Technique : revue industrielle = industrial review, 1 novembre 1932, Novembre

[" hate li À A AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN \u201c4 = INIT) ool Ror oon oer yor J) Oe Ie rr ye IO YOO orn aid AA FAO EXC] Vol.VII MONTREAL pA No 9 EXO = 4 FAO CH FO se.KO EX #5 2 Hr > AN ç 4 o é 3s 7 4 A NON Ne \\ CIN ( ZX mt \"ot\" L otk ZX by ZX 7 ¥ his _ (_X (1 7 y ave KN XX _ {2 dD pret ada », \\ nés > by Ecole Technique de Montréal \u2014 FORGE \u2014 Montreal Technical School nN Travail d\u2019élèves \u2014 Students\u2019 work + ing mi \"min\" \"Ti nN XZ 2 the ars AN ZN ZX has his AN FORA ver NE ECHNIQUE WC WX M) Li EDR Hr fo REVUE INDUSTRIELLE SN A ZN ZN AN INDUSTRIAL Hr \u2018 nl ACY EDS REVIEW HY 30 jd ANN Hr RS © qo rr Ire I Ie ene ene | DO ant a Hr In (ug à 0 EDS al A HH FAO LS SE EDX jot y p< Ed RO = Ë Co DR of CO NOVEMBRE - NOVEMBER dy AI fl J NLD 7 it MCMXXXII Ë AN = oN CJC J > ¢ | ot Treo 2 JCI mai I CJC J LJ J J JOO Ja og) ar J aC JI Xn fi jé | Cl h 7 NN 2 il 17 M \\ 7 2 Xt X X 1 X 7 X L NZ M XX NX XX NZ X 1 X Ecole Polytechnique de Montréal FONDEE EN 1871 Travaux Publics :: Industrie Toutes les branches du Génie.PRINCIPAUX COURS D'APPLICATION: Electricité Mécanique Chimie Industrielle Machines Dessin Hydraulique Machines thermiques Métallurgie Chemins de fer Arpentage Mines Travaux publics Constructions civiles Génie Sanitaire Béton Ponts L\u2019Ecole Polytechnique forme des ingénieurs susceptibles de diriger les grandes entreprises industrielles et les travaux publics.Laboratoire de Recherches Laboratoire Provincial et d\u2019Essais des Mines 1430, rue Saint-Denis - Montréal PROSPECTUS SUR DEMANDE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 TECHNIQUE INDUSTRIAL REVIEW REVUE INDUSTRIELLE Mensuelle - - - excepté juillet et août Published monthly - except July and August Le Numéro - - - - - =.= .10 One copy - ae.ea.10 Abonnement: Subscription: Canada - - - - - par année $1.00 Canada - - - - = per annum $1.00 Etranger - = =.par année 1.50 Other Countries, - - - per annum 1.50 Publiée sous le patronage de Published under the patronage of L'HON.ATHANASE DAVID HON.ATHANASE DAVID et sous la direction de and under the direction of AUGUSTIN FRIGON AUGUSTIN FRIGON Directeur Général de l\u2019Enseignement Technique General Director of Technical Education in the dans la Province de Québec Province of Quebec Adresser tout d : : Address correspond to: 1430, rue St-Denis Montréal TE CHNIQ UE 1430 St.Denis Street, Montreal November 1932 SOMMAIRE \u2014 SUMMARY November, 1932 PAGE PAPER KNOWLEDGE FOR THE PRINTER (Part) .Frank Rhodes 1 E.Morgentaler 5 Dr.Charles M.À.Stine 11 TECHNOLOGIE SUR LE TRAVAIL MÉCANIQUE DU BOIS.SCIENCE AND CIVILIZATION .Jean-Elisée Mercator 15 EN MARGE D'UNE HEUREUSE INITIATIVE How To CONSTRUCT AN EFFICIENT MODERNISTIC CODE PRACTICE SET J.W.Preston 19 Jean-Marie Gauvreau 23 .Arthur S.Suddes 27 TABLE À JEU DIESEL ENGINES .EXPLOSIVES AND THEIR EFFECTS LL LL 11 J.A.P.Descarries 29 30 HUNTING IN CANADA Armand Dussault 31 37 CONSEILS PRATIQUES SUR L'EMPLOI DE L'\u2019ACIER À OUTILS APERÇU DE L'\u2019UNIVERS L.Normandeau Hypro-ELECTRIC POWER DEVELOPMENT (Part VIII) .\u2026.Norman Jupe 38 THE ENGLISH SPARROW LL 11111 1 11 40 QUELLE EST LA DISTANCE NÉCESSAIRE POUR IMMOBILISER UNE AUTOMOBILE EN MARCHE .Raoul Mérineau 42 44 ASSOCIATION DES PROFESSEURS \u2014 TEACHERS\u2019 ASSOCIATION.GRADUATES\u2019 PAGE PT\u201d) 46 CLUB DES GRADUÉS EN TYPOGRAPHIE \u2014 TYPOGRAPHY GRADUATES\u2019 CLUB Printed by the Printing Section, Montreal Technical School Imprimé par la Section d'Imprimerie, Ecole Technique de Montréal PROVINCE DE QUEBEC, SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole des Beaux Arts de Montréal 628, rue Saint-Urbain, près Sherbrooke (ouest) Directeur : CHARLES MAILLARD ÉTUDE D'UN ÉLÈVE DU COURS D'ART DÉCORATIF ENSEIGNEMENT GRATUIT L'école est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles avec ateliers séparés sauf pour les cours oraux, ainsi que pour les cours d'architecture et de composition décorative, où cependant les sections sont divisées.L\u2019Enseignement comprend ARCHITECTURE, PEINTURE, SCULPTURE, ART DECORATIF .Architecture :\u2014Formation d'architectes diplômés (5 ans d\u2019études) de dessinateurs pour entrepreneurs industriels, etc.Architecture pratique (cours du soir.) .Dessin et peinture d\u2019Art, Aquarelle.Statuaire.Art Décoratif dans toutes ses applications (théorie et réalisations.) a) Adaptation architecturale, comprenant une section de sculpture ornementale et une section de peinture décorative.; b) Adaptation aux métiers ; étude des différentes techniques\u2014bois, métaux, céramique, verre, etc.Cours Oraux et Spéciaux.\u2014Sciences appliquées à l'architecture ; perspective ; anatomie artistique ; histoire de l'art.Formation de professeurs de Dessin à Vue, diplômés après 4 ans d'études.LES COURS ONT LIEU DU 1 OCTOBRE A FIN MAI L'inscription des élèves commence le 15 septembre Patronize our advertisers LU =\u2014 dé oL.VII NOVEMBRE \u2014 NOVEMBER | TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE \u2014 INDUSTRIAL REVIEW N° 9 HE most important element in the printing industry is paper.Without paper, there would be no printing industry as at present conducted.Where originally there was only one kind and quality of paper, there are now hundreds of different kinds embracing thousands of qualities.Whereas, in the beginning, paper was lused solely for its utility value\u2014functioning as a medium upon which, in writing, to [perpetuate a thought or record, or to carry a message, it today serves a fuller purpose inasmuch as it has an esthetic value.Not only does it perpetuate the spoken and unspoken word, but if chosen with skill {from the many varieties at the disposal of the user, enhances the words that it bears.Paper derives its name from the word \u201cpapyrus.\u201d Papyrus is a plant native to Egypt and surrounding countries and which formerly grew prolifically on the banks of the River Nile.It has a smooth triangular stem and a large compound umbel with drooping rags, the whole plant growing as high as twelve to twenty feet.About 2,000=2,500 B.C., it was discovered that a substance resembling our paper could be made from this plant and that the substance could be written upon.It had good keeping qualities and was mamed \u2018papyrus\u2019 after the plant from which it was made (see Fig.1).Incidentally, we read that the papyrus plant was, by the Greeks, called bublos or biblos, from hich was derived biblion, meaning \u2018\u2018book\u2019\u2019; hus we get our words Bible, bibliography, etc.In the manufacture of Egyptian papyrus, the outer rind of the stem was first removed, PXposing an interior composed of about Kwenty successive fine layers.These were plitapart with a knife and laid side by side, aking a complete sheet.They were then i | (D) The series of articles now appearing under the signature Bf Frank Rhodes are really his posthumous work.Our collab- prator prepared them before his death (October 8, 1932).+ Paper Knowledge for the Printer © By FRANK RHODES Insiructor, Department of Printing, Montreal Technical School PART I crossed by another layer at right angles and the sheet was dampened and pressed.In some instances the natural juices of the plant itself may have supplied all the moisture required.After considerable pressing, the sheet was rubbed with a hard, Fig.1.\u2014 Papyrus Plant.smooth substance (probably asmooth stone) until the desired surface was obtained.The completed sheet was then dried.Some of the papyrus made in those distant days is still in existence, bearing writing made by people of the period.Many other substances, besides papyrus, have been used for the same purpose.The [1] I \u2018a 2.a \u2018i i TE 2, tH i ay Cu Us ; a i ) 3 Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Egyptians had a monopoly on papyrus and while at first they allowed it to beexported, later, they forbid its exportation.Those, therefore, who had been accustomed to using it were compelled to find a substitute and this led to the discovery and use of parchment and, still later, vellum.Fig.2.\u2014 Hand Mould for Making Paper.Sketched from an Old Print.Parchment was made a little later than 200 B.C., from the skin of goats and sheep.The skins were steeped in lime to soften and decay all that adhered to them and were then stretched upon frames and scraped with sharp instruments until they were of the desired thickness, afterwards being rubbed until a smooth surface was obtained.The usual size of the sheets was 12 by 16 inches.Sometimes several were pasted together in one long continuous sheet.E.F.Strange, in his book \u2018\u2018Alphabets, says, \u2018\u2018Parchment was reintroduced into use among the Greeks by Eumenes II of Perga- mus (a city of Asia Minor), 197-159 B.C.\u201d While it is admitted that the skins of animals had been used for writing purposes many years before the time of Fumenes II, it is generally conceded that to him credit must be given for the production of \u2018\u2018parchment,\u201d inasmuch as the name itself is derived from the place of its origin, i.e., Pergamus.Vellum was usually made from the skin of calves, although the finest vellum was made from the most velvety part of the inner skin of the sheep, and it is interesting to learn that Johann Gutenberg when (for _ the first time in history) printing the Bible, used this rare, valuable vellum.Incidentally, it is on record that it took the skins of 300 sheep to make one copy of the book.Gutenberg, however, did not confine himself exclusively to vellum as some of his copies of the Bible are printed on paper.Vellum is still occasionally used for expensive books of extremely limited edition, and also for college diplomas.qe: The use of papyrus gradually declined, until only parchment and vellum were used in the making of books, which at this |#-, period, were hand written.Then, about the end of the first century,the Chinese discovered that from a pulp made of the bark of the mulberry tree, to which were added hemp, rags, etc., paper could be made, Thus originated the first hand-made paper.After a time the secret of paper-making became known to other countries.In certain of the wars of the period, some of the captives proved to be paper-makers, and, presumably to obtain the favor of thei conquerors, showed how paper was made.Travellers carried it into other lands, and, gradually, the knowledge of how to make, paper became widely known.This knowledge spread to Europe about 1150 A.D., although paper was not manufactured in England until the year 1494 and, in what) | is now the United States, until 1690.The mould used for making hand-made] | paper is composed of a closely-woven wirej | screen framed with what are known ad | \u2018\u201c\u201cdeckles.\u201d The deckle is a separate thinf | wooden frame used to form the border of | hand mould.This moulding determines th | size of the sheet that is going to be made.| i | | | When making paper by hand, the work man dips the mould (at an angle of abou Fig.3.\u2014 A Sheet of Hand-made Paper showing the Deckle Edges at Right Angles.65 degrees) into the vat of milky pulp and raises it covered with pulp.He then, keeping it horizontal, oscillates it backward and forward and from left to right, the liquid, in the meantime, escaping through the screen.The reason for the oscillation [2] Novembre 1932 is so that the fibres will be crossed at right angle sthus strengthening the structure of the paper.When enough water has drained away to leave on the screen what is, in effect, a sheet of wet paper, this paper is deposited upon a sheet of felt, another sheet of felt being placed upon it.Eventually, when the pile of paper interleaved with felt sheets numbers between one and two hundred, it is placed in a screw press and, under pressure, further moisture squeezed out.If a particularly smooth-surfaced paper is not desired, the sheets are hung up in groups of four or five, to season.If a smooth-finished surface is desired, the sheets, before being hung, must be separated from the felt sheets, gathered together, and put under further pressure; | again assorted and again pressed, and so on until the desired finish is attained.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Fig.4\u2014 A Sheet cut from a Roll of Machine- made Paper.Naturally, in the wet sheet, the pulp thins out towards the edges and when the sheet of paper is dry, we have, on all four edges of a hand-made sheet (caused by this thinness combined with shrinkage) an | irregular feathery edge.These edges, having been next to the deckles, are thus called the \u201cdeckle edges\u2019\u2019 and are carefully preserved, as far as is practicable, on all paper used for exclusive work.In regard to machine-made paper, which is made in a continuous web, the deckle can only be made on each long side.This is effected by two thin jets of water which, as the web passes under them , \u2018\u2018cuts\u2019\u2019 the pulp to the width required.There are two varieties of hand-made \u2018R| paper\u2014\"\u2018laid\u201d\u201d and \u201cwove.\u201d These are effected by the kind of screen used.If laid TECHNIQUE [3] November, 1932 paper is required, a screen as shown in Fig.5 is used.It will be seen that this screen consists of numerous fine wires in one direction ER.Fig.5.\u2014 Screen for the Making of Laid Paper.connected with heavier wires at right angles.The heavier wires are placed nearly an inch apart and their impress can be clearly seen if a piece of laid paper is held up to the light.Originally, all hand-made papers were laid.John Baskerville (1706-1775) an English printer is credited with the introduction of wove papers\u2014that is, paper which does not show the laid lines of the screens of the moulds.FR.Fig.6.\u2014 Screen for the Making of Wove Paper.On referring to Fig.6 the reader will see a sketch representing a wove paper screen.It is somewhat similar to a fly-screen, each wire being equidistant.The water-mark, which can be seen in certain hand-made papers by holding them to the light, is made Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 by placing a wire design in the screen, as evident in the illustration shown (Fig.7).In machine-made papers the watermark design is carried on the dandy roll.A certain amount of paper is still made by hand and is generally of excellent quality.F.R.Fig.7.\u2014 The Design of the Watermark is here shown in place on the Screen.MACHINE MADE LINEN PAPER The highest grade of machine made paper is made from the cellulose fibres found in white linen rags or clippings.Papers made from these materials are chiefly used for writing purposes, being known as bond papers.A summary of the manufacture of such paper is here presented.A large quantity of what may be referred to as the raw stock received at the mill is far from being clean, so the first operation is: T hreshing.\u2014 This is done in a threshing machine, a large, box-like affair, the function of which is to beat the rags so as to remove dust, dirt, and other foreign substances.The next operation is: Sorting.\u2014 This operation is carried out by female workers and consists of searching the rags for buttons, pins, and other hard substances.The large pieces of rags are then cut into smaller pieces by being pulled against stationery upright knives.Dusting \u2014 The rags are now given another beating to further clean them.Cooking.\u2014 This is done in large boilers which slowly revolve and which have a capacity of several thousand pounds.During the process, which takes from eight to fourteen hours, the rags are \u2018\u2018cooked\u201d under steam pressure, all fatty matter being chemically eliminated.They are ejected [4] from the boilers into trucks and passed on to the washer.Washing.\u2014 Pure water continually flows into the washer and, the rags being forced round and round, become thoroughly | washed.As they are forced around in the | tub, they pass under a revolving roller fitted with knife blades which tear them to shreds.At this time bleach is added.The rags are now a thick, pulpy mass, having been reduced to pure cellulose fibres.Beating.\u2014 The pulp is now put into the beaters and various chemicals are added.The beater, while thoroughly mixing these ingredients, further reduces and refines the rag fibres.Refining.\u2014 The refining machine gives the final refinement to the fibres.Paper Machine.\u2014 The pulp having been thinned with water, now flows on to the paper machine.It is received and carried foreward on an endless belt of wire cloth (the screen) through which the water drains away.That which is left on the screen is, in reality, paper.The belt moves forward with a lateral shaking movement which causes the fibres to become crossed with one another, thus strenghtening the mat.From the wire screen it passes to felt rolls | which squeeze out much of the remaining water.The paper is then carried over the | drying cylinders.These cylinders are hollow and steam heated.When the paper has passed over all the drying cylinders it finishes its journey by being rolled into a large roll.Finishing.\u2014 In its then condition it can be used for certain purposes but for other purposes it must have a \u2018\u2018finish.\u201d For instance, a high-grade writing paper must be \u2018\u2018tub-sized.\u201d\u2019 That is, it must be passed | through a hot bath of animal size (gelatin); this gives it quality and strength and the \u201c\u201ccrackle\u2019\u2019 that is so attractive in a good bond paper.The better grades of writing paper are loft-dried.The air in the loft is very warm and the paper slowly passes through this M: warm air in festoon fashion, gradually becoming seasoned.After the paper comes from the loft it must be surfaced.This is known as \u2018\u2018ca- | lendering.\u201d\u2019 Paper is calendered by passing } it through the calenders\u2014highly.polished ! steel rolls mounted one on top of the other.These rolls may be either cold or heated, J depending upon the requirements of the paper.They exert many tons of pressure : and give the paper a good writing surface.(To be continued) ; 25 = = = Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 EPUIS ce dernier quart de siècle | D le machinisme a pris une telle expansion, dans toutes les branches de | la production, qu'il a créé une situation nouvelle, non seulement dans le caractére : de l\u2019ouvrier qui a changé en s\u2019éloignant de vf.plus en plus du type de l\u2019ancien artisan, | mais aussi dans le domaine de l\u2019éducation industrielle et économique.Sans doute les méthodes de travail ont subi une modification profonde, car la machine intervient aussi bien pour les travaux les plus pénibles que pour les opérations délicates, et cela, avec une précision souvent très difficile à atteindre à la main.Cependant la machine ne peut pas tout faire: un moment arrive où il faut l'intervention libre d'une intelligence distincte de l\u2019automate.Cette inter- .vention s'exerce non seulement dans la coordination des opérations manuelles avec les opérations mécaniques, mais aussi dans l\u2019organisation scientifique, ou technique si l\u2019on veut bien, de la production.C\u2019est surtout dans les industries utilisant le bois comme matière première où l'atelier mécanique a pris une importance sans cesse grandissante avec le perfectionnement des machines.L'organisation d\u2019un atelier mécanique présente des problèmes parfois complexes comme par exemple celui d\u2019assurer la coordination et la simultanéité du travail des machines entre elles, du travail à la machine et du travail de l'homme à I'établi.Pour cela il faut connaître pour chaque machine-outil, le travail produit, la force motrice exigée, il faut en connaître le principe de travail et la construction interne.L'industrie a besoin de ces travailleurs intelligents capables d'envisager et de résoudre ces problèmes industriels, d\u2019en concevoir clairement les aspects techniques.L'école technique est devenue l\u2019a- | gence pour coopérer avec elle en lui four- M nissant les compétences nécessaires.Ce- W pendant elle se doit, pour arriver à cette fin, de moderniser son outillage mécanique, faire J Une large part dans le programme d\u2019ate- | lier au travail sur les machines-outils, et le compléter par l\u2019information technologique.te = Technologie sur le travail mécanique du bois Extraits d\u2019un carnet d\u2019atelier de menuiserie [5] Par FE.MORGENTALER Chef-Instructeur, atelier de menuiserie, Ecole Technique de Montréal PREMIERE PARTIE La machine-outil qui convient le mieux pour atelier scolaire est celle qui, sans rechercher un automatisme exagéré ou un rendement excessif, est construite sur des principes modernes, roulements à billes, graissage et huilage automatiques porte- couteaux cylindriques, couteaux en acier rapide, commande individuelle par moteur électrique, supprimant les arbres et courroies suspendues, si dangereuses et laides au coup d'oeil.La machine doit être forte et résistante à l'usure et à la fatigue causées par les manoeuvres maladroites d'élèves non habitués.Elle doit surtout être munie d\u2019appareils de protection contre les accidents.Une attention toute spéciale a été portée à la question de modernisation des machines-outils à l\u2019Ecole technique de Montréal depuis quelques années.Il n'entre pas dans le cadre de cette introduction de décrire tout ce qui a été fait à ce sujet dans tous les ateliers, grâce à l'initiative prise par son directeur, et à l\u2019encouragement de la Direction de l'Enseignement technique de la Province de Québec.Nous avons cru intéresser les lecteurs de TECHNIQUE en faisant paraître des extraits du cours de technologie sur le travail des machines à bois.Ce cours est le complément des leçons de démonstration et d'observance des règles de prudence données à nos élèves spécialisés en menuiserie.GENRES PRINCIPAUX DE MACHINES OUTILS Chaque industrie employant le bois comme matière première nécessite une installation de machines outils appropriées au genre de produit manufacturé.Cependant certains types de machines se retrouvent presque dans chacune d'elle.Par exemple la scie circulaire, la scie à ruban, la raboteuse, le corroyeur sont en usage dans presque tous les ateliers mécaniques.La fabrication d\u2019une pièce de menuiserie ou d\u2019ébénisterie comprend un cycle d\u2019opérations successives de travail que l\u2019on retrouve à peu près et d\u2019une manière générale dans tout travail. Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Ces opérations sont exécutése dans l\u2019ordre suivant: 1° Le débitage exécuté par les scies.2° Le corroyage exécuté par les raboteuses.3° L\u2019assemblage exécuté par les tenonneuses et les mortaiseuse.4° Le moulurage exécuté par les toupies, moulureuses, tours.5° Le finissage exécuté par les ponceuses, (sableuses).Procédant dans cet ordre nous allons étudier les scies.SCIES CIRCULAIRES Une scie circulaire (Fig.1) est constitué 1° de la scie, disque d'acier denté sur sa circonférence : Palier Scee cere vlarre Cercolar saw Fou te Polley Rosace Disc Searung ARBRE de SCIE Arbre de renvoc Counter shaft Fic, let 2 2° de l\u2019arbre de rotation sur lequel est monté le disque; 3° d\u2019une table ou banc de scie (Fig.2).La table est quelquefois faite en bois dans le cas de petites scies circulaires sujettes à changer de place.A cause de la grande vitesse de la scie, un arbre de renvoi est nécessaire entre l\u2019arbre de commande et la poulie montée sur la scie.Diamètre de la lame de scie.Le diamètre de la scie varie.Pour le débit des billots, il est compris entre 3 pieds à 6 pieds.Pour les petits débits, le diamètre descend jusqu\u2019à 12\u201d.On renforcit une lame de scie par une surépaisseur sur une largeur égale au !/, du diamètre.SCIES CIRCULAIRES À DÉBITER LES BILLOTS Les scies circulaires nécessitent une force considérable pour être actionnées.D'après Dodge, la force approximative requise pour de telles scies fonctionnant à une vitesse de 7000 à 9000 pieds par minute est de: (Diamètre de la scie\u201d) 40 La force requise dépend aussi de la largeur du trait de scie, de la vitesse d'ame- nage, de la sorte de bois, de son état hygrométrique et de l\u2019état de la scie.La vitesse circonférencielle des scies circulaires en pieds par minute est de: Scie circulaire pour bois noueux et dur =3000'à 6000\u201d pour le chêne 4000\u2019 a 8000\u2019 pour bois tendre 6000\u2019 4 12800\u2019 pour scier en travers 3000\u2019à 6000\u2019 Les scies circulaires employées dans la préparation du bois de sciage se composent d'un chariot (carriage) et de la scie.Le chariot sur lequel le billot est fixé, fonctionne d\u2019un mouvement de va et vient sur des rails ou glissières en V.Le bâti de la machine supportant l'arbre de la scie est généralement construit solidement en bois.L'arbre de la scie doit être bien horizontal, aligné, perpendiculaire aux glissières du chariot et possédant un jeu latéral de 1/64 à 1/32 de pouce entre les paliers.La lame de la scie et ses deux rosaces doivent bien s'ajuster sur l'arbre.Presque tous les arbres s'échauffent plus ou moins dans leur travail.Il est essentiel d\u2019en connaitre le degré d\u2019échauffement afin d\u2019ajuster la scie en conséquence.Ceci s'applique surtout aux scies à petite vitesse c'est-à-dire à des scies ne fonctionnant qu'à 50 ou 60% de la vitesse ordinaire.Une scie ne fonctionnant qu\u2019à 400 tours par minute s'échauffe deux fois autant que si elle tournait à 800 tours.Il est donc important, pour ces scies à petite vitesse, de s'assurer que l'arbre reste froid ou s\u2019il s\u2019échauffe, que ce soit au minimum.chevaux vapeur = [6] 0 Novembre 1932 TECHNIQUE scies reracoricenti tit] November, 1932 La scie doit être bien alignée avec le chariot et pour cela son arbre doit être bien horizontal pour que la lame de scie soit dans une position aussi verticale que possible et parfaitement parallèle au côté scié du billot.MONTAGE DE LA SCIE Avant de serrer les rosaces, on vérifie la scie avec une règle droite.Puis on serre la rosace mobile et l\u2019on revérifie une seconde fois avec la règle.Si la lame s\u2019est gauchie les rosaces doivent être redressées.VITESSES D'AMENAGE La vitesse d\u2019amenage est mesurée par le nombre de pouces de bois sciés pour un tour de la scie.Elle peut-être calculée en mesurant la distance sur la surface sciée\u2014d\u2019une marque de scie à l\u2019autre.Cette vitesse de sciage est de 4 à 16 pouces pour les scies très larges de 46 pouces de diamètre et plus.Pour obtenir une plus grande vitesse on doit augmenter le nombre de dents de la scie.VITESSES DE LA SCIE La vitesse d\u2019une scie est le nombre de tours par minute faits par la scie et aussi le nombre de pieds parcourus par la denture dans le même temps.Elle est appelée vitesse circonférentielle.Les tours sont mesurés par un « indicateur de vitesse ».Les scies de grandeurs moyennes en usage dans les scieries mécaniques tournent de 450 à 650 tours par minute.Les machines à grande vitesse tournent de 600 à 900 tours par minute.les petites scies employées dans les ateliers peuvent tourner de 2000 à 2500 tours à la minute.VITESSE CIRCONFÉRENTIELLE La vitesse pour les machines de moulins a grande production varie de 8000 a 12000 pieds par minute.Cette vitesse pour les machines d\u2019atelier est de 10000 pieds par minute.La vitesse doit être régulière et uniforme telle que déterminée d'avance par les poulies et le moteur.On doit s'assurer de temps en temps de la vitesse à l\u2019aide d\u2019un indicateur de vitesse (speed indicator).EMPLOI DE LA SCIE CIRCULAIRE Dans le sciage sur tracé, le bois doit être tenu de manière que les mains ne soient Jamais dans le prolongement de la lame.Dans le sciage au guide, le bois doit être tenu à gauche de la lame.Les bois de petites dimensions doivent être tenus de façon à être appuyés contre le guide avec la main gauche et poussés avec un liteau tenu par la main droite.Les lames sont changées ou leur affûtage est rafraîchi à la lime dès qu\u2019elles ne sont plus friandes au bois, cest-à-dire dès qu'elles ne coupent plus franchement.[ orsque pendant le travail, la lame vient à se voiler, à la suite d'un échauffement, il faut arrêter la machine, retirer la pièce, chercher les causes de | accident et y remédier immédiatement.Les échauffements accidentels, et les accidents qui en sont la conséquence peuvent provenir des circonstances suivantes: 1° D'un affâtage émoussé ; 2° D'un affêtage mal fait, dents insuffisamment dégagées, creux trop petits, voie et biseaux dissymétriques; 3° D\u2019un jeu exagéré dans les paliers de l'arbre porte-scie; 4° D'un mauvais réglage des guides de la lame; 5° D'un manque de parallélisme du guide parallèle avec la lame.Crenvende DE LA TABLE JCIE CIRCULAIRE Fic.3 PROTECTION DES SCIES CIRCULAIRES On a inventé toute une série de protecteurs pour éviter ces accidents; ils sont presque tous constitués par un chapeau qui coiffe la lame et comportent des parties mobiles qui se soulèvent sous la pression du bois présenté à la scie.[7] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 FORME DE LA DENTURE Les formes de dentures les plus employées sont: 1° La denture fine à crochet pour sciage de précision du bois mou.Fig.4.2° La denture couchée pour sciage de précision du bois dur.Fig.5.3° La denture droite réservée au sciage de travers.Fig.6.4° La denture aplatie ou écrasée, employée pour sciage à grande vitesse Fig.7.DENTURE /CIE À REFEHÔRE DEATURE DE VCIE POUR Bol\u2019 DUR DENTURE DE \u201cCie DE TRAVER/ Fi.7 DEMTURE (/WAGE ) GENCIVE APLATIE VOIE Comme les scies à main, les lames des scies mécaniques sont avoyées afin de ne pas frotter dans le trait de scie.La voie peut être donnée en coudant alternativement à droite et à gauche l\u2019extrémité des dents; c\u2019est ainsi que l\u2019on pro- [8] cède toujours pour les lames à denture fine.Les lames à denture espacée peuvent être avoyées soit de la même manière, soit par aplatissement de l'extrémité des dents.Coun ler weight Contrep olds Pou less Fotleys Bench\u201d Banc de See SCIE-A-BALANCIER Fic.8 Les dents aplaties donnent un rendement supérieur car chaque dent travaille sur la totalité de l\u2019épaisseur du trait.SCIES À TRONCONNER Les machines employées pour le débitage en travers des bois sont en général du type dit scie balancier.Ces scies montées contre un mur de l\u2019atelier permettent de couper rapidement, à des longueurs données, les planches et madriers que l\u2019on déplace sur les rouleaux d\u2019un banc en bois établi sous le pendule.La Figure 8 représente le principe d\u2019une fe It, ir Dar CT TTN ent f b ll y Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 scie circulaire à balancier, le contrepoids a pour but de ramener la scie en S, le mouvement de la scie est assuré par des courroies Poids Faller Palier Arbre Cie, JCIE PENDULE Fic.9 passant la poulie à 2 gorges.R\u2014à la Figure 9 est représentée une scie pendule\u2014avec commande individuelle.rE SCIE A RUBAN Une scie à ruban consiste en une lame | d'acier sans fin dentelée sur un côté passant }sur deux volants et à travers une table entaillée à cette fin.Cette scie est soutenue jen position contre la pression du bois sur sa denture par deux guides.Fig.11.Ces scies sont employées pour toutes sortes de sciage sans égard à la direction du fil du bois.Pour les petites scies à ruban :la table se penche à un angle de 45 degrés mais il existe des machines dont la table reste stationnaire, les deux roues se renversent suivant l'angle demandé.Ces dernières machines sont employées pour les gros bois, en usage dans les chantiers navals ou ateliers de wagons de chemin de fer.LUS ee o / AN Tovlee = >> ree pvlley 23 À Volant lJneel SCIE A RUBAN Fic.10 La figure 10 montre le principe de travail d\u2019une scie à ruban.Fic.11 GUIDE DE LAME DE /CIE A RUBAN SCIES A RUBAN POUR DEBITAGE DES GRUMES Anciennement les scies a ruban n'étaient employées que pour le travail léger de manufacture soit pour le sciage rectiligne ou le chantournement. + s, IN by! Novewbre 1932 TECHNIQUE November, 1032 Depuis, les scies à rubans se sont perfectionnées et de nos jours, elle servent au débitage des billots.Elles possèdent d'importants avantages sur les scies circulaires en réduisant la largeur du trait de scie, d\u2019où, économie-du matériel en nécessitant moins de force motrice et moins de temps pour faire le même travail.Ces scies géantes ont remplacé la machine à double scie circulaire pour le sciage des gros billots.Dans cette dernière, la scie inférieure, la principale et la plus large, suffisait pour scier des billots de 24 à 36 pouces; mais au delà de ce diamètre, la scie supérieure était mise en action.Il ne semble y avoir aucune limite à la grosseur des billots pouvant être sciés par les scies à ruban pour gros débit.Le billot est amenéc ontre la lamesur un chariot actionné indépendamment de la scie et un simple mouvement de l'opérateur suffit pour déplacer le billot et commencer la coupe suivante.Les lames de ces scies en général varient de 8 à 12 pouces de largeur et de 40 à 60 pieds en longueur.On en produit des plus larges encore mesurant, jusqu\u2019à 18 pouces de largeur avec double denture sciant le billot à l\u2019aller et retour.Les scies à ruban employées pour le travail léger, coupent en addition du bois, le fibre de papier, le papier, caoutchouc durci, la corne, le celluloïde, les métaux en feuilles, et quantité d\u2019autres matériels.Les lames sont faites en largeur variant de @ de pouce à 1 pouce 34.La longueur est d'habitude de 18 pieds ou plus, suivant la grandeur de la machine.la forme de leurs dents est semblable à celle d\u2019une égoïne à refendre quoique plus allongée et les dents sont avoyées.Les dents des grosses scies à billots sont aplaties au « swage ».Fig.7.Le «swaging » consiste à élargir l\u2019extrémité coupante de chaque dent de façon à s'étendre légèrement de chaque côté de la lame et lui donner ainsi un jeu suffisant pour passer dans le trait de scie.L\u2019utilité de la scie à ruban ordinaire est surtout démontrée pour le chantournage ou le sciage dans n'importe quelle direction ; son mouvement de haut en bas emporte la sciure de bois laissant le tracé sur le bois toujours visible à l'opérateur.VITESSE TANGENTIELLE I a vitesse tangentielle des petites scies a ruban est, de 50 a 60 pieds a la seconde obtenue par 500 à 600 tours à la minute sur l\u2019arbre moteur.| l a puissance nécessaire varie de 1 cheval et demi à 6 chevaux suivant la dimension de la machine.Les scies à ruban employées au débitage des grumes nécessitent une puissance de | 50 à 75 chevaux-vapeur obtenus par 1200 tours et plus à la minute.MISE EN MARCHE DE LA MACHINE La lame sera fréquemment graissée pendant le sciage.L\u2019affitage s\u2019use rapidement suivant la dureté des bois.Une heure à une heure et demie de travail suffit à l'émousser complètement.La lame doit être changée dès qu\u2019elle ne coupe plus et qu\u2019elle n\u2019est plus friande au bois.L\u2019utilisation d\u2019une lame en cet état donne un mauvais travail, oblige le scieur à un effort plus grand et amène infailliblement la rupture.SAUTEUSES Le caractère de ces types de scies se distingue des autres par la lame qui est mue d\u2019un mouvement rectiligne alternatif de haut en bas au lieu d\u2019un mouvement continu dans une seule direction.En général la lame est actionnée par une bielle qui meten mouvement un petit plateau manivelle; elle est tendue par un ressort en bois; on débraye la machine au moyen d\u2019une pédale.La moitié de la lame seulement sert au sci- SCIE JAUTEULE À age.| x Ces scies sont construites pour le travail délicat ou pour le gros travail.| ÿ Les petites machines rendent de grands ë services dans les ateliers de menuiserie, | d\u2019ébénisterie ou autres spécialités.; Le travail de marquetterie est exécuté sur des sauteuses très délicates et de précision.[10] ta ed [Ji ya a Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Science and Civilization By Dr.CHARLES M.A.STINE FEW centuries ago, if a man happened to be of a scientific turn of mind, if he studied natural pheno- : mena rather than existing traditions and superstitions, he was classed as a trifler, a heretic or an imbecile.Galileo, looking through his telescope, concluded \u2018\u2018that the sun is at the center of the universe and is Æ immovable, and that the earth is not the center and is movable.\u201d This doctrine was contrary to existing beliefs and for spon- { soring it Galileo was imprisoned and persecuted.As he rose from his knees after being bound by oath to adhere to the W doctrine that the earth does not move, he is said to have muttered under his breath, \u2018\u2018Nevertheless, it moves.\u201d He was right.The world does move, physically, and also materially and spiritually.It is popularly believed that it advances materially in direct proportion to the success of science in unraveling | natural laws which, when understood, enable us to progress.This is partially true and, like all half truths, may lead to grave error.In Galileo\u2019s time the application of science and scientific methods had for centuries been proscribed by the established powers of church and state and the progress of material civilization was practically at a standstill.Even after this ban was lifted, civilization advanced slowly, because people in general were backward in applying science to their problems.As late as the nineteenth century, when Faraday discovered how to produce electricity by mechanical movement, his work was looked upon as trivial.Even Gladstone said, \u201cBut, after all, what use is it?\u201d Faraday\u2019s discovery, because of prejudices then existing, was not practically applied in the form of an electrical generator until fifty years later.The science of agricultural chemistry probably had its inception in the latter part of the eighteenth century, when Priestley discovered that green plants breathe in | the carbonic acid from the atmosphere, retain the carbon as a part of their own Ù \u201c } structure and release the oxygen to the air.: This represented the extent of scientific |knowledge about plant growth at that time, and it was not considered particularly important.It served no useful purpose, and no advance in agriculture was made until about 1860, when Liebig, the renowned German chemist, began wrestling with problems of soil composition and fertility in an effort to increase crop yields.The importance of the chemical composition of the soil in relation to plant growth was definitely established by him, and the principle of replacing, by artificial means, the substances extracted from the soil by growing crops had its scientific foundation in his work.Liebig actually made two blades of grass grow where one had grown before.The agriculturists, for the most part, considered the idea impractical and it took many years of educational work to get them to realize the practical and economic benefits of artificial fertilizers.Think of the toll which for many years was taken by epidemics such as typhoid, smallpox, cholera, rabies, diphtheria.As long ago as 1796, Jenner, an English medical student, performed the first inoculation with cow-pox which was successful in preventing smallpox.His discovery, however, met with the usual opposition and his views were ridiculed and misrepresented; editorials were written decrying inoculation and medical authorities of the day scornfully condemned it.For many years, although the scientific means to extinguish the scourge of smallpox existed, this dread disease continued to exact heavy toll because of the prejudiced public attitude.We cannot know to what extent the advancement of our material civilization has been retarded by man\u2019s inability or unwillingness to understand, accept and develop the pioneer discoveries of our early scientists, as well as his failure to sponsor and encourage scientific work.The accelerated development of our so- called modern science dates from the time men set up laboratories to subject to experimental proof the theories they evolved.I have often speculated as to what might have resulted, if it had occurred to the ancient Greek philosophers to take into even one good laboratory the subjective efforts of their wonderful minds to unravel the laws of nature and learn her truths.[11] ARM EE NH AR MBCA SE DE RL Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 I wonder what Archimedes would have developed in a well-equipped, modern, physical laboratory.COOPERATIVE RESEARCH Although the truths discovered by the pioneers in science were not at once applied in practical ways, nevertheless they were recorded.As time went on, these \u2018\u2018eccentric scientists\u2019 accumulated more data, which was coordinated with new observations of their own.Men desiring to study the phenomena of nature journeyed to a few great cities of that day in order that they might come into contact with one another for discussion and study.This really was the genesis of our modern university methods.Later, they began to band themselves together into societies in order to correlate their work and, finally, scientific universities were established.For many years all the pure science research was carried out in universities founded by these early scientists, and many of our present- day developments are but extensions of the basic knowledge created in those days.RETARDING INFLUENCES About the beginning of the nineteenth century, people generally began to recognize the truth of these scientific discoveries, but not to apply them to any useful end.Industry, even then, was based on rule-of- thumb practices hoary with age.The owners and workmen were not receptive to new ideas and new methods, and thus, because of prejudice, the application of science to industry was further retarded for a long period.Little or no assistance was rendered by industry to scientific work, but the workers in pure science persevered and, despite incredible handicaps, they laid the foundation of pure science which has since enabled our material civilization to progress as it has during the past fifty years.SCIENCE PRACTICALLY APPLIED Doubtless the first applications to occur to us are the many contributions of the mechanical and electrical industries, such as the railroad, the telegraph, telephone, the dynamo, the radio, and so on.Fifty years ago the electrical industry was in its infancy, and the application of mechanical power, which has produced such a revolution in our mode of living, was just beginning.While the electrical industry has been primarily responsible for bringing about Cx the revolution in the illumination of our cities and homes, nevertheless chemistry | has played a very important part in this connection, Cr re Ba ev ea ee CHEMICAL DEVELOPMENTS = I should like to attempt to trace the : development of our material civilization during the past hundred years by means of the chemical developments which have § taken place.Modern science is responsible | for the automobile tire industry, modern | quick-setting cement, commercial high ex- | plosives and safety explosives, the fixation { of atmospheric nitrogen, the manufacture § of synthetic dyes, plastics, molding compounds and many valuable pharmaceuticals.While glass is an ancient product, special types, such as heat-resisting glass, plate j glass and certain kinds of optical glass, are § all relatively new.The modern metallurgical chemical labo- | ratory is the birthplace of some very im- | portant developments in both the ferrous j and non-ferrous metals and alloys, such as acid-resisting steel and light, strong, nonferrous alloys.The fundamental service rendered by the chemical and bio-chemical laboratories to } agriculture, sanitation and public health is, no doubt, completely recognized.One} has but to read one of the medieval treatises on medicine to note the barbarous methods employed in the practice of medicine and surgery of the day.Merely to peruse a list of the nauseous doses prescribed by thé rudimentary pharmacopceia of that bygone, unscientific age is to realize the tremendous steps forward which this science has made Even today, it is still true that just in proportion as the medical practitioner layg# aside his frock coat and silk hat and betakeg# himself to the laboratory, do the hopes of mankind increase that diseases and fata illnesses may be better understood and@ more specifically dealt with.The refrigeration of foodstuffs has workeq a tremendous change in the dietary habits} v of progressive people, and a further revolug tion impends by virtue of the developments of modern quick-freezing processes.No longer is scurvy the despair of the sailor, and the significance of the old expression\u201d 4 lime juicer\u201d is lost to the modern man.Little need be said about modern transportation, but I cannot forbear to point! by out that the internal combustion engine; thy the availability of cheap, abundant high, explosives for grading and quarrying and?ln [12] ] Novembre 1932 road construction and for the mining of metals; the electrification of steam railways; the new metallic alloys of special properties; all these have chemical developments intimately interwoven with the tangible results which are so much a part of our daily life.WHAT SPRAGGED THE WHEEL OF PROGRESS We might summarize this by saying that the reason why our material comforts one hundred years ago had not made appreciable advances over the living conditions of many prior centuries was because science had not yet penetrated industry.So long as man was dependent upon the horse for transportation; upon vegetable and animal fats for illumination; upon animal and human labor for prime movers; upon the wind to blow his ship to the faraway Indies; upon stone and wood for the construction of his houses, and upon hewn stone blocks for the paving of his highways; upon vegetable dyes and a few mineral pigments for coloring and beautifying his clothing and his dwellings; upon wooden wedges for breaking stone, and upon animal manures for fertilizing his fields, material civilization and the amelioration of living conditions made no appreciable progress.Let us amuse ourselves by recalling the birthdays and the age of a few of the essential components of our modern material environment.Charles Goodyear discovered his process for vulcanizing rubber in 1839.Before rubber was vulcanized, it served only as an eraser.Petroleum was discovered in Pennsylvania in 1845, It had been known as \u201cIndian oil\u201d and \u201cSeneca oil\u201d and was a part of the American Indian\u2019s pharmaco- pedia of a bygone day.Perkin made the first synthetic coal-tar dye in 1856.Thomas A.Edison is said to have invented the incandescent lamp in 1880, but approximately 1900 is given as the time at which the use of incandescent electric lighting had become well established.About this time the telephone came into fairly general use.That was only thirty-one years ago! I can remember when gas mantles began to eliminate the kerosene lamp and when electricity began to displace gas as illuminant in homes.Many of us rode on horse-drawn cars instead of electric cars; TECHNIQUE [13] November, 1932 most of us remember the first time we saw an automobile, and all of us remember our first airplane, our first wireless telegraph, our first radio and our first moving pictures.I think all of us recall when carloads of ice, dripping on the local sidetracks, were the distributing centers for that industry.Most farmers harvested ice on their ponds each winter, and some of them still do.Modern household refrigeration with individual refrigerating units is only a few years old, and I suppose the next step will be economical refrigeration for cooling and dehumidifying our houses in summer.I hope that new serums, new pharmaceuticals, new specifics for various diseases will be developed in the next decade.Certainly such progress might safely be predicted if the public considered news of the establishment of well-equipped scientific laboratories as important as news about hom- acides and other over-advertised crimes.Notable advances have been made in all branches of science within the past year, some of them with a direct bearing on safety.For example, Dr.W.C.Geer of Cornell University, an outstanding rubber chemist, has developed an expanding rubber leading edge for airplane wings to prevent ice from forming on them.This has always constituted a grave flying hazard.The United States Bureau of Standards has developed a radio landing beacon which enables planes to land safely in darkness or fog.Among important chemical developments is the discovery of a new gas for use in electric refrigerators.This gas is said to be non-poisonous and non-inflammable; it is a compound of carbon, chlorine and fluorine.How to remove carbon monoxide from the exhaust gases of automobiles by means of a catalyst was recently demonstrated at the Johns Hopkins University.The practical application of this scientific device may result in saving lives.Another new device, the \u201celectric eye,\u201d is another comparatively recent development.This apparatus is so sensitive that it responds instantly to slight changes in the intensity of light.Among its many novel but important applications is its use in fire protection as demonstrated in 1929 by Mr.John V.Briesky of the Westinghouse Electric organization.A pan of gasoline was lighted with a match, and as the first wisp of smoke passed a photo-electric smoke detector, the light-sensitive appa- ; PR a a (i UN 8.13 Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 ratus responded by releasing carbon dioxide from a cylinder and the fire was instantly extinguished.This method of fire-protec- tion represents quite an advance over present methods in which alarms are sounded or sprinkling systems are turned on only after the fire has gained sufficient headway to operate these devices by temperature changes.Another product of science is non-shat- terable glass.While not a very recent development, it has come into extensive use only within the past few years for windshields of automobiles.It looks like ordinary plate glass, but is really a sandwich composed of a thin sheet of transparent Pyralin cemented between two panes of plate glass.Many years of scientific research were required before it was possible to produce a \u2018\u2018glass sandwich\u201d that was satisfactory from the standpoint of transparency and resistance to light, heat and shock.The development of this glass has been an important contribution to safety in motoring.And so we move on apace.From Nature\u2019s raw materials new finished products are constantly being made.And they are quite different from those supplied to our industries fifty years ago, or even ten years ago.Science is the tool which enables us to fabricate them to meet the growing demands of our time.Today, our industry, our agriculture, modern transportation and communication, the public health\u2014in fact, every phase of our modern material civilization is largely dependent for its existence upon the application of scientific principles.Science has served us so well that it has created in us a sense of material security.Many people even believe that science holds the solution to all our problems; that it is not only the master of matter, but the molder of spirit.And yet today, despite all our material progress, present-day civilization faces a grave crisis\u2014one that we cannot call upon science to prevent.Armaments, reparations, economic depression and political and social revolutions\u2014these problems have not arisen because of any lack of scientific advancement, but rather because the spiritual development of mankind has failed to keep pace with material progress.Our happiness is, after all, not dependent upon science.It can and should be an aid to that end, but when we use it solely for the advancement of our material civilization to the exclusion of, and at the expense of, our spiritual development, our lives and our civilization become unbalanced.But if science is applied to the amelioration of mankind under the guidance of a highly- developed spiritual and moral sense, the product of Christian idealism, it may be possible to build up a well-balanced civilization in which struggle and strife will give way to universal peace and happiness, the highest ideal for universal safety.\u2014The Du Pont Magazine.NON-FERROUS ALLOYS Nickel, because of its general physical properties, and because of its decolorizing ability, is quite generally used for non-ferrous alloys.Nickel Silvers\u2014This group of well-known alloys, formerly called German silvers, are the white, ductile, ternary alloys of copper, nickel and zinc, the percentages of nickel varying in general from 5 to 30.These alloys have been known since early times in China, and are now widely used for jewelry, novelties, tableware, restaurant equipment, soda fountain trim, key stock, etc.Coinage Alloys\u2014Nickel is an important element in various coinage alloys and is used by more than 40 countries.The amount of nickel is in most cases from 20 to 25 per cent.Nickel imparts to these alloys a bright, white appearance, and great resistance to corrosion and abrasion.Copper-Nickels\u2014Under this class of alloys, the best known is probably Constantan, which is a copper-nickel alloy of approximately 45 per cent nickel, designed for electrical resistance purposes, and in base metal thermo-couples.Copper-nickels of varying percentages are used for bullet jackets, shell driving band and condenser tubes.Other Nickel Alloys\u2014 Because of the resistance to corrosion of nickel alloys, nickel is extensively used in the manufacture of nickel bronzes for valves, and special white alloys such as white gold, the jeweler\u2019s substitute for platinum.The same quality plus desirable electrical properties are responsible for the wide use of nickel in various alloys for electrical resistance.Heat Resistant Alloys\u2014Nickel alloys show exceptional resistance to heat.Because of this quality coupled with relatively high tensile strength, nickel- chromium alloys as well as nickel itself, are used for such purposes as carbonizing boxes, pyromete protection tubes, parts of glass making machinery and of furnaces, etc.THANKFULNESS Have you ever tried the blessing thankfulness?Not occasionally, or when it suits vou, but every day, and all day long?If not, begin at once, and the next time you feel dishaertened or discontented, instead of getting irritable and complaining, just try to sing a song of praise and thanksgiving; look long and gratefully on your blessings, and put all grievances behind your back; be determined not to see them, not to think about them.Nothing was ever gained by disconsolately sitting still to contemplate losses and deprivations, unless it had the effect of making one more thankful for the good that remained.GREAT MEN Great men are they who see that spiritual is stronger than any material force.\u2014R.W.Emerson.[14] cer Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 / XO \u2018 / La .Lemond, PASS oA ~F a = < Se.3 = ~ TI / Na #, rent 5 -Motre />ALor En marge d\u2019une heureuse initiative Par JEAN-ELISEE MERCATOR LETTER .> £3 I LA GÉOGRAPHIE SOURCE FÉCONDE D'ÉDUCATION E développement d\u2019un pays est corollaire de la valeur morale et professionnelle du peuple qui l\u2019habite.L'éducation de ce dernier devrait donc préoccuper ceux qui ont le souci des intérêts supérieurs de leur patrie.C\u2019est dans les écoles que se façonne, en effet, la société de demain.Dans ces foyers où se canalisent les énergies de toute race, le jeune homme apprend à dominer son oeuvre.L'éducation économique si en faveur dans les systèmes modernes l\u2019y prépare davantage à la lutte pour l'existence, cette lutte où le vainqueur n\u2019est pas toujours le plus brave mais le mieux outillé, le croisement du fer faisant place à l'escrime de l'intelligence et de la pensée.Aussi, l'influence de cette formation se fait-elle sentir au sein des rivalités du travail universel, qui tiennent un rôle prépondérant sur la carte du monde.Si la formidable puissance créatrice du travail américain et la miraculeuse royauté industrielle de l\u2019Allemagne découlent d\u2019un système éducationnel prodigieusement productif pourquoi nous, du Québec, serions- nous incapables d\u2019aspirer à l'expansion de notre province toute débordante d\u2019incalculables richesses naturelles?Le passé est là pour nous éclairer sur les horizons de l'avenir et l\u2019heure a sonné, pour nous, de connaître la vérité, de réaliser où nous en sommes car, ne l\u2019oublions pas, on n\u2019efface pas ses rides en cassant son miroir, et les erreurs d\u2019hier sont encore les plus sages conseillers de demain.Oui, c\u2019est dans la lutte que se déroule le drame de toute existence digne d'être vécue.Notre beau pays, notre bien-aimée province en particulier, ont d\u2019ailleurs depuis longtemps compris l'importance d\u2019une vigou- [15] reuse campagne contre l'inertie, la couardise, l'ignorance, le mauvais vouloir, et le grand coup de barre donné par le Secrétariat Provincial vers les carrières économiques, industrielles et commerciales, manifeste hautement de son attitude militante.Tous les jours surgissent, en effet, les plus louables initiatives en vue du bien-être public et de la grandeur de notre province.Cette électrisation des énergies intellectuelles et morales s\u2019étend au sein même de notre système d'enseignement technique, et la formation d\u2019un «comité de refonte des programmes » sous la direction éclairée de M.Aug.Frigon, avec l\u2019active coopération de son principal lieutenant M.Alph.Bélanger, en est une preuve tangible.En vue de surélever le niveau de culture générale et d'accroître ainsi le rendement économique de nos futurs techniciens on y considère, nous assure-t-on, l\u2019introduction de la géographie, de l\u2019histoire et des langues dans les cours réguliers et obligatoires.Nous applaudissons avec bonheur à ce geste superbe, qui favorise la réalisation d\u2019un voeu que nous avions depuis lontemps formulé.C\u2019est pourquoi l'on nous pardonnerait volontiers si, à la suite de ces messieurs dont les noms suffisent à grandir les causes qu\u2019ils épousent, et qui élaborent dans le silence une oeuvre éminemment patriotique et utilitaire, \u2014désintéressés qu\u2019ils sont de toute popularité, cette gloire en gros sous, \u2014nous venions témoigner en faveur de tels enseignements, considérés par nous comme intimement liés à la mission morale et économique de tout réel artisan de l'actif national.Ce travail que nous avons déjà ébauché et qui comporte naturellement trois parties, à savoir: Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 I\u2014La géographie source féconde d\u2019éducation, 11\u2014L'influence de l\u2019histoire chez le technicien, ITI\u2014La crise du langage technique, exigerait ici trop d\u2019espace pour sa publication entière.Nous oserons cependant prolonger cet entretien en traitant quelque peu le sujet « géographie », différant ainsi notre dissertation sur «l'histoire et la langue en regard du technicien» à une date ultérieure.ÉVOLUTION DE LA GÉOGRAPHIE.Quoique la géographie soit communément considérée comme la « science de la description rationnelle de la terre et des diverses activités qui se manifestent à sa surface », nous ne saurions mieux la définir, \u2014étant donnée sa profonde évolution à- travers les âges, \u2014que par un brossage à grands coups de son histoire.Son nom « l'exypadia », originaire d'Alexandrie, apparaît chez les premiers écrivains grecs, dès que le savoir dépasse la cité.Hérodote (v° s.av.J.-C.) est le premier géographe véritable, cependant que dans les cités ioniennes s'était déjà éveillé le concept scientifique grec de la géographie générale, chez divers philosophes\u2014dont Thalès de Milet (vi° s.av.J.-C.) esquels proclamaient déjà la rotondité de notre géoïde.C\u2019est ensuite Aristote (1v° s.av.J.-C.) qui résume les données acquises, puis d'autres chercheurs tels qu\u2019Eratosthène (111° s.av.J.-C.) intéressés aux dimensions du globe, à l\u2019hydrographie et à la climatologie.Les procédés rudimentaires d'alors conduisent à certaines erreurs, ce qui favorise la conception romaine utilitaire et pratique de la géographie, conception motivée par les intérêts du commerce, les préoccupations administratives et les ambitions de conquêtes.Les dictionnaires topographiques d\u2019Agrippa (1 s.av.J.-C.) et les itinéraires de Pline (1° s.) en sont les productions types.Le progrès de la science géographique est lié désormais à diverses explorations, airsi qu\u2019à l\u2019évolution sociale et politique.Au Moyen Age la géographie générale est en décadence, et seul l\u2019utilitarisme pratique inspire les géographes du temps.Avec la Renaissance nous entrons en fébrile activité par un prodigieux agrandissement de l\u2019horizon géographique, l'essor de la cartographie et le progrès rapide des sciences avoisinantes.Citons dès le début les expéditions de Marco Polo (x1n° s.), de Vasco de Gama (xv° s.), de Vespuce et Pinzou, de Cabot (xv¢s.), de Cortez (xvi°s.) et la premiére circumnavigation du globe par Magellan en 1520.Le perfectionnement de l'imprimerie favorise aussi la cartographie dont l\u2019essor se réalise davantage sous l'impulsion de l\u2019artiste Fra Mauro (xv° s.), de Kremer (xvi° s.) et d\u2019Ortelius (xvi° s.).La Renaissance est encore redevable aux sciences pour les tables arabes de longitudes, l\u2019observation des courants et marées, les sondages de Kremer, la climatologie de Copernic (xvi® s.), l\u2019application que Galilée (xvi¢s.), fit du télescope aux longitudes et aussi pour la « cosmographie rationnelle » de Munster (xvi° s.).La géographie générale germe à nouveau dans l\u2019ombre, à la faveur de l\u2019avancement des sciences physiques.Au XVII® siécle paraît la doctrine admirable de Varenius, premier monument inspirateur des géographes modernes.Les sciences naturelles encore non-développées n\u2019y tiennent cependant aucune place.Puis s'ouvre une ère de grandes découvertes profitables à la géographie et qui comportent: la mesure des altitudes par Pascal (xv11®s.), la triangulation due a Snel- lius et plus tard la caite des vents ainsi que la théorie de l\u2019alizée imaginées par Halley.Depuis l\u2019époque des anciens grecs qui ne disposaient que de moyens rudimentaires, c\u2019est enfin la France qui inaugure les grands essais de la mesure du globe à Paris, puis au Pérou et en Laponie, alors que l\u2019on conclut à l\u2019aplatissement de la terre aux pôles et à son renflement à l'équateur, ce qui permettra à l'ingénieur Cassini de tracer sa carte de France à l\u2019échelle 1/86400.Quant à la cartogiaphie, elle est illustrée aux xv° et XVIII° siècles surtout par Delisle et d\u2019Anville.La géologie profite cependant davantage des sciences connexes au XVI1II® siècle, grâce à Buffon, Hutton et de Buch qui démontrent à l'évidence le lien qui l\u2019unit à la géographie.Nombre de curiosités et légendes circulent alors dans les livres, jusqu\u2019à ce qu\u2019apparaisse en Allemagne le triomphe de la conception grecque de la géographie, avec l\u2019illustre de Humboldt et son fidèle interprète Ritter (xvir1° s).Le premier démontre la dépendance humaine des lois naturelles et généralise ses avancés au moyen d\u2019analogies disséminées par toute la terre, alors que le dernier observe, décrit, explique et classifie les effets des forces naturelles ainsi que ceux de leurs diverses résultantes.Le perfectionnement des systèmes de transport et l'esprit colonisateur des divers [16] i de qu th 6 Novembre 1932 états vont maintenant rendre possibles les explorations de Hayden et Powell aux Montagnes Rocheuses, les travaux océanographiques au moyen du sondeur Brooke, les randonnées du Challenger et les grandes expéditions géologiques américaines (1870).Vers le méme temps paraissent les géniales productions de Peschel et de Reclus, puis les cartes d\u2019états-majors anglais, français et autres.À ce qui précède s\u2019ajoutent la création de services de statistiques, la fondation de maintes sociétés géographiques, et comme couronnement la proclamation de l\u2019enseignement doctrinal dela géographie en Allemagne.Le plan de cette science, tel qu\u2019esquissé par Varenius, développé par Humboldt et Ritter puis par Peschel et Reclus est donc réalisé.La géographie moderne scrute l\u2019histoire du sol pour en expliquer la forme et le relief, alors que la géologie explique des phénomènes antérieurs au moyen d'analogies actuelles.Ces deux sciences diffèrent donc plus par la méthode que par l\u2019objet.Viennent plus tard les géographes Ratzel, de Candolle, Richthofen et de la Blache qui élargissent les principes de causalité, d'extension et de généralisation, puis les géographes américains qui joignent l'intérêt de l\u2019histoire au pittoresque de la description.D'où il suit que la caractéristique d\u2019une contrée semble dériver de l\u2019état du sol, des conditions climatologiques, botaniques, zoologiques, de l\u2019action humaine sur la terre, et la géographie se doit de déterminer l'importance relative de ces divers facteurs.Tout comme les illustres Varenius, de Humboldt, Ritter Peschel, Reclus et leurs disciples de la Blache, Dubois, Martonne et Brunhes, nos géographes contemporains s'efforcent de réaliser, en de larges efforts soutenus par une patience éprouvée, la grande synthèse de la nature dans son ensemble.Conçue tout d\u2019abord comme un agenda de positions et de faits physiques, la géographie atteignit l\u2019universalité des analogies et des contrastes pour revêtir peu à peu, à la faveur des sciences physiques et naturelles, l'intérêt philosophique et pratique d\u2019une science éminemment complexe à tendance encyclopédique.Tel est le chemin jusqu'ici parcouru par la science géographique, et telle est la direction sur laquelle s\u2019étançonne son effort plein de promesses pour l\u2019avenir.UTILITÉ DE LA GÉOGRAPHIE La géographie dont on vient de suivre TECHNIQUE [17] November, 1932 l\u2019évolution considère donc les divers phéno- mèênes dans leur genèse, leur ordre de simultanéité ou de succession ainsi que leur dépendance mutuelle.Les fréquentes démonstrations qu\u2019elle nous donne des rapports et réactions existant entre l\u2019homme et la nature en font une science d\u2019utilité pratique et incontestable, susceptible de développer l'esprit d\u2019observation, la mémoire, l'imagination et le raisonnement.Loin d'être livresque, son étude abonde dans la réalité des choses, sans exclure cependant le rôle de la mémoire qui prévient la confusion.Si l\u2019étude de la géographie montre parfois l'homme subissant les dures entraves que lui oppose la nature, par contre elle célèbre aussi ses triomphes sur cette dernière, exalte et chante même ses initiatives hardies, aventureuses, qui usent à-propos de ressources insoupçonnées.Elle touche du doigt l'importance de la connaissance approfondie des phénomènes physiques, biologiques et humains, dans leurs causes et effets ainsi que dans leurs rapports mutuels, s\u2019attachant surtout aux questions économiques dont la solution s\u2019impose, siimpérieusement, à la garantie du bien-être de l\u2019humanité et de l'équilibre international.Ces questions économiques, notons-le bien, ne sauraient s'arrêter aux frontières de l\u2019état.Elles doivent, au contraire, être débattues aussi relativement aux régions avoisinantes, étrangères et éloignées mêmes, en vue de puiser dans la vie de ces dernières de nouveaux ferments de progrès et de civilisation.Cette étude éclaire encore le sens national, prévient le dénigrement aveugle ou l'exaltation outrée de notre situation économique en faisant voir notre pays, notre province, avec leurs facteurs d\u2019infériorité, leurs perspectives de succès, car c\u2019est un dicton courant que le pessimisme et l\u2019illusion couvent également les échecs.C\u2019est donc en vertu de ce qui précède que l\u2019on escompte de l'étude géographique, des leçons de patriotisme réfléchi et de solidarité économique qui se traduisent en une attitude énergique, une action efficace et décisive, évitant ainsi le danger des antagonismes de classes ou de clochers au sein de la concurrence mondiale.N'est-ce pas que s\u2019intensifierait le désir de bien faire si nos ouvriers pouvaient connaître davantage:les dernières exigences de leur profession, si nos commerçants, nos industriels réalisalent mieux, au point de pouvoir les analyser, les difficultés auxquelles ils se buttent, si enfin il était donné Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 à notre jeunesse d\u2019entrevoir l'intensité, les écueils, les triomphes de la vie économique, en un mot tout ce gigantesque effort collectif commis en vue de l\u2019accroissement du capital humain?Cette connaissance des divers faits humains peut s'accroître tous les jours grâce au perfectionnement des procédés d'information, rapports, statistiques, etc.La phraséologie de ces pièces fût-elle impuissante à évoquer fidèlement la sauvage grandeur de la nature encore vierge, les conséquences salutaires ou désastreuses d\u2019une entente ou d\u2019un conflit économique, l\u2019étendue des perspectives d\u2019une récente découverte, l'exploitation scientifique de nos forêts, la survivance de notre faune, alors la magie du profil, de la carte, et l\u2019art merveilleux de l\u2019image apportent leur précieux appoint en complément au texte, devenant ainsi comme maintes fois déjà dans le passé, des sources éminemment fécondes en révélations inattendues.La géographie générale comprend les géographies physique, politique, historique et économique, la première servant de base à toutes les autres.LA GÉOGRAPHIE PHYSIQUE.La géographie physique emprunte ses résultats aux sciences de la nature, les éclairant mutuellement pour en tirer des lois parfois simples, ou tout au moins un ensemble de généralités facilitant l\u2019interprétation des cas particuliers.Combien de iaits bizarres en apparence s\u2019expliquent, en effet, par la géographie physique?Ainsi, pourquoi le Saint-Maurice a-t-il un delta à son embouchure sur le Saint-Laurent?(Entraînement de débris provenant de la désagrégation des rives sablonneuses et ralentissement de vitesse à la rencontre du courant laurentien).Pourquoi la rivière Chaudière a-t-elle des crues redoutables?Pourquoi l'absence d\u2019inondations ailleurs?(Fassin trop étendu relativement au lit qui le dessert et surtout imperméabilité des rives dans le premier cas, puis grande perméabilité du sol dans le second).La connaissance du milieu physique s\u2019impose, au spectacle de l\u2019homme tirant sa subsistance de la terre et demeurant impuissant contre le climat, ainsi qu\u2019au témoignage de l\u2019histoire et de la préhistoire qui attestent la dépendance humaine des lois naturelles, dépendance presque tyrannique chez les êtres primitifs et qui va s\u2019atténuant graduellement avec le développement de la civilisation.De fait, quoique l'effort de son génie ait permis à l\u2019homme de se dégager de maintes entraves, de résoudre l\u2019asservissement des animaux et d'assurer sa domination sur diverses forces de la nature, le dieu tombé n\u2019en porte pas moins en lui-même, dans son caractère et ses moeurs, l\u2019empreinte ineffaçable du sol qui l\u2019a vu naître.C\u2019est en vertu de cette culture scientifique du milieu physique, qui a tant bénéficié à l\u2019étude des faits humains, que ce chapitre du savoir tient aujourd\u201d hui un rôle de tout premier plan, et coopère puissamment à la portée et à l'originalité de la méthode géographique en général.L'idée directrice de l\u2019étude géographique réside dans l\u2019observation attentive du sol, de son relief, des cours d\u2019eau qui le baignent, de la situation et du climat.On peut y diviser un pays en bassins fluviaux\u2014idée juste peut-être, mais non-fondamentale\u2014 ou encore préférablement en régions naturelles avec leurs caractères respectifs, ce qui est très en harmonie avec la constitution géologique de la croûte terrestre, trop longtemps acceptée fatalement et sans préoccupation de sa genèse.On y voit en effet l\u2019influence de l\u2019orographie sur l\u2019hydrographie, les massifs montagneux condensant les nuages pour alimenter de pluie les régions environnantes.Si d\u2019autre part on considère de plus près les fleuves et rivières obéissant au relief \u2014ce qui est le cas du Saint- Laurent, du Saguenay, du Saint-Maurice, de l'Outaouais, \u2014on verra que leurs inflexions et autres changements de direction sont dûs à la présence de diverses résistances telles que contre-forts, dépôts sédimentaires, massifs, débris de charriages, etc\u2026 Les conclu- , sions à tirer de ces phénomènes ne doivent cependant pas être trop rigoureuses, vu la délimitation indécise des régions naturelles.Nous avons déjà mentionné la subordination de la géographie politique, historique et méme économique a la géographie physique.Le cadre qui s'impose tout d\u2019abord à un tableau géographique est le cadre politique, c\u2019est admis.Mais lors même que les frontières d\u2019un pays seraient souvent l\u2019oeuvre des hommes, elles demeurent malgré tout impuissantes à enrayer l\u2019individua- Ÿ lité de ses indigènes.De même les faits historiques trouvent aussi souvent leur explication dans la géographie physique où germe l\u2019histoire des peuples.En eflet, la politique d\u2019un pays est afférente à sa constitution physique: de bonnes frontières comportant des chaînes de hautes montagnes constituent une somme de sécurité, (Suite à la page 26) [18] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 How to Construct an Efficient Modernistic Code Practice Set By J.W.PRESTON Graduate, Montreal Technical School FOREWORD CODE practice set is, of course, not a new thing to the amateur ; he has used it for the past ten years.It is not a new thing either to a large percentage of the radio audience these days.The last few years have been an epoch-making time in radio history.One of the most outstanding achievements of this time was the development of the short wave radio receiver to a point where it is proving very popular on the regular radio market, and is displacing the long wave sets regarded as the last word a few months ago.The short waves, known formerly only to amateurs and experimenters, are now a topic discussed freely by everyone.The natural sequel to this condition is a growing desire among people of every walk of life to learn the Continental Code.Obviously, there are many ways of doing this.You might, of course, go and take lessons at special schools for this purpose; but the objection to this is that many persons desiring to learn the code are not in a position to give a part of their time daily to this interesting study and do not desire to go at night.The demand for a good method of home study has been met, in a certain degree, by radio manufacturers in their Code Practice Sets which are obtainable in radio stores.The test of time, however, has proven that they are hopelessly inadequate.These sets comprise a key mounted on a small baseboard of wood, having binding posts for the connection of a number of dry cells, and a high frequency buzzer.Now a high frequency buzzer is, at best, a critical piece of apparatus.This is due to the delicacy of it's adjustment.It has been noted that the best of them are continually getting out of order, when their users are not amateurs, experimenters, or others who are more or less experienced in the handling of delicate electrical apparatus.This fact created a crying need for a buzzer or other apparatus which would be fool-proof and reliable at all times.After examining the various appliances on the open market and doing experimenting, the present code practice machine was evolved.It works somewhat on the principal of the telephone \u2018howler\u2019 familiar to many: with the exception that in this case, the apparatus is made to sing notes closely resembling the actual notes of C.W.code stations as heard over the air.In addition, a great disadvantage of the former buzzer appliance, the noise of the buzzer bothering others in the household, has been entirely eliminated.This result has been accomplished by means of using headphones, such as are used in receiving actual stations.The person using the device is the only one that hears the signal and by means of multiple jacks, arrangement is made whereby two sets may be employed, so that two persons may send to and from each other.This is the best possible way of learning to send and receive in the code and is extensively used in schools.The code practice set described here is inexpensive, comparatively simple to construct, and is durable and reliable.There are no moving parts.The construction of a case of modernistic design, in harmony with the front panel of the instrument may suggest itself to the reader, but as this has no bearing on the performance of the device it will not be discussed here.Suffice to say that the construction of such a case is advisable to exclude dust, etc.MATERIALS You will need one panel, see Fig.1, one discarded audio transformer (ratio may be almost anything, the one used was 3 to 1), one U.X.tube socket, which may be of an inexpensive type, one rheostat, as is used in radio work, of about 30 ohms, three single circuit or \u2018\u2018open\u2019\u2019 jacks, and one key.These parts, with the exception of the key, are to be found in nearly every experimenter\u2019s junk box.A baseboard, see Fig.2, is also needed.MAKING THE MODERNISTIC PANEL For the panel you will need a piece of bakelite, or other radio panel material, [19] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 about 714\" long, 614\u2019 wide, and 1g\" thick.First, make a drawing of the panel on paper, using the illustration.to guide you.Carefully transfer this to the bakelite, making sure that the former is clean.Get some \u2018\u2018Photolibrary\u2019\u201d or white paste, sold in most stationary stores, and carefully stick the paper pattern to the bakelite.That done, take a scroll saw, using preferably a blade designed to cut metal; then saw carefully all around the outline, keeping your saw about 1/32\" away from the actual edge of the pattern.With a center punch, mark centers of all holes through to bakelite.6° When this is done, place it in the vise, being careful to protect it from the vise- jaws by means of a piece of soft wood or other soft padding.With a dead smooth file, finish all the edges of the panel off to the edge of the pattern.Take a cloth saturated with hot water and carefully wash the paper pattern off.You are now ready to drill it.The sizes of the holes are clearly shown on the drawing, Fig.1.The reason for removing the paper template before drilling the holes, instead of drilling directly through it is, that the paste mentioned does not grip the bakelite very securely, and the twisting motion of the drill would be apt to cause it to move and make the drill go off center.This contingency is not likely in the case of the sawing operation, and it is therefore advisable to use the paper template method for this stage of the work rather than lay the whole thing out with a scriber, which is slower and a delicate operation for the amateur.Having drilled all the required holes in the panel, take a sheet of very fine sandpaper and tack it to a block having a true, flat face.Rub the panel thoroughly with this in one direction only and preferably in a transverse one.This rubbed finish gives the job a workmanlike appearance.Wash the resulting dust off with oil.The next thing to make is the baseboard.This is clearly shown in Figure 2.Care should be taken in making the mortise \u201cA\u201d so as the panel, when screwed in place, will be a tight fit; as this acts to support it.You may use any wood you wish; of course but oak, which was used on this job, is about the best.This should be sanded, varnished, rubbed, and completely finished at this stage, and then laid aside to dry.When the baseboard has thoroughly dried, you are ready to assemble the device.ASSEMBLY OF THE UNIT Proceed to lay out the apparatus on the baseboard with the drawing (Fig.3) to Os 0 of so FiG.3 guide you.The transformer used must be of a small type, the large transformersused in electric sets are not suitable.Place the 120] eee Tae et Rl bat Up Teg ang iy Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 transformer with the \u2018\u2018P\u2019\u2019 terminal facing the rear, as shown.This insures short leads.The \u201cP\u201d & \u201c\u201cG\u201d terminals of the socket must also face the rear.The tube and transformer are placed as shown between the jacks; this gives a good appearance to the job, as well as making the leads short and the aspect compact.The key is placed well toward the other end of the board so as to give ample room for manipulation.WIRING In wiring this unit, be sure to follow the wiring list, or schematic diagram, both of which are included for your convenience, very carefully.Note that thehookupis very similiar to that of a one-stage audio frequency amplifier, but that the leads from the tube to the \u201cP\u201d\u2019 & \u201cG\u201d terminals of the transformer are reversed, that is, the \u201cP\u201d lead of the transformer, instead of going to the \u201cP\u201d\u2019 terminal of the tube, goes from the transformer through the key, through the phones, and through the filament supply battery to the \u201cB\u201d or \u201cplus\u201d terminal of the transformer; while the \u201cB\u2019 or \u201cplus\u201d terminal of the transformer, instead of going to the \u2018plus\u2019 terminal of the plate battery as in the amplifier, goes to the\u2018\u2018P\u201d\u2019 terminal of the tube there being no plate battery.The stôrage battery supplies the power for both the plate and filament in this unit.The battery you use depends on what tube you use.The U.X.201-A uses a six volt source.This can be supplied by the storage battery in your present radio by the simple expedient of providing a cord with a regulation radio speaker plug on one end and two battery clips on the other.Connect these clips to your battery without removing the clips attached to your radio.Be sure that you get the right polarity.If the \u201csleeve\u201d of your filament jack is positive, then connect the lead from it to the positive side of your battery, and vice versa.The use of a jack for the filament supply has the advantage of being quickly connected and disconnected.If dry cells are used connect four cells in series.The best tube for this unit, however, is the U.X.199 tube.This tube takes a very small filament drain, only .06 ampere at à volts.If this tube is used, a \u2018\u2018C\u2019\u2019 battery, used for biasing the filament and grid return in old-fashioned radio receivers, may be used very nicely, and will last a sur: prisingly long time.The cord and plug idea is strongly urged, [21] however, no matter what battery is used, as it has many advantages.WIRING List A wiring list is hereby given which should be used to do the actual wiring of the instrument, using the schematic as a check on it if necessary.APPARATUS.TERMINAL.A.F.TRANS.From: \u201cF\u201d to Spring of jack \u2018\u201cB\u201d \u201c \u201cF\" to Minus of tube socket.\u201cG\u201d to \u201cG\u2019 terminal on tube so\u2019t.\u201c plusor \u201cB\u201d to \u201cP\u201d terminal on tube so\u2019t.\u201c \u201cP\u201d to Frame term.of key.TUBE SOCKET From: \u201cPlus\u201d to Pointer side of rheo.\u201c6 \u201cMinus\u2019 to \u201cF\u201d of transformer.\u201c \u201cpr to \u201cB\u201d or \u2018plus\u2019 of trans.\u201c \u201cG\u201d to \u201cG\" of transformer.Key From: \u201cFrame\u201d Term.to \u201cP\" of transformer.6 \u201cContact\u201d to \u201cSpring\u201d of jack \u201cD\u201d.RHEOSTAT From: \u201cPointer\u201d to \u201cPlus\u201d of tube scoket.\u201c \u201cResis.\u201d to \u201cFrame\u201d of Jack \u201cB\u201d.JACK \u201cB\u201d From: \u201cSpring\u201d to \u201cF\u201d of transformer.\u201cFrame\u201d to \u201cResis.\u201d\u2019 of rheo.Jack \u201cC\u201d From: \u201cSpring\u201d to \u201cSpring\u201d of jack \u201cD\u201d.\u201c \u201cFrame\u201d to \u201cFrame\u201d of jack \u201cB\u201d.Jack \u201cD\u201d From: \u201cSpring\u201d to \u201cSpring\u201d of jack \u201cC\u201d.\u2018 \u201cFrame\u201d to \u201cFrame\u201d of Jack \u201cC\u201d, = CONNS.OF JACKS CAD JACK 8 F: 37064 Is + - Fic.4 A glance at this list will reveal how it works.Since every piece of apparatus is listed separately, and all its connections listed directly under it, the chart checks itself automatically.As the more advanced experimenters, who, perhaps, will also be constructing this unit for their own private use; do not care to go by this list, but prefer to follow the schematic, which is a quicker method, a schematic has also been included for their convenience, This is shown in Fig.4.OPERATION OF UNIT We come now to the operation of the unit.Connect the other end of the \u201cbattery Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 cord,\u201d which should be inserted in jack \u201cB\u201d, to the source of power, the storage battery of your radio or other arrangement.Be sure to get the correct polarity.The \u2018\u2018spring\u2019\u2019 (if you have followed the directions to the letter) of jack \u201cB\u2019, or the power jack, should be negative; make sure of this however, as, if the polarity of the battery is reversed, the unit will not work.Insert the plug of your headset in either jack \u201cC\u2019\u201d, or \u201cD\u201d.Turn up the rheostat (which, in this case, is the \u201cpitch control\u201d also) until you hear a slight hissing sound in the phones, or until the tube is fairly bright.When you now depress the key, you will hear a musical note, closely resembling the one you would hear if you were actually listening to a modern C.W.code station on a short wave set.By turning the rheostat up or down, you can get a surprising range of tones, from practically inaudibility to a low tone about the same as that of the average amateur station.A two-way hook-up is shown in Fig.5; this is much to be preferred to \u2018\u2018sending to yourself\u2019\u2019 as just described.If you can get one of your friends who is interested in learning the code, to build one of these units, you will find that you will get along splendidly.When you are a little more advanced, and can send messages to each other, it becomes enjoyable as well as profitable.STATIONL STAT O {1\u2014 TOPHONES YO PHONES L\u2014T} D con LC LINE, MAY BE LAMP CORD, ETC.INDOOR; ORWIREFENCE JP OUTPOOR Frc.5 If you live in the city, you should arrange with your friend to let you make the installation of the two units in your home, or in his home, whichever offers the best conditions for same; placing one unit in the front of the house, and the other one in the back; or one on the front part of the grounds and the other in the back.In the last case the construction of \u201cshacks\u201d provide protection from the elements | is highly advisable.Of course, any number of ideas regarding the placing of these units may suggest themselves to the reader; but if you live in the country and your houses are not far apart, you might make an interesting installation by placing one of the units in your room and conveying the wires to the [22] other installation (in your friend's home) by means of poles, somewhat after the style of large commercial systems.It is really astonishing the geniune pleasure that can be experienced by the construction of such an installation.| TABLE | STANDARD METHOD OF HOLDING A RADIO HEY.Fic.6 Hints oN How 10 LEARN THE CODE The correct method of manipulating the key itself is not nearly as difficult as committing the code to memory.In view of this fact it is advisable to take this book, and fold it to the page showing the code, and study it.Every once in a while, put the book aside and try to write the code without looking at it.When you have become so proficient that you can recite it off any number of times without making any mistakes, you are ready to practice the manipulation of the key.Hold the key by placing your fingers (1st and 2nd ) together in the approximate center of the round disc which forms the \u201chandle\u201d of the key.Your thumb should be placed under the ledge of the disc, as shown in Fig.6.The arm should rest upon the table up as far as the elbow, and all key movement should be executed with the muscles of the arm rather than with those of the wrist.You will become so proficient with practice that you will be able to send for hours at a time without experiencing a cramp.Below is given a copy of the Continental Code; special abbreviations, such as \u201cORM\u201d (\u201cI am being interfered with\u201d) etc., have been omitted for the sake of simplicity; as once you have mastered the code itself, these abbreviations, which you (Continued on page 20) 8 & = UE - P=) © = 5m 38 =- 5 \u2014\u2014 -5 = pra mo it- | | | Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Table a jeu Applications techniques du carrelage et de l\u2019incrustation des filets Composition et texte de JEAN-MARIE GAUVREAU Diplomé de l'Ecole Boulle de Paris, chef de la Section du meuble à l'Ecole Technique de Montréal bien dans le salon, le vivoir, le fumoir ou dans un coin de la salle (Toe table trouvera sa place aussi | à manger.Son utilité est incontestable pour | les joueurs de cartes.Elle constituera un \u2018 exercice d\u2019ébénisterie attrayant pour l\u2019élève | qui voudra l\u2019acquérir une fois terminée.La construction de cette table est dite à j construction mixte par ce qu\u2019elle relève à la fois de la menuiserie pour l\u2019assemblage des pieds, de la ceinture et des tiroirs et de l\u2019ébénisterie pour l\u2019assemblage du dessus.Dans cette nouvelle série d'articles, je | m'efforcerai de faire passer toutes les règles modernes de la technique du meuble.Il ; faut noter dès maintenant que l\u2019expression « construction en ébénisterie » veut dire , .l'emploi exclusif des placages, et « construc- | tion en menuiserie » signifie l'emploi des I bois massifs.Pour la fabrication des pieds de cette table et pour l'incrustation des filets qui l\u2019ornent, on voudra bien se reporter à mon | article du mois dernier sur la « Fabrication ; d'un fauteuil moderne » dans lequel j'ai donné toutes les instructions nécessaires à cette fin et sur lesquelles je crois inutile de | revenir pour abréger le plus possible.Au sujet de l\u2019incrustation des filets de la ceinture il se présente ici une nouvelle ) difficulté pour les filets de travers.Pour faire les rainures de ceux-ci on se servira d\u2019une scie à dos à denture assez fine que l\u2019on aura soin de manier à côté d\u2019une règle bien dressée.On enlèvera le bois de trop } à l\u2019aide d\u2019un petit ciseau bien aiguisé, en ayant soin de garder une profondeur égale dans toute la rainure, pour permettre de donner au filet le maximum d'adhésion.Deux tiroirs sont logés dans la table afin de permettre aux joueurs de se débarrasser rapidement de leurs jetons.Ces tiroirs sont dits Cà battement ») parce que le devant vient buter contre les barres d\u2019écartement du haut et du bas qui se trouvent par le fait même dissimulés entièrement derrière (voir les lettres « À » sur le plan).Ce procédé permet de régler automatiquement la course du tiroir.Notons que ces barres d\u2019écartement sont assemblées à queues d\u2019hironde pour celles du haut et à tenon et mortaise pour celles du bas.«Les tasseaux » c\u2019est-à-dire les pièces de bois sur lesquelles glissent les côtés du tiroir sont enrainés dans la ceinture de côté.(Voir « B » sur le plan.) On appelle «coulisseaux » (« C») les pièces de bois servant à donner au tiroir un écartement égal, et à le faire coulisser aussi parallèlement que possible; des cou- lisseaux dépendent le bon fonctionnement d\u2019un tiroir.La construction du dessus est d\u2019un assemblage plus délicat.On commencera d\u2019abord à fabriqué le carrelage soit pour un damier comme l'indique notre dessin, qui est constitué de cent quarante-quatre carrés, soit pour un échiquier composé de soixante- quatre carrés seulement.Les carrés du damier ont 115\u201d de côté, ceux de l\u2019échiquier ont un côté de 2\u201d.De toutes les méthodes dont j'ai fait l\u2019essai avec mes élèves, la plus simple est la suivante: Préparer deux surfaces, une de noyer noir, l\u2019autre d'érable bien blanc d\u2019environ 14\" d'épaisseur que l\u2019on collera de chaque côté d\u2019un autre panneau de 44\u201d d'épaisseur soit en bois blanc ou en noyer tendre.En plaquant nos surfaces d\u2019érable et de noyer noir, on aura soin d'observer les lois du placage, c\u2019est-à-dire de croiser les fils de bois.Une fois le panneau sec, refendre soit en largeur de 114\u201d pour le damier ou de 2\u201d\u201d pour l'échiquier.Bien vérifier le guide de la scie pour que toutes les largeurs soient bien parallèles et n\u2019avoir pas à y retoucher autant que possible.Pousser une rainure à la toupie de L4\u201d\u2019 environ sur chacun des champs de ces largeurs; coller ces largeurs à l\u2019aide de fausses languettes en ayant soin d\u2019alterner un côté blanc et un côté noir.On obtiendra ainsi une surface alternée de rayures blanches et noires.Une fois cette surface suffisamment séchée et passée au racloir pour enlever les aspérités on refend encore en largeurs de même dimension soit 115\u201d ou 2\u201d\u2019.Puis on renverse ces largeurs alternativement ce qui cette fois nous donnera un carrelage.On assemblera de la [23] Bdaaaian IAL 1 Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 i | | me is pr mm mmm \u2014 mmm mo.\u2014\u2014\u2014\u2014 {ar i lan Coutiss ge \u2014\u2014\u2014 gtr pl de 1 di a da d' [robe ng E cole Tecini que de Monreal Section d'ébéntsterie d' Table de jew il Echelle 4\"-7° Date.# mars 1932 d& Dessinée par: EL apierre ul L \u20ac Fre fesseur.di \\ do ye r al tr FETT TTT ti | \u201c1 Ta Il do A Alissa ndre i Ya rable pique les ant fh ae hd 7 yer er \\ a ee = = [24] PETTITT III PE PCR Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 même façon que la première opération c\u2019est-à-dire à rainure et à languettes.On prêtera une grande attention pour que les carrés alternés s\u2019assemblent bien en ligne droite dans les deux sens; sans cette régularité on obtiendrait un effet fort désagréable.L\u2019emboîture qui encadre le damier peut être soit plaquée, soit en bois solide.Si l\u2019on plaque, on aura soin de coller un massif de noyer noir tout le long du champ extérieur avant le placage définitif comme l\u2019indique notre croquis.Cette emboîture est assemblée à rainure et languette sur le damier, de même que dans les coupes d\u2019onglet.Il reste la pose des filets, travail extrêmement délicat.Ces filets sont posés à l\u2019aide d\u2019un trusquin facile à fabriquer et qui constituera un excellent exercice d'assemblage pour l\u2019élève.Nous en donnons un croquis dans le cadre de cet article.La lame de ce trusquin est faite avec un morceau de scie à ruban usagée.On aura soin de ne pas lui donner trop de taillant; cette lame est taillée de la largeur du filet.On manie ce trusquin en appuyant bien le guide ou la tête sur le parement de la table et en donnant une bonne pression.Ne jamais manier le trusquin en avançant mais en lui donnant un mouvement arrière; prendre très peu de matière à la fois et creuser suivant l'épaisseur du filet qui a environ */16\u201d\u201d.Bien ajuster les filets et les onglets et les coller avec de la colle chaude pas trop épaisse ni trop claire et appuyer sur les filets avec un marteau, que l\u2019on aura soin de faire tremper dans l\u2019eau chaude, ce qui donnera de la fluidité à la colle et facilitera sa sortie.Le filet doit être ajusté de telle façon pour qu'il ne soit ni trop lâche ni trop serré.On peu varier à l'infini les combinaisons de filets.Celle que nous donnons n\u2019est qu\u2019une suggestion.Polir soigneusement le dessus à l\u2019aide du racloir à poignée et de la lame de racloir pour finir.Passer ensuite le papier de verre 2/0 et 3/0 et visser le dessus par les barres d\u2019écartement.2\" \u2014i% - + HT et } 5 [78+ | = 3 Profil Llevotion Try/quin our incru/tation des SA pi filet, Exercice à foire executer por \u2014\u2014_vysmera-= crende me aloe l'éleve œ' Maurice deRome 3* onnee lechnique Dessine por: = = Pioa le 20 oc/ebre 1932. Languettes pour le damier\u2014Filet de noyer pour les incrustations des pieds et de la ceinture.Filets de marqueterie pour le dessus au choix.Les mesures données dans la présente liste sont les mesures finies.En marge d\u2019une heureuse initiative (Suite de la page 18) alors que de l\u2019absence de toute frontière naturelle résulte une plus grande possibilité de friction avec l'extérieur.Dans ce dernier cas, seul l'effort séculaire d\u2019une di- plômatie prévoyante et savamment organisée écarte le danger des difficultés internationales.La subordination de la géographie économique à la géographie physique se manifeste davantage, comme on l\u2019établira d\u2019ailleurs dans le cours de notre article du mois prochain.How to Construct an Efficient Modernistic Code Practice Set (Continued from page 22) are required to know if your end in learning the code is in connection with owning and operating your own amateur station are, after all, comparatively easy to learn, being merely a combination of the same letters as constitute the code.THE CONTINENTAL RADIO CODE UN STAGE DE SIX SEMAINES A L\u2019AIR-UNION M.R.Robinson, auteur de l'article Un stage de six semaines à l\u2019Air-Union, paru le mois dernier, nous prie de faire ressortir auprès de nos lecteurs, que l\u2019idée de cet article était surtout de faire connaître dans notre province, les termes français usités en France dans l'aviation.VOICI LE PAPIER PEINT EN VERRE Le verre a de multiples applications, beaucoup moins connues que la vitrerie et la gobeletterie.C\u2019est ainsi que l'on utilise aujourd\u2019hui le verre filé dans un grand nombre d'industries: laine de verre pour les filtrations chimiques, ouate de verre pour la décoration (arbres de Noël, etc.), matières isolantes, papier peint en verre.Cette dernière nouveauté, récemment brevetée en Allemagne, est destinée au revêtement mural des intérieurs.Les couches régulières des fils de verre obtenus en étirant à grande vitesse la pointe fondante d\u2019une baguette de verre de diamètre déterminé ont permis de réaliser ce papier en verre qui présente un aspect soyeux et brillant.Sous la lumière artificielle notamment, la couche vitrifiée brille agréablement, donnant aux appartements un caractère jusqu'ici inconnu.D'après les essais qui ont été poursuivis depuis Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 _ LISTE DE DÉBIT DE LA TABLE A JEU Nombre.Bois Longueur Largeur Epaisseur Destination 4 Erable.2914\" 144\u201d 114\" Pieds ] 4 Erable.22\" 7\" 34\" ceinture (traverses) ; 4 Merisier FR LL 23\" 115\" 347 barres d\u2019écartement 3 2 Merisier.Ce 22\" 114\" 34\"! tasseaux 8 4 Merisier.11\u201d 414\" Va\"! côtés de tiroir \\ 5 2 Merisier.21\" 4\"! 15\" derrière de tiroir ae 1 2 Merister.21\u201d 10\u201d 14\u201d! fonds de tiroir the ÿ 2 Erable.5\" 135\" 34\" poignées de tiroir haz à I rable.Ce Le 8, a, damier : oyer noir.i amier g 1 Bois blanc ou noye 40 5 tendre.18\" 18\u201d ur damier Rin A 4 Bois blanc ou noyer 0 à pendre.LL LL ae bi 2 centre des emboîtures v i ; 8 acage merisier.5 6 contreplacages fl ] 8 placage érable piquée 2572 ' 4\u2019 9 6 placages an 4 Noyer noir.2514 34 14 massifs des emboitures 1 fai In bel A.- G-.M- S.Y-.- 1.- quelque temps sur ces nouveaux revêtements muraux 2.- on a constaté que le papier peint en verre ne se B-.H.N-.T - Z-.3.- détériorait pas sous l\u2019action de la lumière, et que les _ 4.- couleurs restaient ainsi inaltérables.En effet, celles- Br CcC-.-.1.O- U.- 5.ci sont incorporées dans le papier vitrifié qui consti- 0g D-.J.P.\u2014-.V.- 6-.tue le revêtement même.Ce procédé fort ingénieux i 7- a, parait-il, obtenu un vif succés en Allemagne, a | E.K-.- Q-.- W.- 8- cause de la simplicité de son entretien, par lavage à 0 9-.l\u2019eau, son prix avantageux et surtout sa durée.À F.-.L.-.R.-.X-.- 0o- Science et Monde, février 1932.| Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Diesel Engines By ARTHUR S.SUDDES, A.M.I.A.E., M.S.A.E.Instructor in Aeroplane Motors, Montreal Technical School.velopment is at present being given to this type of engine, both for aircraft and for other purposes, owing to the high efficiency, elimination of fire hazard, and cheapness of fuel employed.This type of engine was invented by Dr.Rudolf Diesel in August 1894 and the first engine to be successfully made was in 1897 since which time it has been commercially developed for marine, stationary, and also, for aircraft purposes.The principle of the Diesel engine is to raise the temperature of the air content in the cylinder by a high compression ratio before combustion takes place.To obtain (opments st thought and de- Luft Luft Kühlwasser Fig.6 this necessary temperature a compression of 15 to 1 is usually employed.This raises the temperature of the air in the cylinder considerably higher than the flash point of the fuel-oil employed and then work is carried out by the expansion of the gases.No electrical devices are necessary to ignite the gases and therefore as neither magnetos, spark plugs, or coils are required the number of the component parts are considerably reduced which makes the engine more reliable.Two things are very important in Diesel engines, good compression and the proper pulverising of the fuel delivered to the engine in correct proportions.One of the first Diesel engines to be adopted for aircraft was the Packard Radial Diesel engine, developed by the late Capt.L.M.Woolson.This was a nine cylinder Radial engine of 225 horse power when running at 1900 R.P.M.The weight of this engine was 2.26 lbs.per H.P.and had an overall diameter of 45 inches.This engine has now been in service for some considerable time and is proving very successful.In Germany the \u2018Junkers\u2019\u2019 type of aircraft engine has been developed by Pro- ul | ah Fig.4 fessor Junkers.This engine is a 6 cylinder vertical type of 830 H.P.at 1800 R.P.M.This engine is water cooled and each cylinder has two pistons and two crankshafts, one at the top of the engine and the other at the bottom.The propeller drive is taken from an auxiliary shaft between the crankshafts through suitable gears.This engine weighs only 2.5 lbs.per horse power, and, owing to its type of construction (opposed pistons), is free from vibration, which is very important for aircraft work.[27] RE RL Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 The \u2018\u2018Junkers\u2019\u2019 Diesel engine 1s a 2 cycle engine each cylinder firing every revolution of the crankshaft, the exhaust and air- scavenging taking place through ports in the cylinder walls and no valves or valve mechanism are employed.The action of the \u201cJunkers\u2019 engine is cleatly demonstrated in the accompanying diagram :\u2014 Fig.1.\u2014Both pistons are in the dead- centre position, with the contents of the cylinder, pure air, highly heated by the preceeding compression.At this stage the fuel pump injects a proper supply of well atomized fuel oil.The fuel ignites spontaneously by contact with the hot air, thus, never requiring any auxiliary means of ignition, such as spark plugs, etc.The resultant explosion drives the two pistons apatt in opposite directions and thus a rotary motion is conveyed to the crankshaft through the medium of the connecting rods.Fig.2.\u2014At the end of the power stroke the lower piston uncovers the exhaust ports which allows the exhaust gasses to escape, there being no exhaust valves.Fig.3.\u2014The scavenging pump above the upper piston compresses as the piston moves upward and the upper piston uncovers the scavenging ports which allows the compressed air to enter the cylinder and flow through the cylinder in a downward direction to the exhaust ports, there by expelling all the burnt gases from the previous power stroke.The scavenging parts are tangentially cut, which creates a better turbulence in the cylinder.Fig.4.\u2014This shows the driving gear of the engine with the pressure connecting rod on the lower piston, and the two tension connecting rods on the upper piston.This diagram refers to the general purpose \u201cJunkers\u2019\u2019 engine for marine and stationary purposes, but as explained before the aircraft engine employs two crankshafts, one crankshaft for each piston.The principle of opposed pistons has much to recommend it, owing to the fact that the piston forces balance each other which considerably reduces vibration and gives smoother running to the engine making it a much simpler matter to mount the engine without having to employ heavy engine bearings and foundations.Fuel consumptions are considerably lower in Diesel engines as compared with that m Zyl.1 _| INN gas engines.Fuel consumption on the \u201cJunkers\u2019\u2019 aircraft engine is only .35 lbs.per horse power hour, whilst that of a gasoline engine is in the region of .56 lbs.per H.P.H.In addition, when it is realized that the fuel employed in Diesel engines is only one third the present cost of gasoline, it will be apparent that a remarkable saving is effected, lower consumption and cheaper fuel, with the further advantage of less fire hazard.Another important factor is that heavy oils which are used in Diesel engines occupies 16% less volume than an equal weight of gasoline, which is an important factor when radius of action is Fic.5 important, such as aircraft requirements for long trips.The accompanying diagram (Fig.5) shows a 50 H.P.stationary type \u2018\u2018Junkers\u2019\u2019 Diesel engine which has two cylinders and four pistons.This engine can be operated for less than 25 cents per hour, fuel and lubrication, this amount being less than a third of the cost of the equivalent horse power on a gasoline engine.Considerable progress is being made in the adaption of Diesel engines for motive power and it is safe to say that within the next few years motor vehicles will use this type of engine instead of the present J (Continued on page 41) [28] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 use of explosives in a quarry where a carload or more of explosives is used each month of the year, should, as a rule know a little more than what has been Dif transmitted to them through their ances- azff tors.! The use of dynamite, or of any other in -j§ kind of explosive, is to-day a nearly positive | science, and its formulae are sure, certain, j and accurate in their results, as much as j those of any other process.| A competent foreman should, then, | possess a good knowledge of the elementary | rules of blasting and each shot should be | carefully prepared as to the spacing of drill | holes, so as to obtain the best results with | the grade of explosives used, paying particular attention to its strength and to its rate of explosivity.| To obtain these results one should under- ° stand what happens when an explosion | takes place.\u2018\u201cBefore going any further it is well to point out, contrary to false beliefs = fi that are still widely held among blasters, {that the force of an explosion is exerted jequally in all directions\u201d.This statement is from a paper read by Mr.J.Barab 4 before a convention of the National FR Crushed Stone Association heldin Chicago.rl \"This false belief is based on the fact that Te men directly responsible for the L Le when an explosion occurs on the surface, a large hole is left in the ground and no trace of destruction is left in the air.The force exerted against the resistance of the air is just as important if we take into consideration all the panes of glass shattered to a thousand pieces for miles around from J the center of disturbance.Now, when this force is completely enclosed, it exerts its power equally in all directions, but the container will give out at the point of least resistance, and this is the principle used in quarry blasting.A glance at figures 1, 2, 3, 4 and 5 will \u2018help to illustrate this action.If a closed sphere containing water be heated, the steam generated will explode it, and, upon examination of the pieces it will be found that they are all similar, showing that the \"} force has been really applied equally at all #} points of the periphery.Figure 1 shows this ñ Explosives and their Effects By J.A.P.DESCARRIES, B.SC.Professor, Montreal Technical School [29] action; all the radii representing equal forces have the same length and they all reach the wall of the container; this is the result of an explosive of low velocity.- SET OSTPX as Ze A Be, SN TIS Ce > SCHR GS Fric.3 If black powder be used, the action is more rapid and not all the radii will reach the same points; in figure 2 will be seen more concentration of radii near the center and less at the periphery.Lastly, if a high explosive, as, for instance, 40% or 60% Polar Ammonia Dynamite be used, figure 3 will show its action.The maximum of radii is very near the center of explosion, fewer at an intermediate point, and still less at the outside periphery.It is easy, I ER believe, to under - stand now what goes on, and to draw a few conclusions.Near the center of explosion, the shattering action is the greatest, and farther away there is a mere breaking into large size pieces of the rock.This is the whole theory on which is based the actual spacing of the holes.If holes are placed too near to each other they will produce dust, and figure 4 shows how holes placed too far from each other 5 0 will produce blocks in the CAES white space between two OR holes, and, if correctly [CHIME spaced as in figure 5, the (LES) result will be a perfect Frc.3 grading of the rock blast- ' ed.Therefore, for each location in the quarry there is a distance between the holes which should not be deviated from.It can be understood also from these figures why (Continued on page 39) CES MOSS ES AA Me PENI SM HMSO MSH Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 HUNTING WIDE VARIETY OF BIG AND SMALL GAME During recent years there has been an exceptional increase in the number of people of this country who enjoy the sport of hunting and many thousands # go afield yearly, with rifle or shotgun.No other section of the world can offer to the sportsman the same favourable conditions as prevail in Canada with its immense areas of virgin territory within rapid and comfortable means of access.VAST HUNTING ÂREAS This country possesses over 1,000,000 square miles of forest, which shelters game animals ranging from the timid rabbit to the huge and dangerous grizzly bear.Moose, caribou, elk, deer, bighorn sheep, 8 mountain goat, timber wolf and bear are plentiful and may be hunted during open seasons of generous length.Wid FowL ABUNDANT The numerous lakes and ponds of northern Canada are the breeding places of the main waterfowl population of the American continent consequently ducks, geese and other waterfowl are plentiful, in normal years.The ruffled grouse or partridge is the most important upland bird and is common to évery province, while woodcock, prairie chicken, Hungarian partridge and ptarmigan provide good sport, in certain districts.HunTiNG GROUNDS EASY OF ACCESS Accessibility is an outstanding feature of much of Canada\u2019s hunting territory.The country is well served by roads, railways and steamboat lines, over which the sportsman may travel in comfort, to the \u201cgoing in\u2019\u2019 point.Areas previously inaccessible may also now be reached by airplane in a few hours\u2019 SEASONS OF GENEROUS ore HUNTING GROUNDS EASILY REACHED flight.Detraining or \u2018\u2018going in\u2019\u2019 points are numerous throughout game areas and at these will be found reliable outfitters and qualified guides, who are prepared to look after the sportsman\u2019s every need and guidance while in the hunting territory.In several of the provinces it is compulsory for the hunter to be accompanied by a guide but, even in those provinces where it is not compulsory, it is often advisable to engage guides.These men, being familiar with the territory in which they operate, are able to add greatly to the enjoyment and success of the trip.CONSERVATION OF GAME In Canada a practical form of conservation is found in the setting aside of tracts of public lands, as game reserves, and in the rigid protection of game in its extensive national and provincial parks.In these areas the game multiplies rapidly, under protection, and spreads over into the surrounding country.This favourable condition, coupled with sound protective legislation regulating the open seasons, bag limits, issuing of licences, etc., assures continuance of a supply of game animals and birds in their native habitat.Canada is thus able to offer the hunter exceptional opportunities for sport in season.HUNTING WITH CAMERA To the camera-hunter and the student of wild life,\u2019 the Canadian Provinces offer unusual opportunites for interesting experiences and records.There is no closed season on game, to the camera-hunter and, throughout the year, he will find favourable conditions to study the habits of game animals and (Continued on page 39) [30] Ya \u2014 { por Noo par le Ta) lit deg 4 I des dan da des tels (es des pr Men Que Dp Prot Quo d'a ti ty lg ny it Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Conseils pratiques sur l'emploi de l'acier à outils Par ARMAND DUSSAULT Chef Instructeur d'A justage, Ecole Technique de Montréal, et Membre de American Society for Steel Treating, de Cleveland, Ohio ES quelques conseils qui suivent ne ! forment pas un traité sur l'acier à outils, mais ils sont offerts avec l\u2019espoir qu\u2019on les trouvera intéressants et utiles.Nous parlerons des aciers au carbone, base des aciers spéciaux et à coupe rapide.QUALITÉ ET DEGRÉ DE DURETÉ.Le degré de dureté d\u2019un acier est fixé par la proportion de carbone combiné avec le fer pour produire l\u2019acier et n\u2019a aucun rapport avec le prix.N'importe quelle qualité peut être produite dans n'importe quel degré de dureté.LA QUALITÉ.La qualité est déterminée par le choix des fers et des alliages spéciaux employés dans la fabrication.Les meilleures qualités d'acier fondu au creuset sont produites avec des fers ne contenant aucune impureté, tels que le soufre, le phosphore, et l\u2019arsenic.Ces fers ne peuvent être obtenus qu\u2019avec des minerais très purs dont le prix est en proportion de leur pureté.La qualité de l\u2019acier influe considérablement sur la durée d\u2019un outil et par conséquent sur son rendement et ne peut être appréciée que par l'usage.L'expérience prouve que les meilleures qualités d\u2019acier, quoique plus chères sont aussi les plus avantageuses.On ne peut déterminer entièrement la qualité d\u2019un acier par le seul examen a l'oeil nu d\u2019une cassure, car tous les aciers d\u2019une même teneur en carbone ont tous la même apparence quelle qu\u2019en soit la qualité.EMPLOI.Nous recommandons, lorsque l\u2019on commande de l'acier à outils, d'indiquer l\u2019usage auquel on le destine afin que le fabricant puisse fournir la qualité et le degré de dureté appropriés.C\u2019est là un point sur lequel nous voudrions être bien compris, car on voit malheureusement trop souvent de ces gens qui achètent une barre d'acier et qui s\u2019en servent pour tous les genres d'ouvrages sans distinction.Par exemple, dans une même barre on fera un burin, une fraise de bout ou une filière! Ces divers objets exigent pourtant des aciers de qualité bien différentes.C\u2019est ce que nous allons voir en étudiant les différents degrés de dureté des aciers au carbone.Notons en passant que par degré de dureté nous entendons la teneur en carbone.En pratique on divise les aciers au carbone en 6 degrés de dureté suivant l'usage auquel on les destine: Dureté No 1.\u2014 Contient 1.5% de carbone.Convenable pour rasoirs, filières d\u2019étirage, outils pour tourner les cylindres de laminoirs, outils pour travailler la vulcanite, etc.Pour le forgeage et la trempe, cet acier doit être chauffé avec ménagement car lorsqu\u2019il est surchauffé, il devient inutilisable.N\u2019est pas soudable.Dureté No 2.\u2014 Contenant 1.259, de carbone, le meilleur acier pour outils de tours, de raboteuses, de mortaiseuses, pour outils de forme, petites fraises.Ne se soude pas.Dureté No 3.\u2014 Contenant 1.1259, de carbone.Peut être considéré comme le degré le plus fréquemment employé.Convient spécialement pour mèches, alésoirs.fraises, tarauds, poinçons, et pour la plupart des outils circulaires.Cet acier se soude difficilement.Dureté No 4.\u2014 Contenant 1% de carbone.C\u2019est le degré employé pour les grands tarauds, grands alésoirs, cônes et cuvettes de roulements à billes, pointes de tours.Pour coins à frapper les médailles et burins pneumatiques.Cet acier se soude quand on le traite avec soin.Dureté No 5.\u2014 Contenant 0.8759, de carbone.Convenable pour burins à main, tranches à froid, lames de cisailles, grands poinçons, outils à emboutir.Cet acier se soude sans difficulté.Dureté No 6.\u2014 Contenant 0.75 de carbone.Pour marteaux, grands outils à estampes et à emboutir, tranches à chaud, pinces, outils de maçons et en général pour tous les travaux qui nécessitent l'emploi d\u2019un acier soudable.[31] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Acier riche en carbone se trempe aux environs de 1300°F et, pauvre, vers les 1600°F.Tous ces aciers sont d\u2019abord chauffés lentement, pour permettre à la chaleur de pénétrer uniformément au centre de la pièce, Ce résultat, une fois atteint, ils seront portés le plus rapidement possible aux températuresindiquées.La pièce,ayant atteint la température convenable, ne devra en aucun cas, rester dans le feu.Une autorité comme M.J.F.Keller de l\u2019Université de Perdue, nous disait l\u2019année passée qu\u2019en pratique, on doit chauffer une pièce une heure par pouce de diamètre soit pour la trempe ou le forgeage et cela pour éviter une dilatation inégale et pour que tous les points de la pièce atteignent le point critique en même temps.Nous savons que plusieurs qui nous liront vont trouver que c\u2019est bien long de chauffer une pièce aussi longtemps mais en tous cas, nous ne doutons pas qu\u2019ils ont déjà cassé des pièces à la trempe.S'ils avaient chauffé cette pièce durant 40 minutes au lieu de 20, les résultats auraient été très différents.FORGEAGE DE L\u2019ACIER A OUTIL AU CARBONE, On attache généralement peu d\u2019importance au traitement thermique de l'acier pendant les opérations de la forge, du recuit, et de la trempe, Pourtant on peut affirmer que les grandes variations que l\u2019on constate dans le rendement des outils (en admettant que l'acier employé soit de bonne qualité) sont dues, le plus souvent à un mauvais traitement thermique.De nombreuses expériences ont prouvé sans nul doute que pour un acier d\u2019une teneur donnée en carbone, il existe une température déterminée qui lui convient mieux que toute autre pour la trempe.Si l\u2019on détermine bien ce point et qu\u2019on l\u2019observe soigneusement, les fausses tensions intérieures seront réduites au minimun le grain de l'acier sera fin et par conséquent l'outil possèdera les meilleures qualités requises pour donner un bon rendement.Il est aussi important que l'acier ne soit pas forgé à une température inférieure a 1049°F.(rouge brun) car au-dessous de cette température, le forgeage développe de mauvaises tensions dans l'acier et les outils risquent d\u2019éclater, de se fissurer au centre ou de se fêler à la trempe à moins qu\u2019ils n\u2019aient été préalablement recuits.Lorsque les outils sont chauffés dans un four, on peut facilement munir celui-ci d\u2019un pyromètre et éviter ainsi de dépasser le point critique.Ce contrôle est moins facile lorsque la pièce est chauffée dans un feu de forge ordinaire.Cette méthode n\u2019est pas recommandable pour les pièces délicates surtout lorsque leur teneur en carbone dépasse 1%.Eviter de chauffer l'acier plus de fois qu\u2019il n\u2019est nécessaire, des chauffes répétées finissent par décarburer la surface de l'acier et dans ce cas la trempe est irrégulière.La cassure présente un gros grain.LE POIDS DU MARTEAU-PILON, Le poids du marteau qu\u2019il convient d\u2019employer pour travailler l\u2019acier varie suivant la section de la barre à forger.En pratique, on peut se servir de la formule suivante: Surface de la section x 80=poids du marteau en lbs.Si par exemple, nous avons une barre ou une billette d\u2019acier de 4\u201d\u2019 x 4\"\u201d\u2019 on emploiera un marteau de 1280 lbs.En effet: 4\u201d x 4\u201d x 80=1280 lbs.Cependant pour l'acier a coupe rapide on ajoutera 1/10 de plus.Cette question du marteau pilon est plus importante qu'on ne le pense généralement.Si le marteau est trop léger pour le travail à effectuer, la force du choc ne sera pas suffisante pour déplacer en même temps les molécules d\u2019acier au centre et aux bords de la pièce.Il en résultera de fâcheuses tensions moléculaires capables de faire éclater la pièce au centre pendant la trempe.Si le marteau est trop lourd, l\u2019écrasement trop violent du métal engendrera également de fausses tensions qui produiront les mêmes effets.Le forgeage terminé, il est recommandé de réchauffer les pièces à une température de 1400°F.et laisser refroidir lentement avant de meuler, de tremper et de le faire revenir.Ce traitement fait disparaître les fausses tensions moléculaires provenant du forgeage.N\u2019étirez jamais un acier rond sous le marteau à une section faible, ou en pointe, sans d\u2019abord le marteler en carré pour réduire la section.On lui rendra ensuite sa forme première en le martelant sur les quatre angles, il devient ainsi octogone.Puis on le mar- tellera sur les angles et enfin on l\u2019arrondira.Les premiers livres imprimés au Canada datent de 1764.La « Gazette de Québec » parut en 1765 et, en 1767, le P.Labrosse publia un catéchisme en Montagnais.Le premier livre édité a Montréal est l\u2019oeuvre de Fleury Méplets venu dans cette ville lors de l'invasion américaine en 1775.Après l'invasion, il resta à Montréal et installa ses presses au Château Ramezay.En 1776, il publia un livre de .piété.[32] D per\" i ! 4 Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 Hydro-Electric Power Development By NORMAND JUPE Graduate, Montreal Technical School PART VIII \u2014 THE POWER HOUSE OCATION OF PowrrHousE.\u2014 The location of the power station of a hydroelectric plant is determined primarily by the head utilized and by the location of the dam.In the case of low head developments the sub-structure of the power station is usually a portion of the dam itself or a \u2018\u201cwing\u2019\u2019 offset from it.In choosing the Great Western Power Company, California, Bucks Creek Generating Station on the Feather River.\u2014 Two 25,000-kv-a., 450-rpm., 11,000-volt generators, with two direct-connected Pelton waterwheels, installed in 1927.location of the dam and the position of the power station relative thereto, particular attention should be paid to the liability of ice and debris clogging the intakes.For high head developments, using pen-stocks, the power station is so located as to give the maximum head consistent with economy of construction and favourability of a suitable natural channel for carrying off the discharge.Available sites for storage reservoirs should also be considered.The location of the development generally has to be such that high-tension transmission is necessary, so that provision must also be made for housing the transforming and high-tension switching apparatus.If it is desired to place them indoors, or if it is decided to place the high-tension equipment out of doors, an ample area of preferably flat ground should be selected to accomodate, without congestion, this apparatus along with the necessary structures for supporting the buses.DEsicN oF BUILDING.\u2014The design of power houses differs greatly, depending on the conditions which are to be met.It is affected to a very great extent by natural conditions, such as the location with respect to the stream, the condition of the soil, etc.Low and high head developments require different types of turbines and these may furthermore be of horizontal or vertical construction, necessitating entirely different layouts.A hydro-electric power-house building is generally divided into twolongitudinal bays, a front or main bay, containing turbines and generators, and a tear bay containing the transformers, switching apparatus, etc.The two bays are separated either by a wall or by a row of supporting columns.The rear bay is divided into two ot more floors and these, in turn, into various rooms or compartments to accommodate the step- up transformers, switches, bus-bars, lightning arrestets, etc.Outdoor Step-up Substations.\u2014 As a result of the cost of buildings necessary to Exterior view of the above Station.\u2014 Layout of Typical Pelton Wheels Station.house high-tension transformers and switching apparatus, outdoor substations are generally used, patticulaily where the operating potential exceeds 66,000 volts.Experience confirms the wisdom of this [33] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 type of construction, for when compared with the indoor type, it is found that although it is a little more difficult to make repairs in the case of the outdoor station, this is largely offset by the lower cost of the installation and reduction of fire hazard.The difference in cost of apparatus designed for the two types of service is insignificant.The net difference in cost is that between the cost of the large buildings necessary to house the high-tension equipment and the cost of light concrete bases and steel structures required in the case of the outdoor station.The operation of these stations does not seem to be impaired in any way either by the winter snow or by summer heat.Bearing Power of Soils.\u2014 The most important part of the building is the foundation, and careful! soundings must be made to ascertain the underlying strata.If bedrock is found within moderate depth, the foundation should be carried down to the same, Clean sharp sand is considered to be a good bearing soil, and it may only be necessary to cover it with a concrete mat, which requires a minimum amount of concrete.For soft or alluvial soils piling is almost always required.Reinforced concrete piles are almost always used.Design of Foundations.\u2014 The weight on a foundation includes the machines, fittings, the weight of the foundation itself, and, in the case of the turbines, the weight due to the water thrust unless this is balanced.Separate foundations should be provided for the different units, so as to isolate any failuie as far as possible.Concrete 1s always used for the foundations.Machinery foundations should be solid, but buildings may be supported on columns or arches so as to economize the concrete.Where there is danger of high water in the tail race, the outside foundation walls should necessarily be made water-tight so as to prevent water from entering the basement.For such cases a sump is generally provided into which the seepage may collect and from which it can be pumped out.Basements.\u2014 A basement should be provided below the generator room when vertical turbines are to be used.That part of the floor on which the turbine dischaige casings rest should be reinforced by heavy I-beams and provision should be made for supporting the penstocks and draft tubes.There must be provided an intermediate basement floor which is generally made of concrete and should be carried on I-beams supported by the concrete piers which also support the generators and the main floor.With horizontal turbines no basement is needed.Ventilating and cable ducts for the generator and tunnels for piping, etc., are, however, often installed below the main floor.The Northern States Power Company Development at Chippewa Falls, Wisconsin.\u2014Six 4500-kv-a., 138.5-rpm., 4000-volt generators, with direct-con- nected exciters, installed in 1927.Floors.\u2014 No combustible material of any kind should, if possible, be used in the construction of a power house.As the substructure of the building is generally built of concrete, it is but natural that the floors should also be of conrcete.A dark colour is preferable so as to render drops of oil inconspicious.A tile or mosaic floor is smooth, easy to keep clean and has a very handsome appearance if made to conform with the general interior finish of the station.Walls \u2014The walls may be of either reinforced concrete construction or of brick with a steel skeleton frame-work.Where future extensions are contemplated a false wall is provided on one end of the building.The interior should be kept as light as possible and it is therefore advisable to apply a smooth surface and paint the same.Roof \u2014The roof of the building should always be supported on the steel trusses, carried on the side walls or on steel columns.The slope should not be excessive, two inches per foot being sufficient with gravel covering.This construction 1equires less material, and is advantageous when the [34] ref fh | te it mi oid a Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 transmission wires are to enter the station through roof entrance bushings, or where the lightning arrester horns, are to be installed on the roof.Corrugated iron roofs are objectionable due to the liability of moisture condensing on the inner surface and dripping into the station.Monitors are sometimes provided so as to give additional ventilating facilities.Roof trusses with a raised chord, are in many instances of great advantage in that they provide an increased headroom without unnecessarily raising the walls of the building.This is of special importance in the high-tension part of the station, where ample headroom must be provided for the busses.Windouws.\u2014Cood lighting is imperative, and large windows are essential.They should be symmetrically located with regard to the generating units.Precautions should be taken so that rain, snow or dust will not blow in on the machinery or apparatus.This is especially important on the switchboard side where wiring is exposed and it is therefore better practice not to provide any means for opening the window on that side.Doors\u2014The location of the doors is naturally governed by local conditions.One of the openings should be of sufficient size to admit a railroad car, for which Alabama Power Company, Upper Tallassee Development, Elmore County, Alabama.\u2014Two 19,000- kv-a., 80-rpm., 6900-volt generators, installed in 1928.tracks should be provided.Very often these doors are of the rolling type, this design being most economical as regards space.Travelling Crame.\u2014 Provision should always be made for supporting the track for a travelling crane, which should span the generator room and run the full length of the station.The track is generally supported on pilasters in the outside wall and on the steel columns separating the generator and switch rooms.There should be ample headroom allowed so that the various machine parts can be readily removed when repairs are to be made.This is especially important with vertical units where the water-wheel rotor is mounted on the same shaft as the generator field, and in which case it should be possible to lift out the whole revolving element by simply removing the top bracket and bearing of the gererator.Miscellaneous Rooms.\u2014 Repair, store, off ce, and other such rooms should be provided.Ample stairway provision must also be made.STATION LAYOUTS The character of the development has a direct bearing on the general layout adopted.In a low-head station the available space is usually strictly limited by the width of the dam on which it is built.This, in turn, is determined by the space required for the turbines, since it will hardly pay to make the station floor any larger than is required for the proper installation and handling of these units.In a high-head proposition the station site can usually be chosen so that ample ground space is available.In consequence, it is usually found that in the low-head plant there is a tendency to locate the switchgear and transformers either on floors above the machine-room, or, as is becoming more common, in an entirely separate building on the river bank.In arranging the generator sets, it is usually best to place them in a row down the length of the station.Where impulse- wheels ate used and which are of the horizontal type the shafts are generally parallel to the long axis of the station.Where a common exciter system is employed, the machines should be central in relation to generating sets so as to reduce the cable runs.With individual exciters the control switchgear should be similarily placed and adjacent to the corresponding generators.Since nearly all stations operate in conjunction with high-voltage transmission lines, the space occupied by switch- gear and transformers approximates reasonably to an average.Conditions vary to such an extent that it is quite impossible to lay down rules for proper station design.A study of typical [ 35 ] Novembre 1932 TECHNIQUE November, 1932 High Head |Medium Head Cu.ft.per kw.for hydraulic apparatus.Cu.ft.per kw.for generators, exciters and switchboards (no transformers).Cu.ft.per kw.for generators, exciters transformers and switchboards Total cu.ft.per kw.for hydro-electric power house (with transformers) Total cu.ft.per kw.for hydro-electric power house (with transformers).Low head 50 to 200 ft.Medium head 200 to 600 ft.High head 600 and above.Small capacity Medium capacity Large capacity 13 13 10 16 23 20 15 26 25 19 15 22 35 26 20 | 32 200 to 1000 kw.1000 to 5000 kw.5000 kw.and above.It is assumed that the large capacity stations with transformers will be for a line voltage of from 60,000 to 110,000, the medium from 40,000 to 60,000 and the small 10,000 to 40,000.station layouts serves this purposes better than much written matter.Certain essential features, however, require special consideration.Large machines require special ventilation.The machines each have an independent ventilating duct, which draws its air from the exterior and returns it either to the exterior or the interior of the building according to temperature.Thus, it may be used to heat the building.The duct area should be such to ensure a maximum air velocity of one thousand to 1250 ft.per minute.Special fans are not usually necessary to obtain a sufficiency of air.The difference in level between intake and discharge can generally be arranged to create an ample natural draft.The exception to this general case is a slow-speed machine, where separate fans may be required.À loss of 1 kw.-min.will heat up 1800 cubic feet of air through 1 deg.centigrade when starting from ordinary room temperatures.The large volume of oil in tiansformers is generally held to constitute a special fire hazard.When they are placed inside the building, it is customary to isolate them within separate fireproof cells, the front of which can be closed by automatic fire doors.In the case of oil-immersed self- cooled transformers installed under these conditions, special ventilation of the cells will be necessary.In such cases however, it is more usual to employ water-cooled transformers, or preferably to use transformers with external oil coolers.The latter construction is free from the risk ot breakdown due to the presence of water in the oil, which may happen with a defective water-piping system.Arrangements must be made for easy handling of large power transformers.Where these are not under the main train they should be mounted on rollers, and should stand on an elevated platform, in front of which is run a rail track for a transfer truck onto which any transformer unit can be rolled for transfer to the repair shop.Too close attention cannot be paid to the wiring of a power station, both as regards main conductors and also the auxiliary connections.On this continent it is almost standard prctice to draw everything through fibre conduits which have been laid in the floor before the concrete has been poured.This arrangement has the disadvantage of making alterations difficult, on the other hand it has the advantage of being practically fireproof.High-voltage conductors will always be carried on insulators and entirely open.For the main low-tension conductors also this practice is desirable, providing that special tunnels can be employed.Trenches in the main floor covered with chequer plate are bad, since water may enter when the floor is being washed down.(Continued on page 41) [36] en