Technique : revue industrielle = industrial review, 1 février 1931, Février

[" A.| =sE va zen 11 Is x IT AVI I JT VI VIS mem I A I I I 2 A I OB I I I A I I aA NH WN \\J JIN AUN! AAA VOIS 2 = D S Len.DH ( } S VOL.VI © ( S q = Ç D 2 = { > NSS { ) > a > © D MONTREAL MCMXXXI ps = 2 REVIEW = [> ( INDUSTRIAL J = FEVRIER FEBRUARY > C = REVUE INDUSTRIELLE hs D = = = Ecole Technique de Montréal \u2014 FONDERIE \u2014 Montreal Technical School » 2 TECHNIQUE a > d ( = = : G ps = = {> nN 7 \\ AAA NDATATATATAN NA AA INNO NITION DINAN NAN ND NO NN NNN ANANZANIZNNANINIENIN 2000 .LT TT TT LT ras pers me = re Le PROVINCE DE QUEBEC, SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole des Beaux Arts de Montréal 628, rue Saint-Urbain, prés Sherbrooke (ouest) Directeur : CHARLES MAILLARD ÉTUDE D'UN ÉLÈVE DU COURS D'ART DÉCORATIF ENSEIGNEMENT GRATUIT L'école est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles avec ateliers séparés sauf pour les cours oraux, ainsi que pour les cours d'architecture et de composition décorative, où cependant les sections sont divisées.se ot L\u2019Enseignement comprend ARCHITECTURE, PEINTURE, SCULPTURE, ART DECORATIF Architecture :\u2014Formation d\u2019architectes diplémés (5 ans d'études) de dessinateurs pour entrepreneurs industriels, etc.Architecture pratique (cours du soir.) Dessin et peinture d\u2019Art, Aquarelle.Statuaire.Art Décoratif dans toutes ses applications (théorie et réalisations.) a) Adaptation architecturale, comprenant une section de sculpture ornementale et une section de peinture décorative.b) Adaptation aux métiers ; étude des différentes techniques\u2014bois, métaux, céramique, verre, etc.Cours Oraux et Spéciaux.\u2014Sciences appliquées à l'architecture ; perspective ; anatomie artistique ; histoire de l\u2019art.Formation de professeurs de Dessin à Vue, diplômés après 4 ans d'études.LES COURS ONT LIEU DU 1 OCTOBRE A FIN MAI L'inscription des élèves commence le 15 septembre \\X , pl ph jr Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 MY # AGE HARDENING LEAD-CALCIUM ALLOY .Earle E.Schumacher 34 A\\\\ TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIEW Parait mensuelle - - excepté juillet et août Published monthly - except July and August Le Numéro - - - 0-0 == - .10 One copy - - 1-1 .10 Abonnement: Subscription : Canada - - - - = par année, $1.00 Canada - - - - - perannum, $1.00 Etranger par année, 1.50 Other Countries - - - per annum, 1.50 Ce ee pee Publiée sous le patronage de Published under the patronage of L\u2019HON.ATHANASE DAVID HON.ATHANASE DAVID et sous la direction de and under the direction of AUGUSTIN FRIGON AUGUSTIN FRIGON Directeur Général de l\u2019Enseignement Technique General Director of Technical Education in the dans la Province de Québec Province of Quebec Adresser toute correspondance: Address correspondence to : 1430, rue St-Denis TE CHNIQ UE 1430 St.Denis Street, Montreal SOMMAIRE \u2014 SUMMARY Février 1931 February, 1931 THE CoPY, THE TYPE, AND THE SPACE REQUIRED .Frank Rhodes 1 DECHARGES ELECTRIQUES DANS LES GAZ RARÉFIÉS .R.Normandeau ELEMENTARY STRUCTURAL DESIGN .Del Allard 12 | TYPOGRAPHIE, MIROIR DES PEUPLES .Fernand Caillet 16 \u201cMunus Caprio\u2019 ©.L.A.S.Wood 20 | LE MOBILIER FRANÇAIS DE LA RENAISSANCE .Jean-Marie Gauvrean 24 | THE Foop WE CONSUME W.R.McGlaughlin, M.Sc.ASSOCIATION INCORPORÉE DES ANCIENS ÉLÈVES DE L\u2019ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL.2.22 21 24 11 11 LL LL LL LL 82 \u201c | UNE MACHINE INDISPENSABLE DANS UN ATELIER D\u2019AJUSTAGE (ToOL ROOM) À.Dussault | GRADUATES\u2019 PAGE Imprimé par la Section d'Imprimerie Printed by the Printing Section Ecole Technique de Montréal Montreal Technical Schoo! Ecole Technique de Québec Fondée en 1910 Subventionnée conjointement par le Gouvernement Provincial et la Cité de Québec ENSEIGNEMENT THEORIQUE Dessin - Mathématiques - Sciences ENTRAINEMENT MANUEL Mécanique d\u2019ajustage et d'automobile, Forge, Fonderie, Menuiserie, Charpente, Electricité.RETRIBUTIONS SCOLAIRES $1.50 par mois, en 1r® année Des bourses sont accordées aux élèves méritants des 2° et 3° années.DIPLOME OFFICIEL Prospectus et renseignements additionnels en s\u2019adressant au secrétariat : 185, Boulevard Langelier QUEBEC viii Patronize our advertisers W \u2014\" = = \u2014 an Cw ESS sr WR wm a ow ame NL mass\u201d mea EAN AG WS ATC Co TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE \u2014 INDUSTRIAL REVIEW VoL.VI FEVRIER \u2014 FEBRUARY N° 2 The Copy, the Type, and the Space Required \u201cHow Much will the Copy Make?\u201d By FRANK RHODES Instructor, Department of Printing, Montreal Technical School OW very often one hears spoken, in a printing office, the words of which the above sub-title is com- osed, when reference is being made to the iRopy of some work that has to be printed.he question may, in fact, be asked by a tustomer who, naturally, wishes to know now much space the copy he has written ill, in a specified size of type, occupy.The question along with the copy is assed on to the composing room, and the oreman of this department then, generally, 1ands it to one of his skilled compositors nd asks him to \u201ccast it off and find how fnuch it will make,\u201d at the same time specifying the type required.This the vorkman proceeds to do and, if copy has een properly prepared, he soon knows hat it will, in the type specified, occupy 1 certain space.Knowing this, he is then prepared to say how many lines, in any pica measure, the copy will make.Although the casting-off of copy is such in important matter, it is surprising how many printers are unable to do this with iny high degree of accuracy.Hit-or-miss nethods are all too common and, really, here is no reason why proper methods hould not be used.They are simple and asily acquired.Many systems have been devised as aids o the printer for the afore-mentioned purpose, but some are so involved that they ÿiimost constitute a technique in themselves.t is not our intention to discuss these because experience has proved that there s little in the general run of work that calls jor an intricate chart when simpler methods ire sufficiently efficient.| Some of the charts are based on the issumption that all of the copy will be ypewritten in lines of approximately equal length and, when this does occur, they junction very well.It frequently happens, however, that the copy is not typewritten ind, in such cases, the charts are not rqually good.As a matter of fact, we have not yet come across any perfect system for the casting-off of copy.We doubt whether there can be one for the simple reason that, while theoretically one\u2019s arithmetical calculations may Le correct, there are actual differences in craftsmanship between every man\u2019s work and that is something that cannot be calculated.There is, for instance, the matter of spacing between words.One compositor will space closely, another will space widely, and yet another will give no care at all to his spacing but take the line of least resistance\u2014one line close and the next, wide-spaced.Nevertheless, we do know that we can approximate very closely the number of type lines copy will make and the amount of space required.The Character Count System.\u2014 The simplest and most efficient system we have used in casting-off copy is that of \u2018\u2018character count.\u201d This is equally good for all kinds of copy.By its use we find exactly how many characters in any size type we have in any number of pica ems (linear measure).When this is ascertained for the measure required, we then divide it into the total number of characters in copy.and thus have the amount of type lines copy will make.In ordinary reading matter one must count all capitals, lower-case, punctuation and spaces, as characters of equal value.(See Figures 1 and 2.) Words per Square Inch System.\u2014 While the character count system is very effective, it is not so convenient for a large amount of \u201csolid\u201d copy, as the counting of the characters would take too much time.Granting that if the copy is typewritten in lines of approximately equal length, the characters can be fairly well estimated by counting those in one or two lines and multiplying by number of lines, the fact nevertheless remains that we have a great amount of copy to deal with that is not typewritten.On one occasion we received [1] TE I Ha \\ TECHNIQUE February 8-Pt.10-Pt.12-Pt.14-Pt.18-Pt.No.1 18-Pt.No.- 2 copy from the customer (who desired a first-class job) consisting of script on various sized slieets, pieces of reprint of varying sizes, and pages of typewritten -! matter.This, we are glad to say, is exceptional.In such a case, to obtain an accurate idea of the space that would be occupied, we would have been compelled to count practically all the characters.It was far easier to count the words and castoff the copy accordingly.The \u2018words per square inch\u201d system functions as follows: In the first place, one must at least know the words contained, in a square inch, of 6-point, 8- point, 10-point, and 12- point type, solid or leaded.All type of larger size than 12-point should be cast-off according to characters.It may be argued that Kennerley Italic Type [Monotype No.268a] 1234567 8 91011121314151617181920 2122 232425 2627 28 29 30 rere rrr rrr errr It is the quick brown fox that jumps over the lazy dog.It is the quick brown fox that jumps over the tlazy dog.It is It is the quick brown fox that jumps over the lazy dog.It is the quick brown fox that jumps ov It is the quick brown fox that jumps over the lazy dog.It is the quick brown fo It is the quick brown fox that jumps over the lazy dog.It is the quic It is the quick brown fox that jumps over the lazy dog.It is It is the quick brown fox that jumps over the lazy d wre Jt 4s the quick brown fox that jumps over on It is the quick brown fox that ju wn \"le is the quick brown fox 1 2 3 ; ; A ; 5 010 1112 13 1415 16 17 1.1020 21 22 2425-2627 2829 30 F16.1.\u2014 The figures at top and bottom represent pica ems.It is thus easy to find the number of characters in any pica measure.The above sentence has been chosen because it contains all the letters of the alphabet.-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014 T Cow consumption 1s likely fo correct itself gradually withlthe education of the public, given any adequate encourage] iment on the matter of rates.As to the Isources of supply, it is evident that there would be a considerable economy, if thid were derived from a l single development] pof-suffcrent-cæpaci y, irstead aire |seven scattered oned of limited capacity! las js actually the case.The Company, should, and presumably has, considered) [the possibility of sothe more efficient ar rangement.Heavy taxes are largely due! ko an unjust discrinfination by the For- pig Government betweon publicly Iprivately owned utilities and this Board |! in common with the Company and all jother interests affected, should continue, Ito put forth persistent efforts to securej lredress of this serious injustice.Heavy! charges on capital are, we believe, the di-| \u2014 mn \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 a\u2014 pc FiG.3.\u2014 In the above group of type there are six square inches.It is 8-point leaded.The table gives 23 words to the square inch.We should therefore have a total of 138 words in the group.Upon counting them this exact number will be found.[2] all types, even in the sizes mentioned, are not of the same set or width.This is granted.But it must be remembered that where large amounts of solid matter are used, as for instance, in a book, the types generally used are in some face similar in width to Monotype 21E (Binney Oldstyle), 337E (Caslon \"(Goudy Oldstyle).Taking a measure of 2 picas, a reasonable meas ure for 10-point type, we actually have in this meas ure in the above faces, the same number of charac ters.In 6-point type in the above faces the number o characters in varying pica measures differ but slight ly, and the same is true concerning 8 and 12 point.0 by Oty, Teagy | UnXosrier TECHNIQUE February he quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps 9 .\u201che quick brown tox jumps ove Hi .Por ( The words shown above are in the Bookman face, Monotype 98J ) mf fi aus al 1\u20ac st of th This must wher Ÿ sold sl ok, tt darer wilt Binmes \"Cash enti; neh Re an) alk Gul eof) that umber\u2019 F16.2.\u2014 Completed chart showing series of Bookman (Monotype 98 J) cast off in character 4 | count.The numbers shown may be regarded as the minimum amount contained in the various measures. Février TECHNIQUE The words per square inch of these types are as follows: ; solid leaded G-point.47 \u2014 34 8-point.32 \u2014 23 10-point.21 \u2014 16 12-point.14 \u2014 11 If a face is to be used that is wider or narrower than those mentioned, the character count system should be used.Figure 3 shows what is meant by words to the square inch.Practical Application\u2014I.et us now pro ceed to apply the two systems to practical purpose.of which is 13 x 35 picas.The copy is: Integrity! An attribute to the rarest of all virtues Towering above fear, buttressed with courage an honor and meeting all assaults of circumstances with the firm strength of right, stands integrity.It is the expression of man\u2019s will to give his utmost to hig ideals and determination to advance.Integrit creates confidence in the possessor and in all whg come in contact with him and stimulates growth of character in individuals.Integrity! an attribute to the rarest of all virtues Towering above fear, buttressed with courage and honour &° meeting all as- saults and circumstances with the firm strength of right, stands integrity.It is the expression of man\u2019s will to give his utmost to his ideals and determina tion to advance.Integrity creates confidence in the possessor and in all who come in contact with him and stimulates growth of character in individuals.RS rt Fm it F16.4\u2014 Rough Preliminary Sketch.Fic.5\u2014 The Finished Work.We have a composition, the size} The ry § pp: loved fl i bo bien ie th [i010 1 mL a TECHNIQUE Februarv stiffens ose the work.The first step is the making of a prelim- 1ary sketch or layout.This may be very on referring to Figure 1 we find that, to imple as shown in Figure 4.In it we have make a line of the same length as shown in llowed space for a heading, sub-heading layout, we must use 36-point.Two full nd body matter, Kennerley italic being lines are given to the sub-head and we find ghosen as a suitable face in which to com- that 24-point will suffice.The body matter Frc.6.\u2014 Rough Preliminary Sketch.The heading contains 11 characters, and is composed in a comparatively narrow ART of PRINTING Matchless in power among the arts of men is our art of printing.In its higher influence it is the chief servant in all that is divine in man.If we would, we may through all printing types confer with all the choice spirits of preceding ages and learn all the knowledge acquired by men from the dawn of civilization.This is sober truth.This is a marvellous truth.Fully comprehended it may open to a printer a vista of profound sentiment and invest his occupation with a sacred character.1S LEARN PRINTING AT THE MONTREAL TECHNICAL SCHOOL Fi1G6.7.\u2014 The Finished Work.[5] Février TECHNIQUE Februar measure and, therefore, it is not practical to use for it a larger face than 14-point.On counting the characters (letters, points and spaces) we find there are a total of, approximately, 375.The type measure is 11 picas and in that measure, according to Figure 1, we have 25 characters, so that, dividing 25 into 375 we would approximate 15 lines of 14-point type.As can be seen in Figure 5 the type actually makes 15 lines.The results obtained in the foregoing example undoubtedly show that a system for ascertaining the space required for any copy does not need to be intricate to be efficient.Counting every letter, space, and mark of punctuation, minimizes error.Referring now to the system of words to the square inch.Let us imagine we have a small job the copy of which consists of a heading, 90 words body matter and a signature.The completed composition must not exceed 20 x 18 picas.It will be noticed that in the preliminar sketch (Figure 6) we have left a space fo the body matter of 20 x 10 picas, into whic must be inserted 90 words.What size type shall be used?20 x 10=200 square picas.These 200 square picas must be reduced 36 square picas to a square inch, we divide the 200 square picas by 36 the result being square inches.We have, then, in the copy, 90 words which must be divided b 200 36 200 36 .90 36 = 90 x 300 = = 16+ 16 words to the square inch = 10-poin leaded.Figure 7 shows the complete composition with 10-point leaded type used for thd pody matter, exactly filling the space left or it.THE PEACE RIVER COUNTRY À new edition of \u2018\u2019The Peace River Country\u201d booklet, issued by the Department of the Interior at Ottawa, gives a detailed description of the district, together with information concerning its natural resources and existing opportunities for development.The section devoted to minerals, with special reference to non-metallic deposits, will, no doubt, prove of interest to our readers.Coal, natural gas, oil, gypsum and brine are the most important of the present findings; mention is also made of extensive bodies of gold-bearing quartz, which occur in the mountain region.Under the heading \u201cPublic Welfare and Social Life,\u2019 a very brief but interesting description is given of the educational advantages, religious activities, newspagers, societies, sports, entertainments and other features of the district which comprise the everyday existence of its residents.Copies of the publication can be obtained from the National Development Bureau of the Department of the Interior, at Ottawa, Canada.\u201cCanada is to-day no longer standing on the threshold of opportunity.She has stepped across that threshold and is proceeding swiftly along the corridors of tremendous economic development.Her progress is already attracting the attention of the rest of the world,\u201d said Creighton J.Hill, of the Babson Statistical Organization, in an address given in Ottawa.\u201cMy roommate always gets to the shower first and makes me wait for him.What do vou think of a guy like that?\u201d \u201cWhy, I should say your roommate must be a gentleman of the first water.\u201d | 61] CONTROLLOR REVERSING SMALL MOTORS The Canadian General Electric Co.Ltd., an nounces a convenient reversing equipment for smal motors, CR-7009-B-19.This switch is designed ta handle squirrel-cage motors rated 114 horsepowe at 110 volts, and 2 horsepower at 220, 440, 550 andi 600 volts, 25 to 60 cycles.The switch consists of two contactors mechani cally interlocked and having four sets of contacté and terminals.Three of these contact sets are fo power circuits and the remaining one is for thé holding circuit of the coil.The terminals are fron connected and are marked to facilitate wiring.The equipment is mounted on a compound base for mounting in an enclosing case.The case if suitable for wall mounting and has removable cove and knockouts for the incoming and outgoing leads A three-button (\u201cForward\u201d \u2018\u2018Reverse\u2019\u2019 \u2018\u2018Stop\u201d push-button station is recommended for a contro switch.An old maid went to have her picture taken and the photographer noticed her tying a piece o clothesline around the bottom of her skirt.\u201cWhat's the idea of that?\u2019 he asked.\u201cl can\u2019 take your picture that way.\u201d \u201cYou can\u2019t fool me, young man,\u201d said the old girl \u201cI know you see me upside down in that camera.\u2019 Diner: \u201cHere's a piece of rubber tire in my hash,\u2019 Waiter: \u201cNo doubt.The motor is displacing the horse everywhere.\u201d Hubby: (at Golden Wedding) \u201cWell, dear, al fn?[ wrt jon V1 pi fonc Fie.4 du tue Tits qi ur la livre d Hide + ie ute els ly the inf big Fai, I k I is De Th ve these years have flitted by and I haven't deceived i.1 you yet, have I.\u201d Wife: \u201cNo, John, but goodness knows you havey tried hard enough.\u201d MAP RRR TIER ten ar & Février TECHNIQUE February Pace Te thy wg Décharges électriques dans les gaz raréfiés Par R.NORMANDEAU Diplômé de l'Ecole Technique de Montréal hee DEUXIEME PARTIE\u2014TUBE À VAPEUR DE MERCURE \u20ac dvi rey N tube à vapeur de mercure, quel que voque la désagrégation de la cathode, on Lin soit son mode de construction, est ionise le métal qui la constitue, en suppri- leg 1 formé essentiellement d'un tube en mant ainsi sa résistance initiale.Une fois verre (Figure 4) dans lequel on a fait un Pon vide et de deux électrodes reliées à - Eun fil de platine.L\u2019électrode positive ou fl \u2018anode a est constituée par du mercure ou par une autre substance appropriée: telle que graphite, fer ou + nickel et l\u2019électrode négative ou ç: la cathode c est toujours du mercure.Lorsque la lampe est amorcée, le tube s\u2019emplit d\u2019une lueur très vive, on aperçoit alors à la surface de la cathode une petite plage très brillante, sorte de feu follet qui se déplace circulairement et très rapidement sur le mercure: elle pénètre de quelques millimètres dans le métal et c\u2019est en ce point que le ilk.satire or th ae J Q Lampe à vapeur de mercure.sl courant entre dans la vapeur; on rg | la désigne sous le nom de base IR D ¢ cathodique ou simplement de À base de l'arc lumineux.Le mer- ue - cure de la cathode se désa- Cat grège, s\u2019évapore et va se conden- w:f§ FiG.4 ser sur les parois de l\u2019anode, celle- ie lt ci étant la partie la plus froide % Blu tube.Les gouttelettes de mercure fora mées par la condensation, tombent alors our la cathode.Il n'y a donc aucune quüsure de mercure dans la lampe, la ca- \u2018wgthode se renouvelant continuellement.La i&\u201cRlétérioration du tube lumineux, par puite du fonctionnement plus ou moins long Æle la lampe est donc nulle, de sorte que, a théoriquement, la durée de celle-ci devrait \u2019 Être infinie.Cependant il n\u2019en est pas ainsi, Te fe vide a l'intérieur du tube n'est jamais i parfait, celui-ci contient des impuretés et, ek à la longue, les gaz extérieurs finissent tou- © jours par s\u2019infiltrer dans le tube.C\u2019est la ov hi présence de ces gaz qui influe surtout sur \u2018Bla durée des tubes.La lampe à vapeur de mercure, telle que w gious venons de la décrire, ne peut fonc- æitionner que sur le courant continu, ce qui frevient à dire que le courant ne peut la wb traverser que dans un sens.Lorsqu\u2019on pro- 7 cette désagrégation produite, la lampe fonctionne régulièrement.L'électrode positive ne nécessitant pas cette opération, il s\u2019ensuit que si l'on renverse le sens du courant aux bornes d\u2019une lampe à mercure, 1l faut, pour que le courant puisse la traverser, que l\u2019ancienne anode, devenue cathode, soit désagrégée à son tour.D'autre part, comme cette désagrégation ne peut être maintenue que par une intensité de courant suffisante et qu\u2019un courant alternatif voit ses facteurs s'annuler deux fois par période, il est facile de se rendre compte qu\u2019une lampe à vapeur de mercure, ordinaire, alimentée par du courant alternatif, ne peut fonctionner que d\u2019une façon tout à fait défectueuse.Cependant, quelques dispositifs permettent de résoudre très bien la question.D F1G.5.\u2014Dispositif Weintraub permettant d\u2019utiliser les deux périodes d'un courant,alternatif.DrisPOsITIF WEINTRAUB Le secondaire m n m' (Figure 5) d'un transformateur £, dont le primaire A B est branché sur le circuit général d\u2019alimentation ] TT RIT HR RE RCA TT LH RE I eee ais: I Ç Février TECHNIQUE February à ses deux extrémités m et m', connectées à deux anodes en fer a et a'; son point milieu % est relié à la cathode de mercure C.[1 est, dès lors, facile de voir ce qui se passe dans le circuit ainsi constitué.Lorsque le courant secondaire est dirigé dans la bobine m' n m dans le sens n m, il traverse en même temps la lampe de l\u2019anode à la cathode, dans la direction a ¢; mais seule n m est traversée par le courant, le circuit de la bobine # m* étant interrompu entre les points a' et C pour cette direction du courant.Ceci se passe pendant la première demi-période du courant alternatif À B, celle pendant laquelle il conserve le même sens.Pendant la seconde demi-période, le phénomène inverse se produit, le courant induit dans la bobine m' n m qui vient de changer de sens et qui a pris la direction # m' peut à son tour traverser la lampe dans la direction a C, tandis que le circuit n m est interrompu en a C.Ainsi quel que soit le sens du courant, la lampe est constamment traversée par un courant de même sens.La cathode supplémentaire S sert à amorcer la lampe et à maintenir sa désagrégation pendant son fonctionnement.Comme la présence d\u2019un arc continu entre C et S n\u2019est nécessaire qu'au moment où le courant alternatif devient nul, il est préférable de la remplacer par une bobine de réactance /.Pour cela, on laisse fermer l'interrupteur 7 de la pile D, quand la lampe est en fonctionnement.La marche de cette lampe est donc aussi régulière que celle d\u2019une lampe à courant continu.Voici (Figure 6) un autre dispositif permettant d'utiliser le courant alternatif monophasé.Nous donnerons une description du « shifter » un peu plus loin.PROCÉDES D'AMORÇAGE Nous avons vu précédemment que les lampes à vapeur de mercure ne s\u2019allument pas directement.Avant de traverser le tube et de rendre lumineuse la vapeur qu'il renferme, le courant est obligé de vaincre une double résistance: 1° celle de la colonne gazeuse entre les deux électrodes; 2° celle de la cathode, d\u2019une nature toute spéciale et qui absorbe la plus grande partie de l'énergie dépensée pendant l\u2019amorçage.Il faut donc pour qu'une lampe fonctionne, que la colonne de gaz perde toute, ou presque toute sa résistance.Pour parvenir à cet amorçage on s'y est pris de plusieurs façons.1°\u2014 Procédé par bascule de la lampe.\u2014 Ce procédé, qui consiste à provoquer l\u2019inclinaison du tube à mercure au moyen d'une chaînette ou d\u2019un électro-aimant, est le plus employé dans les lampes du genre Cooper-Hewitt.Lorsque cette inclination doit être por- duite à la main (Figure 7), le poids de la lampe est réparti de façon à ce que la chambre de condensation a soit plus élevée que l'extrémité b pendant le fonctionnement de la lampe.Pour mettre cette dernière en marche, on tire sur la chaînette fixée au col de la chambre a; le tube bascule et un pont de mercure s'établit entre les deux électrodes a et b.On lance alors le courant dans l'appareil et immédiatement on lâche la chaînette de manière à ramener le tube en arrière.Un arc jaillit entre les deux parties de mercure séparées à nouveau et qui tendent à se refouler vers leurs pôles respectifs.Au même instant, une certaine quantité de mercure se volatilise et ses vapeurs incandescentes, en per- ç § 3 Bobwne induction Bobure dinduciion Frc, 6.\u2014Connections d'une lampe Cooper-Hewitt pour un courant alternatif monophasé.uc 141) pre ru Qe |: \u201cUmer Ter | 4 qu Vaingy Oly ! ely Pai TUE sage | lon Ue, aren sie Me ber [i Move a, ger TE por sh que | s élevé Tom Te der ainett base re le lors emer amen: ie ES ir ver sta ¢ vol ên pe évrier TECHNIQUE February = ettant au courant de continuer à tra- erser la lampe d\u2019une façon continue, assu- ent une production régulière de lumière.Le principal inconvénient de l\u2019allumage F1G.7\u2014Amorçage par bascule de la lampe à l\u2019aide d\u2019une chaînette.tr inclination, est d'occasionner une perte temps dès que le nombre de lampes vient assez considérable.-P Le basculage automatique remédie a cet inconvénient et permet l'allumage par la simple manoeuvre d\u2019un interrupteur.La Figure 8 nous montre un procédé assez employé pour arriver à ce résultat.En fermant l'interrupteur # le courant se lance dans l\u2019électro-aimant B, passe par le point r puis P et # et s\u2019en retourne dans la ligne.Or, en passant dans la bobine B, le fer doux d qui est relié au tube, se trouve attiré; le mercure établit le contact entre les deux électrodes.Le courant ayant traversé le tube, attire à son tour la plaque de fer doux P par l'intermédiaire de la bobine S; lorsque le fer doux P se trouve élevé le circuit du premier courant se trouve ouvert, la bobine B ne recevant plus de courant, le tube retombe à sa position initiale.La production d\u2019un arc amorce la lampe et alors celle-ci fonctionne normalement.Si par accident la lampe venait a s'éteindre, la lumière réapparaîtrait presque instantanément, l'interrupteur : restant fermé et l\u2019électro-aimant B se trouvant alimenté de nouveau.2° Par formation d'un arc auxiliaire \u2014 La figure 9 représente un dispositif em- FiG.8\u2014 Amorçage automatique par bascule.[9] FE EE LT OE EL TERT Tor \u201c HEY HIRT Février TECHNIQUE ployé.Lorsque l\u2019on ferme l'interrupteur I, le courant passe par u# puis dans le solénoïde A.Le noyau de fer doux m est attiré et le courant s\u2019en retourne par b en passant par le mercure r.Lorsque le noyau m remonte, le niveau de mercure baisse et un arc jaillit en 7.Cet arc est suffisant pour 2) + FrG.9.\u2014 Amorçage par la formation d\u2019un arc auxiliaire.amorcer le tube.Le courant passe alors par a 1 b N, en passant par l\u2019électro-aimant E, celui-ci attire la plaquette V qui interrompt le courant dans la premier circuit.Le tube fonctionne alors normalement.LTT LO] Cl TO 1 Pi Fic.10.\u2014 Lampe Steinmetz.Lampe Steinmelz\u2014 Elle est à allumage automatique par formation d\u2019un arc auxi- [10 | liaire.À cet effet, elle se compose en outr des électrodes de fer B (Figure 10) et dg d\u2019une autre bobine S enroulée autour de 5 paroi d\u2019une ampoule de verre V renferma du mercure en communication avec l\u2019ex trémité À du tube et un noyau de fer doux flotteur, h; quand on ferme le circuit de en N, aucun courant ne passe en S le circui étant interrompu entre b et A, tout courant passe en KRS; l\u2019électro-aimant attire le noyau » de haut en bas, ce noyaf plonge davantage dans le mercure lequ passe en À où son niveau monte et vie en contact avec l'extrémité b de l\u2019électrod en fer.À ce moment, le courant passe e E, aimante le noyau qui attire le martea du contact K et le courant est interromp en K, le flux cesse en S, le noyau » remonte du mercure repasse de À en V et un a jaillit entre b et A, la lampe est alo amorcée.3° Par échauffement du mercure.\u2014 C procédé consiste à vaporiser un peu mercure, ce qui provoque l'amorçage.Dan l\u2019allumage Bodde, l\u2019échauffement du mes cure est produit comme suit: la lampe NF (I Fic.11.\u2014 Allumage Bodde, Fic.12.\u2014 Allumage Bodde.en général la forme représentés par Figure 12.Lorsqu'on ferme l'interrupteur et l'interrupteur 7, le courant passe dans faute run \u20ac as fe Ë thr > .~_Jrier TECHNIQUE February ne lis dans f qui est un fil de platine; lorsque iy, R Courant passe, dans n il y a échauffement ti, Mercure.Celui-ci se volatilise, la vapeur a i isse par O et entre dans l'ampoule.Après ti, J Certain temps, la vapeur conductrice nd l\u2019arc entre a et b possible, il ne reste \u2018Qus qu'à ouvrir l'interrupteur 7 et notre \u2018Empe fonctionne à merveille.led 4° Amorçage au moyen d'un courant à ou ute tenston \u2014 Une étincelle à haute ten- img, PPT traversant l'espace raréfié entre | anode la cathode suffit pour vaincre la résis- ce et rendre facile son amorçage.Ce oy gut voltage peut s\u2019effectuer au moyen de QUE transformateur comme l'indique la ny QEUTE 13.La production d\u2019une étincelle ! no ft oy y Mart Tom 7 Emon \u201cig est al M! peu æ D du FIG.13.\u2014 Amorçace au moyen d\u2019un courant à haute tension.haute tension peut encore être réalisée r un extra courant de rupture obtenu ns les conditions indiquées par la Figure R NII | 1G.14.\u2014 Courant a haute tension produit par | une bobine de self-induction.Un courant est lancé dans la bobine de f-induction S; en ouvrant subitement iterrupteur 7, un extra-courant de rup- g \u2018e passe dans la lampe de a à b et pro- pe Jaue son amorgage.oq: Ohifter\u2014 Un shifter est un appareil servant à faire un extra-courant de rupture par l'emploi d\u2019un interrupteur à mercure à rupture rapide.Il est facile à l\u2019aide d\u2019un shifter de produire une tension de 3000 volts sur un circuit ordinaire de 110 volts.Cet interrupteur se compose d\u2019une petite ampoule de verre terminée à ses deux extré- mitées par des axes PP (Figure 15) e est un fil de platine qui plonge dans le mercure M, ce fil est entouré d\u2019un tube de F16.15.\u2014 « Shifter », coupe schématique.verre a et b.L'ampoule a un étranglement en R, ce qui permet, lorsque l\u2019on tourne celle-ci qui est fixe à VV, de séparer la masse de mercure M en deux colonnes isolées l\u2019une de l\u2019autre.Le courant se trouvant brusquement interrompu produit un extra-courant de charge comme nous l\u2019avons déjà démontré.F\u2014 FiG.16.\u2014 Emploi du « shifter » dans un circuit.La Figure 16 représente un diagramme de connections assez employé en pratique.TEMPÉRATURE ET DIMENSIONS DES ÉTOILES Le savant Nordmann a établi, par comparaison des spectres que notre soleil a une température de 5320°C.et que les autres étoiles varient entre 2900°Cet plus de 40000°C.Il attribue la différence d\u2019éclat des étoiles à leurs températures et à leurs distances de notre planète.Quant à leurs dimensions, elles sont aussi fort différentes.Ainsi, Autavès et Bételgeuse ont respectivement des diamètres 487 et 300 fois plus grands que celui du soleil.Le soleil serait donc une étoile plutôt naine.Mais n'oublions pas cependant que ces anomalies sont probablement rapportables aux différences d\u2019âge qui entraînent des différences de contraction dans le volume de ces astres, [11] Gan SAR ES i A Mi I} Ki Ni tis bn Bi BTA Février TECHNIQUE Februa S a typical example for investigation A and one that is, perhaps most frequently met in design, we will consider a beam supported at two ends.In order to study the effect of different methods of loading, let it be assumed that a single concentrated load m moves across the beam from the left end, varying in amount as it moves, so as to always cause the maximum allowable fibre stress (Fig.20).It is evident that the load w must be very great when just inside the support in order to produce the maximum allowable fibre stress in the beam.NoTE\u2014As \u2018\u2018a\u2019\u2019 approaches zero the load will approach infinity.In order to keep the fibre stress constant as the load moves across the beam, the load must decrease in amount as it approaches the center, and will be a minimum when it has reached the NE ME .ya Fics.20 and 21 center of the span.On the other hand, the maximum deflection of the beam under such a load will be very small when the load is just inside the support, and will increase as the load moves toward the center of the beam.When the load reaches the center (see Fig.21) the deflection will be the maximum that it is possible to produce by a single concentrated load, and may be found from the expression WL?d = 14857 Elementary Structural Design By DEL.ALLARD Graduate and Instructor, Pattern Making and Building Construction Department, Montreal Technical Scho PART III (Fig.22).[12] Now assume that the load graduaif spreads itself out from the center, ur formly distributing itself as it spreads o the beam and varying in intensity so as keep the maximum fibre stress a consta During this change in the loading t} deflection continues to increase until t} load has uniformly distributed itself o the entire length of the beam (Fig.2 The deflection may then be formed fro 5 WL?384 El This is the maximum deflection that cf be produced by a single uniformly d tributed load on any part of the beam.will be seen from the foregoing discussi that there are two important cases loading, illustrated by Figs.21 and to be considered and for which we my now find the relations between depth, spa and fibre stress.the expressiond = p-\u2014 ay a» 7 Prr7 P0777 777777777777 777777 777 À Ll lL lL cre\u201d 7 ale LLL Ltrs crllicel L Lil / + Figs.22 and 23 .: 1 WL?Case 1 Fig.21 d=72 EI The moment on such a beam at section of maximum deflection equals In the expression for deflection, substit Wt its equivalent _ I, then OU WL 4 11 48E1 *WL * y .h Now for y we may substitute 5 d = i | 3 vrier Mt is may substitute its equivalent in terms the span as according to the deflection 360 °F 200 be allowed.In order to make the ex- gssion general we will call Z the divisor the span and for d we will substitute > en the expression becomes : 1 L\u2019fa L= DER or h = 4/24 EF Here we have an expression that for any en span, material, and deflection will ermine 2 the required depth of the beam LZf @ this particular manner of loading.fase II Fig.(23) d= \u2018Performing the same operation in this ge as in Case I, we have 5 WL?384 El lo surmmarize the results of the foregoing cussion : Minimum depth required by any single Ÿcentrated loads equals h = (aj24) LA inimum depth required by any single formly distributed load = h = (5/20) inimum depth required by any possible ding equals = 2) Df these three expressions No.1 is almost Fer used, as a single concentrated load is rer found alone.It is always combined wh the uniformly distributed load, due to weight of the beam itself.It therefore es an error on the unsafe side.No.2 is by \u20184 the most often used, and will be found cover almost all cases of loading that y occur in structural practice.The 1neer in general does not care what the tigct deflection of a beam may be but is Msfied if he can select a beam of such pth that the deflection will never exceed TECHNIQUE [13] February a certain amount.For this purpose expression 2 will be found to answer for almost all cases of irregular loading that are likely to occur, including combinations of concentrated and distribution loads.In general framing the nearest approach to it will usually.be a beam with two maximum concentrated loads dividing its length into thirds.This is a case often met, and is illustrated by the beam A.B.in Fig.24.With this arrangement A.B.will required very nearly the same depth as that given by expression 2.|| | \u20ac flor \u2014 Lf Lean) h A NN NS NNN, N SSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS Fic.24 L.3 instead of 0 in the deduction of expression 3, and comparing the result with expression 2.This may be seen by making a = Nn 9 4.2) _ 28LZf (5.11) LZf h=1EL BL 4) = TRE = (24) E It will thus be seen that an arrangement of loads as shown in AB would require about 29, greater depth than that given by expression 2, In other words.if a beam carrying loads as AB were designed to deflect 360 of the span by using expression No.2, it would really deflect about os of the span.4 || I / KV / À \u2014 | ¢ fez D \u2014 |= || \u2014 | ÿ \u2014 = floor || T\u2014/\u2014 / 7 Tv 4 7 TT fT 7 Fic.25 With the somewhat excessive and very uncertain loads that are ordinarily used in structural practice this error would be negligible.HHH HNHNNR RL he Février TECHNIQUE February If the two concentrated loads occur nearer Fas in Fig.25, the depth should be determined by expression 3.But this case is a very unusual one.Where two beams are placed as in Fig.25, intermediate beams as in Fig.26 will almost always occur, The arrangement in Fig.26 will bring the required depth of E.F.well within that given by expression 2.the ends of the beam than = H LU A 2 4 7 v 7 floor \u2014\u2014\u20ac / / 7 7 £ dea à 7 / y 7 â H L 2 À I ii ï / Fi.26 As is true in the use of all approximate methods, however, the designer must work with careful judgment and, when in doubt, remember that expression 3 (which requires a depth only 1/24 greater than that given by expression 2) will take care of any possible loading that can be placed upon an isolated beam supported at its two ends.The two following problems will serve to illustrate the method of design./800 2700 777777777 77777 77 777 goo 4 7777777 77 = 7 ç og CU LLAA LAS LL LALAAL A R pe deg] 8625 TT.(roe off Shears 1275 2875 FIG.27 557 7875 Beam of hard pine.Fig.27.Rectangular cross section.f = 1250 Ibs.per sq.in.E = 1,200,000.Maximum deflection not to exceed 355 of span.5 Lzf By expression 2 h = AT 5(18.12) .360 1250 _ ,) h = 24.1,200,000 16.9 .[14 | This result shows that the beam must have a depth of at least 16.9 inches in order not to deflect more than 1 1/360 of span.The next larger market size is 18 inches.This then should be the depth of the beam, and the problem is now to design a beam 18 inc.deep strong enough to carry the load.R,=400 x 9 = 3600 500 s x 3 \u2014 3375 | 1800 = 900 2700 x 5 750 18 © 8625 Maximum moment occurs 9 ft.from left an equals (8625 x 9) 200 x x x9_ 12 494100 in.lbs.bh?= OV \u2014_ 6.494100 _ \"oTT 77 \u201d b = 1250.18.18 7 7.3\u201d Use 8\u201d x 18 Goo 2000 bn 2001P pf tects Bless toe ZAI Ri z #4 be] 8400 Curve of Shears doo 1200 JRoo lq Va i h | Mestaltrel _.ve 1\" \\ + 70 / \u2018 | | \\ © + Fra.28 Problem I! Beams of hard Pine Fig.28 Rectangular cross section Maximum deflection not to exceed _ of span.41175 ft.Ibs.HI Irom 14 It, Is in.J Lo] = -\u2014+ I 205/ : 1 not to deflect more than \u2014 Février TECHNIQUE February | ._5(20.12) 400.1250 By expression (2) h == 511200000 7 This result indicates that the beam must have a depth of at least 205/\u201d in order of the span.400 Mt is almost impossible to obtain a hard Ipine timber of greater depth than 18\u201d so this result is not a practical one to use.It will be seen, however, that in the formulae for required depth (expression 2) h varies directly as f.| Therefore, for a given deflection we may juse a beam of any desired depth provided we reduce the allowable maximum fibre stress in proportion as we reduce the depth.In the present instance, with maximum fibre stress of 1250 we require a depth of 20 5/6\u201d.If a beam 18\u201d deep is to be used, the maximum fibre stress that may be brought upon it without increasing the 18 30 5/6 of 1250 = 1080 | Thus we must design a beam to carry the given loads having a depth of 18\u201d and a maximum fibre stress of 1080 Ibs.deflection will be R=400 x 10 =4000 400x10x15/20 =3000 1600 = = 800 600 2000 x 6/20 = 5400 Zero Shear and Maximum Moment occur at center of span.M = (8400x10) \u2014 (800 x 10 x 5)=44000 ft.lbs.12 in.lbs.528000 b= 2x 528000 9.05.Use 10\u201d x 18°\" 1080 x 18 x 18 The two -preceding problems will serve to illustrate the method of designing wooden beams so far as deflection and fibre stress are concerned.The method is applicable to any beam of symmetrical cross section, jor where the neutral axis of the section is half way between the most strained fibres.| Thus a steel I beam would be designed by the same method.First, determine the depth and fibre stress required to limit the the deflection (using of course the proper constants for the given material).Then select a section with the proper~-to resist the moment without exceeding the fibre stress already decided upon, taking care that the depth of this section is no less [15] than the minimum which has already been determined.In general always use the least maximum stress that the material will stand except when such a stress requires a greater depth than can be obtained.In such a case (see Problem IT, Fig.28) reduce the allowable fibre stress to correspond to the reduced depth.It should be noticed that this method of first determining the depth of a rectangular beam and then finding the width or section necessary to give the required strength, is only applicable to isolated beams where the width may be altered without changing the load that the beams carries.By an isolated beam is meant one to which the load is brought by some other part of the structure.À floor timber is an example of isolated beam, the floor load not being brought to it directly but though the reactions of the floor planks.The dimensions of the floor timber may be altered without changing its superimposed load.It is not applicable to beams that are not isolated, as, for example, floor planking carrying a uniformly distributed load.In such a case the width of the plank cannot directly be changed without changing the load carried and changing also the maximum fibre stress; therefore, in designing floor planks or roof planks it is necessary first to assume the width and record to find the required depth from the following fundamental expression : | 12 5 WL?12 384 E.b.h* for rectangular section.hs \u2014 5 WL?z 82E b Note.\u2014 That \u2018\u201cf\u2019\u2019 is not determinate in this expression.It should evidently never exceed the maximum safe fibre stress of the material.[ = L Z VERTICAL SHEAR Each cross section of a beam should be strong enough to resist the vertical shear to which it is subjected.In other words, the total vertical shear at any cross section divided by the net area of the cross section should not exceed the safe shearing value of the material of which the beam is composed.(Continued on page 23) I TE EH RH RT TE A TREE Février TECHNIQUE.February Typographie, miroir des peuples Par FERNAND CAILLET Instructeur, Section d'Imprimerie, Ecole Technique de Montréal II \u2014APRÈS LA GUERRE IL neuf cent dix-huit!.la onzième \\ / | heure du onzième jour du onzième mois.Quelque part, dans l\u2019Argonne, un clairon français vient de faire retentir les échos de la sonnerie « Cessez le feu! ».Les quatre notes du clairon, tantôt graves et tantôt stridentes se répètent sur les fronts américains, anglais et allemands\u2026 Elles se répètent dans l\u2019univers, annonçant au monde entier la fin du plus épouvantable des cauchemars.Pendant quatre longues années, vingt armées de différentes nationalités se sont coudoyées ou affrontées; vingt nations ont canalisé toutes les forces vives de leur peuple vers un seul but: la guerre! Tous, sans exception, ont ressenti les effets de ce formidable choc.« La guerre est finie! » « War 1s over!» C\u2019est un magnifique chant d'\u2019allégresse qui retentit formidablement dans les pays alliés.Et même dans les contrées contre lesquelles le sort des armes s\u2019est tourné, c\u2019est encore de la joie qui éclate: de la joie et de l\u2019espérance.La nation allemande elle-même entonne gravement le « Deutschland über alles!» pour saluer le retour de ses armées.Après avoir senti l\u2019aile de la mort, les peuples veulent recommencer à vivre et dans la crainte d\u2019un autre cataclysme, ils veulent vivre vite.La jeune génération est surprise de se trouver seule.Celle qui l\u2019a précédée dort son dernier sommeil quelque part dans les Flandres ou dans les Dardanelles.Il va falloir qu\u2019elle prenne ses responsabilités, il va falloir qu\u2019elle dirige; et, comme elle a pris conscience de sa force et que, d'autre part, sa fougue n\u2019est plus contrebalancée par la sagesse ou la prudence des anciens, elle va tout naturellement s\u2019efforcer d\u2019innover.C\u2019est pourquoi, dans les années qui suivent directement la guerre, nous assistons un peu partout de par le monde, à une sorte de situation chaotique.Les peuples cherchent leur voie.Ils ne se sont pas impunément frottés les uns aux autres (un peu rudement parfois) sans qu'il en soit resté quelque chose.Et la guerre a eu cela de bon (parmi tant I fer A0 fi sp li pin Donc ei iy france de mauvais) que les peuples en se pénétrantg{ y mieux se sont mieux connus., À Le voyageur qui, quelques années après, la guerre, va faire un tour à Paris est tout surpris de constater que le Français qu\u2019il a connu avant la guerre portant de longues et soyeuses moustaches, abritant des dents carriées, est maintenant rasé de près et que son sourire s\u2019épanouit sur de fausses dents d'or.Si, pour se reposer un peu, il laisse errer des yeux intéressés sur la gent féminine, il ne peut manquer de s'apercevoir que les femmes sont encore jolies, mais avec, en plus, un petit air sportif, masculin, qu'elles n'avaient pas.Enfin, et malgré son étonnement, il faut bien qu\u2019il se rende à l\u2019évidence, certaines d\u2019entre elles.michent de la gomme.S'il ne s'arrête pas à ces considérations superficielles, il s'aperçoit que les principes industriels, eux aussi, ont changé comme la physionomie du peuple.On a abandonné presque partout l'effort individuel, les énergies se sont groupées.On fabrique de plus en plus en série, pour lutter avantageusement sur le terrain économique.Et le voilà bien obligé d\u2019admettre la manifestation tangible d\u2019une influence américaine très marquée sur la nation française.S'il dirige maintenant ses pas vers les salons de peinture ou de sculpture, vers les magasins et les studios divers, il est frappé du fait que tout ce qui faisait le charme de la France (son charme et parfois sa faiblesse) tout ce qui constituait le style\u2018 particulier, tout de grâce et de délicatesse, de cette nation, a disparu.Il est remplacé par un style lourd, carré, utilitaire; dépouillé de tout ce qui pourrait l\u2019ornementer de quelque façon.Des mots, dont on faisait des gorges chaudes avant la guerre, lui sont répétés à satiété : cubisme, futurisme, modernisme, etc.Aux terrasses des cafés, le Parisien se désaltère avec de la « Pilsener » et de la bière de Munich, tout en dégustant des « bretzels ».La culture d\u2019Allemagne (plus chanceuse en cela que ses armées) a marqué la ville de son talon.qe | iiss f th, val étonr: vider t de.rat: JN | ch; Février Et notre voyageur sent de plus en plus autour de lui, constate chaque jour davantage, la présence concrète de l'influence américaine et de la culture germanique, sur le peuple français.Donc, si la thèse que nous soutenons est juste, il va falloir retrouver ces influences sur les produits typographiques de la France; il va falloir qu\u2019ils présentent dans leur conception et leur exécution, des diffé- Irences marquées avec la typographie d'avant-guerre.Fic.1 Entre temps, notre touriste commençant à sentir le besoin de se sustenter, dirige ses pas vers un restaurant à la mode, puis y consulte le menu.| Vous avez connu ces jolies petites choses d'avant-guerre, ces petits bijoux d\u2019impression qu\u2019étaient parfois les menus.Des @Amours ailés soutenaient un cartouche de :ÿleurs; des cornes d\u2019abondance en ornaient es coins.Hélas! c'était avant la guerre.TECHNIQUE February Celui qu\u2019il a maintenant sous les yeux a pour seule ornementation un orchestre de jazz; car on ne peut qualifier d\u2019ornements les trois larves couchées au bas de la carte.Et la ligne prédominante vient heurter par sa crudité et sa force, la délicatesse de l\u2019anglaise employée pour le texte.(Fig.1.) Surpris, il jette un coup d'oeil sur la masse de paperasses qu'il a collectionnées un peu partout (Fig.2) dans sa visite à travers la ville, et toutes ces impressions diverses: que ce soit le catalogue du magasin d'ameublement ou la page d'annonce de la modiste à la mode; tous portent la marque des temps nouveaux.Des caractères noirs, carrés, et si possible, baroques; à peine lisibles parfois.Des ornements! Il n\u2019y en a plus, ils n\u2019ont plus de place dans ce siècle d\u2019utilitarisme : les seuls que l\u2019on se permette sont inspirés directement du cubisme (carrés ou triangulaires suivant le cas); mais tout ce qui était fleuri, orné ou gracieux, a disparu, relégué au rancart par la génération nouvelle qui n'a que faire de ces mièvreries.C\u2019est plus qu\u2019une évolution; c\u2019est une véritable révolution.Et dans quel sens, cette révolution?Vers la suppression pure et simple de tout ce qui n\u2019est pas violent contraste, force brutale.Enfin, il faut bien l'avouer, c'est l\u2019Âme nouvelle de la France essayant de s'exprimer à travers la culture allemande d\u2019avant- guerre, sans réaliser (en typographie surtout) que, dans cette voie, les Français ne seront toujours que de pauvres copistes tant que leur mentalité et même leur langue, n'auront pas évolué plus nettement dans cette direction.Est-ce réellement souhaitable?Et, pendant ce temps, que se passe-t-il en Allemagne?Quelle a été la réaction du peuple après la guerre et comment cette réaction s\u2019est-elle manifestée dans la typographie allemande.Allons-nous trouver que le peuple est devenu plus rêveur, plus poétique?Allons-nous découvrir dans sa typographie d'après-guerre, les fleurs, les motifs graciles qui en étaient absents avant la guerre?Est-ce que, de par la loi de l\u2019équilibre, l'influence française se fait sentir en Allemagne au même point que la culture allemande se fait sentir en France?Prenons un magazine à la mode.Die Dame et jetons un coup d'oeil sur ses annonces (Fig.3) puisqu\u2019aussi bien, c\u2019est surtout dans l'annonce du magazine de luxe que se manifestent le mieux les tendances typographiques de l'heure.[17] Hi Février TECHNIQUE February Qu\u2019y observons-nous?Tout d\u2019abord, à première vue, une étrange similitude dans son apparence avec la Figure 2.Mais, si nous l\u2019étudions d\u2019un peu plus près, il est impossible de ne pas apercevoir l'influence américaine dans la présentation de certaines annonces.Par contre, il est très difficile, même avec la meilleure volonté, d\u2019y trouver de fortes traces de l'influence française.Cependant, l\u2019ensemble a une tendance à être moins brutal, ce n'est pas encore raffiné, mais c\u2019est tout de même un peu moins raide, un peu moins « kolossal » que les produits d\u2019avant-guerre.La typographie allemande n\u2019a pas gagné en grâces tout ce que la typographie française à perdu; mais il nous semble qu\u2019elle a quand même.arrondi un peu ses angles.Sur les plages à la mode la « fraülein » est encore haute en couleurs et ses muscles sont un peu masculins; cependant, elle a perdu le surplus de graisse qui l\u2019alourdissait.On parle un peu moins dans les hautes sphères de\u2026 poudre sèche et d'épée aiguisée.Le pantin militariste de Postdam scie du bois en Hollande.Ah! si nous ne craignions de fatiguer le vieux savant (1), nous aimerions bien connaître ses conclusions.Verrait-il dans cette typographie allemande d'\u2019après-guerre un espoir ou une menace?Si, maintenant, ayant sous les yeux les Figures 2 et 3 de cet article, nous feuilletons (1) Voir TECHNIQUE, numéro de janvier, un magazine américain (Ladies\u2019 Home Journal, Saturday Evening Post, elc.) comment s'empêcher de trouver dans les trois genres de typographies (français, allemand et américain) un air de parenté.Nous ne voyons LINGERIE DE LUXE ROBES 8 SPORT 5 A NICTOR.EMMANUEL pe 51912 wst iets mess x pen gue erabéttit \u20ac KRIEGE Lill choisie BEF ANDRE F16.2.\u2014Typographie francaise d'après-guerre plus cette différence typique d'avant- guerre.Il semble que les peuples se pénétrant mieux, se comprenant mieux, tendent à s\u2019uniformiser, à devenir «standard » comme leurs produits.Les fleurs ont disparu de France, la monotonie américaine est: remplacée par une [18] Février FEAST rT I EA REAPS ia (hdi retrace TECHNIQUE HEHE ETES PE a February typographie contrastée, plus violente, le produit allemand a mis un peu de blanc | dans son noir.Mais pourquoi, soudainement, nous sen- tons-nous si triste\u201d Pourquoi à mesure que vertungt sedich sfache, kles Dein ontapricht die jet vockegende ; Nahi-seunites Modalls des hôchweshige Eahrnersdhimicks; Dieux arerickendeoNèu: schéffunpes sind als auscéñdige-Ec use or des Anaug der modersen ksbendesFisuneu, reirioltundpreù KOXNELISCHE CHIREBGEE =\" banoidat van notes Bläisiingen \u2018das ist 86h In Wunscht Pefhan Sa sidi deihalh vor und wihsenid bull.ind Soanerhadern 13 wis Spr eme Mousan ein.Diese Forder das colveliche: Brâunen dès Houl - vérhü- > Jet aber:ders gefétutichan Sonnenbrond.\u201c52 Mot Gebrauch: din Bout frocken reibent Sinn netuendigs Rufitbeuny: ; L thy 7 onal Spodiiums Manic fasses.Rex tony [ SPORTCREME Mo een 3e dar grbaus Pédcons woven fie VORWERK RULES AN EE aol trbe id É At > En 1086 de Ffciaholon à M Fic.3.\u2014 Typographie allemande d\u2019après-guerre la conclusion devient plus proche, notre tempérament de Latin prend-il peur?Faut-il | donc se l'avouer?Si la typographie est le miroir des peuples, s\u2019il y a quelque corrélation entre elle et les nations qui l\u2019exécutent alors.il faut bien admettre que ce qui est en train de disparaître, c\u2019est l'esprit de France, l\u2019esprit latin; car, si nous retrouvons distinctement l'influence anglo-saxonne sur la typographie française, nous ne pouvons prouver que le contraire soit vrai; nous ne pouvons découvrir aucune influence latine sur la typographie des pays saxons ou anglo-saxons.Et pourquoi, sans apparence de raison, nous revient-il à l\u2019esprit cette tirade d\u2019un homme d'état allemand, après la signature du traité de Ver - sailles: « Il est impossible qu'un peuple de quarante millions d'habitants impose bien longtemps ses volontés à une nation qui en compte soixante-dix millions.» ?kx .Non! nous ne réveillerons plus le vieux savant; nous avons peur maintenant de ses conclusions; nous ne voulons plus qu\u2019il nous prouve que la typographie est un art.Oui! nous craignons qu\u2019elle soit ce miroir des peuples dont nous avons fait notre thèse ; car, se penchant sur ce miroir, il y découvrirait sans doute une lente mais certaine prédominance de l\u2019esprit saxon sur l'esprit latin; il y verrait peut-être la victoire du matérialisme sur la poésie.Et nous préférons conserver un doute.NoTE.\u2014 Si nous avons volontairement omis d\u2019inclure l'Angleterre dans notre étude, ce n\u2019est pas que sa typographie nous laisse indifférent, loin de là! La typographie anglaise n'a cessé de s'améliorer et principalement depuis la guerre.Mais elle est restée typiquement anglaise et ne semble avoir subi aucune influence extérieure marquée.Elle est, comme le peuple anglais lui-même, protégée par son «splendide isolement ».[19] REP TREN ee PE NET IEEE TEINTE EEE EE Tan RE SO SRE TUE sit Février TECHNIQUE February \u201cMunus Capio\u201d By L.A.S.Woop Manager, Street Lighting Section, Westinghouse Electric and Manufacturing Company two Latin words, \u2018\u201c\u201cmunus,\u201d meaning duty, and \u2018\u2018 capio,\u2019\u2019 to take, implying the undertaking of a duty.Municipal officials are a group of citizens who, when elected or appointed, undertake the duty of serving their community by managing its affairs and providing for the safety, welfare and convenience of the inhabitants.The safety of a community at night depends largely on the adequacy of its street lighting system.The police or fire alarms may sound their calls but unless the streets are well-lighted at night, the fire apparatus, police patrols and ambulances wil not arrive promptly at their destination.Crimes which may be committed at night on dimly-lighted streets are difficult of accomplishment on streets which are adequately illuminated.A survey of street crimes from the police records in Cleveland, Ohio, showed that the installation of a high intensity street lighting system in the business district was responsible for a 41 per cent.decrease in night crimes in the newly lighted area.Statistics show that 17 per cent.of night traffic accidents are directly attributable to lack of adequate street lighting and this is readily understood when it is realized that it requires a longer time to see under dim light than under bright illumination.This split second of time often determines whether there will or will not be an accident.The welfare of a community also depends upon the adequacy of its lighting system.Adequate street lighting shows up dirt and squalor and is generally the precursor of cleaner and better-paved streets.It increases.real estate values, attracts industries and advances civic pride.In addition to providing for the safety and welfare of the community, adequate street lighting contributes to the comfort and.convenience of the inhabitants by enabling them to go about their business or pleasure after dark as easily as they do in the daytime.Public sentiment demands more and better street lighting and it is the duty of the municipality to take effective measures To word municipal is derived from to provide it.It is also to the advantage of civic officials who have the safety and welfare of the public in their hands to take an active part in promoting more and better street lighting.It is one of the outstanding examples of the progressiveness of the administration which appeals to the taxpayer.Municipal officials should not be content to continue obsolete and inadequate street lighting systems.They should thoroughly study the situation in their communities and formulate definite plans for adequate street lighting systems covering every street and alley.This does not mean that the municipality must start with the complete plan immediately.It can be put into effect gradually as appropriations are made.With a comprehensive plan of this character, the municipality will be assured of eventually securing a properly co-ordinated system which will be far more economical than spasmodic and un-co-ordinated additions.Street lighting is an important phase of city zoning and where a City Planning Commission or Association exists, the plans for the complete street lighting system should be prepared in collaboration with such authorities.The street lighting plan should provide for a system of illumination graduated in accordance with the character of the streets and the volume of pedestrain and vehicular traffic.It should also specify the design of standard and luminaire so that a uniform system may be adopted which will be in keeping with the size and importance of the community.Many otherwise attractive streets are spoiled by unsuitable street lighting equipment and by lighting standards placed outside their premises \u201cby merchants for the purpose of advertisement.Many of these are not only unsightly in design but differ materially in character from the standards adopted by the municipality.Ordinances should be provided controlling these activities and prohibiting the indiscriminate installation of lighting standards beyond the property lines of buildings.\u201c Except with municipal street lighting [20] RN RNR HT IT IN I ARRAN | aor | IE 1 ot ou i] Conn | Ill fir! ant à sel | es 0 anal il 10 pt (| tn § ER il an fan The Bil tsa | nt | poli ifn anal sree fm grad \u2019 i sree! other mean al 4] oite ll ne Jig ay i) W fy i I; ie ; Tig wi Si See i I dan RRR IRC RE NSH Février nds cu HEH JE HES TECHNIQUE SHIH et TH February plants, the street lighting system is generally operated and maintained under contract with the local public utility company and this unquestionably is the most effective means for providing adequate street lighting.In some large cities, notably Chicago and St.Louis, the municipality purchases electrical energy in bulk and operates and maintains also its own street lighting system.It is recognized that municipal street lighting appropriations, like most other annual budgets, are generally insufficient to provide for the improvements which appear necessary, and the closest co-opera- tion should exist between the municipal and utility officials so that the funds appropriated may be utilized to the fullest advantage.The National Electric Light Association, an organization representing the central station interests, is fully alive to the value of street lighting as a good-will builder and through its Street and Highway Lighting Committee is taking active measures to promote more and better street lighting.Good street lighting is not a political issue; it is a municipal duty which reflects credit on the city administration and on the public utility company.Central station officials will gladly co-operate with municipalities in preparing plans for modern street lighting systems covering the entire city which plans may be consummated gradually as funds permit.A number of central stations have already established departments to merchandise street lighting in the same way that their other services are sold which, of course, means better street lighting for the municipality.The Street Lighting Department of the Public Service Company of Northern Illinois is a notable example.This company serves over two-hundred towns in the Middle West and since they have been actively co-operating with municipalities in \u2018promoting better street lighting they have increased the number of street lamps from one for every thirty-five persons in 1919 to one for every twenty persons in 1927.Although some streets in American cities are adequately and even brilliantly illuminated, the standard of illumination as a whole is low.The latest report of the National Electric Light Association's Lamp Committee shows that 57 per cent.of the street series lamps sold during 1926, were 1000 lumen (100 cp.) or less.This is con- [21] clusive proof of the inadequacy of most street lighting systems.Such lamps provide barely sufficient light to mark the streets and give practically no illumination.In this connection, the Illuminating Engineering Society recently adopted the following resolution which has been endorsed by the I.A.M.E.Ornamental Street Lighting Committee, viz.: \u2018\u201c Resolved, that there are no conditions of street lighting prevailing in the United States which justify the use of smaller than 1000 lumen (100 cp.) lamps and that the 2500 lumen (250 cp.) lamp is the smallest size which may be used with good economy.\u201d Municipalities are paying little more per capita for street lighting now than they paid twenty years ago, although the requirements have increased enormously and it is quite evident that municipal appropriations for this purpose are inadequate.It is generally conceded that the annual cost per capita for adequate street lighting in a city should not be less than two dollars.Investigation shows that the average for the United States today is less than ninety cents and this is in the neighborhood of one-eighth of the annual expenditure of the nation for cigarettes.Methods of financing street lighting should be carefully studied and plans adopted which will provide the most effective illumination possible with the available funds.Purely utilitarian street lighting, fed from overhead systems, such as is used in small villages and warehouse districts and in the minor residential areas of the larger cities can be economically installed, operated and maintained under contract with the public utility at annual rates which will include all fixed charges incident to the investment.Ornamental systems on the other hand, in many cases, may be more economically financed by a plan which provides that the cost of the ornamental system be paid for by the municipality; the utility\u2019s rate, in this case, would include operation and maintenance only and would be relieved of the fixed charges for interest and depreciation on the investment.This plan is not only more advantageous to the municipality, but it is better for the public utility because it enables the municipality to take care of installation expenses out of bond issue funds, public subscriptions or assessments on abutting property and keeps the annual street lighting budgets free from the fixed charges, which in turn leaves more NT CHA TE Bt À Février TECHNIQUE February funds available for additional service.This is an important point in municipal finance and one which apparently is not well understood.It has been shown that municipalities are spending little more per capita for street lighting than they did twenty years ago in spite of the greater costs of labor and materials and the more extensive requirements of modern street illumination, and it is quite evident that the average American city does not spend enough on street illumination.This is clearly demonstrated by the fact that only about three and one-half cents of each dollar collected by municipal taxation is expended on street lighting, while twenty-one cents of each tax dollar is spent on protection (police and fire departments, etc.) Since adequate street lighting decreases crime and assists the police and fire departments, it would be logical to assume that an increase in the street lighting budget might be offset by a reduction in the budget for protection.It would appear that municipal authorities are apt to attach too much importance to the cost of adequate street lighting and to overlook the cost of inadequate street lighting, although the latter may become a heavy burden to the public because of accidents, crimes or other losses attributable to insufficient illumination.It is the duty of municipal officials to study the situation and adopt measures for securing larger street lighting appropriations bearing in mind that adequate street - lighting is not an expense but an investment which pays for itself in increased taxable values.To properly function, the various services rendered by municipal officials must be co-ordinated and this is particularly true of police alarms, fire alarms, traffic signals and street lighting.The first two of these functions are generally under the control of the municipal electrician and in some cities he also controls traffic signals and street lighting.There is no reason why the four functions which are closely allied and on which the safety of the community largely depends should not be within the scope of the responsibilities of the municipal electrician.TABLE OF MODERN STREET LIGHTING PRACTICE Average Uniform- ; Lumens Per Horizontal ity Factor Class of Street Mtg.Ht.Spacing Standard or Hlumina- Ratio Min.Per Unit tion, F.C.to Max.1\u2014Main Business .18-25 100-140 (Opp.) 20,000-75,000 1.3-3.0 75 2\u2014Minor Business .15-18 100-150 (Opp.) 10,000-30,000 8 -1.5 .75 3\u2014Main Traffic Arteries .15-17 120-160 (Opp.) 6,000\u201420,000 .5\u20141.0 .70 4\u2014 Minor Traffic Arteries.14-16 100-140 (Stag.) 4,000-10,000 2-3 .60 5\u2014Residence Districts.12-15 110-150 (Stag.) 2,500\u2014 6,000 1-2 .40 6\u2014Park Drives .12-15 125-200 (Stag.) 2,500- 4,000 1-15 .35 7\u2014Minor Residence Districts.| 18-25 150-200 (O.H.) 2,500\u2014 4,000 1 \u2014 .12 .25 8\u2014Warehouse Districts.18-25 150-250 (O.H.) 2,500\u2014 4,000 08- .12 25 9\u2014Alleys .| 18-25 180-250 (O.H.) 2,500\u2014 4,000 .08= .12 .40 10\u2014Highways .25-35 250-350 (O.S.) 2,500 .05- .10 .50 NOTE : \u2014 The first six classes of streets should be lighted with ornamental equipment ; classes seven to ten with utilitarian.Opp.=Opposite Spacing.Stag.=Staggered Spacing.O.HO.S.=Overhead Units.=One Side of Roadway.Minimum F.C.Uniformity Factor = Maximum F.C.Q.What bird is meant by the term \u2018Outarde' so commonly used in Quebec?A.It 1s the Canada Goose.The Quebec name came from France long ago, although it there referred to the Bustard.Q.How much wood does it take to produce a ton of newsprint?A.One and a half cords.We heard Frederick W.Goudy, world-famous type designer, tell this: A school boy, writing a composition on Queen Elizabeth said: Elizabeth was a queen and a virgin.As a queen she was a great success.It\u2019s downright pitiful to see a young couple sitting on the porch, slowly dying of thirst, and no auto to take them to the Drug Store fully a block away.| 22 | fi Th i! it E Él il 59 fie à dre jal grès TH on dis à pes IE Sires fe d tea impo tid ell ty la ne ~ Bang | Stregy Rome ge 0f hy, as to Ie for | \u2018pra.reg egg dae 3 Rp Must ary afc Lp à the | and ignals oly allied unity 1 the mun: fo- it Mi.sous 9 au wl Février TECHNIQUE February Elementary Structural Design (Continued from 15) Theoretically, the intensity of shear is not uniformly distributed over the section but is of maximum intensity at the neutral axis.In practice however, this error made in considering the distribution uniform is negligible.In a wooden beam the vertical shear by itself need seldom be considered.Wood is so much stronger against shearing in a direction normal to the grain than it is in a direction parallel to the fibres that it practically never gives way by vertical shear.A vertical shear, however, invariably gives rise to a shear at right angles to it, of a like intensity, and acting in the direction of the length of the beam.Against this second shearing stress a wooden beam offers comparatively little resistance, and it is this second or longitudinal shearing stress that must often be investigated in the design of a wooden beam.In a metal beam the vertical shear is usually the more important though both vertical and longitudinal shear must often be investigated.In a wooden beam the vertical shear by itself may usually be neglected.LONGITUDINAL SHEAR The longitudinal shear in a beam is a direct function of the vertical shear, and varies with the vertical shear.In any given vertical section of a beam\u2019 the longitudinal shear also varies from a maximum intensity at the neutral axis of the section to zero at the outside fibres.For illustration: Consider the cross section of a rectangular beam shown in Fig.28.Assume the beam | to be loaded and the section to be subjected | to a known vertical shear.| At any horizontal line (cd) in this section there is a tendency for the part of the | section above this line to slide by the part | below the line in the direction of the length of the beam, or in this case, perpendicular to the plane of the paper.This tendency | of the upper part of the section to slide by the lower part is the longitudinal shear on the line (cd) in the section.The intensity of this longitudinal shear will vary as the | line (dc) is taken nearer or farther away from the neutral axis of the section.It is a | maximum at the neutral axis and zero at the top and bottom of the beam.The intensity of longitudinal shear may be found from the expression: | 23 ] OV >7Ib where s=intensity of longitudinal shear on any horizontal line in any given vertical section of a beam.V = vertical shear at that section.Q = the statical moment about the neutral axis, of the part of the section outside the line on which the longitudinal shear is to be found.I =the moment of inertia of the total section.b =the width of the section measured on the line where the longitudinal shear is to be found.The above expression is a perfectly general one, and may be adapted to any shape of cross section.Its application may be illustrated by reference to the rectangular section in Fig.28.Let V = total vertical shear on the section.h-m Q = bm ( 5 ) 3 | = Ph 12 Intensity for longitudinal shear on the Cn) bh?5 (b) A general expression for the maximum intensity of longitudinal shear on a rectangular section may be deduced from the © line cd = s above by making m = h and will be found 2 As a further illustration consider the section shown in Fig.28 to find the maximum intensity of longitudinal shear on the section, assuming to total vertical shear on the section, to be S= 3 vy S = 3 \\ 72.8: 16° 256 TAPIOCA Le «tapioca » est de la «fécule de manioc » hydratée et chauffée à 120° Cent.Les racines de manioc sont traitées comme dans le cas de la pomme de terre pour en tirer la fécule.Cette dernière est délayée à l\u2019eau sous forme de bouillie épaisse, puis déversée dans une passoire, au-dessous de laquelle se trouve une plaque chauffée à environ 120° Cent.La pâte tombe alors en gouttes de la passoire sur la plaque où elle se solidifie en grumeaux qui constituent le tapioca tel que vendu dans le commerce.La fécule de pomme de terre peut aussi être employée à la fabrication d\u2019un tapioca inférieur.heii sissies id gee me mo i 7 Cars perm ar a 2 in va ee er ces Février TECHNIQUE February Le mobilier français de la Renaissance Par JEAN-MARIE GAUVREAU Diplômé de l'Ecole Boulle de Paris, Professeur d\u2019Ebénisterie à l'Ecole Technique de Montréal E Moven-Age a vu l'épanouissement le plus complet de l'architecture religieuse.Cela explique les raisons pour lesquelles le mobilier civil est plutôt rudimentaire.Une étude du mobilier religieux eût été intéressante à cause de la richesse de sa composition.Nous y reviendrons en temps et lieu.Sous la Renaissance, le mobilier prend un aspect beaucoup plus luxueux que celui du Moyen-Age.Les perfectionnements apportés dans la technique de la menuiserie en sont la cause autant que les nouvelles sources du décor.Si la Renaissance italienne s'est inspirée de l\u2019Antiquité sans la copier servilement pour renouveler l\u2019art de cette époque, les artistes français, à leur tour, s'inspirèrent de la Renaissance italienne pour donner à leurs oeuvres un cachet bien français.Cette assertion est vraie autant pour les oeuvres d'architecture que pour le mobilier.En étudiant la Renaissance, les historiens du meuble s'appliquent à diviser le mobilier en diverses écoles réparties dans les différentes provinces françaises.En d\u2019autres termes, on a fait de l\u2019histoire du mobilier de cette époque une géographie du meuble.Cette méthode est sans doute très intéressante pour un spécialiste; elle lui permet de voir dans chacun de ces centres d\u2019art l'influence de tel maître ou de telle école.Dans un exposé aussi restreint, nous ne voudrions pas tenter l\u2019expérience, d'autant plus que les meubles sont à peu près identiques, ils varient dans le détail de l\u2019ornementation plutôt que dans la disposition générale.Contrairement au Moyen-Age, la Renaissance française vit l\u2019essor de l'architecture civile se développer prestigieusement.Ceux qui ont eu la bonne fortune de parcourir les bords de la Loire, de visiter les somptueux châteaux de Chambord, de Blois, de Chenonceaux, d\u2019Azay-le-Rideau et d\u2019ailleurs, ont pu constater avec plaisir les manifestations d'un art raffiné, élégant et très subtil.Pour meubler ces châteaux magnifiques il fallait un mobilier approprié.Ses proportions générales sont à peu près les mêmes qu\u2019au Moyen-Age; son décor est encore subordonné à l'architecture: rinceaux, pilastres décorés d'arabesques ou de grotesques et feuillages de toutes sortes souvent alliés aux motifs du Moyen-Age.Nous faisons remarquer tout de suite que les ornements caractéristiques de la Renaissance ont toujours un axe très prononcé, répétant la symétrie de chaque côté.C'est à la Renaissance que les sculpteurs ont déployé toutes les ressources de leur art.Certaines oeuvres de cette époque, sculptées soit dans la pierre ou le bois sont d\u2019une virtuosité qui n'a jamais été égalée.Parmi les artistes qui se sont particulièrement distingués dans l\u2019art du meuble.Ten, F1G.1.\u2014 Dessin de lit par Jacques Androuet du Cerceau.Ce projet aurait influencé la confection du lit du musée de Cluny que nous reproduisons.(Extrait de l\u2019Oeuvre de Jacques Androuet du Cerceau,série\u201cMeubles\u201d Baldus, éditeur, Paris, 1869).il faut retenir les noms de Hugues Sambin et de Jacques Androuet du Cerceau.Du Cerceau était d'origine parisienne.Architecte, il fit plusieurs voyages en Italie.L'histoire de l\u2019art a été injuste envers lui [ 24 ] try ~~ les gf Mr Tig ii lr k À; ony.i Inte I fey Pogue 18 300: fal nie Teabl 7 | wel tla que Yi ali ent fale all Mrévrier TECHNIQUE February Bilans le rôle prépondérant qu'il a rempli et qui en font l'un des maîtres de son \"poque.WB [a documentation qu'il a laissée est très précieuse pour l'étude de l'architecture et du mobilier.Si ses nombreux dessins n'ont pas été reproduits intégralement, à cause peut être de leur trop grande complexité, pn ne peut nier que l'influence de son peuvre a été considérable.Nous reproduisons à dessein une maquette de lit dessinée par du Cerceau, et la photographie d'un it de style Henri II qui se trouve au Musée e Cluny a Paris.Ces deux reproductions parlent par elles-mêmes et sont la meilleure lémonstration de l'emprise de du Cerceau ur l\u2019art de la Renaissance.Ce dessin de it est d'une composition curieuse avec ses pieds de chimères.Les colonnes et le ciel ont dans le même esprit que le lit du Musée le Cluny et l'on croit que le dessin de lu Cerceau a fortement influencé celui-là.On lui doit également une oeuvre très précieuse pour les architectes intitulée: ( Les plus excellents bâtiments de France.» En comparant le dessin du lit de du \u201cerceau et la réalisation de celui que nous frouvons au musée de Cluny on constatera ine évolution très marquée au point de mie de la richesse et du luxe inoui déployé | F16.2 \u2014 Lit dit de François Ier.Musée de Clu- | ny, fin du xvie siecle.Armoire & deuxcorps de | la même époque.Siège en X dit savonarole, | travail italien.\u2014 Cliché Massiot lans ce beau meuble « L'ornementation est le pur style Renaissance: le chevet se ermine par un fronton surchargé de feuil- ages et de mascarons sculptés et les piliers | i [| | | | | sont constitués par deux guerriers costumés à l'antique.Aux pieds, les montants offrent un profil très varié et très élégant que forme une adroite superposition de bagues, de vases, de balustres et de gaines.L'entablement du baldaquin est lui-même orné de consoles sculptées entre lesquelles courent des guirlandes reliées à des têtes de lion.» (Paul Cornu, «Le mobilier en France ».) Le lit qu'il soit simple ou somptueux a toujours la même raison d\u2019être et selon les beaux vers de José-Maria de Hérédia : Qu'il soit encourtiné de brocart ou de serge, Triste comme une tombe ou joyeux comme un nid C'est 1a que l\u2019homme naît, se repose et s'unit, Enfant, époux, veillard, aïeule, femme ou vierge.Hugues Sambin, lui.vivait à Dijon.Son action fut très importante mais limitée, comme celle de Jacques Androuet du Cerceau, à la Bourgogne la Champagne, au lyonnais et à la Franche-Comté.H était à la fois architecte, menuisier, sculpteur, graveur; il a laissé des meubles qui sont les plus purs chefs-d\u2019oeuvre de la Renaissance.Sambin avait travaillé en Italic dans l'atelier de Michel-Ange ct il a laissé un traité très important sur les termes ou figures engaînées.Formé à une aussi solide, école, Hugues Sambin ne pouvait que faire honneur à l'architecture et à l'art français en général.Nous reproduisons de lui une grande armoire qui se trouve au Musée du Louvre.Elle est composée de trois figures engaînées ou termes dont celle du milieu forme le couvre-joint des deux vantaux.L'ornementation est une véritable fête ornementale en sapin sculpté et polychromé.Au milieu de chacune de ces portes sont représentés des sujets mythologiques et au bas on v voit des sujets religieux: «\u20ac La création de l\u2019homme » et «Caïn et Abel».A la Renaissance on mélait ainsi les sujets bibliques et mythologiques.On trouvera également la photographie d'un cabinet du musée de Dijon attribué à Hugues Sambin ou à son école.C\u2019est un meuble remarquable dont la partie supérieure est soutenue par quatre colonnes.Il est à noter que ce meuble est un motif architectural renversé, T1 y a là une fan- taisic des menuisiers de cette époque.C\u2019était une soumission à l\u2019architecture imposée par le goût du temps.Il faut mentionner également les chimères à long cou servant de piliers d'angle à la partie supérieure.La sculpture est traitée avec une grande minutie dans les 0 ipod E811 ME RHE JUL So A AP SL 0 mall ry 4 % => 551 February ii\u2019 Gs 7% > + = 4 GE wi ons ¢ 4 he Po À > Rd 4, 5 b i eA È 75 => 3 | SRE = x A x Se ; so 2 > 2 sa © oy dt % .S .18 < bé i2 ta A > ©, ; a T x \u201ci > 73 a BR NN SYS, Zi i 5 MR \u201c= 3 >.diteur, Par 3 # \u2019 5 A gd wo gues Sambin, fin du xvre siècle.Musée du Louvre 3 % Fic [26 ] by 7 sa évy, é a fs ; a LE 4 TECHNIQUE 6% AAT t, par Hu \u20ac x N ce .; 2 mn Emile Lé 2% 24 7 4 4 À a a / tpe à 2 4 à 5 ho 4 7 7 7 ee \u20ac @ ES Su sr.Ne = 4 Ipt | we 3 54d Ri 1% EE > i SR = Sy À E Ë « ¥ iy x ER À S So XY 5 DIX ACT 7 .ire en sapin scu Rm RE = 65 Ch .Grande armo # evrer F SAP FSA Ta ir: EI ey freee asl ait PES am = CL ens Po == Fait \"mn rere emit ÈS In Yr Ys x es PRES Sr A es po Pr PS PA PO Ie an x ren pacs cae eue Co sexes = = aa pm oo Lo EAR Soom Faria Bah Bes cor = rrr eC Erp errr Pert = crc pété eee rx sn = Er a ES PF ES pees 2 EY 3 Sa 3 i Se al 3 oN SER 5 NN .nein SAR AAA A ape > z February Sc SE 7s ITH ete\u201d red Er 7 oY = ss = = TEE ce sm NS S =.x = S ei a a 3 NA =.= 4 = x = tbe i 4 H SF pe > a = = S x, i RE pT OY SA ST Ne N = 85 $ HR 3 = A oe Es x + A £ a Ey 2 = 3 3 = WN RN = = .285 .ul 5 5 = = à son école, fin du xvre siècle.5 = XR = z = = = # = .RE i = in ou = es se su Ex = = .Re 5 sa 4 3 .RE > G .\u2026 a 3 se F1 [27 | x | $ = TECHNIQUE a = Nn 5e 8 ce a i x = S = ae Cliché J.-E.Bulloz, Paris = Doe.2% = = EN = .S = = oe BN \u2026 x = = ie 2 .+ - 3 = 5 < 2 5 = FR = a A ens one ; WN a \u20ac 5 24 & > se = es ss = SNS Cabinet du Musée de Dijon attribué\u2019a Hugues Samb 3 .eit ih re 4 Su i.2 Evrier Gio F _ _ A ____________ _ _ _ ___ Fel lig: 83 un eng % + pi Smo \u20262 a Emer coms + VS partage a re Février TECHNIQUE February plus petits détails.Les motifs sont empruntés à l'antiquité quoique traduits d\u2019une façon nouvelle.Près du lit du Musée de Cluny (fig.2) nous voyons au premier plan un siège en forme d\u2019X, dit savonarole, C\u2019est un travail d'art italien.Il rappelle la chaise antique; le siège s\u2019élargit au moyen du coussin.Le petit dossier est mobile et permet à la chaise de se plier.Sur la même photographie on voit une armoire à deux corps ainsi appelée parce que sa base et sa partie supérieure sont nettement séparées.Ces armoires sont un parti pris fréquent dans l'ornementation du meuble.Elle est ornée de colonnettes à fûts cannelés.Les vantaux sont soulignés par des moulures saillantes et sont armés de bas reliefs comme on les traitait à cette époque, presqu\u2019affleurés du bois.Quelques-unes de ces armoires étaient terminées par un fronton orné de chaque côté de figures couchées rappelant celles du tombeau des Médicis sculpté par Michel- Ange.On retrouve donc fréquemment l\u2019influence de la Renaissance italienne dans l'art mobilier.Ces armoires autant que les FrG.5\u2014 Dressoir en noyer, travail lyonnais, seconde moitié du xvie siècle, collection Cha- \u201c brières-Arlès.\u2014 Emile Lévy, éditeur, Paris.cabinets étaient ornés d'incrustations de marbre également d'inspiration italienne.L\u2019armoire et le cabinet sont deux meubles qui datent de la Renaissance.Préalablement les armoires consistaient en des espèces de | 28 | placards logés dans l'épaisseur des murs.Le dressoir de la Renaissance diffère peu : de celui du Moyen-Age comme lignes générales; c\u2019est l'ornementation qui change.La FrG.6\u2014 Coffre de bois sculpté, école lyonnaise fin du xvie siecle, Musée des arts décoratifs a Paris.\u2014 Cliché Massiot sculpture est plus fine.Nous faisons les mémes remarques que pour les autres, meubles: motifs symétriques, décoration à l'antique, palmettes, pilastres cannelés et chapiteaux d'inspiration ionique.Afin d\u2019en suivre l'évolution, nous reproduirons un coffre Renaissance dont le décor difière totalement de celui du Moyen-Age.Ce meuble devient moins universel qu'autrefois.Il sert davantage de meuble d'apparat.C\u2019est le meuble par excellence dans lequel la jeune fiancée disposera le trousseau de toile fine et d'étoffes plus précieuses.les arcatures et les parures flamboyantes sont disparues.Ce coffre est orné de trois piliers sur lesquels ont été collées des figures engaînées, ou termes, si chers à Hugues Sambin.Ces motifs dérivent | sans aucun doute de la cariatide.Ces sculptures sont rapportées contrairement à la technique de la sculpture du Moyen- Age qui interdisait de ne point prendre tout le décor dans la masse.La meilleure preuve que la sculpture de la Renaissance était rapportée c\u2019est que la .décoration du pilier de droite a disparue.Ce coffre est intéressant par la composition des figures chimériques avec queues en rinceau; les ailes des chimères sont également très ornementales et complètent heureusement la composition.La frise du coffre est composée d\u2019une série de petites spirales appelées « postes » motif emprunté à l\u2019an- | Ri ntfs | 3 ns le autres ation tés e Ere e dé Ag jautre apps dans role 5 pr 5 fan st Or collé che VED! 6, (5 eme foyer rend = wet que i tt gai nf met ei co pi à lé EN C \u2014 Février TECHNIQUE February tiquité.Enfin nous avons voulu signaler la très importante évolution de la table qui, nous l'avons dit,était au Moyen-Age composée de planches soutenues par des tréteaux.On imagina de décorer ces tréteaux et l\u2019on nous a donné ces magnifiques tables dont celle de du Cerceau que nous reproduisons est un des meilleurs exemples.Cette table est dite « table à l\u2019italienne » a cause de la disposition de ses panneaux de rallonge qui sont logés sous la table.Ce procédé est ingénieux et il est encore très employé de nos jours.Nous retrouvons encore à la Renaissance la chaise à coffre à haut dossier dans le même esprit que celle du Moyen-Age mais d'ornementation différente.Nous voyons apparaître la chaise à bras, la caqueteuse, et le fauteuil à siège élevé qui sera particulièrement en honneur sous Louis XIII et dont nous parlerons dans un prochain article.Résumons en disant que la Renaissance a permis aux artistes du meuble d'évoluer considérablement et de donner des oeuvres qui, si elles sont massives et peu élégantes, n\u2019en sont pas moins d'une inestimable valeur artistique.N'oublions pas que la Renaissance fut un mouvement de la pensée humaine vers l'antiquité au moment où l\u2019art gothique était rendu à son apogée.Ce fut l\u2019époque de la réforme, de la décou- Frc.7.\u2014 Table en noyer sculpté dite \u2018table à 2\u2019 l\u2019Italienne,\u201d musée de Dijon, seconde moitié du xvre siècle, style du Cerceau.\u2014 Emile Lévy, éditeur, Paris.verte de la boussole et de l'imprimerie, ce qui amena la transformation de la pensée humaine tout comme de nos jours, l\u2019avion, l'automobile, la T.S.F.et qui sait\u2026 le bolchévisme.La résistance du béton Par Ep.FRÉCHETTE Les essais ont démontré que la résistance du béton augmente avec la duré du malaxage.Par exemple un béton de qualité ordinaire malaxé pendant deux minutes augmente sa résistance de 25 à 35 pour cent soit 500 à 700 Ib.par pouce carré de plus que celui mélangé pendant seulement 15 secondes.On a aussi constaté dans les essais qui ont servi à la construction que le héton était plus uniforme.Dans les échantillons de béton malaxé pendant seulement 15 secondes, chaque échantillon fait individuellement a montré une variation moyenne de 30 pour cent de la résistance moyenne tandis que la variation n\u2019a été que de 10 pour cent dans les échantillons malaxés pendant deux minutes.De plus un malaxage parfait augmente la maniabilité et, partant, diminue le coût de la mise en place permettant par conséquent l\u2019usage de quantités plus grandes d\u2019agrégat avec une quantité donnée de ciment et d\u2019eau dans un rapport constant.Un autre avantage du malaxage parfait est de fournir l\u2019homogénéïté nécessaire au béton imperméable.Les variations dans la vitesse des béton - nières ont peu d'influence sur la résistance du béton.Les essais démontrent que c'est surtout le temps du malaxage et non la vitesse de rotation de la bétonnière qui influence la résistance et la qualité.C\u2019est une bonne pratique que de faire le ,malaxage pendant une ou deux minutes suivant les conditions de l'ouvrage, après seulement que la bétonnière a été chargée de tous les matériaux y compris l\u2019eau du mélange.LE VINAIGRE Le vinaigre est un liquide très connu qui provient de la transformation au contact de l'air, de l'alcool éthylique en acide acétique.Son nom provient de « vin aigre », du fait que cette altération se produit le plus fréquemment dans le vin.Toute autre boisson alcoolique peut cependant subir cette transformation.Ce phénomène est dû à l'intervention d\u2019un microbe-ferment que l'air laisse se déposer à la surface du liquide.Ce microbe s\u2019y développe et transmet l\u2019oxygène atmosphérique à l'alcool qui s\u2019oxyde en produisant de l'acide acétique et de l\u2019eau.Cette oxydation peut même être poussée au point de brûler l'acide acétique pour ne donner, en défini - tive que de l\u2019anhydride carbonique et de l\u2019eau.C\u2019est ce qui explique la raison de ne laisser agir le ferment qu\u2019en présence d\u2019un excès de vinaigre.| 20 | à Ce ee Cr pr nif Oh I 5 A H A i 4 RU A RITES FE RRE | isis ailing yt A con a = Rr R TM bi ).HH Février TECHNIQUE February The Food We Consume By W.R.McGLAUGHLIN, MSC.LL forms of life, whether animal or vegetable, require material on which to thrive and function.This material is commonly called food.Whether one considers the microscopic vegetable and animal organisms or the large plants and animals, food in one form or another is essential for the continuance of life.In this discussion the writer will confine himself to those foods essential to human existence.These fall into two divisions, Inorganic and Organic.Inorganic essentials include water and various salts, such as chloride, phosphate, sulphate, carbonate of sodium and potassium; phosphate and carbonate of calcium and magnesium.Broadly speaking, organic foods may be divided into three classes: carbohydrates, fats and proteins.The most important and common members of these classes of foods are as follows: Carbohydrates include such foods as cane-sugar, milk-sugar, starch as contained in potatoes, corn-starch, wheat-flour and hence bread, cereals, meals, etc., and dextrine.Fats include products like butter, milk and cream, animal fats, vegetable oils, such as olive, corn, peanut, cocoanut-oil and the like.Proteins comprise substances such as egg albumen and yolk, cheese, gelatin, meat tissue and bran or hulls of seeds.Egg yolk also contains several other essentials.One must bear in mind that no sharp line of division can be drawn between the general classes of organic foods above, except for some chemically distinct bodies such as cane-sugar, unsalted butter, olive oil, gelatin and the like.In most cases all three classes are present in variable proportions, the division to which the food belongs being determined by the class in which it greatly predominates.Meat for example is rich in protein and fat; milk is rich in fat but contains small amounts of carbohydrate in the form of milk-sugar.Cheese is considered a protein food, yet it contains besides, considerable fat.Flour is rich in carbohydrate, but contains also a small amount of protein in the form of gluten.Let us consider what happens to the various classes of organic foods when taken into the system, after the preliminary mastication process has taken place.On reaching the stomach, the food comes into contact with gastric juice which contains dilute hydrochloric acid, and enzymes like pepsin and rennin, produced from different stomach glands, like the peptic gland, etc.Here some hydrolysis and splitting up takes place.Then, as the materials so changed pass into the small intestine, absorption and utilization ensues.This is aided by the enzymes trypsin, diastase and lipase from the pancreas gland, and by bile.Still further slight absorption takes place in the large intestine, which serves however more as a storage for waste.In the first place, one result obtained from the utilization of any food by the system, is energy.That is, carbohydrates, fats or proteins all act as a fuel to create energy\u2014motive force, etc., to a greater or lesser degree.Carbohydrates serve as energizers to the greatest extent, and the system utilizes excess sugar by storing it up in the form of glycogen, which is called later into use if a deficiency in carbohydrate food should arise, or if the body is subjected to an excess of muscular activity.Carbohydrates can also be converted to fat in the system and be so stored or utilized as such.Proteins go largely to replenishing the tissue of the body, but are also converted to a small extent into fat or adipose tissue.Fats are the greatest source of body heat, and if the so-called fat-balance diet is followed, only store up in the body to a normal extent.Speaking psychologically, probably a very important factor in the successful assimilation of a large varied range of foods by the human body, is the fact that there is usually considerable satisfaction and pleasure derived by the partaking of them, this reacting favorably on the various centres, thus enhancing the digestive and associated processes referred to above.No doubt the best results from foods are obtained if the greatest variety is adhered to in their selection for consumption, Greens, such as lettuce, spinach, watercress, etc., should be frequently included in the diet.One should remember that the covering or hull of many materials, such [30] FT ii PRE: lea pre, fût 3pe plat Tete gle ne] peu cire de ét Tm (as Hat it bn nee q VE \u20ac Mk won Ma ga ph plis du A Or [7e I per Ju à = 0 fos pos te tom | + \u201ctry \"Tins re.: à um SR 1 In | ie + Mes i, Wnty, Mes I fife, de, Duk hang Orpi by £ fre 1 nfl i i: CL Mo Page lati \"The lla for e.(ar 0 th utiles ¢ for 00 1 should £308 5 Gi man g th vert tissue hes et y.aver nl br th er gle: ns ire cité: js a here glo: pate fut jit a Février TECHNIQUE February 1s rice, often contains an essential part of \u2018he food, which aids in the prevention bf 'isease.Hence polished rice as a diet n China for many centuries led to the scourge of the disease known as Berri-Berri.This was not remedied until the end of the iineteenth century.Fresh vegetables like rabbage, carrot and turnip; certain fats like butter-fat, cod liver oil, are all dietary lequisites.The active principles contained in the foods mentioned above are known hs vitamins.Bread, cereals and many ooked foods, lack these because of their Hestruction during cooking.In the case of fhe polished rice cited above, the vitamin bresent in normal rice was removed during the polishing, hence leaving the food defi- vient for the maintenance of health.The importance of the consideration of jood with respect to its purity, both as regards imitation and adulteration, has led to different governments making such bractice a criminal offense, and food inalysts and other officers are provided to pnforce the laws against offenders.A PREMIÈRE ROMANCE D'UN GRAND PORT Ville-Marie, fondée en 1642 par le sieur de Maison- 1euve, fût ce grain de sénevé qui devait croître de laçon plutôt miraculeuse en une abondante récolte.\u2019était en effet l\u2019aurore d\u2019une grande cité, de notre nétropole canadienne, Montréal.Et quoique la lature se plut à nous favoriser d\u2019un hâvre magnifique jui ne tarde pas à être fréquenté par un grand 10mbre de bâtiments, notre port resta privé de quais »endant près de deux siècles.Disons en passant ju\u2019un distingué voyageur de 1819 déclarait qu\u2019une : mauvaise grève en pente » avait dû lui servir de lébarcadère, étant donné l\u2019absence de quai à cette late.En effet, l\u2019an 1824 marque l\u2019avènement du yremier quai dans notre port national.Il était de »ois et mesurait deux cents pieds de longueur sur ine profondeur de neuf pieds.Il était sis en face des bureaux actuels de la Commission du Port.Quelque emps plus tard, un second caisson fut immergé tuprès du premier.Et malgré ses modestes dimen- ions, on n'hésite pas à lui donner un grand nom le i qual Berthelet ».La première institution qui s'intéressa aux choses lu port de Montréal s\u2019appelait la « Corporation du 3ureau de la Trinité de Montréal » et les tout pre-* miers commissaires qui remplirent réellement les onctions attachés à leur titre et furent nommés ju\u2019en 1830, étaient Messieurs Jules Quesnel, Georges Moffat et Robert Piper.Leur premier budget fut 1ne somme de quatre mille dollars devant être lépartie sur une période de trois ans.Aussi se hâtèrent-ils de commencer immédiatement les «grands quais ».Mais a partir de ce début on s\u2019acharna au déve- oppement du port et maintes améliorations sur- zirent rapidement.On procéda sans retard à la \u201construction des quais, à celle d\u2019un mur de soulèvement en maçonnerie de moellons, à celles de plusieurs ! i i [311 jetées et même d\u2019une artère ferroviaire sur les quais.Puis les hangars apparurent, suivis de près parles entrepôts qui grandissaient en nombre et en importance.Dès 1872 on pouvait voir soixante-douze vaisseaux, voiliers, barges et autres transports ama- rés à nos quais et à nos jetées.On se fixera sur l\u2019importance de quelques-uns de ces quais en se rappelant que certains vaisseaux avaient déjà un tirant de vingt pieds.Nonobstant toutes ces améliorations, le hâvre de notre métropole fut longtemps sans protection contre les calamités de l'inondation du printemps, et pour plusieurs années, il eût encore à souffrir des graves mécomptes de ce fait.Que ne pourrait-on pas dire des progrès quasi- légendaires réalisés depuis dans le port de Montréal, ce symbole par excellence de notre vitalité économique.De nombreux volumes suffiraient à peine à contenir la romance plutôt miraculeuse de ce foyer de progrès.LE RICIN On appelle ainsi la graine d\u2019une plante annuelle qui atteint un fort développement sous certaines latitudes tropicales.Elle est d\u2019un rendement élevé en huile et par rapport à l'aire en culture.Elle constitue une industrie prospère pour les Indes, l'Italie et le continent américain.Les résidus de la fabrication de l'huile de ricin peuvent servir avantageusement à titre d'engrais.Cette huile est un excellent lubrifiant et un combustible.Un grand nom est un cadre brillant mais il faut le remplir.UN HÉLIUM CANADIEN Au nombre des produits d'oxygène minérale qui pourraient, certain jour, acquérir beaucoup d\u2019importance pour le Canada se trouve I'hélium, le gaz par excellence pour les dirigeables, en raison de son ininflammabilité.On le trouve actuellement associé au gaz naturel de l'Alberta méridionale, et c\u2019est là la seule source connue de ce produit dans tout l'empire britannique, exclusion faite naturellement de son extraction en grand de l'air atmosphérique, au moyen de la méthode de séparation successive par super-pressions due à l\u2019éminent expérimentateur scientifique qu\u2019est Georges Claude.LA CHANDELLE DE SUIF L'invention de la chandelle de suif, moulée avec une mèche de coton centrale, est attribuée aux Celtes, et la première corporation de chandeliers prend naissance en l'an 1016 sous Robert-le-Pieux.À partir de cette date, ce mode d'éclairage devient général dans le monde de l\u2019Europe, l'huile demeurant en usage dans le midi qui le produisait abondamment.Les bougies de cire étaient alors réservées à la pratique des cultes et à l\u2019ornement de la demeure des grands.SOPHISTICATION DU CAFÉ Il est parfois utile et intéressant de découvrir si le café moulu contient de la chicorée.On y parvient facilement en projetant une pincée du produit considéré sur l'eau: si le café est pur, il surnage, tandis que la chicorée qu\u2019il pourrait renfermer tombe rapidement au fond.PTE ee 2726 EE PT tt Ce oe CECA TT arte met co pare Février TECHNIQUE February Association incorporée des Anciens Elèves de \u2019Ecole Technique de Montréal DISCOURS PRONONCE PAR LE PRESIDENT, M.J.-C.BROSSEAU, AU BANQUET COMMEMORANT LE 20° ANNIVERSAIRE DE L'EcOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL, ORGANISÉ PAR L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS, À L\u2019HoTEL WINDSOR, LE 27 NOVEMBRE 1930.Monsieur le Président, Messieurs, Je dois tout d\u2019abord offrir mon plus cordial remerciement au comité d\u2019organisation des fêtes pour l\u2019insigne honneur qu\u2019il fait rejaillir sur l\u2019Association des Anciens en conférant à son représentant autorisé l\u2019invitation d'adresser la parole au cours de cette brillante manifestation.Je vous félicite, Messieurs, pour ce noble geste qui est tout à votre crédit et digne de la belle oeuvre dont vous parez si bien votre existence.Avant de vous communiquer nos conceptions sur le caractère, le rôle et la fin de l'enseignement technique, permettez- moi de vous dire un mot de notre Association en regard de l'Ecole.L'intérêt commun d'un groupe d'individus est ce qui caractérise toute association.Or, l\u2019homme est fait pour vivre en société.Il a de plus le besoin d\u2019étançonner son effort sur un point d\u2019appui solide en même temps qu\u2019il lui incombe l\u2019impérieux devoir d\u2019être utile à ses semblables.Tels sont les motifs qui ont groupé les anciens de l'Ecole Technique de Montréal.Dès la sortie, le jeune diplômé peut difh- cilement faire sa trouée sans recevoir de nouvelles directives que lui dispense le mécanisme de l\u2019Association.Aussi, comme corollaire j'ajouterai que dès qu'il a pris son essort il a, de ce fait, l'obligation morale de faire profiter ceux qui le suivent du fruit de son expérience, de ses observations, et de ses études postérieures.C\u2019est ainsi que ce contact intime entre les membres de la famille des diplômés devrait être un principe de progrès collectat au crédit de tous, à la gloire de l\u2019Ecole et de ceux qui nous ont formés.Mais les années ne s'accumulent pas en vain sur notre tête sans que, nous aussi, nous lisions dans le livre d\u2019or de la vie.Aussi, avec l\u2019âge, réalisons-nous davantage que l\u2019homme, de par sa vie morale, a une mission à remplir: celle de travailler constamment à la gloire de son Dieu et à la grandeur de sa patrie.Il découle donc que nous devons comprendre l\u2019importance de nos devoirs sociaux, que nous devons nous occuper des questions vitales qui s'imposent à l\u2019attention de l\u2019opinion publique, afin de devenir de réelles unités dans le grand livre de la nation.Or, la question d'éducation est l\u2019une des préoccupations fondamentales de toute soiété, comme le disait dernièrement avec tant d\u2019éloquence et de conviction notre distingué bibliothécaire, Monsieur Alexandre Bailey, devant le Y's Man Club de Verdun, lorsqu'il citait bien a propos cette pensée de Leibnitz: « La saine éducation de la jeunesse est le premier fondement de la félicité humaine.» Je disais donc que l'éducation est une question vitale pour tous les peuples et voilà pourquoi, désireux d'accomplir la tâche sociale qui nous incombe, nous suivons les blés qui mûrissent en vue de la récolte de demain, et ne perdons pas de vue la façon dont le laboureur ameublit la terre, c\u2019est-à-dire les activités de l'Ecole que nous tenons à faire profiter de nos contacts journaliers avec l\u2019industrie.Cela implique donc que nous avons nos idées bien définies sur l'enseignement technique ||.ct que je veux\u2014car c \u2018est là l\u2019essence de ma mission\u2014vous en causer Ce soir.Tout homme soucieux de notre prospé- |», rité nationale endosse la diffusion de l\u2019enseignement technique qui devrait préserver les jeunes gens des déceptions du fonction- | narisme et les faux appâts des carrières soi-disant libérales.En effet, le public s\u2019intéresse davantage aux assises, au développement et au progrès de l\u2019enseignement technique.11 est donc temps d'établir en pleine lumière la valeur, comme nécessité sociale, de cet enseignement car, sans être prophète classé, je n\u2019hésiterai pas à pro- if.clamer qu'il devient un rouage de plus en ! in : n plus indispensable dans notre prospérité collective.Hommes publics, sociologues, industriels, financiers, tous s'efforcent à préparer les premières battues de la jeunesse \\f dans cette voie, sans que dans tous ces ver.L'enseignement technique ne doit | 32 | me + \" I » |: efforts aucune voix discordante n\u2019ose s\u2019éle- |.| is En ato 0g ie de Hl \u201c0 fe \u201cUE ng iy in Hogg | rp pt ; Ÿ Aly | 4 de « rail y \u201cIGRERRETITEREPET- US PERS EMI M MOMSREIEIE IIE 1 SEE NESEMSE) i thr, Recover TECHNIQUE February @lonc pas être considéré comme un acces- tion morale de nos diplômés et aidons-leur 9 Foire dans l'ensemble des services publics, a prolonger leurs études professionnelles mais il faut au contraire réclamer pour lui parallèlement à leurs occupations journa- lans l\u2019appréciation populaire la proémi- liéres en vue de faciliter leur acheminement rence d\u2019une réelle puissance.vers la reconnaissance officielle de leur La primauté du technicien convertira compétence en matière industrielle.e xx\u201c siècle, le formidable appareil de J'irai même plus avant dans le sujet et a vie moderne et de la production indus- me demanderait pourquoi, à l'instar de rielle dont la complexité mécanique ne certaine société, telle que celle des « Comp- esse de grandir, le prouve journellement tables en prix de revient et ingénieurs ns; le façon incontestable.Donc, pour tenir industriels ), formée surtout de comptables, Mg tête à l'envahissement du machinisme éco- nous ne verrions pas devenir nos diplômés k fomique, notre province se doit d'assumer des cours techniques « ingénieurs d'indus- effine formation technique adéquate suffi- trie », car nous tenons a professer publique- li ffante a ses ouvriers et a ses chefs d\u2019'indus- ment notre opposition formelle a recon- rie.C\u2019est là, la condition qui permettra naître ici la seule suprématie des ingénieurs ¢ jf notre industrie, à notre commerce et à civils dont les titres universitaires ne sont ga fotre agriculture de s'assimiler les déve- pas nécessairement une garantie absolue de hiOPppements du progrès matériel qui ne compétence consommée en ce qui nous teigfessent de transformer la face des choses intéresse.Puisque nous voici ici réunis at ft UN rythmeaccéléré.L'enseignement tech- pour fêter le 20° anniversaire de notre y «Qlique devrait donc être un élément capital Alma Mater, ne serait-il pas de mise de | pre le notre prospérité matérielle.L'enseigne- considérer si le temps n\u2019est pas venu de : ment technique devrait donc aussi être d\u2019un donner effet a l'idéal que tous, tant que i 8 'aractère économique et social en même représentants du gouvernement d\u2019enseigne- j J JEMPS: Il devrait être appelé à jouer un ment technique, des anciens élèves et in- É ho ôle de tout premier plan dans l'éducation dustriels, avons nourri depuis la fondation £ es le la race, en vue d'aider cette dernière des écoles techniques provinciales.: iF accélerer sa marche vers sa destinée.Pour préciser il fut souvent admis que i Voila ce que nous pensons de la nature le niveau de l'enseignement technique de- EL du rôle que devra caractériser notre vrait être élevé.Ce fut le but que se propo- E p Mnseignement technique.Quel est donc le sait le fondateur, Sir Lomer Gouin, et son i 6.ut que nous, anciens, concevons pour organisateur, M.Alexandre Macheras, mais ï St l'Fcole Technique?Je soutiens que ce de- pour débuter, des questions d'ordre écono- Le rrait être la formation de chefs d'industries.mique empêchaient la réalisation de cet hr jh La vraie nature de l\u2019homme se cache idéal, il fallait absolument que I'Ecole fut A CT, jous son épaule, dit un proverbe arabe, remplie, et le programme d'enseignement i: cit Île se révèle sitôt qu'il lève le bras pour ajusté pour convenir au plus grand nombre.ÿ lommander.Il en est des dirigeants de Depuis, l'Ecole s\u2019est agrandie plusieurs Eg \"®industrie comme des chefs de guerre.Et fois et apparemment doit l'être encore.Il B.dels a formation rapide de ces chefs industriels est donc temps, Techniciens, que nous # \u201cIW été, à la suite du conflit mondial, la pré- levions l'étendard de notre dignité pour RB sac 'ccupation de l'industrie moderne qui en a monter à la conquête de la place qui nous À Bu un si impérieux besoin.Il est vrai que appartient dans l'échelle sociale.gl HW M'école de la vie enseigne que, grâce aux Témoins de l'accaparemment de maintes E Ld ifficultés vaincues, on faconne sa volonté fonctions publiques enviables par des aven- 1 no Bt son jugement, mais, le meilleur rende- turiers étrangers, ne sentons-nous pas le 8 [&Mnent n\u2019en vient pas moins pour tout cela besoin de nous unir en communion d'idée ER 1# une orientation rationnelle antérieure.Si et d'effort pour la cause de l'expansion il is-Monc nous voulons développer chez nos économique de notre province?ni 1/Plèves ces qualités maîtresses si précieuses « Sursum Corda », enrégimentons toutes gt ji Ju commandement, il faut la collaboration nos énergies pour réaliser notre idéal et E ox Me tous les efforts.Il faut être assez grand imbus de saine doctrine ne perdons pas de gi Pour ne pas redouter une saine émulation.vue la liaison de notre tâche, si modeste {F1 faut être au-dessus de sa tâche en prati- soit-elle, avec l'ensemble de l'effort humain, «&uant le coup d'épaule de préférence au et c'est à ce prix que nous vaincrons, et 5 \u2018Woup de coude.Le coup d'épaule, Messieurs, par surcroît notre confiance en la divine #\u2018Blide le compatriote à devenir quelqu\u2019un.Providence assurera notre avancement dans \u2018ravaillons donc activement à l\u2019améliora- les sentiers de l\u2019équité et d\u2019une paix durable.[33] RISTO Catt ses fes REE Février TECHNIQUE .Age Hardening Lead-Calcium Alloy\u201d By FARLE E.SCHUMACHER Chemical Research, Bell Telephone Laboratories NTIL some twenty-two years ago, steel was the only metal used for large structures where great strength was required.Researches conducted during the years 1903 to 1911 by Dr.Alfred Wilm, however, led to a discovery which has gradually changed this situation.Dr.Wilm discovered that the properties of a certain aluminum alloy could be vastly improved by heat treatment.From this alloy, there has evolved the present commercial main the structural framework of Zeppeling during the World War.The nominal composition of one of th duralumin type alloys is: aluminum 94.39% copper 49%,, magnesium 0.69,, manganese 0.89%, and silicon 0.39.Its tensile strengt before heat treatment is only about 25,00( pounds per square inch, but upon heating to 500°C., rapidly cooling to room tem perature, and aging a few days, its strengt increases to about 60,000 pounds per squard Fig.1 \u2014 G.M.Bouton and E.E.Thomas measuring the temperature of a molten lead- calcium alloy which has just been removed from the furnace.When the correct temperature is reached the alloy will be cast into the mold shown in the foreground.In front of the mold is a finished slug ready for extrusion.terial known as duralumin which has the strength of mild steel but with a weight only approximately one-third as great.It was this alloy that was so extensively used *Printed through the courtesy of the Bell Telephone Laboratories, Ltd.inch.The hardening process differs fro that of steel in that steel is hardened b rapid cooling from a high temperature while duralumin is hardened by aging a room temperature after rapid cooling.[ 34] tb iff a eue Fe) wl Février TECHNIQUE February For several years after Dr.Wilm\u2019s discovery no plausible explanation for the behavior of this alloy was advanced.Finally in 1919, Merica, Waltenberg, and Scott presented a theory which described the strengthening action as dependent upon solution and reprecipitation of some of the constituents of the alloy.According to the theory, these constituents (copper, 375 LIQUID 350 LT LIQUID + A COMPOUND ms 18 SOLID SOLUTION nN I wo nN vw Oo SOLID SOLUTION + COMPOUND 225 200 \u2014_ 175 150 125 100 TEMPERATURE IN DEGREES CENTIGRADE y ow 50 25 0 O 002 0.04 006 008 0IO_ 0I2 0.14 0.6 0.8 WEIGHT PER CENT CALCIUM Fig.2\u2014 From this equilibrium diagram of the lead-calcium system the metallurgist can predict the behavior of any alloy.Age hardening takes place in those alloys which have been cooled from the area ABC (solid solution) into the area below the curve BC.The excess calcium is expelled in the form ot fine particles of Pb3Ca which act as keys to prevent slip between and within lead crystals.manganese, magnesium, and silicon in duralumin) dissolve in the alloy at high temperatures.Upon cooling quickly to room temperature, they at first remain dissolved forming a supersaturated solid solution.During subsequent aging at room temperature, however, they are precipitated as small evenly distributed particles which act as stiffeners or strengtheners.Some authorities still question whether precipitation of strengthening particles is riff the major cause of the type of age hardening 4 §occurring in duralumin, and there are many different opinions as to the way in which [35] these particles could cause hardening, but, right or wrong, the precipitation theory has served admirably in developing new commercially useful age hardening alloys.According to the theory, any alloy system may be age hardening if it contains a solute harder than the solvent and more soluble at higher temperatures than at lower.©-AS QUENCHED 18 MONTHS AT ROOM TEMPERATURE TENSILE STRENGTH ~ LBS PER SQ.IN.0 +6 WEIGHT PER CENT CALCIUM 4 28 Fig.3 \u2014 Effect of calcium concentration on the tensile strength of quenched and aged lead-calcium alloys.To date at least a dozen useful systems of this type have been discovered.One of the most interesting as well as important is the lead-calcium system.The age hardening properties of lead-calcium were discovered here in the Laboratories and independently at the Hawthorne Works of Western Electric while conducting tests on numerous alloys to develop a better cable sheathing material.01% Sb X PURE LEAD # 047 Ca ACED 2 WEEKS +.04% Ca AGED 6 MONTHS 06% Ca AGED 6 MONTHS TES SPECIMENS UNBROKEN FIBRE STRESS LBS.PER SQ.IN.10° 10\" 107 10° CYCLES TO FAILURE Fig.4\u2014 Comparison of the fatigue resistance of lead, lead-1% antimony (the present Bell System Standard Cable Sheath Alloy), and lead-calcium alloys.As soon as preliminary studies showed that some lead-calcium alloys were age i.he 1 Février hardening, a careful and complete study was made of the lead-rich alloys in order to construct accurately the thermal equilibrium diagram for the system.This diagram, it was known, would be very useful in predicting the behavior of the different alloys in the system and in determining the best heat treatments for any one alloy.Figure 2 shows this equilibrium diagram for the lead end of the system.According to this diagram the solubility of calcium in lead changes from 0.1% at 327°C.to 0.01% at 20°C.It is this change in solubility that makes the age hardening possible by appropriate heat treatment.Figure 3 illustrates the increase in tensile strength obtained by ageing quenched lead- calcium alloys containing up to 0.26 per cent.calcium.Curve 1 shows the strength of these alloys immediately after being quenched from a temperature of 300°C., while curve 2 shows their strength after ageing 18 months at room temperature.Fic.5\u2014After the slug has been cast it is placed in in the die block of the extrusion press and heated to a temperature slightly below the melting point of the alloy, and emerges at the top of the press as tape.These results are exceedingly interesting when it is remembered how small an amount of calcium has been added to the lead, and what remarkable increases in strength TECHNIQUE mn February 3 result.The strength of the alloy containing | eight parts of calcium in ten thousand, for § | example, increases from approximately J 1800 pounds per square inch for pure lead, to amost 7500 for the heat treated alloy.Alloys containing even as little .calcium as one part in ten thousand age harden and show an increase in strength of over 1000 § pounds per square inch.Other physical RTL properties are also improved, as evidenced |! by the fatigue resistance data in Figure 4.1! Considered solely as scientific curiosities i these alloys are well worth studying, but yr besides this, laboratory tests indicate that J their physical properties such as fatigue i resistance and tensile strength are far Ris superior to those of any other alloy now [qi used as cable-sheath material.i At the present time, extensive field tests@m are being made on cables with a lead-§ |} calcium alloy.If these tests prove as@m successful as is expected, it cannot be long RJ; before considerable quantities of cables a sheathed with lead-calcium alloy will be in J; commercial use.i - 4 CONSERVATION DES OEUFS du Les oeufs pondus de la seconde quinzaine def 1 juillet à la première quinzaine de septembre sontfff ie les plus propres à la conservation.Quel que soit le procédé usité, il faut se rappeler que les oeufs ditsff © conservés » servent surtout aux pâtisseries, et i plutôt difficilement «à la coque» par exemple.Le professeur Loerkendoerfer soutient que pourfÿ # prévenir le développement des «aérobies » quil » causent la putréfaction des oeufs, il suffit de vernirff = ces derniers.On peut ainsi employer avantageuse-l# | ment, à cette fin, une solution alcoolique de résine.| ou encore une solution de borax chauffée à 200° Fah,f# (méthode anglaise).L\u2019ÉCAILLE C\u2019est une variété de corne recouvrant la carapace des tortues, et de ces dernières les marins sont lesf] seuls qui alimentent l\u2019industrie de ce produit.Pour détacher les plaques d'écaille on procède à l\u2019ébullition des tortues puis à leur suspension au-dessu d'un feu.Les plaques ainsi réchauffées se détachent aisément.Les morceaux d\u2019écaille ainsi ramollis par} la chaleur peuvent ensuite se souder les uns auxfl : autres par pression.On moule l'écaille en diverses formes au moyen de la chaleur et par immersio dans l\u2019eau bouillante.L'emploi de la scie circulaire permet d\u2019en fabriquer des peignes, et un jeu def meules graduées opère le fini de ces derniers.\u2019 LES BISCUITERIES ET CONFISERIES CANADIENNES Is I] y a environ trois cents vingt-cinq biscuiteries*H y et confiseries au Canada, et bien que ces entreprises || 4 ne soient pas des plus en évidence leur production i | = =\u2014 annuelle se chiffre néanmoins à une valeur de pre de soixante millions de dollars.| [36] Février TECHNIQUE February L y a une dizaine d'années, il n'y avait pas de machine spéciale pour percer les jauges.On se servait soit du tour.soit de la fraiseuse, mais le plus souvent, surtout dans les grands ateliers, on em- plovait le tour horizontal (Horizontal Boring Mill).Les résultats étaient satisfaisants, mais il y avait perte de temps et la vérification du travail était plutôt limitée: on se fiait uniquement aux vis de ces machines.Aujourd'hui, il y a sur le marché des machines spéciales pour percer les jauges (Jig Borer).Dernièrement, j'en ai vu une en opération et le contremaître qui en avait la charge s'est dit des plus satisfaits quant à la justesse de précision et de production.À première vue cette machine a l'aspect d\u2019une fraiseuse verticale.Son fonctionnement est des plus simples.Quiconque sait lire un micromètre intérieur et un cadran au 1/10 de millième peut faire fonctionner cette machine.Chose importante à remar- 1206 006 801 als ts, BET Ie pou ii fa vert] ageus rein [13 Fi quer: le cadran qui se trouve sur cette machine nous dit exactement et à chaque instant si la pièce à travailler est en bonne position et si elle ne s\u2019est pas déplacée durant l'opération; il enregistre même la dilatation de la pièce.La machine en question est en opération depuis trois ans Une machine indispensable dans un atelier d\u2019ajustage (Tool room) Par A.DussauLt Cradué et Instructeur d'Ajustage à l'Ecole Technique de Montréal | 37 | et méme les vis qui font mouvoir la table dans différents sens sont endommagées dû à des pièces trop pesantes qui ont été placées sur la machine.Cependant cette machine est encore très bonne et très précise car c'est le cadran (dial) et non les vis qui fait foi de tout.Un certain travail a particulièrement impressionné notre contremaître, il avait à faire 80 trous dans une jauge et la limite de précision était de .0005\u201d.Cette pièce fut exécutée suivant les spécifications et seulement 39 heures furent requises pour parfaire ce travail.Il est à remarquer que cette machine (Jig Borer) peut percer des trous plus petits que la plus petite vis d\u2019une montre jusqu\u2019à des trous de 6\u201d de diamètre et cela avec une vitesse d'ajustement surprenante.J'ai vu un disque d'acier de 1100 1b.duquel on enleva 300 Ib.de métal en perçant des trous, et les erreurs d\u2019espace accumulées ne furent que de .0003\u201d pour 13 divisions.Ce résultat fut vérifié par l'inspecteur outilleur sur un banc B S avec les blocs de précision Johannsen.Ceci revient à dire que c\u2019est la machine la plus parfaite qui soit employée dans l'atelier d'ajustage.L'opération la plus longue dans le perçage des jauges c\u2019est l'ajustement de la pièce à percer.Avec la nouvelle machine (jig borer) il n\u2019y a que le premier trou à percer qui Février demande un peu plus de temps mais pour les trous suivants, ce n\u2019est que l'affaire d\u2019un instant, et nous pouvons voir à tout moment le progrès de notre travail.En plus, de percer des trous, cette machine peut aussi faire du fraisage avec des fraises en bout (end mill).Comme la plupart des machines, la machine à percer les jauges a toute une série d'attachements telle que la tête à grande vitesse pour percer les petits trous.Cet outil spécial n\u2019est pas vendu avec la machine, mais il est cependant presque indispensable.On peut même rectifier les trous avec cet attachement.En un mot cette nouvelle machine (jig borer) a sa place dans tous les ateliers d\u2019'outilleur (tool room) où il y a au moins une quinzaine d'hommes au travail, car à moins de cela, je ne conseillerais pas l\u2019achat d\u2019une telle machine.LES RAQUETTES, TRAINEAUX ET CARRIOLES AU CANADA Aux premiers jours de la colonie, alors qu'il n\u2019existait aucun chemin et que la construction des routes était encore un problème inconnu au pays, on se servait régulièrement en hiver, des raquettes dont l\u2019usage était déjà très répandu chez les indigènes.En effet, Champlain décrivait dans ses mémoires cet appareil si merveilleux qui devait lui rendre de précieux services.Et dès cette année de 1608 les colons s\u2019adonnèrent à l'emploi journalier de ces raquettes.On fut alors témoins des missionnaires, des soldats, des poste-courriers, des médecins, etc\u2026 devenant de réels entraîneurs dans l'art de se servir avantageusement de cette invention déjà ancienne chez les sauvages.Ajoutons, au passage, que la raquette est réputée originaire d'Asie d\u2019où elle émigra vers l'Amérique par les diverses émigrations.Mais le cheval, la conquête animale par excellence de l\u2019homme, ne cessait de se multiplier, et la puissance de son effort de traction allait bientôt améliorer les moyens detransport.Dorénavant le cheval se chargerait, même en hiver, de traîner de lourd fardeaux: c'était là l\u2019apparition du traineau.Ce dernier était, au début, fabriqué de planches brutes ou de croûtes dégrossies.Mais avec le temps on parvint à fabriquer des traînes et des traineaux de plus en plus perfectionnés jusqu\u2019à ce qu\u2019enfin on arriva aux élégantes carrioles très en honneur chez la bourgeoisie du temps.Nombre de ces voitures de luxe se distinguaient de la masse des autres par l'harmonie des proportions, la grâce du style et le fini de leurs décorations multicolores.Garnies de peaux de buffles, d'orignal, d'ours, etc\u2026 elles offraient alors un coup d\u2019oeil qui charmerait encore l\u2019amateur de l\u2019auto moderne.li va sans dire que les traîneaux TECHNIQUE [ 38 | puis les traines et les carrioles avancèrent avec la création des chemins du roi, des routes de concessions et des diverses autres artéres de communications.Le probléme du trafic se développant graduellement, il fallut bientôt légiférer sur l'entretien de ces routes.Des « règlements sévères » furent alors mis en vigueur.Ainsi, chaque colon était chargé de l'entretien du chemin, pour le front de sa terre, et devait le baliser tous les vingt-quatre pieds.Ce règlement, devenu loi par !a suite, était sanctionné par l'imposition d\u2019une amende de dix francs pour toute infraction ou négligence à s\u2019y conformer.Semblable amende était même imposée à quiconque enfreignait ce que l\u2019on était alors convenu d\u2019appeler la «loi de vitesse ».À en juger par ce qu\u2019il était humainement possible de reprocher aux extravagants de ces anciens jours, nous serions portés à nous demander ce que nos arrières-arrières grands-pères eussent réclamé à l'égard des maniaques modernes du transport rapide, de ces êtres déséquilibrés dont I'imprudence est le cauchemar du piéton.Auraient-ils mérité alors la peine capitale?c'est peut-être trop.Mais on les aurait tout au moins internés, et avec raison.LE BIJOUTIER A L'ETABLI, travail des métaux depuis la fonte et l\u2019essai jusqu\u2019au poli, serti, dorure, gravure, ciselure, émail, etc, par L.VERLEYE.1 vol.in -16 broché de 240 pages avec figures, 21 fr.Franco par la poste: France et Colonies, 22 fr.50.Etranger, 24 fr.DESFORGES, GIRARDOT & CIE, EDITEURS 27 et 29, Quai des Grands-Augustins, Paris (6°).Compte chéques postaux: Paris 773-94.Le métier de bijoutier est un de ceux qui sent restés le plus prés de l'artisanat, alors que tant d'autres, absorbés par la grande industrie, ne requièrent plus que des manœuvres plus ou moins spécialisés.Le bijou bon marché, lui-même , subit l'influence de la mode qui ne tolère pas longtemps les mêmes modèles et défend ainsi de fabriquer en très grande série, Ce n\u2019est donc pas seulement une attention plus ou moins soutenue que doit apporter l\u2019exécutant bijoutier-joaillier à son labeur: c\u2019est du savoir et du goût.Peu de professions laissent, mieux que celle-ci, comprendre comment les classes sociales se pé- nêtrent et comment l\u2019ouvrier, appliquant une part de son loisir à l\u2019étude théorique du métier et à son développement artistique, peut, avec quelque prévoyance, accéder au patronat.Le Brjoutier à l\u2019Etabli est l\u2019œuvre d\u2019un exécutant qui a parcouru toutes les étapes du métier; il en parle en homme qui le connaît à fond et qui l'aime.Cette nouvelle édition de son œuvre, devenue classique, est complètement revue et augmentée dans certaines parties où l\u2019introduction de nouveaux procédés de travail le rendait souhaitable.Les nouveaux venus au métier aussi bien que les meilleurs pratiquants trouveront plaisir et profit à s\u2019en inspirer.February es mail, ché Février TECHNIQUE February ENGLISH GRADUATE SOCIETY Montreal Technical School OFFICERS 1930-31 Hon.President IAN McLEISH, B.Sc.President W.H.JARAND, A.M.E.I.C.First Vice President: C.H.DAVIS Assoc.A.I.E.E.Second Vice President: WM.BRADNER, Secretary: Treasurer: FRANK YATES, \u201924 T.L.DODS 2437 Orleans Ave., 2420 Pie IX Blvd.Montreal.Montreal.ACTIVITIES Annual Dance \u2014 The following committee are making arrangements for the Sixth Annual Dance which will be held early in April: F.A.Foster Wm.Bradner J.R.McGrath K.V.Burkett Watch for further announcements.Employment \u2014 Graduates are reminded that the school and society co-operate in placing the members of the society.When a member or graduate is placed, however, it seems that it should be only a part of his duty to notify us that he has been accepted so that further efforts on our part may be directed to helping others obtain positions.Library.\u2014 The library is open every Monday evening.Anyone interested may avail himself of the privilege.An excellent collection of technical books is at your disposal.Lecture.\u2014 The fourth lecture of the season was presented by Mr.Frank Rhodes, | Instructor, Printing Division, Montreal | Technical School, on January 12th, the ut @ subject being, \u201cColour and its Influence.\u201d + du 0 The importance of having a good \u2018\u2018colour # sense\u201d was emphasized by the speaker and wo explained very clearly.The importance of | colour harmony, not only in connection | with the painting of posters, magazine | illustration, and so forth, but in connection | with our clothes, decorations and general | colour schemes in our homes, was made Æ clear by the speaker.Some interesting experiments were made and it was shown how pairs of complementary (a primary and secondary) colours | produced white or gray light.Graduates\u2019 Page [39] Those who had the pleasure of hearing Mr.Rhodes\u2019 talk were soon aware of the amount of interesting detail which is i- volved in the making of colored prints and the importance of knowing colours.This reminds one of the reference made in Mr.A.H.Munsell\u2019s book \u201cColour Notation,\u2019 which gives an interesting illustration of the difficulty of the average individual in expressing himself in colour terms.The extract is from one of Robert Louis Stevenson\u2019s Samoa letters to his friend Sidney Colvin in London: \u201cPerhaps in the same way it might amuse you to send us any pattern of wall paper that might strike you as cheap, pretty and suitable for a room in a hot and extremely bright climate.It should be borne in mind that our climate can be extiemely dark, too.Our sitting-room is to be in varnished wood.The room, pretty large, lit on three sides, and the colour in favour of its proprietor at present is a topazy yellow.But then with what colour to relieve it?For a little workroom of my own at the back I should rather like to see some patterns on un- glossy\u2014well, I'll be hanged if I can describe this red.It's not Turkish, and it's not Roman, and it\u2019s not Indian; but it seems to partake of the last two and yet it can\u2019t be either of them, because it ought to be able to go with vermillion.Ah! what a tangled web we weave! Anyway with what brains you have left, choose me and send me some\u2014many\u2014patterns of the exact shade.\u201d At the conclusion of Mr.Rhodes\u2019 lecture.he was thanked by Mr.F.Yates.Association incorporée des anciens élèves de l'Ecole Technique de Montréal Lundi, le 23 février, à 7 heures du soir au Club de Réforme, 82, rue Sherbrooke ouest BANQUET , Sous la présidence de 2.L'Hon.L.-A.DaviD, Secrétaire provincial Une CONFERENCE sur La formation technique, sa puissance éducative et sa portée économique sera donnée par M.ALEXANDRE BAILEY, I.C.Couvert La présence des dames rehaussera 81.50 l\u2019éclat de cette fête Gi ieee.aie: épée TRIN Pour vous tenir au courant du mouvement 2 scientifique contemporain LISEZ ET FAITES LIRE | \u201cLa Science Moderne \u201d REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE Quai publie des articles signés des plus grands noms, qui met à la portée de tous les queshons scientifiques les plus élevées i LIRE LES CHRONIQUES DE RADIO Envoi d\u2019un numero spécimen contre 15 cents PRIX DU NUMERO: 25 CENTS ABONNEMENT : 3.00 Pour les abonnés de \u2018\u2018 Technique \u2019\u2019 l\u2019abonnement est réduit à $2.50 Envoyez le montant de la souscription à la Boîte Postale 132, Station N, Montréal INVENTIONS Il est important de se hâter dans le dépôt de sa if demande de brevet.Ne courez pas le risque de vous faire devancer.Envoyez croquis ou modèle pour notre avis ou demandez notre \u2018\u201c Manuel de l\u2019inventeur\u201d et notre formule de \u2018Preuve d'invention \u201d envoyés GRATIS.Aucun frais pour renseignements et conseils.Correspondance strictement tenue confidentielle.Service prompt et efficace.Bureau Technique Albert Fournier, Procureurs de Brevets d'invention, Ingénieurs-Conseils, 934, rue Ste-Ca- therine Est, Montréal i \u201cWhat was the trouble at the house the complaint came from yesterday?\u2019 asked the manager of the ; gas works.\u201cNothing much,\u201d replied the inspector.\u2018I found a centipede in one of the pipes.\u201d 8 \u201cAh, an extra hundred feet,\u201d replied the manager.QUINCAILLERIE BUILDERS' \u201cSee that they are charged for it.\u201d i DE HARDWARE, ! BATIMENT, TOOLS, | | COUTELLERIE, COLOURS ; i | COULEURS _ i [ i ET AND Secured in all countries | i VARNISHE Ask for the Inventors\u2019 and Manufacturers\u2019 : VERNIS S, i , handbook on Patents, Trade-Marks | 4 ARTICLES DE KITCHEN and Designs ; i: MENAGE WARES | i 4 LIMITED Established 1892 | 9 1260 University Street, Montréal t | 594 | ST- JAMES STREET WEST LAncaster 3903 I 3 | RUE ST-JACQUES OUEST William C, Linton Raymond A.Robic iS i J.Alfred Bastien In ik MARQUETTE 2484* MONTREAL Reg\u2019d Can.and U.S.Patent Attorneys 1X Patronize our advertisers Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]