Le progrès, 20 juin 2018, Supplément 2

[" INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE ET VERSION ÉLECTRONIQUE DU CRIEUR PUBLIC SUR LES SITES SUIVANTS : coaticook.ca mrcdecoaticook.qc.ca SOURCE D\u2019INFORMATION CITOYENNE DE LA RÉGION DE COATICOOK N°62 JUIN 2018 02 NOUVELLES DE LA VILLE DE COATICOOK Les plus récentes nouvelles du conseil municipal.03 NOUVELLES DE LA MRC Les plus récentes nouvelles du conseil de la MRC.04 À L\u2019AFFICHE Information sur des sujets d\u2019actualité et les prochaines activités.11 À SAVOIR Dossiers et sujets qui vous touchent.13 INFO CITOYENNE Information pratico-pratique pour la population de Coaticook ou de l\u2019ensemble de la MRC.14 CALENDRIER RÉGIONAL Activités et événements à venir.15 AVIS PUBLICS P H O T O : P H O T O G R A P H I E L U C G A R A N T PAGE N°2 NOUVELLES DE LA VILLE DE COATICOOK Lors de la dernière séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Coaticook, plusieurs points ont été discutés et certains méritent une attention particulière.JUIN 2018 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES TRAVAUX DE LA VILLE VOICI QUELQUES INFORMATIONS EN VRAC SUR DES TRAVAUX : \u2022 À la division des Infrastructures, l\u2019équipe a procédé au nettoyage du réseau d\u2019égout et au rinçage du réseau d\u2019aqueduc; \u2022 Les équipes d\u2019Hydro-Coaticook procèdent actuellement aux ramifications du réseau dans la région du poste 120 kV; \u2022 Du côté de la Voirie, les employés ont terminé l\u2019épandage de l\u2019abat-poussière.L\u2019asphaltage et le rapiéçage sont terminés à 75 % et le recouvrement l\u2019est à 40 %.Le nettoyage des rues est terminé; \u2022 À la division Parcs, Bâtiments et Espaces verts, l\u2019équipe finalise la préparation des infrastructures sur tout le territoire de la Ville pour la saison estivale.FINANCES OCTROI D\u2019UNE AIDE FINANCIÈRE DE 7 000 $ À LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK POUR L\u2019ORGANISATION ET LA TENUE DE LA FÊTE NATIONALE QUI AURA LIEU DANS LE PARC DE LA GORGE LE 23 JUIN PROCHAIN La Société de développement du Parc de la Gorge de Coaticook est l\u2019organisatrice de la prochaine fête nationale à Coaticook.Elle a présenté à la Ville une demande d\u2019aide financière à cet effet.Le conseil a prévu au budget des fonds afin de répondre aux demandes d\u2019aide financière des divers organismes à but non lucratif.Les élus ont résolu d\u2019octroyer une aide financière de 7 000 $ à la Société de développement du Parc de la Gorge de Coaticook pour l\u2019orga- ment du Parc de la Gorge de Coaticook pour l\u2019organisation et la tenue de la fête nationale qui aura lieu dans le Parc de la Gorge le 23 juin prochain.LOISIRS EMBAUCHE DE DEUX NOUVELLES ANIMATRICES DES LOISIRS D\u2019ÉTÉ DE LA VILLE DE COATICOOK POUR LA SAISON ESTIVALE 2018 En raison du grand nombre d\u2019inscriptions aux Loisirs d\u2019été, la Ville de Coaticook aura besoin de deux personnes supplémentaires pour assurer l\u2019animation.À l\u2019issue d\u2019un processus d\u2019entrevues, le conseil municipal a résolu de procéder à l\u2019embauche de Léane Létourneau et Isabelle-Anne Nadon à titre d\u2019animatrices pour les Loisirs d\u2019été de la Ville de Coaticook pour la saison estivale 2018.SERVICES EXTÉRIEURS ENTENTE ENTRE LA VILLE DE COATICOOK ET IMMEUBLE NATHALIE LAROCHE INC.VISANT À AUTORISER LA VILLE À INSTALLER DES ANCRAGES À MÊME LE MUR DE MAÇONNERIE CÔTÉ EST DU BÂTIMENT SITUÉ AU 29, RUE MAIN OUEST La Ville de Coaticook entend présenter un spectacle nocturne, son et lumière, au centre-ville afin d\u2019améliorer l\u2019offre touristique en lien avec l\u2019activité nocturne au Parc de la Gorge, et ainsi promouvoir l\u2019activité des commerces du centre-ville.Le bâtiment, propriété d\u2019Immeuble Nathalie Laroche inc., situé au 29, rue Main Ouest à Coaticook, a été choisi comme lieu de projection du spectacle.Immeuble Nathalie Laroche inc.permettra également à la Ville de faire installer des ancrages à même le mur de maçonnerie côté est du bâtiment.Ces ancrages serviront à fixer pendant les saisons de projection un filet servant d\u2019écran.Le conseil a résolu d\u2019autoriser le maire à signer l\u2019entente visant à autoriser la Ville à installer des ancrages à même le mur de maçonnerie côté est du bâtiment situé au 29, rue Main Ouest en lien avec le spectacle nocturne, son et lumière, au centre-ville.COMMUNAUTAIRE REGROUPEMENT DES OFFICES MUNICIPAUX D\u2019HABITATION DE COATICOOK, DE COMPTON, DE MARTINVILLE ET DE WATERVILLE L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Coaticook, l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Compton, l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Martinville et l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Waterville ont demandé à la ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation l\u2019autorisation de se regrouper.Ces offices ont présenté aux conseils municipaux de Coaticook, de Compton, de Martinville et de Waterville un projet d\u2019entente de regroupement des quatre offices.Les élus de Coaticook ont résolu de favoriser le regroupement de ces corporations suivant les conditions du projet d\u2019entente de regroupement.ADMINISTRATION ET CONSEIL NOMINATION DU COMITÉ FAMILLE ET AÎNÉS ET MANDAT DE VOIR À LA MISE À JOUR DE LA POLITIQUE FAMILIALE ET DES AÎNÉS DE COATICOOK ET DE SON PLAN D\u2019ACTION 2019-2021 La Ville de Coaticook a confirmé à la MRC de Coaticook qu\u2019elle souhaitait renouveler sa politique familiale et des aînés et lui confiait par la même occasion la coordination.Le conseil municipal a mandaté le comité Famille et aînés de Coaticook pour agir en tant que comité de pilotage et pour voir à la mise à jour de sa politique familiale et des aînés et de son plan d\u2019action (2019-2021).Les membres du comité seront Vincent Brochu, Simon Madore, Réjean Gilbert, Luc Larouche, Vicky Désorcy, Nancy Couture, Claudy Bellefeuille, Philippe Limoges, Sandy Côté et Steve Proulx.POLITIQUE FAMILIALE ET DES AÎNÉS P h o t o : B e r t a n d T h i b e a u l t NOUVELLES DE LA MRC PAGE N°3 JUIN 2018 La dernière séance ordinaire du conseil de la MRC de Coaticook s\u2019est tenue le 16 mai 2018.Voici un résumé de quelques points qui ont été discutés.FINANCEMENT DE PROJETS GRÂCE AU FONDS DE DÉVELOPPEMENT DE LA MRC DE COATICOOK Dans le cadre de l\u2019appel à projets qui s\u2019est terminé le 13 avril dernier, le conseil de la MRC a autorisé le financement de huit projets, soit quatre projets territoriaux et quatre projets locaux, pour un total de 111 132 $.Voici de façon plus détaillée les sommes allouées pour chaque projet : PROJETS TERRITORIAUX MUSÉE BEAULNE 20 914 $ Aménagement d\u2019un jardin pour le Château Norton, afin d\u2019en faire un véritable jardin qui s\u2019harmonise avec la bâtisse RUES PRINCIPALES 15 000 $ Fête de la magie Coaticook « Enchanté de vous émerveiller », un événement qui se tiendra sur deux jours en plein cœur du centre-ville de Coaticook PARC HAROLD F.BALDWIN 24 850 $ Projet touristique 2018-2019 qui consiste en l\u2019installation de panneaux d\u2019interprétation et l\u2019aménagement des sentiers les plus fréquentés du parc LA VOIE DES PÈLERINS DE LA VALLÉE 11 325 $ Démarrage de La Voie des Pèlerins de la Vallée, un projet qui consiste en un nouveau circuit de marche parcourant les douze municipalités de la MRC PROJETS LOCAUX ÉCOLE MONSEIGNEUR-DURAND 14 000 $ Aménager une partie du parc-école à l\u2019école Monseigneur-Durand SENTIERS MASSAWIPPI 8 286 $ Améliorer l\u2019accès à la piste et l\u2019information pour les visiteurs des sentiers afin de mettre en valeur l\u2019expérience VILLE DE WATERVILLE 6 757 $ Installation de bornes de réparation de vélos libre-service dans la municipalité COLLÈGE FRANÇOIS-DELAPLACE 10 000 $ Achat d\u2019équipement pour la location de kayaks à Waterville pour le circuit de l\u2019Aquaticook TOTAL 111 132 $ PHOTO : STÉPHANE LAFRANCE NOUVELLES MODALITÉS DE PUBLICATION DES AVIS PUBLICS DE LA MRC DE COATICOOK Étant donné que l\u2019article 55 de la Loi visant principalement à reconnaître que les municipalités sont des gouvernements de proximité et à augmenter à ce titre leur autonomie et leurs pouvoirs (L.Q.2017, c.13) accorde aux municipalités le pouvoir d\u2019adopter un règlement pour choisir les modalités de publication de leurs avis, la MRC de Coaticook a revu la sienne.Depuis le 1er juin, la publication d\u2019un avis public donné à des fins municipales ne s\u2019affiche plus dans un journal, sauf excep- cipales ne s\u2019affiche plus dans un journal, sauf exception.Les avis seront dorénavant affichés aux bureaux de la MRC ainsi que dans les bureaux des municipalités et disponibles en ligne à l\u2019adresse suivante : http://www.mrcdecoaticook.qc.ca/babillard/ avis-public.php#undefined/.FINANCEMENT DE PROJETS GRÂCE AU FONDS DE COURS D\u2019EAU DE LA MRC DE COATICOOK Dans le cadre de l\u2019appel à projets du printemps 2018 du Fonds de cours d\u2019eau, le conseil de la MRC a autorisé le financement de trois projets de stabilisation de rive (volet individuel) et de deux projets collectifs pour un total de 20 063 $.Pour les projets à VOLET COLLECTIF, voici le financement qui a été octroyé : - Projet d\u2019échantillonnage d\u2019eau de surface à Coaticook, Compton, Waterville, Saint-Malo et Saint-Herménégilde : 7 095 $ - Concours Gagne ta bande riveraine : destiné aux riverains des lacs Lippé et Wallace à Saint- Herménégilde : 6 218 $ À L\u2019AFFICHE PAGE N°4 JUIN 2018 HEURES D'OUVERTURE 819 574-0031 9 H À 11 H 16 H À 21 H LUNDI AU VENDREDI 9 H À MIDI SAMEDI PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ ACCÈS ILLIMITÉ À TOUS LES COURS DE GROUPE FIT GIRLS POWERBUILDING MOBILITÉ 101 REMISE EN FORME ATHLETIC TRAINING PARTICIPEZ À NOTRE PROGRAMMATION BUDGET IMAGINATIF ILLIMITÉ! 2018-2019 PARTAGEZ-NOUS VOS IDÉES! info@actisportscoaticook.ca www.actisportscoaticook.ca 819 849-7016 LOISIRS ÉDUCATION UNE NOUVELLE VERSION D\u2019UNE FORMATION DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ Le programme de formation professionnelle Assistance à la personne en établissement et à domicile réunit deux formations et permet ainsi à la personne diplômée d\u2019être plus polyvalente et d\u2019offrir ses services dans davantage de milieux.UNE PROFESSION AIDANTE Ce programme d\u2019études professionnelles (DEP) d\u2019une durée de 870 heures prépare à l\u2019exercice de la profession de préposé aux bénéficiaires ou d\u2019aide familiale résidente dans le domaine de la santé et des services sociaux.FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES GENS Les préposés aux bénéficiaires (PAB) soutiennent les personnes aux prises avec des incapacités et les assistent dans le maintien ou le rétablissement de leur autonomie et de leur état de santé.Les PAB viennent en aide et donnent des soins d\u2019assistance à une clientèle de tout âge qui présente des maladies ou des incapacités physiques, psychiques ou psychosociales.Avec cette formation, les PAB peuvent travailler autant dans le réseau public, privé que communautaire.La nouvelle formation comprend une quinzaine de modules, dont la relation d\u2019aide, l\u2019accompagnement de la clientèle dans des situations de la vie courante et l\u2019apprentissage des règles et des procédures dans l\u2019administration de médicaments et de soins.UNE FORMATION DANS UN CONTEXTE RÉEL La formation est donnée par des enseignants expérimentés, dans des locaux adaptés possédant l\u2019équipement utilisé dans le contexte du travail.De plus, la formation comprend des périodes de stage qui totalisent 225 heures.UN EMPLOI ASSURÉ Une entente entre le CIUSSS de l\u2019Estrie et les centres de formation qui offrent le cours prévoit une entrevue de préembauche en début de formation.Les diplômés auront accès à un emploi avec un salaire horaire de départ de 19,80 $ dès la réussite de leur formation.Ces emplois dans le réseau public sont offerts en centre hospitalier, en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée ou en service de soutien à domicile.Les personnes diplômées peuvent aussi travailler dans les résidences privées ou les entreprises privées de soins à domicile.POSSIBILITÉS DE FINANCEMENT Vous pouvez communiquer directement avec votre centre local d\u2019emploi ou votre bureau de Services Québec pour obtenir gratuitement une rencontre visant l\u2019analyse de votre dossier et la présentation des différentes façons d\u2019obtenir de l\u2019aide financière afin de participer au programme.La nouvelle version du cours est offerte au Centre de formation professionnelle de Coaticook \u2013 CRIFA et débutera le 23 août prochain pour se terminer le 3 mai 2019.Information et inscription : Centre de formation professionnelle de Coaticook \u2013 CRIFA crifa.cshc.qc.ca \u2022 819-849-9588 Assistance à la personne en établissement et à domicile À L\u2019AFFICHE PAGE N°5 JUIN 2018 MUSÉE BEAULNE EXPOSITION ICARA DE MARCEL ALARIE JUSQU\u2019AU 8 JUILLET Icara présente une rétrospective de l\u2019artiste sculpteur Marcel Alarie illustrant l\u2019évolution de son expression et de sa technique.Constitué majoritairement de personnages, le corpus de l\u2019exposition laisse penser à une rencontre de famille où certains membres ne se sont pas vus depuis plusieurs années.Un fil conducteur frappe l\u2019œil du visiteur averti : les sculptures expriment bien la réaction sensible de l\u2019auteur aux événements de son quotidien.Les œuvres sculptées en diverses essences de bois, préférablement en noyer cendré, sont souvent ornées de pièces de bronze et fixées à des bases de pierre.Natif de Trois-Rivières, Marcel Alarie a fait carrière dans l\u2019éducation : enseignant, directeur d\u2019école et gestionnaire au ministère de l\u2019Éducation.La retraite venue, la passion de l\u2019ébénisterie cède la place à la sculpture.Autodidacte, il se perfectionne par des stages auprès d\u2019artistes en sculpture sur pierre et sur bois.EXPOSITION TRADITIONS ET CONTINUITÉ DE SOPHIE ROY JUSQU\u2019AU 8 JUILLET Sophie Roy a puisé parmi les milliers de photos d\u2019archives prises par le photographe américain Edward Sheriff Curtis, datant du début du vingtième siècle.Elle a également utilisé ses propres photos de paysages et de lieux urbains.Elles proviennent de sa banque d\u2019images personnelle.Le quotidien l\u2019inspire, elle aime depuis toujours observer l\u2019environ- dien l\u2019inspire, elle aime depuis toujours observer l\u2019environnement et capturer des instants de vie.Native de Québec, Sophie Roy vit et travaille à Boucherville.Elle a fait son apprentissage en étudiant la peinture, le graphisme, l\u2019imagerie numérique ainsi que la photographie.Son parcours l\u2019a amenée à voyager et travailler dans différentes régions du monde, dont l\u2019Angleterre, l\u2019Europe de l\u2019Est, le Mexique, New York, Bali et la Malaisie.Ces expériences ont contribué à développer et enrichir son univers artistique.EXPOSITION COLLECTION BOLDUC : MÉTIERS D\u2019AUTREFOIS JUSQU\u2019AU 27 JANVIER 2019 Par le biais de sculptures naïves, l\u2019exposition fait un tour d\u2019horizon des anciens métiers exercés dans la province, évoquant ainsi l\u2019art populaire québécois.Plusieurs sujets sont abordés : les moyens de transport (transport du bois et du coton, voitures de course, charrue à bœuf, calèches, carrosses, corbillard, etc.), des personnages (le gladiateur, le cow-boy, le laitier, le vendeur de glace, le bûcheron, etc.), la récolte des produits de la ferme et les établissements (la boulangerie, la boutique du forgeron, etc.).Lucien Bolduc est né en 1916 à Lambton dans la province de Québec.Dès son jeune âge, il a dû commencer à travailler successivement comme ouvrier agricole, draveur, coupeur de bois dans des exploitations forestières, menuisier dans l\u2019industrie du bâtiment et finalement comme journalier dans une usine de textile à Magog.Depuis sa jeunesse, il a toujours aimé faire de la sculpture, occupant ainsi ses moments de loisir à fabriquer toutes sortes d\u2019objets avec son couteau de poche.Observateur, imaginatif et talentueux, il a créé une œuvre qui a fait l\u2019objet de nombreux reportages dans les journaux et à la télévision.Information : 819-849-6560 \u2022 museebeaulne.qc.ca LA FÊTE NATIONALE AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Samedi 23 juin 2018 \u2013 Entrée gratuite Village de la famille, de 16 h à 20 h : Jeux géants, maquillage, jeux gonflables, tours de calèche et poneys, BBQ et kiosque gourmand Scène principale, à partir de 17 h : Bodh\u2019aktan, Lee-Anne Viens, participante à La Voix Junior, l\u2019Harmonie de Coaticook, danse country, feux d\u2019artifice de Royal Pyrotechnie et feu de joie Programmation complète au gorgedecoaticook.qc.ca CULTURE CULTURE À L\u2019AFFICHE PAGE N°6 JUIN 2018 CULTURE JEUNESSE PHOTO : LAURA MADORE PHOTO : NAOMIE GOUPIL PHOTO : ÉLODIE MADORE PHOTO : MARIANNE GRENIER QUATRE ÉLÈVES DE LA FRONTALIÈRE REÇOIVENT UNE MENTION D\u2019HONNEUR AU CONCOURS CAPTURE TON PATRIMOINE Par Sylvie Masse, agente de développement culturel Quatre élèves du cours Univers social des enseignantes Claudia Marchand et Catherine Boisvert de la Frontalière ont obtenu une mention d\u2019honneur pour la qualité de leurs photographies.Les photographies d\u2019Élodie Madore, de Naomie Goupil, de Marianne Grenier et de Laura Madore se retrouvent parmi les 20 premières photos du concours national Capture ton patrimoine d\u2019Action patrimoine.En 2018, 1 818 participants provenant de 13 régions du Québec ont soumis 983 photos.L\u2019organisation des concours national et local est soutenue par la Table de concertation culturelle (TCCC) et la MRC de Coaticook en collaboration avec le Club photo et le Musée Beaulne.Au concours local, le prix Coup de cœur du public a été décerné à Élodie Madore pour sa photo très originale prise en soirée de la passerelle suspendue et de la croix du Parc de la Gorge de Coaticook.La TCCC remet à chaque élève 60 $ pour leur mention d\u2019honneur et 40 $ pour le prix Coup de cœur.Tous les élèves de deuxième secondaire des classes Univers social ont suivi une formation en photographie offerte par Marc Hébert du Club photo de Coaticook et une présentation sur le patrimoine bâti et paysager de la région donnée par Sylvie Masse et Marie-Claude Bernard de la MRC de Coaticook.Depuis 19 ans, l\u2019organisme Action patrimoine invite les jeunes du secondaire à découvrir le patrimoine et les paysages culturels de leur région et de s\u2019exprimer à travers une démarche artistique.Les photos des lauréats québécois sont mises en candidature au concours international l\u2019Expérience photographique internationale des monuments auquel participent une cinquantaine de pays.LAURÉATS DU GALA DE LA MAYZ Le 12 juin dernier avait lieu le Gala de la Mayz 2018 lors duquel plusieurs jeunes ont reçu un prix pour souligner leurs forces, mérites et aptitudes.Nous sommes heureux de vous annoncer le nom des jeunes méritants : Jeune ayant le plus de leadership/leader positif Ryan Mitton Jeune ayant une bonne écoute et de l\u2019empathie Sandrine Gagné Jeune qui se démarque par son implication et son bénévolat Anthony Williams Jeune ayant un grand sens de l\u2019humour Justin Tremblay Jeune qui se démarque par son authenticité Angie Brouillard Jeune fonceur ayant beaucoup d\u2019ambition Gabriel Pépin Jeune aidant qui est là pour les autres Éloïk Jr Bergeron Jeune ayant une belle confiance en soi Mélodie Yates Jeune qui se démarque par sa créativité et son imagination Fannie Chevarie Jeune qui fait preuve de courage et de détermination Zackary Montreuil Jeune digne de confiance Jacob Carrier Jeune qui se démarque par sa générosité Matis Lauzon Jeune qui se démarque par son optimisme et son positivisme Samuel Boucher-Bélanger Jeune sociable qui ne juge pas les autres Kevin Vaillancourt Jeune qui se démarque dans les sports Xavier Marcoux Jeune ayant le meilleur esprit d\u2019équipe Alicia Gagné Jeune ayant démontré la plus belle progression Jonathan Beaudry À L\u2019AFFICHE PAGE N°7 JUIN 2018 Gagnez 100 $ à dépenser au Marché tirage le 2 aôut 2018 au Marché nom MUNICIPALITÉ tél.comptonales.com Les jeudis dès 16 h 21 juin au 20 septembre .Derrière l\u2019église Déposez vos coupons directement au marché les jeudis Le Marché de soir de Compton est devenu un rendezvous estival incontournable, propice aux rencontres animées et au bonheur de la gourmandise.Plus d\u2019un millier de personnes s\u2019y retrouvent les jeudis après-midi pour faire leur marché, casser la croûte et profiter de la joie contagieuse des lieux.JASETTE AVEC NATIFS ET NOUVEAUX ARRIVANTS Cet été, un village invité sera à l\u2019honneur chaque semaine à l\u2019émission Par-dessus le marché, diffusée en direct du Marché de soir pour une troisième saison.« Nous jaserons avec divers citoyens du village invité.Des natifs, de nouveaux arrivants, des personnalités locales viendront partager avec nous leurs coups de cœur et leur amour pour leur milieu de vie », nous lance ainsi l\u2019animatrice Lisette Proulx.NOUVEAUTÉS À FAIRE SALIVER\u2026 Par-dessus le marché offrira également diverses chroniques, dont Connectons nos silos où des invités discuteront des enjeux et des projets agricoles de notre région.Des recettes avec des chefs, des conseils de sommeliers, des rencontres avec des producteurs, des idées de sorties en région et même des trucs de rénovations ponctueront aussi l\u2019émission.TABLE DE PIQUE-NIQUE D\u2019HONNEUR POUR NOS VILLAGES Les organisateurs du marché tenaient à recevoir tout spécialement les gens des villes et des villages de notre MRC cette année en leur réservant chacun un jeudi pour célébrer.Les invités seront accueillis avec, entre autres, une table de pique-nique d\u2019honneur réservée à leur intention.Ils pourront y apporter leur pique- nique ou se choisir un mets prêt-à-manger offert au marché.« Nous lançons cette invitation toute spéciale, souligne Diane Goyette, présidente des Comptonales, car bien que le seul marché public de la MRC soit à Compton, nous tenons à ce que les habitants de tous les villages environnants sachent que c\u2019est aussi leur marché, qu\u2019ils s\u2019y sentent vraiment chez eux, qu\u2019ils se l\u2019approprient.» LES JEUDIS DU 21 JUIN AU 20 SEPTEMBRE Émission Par-dessus le marché : dès 15 h 30 Le Marché de soir : de 16 h à 19 h Au parc des Lions, derrière l\u2019église de Compton CULTURE LISETTE PROULX ET MARIE-PIER AUDET, LES JOYEUSES ANIMATRICES DE L\u2019ÉMISSION PAR-DESSUS LE MARCHÉ TOUS NOS VILLAGES AU MARCHÉ DE SOIR! Cet été, l\u2019émission Par-dessus le marché de CIGN FM et le Marché de soir de Compton accueillent tour à tour les 12 municipalités de la MRC.Pour connaître la date de visite de votre village au marché, contactez votre municipalité ou consultez CIGN FM 96,7 - Par-dessus le marché - CIGN 96,7 FM, Les Comptonales, Le Crieur public ou le journal de votre municipalité.819-835-0048 \u2022 lisette@lilimagine.com TIRAGE LE 2 AOÛT 2018 AU MARCHÉ À L\u2019AFFICHE PAGE N°8 JUIN 2018 LOISIRS CULTURE LOISIRS BIENVENUE AU FESTIJEUNES! Le comité jeunesse de Coaticook convie la population en grand nombre au Festijeunes, le samedi 14 juillet 2018! Tournois de soccer base, jeux et animation en journée (stationnement de l\u2019aréna et du petit stade près de l\u2019aréna).Party 18 ans et plus au Centre récréatif Gérard-Couillard dès 22 h.Les profits amassés lors de cette journée serviront à la réalisation des projets jeunesse du comité.Pour nous suivre, rendez-vous sur la page de l\u2019évènement Facebook du Festijeunes.INSCRIPTION AUX TOURNOIS DE SOCCER BASE : Coût : 100 $ par équipe, 10 personnes par équipe, minimum obligatoire de 3 filles.Trouvez un nom d\u2019équipe original et pourquoi pas des costumes rigolos! Pour inscrire votre équipe ou pour avoir plus d\u2019information, contactez- nous à l\u2019adresse suivante : comitejeunessecoaticook@gmail.com.NOUVELLE PROGRAMMATION Il y a déjà quelque temps, le Pavillon des arts et de la culture du Coaticook a fait connaître sa nouvelle programmation 2018-2019.Plusieurs noms bien connus seront de passage à Coaticook.Encore une fois pour cette programmation, nous vous offrons plusieurs forfaits.Au total, il y a quatre différents forfaits qui vous sont offerts.Tout d\u2019abord, il sera possible d\u2019acheter 8 spectacles pour la somme 165 $ sur l\u2019ensemble des spectacles, sauf ceux d\u2019humour.Plusieurs noms peuvent être mis sur ce forfait, dont Yoan (14 septembre), Émile Bilodeau (16 novembre), Luc De Larochellière (3 novembre), Valérie Carpentier (2 mars), Daniel Boucher (8 mars), Kain (4 mai), High Voltage (hommage à AC/DC, 21 septembre) et Véronique Labbé (hommage à Shania Twain, 26 janvier).Une nouveauté cette année, la Série approuvée par Gordon fait son apparition.Ce forfait fait référence au nom du bâtiment, soit l\u2019ancienne église Unie Sisco Memorial, qui rendait hommage à un paroissien d\u2019ici, Gordon Sisco.Avec ce forfait, oserez-vous découvrir de nouveaux artistes?À l\u2019achat d\u2019un billet de spectacle (excluant l\u2019humour), vous pouvez obtenir un billet à moitié prix pour l\u2019un des 8 spectacles suivants : Rémi Chassé (5 octobre), Jeanne Ferron (20 octobre), Pierre Guitard et Étienne Fletcher (25 janvier), Soran (2 février), Mehdi Cayenne (22 février), Andrea Lindsay (9 mars), Boussacc (16 mars), Marcus Quirion et Marie Onile (6 avril) ou James Forest (12 avril).Le troisième forfait que nous offrons est pour notre Série café-concert.Encore une fois cette année, nos cafés-concerts sont accompagnés de café et de viennoiseries.Notre forfait café- concert permet d\u2019avoir des billets pour les 4 spectacles de la série pour la somme de 50 $, soit une économie de presque 50 %.Cette année en café-concert, nous aurons la visite de Perséides (14 octobre), des Marchands de mémoire (18 novembre), de Christine Tassan et les Imposteures (24 février) et du spectacle Hallelujah Leonard (14 avril) rendant hommage à Leonard Cohen.Tous les spectacles débuteront à midi.Une nouveauté cette année, le Pavillon des arts offre un forfait humour.À l\u2019achat d\u2019un billet pour Julien Lacroix (28 septembre), Mehdi Bousaidan (26 octobre) ou François Massicotte (22 mars), obtenez un billet pour Yannick de Martino (19 janvier) ou Rosalie Vaillancourt (24 mai) à 50 %.Notre programmation 2018-2019 permettra d\u2019offrir une grande diversité de spectacles à un large public dans l\u2019intimité qu\u2019offre le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Pavillon des arts et de la culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook \u2022 819-849-6371 \u2022 billetterie@pavillondesarts.qc.ca À L\u2019AFFICHE PAGE N°9 JUIN 2018 ENVIRONNEMENT UN ÉTÉ REMPLI D\u2019ACTIVITÉS À VOTRE BIBLIOTHÈQUE! Avec l\u2019été qui arrive à grands pas, la bibliothèque est déjà à pied d\u2019œuvre pour accueillir les groupes des services d\u2019animation estivale.Les enfants, même ceux qui ne connaissent pas nos services, auront l\u2019occasion de découvrir ce que nous avons à offrir tout en s\u2019amusant.CLUB DE LECTURE TD POUR LES JEUNES Comme nous l\u2019avions mentionné le mois passé, nous invitons les jeunes de 8 à 12 ans à s\u2019inscrire au Club de lecture TD qui aura encore lieu durant la période estivale.En plus de les aider à conserver leurs habiletés de lecture, cette activité leur permettra de lire tout en s\u2019amusant.Le thème de cette année est Nourrir tes passions.Par des lectures, des activités et des échanges, les enfants inscrits au Club pourront plonger dans des univers qui les fascinent, en explorer de nouveaux, et découvrir que leurs passions ont le pouvoir de les transformer, ainsi que leurs amis et leur entourage.Le Club de lecture aura lieu tous les mardis du 3 juillet au 7 août de 10 h à 11 h 30.Les jeunes peuvent déjà s\u2019inscrire en nous contactant au 819-849-4013, poste 103, ou en se présentant au comptoir de prêt de la bibliothèque.POUR LES PLUS PETITS\u2026 Les tout-petits auront la chance de prendre part à une heure du conte hebdomadaire, qui aura lieu tous les vendredis matin à 10 h du 6 juillet au 10 août, dans la salle d\u2019animation de la bibliothèque.LES CONTES DE LA FONTAINE Les Contes de la fontaine reviennent encore cette année au parc Laurence, sous l\u2019abri près des nouveaux modules de jeu.L\u2019animation aura lieu à 16 h, tous les vendredis, à compter du 6 juillet.Bienvenue à ceux et celles qui veulent lire bénévolement! Une rencontre d\u2019information aura lieu le 27 juin à 18 h 30, vous n\u2019avez qu\u2019à nous laisser vos coordonnées au 819-849-4013, poste 103, ou à emmanuelle.dupuis@usherbrooke.ca.Pour un horaire précis, surveillez l\u2019agenda des activités publié chaque semaine dans Le Progrès ou sur notre site Internet.AVIS COURRIEL Nous tenons à vous rappeler que les usagers peuvent désormais recevoir un avis courriel pour les avertir que leurs prêts arriveront bientôt à échéance, qu\u2019ils ont des documents en retard ou qu\u2019une réservation est disponible.Pour vous inscrire au service, vous n\u2019avez qu\u2019à nous fournir votre adresse courriel lors de votre prochaine visite à la bibliothèque, par téléphone au 819-849-4013, poste 103, par courriel au biblcoat@bibliotheque.coaticook.qc.ca ou sur votre dossier en ligne au moyen du formulaire « Contactez-nous ».L\u2019équipe de la bibliothèque vous souhaite un été passionnant! CULTURE CE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR SUR VOTRE BIBLIOTHÈQUE! LES BERNACHES AU LAC LYSTER : UNE PRÉSENCE PAS TRÈS PROPRE UNE POPULATION GRANDISSANTE Depuis quelques années, la bernache du Canada s\u2019est implantée dans le sud du Québec et connaît une forte croissance.Le lac Lyster n\u2019est pas épargné; le nombre de bernaches est passé rapidement de 20 à 140 au cours des trois dernières années.Une fois que la bernache est implantée dans un endroit, elle y revient les années suivantes.de même que sa progéniture.Comme un nid contient en moyenne cinq ou six œufs, nous pourrions en compter près de 350 à la fin de l\u2019été 2018.Les bernaches préfèrent les nouvelles pousses d\u2019herbe, ce qui explique leur attirance pour les pelouses près des plans d\u2019eau.Accessibles à la nage, les milieux riverains offrent des conditions idéales pour la nourriture, le repos et l\u2019élevage des rejetons durant la période où ceux-ci ne peuvent pas voler.Chaque bernache laisse derrière elle près d\u2019un kilogramme d\u2019excréments par jour.Considérant le nombre de bernaches résidant autour du lac, ceci correspond à déverser, chaque jour, l\u2019équivalent du contenu de la benne d\u2019un petit camion.Leurs déjections altèrent la propreté des terrains sur lesquels elles s\u2019installent et contribuent dans une certaine mesure à polluer l\u2019eau du lac.De nombreuses municipalités au Québec, confrontées à ce problème, ont mené des actions pour les éloigner et ont eu de bons résultats.STRATÉGIE D\u2019INTERVENTION Bien que la bernache soit une espèce protégée en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs du Canada, il est possible de les éloigner en adoptant différentes stratégies de dissuasion recommandées par Environnement Canada : - éviter de les nourrir; - modifier l\u2019aménagement de la rive en créant un obstacle visuel entre l\u2019eau et le terrain au moyen de végétaux ou d\u2019une clôture; - diminuer la surface des terrains gazonnés en plantant des arbres et des arbustes; - cesser l\u2019arrosage et la fertilisation des pelouses.Les bernaches préfèrent s\u2019alimenter d\u2019un gazon vigoureux et nourrissant.La Ville de Coaticook a déployé en 2017 une barrière avec fanions le long de la plage dans le but de prévenir l\u2019accès aux bernaches dans les zones gazonnées et sablonneuses du secteur public.Cette mesure s\u2019est révélée efficace et elle est renouvelée en 2018. À L\u2019AFFICHE PAGE N°10 JUIN 2018 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE COATICOOK Venez visiter nos expositions de photos tout l\u2019été à la Société d\u2019histoire.Surveillez notre site web au societehistoirecoaticook.ca ou notre page Facebook au facebook.com/histoirecoaticook pour plus de détails.Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de déjeuner-causerie de juillet à septembre inclusivement.Le prochain aura donc lieu en octobre.Vous avez des trésors d\u2019archives personnelles ou institutionnelles ou des photos anciennes dont vous ne savez que faire?Contactez la Société d\u2019histoire au lieu de les jeter! APPEL DE PROJETS Depuis plus de 25 ans, les golfeurs de la région se réunissent pour la traditionnelle Classique de golf du maire de la Ville de Coaticook.Le but de ce tournoi est d\u2019amasser des fonds pour des organismes locaux qui soutiennent le sport, la culture et les loisirs, mais qui aident aussi directement de jeunes athlètes afin qu\u2019ils puissent participer à des compétitions majeures, à l\u2019échelon provincial et national.Les fonds récoltés servent également à améliorer les installations sportives et à financer des activités qui permettent de divertir et de rassembler les Coaticookois.AU FIL DES ÉDITIONS, CE SONT PLUS DE 220 000 $ QUI ONT ÉTÉ AINSI REMIS.Le comité de la Classique de golf lance un appel de projets pour l\u2019édition 2019.Si vous êtes un jeune athlète, un artiste ou que vous représentez un organisme sportif ou culturel et que vous souhaitez déposer une demande de soutien financier, nous vous invitons à contacter Shirley Lavertu, secrétaire du comité, au 819-849-2721, poste 256, ou par courriel au s.lavertu@coaticook.ca.CULTURE LOISIRS CULTURE 15 h 21 h eux o f a e 15 h 1 h fi de fa i e d fi ortif 15 h 2 h ou er ur ace a ec ai o a eur et er ice de ar 1 h 21 h a ui eu e 1 h eure du co te r e t ar a i ioth ue te e ureau 2 h ectac e de da e hu a hoo et ou d ar oha e u re ier et a trou e 22 er o e ur c e 2 h i cour atrioti ue 21 h ectac e du rou e e o e \u2013 o a e iche a iaro a ec i it e cia e o a 22 h 15 Feux d\u2019artifice et feu de joie 22 h euxi e artie du ectac e e o e o a e iche a iaro À SAVOIR PAGE N°11 JUIN 2018 ROZYNSKA Connaissez-vous votre histoire artistique locale?Venez découvrir notre exposition sur l\u2019histoire de l\u2019école de poterie Rozynska à Way\u2019s Mills, qui a attiré des tonnes d\u2019esprits créatifs dans notre région de 1965 à 1984.Vous en apprendrez sur les ateliers-écoles de poterie qui ont marqué le développement de la céramique au Québec! Nous ouvrons une boutique de céramique au Centre d\u2019arts Rozynski! Vous êtes à la recherche d\u2019un cadeau utile et unique?Ne cherchez plus et venez voir notre boutique.Et pour ceux et celles qui veulent s\u2019initier ou se perfectionner en céramique, cet été, le Centre d\u2019arts Rozynski vous offre mille et un ateliers créatifs autour de l\u2019argile! Venez apprendre à faire des objets utilitaires ou sculpturaux dans le cadre de nos cours de poterie ou de façonnage.Visitez notre site Web : artsrozynski.com Suivez-nous sur Facebook, et venez nous voir au 2133, chemin de Way\u2019s Mills, Barnston-Ouest, J0B 1C0.MOTOCYCLISTES SUR LES ROUTES : LA VIGILANCE EST DE MISE À l\u2019approche de la saison estivale, les motocyclistes sont plus nombreux à circuler sur le réseau routier.La Sûreté du Québec invite l\u2019ensemble des usagers de la route à faire preuve de vigilance et rappelle aux motocyclistes quelques conseils de sécurité.Les motocyclistes figurent parmi les usagers de la route les plus vulnérables, puisqu\u2019ils sont moins visibles et qu\u2019ils bénéficient de peu de protection.Afin de réduire les risques de collisions causant des blessures ou des décès, les motocyclistes doivent prendre les précautions suivantes : \u2022 se munir d\u2019un casque protecteur conforme aux normes de fabrication en vigueur et correctement attaché; \u2022 s\u2019assurer d\u2019être visibles en portant des vêtements de couleurs claires qui assurent une protection en cas d\u2019impact et en vérifiant si leurs phares fonctionnent; \u2022 redoubler de vigilance aux intersections.Rappelons que les automobilistes sont invités à être vigilants auprès de ces conducteurs vulnérables, notamment en vérifiant leur angle mort avant d\u2019effectuer une manœuvre et en redoublant de prudence à l\u2019approche d\u2019une intersection.Pour obtenir des informations supplémentaires concernant les équipements de protection et les normes relatives à la vérification mécanique des motocyclettes, le public est invité à visiter le site Internet de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec : saaq.gouv.qc.ca.SANTÉ CULTURE CULTURE LES LOCAUX DE L\u2019ÉVEIL FERMÉS POUR L\u2019ÉTÉ Le soleil brille, le vent est chaud, le paysage est coloré par la floraison de l\u2019été, ça sent bon, les oiseaux chantent et je pourrais en rajouter, mais tout cela pour dire que les vacances approchent à grands pas.Il est donc temps de vous annoncer que l\u2019équipe de l\u2019Éveil, ressource communautaire en santé mentale, prend un petit congé.En effet, le milieu de vie sera fermé pour la période estivale, soit du 21 juin au 4 septembre prochain.Toutefois, il sera possible de téléphoner en cas de besoin au 819-849-3003 et laisser un message sur la boîte vocale.Les retours d\u2019appels seront effectués dans les 24 heures en semaine par une intervenante durant la période de fermeture.Pour toute urgence, n\u2019hésitez pas à contacter Urgence- Détresse au 819-849-9102, poste 57344, ou JEVI Centre de prévention du suicide au 819-564-1354.L\u2019équipe de l\u2019Éveil vous souhaite un bel été! L\u2019HARMONIE DE COATICOOK A 150 ANS! Un petit retour dans le passé avec la 2e capsule historique : LES CHEFS D\u2019ORCHESTRE ET LES FAMILLES MUSICIENNES Les chefs d\u2019orchestre dans les groupes musicaux sont un peu comme des capitaines de gros paquebots\u2026 Ils doivent diriger et conduire à bon port toutes les sonorités et les notes jouées.Ceux qui ont été en fonction à l\u2019Harmonie de Coaticook peuvent être décrits ainsi : de grands travailleurs dévoués, passionnés, disponibles, créatifs, bons planificateurs et aussi bons recruteurs de talents.Travaillant en collaboration avec les administrateurs, ils sont en grande partie responsables de la survie de l\u2019Harmonie.Pas moins de 30 chefs d\u2019orchestre (dont 28 identifiés) ont été comptés en 150 ans! La durée de leur fonction a varié grandement : 1, 4, 7 et même plus de 10 ans\u2026 Je citerais à ce titre Frank J.Meade et John Terrell, 11 ans, J.O.Boisvert, 12 ans.Mais le directeur musical qui remporte la palme de la longévité est sans contredit Victor-Laurier Vincent avec 32 ans de service répartis en trois périodes à compter de 1948 jusqu\u2019en 1989.L\u2019attribution de son nom au kiosque du parc Chartier est incontestablement méritée! Notre directeur actuel, Guillaume Laroche, cumule déjà 7 ans d\u2019ancienneté et si on se fie à sa jeunesse, son énergie et son dynamisme, il pourra sûrement laisser sa marque.Maintenant, s\u2019il n\u2019y avait pas de musiciens, il n\u2019y aurait pas de musique! Les 150 années d\u2019existence sont donc le résultat de fortes racines musicales cultivées dans plusieurs familles coaticookoises qui se sont régénérées et multipliées au fil du temps.Très brièvement, il faut nommer les familles Breault, Dougherty, Lafaille, Laroche, Marcoux, Martineau, Meunier, Olivier, Robinson, Saint-Pierre et Sharpe.Leurs histoires sont passionnantes et méritent d\u2019être parcourues.Je veux aussi souligner en terminant qu\u2019une des premières musiciennes au sein de l\u2019Harmonie a été Pauline Bouchard, dans les années 1952-1953.De majorette, elle est devenue clarinettiste.Elle a ainsi tracé la voie pour plusieurs autres femmes\u2026 Si j\u2019ai piqué votre curiosité et que vous souhaitez en savoir davantage, n\u2019hésitez pas à aller consulter à la Bibliothèque Françoise-Maurice le livre L\u2019Harmonie de Coaticook, 144 ans d\u2019histoire, publié en 2012 par l\u2019Harmonie de Coaticook.C\u2019est un bijou d\u2019histoires, de souvenirs et de photos.SÉCURITÉ PUBLIQUE PHOTO : VINCENT COTNOIR À SAVOIR PAGE N°12 JUIN 2018 LA FORÊT HEREFORD : UN MILIEU NATUREL PROTÉGÉ EN PLEINE ACTION! Les réalisations ont été encore une fois très nombreuses dans la dernière année dans la Forêt Hereford.Les retombées locales directes générées par les activités de mise en valeur de la Forêt Hereford ont atteint un sommet inégalé.Si vous souhaitez connaître ces retombées, et en apprendre davantage sur ces réalisations, vous pourrez consulter le rapport d\u2019activités 2017-2018 qui sera disponible dans notre site Web dans les jours suivant la tenue de l\u2019assemblée générale 2018 du 19 juin.RESTAURATION ET CONSERVATION Les travaux de restauration forestière en 2018 auront lieu dans le territoire de Saint-Herménégilde.Des travaux de coupe sélective, de scarification pour la régénération naturelle et de reboisement sont prévus sur environ 140 ha.Un des gros projets est le reboisement de près de 22 000 plants forestiers d\u2019espèces indigènes au chemin Centennial, dont des épinettes blanches, des pins blancs et des chênes.INVESTISSEMENTS L\u2019année 2018 marquera également le début d\u2019investissements importants en nouvelles infrastructures récréotouristiques dans la Forêt Hereford, qui se dérouleront jusqu\u2019en 2019.Il est notamment question de nouveaux sentiers pédestres, de nouveaux sentiers de vélo de montagne, d\u2019un nouveau stationnement pour la randonnée au chemin Centennial et de la construction d\u2019un relais-refuge au pied du mont Hereford.Tous ces projets sont réalisés avec de très nombreux partenaires.Ils sont issus d\u2019une vaste démarche de planification intégrée qui a impliqué les communautés et visent essentiellement à générer de nouvelles retombées économiques dans les milieux.Les démarches de financement de ce projet vont bon train et des annonces officielles seront faites dans les prochaines semaines.S\u2019IMPLIQUER À LA FORÊT HEREFORD, C\u2019EST POSSIBLE! Forêt Hereford s\u2019implique sur plusieurs plans dans ses communautés, que ce soit auprès des jeunes, des organismes ou de la population.Mais l\u2019inverse est également vrai! Si vous aimez être en milieu sauvage, côtoyer des personnes passionnées, tout en contribuant à des projets concrets, on a une place pour vous! À raison de quelques heures par année, vous pourriez être en pleine nature en vous impliquant dans : - l\u2019entretien léger des sentiers pédestres; - la restauration forestière (p.ex., enrichissement avec des glands de chênes à l\u2019automne); - la conservation (p.ex., soutien aux Miroiseurs de la Forêt Hereford pour l\u2019installation et l\u2019entretien de nichoirs, participation à des visites ornithologiques, etc.).Pour vivre des expériences enrichissantes, ludiques, en plein air, et tout près de chez vous, contactez-nous : info@forethereford.org.LA SÉCURITÉ À VÉLO Les cyclistes ont les mêmes droits et les mêmes obligations que les automobilistes.La sécurité à vélo commence par le respect du Code de la sécurité routière et par l\u2019adoption de comportements préventifs.Ouvrir l\u2019œil, écouter et s\u2019assurer d\u2019être vu, c\u2019est important! PRINCIPE DE PRUDENCE Tout usager de la route est tenu, surtout à l\u2019égard de celui qui est plus vulnérable que lui, d\u2019agir avec prudence et respect lorsqu\u2019il circule sur un chemin public.Le conducteur d\u2019un véhicule routier est tenu de faire preuve d\u2019une prudence accrue à l\u2019égard des usagers plus vulnérables, notamment les personnes à mobilité réduite, les piétons et les cyclistes.Les usagers vulnérables, pour leur part, sont tenus d\u2019adopter des comportements favorisant leur propre sécurité.LES BONS COMPORTEMENTS À ADOPTER \u2022 En vélo, plusieurs équipements sont obligatoires, comme les réflecteurs.D\u2019autres sont fortement recommandés, comme le rétroviseur, le fanion et pour protéger sa tête : le casque.\u2022 En vélo, il y a des règles à respecter, dont la signalisation.Il y a aussi des interdictions, comme celles de circuler sur un trottoir \u2013 sauf en cas de nécessité ou si la signalisation l\u2019exige ou le permet \u2013 ou avec des écouteurs sur les oreilles.En cas d\u2019infraction au Code de la sécurité routière, des amendes sont prévues.\u2022 Un cycliste qui approche d\u2019un autobus ou minibus affecté au transport d\u2019écoliers, dont les feux rouges intermittents sont en marche ou lorsqu\u2019il fait usage de son signal d\u2019arrêt obligatoire, doit s\u2019immobiliser à plus de 5 m de celui-ci.NOUVELLES MESURES DU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Le Code de la sécurité routière fait l\u2019objet de nouvelles mesures concernant les cyclistes depuis le 18 mai dernier.Ces mesures concernent entre autres le signalement de l\u2019intention des cyclistes, l\u2019endroit où le cycliste doit circuler sur la chaussée ainsi que les sanctions pour les cyclistes et les autres utilisateurs de véhicules non motorisés.Source : transports.gouv.qc.ca RAPPEL CONCERNANT LE VTT CET ÉTÉ - Pour vous déplacer en VTT dans les chemins de la Forêt Hereford, vous devez être membres quadistes ou membres chasseurs du Club de chasse et pêche Hereford.- Le VTT est permis dans les chemins forestiers seulement, pour des raisons de conservation.- Les véhicules de types VTT racer et motocross ne sont pas permis dans la Forêt Hereford.INVESTISSEMENT IMPORTANT POUR LA RECHERCHE SUR LA MALTRAITANCE ENVERS LES AÎNÉS Mieux sensibiliser la population à la réalité des personnes âgées Le 19 avril dernier, le gouvernement du Québec annonçait l\u2019allocation d\u2019un million de dollars à la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées, dont la titulaire est Marie Beaulieu, professeure-chercheuse à l\u2019Université de Sherbrooke et au Centre de recherche sur le vieillissement.« Depuis sa création, la Chaire de recherche a contribué de façon importante à mieux faire connaître le phénomène de la maltraitance, rappelle Francine Charbonneau, ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l\u2019intimidation.Ses différentes recherches ont également permis de proposer des pistes d\u2019intervention qui orientent l\u2019action gouvernementale visant à lutter contre la maltraitance.Je tiens à remercier de nouveau la titulaire de cette chaire, Marie Beaulieu, ainsi que son équipe pour l\u2019excellent travail réalisé depuis 2010.» « Au cours des cinq années à venir, l\u2019accent sera mis sur la formation, la diffusion des résultats et le transfert des connaissances afin de concevoir des outils qui serviront directement la pratique, promet Marie Beaulieu, professeure-chercheuse à l\u2019Université de Sherbrooke et au Centre de recherche sur le vieillissement.Nous sommes engagés dans une approche visant le mieux-être des aînés : contrer la maltraitance, contrer l\u2019intimidation et promouvoir la bientraitance.» COMMUNAUTAIRE AÎNÉS SÉCURITÉ PUBLIQUE CASTOR LORS DE SES PREMIÈRES SORTIES AU PRINTEMPS, DANS LA FORÊT HEREFORD (SOURCE : LES MIROISEURS DE LA FORÊT HEREFORD) INFO CITOYENNE PAGE N°13 JUIN 2018 LES CONSEILLERS VILLE DE COATICOOK VINCENT BROCHU CONSEILLER ENVIRONNEMENT, FAMILLE ET AÎNÉS Siège 1 v.brochu@coaticook.ca Acti-Bus \u2022 Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) \u2022 Comité d\u2019évaluation des demandes de démolition \u2022 Comité de l\u2019environnement \u2022 Comité de gestion des matières résiduelles de la MRC \u2022 Comité local du Fonds de développement de la MRC de Coaticook (FDMC) \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Régie de gestion des déchets solides \u2022 Famille et aînés \u2022 Ressourcerie SYLVIANE FERLAND CONSEILLÈRE CULTURE, COMMUNAUTAIRE ET TOURISME Siège 2 s.ferland@coaticook.ca Comité de sélection du programme Artiste en résidence \u2022 Commission municipale de la culture \u2022 Harmonie de Coaticook \u2022 Musée Beaulne \u2022 Pavillon des arts et de la culture \u2022 Société d\u2019histoire de Coaticook \u2022 Comité de toponymie \u2022 Comité des communications Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook \u2022 Corporation de développement communautaire (CDC) et toutes les questions relatives au milieu communautaire \u2022 Culture et patrimoine \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Tourisme GUYLAINE BLOUIN CONSEILLÈRE SPORTS ET LOISIRS Siège 3 g.blouin@coaticook.ca Carrefour des loisirs de la MRC \u2022 Comité jeunesse \u2022 Corporation de gestion de l\u2019aréna Gérard-Couillard \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Loisirs \u2022 Société de développement du parc de la Gorge \u2022 Société du parc Découverte Nature DENIS HÉBERT CONSEILLER AGRICULTURE ET VOIRIE RURALE Siège 4 d.hebert@coaticook.ca CIARC \u2022 Dossier agriculture \u2022 Exposition de la Vallée de la Coaticook \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Responsable des travaux extérieurs en milieu rural \u2022 Société de développement du parc de la Gorge \u2022 Société du parc Découverte Nature GAÉTAN LABELLE CONSEILLER FINANCES ET HYDRO-COATICOOK Siège 5 g.labelle@coaticook.ca Coaticook River Water Power Company \u2022 Comité de retraite des employés de la Ville de Coaticook \u2022 Comité des finances \u2022 Comité local du Fonds de développement de la MRC de Coaticook (FDMC) \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Hydro-Coaticook \u2022 Office municipal d\u2019habitation \u2022 Rues Principales GUY JUBINVILLE CONSEILLER SPORTS ET SÉCURITÉ PUBLIQUE Siège 6 g.jubinville@coaticook.ca Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) \u2022 Comité de sécurité incendie de la MRC de Coaticook \u2022 Comité d\u2019évaluation des demandes de démolition \u2022 Comité de gestion des cours d\u2019eau de la MRC \u2022 Comité de sécurité publique de la MRC \u2022 Corporation de gestion de l\u2019aréna Gérard-Couillard \u2022 Fête du bénévolat \u2022 Loisirs \u2022 Régie inter-municipale de protection incendie RAPPORT DU MAIRE Des faits saillants du rapport financier 2017 et du rapport du vérificateur externe Conformément aux dispositions de l\u2019article 105.2.2 de la Loi sur les cités et villes, en cette séance ordinaire du conseil municipal du 11 juin 2018, je fais rapport aux Coaticookois et Coaticookoises des faits saillants du rapport financier, vérifié par la société comptable Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.L\u2019exercice financier 2017 s\u2019est soldé par un excédent municipal de 1 881 475 $, résultant de recettes municipales se chiffrant à 23 049 829 $, comparativement aux dépenses et affectations municipales de 21 168 354 $.RÉALISATIONS 2017 Sur les charges totales de 23 M$, 1,5 M$ constitue des investissements à long terme et un peu plus de 12 M$ constituent des frais pour des obligations incontournables ou des quotes-parts non discutables : - Quote-part de la MRC et sécurité incendie : 1 054 853 $ - Salaires des employés et des élus : 3,6 M$ - Gestion de la dette et fonds de roulement : 1 105 446 $ - Achat d\u2019électricité pour Hydro-Coaticook : 6 608 232 $ En 2017, la Municipalité a effectué le rechargement de chemins ruraux pour 450 000 $.L\u2019asphaltage des routes des secteurs urbain et rural se chiffre quant à lui à 530 321 $.La reconstruction partielle du chemin du 9e-Rang sur 2,1 km s\u2019est élevée à un peu plus de 1 M$ et celle de la rue Desrosiers, à près de 150 000 $.Il y a également eu l\u2019ajout d\u2019un bâtiment de services à la plage du lac Lyster au coût de 176 343 $.De l\u2019excédent de 1,8 M$, la moitié, soit près de 900 000 $, servira au remboursement d\u2019emprunts de la Ville et un peu plus de 400 000 $, à des projets spéciaux et le reste, un peu plus de 400 000 $, restera dans les surplus libres.En conclusion, le rapport financier 2017 démontre que la Municipalité est en bonne situation financière.Diversifier ses placements chez Desjardins, c\u2019est possible \u2022 Simplifiez-vous la vie \u2022 Optimisez votre rendement \u2022 Économisez sur les frais Communiquez avec votre conseiller desjardins.com/regroupervosplacements CALENDRIER RÉGIONAL JUIN-JUILLET PAGE N°14 JUIN 2018 C U L T U R E C U L T U R E C U L T U R E L O I S I R S C U L T U R E C U L T U R E A Î N É S C U L T U R E C U L T U R E F A M I L L E F A M I L L E C U L T U R E PARC DES LIONS DE COMPTON Les Contes de la fontaine TOUS LES JEUDIS DE 17 H À 17 H 30 Tout l\u2019été, les jeudis dès 17 h, sur le site du Marché de soir de Compton.Coordonné par la bibliothèque Estelle-Bureau de Compton.PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Fête nationale au Parc de la Gorge de Coaticook SAMEDI 23 JUIN Programmation complète : gorgedecoaticook.qc.ca \u2022 1-888-524-6743 / 819-849-2331 RÉCRÉ-O-PARC DE COMPTON Fête nationale de Compton SAMEDI 23 JUIN DÈS 15 H 40, rue du Parc, Compton PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Concert de l\u2019Harmonie de Coaticook SAMEDI 23 JUIN À 16 H Au programme : des pièces à saveur québécoise.BIBLIOTHÈQUE DE COATICOOK La bibliothèque sera fermée DIMANCHE 24 JUIN La bibliothèque Françoise-Maurice sera fermée pour la fête nationale du Québec.PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Pique-nique pour proches aidants et aidés MERCREDI 27 JUIN DE 12 H À 15 H Au Parc de la Gorge de Coaticook, secteur de la Grange ronde.Mesures d\u2019aide possibles.Inscription et information : Lucie L\u2019Heureux au 819-849-7011, poste 223.PARC CHARTIER Concert de l\u2019Harmonie de Coaticook VENDREDI 29 JUIN À 19 H Au programme : les musiques de ilm de John Williams.N\u2019oubliez pas qu\u2019en cas de pluie, le concert a lieu au Pavillon des arts et de la culture.BIBLIOTHÈQUE DE COATICOOK La bibliothèque sera fermée DIMANCHE 1ER JUILLET La bibliothèque Françoise-Maurice sera fermée pour la fête du Canada.BIBLIOTHÈQUE DE COATICOOK Heure du conte VENDREDI 6 JUILLET À 10 H PARC LAURENCE Contes de la fontaine TOUS LES VENDREDIS À COMPTER DU 6 JUILLET À 16 H Toutes les familles ont rendez-vous au parc Laurence, pour des histoires lues par des bénévoles sous l\u2019abri près des modules de jeu! BIBLIOTHÈQUE DE COATICOOK Heure du conte VENDREDI 13 JUILLET À 10 H FERME ROGGUA DE STANSTEAD Pique-nique Holstein Québec SAMEDI 14 JUILLET La 73e édition du pique-nique Holstein Québec se déroulera à la ferme Roggua de Stanstead le 14 juillet prochain. AVIS PUBLICS PAGE N°15 JUIN 2018 AVIS PUBLIC AUx CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) DE COATICOOK AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, directrice générale adjointe et greffière de la susdite municipalité régionale de comté (MRC), et ce, en vertu de l\u2019article 433.1 du Code municipal du Québec (L.R.Q., c.c-27.1), que : le conseil de la MRC a adopté lors de sa séance ordinaire tenue le 16 mai 2018, conformément à l\u2019article 148 du Code municipal du Québec, une résolution afin de modifier la date de la tenue de la séance ordinaire du conseil de septembre 2018.Date prévue au calendrier publié en novembre 2017 Mercredi 19 septembre à 19 h 30 Nouvelle date de la rencontre du conseil de la MRC Jeudi 13 septembre à 19 h 30 FAIT à Coaticook (province de Québec), le 17 mai 2018.Nancy BILODEAU, OMA Directrice générale adjointe, secrétaire-trésorière adjointe et greffière AVIS PUBLIC AUx PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RèGLE- MENT NUMÉRO 2002-35-33.18 MODIFIANT LE RèGLEMENT DE zONAGE NUMÉRO 2002-35.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité de Compton, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 12 juin 2018, le conseil municipal de Compton a adopté un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2002-35 afin de permettre l\u2019extraction de pierre, gravier et sable dans la zone A-17.Une assemblée publique de consultation se tiendra le mardi 3 juillet 2018 à 18 h 15, à l\u2019hôtel de ville, situé au 3, chemin de Hatley, à Compton.Au cours de cette assemblée, M.Bernard Vanasse, maire de la Municipalité, expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville, situé au 3, chemin de Hatley, à Compton de 8 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 12 h le vendredi.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.DONNÉ à Compton, ce 20 juin 2018.Philippe De Courval Secrétaire-trésorier et directeur général AVIS PUBLIC AUX CITOYENS DE LA VILLE DE COATICOOK DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné par la greffière de la Ville de Coaticook que le conseil municipal, lors de son assemblée ordinaire du 9 juillet 2018 qui se tiendra à 19 h 30 à l\u2019hôtel de ville de Coaticook, étudiera la demande de dérogation mineure au règlement de zonage de la Ville de Coaticook et ses amendements, relative à l\u2019immeuble suivant : \u2022 Propriété située au 611, chemin Maurais, lot 2 935 216 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook La dérogation mineure vise à permettre la subdivision de la propriété, afin de créer deux lots, dont l\u2019un aura une façade de 15 m de largeur.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande en se présentant aux dates, endroits et heures fixés pour l\u2019assemblée du conseil.DONNÉ à Coaticook, ce 20 juin 2018.La greffière, Geneviève Dupras AVIS PUBLIC « ENTRETIEN MÉNAGER DE DIFFÉRENTS ÉDIFICES MUNICIPAUx » La Ville de Coaticook demande des soumissions pour l\u2019entretien ménager de différents édifices municipaux.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : « ENTRETIEN MÉNAGER DE DIFFÉRENTS ÉDIFICES MUNICIPAUx » Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville situé au 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention « Entretien ménager de différents édifices municipaux » jusqu\u2019à 11 h le mardi 3 juillet 2018, pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, depuis le 4 juin 2018.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.DONNÉ à Coaticook, ce 20 juin 2018.La greffière, Geneviève Dupras Direction de la publication et coordination : Shirley Lavertu 819-849-2721 (256) et Sara Favreau-Perreault Révision : Le portevoix Graphisme : Carbone graphique Impression et distribution : Transcontinental SOURCE D\u2019INFORMATION CITOYENNE DE LA RÉGION DE COATICOOK AVIS PUBLICS N° 62 JUIN 2018 AVIS PUBLIC AUx PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UNE DEMANDE VISANT À AUTORISER L\u2019USAGE « LIEU DE CULTE » SUR LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 15, ROUTE 141 (zONES RM-913 ET RA-912).AVIS est que le conseil municipal tiendra une séance publique de consultation quant à l\u2019objet et aux conséquences de cette demande soumise dans le cadre du règlement municipal sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).Une telle demande nécessite l\u2019autorisation préalable du conseil municipal puisque, selon le zonage en vigueur, l\u2019usage « lieu de culte » n\u2019est pas permis dans les zones concernées.Cette demande a fait l\u2019objet d\u2019un premier projet de résolution adopté par le conseil municipal lors de la séance tenue le 11 juin 2018.La résolution par laquelle le conseil autorise la demande est soumise à la consultation publique et est également susceptible d\u2019approbation référendaire conformément aux dispositions prévues à cet effet à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.La séance de consultation publique sur cette demande se tiendra le lundi 9 juillet 2018 à 19 h 15 dans la salle du conseil située au 150, rue Child, à Coaticook.Au cours de la séance publique, on expliquera la demande et on entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.Des informations plus détaillées quant à la nature de la demande peuvent être obtenues auprès du Service de l\u2019urbanisme ou du Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, situé au 150, rue Child, à Coaticook durant les heures d\u2019ouverture habituelles.DONNÉ à Coaticook, ce 20 juin 2018.La greffière, Geneviève Dupras AVIS PUBLIC « RèGLEMENT 2-9 (2018) SUR LE CODE D\u2019ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DU CONSEIL » La Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale (L.R.Q., c.E-15.1.0.1) prévoit l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie par les municipalités du Québec.Cette mesure vise à affirmer les valeurs qui gouvernent les élus municipaux dans l\u2019exercice de leur mandat ainsi que les règles de déontologie applicables au profit de l\u2019intérêt public et du maintien de la confiance de la population.Lors de sa séance du 11 juin 2018, le conseil municipal de Coaticook a déposé un projet de règlement visant l\u2019adoption du code d\u2019éthique et de déontologie s\u2019appliquant à vos élus.Cette adoption se fera lors de la séance du 9 juillet 2018, 19 h 30.VOICI UN RÉSUMÉ DU CONTENU DE CE CODE : 1.L\u2019intégrité des membres de tout conseil de la municipalité; 2.L\u2019honneur rattaché aux fonctions de membre du conseil de la municipalité; 3.La prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public; 4.Le respect envers les autres membres du conseil de la municipalité, les employés de celle-ci et les citoyens; 5.La loyauté envers la municipalité; 6.La recherche de l\u2019équité; LE PRÉSENT CODE POURSUIT LES OBJECTIFS SUIVANTS : 1.Accorder la priorité aux valeurs qui fondent les décisions d\u2019un membre du conseil de la municipalité et contribuer à une meilleure compréhension des valeurs de la municipalité; 2.Instaurer des normes de comportement qui favorisent l\u2019intégration de ces valeurs dans le processus de prise de décision des élus et, de façon générale, dans leur conduite à ce titre; 3.Prévenir les conflits d\u2019éthique et, s\u2019il en survient, aider à les résoudre efficacement et avec discernement; 4.Assurer l\u2019application des mesures de contrôle aux manquements déontologiques; 5.Prévenir : a) toute situation où l\u2019intérêt personnel du membre du conseil municipal peut influencer son indépendance de jugement dans l\u2019exercice de ses fonctions; b) toute situation qui irait à l\u2019encontre des articles 304 et 361 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E 2.2); c) le favoritisme, la malversation, les abus de confiance ou autres inconduites.En terminant, ce code comprend également des clauses traitant de l\u2019utilisation des ressources de la municipalité, de l\u2019utilisation ou de la communication de renseignements confidentiels, de l\u2019obligation de loyauté après-mandat, du respect du processus décisionnel et des abus de confiance et de malversation.DONNÉ à Coaticook, ce 20 juin 2018.La greffière, Geneviève Dupras "]