Le progrès, 24 janvier 2018, mercredi 24 janvier 2018

[" \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques SERVICE RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 1 1 5 5 1 1 Le cours Lancement d\u2019une entreprise débute le 29 janvier 2018 | CFP de Coaticook- CRIFA 819 620-5588 crifa.ca ?à ton compte Tu désires partir > 1 1 6 1 6 5 LA DOUANE FERMÉE LA NUIT?Les gens d\u2019affaires des deux côtés de la frontière canado-américaine craignent une possible diminution de services pour les postes frontaliers d\u2019East Hereford et de Beecher Falls.PAGE 3 Saint-François Charles Poulin veut remplacer le député Hardy PAGE 3 LE MERCREDI 24 JANVIER 2018 Volume 70, N° 06 8 740 exemplaires leprogres.net (Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) (Photo archives) Postes frontaliers d\u2019East Hereford et de Beecher Falls Semaine pour un Québec sans tabac «Fumer la cigarette, ce n\u2019est plus cool» PAGE 4 Sur le terrain et près de l\u2019action, nos experts possèdent une vaste expérience en certification et en fiscalité des entreprises et des particuliers.Ils sauront aider votre entreprise à réaliser son plein potentiel de croissance.Mettez à profit nos compétences.Communiquez avec nous.Une équipe chevronnée au service de votre croissance rcgt.com Cathia Cloutier, CPA, CA Associée \u2013 Certification Sarah Phaneuf, CPA, CA, M.Fisc., M.Sc.Associée \u2013 Fiscalité Cindy Veilleux, M.Fisc.Conseillère principale \u2013 Fiscalité Plus de 100 bureaux, dont : Coaticook · 819 849-9171 SR33598_Pub_ProgresCoaticook_V2.indd 1 2018-01-19 10:31:52 > 1 1 4 4 6 9 Cabinet de services financiers 289, rue Baldwin, Coaticook (Québec) J1A 2A2 Téléphone : 819 849-9141 | Sans frais : 1800 461-9141 Télécopieur : 819 849-9143 | www.sfgt.ca Nous voyons à la santé financière des gens de la MRC de Coaticook depuis 1972.> 1 1 4 8 2 5 Services financiers Guy Philibert A.V.C.Conseiller en sécurité financière Conseiller en sécurité financière & représentant en épargne collective Assurance-Vie - Salaire - Collective - CELI REER - FERR - FRV - RVER - CRI - Rentes Fonds Mutuel via Merici inc.494, rue Jasmin, Coaticook, Qc sfguyphilibert@videotron.ca Tél.: 819 849-6976 Télécopieur : 819 804-0569 Cell.: 819 572-0012 > 1 1 5 5 1 4 La période des impôts approche à grands pas, ce qui signifie qu\u2019il est bientôt temps pour vous de déclarer vos revenus auprès des instances gouvernementales.Si vous souhaitez remplir votre déclaration sans accroc, vous avez tout intérêt à confier cette mission à un expert en la matière! Voici quatre raisons logiques de faire affaire avec un comptable agréé, un fiscaliste ou une entreprise spécialisée de votre région : 1.Pour recevoir un remboursement maximal : les experts en déclaration d\u2019impôts se tiennent à l\u2019affût des nouveautés dans le domaine de la fiscalité.Puisqu\u2019ils connaissent toutes les subtilités des lois et des règlements en vigueur, ils sont en mesure de déterminer quels crédits d\u2019impôts et quelles réclamations vous permettent de réaliser les meilleures économies possible.2.Pour éviter de commettre des erreurs coûteuses  : sachez qu\u2019un simple oubli ou une erreur d\u2019inattention dans votre déclaration de revenus peut vous coûter très cher financièrement et légalement.Or, en faisant appel à un professionnel, vous êtes assuré que celle-ci est remplie dans les règles de l\u2019art.3.Pour gérer les situations plus complexes : vous êtes un travailleur autonome?Vous possédez une entreprise ou un commerce?Vous exercez plusieurs emplois?Vous avez une personne à charge?Si votre situation est pour le moins compliquée, demander l\u2019aide d\u2019un spécialiste en fiscalité pour remplir votre déclaration vous permet certainement d\u2019y voir plus clair.4.Pour avoir la tranquillité d\u2019esprit  : en confiant votre déclaration d\u2019impôts à un professionnel, vous pouvez avoir l\u2019esprit en paix.Vous n\u2019avez plus besoin de vous préoccuper des menus détails, car votre conseiller en fiscalité s\u2019occupe de tout, et il a vos intérêts à cœur! Pourquoi vous en priver?(Source: Hebdo Concept) excellentes raisons de confier votre déclaration d\u2019impôts à un pro 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 COATICOOK.À la suite du retrait de la vie politique du député de Saint-François, Guy Hardy [voir texte plus bas], Charles Poulin tentera de lui succéder à titre de candidat libéral lors du prochain scrutin.L\u2019 ex-conseiller municipal coaticookois en a fait l\u2019annonce lors d\u2019une conférence de presse tenue mardi (23 janvier), à l\u2019Université Bishop.Le saut qu\u2019il tente de faire en politique provinciale est le fruit d\u2019une longue et mûre réflexion.« Ce n\u2019est pas une décision que nous avons prise à la légère, ma famille et moi.C\u2019est un rêve que je caresse depuis fort longtemps et je les remercie de me permettre de le réaliser et d\u2019être à mes côtés », explique-t-il.Alors que plusieurs annoncent leur retrait de la vie politique, Charles Poulin, lui, dit qu\u2019il veut en faire et qu\u2019il a le feu sacré.« Je veux m\u2019impliquer pour faire une différence, tout simplement.Je ne lancerai pas le cliché que je veux faire les choses différemment ou bien que j\u2019ai une recette gagnante.Ce serait une insulte pour tous ceux qui font déjà le travail présentement.» Lorsqu\u2019il déposera son bulletin de candidatures auprès des instances du Parti libéral du Québec en vue d\u2019une investiture probable au printemps, M. Poulin compte effectuer une tournée du comté.« J\u2019ai une bonne connaissance des réalités urbaines et rurales du comté.Je suis originaire de Sherbrooke, mais je suis établi dans la région de Coaticook avec ma famille, ce qui me permet de bien connaître cette dualité du comté.» Tantôt entraîneur au football à l\u2019école secondaire La Frontalière, maître de stage en physiothérapie de l\u2019Université de Sherbrooke ou encore vice-président de son ordre professionnel au Québec, M.  Poulin n\u2019est pas non plus étranger à la scène politique.Il est impliqué depuis 2003  à l\u2019Association libérale de Saint-François, en plus d\u2019avoir été conseiller municipal à Coaticook, de 2005  à 2009  ainsi qu\u2019en 2017.M. Poulin a également tenu à souligner le travail du député Guy Hardy, soulignant ses actions dans les dossiers de l\u2019enfouissement des fils à East Hereford ainsi que dans l\u2019avancement de l\u2019implication des technologies d\u2019internet haute vitesse dans la région.Charles Poulin fait le saut en politique provinciale POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS > 1 1 2 6 0 4 Coaticook et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Coaticook Appelez-nous au 819 849-9846 ou contactez André Poulin au 819 432-8232 BOTTIN 2018 Pour les inscriptions résidentielles ( nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à apoulin@lerefletdulac.com > 1 1 2 8 2 4 > 1 1 3 8 6 5 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE VIVACO GROUPE COOPÉRATIF AVIS DE CONVOCATION DES MEMBRES AUXILIAIRES AVIS vous est par la présente donné que l\u2019assemblée générale annuelle de VIVACO groupe coopératif aura lieu mardi, le 13 février 2018, à 10h à l\u2019Hôtel Le Victorin, Victoriaville (Québec).L\u2019accueil et l\u2019inscription se feront à compter de 9h15.Le secrétaire du Conseil d\u2019administration, Gervais Laroche, CPA, CMA Directeur général Donné à Victoriaville le 17 janvier 2018 Charles Poulin sera candidat à l\u2019investiture libérale dans le comté de Saint-François.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) VinCent CliChe vcliche@leprogres.net aCtualitéS Guy hardy se retirera de la vie politique cet automne VinCent CliChe vcliche@leprogres.net SAINT-FRANÇOIS.Le député de Saint-François, Guy Hardy, ne sollicitera pas un deuxième mandat cet automne, lors des élections provinciales prévues le 1er octobre prochain.Sa décision est le fruit d\u2019une décision sagement mûrie durant le temps des Fêtes, assure le principal intéressé.« J\u2019en ai parlé avec mon épouse, mes enfants ainsi qu\u2019avec mon entourage, raconte M. Hardy.Ma décision, elle est sage.» « La politique, ce n\u2019est pas qu\u2019un simple « job », rajoute le député de Saint-François.C\u2019est un travail qui demande qu\u2019on soit là pratiquement 24 heures par jour, 365 jours par année.Des activités tôt le matin, tard le soir et les week-ends, ça faisait partie de mon quotidien.Ç\u2019aura été très intéressant, très enrichissant, mais également épuisant.» Le travail de député aurait-il été plus demandant qu\u2019il ne l\u2019ait pensé lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au scrutin de 2014 ?« On a toujours une petite idée que ça l\u2019est, mais, plus ça va, plus on voit que c\u2019est très demandant.J\u2019ai tout de même eu le privilège, et je l\u2019ai encore quelques mois, de représenter les gens du comté de Saint-François.» DeS DOSSIeRS DONT IL eST FIeR Tout au long de son mandat, le député de Saint-François, Guy Hardy, dit avoir défendu les intérêts des gens de son comté.L\u2019un des dossiers dont il est le plus fier est celui de l\u2019enfouissement des fils du projet d\u2019Interconnexion Québec \u2013 New Hampshire, dans le secteur d\u2019East Hereford.« Au point de vue politique, je crois avoir été le premier à appuyer les gens d\u2019East Hereford.J\u2019ai fait face à la musique.J\u2019ai apporté les dossiers au ministre ainsi qu\u2019au premier ministre.Peu de temps après, j\u2019ai reçu leur appui.Disons que j\u2019ai travaillé fort et qu\u2019on a fait une bonne représentation auprès de mes collègues.» La super-clinique médicale dans l\u2019Est de Sherbrooke ainsi que ses interventions à la suite des inondations de Coaticook et de Compton en juin 2015 figurent également parmi ses « bons moments.» Parlant des inondations, Coaticook demande toujours un appui financier pour son projet de bassins de rétention.« Le dossier chemine », se contente de dire M. Hardy.BIeNTôT LA ReTRAITe ?M. Hardy quittera l\u2019Assemblée nationale l\u2019automne prochain.A-t-il des idées sur ce qui l\u2019attend ?« Je n\u2019ai pas pensé à cela pour l\u2019instant.J\u2019essaie de me concentrer sur ce qui reste à faire et à mes responsabilités dans le comté.» Un retour dans le monde des affaires peut-il être envisageable ?« Disons que je suis plus près de la retraite », avance-t-il.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 Vincent cliche vcliche@leprogres.net DOUANES.Les Chambres de commerce des deux côtés de la frontière canado-américaine craignent que les douanes de Beecher Falls, du côté du Vermont, ne soient ouvertes que le jour, et que le Canada fasse de même.L\u2019organisme « United States Customs and Border Protection », l\u2019équivalent américain de l\u2019Agence des services transfrontaliers du Canada, ne confirme ni n\u2019infirme ces informations.« Nous révisons régulièrement toutes nos opérations dans tous nos ports d\u2019entrées.Cependant, à l\u2019heure actuelle, il n\u2019est pas prévu de réduire nos heures d\u2019opération du côté de Beecher Falls », écrit par courriel l\u2019officier des affaires publiques de l\u2019organisme américain pour la région de la Nouvelle-Angleterre, Stephanie Malin.Du côté de l\u2019Agence des services transfron- taliers du Canada, on affirme que les douanes d\u2019East Hereford seront encore accessibles 24  heures sur 24.Mais qu\u2019 arriverait-il si les États-Unis décideraient de fermer leur frontière la nuit ?Le Canada ferait-il de même ?Après tout, lorsque les États-Unis ont la grippe, le Canada tousse, selon un vieil adage.« Ce n\u2019est pas nécessairement toujours le cas, précise la conseillère en communications de l\u2019Agence des services transfrontaliers du Canada pour la région du Québec, Véronique Lalime.Chaque endroit est différent.Il y a beaucoup d\u2019éléments à prendre en considération.Par exemple, il est arrivé récemment que les Américains mettent une barrière lorsque leurs douanes étaient fermées la nuit, mais, du côté canadien, on a tout de même poursuivi nos opérations.Et l\u2019inverse peut être tout aussi vrai.» LA ChAmBrE DE COmmErCE iNqUiètE Bien au fait de la situation, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook se dit inquiète, principalement pour les entreprises qui exportent, comme JM Champeau, et qui passent par ce poste frontalier.Selon le directeur général de l\u2019organisme économique, Roger Garceau, le scénario étudié serait celui d\u2019une fermeture de 20 h le soir à 8 h le matin.« Ils enlèveraient un quart de travail.Mais, en agissant ainsi, ils fermeraient la route », précise-t-il.« Pour nos entreprises, il s\u2019agit d\u2019un moment important, puisque c\u2019est tôt le matin que les camions partent.Si le scénario est adopté, un détour d\u2019au moins une heure et demie sera imposé, par les douanes de Norton.En plus, là-bas, ce sont des petits chemins sinueux.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal lorsque tu as de gros véhicules chargés », avance la présidente de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook, Caroline Thibeault.L\u2019organisme coaticookois dit être membre de la Fédération des chambres de commerce du Québec, qui est en discussion avec le gouvernement américain.« On va mettre bien des efforts afin d\u2019apporter notre appui dans ce dossier », résume Mme  Thibeault.ENjEU DE SéCUrité Si le scénario d\u2019une fermeture du côté américain la nuit est adopté, qu\u2019 arrivera-t-il de la collaboration du Service incendie de Canaan, qui dessert certaines municipalités frontalières de la région, comme East Hereford et Saint-Malo ?Le camion pourra-t-il toujours traverser la frontière sans passer être inspecté à son retour ?Il en va d\u2019un enjeu de sécurité important.Toutefois, l\u2019Agence des services transfron- taliers du Canada et le « United States Customs and Border Protection » n\u2019ont pas commenté ces questions, prétextant que leurs ports d\u2019entrée sont toujours ouverts 24  heures sur 24.BILLETS EN VENTE AU PAVILLON DES ARTS DE LA CULTURE DE COATICOOK AU COÛT DE 20$ 2 ET 3 FÉVRIER 2018 20 h > 1 1 5 5 3 8 Spectacle-bénéfice musical pour aider le programme de prévention du suicide pour la Maison des jeunes de Coaticook, La Mayz.LIQUIDATION TOTALE On fait de la place aux nouveautés! 2017 WWW.DIONCHEVROLET.COM DION CHEVROLET BUICK GMC INC 2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 CHEVROLET CAMARO RABAIS 6000$ CHEVROLET SILVERADO RABAIS 8500$ BUICK LACROSSE RABAIS 6750$ GMC ACADIA RABAIS 7000$ BUICK ENCORE RABAIS 6000$ BUICK ENVISION RABAIS 6000$ > 1 1 6 1 6 6 ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) la frontière pourrait-elle seulement être accessible le jour à east hereford?4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 «Évitez le cercle vicieux de la cigarette», clame une finissante de La Frontalière Vincent cLiche vcliche@leprogres.net MILIEU DE VIE.Finissante à l\u2019école secondaire La Frontalière, Tammy Pelletier-Lemire profite de la Semaine pour un Québec sans tabac afin de livrer un vibrant témoignage à ses pairs, celui d\u2019éviter le cercle vicieux de la cigarette.D\u2019entrée de jeu, cette élève de 5e secondaire avoue s\u2019être laissée tenter, dans l\u2019euphorie d\u2019un party, par une cigarette.« Je me rappelle aujourd\u2019hui de m\u2019être demandé pourquoi j\u2019en avais fumé une.C\u2019était certainement relié à l\u2019effet de la pression de mes amis, de mes pairs.L\u2019effet d\u2019entraînement, c\u2019est fort.Heureusement, malgré ces quelques épisodes, ça ne m\u2019a pas affectée et je ne suis pas demeurée dépendante », raconte celle qui dit ne plus toucher à ces produits.À la demande de l\u2019infirmière clinicienne de son école, Tammy a prêté sa plume afin d\u2019écrire un texte sur ce qu\u2019elle qualifie maintenant de fléau.Du même coup, elle prête également sa voix, comme le font plusieurs personnalités, dans le cadre de la Semaine pour un Québec sans tabac (21 au 27 janvier).« J\u2019ai accepté de porter le chapeau, car j\u2019ai encore plusieurs amis qui fument.Mes parents fument aussi et je sais qu\u2019ils ont essayé à plusieurs reprises d\u2019arrêter.» « Je pense que le fait d\u2019être une jeune, ça peut aider à la compréhension du message par les élèves, poursuit-elle.À mes amis qui fument, j\u2019aimerais leur dire d\u2019arrêter avant qu\u2019il ne soit trop tard.Plus ça va, plus les dommages sont grands.Il y a tellement d\u2019effets néfastes sur la santé, alors pourquoi ne pas arrêter maintenant.Ils ont la possibilité de le faire et je serai là pour les encourager.» « Quand j\u2019étais au primaire, je voyais des élèves du secondaire fumer et je les trouvais cool.Aujourd\u2019hui, savoir à quel point ç\u2019a des impacts négatifs sur ma santé, je réalise à quel point fumer, ce n\u2019est pas cool du tout.» Tammy Pelletier-Lemire, finissante de l\u2019école secondaire La Frontalière Quel message souhaiterait-elle lancer maintenant à ces jeunes qui pourraient être tentés par la cigarette ?« Il y a tellement d\u2019autres choses à faire pour avoir du plaisir et de se retrouver entre amis que de fumer.Je sais que ça peut être vu comme une échappatoire ou une recherche de provocation de nos parents, mais résistez et trouvez une passion à la place.» LA SEMAInE bIEn En VUE à L\u2019écoLE Afin de souligner la Semaine pour un Québec sans tabac, l\u2019infirmière clinicienne de l\u2019école secondaire La Frontalière, Francine Therriault, tient un kiosque à la place publique.On y distribuera de l\u2019information, des légumes, des pommes et du fromage, le tout, afin de faire la promotion des bonnes habitudes de vie.La tenue d\u2019une telle activité est-elle nécessaire ?La Frontalière compterait, selon ses estimations, une trentaine de fumeurs actifs, de 1ère à 5e secondaire.« Il faut que le message se rende jusqu\u2019à eux.Le fait d\u2019avoir Tammy avec nous, je pense que ça va les rejoindre davantage que d\u2019entendre un professeur ou encore lire une affiche.» > 1 1 4 1 1 6 ROGER HOULE ET CÉCILE LAFOND-HOULE Ce couple fait la cuisine pour la popote roulante une fois par semaine.De plus, Roger incarne le père Noël lors des activités de Noël du CAB et Cécile prépare les sacs de denrées pour les dépannages alimentaires.POURQUOI S\u2019IMPLIQUENT-T-ILS?Pour faire une activité ensemble et pour avoir du plaisir tout en aidant les autres.Comme père Noël, Roger est heureux de faire sourire les enfants.COMMENT SE SENTENT-ILS?Ils se sentent utiles à la société.Ils seront plus à l\u2019aise de recevoir lorsqu\u2019ils en auront besoin à leur tour! www.gorgedecoaticook.qc.ca > 1 1 5 4 9 9 Tammy Pelletier-Lemire et l\u2019infirmière clinicienne de l\u2019école secondaire La Frontalière, Francine Therriault, tiendront des activités dans le cadre de la Semaine pour un Québec sans tabac.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Il y a 30 ans, la moitié des profs fumaient ! Francine Therriault est l\u2019infirmière clinicienne attitrée de l\u2019école secondaire La Frontalière depuis 29 ans déjà.À ses débuts, elle estime qu\u2019environ la moitié des enseignants s\u2019en grillaient au moins une par jour.« Ça fumait dans la salle des profs et ça ne sentait que la fumée dans certains corridors.Heureusement, c\u2019est une autre réalité aujourd\u2019hui.Et, ça ne fait pas si longtemps que ça.» Au terme d\u2019un petit sondage maison, Mme  Therriault avance maintenant qu\u2019aucun prof de l\u2019école secondaire La Frontalière ne fume la cigarette.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 - 5 Vincent cliche vcliche@leprogres.net SPECTACLE.Samuele montra sur les planches du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, ce samedi (27 janvier), afin d\u2019y présenter ses chansons engagées, le tout dans un environnement intimiste : la combinaison parfaite à ses yeux.Lors de son passage dans la Vallée, l\u2019artiste souhaite créer sa propre bulle.« C\u2019est ainsi plus facile d\u2019inviter les gens dans mon univers.Je désire créer un échange avec eux, mais aussi une rencontre.» Grande gagnante du Festival de la chanson de Granby en 2016, Samuele décrit son répertoire à la fois blues, folk et rock.Son style musical a-t-il atteint son paroxysme lors de la sortie de l\u2019album « Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent », au printemps dernier ?« On s\u2019approche toujours de plus en plus de la vérité.Le band dit qu\u2019on n\u2019y sera jamais, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un processus, d\u2019une recherche, qui est toujours en évolution.» Si elle a une ADN d\u2019artiste (après tout, il s\u2019agit de la fille de Gaston Mandeville !), Samuele dit aussi avoir l\u2019ADN d\u2019une militante.« Je suis une personne engagée qui réfléchit à tout plein de choses.Je trouve important d\u2019utiliser les micros, les vitrines afin de parler de choses qui me touchent.Je ne veux pas les marteler, mais plutôt informer les gens qui n\u2019ont parfois qu\u2019un seul côté de la « patente ».Les causes qui me tiennent le plus à cœur sont le féminisme ainsi que la transidentité.Ça touche à mon vécu et j\u2019aime mieux parler de ce que je connais.» Son dernier album sortira en mars prochain de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, en France.Travaille-t-elle présentement sur de nouvelles chansons ?« Il faudrait que j\u2019arrête de performer pour ça.Avec « Les filles sages vont au paradis », on n\u2019a pas encore fait le tour.Disons que je n\u2019arrive pas à écrire dans la frénésie de la performance.» Les premières notes de Samuele seront poussées à compter de 20 h.cindy Bédard s\u2019amène au Pavillon des arts Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook prendra des airs country ce vendredi (26 janvier), alors qu\u2019il reçoit la visite de Cindy Bédard.Native de Saint-Tite, cette auteure-compositrice-interprète présentera les pièces de son nouvel album «Cœur sédentaire».Selon elle, la musique country fait encore face à des préjugés.«Je pense qu\u2019il y a encore du travail à faire dans l\u2019esprit collectif pour cette musique-là», a-t-elle confié lors d\u2019une récente entrevue.Rappel n qu\u2019elle a assuré la première partie du chanteur et acteur américain Kiefer Suth rland, lors de son passage à Shawinigan, à la fin de l\u2019année 2016.Cindy Bédard poussera ses premières notes à compter de 20 h.(Photo gracieuseté) Samuele: l\u2019ADn d\u2019une artiste\u2026 mais aussi d\u2019une militante 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice générale - Estrie : Monique Côté Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie et Karine Beaulne Adjointe administrative : Lorry Ann Graveline Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>115908 par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau culturel Samuele en sera à une première présence au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.(Photo gracieuseté) «Accro à la vie» présenté les 2 et 3 février Le spectacle «Accro à la vie» sera présenté au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, les 2 et 3 février prochains.Ce spectacle- bénéfice, véritable ode à la vie aux dires de ses organisateurs, permet d\u2019amasser des fonds allant directement au programme de prévention du suicide de la Maison des jeunes de Coaticook.Celui-ci permet aux intervenants de suivre des formations adaptées et de préparer des projets en lien avec cette problématique.Les billets, au coût de 20 $, sont en vente au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.(V.C.) MuSiQue MuSiQue Voici les gagnants du concours «Bébé de l\u2019année»! Oui, vous avez bien lu! Cette année, les jumeaux Cédric et Samuel Lanciaux sont les grands gagnants.Leurs parents Marie-Pier Blouin et Charles Lanciaux en sont très fiers.Ils se méritent 500 $ à la pharmacie Uniprix, un chèque-cadeau de 100 $ à la boutique Bout\u2019Choux ainsi qu\u2019une séance avec le photographe Guy Brault, d\u2019une valeur de 100 $.Félicitations aux nouveaux parents.Et un merci à nos partenaires dans ce concours! Voici LES «Bébés de l\u2019année» Grâce au travail acharné d\u2019une vingtaine de bénévoles et de quatre professeurs de danse, le Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff tiendra sa 5e Soirée 100 % Country.L\u2019événement- bénéfice aura lieu le 17 février, au Collège Servite d\u2019Ayer\u2019s Cliff, à compter de 16 h.Sur place, il y aura des cours de danse, un souper côtes levées et une soirée dansante.Informations supplémentaires au rodeoayerscliff.com.Une soirée 100 % country 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 1 0 7 5 3 6 >107536 Programme RENÉ FAVREAU 819 345-9526 Estimation de la valeur marchande gratuite REMAX D\u2019ABORD inc.Agence immobilière \u2022 819 822-2222 \u2022 www.renefavreau.com >115509 Superbe propriété de qualité, secteur golf avec grandes pièces éclairées, garage double très écoénergétique.SIA 19339679 VENDU Lac Walace, cette propriété a tout pour plaire, a une vue sublime sur l\u2019eau et la montagne.SIA 15477885 BORD DE L\u2019EAU Située à Sherbrooke, cette propriété de qualité supérieure saura vous plaire.SIA 28611443 SPLENDIDE Golf Lac Lyster, 9 trous, 98.3 acres, zoné blanc commercial/résidentiel avec potentiel énorme.SIA 18133078 IDÉAL POUR PROMOTEURS 3 locaux commerciaux et 5 logements résidentiels.Cet immeuble est à vendre à moitié du prix de l\u2019évaluation.SIA 21545833 169 000$ Idéal pour chasseur, ce cottage 3 c.c.plus garage pour 94 000$ nég.SIA 16647890 2 ACRES SIA 17492796 SIA 19239100 Avant de renouveler votre bail, venez voir c\u2019est deux maisons mobiles dont l\u2019hypothèque est d\u2019environ 300 $ par mois pour avoir votre chez-vous à moins cher qu\u2019un loyer.64 000 $ 67 000 $ VENDU Petit bungalow comprend 4 1/2 dont 2 c.c, vide sanitaire.Sherbrooke.SIA 11959396 102 500 $ > 1 1 5 5 5 1 ?COMME NEUF! Grand 4.5 pcs, 2 balcons par logement, vue panoramique, plancher céramique et flottant, repeint à neuf, stores et lave-vaisselle inclus.819 820-5656 LIBRE LE 1er JUILLET 2018 205 Logements / appartements à louer ! Compton, Bel-Horizon, 4-1/2 près des services, garage.Pas d'animaux, étage supérieure, vue sur le parc.Libre 1er juillet.819-574-1849 3-1/2, Rue Gérin-Lajoie, centre-ville, rez-de-chaussée.Animaux sous certaines conditions.450$.3-1/2 3e étage 350$/ mois, 819-849-2484 4-1/2 140 rue des Pivoines Quartier de prestige Entrée sécurisée, ascenseur, aucune marche pour accéder à votre logement, plancher chauffant, insonorisation supérieure, grande pièce style air ouverte, fenestration remarquable, thermopompe, très grand balcon, remises intérieure et extérieure, 2 stationnements, libres 1er février 2018 819-571-0178 www.logi-estrie.com BEAU 3-1/2, rue Maisonneu- ve, Magog, eau chaude, stationnement, balayeuse centrale, entrées laveuse/ sécheuse .482$, l ib re .819-238-6515 COATICOOK: 4-1/2, haut triplex, 392, St-Paul est, Entrées laveuse/ sécheuse, balcon, remise.Pas de chien.450$/ mois, Libre immédiatement, 819-849-4281 COATICOOK: 4-1/2, idéal couple, personne seule, pas d'animaux, près services.Libre, 425$.819-578-1074 COATICOOK: 5-1/2, 1er étage, pas de chien, libre immédiatement.819-844-2544, 819-823-2509 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, Internet.Idéal personne seule, centre-ville Coaticook.L ib re imméd ia tement .819-849-7412, 819-678-2363 245 Chambre à louer COATICOOK: grande chambre pour femme ou étudiant(e), meublée avec TV.Câble et Internet inclus, accès laveuse/ sécheuse, stationnement, disponible 80$/ semaine.819-849-9714 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.VENTE de déménagement: divers articles et meubles à vendre.819-849-7663 403 Garderies et pouponnières GARDERIE milieu familial privée, jour/ soir.Coaticook.819-620-7596 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 605 Emplois divers RECHERCHE employé ferme laitière, temps partiel/ plein, Ste-Edwidge 819-849-0296, kolb.jacqueline65@ gmail.com VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d'emploi-Québec Estrie.985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net HOCKEY Les Frontaliers champions à Valcourt Les Frontaliers de Coaticook midget A2 ont brillé lors du Tournoi pee-wee bantam midget de Valcourt, le week-end dernier (20-21 janvier).Grâce aux performances de leur gardien Dave St-Laurent, les hockeyeurs de l\u2019entraîneur Sébastien Madore ont remporté la grande finale du tournoi par la marque de 7-1 face aux Aigles de Granby.Félicitations! (Photo gracieuseté) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 - 7 agenda des activités L\u2019Éveil Voici les activités prévues pour les prochains jours : lundi 29 janvier \u2013 atelier sur les besoins fondamentaux à 13 h 30 ; mardi 30 janvier \u2013 groupe d\u2019échanges à 10 h et programme « Mieux vivre avec l\u2019anxiété » de 18 h à 20 h 30 (inscription requise) ; mercredi 31 janvier \u2013 groupe d\u2019entraide à 10 h et aquarelle à 13 h 30.Dîner à la salle communautaire pour la St-Valentin le 14 février (inscription requise).Info : 819 849-3003 ou eveilcoaticook.ca.?26 janvier Association de la fibromyalgia de l\u2019Estrie Café-rencontre au restaurant Jack-O de Coaticook, à 9 h.Info : Michelyne au 819 849-2683.Loisirs thérapeutiques Voici la liste des activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier : exercices à 9 h 30, pièce de théâtre « Prévenir les aînés de la fraude » de l\u2019AQDR Magog à 10 h 30 et dîner à 12 h.Suite à la page 9 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 1 1 2 1 4 0 Bulldozer et Pelle hydraulique > 1 1 2 2 0 0 bruno19652008@hotmail.com MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 541 HORIZONTALEMENT 1- Art de former d\u2019une façon élégante et ornée les caractères de l\u2019écriture.2- Fonctionnera correctement.\u2013 Réduit en poudre avec une meule.3- Presser.\u2013 Soumise à un test.4- Rassemblera.\u2013 En outre.5- Plante vivace malodorante.\u2013 Accapare, monopolise.6- Ville d\u2019Italie.\u2013 Thérèse Allard-Imbeault.\u2013 Conjonction.7- Doublée.\u2013 Mit du fil en pelote.8- Graisse minérale.9- État de l\u2019Asie.\u2013 Assommais, étourdissais.10- Fleuve de France.\u2013 Entreprise qui dépasse de beaucoup les autres par son génie.11- Prendrai un billet par hasard dans un ensemble.\u2013 Affluent de l\u2019Eure.12- Forces physiques, vitalités.\u2013 Eut le talent.VERTICALEMENT 1- Journaliste qui tient la rubrique du courrier du lecteur.2- Mouille abondamment.\u2013 Viscère.3- Transmettre à ceux qui viennent ensuite.\u2013 Vair qui est d\u2019autres émaux que d\u2019argent et d\u2019azur.4- Ficelle.\u2013 Aplanir un des côtés d\u2019un carreau de pierre meulière.5- Contrariées, exaspérées.\u2013 Unité de mesure de travail.6- Gallium.\u2013 Doublée.\u2013 Personnel.\u2013 Possède.7- Répétition d\u2019une même idée en termes différents dans certaines formules.8- Habitant.\u2013 Aspect demi-brillant, doux et lisse.9- Mis en position avec une précision imposée.10- Habitation primitive.\u2013 Ce qui n\u2019existe pas (pl.).11- Inspiration.\u2013 Indéfini.\u2013 De même.12- Serrent quelqu\u2019un dans leurs bras.> 1 1 3 3 8 2 Solution à la page 10 RBQ : 5695 5842 01 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 >114455 AVIS PUBLIC AUX CITOYENS DE LA VILLE DE COATICOOK DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné par la greffière de la Ville de Coaticook que le conseil municipal, lors de son assemblée ordinaire du 12 février 2018 qui se tiendra à 19 h 30 à l\u2019hôtel de ville de Coaticook, étudiera les demandes de dérogation mineure au règlement de zonage de la Ville de Coaticook et ses amendements, relative aux immeubles suivants : \u2022 Propriété située au 227, chemin des Chalets,  lot 2 935 069 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook  La dérogation mineure vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage et d\u2019une remise.\u2022 Propriété située au 59, rue Baldwin,  lot 3  310 837 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook  La dérogation mineure vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage.\u2022 Propriété située au 1268, chemin Favreau,  lot projeté 6  153 355 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Coaticook  La dérogation mineure vise à permettre un lot d\u2019une superficie de 4 962,0 mètres carrés au lieu de 5 000 mètres carrés.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes en se présentant aux dates, endroits et heures fixés pour l\u2019assemblée du conseil.Donné à Coaticook, ce 24 janvier 2018.La greffière, Geneviève Dupras > 1 1 6 0 9 7 « Conception, fabrication et livraison d\u2019un bâtiment de commande préfabriqué pour un poste électrique 120-25kV » La Ville de Coaticook demande des soumissions pour la conception, fabrication et livraison d\u2019un bâtiment de commande préfabriqué pour un poste électrique 120-25kV.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : « Conception, fabrication et livraison d\u2019un bâtiment de commande préfabriqué pour un poste électrique 120-25kV » Jusqu\u2019à 11 h 00, le 8 février 2018 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à partir du 24 janvier 2018.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.DONNÉ à Coaticook, ce 24 janvier 2018.La greffière, Geneviève Dupras AVIS PUBLIC > 1 1 6 1 2 0 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 ?27 janvier Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St- Edmond, à 20 h.Musique avec Lisette.Une pratique de danse aura lieu à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info : 819 849-2045 ou 819 849-3131.Centre communautaire Élie-Carrier Danse en ligne, sociale et country à 20 h.Apportez vos consommations.Café gratuit.Orchestre : Tom et Cheryce.Info : Armand au 819 849-3552.> 1 0 7 5 3 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Denis MARCOUX, en son vivant domicilié au 138, rue Jeanne-Mance à Coaticook, province de Québec, J1A 1W3, survenu le quatorze décembre deux mille dix-sept ( 2017-12-14), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Richard MARCOUX et Michel MARCOUX, le douze janvier deux mille dix-huit ( 2018-01-12) devant Me Luc Custeau, Notaire, 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec ; (J1A 2B1), conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Luc Custeau, Notaire, sise au 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec ; (J1A 2B1).Donné ce 12 janvier 2018.Richard MARCOUX, liquidateur Michel MARCOUX, liquidateur >115542 APPEL D\u2019OFFRES CPE-BC Uni-Vers d\u2019Enfants 300-161, Angus Sud East-Angus J0B 1R0 Tél.: 819-832-3003 Ouvrage: CPE les Trois Pommes de Compton Adresse: 31 chemin de Hatley Compton J0B 1L0 Architecte: David Leslie architecte 819-875-2929 L\u2019ouvrage est composé de deux phrases.La première phase consiste à aménager une pouponnière, démolir un mur et ajouter une salle de toilette.La deuxième phase consiste à apporter des modifications à l\u2019aire de jeu extérieur des poupons.Les travaux d\u2019exécution de la phase 1 devraient être réalisés entre le 26 février 2018 et le 20 avril 2018 et ceux de la phase 2 entre le 7 mai 2018 et le 25 mai 2018.Les entrepreneurs généraux détenant une licence délivrée en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec sont invités à déposer une soumission à prix forfaitaire pour la réalisation de l\u2019ouvrage.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents requis moyennant les frais exigés à compter du 24 janvier 2018 à 10 heures, au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) sur Internet à l\u2019adresse https://www.seao.ca/index.aspx.Les soumissions devront être déposées au plus tard le 14 février 2018 à 13 heures pour être ouvertes au même moment.Aucun nombre minimal de soumissions n\u2019est fixé.Le maître de l\u2019ouvrage ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions déposées.>115730 (COMBO) L\u2019AVANT-POSTE Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019AVANTAGE GASPÉSIEN Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019AVANTAGE VOTRE JOURNAL Mercredi 24 janvier 2018 (COMBO) LE PLACOTEUX Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019INFO-DIMANCHE Mercredi 24 janvier 2018 LE LAC ST-JEAN Mercredi 24 janvier 2018 LES NOUVELLES HEBDO Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019ÉTOILE DU LAC Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019ÉCHO DE LA TUQUE Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019ÉCHO DE MASKINONGÉ Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019HEBDO JOURNAL Mercredi 24 janvier 2018 LE PROGRÈS DE COATICOOK Mercredi 24 janvier 2018 LA REVUE (GATINEAU) Mercredi 24 janvier 2018 LE REFLET TÉMISCAMIEN Mardi 23 janvier 2018 CITOYEN EST ET OUEST (COMBO) Mercredi 24 janvier 2018 LA SENTINELLE Mercredi 24 janvier 2018 LE GASPÉSIE Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019OIE BLANCHE Mercredi 24 janvier 2018 LE COURRIER DE FRONTENAC Mercredi 24 janvier 2018 PEUPLE LOTBINIÈRE Mercredi 24 janvier 2018 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Mercredi 24 janvier 2018 COURRIER DE LAVAL Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019ACTION D\u2019AUTRAY Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019ACTION DU MERCREDI Mercredi 24 janvier 2018 L\u2019HEBDO RIVE-NORD Mardi 23 janvier 2018 L\u2019EXPRESS MONTCALM Mercredi 24 janvier 2018 LE COURANT DES HAUTES LAURENTIDES Mercredi 24 janvier 2018 JOURNAL LE NORD Mercredi 24 janvier 2018 VOIX MILLE ÎLES Mercredi 24 janvier 2018 INFORMATION DU NORD (COMBINÉ) Mercredi 24 janvier 2018 LE RICHELIEU Mercredi 24 janvier 2018 LE COURRIER SUD Mercredi 24 janvier 2018 AVENIR DE L`ÉRABLE Mercredi 24 janvier 2018 1/3 VERTICAL CU1011230 AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.INGÉNIEURE JUNIOR OU INGÉNIEUR JUNIOR Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 15 au 26 janvier 2018 Processus de qualification numéro : 18604RS08500003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous commencez votre carrière en ingénierie et vous êtes à la recherche d\u2019un milieu de travail stimulant qui vous offre la possibilité de réaliser des mandats qui ont une incidence directe sur la qualité de vie et la sécurité des citoyens ?L\u2019élaboration et la réalisation d\u2019études, de recherches sur différents sujets et d\u2019expertises techniques vous intéressent ?La fonction publique recrute des ingénieures junior et des ingénieurs junior.Actuellement, des emplois sont disponibles dans les domaines du génie suivants : civil, de la construction, des eaux et géologique.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019organisations qui possèdent une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du savoir-faire scientifique.INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR Fonction publique québécoise Période d\u2019inscription : Du 15 au 26 janvier 2018 Processus de qualification numéro : 18600RS08500003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en ingénierie et vous désirez mettre à contribution vos habiletés à travailler dans le domaine ?La planification, la programmation, l\u2019élaboration et la réalisation d\u2019études et de recherches sur différents sujets vous intéressent ?La fonction publique recrute des ingénieures et des ingénieurs.Actuellement, des emplois sont disponibles dans les domaines du génie suivants : civil, de la construction, des eaux et géologique.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019organisations qui possèdent une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du savoir-faire scientifique.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 1 1 5 9 2 1 EMPLOIS Propulsé par 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, QC 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus cass@salonfunerairecoaticook.com FERNANDE FILION LACHAPELLE 1920 \u2013 2018 Au CSSS Memphrémagog le 18 janvier 2018, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée Mme Fernande Filion Lachapelle, épouse de feu Donatien Lachapelle et fille de feu Adélard Filion et de feu Germaine Tailleur, demeurant à Hatley.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, QC, le vendredi 26 janvier 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 50.Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier 2018 en l\u2019Église St-Barthélemy à Ayer\u2019s Cliff.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Diane Cass), Ginette, Richard (Yvonne Boivin), Diane (Gord Harbottle) et Pierre (Josée Ledoux).Elle était la mère de feu Roger, feu Suzanne et de feu Yves (Charlene Woods).Elle laisse également ses petits-enfants : Hélène, Danièle, Suzanne, Lyse, Kristine, Debbie, Eric, Martin, Shelly, Tracy, Frédéric, Olivier et Rémi ainsi que ses arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils.Elle laisse également ses frères et sa sœur : Guy (Patsy Lessard), Fernand (Rita Dubé), Bernard, Rollande (feu René Fauteux) et Gilles ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier de Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Filion.1 1 6 2 7 3 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLICS Suite de la page 8 Suite à la page 10 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 - 9 Suite de la page 9 ?1er février Fadoq St-Malo Souper à la salle de l\u2019âge d\u2019or de St-Malo, à 17 h 30.Info : Denise Madore au 819 658-3693.?2 février Fadoq St-Jean Bingo au Centre communautaire Élie-Carrier, à 19 h.?3 février Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St- Edmond, à 20 h.Musique avec Lisette.Une pratique de danse aura lieu à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info : 819 849-2045 ou 819 849-3131.solution du mots croisés n°541 >113377 > 1 1 3 3 8 5 Horoscope SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2018 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Célibataire ou non, vous serez frappé par un puissant coup de foudre\u2026 l\u2019envoutement sera presque total! Vous aurez écho d\u2019une naissance dans la famille et ce sera un moment d\u2019une grande réjouissance.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous élargirez votre cercle d\u2019amis.Autant au travail qu\u2019ailleurs, vous aurez la jasette facile en début de semaine, ce qui vous permettra de conclure de très bonnes ententes en vous plaçant à l\u2019avant-plan.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre budget et assurez-vous de la nécessité de cette dépense.Avec un peu de patience, vous obtiendrez une plus grande satisfaction.CANCER (22 juin - 23 juillet) Voici une semaine passablement agitée! Il y aura aussi quelques dépenses imprévues.Heureusement, une augmentation de salaire viendra compenser et vous vous sentirez ainsi plus rassuré pour vos vieux jours.LION (24 juillet - 23 août) Quelques pas vers l\u2019arrière sont parfois nécessaires pour se donner un élan et ainsi accomplir un brillant exploit.Vous serez particulièrement créatif cette semaine et vous réaliserez un chef d\u2019oeuvre.VIERGE (24 août - 23 septembre) Quelques amis vous proposeront sûrement de belles activités ou même un voyage.Vous aurez également l\u2019éclair de génie qui réglera une partie de votre situation financière si elle est le moindrement compliquée.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera beaucoup de gens.Au travail, vous organiserez avec une grande efficacité une réunion urgente qui se transformera peut-être en fête.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous serez grandement inspiré après un voyage ou un apprentissage qui aura le mérite de vous transformer.Vous ferez de belles découvertes qui vous enchanteront.Vous accéderez à une forme de spiritualité.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) L\u2019émotion sera presque palpable, ce qui vous inspirera à vous investir dans une vie sociale plus active.Vous obtiendrez une forme d\u2019illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vous devrez prendre une importante décision qui demandera d\u2019y réfléchir un moment avant de donner une réponse.Quelques changements seront nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Ce sera une semaine fort chargée au travail.Vous avez besoin d\u2019un environnement impeccable autour de vous.Pour cette raison, vous ferez un grand ménage dans la maison, ce qui vous comblera de bonheur.POISSONS (19 février - 20 mars) Votre estime personnelle grimpera d\u2019un cran et vous serez en mesure de vous accomplir aussi bien professionnellement que personnellement.Vous aurez l\u2019occasion de vous mettre en valeur et d\u2019être reconnu parmi les vôtres.>113385 Dix ans se sont écoulés depuis ton départ mais, pour nous, c\u2019était hier.La douleur que nous ressentons chaque jour sera toujours là peu importe le temps qui passera.Merci à tous ceux qui sont encore présents aujourd\u2019hui pour nous donner la force et le courage de surmonter cette dure épreuve de la vie.Et toi, J-F, notre fils, notre frère et notre ami, soit notre ange gardien pour toujours.Ton papa, ta maman et ta sœur Une messe sera célébrée en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste de Coaticook, le samedi 27 janvier 2018 à 16h.Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de Messe 10e anniversaire Jean-François Pelletier décédé le 26 janvier 2008 à l\u2019âge de 22 ans > 1 1 3 8 2 2 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM YVETTE SCALABRINI MASSON À Coaticook, le 11 janvier 2018, est décédée Mme Yvette Scalabrini Masson à l\u2019âge de 99 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Roland Masson et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 26 janvier de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h45.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 janvier à 10 heures à l\u2019église St-Edmond suivra l\u2019inhumation au cimetière du même nom.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Rita Jacques), Rollande (Émilien Côté), feu Raymond (Lise Roy), Christiane (Gilles Goudreau), feu Donald (feu Alice Grégoire), Marjolaine (Marcel Lanciaux), Jeannine (Réal Gendron), Réjean (Carolle Couture).Ses 27 petits-enfants, 50 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle était le soeur de feu Edmond (feu Florence Masson), feu Gilles (feu Alice Cliche), feu Ludovic (feu Fernande Gosselin), Jeannette (feu Sylvio Désorcy), feu Laurette (feu Clément Guèvremont), Denise (feu Daniel Perreault) et la belle-soeur de feu Léon (feu Ida Arel), feu Ovide (feu Hortense Gervais), feu Camil, feu Gauthier (Thérèse Ladouceur), feu Yvette (feu Bertrand Poulin), feu Dolorès (feu Valérien Gervais), feu Flore (feu Lucien Tremblay), feu Lucienne (feu Lucien Cournoyer), Hermance (feu Armand Côté), feu Laurence (Guy Nadeau), feu Horace (feu Thérèse Nolin), feu Thérèse (feu Ferrier Lafond), feu Jeanne D\u2019Arc, feu Bertrand (Lucille Jean), feu Germain (feu Yvette Gaudet) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison familiale, un gros merci à Nancy, le Dr Bernard Frenette ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook particulièrement le Dr Louise Dussault.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre de santé de Coaticook seraient appréciés.> 1 1 5 9 3 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com charroneTfils.com JEAN-NOËL GROLEAU Subitement, à West Park, Floride, est décédé M.Jean-Noël Groleau à l\u2019âge de 65 ans.Il était l\u2019époux de Diane Beaulieu et demeurait à Compton.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 26 janvier de 19 à 21 heures ainsi que le jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 janvier à 10 heures à l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin de Compton.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Alex (Katherine Dion), Patrick et Sylvain.Ses petits-enfants: Zakary, Megane, Keven, Ludovic et Raffael, ses frères et soeurs: Gisèle (Yves-Raymond Couture), Jeannine (Roger Maurice), Madeleine, Claire (Michel Tremblay), Daniel (Céline Dugrenier), Pierrette (Conrad Péloquin), Gérald (Johanne Dugrenier), Jules (Johanne Nadeau), Réjeanne (Gaston).Sa belle-mère: Louisette Deschênes (feu Antonio Beaulieu), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lyne (Pierre Bernard), Chantal (Gilles Dion), Carl (Julie Pinette) ainsi que feu Alain, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de la maladie de Lyme seraient appréciés.> 1 1 5 9 3 4 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM MONIQUE RAYMOND GOSSELIN À Coat icook , l e 20  janvier 2018, e s t d é c é d é e M m e   M o n i q u e Raymond à l \u2019âge de 69  ans .E l l e était la fille de feu Sy lv io Raymond et de Anne-Marie De s ros i e r s a ins i que l \u2019épouse de André Gosse l in .El le demeurait à Martinville.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le dimanche 28 janvier de 14 à 16 h et de 19 à 21 heures ainsi que le jour des funérailles, de 9 heures jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le lundi 29 janvier à 11 heures à l\u2019église de Ste-Edwidge.L\u2019inhumation au cimetière paroissial suivra à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux André, ses enfants : Julie (Jocelyn Lahaie), Simon (Nancy Lavigne), Édith (Sylvain Laplante).Ses petits-enfants : Samuel, Justin et Janick ainsi que Sara, Zachary et Jane.Ses frères et soeurs : Hélène (feu Jean-Nil, Normand), Françoise (Michel), Lise (Jacques), Réjean (Lorraine), Sylvie (Alain) ainsi que feu Alain.Ses beaux-frères et belles-sœurs : Patricien (Pauline), Réal (feu Jeannine), Marcel (Lise), Lucille (Normand), Laure-Huguette (feu Marcel), Jean-Hugues (Claudette), Réginald (Micheline), Louisianne ainsi que feu Conrad, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHUS Fleurimont et du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre de santé de Coaticook seraient appréciés.> 1 1 6 3 0 1 Messe 2e anniversaire >116051 Dans notre cœur, tu es un trésor immense, mais au fond de nous, nous savons que tu n\u2019es pas loin et que tu veilles sur chacun de nous, car tu es seulement de l\u2019autre côté de la porte.Une messe aura lieu le 28 janvier 2018 en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton à 9h commémorant le décès de Monsieur Danny Dion survenu le 29 janvier 2016.Laura, Mya-Jade, Emy, Louise, Donald, Caroline, Noah Jacob 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 819 849-9666 53, CUTTING, COATICOOK C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É , D .A .DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 I WWW.MARISEVIENS.COM ExpErtisE, FranchisE, rEspEct > 1 1 5 5 0 1 Évaluation gratuite 521, Rue Bolduc, Coaticook 213 900 $ [11306485] 772, Route 141, Coaticook 189 900 $ [11390752] 762, Ch.Perkins, Coaticook 274 500 $ [21698037] 406, Rue St-Joachim, Coaticook 84 900 $ [17237432] 2602, Ch.Cabana, Coaticook 229 900 $ [12099863] 91, Rue Verret, Coaticook 192 500 $ [14204735] 2711, Rue Honoré-De Balzac, Jacques-Cartier (Sherbrooke) 799 900 $ [24161252] 465, Route 141, Coaticook 249 900 $ [17112358] 670, Route 147 S., Dixville [27502558] Vendu Rue du Grand-Duc, Compton [24658164] Vendu 31, ch.de Stanhope, Coaticook [22933677] Vendu 224-228, Rue Baldwin, Coaticook 329 000 $ [26308864] T R I P L E X 1071, Ch.St-Jacques, Saint-Herménégilde 169 900 $ [19672708] 170, Rue St-Jacques S., Coaticook 189 900 $ [17353715] 340, Rue du Hameau, Compton 164 900 $ [10623908] J U M E L É 478-480, Rue des Chênes, Coaticook 269 900 $ [26389816] D U P L E X 321, Ch.du 10e Rang, Coaticook 219 900 $ [25475298] 2 A C R E S 617, Ch.Chamberlain, Dixville 369 900 $ [27202759] 4 A C R E S 201, Rue de l\u2019Union, app.202, Coaticook 214 900 $ [17281401] C O N D O 24-26, Rue Court, Coaticook 239 900 $ +TPS/TVQ [25499644] Q U I N T U P L E X Raccordé à la Municipalité - Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [9038058] À C O N S T R U I R E Raccordé à la Municipalité - Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [9665111] À C O N S T R U I R E Raccordé à la Municipalité - Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [19006435] À C O N S T R U I R E Ch.Ancienne route 50, Saint-Herménégilde 26 000 $ +TPS/TVQ [10226459] À C O N S T R U I R E 111, Rue Cutting, Coaticook 193 300 $ [20275901] P O S S I B I L I T É D E R E V E N U S 159, Ch.Prévost, Compton 299 000 $ [25952442] F E R M E T T E 5 .4 8 A C R E S 60, Ch.de l\u2019Oasis, Coaticook 379 900 $ [26864533] G A R A G E D O U B L E + 3 A C R E S 229, Rue Jeanne-Mance, Coaticook 259 900 $ [24085685] 159, Route 141, Coaticook 159 900 $ [23038906] 712, Rue Child, Coaticook 163 900$ [24051343] 2760, Ch.Roy N., Barnston-Ouest 189 900 $ [11418611] 565, Rue des Muguets, Coaticook 209 900 $ [26912780] 8225A, Route Louis-S.St-Laurent, Compton [20164953] Vendu 8225, Route Louis-S.St-Laurent, Compton [17234235] Vendu NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX RÉVISÉ L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 1 Les Cadets de Coaticook pourront compter sur l\u2019aide de deux artistes pour bonifier le volet expédition de leur programme.(Photo gracieuseté) Vincent cliche vcliche@leprogres.net COATICOOK.Jacques Madore a été réélu pour une troisième fois à titre de préfet de la MRC de Coaticook.Le maire de Saint-Malo obtient donc ce poste par acclamation.Le poste lui a été offert lors de la plus récente assemblée des maires de la région, le 17 janvier dernier.« Je suis très honoré d\u2019avoir ce titre une autre fois, raconte-t-il.Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un beau vote de confiance de la part de mes collègues maires autour de la table.» M.  Madore entend profiter de ce troisième mandat pour poursuivre le travail amorcé dans les grands dossiers de la MRC, dont ceux de l\u2019attractivité territoriale, la pénurie de main-d\u2019œuvre ainsi que le développement d\u2019internet haute vitesse.« Il y a encore beaucoup de travail à faire et je suis prêt à le poursuivre », indique le préfet de la MRC de Coaticook.Autour de la table, Jacques Madore travaillera avec trois nouveaux élus.« Au début, on les prendra un peu sous notre aile.On sera là pour répondre à leurs questions, mais ils apprendront rapidement.Après tout, lorsque je suis arrivé préfet il y a quatre ans, nous étions six nouveaux élus », se rappelle-t-il.Les membres du conseil de la MRC de Coaticook ont également confirmé la nomination du maire de Coaticook, Simon Madore, à titre de préfet adjoint.Une équipe de trois personnes les appuieront aussi au sein du comité administratif dans les grands dossiers.Celle-ci est composée de Johny Piszar, Nathalie Dupuis et Bernard Marion, respectivement maires et mairesse de Barnston-Ouest, Waterville et Sainte-Edwidge- de-Clifton.Après dix ans d\u2019implication, le maire de Martinville, Réjean Masson, a choisi de quitter son siège du comité administratif.Jacques Madore réélu préfet de la MRc de coaticook VOTRE MÉDIA D\u2019ICI Mylaine BERTEAU > < Nathalie PÉPIN > 1 1 6 5 8 9 COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLÈRE 819 849-9846 Jacques Madore a été réélu préfet de la MRC de Coaticook pour un mandat de deux ans.Vincent cliche vcliche@leprogres.net COATICOOK.Les Cadets de Coaticook verront un duo d\u2019artistes leur venir en aide afin d\u2019amasser des fonds pour le volet expédition de leur programme.L\u2019 événement-bénéfice est prévu le 9 février prochain, au Centre communautaire Élie-Carrier.Pour l\u2019occasion, les gens pourront entendre les voix de François Longpré et de Nathalie Pépin, à compter de 20 h.Les sommes recueillies serviront à l\u2019achat de raquettes et de sacs de couchages, lesquels seront utilisés lors d\u2019expéditions en temps froids.« On veut bonifier notre volet expédition de notre programme pour que nos jeunes vivent une belle expérience lors de cette activité », explique la capitaine Marie-Ève Breton, commandant du Corps de cadets 2852  de Coaticook.Le regroupement existe depuis maintenant 49 ans et accueille des jeunes âgés entre 12 et 18  ans.Il est présentement composé de 27  cadets, de six officiers des Forces armées canadiennes, de trois bénévoles ainsi que d\u2019un comité de parents.Lors de leurs activités, les cadets développent leurs habiletés dans le maniement de cartes et boussoles, du GPS, de l\u2019orienteering, des premiers soins, de la survie et du camping en forêt, du canotage, de la descente en rappel, de la randonnée, du vélo de montagne.Certains cadets participent également à des activités reliées aux traditions des cérémonies militaires et de civisme qui leur permettent d\u2019honorer leur héritage canadien.Pour en revenir au spectacle-bénéfice, on peut se procurer des billets au coût de 15 $ (12 ans et plus) ou de 10 $ (5 à 11 ans) auprès des membres des cadets.Des billets seront également disponibles le soir-même de l\u2019événement.Des notes de musique pour aider l\u2019expédition des cadets ( P h o t o a r c h i v e s L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 4 j a n v i e r 2 0 1 8 "]