Coup d'œil.info, 29 novembre 2017, mercredi 29 novembre 2017

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >734 313, ROUTE 219 Hemmingford (Qc) J0L 1H0 T.: 450 247-2445 514 866-6004 POSTE/EXT.5 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 32$ 40$ ou NOS THÉMATIQUES SOIRÉE PASTA NIGHT Choisissez vos ingrédients.Vos pâtes seront préparées devant vous! Bar à salade et bar à dessert SOIRÉE STEAK NIGHT Spéciaux du chef pour 2 \u2022 Soupe ou salade \u2022 Faux Filet 32$+tx (pour 2) \u2022 Terre & mer 40$+tx (pour 2) BRUNCH Œufs brouillés, bacon, jambon, fève au lard, saucisses, muffin, viennoiseries, crêpes, fruits frais, jus, lait\u2026 1295$ + tx 1995$ + tx >7422948 Vendredi dès 17h00 Samedi dès 17h00 Dimanche 8h00 à 14h00 LE MERCREDI 29 NOVEMBRE 2017 Volume 39, N° 49 15 869 exemplaires Jardins-de-Napierville Une saison record pour la Caravane des cultures PAGE 2 ( P h o t o : g r a c i e u s e t é \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - A r c h i v e s ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Trophée Roses des sables Deux aventurières dans le désert PAGE 3 Le service des incendies de Napierville et Saint-Cyprien a récemment fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau camion à la fine pointe de la technologie.Cet équipement permettra aux sapeurs de combattre les flammes de façon plus efficace.À LIRE EN PAGE 4 Napierville et Saint-Cyprien UN CAMION FLAMBANT NEUF POUR LE SERVICE DES INCENDIES Marc-andré couillard macouillard@coupdoeil.info COMMUNAUTÉ.La Caravane des cultures, ce marché mobile qui sillonne les municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville pour vendre des fruits et légumes frais et locaux, a connu une saison record en 2017, avec une augmentation de plus de 60 % de ses ventes, par rapport à 2016.La Caravane des cultures a réalisé des ventes de 65 095 $ en 2017, comparativement à 41 424 $ en 2016.Ces données ont été rendues publiques lors de la soirée de reconnaissance des bénévoles qui œuvrent à ce projet, qui avait lieu le 23 novembre, au Centre local de développement (CLD) des Jardins-de-Napierville, à Napierville.« Le marché mobile est un projet innovateur et éducationnel qui fait notre fierté, au CLD, explique Michel Charbonneau, directeur général du CLD, l\u2019organisation qui est la maître d\u2019œuvre de cette initiative.Ça représente une vitrine régionale pour les produits qu\u2019il offre, mais aussi pour l\u2019éducation auprès des jeunes, quant à l\u2019importance d\u2019adopter de saines habitudes de vie.» CONTRibUTiONs Ce projet est rendu possible grâce à l\u2019implication de nombreux bénévoles qui offrent leur temps et aux agriculteurs locaux qui fournissent la Caravane.Leur travail a été souligné à maintes reprises par les différents intervenants qui ont pris la parole lors de cette soirée qui leur était consacrée.« Si on n\u2019a pas de bénévoles et pas de producteurs, on est dans le trouble ! », a lancé M. Charbonneau.En 2017, ce sont 24 bénévoles qui donné du temps à la Caravane des cultures, cumulant 371,5 heures de travail.Certains étaient des retraités, d\u2019autres des travailleurs actifs ou encore des jeunes, pour qui cela représentait une première expérience de travail.« C\u2019est énorme pour nous », expliquait Maude Saint-Hilaire, agente de développement au CLD.Les producteurs locaux aussi s\u2019impliquent en fournissant des légumes.Ils étaient 42 en 2017, contre une 30 en 2016 et une vingtaine seulement lorsque le projet a démarré, en 2015.Cela a permis aux clients d\u2019avoir accès à plus de 150 produits différents, au cours de la saison.2 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Ce projet est réalisé grâce à une contribution financière du gouvernement du Québec et de la MRC des Jardins-de- Napierville dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel.Merci également à nos commanditaires.5 à 7 en art ! de la MRC des Jardins-de-Napierville Jeudi 7 décembre 17h Centre communautaire de Saint-Michel Dévoilement des gagnants du concours de photographies «Zoom sur les Jardins-de-Napierville» Conférences Événement gratuit ambiance festive réseautage Chloé McNeil artiste-conférencière May Taratuta artiste-conférencière Ce projet est réalisé grâce à une contribution financière du gouvernement du Québec et de la MRC des Jardins-de- Napierville dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel.Merci également à nos commanditaires.5 à 7 en art ! de la MRC des Jardins-de-Napierville Jeudi 7 décembre 17h Centre communautaire de Saint-Michel Dévoilement des gagnants du concours de photographies «Zoom sur les Jardins-de-Napierville» Conférences Événement gratuit ambiance festive réseautage Chloé McNeil artiste-conférencière May Taratuta artiste-conférencière Ce projet est réalisé grâce à une contribution financière du gouvernement du Québec et de la MRC des Jardins-de- Napierville dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel.Merci également à nos commanditaires.5 à 7 art ! de la MRC des Jardins-de-Napierville Jeudi 7 décembre 17h Centre communautaire de Saint-Michel Dévoilement des gagnants du concours de photographies «Zoom sur les Jardins-de-Napierville» Conférences Événement gratuit ambiance festive réseautage Chloé McNeil artiste-conférencière May Taratuta artiste-conférencière Ce projet est réalisé grâce à une contribution financière du gouvernement du Québec et de la MRC des Jardins-de- Napierville dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel.Merci également à nos commanditaires.5 à 7 en art ! de la MRC des Jardins-de-Napierville Jeudi 7 décembre 17h Centre communautaire de Saint-Michel Dévoilement des gagnants du concours de photographies «Zoom sur les Jardins-de-Napiervill » Confére ces Événem nt gratuit ambiance festive rés autage Chloé McNeil artiste-conférencière May Taratuta artiste-conférencière > 7 4 2 0 8 9 4 > 7 4 2 2 4 4 2 actualitéS Une trentaine de bénévoles et d\u2019agriculteurs qui ont participé au projet de la Caravane des cultures en 2017, ont été remerciés lors d\u2019une soirée qui leur était dédiée, le 23 novembre, au CLD des Jardins-de-Napierville.(Photo : Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) La saison 2017  de la Caravane des cultures en chiffres 235 $ C\u2019est à Napierville/ Saint-Cyprien que la Caravane réalise le plus important volume de ventes, avec un rendement de 235 $ pour chaque heure de présence de la Caravane, pour un total de 12 973, 36 $.5795 $ Sherrington remporte la palme de la municipalité où les ventes de la Caravane ont le plus augmenté, passant de 4398 $ en 2016, à 10 193 $ en 2017, une hausse de 5795 $.24 342 Il s\u2019est vendu 24 342 items lors de la saison 2017.12,39 $ C\u2019est la valeur moyenne d\u2019achat par client en 2017, en hausse de 1,83 $ par rapport à 2016.8 Le bénévole le plus jeune qui a donné du temps cet été à la Caravane des cultures n\u2019avait que 8 ans.158 794 $ C\u2019est le total des ventes réalisées par la Caravane des cultures depuis sa première saison, en 2015.« On ne remerciera jamais assez les bénévoles.Vous faites du bien à beaucoup plus de gens que vous pensez.» -Sylvain Roy, directeur général du Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin Bilan 2017 des ventes record pour la caravane des cultures Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc VOYAGE.Nancy Corriveau, directrice générale à Saint-Rémi et Cynthia Ménard, responsable des communications de cette même ville, reviennent du Maroc après avoir participé au rallye Trophée Roses des sables.Une expérience hors du commun pour ces deux aventurières qui n\u2019ont pas froid aux yeux.Par une chaleur avoisinant les 40  degrés Celsius, les deux comparses ont parcouru environ 2500 kilomètres dans le désert, du 11 au 22 octobre.À bord de leur véhicule côte à côte, elles n\u2019avaient droit qu\u2019à une boussole et un guide routier comme outils de navigation.« Utiliser une boussole, c\u2019est facile, mais dans le désert, le terrain n\u2019est pas plat, donc c\u2019est facile de perdre le cap, raconte Mme  Corriveau.Quand tu te lèves le matin, les dunes de sable ne sont plus à la même place que la veille.» L\u2019objectif étant de rallier les étapes en parcourant le moins de kilomètres possible, les participantes devaient parfois prendre des risques et suivre un itinéraire qu\u2019aucune autre participante n\u2019empruntait.« Tu pars le matin, il y a plein de véhicules et plus tard, tu es toute seule », relate Mme  Ménard.Une nuit, elles et six autres équipes se sont même perdues.Parmi elles, une équipe de Françaises, qui avaient amené du Champagne et du saucisson dans leurs valises.« On était vraiment contente d\u2019être perdues avec elles ! », lance Mme  Ménard.Le lendemain, elles ont réalisé qu\u2019elles n\u2019étaient qu\u2019à quatre kilomètres en dehors du trajet.Heureusement, elles ont réussi à rejoindre les autres équipes après une trentaine de minutes de route.DiffiCilE Elles ont eu beaucoup de plaisir à réaliser ce défi, mais non sans effort.« C\u2019était toujours très exigeant, confie Mme  Corriveau.Tu dois toujours être concentrée.On n\u2019a jamais de temps libre.Il faut toujours préparer ce qui s\u2019en vient.» Elles ont parcouru 250 km lors de l\u2019étape la plus difficile et la plus longue de leur périple.« On a passé 11 heures dans notre véhicule, se souvient Mme  Ménard.On est parties à 8 h le matin et on est arrivés après 19 h, le soir.» Au final, elles ont terminé au 79e rang parmi les 124 équipes participantes, mais le résultat importe peu pour elles.« On a vraiment décroché, souligne Mme  Ménard.Je suis très contente de l\u2019avoir fait.» Trophée Roses des sables deux aventurières reviennent du désert marocain w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 3 > 7 4 1 8 7 9 8 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 30 novembre au mercredi 6 décembre https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ Circulaire en ligne : local.flyerservices /lcl/axep/fr 2/7$ 2/5$ 2/3$ *Photos peuvent différer Sauce salade Miracle Whip (890ml) Sucre Lantic (2kg) Eau Eska (24x500ml) Pizza Giuseppe (439-900g) Breuvage Fruité (2l) Carottes 3lbs (Canada) Margarine Lactantia (850g) Brocoli (u.S.) Cornichons sucrés Mrs.Whyte\u2019s (750ml) Boeuf haché mi-maigre 97¢ 97¢ 97¢ 177$ 399$ 179$ 449$ 9,90$ kg lb Nancy Corriveau et Cynthia Ménard ont parcouru environ 2500 km dans le désert, lors de leur participation au rallye Trophée Roses des sables.(Photo gracieuseté) Gilles BéruBé gilles.berube@tc.tc lOGEMENT.Six municipalités de la région, dont Napierville, Hemmingford et lacolle, regroupent la gestion de leur logement social au sein d\u2019un même office municipal d\u2019habitation.En décembre 2016, le gouvernement du Québec a adopté une loi dans le but de regrouper les offices municipaux d\u2019habitation (OMH).Le but est de simplifier la gestion des habitations à loyer modique (HLM), de maximiser l\u2019accessibilité aux services et de les uniformiser, indique Yvon Lafrance, directeur général de l\u2019OMH du Haut-Richelieu qui gérait déjà les HLM de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre Napierville, Hemmingford, Lacolle et Saint-Jean- sur-Richelieu, Mont-Saint-Grégoire ainsi que Saint-Alexandre ont aussi décidé de s\u2019y joindre.Le processus est en marche depuis plusieurs mois.Le regroupement s\u2019est confirmé le 20 novembre avec la signature d\u2019une entente par les présidents des OMH concernés.Ils ont officiellement paraphé la proposition d\u2019entente et la demande adressée à la ministre Lise Thériault, ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation.GESTiON Le nouvel office portera l\u2019appellation « d\u2019Office municipal d\u2019habitation Haut-Richelieu ».Ses bureaux seront situés au 145, rue Latour, à Saint-Jean.Il aura à gérer 689 logements sociaux, répartis dans 39  immeubles d\u2019habitation construits grâce aux programmes HLM, Accès-Logis Québec, ainsi que 60 unités de supplément au loyer dans les six municipalités.Le regroupement administratif, qui devrait être achevé au tout début de l\u2019année 2018, permettra d\u2019améliorer les services offerts aux locataires concernés, notamment par une administration centralisée et une permanence des employés.Ainsi, tous les résidents des municipalités concernées auront accès aux logements sociaux des six municipalités.Toutes les municipalités seront représentées au nouveau conseil d\u2019administration.À l\u2019avant, Réjean Messier, de Saint-Alexandre, Ruth Rondeau-Dénommé, de Mont-Saint- Grégoire.À l\u2019arrière, Hugo Perras, de Lacolle, Germain Poissant, de Saint-Jean- sur- Richelieu, et Mario Dufour, de Napierville.Normand Lussier, de Hemmingford, était absent au moment de la prise de photo.(Photo : Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) six municipalités regroupent leurs offices municipaux d\u2019habitation Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SÉCURITÉ.Le service de sécurité incendie (SSI) de Napierville \u2013 Saint-Cyprien a récemment fait l\u2019acquisition d\u2019une autopompe à la fine pointe de la technologie.Acquis au coût de plus de 541 000 $, ce véhicule permet aux pompiers d\u2019être plus efficaces lorsqu\u2019ils combattent un incendie.Cinq pompiers ont formé un comité pour élaborer les devis de construction et décider des options dont serait munie cette autopompe.Deux fournisseurs ont déposé une soumission, dont une a dû être rejetée puisqu\u2019elle n\u2019était pas conforme.Le véhicule de marque E-One Typhon a été retenu au coût d\u2019environ 592 000 $, montant auquel on retranche environ 50 000 $, ce qui représente le remboursement d\u2019une partie des taxes auquel le SSI a droit.Parmi la vingtaine de municipalités qui font partie de l\u2019entente d\u2019entraide mutuelle des Grandes- Seigneuries, seules Delson et Châteauguay possèdent un équipement semblable.RempLACemeNT Cette autopompe 2017 porte le numéro 234.Elle remplace l\u2019ancien camion numéro  234, datant de 1993 et qui porte désormais le numéro 334.Ce dernier continuera d\u2019être utilisé par les pompiers à titre véhicule de réserve.L\u2019autopompe qui servait de réserve avant cette acquisition sera vendue entre 10 000 $ et 15 000 $.Avec ses 27  années de service et quelque 70 000 km au compteur, il n\u2019était plus possible de trouver des pièces de rechange pour la réparer lorsque cela était nécessaire.Les camions de réserve doivent répondre aux mêmes normes que les nouveaux véhicules.Si le SSI parvient à garder ses véhicules aussi longtemps, c\u2019est qu\u2019il répond à un faible nombre d\u2019appels chaque année et que les camions sont très bien entretenus.« On reçoit environ 250  appels par année, explique Patrick Gagnon, directeur du service des incendies de Napierville \u2013 Saint-Cyprien.C\u2019est beaucoup moins qu\u2019à la caserne de Montréal où je travaille aussi et où on reçoit 3600 appels par année.» pRogRAmme La bonne nouvelle pour les contribuables, c\u2019est que grâce au programme de revitalisation de la flotte auquel adhèrent les deux municipalités, l\u2019autopompe a été payée comptant.Ce programme est en place depuis 1999.« Chaque année, on met 25 000 $ par municipalité dans une enveloppe pour l\u2019achat de véhicules, dit M.  Gagnon.On n\u2019a donc pas besoin d\u2019un règlement d\u2019emprunt et on ne paye pas d\u2019intérêt.» En vertu de ce programme, le SSI s\u2019assure de toujours avoir un camion de moins de 15 ans pour la première attaque et un second du même type de moins de 30 ans, en réserve.« Chaque véhicule est doté d\u2019une date de péremption en fonction de nos besoins », précise M. Gagnon.La nouvelle autopompe 2017 sera donc en service jusqu\u2019en 2047.Ce mode de fonctionnement permet au SSI d\u2019obtenir plus d\u2019options sur ses véhicules pour moins cher, en raison des économies réalisées en ne payant pas d\u2019intérêt.C\u2019est l\u2019une des raisons qui expliquent pourquoi le SSI de Napierville \u2013 Saint-Cyprien se démarque avec un coût moyen par habitant de 108 $, contre 128 $ pour la moyenne de l\u2019ensemble des municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville, révèle M. Gagnon.Napierville et Saint-Cyprien un nouveau camion pour le service des incendies 4 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal > 7 2 2 3 3 1 9 Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrices aux ventes nadine Dufour Marijo Paquin Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-noël ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.NOUVEAU DANS LA RÉGION COIFFURE POUR HOMMES Sans rendez-vous Suivez-nous sur GARAGE PRIVÉ Anny Poirier Coiffeuse propriétaire 579 430-8981 120, rang Cyr, Napierville > 7 4 2 0 8 9 8 Des membres des conseils municipaux de Napierville et de Saint-Cyprien, ainsi que des pompiers devant la nouvelle autopompe.(Photo : gracieuseté \u2013 Patrick Taillon) Quelques caractéristiques de l\u2019autopompe - Cette autopompe, dotée d'un moteur Cummings de 450  chevaux-vapeur, peut transporter six pompiers.- Son réservoir de 3600 litres procure une autonomie de huit minutes en eau.- Elle est munie d'un système de chauffage de capacité hivernale.- Le véhicule est équipé d'un système d'éclairage télescopique de 12 volts à D.E.L.de 76 000 lumens, situé à l'avant et sur chaque côté.Cela facilite le travail des pompiers lorsqu'ils doivent intervenir lors d'un accident dans un champ, par exemple.-Le camion a une capacité de pompage de 2000 gallons à la minute, ce qui permet d'alimenter 10 lances à main de 100 gallons à la minute chacune, opérées par 20 pompiers.Cette puissance est requise par le type de risques présents sur le territoire, comme la voie ferrée, où environ 300 wagons passent chaque jour.- Le double système d'amorçage permet au véhicule d'aspirer de l'eau dans son réservoir, tout en pressurisant les lances des pompiers, sans avoir à arrêter la manœuvre.- Le camion dispose aussi de mousse F500, qui permet d'encapsuler l'énergie et de multiplier le pouvoir d'extinction de l'eau.- La cabine avant est faite d'aluminium, ce qui la rend résistance à la rouille.Quant au coffre arrière et au compartiment de la pompe, ils sont faits d'acier inoxydable.- Une sortie d'attaque de 38 mm est située dans le pare-choc avant du camion.Cela permet aux pompiers de se positionner à l'arrière d'un véhicule incendié sur l'autoroute, par exemple, et ainsi de protéger les sapeurs lors de leur intervention.« Les conseils municipaux de Napierville et Saint-Cyprien croient en la protection des citoyens.Ils ont les priorités à la bonne place.» -Patrick Gagnon, directeur du service des incendies Marc-andré couillard macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.L\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ) sollicite l\u2019appui des agriculteurs pour créer un fonds qui serait dédié à la recherche, à l\u2019innovation et au transfert technologique.Les producteurs qui veulent appuyer cette campagne, intitulée J\u2019adhère à l\u2019innovation, seront invités à le signifier en remplissant un formulaire.L\u2019APMQ a réalisé une préconsultation au courant de l\u2019été.Les agriculteurs rencontrés se sont montrés intéressés.Partant de là, l\u2019APMQ lance sa véritable consultation qui débutera lors des Journées horticoles et grandes cultures, à Saint-Rémi.« L\u2019objectif est d\u2019aller chercher entre 100  et 150 signatures d\u2019agriculteurs représentant 70 % du volume de la culture maraîchère du Québec, explique André Plante, directeur général de l\u2019APMQ.On va ensuite soumettre ça à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.» Ce fonds permettrait aux agriculteurs d\u2019avoir accès à des subventions gouvernementales qui souvent leur échappent.« Certains programmes demandent 25 % à 30 % d\u2019argent privé, affirme M.  Plante.De plus, les producteurs seuls ne seront pas capables de faire face à la règlemen- tation et les nouvelles lois sur les pesticides.» FonCTIonnEMEnT Le fonds d\u2019innovation serait constitué à partir de la hausse de 0,1 point de pourcentage de la contribution annuelle des agriculteurs au programme Agri-Québec, qui passerait de 3,2 % des ventes nettes admissibles (VNA), à 3,3 %.Cette contribution serait obligatoire.Pour une ferme moyenne, dont les VNA sont de 640 000 $, la contribution au fonds d\u2019innovation maraîcher serait de 640 $ par année, estime l\u2019APMQ.Considérant que le secteur maraîcher québécois génère environ 300 M$ annuellement, ce 0,1 % permettrait de verser 300 000 $ dans ce fonds.En contrepartie, cette somme permettrait aux producteurs d\u2019avoir accès à environ 1,7 M$ annuellement provenant de différents partenaires et de programmes gouvernementaux, pour un total de 2 M$, selon l\u2019APMQ.« Si on va chercher 2 M$ de subventions, c\u2019est pas pire, pense M. Plante.On n\u2019a jamais eu ça au Québec ! » C\u2019est la Financière agricole qui administrerait le fonds.Un conseil d\u2019administration distinct de celui de l\u2019APMQ serait chargé de prioriser les axes de recherches financés à même ce fonds d\u2019innovation.« On va viser les cultures qui ont un impact majeur au Québec, soutient M. Plante.Il va y avoir des enjeux communs, comme la préservation des terres noires en Montérégie-Ouest.Elles baissent chaque année et il risque de ne plus y en avoir dans 30 ans.Il faut trouver des solutions.» CoMPéTITIon Le fonds d\u2019innovation maraîcher assurerait aux producteurs québécois de demeurer compétitifs dans un marché où de nombreux joueurs se font la lutte.« On perd 1 % de part de marché par année depuis dix ans au profit de l\u2019Ontario, qui est notre plus gros compétiteur, explique M. Plante.Les agriculteurs ontariens sont mieux organisés et ils investissent deux fois plus que nous dans le secteur maraîcher.» FUTUR L\u2019APMQ souhaite que ce fonds d\u2019innovation soit mis en place dès 2018, pour le secteur maraîcher.« On ne veut pas forcer les producteurs à embarquer, mais je suis hyper encouragé, dit M. Plante.Tout le monde signe et on est supportés par les fonctionnaires.» Éventuellement, l\u2019objectif serait de convaincre l\u2019ensemble des secteurs agricoles de contribuer à ce fonds.« Si on amène ce projet au bout, ce sera plus facile pour les différents secteurs d\u2019adhérer, dit M. Plante.Le fonds pourrait alors passer de 300 000 $ à 900 000 $ par année.» Campagne J\u2019adhère à l\u2019innovation les maraîchers veulent créer un fonds pour la recherche w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 5 www.point-s.ca ICE ZERO FR CLOUTÉS Performance sur glace pour véhicule de tourisme Le dessin directionnel spécifique maximise l\u2019adhérence sur toutes les surfaces.L\u2019empreinte au sol, large et carrée, augmente la surface de contact et assure ainsi une adhérence maximale, particulièrement dans les conditions glacées les plus difficiles.JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2017 Roues d\u2019acier et roues d\u2019alliage disponibles WEB www point-s.ca PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645, route 219 Hemmingford 450 247-0001 > 7 4 1 8 4 8 1 75$ * OBTENEZ EN DOLLARS CAA OU UNE REMISE POSTALE DE 50$ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS ICE ZERO FR CLOUTÉS* * Les quantités sont limitées.Détails à point-s.ca.André Plante, directeur général de l\u2019APMQ, présentera le fonds d\u2019innovation maraîcher, le 8 décembre, à Saint-Rémi, dans le cadre des Journées horticoles et grandes cultures.(Photo gracieuseté) « on a une multitude de centres de recherches et le gouvernement distribue un peu d\u2019argent à chacun, mais ce n\u2019est pas toujours en fonction de nos priorités.» -André Plante, directeur général de l\u2019APMQ Marc-andré couillard macouillard@coupdoeil.info DON.Sourire sans fin sollicite l\u2019aide de la population pour garnir ses tablettes de denrées non périssables.Cette nourriture permet à l\u2019organisme d\u2019offrir de l\u2019aide alimentaire d\u2019urgence tout au long de l\u2019année.Un panier est installé au Tim Hortons de Saint-Rémi pour recueillir les dons.Les Tim Hortons de Saint-Constant et de Delson participe aussi à cette campagne de Sourire sans fin.« Les dons seront utilisés tout au long de l\u2019année pour supporter des individus ou des familles en situation de crise », précise Sylvie Rémillard, directrice générale de Sourire sans fin.Le dépannage alimentaire à Sourire sans fin permet de répondre à des demandes alimentaires ponctuelles et urgentes qui surgissent à tout moment.La majorité de ces demandes sont référées à Sourire sans fin par d\u2019autres organismes de la région.« Nous répondons à l\u2019urgence de se nourrir et l\u2019intervenante reçoit les autres besoins dans un esprit d\u2019accompagnement, et ce, avec beaucoup de diligence et de discrétion », explique Mme  Rémillard.En 2016-2017, Sourire sans Fin a offert 131 dépannages alimentaires d\u2019urgence, ce qui a permis d\u2019aider 235  personnes qui se trouvaient dans une situation d\u2019extrême nécessité.LONg TeRme Les personnes qui reçoivent de l\u2019aide alimentaire d\u2019urgence pourront ensuite participer au Partageatout, qui permet d\u2019apporter une sécurité alimentaire à plus long terme aux familles, dans l\u2019attente que leur situation financière leur permette de combler leurs besoins.Partageatout est un service d\u2019entraide alimentaire offert tous les jeudis.Les gens qui viennent chercher des denrées sont d\u2019abord invités à partager un déjeuner.Après quoi, ils s\u2019impliquent dans différentes tâches, comme le déchargement du camion lors de la cueillette de nourriture chez Moisson Rive-Sud ou encore le triage des denrées et leur distribution.En attendant leur tour pour recevoir des denrées, les participants peuvent préparer la soupe du midi, élaborer des recettes à partir des denrées distribuées afin de les transmettre aux autres et faire connaissance avec différents intervenants sur place.Un jeudi sur deux, la camionnette de Sourire sans fin va chercher les gens de la région de Napierville pour leur permettre de se joindre au déjeuner, de recevoir des denrées, avant de repartir après la soupe du dîner.Les intervenantes de Sourire sans fin pourront aussi offrir d\u2019autres alternatives aux participants du Partageatout, comme le programme des cuisines collectives ou encore le club d\u2019achat.louise Bédard lbedard@canadafrançais.com POLITIQUe.martin Thibert a été désigné officiellement candidat du Parti libéral du Québec dans la circonscription d\u2019Iberville, qui comprend les municipalités de Noyan et Clarenceville, lors d\u2019une assemblée qui s\u2019est tenue le 19 novembre, à marieville.Le candidat, seul en lice, avait annoncé la venue de plusieurs ministres.Stéphane Billette et Robert Poëti ont fait le déplacement.Maire de Saint-Sébastien, M.  Thibert est administrateur à la Fédération québécoise des municipalités et il a été président du dernier congrès de l\u2019organisme.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires de HEC Montréal, il est copropriétaire d\u2019un garage à Iberville.Père de six enfants, il s\u2019est fait remarquer en défendant le projet des bénévoles qui avaient entrepris de repeindre l\u2019école primaire.Le goût de la politique, M. Thibert confie l\u2019avoir depuis longtemps tout comme le souhait de devenir député.Il se rappelle qu\u2019il y a vingt-cinq ans, alors qu\u2019il n\u2019avait que dix-neuf ou vingt ans, il a donné un coup de main à son cousin, candidat à la mairie de Saint-Édouard, son village natal.Il y a quatre ans, il était élu maire de Saint-Sébastien et a été réélu sans opposition cet automne.AgRICULTURe Dans son allocution, le candidat libéral a d\u2019abord fait état de son profond attachement au milieu agricole et aux agriculteurs.Comme maire, il explique s\u2019être fait un devoir d\u2019établir des ponts entre les villageois et les agriculteurs.« Nous sommes la première municipalité à avoir adopté un taux de taxes variable », signale-t-il.Son combat de tous les instants sera pour la jeunesse, a-t-il enchaîné.« Je suis très insatisfait du sort de nos jeunes dans nos écoles.Ne me parlez pas des règles, des protocoles, des plans d\u2019intervention, des budgets, je n\u2019en peux plus d\u2019entendre ça.» Il affrontera Claire Samson, députée de la Coalition avenir Québec.Quant au Parti québécois, il n\u2019a toujours pas désigné son candidat.L\u2019exécutif péquiste de la circonscription a donné son appui à Nicolas Dionne, un conseiller syndical et résident de la Rive-Sud qui s\u2019engage à déménager dans le comté s\u2019il devient candidat.Pour son dépannage alimentaire d'urgence sourire sans fin amasse des denrées Martin Thibert devient candidat libéral dans iberville 6 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un panier est installé au Tim Hortons de Saint-Rémi pour ramasser les denrées non périssables pour Sourire sans fin.(Photo: Le Canada Français - Rémy Boily) « Une solution de court terme, le dépannage alimentaire règle le problème le plus urgent : manger.» -Sylvie Rémillard, directrice générale de Sourire sans fin Des exemples d\u2019aliments les plus demandés - Aliments et produits pour bébés (purée, céréales, lait maternisé, couches).- Aliments protéinés (poissons en conserve, beurre d\u2019arachide).- Lait en boîte (lait Grand Pré ou boissons végétales enrichies comme le lait de soya).- Légumes et fruits en conserve.- Pâtes alimentaires, quinoa, sauce protéiné en pot.- Céréales à déjeuner santé avec grains entiers et collations pour enfants.- Soupes en conserve.Le dépannage alimentaire en chiffres 22 % Il s\u2019agit du pourcentage des personnes qui ont recours au dépannage alimentaire et qui présentent un problème de consommation, 16 % vivent en situation de crise familiale et/ou de violence conjugale et 22 % souffrent de dépression ou d\u2019un autre problème de santé mentale.70 % Il s\u2019agit de la proportion de gens qui ont demandé un dépannage d\u2019urgence et qui étaient absents du marché du travail au moment de leur demande.23 % Près du quart des demandes proviennent de familles monoparentales.70 % Plus de 70 % des personnes n\u2019en demandent qu\u2019une seule fois dans l\u2019année.73 % On remarque que 73 % des ménages qui ont recours au dépannage alimentaire ont un revenu annuel de moins de 18 500 $.Le ministre Robert Poëti, Laurent Lynch, président de l\u2019Association libérale d\u2019Iberville, le candidat Martin Thibert et sa conjointe Édith Lamoureux, le ministre Stéphane Billette et le député Richard Merlini.(Photo : Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Marie-Josée Parent mjparent@canadafrancais.com FAUNE.À l\u2019automne, le passage des oies des neiges dans la région offre un spectacle magique.Cette année ne fait pas exception à la règle, alors que ces superbes oiseaux sont aperçus tous les jours depuis la mi-novembre.Les ornithologues amateurs et les citoyens s\u2019agglutinent en bordure de la rivière Richelieu entre le boulevard Saint-Luc et la rue Loyola, à Saint-Jean-sur-Richelieu.À certains moments, le plan d\u2019eau prend des allures de tapis blanc.Ce n\u2019est que le début, prévient Réal Boulet, membre du Club d\u2019ornithologie du Haut-Richelieu.Ce dernier a compté jusqu\u2019à 30 000 visiteurs, la semaine passée.Il base ses données en numérotant les oiseaux sur des photographies.Toutefois, le bassin en bordure du pont Marchand s\u2019est rempli lundi.À ce stade, le nombre d\u2019individus dépasse généralement 50 000.Cela ne surprend par Réal Boulet puisque la population varie de jour en jour.Il faut savoir que les oies des neiges migrent sur 3000 kilomètres entre l\u2019Arctique et la côte est américaine, à l\u2019automne.Au Québec, elles prennent du repos à Cap-Tourmente en bordure du Saint-Laurent, puis sur le réservoir artificiel de Victoriaville.«Les oies quittent maintenant le Centre-du-Québec, car le réservoir commence à geler, précise Réal Boulet.Elles s\u2019en viennent vers Saint-Jean-sur-Richelieu.» INtEllIgENtE Pourquoi s\u2019arrêtent-elles sur la rivière Richelieu?Simplement parce qu\u2019elles trouvent une nourriture abondante dans les champs agricoles en bordure de la ville et une protection contre les chasseurs à l\u2019intérieur de la municipalité.«Généralement, elles s\u2019envolent au lever du soleil, puis reviennent vers midi.Elles repartent entre 13 h et 14 h, puis reviennent se poser pour la nuit vers 16 h.Si on ne passe pas au bon moment, on peut les manquer complètement», souligne l\u2019ornithologue.Où Est l\u2019OIE dE ROss?Ceux qui aiment le jeu «Où est Charlie?» trouveront un défi similaire sur la rivière Richelieu.Une visiteuse rare se glisse parmi les milliers d\u2019oies des neiges.Il faudra se munir de jumelles ou d\u2019une lunette d\u2019approche pour repérer l\u2019oie de Ross.On pourrait comparer celle-ci à une version miniature de sa congénère.«L\u2019oie de Ross ne niche pas au Québec, car son aire de nidification se situe dans le nord-ouest du Canada et son aire d\u2019hivernage en Californie», explique Réal Boulet.Au printemps, certains individus migrent toutefois vers nos régions.«Un facteur bien connu du monde animal peut justifier un tel comportement: l\u2019hybridation, précise-t-il.L\u2019oie de Ross peut s\u2019accoupler avec l\u2019oie des neiges.» À l\u2019automne, l\u2019intruse peut décider de demeurer avec sa colonie d\u2019adoption, ce qui la fera passer par le Haut-Richelieu lors de sa migration.Pour les ornithologues, un défi d\u2019identification se pose lorsqu\u2019ils observent une différence de taille au sein d\u2019un groupe.L\u2019oie de Ross estelle «pure» ou s\u2019agit-il d\u2019un hybride (rejeton)?«Une oie de Ross «pure» est identifiable, entre autres, par l\u2019absence de rictus (sourire), par un petit bec, par la forme à angle droit du bec près de l\u2019œil, par un œil qui nous apparaît petit sur une tête ronde et bien sûr par sa petitesse», précise Réal Boulet.Sur la rivière Richelieu, les clichés de l\u2019ornithologue confirment que la visiteuse rare qui se glisse parmi la colonie est «pure».C\u2019est pourquoi de nombreux amateurs se massent en bordure de la rivière pour tenter de la repérer.ObsERvAtION Les oies des neiges resteront dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la neige.En 2015, les visiteuses s\u2019étaient attardées jusqu\u2019à Noël, mais les températures étaient exceptionnellement douces.On ne recommande pas aux curieux de chercher les oiseaux dans les champs agricoles de la région.Ils sont dispersés et mieux vaut ne pas les stresser alors qu\u2019ils s\u2019alimentent.Le mieux est d\u2019apprécier le spectacle en marchant simplement sur la bande du canal de Chambly.La magie des oies sur la rivière richelieu w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 7 >4785 Nouvellement déménagé pour mieux vous servir 308, St-Jean-Baptiste, Mercier 450 692-5444 >7421647 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 Les oies des neiges se rassemblent sur le bassin en aval ou en amont du pont Marchand.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) QUELQUES FAITS SUR L\u2019OIE DES NEIGES \u2022 Son corps est presque entièrement blanc, à l\u2019exception de l\u2019extrémité des ailes qui est de couleur noire.\u2022 Elle mesure environ 70 centimètres.Son envergure double avec le déploiement des ailes.\u2022 Elle niche dans l\u2019Arctique et passe ses hivers sur les côtes américaines.\u2022 Certaines portent une bague à la patte et un collier au cou.Si vous les apercevez, vous pouvez aider les chercheurs en signalant le numéro au Bureau de baguage d\u2019oiseaux d\u2019Environnement Canada. À Saint-Rémi, plus de 28 % des 65 ans et plus consacrent plus de 30 % de leurs revenus au coût d\u2019habitation.(Photo gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >7069418 Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 7 0 7 1 8 4 2 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation personnes en or Apprendre à reconnaître la vulnérabilité chez les aînés MArc-André couillArd marc-andre.couillard@tc.tc SOCIÉTÉ.Une personne âgée a récemment été retrouvée morte, à Saint-Rémi.Cela faisait deux jours qu\u2019elle était décédée.Une telle situation rappelle combien ces personnes sont vulnérables.De son côté, la communauté doit être sensibilisée à l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute des aînés.C\u2019est le message que lance Sylvie Rémillard, directrice générale de Sourire sans fin.Cet organisme œuvre depuis plus de 20 ans à l\u2019amélioration de la qualité de vie des plus vulnérables de la société, dont les aînés, qui seront de plus en plus nombreux dans les années à venir.Sourire sans fin participe notamment au projet Opération sentinelle, dans le cadre duquel des bénévoles sont formés pour repérer des aînés qui sont vulnérables en raison de leur isolement, parce qu\u2019ils sont en perte d\u2019autonomie ou parce qu\u2019ils ont des difficultés financières.« Le rôle d\u2019une Sentinelle consiste simplement à ouvrir l\u2019œil et être à l\u2019affut de certains indices, précise Mme  Rémillard.Ils peuvent reconnaître des signes d\u2019inquiétude, d\u2019insécurité, de négligence et même de dépression.Un petit geste amical, une petite jasette ou une référence peuvent faire toute la différence.» STaTISTIqUeS En 2015, 30 % de la population de la MRC des Jardins-de-Napierville était âgée de 55 ans et plus, ce qui représente 8017 personnes sur un total de 26 891  habitants, selon des données fournies par la MRC.À Saint-Rémi seulement, on comptait 7830  personnes âgées de 55  ans et plus, en 2015, apprend-on dans un document intitulé Profil démographique et socioéconomique des aînés de Saint-Rémi, produit par le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Le nombre d\u2019aînés de 65 ans et plus augmentera de 75 % à Saint-Rémi, entre 2015 et 2031, toujours selon ce document de référence.« Tous ceux qui sont en contact avec les aînés de façon régulière peuvent faire la différence dans leur vie.» -Sylvie Rémillard, directrice générale chez Sourire sans fin ?Lacolle Grenier aux trouvailles Le café causerie pour les 55 ans et plus est de retour, tous les 1ers et 3es jeudis du mois, à 10 h.Info.: 450 246-4032.?Saint-Rémi Club Fadoq Une soirée de danse est organisée par la Fadoq le 2 décembre, de 19 h à 22 h, au centre communautaire, avec la professeure de danse Suzane Drolet.Coût : 8 $, incluant une collation.Ouvert à tous.Info.: 514 351-8586.?Sainte-Clotilde Club de l\u2019âge d\u2019or Le Club organise un souper et une soirée dansante, le 8 décembre, à 18 h.Coût : 20 $.Réservation : 450 826-3817.?Jardins-de-Napierville Sorties du Service d\u2019action bénévole La prochaine sortie de socialisation d\u2019un jour pour les personnes de 55 ans et plus et autonomes aura lieu le 4 décembre, au Carrefour Angrignon, à LaSalle.Départ : 8 h 45.Coût 7 $.Le 11 décembre, magasinage au Mail Champlain.Départ : 8 h 45.Coût : 7 $.Réservation : 450 454-6567.Dépistage du cancer du sein Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre désormais un service de transport-accompagnement médical gratuit aux femmes de 50 à 69 ans qui se rendront dans un dans les cliniques et hôpitaux ciblés par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie, pour y subir un test de dépistage du cancer du sein.Les femmes qui veulent obtenir ce service devront avoir un avis de consultation en main.Info.: 450 454 6567 (secteur Saint-Rémi), 450 245-7868 (secteur Napierville) et 450 247-2893 (secteur Hemmingford).Visite d\u2019amitié et contact téléphonique Au Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin, des bénévoles sont disponibles pour jaser au téléphone ou pour rendre visite aux résidents de la MRC des Jardins-de-Napierville qui en font la demande.Le tout se fait en toute confidentialité.Info.: 450 454-6567.Service aux aidants naturels Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre désormais des services aux aidants naturels afin de les soutenir dans leurs tâches.Info.: 450 454-6567.Gymnastique douce et tai-chi Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin, à Saint-Rémi, offre des cours de gymnastique douce Viactive et des séances de tai-chi gratuitement aux gens de 50 ans et plus autonomes de la MRC des Jardins-de-Napierville.Ces activités auront lieu tous les mardis, de 9 h 30 à 11 h.Réservation : 514 990-4529.Programme PaIR Le Programme d\u2019assistance individuelle aux retraités (PAIR) consiste à contacter les gens, par téléphone, à heure et jour fixes afin de vérifier si tout va bien.Si après trois tentatives, à intervalle de cinq minutes, la personne ne répond toujours pas, une personne que vous aurez choisie au préalable est envoyée sur place pour aller voir ce qui se passe.Ce service est offert sur tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Info : 514 990-4529.Conférence sur l\u2019alzheimer La Société Alzheimer du Haut- Richelieu offre une conférence gratuite le 11 décembre, de 13 h 30 à 15 h 30, à Saint-Jean- sur-Richelieu, sur le thème : procuration et mandat d\u2019inaptitude.Inscription obligatoire : 514 990-8262, poste 209.BABillArd w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 9 web CNH Capital et Case IH sont des marques déposées de CNH America LLC.En cas de disparité de prix, la consultation auprès du concessionnaire demeure la seule référence valable.Financement par  : CNH Capital 2010 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH America LLC.www.caseih.ca 5548698 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU 390, Route 137 Saint-Denis-sur-Richelieu Tél.: 450 787-2105 st-denis@claudejoyal.com STANBRIDGE STATION 1654, rang Saint-Henri Stanbridge Station Tél.: 450 296-8201 stanbridge@claudejoyal.com SAINT-GUILLAUME 1, rue Principale Saint-Guillaume Tél.: 819-396-2161 st-guillaume@claudejoyal.com NAPIERVILLE 682, Route 219, Napierville Tél.: 450 245-3565 1-800-361-4485 napierville@claudejoyal.com LySTER 3375, rue King, Lyster Tél.: 819-389-5793 1-888-389-5793 lyster@claudejoyal.com > 7 4 2 2 2 2 1 www.claudejoyal.com Jouet électrique 12 volts * sur certains modèles Préparez la relève! Vaste choix de jouets pour tous les âges! 30% JUSQU`À DE RABAIS* www.stihl.ca Tél.: 450 454-2233 \u2022 (sans frais) 877-454-2233 \u2022 fax : 450 454-2359 lefrancois.gar@videoTron.ca \u2022 www.lefrancoisTracTeur.com GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse réParaTion de TouTes marQues Le Choix Logique > 7 4 2 0 8 8 7 Ensemble de sécurité Inclus: Casque, jambière et lunettes 11995$ Coquilles d\u2019oreilles «Worktunes» 8995$ Lunettes de sécurité Stihl 995$ À partir de SUPERBES IDÉES-CADEAUX (casque seul à 4995$) Saviez-vous qu\u2019avec l\u2019achat local, vous pouvez considérablement vous simplifier la vie tout en contribuant à la prospérité de votre région ?À l\u2019approche du temps des Fêtes, découvrez quelques-unes des meilleures raisons d\u2019acheter tous vos cadeaux dans vos commerces locaux ! MoinS de diStance, éconoMieS d\u2019eSSence En concentrant vos déplacements dans les commerces avoisinants, vous contribuez considérablement à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Pensez-y : si vous faites un cadeau à votre beau-frère, à l\u2019enseignant de votre fils et à votre meilleure amie, pourquoi ne pas en profiter pour faire un cadeau à la planète aussi ?D\u2019ailleurs, si vous le pouvez, effectuez vos achats de Noël à pied \u2014 après tout, marcher est excellent pour la santé ! coMMerceS de proxiMité, choix illiMité Ateliers d\u2019artisanat, boutiques de vêtements, galeries d\u2019art, spas, magasins d\u2019accessoires électroniques, confiseries, librairies, pharmacies, tabagies\u2026 vous trouverez de quoi gâter tous les gens inscrits sur votre liste de cadeaux en visitant vos marchands locaux.Psitt ! Si vous avez toujours été curieux d\u2019entrer dans cette jolie petite boutique sise au coin de la rue, profitez de votre magasinage du temps des Fêtes pour y faire un saut.Vous y ferez peut-être de très belles découvertes, qui sait ?Marchand local, Service optiMal Pour l\u2019achat de vos cadeaux de Noël, profitez de l\u2019expérience unique proposée par vos marchands locaux.Ces sympathiques commerçants que vous visitez régulièrement sont soucieux de vous offrir un service de qualité en tout temps \u2014 après tout, votre fidélité contribue au fait qu\u2019ils ont pignon sur rue ! En prime, rappelez-vous que les retours, les échanges et les remboursements sont grandement simplifiés lorsqu\u2019ils se font à deux pas de chez vous.Un problème avec un cadeau (mauvaise taille, défectuosité, etc.) ?Vos marchands locaux le règleront illico ! produitS de qualité, prix équilibréS Vous avez remarqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces locaux ?Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de perdre du temps dans les stationnements bondés et de gaspiller de l\u2019essence pour, au bout du compte, n\u2019économiser que quelques dollars ?C\u2019est mathématiquement irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local ! En prime, rappelez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votre milieu de vie : arrivée de nouveaux commerces, remplacement du mobilier urbain, création d\u2019espaces verts, etc.Achat local à Noël : le jeu en vaut la chandelle ! cadeaux Les beaux 1 0 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Grande vente pré-saison souffleuses ACHETEZ AVANT LE 30 NOVEMBRE ET OBTENEZ UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Tél.: 450 454-2233 \u2022 Fax : 450 454-2359 (sans frais) 877-454-2233 \u2022 lefrancois.gar@videotron.ca GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 Le Choix Logique www.lefrancoistracteur.com > 7 4 2 0 8 4 9 ensemble de lames à neige latérales \u2022 s\u2019installe sur tous les modèles de sno-thro® \u2022 utile pour fendre la neige lourde et compacte.\u2022 elles se rétractent facilement après utilisation sans l\u2019aide d\u2019outils.27$ Cabine noire économique \u2022 concue pour tous les modèles sno-thro® ensemble de contre-poids \u2022 s\u2019installe sur tous les modèles de sno-thro® deluxe® et Professionnels.\u2022 ajoute un poids de 10 lbs sur le devant de votre souffleuse pour une distribution uniforme du poids et pour un meilleur déblaiement.70$ Housse de rangement \u2022 Pour les modèles de sno-thro deluxe® et Professionnels.\u2022 idéale pour ranger votre ariens après utilisation ou lorsque l\u2019été est arrivée.La housse préservera votre souffleuse de la poussière et des éventuelles égratignures.54$ ensemble de chauffe-mains \u2022 Pour les modèles 921 avec un moteur Briggs & stratton® sauf 921014.\u2022 Pour vous garder les mains au chaud tout l\u2019hiver lorsque vous soufflez la neige.93$ 190$ Jeu de patin en composite 47$ Plusieurs autres modèles à prix avantageux et de nombreux accessoires pour votre confort en magasin.Passez nous voir ! 721026 Financement 36 mois* 0% d\u2019intérêt souffleuse deluxe 28\u2019\u2019 1845$+ tx ou *36 mois taxes incluses ! 5893$ /mois 726003 >7415087 info@lecentreduquincaillier.com 76 Route 202, Lacolle, Qc J0J 1J0 450 246-2700 OFFREZ LE CADEAU PARFAIT! VAsTE ChOIx D\u2019OUTILs ET ARTICLE DE TOUs gEnRE! AChETEZ VOTRE sAPIn nATUREL ET ObTEnEZ 20% sUR LEs DéCORATIOns DE nOËL! bOUTIqUE > 7 4 2 2 3 8 5 CertifiCats- Cadeaux disponibles! Vous avez l\u2019habitude d\u2019offrir des cadeaux gourmands dans le temps des Fêtes ?Naturellement, les bonbons, les confitures, les terrines, les alcools et les autres délices sont toujours « gagnants » auprès des épicuriens de votre entourage ! Ceci dit, prenez-vous toujours le temps de vérifier la provenance des petites douceurs que vous achetez ?Cette année, lancez-vous donc le défi d\u2019acheter local \u2014 vous avez tout à y gagner ! Cette année, offrez des présents aux saveurs d\u2019ici ! Qualité optimisée Vos producteurs locaux ont une mentalité fort différente de celle des producteurs de masse.Leur objectif ?Fabriquer moins de produits, mais de bien meilleurs produits ! Par conséquent, ils utilisent des ingrédients de qualité supérieure : des colorants artificiels et des substances chimiques aux noms imprononçables, vous n\u2019en trouverez pratiquement jamais dans les listes d\u2019ingrédients des produits d\u2019ici ! éCoNomie FaVorisée En achetant vos cadeaux comestibles chez vos producteurs locaux, vous contribuez à dynamiser l\u2019économie de votre région et à créer de l\u2019emploi. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 ÉQUIPEMENTS GUILLET Inc.napierville 16, rang St-André 450 245-7990 1 866 218-2422 sabrevois 1153, route 133 450 346-6663 1 888 guillet Dépositaires >7420821 Pour Noël, créez la joie avec : Vaste sélection de jouets en magasin! et Nous avons aussi une vaste sélection de vêtements aux couleurs de vos marques préférées! Tél.: 450 454-2233 \u2022 (sans frais) 877-454-2233 \u2022 fax : 450 454-2359 lefrancois.gar@videoTron.ca \u2022 www.lefrancoisTracTeur.com GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse réParaTion de TouTes marQues Le Choix Logique PW-3100 B Laveuse à pression 3100 psi PW-1813 E Laveuse à pression 1800 psi 40$ ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 49995$ 22995$ pdsf 539.95$ pdsf 249.95$ > 7 4 2 0 8 7 8 Pour Noël, offrez la qualité, offrez 49995$ 44995$ PDSF 599.95$ DES SCIES À CHAÎNES ECHO ADAPTÉES À TOUS LES BUDGETS! Wow! SC590-18 59.8cc CS490 16 50.2 cc PDSF 499.95$ > 7 4 2 2 2 1 8 Boutique Cadeaux Plusieurs produits locaux OFFREZ LE CADEAU PARFAIT www.monpapillonbleu.com 787 E Notre-Dame, St-Rémi \u2022 450 454-7630 BIJOUX : Caroline Neron & Lapointe \u2022 Elle \u2022 Police \u2022 Diesel \u2022 Michael Kors\u2026 PRODUITs : Céline Dion \u2022 Joanel \u2022 Chantal Lacroix \u2022 Trudeau \u2022 Lampe Berger \u2022 Dans un jardin \u2022 Épicerie fine \u2022 Parfumerie \u2022 Cours de peinture et matériel d\u2019artiste Certificats cadeaux www.jazdeco.ca \u2022 suivez-nous sur 58, Lachapelle Ouest, local 104, St-Rémi 450 992-9529 \u2022 Cadeaux personnalisés \u2022 Produits locaux \u2022 Articles de décoration de Noël \u2022 Article de Noel pour la cuisine (nappe, chemin de table\u2026) \u2022 Certificat-cadeaux disponible La boutique NOUVEAU JOUETS JEUX ÉDUCATIFS ET CRÉATIFS > 7 4 2 2 1 9 9 cadeaux Les beaux Pour faire plaisir à l\u2019éducatrice de vos enfants ou à l\u2019hôtesse du réveillon de Noël, choisissez un vin du vignoble voisin ou encore une gelée de pomme du verger d\u2019à côté.Chaque geste compte pour favoriser le développement de votre communauté ! Planète Protégée Quelle est la principale différence entre des chocolats ayant voyagé sur des milliers de kilomètres et d\u2019autres qui ont été fabriqués à deux pas de chez vous ?Leur empreinte écologique, bien sûr ! On ne le répétera jamais assez : l\u2019achat local réduit les émissions de gaz à effet de serre et, du coup, le réchauffement climatique.Pensez-y ! Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÉVÉNEMENT.Le Marché de Noël de Napierville et Saint-Cyprien est de retour les 2 et 3 décembre.Quelque 50 artisans y exposeront leur savoir-faire.À l\u2019intérieur du centre communautaire de Napierville, plusieurs produits agroalimentaires et de l\u2019artisanat seront en vente.À l\u2019extérieur, un mini-marché permettre aux passants d\u2019acheter un sapin de Noël ou encore de casser la croûte.Au menu : vin chaud, grillades, bretzels allemands et queues de castor.Pour LES ENfaNTS Plusieurs activités seront offertes aux plus jeunes.De 13 h à 16 h, le Père-Noël sera sur place.Les lutines maquilleuses seront à leur poste et des lutins distribueront des bonbons.Il sera aussi possible de faire un tour de carriole.Le samedi seulement, à 10 h, les enfants sont invités à participer à une activité de contes et légendes de Noël, à la bibliothèque.Tout au long de la fin de semaine, les jeunes pourront rencontrer la mascotte Pain d\u2019épice.Du chocolat chaud et du pain d\u2019épice leur seront offerts gratuitement.Napierville et Saint-Cyprien Place au Marché de noël ! Préparer le repas de Noël pour 10, 20  ou 50 personnes demande beaucoup de travail et d\u2019organisation.Si cette mission vous incombe, vous devez évidemment prévoir des petites bouchées pour faire patienter vos hôtes affamés.Voici donc quelques idées simples\u2026 et de bon goût ! CrudiTÉS Quoi de mieux qu\u2019un joli plateau de crudités et un bol de trempette pour ouvrir son appétit en beauté ?Pour épater vos invités, misez sur une présentation originale.Vous pourriez, par exemple, former un sapin avec des morceaux de légumes verts et utiliser des tomates cerises pour faire les boules ! CaNaPÉS Les canapés composés d\u2019ingrédients de qualité font toujours bonne impression ! Parmi les garnitures les plus appréciées se trouvent les charcuteries, les pâtés, le saumon fumé, le caviar, les figues fraîches, les olives, le fromage, les œufs et les fruits de mer.PrÉParÉS Les hors-d\u2019œuvre à pâte feuilletée ou panés demandent beaucoup de temps de préparation.La solution ?Acheter des délices prêts à cuire chez votre épicier ! Saucisses à cocktail, fromages, épinards, crevettes\u2026 quelles saveurs vous font saliver ?Faites un tour chez votre épicier pour dénicher des produits gourmands à volonté ! 1 2 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o \u2022 TourTière, pâTé au pouleT, pâTé à la dinde, ragoûT de bouleTTes eT paTTes de cochon, pains fourrés \u2022 plaTs cuisinés maison \u2022 TraiTeur \u2022 compToir sandwichs, soupe eT salades \u2022 boîTes à lunch pour école eT camp de jour \u2022 éVènemenTs de Tous genres, 5 à 7, buffeT funéraire, corporaTif \u2022 repas garderie en milieu familial \u2022 menu frais hebdomadaire VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK POUR NOS MENUS HEBDOMADAIRES.470 st-jacques, napierville | 1200, chemin st-jean (saisonnier) | mangeonsmaison@outlook.com fany charbonneau & mélissa bouchard 450 245-0220 Réservez votre menu de NOËL dès maintenant > 7 4 1 2 5 9 6 L\u2019authenticité depuis 1985 pour des fêtes gourmandes! \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022  Charcuteries artisanales, fait maison \u2022  Viandes marinées Angus AAA 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 249?3076 \u2022 charcuteriefrick.com > 7 4 1 8 8 1 0 Produits sans gluten, sans nitrite Ouvert du mercredi au dimanche 603 E Rte 219, Napierville, J0J 1L0 450 245-1103 \u2022 Cheddar en grains \u2022 Fromages fins quebecois et europeens Venez gouter notre cheddar frais fait sur place Découvrez nos fromages: Le Samson d'ici et L'exil 1838 > 7 4 1 1 9 8 2 > 7 4 1 8 8 0 6 Le Buffet du Chef 81, rue de l\u2019Église, Napierville | Tél.: 450 245-7044 SERVICE DE TRAITEUR BUFFETS CHAUD ET FROID POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Patrick et Alain Bisaillon patrickbisaillon@hotmail.com > 7 4 0 9 1 2 9 Vos réceptions du temps des fêtes Quels hors-d\u2019œuvre devrais-je proposer à mes invités pour noël ?Le Marché de Noël a vu le jour il y a 10 ans.À l\u2019époque, il se tenait dans la vieille grange, à Saint-Cyprien, avant de se déplacer au centre communautaire de Napierville.(Photo gracieuseté) informations pratiques Le Marché de Noël se déroulera le 2 décembre, de 10 h 30 à 17 h et le 3 décembre, de 10 h 30 à 16 h, au centre communautaire de Napierville (262, rue de l\u2019Église).culture w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 3 Supermarché Primeau & fils 810 St-Paul, Saint-Rémi \u2022 450 454-2262 Buffet et Plats PréParés Grand Choix de desserts Pour les fêtes Pour vos CoCktails Cuisiner aveC les tout Petits Cadeaux Pour vos hôtes Paniers Cadeaux > 7 4 1 2 5 9 9 DUPLEX 2x4-1/2, 169-171 rue Chénier, St-Jean, près du cégep, logement du bas libre à l ' a c h e t e u r, 1 3 7 , 0 0 0 $ .450-248-0922 TRIPLEX secteur Iberville, tout près du Carrefour.Voir kijiji: 1307974947 PROMOTION D'AUTOMNE: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 15 décembre: rabais de 33% et nous payons la TPS ou financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines condit ions s'appliquent.Infos: 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 3-1/2, 500$, stationnement.Libre.St-Jean-sur-Riche- lieu 438-398-3481 514-594-7878 3-1 /2 , rue McMi l l an , 3e étage, près hôpital, 510$, laveuse/ sécheuse communautaires.Aucun chien.Enquête de crédit .450-348-5186, 514-705-8506 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 4 - 1 / 2 , 3 e é t a g e , Iberville 650$/ mois.5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, frais peint, rez- de-chaussée, libre immédiatement, 643, boul.Iberville, St-Jean-sur- Richelieu.Pas d'ani- m a u x .6 4 0 $ / m o i s .450-346-9385 4-1/2, Napierville, libre immédiatement.450$/ mois.Enquête de crédit.Non-fu- m e u r.P a s d ' a n i m a u x .450-245-3485.4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre Contactez Adélard: 514-968-0237 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible immédiatement.Info: 450-346-8709.4-1/2, plancher flot- t an t , l aveuse / sé - cheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 600$.514-409-0844 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, (près hô- pi tal ) , 3e, ascen- c e u r.1 e r j a n v i e r.Complètement rénové.Idéal pour personne retrai tée ou semi-retraitée.Sys- t è m e d ' i n t e r c o m , stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse cent r a l e , e a u c h a u d e fournie.Pas d'animaux, non-fumeurs.5 1 4 - 7 0 3 - 9 6 5 1 , 450-348-7013.4-1/2 près cégep, dans quadruplex, aucun tapis, planchers bois franc, s t a t i o n n e m e n t , balcon, entrées laveuse/ sécheuse, p a s d ' a n i m a u x , idéa l pe rsonnes tranquilles, 640$.St-Jean-sur-Riche- l i e u .450-346-9287 4-1/2 rénové.Idéal 1 personne ou couple mature.St-Alexandre endroit tranquille/ campagne.Références obligatoires.Libre immédiatement.450-348-5021/ 438-491-7292 5-1/2, 2e étage, libre 1er décembre, frais peint, espace de rangement, 1 stationnement.695$.Enquête de crédit.St-Jean-sur-Richelieu.4 5 0 - 3 5 7 - 1 6 2 2 , 514-222-8226 À St-Jean, 1-1/2, 3-1/2, à p a r t i r 4 3 5 $ / m o i s , chauffés, éclairés, semi- meublés.Libres immédiatement.Secteur Iberville maison de ville, libre 1er décembre 875$/ mois, planchers flottants et céramique, pas de chiens.Et luxueux 4-1/2, 980$/ mois, 2e étage, libre 1er décembre.Enquête de c r é d i t d e m a n d é .514-726-2814 BEAU 4-1/2 neuf style condo, 2e étage, dans immeuble de 39 logements, ascenseur, A/C, balayeuse, idéal retraité, libre 15 décembre ou avant 965$.450-741-4260/ 514-418-9556 G R A N D : 5 - 1 / 2 , p r e m i e r é t a g e , face cégep, quart i e r S t - E d m o n d , St-Jean-sur-Riche- l ieu , d ispon ib le maintenant.780$, p l a n c h e r s b o i s franc, 2 stationne- m e n t s .E n q u ê t e c r é d i t , 514-893-3718 GRANDS 4-1/2, ou 5-1/2, neufs.Disponibles à partir 1er décembre.Entre 1200 et 1400 pi.ca., a/c mural, insonorisation supérieure, planchers de béton, très lumineux.Salle de lavage séparée, salle d'eau, cabanon, aucun voisin arrière, près des autoroutes, 10 minutes de Montréal.Contacter Linda 514-972-5630 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres.450-741-7166.1 295$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 450$, 3-1/2, 550$, meublés, chauffés, éclairés.425 Gouin o u 5 5 F r o n t e n a c , 514-970-4408 B U N G A L O W 1 8 0 R o u t e 1 0 4 , I b e r v i l l e , 2 c .à .c .1,150$/ mois, 514-262-7181 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée, pour personnes âgées autonome, semi-autonome.C o n s t r u c t i o n n e u v e , pour trouble cogniti f, (démence, alzheimer, chaise roulante).Personnel qualifié.Médecin disponible.Service/ sur- v e i l l a n c e 2 4 h / 2 4 .514-608-8036 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2,550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 ENTREPÔT 14x22.5 ' , 3 0 0 $ / m o i s .E t 1 d e 7 .5 x 1 1 ' , 8 0 $ / m o i s .Éclairés et tempérés, 4 5 0 - 5 1 5 - 3 2 6 9 , 514-466-3269 ENTREPÔTS : spéc ia l d'ouverture, 10'X20': 1 3 0 $ .S a b r e v o i s .438-793-0600 GARAGE 1,584 pi.ca., idéal pour petite entreprise ou mécanique gé- n é r a l e .2 p o r t e s .1,200$/ mois + possibi- l i t é d ' u n e n t r e p ô t 13X42', 400$/ mois.5 rue Guillet, St-Jean-Sur- Richelieu, secteur St- A t h a n a s e .4 5 0 - 5 1 5 - 3 2 6 9 , 514-466-3269 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, w w w .S c i e r i e s N o r - w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste : 400QN.PORTÉE de chiots demandés.Je m'occuperais de soigner et trouver famille.Brigitte 514-808-6772 ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR, Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, coutelleries sterling, cruches, balance, horloges, radio, annonce publicitaire, sculptures, tricoteuse à bas, enclumes, etc.www.tableaux a n t i q u e s .c o m 514-891-0699 BOIS de chauffage à vendre.514-978-4110 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751 LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Encan Dimanche 3 Décembre à 10:00 Tableaux de renommés et antiquités 450-796-2886 www.encangelineau.com ST-BERNARD-De-Lacol- le: Milieu familial subventionné, 2 places disponibles (poupon et 18 mois+), dîner, 2 collations, programme éducatif, 514-808-3584 3 places disponibles, 18 mois +, St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 FEMME de ménage, honnête, fiable, discrète, travaillante, r é f é r e n c e s .M a r i e 450-291-5192 FERAIS votre entretien ménager.Fiable, honnête, discrète.Reçu disponible.450-542-1406 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 320 Animaux 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 395 Encans / Enchères 403 Garderies et pouponnières 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration 1 4 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 4 0 0 8 7 4 PETITES ANNONCES CLASS ES PETITES ANNONCES CLASSÉES U seul numéro 1-866-637 5236 Un seul uméro 1-866-637-5236 Profitez égaleme t de la parution GRATUITE de votre annonce ur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.a.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mo e de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégal .Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 7 4 0 0 8 7 4 > 7 4 0 0 8 7 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 10h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 À vendre: Commerce ou bâtisse et terrain commercial Situé au 308, St-Patrice, Sherrington Terrain zoné commercial de 280 pieds x 150 pieds.Information : Denis Greer 514 949-2891 > 7 4 0 1 0 0 1 1er Encan Pour la fondation de Betty Riel 13 Rue York, Huntingdon, Québec Liste Partielle: Sealy 1 ensemble matelas et sommier 60\u201d Queen Pine City ET 850 ressorts ensachés individuellement de Sealy- Don de Roch Dumouchel (Noel Roy) meubles, vaisselles, outils, 4 dindes, bois chauffage, peintures, antiquités, photos sur notre site internet.*Un repas spaghetti sera servi pendant l\u2019encan.Besoins des dons d\u2019outils, bois chauffage, antiquités, collections, peintures etc.Contactez l\u2019encanteur 450-601-7111 ou 450-601-8218.> 7 4 2 2 3 7 6 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com DimancHE 17 DécEmBRE à 11 H 00 Encan à la salle Dudley 544 Frontière, Hemmingford Québec Liste partielle: Machine à coke, 2 vieilles radios, argent, souvenirs militaires, meubles anciens, vieilles portes, vieille machine à laver.> 7 4 2 2 3 7 4 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com DimancHE lE 10 DécEmbrE à 10 H 450 247-2783 www.jlpriest.com Commercial Résidentiel Industriel Agricole > 7 1 1 6 1 1 2 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >7362701 Peinture intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-richelieu et environs 450 348-4035 > 7 4 1 3 2 9 4 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cel lulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.P R Ê T 5 0 0 $ à 1 0 0 0 $ .M a i n t e n a n t o u v e r t 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté .Dépôt d 'argent 7 j / 7 .C r é d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 En affaire depuis 1979, recherche mécaniciens d'expérience pour entretien de camion lourd avec carte PEP et outils, p e r m i s d e c o n d u i r e c lasse 5 nécessai re, pour quart de travail de s o i r, s e m a i n e d e 4 jours, assurance collective, sécurité d'emploi.450-698-1573 LES SERVICES MÉCANIQUES JM.Recherche 2 mécaniciens diesel avec expérience opérant unité de service mobile pour mécanique.514-567-1769 PERSONNEL demandé, résidence pour personnes âgées, Napierville.Candidat dynamique.T â c h e s v a r i é e s .514-346-1176 PLUSIEURS postes disponibles entretien ménager.Jour/ soir/ nuit et fin de semaine.Temps plein/ partiel.St-Bernard- de-Lacolle.Info.: 514-904-1216 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée.Plusieurs postes disponibles.450-449-9541 RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Richelieu: cuisinier(ière) jour.Contactez Jean-François: 438-886-6542 RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Richelieu: préposé(e) demandé(e) de nuit, Contactez Emmanuel- le: 514-605-3505 MARC RIENDEAU/ TRANSPORT MANIC À St-Michel recherche commis de bureau, pour effectuer les tâches suivantes: - préparer les documents de douanes, (expérience un atout) - p r i ses e t su iv i s des commandes USA, (bilinguisme essentiel) - l 'accueil, les rendezvous et porter assistance aux vendeurs et répartiteur - doit être capable de travailler sous pression et être débrouillard(e).Prière de nous faire parvenir votre CV par cour- riel à info@marcriendeau.com p a r t é l é p h o n e : 450-454-6289 ou cellulaire: Marco Riendeau: 514-821-1150 A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, plongeur, serveuses.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 605 Emplois divers 615 Bureau/informatique 650 Bars/hôtels/restaurants w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 5 LE Meilleur Courtier du Haut Richelieu 13 FOIS « 2003 à 2016 » www.robertsicotte.com web SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res crt imm * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean 450-246-4637 Carl Hudon Le courtier # 13 Années (2003-2016) du Haut-Richelieu inc.Agence imm.- Estimation Gratuite - 168 Propriétés / ROBERTSICOTTE.COM 1 147 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean 450-246-4637 Le courtier # 13 Années (2003-2016) du Haut-Richelieu inc.Agence imm.- Estimation Gratuite - 168 Propriétés / ROBERTSICOTTE.COM 1 Carl Hudon crt imm >7418800 ST-JEAN CAC : 1 / Terrain : Location MLS 14717284 PRIX 40 000 $ COQUETTE ! ST-GRÉGOIRE CAC : 2 / Terrain : 72 000 pc MLS 12539977 PRIX 129 900 $ MAGNIFIQUE TERRAIN ! LACOLLE CAC : 2 / Terrain : 5 764 pc MLS 20211783 PRIX 109 000 $ 1ÈRE PARUTION ! VENISE CAC : 1 / Terrain : Location MLS 26857238 PRIX 99 500 $ EMPLACEMENT DE CHOIX ! NOYAN CAC : 1 / Terrain : 5 285 pc MLS 14063809 PRIX 124 500 $ ABORDABLE ! ST-PAUL CAC : 1 / Terrain : 7 500 pc MLS 16980920 PRIX 169 000 $ 1ÈRE PARUTION ! HOWICK CAC : 4 / Terrain : 76 799 pc MLS 28629437 PRIX 300 000 $ LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 53 820 pc MLS 11224170 PRIX 395 000 $ CACHET D\u2019ÉPOQUE ! NOUVEAU PRIX ! SAINT-CYRIEN Poss.2 Logements + 2 commerces MLS 22105795 PRIX 250 000 $ + tx RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 11 700 pc MLS 20082741 PRIX 215 000 $ CONFORTABLE ! I T Équipe Samu l Sicotte R bert Sico te courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res crt imm * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 4 0-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean 450-246-4637 Carl Hudon Le courtier # 13 Années (2003-2016) du Haut-Richelieu inc.Agence imm.- Estimation Gratuit - 168 Propriétés / ROBERTSICOTTE.COM 1 ST-CYPRIEN CAC : 6 / Terrain : 578 860 pc MLS 25779086 PRIX 469 000 $ 1ÈRE PARUTION ! CHAUFFEUR DE CHASSE-NEIGE La Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste de chauffeur de camion chasse-neige (charrue) pour la saison d\u2019hiver 2017-2018 (du 15 décembre 2017 au 1er avril 2018).Le candidat choisi travaillera sous la supervision du responsable municipal de la voirie.Il devra effectuer des travaux de déneigement, de déglaçage, d\u2019épandage d\u2019abrasifs sur les rues, les trottoirs et les entrées, allées et stationnements des édifices municipaux.La personne recherchée possède : - Permis de chauffeur avec classe 3 valide - Diplôme Secondaire ou un équivalence - La capacité de travailler seul ou en équipe - Être disponible à temps plein, temps partiel ou sur appel Un test de qualification pourra être exigé par le responsable pour valider ses compétences.Le candidat devra être majeur, être autonome et responsable, disponible en tout temps durant cette période pour effectuer les travaux d\u2019hiver exigés par le responsable.Le curriculum vitae devra être déposé au bureau municipal aux heures habituelles d\u2019ouverture avant 17 :00 le 8 décembre 2017, au 116, rang Saint-Claude à Saint-Bernard-de-Lacolle.>7421816 Un poste de jour : lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 et le vendredi de 7h00 à 11h00.Un poste de soir : lundi au jeudi de 16h30 à 3:00.Expérience souhaitable sur soudeuse automatique de grillage et/ou tréfileuse de fil et/ou redresseuse/ coupeuse de fil.Grillage Major possède une usine nouvellement construite et munie d\u2019équipements modernes dans le parc industriel de La Prairie et est accessible par le transport en commun.  Nous offrons des salaires et un programme de bonification des plus concurrentiels ainsi que deux semaines de vacances dès la première année (en été si désiré) et des congés payés entre Noel et le Jour de l\u2019An.GRILLAGE MAJOR, MANUFACTURIER DE GRILLAGES MÉTALLIQUES SITUÉ À LA PRAIRIE, RECHERCHE DEUX EMPLOYÉS D\u2019USINE À TEMPS PLEIN.IMPORTANT: SVP NE PAS SE PRÉSENTER OU TÉLÉPHONER CHEZ GRILLAGE MAJOR.SEULES LES CANDIDATURES ENVOYÉES PAR COURRIEL SERONT TRAITÉES.VOUS ÊTES PRIÉS D\u2019ENVOYER VOTRE CV OU QUESTIONS À CV@GRILLAGEMAJOR.COM CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE.4 7 0 1 > 7 4 2 0 8 9 7 COUP BROTHER TRANSPORT RECHERCHE CHAUFFEUR U.S.- min.3 ans d\u2019expérience - bon dossier de conduite SALAIRE COMPÉTITIF Contactez Médard Coupal 514-444-4288 450-246-3461 >7422412 CONTACTER: Téléphone: Alain ou Robert Lefrançois au 450 454-2233 Télécopieur: 450 454-2359 En personne: 724, rue de l\u2019Église, Saint-Rémi, Qc, J0L 2L0 Courriel: lefrancois.gar@vidéotron.ca > 7 4 2 1 7 4 3 Recherché: - Mécanicien de petits moteurs - Mécanicien Agricole Exigences et conditions de travail \u2022 Études: DEP en mécanique de petits moteurs / DEP en mécanique agricole ou équivalent en expérience \u2022 Compétences: être organisé, fiable, débrouillard, capacité à travailler sous pression et à établir des priorités et avoir un permis de conduire valide \u2022 Langues parlées et écrites: français, anglais (un atout) \u2022 Emploi: permanent, temps plein, de jour, 40 heures, assurance groupe après 3 mois \u2022 Salaire: à discuter hors taxes IGL reCherChe COMMIS POUR COMPTOIR CAISSIERS/CAISSIÈRES GARDIEN DE SÉCURITÉ SUPERVISEUR DE PLANCHER Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain) > 7 4 1 8 8 0 2 Journalier saisonnier temps plein ou partiel Du 15 décembre au 15 mars \u2022 Personne demandée pour l\u2019entretien des patinoires et arrosage.\u2022 Surveillance du canon à neige et du remonte-pente durant les visites scolaires.\u2022 Doit être disponible le soir, le jour et les fins de semaine.\u2022 Salaire à discuter.Si le travail vous intéresse, déposez votre candidature, par écrit, ou remplir une demande d\u2019emploi au bureau de la Municipalité au : 116, rang St-Claude à St-Bernard-de-Lacolle, Québec, J0J 1V0, ou au Parc Régional St-Bernard au : 219 St-André, St-Bernard-de-Lacolle, Québec, J0J 1V0 ou encore par courriel au: parcstbern@hotmail.com > 7 4 2 0 9 0 3 EMPLOIS Propulsé par BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, 2 soirs semaine (17h/ approx.), plus remplacement occasionnel.1343 Bernier, St-Jean-sur-Ri- chelieu, secteur St-Luc.Apportez votre C.V.LE RADIS ROUGE St-Jean Aide cuisinier/ ère La personne recherchée doit être honnête, rapide, capable de travailler seule de cuisiner et servir du fast food ainsi que le spécial du jour (10 à 20 repas par quart de travail.1 à 2 ans d'expérience dans un fast food.Horaire de travail 16:00 à 20:00 du lundi au vendredi, remplacement de jour à l'occasion.12$ à 12,50$ de l'heure selon expérience.Contacter Chanta l au : 450-246-0186 SERVEUSE avec expérience déjeuners/ soupers, horaire flexible, bussgirl, plongeur Se présenter au Resto Chez Toi 798, Boul.d'Iber- ville, secteur Iberville.450-346-1558 AGROMEX: NOUS EMBAUCHONS! Transformation alimentaire Plusieurs postes permanents disponibles Du lundi au vendredi de 7h-15h30 JOURNALIERS (Ange- Gardien, Henryville et Saint-Jean-sur-Riche- lieu) CHARCUTIER (Henry- ville) Du lundi au vendredi de minuit à 8h30 ÉLECTROMÉCANICIENS - Nuit (Ange-Gardien) Salaires compétitifs To u t e u n e g a m m e d'avantages! Pour tous les détails: www.fmenard.com/ nos-emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: TRANSPORT MANIC À St-Michel recherche commis d'entrepôt pour travailler sur le quai de chargement: préparer et recevoir les commandes, et étiqueter la marchandise, chauffeur de \"L i f t \" obligatoire, 30 à 40 heures/ semaine.Pour informations contactez Marco 514-821-1150 ou par courriel: info@marcriendeau.com CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expé- r ience un a tou t .Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 TRANSPORT MANIC À St-Michel recherche chauffeurs de camion (refer) pour Pennsylvanie, New Hampshire et Maryland.Départ et retour au garage.Drop/ pick-up et r e t o u r d e s p a l l e t t e s payées.Camion attitré.Rémunération .44¢/ mille.C o n t a c t e z M a r c o 514-821-1150 ou par courriel: info@marcriendeau.com E N T R E P O S A G E i n t é - rieur, non chauffé, système d'alarme et sur- vei l lance par caméra p o u r m o t o r i s é s , b a - teaux, roulottes, atta- che-remorques et autos.15$/ pied linéaire, auto 300$ taxes incluses, St- Jean-sur-Richelieu, Stéphane: 514-566-0880 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ACHAT, vente et pose de pneus neufs et usagés.Pose et balancement à partir de 40$.S t - L u c , D a n i e l : 450-357-6225 N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES E T T O U S L E S N U M É - ROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com CHEVROLET Malibu LS 2007; Très bonne condition, 120,000 km.1800$ négociable.450-741-1558 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 4 pneus d'hiver avec roues, 225/75R15, Artic Claw 5 bolt avec clous, été sur Chevrolet Astro/ Safari, achetée 2016.325$.438-349-2345 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants 655 Alimentation 670 Industriel/manufacturier 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 905 Entreposage 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 999 Divers 1 6 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT 536 \u2013 CONSULTATION PUBLIQUE AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE- DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil siégeant en session ordinaire le mercredi, vingt-deuxième jour du mois de novembre deux mille dix-sept, ont adopté le projet de règlement 536 intitulé «Règlement modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu» de même que le document indiquant la nature des modifications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur des modifications du schéma d\u2019aménagement et de développement, en conséquence, qu\u2019une assemblée publique de consultation se tiendra relativement au projet de règlement 536 intitulé «Règlement modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu» le 10 janvier 2018, 17h30, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette assemblée a pour but d\u2019entendre les avis du public sur les dispositions du projet de règlement 536 concernant la reconstruction du pont traversant le ruisseau Bleury (Hazen) dans la zone inondable de la rivière Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le projet de règlement 536 ainsi que le document indiquant la nature des modifications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur de cette modification du schéma d\u2019aménagement et de développement sont disponibles pour consultation aux bureaux de la MRC du Haut-Richelieu et au sein des municipalités concernées à savoir, Henryville, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne-de- Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec.La consultation sur le site Web de la MRC du Haut-Richelieu est aussi possible via l\u2019adresse suivante : http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-troisième jour de novembre deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7421803 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 540 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ÎLE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le règlement 540 modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, est entré en vigueur conformément à la Loi le 20 novembre 2017 (20-11-2017), suite à un avis du sous-ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire émis à cette fin.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-troisième jour du mois de novembre deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7422257 LE GROUPE IGL INC.Situé à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.> 7 4 1 2 9 3 3 PERSONNEL POUR FAIRE LE MÉNAGE COMMERCIAL À SAINT-BERNARD- DE-LACOLLE NOUS EMBAUCHONS DESSiNAtEUr/CONCEptEUr iNDUStriEl pOUrqUOi UNivErCO ?- Salaire compétitif selon expérience - Entreprise en pleine croissance - Équipe motivée et dynamique - Plusieurs projets uniques - Pas de routine - Exporte à l\u2019international ! NOS AttENtES - Connaissance de logiciel dessins 3D - Motivation, esprit d\u2019équipe, débrouillardise - Diplôme génie mécanique ou expérience connexe - Capable de gérer des projets (autonomie) - Disponible à temps plein - 7 à 10 ans d\u2019expérience ! FAitES pArvENir vOtrE Cv 713, route 219 Napierville QC J0J 1L0 Tél.: (450) 245-7152 Courriel :info@univerco.net > 7 4 2 1 9 5 7 RecheRche chAUFFeUR cLASSe 3 - Temps plein ou partiel - Avec ou sans expérience > 7 3 8 6 9 5 6 Transport & Excavation Patrick Fortin Contactez Patrick Fortin au 514 838-8350 Près de 1300 visiteurs ont participé à la première édition du Marché de Noël des artisans de la Société Alzheimer Haut-Richelieu, les 11 et 12 novembre.(Photo gracieuseté) TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j DANSE.Pour une 17e  année, Ballet classique du Haut-Richelieu présente le Casse-Noisette de Ballet Ouest de Montréal les 7, 8 et 9 décembre, au Théâtre des Deux Rives, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans cette version du chorégraphe Claude Caron, ce conte de Noël dansé transporte le spectateur dans un univers imaginaire, où les jouets s\u2019animent, où les fleurs dansent et où les princes charmants côtoient des personnages parfois inquiétants, mais toujours magiques.Depuis septembre, quelque 76 jeunes danseurs se réunissent chaque semaine dans les locaux de Ballet classique Haut-Richelieu pour préparer les chorégraphies en compagnie d\u2019Ora Koslov et de M. Caron Caron.Cette année, le rôle de Clara est tenu en alternance par Elizabelle Méthot, 11 ans, de St-Sébastien et Alexandra Simard, 9  ans, de St-Hubert.Elles seront accompagnées sur scène par les 76 danseurs de la Montérégie, 45 danseurs de la compagnie et des solistes de Ballet Ouest de Montréal .Depuis la toute première édition de cette production, plus de 20 000 personnes ont vu le spectacle en représentation grand public et 57 600 écoliers et enseignants accompagnateurs ont assisté aux matinées scolaires.(M.-A.C.) Ballet classique du Haut-Richelieu Le traditionnel Casse-Noisette est de retour w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 7 De St-Édouard-de-Napierville, le 26 novembre 2017 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Jeannette (Jeannine) Trudeau épouse de feu M.Fernand Lécuyer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario, Denise (Gilles), Noël (Jeannine), feu Luc, Gaétan (Manon), ses 12 petits-enfants, ses 16 arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Direction funéraire; St-Edouard, J0L1Y0 450-454-5697 / 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com La famille recevra les condoléances, en l\u2019église de St-Édouard-de-Napierville, le samedi 2 décembre 2017, dès 13h suivi des funérailles à 14h.Au lieu de fleurs des dons à la Société d\u2019Alzheimer du Québec seraient appréciés Avis de décès > 7 4 2 2 5 7 3 TRUDEAU LÉCUYER Jeannette (1926-2017) Poulin Jocelyn (1946-2017) Avis de décès À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 novembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Jocelyn Poulin, époux de madame Anita Berteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Marie-Josée et Isabelle (Patrick), sa petite-fille Camille, ses frères et sœurs Solange, Carole, Claude, Richard, Clémence, Dominique et Mario ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2017 à 14 h, en l\u2019église Saint- Athanase, 500, 1ère Rue, Saint-Jean-sur- Richelieu, (secteur Iberville) J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville seraient appréciés de la famille.>7420907 Prenez avis que Normand Rhéaume en son vivant domicilié à Saint-Michel est décédé à l\u2019hôpital Anna Laberge de Châteauguay le 20 Août 2017.Inventaire a été dressé et peut- être consulté devant Monique Rhéaume au 865 Chemin Rhéaume, Saint-Michel, Québec, J0L 2J0, 450 454-9947.Donné ce 20 novembre 2017.Monique Rhéaume, Liquidatrice > 7 4 2 2 1 1 8 >7422067 Considérant que l\u2019article 148 du Code municipal du Québec prévoit que le Conseil doit établir, avant le début de chaque année civile, le calendrier de ses séances ordinaires pour la prochaine année en fixant le jour et l\u2019heure du début de chacune ; Veuillez prendre avis que le calendrier ci-après a été adopté relativement à la tenue des séances ordinaires du conseil de la MRC pour 2018, ces séances se tenant le mercredi et débuteront à 20 h 00 : \u2022 10 janvier 2018 \u2022 14 février 2018 \u2022 14 mars 2018 \u2022 11 avril 2018 \u2022 9 mai 2018 \u2022 13 juin 2018 \u2022 11 juillet 2018 \u2022 12 septembre 2018 \u2022 10 octobre 2018 \u2022 28 novembre 2018 (budget) \u2022 12 décembre 2018 Donné à Saint-Michel, ce 23 novembre 2017.Nicole Inkel Directrice générale et Secrétaire-trésorière Avis public Séances ordinaires de la MRC - Année 2018 Services offerts gratuitement par la SAHR - Consultation individuelle.- Formation.- Répit-accompagnement.- Stimulation à domicile.- Halte-répit.- Groupes de soutien pour proches aidants.- Groupes d\u2019activités pour personnes atteintes en phase précoce.Près de 1300 visiteurs ont participé à la première édition du Marché de Noël des artisans de la Société Alzheimer Haut-Richelieu, les 11 et 12 novembre.(Photo gracieuseté) Société Alzheimer Haut-Richelieu Près de 8000 $ amassés grâce au Marché de Noël ÉVÉNEMENT.La première édition du Marché de Noël des artisans de la Société Alzheimer Haut-Richelieu, qui se tenait les 11 et 12 novembre, a permis d\u2019amasser près de 8000 $.Plus de 1280 personnes ont participé à cet événement qui se tenait à l\u2019hôtel Quality de Saint- Jean- sur-Richelieu.Au total, 41  exposants étaient sur place pour offrir leurs créations aux visiteurs.L\u2019argent ainsi amassé permettra à l\u2019organisme d\u2019offrir des services de répit-accompa- gnement aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et à leur famille.À PROPOS DE LA SAHR La Société Alzheimer Haut-Richelieu (SAHR) de nombreux services gratuits et dessert 32 municipalités sur le territoire du Haut-Richelieu.En janvier débutera un nouveau groupe de soutien pour aidants à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour connaître les dates et modalités d\u2019inscription, il suffit de communiquer avec Lise Marcoux, au 450 347-5500, poste 209.(M.-A.C.) Billetterie Les représentations réservées aux groupes scolaires auront lieux les 7 et 8 décembre.Pour le grand public, le spectacle sera présenté le 9 décembre, à 14 h et à 19 h 30.Il est possible de se procurer des billets auprès de la SPEC du Haut-Richelieu en composant le 450 358-3949.Le coût est de 43 $ par adulte et de 24 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Des frais de billetterie de 4 $ sont applicables à chaque billet.Ballet classique Haut-Richelieu présentera la 17e édition du ballet Casse-Noisette, les 7, 8 et 9 décembre.(Photo gracieuseté) ?Clarenceville/Noyan Salon d\u2019arts de Noël Le comité des loisirs de Clarenceville organise un Salon d\u2019arts de Noël, le 2 décembre, de 10 h à 17 h, à l\u2019église Alliance, située au 1796, chemin Bord de l\u2019eau Nord, à Noyan.Les personnes qui veulent louer une table doivent contacter Amie Sealey au 514 293?1299.Crèche vivante Présentation d\u2019une pièce de théâtre, de chansons et d\u2019animaux, le 17 décembre, à 11 h.Soupes maison et boissons chaudes seront servies.Cet événement gratuit aura lieu dans la grange située au 1969, chemin Middle, à Clarenceville.Info.: 450 294?2738.Célébration de Noël La population est invité à célébrer Noël le 16 décembre, de 10 h à 16 h, au centre communautaire de Clarenceville situé au 1, rue Tourangeau.Au menu : chorale du Haut?Richelieu, rafraîchissements, activités, invités spéciaux et distribution de cadeaux aux enfants âgés de 0 à 12 ans, inscrits sur la liste de cadeaux.Parents et tuteurs doivent remplir et retourner les formulaires avant le 30 novembre.Ces formulaires seront acheminés aux citoyens par le poste.?Hemmingford Marathon d\u2019écriture Le Cercle d\u2019action de Hemmingford invite la population à participer au Marathon d\u2019écriture d\u2019Amnistie internationale, le 9 décembre, de 15 h à 17 h, au Café Hemmingford situé au 475, rue Frontière.Cette activité consiste à écrire des messages de solidarité à des gens dont les droits fondamentaux sont bafoués.Foire de Noël des Guides Les Guides organise une foire de Noël le 2 décembre, de 9 h 30 à 16 h, au centre récréatif situé au 550, avenue Goyette.Il y aura 25 tables d\u2019artisanats variés, créés par des artisans locaux.De la nourriture sera vendue sur place.Cette campagne de financement aide les Guides dans leurs activités de camping, leurs sorties éducatives, leurs bricolages et leurs implications dans la communauté.L\u2019entrée est gratuite et toute la population est bienvenue.Info.: 450 247?2430 (louise.triggs@oricom.ca) ou 450 247?2686 (beryltovim@gmail.com).?Lacolle Cercle de fermières Les prochaines réunions mensuelles auront lieu le 5 décembre, 9 janvier, 6 mars, 3 avril, 1er mai et 5 juin.?Napierville Activités à la bibliothèque Les enfants de tout âge sont invités à présenter un dessin ou une lettre destiné au père Noël et à l\u2019apporter à la bibliothèque à compter du 1er décembre.Un tirage de participation aura lieu le 21 décembre.La bibliothèque organise aussi un atelier de fabrication de cartes de Noël, le 9 décembre, de 13 h 30 à 14 h 30.Cette activité gratuite s\u2019adresse aux enfants âgés de sept ans et plus.Ils doivent cependant s\u2019inscrire avant le 4 décembre afin de prévoir le matériel requis au 450 245?0030 ou par courriel à l\u2019adresse napierville@reseaubibliomonteregie.qc.ca.?Sherrington Heure du conte La bibliothèque organise une heure du conte avec Tati et son chat, pour les enfants de 3 à 7 ans, les samedis (2 décembre, 9 décembre et 16 décembre), à 10 h 30.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Cercle de fermières Un souper de Noël est organisé lors de la prochaine réunion, le 6 décembre, à 18 h 30, au local des fermières situé au 959, rue Principale.?Saint-Rémi Chevaliers de Colomb La dernière soirée country de 2017 aura lieu le 1er décembre, au local des Chevaliers de Colomb.Gilles et ses musiciens seront de retour le 12 janvier 2018.Tous les amateurs de musique country sont les bienvenus et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Chevaliers de Colomb pour participer.Club de ski Cette année, la maison des jeunes de Saint?Rémi se joint à celle de Beauharnois qui organise un club de ski.Les participants pourront obtenir gratuitement une passe de saison de soirée à Ski Bromont et du transport pour six sorties de ski à l\u2019hiver 2018.Les personnes intéressées doivent communiquer avec l\u2019Adomissile au 450 454?6657 se rendre sur place au 100, rue de la Gare.Salon du livre La Maison des jeunes en collaboration avec Buro Plus, l\u2019école Pierre?Bédard et la Ville de Saint?Rémi, organisent un salon du livre ouvert à toute la population.L\u2019événement aura lieu à la Maison des jeunes (100, rue de la Gare), le 1er décembre, de 9 h à 21 h et le 2 décembre, de 9 h à 16 h.Des auteurs invités seront sur place, il y aura une section d\u2019échange de livres usagés et un rabais de 10 % sera offert sur la plupart des marchandises.Info.: 450 454?6657 ou par courriel à l\u2019adresse mdj@adomissile.com.Regroupement des organismes de Saint-Rémi L\u2019assemblée générale annuelle du Regroupement des organismes de Saint?Rémi aura lieu le 5 décembre, à 19 h, à la maison des jeunes située au 100, rue de la Gare.Activités au Campagnol Le groupe d\u2019entraide en santé mentale organise un tournoi de hockey sur PS3, le 29 novembre, à 13 h et un jeu?questionnaire le 30 novembre, à 13 h.Le 4 décembre, il y aura une réunion d\u2019équipe, le 5 décembre à 13 h, atelier Apprendre à se connaître, le 6 décembre à 13 h, présentation d\u2019un film (comédie) et le 7 décembre, activité libre à 13 h.L\u2019organisme est ouvert du lundi au jeudi, de 8 h à 16 h.Info : 450 454?5121, www.lecampagnol.weebly.com ou Le Campagnol sur Facebook.Activité de la Marg\u2019Elle Le centre de femmes participe à la Campagne des 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination des violences envers les femmes qui se déroule à travers le Québec, du 25 novembre au 6 décembre.Cette campagne précède la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes, qui a lieu le 6 décembre.Cette journée a été instituée par le Parlement du Canada en 1991, après la tuerie de la Polytechnique, où 14 femmes ont été assassinées parce qu\u2019elles étaient des femmes.Le 7 décembre, de 9 h à 11 h 30, la Marg\u2019Elle tiendra d\u2019ailleurs une rencontre gratuite à ce sujet, avec l\u2019animatrice Nancy Gagnon, dans le but d\u2019informer et d\u2019outiller les femmes qui sont témoin de maltraitance.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras.Info.: 450 454?1199.?Jardins-de-Napierville Activités chez Sourire sans fin Le 4 décembre, cuisine collective et atelier de couture, le 5 décembre, éveilatout pour les 4?5 ans et aide aux devoirs, le 6 décembre, 1 8 ?L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 ?w w w .c o u p d o e i l .i n f o Vu et entendu! Claude Trahan 450 515-5555 BianCa de lamirande 450 515-5444 Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer?Contactez-nous > 7 4 2 0 9 0 2 5 @ 7 VINS ET FROMAGES RÉUSSI À LA BOUTIQUE MON PAPILLON BLEU! C\u2019est le 22 novembre dernier que plus de 200 personnes sont passées à la boutique, pour profiter de 25% de rabais sur tout en boutique, découvrir différents produits locaux et l\u2019opportunité d\u2019échanger avec les représentants de plusieurs entreprises, telles que; les huiles Zoé, Pur arome, Caroline Néron, Bugatti, Céline Dion, Arz\u2026.Plus de 3500$ en prix ont été remis lors de la soirée.L\u2019équipe vous attend pour que votre temps des fêtes soit inoubliable.787 rue Notre-Dame Est, Saint-Rémi, 450 454-7630 Merci à tous les participants, à notre marchand commanditaire LEBO Chaussures de Saint-Rémi, ainsi qu\u2019aux marchands participants.La Coop Unifrontières fait un pas vers le vert.Avec l\u2019achat de 3 Chevrolet Bolt entièrement électriques de chez Ste-Marie Automobiles de St-Rémi.Félicitations aux décideurs de la Coop Unifrontières pour ce choix environnemental.Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité ACHAT LOCAL CONCOURS comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçu le 18 décembre à 17 h.800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeau de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeau de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ > 7 2 4 3 5 7 5 Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .Napierville: \u2022 Marché Metro Corriveau \u2022 Resto-Bar Douglas .lacolle: \u2022 Meunerie Norman gamache \u2022 Dépanneur Harnois .SaiNt-rémi: \u2022 Aux 3 Chocolats \u2022 Clinique visuelle Saint-Rémi \u2022 Uniprix Jbeili, Chouinard & Joly .HemmiNgford: \u2022 Boucherie Viau voici NoS marcHaNdS participaNtS! babillard cuisine collective, le 7 décembre, distribution de l\u2019aide alimentaire (partageatout) et cuisine spontanée et le 8 décembre, éveilatout pour les 6-12 mois.Vente à 5 $ à la Boutique du bambin Le 7 décembre, comme tous les premiers jeudis du mois, la Boutique propose de remplir un sac brun de vêtements pour 5 $.Des rayons garnis de vêtements pour femmes et enfants propres et bien classés attendent les clients.La Boutique du bambin est située au 2-A, rue Sainte-Famille, Saint-Rémi.Les heures d\u2019ouverture sont : mardi et mercredi de 9 h à 17 h, jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, et samedi de 10 h à 17 h.Info : 450 454-1331.?Régional Déjeuner avec le père Noël L\u2019organisme Apprendre en cœur, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, invite la population à déjeuner avec le père Noël à un déjeuner avec le Père Noël le 3 décembre, de 8 h 30 à 12 h 30, au centre communautaire de Saint-Rémi.Historine remettra un livre en cadeau à tous les enfants présents.Il y aura aussi du maquillage et le tirage de cadeaux.Le père Noël sera présent de 9 h à 12 h, avec Animafête et ses lutins.Coût : 8 $ par adulte, 4 $ par enfant de 6 à 10 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Les participants sont invités à apporter une et/ou une denrée non périssable pour les paniers de Noël.Info.: 450 454-0400.Lait-Source La prochaine rencontre d\u2019information aura lieu le 6 décembre, de 9 h 30 à 11 h, au CLSC de Saint-Rémi (2, rue Sainte-Famille).Animée par Annick Bourbonnais, cette activité gratuite portera sur le thème « Le premier temps des Fêtes dans la famille pour un bébé ».Aucune inscription n\u2019est requise.Consultation sur les politiques de quota L\u2019UPA tiendra cette consultation le 1er décembre, à 10 h, au club de golf Le triangle d\u2019or, situé au 1970, chemin du Golf, à Saint-Rémi.Un brunch sera servi.Inscription : 450 454-5115, poste 6284  ou par courriel à l\u2019adresse monteregieouest@lait.qc.caw w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 9 www.filtraqua.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 www.aqualabo.ca Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada 28 ans Eau ÉquipEmEnt dE purification Et filtration 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc ion.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial construction EntrEprEnEur dEntistEs Guide des gens d\u2019affaires EntrEposaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole mazout - Essence - Diesel clair - Diesel coloré - Sans plomb - Super sans plomb - Huile à chauffage - Service de remplissage de bonbonnes de gaz propane 450 454-2392 | 1 800 283-2392 Pour tous vos besoins en carburant Prix comPétitifs 89, boul.St-Rémi, Saint-Rémi > 7 4 1 1 9 7 0 babillard 2 0 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Bell.Le meilleur choix pour iPhone X.Tirez le meilleur du iPhone X avec un accès au réseau le plus vaste et le plus rapide au Québec1.L\u2019écran Super Retina2 HD de 5,8 po est parfait pour rester bien informé grâce à l\u2019offre exclusive de Bell pour l\u2019application PressReader.Le nouveau mode Éclairage de portrait3 vous permet de prendre de magni?ques photos et de les mettre en ligne hyper rapidement d\u2019à peu près n\u2019importe où.Dites bonjour à la nouvelle ère d\u2019iPhone avec Bell.À jour en date du 2 novembre 2017.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 25 $ s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) et sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers ou Vidéotron.Voir bell.ca/reseau.(2) L\u2019écran d\u2019iPhone X est arrondi aux coins.Lorsqu\u2019on le mesure comme un rectangle, sa diagonale fait 5,85 po.La surface visible est moindre.(3) La fonctionnalité Éclairage de portrait est disponible en version bêta.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 7 4 2 0 1 9 1 "]