MY BY pendant, leur Clusion.sur ie hon fGen A ank.¢ Fe 20% SIM marcas de leurs empetten fut da (rm Baking am ae 3 .inch.3 (§ |ynurte durse En magasinant que Gon Home : Kainte.Catherine, olen s'aperqurent ton Cable R : :: jo 4 leur grand asp ave = fon Clears .; as avaient été joa dunes du marchund |; Pelermine mew-yorkais, qui leur avait vertu (ON Cand ae \u2014BANOUEE\u2014 dea marchaitises canadionnes aux Canada Ing 3 1 .; Prix de le Cinquième Avenue.Imi- S Mentias 8 : 1 Sos WL tle daputcr quelles avaient pays 7 Reysie Dom 2 nus an inch 247% 248 Te double.12 Teremte «22's 22 221 2's neh .Comment ue fans.alleg- vous i \" ler, mn Au te fie ph Tus.OBLIGATIONS \u2014 nous demande que Aes pro Adiens voyent vendus RuUAs) cue ticdhich A am shal ss s a a3 -2 Tamment Cow York \" voa inn Gee dyes The | som C & PIS ut * a inch a disaine d'année, environ, un groune hsm Pale 2400 Vietciy 1934 104 70 14 À \"ne 74 108 3 \u2014 40 Ing TO 104 74 A honwnea d'affaires ar thy Mit ing fon Merve 1S HE Tso an so 00 100 50 111.60] Mana uatrie des ining bi 100 fie unadin.65 ion 30 IM EY ima] theneiacnia\u2019 ot Ain mink ne mine 2202 a ued nc 8 va mn 102.21 101 90 101 00 02.07 109.25 nt Aen Imposcr aux durre ory ne - of ™hone?, we 102 0 102 90 marchés par la qua:té supérieure Lil eer oT Rie Jarier: M 11000 Cemveisk n°59 16030 106 30 104 90 (04 30 \u2014 63 104 30 10480) 01/10 mon erent he Tanre Trade Heat md A Patrie dD do w*Ex-dividende tNcuvenu haut EN: uvesy bas Tn peu de iempe, {js ue roa ent oy dedi wn] une clientdle de chatx.#1 Canada Hershe ; \u2014VENTES TOTALE \u2014 * étendaien per 1a suite.leur He wo Sc ana \u2018 champ chive A l'Atravaer er Nude nn Metcra ; avis ui Mercredi 1 y 8 un an pripcipaiement CR Viata-Unie #1; Hors Me te mu 9 se 1 _ .tiv ms ew-ÿnr luetéers Étantnse.+ UL \u2018 SN ati a \u2019 827 200 2 poe mette atome bien ds is métrage.| HET ECS EE Iv = DE 2 000 (27400 Te américaine sent dex clients re.) [Nite el du goa Tp ne riches .A904 [tiers do\u2019 ces manufacturiars ea.inland : 3e \u20ac FTA BOURSE DES MINES 7 - n ens.; - La clientêle 4e cen Btablian a , .se montre antisfaite et ! ! [ MORTE A.Muette, 86,700, G, Coutu, motaire| Shatinueliement Bon nombre Cours fournis par spar BEAUCHAMP bt \u2014 1901 i : nôtres 1 4 fan! Mercier, = Rue Hector, bâtisses masaaine, i ie Eran a Dilg I} Nos 4sy.lots Non bod-316, 319, cram sup NN en aed RELIURE terrains que lot 38 x 96 nies fin patent iri de foule ror Gen mar la « EXTRA 4'B n 26 ventes, dont 19 de 32.000) ner de Montre! vend à J.chandines canadionnas ate (De votre EXTRA lev) sr, entes, den \u2018 » t nau 0, sal.ce \u20ac4 pluæ unt été enregistrées pour un nau + ate & a ren a rr &T faite - RÉGLAGE montant tat de $293,799 25.Montealm Rug Saint-Zotique, ba.JHIMIS fe Nos produits, pourauel {qn cay av 120 mao Ta vente \u2018a bus tmporiante, de] tines Noa 1341 & 1985; lot No 200- Pauquoi aifer un Ar ele meme\u201d Lhe Manville Ale Pacific\u2019 10 : $1600, n° Blé trensigée dane On| 3% terrain 7N x 97.6 plede.G.Huet gUWN0L SIE meteler A TERR Digline Kase ment 0; Qemont entre le shi sil de Montrfnl vend À À.Jeaoin, 87,500, 3, A.M1 Se pus epcouragES lanes Pourqut nO Keath wm Tete | 20 R DACTION pour des Immenbies sia rie Ques Deunay, notaire \u2014 199, Auetries rer UN MATE AE RK Mayes Wh.Faso 20 =) » Tee da deuxième vente I pie | dontaRerat, \u2014 Chemin Public, va | den, au Canmda, où dunes usa! Pete emo 1 \u20ac 1 portante n été (ransgée dana FN ; ' s cr du tra Kenn (ppt Home 1 a2 | CE A ee fo tii gH St Ll mE ad re ro 19 TRADUCTION tant de 16, Ae is pour \u201ces me 1.Beaulieu.notairs = Stock Canadiens H Nordon A UOIQUE le prix mérite consi- n avenue du l'arc, locks Canadien: 's Li Mine- i i hb, a late pus dra ventes: Chemin Tuhlle, vacants; ints Noa s Hors Liste Len A hana a us dération, le qualité u travail DESSIN .araiiette, va- any « M a no .3 à .aT Ce a My AL nat tu tauru fuites RY 10 et le service sont toutefois deux fac Lote 1, £.Viadu venil | iieu, notaire 1931.sr & Ce.Lim) Vrena | ay 270, | tours pl importants encore.ETC.i 1, Men.À Catsec, ne e'hemin Pulie, vavant: tot No 62.1 gl (nd gite tue © eu ia\u2019 0 tipo ° vi .AE ; ame ke industriels - Offre Demande ue.\u2018 1210 .ime.= Chemin Das |A Rain Sa Sao RE Beau | ant n die ten ra MAE Ne Mr iridae' 15 is | a Le Département des Impremions de N \u201c6, le \u2026.#15 où vrac 5 7e 3 AE A Ne on, aks, 165, OS Notaire = 1331.pese Av Le _, 1 0 Née Coprs.Homes Cold 40 = | La Patrie s\u2019est toujours efforcé de .0180 12 A TRL TRS A LAS ern Ave Lacombe, vacants; Înts Non) Can.Drm ges cee nT Map Stores.Haden Bay on 1.90 A ; ; \u2018 p 1e Berri de Mrniréai cond A ATR ATE NES CH Le ars Be ld Drm.Faiiea & Steel 1 him irklund on wh donner entière satisfaction à ca 2 (roux, dr, i.Mivheud, : \u201d he A on & um Ave Quer.Rotalre \u2014 1331.nF rt a 1 VA vides ré Lake shoe an Ls wa SERVICE sombrense clientdle, > :! 37 à TH, le! rémmRile Khorbranke, hA.: Taou à pis LU my M.A St Paul W de.; hand RE sal Na partie Meutn fe val noe ?ms & ; ve In RAPIDE terrain $0 x Kb pieds.Le Rhépit.de M fuir Nat (Lice doe pris | Vipiarine 1 00 100 Notre personnel ne campte quel Montréal yond, * Dems A, latang.net.RK Riceke d'ésutanre.- wanda .os 446,000.\u2014 39 an.Le net areitie 0 Des typographes, des pressiers ot Âve Relnells vacant: tnt Na 13: mamgetiemiu.\u2014 Rie th ristophe: SAR TE Armutanen Wo, Sherri, 0 4 * ee relicura possédant à fond - 89:5\" terrain 24 x 120 pieds, Re |catneh.DATE, Cats Non vaine sit © Insuranen EP nt to i\u201c flee.métier, APPELEZ 1 report void & 11 Alen.43.300.[4143 Fo marrie, 148, 33, terrain ry Bare OB: Gen an Basin © PEN odo ._ wpuls, n taire que jot 2% x 100 piede 1x iri | Fede Weat Ll'e 8141 Vepturee sm 3] Den artistes ot des photograveurs c He 6e wat tee Rainis- de Montréel vond & la Manque \u2018anne! 6; + , .at! Wht 20 3 v .Catherine amt PL New RAS dienne Nationales, Ste, an 1831, Cry UN A .; \u201ctete Her, 2 JR 2 TRAVAIL expérimentés dont le travail est NCASTER- Wallin vert hana MT Fein: Rue saintpae QR Adence Production meindre DE pono mn Le 97,500.R WW.tébh nota we INL Ace BA aces 0 A at Wen te .\u2014 - Des publicitaires avertis sachant 31 21 , - artis da 3845 Te Pre .races ee RL a Montreal vend a 00.sai] (1010.Meee Tou 6 Lean {al BBs ra dn ints oat QUALITE donner À leurs copies fo ton et .173-9236, terrain 30 x 105 pieds.Di 31 38.0 tax Tou to ; LE et Tans an mr nan Valiure les plus appropriée aw : me E.Larividrs vend & Robert, notnt-trarges.\u2014 Rue Craig Da- od Tru (nn 00 110 00 nel Ln mane Aapioe plas ! sujet traité, UN DE NOS 1.060 F Ronrdan, notales toit fout, DAtra Nay 46, 64H Terran sa] Finsace pi 3 on 7 00 Nevada Ve Fie pe WFP pu ! R mutter, Rus Fdounrd-Charles.| ns qual verd A D Lans ix, $30000, bln an om 7100 New Have ai sement À a EPRESENTANTS Net \u201c(Linvd feors as Apart.ld.s'autu, no ire \u2014 19H \u2019 NY Au Make is, sara et 10 rom < ar.merry Nag VE 338, Pat exit) Michel, \u2014 Ave Au Pare, MAIN Pure ins pik LR EN An NERY i Prompte et soigneuxe attention sppar IRA VOUS VOIR L110 terrain 814 a 49 peta Le RET lor Nov tia Wit 1210 paie woo TI Non AO done | tée à tout imprimé \u2014- de plus mo- Shôrif \u20ac Moniréai vend A P.8 Be.jg 18-16-25.terrain 25 x Sen a A anter aan PA in Me ven en lemme Rimmer, $31,026 188, frame M iitaner vend &| Watmke Trust AA 139 on 1 ven .deste au plus élaboré.Râtisees, avenue Mernard Muest Virebrtt, TIA et aus 10 Nana Mines HH ! ra 2 A i Mies Waverley tron cnpaiéérations, LUE Hermehorn] Titre de pruvetr- se un Cy Nouveau me merger .od I80: int No VE-S00 DAC paige.1001 NC Kigettie priv 173 M9 Olives Fame 3 ee jue M.Glanser vend MAM Sie] Tite Wontesalekat.\u2014 Tue Notres faa wep vim on Elva Ble awh #0 | VEW.YOItK, #0.Chass Re PAL AR EE FES TE vn BERT at aly dt iY write Corvaration er Harrie ee Rus Dociardone, fis Lr oat align W Na Sad aw Pme Ga LL 457 Pie 482 Forhes & Co, formerent une con : ; + Ville dn Moniréa.-Hat, fom, Kant Ksit Pr ps 0 45 se va] ° 461.u ed ont À Tea free Laken Bo wr pr wn hm - (ete: dation, à partir du Ter Juillet, | nd.§13.900.J.B.Latour, no- A moral no Vive Chama) New frune Pruer 1e An \\ none nom de Chase Harrie! 1531 pan: None oan, SEG NoveRectial AP pr won mow 4 |Forbeg t \"orporation, | demine D'Are, hittin Nonf'at No éto008.terrain 55 ; \u201c4 930 Pres Cup puis ann Ang on po pod?ait at : A Préville vend à V reeles, Vi Porn RK a at tre ventre et les retin te Viau É esa Se SN a rTporia inns cont nme ante \u201c ve ult re ron aie D PARTEMENT DES IMPRESSIONS A .Wy ree , lps Pein n \u201cte belle augmentation durant les six (60 Tar No 751068 GRMI.O8R, comparé à SUAT.AN4 teres [ee : 1g au n 1 .Cure edn WE A 1A ROR.Pa Bb Pillehany Khon 11 Cmremiers mabe dle vette année, 80, R TE- Na 9e A 12 BAR, comparé à VaR ue EEE dE a te re , RUE STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL Transactions à le Bourse de New-York Cote de la journée de À la présidence N \u2018PAGE | | i { DIMINUTION DE 51300000) DANS LES CREDITS BANCAIRES Achat de $25,000,000 NEW-YORK, (N.-Y.), 28.P.4.\u2014La Banque de réserve fédérale : joe New-York et d'autres panques l de réserve fédédale ont décidé d'a- marre Ù Jeudi 25 Juin 1930 ! \u2018eheter l'équivalent de $25,000,000 cours ou nus | de valeurs commerciales de Ja GWYNNE à 08 i Relchhank.Cette nouvelle à du lanoncée ce soir par la banque fé- VERMETURE D'HIER \\ dérale de New-York.Valeur uv.aus Bas Cur | cette entente à été faite en Abitibé sé 8 5 A coopération avec ls banque d'An- Adam Fapirs 10 16% $4 18% 15%.glelerre, 1a banque de France et nuls 6 ! Let = Ma 1a banque des Règlements inter- Allis Chalmers 1 a 'nationaus comme faisant partie Allied ER IH] ; d'une crédit accordé à l'Allema-; A0, À.ne i 17% gne et dont le montant atieindra 43 viron $100,600,000.i 19 | CANADA CEMENT Am Metals 13 Am In Ce.15 L'augenentation marqués dans les ta Joo 2 34 ventes da ciment pour le premier tr Am beep Iu | nastre de l'année 1931.u eu un be N i rftet sur les actions de Canada d'e- IH | went.Lan chiffres telsque publiés I par te Nureay FWdéral de ls Btatls- -H.V! qui a été tique montrent une augmentation de (De notre EXTRA d'hier) NEW-YORK, 85.\u2014 (Kpécial à la Patric\u2019).== La rapport habe domadaire du bureau de direction de Is Federal Reserve Bank, do New-York, sur les crédits bancaires, dant la publication eut lieu eat après-midi, après in fermeiure de la Hourse de New-York, indique une réduction de A1:3,6000,600.Le tutal dea prêts aux courtiers à date rat donc de st.106.0080 Plusieurs seront peut-être surpris de constater qu'il y à une réduction plutôt qu'une augmentation dans lex crédits hancaires, à cause du mouvement aacendant récent du marché de Wall ftccet?Ms oublient sans ute, que ce rapport hebdomadaire ne couvre que M période s'étendant de mardi dernier, à mardi de cette semaine, 8 que les hausses ont été enregistrées seulement durant les dewx de mière séance.Le taux de réescompte n'accuse pas de changeme t A 1 1-3 p.\u20ac # ltes vaieu:s les plus populaires 1a cata parml ceMen qui na pont sur ma base de dividende.83,426 bartia pour les trois pre.™iera mols | Canade Cemant romenun est une u hier après-midi président Canadian Forelgn Invest-! 247$ \u2014 r= Mas.Tape Av dante de l'an dernien | .1 | PACE 16 LA PATRIE.VENDREDI 26 JUIN 1931 WITTE INTERESSANTE B Plus de roches à sistaient, hier soir, à ja sémnce ré- Hère de luite à l'Aréna de Snirt- urent, les fées de la Saint-Jean- ph4 du V71-Montresi, pur an aecre ss pticte avan! getona plusieurs pec- 2.Ta bals fut vivement diey eannes, Le piogratume donné mar tée: lee deux première pé de toute be L'appnrtant Bucun résutat les promoteurs état at x fourni de grandes émotions LM finale, meltant aux prisse Field BELLE VICTOIRE OÙ À SAINT-LAURENT.ROYAL-CANADIEN Dar et rondentée x Cansit-en a, dimanche dernier, 1rto rst que In ute qu ure Jets trèe Intérespauts posible, to Rots derni se nelle le sort di ï s.i Ba UNE GRAN UN JOUR IE | U ; VAIS INSCRIRE RAMBO A\u201d , ja À LeBel st le chimplon Italien des partie.Fachey LÆvnu*d es lit L'ile Poids muyens, Johu v'arocchiu, à été lroux furent lex titles de la toate dés plus excitantes re des plus mou sur attaque du Rosai-Canadien.ot vementées, Fred LaRel sortlt vaîn- M dCemt de, 11 Sauvé et le gros a hour anrès avoir perdu ia première \u201cjaher formérent une def ehute en 37 ee ondes able 100 1 Heurs us est fa première pea\u2019 naire entre Nite Ate pur le défer et ida} rt Corse fut tbs aRtmée, [ds von Jeu fut le point de mie de te délut Bida} semblait avr no Dusalstence Fu kesl beonutel se ca antagv marqué, tantio que Cor: trois points magnifiq on of pa Jt ervair ses \u2018orces pour [a fin en #rbe rendithor Toga ba des Après 16 minctiva et 25 mevond cu put fait leur gros pousib'e et: Bidai remp.ait la V'ctoire par un \u2018te aproetaleurs sont suns \u2014 @cranenent g-vfra), \u201c+ aatisiats, Du Sté dde 1a deuxièmes rencontre mettart | \\uReT, Kardi de 11 a Mt aux proacs Ted Mail et Panl ai.dos mûre et Michaud a | \u2014 - \u2014 \u2014 pp 23 mare dette.1} ré inst À Appliquer dan ont evceiié ag la defense 1 .+ coups de hélter À von advermait pars du AN Montre at Î .+ Le Saint-Michel victorieux sou de bêtes Ecran En et A .Le Gabias Ind.victerieux - - $.-Paul de la Croix vs Lasalle riche! + vengen en friaant suffr.r B- atx Br ; \u2014\u2014 | \u2014\u2014 ; -3 hel quit n'a que des Par der peas Abra ee La teste de fai Cad Le tu intl halle * Pimanebe prochain le La be A erent 16 quelques Gvartelemente Aprdm Jo Jeunes Joueurs p'eie dé hace v- ¥ mole a batiu le Whilv Park dans \u2014 cevra le visite du Maint.Mina Davi par le score 4a 19 8 1 mintteg de lutte acharnée, l'arbitre Ionté, et ave un peu pla dep eux parties ja première le & 15, \u2018 in (roix nu Stade du las Flu les joueurs distingudrant René Angrignon déciarait a renc:- [leu \u20ac et de pratique.ila donne: ot et Ja deuvama 9 à 6, le h de baseball Kaint-dean) gouen et EAtourneux La re ae champ qu'au bâton, Le tre nu\u2019 du fA red UE ; Noms des Jrueurs di Gablas Ind.(Bor bh de dy Puue Star du Perel coqener cars À 230 pm.et promet .b ener fra réprontrer le Monte: : Fas entraîne se hy | re, A Durocher, anc.A.Lavaie,: 1ifenteire vient de démonteor auvl de, permationr, Le Lasalle aposera: Tournoi de golf des membres sun or be sur son terrain sis DAOUST VAINQUEUR EERITIE Age sa pe\u201d - Sas fer but: Art Meau leu; 2ème but: + he Seniors de 1R province TA jun nouveau Menceur aux visiteurs am TE Cartier ot 142 sence etm ma Ta Dalle on teu, tot W.diravel, Ame haute 41 crave! Ape fap Hes oles guilt int ce desnier devrait être en me.de la Bourse ATEN TUE défi a fout eu Ta semifinals ful remportée par len donsare que ques bone en es arrét-coust M Dies her: 8a chamy \u201cdent A.\u20ac Saiisiet rm TEMPAT-| aura de les Tenis en Aube Dune en - are A eines, inf.Rodo Daouet après 26 mositen ot 25 pe - pere haitant bonne « e aux M $ Est.diagné, A0, Gorette, J.Jussé tune siete sur le club Natate- fours dimanche à 230 pm À Male: VIHA d'hier swrmaleur de Te pe inf.candes.dette Citta fut des pl Deus ina fa Rare BIN ca et 18 bacon t 3146 (Oy gn : \u201c| tue, d'eux qui re sont dis\u2018in-{ sonneuve (De notre F phe Conatant mean, 3795 M.61 ides ct ferlites en émotions, Leon Ren ane ef Pit Dy Tah Ra Re Verte te Mar \u2019 mm x purs ie 1er.hmane Le tournoi annuel de wolf de te Natnt- Model, tr nier crore : our Cr en 1 «rt ° \u2014 froy esways np ce corps de ras ame tT SE Ra en Front Samper 3 pee frome R-trie SEP membres de Ia bourse de Ma Victoire du Préf Ind Pre PS soul Bt sient préfets à La 3 Hae un poches da I Roma Gragire hea suse au réal a eu leu hier apris-midl sur ictoire du Préfontaing lad.pitquant 1Hüsienre cours d'Arzin he 16 11a MRE cet ene ment pee vis sn retrant di but en Voisnt p'cseurs tuts a ten links du Mont-Hruno, l'un TT de ta Te HOME.ack prices de Ohne re cate A on mY n | pour ire du Na rte-Thirdee, tian.ru TERE (OU RSE, 91,00, À ré-.cata terrains de golf of Ia Prine nae de par - 5 à je ee Bétons de mart ot d'ou tas U i Carding Trudel lamer, matdens 2 ane, poulicts vine Au delà à .ER Pare Fronteuns a ub de alles vVengennt = des bras \u201crat (, étent Une urose vartie au bA- = furi nas.(Premtére giv ny Pr .matic brétentaine ud.Le Cenffruy par des Avurt- | ten ac! SA teur poslt à fr Nimblv 169 Ntevens, 13-5; au i membres ont pris part à ce tours Lune tone patemen Le rltéa sur Avrèe 20 mirutes leg deux hor su ms ra recevant CT : Anda Loess on! I rl an FEA fe 58 : Brilliant Hag 1 Thur: mol, qui fut plus intéressant y Ti et Fitres, par le scare de menr aient Af asim Le ir cuuerie TIL aus Ae vA atte auf ter.r + Den or * + a ss : 2-1, 3e Linguist 10 eek., tevint tror-Acconp Cenfires app - nt de meuisen à b6 150 AH de VA ame de 75 mises entre Mont.le y Fréchette fut muse, À ia hau.| seq ine aa Samy Date, Chiatraj 00 remarquait fr nt Fables de la Ligne du Pare Frone QUA ne prie de fête qui donna 14 tarte parte or mre ap Be une Xarafied eat mertd Stee coenr taller et vee [tr te leur qov.tion.P-manche à Camille, Halned, Flag Maiden, 16157 MM.A, Beaublen, 1, Seau tense .- sur, - tr tet.Le 40856 précises, le ciuh Quatre pan ç ; ! » oy b.Robert, W.a, 0 de misère à 1 a as A4 sa faveur tui fet, Le départ ® de 1 ?Bock, Dolly Des, Light Breeze, wilt, J, Pérodenu, Bi.» 1 fa LEE ns se, À Le ; Bl we «a \u201canh Noe or hotes l'avant .\u201cLeVine ent « qe Jani I i.Number Four, Quesnlet, Ei | Luther, I), Luther, E.Dean, X.AVRIL .M \u201c rine - .\u201cce Aguipe du - nt, re Int-Jean | i \u201che u .i Rabb \u201cER te .fu apni CHA Te da * re Ca are .! FS : n Prepping Fister, Chiow Guines, Neb Fairbanks, K.Fairbanks, ¢, Ri I \u20ac Jeu épanis foro nA ames gh ] \u2018ir ten ont déja dt que Pro euner Blar o 2 mites.by, D.Hulle, W, Ttuile, KR.C'ounan fontaine, «À tal Ja 1e avalt slurs 76 mines \u20ac A, » \u2018 \"té n'a \u201cRet, parm bY La tater a hi Sainte fe 1 : vreett, DD.Dawes, Lierch, «t la «+ Frère .! et 50 gr dew 5 tue Ina ree, n coin ten nama Ap Senn receveur ds A, 3.LA 3, D The Ave Brault.eee : | dency la aCCUTS 14), Mecjavern 3 A 1, 1 A 1, 3, Hand! > aitie partie de la ligue sax LEBEL GAGAE A Liens Yarn | LH TES merde.a la coupe offerte par M.Edie rir AT henrea précises, ta ti I nL Cre dent actos pasties lB are MT I .* Crenaian, Kang, Spon] Rmith pour le meilleur score, fut font Gee clube Mot et Frères et ; PUN or I - .bee CI ' a de yew do bert samt Laurent.Le flub Côte des Neiges Cock, Tasman Lgugnée par M, Hornce Pérodeau, hie and Xone ; sur Left \u201cur a ; oat be mre, feo ATL Matnt=\" \u2014_\u2014 ; fae In maison Geoffrion ot Compa .\u201d rn AT pa es a.oN Fern Th EE CR un a vane ue.TOMER co mnt à ren \\linie, Te arore wet de M.Pen Ligue des Cantons de VEst te men: nt ele nt : .rds cont-stace | tard Hela: or el \u201c.\u201cte cde der B18 62 Mellanthos 119, à deau fut de 60, 11 retnporta anssi SE ae prometis se P Las 020 Japnotenn.© 50 La Swise, Heo h, da sa eupds ack an ART 2 ATE Lats rues 1% lane coupe offerte par ln maison ron VALE 26 = les Acta mn Pn Cit TN vers pistes Pa tharest, Zeit een de prets gate Eee L.-J.Heuahien, Vie ont fouens wn be effort sur ia prendrait plas En aff, A \u2018a re, vor TL Let, ° tee Charest, : te, F lame a.: To .in de 1.partie.Mais malgré tonte Prine.Doe\u2019 oe mor tra age) agree 7 Tah prt | TR en ne © ami, dou ; ov pra Bir dohren out) MJ, Turpin, avee un score brat 0 frorgl ot leur courage, fis eo: RU que Cal A Là prems Font LAs de pret Hamer, Rome Lave he.da! F de taro Taies corns.1 de 37, arrive em deusiéme place ot 1700 00 0 polnt an demous avec chute Cette tartq «Jul ou 36 Bélanger.8 tgny Est.+ 10?vtt pace blanc et le carneté Pb EE Tangues.1367 GUT LE BIT 2250 Woile, près Stes ther h .aus BE position romme con.100 TIEN cas matornité à le mai- eon ou À demi EVIWIET Coach 1916, comme LA PATRIE censure avec soin toutes les annon- attention «pé- DECENT, 1983; Meprrs.te OS PEHAN TT ear RRNA wr WT EE ; So adremor 1508\" Beaudry waittial | A _VESOHK OU a LOVER 00104 à : Te vis de paissan Lak dn a Lu ns phone, d'ectricité pares \" ces soumises F ur publication - seuls les annon- adresser 13 bd yal srs CHALET a ee Jouer fout OE ANT srdan 1520, presque a = w .° e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meublé, ectricité, .el peut, otf onnable re Le ee do tor TN ir vas Por 00e NUE ANR Si cer Frnmaae À ceurs de bonne foi peuvent obtenir de l'espace dans OCCASIONS D\u2019AFFAIRES EIA PUL NE 5] fran i marae 1081 bers = ln Memde| femme de jrurnte.= .\u2014 ; .M rem nae bonnitre, PTE DO ES ES Gartneves ae is a LA PATRIE \u2014 seuls le service et la marchandise A EcHANGER Ouest Knarhroke, Cr rea LE rr : par insertion.sun privée.suns enfants.OL.a un .d duplex, Outremont, équité \u2014iRERAIND VENDRE lous Atal, gayantire, sacrifié à 929 SR me hg mote 1 meuhibes, gan de confiance sont admis dans les colonnes d\u2019annon- s hobangera pour petit vols aus 104.5 S* \u2018Routen lv® annonces slassifiées reo ver PST Ree Suv ma .ï tane, Outremont vu Nord.\u20ac Nutre- A VENDRE CU FEU Cha, rolet 1928, parfois mes par ii: iran, ast ra ET SE | ces Le but et l'avantage d'une telle censure sont Pame Hs chemore 201, parue neufr.liconce, sacri A * ppeles ac tements Tatnett.gaz ectrr it N ; 8 TERNAINS à vondre à Pia- tant 17081 Hn - adie re te rr a, à double effet \u2014 elle protège le lecteur contre la SUANTERS Wren Tins ge Laval au cote des rues UF SVED ete de lune FE Ta 3 i ven w nes » : d Be levard Bt-Denls, o © Liviera et des Cèdres.: 14 3 Hor ds L307 teins avant Srl ! me biden.fraude et les fausses représentations et elle donne fer Siok leer cales 8 NE nd ubliées dass toutes de vatnde fae CI EY .TET + .= = 334 J] PL iditone te même Jour.Avie fel ouvrage Dame Lauens: nÉochen ===\" aux annonceurs la certitude que lorsque leur an- Campagne TE DO Trine DEUX 8 Laval des Rapid pue pri Mraser \u201c5 rééets rec:s avant 1230 pm pour Ve a a ee LE ML te 2,5 claire d'hypuihéque.AMhersg 204 B'adressnr.BOT sedan, Rut, Sr publication 1a même jour.ne 9 nage frais fac, ory nonce sera publiée, elle sera acceptée à sa valeur tous four.Auto neuf garantie.$160 Les bureaux pour lar Lee Ce em POHÂNGERA pour cottas Gris s WAI | Aubaine Campbell Dévarin Limited, wont pisces dane eee NAVETWAN Tet at 2 e nu m eubonces cime once pa tat iF NE LT PARA RUE CSS ane TT ET réelle par les lecteurs de LA PATRIE.Tats meats, modernes, que Shirts Phe rar) 1015 ne-paces pal.viage général Méréren es CH \u201d tar: | pres Ste-Cathecine, Astnerst' FEIN ESREX coach 1937, on parfait rare, 4 de iret da Moniréa oes ; tpânege fai: | 104-2 POUR entrepôt.manufactures, gore 1h 17 ™ , \u2014 me, etc erratn magnifigustent 104 RUE MÉSSIEN, propriété, 5 tac echange merce, #itué, rus Jossphat et Dirssiesy près Kte-Catharine et Papl CH.4735.MANCHE UT Us FU de A ste, qTX rannanates » verra ne 00 Ag mnie, À ete GENEREUX LES PETITES ANNONCES DE \"LA vee comp AA Viyer Jutian CH, 7617.| ns.AVIS SPECIAUX ETRE RETR | et RE St PATRIE\u201d PROFITENT EGALEMENT espere remeres À VENDRE sde a dt £ TETE TEE UE EN EE te VV A L'ANNONCEUR ET AU LECTEUR.L'ehanabre à cau\u201cher, Cabiselie, nr.Tor ran Tyre 841.002 Graine ticles divers, t TERRAINS FOR- alge sedan 1926.$400 AA; Overiand .Montes fat eme fom A, ta hes boar hea = adm me 250 8 pour ta maison.achetée argentt MANT \u201cCOIN DES HUES dan 1 Shan: Pont - BoB ite eee Morrad Eve dou bar ers 330 comptant.Tél.York 1447.HOULBAUX ET MivIERA Dans SAME lack een roach La.ren: MW rés : ten, à .Ri nbacker srdan M Dupont 5420 lode Lidl da PARTIE JA PLUS Elk.1738, §innnd: Ktudehaker cosh » FRAT ws vw fat mane on ALU OUER \u2019 A NE DE PLAGE LAVAL LE 1176, $230 40, Willys.Knight conrh [Ha VY ee ter me fait à ne J TTT Te - A VENTRE épicérie mi LEA IT ALTER VE La a Tals modaies A, $204.lo.morte , ced A \u2014 ra \u201cse : > lnngternpe, avec Jugis troll apprit ) orp alter de ralements, $ Ee \u2014\u2014 D quan Pin Fe.grande of pe poo.Hamhee! MARCHANDISES CARTES D AFFAIRES tements.Départ caune santé.l'Hur- BITER CET Bua IDEAL Dar ne: rin saint Laus : \u2014 co ; , erm 1 iN .i ° : ur, À AFMÉCES TENNIS ATTSTT - AE LS a 7 0 ElFUTROLYSE, en'évement perm, ; DR RATER S'adresser 5025, Boyer, Té LaAnvaster 6698.Quvert je soir » 4 barienm re pres mes : \u2018 de Marat i | POSSE Trae meer enr on Wein Dente de boils uberis ones del muindie Pour renseignements «a Téléphone: BElau 6675W \u2014_\u2014 100 6 nee _ oh an ey \u201c - .w in he i ,; arr ra « LE ee Tvs tet Men an FTA] est mautement recommaniiée par ja tJ'apuncau M az 10: dre: 2 BR.MONDAY, 960.rue Prats, \u2019 MAISONS à LOUER _ Bone Janporte & mes c lents une} BOUTIQUE de\u201d bar bier\u201d 7 chara \u2014 - \u2014 f ne re anata CTT ee a eT nttention eXparte GC conf tentie 19 Sade Bun miaeohe, fe ues fan | nES_A_\\FNDRE 1 a a _ ts \\ EL ATO an Mattia Warm ng'on Quesn's Hotell 33 _taurter tr °a A840, « NN ~ Ten ITER SETS 14 SE Monet CRE ee i Beauty Parier Marquette 7138 fQUE herbe temabl'es uy Mante nu Ys Ae oe 5 .- Lot * 24.26] bisnihes, vend gh .cen) Autamen a \"Eng.1590 Rao + struc à *, ES H Pose a gar Ce done a : gene \\ertons qreutles, + \u201cnqpe aaNté ARE 0 der } gulnat as ° nO : Speen .; : .SE EE 5 JUE Bain er 3 haere she i VOIRIE EN TOURNÉE ALC Cer er + Amn Fionuamie Wie \u201cPE: \u2018RIAL BOX LUNCHES REG'D eT aire he ; _REPARAGES D'ACCESSOIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 no \u20ac am dan vot s noun charger Ae .vue S fa \u2014 EMPLOIS ï AUSAUUT foal REET an ! iv NAIA A 21-004 TS Stobees los: ¥ faire von réparat ons dave Betinnog oe SALT ae 1d Spam MENT nt.NU 3838, Ne-Chasles, \u2019 \u2019 7 ouvra i .hee vert due at Desens ir echant ion Sand.2 ess memes IT Lt Tite NT, Cam Mie ates 50 te humm Lo sn: pas artonmore «0100770 |L honorable M.J.E.Perrault BEG conn x CRE : 2e AVE BEA CT ; ; ea] em has tn La visitera les routes des comtés 1003 225 Caer 1 - ps tar ne : i i » Li RTE Provost, 2066 Lr ee ema de Joliette et de Berthier.| 4 TRE Se : ___ Le 3 Bi frat 1H are an contrat ous Cent.N LP - | AGRTEI TA © or ov == US Latine .Arden dau dep a \" Blame amine dae CORM HS MK \u201c4 FY nt 2 Lepr A \u2018 Tr Knight, Ir prés _ PS HN X - elle un vreage ace van, fs hérolame Fofrigrat ew douse fin enna les enfin.qu 1 UN MOIS DE PRISON \u201c Wetiona 4 Rent ze lardons de la Tennant Sons, 18 Quelques Aang ma pra Le nôtre ares TRS os eharicatt garde nm.nt précident ot Mon \\ Clarke de New York, MH OR Can Sindee SHAWINIGAN TALIS, 25, (tay sen, Je sier-préaident de a Nichoie rorrrspondant de la Patric), em alas crétaipe tréane vareary, pecrétaire.trésorier Poprer de New-Voik, M.Walerr, VA ny T + AT té, Mala une Man 1 ne teue Me be sq en on gRANL TE ney Nate sa verte a as 2 SS N au Vonaue faudra + 8m 0 Cet - Ter te ee ea a ou PUTA rés ter an A Place durant que ques joe go | farts four oa \u201cavoir à ga Regn M Raoul Vachieres, qui a #14 ap : = © Rannett Uascstant.zérant ghe _ in ptratneau apdetatamens an hanheir x Gta pafp \u201cwrébendé IV ne nueiqar temps a Quinte br employés nar y la Manque Rmiaie dn Ce \u2019 : sf IS D'ARVE Vous be va ges à \"pour tran mortar Ia ma 0 poyr jamais ma ntamane AGT June plainte qui ançatt néficierant de ension \"34.MW Rétehte oA Thome D'APRÈS L'ANGLAIS.PAR LOUIS D'ARVERS - Rien wr ovens Cee fap nal Salles dapata LC 17 et que mille salemnts derobé de la Drache de ever P son.Je président de ln Canadt A trl pout master À * ce n-000e tA AU) AYA fru IE ins ee se Pt lie, ne per une sa\" d'environ vnet Tapre.re relevés que Van fr and Table.Tarontn.M H, > ; 3 ! : .or \u201ctres \" : .v : \u201cos Reproduction et adaptation autorisées par le we pri tt Ce ve od mee Ln A?mais l'aller à \u2018 > a tres, 'aquetie était ia pro vient dde faire LAM em se ta \u20ac o ha le vice-président oe Sociête dr« Gens de Let hem tre Fa Rain gel avast ante .redid de La Shawinigan Shami poueront hénéficer du systèvne da nada Wore and Cable, de Tre S sens de Lettres a BE C3 a an SO prete devant Son pension que Von sien de ger.TOUTE M OH gE Marah, le direre gate sa re Ear PETIA LN FATT te -\u2014 Honnenr le magistrat Alfrad Mar teur du bhyrean Ind | du Une : | - ! ~ tre an canenil pour abat a Industriel du ss (suite) t Ve le rampren.< Mas toman at ante 8 feni-e ans ure ot ar or TO BRRANDOY, Maniioha, 1a pr CHUMON Da preuve