Journal Le guide.com, 5 décembre 2018, mercredi 5 décembre 2018

[" 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 Benoit et son équipe remercient leur clientèle pour leur support et leur souhaitent de Joyeuses Fêtes ! > 1 1 3 7 2 3 SOUFFREZ-VOUS DE MIGRAINE OU DE CÉPHALÉE?Lundi 10h00-12h30 Mardi 10h00-18h00 Jeudi 10h00-18h00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 1 1 3 9 1 2 Consultez-nous, nous pourrons vous aider ! *Des conditions s\u2019appliquent, informez-vous.450 263-7100 Détenteur d\u2019un permis du Québec > 1 5 1 1 8 7 FIN DE L\u2019ENTENTE ENTRE AIR MILES ET TRANSAT DISTRIBUTION ! COMMANDEZ VOS CERTIFICATS AIR MILES AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2018.ILS N\u2019EXPIRENT JAMAIS ! 450 263-7100 Helena Enright Couture > 1 5 1 1 8 8 Sadrina Roussy Détenteur d\u2019un permis du Québec > 1 7 2 1 0 8 Luc et son équipe remercient leurs clients et amis pour leur support et souhaitent à tous de Joyeuses Fêtes! Nous serons fermés du 21 décembre au 4 janvier LE MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 | Volume 37, N° 39 / 17 919 exemplaires ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - T E S T R a c i n g ) Sans tambour ni trompette, les membres de l\u2019écurie TEST Racing ont raflé récemment les titres de champion et de vice-champion du Championnat des rallyes canadiens.Deux importants triomphes pour cette équipe basée à Cowansville.PAGE 14 ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - a r c h i v e s ) Sutton L\u2019ex-usine Filtex sera démolie PAGE 3 TEST Racing DES VIRTUOSES DU RALLYE 2 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 7 1 7 8 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 3 MUNICIPAL. L\u2019ancienne usine Filtex sera démolie plus tôt que prévu.La Ville de Sutton a dû agir d\u2019urgence puisqu\u2019une partie du toit et d\u2019un mur extérieur du bâtiment s\u2019est effondrée vendredi sous les amas de neige.Une partie du bâtiment, qui cause un risque pour la sécurité selon la Ville, sera démolie dès cette semaine, soit mercredi ou jeudi.Des débris ont d\u2019ailleurs été retrouvés dans la zone adjacente, entre les rues Dépôt et Pine.« La nature a agi sur le bâtiment et ça nous a forcés à agir, a affirmé le maire de Sutton, Michel Lafrance.C\u2019était toujours dans notre agenda de faire quelque chose avec.Le contrat pour la première démolition a été donné de gré à gré à une entreprise qui a l\u2019équipement et les connaissances.On a consulté la sécurité publique qui nous a donné son aval pour s\u2019assurer que le site n\u2019ait plus de dangerosité.» Des coupures de courant sont prévues pour permettre la démolition.« Au niveau de la communication, c\u2019est sûr que ça a bougé vite, a déclaré M. Lafrance, qui affirme avoir tenté de joindre le plus de personnes possible.Il y a des poteaux d\u2019électricité qui passe là.On va avoir besoin du support d\u2019 Hy- dro-Québec puisqu\u2019on va devoir assurément couper le courant et peut-être même retirer des fils.On va tenir toute la population au courant du dossier au fur et à mesure qu\u2019il évalue.» Rappelons que la Ville s\u2019était portée acqué- reuse de l\u2019ancienne usine en novembre 2017 pour un montant de 80 000 $.EMPRUNT Sutton a adopté un premier règlement d\u2019emprunt d\u2019un peu plus de 540 000 $ sur une période de cinq ans en lien avec la démolition lors de la séance du conseil du 3 décembre.« Le montant servira à démolir l\u2019ensemble du site et sortir les débris, faire la récupération du matériel en tenant compte de la présence à quelques endroits de traces d\u2019amiante, a expliqué le directeur général de Sutton, Pierre Largy.La récupération de matériaux qui sont récupérables fera partie de l\u2019appel d\u2019offres.» L\u2019emprunt sera compensé par une taxe spéciale prélevée sur tous les immeubles imposables de la ville.Le règlement d\u2019emprunt a été adopté en version préliminaire et sera adopté en version finale lors de la prochaine séance du conseil avant d\u2019être envoyé au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.« Québec prend habituellement autour de huit semaines pour le regarder, l\u2019analyser et nous donner une réponse, a indiqué M. Largy.Si on peut, on va essayer de faire l\u2019appel d\u2019offres en parallèle.» LA SUITE ?S\u2019il est trop tôt pour donner une date à laquelle les travaux de démolition seront terminés, la Ville assure que les citoyens seront consultés concernant l\u2019avenir du site qui est en plein cœur du noyau villageois.« Les citoyens veulent participer dans le processus, a soutenu Michel Lafrance.C\u2019est une belle opportunité qu\u2019on a, mais notre préoccupation première, c\u2019est la sécurité des citoyens et des propriétaires à proximité.On va s\u2019occuper de mettre l\u2019immeuble à terre et de nettoyer le site.C\u2019est certain qu\u2019il va y avoir une consultation citoyenne pour savoir ce qu\u2019on va faire avec ça.Il y a une étude environnementale qu\u2019on va devoir faire aussi.» Avant que des idées soient proposées par les citoyens concernant le site, qui se trouve au 5, 7  et 9, rue Pine, des évaluations complètes seront entreprises.« On estime que ça va avoir plus de valeur pour tout le monde d\u2019avoir une meilleure compréhension du site, de la contamination par exemple, a ajouté la conseillère municipale Lynda Graham.Si on découvre quelque chose dans le sol, ça pourrait réduire de beaucoup ce qu\u2019on pourrait faire avec le site.On veut donc attendre d\u2019avoir un portrait plus clair de la situation.» L\u2019enthousiasme des citoyens s\u2019est fait sentir durant la période de questions de l\u2019assemblée municipale.Des idées ont déjà été lancées auparavant, comme des places de stationnement pour désengorger la rue Principale lors des périodes plus fortes d\u2019achalandage ou la construction d\u2019un parc.Le maire Michel Lafrance avait d\u2019ailleurs suggéré, un peu après l\u2019achat du bâtiment par la Ville, la configuration d\u2019une place urbaine, à l\u2019image d\u2019un square comme dans certaines villes américaines.Effondrement partiel du bâtiment L\u2019ancienne usine Filtex à Sutton disparaîtra rapidement du paysage Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉ EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 21 ans avec vous > 1 1 2 8 0 9 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 Spéciaux du 6 au 12 décembre Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 ÉCHALOTTE .2/1$ CAROTTE MINIATURE (NANTAISE) Québec.1$/lb TOMATE ROUGE DE SERRE Québec.2$/lb ORANGE NAVEL SANS PÉPIN Californie.gr 113.25¢/ch BANANES Costa Rica.catégorie #1.50¢/lb > 1 3 9 0 8 0 Vente de pièces pour électroménagers electropiecescowansville@gmail.com 517, rue du Sud, Cowansville www.electropiecescowansville.com 450 955-0558 PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! > 1 6 2 6 8 1 NETTOYAGE À SEC > 1 7 1 4 3 0 DRY CLEANING 101, rue Olivier, Cowansville 450 263.1198 Depuis 1994 Toute l'équipe désire vous remercier de votre support et vous souhaiter de très JOYEUSES FÊTES ! ACTUALITÉS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Une partie de l\u2019ancienne usine Filtex s\u2019est affaissée sous le poids de la neige vendredi dernier.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) 4 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Distribuée par Directeur général : Marc-Noël Ouellette : 438 315-0960 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3217 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert : 450-521-2145 Marco Laramée : 450 931-0343 Suzann Kack : 450 577-3021 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >165226 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com IMMOBILIER.L\u2019ancien immeuble du concessionnaire automobile Deragon Honda est passé sous les pics des démolisseurs à la fin du mois de novembre, pour faire place à un éventuel projet immobilier dont la nature demeure inconnue.Depuis le début de l\u2019année 2016, le concessionnaire est déménagé dans de nouveaux locaux sur le boulevard Jean-Jacques-Bertrand, à proximité des autres concessionnaires Deragon.L\u2019immeuble, construit en 1942, a également accueilli d\u2019autres concessionnaires automobiles avant que la famille Deragon en fasse l\u2019acquisition.Pour l\u2019instant, le terrain demeure la propriété de l\u2019entreprise Deragon.«Dans la refonte des règlements d\u2019urbanisme en 2015, on a zoné le site résidentiel, a expliqué le directeur de l\u2019urbanisme de la Ville de Cowansville, Olivier Ricard.Donc, c\u2019est sûr que ce serait un projet résidentiel.La raison de la démolition est que le L\u2019ancien Deragon Honda est démoli > 1 6 5 7 4 3 NOUVEAU À BROMONT! ENTREPÔTS COMMERCIAUX À LOUER 514 953-7547 3,000 PIEDS CARRÉS et plus à partir de 1875$/mois HAUTEUR INTÉRIEURE DE 25\u2019 CHOIX DE PORTE OU QUAI DE CHARGEMENT PLANCHERS CHAUFFANTS À DEUX PAS DE L\u2019AUTOROUTE 10 \u2013 SORTIE #74 Bemarex@videotron.ca Me Crystel Demers LL.B.450 558.2423 Me Sylvie Théberge LL.B.514 236.7303 Bur.: 819 843.8123 DROIT CRIMINEL PÉNAL CARCÉRAL > 1 6 8 0 2 3 www.demersthebergeavocats.com > 1 7 1 7 8 7 propriétaire voulait préparer le site.Il y a de la décontamination à faire également.On n\u2019a pas encore de projets officiellement déposés.» M.Ricard a aussi souligné que le zonage permet autant la construction de résidences unifamiliales isolées, jumelées que des édifices de quatre étages.Rappelons que l\u2019ancien Deragon Ford, situé à environ 500 mètres, a été transformé en un immeuble de 170 logements pour personnes âgées, la Résidence des Bâtisseurs, qui a ouvert ses portes en septembre dernier.Il ne reste plus rien de l\u2019ancien Deragon Honda, qui était situé sur la rue Principale, à Cowansville.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 5 MUNICIPAL.La MRC de Brome-Missisquoi prévoit des dépenses de l\u2019ordre de 11,1 M$ en 2019.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1,8 M$ par rapport à l\u2019année précédente.La MRC prévoit notamment des déboursés additionnels de 567 000 $ au niveau de la gestion de l\u2019eau afin de mieux composer avec les changements climatiques.« Une partie des subventions gouvernementales et de l\u2019entreprise privée liées à ce dossier a déjà été confirmée, mais d\u2019autres restent à venir », indique le directeur général, Robert Desmarais.La MRC entend par ailleurs doubler \u2013 de 300 000 $ à 666 000 $ \u2013 les sommes dédiées à l\u2019attraction de la main-d\u2019œuvre et des jeunes familles.Cinq journées d\u2019accueil des travailleurs immigrants ont été organisées au cours de la dernière année pour aider les entreprises locales à pourvoir des postes vacants.« Notre opération séduction s\u2019adresse tout spécialement aux 18 à 40 ans », précise M. Desmarais.La campagne de communication sur la collecte et la valorisation des matières organiques doit également s\u2019intensifier en 2019.Un budget de 182 000 $ \u2013 soit le double de l\u2019année en cours \u2013 sera alloué à cette démarche de sensibilisation auprès des citoyens.HAUSSE DES QUOTES-PARTS La richesse foncière uniformisée (RFU) de la MRC de Brome-Missisquoi a augmenté de 600 M$ et s\u2019élève maintenant à 10 G$.« Le quart de cette hausse (150 M$) est attribuable aux nouvelles constructions et les trois autres quarts (450 M$) à une hausse du marché immobilier », signale M. Desmarais.Ce dernier laisse entendre que l\u2019affluence des retraités et futurs retraités dans la région ne se dément pas.« Si on veut conserver nos services, il faut cependant trouver une façon d\u2019aller chercher davantage de main-d\u2019œuvre et de jeunes familles », ajoute le directeur général.Les 21 municipalités du territoire contribueront au budget de la MRC à une hauteur de 4 M$.Les 7 M$ manquants proviendront des subventions gouvernementales, des contributions des entreprises et des revenus provenant du service de transport.« Le conseil des maires s\u2019était donné comme orientation de limiter la hausse des quotes-parts à 3 %.Une nouvelle quote-part de 2,6 % vient s\u2019ajouter pour l\u2019attraction de la main-d\u2019œuvre.On parle donc d\u2019une augmentation totale de 5,6 % », résume M. Desmarais.Concours Frénésie Des Fêtes COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES CERTIFICATS CADEAUX ÉCHANGEABLES CHEZ « LE BOUQUET DE KNOWLTON » (Toutes les réponses se trouvent dans le cahier FRÉNÉSIE DES FÊTES du 5 décembre 2018 encarté dans le Journal le Guide) 1- Que peut-on apporter au restaurant « Comme chez Soi » ?2- Quelle est la marque de fauteuils vendus chez Accent ?3- Quel est le prix de l\u2019enregistreur 4K chez Laco ?Votre nom complet : _____________________________________________ Numéro de téléphone : __________________________________________ Bonne chance ! Venez déposer vos coupons de participation d\u2019ici le 2 janvier 2019 aux points de chute énumérés ci-dessous : \u2022 IGA Daigneault \u2013 1531, rue du Sud, Cowansville \u2022 Le Bouquet de Knowlton \u2013 3, chemin du Mont Écho, Knowlton \u2022 La Boucherie Locale et Dame Tartine \u2013 115-3, boul.Bromont, Bromont ?> 1 7 0 8 7 7 GRANDE OUVERTURE Dimanche 9 décembre de 9 h à 16 h PHOTO GRATUITE avec le Père Noël* Le Père Noël sera sur place pour vos photos de famille avec votre animal de compagnie.*Photo 5x7 gratuite pour les 20 premiers clients.Par la suite, 9,99$.POUR CETTRE JOURNÉE SEULEMENT \u2022 Toilettage Sophia : coupe les griffes gratuitement \u2022 Rabais - Tirage d\u2019un toilettage** \u2022 10% de rabais sur accessoires quand vous adoptez un animal \u2022 Conseillers sur place \u2022 Jus et café vous seront offerts TOILETTAGE | ANIMAUX | ACCESSOIRES | NOURRITURE SERVICE DE GARDE POUR ANIMAUX NOUVELLE ADMINISTRATION 340, rue Principale Est, Farnham surplusanimalier.com | Surplusanimalier **Avec tout achat, un coupon de participation vous sera remis > 1 7 0 9 4 2 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Les quotes-parts augmentent de 5,6 % Le budget de la MRC de Brome-Missisquoi en hausse de 1,8 M$ La préfète et le directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi, Sylvie Dionne- Raymond et Robert Desmarais.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) 6 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m L\u2019OPTION JOURNALISME DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE MASSEY-VANIER EST COMMANDITÉE PAR : >165182 >165183 Le 12 novembre dernier était une date importante pour les élèves de Massey-Vanier en option journalisme.C\u2019était en fait le lancement de notre premier journal étudiant de l\u2019année scolaire 2018-2019: Les coulisses de MV.Tous les élèves inscrits à cette option se sont regroupés dans la salle culturelle de l\u2019école, où Joëlle Tremblay, notre enseignante, nous accueillait chaleureusement pour cet événement.Elle nous a d\u2019abord parlé de l\u2019importance du journal dans notre école et nous a aussi félicités pour notre beau travail.Puis, Makenzie Tabah et Léa Langlois ont fait un discours en tant que rédactrices en chef du journal, suivies du directeur, Jean-Luc Pitre, qui a démontré sa fierté envers les élèves de Massey-Vanier.À la fin de la rencontre, nous avons finalement eu la chance de voir le résultat final de notre travail: nous avons tous reçu un exemplaire du premier numéro du journal étudiant.Le personnel enseignant nous a aussi remis une coupe de moût de pomme afin de célébrer le tout dans une ambiance festive.Ce fut un lancement très agréable parce que nous avons pu voir le résultat de tous nos efforts et le célébrer de manière officielle.«Le journal étudiant de Massey-Vanier est le moyen par lequel les élèves peuvent partager leurs idées.Ils ont la possibilité de relater des événements qui se produisent dans l\u2019école, de se positionner sur des sujets d\u2019actualité (\u2026).C\u2019est une merveilleuse vitrine pour montrer à la communauté ce qui se fait de beau et de bien à Massey-Vanier», a déclaré Joëlle Tremblay, enseignante responsable de l \u2019option journalisme.SOPHIE NOISEUX Collaboration spéciale Le lancement du premier journal «Les coulisses de MV» Le cross-country à Massey-Vanier est une véritable tradition chaque année.En effet, les élèves sont libérés durant un de leurs cours de la journée afin d\u2019aller courir avec leurs camarades.À Massey-Vanier, cette activité est faite différemment des autres écoles et est en constante évolution.Durant les années précédentes, la course s\u2019effectuait sur le terrain et dans le boisé du campus.Cette année, le trajet s\u2019est effectué surtout dans les rues de la ville de Cowansville.De cette manière, l\u2019activité était plus sécuritaire (moins de risque de blessures).UN DÉPART PAR VAGUES Un autre changement apporté cette année était que les filles de première et deuxième secondaire couraient ensemble, de même que les garçons.Ce fut le même principe pour le 2e  cycle.Cela permettait aux coureurs de performer dans une ambiance plus motivante.Ce fut tout un succès ! MÉDAILLES ET PODIUM ?Cette année, le personnel a censuré les médailles et le podium question de mettre en valeur la participation.Toutefois, les dés ne sont pas définitivement joués : les enseignants vont peut-être considérer l\u2019idée de remettre en place le podium afin de donner à cette course un petit côté compétitif.COLOR RUN ?Une idée lancée par le département d\u2019éducation physique, celle de jeter de la couleur pour motiver les étudiants à aimer le principe de la course, est à considérer pour l\u2019année prochaine.Le but serait d\u2019imiter le principe du Color Run, une course bien connue, dans l\u2019intention est de rendre cette course festive.Le cross-country est d\u2019abord une évaluation dans le cadre du cours d\u2019éducation physique.Par contre, les enseignants adoptent plein de nouvelles alternatives afin que les jeunes prennent davantage goût à la course, un encouragement aux saines habitudes de vie.SOPHIE NOISEUX ET CATHERINE PLAMONDON Collaboration spéciale Chaque journaliste en herbe a reçu une carte de presse, question d\u2019assurer le sérieux lors des entrevues.(Photo: Courtoisie) L\u2019enthousiasme des filles était palpable à la ligne de départ.(Photo:Gracieuseté) Le cross-country: du nouveau à Massey-Vanier! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PROJE T.Les administrateurs de Spectopolis, Jean-François Arsenault et François Paré, ont présenté ce à quoi ressemblerait l\u2019Espace Spectopolis, un site permanent événementiel, situé sur le terrain du marché aux puces de Bromont à proximité du boulevard de Bromont et de l\u2019autoroute 10.Selon l\u2019échéancier présenté lors de la séance de consultation, le site pourrait être ouvert à l\u2019automne 2019.« Les investissements qu\u2019on fait, on parle de plus de 20 M$, a affirmé l\u2019un des fondateurs de Spectopolis, François Paré.C\u2019est un projet significatif en termes d\u2019investissement, mais qui va aussi rapporter des retombées significatives.On parle d\u2019environ 25 % d\u2019augmentation potentielle de tourisme dans la région.On parle d\u2019 au-dessus de 4 M$ de retombées économiques annuellement.» Les dirigeants de Spectopolis s\u2019attendent à environ 400 000  spectateurs annuellement, séparés en dix festivals au cours de l\u2019année.Le site serait ouvert 12 mois par année, mais les festivals se dérouleraient pour la majorité entre les mois de mai et de septembre.« Il y aurait le Ghost Fest, à l\u2019Halloween, un festival de musique plus électronique au mois de février, et un décompte le 31 décembre pour passer à la nouvelle année », a noté l\u2019autre fondateur, Jean-François Arsenault.Spectopolis compte également créer de l\u2019emploi avec son projet.« On désire également installer notre siège social ici, ce qui créerait environ 25 emplois permanents dès la première année, a indiqué M. Paré.On parle également d\u2019une centaine de personnes qu\u2019on engagerait occasionnellement pour les festivals.» SPECTOPOLIS Spectopolis est une entreprise de conception, de diffusion et de production de festivals, de spectacles et d\u2019événements.Elle a mis sur pied six festivals dans la province.« On est une firme reconnue depuis plusieurs années, avec notre festival phare, Montréal Country, on a été nominé lors des trois dernières années au Gala Country, remportant le prix du diffuseur de l\u2019année en 2016 », a souligné Jean-François Arsenault.En plus du Festival Montréal Country, Spectopolis s\u2019occupe des festivals Family Zone, à Terrebonne, Thématika, à Chambly, L\u2019Estrie de Rire, à Sherbrooke, et Plaisir en bouche, à Granby.INQUIÉTUDES Certains citoyens ont exprimé leurs réserves quant au projet.Bruit dérangeant, afflux important de trafic à Bromont et choix de l\u2019emplacement ont fait partie des inquiétudes soulevées par quelques citoyens lors de la consultation.« Par rapport au son, moi, j\u2019habite à 300 m du Vélodrome, ce n\u2019est que quelque fois par année, j\u2019entends les gens crier, j\u2019entends comme s\u2019ils étaient dans ma cour, mais c\u2019est correct parce que c\u2019est deux avant-midis par année », a affirmé un citoyen de Bromont Le ton était parfois animé durant la séance.Le maire Louis Villeneuve est par ailleurs intervenu pour calmer le jeu.« Je veux continuer à faire des séances comme celle-là pour que les gens viennent poser des questions et s\u2019exprimer, a répondu M. Villeneuve au citoyen.Depuis le début de la rencontre, vous vous êtes beaucoup exprimés.Vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec le projet et vous avez le droit.Pour qu\u2019un projet comme celui-là se réalise, il y a un protocole d\u2019entente.La raison pour laquelle on est ici, c\u2019est pour entendre vos inquiétudes.Moi aussi, il y a quelques points où j\u2019ai des inquiétudes.» Les administrateurs ont présenté durant la séance des études sur le son et sur l\u2019achalandage.Selon les résultats de l\u2019étude, les bruits seraient du même niveau que celui de l\u2019autoroute 10, pour ce qui est des décibels, dans le secteur près du site.La situation du trafic ne serait pas empirée non plus, toujours selon une étude.Spectopolis a d\u2019ailleurs proposé de rendre la rue Lafontaine, qui mène au site, à sens unique vers le nord.La firme propose également d\u2019ajouter une voie pour tourner à gauche sur la rue Bleury à partir du boulevard de Bromont.La sortie du site se ferait par la rue de Saint-Hubert.Spectopolis présente son futur projet aux citoyens de Bromont 1La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; visitez xplornet.com/fr/notes-legales.2Le prix de 29,99 $ s\u2019applique au forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps.Les prix reflètent une réduction de 20 $ par mois pendant les deux premières années.Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les coûts de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valable jusqu\u2019au 31 décembre 2018 pour les nouveaux clients et peut être modifiée à tout moment.3Si les exigences d\u2019installation dépassent le cadre d\u2019une installation de base, des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer.Sous réserve de la vérification du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Consultez le détaillant pour de plus amples renseignements.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour les utilisateurs multiples.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Tanné de votre connexion lente ?Optez pour nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps1 2999 $ mois2 Forfaits à partir de OFFRE SPÉCIALE : Installation gratuite avec un contrat de 2 ans (valeur de 49 $)3 Votre détaillant local Appelez-nous au 1-877-739-0684 NJ Albert Télécommunications Inc.1-866-916-2226 Skynet Telecom 1-833-685-5381 >150824 19, rue Principale, Granby 450 991-0600 Draps santé, flanelle et couettes en solde! > 1 6 8 8 2 9 Un aperçu du site de l\u2019Espace Spectopolis, qui pourrait ouvrir ses portes à l\u2019automne 2019.(Photo : Gracieuseté) Le maire de Bromont Louis Villeneuve s\u2019adresse aux citoyens lors de la présentation de l\u2019Espace Spectopolis.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) 8 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Impression à 100 % Nom du document : 2951_print_decembre_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : bonis de fin d\u2019année 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Catherine Lalonde Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK November 28, 2018 11:28 AM Courrier Frontenac (Thetford Mines) Le Lac-St-Jean (Alma) L\u2019Étoile du Lac (Roberval) Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) Le Pharillon (Gaspé) L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) L\u2019Avant-Poste (Amqui) L\u2019Avantage gaspésien (Matane) L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) Le citoyen combiné (Rouyn) L\u2019information du Nord (Laurentides) Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) Le Guide (Cowansville) La Nouvelle Union (Victoriaville) Le Reflet du Lac (Magog) L\u2019Express (Drummondville) La Voix du Sud (Lac-Etchemin) Le courrier de Portneuf (Donnacona) L\u2019Oie blanche (Montmagny) Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC MC Ça va chauffer L\u2019ÉVÉNEMENT Jusqu\u2019à 1 000 $ en boni?sur les véhicules sélectionnés en stock Aucun paiement avant 90 jours^ Offre basée sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de tout véhicule Hyundai neuf sélectionné, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.Financement à 0 %?sur les modèles 2019 sélectionnés Et obtenez des offres exceptionnelles sur les caractéristiques chauffantes que vous voulez.boni de fin d\u2019année Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km «Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.»1 dégivrants TUCSON 2018 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.avec comptant de 2 895 $?26 669 $ 65 $ 7 $ (364 semaines) par semaine de plus par semaine?Obtenez la version 2.0L Premium à trac.av.pour : % à Prix de vente : ELANTRA 2019 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.avec 0 $ comptant* 21 269 $ mois (261 semaines) par semaine Prix au comptant\u2021: Louez la version Preferred auto à Volant chauffant Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants 57 $ pour Air climatisé Volant chauffant Sièges avant chauffants Rétroviseurs ACCENT 2019 pour l\u2019Accent Essential manuelle 5 portes 16 898 $ Financement à Exemple de prix de vente : sur TOUTES les Accent 2019 mois?84 0,99 % pour pour 84 mois INCLUANT : INCLUANT : CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : Financez l\u2019achat de la version 2.0L à trac.av.pour Sièges avant et arrière chauffants Volant chauffant d\u2019essuie-glaces Dégivreur MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les véhicules neufs suivants : Tucson 2.0L 2018 à traction avant / Tucson 2.0L Premium 2018 à traction avant / Accent 5 portes Essential 2019 manuelle / Elantra Preferred 2019 automatique à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0,99 % / 0 %.364/364/364/261 versements hebdomadaires de 65 $ / 72 $ / 46 $ / 84 $ pour 84 / 84 / 84 / 60 mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 2 895 $ / 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 0 $ / 579 $ / 0 $, pour une obligation totale de 26 669 $ / 29 119 $ / 16 898 $ / 21 769 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 805 $ / 1 605 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra Preferred 2019 automatique à un taux annuel de 1,99 %.261 paiements de 57 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $.Premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 14 837 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 21 269 $ au comptant disponible pour une Elantra Preferred 2019 automatique neuve en stock.Comprend des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2018/2019 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Boni de fin d\u2019année de jusqu\u2019à 1 000 $ disponible seulement sur les véhicules 2018/2019 sélectionnés en stock, à la location, à l\u2019achat avec financement ou à l\u2019achat au comptant.Le boni s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Les stocks de véhicules sur lesquels un boni est applicable peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et d\u2019une région à l\u2019autre.Rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai pour plus de détails et en savoir plus sur les modèles en stock sur lesquels un boni est applicable.?*\u2021^?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.1Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards.> 1 7 1 9 0 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com STATIONNEMENT.La Ville de Cowansville embauchera un employé qui sera, entre autres, attitré à la surveillance des parcomètres, l\u2019an prochain.Sans surveillant depuis plusieurs années, Cowansville s\u2019est quand même tiré d\u2019affaire en récoltant bon an mal an entre 16 000 $ et 18 000 $ comme revenus tirés des parcomètres du centre-ville.En 2014, le col bleu de la ville qui s\u2019occupait de la surveillance avait été arrêté puis condamné deux ans plus tard à quatre mois de prison pour des correspondances obscènes et n\u2019avait pas été remplacé.« On est heureux d\u2019avoir gardé le même montant parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de vérification tant que ça, a admis la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.La surveillance va surtout servir à s\u2019assurer que personne ne s\u2019y stationne toute la journée.L\u2019idée, c\u2019est de laisser la place accessible aux commerces.» L\u2019employé va également s\u2019occuper de la conformité des permis de construction, a expliqué Mme  Beauregard.En 2018, sept constats d\u2019infraction ont été émis, pour un total de 105 $ d\u2019amende.L\u2019amende, au coût de 15 $ incluant les frais administratifs, est l\u2019une des moins coûteuses dans la province, à égalité avec Magog.À l\u2019inverse, à Chambly, un conducteur qui se stationne dans une case municipale avec horodateur sans payer reçoit une amende de 77 $.À titre comparatif, la Ville de Chambly a récolté 117 000 $ sur une période de huit mois après l\u2019installation d\u2019horodateurs en 2016.« Le but, ce n\u2019est pas de prendre les gens en souricière.C\u2019est vraiment de rendre le centre-ville accessible à tout le monde.Les gens respectent ça.» PROJETS L\u2019argent récolté par les parcomètres est ensuite réutilisé pour des projets dans la même section où se trouve les stationnements, soit sur la rue Sud, de la rue Barker à la rue Principale, et sur Principale jusqu\u2019au parc Centre-Ville, de l\u2019autre côté de la rivière Yamaska Sud-Est.« Il y a un comité de citoyens qui font des suggestions pour l\u2019amélioration, bancs de parc, bornes électriques, a indiqué Mme  Beauregard.L\u2019aménagement urbain et les bornes électriques devraient arriver au printemps.» La Ville de Cowansville avait annoncé son projet de stationnement à réinvestissement local en mai 2016, à l\u2019image de certaines villes américaines.Auparavant, les sommes amassées allaient directement dans le budget de la Ville.Parcomètres à Cowansville Un agent pour la surveillance du stationnement sera embauché en 2019 TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Raffermissement de la peau \u2022 Atténuation de la cellulite \u2022 A nement de la silhouette \u2022 Traitements de rajeunissement \u2022 Injectables de remplissage \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Greffe de cheveux \u2022 Chirurgies esthétiques VELASHAPE II I \u2022 VENUS-VIVA 450 677-5533 504, boul.Roland-Therrien Longueuil 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3 Granby esthetique.qc.ca AD{JDM2193036} 25 A N S À VOTRE SERVICE! Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr.Mirko Gilardino chirurgien plastique et esthétique TRAI EMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Raffermissement de la peau \u2022 Atténuation de la cellulite \u2022 A nement de la silhouette \u2022 Traitements de rajeunissement \u2022 Injectables de r mplissage \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Greffe de cheveux \u2022 Chirurgies esthétiques VELA HAPE II I \u2022 VENUS-VIVA 6 7-55 3 504, boul.Roland-Therrien Longueuil 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3 Granby esthetique.qc.ca AD{JDM2193036} 25 A N S À VOTRE SERVICE! Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr.Mirko Gilardino chirurgien plastique et esthétique TRAITEMENTS ES HÉ IQUES \u2022 Raffermissement de la peau \u2022 Atténuation de la cellulite \u2022 A nement de la silhouette \u2022 Traitements de rajeunissement \u2022 Injectables de remplissage \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Greffe de cheveux \u2022 Chirurgies esthétiques VELASHAPE II I \u2022 VENUS-VIVA 450 677-5533 504, boul.Roland-Therrien Longueuil 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3 Granby esthetique.qc.ca AD{JDM2193036} 25 A N S À VOTRE SERVICE! Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr.Mirko Gilardino chirurgien plastique et esthétique > 2 2 3 6 5 > 1 5 7 0 3 4 plus de 23 ans d\u2019expérience Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires: Conservez une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation gratuite > 1 7 1 7 8 9 Commissaires parents Val-des-Cerfs a procédé à l\u2019assermentation des commissaires parents, mardi dernier, dans le cadre de son assemblée publique mensuelle.Suzie Lambert (représentante du secondaire), Charles Leblond (représentant du primaire), Pascal Lavigne (représentant du comité de parents) et Mélanie Huard (représentante du comité consultatif des services aux élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage) siégeront aux côtés des douze commissaires élus par la population tout au long de l\u2019année scolaire 2018-2019.(C.H.) Cour d\u2019école Orée-des-Cantons Excavation Dominic Carey, de Sutton, a décroché un contrat de 265 702 $ pour la phase 3 du projet d\u2019aménagement de la cour d\u2019école Orée-des-Cantons \u2013 pavillon Saint-Bernardin.Le coût total du projet s\u2019élève à 435 000 $ Val-des-Cerfs devra cependant assumer les coûts excédentaires de 150 000 $ liés à la décontamination d\u2019une partie du site devant accueillir le futur terrain de soccer.« La présence d\u2019hydrocarbures à cet endroit nous oblige à excaver et à re placer la terre contaminée.Ces travaux n\u2019étaient pas prévus au contrat et sont aux frais de la commission scolaire », sig ale le directeur général, Éric Racine.(C.H.) Terrains Lucien Laliberté Après le terrain de football Ross Lemke et la salle de spectacles Denise Ménard, c\u2019est maintenant au tour des terrains de tennis de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand (JJB) de se voir accoler le nom d\u2019une personnalité du milieu de l\u2019éducation de Farnham.Les courts de tennis seront désormais désignés sous l\u2019appellation « terrains Lucien Laliberté ».Un bel hommage pour celui qui a œuvré à l\u2019école JJB pendant 27 ans à titre de conseiller en orientation, de directeur adjoint et de directeur.Le changement de nom a été rendu public, le 24 novembre dernier, dans le cadre du souper- conférence annuel de la Fondation JJB.(C.H.) Activités portes ouvertes Les écoles secondaires Massey-Vanier, Mgr-Desranleau, Jean-Jacques-Bertrand, Wilfrid-Léger, Haute-Ville, L\u2019Envolée et J.-H.- Leclerc ont attiré quelque 4 000 visiteurs, en octobre dernier, à l\u2019occasion d\u2019une série de soirées portes ouvertes.Les participants en ont profité pour se familiariser avec la nouvelle offre de services de ces écoles en prévision de la rentrée scolaire 2019-2020.Au fil des ans, chaque établissement s\u2019est donné des couleurs distinctes et propose aux étudiants des activités sportives ou artistiques distinctes qui lui sont propres.(C.H.) En 2018, sept constats d\u2019infraction ont été émis à Cowansville, pour un total de 105$ d\u2019amende.L\u2019amende, au coût de 15$ incluant les frais administratifs, est l\u2019une des moins coûteuses dans la province, à égalité avec Magog.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) VAL-DES-CERFS EN BREF 1 0 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Pour faire plaisir à un amateur de bricolage, il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un cadeau pratique.Voici quelques idées à envisager en fonction de l\u2019expérience et de la personnalité de votre bricoleur préféré! LE NÉOPHYTE À un débutant, offrez un outil multifonction ou un ensemble comprenant tout le nécessaire de base (tournevis, clés, marteau, ruban à mesurer, couteau à lame rétractable, etc.).Si la personne que vous souhaitez gâter possède déjà des outils, donnez-lui un tablier ou des gants de travail personnalisés, par exemple.LE TECHNO Votre proche ne bricole jamais sans son téléphone ou sa tablette?Alors, achetez-lui un stylet pour écrans tactiles! Ainsi, il pourra utiliser son appareil en tout temps, sans enlever ses gants de travail.Il existe aussi plusieurs dispositifs fort utiles que l\u2019on fixe sur les téléphones intelligents pour faciliter les travaux.Certains localisent les montants; d\u2019autres calculent le taux d\u2019humidité.Des gadgets sophistiqués remplacent même les Comment combler un bricoleur à Noël?> 1 7 0 5 4 0 ANNONCEZ DANS CETTE SECTION ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU\u2019À 1 PAGE EN PUBLICITÉ idées et suggestions cadeaux CADEAUX ET SURPRISES POUR TOUS CEUX QUI VOUS SONT CHERS 160 route Pierre-Laporte, Bromont \u2022 450-534-2305 \u2022 www.alpagasfermenorli.ca Grand choix de cadeaux pour toute la famille Offrez un cadeau qui réchauffe le corps et le coeur! Grand choix de tuques avec ou sans pompon Ouvert à tous les jours en décembre de 10h à 17h (fermé les 25 et 26 décembre) > 1 7 1 2 8 6 niveaux laser, les rubans à mesurer et les thermomètres infrarouges.Croyez-le, votre bricoleur techno en raffolera! LE LUNATIQUE À celui qui perd constamment ses équerres, ses crayons, ses écrous, etc., offrez un coffre ou une armoire de rangement.Mieux encore : réorganisez son espace de travail pour qu\u2019il soit ordonné et fonctionnel! Si vous êtes plutôt à la recherche d\u2019un cadeau que votre proche utilisera quand il travaillera, choisissez un plateau aimanté ou un bracelet magnétique.De cette façon, il ne perdra plus jamais ses vis ou ses clous! Enfin, plusieurs idées-cadeaux conviennent à tous les bricoleurs : une radio de chantier, de l\u2019équipement de sécurité, des bottes de travail, etc.Bon magasinage! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 Les gens qui aiment cuisiner n\u2019ont jamais trop d\u2019aliments à se mettre sous la dent\u2026 ni d\u2019accessoires à portée de main! Voici six idées-cadeaux pour faire plaisir aux chefs comme aux marmitons.1.UNE EMBALLEUSE SOUS VIDE L\u2019emballeuse sous vide permet de conserver plus longtemps une foule d\u2019aliments réfrigérés et surgelés.Si votre proche a l\u2019habitude de con cocter ses repas à l\u2019avance, de congeler ses plats en portions individuelles ou de faire mariner ses viandes, par exemple, cet appareil est le cadeau idéal! 2.UN POT DE FINES HERBES La fraîcheur et la provenance des aliments impor tent grandement aux cuisiniers! Ainsi, pour faire plaisir à un cordon-bleu, offrez-lui un plant de basilic ou de persil italien, par exemple.3.UN PANIER DE PRODUITS LOCAUX Confectionnez un panier de produits locaux que le chef pourra apprêter à sa guise ou abonnez-le à un service de livraison de fruits et de légumes frais.4.UN ACCESSOIRE PERSONNALISÉ Faites personnaliser un accessoire de cuisine par un ar tisan de votre région.Il peut s\u2019agir d\u2019un tablier, de mitai nes de four, de sous-plats, d\u2019un plateau de service, d\u2019un support pour déposer un li vre de cuisine ou une tablette, etc.5.UN COURS SPÉCIALISÉ Votre proche aimerait développer ses talents en pâtisserie, apprendre à faire des su shis, du pain ou se spécialiser en cuisine maghrébine?Inscrivez-le à un cours! 6.UN ASSORTIMENT D\u2019ÉPICES Créez un assortiment d\u2019épi ces rares pour stimuler la créativité \u2014 et les papilles! \u2014 du chef.Psitt! Si vous prévoyez voyager à l\u2019étranger avant les Fêtes, profitez-en pour rapporter quelques spécialités locales! 6 idées-cadeaux pour les « cuistots » CARTES-CADEAUX ET PASSES! ?Cartes-cadeaux; ?Passe de 10h partageable; ?Abonnement de semaine, de soir ou en tout temps.Disponible au Motion ! NINJA WARRIOR, PARKOUR, JEU INTÉR ACTIF, TRAMPOLINE ET FOSSE DE CUBES! UN ENDROIT POUR LES ENFANTS, LES PARENTS ET LES ATHLÈTES!! POUR NOËL, FAITES PLAISIR À COUP SÛR! > 1 7 1 6 2 4 www.motionpark.ca 922, Principale, Granby > 1 7 0 5 4 0 ANNONCEZ DANS CETTE SECTION ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU\u2019À 1 PAGE EN PUBLICITÉ CADEAUX ET SURPRISES POUR TOUS CEUX QUI VOUS SONT CHERS idées et suggestions cadeaux PAR ICI VOTRE SECTION 1 2 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m UNE INITIATIVE DE PRÉSENTÉ PAR UNE INITIATIVE DE PRÉSENTÉ PAR >171864 > 1 7 1 9 0 8 Avez-vous vu les lutins débarquer en ville?Les 8 et 15 décembre, entre 11h et 16h En magasinant chez nos marchands participants, vous croiserez peut-être un de nos joyeux lutins CCB-M! Ils viendront taquiner les 21 marchands de la promotion des fêtes.Le magasinage des fêtes est officiellement commencé\u2026.Pensez Achat Local ! Activités portes ouvertes Les écoles secondaires Massey-Vanier, Mgr-Desranleau, Jean-Jacques-Bertrand, Wilfrid-Léger, Haute-Ville, L\u2019Envolée et J.-H.- Leclerc ont attiré quelque 4 000 visiteurs, en octobre dernier, à l\u2019occasion d\u2019une série de soirées portes ouvertes.Les participants en ont profité pour se familiariser avec la nouvelle offre de services de ces écoles en prévision de la rentrée scolaire 2019-2020.Au fil des ans, chaque établissement s\u2019est donné des couleurs distinctes et propose aux étudiants des activités sportives ou artistiques distinctes qui lui sont propres.(C.H.) Cour d\u2019école Orée-des-Cantons Excavation Dominic Carey, de Sutton, a décroché un contrat de 265 702 $ pour la phase 3 du projet d\u2019aménagement de la cour d\u2019école Orée-des-Cantons \u2013 pavillon Saint-Bernardin.Le coût total du projet s\u2019élève à 435 000 $ Val-des-Cerfs devra cependant assumer les coûts excédentaires de 150 000 $ liés à la décontamination d\u2019une partie du site devant accueillir le futur terrain de soccer.« La présence d\u2019hydrocarbures à cet endroit nous oblige à excaver et à remplacer la terre contaminée.Ces travaux n\u2019étaient pas prévus au contrat et sont aux frais de la commission scolaire », signale le directeur général, Éric Racine.(C.H.) Terrains Lucien Laliberté Après le terrain de football Ross Lemke et la salle de spectacles Denise Ménard, c\u2019est maintenant au tour des terrains de tennis de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand (JJB) de se voir accoler le nom d\u2019une personnalité du milieu de l\u2019éducation de Farnham.Les courts de tennis seront désormais désignés sous l\u2019appellation « terrains Lucien Laliberté ».Un bel hommage pour celui qui a œuvré à l\u2019école JJB pendant 27 ans à titre de conseiller en orientation, de directeur adjoint et de directeur.Le changement de nom a été rendu public, le 24 novembre dernier, dans le cadre du souper-conférence annuel de la Fondation JJB.(C.H.) Commissaires parents Val-des-Cerfs a procédé à l\u2019assermentation des commissaires parents, mardi dernier, dans le cadre de son assemblée publique mensuelle.Suzie Lambert (représentante du secondaire), Charles Leblond (représentant du primaire), Pascal Lavigne (représentant du comité de parents) et Mélanie Huard (représentante du comité consultatif des services aux élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage) siégeront aux côtés des douze commissaires élus par la population tout au long de l\u2019année scolaire 2018-2019.(C.H.) VAL-DES-CERFS EN BREF w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 Dimanche Marie-Élaine Thibert en concert à Dunham RECHERCHE Responsabilités : · Placer adéquatement les paquets de circulaires dans l\u2019entrepôt · Effectuer de l\u2019encartage de circulaires · Distribuer le Publisac selon les besoins · Effectuer la mise en sacs des circulaires Qualifications requises : · Aptitudes en informatique · Avoir une voiture et un permis de conduire valide · Entregent Les avantages · Salaire selon expérience (à discuter) · ±30 heures par semaine · Possibilité d\u2019allocation automobile Pour plus d\u2019information, contacter Francis Dion au 450-263-4497 ou au 450-531-2471 MANUTENTIONNAIRE D\u2019ENTREPÔT > 1 7 1 3 2 1 Nous recherchons aussi des camelots dans plusieurs secteurs urbains et ruraux de Cowansville.Revenu entre 50 $ et 300 $ semaine.COURS Lundi de 13 h 30 à 16 h 18 février au 11 mars Histoire de la mondialisation (Louis Charles Blain-Cloutier) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Lundi de 13 h 30 à 16 h 18 mars au 15 avril Des animaux extraordinaires (Serge Parent) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Mardi de 9 h 30 à 12 h 19 février au 16 avril La Russie : de Lénine à Poutine (Alain Pinsonnault) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Mardi de 9 h 30 à 12 h 5 et 26 février, 26 mars, 16 avril Groupe de lecture(René Robitaille) Chalet de la nature, Centre de la nature, Cowansville \u2013 225, Chemin de la plage Mardi de 13 h 30 à 16 h 5 et 26 février, 26 mars, 16 avril Groupe de lecture (René Robitaille) Chalet de la nature, Centre de la nature, Cowansville \u2013 225, Chemin de la plage Mercredi de 9 h 30 à 12 h 13 février au 10 avril Actualité de la philosophie (Roger Larose) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Jeudi de 9 h 30 à 12 h 7 au 28 mars Le Québec alimentaire : terroir de qualité (Benoit Lajeunesse) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel CONFÉRENCES (ENTRÉE : 5 $) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Jeudi 28 février, de 13 h 30 à 16 h Parler de la mort pour mieux célébrer la vie (Martine G.Fortier, infirmière et enseignante en soins infirmiers) Jeudi 4 avril, de 13 h 30 à 16 h L\u2019humanité dans l\u2019espace (Robert Lamontagne, Ph.D.en physique-astronomie) Mercredi 24 avril, de 13 h 30 à 16 h La légalisation de la marijuana en 2018 : avons-nous quelque chose à apprendre des années 1920?(Ruth Dupré, Ph.D.en économie) RENSEIGNEMENTS Suzanne R.Clément : 450 955-1164 Resp.de la programmation Suzanne Brault : 450 263-6011, vice-présidente Societetempslibre@gmail.com USherbrooke.ca/uta/brome LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION Jeudi 13 décembre \u2013 13 h 30 à 17 h Hôtel de ville de Cowansville (Salle du Conseil) 200, place Municipale INSCRIPTIONS En ligne : à compter du 8 janvier 2019, 13 h 30 En personne : 8 janvier, 13 h 30 à 15 h 30 Bibliothèque de Cowansville, 608, rue du Sud (entrée rue John) UTA BROME-MISSISQUOI Hiver 2019 > 1 7 1 8 7 8 CULTURE Marie-Élaine Thibert possède une voix puissante, chargée d\u2019émotion, tout comme Édith Piaf.(Photo: gracieuseté \u2013 Bertrand Duhamel) RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE redaction@journalleguide.com CULTURE.Le comité Culture et patrimoine de Dunham convie la population au concert « Édith et moi \u2013 Spécial Noël », ce dimanche 9 décembre dès 15h, à l\u2019église catholique Sainte-Croix.Marie-Élaine Thibert a fêté ses 15 ans de carrière cette année.Elle est présentement de la tournée « Entre vous et nous », où elle partage la scène avec Luce Dufault, Martine St-Clair et Marie-Michèle Desrosiers.Il y a plus d\u2019un an, la chanteuse-interprète lançait Un hymne à l\u2019amour), un album de chansons tirées du répertoire d\u2019Édith Piaf, les deux interprètes partageant une voix puissante, chargée d\u2019émotion.En cette fin d\u2019année, elle termine sa tournée « Édith et moi », un spectacle où son univers rencontrait celui de Piaf.Au cours de son concert à Dunham, d\u2019une durée de 75 minutes, Marie-Élaine Thibert sera accompagnée d\u2019un claviériste et d\u2019une violoniste.Le trio interprétera des airs connus du temps des Fêtes, mais également quelques chansons de Piaf.Les billets sont disponibles en prévente, jusqu\u2019au 7 décembre, au coût de 25 $ pour les adultes et de 15 $ pour les étudiants.On pourra également s\u2019en procurer à la porte, le soir du spectacle, au coût de 30 $ pour les adultes et de 15 $ pour les étudiants.Pour information : 450 295-2419 ou 450 295-2294. 1 4 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m RALLYE.L\u2019écurie TEST Racing, basée à Cowansville, a réussi à confirmer les titres de champion et de vice-champion canadien du Championnat des rallyes canadiens.Le pilote lavallois, Karel Carré, accompagné de son copilote cowansvillois, Samuel Joyal, n\u2019ont eu besoin que de six courses pour être couronnés champions.«C\u2019est assez fou, on ne le réalise pas trop encore, a déclaré Samuel Joyal.On a bien commencé l\u2019année avec une victoire.L\u2019équipe était parfaite et a fait toute une job.» «C\u2019est un rêve de petit gars d\u2019avoir gagné le championnat canadien, a affirmé de son côté le fondateur et préparateur de TEST Racing de 34 ans, Mathieu Dubé.D\u2019avoir réalisé ça, pour l\u2019équipe, pour tout le monde, c\u2019était fou.On l\u2019espérait, mais disons que les chances étaient minces, on n\u2019a pas le budget des autres équipes.On a plus de vouloir que bien du monde par exemple et ça, ça nous aide!» Sur le circuit du championnat canadien, sept courses sont organisées un peu partout à travers le pays.Dès le début de la saison, lors du Rallye Perce- Neige à Maniwaki, au début du mois de février, la Subaru de Karel Carré et Samuel Joyal a montré de quel bois elle se chauffait, arrivant première.Si l\u2019équipe n\u2019a pas participé à la deuxième course, qui se tenait à Invermere, en Colombie-Britannique, elle est parvenue à monter sur la deuxième marche du podium à New Richmond, en Gaspésie, du Rallye Baie-des- Chaleurs, à la fin juin.Le duo Carré-Joyal a également récolté une deuxième position lors du Rallye Defi, à Montpellier, en Outaouais.L\u2019équipe de TEST Racing a ensuite réussi un tour de force en remportant successivement le Pacific Forest Rally, à Merritt en Colombie- Britannique, et le Lincoln Electric Rally of the Tall Pines, à Bancroft en Ontario, pour officialiser sa consécration à titre de championne canadienne.«Mon rôle, c\u2019est de regarder tout le monde, les étapes, pour faire un suivi, a expliqué M.Dubé.La raison de notre succès, c\u2019est ça, c\u2019est la vérification et le suivi.C\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe.» Karel Carré, 26 ans, et Samuel Joyal, 21 ans, sont le plus jeune duo à remporter le championnat canadien de rallye depuis 1991, quand les frères Frank et Dan Sprongl ont également mis la main sur le titre.UNE HISTOIRE DE FAMILLE Le copilote Samuel Joyal est le neveu du propriétaire, Mathieu Dubé.Le père de Mathieu, Philippe Dubé, est lui-même actif sur la scène des rallyes.Le père de Samuel, Yvan Joyal, a également piloté avec le père de Karel Carré, Bruno.Il va sans dire que le rallye coule dans le sang des pilotes et des membres de l\u2019équipe TEST Racing.«De finir la saison au Rallye Tall Pines, mon père l\u2019a déjà fait et a fini deuxième, on a gagné devant mon père et on a gagné le championnat, a relaté le copilote de 21 ans, Samuel Joyal.C\u2019est dur à expliquer ce qu\u2019on peut ressentir à ce moment-là.» «J\u2019ai tout le temps baigné dans le domaine de la course automobile, mais c\u2019est vraiment à l\u2019âge de 15 ou 16 ans que j\u2019ai eu la piqûre, a raconté Mathieu Dubé, qui réside à Cowansville.J\u2019ai commencé TEST Racing à 16 ans.Ça s\u2019appelle comme ça parce que mon père avait des collants et j\u2019ai coupé des lettres, ça faisait TEST Racing.» VICE-CHAMPION TEST Racing a également réussi à récolter le titre de vice-champion lorsque la voiture pilotée par Simon Vincent a officialisé son deuxième rang au classement général.«Les deux qui se sont battus jusqu\u2019à la toute fin pour le Championnat canadien, c\u2019était deux équipes de TEST Racing, a affirmé Mathieu Dubé.Ça faisait en sorte que l\u2019atmosphère en dessous de la tente était spéciale.C\u2019est un peu les nouvelles vedettes du rallye pour ceux qui suivent le championnat canadien.Les gens les attendaient.Nos deux grosses voitures qui se battaient pour le championnat canadien, c\u2019était deux coureurs de deuxième génération.» Rallye Une écurie de Cowansville remporte le titre de champions canadiens Avante Women\u2019s Centre Provides Services across Brome-Missisquoi Fine dining - Pub - Banquet - Facility - Lodging 14 Province Street, Richford Vermont 05476 802-848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com CANADIAN MONEY AT PAR ALL WEEK IN THE RESTAURANT >170655 ENGLISH COMMUNITY SPORTS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com JIM FERRIER Special collboration COMMUNITY.Avante Women\u2019s Centre has provided support and services to women in the Brome-Missisquoi area since 1997.Headquartered in Bedford, the Avante team reaches out to women throughout the region by offering its services not only in Bedford, but also in Stanbridge East, Cowansville and Brome Lake.Avante offers a wide selection of services that include an open door policy, resource library, referral service, accompaniment, mental health support groups, individual counseling and much more.A part of the group\u2019s mission is to welcome English-speaking women from all walks of life in Brome-Missisquoi and support them to reach their full potential.Avante is not a women\u2019s shelter.That task is the responsibility of other local groups.Avante offers help to local women through its resources, referrals and workshops.Avante hosts information sessions on many topics, Do-It-Yourself workshops, Mechanics 101, women\u2019s inspirational stories, potluck suppers, Health Matters seminars and lectures, informal Coffee Breaks in various towns and more.A new feature is that Avante now offers daycare services during its activities by request 24 hours in advance.For the past 10 years Avante has also had an ongoing partnership with Butler and Farnham Elementary Schools, offering its Girls World program to the schools\u2019 grade 6 and 7 girls.The Centre is staffed by Coordinator Gayl Rhicard, Counsellor and Facilitator/ Administration Nancy Jones, Program Director Barbara Bellingham and Outreach Worker Christine La Roche, a young mother of two who knows how managing a family, work and social life can be a struggle.La Roche\u2019s goal is to develop workshops for young English speaking mothers and other women under forty-ish.Avante also partners with five other women\u2019s groups in Brome-Missisquoi and Haute-Yamaska to raise awareness of the importance of commemorating dates such as International Women\u2019s Day, the Polytechnique Massacre, the World March of Women and the Take Back the Night Walk.Avante Women\u2019s Centre is located at 15 du Pont in Bedford.For more information call Avante at 450-248-0530 or go to www.avantewomenscentre.org.You can also find Avante on Facebook under Avante Women\u2019s Centre or AvanteOutreach Christine.Le pilote Karel Carré et le copilote Samuel Joyal ont remporté le titre de champions canadiens sous la bannière de l\u2019écurie cowansvilloise, TEST Racing.(Photo : Gracieuseté \u2013 TEST Racing) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 COWANSVILLE: Libre immédiatement, 3-1/2, 420$; Demi sous-sol.Eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: Meubles, Tableaux Reconnus, Bijoux en Or, Monnaies, Argenterie Sterling, Luminaires, Ensemble de vaisselle, Sculptures Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Tricoteuses à bas, Cristal, Etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 APPARTEMENTS D\u2019Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d\u2019animaux, idéal retraités ou semi-retraités.450-775-5505 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 COWANSVILLE: 239 Rivière, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 Faites vite! votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement programmes g o u v e r n e m e n t a u x .855-495-4599 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com 3-1/2, 470$, Bolton Ouest.Meublé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement déneigé, câble/ Wifi.Libre.450-658-1626 JE cherche petit appartement meublé ou semi- meublé à Cowansville, pour début janvier.Non- fumeur sans animaux 819-215-0495 3-1/2, semi-meublé, Cowansville, rue Willard.500$.Libre immédiatement 438-497-4519 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 4-1/2 rénové, Cowansville, beaucoup rangement, remise, verdure, tranquille, déneigé.Enquête.Pas d\u2019animaux.Libre.450-775-1488 CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 BOIS de chauffage et abattage d\u2019arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.5-1/2, Cowansville, très grand, neuf, air climatisé, libre, 900$.514-268-9465 DépanExpress/Ultramar Cowansville Recherche commis caissier(ière).Sur place voir Nathalie, gérante Courriel: depanexpresscville@ gmail.com FARNHAM: Beau Grand 4-1/2.Cabanon 4x8.Libre 15 décembre.525$.Yves 514-886-0755 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 COWANSVILLE 5-1/2, 645$.112 des Érables, très grands, rénovés, planchers flottant, portes-patio, balcon, caméra sécurité.Enquête crédit.450-522-5575 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d\u2019animaux.Stéphane, 450-775-5505 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com 4-1/2, grand luxueux style condo, centre-ville Cowansville, 1er plancher, appartement sans fumé, plan aire ouverte, walk-in, salle de lavage fermée, plancher flottant/ céramique, thermopompe, idéal personne retraité ou semi-re- traité.Libre 1er décembre.Pour infos: 4 5 0 - 2 6 3 - 4 4 8 0 , 450-777-8585 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 298 On demande 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 555 Argent à prêter 310 Divers à vendre 484 Services divers 160 Terrains / Terres à vendre 370 Matériaux de construction 485 Agence de rencontre avec permis 345 Antiquités / art / collections 205 Logements / appartements à louer 280 Entrepôts à louer PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un eul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosCl ssee .ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera vendredi 9h00.> 1 6 5 2 3 3 > 1 6 5 2 3 3 VENDU EN 10 JOURS 141, Jean-Paul-Lemieux, Cowansville 297 0 00$ 145, Jean-Paul-Lemieux, Cowansville 195 36 0$+TX 217 0 00$+TX VENDU 10, Vallée-Bleu, West-Brome 165, Principale Sud, Sutton 258, De L\u2019Arctique, Cowansville > 1 5 8 3 3 3 En route vers une autre propriété à vendre BUREAU MOBILE GUY RAYMOND Courtier immobilier résidentiel 450 830-4290 > 1 6 7 7 7 4 3 1 2 1 2 Faire parvenir rapidement votre cv par courriel à l\u2019attention de Michel Guay : mguay@groupesuroit.ca Ou par télécopieur : 450 427?8413 Chauffeurs / Livreurs Succursale de Cowansville EXIGENCES : \u2022 Permis de conduire classe 3 valide \u2022 Permis de classe 1 valide (atout) \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Axé sur le service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonome et débrouillard \u2022 Avoir le sens de l\u2019orientation \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Expérience dans l\u2019industrie du gaz propane (Atout) \u2022 Posséder ses cartes de gaz (Atout) CONDITIONS : \u2022 Temps plein permanent à l\u2019année de jour \u2022 Livraisons locales \u2022 Horaires flexibles et variables \u2022 Possibilités d\u2019horaire 4jours de 10 heures par semaine \u2022 Nous offrons une formation complète et rémunérée \u2022 Salaire à discuter selon expérience > 1 7 1 9 1 2 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR 1 6 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE DUNHAM À TOUS LES CITOYENS DE LADITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE : Le conseil municipal tiendra une séance extraordinaire mercredi le 19 décembre 2018, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, sise au 3777 de la rue Principale à Dunham.Au cours de cette assemblée, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur les sujets suivants : \u2022 adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 2019; \u2022 adoption du programme triennal d\u2019immobilisations 2019-2020-2021.Fait à Dunham, ce vingt-septième jour De novembre Deux mille Dix-huit.pierre loiselle, greFFier >171375 AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2019 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2019-2020-2021 PUBLIC NOTICE ADOPTION OF THE 2019 BUDGET AND THE THREE YEAR CAPITAL EXPENDITURES PROGRAM 2019-2020-2021 AVIS est par les présentes donné que le conseil municipal de Ville de Sutton adoptera le budget pour l\u2019exercice financier 2019 et le programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 2019, 2020 et 2021 lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra en la salle des délibérations à l\u2019hôtel de ville, 11 rue Principale Sud, Sutton, Québec, mercredi, le 19 décembre 2018, à 19h30.Les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 5e jour du mois de décembre de l\u2019an 2018 Julie Lamarche, OMA Greffière NOTICE is hereby given that the Municipal Council of the Town of Sutton will adopt its budget for the financial year 2019 and the three year capital expenditures program for the years 2019, 2020 and 2021 at an extraordinaire meeting that will be held in the council room at the Town Hall, 11 South Principale Street, Sutton, Quebec, on Wednesday, December 19th, 2018, at 7:30?p.m.At this sitting, the deliberations of the Council and the question period will deal exclusively with the budget.GIVEN at Sutton, Quebec, this 5th day of the month of December in the year 2018 Julie Lamarche, OMA Town Clerk > 1 7 1 6 2 3 Avis public ADOPTION DU BUDGET 2019  ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2019?2020?2021 AVIS est, par la présente donnée, par la soussignée, que le conseil municipal de la Ville de Cowansville tiendra une séance extraordinaire le 17  décembre 2018  à 19  h, en la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, au cours de laquelle le budget 2019 et le programme triennal des immobilisations 2019?2020?2021 seront adoptés.PRENEZ EN OUTRE AVIS qu\u2019au cours de ladite séance, la période de questions du public portera uniquement sur les sujets susmentionnés.Donné à Cowansville, ce 5 décembre 2018 La greffière, Me Stéphanie Déraspe, OMA > 1 7 1 7 9 7 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE BOLTON-OUEST AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 346-2018 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 264-2008 AFIN D\u2019ASSURER LA CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT RÉVISÉ DEUXIÈME REMPLACEMENT DE LA MRC BROME- MISSISQUOI, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA RENATURALISATION DE LA RIVE AVIS public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 4 septembre 2018, le Conseil de la Municipalité de Bolton-Ouest a adopté le Règlement numéro 346-2018 modifiant le règlement de zonage numéro 264-2008 afin d\u2019assurer la conformité au schéma d\u2019aménagement révisé deuxième remplacement de la MRC Brome-Missisquoi, notamment en ce qui concerne la renaturalisation de la rive.2.L\u2019objet du projet de règlement est de modifier le Règlement sur le zonage numéro 264-2008 afin notamment : - d\u2019ajouter des définitions pour les mots Couvert arborescent et arbustif, Revegétalisation et Risberme; - prévoir une bande tampon à l\u2019intérieur d\u2019un îlot déstructuré; - modifier les dispositions relatives à l\u2019abattage d\u2019arbre; - modifier ou ajouter des dispositions relatives aux rives.Le tout pour assurer sa conformité au schéma d\u2019aménagement de la MRC Brome-Missisquoi.3.Ce règlement est entré en vigueur le 18 septembre 2018, date d\u2019émission du certificat de conformité de la MRC Brome- Missisquoi.4.Ce règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville situé au 9, chemin Town Hall, Bolton-Ouest, du lundi au jeudi entre 8h30 et midi et entre 13h et 16h30 ainsi que le vendredi entre 8h30 et midi.DONNÉ à Bolton-Ouest, ce 4 décembre 2018.Me Jean?François Grandmont, OMA Directeur général et secrétaire-trésorier > 1 7 2 0 8 1 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-OUEST AVIS PUBLIC CONCERNANT LA DEUXIÈME ANNÉE D\u2019APPLICATION DU RÔLE D\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ DE BOLTON-OUEST POUR LES ANNÉES 2018-2019-2020 Avis est par les présentes donné que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la Municipalité de Bolton-Ouest sera, en 2019, en vigueur pour son deuxième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau, durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section I du chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC de Brome-Missisquoi 749, rue Principale Cowansville, Québec J2K 1J8 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; \u2022 être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement No 03- 0897 de la MRC de Brome-Missisquoi et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné à Bolton-Ouest, le 4 décembre 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Me Jean-François Grandmont, OMA > 1 7 2 0 8 6 Vous voulez vous débarasser de votre \u2018\u2019bazou\u2019\u2019?Achetons autos et camions pour ferraille.Bon prix/ accrédité par la SAAQ.514-821-9448 945 Achat d\u2019autos Veuillez transmettre vos communiqués à : info@journalleguide.com FILLES D\u2019ISABELLE DE COWANSVILLE Les membres des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville se réunissent, le jeudi 6 décembre, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.CENTRE DE DÉPANNAGE MARGUERITE DUBOIS Les amateurs de bingo ont rendez-vous à l\u2019aréna de Bromont, porte B, le vendredi 7 décembre à 18 h 30.Les participants sont invités à porter ou à apporter un objet de Noël pour obtenir des chances supplémentaires.Au profit du Centre de dépannage Marguerite Dubois pour garnir les paniers de Noël.FADOQ DE COWANSVILLE Le club FADOQ de Cowansville convie ses membres à un souper des Fêtes, musique et danse avec Jacques Therrien, le samedi 8 décembre à 17 h 30, au 154  Principale.Sur réservation.Info.: 450 263-7470.Aussi : scrabble duplicata, tous les mardis de 10 h à 13h.Info.: Michel Delorme, 450 266-0256.LÉGION DE COWANSVILLE La Légion royale canadienne de Cowansville organise une fête de Noël des enfants, le samedi 8 décembre de 11 h 30 à 14h, au 120 boul.Davignon.Formulaire d\u2019inscription disponible au bar jusqu\u2019au 1er décembre.Info.: 450 263-3543.BANQUE ALIMENTAIRE DE SUTTON Les Chevaliers de Colomb de Sutton passeront de porte en porte, le dimanche 9  décembre, pour amasser des dons en argent et des aliments non périssables, dans le cadre de la guignolée.Aussi : le Centre d\u2019action bénévole accepte les dons du 10 au 14 décembre de 13 h à 16h, au 7 rue Academy.La distribution des paniers de Noël aura lieu le samedi 15 décembre de 10 h à midi.Les intéressés doivent réserver leur panier avant le 5 décembre.Info.: 450 538-1919.BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 1 7 Je voudrais remercier très sincèrement tous ceux qui ont contribués à faire des 5 derniers mois de Dominique un calvaire plus endurable, par votre présence à ses côtés à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi ainsi que tous les mois passés au Diapason.Dominique me disait souvent «maman je n\u2019aurais jamais pensé être aimé comme cela».Je lui répondais, «Dominique, tu as toujours le sourire, tu étais prêt à aider tout le monde».Tous ces gens te l\u2019ont rendu par leur présences au Salon Désourdy.Un merci tout spécial à Marc De Ladurantaye et Michel Roberge pour leur collecte de fond grandement appréciée.Ainsi qu\u2019aux personnes de l\u2019hôpital BMP qui lui ont permis de se marier le 8 septembre.Ce fut une belle journée remplie d\u2019amour.Ce sont tous des anges, de la cuisinière à la femme de ménage, en passant par les bénévoles, infirmières et docteurs.De ta mère qui ne cessera jamais de t\u2019aimer, ainsi que ta chère conjointe et épouse Tania, tes 3 filles, Frédérique, Gabrielle, Camylle, ainsi que tes petits enfants Nathan, et Maël, ton gendre que tu considérais comme ton garçon Michaël et tout la famille Chouinard.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Dominique «Ti-blanc» Remerciements >171979 RÉDACTION LE GUIDE redaction@leguide.com ENVIRONNEMENT.Écoute ta montagne, un programme de la Fiducie foncière du mont Pinacle est l\u2019un des douze projets finalistes pour les Prix Demain le Québec de la Fondation David Suzuki.Ce programme, qui chapeaute toutes les activités éducatives de l\u2019organisme, a été sélectionné parmi 200 candidatures.Les prix seront décernés le 11 décembre prochain.La Fiducie protège à perpétuité plus de 700 acres de terre dans la région de Frelighsburg en vertu d\u2019acquisitions et d\u2019ententes de conservation conclues avec des propriétaires privés.Au cours des 15 dernières années, de nombreuses activités gratuites de sensibilisation à la flore, à la faune et à la biodiversité se sont déroulées sur les sentiers d\u2019interprétation de l\u2019organisme.Plus d\u2019un millier d\u2019enfants des écoles primaires et secondaires de la région ont ainsi bénéficié de programmes d\u2019éducation en matière d\u2019environnement et d\u2019initiation à l\u2019écocitoyenneté.Depuis 2015, en partenariat avec Vitalité Frelighsburg et le café culturel Beat & Betterave, la Fiducie organise par ailleurs les Soirées des possibles, des projections mensuelles gratuites de films et de documentaires à portée sociale.Le programme Écoute ta montagne, en lice pour le Prix Demain le Québec, offre des ateliers en forêt, des marches guidées, des conférences et des films en vue de stimuler le désir de sauvegarder les écosystèmes et la biodiversité de notre patrimoine écologique face aux pressions du développement et aux défis des changements climatiques.Le public est invité à voter en ligne jusqu\u2019au 10 décembre sur le site du Prix Demain le Québec de la Fondation David Suzuki.La Fiducie foncière du mont Pinacle en lice pour les Prix Demain le Québec COMMUNAUTAIRE Le programme Écoute ta montagne offre des ateliers en forêt et des marches guidées en vue de stimuler le désir de sauvegarder les écosystèmes et la biodiversité de notre patrimoine écologique.(Photo: gracieuseté) Fournier M.Frédéric 1993-2018 Le 27 novembre 2018, à l\u2019âge de 25 ans, est décédé Frédéric Fournier, fils de M.Rémi Fournier (Véronique Gemme) et Mme Lise Provençal (Rolland Massé).Il laisse également dans le deuil ses grands-parents: Fernand Fournier et Françoise Demers; son frère Danny Distefano (Vanessa Girard) et sa sœur Vicky Distefano (Yan Boucher), ses nièces: Raphaëlle Girard- Distefano et Mila Boucher; sa tante Guylaine Fournier (Luc Hamel), son oncle Bruno Fournier (Nathalie Massé), ainsi que son cousin Alexandre Hamel, ses cousines Jessica Hamel et Érika Fournier, sans oublier ses collègues de travail aux loisirs de la Ville de Bromont, ses partenaires sportifs (soccer, tennis, hockey, course, vélo, badminton), ses amis et sa parenté.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis à L\u2019ÉRABLIÈRE BRUNELLE DE BROMONT, (1521 Rue Shefford, Bromont, QC J2L 1E3), le dimanche 9 décembre 2018 de 10h à 14h, suivi d\u2019une célébration en mémoire à sa vie à 14h au même endroit.Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.> 1 7 2 0 9 8 AVIS PUBLIC BUDGET 2019 ET PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATION (2019-2020-2021) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Le Conseil municipal de Ville de Lac-Brome tiendra une séance extraordinaire pour adopter le budget de la Ville pour l\u2019année 2019 ainsi que le programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 2019, 2020 et 2021.Les délibérations du Conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur ces matières.Cette séance aura lieu le lundi, 17 décembre 2018, à 19:00 heures, à la salle Buchanan du Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, Lac-Brome.Donné à Lac-Brome, Ce 4 décembre 2018.Edwin John Sullivan, B.Sc., LL.B.Avocat Greffier PUBLIC NOTICE 2019 BUDGET AND THREE-YEAR CAPITAL E XPENDITURES PROGRAM (2019-2020-2021) PUBLIC NOTICE is hereby given of the following : The Municipal Council will hold a special sitting to adopt the Town\u2019s 2019 budget and its three-year capital expenditures program for years 2019, 2020 and 2021.At that sitting, the deliberations of the council and the question period must deal exclusively with these matters.This meeting will be held on Monday, December  17, 2018 at 7:00 p.m., at Buchanan Hall of Centre Lac-Brome, 270 Victoria Street, Brome Lake.Given at Brome Lake This December 4, 2018.Edwin John Sullivan, B.Sc., LL.B.Attorney Town Clerk > 1 7 2 4 7 4 ÉGLISE BAPTISTE DE COWANSVILLE L\u2019église baptiste de Cowansville organise un marché de Noël, le samedi 8 décembre de 9 h à 16h, au 137 rue John.Quinze exposants.Soupe, dîner et table de desserts disponibles.Ouvert à tous.FADOQ DE COWANSVILLE Le club FADOQ de Cowansville convie ses membres à un souper des Fêtes, avec animation musicale de Jacques Therrien, le samedi 8 décembre à 17 h 30, à son local.Sur réservation.Info.: 450 263-7470.Aussi : salle disponible en location pour les réceptions des Fêtes.Info.: 450 266-0256.BANQUE ALIMENTAIRE DE SUTTON Les Chevaliers de Colomb de Sutton passeront de porte en porte, le dimanche 9  décembre, pour amasser des dons en argent et des aliments non périssables, dans le cadre de la guignolée.Aussi : le Centre d\u2019action bénévole accepte les dons du 10 au 14 décembre de 13 h à 16h, au 7 rue Academy.La distribution des paniers de Noël aura lieu le samedi 15 décembre de 10 h à midi.Les intéressés doivent réserver leur panier avant le 5 décembre.Info.: 450 538-1919.GROUPE D\u2019ENTRAIDE DE FIBROMYALGIE Le groupe d\u2019entraide de fibromyalgie de Brome-Missisquoi se réunit, le mardi 11 décembre de 13 h 30 à 15h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Cowansville.Bienvenue à toutes les personnes atteintes.CLUB DE LA BONNE HUMEUR Le Club de la bonne humeur convie ses membres à un souper de Noël avec danse, animé par Sonia Fréchette, le samedi 15  décembre à 17 h 30, au 5  rue Mill, Lac-Brome.Sur réservation.Info.: 450 243-5620.APHPBM L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi invite ses membres et leurs proches à un dîner de Noël spécial à l\u2019occasion de son 30e anniversaire.L\u2019activité a lieu le samedi 15 décembre et inclut un cocktail de bienvenue, un repas traditionnel, des musiciens, des invités spéciaux et des surprises sous le sapin.Sur réservation seulement.Info.: 450 266-4744.SAC À MOTS : INFORMATIQUE Le Sac à mots, situé à Cowansville, offre des cours d\u2019informatique de base sur des ordinateurs portables.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019apprendre en petits groupes et en suivant son rythme.Aussi : l\u2019organisme recherche des bénévoles pour du tutorat ou de l\u2019aide aux formateurs dans les activités suivantes : francisation, alphabétisation, aide aux devoirs.Info.: Gabrièle, 450 266-3766 ou sacamots.projet@gmail.com.BABILLARD 1 8 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >151085 NÉCROLOGIE AMARICA M. CARMIL 1954 -2018 Courageusement suite à une longue maladie, au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 24 novembre 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M. Carmil Amarica, fils de Mme  Gisela Becker (feu Carmil Theodore Amarica), et frère de feu Ulrike Amarica.Il laisse dans le deuil ses filles : Britney (Justin), Kayla (Anthony) et Jade (Stephen) ; la mère de ses filles : Trish ; ses frères et sœurs : Nick, Carmen, George (Andrée), Gertie (Hardy), Sandu (Sue), Albert, et John ( Karin), ses neveux et nièces : , Tara Quinton, Sasha Quinton, Alexander Gerlach, Christopher Gerlach, Sarah Amarica, Ryan Amarica, Kathelyn Amarica et Jonatan Amarica, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Carmil n\u2019a jamais laissé ses limitations physiques le définir, et nous a tous inspiré à être reconnaissant envers tous et chacun.La famille vous accueillera au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Ce samedi 1er décembre 2018 de 13 h 00 à 16 h 00 Vos souhaits de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com Courageously, after a lengthy illness, Carmil passed away at the CHUS Fleurimont in Sherbrooke, on Saturday, November 24, 2018, at the age of 64, loving son of Mrs.Gisela Becker and of the late Carmil Theodore Amarica.He will be deeply missed by his daughters Britney (Justin), Kayla (Anthony) and Jade (Stephen) and their mother, Trish.He also leaves behind his siblings, Nick, Carmen, George (Andrée), Gertie (Hardy), Sandu (Sue), Albert, John (Karin), his nieces and nephews, Tara Quinton, Sasha Quinton, Alexander Gerlach, Christopher Gerlach, Sarah Amarica, Ryan Amarica, Kathelyn Amarica and Jonatan Amarica.Carmil was predeceasd by his sister Ulrike Amarica.He will be especially missed by his devoted dog, Mugsy.Carmil never let his physical limitations define him and he inspired us to be grateful for everyone and everything we have.Visitations will take place at the : BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Saturday, December 1, 2018, from 1 pm to 4 pm Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com BARRELET HERBERT 1930-2018 A l \u2019 h ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 1er décembre 2018  à l\u2019âge de 88  ans est décédé M. Herbert Barrelet cher époux de Mme  Denise Barrelet demeurant à Bedford.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Mary-Josée (Andrew Wrobel) et Anne- Lise (Gino Tremblay) ; sa petite fille Katrina Wrobel (Greg Rocha) ; son frère Michel (Janine), ses neveux et nièces Patrick (Julie), Sylvie (Rémi) ainsi que leurs familles.De Suisse, son beau-frère Francis Clerc et famille, sa belle- sœur Marcelle Lagger (feu Charles Clerc) et famille.Son cousin Jean-Claude Dubied ainsi que plusieurs autres parents et amis.L\u2019hommage à sa vie aura lieu le samedi 8 décembre 2018 à 15 heures au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, 215, rue Rivière, Bedford, QC J0J 1A0, 450 248-2911 La famille accueillera parents et amis à compter de 13 heures, samedi, journée des funérailles, au salon.La famille remercie sincèrement le docteur Jacques Laplante, oncologue, à l\u2019Hôpital BMP pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathies, la famille vous invite à faire un don à la Société Canadienne du Cancer.« Dors en paix cher papa, tes souffrances sont terminées.Nous ne t\u2019oublierons jamais » - Ta famille Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com CYR LARIVÉE ROSANNA 1921-2018 Pais ib lement , au Cen t re Hospitalier de Granby, le 26 novembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé Mme  Rosanna Larivée (née Cyr), épouse de feu Gérard Larivée, demeurant à Granby, autrefois de Sutton.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Florent, feu Marthe, Yves (Kathy), Colette (Claude) et Hélène ; ses petits- enfants : Dereck, Scott, Gérard Jr., Maria, Rachel, Jessi, Jessica ; ses nombreux arrière-petits-enfants ; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, une célébration en privé aura lieu à une date ultérieure.La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe de la Résidence St-Charles ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Granby pour les excellents soins apportés avec grande compassion et professionnalisme.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi situé au 215, rue Rivière, Bedford, J0A 1A0, 450 248-2911 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com FIRENZE M. SALVATORE 1916-2018 À l \u2019 H ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 20 novembre 2018, à l\u2019âge vénérable de 102 ans, est décédé M. Salvatore Firenze, époux de feu Marie- Jeanne Drapeau, résident de longue date de Bedford.Il laisse dans le deuil sa sœur Stella, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, 215, rue Rivière, Bedford, 450 248-2911 Le samedi 15 décembre 2018 à partir de 13h, suivi de la Célébration en mémoire à sa vie à 15h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Résidence Dutch pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexefuneraire.ca LAMOTHE MARIE-PAULE 1935-2018 Paisiblement à la Maison Au Diapason de Bromont, le 29 novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme  Marie- Paule Lamothe, résidente de Bedford.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Denise Audette), Nicole (Daniel Marier), Marc (Karen), Lyne (Michel Boily), Christian et André (Nathalie Bousquet) ; ses petits-enfants : Alexandre, Dominic et Timothy ; ses frères et sœurs : Yolande (feu Jules), Fernande (feu Paul), Jean-Paul (Estelle) et Claudette (Fernand Brazeau) ; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, l\u2019inhumation accompagnée de prières et d\u2019une bénédiction se tiendra au Cimetière St-Pierre- de- Véronne à Pike-River, Le samedi 8 décembre 2018 à 11 h 00 La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Maison Au Diapason pour les soins apportés avec tant de gentillesse et d\u2019humanité.En sa mémoire, la famille vous invite à faire un don à la Fondation Au Diapason.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi situé au 215, rue Rivière, Bedford, J0A 1A0, 450 248-2911 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com PETTIGREW M.  JEAN-MARIE 1929-2018 À Sutton, le 25  novembre 2018, à l\u2019aube de ses 89 ans, est décédé M.  Jean-Marie Pettigrew.Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Pascale Venant Pettigrew), Johanne (Louis Canac-Marquis), Lucien (Saul Santos), Pierre (Sylvie Lortie) et Jean.Il laisse également ses petits-enfants, Hugo, Antoine, Alexandre, Nicolas, Christopher, Jordan et Alizé, son arrière-petit-fils, Henri ainsi que ses frères et sœurs, Denise, Marc, Jeannine, Jacqueline et Claude, et autres parents et amis.Une rencontre en sa mémoire aura lieu à Québec au printemps prochain.Il a été confié salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansvillle Tél.: 450 263-1212 Téléc : .450 263-9557 La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Foyer Sutton, de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville pour leurs bons soins.Vos marques de sympathie, selon sa volonté, pourront se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer.Formulaires disponibles au www.cancer.ca POIRIER M. WILFRID 1927-2018 Pa i s ib l emen t e t en tou ré des siens, à son domicile de Cowansville, le 27 novembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.  Wilfrid Poirier, tendre époux de Mme  Germaine Poirier (née Ménard).Il était père de feu Gilles, Serge et Jean-Guy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Roland Rocheleau), Gisèle, Jeannine (Yvon Bombardier), Lucie (Robin Beauregard) et Sylvain (Nicole Audette) ; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière arrière-petits- enfants ; sa sœur Jacqueline (Jean Therrien), son beau-frère Léopold Ménard, ses cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Monsieur Poirier a été exposé au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi de Cowansville, situé au 402, rue de la Rivière à Cowansville, 450 266-6061.Le vendredi 30 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h.Le samedi 1 er décembre, le salon a ouvert dès 9h, suivi de la Célébration de la Parole au Complexe à 11 h 00.La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe de la Maison Au Diapason ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital BMP pour les soins apportés avec dévouement et professionnalisme.En sa mémoire, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation Au Diapason.Des formulaires sont au Complexe en tout temps.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS IN EMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - 1 9 Yvon Mailhot Manon Boisvert Chantal Lévesque > 1 6 5 2 3 0 VOICI CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR selon votre équipe de conseiller(ère)s du journal Le Guide > 1 7 0 7 6 6 249, Rue Jeanne-Mance Cowansville FÉLICITATIONS! 1072, Knowlton Lac-Brome EN 16 JOURS 311, Crois.de la Rive Cowansville FÉLICITATIONS! VENDU VENDU VENDU > 1 7 1 6 0 8 * *Certaines conditions s\u2019appliquent > 1 7 2 0 3 0 Une autre distinction pour le Musée de Sutton Le Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton a reçu un prix Coup d\u2019Cœur de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi après une année marquée par l\u2019ouverture du Café Jehane-Benoît, l\u2019expo consacrée à François Dompierre, le prêt du piano antique Bösendorfer et la série de concerts fort appréciés.En plus de François qui a ouvert la saison en compagnie du trompettiste de jazz Marc Bolduc, on a pu voir défiler des artistes de renom comme Oliver Jones (qui était curieux et est passé l\u2019essayer), Karen Young, Marianne Trudel, Raymond Cloutier, Marianne Roy-Chevarier et des talents locaux comme Michael Hynes, Rebecca Rowley, Yves Langlois, Jean-Bruno Gagnon et Ève Sano-Gélinas.Sur la photo, on aperçoit le vice-président et le président du Musée, Charles Constantin et Richard Leclerc.(Photo : Gracieuseté-Richard Leclerc) 2 0 - L e m e r c r e d i 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Les élèves de la classe de Michelle participent au Marché de Noël de Cowansville.Comme de véritables entrepreneurs, ils ont l\u2019importante tâche d\u2019assurer la vente des traditionnels sapins.Déjà, ils ont réalisé plusieurs étapes de leur projet : contacter le producteur de sapins, déterminer le nombre de sapins à vendre pour réaliser le profit souhaité ainsi qu\u2019écrire une lettre de prévente pour d\u2019éventuels clients.Ils ont même eu la brillante idée de confectionner des décorations pour garnir les sapins qu\u2019ils auront vendus.La vente des sapins de Noël aura lieu les deux premières fins de semaine de décembre.Une collaboration d\u2019Andréanne D.- Enseignante Cette année encore, le service de garde de l\u2019école « Les 4 saisons » poursuit sa collaboration avec l\u2019enseignante d\u2019éducation physique, Mme Nathalie Leduc, dans le cadre du projet « Tandem actif ».Il s\u2019agit de réaliser des activités sportives ou de santé avec les enfants lorsqu\u2019ils sont au service de garde.En plus des animations actives du midi, les enfants peuvent maintenant participer à un projet sur l\u2019alimentation.Une fois par semaine, ils cuisinent une collation santé qu\u2019ils dégustent par la suite.Nous affichons la recette sur le tableau blanc du service de garde pour que les enfants, accompagnés des parents, puissent la refaire à la maison.Une collaboration de Karine A.- Éducatrice À l\u2019école Curé-A-Petit, les parents sont aussi des coéducateurs; ils s\u2019impliquent de multiples façons pour enrichir le milieu.Entre autres, il y a les « PM-Freinet »; six après-midis d\u2019activités au cours de l\u2019année entièrement organisées et animées par les parents.Voici les ateliers du PM-Freinet du 19 novembre dernier : hockey, yoga, travaux libres, fabrication de boites à surprises & de cartes de Noël, création de bracelets, expérimentation scientifique « la glue », plusieurs activités extérieures, concours d\u2019improvisation, jeu de rôle Donjons et Dragons, animaux, et Blogueur en herbe! Les élèves aiment beaucoup participer à ces ateliers, car ils découvrent tout en s\u2019amusant! Que font les enseignants pendant les PM-Freinet\u2026 ils perfectionnent leur pédagogie alternative.Une collaboration de Philippe B.\u2013 Blogueur en Herbe Des élèves entrepreneurs au Marché de Noël Des cuistots au service de garde Six après-midis d\u2019activités organisées et animées par les parents! RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! > 1 6 7 3 7 4 "]