L'avenir et Des Rivières.com, 6 décembre 2017, mercredi 6 décembre 2017

[" 1 0 5 5 4 2 ÉRIK DURIVAGE 450.931.1002 immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% Branché sur ma région Présent auprès des citoyens, des commerçants et des gens d\u2019affaires de la région, la mission de L\u2019Avenir Et Des Rivières est d\u2019informer la communauté du quotidien des gens d\u2019ici.Merci de faire de nous votre source de nouvelles locales! > 1 0 6 1 0 5 LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 | Volume 63, N° 33 / 10 883 exemplaires POUSSÉE DE CROISSANCE CHEZ FLEXPIPE ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s - C l a u d e H é b e r t ) Flexpipe a le vent dans les voiles.La PME de Farnham a multiplié par cinq le nombre de ses employés et par 400 le nombre de ses clients depuis son ouverture en avril 2011.PAGE 3 Boutique Micheline fermera ses portes à la fin janvier Boutique Micheline, un établissement de Bedford spécialisé dans la vente de journaux, revues, cigarettes, cadeaux et articles de papeterie, fermera ses portes à la fin janvier.Les propriétaires, Chantal Fontaine et Carolyn Tremblay, attribuent cette fermeture à une baisse d\u2019achalandage depuis deux ans.Elles estiment que la période d\u2019avant Noël est un bon moment pour liquider la marchandise tout en permettant à leur clientèle de profiter de bonnes aubaines.Les deux associées sont établies au centre-ville de Bedford depuis août 2011.Elles avaient pris la relève de Réal et Micheline Riberdy, propriétaires de ce même établissement pendant 32 ans.Mmes Fontaine et Tremblay ont vendu leur emplacement au début du mois à la propriétaire de l\u2019édifice voisin, Katherine Liberopoulos, du Café Rouge.Le local sera bientôt disponible pour location.(C.H.) (Photo : gracieuseté) actualitéS Bedford 1 0 5 7 9 1 www.usherbrooke.ca/uta/brome UTA Brome-missisquoi Hiver 2018 Cours Les mardis \u2013 9 h 30 à 12 h Du 13 février au 3 avril Des femmes extraordinaires qui ont marqué l\u2019histoire Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) Les jeudis \u2013 9 h 30 à 12 h Du 15 février au 5 avril Philosophie contemporaine : l\u2019émergence d\u2019une nouvelle culture Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) Les mercredis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 21 février au 28 mars Histoire de la musique au québec : de 1535 à aujourd\u2019hui Hôtel de ville de Sutton, salle du Conseil, 11, rue Principale Les jeudis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 22 mars au 12 avril explora-science Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) LanCement De La Programmation Lundi 11 décembre 2017, de 14 h à 16 h 30 Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) ateLier Les mercredis \u2013 9 h 30 à 12 h Du 31 janvier au 28 février utiliser Facebook en toute sécurité Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) Ordinateur portable ou tablette requis Max.: 15 personnes ConFÉrenCes (entrée : 5 $) Jeudi 22 février \u2013 13 h 30 à 16 h Les prisonniers allemands au québec : du crime au châtiment Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) mardi 13 mars \u2013 13 h 30 à 16 h Femmes des Premières nations en mouvement Hôtel de ville de Cowansville, 220, Place municipale mercredi 4 avril \u2013 13 h 30 à 16 h Dany Laferrière, son parcours et son œuvre Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entrée rue John) insCriPtions en ligne : à compter du 8 janvier 2018 en personne : 9 janvier 2018, de 14 h à 16 h Bibliothèque de Cowansville, 608, rue du Sud (entrée rue John) renseignements Suzanne R.Clément : 450 955-1164 (programmation) Pierre Guy : 579 488-2712 (inscriptions) Societetempslibre@gmail.com \u2013 USherbrooke.ca/uta/brome 1 0 5 7 9 2 Pacte Brome-Missisquoi La Municipalité entend soumettre une demande de subvention au Pacte Brome- Missisquoi 2017-2018 pour l\u2019aider à financer la mise en place d\u2019un panneau d\u2019information lumineux à l\u2019une de ses entrées de ville (format et emplacement à préciser).Les frais d\u2019acquisition du panneau (entre 40 000 $ et 50 000 $) devraient être payés en presque totalité par la subvention.Cette nouvelle installation permettra de diffuser de l\u2019information en continu sur les activités offertes sur le territoire de Farnham et celui de Sainte-Sabine.La Ville de Farnham accorde par ailleurs son soutien à une demande d\u2019aide financière formulée par la Corporation de développement communautaire de Brome-Missisquoi et à une autre demande soumise par le Club de chasse, pêche et tir de Farnham dans le cadre du Pacte Brome-Missisquoi.(C.H.) Répartition des comités Les membres du conseil municipal seront tous responsables d\u2019un ou plusieurs dossiers.Patrick Melchior (administration et incendie), Vincent Roy (ressources humaines), Jean-Yves Boulianne (travaux publics), Nathalie Dépeault (culture et patrimoine), Daniel Campbell (loisirs et sports), Jean-François Poulin (traitement des eaux, services techniques et développement) et Sylvie Ouellette (famille, communautaire, bibliothèque, communications) se partageront le travail.« Nous avons tenu compte des intérêts et des aptitudes de chacun au moment de répartir les tâches.Chaque élu a désormais la responsabilité de présenter ses dossiers devant public lors des séances mensuelles du conseil », signale le maire.(C.H.) Représentants de la Ville Les élus municipaux seront également appelés à représenter la Ville au sein de divers comités locaux et organisations régionales.Une partie des mandats a été confiée aux conseillers Vincent Roy (Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, Carrefour culturel, Comité de sécurité civile, Comité de négociation des conventions, Comité d\u2019équité salariale) ; Jean-François Poulin (Comité consultatif d\u2019urbanisme, Fonds de développement Farnham-Rainville, Organisme de bassin versant de la Yamaska) ; Sylvie Ouellette (Familles et aînés, Comité tourisme et pistes cyclables) ; Daniel Campbell (Comité tourisme et pistes cyclables, Comité de sécurité civile) ; Nathalie Dépeault (Familles et aînés) et Jean-Yves Boulianne (Comité consultatif d\u2019urbanisme, Comité de négociation des conventions, Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi).(C.H.) Le maire Melchior Patrick Melchior siégera par ailleurs sur huit de ces comités, incluant ceux de la sécurité civile, de l\u2019habitation (OMH), des matières résiduelles (RIGMRBM) et de la santé (CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS).(C.H.) farnhaM en Bref 2 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m AFFAIRES.Flexpipe a le vent dans les voiles.L\u2019entreprise de Farnham a multiplié par cinq le nombre de ses employés et par 400  le nombre de ses clients depuis son ouverture en avril 2011.« Nous avons débuté avec huit employés et en comptons maintenant une quarantaine.La moitié du personnel est affectée à la production, l\u2019autre moitié aux ventes, à la comptabilité, au marketing et au service à la clientèle », signale Julien Dépelteau, copropriétaire de l\u2019entreprise du boulevard Magenta est.Flexpipe se spécialise dans la fabrication de chariots, bancs, tables, tableaux, supports, partitions et postes de travail.Ce volet représente 50 % de son volume d\u2019affaires.« En assemblant des tubes de métal recouverts de plastique à l\u2019aide de connecteurs, on peut à peu près tout faire.La seule limite, c\u2019est notre propre créativité », précise Sylvain Lejour, directeur des ventes et copropriétaire de Flexpipe.CLIEntèLE Le fabricant de systèmes modulaires compte de 350 à 400 clients et vend 40 % de ses produits au Québec, 30 % en Ontario et 30 % aux États-Unis.Son chiffre d\u2019affaires varie entre 4 M$ et 6 M$.« L\u2019autre moitié de notre volume d\u2019affaires provient de la vente de pièces détachées que les entreprises utilisent pour l\u2019assemblage de leurs modules de travail.Nous avons débuté avec un seul gros client, Bombardier Aéronautique, mais desservons maintenant plusieurs grosses compagnies comme GM, Toyota, Koyo, Bell Helicopter, Fabritec, Pratt & Whitney, Transcontinental, de même que plusieurs centaines de petites et moyennes entreprises », indique M. Dépelteau.L\u2019entreprise offre une formation de deux jours aux acheteurs de pièces afin de les guider dans la conception de leurs modules (techniques d\u2019assemblage, utilisation des bons outils, calcul des charges, etc.).Les tubes d\u2019un pouce et un huitième de diamètre sont fabriqués en Asie par un sous-traitant, mais assemblés à Farnham.Le produit est offert dans une dizaine de couleurs.« Le Fonds de développement Farnham- Rainville nous loue deux bâtisses.L\u2019une de 10 000  pi2  utilisé pour l\u2019entreposage et la préparation des pièces détachées, l\u2019autre de 12 000  pi2  pour l\u2019assemblage, les bureaux, la salle à dîner et le vestiaire des employés », ajoute M. Dépelteau.Flexpipe dispose également d\u2019un bureau des ventes à Mississauga (Ontario) et d\u2019un entrepôt à Memphis (Tennessee).Farnham Flexpipe a quintuplé ses effectifs en six ans claude hébert chebert@laveniretdesrivieres.com Sylvain Lejour et Julien Dépelteau, copropriétaires de Flexpipe.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Flexpipe lorgne le marché domestique claude hébert chebert@laveniretdesrivieres.com DIVERSIFICAtIOn.Déjà bien implantée dans le secteur manufacturier, l\u2019entreprise Flexpipe prépare son entrée sur le marché domestique.« Nous devrions être en mesure d\u2019offrir nos produits aux consommateurs d\u2019ici la fin de 2018.Nos modules offrent toutes les caractéristiques requises pour l\u2019assemblage de meubles évolutifs pouvant servir à différents usages au fil des ans », signale le copropriétaire Julien Dépelteau.Selon ce dernier, les tubes de métal recouverts de plastique proposés par Flexpipe offrent une belle alternative au bois.On pourrait notamment les utiliser pour l\u2019assemblage de tables de pique-nique, garde-robes, étagères, bibliothèques, secrétaires, jeux pour enfants, accessoires de camping et supports pour remorques.« Il nous reste à déterminer s\u2019il est préférable de vendre directement aux consommateurs ou d\u2019y aller avec de grandes chaînes commerciales », ajoute M. Dépelteau.(Brome-Missisquoi) L\u2019ICTA vous offre.de faire une réflexion sur votre carrière, de développer de nouvelles compétences et d\u2019acquérir de nouvelles connaissances dans des domaines tels que : Bureautique (suite MS Office 2010) Conduite de chariot élévateur Service à la clientèle (avec stage) (La Haute-Yamaska) INFORMEZ-VOUS 450 293 - 7171 ou 450 777 - 3771 Vous êtes sans emploi?Vous avez 55 ans plus?Vous cherchez et ne trouvez pas de travail?Nous sommes là pour VOUS aider! Possibilité d\u2019alloca on de par cipa on suite à une évalua on faite par Emploi-Québec Réalisé grâce à la par cipa on ?nancière de : PROCHAIN GROUPE LE 8 JANVIER 2018 INSCRIVEZ-VOUS! > 1 0 2 2 3 6 \u2022 Massothérapie suédois ou polarité \u2022 Kinésithérapie \u2022 Drainage lymphatique Leduc \u2022 Réflexologie \u2022 Initiation massage suédois ou polarité \u2022 Masso-oncologie \u2022 Massage sur chaise \u2022 Massage tête reposée \u2022 Massage du dos et épaules \u2022 Lomi-lomi \u2022 Et bien plus.Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby www.cfmag.com FORMATION PROFESSIONNELLE OU POUR AMÉLIORER VOS CONNAISSANCES PERSONNELLES > 1 0 4 6 0 1 450 777-1220 École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes Cours de: Thérèse Ménard Directrice CFMAG Masso-kinésithérapeute INSCRIPTION POUR jANVIER w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - 3 Deux employés cols bleus de la Ville de Farnham sont affectés à l\u2019installation des compteurs d\u2019eau.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Claude Hébert chebert@laveniretdesrivieres.com EAU POTABLE.Dès l\u2019an prochain, tous les bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels (ICI) de Farnham seront tarifés en fonction de leur consommation réelle d\u2019eau potable.La Ville complète actuellement l\u2019installation des compteurs requis pour la prise de données trimestrielle.L\u2019installation de compteurs d\u2019eau dans les immeubles résidentiels répond à une exigence du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.La Ville de Farnham a fait l\u2019acquisition de 159  compteurs de marque Sensus pour les besoins de l\u2019exercice, soit 148  compteurs de 5/8 à 2 po et 11 compteurs de 3 à 8 po.Le prix unitaire de ces équipements varie entre 300 $ et 4 400 $, plus taxes.Le contrat a été accordé au plus bas des deux soumissionnaires.Il s\u2019agit de l\u2019entreprise Les Plastiques Desmarais, de Boisbriand.« Les compteurs perdent de la précision avec le temps et devront être calibrés après une période d\u2019utilisation de huit à dix ans.Il sera également possible de remplacer le lecteur des compteurs au besoin.» Michel Phaneuf, directeur du service des travaux publics La livraison des compteurs a eu lieu en mai dernier, dans les délais prescrits, alors que la Municipalité en a débuté l\u2019installation le 10 octobre.Les services de deux employés cols bleus ont été requis pour cette opération.« Pas moins de 141 des 159 compteurs (90 %) sont déjà installés.Si tout va bien, on devrait compléter le travail d\u2019ici la mi-décembre », indique le directeur du service des travaux publics, Michel Phaneuf.Les employés de la Ville sont en mesure d\u2019installer cinq compteurs de 5/8 à 2 po par jour.La mise en place des compteurs de 3 à 8 po est beaucoup plus longue et peut prendre jusqu\u2019à quatre heures par unité.« La facture aurait été plus élevée si la Municipalité avait dû faire en confier l\u2019installation à des plombiers », affirme M. Phaneuf.NOUVEAU mODE DE TArIFICATION À compter de l\u2019an prochain, les utilisateurs non résidentiels devront prévoir 180 $ par an (15 $ par mois) en frais de location pour l\u2019utilisation des compteurs fournis par la Municipalité.« Les 50 0000 premiers gallons impériaux utilisés par les ICI seront gratuits.Ces derniers devront cependant débourser 1,82 $ par mille gallons excédentaires.Le tarif sera sujet à une révision annuelle », explique M. Phaneuf.En contrepartie, les propriétaires d\u2019immeubles non résidentiels n\u2019auront pas à payer de taxe d\u2019eau.« Il faut savoir qu\u2019une famille de quatre personnes (deux adultes et deux ados) consomme en moyenne 30 000 gallons par an.Les ICI disposeront donc d\u2019une marge de manoeuvre de 20 000  gallons additionnels sans aucun frais », ajoute le directeur du service des travaux publics.PrIsE DEs DONNéEs La lecture des compteurs d\u2019eau s\u2019effectuera à distance au moyen d\u2019un système de relève installé sur le camion à ordures de la Municipalité.« Comme le camion passe de porte en porte, on pouvait difficilement trouver meilleur procédé.Il faut savoir qu\u2019aucune intervention humaine n\u2019est requise, les données provenant des compteurs étant acheminées directement du camion au service de la trésorerie quatre fois l\u2019an », précise M. Phaneuf.Dix semaines de travail et une facture de 132 000 $ dernier droit pour l\u2019installation des compteurs d\u2019eau à Farnham LA TORTUE molle à épines : Emblème d\u2019une région! > 1 0 4 7 7 7 Les services écologiques : un cadeau qui vaut gros! Le temps des fêtes approche et peut-être avez- vous déjà acheté la plupart de vos cadeaux de Noël, histoire d\u2019éviter la cohue du magasinage.Saviez-vous que la nature et ses écosystèmes nous offrent aussi un cadeau, de par les nombreux services écologiques qu\u2019ils nous rendent?Si on évalue la valeur économique de ces services, on se rend compte que ce sont de grosses sommes d\u2019argent qui peuvent être économisées.Un vrai cadeau de Noël, à longueur d\u2019année! La nature nous rend service de différentes façons, permettant de maintenir l\u2019équilibre du milieu dans lequel nous vivons et contribuant ainsi à notre santé et notre sécurité.Par exemple, les milieux humides purifient les eaux et contrôlent les crues, limitant les inondations.Les tourbières et les forêts captent le carbone et régulent ainsi le climat global.Quant aux bandes riveraines, elles limitent l\u2019érosion et stabilisent les terrains.La nature nous fournit également des ressources nécessaires à notre survie et notre confort : nourriture et eau, bois, vêtements, médicaments\u2026 Sans les écosystèmes et leur biodiversité, il n\u2019y aurait pas de vie! Et c\u2019est sans compter l\u2019importance de la nature pour nos activités récréatives et culturelles, de même que pour le développement des enfants et l\u2019épanouissement de tout un chacun.Bref les écosystèmes naturels sont essentiels à notre bien-être physique et psychologique! À travers leur initiative de conservation sur la tortue molle à épines dans la région du Lac Champlain, les biologistes du Zoo de Granby offrent un emblème à la population et une ambassadrice extraordinaire qui sensibilise à la protection des habitats de la rivière aux Brochets et de la Baie Missisquoi.Ces milieux naturels s\u2019embellissent ainsi de jour en jour, tout en nous rendant plusieurs services écologiques.Protégeons ce beau joyau que la nature nous offre, la tortue molle à épines, et le magnifique écosystème que nous partageons avec elle!  4 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m ÉNERGIE.La municipalité de Pike River veut que le tracé du projet de dédoublement d\u2019un gazoduc de TransCanada Pipelines soit modifié pour s\u2019éloigner des résidences qui pourraient se retrouver dans la zone de radiation thermique advenant un incident.Seulement deux mémoires ont été déposés au Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) en vue de la seconde audience, qui se déroulait récemment à Saint-Sébastien.Il s\u2019agit de documents préparés par l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde \u2013 Local 791  de la FTQ Construction ainsi que par la municipalité de Pike River.Seule Pike River a présenté en personne son mémoire devant la présidente Marie-Hélène Gauthier et le commissaire Pierre Renaud.Rappelons que le projet en question est évalué à 28 M$.TransCanada projette de doubler son gazoduc qui relie le Canada aux États-Unis sur une distance de quatre kilomètres, entre Saint-Sébastien et Pike River pour permettre de respecter les paramètres d\u2019un contrat avec Vermont Gaz Systems.Cela implique l\u2019installation d\u2019une deuxième conduite de 12 pouces de diamètre.ALTERNATIvEs « Nos représentations visent à ce que le tracé (du doublement du gazoduc) s\u2019éloigne d\u2019au moins 250m des résidents du chemin Molleur, a répété à plusieurs reprises Heidi Asnong, la fille du conseiller municipal Jean Asnong et la rédactrice du mémoire pour la municipalité.Nous ne pouvons accepter le projet actuel, car nous estimons qu\u2019une partie de la population (de Pike River) est en danger.» Mme  Asnong révèle qu\u2019on retrouve 40 habitations et chalets dans un rayon de 250m, soit la zone de radiation qui présente des effets sur la santé en cas d\u2019incident, du doublement du gazoduc.Cela représente 37 résidents permanents et plus de 60 personnes l\u2019été en raison de la présence d\u2019un camping.En plus de suggérer un tracé différent, le mémoire propose comme autre solution de rechange d\u2019installer une station de compression à Saint-Sébastien.Selon le conseiller municipal Asnong, cela permettrait d\u2019éliminer les risques liés à l\u2019installation d\u2019une deuxième conduite.« Le poste de compression, lui, serait installé ailleurs que proche des maisons », résume le maire de Pike River Martin Bellefroid pour explique à la présidente de l\u2019audience comment le risque serait réduit.CIRCuLATIoN Le mémoire de Pike River fait également état de l\u2019augmentation de la circulation sur le chemin Molleur, qui deviendrait problématique pour les résidents du secteur.« Le chemin Molleur est un cul-de-sac où les enfants marchent et font du vélo, rappelle Heidi Asnong.Il s\u2019agit en quelque sorte de notre deuxième cœur de village.C\u2019est une donnée qui ne se retrouve pas dans les centaines de pages d\u2019analyse et de statistiques de TransCanada Pipelines.Nous voulons maintenir la quiétude de cet endroit.» La municipalité propose donc d\u2019interdire ce secteur aux véhicules de TransCanada pendant les travaux.L\u2019accès s\u2019effectuerait plutôt via la route 202, et l\u2019entreprise devrait construire un chemin empierré pour diminuer l\u2019impact de la compaction sur les sols agricoles.Pike River veut également que TransCanada s\u2019engage à couvrir les dépenses entourant le nouveau conduit, notamment en ce qui concerne les frais qu\u2019engendre la mise en place des mesures d\u2019urgence en cas d\u2019incident.Les risques d\u2019intervention sont plus élevés, et la municipalité estime que ce n\u2019est pas aux citoyens d\u2019en assumer la charge.AuTRE mÉmoIRE L\u2019autre mémoire a été déposé par l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde \u2013 Local 791 de la FTQ Construction.Dans le document d\u2019une page et demie, l\u2019Union, appuyée par l\u2019Association des Manœuvres Inter-Provinciaux de la FTQ Construction, affirme qu\u2019elle appuie le projet, notamment parce que les gazoducs sont « beaucoup plus sécuritaires que les autres moyens de transport comme les trains ou les camions-citernes ».L\u2019Union avance que le tracé proposé est « des plus adéquats » parce qu\u2019il se situe en bordure du réseau existant, ce qui minimise l\u2019impact sur l\u2019environnement.Doublement d\u2019un gazoduc Pike River veut que le tracé soit modifié www.dansmabullespa.ca Now open! Maintenant ouvert! 2 Adhémar Cusson, suite 103, Bedford, J0J 1A0 BAINS FLOTTANTS | FLOAT TANKS MASSOTHÉRAPIE | MASSAGE THERAPY BAINS THÉRAPEUTIQUES | THERAPEUTIC BATHS SOINS CORPORELS | BODY CARE > 1 0 5 3 8 2 JUSQU\u2019À CE QUE LES ROUTES SOIENT PARFAITES.70 $ de remise sur une carte prépayée.Valide jusqu\u2019au 15 décembre 2017 Jusqu\u2019à PNEUS ET MÉCANIQUE COMMUNIQUEZ AVEC NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI ! ZAC17-32_AnnonceMrMuffler_F2.pdf 1 2017-11-29 14:36 > 1 0 5 7 9 3 chaRles Poulin cpoulin@canadafrancais.com Jean Asnong, Heidi Asnong et Martin Bellefroid ont présenté les arguments de la municipalité de Pike River au BAPE.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - 5 Ghyslain Forcier gforcier@journalleguide.com TECHNOLOGIE.Alors que les bonnes nouvelles pleuvent dans plusieurs secteurs du Québec, la région serait sur le point de connaître les détails qui offriront à l\u2019ensemble des foyers l\u2019accès à Internet haute vitesse.Selon le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, une annonce ne saurait tarder pour dévoiler la liste des projets retenus dans la région.Une sortie médiatique devrait avoir lieu d\u2019ici la fin de l\u2019année.Un peu plus tôt cette année, la MRC de Brome-Missisquoi lançait sa propre initiative s\u2019articulant autour d\u2019une demande d\u2019aide de 20,4 M$.Couvrant 8000 portes, il verrait à amener la fibre optique sur le territoire, plus précisément sur un total de 1400 kilomètres de route rurale.D\u2019autres joueurs des télécoms ont aussi placé leurs billes dans cet appel de projets.Dans une annonce conjointe faite à Louiseville, le 20 novembre, les paliers de gouvernements fédéral et provincial ont levé le voile sur une aide de 290 M$ qui permettra de desservir 100 000 foyers québécois en Internet haut débit.La portion qu\u2019assume Québec, par le biais de son programme Québec branché, s\u2019établit à 105 M$, tandis qu\u2019Ottawa (Brancher pour innover) allonge 87 M$.Le reste, 98 M$, repose sur la contribution d\u2019entreprises privées.En tout, 80 appels d\u2019offres ont été retenus.internet haute vitesse dans Brome- Missisquoi: une annonce imminente 400 rue Meigs, Farnham 450 293-5375 COFFRET STRONGER WITH YOU > 1 0 1 0 1 6 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs en Stratégies médias : Dave Bolduc, 1 844-943-3500, poste 232 Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Éric Dupaul, poste 3212 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.TIRAGE : 10 788 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrice aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois, poste 3201 cassandra.deblois@tc.tc Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3212 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3203 Infographie : Le Centre d\u2019Expertise en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag > 1 0 3 4 5 7 > 1 0 5 3 9 6 Spécial des fêtes Massothérapie crânio-sacrée, réflexologie, reiki, fleurs de Bach\u2026 pour douleurs musculaires, physiques, votre équilibre émotionnel, énergie et plus.Certificats cadeaux disponibles Clinique Physio-Action 400, Principale Ouest, Farnham 450-293-0717 Venez nous voir, Diane (reçus en massothérapie) et Annie (reçus de naturopathie) Traitement 1 heure \u2013 50 $ 1h30 \u2013 70 $ Theta healing à venir On devrait connaître d\u2019ici la fin de l\u2019année la liste des projets retenus pour couvrir le territoire en Internet haute vitesse.(Photo: Journal Le Guide - archives) Idées-cadeaux 1001 idées-cadeaux pour garnir les bas de Noël En quête de cadeaux qui se glissent à merveille dans un bas de Noël (évidemment, cela dépend de la taille du bas en question!) et qui feront plaisir à toute la famille?Voici une foule d\u2019idées en vrac! 1Pour se régaler  : bonbons, chocolats et autres gourmandises, épices ou huiles végétales de qualité, bouteille de spiritueux de petit format, ingrédients secs pour concocter une recette savoureuse, café ou thé aromatisé, etc.2Pour rester « branché »  : écouteurs stylés, étui à cellulaire funky, clé USB amusante, chargeur portatif pratique, souris d\u2019ordinateur originale, petit haut- parleur Bluetooth, etc.3Pour se faire une beauté  : articles pour les cheveux (bandeaux, élastiques, barrettes\u2026), cosmétiques (mascara, vernis à ongles, huile à barbe\u2026), parfum, produits pour le bain (gel douche, bain moussant, perles de bain\u2026), accessoires mode (foulard, montre, cravate, bi jou, lunettes de soleil\u2026), etc.4Pour s\u2019amuser  : figurines (princesses, animaux, super héros\u2026), aimants, petite peluche, autocollants, tatouages temporaires, crayons de couleur, jeux de société (de cartes ou de format voyage, par exemple), matériel de bricolage (cure-pipe, ciseaux à motifs, pompons, rubans adhésifs décoratifs\u2026), pâte à modeler, billets de spectacle, livre de poche, CD, DVD, etc.5Pour être bien outillé : trombones de formes spéciales, post-it colorés, stylos de couleur, stylo-plume, ou til multifonction, lampe de poche, tirebouchon, presse-agrumes, tablier, agenda de poche, porte-clés rigolo, etc.Chaussettes, foulard en cachemire, gants ou mitaines, sous-verres, cahier de mots croisés, tasse personnalisée ou bouteille réutilisable, carte-cadeaux, bougies parfumées, petit cadre à photo\u2026 les possibilités ne manquent pas.À vous de jouer! 6 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Annick Éric Michel Roxanne > 1 0 3 4 5 5 Nouvelle adresse : 1107, rue Albert Cowansville Ouverture de la succursale : 18 décembre 2017 On vous y attend Mêmes numéros de téléphone : 450 248-0555 1 877 642-0555 Nouvelle succursale pour répondre à tous vos besoins : \u2022 Nouvelle boutique tendance + centre administratif \u2022 Nouveau plan d\u2019approvisionnement de propane, pétrole et autopropane \u2022 Très grand territoire de livraison et vaste gamme de services > nous couvrons toutes les villes de la Montérégie, de l\u2019Estrie, des Laurentides et du Grand Montréal ! www.groupesuroit.ca Renseignements additionnels : info@groupesuroit.ca Pour suivre l\u2019évolution du projet et connaître les nouvelles promotions : www.facebook.com/groupesuroit Notre succursale de Bedford déménageà Cowansville > 1 0 5 8 0 4 La Popote Roulante rend hommage à Cécile Bessette Née il y a plus de 102 ans, Cécile Bessette, toujours souriante et dégourdie, s\u2019avère une véritable force de la nature ! La Popote Roulante de Farnham n\u2019oubliera jamais sa rencontre avec cette dame qui a élevé 10 enfants (elle nous corrige en nous disant que ce sont plutôt 10 trésors, toujours vivants).Le travail d\u2019une femme au foyer dans ce temps-là, c\u2019était inimaginable.Nourrir sa famille et les travailleurs, raccommoder les vêtements, faire des courtepointes, vendre les produits de la ferme.Elle est un bel exemple du dicton : « Le travail ne fait pas mourir ! » D\u2019une lucidité étonnante, elle avait tant de choses intéressantes à nous raconter, le tout teinté d\u2019un bon sens de l\u2019humour.Sur la photo, de gauche à droite, Cécile Bessette, Lambert Archambault, Danielle Mady, André Coupal et Gisèle Gendron.(Photo : Gracieuseté) Flexpipe appuie la campagne Movember Le maire de Farnham, Patrick Melchior, a rendu visite aux membres du personnel de l\u2019usine Flexpipe récemment afin de souligner leur participation à la campagne Movember.Une quinzaine d\u2019employés de la production, des ventes et de l\u2019administration ont accepté de se laisser pousser la moustache durant tout le mois de novembre dans le but d\u2019amasser des dons pour la santé masculine (cancer de la prostate, cancer des testicules, santé mentale, etc.).Les dons des employés, parents, amis et clients recueillis dans le cadre de cette première campagne locale totalisent 590 $.« L\u2019équipe de Flexpipe étant composée majoritairement d\u2019hommes, pour qui l\u2019entraide mutuelle est une valeur très importante, il était inévitable que notre entreprise s\u2019associe à une telle cause », signale Anne-Gabrielle Bonneau, coordonnatrice Web et marketing chez Flexpipe.Le personnel de l\u2019entreprise entend répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.(C.H.) (Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 0 3 4 5 6 www.812route235.com 3 chambres, 2 gros garages, porte de 12\u2019, 199 900 $ ST-IGNACE STANBRIDGE EAST 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 > 1 0 4 4 9 7 www.14-river.com 4 chambres, garage, clé en mains seulement 149 000 $ \u2022 Logement rénové \u2022 Immeuble tranquille \u2022 Références requises 4½ > 1 0 4 9 7 0 450 359-7677 BEDFORD Libre immédiatement 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION D'AUTOMNE: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 15 décembre: rabais de 33% et nous payons la TPS ou financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines conditions s'appliquent.Infos: 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 490$; 4-1/2, 565$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 1 MOIS GRATUIT: Pike River: grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, logements rénovés, libres immédiatement.514-833-3281/ 514-820-3530 3-1/2, 2e, 438-497-4519semi meublé, Cowansville, rue Willard.500$.Libre, 1-438-497-4519 3-1/2, Brigham, neuf, chauffé/ éclairé, laveuse/ sécheuse incluses (neuves), WI-FI, échangeur d'air.Entrée privée, terrasse privée, cabanon.Idéal personne retraitée.Personne sérieuse seule- m e n t .5 6 0 $ .450-522-6353 5-1/2, 2e étage, 620$; Cuisine et salle de bain refaites à neuves, espace de rangement intérieur.Cowansville.Céramique et plancher flottant.Immeuble tranquille, idéal pour personnes retraitées.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libre 1er novembre.450-775-7398 À BEDFORD: 1 mois gratuit! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (400$).Rénovés, tranquilles, rangement, lave-vaisselle.Références demandées.Libres.450-248-7818 À Farnham, 4-1/2 bas, très beau, céramique partout, A/C, grand patio avant, montée handicapé.710, Principale est.Libre immédiatement.Références demandées.660$.450-531-2396 BEAUX 3-1/2, 670$; 4-1/2, 740$.Farnham chauffés, éclairés, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Lib r e 1 e r f é v r i e r.450-522-1370, 450-522-7811 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 205 Logements / appartements à louer GRAND 4-1/2, bas, beaucoup de rangement au sous-sol, grande s.d.b.Accès terrain.Pas d'animaux, idéal semi- retraité.213 Christo- phe-Colomb Cowans- vil le, 800$/ mois, 450-531-0261 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer FARNHAM: 1-1/2, maison privée, près de tous les services à pied, chauffé, éclairé, meublé.Libre immédiatement.438-397-9800, 450-337-0898 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2,550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.ENTREPÔT commercial AAA, 400 à 1,500 pi.ca.avec quai de chargement, Farnham.514-386-8742 280 Entrepôts à louer BESOIN D'ENTREPOSAGE?Mini-entrepôt 89$/ mois Location camion 40$/ jour Cube d'entreposage 35$ ch.450-266-4444 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR, Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, coutelleries sterling, cruches, balance, horloges, radio, annonce publicitaire, sculptures, tricoteuse à bas, enclumes, etc.www.tableaux antiques.com 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 370 Matériaux de construction LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 446 Peinture/décoration ENTREPRISE J.E.L.inc.Travaux de peinture résidentiel, commercial.Assurances responsabilité.Membre RBQ, ACQ.514-213-3983 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter PRÊT 500 $ à 1000 $.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 605 Emplois divers DÉPANNEUR CARREFOUR 74 ESSO, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche Caissier(e), samedi et dimanche de 6h à 14h, 16 heures/ semaine.Aussi recherche Boulanger(ère) pour prêt à manger du mercredi au samedi 6h à 14h, 32 heures/ semaines.Demandez Réal ou Charles-An- toine: 450-534-1999 ou info@carrefour74.com SG Pro en expansion formons une nouvel le équipe pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henry- ville.Téléphonez 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE Bedford: recherche préposés(ées) aux bénéficiaires, temps partiel et sur appel, possibilité 7/ quinzaine.Pour information contacter M a r i e C l a i r e 450-248-7979 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEURS Classe 1 pour Ontario, Vermont, New-Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à chaque jour, congé toutes les fins de semaines.450-248-0024 RECHERCHE chauffeur classe 1 avec expérience, pour transport local, + ou - 30 heures par semaine, semi-re- t r a i t é b i e n v e n u e ! 450-358-6301, 514-949-4404 955 Pièces/accessoires 4 pneus d 'h i ve r, 205/65R15C sur jantes + e n j o l i v e u r s .4 0 0 $ .450-296-4739 N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 > 1 0 5 2 3 3 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE CALENDRIER 2018 DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL DE LA MRC DE ROUVILLE Aux contribuables des municipalités dont le territoire est compris dans celui de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Rouville, soit les municipalités d\u2019Ange-Gardien, Marieville, Richelieu, Rougemont, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint-Mathias-sur-Richelieu et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.AVIS est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière adjointe de la MRC de Rouville, que lors de la séance ordinaire du 22 novembre 2017 à 19 h 00, le conseil de la MRC de Rouville a adopté le calendrier 2018 de ses séances ordinaires, lesquelles séances se tiendront les mercredis et débuteront à 19 h 00, à savoir : Calendrier 2018 des séances ordinaires du conseil : 17 janvier 2018 2 mai 2018 3 octobre 2018 7 février 2018 20 juin 2018 28 novembre 2018 7 mars 2018 8 août 2018 19 décembre 2018 4 avril 2018 5 septembre 2018 DONNÉ à Marieville ce 28e jour de novembre 2017.Anne-Marie Dion Secrétaire-trésorière adjointe Municipalité régionale de comté de Rouville AVIS PUBLIC 8 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉRO 398?2011?3 et 399?2011?9 Aux personnes susceptibles d\u2019être intéressées par les projets de règlements ci-dessus mentionnés concernant les dispositions relatives à la renaturalisation de la bande riveraine, avis public est donné de ce qui suit : 1.Adoption des projets de règlements Lors de la séance du Conseil municipal tenue le 13  novembre 2017, le conseil a adopté, par résolution, les projets de règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 398?2011?3 modifiant le règlement numéro 398?2011 intitulé PLAN D\u2019URBANISME, afin d\u2019assurer la concordance au règlement 08?0616 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement, visant à rendre effective les dispositions relatives à la renaturalisation de la bande riveraine ; \u2022 Règlement numéro 399?2011?9 modifiant le règlement numéro 399?2011 intitulé ZONAGE, afin d\u2019assurer la concordance au règlement 08?0616 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement, visant à rendre effective les dispositions relatives à la renaturalisation de la bande riveraine ; 2.Assemblée publique de consultation Conformément à l\u2019article 123  de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, une assemblée publique de consultation aura lieu le 15 janvier 2018 à 18 h 30 à la salle du conseil municipal située au 12, rue Maple, Stanbridge East, Québec.Au cours de l\u2019assemblée publique, on expliquera les projets de règlements et on entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.3.Objet des projets de règlements Les projets de règlements numéro 398- 2011- 3 et 399- 2011-9 ont pour objet d\u2019assurer la concordance à une modification du schéma d\u2019aménagement et de développement visant à rendre effective les dispositions réglementaires relatives à la renaturalisation de la bande riveraine.Cette modification s\u2019inscrit dans la continuité du règlement 02- 0315 modifiant le schéma, entré en vigueur le 26  novembre 2015, qui visait à instaurer un cadre réglementaire relatif à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.4.Zones concernées L\u2019ensemble du territoire municipal est concerné.5.Consultation des projets de règlements Les projets de règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville de Stanbridge East située au 12 rue Maple, les lundis, mercredis et vendredis de 13 h 00 à 17 h 00.DONNÉ à Stanbridge East, ce 6e  jour de décembre 2017 Nicole Blinn Directrice générale et secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE EAST >104503 AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT 536 \u2013 CONSULTATION PUBLIQUE AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE- DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil siégeant en session ordinaire le mercredi, vingt-deuxième jour du mois de novembre deux mille dix-sept, ont adopté le projet de règlement 536 intitulé «Règlement modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu» de même que le document indiquant la nature des modifications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur des modifications du schéma d\u2019aménagement et de développement, en conséquence, qu\u2019une assemblée publique de consultation se tiendra relativement au projet de règlement 536 intitulé «Règlement modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu» le 10 janvier 2018, 17h30, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette assemblée a pour but d\u2019entendre les avis du public sur les dispositions du projet de règlement 536 concernant la reconstruction du pont traversant le ruisseau Bleury (Hazen) dans la zone inondable de la rivière Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le projet de règlement 536 ainsi que le document indiquant la nature des modifications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur de cette modification du schéma d\u2019aménagement et de développement sont disponibles pour consultation aux bureaux de la MRC du Haut-Richelieu et au sein des municipalités concernées à savoir, Henryville, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne-de- Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec.La consultation sur le site Web de la MRC du Haut-Richelieu est aussi possible via l\u2019adresse suivante : http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-troisième jour de novembre deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >105126 AVIS PUBLIC Promulgation des règlements Règlement numéro 304-17 modifiant le Règlement numéro 257-09 sur la déclaration de la compétence de la MRC de Rouville à tout le domaine de la gestion des matières résiduelles Règlement numéro 305-17 relatif à la gestion des matières résiduelles sur le territoire de la MRC de Rouville AVIS est par les présentes donné par la soussigné, secrétaire-trésorière adjointe de la MRC de Rouville, que lors de la séance ordinaire du conseil de la MRC tenue le mercredi 22 novembre 2017 à 19  h, au 500, rue Desjardins à Marieville, le conseil a adopté le Règlement numéro 304-17 modifiant le Règlement numéro 257-09 sur la déclaration de la compétence municipale de la MRC de Rouville à tout le domaine de la gestion des matières résiduelles et le Règlement numéro 305-17 relatif à la gestion des matières résiduelles sur le territoire de la MRC de Rouville.Le règlement, qui porte le numéro 304-17, a pour objet d\u2019intégrer des dispositions relatives aux collectes des matières organiques ainsi que des dispositions relatives aux collectes de feuilles mortes en automne et de chaume au printemps.Le règlement qui porte le numéro 305-17 a pour objet de remplacer l\u2019ancien Règlement sur la collecte des résidus verts et d\u2019intégrer dans un seul règlement des dispositions relatives à la collecte des matières résiduelles domestiques ainsi que la collecte des matières recyclables.Ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la MRC, situé au 500, rue Desjardins à Marieville pendant les heures normales de bureau, ainsi que sur le site web de la MRC au www.mrcrouville.qc.ca.DONNÉ à Marieville ce 29e jour du mois de novembre 2017.Anne-Marie Dion Secrétaire-trésorière adjointe MRC de Rouville PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE >105231 BaBillard CLSC-CHSLD De BeDforD Le CLSC-CHSLD de Bedford organise une vente d\u2019artisanat, les mercredi et jeudi, 6 et 7 décembre, de 9 h à 17h.CLuB Du 3e âge Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres à un dîner de Noël, avec musique, animation et prix de présence, le vendredi 8 décembre à 11 h 30, au centre Anicet-Tessier.Billets en vente maintenant.Info.: 293-5256.Centre femmeS DeS CantonS Le Centre femmes des Cantons organise un déjeunelle, le vendredi 8 décembre à 9 h 30, au point de services de Farnham, 455  Yamaska Est.Contribution volontaire.Prière de confirmer présence.Info.: 263-1028.expoSition gerarD SCHwartz Vente d\u2019aquarelles, dessins et sculptures sur savon réalisées par Gerard Schwartz, les 8-9-10  décembre, de 9 h à 17h, au 100 chemin Pelletier, à St-Armand.Info.: 248-3832.ÉCoLe notre-Dame- De-LourDeS L\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes organise un marché de Noël, le samedi 9 décembre de 13 h à 16h, à Saint-Armand.Produits créés en classe : ensembles de chocolat chaud, biscuits pour chiens, calendriers avec œuvres du premier cycle, bougies, pâtisseries, bûches de Noël, poinsettias et cyclamens, arbres de Noël de 6  pieds de hauteur (à commander à l\u2019avance).Aussi : visite du père Noël, coin détente avec livres de Noël, pièce de théâtre pour enfants.faDoQ De farnHam Le club FADOQ de Farnham organise un souper des fêtes, le samedi 9 décembre à 17 h 30 et un whist militaire, à 19 h 30, au Centre Anicet-Tessier.Aussi : bridge, tous les jeudis de 13 h à 16h, jusqu\u2019au 21  décembre.Info.: Monique ou Daniel, 293-6073.apHpBm L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi convie ses membres à un dîner de Noël, le samedi 9  décembre à midi, à l\u2019érablière Domaine de l\u2019artisan, Brigham.Repas traditionnel, prix de présence et animation.Réservation obligatoire.Info.: 266-4744.APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ADMINISTRATION Début : 15 janvier au 21 février 2018 GESTION DE LA SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS Début : 12 au 28 mars 2018 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 1 0 2 8 1 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - 9 >103583 Profil recherché : \u2022 2 ans minimum d\u2019expérience \u2022 Connaissance sur citerne (un atout) \u2022 Carte de compétence - PEP (un atout) Nous offrons : \u2022 Plan assurance familiale gratuit \u2022 Allocation d\u2019outils \u2022 Bottes de sécurité (Après 3 mois) Quart de travail de soir 4 jours/semaine, de 13h à 23h30 Profil recherché : \u2022 Habileté à travailler en équipe \u2022 Ponctualité \u2022 Sens de l\u2019initiative, autonomie Nous avons un emploi à vous offrir.Nous offrons : \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Allocation de vêtements 30, rue Industrielle, Bedford, QC J0J 1A0 450 248-0747 RECHERCHE Mécanicien(e) pour entretien de flotte de camion et citerne Préposé à la salle de lavage Profil recherché : \u2022 Vous êtes un chauffeur professionnel \u2022 Vous avez un dossier de conduite impeccable \u2022 2 ans d\u2019expérience sans dossier criminel Nous avons un emploi à vous offrir.Nous offrons : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Programme avantageux de boni Chauffeurs et brokers Pour postuler, contactez : Alexandre Laplante alaplante@glentay.ca Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein, 4 jours semaine \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville > 1 0 3 6 2 7 1 0 4 8 0 3 Nous recherchons un(e) préposé(e) aux bénéficiaires pour un poste à temps plein, 40 heures semaine et un poste temps partiel,16 heures semaine de jour et de soir.Tâches : Dans le cadre de ses fonctions, elle voit à l\u2019hygiène, au bien-être et à la surveillance des résidents.Elle voit également au confort, aux besoins généraux et à l\u2019occupation des résidents et ce, dans un environnement sécuritaire.Elle aide aux services de repas le midi et le soir.Début d\u2019emploi: Début janvier 2018 Formation: Préposé aux bénéficiaires ou expériences pertinentes Compétences recherchées: Bonne forme physique, autonomie, débrouillardise, patience, discrétion, empathie, sens de l\u2019observation et capacité de travailler en équipe.Capacité d\u2019établir des relations interpersonnelles et être honnête.Envoyez votre C.V.par: E-Mail : lesvillasdesrivieres@gmail.com Par la poste à l\u2019adresse suivante: 32, rue St-Joseph Bedford J0J 1A0 à l\u2019attention de madame Lynda Lévesque Préposé(e) aux bénéficiaires OFFRE D\u2019EMPLOI TEMPS PLEIN 32, St-Joseph Bedford (Québec) J0J 1A0 450-248-9018 Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes > 1 0 4 8 0 4 APPEL D\u2019OFFRES 2017-17 ACHAT D\u2019UN CAMION NEUF GMC SIERRA 3 500 CHÂSSIS HD 2018 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription «  Appel d\u2019offres 2017-17 - Achat d\u2019un camion neuf GMC Sierra 3 500 châssis HD 2018 » et adressées à la soussignée seront reçues jusqu\u2019à 11 h (Heure indiquée à l\u2019horloge intérieure des bureaux administratifs de la Ville de Farnham) le 8 janvier 2018, pour être ouvertes le même jour immédiatement après l\u2019heure de fermeture pour la réception des soumissions.Le soumissionnaire devra présenter sa soumission sur le formulaire de soumission fourni à cette fin par la Ville.Les documents de soumission seront disponibles sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.Un chèque ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurance pour un montant égal à 10 % du montant total doit être joint à la soumission.Le prix des soumissionnaires sera ferme et valide pour une période de quatre-vingt-dix jours à compter de l\u2019ouverture des soumissions.Pour des informations supplémentaires, le soumissionnaire pourra rejoindre la greffière, Mme Marielle Benoit, par écrit au mbenoit@ville.farnham.qc.ca, selon les dispositions de l\u2019article 3 du Devis administratif.Le résultat de l\u2019ouverture des soumissions pourra être obtenu sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.  Aucun résultat ne sera transmis par téléphone, courriel ou télécopieur.Marielle Benoit, OMA Greffière Le 6 décembre 2017 > 1 0 4 8 0 8 Propulsé par EMPLOIS BaBillard Fondation Claude de SerreS La Fabrique St-Damien et la Fondation Claude de Serres convient la population à un concert de Noël avec l\u2019Harmonie de Chine, le dimanche 10  décembre à 15h, à l\u2019église catholique de Bedford.Billet en vente au presbytère et au bureau de la Fondation au CHSLD de Bedford.Héma-QuébeC \u2013 ange-gardien Héma-Québec organise une collecte de sang, sous la présidence d\u2019honneur du maire Yvan Pinsonneault, le mercredi 13 décembre de 13 h 30 à 19 h 30, à la salle communautaire de la rue St-Joseph.Objectif : 85 donneurs.aQdr Haut-riCHelieu L\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités, section Haut-Richelieu, convie ses membres à un dîner de Noël, le vendredi 15  décembre dès 11 h 30, au restaurant Steak Frites St-Paul, St-Jean- sur-Richelieu.Info.: Myriam Noury, 357-9545.égliSe évangéliQue de FarnHam L\u2019Église évangélique de Farnham présente un spectacle de Noël sur le thème de la naissance de Jésus, animé par les enfants, le dimanche 17  décembre à 10h, au 665  Principale ouest, Farnham.Avec la participation de la chorale du groupe de jeunes.Un dîner sera servi aux personnes présentes.Info.: 450 815-8040.Âge d\u2019or de notre-dame Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Notre-Dame- de-Stanbridge invite ses membres à une danse et un buffet chaud, le dimanche 17 décembre à 11h, au 900  Principale.Il s\u2019agira de la dernière danse en raison d\u2019un manque de participants.Info.: Réal, 296-4476.PanierS de noël - FarnHam Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham prend les demandes pour les paniers de Noël jusqu\u2019au 15  décembre.Info.: 293-3265.bingo St-romuald La paroisse St-Romuald avise la population que la soirée de bingo du mardi soir fera relâche les 26 décembre et 2 janvier prochains.1 0 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 1 0 4 5 4 2 https://desourdy.ca/ > 1 0 4 5 7 4 Du 27 au 29 avril 2018 Colisée Isabelle-Brasseur 2018 Un pour tous l es goûts .HABITATION \u2022 DÉCORATION \u2022 S ERVICES \u2022 LOISIRS \u2022 T OURISME \u2022 PRODUITS DU TERROIR Une réalisation Entrepreneurs, commerçants et artisans, réservez tôt et pro?tez du meilleur emplacement pour offrir vos produits et services à plus de 6 000 clients éventuels.Pour renseignements ou réservations : SYLVIE BLEAU 514 522-6655 sbleau@faste.ca SALONDETE.CA ·  Suivez-nous sur > 1 0 5 2 4 9 Nécrologie Anne (nee Dickson) JeAn Hesse 1932 \u2013 2017 Avec le cœur lourd, que nous annonçons le décès de Jean Anne Hesse (Dickson), au CHUS F leur imont de Sherbrooke le 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, suite à des complications dû à une pneumonie.Jean laisse dans le deuil ses filles aimantes, Brenda Ramjohn (Tony) de Châteauguay, Cheryl Moreton (Alan) de Moncton, son fils David Hesse (Jill) de Calgary.Nana de Shian (Kim), Julie, Jeffrey, Samuel et Emma.Arrière- grand-mère Nana de Arjay, India et Alice, ainsi que beaucoup de nièces et de neveux.Sincères remerciements à toute la famille et aux amis pour leur amour, leur soutien et leurs prières pendant ces temps de besoin.La famille et les amis peuvent se joindre à nous pour des visites le vendredi 8 décembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au : Salon funéraire Désourdy 1500, rue St-Paul nord, Farnham J2N 2W8 Tél.450 293-4474 Télécopieur : 450 293-8525 Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre à 11 h à l\u2019église Anglicane St-James the Apostle & Martyr de Farnham, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Stanbury de St-Ignance- de-Stanbridge.Vous êtes invités à vous rendre directement à l\u2019église le jour des funérailles.Au lieu de fleurs, s\u2019il vous plaît, un don à une cause ou à un organisme de charité de votre choix, serait grandement apprécié par la famille.La famille de Jean vous invite à une réception, après l\u2019inhumation, au Chevaliers de Colomb de 12 h 45 à 15 h 30.With heavy hearts, we announce the passing of Jean Anne Hesse (Dickson), at the CHUS Fleurimont in Sherbrooke on November 29th, 2017, at the age of 85 after complications from pneumonia.Jean leaves to mourn, loving daughter Brenda Ramjohn (Tony) of Chateauguay, Cheryl Moreton (Alan) of Moncton and son David Hesse (Jill) of Calgary.Nana to Shian (Kim), Julie, Jeffrey, Samuel and Emma.Great Grandmother Nana to Arjay, India and Alice, also many loving nieces and nephews.Sincere thanks to all family and friends for their love, support and prayers during our time of need.Family and friends may join us for visitation on Friday December 8th, 2017 from 2pm to 4 pm and from 7pm to 9pm at the : Désourdy Funeral Home 1500, rue St-Paul nord, Farnham J2N 2W8 The funeral service will be held on Saturday December 9th, at 11am.at St-James the Apostle & Martyr Anglican Church in Farnham followed by the burial at Stanbury Cemetery in St-Ignance- de-Stanbridge.You are invited to go directly to the church on the day of the funeral.In lieu of flowers, please consider a donation to a cause or charity of your choice, much appreciation from the family.Jean\u2019s family invites you to a reception at the Chevaliers de Colomb from 12 : 45pm to 3 : 30pm following the interment.Pettigrew (née JourDAin) MMe  FernAnDe 1929?2017 Paisiblement, entourée des siens, à l`hôpital BMP de Cowansville, le 24 novembre 2017, à l \u2019âge de 88  ans , est décédée Mme  Fernande Jourdain, épouse de feu M. Camille Pettigrew, résidente de Frelighsburg.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raoul, Gisèle (Luc Daigneault), Lucille (Daniel Bellemare), Ginette (Gaétan Rochette), Jacques ; ses petits-enfants : Jessika (Pascal), Vanessa (Roland), Carol-Ann, Andrée-Anne (Chloé), Marie-Ève, ses cinq arrière-petits-enfants, son frère Jean (Ghislaine Quimper), beaux-frères, belles-sœurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Jeannine.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 Le vendredi 8 décembre 2017 de 13 h à 17 et de 19 h à 22h.Les funérailles auront lieu samedi le 9 décembre 2017 en l\u2019Église Ste-Croix de Dunham à 11h.Prendre note que la famille recevra les sympathies directement à l\u2019église à compter de 10 h jour des funérailles.En sa mémoire un don à Fondation BMP serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com MelAven M. Albert 1922 \u2013 2017 Paisiblement, entouré des siens, le 1 décembre 2017, au Manoir de Phillipsburg, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Albert Melaven, époux de feu madame Cécile Messier.Ancien résident et maire de Notre-Dame- de-Stanbridge.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne (Pierre Hébert), Murielle, Robert (Sylvie Boily), Yvon (Estelle Dussault), Lise (Pierre Pagé), Marcel et François (Monique Raymond), ses seize petits-enfants, ses vingt-cinq arrière-petits- enfants, sa belle-sœur Suzanne Archambault Melaven, son beau-frère Rolland Messier, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M. Albert Melaven sera exposé au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 Jeudi le 7 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Notre-Dame- de-Stanbridge vendredi le 8 décembre 2017 à 11h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Clarenceville.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com PRIÈRE AU MIRACULEUX ENFANT-JÉSUS DE PRAGUE Ô miraculeux Enfant-Jésus! Nous te prions de jeter un regard miséricordieux sur nos cœurs angoissés.Que ton tendre Cœur si porté à la pitié accorde la grâce que nous implorons ardemment (ici on fait sa demande).Délivre-nous de l\u2019affliction et du désespoir, des épreuves et des infortunes qui nous accablent.Pour l\u2019amour de ta sainte Enfance exauce nos prières, sois notre consolation et viens-nous en aide afin que nous puissions te louer à jamais avec le Père et l\u2019Esprit-Saint.Ainsi soit-il.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 > 1 0 2 6 3 0 Courtiers en assurances Gilman & fils inc.9, avenue Rix Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.: 450 248-3341 Assurances Roy Yelle inc.106, rue Church Cowansville (Québec) J2K 1T8 Tél.: 450 263-0110 www.royyelle.com Assurances Lanoue & Ouellet inc.197, rue Principale Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.: 450 248-4367 www.lanoueouellet.ca AUTO | HABITATION | ENTREPRISES QUAND VIENDRA LE TEMPS DE FAIRE UNE RÉCLAMATION, VOUS SEREZ HEUREUX DE NOUS AVOIR CHOISIS.Assurance Economical protège les Canadiens depuis plus de 145 ans.Pour obtenir une couverture répondant à vos besoins dès aujourd\u2019hui, communiquez avec nos courtiers d\u2019assurance partenaires dans votre région.Assurance Economical comprend les compagnies suivantes : Economical, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance; La compagnie d\u2019assurance Missisquoi; Perth, Compagnie d\u2019Assurance; Waterloo, Compagnie d\u2019Assurance; Family Insurance Solutions Inc.; Compagnie d\u2019assurance Sonnet et Compagnie d\u2019assurance Petline.> 1 0 5 5 0 7 1 2 - L e m e r c r e d i 6 d é c e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m "]