Granby express.com, 14 novembre 2018, mercredi 14 novembre 2018

[" 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1795$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces Installation comprise, électricité en sus.> 1 2 7 5 2 8 VOICI NOTRE EXPÉRIENCE 40 ANS ET PLUS DE 15 000 PROTHÈSES RÉALISÉES PLUS DE 18 000 IMPLANTS INSTALLÉS PAR NOS DENTISTES 450 372-6511 114, rue St-Charles Sud, Granby Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Implantologie Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Implantologie Notre objectif : vous satisfaire au-delà de vos attentes! > 1 5 3 4 1 6 Robin-Bière Naturelle DU RÊVE PLEIN LES TONNEAUX Une simple plaisanterie a poussé les frères Mathieu et Hugo Noiseux Boucher à se lancer en affaires dans l\u2019univers de la bière.Les deux entrepreneurs ont déposé leurs tonneaux et choisi Waterloo pour concrétiser leur rêve.PAGE 3 LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2018 Volume 23, N° 32 / 41 327 exemplaires ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - R o x a n n e L a n g l o i s ) 2 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PRODUCTION AGRICOLE.Possédant désormais une meilleure idée de la situation de l\u2019agriculture sur le territoire, la MRC de la Haute-Yamaska poursuit ses efforts afin de le doter d\u2019un Plan de développement de la zone agricole (PDZA).La prochaine étape ?Une deuxième consultation publique ouverte à tous, le 20 novembre prochain.Perte de terrain des exploitations agricoles de taille moyenne, dépenses augmentant plus rapidement que les revenus, absence de relève potentielle, étalement urbain, resserrement des normes environnementales : voilà quelques-uns des éléments avec lesquels les acteurs reliés à la production agricole de la région doivent de nos jours conjuguer.« Ça implique beaucoup d\u2019argent et ça ne donne pas envie à la relève de prendre la place.Les semaines sont longues, il y a sept jours dans une semaine et on peut faire jusqu\u2019à 80 heures d\u2019ouvrage », ajoute le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Haute-Yamaska, Jérôme Ostiguy.L\u2019âge moyen des exploitants locaux est par ailleurs fixé à 53,4 ans ; seulement 9 % d\u2019entre eux ont moins de 35 ans.Ces constats ressortent d\u2019une première consultation publique, en mai dernier, ayant réuni pas moins de 50 personnes gravitant dans ce secteur.Cette rencontre a permis d\u2019établir un portrait de la réalité territoriale.« Le secteur agricole est en transformation majeure en Haute-Yamaska », résume le préfet de la MRC, Paul Sarrazin.Souhaitant préciser le tout en vue de produire un plan d\u2019action global qui répondra à sa nouvelle réalité, l\u2019instance lance une deuxième invitation.Citoyens, agriculteurs, acteurs du milieu seront cette fois-ci invités à se rassembler au Centre communautaire Armand Bienvenue, à Roxton Pond.« C\u2019est pour tout le territoire de la Haute- Yamaska.C\u2019est important que les gens se l\u2019approprient et nous alimentent dans ce processus-là », explique Samuel Gosselin, conseiller au développement rural et agroali- mentaire pour la MRC.« Ce qu\u2019on veut c\u2019est être à l\u2019écoute et entendre ce que les gens ont à dire, leurs préoccupations, pour être capable d\u2019encore mieux bonifier notre Plan de développement de la zone agricole », ajoute pour sa part M. Sarrazin.Précisons que les participants auront également l\u2019occasion de se prononcer sur un énoncé de vision, pierre d\u2019assise du document qui sera produit et qui donnera un portait de l\u2019occupation globale de la zone agricole de la MRC.La PDZA vise précisément à mettre de l\u2019avant des actions concrètes.Il sera nécessaire de mettre le tout rapidement en branle, précise M. Sarrazin : « Si on veut que ça ait de la valeur, il ne faut pas que ça devienne un rapport tabletté.Il faut concrètement voir si des pistes peuvent être envisagées dès le dépôt du rapport ».Des idées sont déjà dans l\u2019air, admet le préfet ; il est néanmoins trop tôt pour lever le voile sur celles-ci.Le PDZA, élaboré grâce à une aide financière de 40 000 $ octroyée par le MAPAQ.Celui-ci devrait être achevé au printemps 2019.Les personnes intéressées à participer à la consultation publique doivent préalablement s\u2019inscrire sur le site Web de la MRC (www.haute-yamaska.ca) ou par téléphone, auprès de Caroline Michaud : 450 378-9975.Développement agricole : une deuxième consultation en Haute-Yamaska 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 Consultation Gratuite Perruques SPÉCIALITÉ Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 1 5 6 1 5 0 116-3, rue Principale, Granby, J2G 2V2 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale Granby Express Roxanne Gagné : 450 577-1551 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3217 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Marco Laramée : 450 931-0343 Suzann Kack : 450 577-3021 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Réceptionniste/Coordonnatrice : Aimy Benoit, 450 777-4515 poste 3200 abenoit@granbyexpress.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 41 327 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribuée par Veuillez recycler ce journal >165223 Le diabète ne se guérit pas,mais on peut le contrôler.223-170, rue Saint-Antoine Nord Granby (Québec) J2G 5G8 450 372-1151 diabetiqueshy@gmail.com > 1 6 5 4 8 8 ACTUALITÉS ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com De gauche à droite : le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Haute- Yamaska, Jérôme Ostiguy, le préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Paul Sarrazin ainsi que Samuel Gosselin, conseiller au développement rural et agroalimentaire pour la MRC.(Photo : GranbyExpress-RoxanneLanglois) Marché de Noël: plus d\u2019exposants pour ses dix ans Le Marché de Noël de la Haute-Yamaska s\u2019apprête à franchir une étape importante de son existence avec la présentation d\u2019un 10e rendez-vous commercial du temps des Fêtes.Pour cet important anniversaire, la MRC de La Haute-Yamaska et Commerce Tourisme Granby_région mettent le paquet afin de mettre en vitrine les produits locaux sont en vogue.Les consommateurs vont en avoir plus pour leur argent avec la participation d\u2019une soixantaine d\u2019exposants et une édition 2018  prolongée avec l\u2019ajout de dates.La période de magasinage commence le dimanche 18 novembre à l\u2019église Saint- Bernardin, de Waterloo.L\u2019activité se déplace ensuite au Centre communautaire de Roxton Pond, le dimanche 25 novembre et à la place Johnson à Granby, le jeudi 29 et vendredi 30 novembre ainsi que le samedi 1er  et dimanche 2  décembre.Finalement, l\u2019événement festif se termine avec un arrêt à la salle Espéranza de l\u2019église de Saint- Joachim- de-Shefford, le dimanche 9 décembre.Le Marché sera ouvert de 9 h à 16 h à l\u2019exception des journées du 29  et 30 novembre à Granby (de 16 h à 20h).(E.P.) EN BREF Joignez la conversation sur Facebook! facebook.com/granbyexpress w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com BIÈRE ARTISANALE.Les frères Mathieu et Hugo Noiseux Boucher brassaient déjà, plus jeunes, dans le sous-sol de leurs parents.Voilà que leur passion prend aujourd\u2019hui une tout autre ampleur : les deux Montréalais derrière Robin-Bière Naturelle, une entreprise installée depuis peu à Waterloo, embouteilleront officiellement aujourd\u2019hui, mercredi, leur toute première bière.Dur à croire, en balayant du regard le vaste local de la rue Foster, anciennement l\u2019ébénisterie BJR, que ce projet est issu d\u2019une simple « joke » lancée il y a deux ans.C\u203aest pourtant le cas : autrefois en poste dans un emploi manuel qui lui laissait tout le temps nécessaire pour rêvasser et réfléchir, Mathieu, qui détient une formation en design industriel, lance d\u203aabord l\u203aidée.« Ça faisait longtemps qu\u2019on disait qu\u2019un jour, on allait se lancer une brasserie.Et là, c\u2019était le bon moment, alors on a persisté dans la blague », admet-il en riant.Les étoiles semblent en effet alignées : son frère, qui œuvre comme chef cuisinier, était à ce moment entre deux emplois.Robin-Bière Naturelle, dont l\u2019appellation fait référence au nom de famille d\u2019une grand-tante paternelle, prend alors une tournure pour le moins sérieuse.Résultat : leur microbrasserie, leur tout premier projet entrepreneurial, ouvrira d\u2019ici quelques semaines.« Nos parents étaient très surpris de ça.Notre mère nous a demandé ça nous venait d\u2019où, l\u2019entrepreneuriat », avoue Mathieu avant de s\u203aesclaffer.Un ami y effectuant un stage leur parle de Waterloo ; les jumeaux, qui ne souhaitaient pas lancer leur initiative à Montréal, où les microbras- series se multiplient, y font un saut.Ils choisissent finalement la municipalité comme terre d\u2019accueil de leur commerce.« On voulait avoir une entreprise qui a une économie locale et être proche de nos producteurs de petits fruits dans le coin, mais aussi de nos consommateurs.On aime beaucoup les Cantons-de-l\u2019Est », lance Hugo, précisant que les Waterlois leur ont offert accueil local très chaleureux.Les entrepreneurs de 32 ans ont acheté le bâtiment en décembre 2017 avant d\u2019entamer des rénovations d\u2019envergure.Ils ont officiellement mis la main, le 22 août précisément, sur leur permis de production.C\u2019est le début officiel de leur production de bière artisanale, axée sur la fermentation et le vieillissement en tonneaux de bois.« On travaille un peu plus notre bière comme du vin.On affine la bière en tonneaux de chêne ayant déjà contenu du vin, dans ce cas-ci du vin québécois qui vient majoritairement de la région des Cantons-de-l\u2019Est », vulgarise Mathieu.Ce procédé, qui peut s\u2019étaler de trois à 24 mois (au lieu d\u2019environ une semaine pour les bières dites régulières), amène pour sa part une modification du profil aromatique qui peut varier d\u2019un tonneau à l\u2019autre lors d\u2019un même brassin.Si la fermentation se fait dans leur propre « chai », le moût est préalablement brassé par Vrooden, située dans le parc industriel de Granby, puisque l\u2019entreprise n\u2019utilise pas à temps plein ses installations pour ses propres besoins.Pour les Noiseux Boucher, c\u2019est non seulement l\u2019occasion d\u2019épargner sur des coûts exorbitants d\u2019équipement de brassage et de cuves d\u2019ébullition, mais également de tisser une belle collaboration avec une entreprise locale.Les amateurs de bière pourront voir les locaux de Robin-Bière Naturelle de plus près ; un salon de dégustation comprenant une vingtaine de places ouvrira ses portes à l\u2019avant du bâtiment en janvier prochain.Les clients pourront également s\u2019y procurer les bouteilles de 750 ml pour emporter.HOUBLON, FLEURS ET CONIFÈRES La toute première bière à être embouteillée, baptisée Léa, est une Saison de blé à fermentation mixte, acidulée avec une très légère amertume de houblon et couleur paille.« Avec cette bière-là, on voulait faire une bière facile à boire, rafraîchissante [\u2026] », résume Mathieu, qui se consacre à temps plein à l\u2019entreprise.L\u2019Achillée, leur deuxième création, est quant à elle une ambrée au côté malté plus proéminent où se marient fleurs d\u2019achillée et pousses de conifères cueillies à Compton.Sans surprise, celle-ci possède un côté résineux et une touche florale.Cette deuxième mouture sera quant à elle embouteillée en décembre et pourra être goûtée par les passionnés au courant de la nouvelle année.DES BIÈRES «VIVANTES » Dans les deux cas, l\u2019idée n\u2019est pas de reproduire, année après année, le même goût ; le tandem vise plutôt des produits évolutifs.« Ça se peut que ça change, admet Hugo, et nous, c\u2019est ça qu\u2019on embrasse.Ça nous fait plaisir d\u2019avoir un produit vivant ».Pas question, non plus, de multiplier à outrance les boissons, l\u2019entreprise wat- erloise privilégiant la qualité à la quantité.« La mode est à la nouveauté, mais nous on va un peu à l\u2019encontre de ce mouvement-là.[\u2026] On veut plutôt faire des bières qui sont fiables », ajoute son frère.Des déclinaisons des bières existantes comprenant différents petits fruits (argousiers, can- neberges et framboises, par exemple) sont dans les cartons.La Léa devrait être disponible le mois prochain dans les dépanneurs et épiceries spécialisés.Les deux entrepreneurs, qui visent d\u2019abord et avant tout une vente locale, aimeraient par ailleurs voir leurs produits intégrer les cartes des restaurants.Un point de vente par grand centre est actuellement dans la mire des propriétaires.Robin-Bière Naturelle débarque à Waterloo D\u2019apprentis brasseurs\u2026 à entrepreneurs Ouvrez-nous votre porte.TOUTES LES DENRÉES NON-PÉRISSABLES ET TOUT L\u2019ARGENT RECUEILLIS SERONT ENTIÈREMENT REMIS ET GÉRÉS PAR S.O.S.DÉPANNAGE LA GUIGNOLÉE Le dimanche 2 décembre > 1 6 8 4 0 3 Surveillez l\u2019arrivée de votre sac dans votre Publisac du 28 novembre! Gens en appartements nous passerons chez vous.Les jumeaux Hugo et Mathieu Noiseux Boucher sont photographiés devant le local de Robin-Bière Naturelle, situé au 6547, rue Foster.(Photo : GranbyExpress-Roxanne Langlois) 4 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com TRAVAUX.Le réaménagement du centre- ville de Granby, qui prendra son envol dès août 2020, sera indéniablement source de désagréments pour une part des commerçants de la rue Principale.Une soixantaine d\u2019entre eux, visiblement inquiets, se sont rassemblés le 7 novembre dernier pour obtenir davantage d\u2019information sur le projet et mettre leurs idées en commun afin d\u2019absorber le coup.Les travaux majeurs, qui comprennent, entre autres, la réfection de tout le réseau souterrain datant de 1932, se feront sur trois ans, chaque année d\u2019août à novembre.Le tronçon compris entre les rues Saint-Hubert et Gill sera le tout premier à se transformer en immense chantier en 2020 ; suivront, en 2021 et 2022, les portions se trouvant jusqu\u2019aux intersections de Dufferin puis Mountain.Quelque 115 adresses seront de près ou de loin touchées par la réfection évaluée, pour le moment, à environ 20  millions $.« Au fur et à mesure de l\u2019avancement du projet, les chiffres font se préciser [\u2026] tant au niveau du coût du projet que de l\u2019admissibilité aux subventions », explique le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Une partie des travaux pourra être assumée par une aide financière, confirme-t-il d\u2019emblée.Les représentants de la Ville se sont montrés rassurants lors de la rencontre du 7 novembre, faisant valoir que tous les moyens seraient mis de l\u2019avant afin d\u2019atténuer les impacts du projet.« On va prendre soin de nos commerçants », assure M. Pinault, qui précise que Granby n\u2019est pas la première ville à se lancer dans un projet d\u2019une telle envergure.L\u2019INQUIÉTUDE EST PALPABLE Des commerçants ont pris la parole, mercredi soir, afin de partager leurs craintes.Marcel Hervieux, propriétaire des Fours du Roy, a rappelé que d\u2019importants travaux routiers avaient eu lieu sur la rue Saint-Antoine vers 1982.« Nous, on a failli fermer, ce n\u2019est pas mêlant.Si ça n\u2019avait pas été du propriétaire qui a attendu qu\u2019on paie notre loyer, on ne serait pas là », a-t-il mentionné, soulignant au passage la gentillesse de ce geste.Pierre Côté, d\u2019Hypothéca, a fait valoir qu\u2019un certain flou persiste actuellement, puisqu\u2019aucun visuel n\u2019a encore été présenté aux entreprises qui seront touchées.« Ce qui est le plus inquiétant pour les commerçants, c\u2019est que ce sont souvent des commerces qui se tiennent à bout de bras.La moindre baisse du chiffre d\u2019affaires peut faire une grosse différence », a-t-il ajouté.Pour la directrice générale de la Chambre de commerce Haute-Yamaska, Claude Surprenant, la rencontre organisée de concert avec Commerce Tourisme Granby_région et la Ville était devenue on ne peut plus nécessaire.L\u2019instance a été interpellée à plusieurs reprises par ses membres, dont le gagne-pain est directement concerné.« C\u2019est leur vie.On veut éviter des faillites, qu\u2019elles soient professionnelles ou personnelles, que ces commerces-là disparaissent pour les mauvaises raisons.[\u2026] Il faut voir à ce que les dégâts soient limités », fait valoir la gestionnaire.SE PRÉPARER À LA TEMPÊTE La directrice générale de l\u2019Association de la Société de Développement Commercial (SDC) de Montréal et ex-directrice générale de la SDC de la rue Saint-Denis, Caroline Tessier, a témoigné de l\u2019expérience vécue par les commerçants de l\u2019artère montréalaise lors des travaux majeurs de 2015 et 2016.Qualifiant de «grosse tempête» les travaux qui prendront d\u2019assaut la Principale, cette dernière a invité les entrepreneurs à bien s\u2019y préparer.Différents moyens à déployer avant, pendant et après les travaux ainsi que des pratiques à éviter ont été présentés aux commerçants afin qu\u2019ils conservent leurs clients en dépit des inconvénients.« On est capable de leur faire oublier qu\u2019il y a un chantier », a plaidé Mme Tessier.Celle-ci s\u2019est aussi faite rassurante, rappelant qu\u2019en deux ans, le taux d\u2019inoccupation des locaux de la rue Saint-Denis était passé de 27 % à 15 % en dépit de l\u2019importante réfection.« Ça ne veut pas dire que parce qu\u2019il y a un chantier, tout le monde déserte », a-t-elle expliqué.Le propriétaire de la mercerie Jules Demers, Michaël Langlois, a quant à lui rappelé à ses confrères et consœurs de la communauté d\u2019affaires qu\u2019il importe que les entrepreneurs concernés demeurent solidaires : « La peur engendre la peur.Ce sera important de se tenir ensemble pour qu\u2019on ait une certaine synergie entre commerçants [\u2026], qu\u2019on soit créatifs ».Il a d\u2019ailleurs présenté plusieurs éléments faisant partie d\u2019un plan que son équipe et lui ont déjà mis sur pied en prévision de la fermeture de l\u2019artère principale.Ouvrir une boutique satellite, offrir un service de livraison et lancer une boutique en ligne font notamment partie des initiatives analysées par la boutique de vêtements.Précisons que les personnes présentes lors de la rencontre ont elles aussi eu l\u2019opportunité de proposer des mesures d\u2019atténuation et des stratégies pour attirer la clientèle sur la rue Principale, qui seront prises en compte par l\u2019administration municipale.La prochaine étape consiste en la finalisation du plan d\u2019aménagement du projet.Suivront les plans et devis, le règlement d\u2019emprunt, une rencontre d\u2019information et l\u2019obtention du financement.Enfin, l\u2019appel d\u2019offres sera lancé, puis les travaux.Environ 11 % des locaux situés dans le secteur sont actuellement vacants.Revitalisation du centre-ville de Granby Questions, solutions et préoccupations au menu DES NOUVELLES DE VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE Vickie met de la bonne humeur dans la cuisine avec son enthousiasme.Elle est toujours prête à se dévouer dans le but de satisfaire ses employeurs.Sa débrouillardise et ses talents culinaires lui ont permis de créer plusieurs recettes, qui sont maintenant des succès, telles que : les boulettes de dinde et jambon farcies aux fromages (Les Surprenantes), les hauts de cuisses glacés à l\u2019érable (Les dodues), les bouchées de risotto (Les Ti-Riz Mignons) et bien d\u2019autres.Bravo et félicitations à cette femme d\u2019exception ! Vous désirez souligner le travail d\u2019un employé exemplaire?Soumettez sa candidature à c.surprenant@cchy.ca 90 rue Robinson Sud, bureau 102, Granby 450.372.6100 Employée du mois VICKIE COMPAGNAT > 1 6 7 4 4 5 Le foyer du Palace de Granby était rempli de commerçants venus s\u2019informer du chantier qui se déploiera devant leur entreprise entre 2020 et 2022.(Photo : GranbyExpress-Roxanne Langlois) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 ENTREPRENEURIAT.Les idées d\u2019entreprise vont fuser de toutes parts au TechnoLab164.Lancé par Granby Industriel, le tout nouveau laboratoire entrepreneurial est maintenant à la disposition des créateurs de la Haute-Yamaska Situé au 3e étage de l\u2019ex-édifice de l\u2019Imperial Tobacco sur la rue Cowie, à Granby, TechnoLab164  s\u2019adressera aux startups, aux jeunes entrepreneurs, aux petites entreprises et aux étudiants finissants à la recherche d\u2019un lieu pour élaborer et valider un produit, un service pour une période de six mois.Financé par Granby Industriel, Desjardins et la MRC de La Haute-Yamaska, TechnoLab164 se compose de quatre zones de travail réparties dans deux locaux : l\u2019Espace Startup (étape de prédémarrage), l\u2019Espace Croissance (aire de développement pour entreprises à haut potentiel), l\u2019Espace Lab (emplacement outillé d\u2019équipements numériques pour la réalisation de prototypes) et l\u2019Espace Atelier (endroit équipé d\u2019outils variés).Pour 20 $ par mois, les adhérents à TechnoLab164 ont accès à cette gamme de services.À cette offre de service s\u203aajoute l\u2019expertise des membres de la communauté d\u2019entrepreneurs Noburo et du consultant Francis Deslauriers embauché par Granby Industriel pour encadrer les jeunes promoteurs « On peut dire que la Haute-Yamaska et Granby ont maintenant un espace pour attirer et garder nos créateurs, nos rêveurs et nos patenteux », a lancé d\u2019emblée le directeur général de Granby Industriel, Patrick Saint-Laurent.Mais n\u2019entrera pas qui veut au TechnoLab164.Granby Industriel, par l\u2019entremise d\u2019Entrepre- neuriat Haute-Yamaska, validera chacun des projets qu\u2019on lui proposera pour s\u2019assurer d\u2019accueillir des développeurs oeuvrant dans des domaines stratégiques dans la région.Déjà gestionnaire du « Centre d\u2019innovation et de technologies industrielles de Granby (CITIG), Granby Industriel s\u2019est en d\u2019ailleurs inspiré pour imager son TehnoLab164 « Cet incubateur industriel (CITIG) permet à des entreprises manufacturières de bénéficier à peu près des mêmes éléments : un espace, un environnement, un local et de l\u2019accompagnement.La seule différence (entre le CITIG et le TechnoLab164), c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019équipements là-bas parce que ce sont les promoteurs qui amènent leurs équipements.À la base du concept, c\u2019est un peu la même chose », a expliqué M.  Saint-Laurent.Avec TechnoLab164, Granby Industriel estime maintenant être en mesure bien soutenir les startups propulsés par des entrepreneurs de la région.«On a vu des gens aller faire des choses dans d\u203aautres régions et puis on s\u203aest dit pourquoi on ne pourrait pas offrir ce genre de lieu de convergence.Ça va profiter à la communauté d\u2019affaires et à tous les partenaires », a déclaré Patrick Saint-Laurent.UNE OCCASION EN OR Pour sa première cohorte, TechnoLab164 héberge six projets en phase de démarrage, dont Orange Coco, une nouvelle épicerie en vrac « bio » sur le point de lancer ses activités.Pour Isabelle Guilmain et de Catherine Girard, les deux créatrices de cette jeune entreprise, l\u2019avènement d\u2019un laboratoire entrepreneurial à Granby arrive au bon moment de leur aventure.« Dans notre cas, on part à zéro.Pour nous, le TechnoLab nous aide avec ses ressources et son expertise.Ça nous pousse même à nous remettre en question, à partager nos idées », a affirmé Catherine Girard.Le duo Guilmain-Girard table sur une ouverture de leur commerce au cours de la prochaine année.« Notre objectif actuellement, c\u2019est une ouverture en mars 2019 », a confié Mme Girard.Le TechnoLab164 Un premier laboratoire d\u2019idées d\u2019entreprise prend vie à Granby 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Suivez-nous sur Facebook! COLLECTION AUTOMNE- HIVER > 1 6 5 3 0 0 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com La première cohorte de TechnoLab164 ?Orange Coco : épicerie en vrac « bio ».Projet d\u2019Isabelle Guilmain et Catherine Girard.?Bon crédit : entreprise spécialisée en correction de dossier de crédit.Projet de Dany Casavant.?Cubrics : entreprise qui développe des structures modulaires.Projet de Marc-André Caron.?The Gates : plateforme d\u2019économie collaborative.Projet de Tristan Millette.?Les porte-parole : fabricant de biscuits chinois personnalisables.Projet de Frédéric Denis.?Agité Skateboard : fabricant de planches à roulettes.Projet d\u2019Ian Brochu.Source : TechnoLab164-Granby Industriel Le directeur général de Granby Industriel, Patrick Saint-Laurent.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Catherine Girard et Isabelle Guilmain, d\u2019Orange Coco, vivent à temps plein le démarrage de leur entreprise entre les murs de TechnoLab164 depuis trois semaines.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) 6 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GRANBY 70, rue Simonds Nord, GRANBY 450 378-9884 Des idées-cadeaux pour tous les goûts à votre Canadian Tire de Granby! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h > 1 5 3 3 9 8 > 1 6 5 2 3 9 VOICI CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR selon votre équipe de conseiller(ère)s du Granby Express Benjamin Goulet-Paradis Marco Laramée Suzann Kack L\u2019Association Québec-France-Haute-Yamaska fête ses 40 ans d\u2019existence Le 3 novembre dernier, dans les magnifiques salles du pavillon Océanie du Zoo, des artistes talentueux de chez nous, les 85 convives ont vécu une charmante soirée festive dans le cadre du 40e anniversaire de l\u2019Association Québec-France-Haute-Yamaska.Un diaporama, un montage de diapositives avec musique, savamment réalisé par Raymond Dufour relatant des rencontres socioculturelles, lors d\u2019événements passés, ont émerveillé les convives durant les heures qu\u2019a duré ce festin.Comme l\u2019a mentionné Luc Perron, président de cette Association, «les sens (la vue, l\u2019ouïe et le goût) ont été constamment sollicités et ravis».Les propos de François Bonnardel, ministre des Transports, concernant ses origines françaises; ceux de Pierre.Breton, député fédéral, de son devoir de valoriser la langue de chez nous, la langue française; et ceux de Jean-Luc Nappert, représentant le maire, du plaisir d\u2019accueillir des membres de l\u2019une des 55 Associations de France-Québec dans notre région laquelle recèle des trésors historiques, quoique moins visibles qu\u2019en France, ont été très bien accueillis par les nombreux membres présents de l\u2019Association.La soirée s\u2019est terminée, avec des grands succès de chansons françaises, interprétées par des voix magnifiques, celles d\u2019Hélène Bienvenue et de Benoît Chabot, accompagnés par un pianiste exceptionnel, Jean Wiedrick.(Photo:Gracieuseté) JOURNÉE PORTES OUVERTES L\u2019UPA recherche des fermes participantes La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie est à la recherche de fermes intéressées à participer à la 17e édition des «Portes ouvertes sur les fermes du Québec» qui aura lieu le dimanche 8 septembre 2019, de 10h à 16h, notamment dans les MRC de Brome-Missisquoi, de La Haute-Yamaska et de Rouville.Toutes les fermes, peu importe leur taille ou leur production, peuvent soumettre leur candidature avant le 13 janvier 2019 en remplissant en ligne le formulaire: https://fr.surveymonkey.com/r/PO2019.Les fermes sélectionnées pour l\u2019édition 2019 recevront un appui financier, matériel et humain.(Photo:Gracieuseté-UPA) L\u2019école Centrale mise sur la formation continue La Commission scolaire du Val-des-Cerfs a décerné une mention spéciale au personnel enseignant de l\u2019école primaire Centrale, de Saint-Joachim- de-Shefford, pour son programme de formation continue en lecture, écriture, mathématiques, et sa sensibilité aux autres cultures.Sur notre photo, on aperçoit la directrice Lysanne Legault et les enseignantes Audrey Jacques, Audrey Beauregard, Brigitte Goudreau, Julie Demers, Julie Brodeur, Kim Fournier en compagnie des représentants de Val-des-Cerfs.Absents de la photo : Marjorie Pépin, Nadine Patrice, Claude Boisseau, Bianca Savaria, Isis Reyes, Daniel Brotto, Nancy Duranleau et Anne-Marie Trussart.(Photo : Granby Express \u2013 Claude Hébert) Gala Prix Femmes d\u2019affaires du Québec : un honneur pour Sylvie Senay La copropriétaire et la cofondatrice d\u2019Avril Supermarché Santé, Sylvie Senay, a été honorée lors du 18e Gala Prix Femmes d\u2019affaires du Québec présenté cette semaine.À la tête d\u2019une importante entreprise basée à Granby, Mme Senay a été sacrée lauréate du concours dans la catégorie « Entrepreneure, grande entreprise ».Cette soirée visait à honorer des femmes actives et solidaires dans le monde des affaires tout en contribuant à la prospérité collective.Sur la photo, Sylvie Senay, copropriétaire et cofondatrice, Avril Supermarché Santé, a reçu son prix des mains de Chantal Couture, de l\u2019entreprise Demers Beaulne.(Photo: Gracieuseté-) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 7 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com  TOURISME.Sa fréquentation ayant chuté d\u2019environ 70 % entre 2017 et 2010, la Maison régionale du tourisme de Saint-Alphonse- de-Granby fermera officiellement ses portes le 31 décembre prochain.La MRC de la Haute-Yamaska souhaite investir ses eforts dans l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle stratégie touristique à caractère technologique ain de se démarquer auprès des visiteurs.La nouvelle, qui entraînera la perte de six à sept emplois à temps plein, partiel, ou saisonniers, a été annoncée mercredi matin par voie de communiqué.Alors que le lieu d\u2019accueil avait enregistré plus de 13 300 actes de renseignements en 2010, ce chiffre ne se fixe plus qu\u2019à 4200 sept ans plus tard.«Les gens quittent leur domicile et savent où ils s\u2019en vont.Ils ont tous des téléphones intelligents et des tablettes et ils sont connectés même dans leur auto.Oui, ce sont des excursionnistes, mais ils sont très renseignés», résume le préfet de la MRC, Paul Sarrazin.Alors que le budget d\u2019opération des lieux tourne autour de 200 000 $ annuellement, le conseil des maires a pris la décision à l\u2019unanimité «d\u2019arrêter l\u2019hémorragie», précise celui qui est également maire de Sainte-Cécile-de-Milton.La région, qui souhaite désormais s\u2019adapter aux nouveaux besoins, est loin d\u2019être la seule à dresser un tel constat, estime-t-il.«Il y a une tendance lourde au niveau mondial.Je dirais même à la limite qu\u2019on est un peu en retard avec cette rélexion-là.[\u2026] Tant qu\u2019à moi, cette décision aurait pu être prise il y a cinq ans et on aurait déjà d\u2019autres actions en place aujourd\u2019hui», lance l\u2019élu, qui précise néanmoins ne pas vouloir adresser de reproche à quiconque.Les élus souhaitaient d\u2019ailleurs statuer sur le sort du lieu d\u2019information touristique l\u2019an dernier, mais la décision avait été remise à 2018 en raison des élections municipales.FAIRE AUTREMENT Si la recette qui sera mise de l\u2019avant pour rejoindre de façon différente les touristes et les attirer sur le territoire n\u2019est pas encore détaillée, la MRC de la Haute-Yamaska planche déjà sur un plan de match, qui impliquera évidemment un volet technologique.«On veut y aller avec une façon de faire différente, des éléments technologiques et la collaboration de divers acteurs du milieu.Ça va être quelque chose, on le souhaite, qui va permettre à la MRC de la Haute-Yamaska de se démarquer [\u2026]», explique le préfet.«Il est trop tôt pour divulguer l\u2019initiative qui sera mise en place, ajoute M.Sarrazin, mais je crois qu\u2019on va être capable de faire une annonce pour la saison touristique 2019 [\u2026]».La MRC possède un bail emphytéotique jusqu\u2019en 2023, ce qui veut dire que d\u2019autres projets pourraient également voir le jour dans le bâtiment, situé tout juste à côté de la sortie 68 de l\u2019autoroute dix.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour élaborer à ce sujet, des pistes de solutions sont déjà examinées par la MRC, précise le préfet.Notons que les deux bureaux d\u2019accueil touristique de Granby (rue Denison Est) et de Waterloo (rue Foster) ne sont pas touchés par la fermeture, ceux-ci étant sous la gouverne des deux municipalités.La Maison régionale du tourisme fermera ses portes SÉANCE D\u2019INFORMATION Gazoduc TQM invite les résidents de Granby à une séance d\u2019information sur le projet de renforcement de son réseau qui inclut, entre autres, la construction d\u2019une nouvelle station de compression de gaz naturel à Granby.Des représentants de Gazoduc TQM vous présenteront le projet et répondront à vos questions.Construction d\u2019une nouvelle station de compression à Granby Projet de renforcement du réseau de SUJET Séance d\u2019information sur le projet de renforcement et la construction d\u2019une station de compression à Granby OÙ Hôtel Castel et Centre des congrès Salle Boivin 901, rue Principale, Granby QUAND Mardi, 27 novembre 2018 De 18 h 30 à 20 h 30 Pour toute question, vous pouvez communiquer avec nous par courriel à l\u2019adresse suivante : communications@gazoductqm.com > 1 6 8 6 4 2 MAIN-D\u2019OEUVRE Granby charme une centaine de chercheurs d\u2019emploi Pour une 3e fois en moins d\u2019un an, Destination Granby a mis le secteur manufacturier en vitrine afin de soutenir les entreprises aux prises avec des problèmes de pénurie de main-d\u2019oeuvre.Vendredi dernier, l\u2019événement a accueilli pas moins de 130 chercheurs d\u2019emploi de la grande région de Montréal et de la Rive-Sud ainsi qu\u2019une vingtaine de chercheurs de stage de Granby dans le cadre de cette journée de recrutement qui s\u2019est tenue à la Ferme Héritage Miner.Après avoir eu droit à un tour guidé de la ville, les participants ont eu l\u2019occasion de se vendre auprès d\u2019une vingtaine d\u2019employeurs à la recherche de travailleurs qualifiés.Notons qu\u2019actuellement, plus de 300 emplois sont à pourvoir sur le site granby-profitez.com.(E.P.) (Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) ACTUALITÉS Un autre projet pourrait voir le jour dans les locaux de la Maison régionale du tourisme de Saint-Alphonse-de-Granby.(Photo: GranbyExpress-Archives) 8 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m >167558 JEAN PROVOST, propriétaire associé maintenant avec MAJED BITAR et KEVIN SMITH 751, rue Principale, Halles de Granby 450 375-5596 En collaboration avec souligne le travail de nos organismes d\u2019ici ! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com FAITS DIVERS.Les vols de lunettes haut de gamme sont légion à Granby.Le Sports Experts vient d\u2019être victime de deux larcins en quelques jours (le 25  octobre et le 7 novembre).Des méfaits qui impactent le quotidien de tout commerçant, déplore Serge Tremblay, propriétaire du magasin d\u2019articles de sport des Galeries de Granby.« Au premier vol (25 octobre), je n\u2019avais rien déclaré.Cette fois, je vais faire le décompte de mon inventaire et voir comment ça va me coû- ter.» « En plus des lunettes, le voleur a pris d\u2019autres articles.Juste à matin (7 novembre), j\u2019en ai pour 15 000 à 20 000 $.Il a volé la crème des lunettes.Avec des Oakley à 100 $, ça va vite », raconte Serge Tremblay.Après le premier vol à la fin octobre, le marchand des Galeries n\u2019a pas mis de temps à réagir en commandant des grillages pour sécuriser les vitrines de son commerce, mais en vain.Un second de vol de lunettes a été commis au magasin de M. Tremblay à quelques jours de la livraison de ses nouveaux équipements de sécurité.« Tous mes magasins (Granby et Bromont) vont être équipés de grillage.Et un vol, c\u2019est toujours des tracas.Monter le dossier, a-t-on de bonnes photos du suspect ?Avons-nous assez de preuves ?C\u2019est beaucoup de trouble », estime Serge Tremblay.Avec cinq vols de lunettes depuis le 14 août dernier, des lunettiers en herbe pourraient fort bien proposer des offres alléchantes dans les jours à venir, prétend le commerçant.« Si les gens voient un revendeur sur Facebook ou sur les sites transactionnels, n\u2019hésitez pas à appeler les policiers », rappelle le commerçant.Rappelons que c\u2019est un employé des Galeries de Granby qui a contacté les policiers après avoir constaté que la porte du Sports Experts donnant accès au stationnement avait été fracassée aux environs de 06 h 00, mercredi dernier.ENQUÊTE ET PRÉVENTION Des lunettes de marque dérobées, des vitrines et des portes fracassées et des vols perpétrés la nuit.Le modus operandi est similaire pour l\u2019un ou l\u2019autre des commerces impliqués dans cette série de vols depuis août dernier.«Est-ce qu\u2019il s\u2019agit du même suspect?C\u2019est l\u2019enquête qui va le déterminer», déclare Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Pour le corps policier, les vols de lunettes sont d\u2019ailleurs une bonne occasion de rappeler les règles de sécurité dans les commerces.« Si des commerçants ont besoin d\u2019aide, ils n\u2019ont qu\u2019à appeler notre service de prévention », mentionne l\u2019agent Rousseau.De son côté, l\u2019organisme Échec au crime sollicite la participation du public pour résoudre cette série de vols.« Si des gens connaissent les malfaiteurs (\u2026.).Parfois, les gens n\u2019osent pas parce qu\u2019ils ont peur des représailles.Mais Échec au crime, c\u2019est une alternative.C\u2019est impossible de retracer l\u2019appel », explique Normand Desloges, président local d\u2019Échec au crime.Depuis dix ans, Échec au crime (1 800 711-1800) a permis de réaliser 25 000 arrestations dans la province (excluant le territoire de Montréal), soutient M.  Desloges.Financé notamment par les recettes du crime saisies par les services de police, l\u2019organisme gère un programme de prime pouvant atteindre jusqu\u2019à 2000$.Le Sports Experts victime de deux importants vols « Il a volé la crème des lunettes » -Serge Tremblay TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Raffermissement de la peau \u2022 Atténuation de la cellulite \u2022 A nement de la silhouette \u2022 Traitements de rajeunissement \u2022 Injectables de remplissage \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Greffe de cheveux \u2022 Chirurgies esthétiques VELASHAPE II I \u2022 VENUS-VIVA 450 677-5533 504, boul.Roland-Therrien Longueuil 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3 Granby esthetique.qc.ca A N S À VOTRE SERVICE! Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr.Mirko Gilardino chirurgien plastique et esthétique 6 7-55 3 504 boul.Roland-Therrien Longueuil 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3 Granby > 1 5 7 0 2 3 Vols de lunettes à Granby ?Le 14 août : Tétreault Isaïa, 388 rue Principale.Montant du vol : 9615 $.?Le 25 août : New Look, 865, rue Principale.Montant du vol : 7500 $.?Entre le 22 et 24 septembre : Farhat, 846, Principale.Montant du vol : 9500 $.?25 octobre : Sports Experts, 40, Évangéline.Montant du vol : 4040 $.?25 octobre : Sports Experts, 40, Évangéline.Montant du vol : 16 000 $.?Depuis trois mois, les vols de lunettes se chifrent à plus de 46 000 $ Les deux récents vols commis au Sports Experts des Galeries de Granby ont incité l\u2019organisme Échec au crime à tenir une vigie devant l\u2019entrée du commerce.Sur la photo, on aperçoit l\u2019agent Guy Rousseau, du Service de police de Granby, et un bénévole d\u2019Échec au crime, Richard Bourdon.Cet individu s\u2019est introduit chez le lunettier Tétreault Isaïa, du 388, rue Principale, le 14 août dernier, vers 23 h 25.Il a quitté les lieux avec des lunettes d\u2019une valeur de plus de 9600 $.(Photo : Gracieuseté-Service de police de Granby) GRANBY Stationnement de nuit : interdiction en vigueur dès le 15 novembre Le Service de police de Granby (SPG) tient à rappeler aux citoyens qu\u2019il sera strictement interdit, dès le 15 novembre prochain, d\u2019immobiliser ou de stationner une voiture dans la rue pendant la nuit.Cette interdiction est en vigueur jusqu\u2019au 1er avril prochain et s\u2019applique entre 1 h et 6 h 30 pour la voie publique et de 3 h 30 à 6 h 30 pour les stationnements publics, sauf pour les détenteurs de vignette.Précisons que la réglementation municipale s\u2019applique, peu importe les conditions météorologiques.Les policiers du SPG, qui sillonnent la Ville durant la nuit, distribueront des constats d\u2019infractions aux conducteurs fautifs.Le montant de l\u2019amende s\u2019élève à 43 $.(Photo : GranbyExpress-archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD Forte LX 2019 / Sportage LX AWD 2019 / Sorento LX V6 2019 = 99$ / 139$ / 175$ aux deux semaines (215$ / 301$ / 379$ par mois) en location 48 / 48 / 48 mois avec 2495$ / 2958$ / 3650$ comptant.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Stinger GT-Line = 39 995$ au comptant.Pneus d\u2019hiver sans frais = La valeur maximale des pneus peut varier selon le modèle.Le choix de marque des pneus demeure le choix du concessionnaire.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.5 ANS SANS FRAIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 000 OU OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU COMPTANT SUR MODÈLES À LIQUIDER EN STOCK FINANCEMENT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS FORTE LX AT 2019 20780$ LOCATION 48 MOIS 2495$ comptant 99$ /2 SEM.PRIX RÉGULIER : PNEUS D\u2019HIVER INCLUS NOS OFFRES CLÉ EN MAIN HIVERNALE 139$ 175$ 29580$ 36580$ LOCATION 48 MOIS 2958$ comptant LOCATION 48 MOIS 3650$ comptant PRIX RÉGULIER : /2 SEM./2 SEM.SPORTAGE LX AWD 2019 TRACTION INTÉGRALE, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL ET PLUS! SORENTO LX V6 2019 TRACTION INTÉGRALE, 7 PASSAGERS, 5000LBS DE CAPACITÉ DE REMORQUAGE, VOLANT ET SIÈGES CHAUFFANTS, APPLE CAR PLAY / ANDROID AUTO, CAMÉRA DE RECUL ET PLUS! PNEUS D\u2019HIVER PNEUS D\u2019HIVER STINGER GT-LINE PNEUS D\u2019HIVER PRIX RÉGULIER : 39995$ AU COMPTANT PRIX RÉGULIER 41 895$ TRACTION INTÉGRALE / MOTEUR TURBO / CUIR / APPLE CAR PLAY / ANDROID AUTO / CHARGEUR DE TÉLÉPHONE SANS FIL / ET BEAUCOUP PLUS! CHEZ KIA GRANBY ET COWANSVILLE 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com R ÉTROVISEUR S CHAUFFANTS CHAUFFANTS SIÈGE S AVANT DYNAMAX T R A CTION INTÉGR A L E CHAU FFANT V OLANT AUTOMATIQUE / SIÈGES CHAUFFANTS / VOLANT CHAUFFANT / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / ÉCRAN TACTILE DE 8po / ASSISTANCE DE MAINTIEN DE VOIE / ALERTE DE PERTE D\u2019ATTENTION DU CONDUCTEUR / ASSISTANCE D\u2019ÉVITEMENT DE COLLISION FRONTALE ET PLUS! > 1 6 8 4 3 5 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 CULTURE.Un spectacle multimédia à grand déploiement entièrement dédié à l\u2019histoire de Granby est actuellement en cours de préparation ; cette production signée Jessy Brown sera dédiée aux 5 à 90 ans et présentée dès l\u2019été prochain dans la salle multifonc- tionnelle que deviendra d\u2019ici là la nef de l\u2019église Notre-Dame.Selon l\u2019offre de service déposée à la Ville par le metteur en scène et directeur artistique, cette production mettra à profit les talents d\u2019environ 300 artistes, tous en provenance de Granby : danseurs, chanteurs, acteurs, musiciens et personnalités publiques y prendront part.«Même l\u2019orgue Casavant sera mis en valeur ! », précise-t-on dans le document consulté par le GranbyExpress.Le spectacle retracera les moments marquants du passé de Granby, de la création du centre-ville à la construction de l\u2019église en passant par les débuts du Zoo et du drame du pont Patrick-Hackett, emporté par la crue des eaux en 1869.Une gamme d\u2019émotions est à prévoir.« Du rire à la tristesse en passant par beaucoup d\u2019émerveillement, ce spectacle nous rendra fiers de ce que nous sommes et avons, mais surtout, donnera le goût aux touristes de venir s\u2019établir ! », peut-on aussi lire dans la proposition.Selon M. Brown, ce type de production saura plaire autant aux touristes de passage qu\u2019aux Granbyens et Granbyennes, qu\u2019ils soient jeunes ou moins jeunes : « En fait, que ce soit pour l\u2019histoire ou pour l\u2019environnement multimédia, ce spectacle va toucher toutes les classes de la société [\u2026] ».Quelque 24 représentations de 50 minutes sont pour le moment proposées par le créateur ; si tout se déroule tel qu\u2019anticipé, elles auraient lieu en soirée du jeudi au samedi, du 27 juin au 17 août 2019.Environ 350 spectateurs pourront prendre place dans le futur centre Notre-Dame, qui prendra des allures de « dôme de voyage dans le temps ».« Avec la projection à 270 degrés et 16 boîtes de son en cercle autour du public, nous serons dans une bulle multimédia immersive pour nous faire vivre une présentation d\u2019environ 50 minutes inédites.Dès son entrée, le public se sentira dans un environnement unique et sacré », promet l\u2019artiste en art visuel et concepteur du spectacle.Notons qu\u2019une exposition d\u2019art visuel comprenant des toiles, des photos, des sculptures et d\u2019autres objets d\u2019art appartenant à des citoyens sera déployée sur les murs de l\u2019ancien lieu de culte.Un espace touristique, où pourront par exemple être affichées les activités organisées dans la région, sera également aménagé sur place afin d\u2019informer les visiteurs.GRANBY INVESTIT Le conseil municipal a octroyé la somme de 150 000 $, lors de la séance régulière du 5 novembre dernier , afin que ce projet, qui promet de faire voyager le spectateur à travers le temps, puisse voir le jour.Cette somme sera puisée à même le budget réservé à la mise en œuvre de la planification stratégique 2018-2022 de Granby.Un montant de 120 000 $ est dédié à la création du spectacle par l\u2019artiste Jessy Brown.La balance, soit 30 000 $, sera versée à Vie culturelle et communautaire (VCC) de Granby, mandatée de la gestion de ce spectacle, pour la promotion de la saison 2019.« On sait que c\u2019est un coût (important), mais avec la valeur des billets qui vont être vendus, possiblement qu\u2019on va reprendre notre argent », explique le maire suppléant, Jocelyn Dupuis.Celui-ci précise toutefois que la production devrait « marcher sur deux ou trois ans » et pourra être améliorée en cours de route.Le coût des billets n\u2019est pas encore fixé.Le premier magistrat de Granby, Pascal Bonin, avait déjà fait savoir son souhait de voir une production originale animer les lieux afin, notamment, de contribuer à dynamiser le centre-ville.ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com CULTURE.Voilà huit ans que Madeleine Ravenelle organise des concerts-bénéfice de Noël à l\u2019église de Saint-Pie.La citoyenne, qui tient bec et ongle à ce lieu de culte, n\u2019espère rien de moins que de le voir plein à craquer pour la venue du quatuor vocal Tocadéo, le 1er décembre prochain dès 20h.« Ça faisait trois ans que j\u2019avais mis mon nom sur la liste d\u2019attente pour pouvoir les accueillir.J\u2019ai été patiente, je me disais qu\u2019un jour, ce serait notre tour.J\u2019avais très hâte ! », s\u2019enthousiasme d\u2019emblée celle qui est, entre autres, vice-présidente de la Fabrique.Ayant elle-même eu la chance d\u2019assister à plusieurs reprises aux prestations des interprètes, elle est on ne peut plus ravie de pouvoir l\u2019offrir en cadeau à ses concitoyens.Les artistes viendront interpréter les pièces de leur spectacle Meilleurs Vœux, qui comprend, entre autres, des classiques.Il s\u2019agit, selon l\u2019instigatrice de la soirée, d\u2019une excellente occasion de mettre la table au temps des Fêtes et de se plonger dans la féerie.« Avec l\u2019automne désagréable que nous avons, ça va faire du bien d\u2019entendre des pièces de Noël pour nous donner un peu plus de joie de vivre », fait valoir l\u2019organisatrice.Le spectacle-bénéfice n\u2019est pas simplement un moyen d\u2019amasser de l\u2019argent pour réaliser les travaux nécessaires chaque année, ajoute la mélomane : il est devenu, au fil des années, une sortie incontournable pour certains citoyens qui ne sont pas en mesure de se déplacer dans les grandes salles pour assister à un spectacle d\u2019envergure.« J\u2019ai des gens qui viennent qui ne sortent pas beaucoup et qui attendent fébrilement ce moment-là.D\u2019année en année, ils me prient de continuer mon travail », lance celle qui espère réunir 800 personnes cette année.Des places sont toujours disponibles.Les billets sont en vente au coût de 42 $ auprès de Mme Ravenelle 450  772-2641).  L\u2019an dernier, 789 personnes ont assisté à l\u2019événement.Église Notre-Dame de Granby Un spectacle multimédia d\u2019envergure dans les cartons L\u2019église de Saint-Pie accueillera Tocadéo 280, rue Denison Est, Granby 450 375-4684 courriel: residencedumont@videotron.ca www.residencedumont.com > 1 2 9 2 4 1 Informez-vo us ! SERVICES INCLUS \u2022 Repas et collations \u2022 Entretien ménager \u2022 Buanderie, téléphone, câble, crédit d\u2019impôt et activités variées \u2022 Sont aussi offerts : Soins infirmiers et d\u2019assistance complets CULTURE ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com La nef de l\u2019église Notre-Dame, actuellement convertie en salle multifonctionnelle ouverte au public, sera l\u2019hôte de cette future production à saveur historique.Les lieux répondent désormais à l\u2019appellation Centre Notre-Dame.(Photo : GranbyExpress-Archives) 1 2 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 6 8 4 3 2 Outlander PHEV 2018 = basé sur prix de vente 44 898$.99$ par semaine pendant 60 mois (260 semaines) avec 2000$ comptant.Limite de 16 000km par année, 0,09$ par km excédentaire.Le client obtient l\u2019entretien gratuit OU la borne de recharge gratuite.Eclipse Cross ES S-AWC 2019 / Outlander ES AWC 2019 = 68$ / 79$ par semaine pendant 60 mois (260 semaines) avec 1995$ comptant.Limite de 16 000km par année, 0,09$ par km excédentaire.Financement sujet à approbation de crédit.Pneus Yokohama ou Dunlop sans frais = valeur maximale peut varier selon le modèle.La marque des pneus demeure le choix du concessionnaire.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.1332, RUE PRINCIPALE \u2022 450 777-7720 \u2022 WWW.GRANBYMITSUBISHI.CA MITSUBISHI de GRANBY OUTLANDER PHEV 2018 Le VUS hybride électrique rechargeable à traction intégrale le plus vendu au monde S-AWC SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE / JANTES 18PO / SIÈGES CHAUFFANTS / CAMÉRA DE RECUL / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / PHARES ANTI BROUILLARDS POUR 5$ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ JANTES 18PO / TOUT OUVRANT / 7 PASSAGERS / PHARES ANTIBROUILLARDS / APPLE CARPLAY-ANDROID AUTO / ET BCP PLUS PRIX AU DÉTAIL 99 $ PAR SEMAINE 0 % À 60 MOIS LOCATION 44 898$ COMPTANT 2000$ PLAN D\u2019ENTRETIEN GRATUIT D\u2019UNE VALEUR DE 2 250$.BORNE DE RECHARGE GRATUITE D\u2019UNE VALEUR DE 1 295$.OU PROFITEZ DE L\u2019OFFRE DU BOSS! PRIX AU DÉTAIL 68 $ PAR SEMAINE 0 % À 60 MOIS LOCATION 29 898$ COMPTANT 1995$ PRIX AU DÉTAIL 79 $ PAR SEMAINE 1 .9% À 60 MOIS LOCATION 30 898$ COMPTANT 1995$ 0 % 72 MOIS JUSQU\u2019À FINANCEMENT ECLIPSE CROSS 2019 OUTLANDER 2019 RVR SE LIMITED 2018 MITSUBISHI GRANBY CeTTe SeMAINe CHEZ / PNEUS / ROUES / INSTALLATION / MONTAGE / ÉQUILIBRAGE / CAPTEURS VALANT JUSQU\u2019À 1 400$ Préparez-vous pour l\u2019hiver.GRAND CHOIX DE RVR À PRIX IMBATTABLE! ÉQUIPÉ AVEC AWC TRACTION INTÉGRALE / BOITE AUTOMATIQUE / MOTEUR 2.4 LITRES / ROUES 18PO / LONGERONS DE TOIT / SIÈGES TISSU HAUTE QUALITÉ / PALETTE DE CHANGEMENT DE VITESSE AU VOLANT / APPLE CARPLAY-ANDROID AUTO / ET BCP PLUS w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 COWANSVILLE: 239 Rivière, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 55 ans et + trouver votre place dans le monde du travail.Contacter 450-263-0122 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.D.P.Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: Meubles, Tableaux Reconnus, Bijoux en Or, Monnaies, Argenterie Sterling, Luminaires, Ensemble de vaisselle, Sculptures Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Tricoteuses à bas, Cristal, Etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 2-1/2, semi-meublé, Cowansville, rue Willard.400$.Libre immédiatement 438-497-4519 5-1/2, Cowansville, très grand, neuf, air climatisé, libre, 900$.514-268-9465 PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 4-1/2 rénové, Cowansville, beaucoup rangement, remise, verdure, tranquille, déneigé.Enquête.Pas d\u2019animaux.Libre.450-775-1488 4-1/2, Farnham, neufs, A/C, cabanon, stationnement.Près services, A-10.845$ à 865$.450 531-6878 COWANSVILLE 5-1/2, 645$.112 des Érables, très grands, rénovés, planchers ?ottant, portes-patio, balcon, caméra sécurité.Enquête crédit.450-522-5575 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 3-1/2, 470$, Bolton Ouest.Meublé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement déneigé, câble/ Wi?.Libre.514-809-8641 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.FARNHAM: près centre-ville, grand 4-1/2, demi sous-sol, stationnement déneigé, tranquille.Libre 1er décembre.465$/ mois, 450-293-5080 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com BOIS de chauffage et abattage d\u2019arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com L\u2019exposition de l\u2019artist multimédia Gérard Schwartz de St-Armand continue jusqu\u2019au 18 novembre au Marché des Artisanats Dunham, 3786, rue Principale, Dunham QC J0E 1M0.Jeudi 13h-17h; vendredi 13h-19h; samedi 10h-18h; dimanche 10h-17h.Scènes rurales et sites d\u2019intérêt de l\u2019Es- trie, Vancouver, le Maroc, la péninsule ibérique, l\u2019Europe et plus.Réductions de prix à durée limitée.Cadeau avec chaque achat.michilynnd@gmail.com FB@marchedes a r t i s a n a t s d u n h a m 450-295-2252 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 3-1/2, 4-1/2, refaits à neufs.Immeuble Le Grisard 347 Principale, Co- wansville, 2ième étage, pas chauffés, pas éclairés.Idéal pour retraités/ semi-retraités, conciergerie sur place, intercom, balayeuse centrale, pas d\u2019animaux.Libres immédiatement Contacter France La- ?amme 450-521-3195 955 Pièces/accessoires 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 345 Antiquités / art / collections 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 485 Agence de rencontre avec permis 370 Matériaux de construction 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 985 Autos à vendre 280 Entrepôts à louer 350 Artisanat et passe-temps 160 Terrains / Terres à vendre 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 845 Prières/remerciements 310 Divers à vendre CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca >153655 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 6 5 2 4 0 > 1 6 6 0 7 8 UNIVERSITÉ DU 3E ÂGE L\u2019Équipe des Lundis pour tout se dire vous invite à la conférence du lundi 19 novembre, de 13 h 30 à 15 h 45, au  Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, 700, rue Drummond, à Granby.La conférence s\u2019intitule « Les élections de mi-mandat aux États-Unis : analyse des résultats et impacts sur la présidence de Donald Trump ».Elle sera donnée par Charles-Antoine Millette, doctorant en science politique.Dans le cadre de cette conférence, nous analyserons, dans un premier temps, les résultats des élections de mi-mandat du 6 novembre 2018, et, dans un second temps, nous réfléchirons à leur impact sur les deux prochaines années de la présidence de Donald Trump.Prix: 10$ par conférence.Réservez votre place au 450 777-5695 ou par courriel à ageautag@hotmail.com.BABILLARD 1 4 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com NATATION.Les Loutres de Granby n\u2019ont pas raté leur entrée à l\u2019eau à leur première compétition de la saison 2018-2019.Au bout de 30 heures de nage, les 48 nageurs inscrits au récent Festival par équipe section 5 sud présenté à Cowansville ont raflé plus que leur part de médailles en plus d\u2019aider leur club à atteindre le top 40 au Québec.Le groupe des Loutres présent à Cowansville était composé d\u2019athlètes âgés de 11 ans et plus.À l\u2019issue des épreuves, les jeunes nageurs ont décroché la palme du rendez-vous sportif avec une récolte de 1699 points, soit 23 points de plus que le Club de natation de Montmagny.« Montmagny a remporté plus de médailles, mais on avait plus de profondeur.On a eu beaucoup de 4e  et 5e  places qui nous ont permis d\u2019amasser beaucoup de points.» « À Cowansville, c\u2019est un gros événement et pour plusieurs de nos nageurs, c\u2019était un premier festival », a raconté Nadine Rolland, entraîneuse des Loutres.Après avoir mis toute la gomme durant six semaines d\u2019entraînement, les jeunes Loutres ont réussi à rentabiliser leurs efforts dans la piscine de Cowansville.Chez les filles 11-12 ans, Laurence Soucy (trois médailles) et Léanne Mainville (quatre médailles) ont nagé jusqu\u2019à la plus haute marche du podium.Du côté des garçons, toujours chez les 11-12 ans, Zachary Pelletier (cinq médailles, dont deux d\u2019or) et Samuel Desloges (quatre médailles) ont les nageurs les plus décorés.Quant à Yan Lim (13-14 ans), il a mis la main sur l\u2019or et l\u2019argent (à trois reprises).Parmi les vétérans du club, notons la performance de Rosalie Bienvenue, chez les 15 ans et plus.La nageuse a quitté le bassin d\u2019eau avec cinq médailles, dont quatre d\u2019argent.Son coéquipier, Tristan Gingras, a connu une compétition étincelante avec une cueillette de trois médailles d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze.Pour Nadine Rolland, la visite à Cowansville a donné lieu à de belles histoires.Elle fait notamment allusion à six nageurs de 11-12 ans qui ont pris part à l\u2019épreuve du 1500 mètres.« Faire le 1500 mètres à cet âge, c\u203aest quelque chose.Ils ont été fantastiques.Dans l\u203aensemble, nos nageurs ont été extraordinaires », a avoué Mme Rolland.Granby Trente heures de compétition et une centaine de médailles pour les Loutres > 1 6 8 6 4 1 «Le Granby Express, votre hebdomadaire des citoyennes et citoyens de Granby» > 1 6 8 6 4 1 Suzann Kack Benjamin Goulet-Paradis Appelez nous pour plus d\u2019information au 450.777.4515 Marco Laramée Si les médias sont en constante évolution, nous aussi! Nous suivons constamment les tendances du marché et adaptons notre offre afin d\u2019être la référence pour le marketing local.Votre entreprise souhaite rayonner?Nos stratèges publicitaires locaux sauront vous accompagner dans le développement de vos affaires.Loin de la famille Dans une nouvelle qui n\u2019est sans doute pas passée à l\u2019histoire dans la région de Granby, l\u2019 entraîneur-chef du Titan d\u2019 Acadie-Ba- thurst, Bryan Lizotte, a décidé de quitter son poste pour des raisons familiales.Le vétéran Mario Durocher prendra sa place.Je ne veux pas m\u2019attarder au volet hockey de cette nouvelle, mais bien au volet familial.J\u2019ai eu la chance de rencontrer Lizotte l\u2019an dernier, alors que je couvrais la finale de la LHJMQ entre le Titan et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, pour le 91.9  Sports.Lizotte était alors entraîneur adjoint à Bathurst.Il a été promu au poste en chef, l\u2019été dernier, à la suite du départ de Mario Pouliot pour Rouyn-Noranda.Pendant que Lizotte aidait le Titan à remporter la coupe du Président et la coupe Memorial, sa femme demeurait à la maison à Québec, avec les trois enfants du couple.Le troisième est même né à la fin avril, en pleine demi-finale de la LHJMQ ! Le coach a fait le trajet Victoriaville-Québec pour assister à la naissance du petit Dmitry, avant de retrouver le Titan à temps pour le match no 4.Mais Victo-Québec, ça se fait bien.Bathurst- Québec, moins, surtout quand on est coach en chef et qu\u2019on fait pratiquement du 7 jours sur 7.Les six heures de route séparant les deux villes ont eu raison de Lizotte, et pour cause.Pas facile de se concentrer sur ses fonctions quand on sait que notre femme rushe à la maison, avec trois jeunes enfants.J\u2019en sais quelque chose personnellement, et mon horaire d\u2019analyste des matchs du Rocket n\u2019est rien comparé à celui d\u2019un coach en chef dans le junior majeur ! Lizotte a donc priorisé sa famille, le choix logique.Il espère maintenant se trouver un boulot ailleurs dans le circuit (possiblement comme adjoint), plus proche de Québec.C\u2019est la grâce qu\u2019on lui souhaite.SPORTS À l\u2019issue des épreuves disputées récemment à Cowansville, les jeunes nageurs des Loutres de Granby ont décroché la palme du Festival par équipe section 5 sud grâce à une récolte de 1699 points, soit 23 points de plus que le Club de natation de Montmagny.(Photo: Gracieuseté-Les Loutres) GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet Un match foule plein et une victoire des Inouk À leur seule sortie du week-end, les Inouk de Granby ont été choyés par leurs partisans.Pas moins de 1782 spectateurs sont venus les encourager à l\u2019occasion du match foule plein présenté au Centre sportif Léonard-Grondin, vendredi dernier.Et comble de bonheur, les partisans ont été récompensés par les joueurs de Patrice Bosch qui ont offert toute une performance durant 60 minutes.Dans un match chaudement disputé, les Inouk ont défait l\u2019équipe de tête au classement de la LHJAAAQ, le Titan de Princeville, au compte de 3-1.William Leblanc, Nathan Caron et Nicolas Roy dans un filet désert ont été les marqueurs pour les Granbyens.Prochaine partie à la maison : ce vendredi 16 novembre à 19 h 45 contre l\u2019Artic de Montréal-Nord.(E.P.) HOCKEY w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 GROUPE DE PAROLE ET D\u2019ÉCOUTE ENTRE HOMMES Hommes Québec, crée par Guy Corneau en 1992, est maintenant présent dans votre région.Des groupes de parole et d\u2019écoute de 6  à 10 hommes se réunissent aux 2 semaines pour partager leurs vécus dans le respect, la confidentialité, le non-jugement et l\u2019authenticité.Pour vous joindre à l\u2019un de ces groupes, contactez Léo-Paul Provencher au 438 831-1083 ou par courriel : lpprovencher@gmail.com.CLUB ESPACE PHOTO Le Club Espace Photo est un organisme à but non lucratif, administré par ses membres, regroupant des amateurs de photographie de tous âges et de tous niveaux.Les membres se rencontrent habituellement le mercredi soir de 19 h à 21 h 30 toutes les deux semaines pour partager leurs créations, leurs connaissances et leur passion.Le club est toujours à la recherche de nouveaux membres.Que vous soyez débutant ou expérimenté en photographie, n\u2019hésitez pas à nous contacter sur notre site https://clubespacephoto.org pour savoir comment participer.CÉLIBATAIRES EN FÊTE-DÉJEUNER-RENCONTRE Le groupe Célibataire en fête invite les célibataires à un déjeuner-rencontre pour les 50 ans et plus, tous les jeudis, de 8 h 30 à 10 h 30, au Café des Trois Pommiers, 327, rue Matton, à Granby.Aucune carte de membre.Bienvenue à tous.Info.: Marcel Cléroux au 579 365-1413.COMPOSTELLE-RENCONTRE- TÉMOIGNAGE De retour de leur marche sur les chemins vers Saint-Jacques- de-Compostelle, des pèlerins et pèlerines nous racontent leurs voyages, dévoilent leurs émotions et illustrent leurs expériences uniques.Une chance unique d\u2019en apprendre plus sur les chemins, le jeudi 15 novembre, de 19 h à 21 h 30, au Centre Jean-Paul Régimbal , 200 boulevard Robert à Granby.Contribution volontaire.Info.: Alain Lemieux au 450 378-2067.ENTR\u2019ELLES Le centre de femmes Entr\u2019elles propose le vendredi 16  novembre dès 9h : jeux et Jasettes.Bienvenue à toutes ! Café-rencontre, Brain Gym 1, offert gratuitement le mercredi 21 novembre, de 9 h à 11 h 30.Présentation des 26 mouvements pouvant être faits au cours de la journée.Et le vendredi 23 novembre dès 9h, activité DiscuTHÉr un moment d\u2019échanges entre femmes en toute simplicité.Entr\u2019elles est situé au Centre communautaire Saint-Benoît 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.Info.: 450 375-4042.AFEAS GRANBY La réunion de l\u2019AFEAS Granby aura lieu le lundi 19 novembre à 19 h au sous-sol de l\u2019église Immaculée-conception 437, rue Denison Ouest (entrée arrière).Info.: 450 378-9317.CLUB PRINCESSE Samedi 17 novembre : danse en ligne et sociale avec DJ Muriel, de 19 h 45 à 22 h 45.Dimanche dansant le 25 novembre avec DJ Muriel, de 13 h 15 à 16 h 30.Le samedi 24 novembre : danse country.Le dimanche 9 décembre : souper des Fêtes à 18h, suivi soirée de danse (25 $).Info.: www.agedor- princesse.com ou 450 776-6920.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DES QUATRE LIEUX Dans le cadre de la Semaine nationale de la Généalogie, la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite la population à une journée « Portes ouvertes », le mercredi 21 novembre, de 9 h à 16 h 30, à la Maison de la Mémoire des Quatre Lieux, 1 rue Codaire, Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.PAROISSE ST-BERNARDIN DE WATERLOO Le prochain bingo de la paroisse St-Bernardin de Waterloo se tiendra le samedi 24 novembre à la salle communautaire à 19 h (ouverture de la porte à 18h).Minimum 1350 $ en prix, dont un gros lot de 1000 $.Achat en argent comptant seulement.Pour 18 ans et plus.Bienvenue à tous ! 55 À 64 ANS SANS EMPLOI ?Vous avez du mal à convaincre les employeurs de vos compétences ?Joignez le programme ICTA à Granby ou à Cowansville et trouvez un emploi à votre mesure.Recrutement en cours pour le début septembre 2018.Faites vite, car les places sont limitées.450 263-0122 ou 450 777-3771.AL-ANON Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint(e) un parent, un enfant, un ami (e) une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Information pour les réunions : 1 888 425-2666 ; www.al-anon.alateen.org.ALANON RENAISSANCE Si la consommation d\u2019un de vos proches vous cause des inquiétudes, venez assister à la réunion régulière du groupe Alanon Renaissance, chaque mardi à 19h, au Centre Jean Paul Régimbal, 200, boulevard Robert, à Granby.LIVRES DE L\u2019ESPOIR La boutique « Les livres de l\u2019espoir », située au 24 rue Saint-Joseph à Granby, est une entreprise d\u2019économie sociale soutenant les personnes atteintes de sclérose en plaques.Livres, romans, casse-têtes, CD et DVD sont vendus 5 $ et moins.Une section anglophone est aussi aménagée.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 15h.Les dons sont acceptés pendant nos heures d\u2019ouverture.PARTAGE-LOGIS HAUTE-YAMASKA Le site Partage-Logis Haute-Yamaska a été complètement refait au cours des dernières semaines.Ce site Internet vise à informer la population sur les différents aspects de la colocation sur le territoire de la Haute-Yamaska.Les personnes à la recherche d\u2019un colocataire peuvent même annoncer leur offre directement sur le site.N\u2019hésitez pas à le consulter et surtout à le mettre dans vos favoris : https:// partage-logishaute-yamaska.org.BOUFFARD M.  NORMAND- GILLES 1950-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 novembre 2018 à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M. Normand Gilles Bouffard, époux de Mme  Carole Gagnon.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372?4498 Membre de la CTQ BOULAY M. ISIDORE 1937-2018 À Bromont, le 8 novembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.  Isidore Boulay, époux de Huguette Chouinard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777?1414 Membre de la CTQ CATUDAL M. FLORIAN 1935-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M. Florian Catudal, époux de Mme  Monique Cliche, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372?4498 Membre de la CTQ DION M. SERGE 1949-2018 À Granby, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Serge Dion, ils de feu monsieur Albéric Dion et de feu madame Madeleine Chabot, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777?1171 ou 1 888 730?6666 Membre de la C.T.Q.FONTAINE M. RAYMOND RENÉ 1934-2018 À Granby, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M. Raymond René Fontaine, demeurant à Granby et natif de Ste?Cécile de Milton.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777?1414 Membre de la CTQ LACHANCE VALLÉE MME  LUCILLE 1930-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 novembre 2018 à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédée Mme  Lucille Lachance, épouse de feu Conrad Vallée.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372?4498 Membre de la CTQ LAFLAMME M. RAYMOND 1941-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Raymond Laflamme, époux de madame Rita Sévigny, demeurant à St?Alphonse de Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777?1171 ou 1 888 730?6666 Membre de la C.T.Q.MARTIN M. MILTON (SANDY) 1931-2018 À l\u2019Hôpital Brome?Missisquoi?Perkins de Cowansville, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Milton (Sandy) Martin, époux de madame Liliane Bélanger, demeurant à Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450 539?1606 ou 1 888 730?6666 Membre de la C.T.Q MONETTE MME  MIREILLE 1942-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 novembre 2018 à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme  Mireille Monette.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372?4498 NIQUETTE MME  MICHELINE 1951-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 novembre 2018 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme  Micheline Niquette, épouse de feu Gilles Raymond.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372?4498 Membre de la CTQ RENOU MME  MICHÈLE 1952-2018 À Fleurimont, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme  Michèle Renou, demeurant à Magog.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777?1414 Membre de la CTQ NÉCROLOGIE MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9  jours.Faites trois sou haits, le pre mier concernant les af fai res, les deux au tres pour l\u2019im pos si ble.Pu bliez cet ar ti cle le 9e jour, vos souhaits se réali se ront même si vous n\u2019y croyez pas.Mer ci Mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.G.S.BABILLARD 1 6 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Pour plus de renseignements sur l\u2019AQUAMATION ou pour toute question, n\u2019hésitez pas à nous contacter COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 450 539-5551 DEUX PROCÉDÉS LE MÊME RÉSULTAT WWW.LESIEUR.CA | WWW.AQUAMATION.CA RENDEZ HOMMAGE À VOS PROCHES AVEC RESPECT Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.CHOISISSEZ ENTRE OU L\u2019AQUAMATION une exclusivité à Granby Nous desservons tout le Québec Produit final Produit final 12h Le corps est déposé dans l\u2019appareil d\u2019aquamation.Une solution alcaline (non acide) est utilisée dans le procédé pour dissoudre le corps.96oC Le liquide sera chauffé à 96° pendant environ 12 h.Quand le procédé est terminé la solution aqueuse est acheminée vers l\u2019usine de filtration des eaux usées.100% écologique 100% DES OS SONT RÉCUPÉRES et seront par la suite réduits en poussière.L\u2019AQUAMATION 2-3h Le corps est déposé dans un cercueil de crémation en bois ou en carton.1 200°C Le cercueil sera inséré dans le four à crémation et sera brulé à 1 200°C pendant environ 2-3 heures.90 à 95% DES OS SONT RÉCUPÉRÉS et seront par la suite réduits en poussière.LA CRÉMATION > 1 5 9 8 9 4 "]