Progrès-dimanche, 4 juin 1989, Cahier 3

[" ez Wi Yn 7% ZE 7 7; 7 7 7: 7% 7 À 57 7 CEE Zr 2, 7 A A _ i % 7 _ [3 hat cé rr a corn\u201d arret paré paré Ÿ \u2014HRA214SXC 7 à 21 pouces, autopropuision, 4 CV, XT | sac arrière, pont en acier.> BF5A 5.0CV, refroidi par eau, arbre long court ot TRACTEUR HONDA HT4213 13 forces, 42 po.de large, refroidi au liquide, 5 vitesses avant, semi- Promotion inclus ve automatique.HR173PDC | 17 pouces,propultion manuelle,2.4CV, | sac arriere,trés légére * 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 1989 rh ashe rm = masses ln A + et Dépistage des salmonelles Inspection des viandes plus efficace (S.O P.) La Division des produits du bétail 0 de la volaille d'Agriculture Canada est présentement à la recherche de moyens plus efficaces pour réduire le taux d'incidence des salmonelles et des bactéries E.coli dans la viande et la volaille.Au cours des quatre dernières années, le nombre actuel d'analyses effectuées par le Ministère pour le dépistage des saimonelles et autres bactéries a augmenté de 20 pour cent.De plus, le Ministère mène des recherches afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage et met en place des programmes de réduction de l'incidence des bactéries dans les établissements de transformation.Selon le Dr André Gravel, directeur de la Division des produits du bétail et de la volaille, le Ministère accorde davantage d'importance à l'effectation des ressources dans les secteurs où les risques sont les plus élevés.Ainsi, un sous-comité du Groupe consultatif pour le contrôle de la qualité et l'hygiène des aliments a récemment procédé à un examen spécial du programme fédéral d'inspection des viandes.Le Groupe et son sous-comité se composent de représentants de Santé et Bien-Etre social Canada, des provinces, des producteurs, des transformateurs, des assocla- tions de consommateurs, des syn- vous présente le tracteu dicats de la Fonction publique et - d'Agriculture Canada.A la suite de l'enquête, le sous- comité a conclu qu'Agriculture Canada mettait tout en oeuvre pour garantir la salubrité des produits carnés offerts aux consommateurs canadiens.Le sous-comité a également félicité la Division des produits du bétail et de la volaille pour sa participation à l'effort d'éradication de la tuberculose et de la brucellose bovines.À ce sujet, il a d\u2019ailleurs précisé que les méthodes d'inspection de ta Division ont permis d'éliminer les risques de propagation de la maladie des animaux aux humains.\u201cLe rapport montre que le Minis- tere utilise ses ressources judicieusement dans la plupart des secteurs, de façon à couvrir tous les risques\u201d, a fait remarquer le Dr Gravel.Le sous-comité a toutefois souligné certains problèmes reliés aux .salmonelles et aux bactéries E.coli.Il s\u2019est servi des statistiques de Santé et Bien-Etre social Canada pour estimer les coûts engendrés par les toxi-infections alimentaires au Canada, maladies qui peuvent être associées à la viande et aux produits carnés.Ces coûts comprennent les soins médicaux, l'hospitalisation, la perte de revenu et de temps de loisir, ainsi que les pertes subies BACTERIES \u2014 La présence de salmonelles dans la viande 313,000 cas de maladie par année.par le secteur agro-alimentaire.Par exemple, le sous-comité a signalé que la présence de salmonelles dans la viande pouvait étre a l'origine de 313,000 cas de maladie par année.La lutte contre les infections dues aux salmonelles coûte 452 millions de dollars aux Canadiens chaque année.De plus, affirme le Dt Gravel, il est très difficile de réduire l'incidence des salmônelles et des E.coli, car ces bactéries existent partout.\u201cLes salmonelles sont très répandues et chaque animal peut en être porteur\u201d, a-t-il expliqué.Or, les méthodes de dépistage actuelles nécessitent plusieurs jours d'analyse en laboratoire.Toutefois, l'élaboration de nou- velies méthodes de défection est maintenant devenu une priorité mi- nistériele.D'ailleurs, le Dr Gravel estime que les chercheurs seraient à quelques mois de la mise au point d'un nouveau test pour le dépistage des salmonelles.Cette analyse pourra étre effectuée aussi bien dans les établissements de transformation qu'à la ferme.La Division des produits de bétail et de la volaille travaille également à l'implantation d'un plan à trois volets destiné à freiner la propagation des bactéries dans les J.B.MALTAIS Ltée de vitesses bien réparties, à ses preuves depuis près dë { 7 (Publi-reportage) pourrait être à l\u2019origine de couvoirs, les fabriques d'engrais et d'aliments du bétail et les établissements de transformation de la volaille.Le plan couvre le moindre détail, depuis la fréquence à laquelle les travailleurs se lavent les mains jusqu'au nombre de leurs déplacements dans ies locaux.Notons que tous les programmes d'inspection des aliments du Ministère sont présentement passés en revue par différents comités consultatifs chargés d'étudier la situation dans les secteurs des produits laitiers, des produits de la volaille, des ovopro- duits, des fruits, des légumes, du miel et du sirop d\u2019érable.r de l'avenir 7 \u2014 6861 NINF 6 IT \u201cJLALINOHIV \u201cAHONVNIO-SIUTONS £2 4 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 1989 \u2019 D'après un texte publié en 1921 Origine de l'Exposition de Chicoutimi \u201cUn terrain de huit acres est acheté - On construit de spacieux édifices\u201d.Non, il ne sera pas dit que le Comté de Chicoutimi est en arrière des autres comtés de la Province et qu'il n'a pas son exposition annuelle.Au point de vue agricole, nous marchons de pair avec le Lac- Saint-Jean et les comtés les plus riches de la province.Au point de vue industriel, nous tenons le haut de l'échelle et les sept gros moulins de pulpe et de papier, qui donnent du travail à des milliers d'hommes dans les usines et à d'autres milliers d'hommes dans les forêts, répandent partout la richesse et la prospérité.C'est à peine sI nous nous sentons de la crise économique dont on se plaint partout ailleurs Au point de vue commercial, le comté de Chicoutimi atteint un développement étonnant.Route du Parc Notre organisation à tous les points de vue est excellente et notre prospérité nous amènera avant longtemps, es- pérons-le, la chose urgente qui nous manque, une route carossable nous reliant à Québec et à toute l\u2019Amérique.ll y à vingt ans et plus, une tentative fut faite pour tenir une exposi- tlon régionale.Le résultat fut un grand succès au point de vue agrIcole, un grand désastre au point de vue financier, comblé heureusement par la vente à profit du terrain acheté par la société d'Agriculture du Comté de Chicoutimi pour cette exposition.Plusieurs des directeurs actuels se rappellent encore les transes par les- \u201cquelles ils-durent passer pour faire face temporairement aux dettes contractées par cette première exposition et on comprend leur pru- LOTT TTL TT RR TTF a chaque magasin EDT un sourire @ | x | photo ® Centre Japonais de la Photo \u201c Développez un sourire © CHICOUTIMI Place du Saguenay ] 543-0490 dence et leurs hésitations a recommencer |! fallait attendre le moment favorable et Il est arrivé Comme nous l'annoncions, la semaine dernière, la Société a autorisé son président et son secrétaire à acheter un nouveau terrain et à prendre toutes les mesures nécessaires pour mener à bonne fin l'entreprise de l'exposition avec le concours de M.Avila Charbon- neau, agronome de district.Le terrain est acheté, vingt-cinq hommes sont à construire les édifices qui seront livrés le 24 au soir, prêts à recevoir les exhibits pour l'exposition qui s'ouvrira le 27 devant se continuer le lendemain.Ces édifices se composent: 1er de l'édifice de l'Administration: une superbe petite construction qui sera occupée par le bureau de Direction.Elle est à l'entrée du terrain et est toute en verre, donnant de tous les côtés une vue complète de l'exposition.2ieme - Le palais de l'industrie.aux proportions considérables Cet édifice aura 120 pieds de longueur par 40 pieds de largeur et sera à la disposition des exposants en général.Le commerce et l'industrie y seront largement représentés.On y exposera aussi les produits du jardin, les céréales, les volailtes, le miel, etc 3ième - Ecuries pour chevaux et bovins: cet autre édifice de 100 pieds par 20 contriendra cinquante stalles pour les chevaux et les bovins.Les cultivateurs qui exposeront des animaux peuvent être certains que ceux-ci seront parfaitement logés 4ieme - Porcherie et bergerie - Deux autres édifices spacieux sont en construction et contiendront quarante stalles pour les moutons et les cochons.À part cela, plusieurs autres édifices de moindre importance seront élevés et tout sera prêt, bien (Publi-reportage) que cela puisse sembler un peu extraordinaire.dans dix jours La société compte sur l'encouragement du public, sur une assistance nombreuse, sur des recettes importantes.dont elle a bien besoin après les dépenses considérables qu'elle est à faire.Son initiative mérite les faveurs et l'indulgence du public Elle a ausst l'assurance du concours des deux députés du comté, MM.Savard et Gaudreau de même que l'honorable Ministre de l'Agriculture, M.Caron On apprendra avec plaisir que le vaste terrain acheté par la Société d'agriculture mesure huit acres de superficie et est situé dans le quartier Ouest.Une équipe d'hommes est à empierrer le chemin qui condutt au terrain.À l'automne, la Société d'agriculture a l'intention de faire d'importantes plantations sur le terrain sous la surveillance de M.Guay, ingénieur forestier.Succes en affaires.Carol Morin Pour mettre en valeur votre organisation, faites appel à nos conseillers apécialisës.7 iA FE 2 RRA Jocelyn Morin ro Yvon Rhainds Nous tenons a rendre hommage a tous les agriculteurs, agricultrices du Saguenay-Lac-St-Jean.Un merci spécial a tous les annonceurs participants.Pour une rentabilité efficace, faites appel à nos services.J) (111 (i) PROGRES-DIMANCHE 545-4474 : Service de la publicité a L'huile de canola Un ingrédient sûr pour le lait en boîte pour bébés (S.O.P.)Une équipe de chercheurs d'Agriculture Canada étudie présentement les effets de l'huile de canola sur un groupe de porcelets, dans le but de prouver que ce produit est sans danger pour la santé lorsqu'ii est incorporé au lait en boîte pour bébés.Pour les besoins de leur projet, les chercheurs ont arrêté leur choix sur les porcelets, à cause des ressemblances que ceux-ci présentent avec les enfants nouveau-nés, sur le plan biologique.Agriculture Canada travaille à l'élaboration de ce projet en collaboration avec Santé et Bien-Etre social Canada et le Conseil national de recherches.Deux membres de l'équipe, MM.John Kramer et Frank Sauer, espèrent que leurs expériences se solderont par une hausse des exportations canadiennes d\u2019huile de canola.La U.S.Food and Drug Administration (FDA) a approuvé l'huile de canola comme produit de consommation pour les adultes en 1985.Toutefois, la FDA a décrété que le produit ne pouvait être incorporé au lait en boîte pour bébés en raison de l'absence de données sur son innocuité pour les nouveau-nés.Les porcelets sont sevrés 24 heures après leur naissance.On les nourrit alors avec un aliment d'allaitement qui contient de l'huile de canola et est préparé de façon à leur fournir tous les éléments nutritifs dont ils ont besoin.Les chercheurs affirment que l'huile de canola a certaines qualités nutritionnelles que n'ont pas les produits du même genre.Par exemple, elle contient moins de gras saturé que tout autre type d'huile.Elle constitue également une source équilibrée des acides gras recommandés par les spécialistes de la nutrition humaine.En fait, sa proportion d'acides gras essentiels est à peu près la même que celle du corps humain.MM.Kramer et Sauer disent que la restriction imposée par la FDA aurait des retombées négligeables, étant donné que le marché du lait en boîte pour bébés est relativement peu important.Selon M.Dale Adolphe, coordonnateur du développement des marchés au Conseil canadien du canola, la restriction de la FDA donne une image négative du produit, méme si elle ne touche pas directement les exportations.\u201cD'après certaines industries oléagineuses concurrentes, explique M.Adolphe, le fait que l'emploi de l'huile de canola n\u2019ait pas été autorisé -dans l'alimentation des bébés montre qu'on entretient certains doutes au sujet de l'inno- «Publi-reportage) cuité de ce produit pour les adultes.\u201d Ainsi, I'huile de canola n'a pas encore été appouvée, méme comme produit de consommation pour les adultes, en Egypte, en Corée et ¢ .Serres Dame Nature 1252, route 170 - St-Gedéon Les Jardins Théo Gobeil 1704, boul.St-Jean-Baptiste PARCE QUE: \u2014 les variétés sont choisies en fonction de notre climat plus frais -\u2014 la cédule de culture est adaptée à notre date de plantation plus tardive (plants pas trop mars) \u2014 les plans sont soigneusement gardés en serre dans les meilleures conditions, en attendant le temps de plantation \u2014 les plants n'ont pas subi le choc et le stress du transport par camion \u2014 d'abord et avant tout, vous faites travailler des gens de chez-nous.\u201cPlus de 100,000 boîtes de - Hours disponibles chez les - producteurs suivants: dans certaines pays d'Amérique latine.Après deux années d'efforts, les chercheurs sont prêts à conclure à la réussite de leurs travaux.\u201cJàsqu'à maintenant, souligne M.Kramer, les ani- Pourquoi une caissette de fleurs annuelles ou de plants de légumes produits ici, J) en région, est supérieure au produit de l'extérieur?maux se développent normalement et n'affichent aucune réaction négative.\u201d Les membres de l'équipe espèrent être en mesure de présenter les résultats de leurs.recherches à la FDA au cours \u2018des six prochains mois, MM.Kramer et Sauer sont toutefois d'avis qu'il pourrait s'écouler beaucoup de temps avant que la restriction ne soit levée.\u201cII ne sert à rien de faire pression sur la FDA, ajoute M.Sauer.Celle-ci ne prend aucun risque, car c'est la santé de la population américaine qui est en jeu.7 vx rp is teurs, en part) A + Mr | des Pechenes et de t Ahmen Serres Métabetchouan 38, rang Caron - Metabetchouan Serres Harnois Gauthier 699, Route 169 - Mistassini , 1-800-463-9183 - 345-2464 Chicoutimi - 549-4528 349-8353 276-6754 Monsieur Raynald Roy Serres Alizé Atelier Horticole CEDAP Serre Grenon 80.boul.Martel - 545-8066 409, Rang S - St-Gédéon 2809, rue Scott - Alma 3895, chemin de l'Eglise ! 345-8137 668-5221 Laterriere - 549-1489 Serre M.-P.Bouchard 32635, Chemin St-Louis Ville de La Baie - 544-7945 Domaine de l'Horticuiture 1030, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord - 543-5120 Serres Perron 1700, route rurale 1 - Roberval 275-5199 Le Légumier Enr.3130, Chemin St-Martin 545-9467 Serres et Pépinière Boily Enr.4488, boul.du Royaume Jonquiere - 547-5248 Serres Shipshaw Enr.693, route Harvey 693, - St-Nazaire 668-5732 Serres Harvey Enr.693, route Labrecque - St-Nazaire 668-5732 Serre Sergerie Enr.322, rang des Auinaies St-Ambroise - 672-4672 Centre de Jardin Plus Vert 1695, boul.Taibot Chicoutimi - 549-1366 \\.Les Serres Dolbeau inc.401, 23e Avenue - Dolbeau 276-6580 Serres Martel Pépiniere Enr.2269, St-Jean-Baptiste - Jonquière 695-2357 Les Jardins des Battures 31, Rang St-Joseph J St-Fulgence - 674-9492 GC \u2014 6861 NINC ÿ 31 \u2018JUNLINDIUSV \u201cFHONVAIO-SIHHOHd VERRE SRE IEEE SNS ET Doubler la production des naissances mer usa =.- ose (Publi-reportage) Nouvelles races ovines prometteuses (S.O.P.) Trois nouvelles races ovines, développées au Centre de recherches zootechniques d'Agriculture Canada, à Ottawa, pourraient bien donner au secteur canadien du mouton le coup de fouet nécessaire à sa relance.Ces trois races, la Canadian Ar- cott, l'Outaouais Arcott et la Rideau Arcott, ont été enregistrées par le Centre, le printemps dernier, au terme d\u2019un programme de sélection d'une durée de 20 ans ayant pour but de combiner les meilleurs caractères des races indigènes et des races importées.Selon le Dr Louis Ainsworth, président du Programme de production du mouton du Centre, la Rideau Arcott et l'Outaouais Arcott ont attiré l'attention des chercheurs par leur prolificité.En effet, les brebis de ces races donnent en moyenne naissance à une portée de 2,6 agneaux par année, ce qui équivaut à deux fois la production actuelle du secteur, soit 1,2 agneaux par brebis, annuellement.Période de déclin L'obtention de ce genre de rendement est une nouvelle réjouissance pour le secteur canadien du mouton qui se remet lentement d'une période de déclin de 30 ans, au cours de laquelle le nombre de moutons au pays a chuté, atteignant un creux de 550,000 têtes en 1977.\u201cLes perspectives de marché sont encore plus intéressantes lorsqu\u2019on envisage le croisement des races de mères avec le Canadian Arcott, une race de mâles reproducteurs sélectionnée pour la rapidité de croissance et la viande maigre que recherche le consommateur\u201d ajoute le Dr Ainsworth.La création de ces races, au Centre de recherches zootechniques d'Agriculture Canada, s'est faite en conjonction avec la mise au point des nouvelles méthodes de sélection et de nouvelles techniques destinées à accroître l'efficacité et le rendement de la production d'agneaux.\u201cCes nouvelles races ouvriront au secteur canadien du mouton des perspectives de croissance et d'expansion, souligne le Dr Ainsworth.Cela pourrait entraîner une baisse importante des importations d'agneaux et permettre d'augmenter la production et ia consommation nationale, ainsi qu'aider au développement dun.marché de spécialité.\u201d œ Lorsgu'ils ont commence a réali- & ser des croisements entre cer- races importées, en 1968, les chercheurs ne songeaient pas a créer de nouvelles espéces.Leur objectif était plutôt de calmer les inquiétudes du secteur du mouton face à l'avenir.\u201cLeur intention première était d'évaluer les principes génétiques tion des moutons par voie de croisement et sélection.Toutefois, nous avons reconnu l'intérêt d\u2019utiliser de nouvelles races dans l'élevage à mesure que de nouvelles souches voient le jour\u201d, précise le Dr Ainsworth.La Canadian Arcott est constituée à 72 pour cent de races indigènes et à 28 pour cent de la race 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 198 taines races indigènes et certaines.\u20ac qui entrent en jeu dans l'améliora- Ile-de-France, un mouton d'origine française fortement musclé et réputé pour sa croissance rapide.L'Outaouais Arcott tire son origine à 49 pour cent de la Finnoise, une race de mouton prolifique chez qui les portées de quatre agneaux sont courantes.La Rideau Arcott se compose à 40 pour cent de la Finnoise et à 14 pour cent de la Frisonne, une race laitière de grande taille originaire de l'Allemagne de l'Est.Agriculture Canada a signé une entente avec la Société canadienne des éleveurs de moutons (SCEM) dans le but de promouvoir la vente et la distribution des nouvelles races à l'échelle du pays.En vertu de cet accord, un minimum de deux troupeaux souches sera constitué pour chaque race afin de préserver sa composition génétique et d'assurer un approvisionnement continu d'animaux enregistrés.velle réjouissance pour le secteur canadien du mouton.DEVELOPPEMENT \u2014 L\u2019éventualité de doubler le rendement des naissances est une nou- [To | GENERATION Tracteur LTT12 1999°°$ Caractéristiques du LTT12: « Moeur XL à soupage en tôte.Tecumseh 12HP ultra équilibré, durable.= Transmission /différentiel en lighe 6 vitesses, fiable.» Table de coupe 38\" 4 réglage par cadran, prét pour ensacheur.* Pneus de largeur surdimentionnée.* Châssis en profilé U résistant.« Garantie limitée de deux ans.HT TH AA.AXEE SUR LA PUISSANCE, L'ECONOMIE ET LA FIABILITÉ Landini au service du monde agricole depuis 1 NOUVELLE GENERATION Qu'il s'agisse de tracteurs de la série 60, 7' ou 80, tous les nouveaux tracteurs Landini ont été conçus pour leur donner plus de fiabilité et de facilité de conduite que jamais.Ces nouvelles séries Landini comblent les besoins du cultivateeur d'aujourd'hui, soucieux du coût et des frais.eur TERRES Motobôche 5 HP à dents arrière tournant en sens inverse La motobêche R150 Roper à dents arrière tournant à fin- verse simplifie considérablement la thche même en soi lourd st entassé.La rotation en sons inverse des dents fonctionne à l'opposé des roues motices, brisant at lançant le soi vers l'avant où il est bôché à nouveau.En conséquence, plus de travail.moins d'effort et un sol parfaitement aéré.Carachivistiques: « Largeur de bdchage 17 Moteur: tous ces tracteurs sont actionnés par des diesels Perkins de renommée mondiale.Ces moteurs robustes et fiables donnent une performance hors pair dans les con: ditions de travail les plus exigeantes.Le coupe élevé à peu.de tours- minute assure la flexibilité d'utilisation et c\u2019est la forte réserve de couple qui a justement acquis à Perkins - Moteur Briggs & Staiton 5 HP, fable i * sa renommée mondiale.+ Dents entraînés par chaîne à froid «= Inverseus automatique Tranmission: La boîte standard à 12 vitesses synchronisées comporte des améliorations sensibles comme les engrenages hélicoïdaux, l'excellente synchronisation, le choix \u2018plus facile des vitesses, le fonctionnement silencieux et la grande fiabilité.Des options sont offertes: sous-multiplication, surmultiplication, navette synchrone de marche arrière et un tout nouvel engrenage de vitesse lente.Essieu à 4 roues motrices: Le nouvel essieu avant à 4 roues motrices est une des maltresses caractéristiques des tracteurs des séries nouvelles.Une nouvelle conception avancée du boîtier accroît la capacité de charge, et le différentiel à autoblocage assure que plus de puissance réelle est transmise aux roues avant pour accentuer la traction.L'angle de braquage a été porté à 50° et l'oscillation de l'essieu est de 12°, ce qui rend la manoeuvre et la réaction excellentes dans toutes les conditions.Les nouveaux tracteurs des séries 60, 70 et 80 Landini existent dans une gamme de 42 à 74 HP piste de force*.* Puissance estimée par le constructeur.Tout l'équipement motorisé Roper pour § l'extérieur est couvert par une gararile limitée de | 2 ans.Les moteurs industriels/commerciaux | Briggs & Straîton sont couverts par une garantie § limitée de 2 ans, mais l'allumage électronique est FE: couvert par une garantie limitée de 5 ans.Les |; >, moteurs Tecumesh Xtra-Life jouissent d'une ga- I É rantie limitée de 2 ans, tandis que l'allumage §: électronique est protégé par une garantie limitée de 10 ans.quipements x EX Les = CETS non on & Morin.Tr ro © PIECE be ave des [A Alma - 662-6511 es .SWAT.oN A.CH AR ARR CN.BY.I A, WARE .2h.OTE ARS.206: SA Fila.ME.J ES.-.Les exportations d'aliments surgelés: Une vraie mine d'or pour le Canada (S.O.P.) Les Canadiens achètent annuellement pour un milliard de dollars d'aliments surgelés.Les consommateurs de 40 pays étrangers achètent aussi des produits surgelés canadiens.Par exemple, en 1984, le secteur canadien de la transformation en a vendu pour 221,585,000$ à l'étranger.Parmi les légumes surgelés, les produits de la pomme de terre sont ceux qui rapportent Richesses canadiennes Exposition Bravo Canada! L'exposition Bravo Canada!, présentée à l'Exposition agricole de Chicoutimi du 6 au 11 juin 1989, met en valeur la richesse et la diversité de l'in- dentité canadienne.Divisée en trois sections, dont chacune exploite un aspect particulier de la réalité canadienne, l'exposition Bravo Canada! rend hommage à la diversité des environnements qui composent notre pays, ainsi qu'à l'ingéniosité et au mérite des hommes et des femmes qui l\u2019habitent.On y découvre tour à tour le Canada comme un monde de richesses (la réalité physique), um monde d'idées (les innovations canadiennes) et un monde de fierté (les Canadiens et Canadiennes qui se sont illustrés d'une façon ou d'une autre).Regroupés sous le thème \u201cLe Canada - Un monde de richesses\u201d de nombreux éléments visuels, des artefacts et des jeux questionnaires permettent au visiteur de constater la beauté souvent spectaculaire de notre patrimoine naturel et de prendre conscience de sa fragilité.On y démontre l'apport essentiel de nos ressources naturelles sur le plan économique ainsi que les efforts actuellement entrepris pour préserver l\u2019environnement.La section \"Le Canada - Un monde d'idées\u201d souligne la détermination de quelques Canadiens et Canadiennes de tous âges qui se sont illustrés ici et à l'étranger par le fruit de leur travail créatif et qui ont contribué à la vitalité économique de notre pays.Peu de gens savent que c'est à des Canadiens que l'on doit l'avènement d'un plastique photodégradable ou encore, d'une bicyclette à transmission automatique.A défaut de révolutionner le monde, certaines des inventions qui sont présentées ont l'avantage de simplifier sensi- biement la vie quotidienne de leurs usagers.Par exemple, une tringle qui facilite le remplissage des sacs à ordures, une chaise haute à emporter ou un portefeuille magnétique.S'il est vrai que la grandeur d'un pays se mesure & la valeur de ses habitants, l'exposition propose en outre au visiteur de découvrir le \u201cMonde de fierté\u201d qu'est le Canada.Issus de toutes les couches de la société, les Canadiens et Canadiennes que cette section honore se sont distingués soit par le fruit d\u2019une longue carrière, soit par la poursuite du dépassement humain, soit encore par l'exécution d'un acte de bravoure remarquable.Massey Ferguson i le plus au Canada sur le marché des exportations.Se- fon M.B.A.(Scoop) Freed- strom, directeur des relations publiques à McCain Foods Ltd., le plus grand fabricant de proudits de la pomme de terre Pour ajouter du piquant à cette visite, le public sera invité à participer au concours Bravo Canada! Ceux qui auront \u201cgratté\u201d les bonnes réponses aux questions \u201cvrai ou faux\u201d pourraient se mériter un prix.Bref, il y a tout pour tous à l'exposition Bravo Canada! On vous y attend! au pays, cette entreprise exporte des frites, des pommes de terre hachées brunies à l'américaine, des croquettes, des galettes et des croustilles circulaires à plus de quarante pays.Les produits de pomme de terre surgelés sont expédiés vers l'Est à destination de I'Europe, l'Asie, l'Inde, l'Afrique et les pays du littoral du Pacifique, puis au sud, vers les Etats- Unis, les Antilles et l'Amérique Centrale.Ces exportations jouent un rôle de premier plan dans l'économie canadienne certes, mais certains nouveaux produits d'exportation de moindre envergure peuvent occuper une place toute aussi importante.Les Equipements Gagnon & Morin Inc.300, ave des Pins \u2014 Alina \u2014.662-6511 Parc Industriel (Publi-reportage) Par exemple, en Colombie- Britanique, la fabrication d'un nouveau produit, le jus de framboise, a permis de stabiliser ie secteur de la production fruitière, qui était en perte de vitesse.\u201cNous fabriquons le jus de framboises depuis peu, mais déjà les ventes augmentent à un rythme tel que l'on peut prédire un brillant avenir à ce produit canadien\u201d affirme Tim Gartand, directeur de Wes- tvale Foods Ltd.\u201cL'exportation de cette denrée à forte valeur ajoutée non seulement amé- tiore les recettes à la production mais en outre crée de l'emploi au Canada\u201d.Westvale exporte son jus de framboises vers 14 états américains et a aussi fait une percée sur le marché japonais.| Massey Ferguson AC ° OR ° Pièces) Presse à foin Massey Fergusson Sans intérêt au 1er sept.89 12.4% 10.9% ou 24 mois 18 mois Escompte de 5% sur achat au comptant de certains modèles de tracteurs Massey Fergusson ou financement à 8.9% 2.9% EE \u2018 8 RCE Eu 30 mois \u201818 mois VOL La \u2014 6861 NINP ÿ 31 \u201cAYNLINDIHSY \u201cFHONVNIO-SIHIOHd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 1989 PROTÉGER L\u2019ENVIRONNEMENT\u2026 C\u2019EST TOUT NATUREL d'a concerTAon Conformément à sa Politique d\u2019environnement, Hydro-Québec s'assure de a participation des individus, groupes et organismes concernés au cours du a ZE,\" processus d'étude et de conception de ses projets.55 v coles, Hydro-Québec, a modifié, sos: ; v le.UP jet consultée A \u2018 \u2019 A agrico af ; ks vy type ¥ ement ou du = Hp RIFFICA AR eS A. PRC.LL OUS UN DUO DE QUALITÉ Membre du Groupe Promutuel, l\u2019un des principaux assureurs de dommages au Québec, nous vous offrons (# professionnalisme et service personnalisé ( excellente protection et prix concurrentiels WW fonds de garantie de 4 000 000 $ unique au Québec EO SNe, METABETCHOUAN : se DELISLE ; \u201ci Ginette Côté = 125 Esther Brassard 11008 11 WS CHIBOBLAMAU s Rousseau Pour tous vos besoins en assurance résidentielle, automobile, agricole et commerciale faites.Le dan choëx ! Société mutuelle 11, rue Commerciale 1s) WBSCR , C.P.320, Hébertville RSRIRS d'assurance générale (Québec) GOW 150 du Lac St-Jean (418) 344-1565 PROMUTUEL EWS EERSTE SEW Wu rw - MADMAN LT ER WP 1 ME BCE ESSE.CSSS AK AND = TENORS eve Be a I SÉSUSSSSSITSURVUU E ~ - .\u2026 1 of 30 \u2014 PROGRES-DIMARCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 1989 et des enclos à boeufs et des enclos à veaux et des enclos à vaches et bouvillons et des bols à minéraux et des abreuvoirs et des carcans et bien d'autres chose encore, rien que du solide ROULEUSESA'GRAINS *LES CHARIOTS NOURRISSEURS MOTORISES Chariots motorisés pour l'ensilage: * 4 modes de déchargement * disponibles en 4 modèles de différentes grandeurs.Trl.Chariots morotisés pour grains secs et mais humide * 3 modes de déchargement * disponibles en 2 modèles de différentes grandeurs LE HACHE-PAILLE pe Muni du rotor SPIRO Il qui coupe.même la compétition! IDEAL VOUS PROPOSE 40 MODELES DE STALLES ; TOUTES AUSSI SOLIDES LES UNES QUE LES AUTRES AgriMetal 1- Les stalles sont fabriquées de tuyaux galvanisés de 1 5/8\" de diamètre extérieur.Les tuyaux de tête et d'attache sont disponibles en 2 3/8\u201d de diamètre extérieur.2- Attaches exclusives à idéal: 3 tuyau central \u20ac deco iNustré est reculé de - 16° pour permettre une disposition plus pratique de l'abreuvoir 4- Plaques d'ajustement renforcies et ajustables en hauteur st en profondeur 5- Deux modèles d'abreuvoirs: à poussoir (1) et à palette (2).Bols monoblocs en fonte, valves en cuivre.ROULEUSE \u2014 6 compartiments \u2014 Option de mini- Système d'évacuation à l'air rouleuse sans proportionneur \u2014 Panneau de contrôle \u2014 Rouleaux 10\" x 10\" en fonte avec rainure spécial pour maïs \u2014 Aimants \u2014 Moteurs 5 H.P.Ou notre nouveau module à rouleaux ajustables Ce dernier module breveté comprend trois rouleaux de fer blanc et vous permet de moudre enmême temps des grains de gros et petit calibre.Brevet canadien et E.U.À.LEG ER\u2018ALL'ARD'&8SFI SPEGIALITE D!EQUIPEMENT.DE BATIM] 775, Mélangon: St-Bruno} Lac-St-Jean, GOW 2 Ve OR REC RE» SOLIDE SIIR Ets OPTION \"+ SOLIDE POUR IL._ qa CP WESTEEL-ROSCO i N Ptr \"Qu X UN MONTE-BALLES SANS POULIES NI COURROIES.CA C'EST INGENIEUX! fo as LIGUE pL v FORCE ll SOLIDE POUR EVACUER MONTEE ORBITE = ge \u2014 \u2014\u2014 POUR EPANDRE | MODELE 16\" ae pe 6 tn oR Ee = fa de PE ECURER Sr EN HHS D\" CENTRE-JARDIN au 1695, boul.Talbot, Chicoutimi SPECIALISTE POUR VOUS CONSEILLER GRAND CHOIX DE FLEURS, ARBRES, ARBUSTES.Tout pour l'entretien de vos jardins et pelouses.Cuisseue de plants de pms Et teuts à voire dhaix pons do odin Fasuériageraent de ware phirebands Centre de jardin et quincaillerie complet p [= [ - 5 e Outils de jardin L e insecticides ~ e Herbicides * Centre Agro-forestier 1695, boul.Talbot, Chicoutimi Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 8h00 à 20h00.Samedi de 8h00 à 17h00 Jeudi, vendredi de 8h00 à 21h00 Dimanche de 10h00 à 17h00 + Pour les clients en provenance de Chicoutimi, accès spécial par l\u2019arrière du magasin Potvin Tremblay Meubles.LE \u2014 6864 NINK ÿ 31 \u2018JUNLINDIYIV \u2018IHINVINIO-SIUIOU J a 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, AGRICULTURE, LE 4 JUIN 1989 Venez nous visiter a L'EXPO 89 du 7 au 11 juin Ta Encore une façon de vous montrer notre force.PRODUITS HAI ET HESSTON.EXPRESSION DYNAMIQUE DU PROGRES 0 12 mois ,; sans intérêts 4 versements trimestriels Ligne complète de Pièces de rechange machinerie agricole et assistance toujours , - [| \\ Chaine coopérative du Saguenay est heu- proche de | exploi tant I | reuse d'offrir à la classe agricole une grande Dans ses garages, Chaîne coopérative du i diversité de machinerie et d'outillage de tout Saguenay maintient un inventaire de plus genre.de 1 000 000 $ en pièces et équipements de toute sorte.Nous distribuons des marques aussi prestigieuses que: Il est à noter que la Coopérative Fédérée du Québec, qui est dépositaire pour les coopératives dans le domaine de la machine- Fiatagri, Hesston, rie agricole, est le seul représentant avec dépôt de pièces au Québec.MACHINISME AGRICOLE! Dion, Welger, Nodet-Gougis, Au niveau de la réparation, Chaîne coo- PZ, Precision, White, pérative du Saguenay donne aux usagers .une assistance aprés vente.; Renault, Silo-Coop, .Service de piéces Supréme, KMW, Laurin, de 7 h 30 a 21 h 30 et Martin.Laverda service de fin de semaine \u2019 .PROGRÈS, | RENTABILITE ET Votre coopérative est l'endroit désigné 2 pour satisfaire vos exigences en machine- EFFICACITÉ rie agricole.FIAT \u2014 TI \u2014 Service des ventes HESSTON en 1983 COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles 4225.rue 5t-Joseph Trois-Rivières Que GIA SLY tin de bien informer les agricul surs, Chaîne coopérative du Sague- nay met a leur disposition une équi = de Taux horaire plus que raisonnable Valley Guérin, qui compte plusieurs années d'expérience,à Chaîne coopérative du Saguenay dans le monde du machinisme agricole, est en mesure de vous offrir un excellent service sur tracteur, fourragère, presse à foin, silo (débouleur), rouleuse à grains, etc. "]