Progrès-dimanche, 16 août 1987, Cahier 1

[" .a 8 8 (Photo Rocket Lavoie) ve velles cannettes, plus rares et plus belles.D\u2019un abord plutôt réservé et timide, Jocelyn se prend aujourd\u2019hui à téléphoner à de purs étrangers dont il apprend, à la radio ou ailleurs, leur départ pour un pays étranger.Il leur demande alors des lui ramener une cannette de bière du pays, qu\u2019il leur payera bien sûr au La Billy: JONQUIERE (LL) \u2014 Si le pays le plus éloigné d\u2019où provient l\u2019une des 1,048 cannettes du collectionneur Jocelyn Côté est le Japon, celle qu\u2019il possède ayant le plus de valeur vient simplement des Etats-Unis.C\u2019est la fameuse Billy qui vaut maintenant $500.Cette bière avait été lancée par Billy Carter, le frère de Jimmy Carter alors président des Etats-Unis vers la fin des années 1970.Cette bière n\u2019eut qu\u2019un succès relatif et fut vite retirée du marché, ce qui lui donne sa valeur aujourd\u2019hui.D\u2019autres cannettes de sa collection ont pourtant une valeur tout à fait partieu- lière pour Jocelyn Côté de Jonquière, soit la Kébec lancée durant le règne de Du- plessis pour exhalter le sentiment nationaliste des «Canadiens français»,Jda Daw de .homme de 28 ans de Jonquière.Tous deux sont devenus de bons amis par la suite.(Photo Rocket Lavoie) retour.Rares sont ceux qui n'ont pas bien répondu à sa requête jusqu\u2019à maintenant, a-t-il souligné fièrement au Progrès-Dimanche.26 pays Il a maintenant en sa possession des cannettes de l\u2019Allemagne, de l\u2019Australie, de la France, du Mexique, de la Tunisie, de l\u2019Ecosse, de la Nouvelle-Guinée, sans compter toutes celles du Canada et des Etats-Unis, plus faciles à collectionner.Il couvre au total 26 pays.Quant à la plus vieille de ses cannettes, elle date des années quarante, la Red Cap Ale trouvée dans un marché aux puces à Chicoutimi.Elle est aussi des plus originales puisqu'elle se termine par un goulot en forme de cône, ce qui n'existe encore que dans certains pays, selon ce qu'a apprisle collectionneur en lisant des revues spécialisées.C\u2019est que Jocelyn fait partie du Club mondial des collectionneurs de cannettes de bière duquel il reçoit de nombreuses revues sur le sujet, dont l\u2019annuaire des 6999 autres membres avec qui il peut effectuer des échanges.Il est d\u2019ailleurs particulièrement fier de l\u2019arrivée sur le marché canadien de la série des jeux olympiques sur les cannettes de Labatt 50 puisque toutes les séries deviennent rapidement des objets de collection intéressants pour faire des échanges.«Toutes les séries sont particulièrement intéressantes pour les collectionneurs.Ainsi, il y a\u2019eu la série d\u2019animaux sur des cannettes de bière africaines, en Ecosse, une série sur les femmes, en Suède, des poèmes pornographiques et aux Etats- Unis, des séries portant sur des joueurs de football et de baseball.Au Québec, depuis que les brasseries ont eu le droit d\u2019apposer de la publicité sur les cannettes, ça donne de nouvelles possibilités d\u2019échanges avec des collectionneurs étrangers», a expliqué le Jonquiérois, ajoutant avoir la chance de posséder quelques éléments des séries citées plus haut.le plus beau fleuron de sa collection l\u2019Expo 67 et une cannette en plastique qui provient du Japon.Pour agrémenter sa collection, il possède également quelques bouteilles de bière rares, telle une Réveillon de Molson, une marque de bière créée spécifiquement pour le réveillon des employés de cette compagnie en 1970.En plus des bouteilles, Jocelyn a aussi accumulé des objets de promotion de brasserie, soit des sous-verres, des porte-clés, des ouvre- bouteilles, des plateaux, des lampes et des horloges.Tout est bon pour ce collectionneur, qui, le jour de l\u2019entrevue, portait de surcroît un chandail illustrant des cannettes de bière.Recherches Jocelyn Côté ne cache pas qu\u2019il a dû passer de longues heures.à fréquenter, des Fi +7 \"#1\" wi og marchés aux puces, à préparer des listes et des paquets pour ses échanges outre- atlantique et même à visiter les dépotoirs de camps de pêche afin de trouver des cannettes de bière rares ou anciennes.C\u2019est aussi à un travail d\u2019archéologue qu\u2019il a dû s\u2019adonner pour trouver ses meilleurs «prises».Avec le recyclage des cannettes maintenant approuvé au Canada, Jocelyn espère voir se développer de nouveaux types de canneftes pour grossir sa collection.En attendant, il réve de gagner le gros lot.«Si jamais je gagne un million, je saurai bien quoi faire pour le dépenser.Je parcourrais le monde pour compléter ma collection de cannettes de bière», déclare- t-il, démontrant ainsi jusqu'\u2019où la passion qu\u2019il entretient envers son hobby peut allec.- Cotes ees 2s 02 82 Tove ve Yr rry Sommet de la francophonie Lucien Bouchard dévoile Je ve par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP L\u2019ambassadeur du Canada en France, M.Lucien Bouchard, est venu dévoiler, hier à Chi- coutimi, le drapeau du Sommet de la francophonie qui flottera, durant trois jours au début de septembre, aux Harvey, Jean-Pierre Blackburn et Jeanne Blackburn, et autres.Le maire de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn, de même que le député André Harvey lui avaient précédemment rendu hommage, et avaient souligné son travail qui a per- BIEN ACCUEILLI\u2014 L\u2019ambassadeur Lucien Bouchard a rencontré de nombreux amis lors de cette réception à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.On l\u2019aperçoit, ici, en compagnie du député fédéral André Harvey, ainsi que de MM.Rodrigue Bégin et Jacques Riverin.côtés des drapeaux canadien et québécois, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.«Ce drapeau flottera aussi sur le Parlement de Québec, a-t-il dit, et je suis fier de le présenter à Chicoutimi».Après la présentation, au cours d\u2019une conférence de presse improvisée, il a fait part que ce drapeau avait été présenté à Chicoutimi parcé que les autorités municipales en avaient fait la demande.Il a expliqué que les cinq segments de l\u2019anneau, sur le drapeau, representaient les cing continents.Plus d\u2019une centaine d'amis de l\u2019ambassadeur de France, celui que l\u2019on évite d'appeler M.l'Ambassadeur, à Chicouti- mi, assistaient à la réception civique en l\u2019honneur de celui qui entreprendra, dans quelques semaines, la troisième année de sa carrière diplomatique en France.Parmi les personnes présentes, le maire de Jonquière, M.Gilles Marceau; celui de Saint-Honoré, M.Pierre Lavoie; le président de la firme Lavalin, M.Bernard Lamarre, qui est venu saluer son ancien concitoyen; de même que le frère de l\u2019ambassadeur, M.Gérard Bouchard, un réputé chercheur de I'UQAC; l\u2019ancien ministre Marc-André Bé- dard et les députés André mis d\u2019adoucir le climat entre la France et le Canada.Du résultat du Sommet de la francophonie, Lucien Bou- chard laisse voir les plus grands espoirs et croit qu\u2019une nouvelle solidarité internationale en sortira.Il prétend également que le Canada sera la nouvelle filiére des pays francophones.Gestes concrets M.Lucien Bouchard qui, en conférence de presse, a nié vouloir quitter l\u2019ambassade du Canada a Paris, apres le Sommet de la francophonie, pour oeuvrer sur un autre front, a dit n\u2019avoir pas le temps de songer à ces choses- là.«J'ai deux tâches à accomplir, celle d\u2019ambassadeur et celle du Sommet.Je reviendrai certainement, mais je ne sais pas quand.Quand je le saurai, je vous le ferai savoir».A la presse, il a dit que le Sommet de la francophonie débouchera sur du concret.«De petites choses, mais des choses intéressantes.Ce sommet est très important puisque de son succès dépendra des sommets francophones à venir.Il a expliqué que la séance inaugurale se fera au Grand Théatre et qu\u2019elle sera re- Assemblée des autochtones Les Métis veulent être reconnus par Lise Lacasse CHICOUTIMI (EL) - C\u2019est sur l\u2019acceptation d\u2019un code d\u2019appartenance qu\u2019ont principalement porté les discussions des quelque 100 délégués et 50 observateurs de l\u2019Alliance autochtone Québec, réunis à Chicoutimi en fin de semaine, à l\u2019occasion de sa 16 ième assemblée annuelle provinciale.L\u2019AAQ regroupe 40,000 Métis et Amérindiens non- statués, ainsi que les Amérindiennes mariées à des blancs et qui viennent de recouvrer leurs droits ancestraux par suite de l\u2019adoption de la loi C-31.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, 6,000 autochtones font partie de l\u2019AAQ.Selon l'actuel! secrétaire- trésorier de l\u2019'AAQ, Marc Du- four, les autochtones métis veulent être reconnus au même titre qu\u2019une bande officiellement constituée, afin d\u2019avoir les même droits et privilèges que les Indiens statués.«En fait, nous demandons au gouvernement de reconnaître nos droits selon les in- TAPIS ET PRELARTS A PARTIR DE $595 la verge carrée dividus plutôt que selon le morceau de terre occupé par la bande.Ainsi, nous pourrions profiter des mêmes droits que ceux qui vivent dans les réserves», a expliqué Marc Dufour en entrevue avec Progrès-Dimanche.Selon ce dernier, l\u2019AAQ tente ainsi de rétablir la logique entre ce qu\u2019accorde et re- connait le gouvernement fédéral par rapport au gouvernement provincial qui, lui, reconnaît les descendants des Amérindiens statués.Un nouveau secrétariat a également été créé l\u2019an dernier pour négocier avec les deux paliers de gouvernement à ce sujet.Des résolutions seront soumis au vote aujourd\u2019hui relativement aux discussions en atelier sur le code d\u2019appartenance.Des élections ainsi qu\u2019un vote pour une nouvelle constitution clôtureront l\u2019assemblée.Les assises nationales suivront les assemblées provinciales les 19, 20 et 21 août prochain au Nouveau-Brunswick.Celles-ci devraient portées Ml SOUVENIR- Le Chicoutimien Lucien Bouchard, ambassadeur du Canada en France, reçoit du maire de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn, une aquarelle illustrant la Pulperie.C\u2019est une oeuvre de Mme Micheline Hamel.transmise dans tous les pays francophones par la voie de la télévision.Ensuite, les quelque 40 premiers ministres de pays francophones se retireront au Salon Rouge de l\u2019Assemblée nationale pour deux jours, pour délibérer à huis- clos.«Le Sommet de la francophonie est très important, a-t- il expliqué.C\u2019est à Québec que l\u2019on saura si les projets élaborés à Paris auront une suite».L\u2019ambassadeur Bouchard parle de projets de coopération qui vont étre rendus publics et qui auront des conséquences importantes.«Mais je ne doute pas de sa réussite devant l\u2019athmos- phère qui règne dans l\u2019organisation».DISCUSSIONS \u2014 Jerry Bérubé, ancien vice-président et candidat à la présidence d\u2019Alliance autochtone Québec, et Marc Du- four, secrétaire-trésorier, s\u2019attendent à des discussions houleuses lors de l\u2019acceptation d\u2019un code d\u2019appartenance pour les autochtones métis et amérindiens non-statués.principalement sur la formation d\u2019un gouvernement autonome par les autochtones.C'est la troisième fois que l\u2019AAQ tient son assemblée an- Chicoutimi 549-6240 \u2018nuelle dans la région.Celle-ci s\u2019était tenue à Mistassini en 1980, là où se trouve le siège social provincial, et à Chicou- timi en 1981.1740, boul.Talbot G \u2014 4861 INOV 9! 31 \u201c3HONVNIC-S38504d 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 Dolbeau doit se remettre au travail par Bertrand Genest La population de Dolbeau, avec en tête les élus municipaux et certains commerçants appuyés par des propriétaires alliés à deux conseillers contestataires, s'enlise dans un * différend qui risque d\u2019entacher, pour plusieurs années, le développement de la ville du Haut-du-Lac.A la fin de 1985, le conseil municipal, dirigé par le maire Henri-Paul Brassard, dévoilait un audacieux projet de revitalisation du centre-ville.En s\u2019associant avec la firme Courbec, la municipalité projetait la fermeture et le recouvrement de la partie commerciale du boulevard Wallberg, tout en détournant la circulation par des rues latérales, un projet estimé à $6 millions et qui devait entraîner la création de 150 emplois.Pour le maire Brassard et la majorité des membres de son conseil municipal, l\u2019objectif de ce projet était de redonner à Dolbeau la prestance régionale et commerciale qu\u2019elle avait perdue au cours des 15 dernières années.L'opposition à ce projet s\u2019est vite manifestée, d\u2019abord à la table du conseil (les conseillers Denis Trottier et Bruno Pelchat) et ensuite chez certains commerçants et plusieurs centaines de propriétaires, débouchant sur la formation d\u2019un comité pour la sauvegarde de l\u2019état actuel de la principale artère commerciale de cette localité.Depuis, on assiste à un véritable déchirement de la population.Le projet Courbec a Histoire vraie - En prévision de la «vitrine économique» présentée par la ville d'Angouléme, du 28 août au 5 septembre, à la salle Gaston Tremblay, de Place du Royaume, les gens d'Angoulême ont expédié, a Chicoutimi, un container rempli à pleine capacité de produits de cette ville des Charentes._ La présidente du comité de jumelage Chicoutimi-.Angoulême, Mme Madeleine Gagnon, le 29 Gilles ; > juillet, rejoint l'agent > a des accises qui l'avise Paradis VA que le container est à: = Montréal et qu'il prendra la direction de Chicoutimi dans quelques jours, soit le temps du dédouanage.Dix jours plus tard, rien n'est arrivé à Chicoutimi.Madeleine Gagnon communique avec les douanes et après maintes recherches, on l'avise que le container est à Halifax.Pourquoi?Personne n'en sait trop rien.Mais il était là.Comme une équipe d'Angoulême doit arriver à Chicoutimi le 19 août pour monter «la vitrine économique», qui comprend 61 exposants de produits les plus divers, il fallait que le container reprenne la direction de Chicoutimi, et rapidement.Mais il était paralysé à Halifax, en raison du trop grand zèle d\u2019un fonctionnaire qui, dans la liste des articles dans le container, s'est aperçu que la description des peaux de fourrure était en français.Crime grave au Canada, pays bilingue: Un appel au député André Harvey de la part de Madeleine Gagnon et dix minutes plus tard tout était débloqué, parce que le container étant en provenance de la France, il était tout à fait normal que la description des articles soit en français.Un fonctionnaire intelligent avait tout compris ça.Tout ça pour dire que le Canada bilingue, c'est un beau rêve en couleur pour les fonctionnaires fédéraux du ministère des Transports, quand on vient d'Halifax.- pris une véritable tournure politique et judiciaire.La lumière au bout du tunnel est loin d'être visible.Voilà que le conseil municipal de Dolbeau a décidé, la semaine dernière, d\u2019accorder un mandat à son procureur d'entreprendre des poursuites pour réclamer des dommages et intérêts que lui ont causés certaines personnes en «bloquant systématiquement l\u2019application des décisions du conseil municipal concernant le projet de revitalisation du centre-ville».Ca ressemble à un véritable règlement de compte que le maire Henri-Paul Brassard et ses alliés du conseil municipal ont décidé d\u2019entreprendre.Ca frise le despotisme.Nous ne pouvons souscrire à une telle procédure.Nous n\u2019approuvons pas tous les faits et gestes posés par les opposants au projet préconisé par la firme Courbec.Certaines actions posées par ces personnes que plusieurs se plaisent à qualifier «d\u2019oiseaulogues», frisaient quelques fois l\u2019irresponsabilité et la démagogie.Toutefois, en créant les municipalités, l\u2019E- tat a accordé certes beaucoup de privilèges aux élus du peuple, mais les législateurs ont prévu des lois permettant aux contribuables ou aux groupes de pression de pouvoir contester certaines décisions qui pourraient être de nature à léser leurs droits.Jusqu\u2019à preuve du contraire, les opposants au projet Courbec ont posé un geste très légal et légitime, en déposant, en Cour Supérieure, une action directe en nullité contre les procédures effectuées par le conseil municipal de Dolbeau pour l\u2019implantation du projet à mettre un toit sur une partie du boulevard Wallberg.Depuis, cette action a été rejetée, le 22 mai dernier, par le juge Jules Allard, dans un jugement de 81 pages.Toutefois, le groupe a décidé d\u2019aller en appel du jugement.Un autre geste légal et très légitime.Si chaque municipalité décidait demain d\u2019intenter des poursuites contre les individus ou groupes qui contestent des décisions de leur conseil municipal, notre démocratie s\u2019en irait directement chez le diable.Un prix trop cher à payer! Le conseil municipal de Dolbeau doit donc laisser de côté tout esprit de vengeance et revoir sa décision prise la semaine dernière.Bien que le cli.nat à la table du conseil municipal ne s\u2019y prête guère, les parties opposées dans le projet Courbec doivent essayer de mettre de l\u2019eau dans leur vin et travailler ensemble au développement de cette localité du Haut-du-Lac.Il doit y avoir d\u2019autres projets à étudier a Dolbeau .avant les prochaines élections municipales?Car, seul le prochain scrutin municipal rè- glera, une fois pour toutes, le projet de revitalisation du centre-ville de Dolbeau.Pusivess PRESLEY.se .Oo GR) + oo.Oo Q À Le Je # 00 ° O Ce 1, 7 (4 Martine ment à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Natignale du Québec, Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 1051, BOUL.TALBOT président du Conseil: progres CHICOUTIMI, QUEBEC pres.air-générat-éciieur: G7H SC1 Contrôleur: dimanche Directeur even Tél.: 418-545-4474 _ fri : Edité et imprimé par: oie ; ; : des sports Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur des ventes Division groupe UNIMEDIA INC.Représentant publicité Tous droits d'auteur réservés sur is production des Nionale: annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre.Directeur du Directeur de le distribution: , PRIX DES ABONNEMENTS: JEAN-GUY FAUCHER Région nt-Joan a wescos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 GASTON VACHON JACQUES LAROUCHE Autres endroits au Canada: : BERTRAND GENEST Pays étrangers: PIERRE BOURDON .8 mois: $30.00 \u2014 1 an: $80.00 DENSSE PELLETIER 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 JEAN TREMBLAY LES WESOOS A1 as de DE 51,708 _ JEAN-LOUIS LAVOEE BN nm HB COPIES JEAN BELAND SITET seaman VENDUES AUDITION 4e TRIMESTRE LIE de VA yo SUP ps lem gUPER dN Se Pan AP \\S \\k D cH PRE tl \\S \\A% pe Ge \\S = RRS =] M E C A N | Q U E MS Se \u201c DUREE: 1, AN JE a INFIRMIER(E) AUXILIAIRE DUREE: 2 ANS MECANIQUE DIESEL Il DUREE: 1% AN ESTHETIQUE DUREE: 1% AN ENTRETIEN VEHICULES DE EPILATION À LOISIRS ET -L\u2019ELECTRICITE EQUIPEMENTS LEGERS DUREE: 1 AN DUREE: 1Y2 AN GG \u2014 £861 LNOV 91 37 \u2018IHINVAI-S3430¥d 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 4 we Courrier de la sexualité à l'adolescence Ma fille qui a dix ans me demande comment la nourriture qu\u2019on mange, nous nourrit, nous maintient en santé, et pourquoi et comment une partie en est rejetée?Quels sont les bons aliments, les quantités nécessaires a une bonne croissance, etc.etc.Alors je lui explique, que d\u2019abord on doit bien la mastiquer, et que mes dents servent à ça, réduire la nourriture en une pâte qui sera mieux assimilable et digérable.Ensuite, je lui explique que les aliments passent dans l'oesophage pour se rendre dans l\u2019estomac pour y séjourner pendant une certaine période nécessaire à leur transformation.Le foie, le pancréas entrent en jeu et facilitent la digestion.Ensuite, ils descendent dans l\u2019intestin qui, à son tour, fait son travail et rejette par l\u2019anus des déchets.Je lui explique ensuite que la valeur nutritive des aliments et leur apport en vitamines, minéraux, ete., etc.Cher monsieur, n'est-ce pas là une bonne explication pour qu\u2019une fillette de cet âge comprenne.Pourtant j'ai employé les mots justes dans un contexte de son âge.J'aurais pu lui dire qu\u2019elle avait un tuyau par lequel la nourriture descendait pour aller dans une noche où elle restait quel- 24 Maisonneuve, Directeur des ventes ques temps.Ensuite qu'elle descendait dans des boyaux et que les déchets étaient rejetés par le trou qu\u2019elle avait entre les deux fesses.Vous voyez bien le parallèle que je veux faire avec la sexualité.Pour une fois qu\u2019un courrier était mené de main de maître sans morale, sans prétexte, avec des mots très justes et dans un contexte sain, vous le retirez du journal.Mais quelles en sont vraiment les raisons?J'ose croire que ce ne sont pas les mots utilisés qui vous ont choqué vous ou d\u2019autres personnes car les termes étaient très justes.Vous aimeriez peut-être mieux qu\u2019on emploie «quéquette» pour péniset «minou» pour vulve, là peut-être seriez-vous plus à l'aise?Saviez-vous monsieur que les adolescents ou adolescentes n\u2019osent parler à leur partenaire de contraception, de M.T.S.y compris le sida?Savez-vous monsieur les questions auxquelles nos jeunes ne trouvent pas de réponses?Comment arriverons- nous à les aider par de la prévention «sida», contre des expériences indésirables, «grossesse» et chose très importante, comment leur livrer des messages positifs car il y a en a sur la sexualité?Lili Simard, Nominations Sylvain Desmeules /\u201d CAMPING NUDISTE Situé à Notre-Dame-des-Anges, comté de Portneuf, _ sur les berges de la rivière Bastican PÊCHE * VOLLEY-BALL * BALLE-MOLLE * BADMINTON * EXCURSION EN FORET Nous disposons d\u2019un restaurant, d\u2019un dépanneur ainsi que d'un bar-salon \\ LOCATION DE CHALETS OU TERRAINS Chalets ofarts aa douée dr là durée POUR VISITEURS FORFAIT - FIN DE SEMAINE de vos vacances.Aussi offerts, terrains de 40 x 50 pi pour la saison.} Du vendredi au dimanche soir, au tarif de 2 jours FORFAIT - 7 JOURS _COUPLES ET FAMILLES SEULEMENT au tarif de 6 jours DOMAINE NA TURISTE Monsieur Serge Mai- sonneuve, Directeur des ventes a.le plaisir ,Ç d'annoncer les nominations de trois (3) nouveaux représentants pour le secteur Saguenay et Lac-St- Jean.Conseiller traitement de textes et dactylo électrique.Jean-Pierre Leblond Conseiller en informatique et consultant Pour toute information nécessitant une copie écrite ou un formulaire, utilisez notre télécopieur au numéro: .696-2743.Un envoi vous sera retourné immédiatement.Dépositaire de télécopieurs Sharp et Ricoh 555, Bégin, C.P.1235 Chicoutimi Tél.: 696-1555 \u2018André Belley Conseiller caisse enregistreuse pour épicisr et dépanneur.LE CYPRE Notre-Dame-de-Montauban, Portneuf GOX 1W0 SPECIAL NOMINATION DACTYLO SPECIAL: °945 \u2026 Ordinateur no.XQ355 Rég.: $1,095.00 fa GT555 in a hysteme complet avec 640KB-Turbo rimante Moniteur $ (Formation et installation) SPECI .5 Rég.: $2375 AL: Sui] 1) Caisse-enregistreuse électrique, no.2395.id Un ensemble de caractéristiques remarquables de méme qu\u2018une imprimante et un affichage des plus pratiques.$ SPECIAL: 9 4 5 Rég.: $1,095.00 Les illustrations peuvent différer CATION Te 21% IR At! NUE = À RU 4 i vu 12 011*dimanche \u2014 avon uve rs PQ a ee CHICOUTIMI (DP) \u2014 Au cours des deux dernieres semaines, le Centre Populaire de la marionnette au Sague- nay a offert a la population des jeunes et des moins jeunes une nouvelle création intitulée La sorcière en chômage.Les représentations étaient données au Pavillon St-Jacques de Jon- quière, sauf une, qui a eu lieu à la Pulperie mardi dans le cadre des après-midi de théâtre pour enfants.Membres de la presse et photographes se sont faits nombreux, en cette période qui semblait désespérément vide d\u2019événements.Les enfants, quant à eux, ont semblé bien goiter le spectacle, répondant en choeur aux questions posées par les personnages, insistant pour venir porter un de leurs che- veux a la sorciére qui en avait besoin pour une recette, et cherchant, vers la fin, à monter sur la scène pour voir les personnages de plus près.Une production de qualité Cette production est d\u2019assez belle qualité dans la catégorie du théâtre pour enfants.L'imagination, en tout cas, ne lui fait pas défaut, alors que l\u2019on fait la connaissance d\u2019une sorcière, Madame B., qui se retrouve au chômage parce que les enfants ne s\u2019intéressent plus guère aux contes de fées, et qu\u2019elle a commis quelques bévues, comme de changer les sept nains en géants, ce qui a bien fait pleurer Blanche-Neige.A la recherche d\u2019un emploi, la sorcière se retrouve au centre d\u2019une querelle qui oppose M.Tofu, un jardinier d\u2019origine asiatique qui cultive et vend des légumes, à M.Fritzérald, un inventeur diabolique qui veut mettre ses inventions au service du «fast food».La sorcière aura fort à faire et devra finalement recourir à la magie .Madame B.doit réconcilier deux ennemis: M.Tofu et M.Fritzérald.Avec «La sorcière en chômage», le CPMS capte l'attention des enfants pour réconcilier ces deux voisins ennemis.Décors originaux Les décors sont simples mais colorés, amusants, et originaux, tels le balai magique amateur de rock, la plante à burger, la machine à fast food.Les événements importants sont présentés de façon très visuelle, comme la cérémonie d\u2019envoûtement des deux personnages, faite à l\u2019aide de poupées les représentant.On n\u2019y trouve ni morale, ni pédagogie: c\u2019est un pur divertissement, ce dont on sait gré au CPMS, qui prouve ainsi que l\u2019aspect éducatif n\u2019est pas plus nécessaire dans une production pour enfants que dans une production pour adultes.On ne pourrait signaler que quelques faiblesses, comme parfois des dialogues un peu longs et difficiles à saisir, et quelques erreurs de langage: par exemple, «sur le chômage», expression répétée une dizaine de fois, alors qu\u2019il aurait fallu plutôt dire «au chômage».L'expression «fast food» dit bien ce qu\u2019elle veut dire, mais pour les plus jeunes, elle aurait peut-être demandé un peu plus d\u2019explications.\u2019 Jeunes enthousiastes Quoi qu\u2019il en soit, les jeunes ont pour leyr part semblé bien apprécier le spectacle, dans lequel ils ont plongé dès le début, et qu\u2019ils ont suivi grâce aux temps forts, cris, rires, blagues, qui ramenaient leur attention dès que celle-ci faiblissait un peu.Pour quelques représentations à Jonquière, on a même pu leur servir, grâce à la commandite d\u2019une crémerie, des cornets de crème glacée au tofu, histoire de leur montrer ce que pourrait donner le mélange «fast food» et «aliments naturels».Le texte de La sorcière en chômage a été écrit par Michel Lalancette d\u2019après un travail collectif du CPMS, et c\u2019est lui qui joue le rôle de la sorcière.On trouve également Réjean Arsenault dans le rôle de M.Tofu et Nathalie Brassard dans celui de M.Fritzérald.Lapointe et Reno à Saint- Félicien | Page 60 Yello s'égare «= dans le latino pop Page 62 Raconte-art [G \u2014 (861 1NOv OT 37 THINVAIO-SIUS08d sete +.sr 0.io.Boe FE FN re BB _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 Festival musical du Québec Deux corps de tambours et clairons de la région compétitionneront dans la Métropole DOLBEAU (DC) \u2014 Deux corps de tambours et clairons de la région participeront au Festival musical du Québec, les 21 et 22 août prochain.Cette compétition se déroulera à La- chine et Montréal et parmi les inscrits on retrouve les.Chapdelaines de Dolbeau- Mistassini, de même que les Mousquetaires de La Pain EG FESTIVAL \u2014 ASE es Chapdelaines Dans les deux cas, cette fin de semaine couronnera une saison chargée, leur permettant de rivaliser avec l\u2019élite de la province.Evoluant en classe B, les représentants du Lac- Saint-Jean et du Saguenay se rendront d\u2019abord à La- chine, afin de tenter leur chance au Championnat de parade du Québec.gs: de Dolbeau-Mistassini se rendront a Lachine et Montréal, afin de participer au Festival musical du Québec.Il s\u2019agit de l\u2019événement de l\u2019année pour les corps de tambours et clairons et le maître d\u2019oeuvre en est la Fédération des associations musicales du Québec.Moins exigeante au plan technique, cette épreuve constituera le prélude au second rendez-vous du voyage, soit le Championnat provincial des corps de tambours et clairons.Celui-ci aura lieu le lendemain après-midi, à Montréal, et verra une dizaine de groupes tenter de faire un maitre dans la division B.Cette fois, chaque troupe devra exécuter sa propre chorégraphie, désignée sous le nom de marche- manoeuvre.C\u2019est ce que les jeunes ont pratiqué depuis l\u2019hiver précédent et qu\u2019ils ont raffiné pendant l\u2019été, à la faveur d\u2019épreuves moins importantes.Ils seront aussi évalués au plan musical, avec un juge pour chaque catégorie d'instruments.Et avec l'analyse des couleurs, le troisième facteur considéré, ces résultats donneront une note globale, permettant de dégager cinq fi nalistes pour la soirée.Excellentes possibilités Vieille de 12 ans seulement, la troupe des Chap- delaines en sera à sa quatrième participation au championnat provincial, où elle a obtenu son meilleur classement l'an dernier avec une cinquième place.L'objectif, cette fois- ci, est de grimper d'au moins un échelon.«Nous sommes en mesure de le faire et même de Une porte d'entrée dans le monde de la musique DOLBEAU (DC) \u2014 Parfois assimilés aux années cinquante et à un mode de vie plus conservateur, les corps de tambours et clairons demeurent une porte d\u2019entrée privilégiée pour les jeunes qui veulent pénétrer dans le monde de la musique.Ces institutions sont moins visibles aujour- d\u2019hui, mais continuent d\u2019initier des dizaines d\u2019adolescents aux cuivres et aux percussions, de même qu'aux exigences de la chorégraphie.Toutefois, les structures sont lourdes et chaque année amène son lot de problèmes.«Seulement pour nos déplacements hors de la région, cet été, nous devrons débourser au moins $10,000.Et en plus du transport, il faut penser au renouvellement des costumes et des instruments», fait observer Denis Hudon, directeur général des Chapdelaines de Dolbeau- Mistassini.Le recrutement pose également ses exigences, a chaque automne.Les finissants doivent étre remplacés, mais parfois les jeunes se font tirer l\u2019oreille, comme certaines troupes l\u2019ont constaté à leurs dépens.L'an dernier, dans la région, plusieurs ont succombé par manque d'intérêt, affirme Hudon.«Curieusement, c\u2019est quelquefois la visibilité qui fait défaut, puisque les groupes jouent surtout à l'extérieur de leur patelin.Dans notre cas, par exemple, nous n\u2019avons pas encore exécuté notre nouvelle chorégraphie à Dol- beau ou à Mistassini», précise le directeur général des Chapdelaines.Cette lacune sera corrigée d\u2019ici deux semaines, toutefois, et seulement une dizaine de postes devront être comblés la saison prochaine, sur environ 50.Dans l\u2019ensemble, les choses vont bien pour la troupe jeannoise, dont la plupart des membres sont penser au troisième rang, si ça va bien.Quant à la première position, elle pourrait aller aux Mousquetaires de La Baie, qui faisaient partie de la section À en 1986.Ils sont très forts», affirme le directeur général des Chapdelaines, Denis Hudon.Comprenant une cinquantaine de membres, la troupe de Dolbeau- Mistassini a testé sa chorégraphie à quelques reprises, au cours de l\u2019été.Elle s\u2019est notamment rendue à Dorion, Saint- Jérôme, Sherbrooke, Lé- vis, Québec, Charlesbourg et Saint-Georges-de- Beauce, pour mieux se préparer au championnat.«C\u2019est la récompense des efforts des derniers mois, pour nos jeunes.Ensuite, ils retourneront entre quatre murs et pratiqueront tout l\u2019hiver, afin de mettre sur pied un nouveau spectacle.C\u2019est celui qui sera montré pendant la saison 1988», résume Denis Hudon.QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est avec L'ami de mon amie du réalisateur francais Eric Rohmer, en compétition officielle a Montréal, que Serge Losi- que, du Festival des films du monde de Montréal, clôturera son premier et officiel Festival international du film de Québec qui aura lieu du 27 août au 2 septembre.En choisissant de terminer sa manifestation de Québec avec ce réalisateur adulé par les plus exigeants des cinéphiles, M.Serge Losique a sans doute voulu montrer au public de la capitale qu\u2019il entend lui offrir non seulement une sélection de films pouvant attirer un vaste public mais aussi combler les attentes de cinéphiles qui n'auront pas eu la possibilité de se rendre à Montréal au prestigieux Festival des films du monde (du 21 août au ler septembre).Le grand manitou du festival de Montréal et maintenant l'unique organisateur à Québec d\u2019un festival de cinéma (avec la sortie forcée de M.Bruno Bégin) était à Québec hier pour annoncer la sélection qu'il a faite lui-même des cinquante films tous choisis parmi les quelque 250 productions projetées à Montréal, à l\u2019exception d\u2019un ou deux films dont celui d'ouverture Un zoo dans la nuit, du Québécois Jean- Claude Lauzon qui a reçu un accueil triomphal à Cannes et qui connaît un succès commercial phénoménal à Montréal depuis plus d\u2019un mois.Avant d\u2019élaborer sur la sélection, ajoutons immédiatement que M.Losique offrira spécialement pour Québec une rétrospective de dix grands films comiques de l\u2019histoire du cinéma, allant du classique Les temps modernes (1936) de Charlie Chaplin au plus récent du Tché- Festival du film de Québec «L\u2019ami de mon amie» clôturera le festival coslovaque Milos Forman Les amours d\u2019une blonde (1965).Cette série_spéciale sera complétée de deux films du grand Buster Keaton, d\u2019une superbe réalisation de Marcel Carné avec Louis Jouvet (Hôtel du nord) de Louis Malle (Zazie dans le métro), Jacques Tati (Les vacances de M.Hulot), ainsi que trois autres films dans lesquels jouent Raimu, Fernandel et Bourvil.Outre le film de Rohmer, le cinéma français sera notamment représenté par deux valeurs commerciales sûres, soit Claude Chabrol (Masques), Claude Lelouch (Attention bandits), ainsi que par un cinéaste demeuré plus personnel, soit Jean- Charles Tacchella avec Travelling avant.On lui doit notamment Escalier-C.i La sélection de Québec comprend une multitude d\u2019autres films offrant un tour d'horizon qu\u2019on veut être le plus complet possible du cinéma mondial.La Chine et l\u2019URSS ont chacun un film.Les pays d'Europe de l'Est ont une dizaine de films.Le Japon, l'Inde et l'Australie sont également représentés.Deux films nous viennent d'Amérique latine, deux de l\u2019Afrique dont La lumière du Malien Souleymane Cissé.Etc.On ne connaitra que le 22 août prochain la grille- horaire de ce festival qui se déroulera dans les deux salles de cinéma de Place Québec, ainsi que dans cinq des huit salles du Cinéplex Odéon de Place Charest.Par ailleurs, presque toutes les vedettes et réalisateurs qui seront présents à Montréal et dont le film sera présenté à Québec se déplaceront dans la capitale.C\u2019est le cas notamment de Sophie Renoir, lavedette dudernier film de Eric Rohmer.ERE A Place Nikitoutagan Belgazou se fait douce JONQUIERE (DC) \u2014 Belgazou a renouvelé son histoire d\u2019amour avec la place Nikitoutagan, mercredi soir.Accompagnée par six musiciens, elle a livré les deux facettes de sa personnalité de scène, avec un enchaînement de rythmes rock et de ballades qui ont facilement séduit son auditoire.L\u2019occasion était spéciale et ça se voyait.Après des années de relative obscurité, elle s\u2019est présentée à Jonquière avec un nouveau répertoire, dont plusieurs éléments se retrouveront dans l\u2019album «Où va la vie».Celui- ci sortira en septembre et Jonquière était le meilleur endroit pour l\u2019étrenner.«Vous avez toujours été mon public le plus fou et je sais que ce sera encore pareil aujourd\u2019hui», a d\u2019ailleurs mentionné Bel- gazou, d\u2019entrée de jeu.En plus de se payer un véritable orchestre, luxe rare ces dernières années, elle a fait preuve d\u2019une belle assurance tout au long de sa prestation.Moins sautillante qu\u2019à ses débuts et plus à l\u2019aise dans ses interventions parlées, la chanteuse balance entre le rock et la ballade, tout en demeurant dans le registre populaire.Ca donne «Où va la vie», dont le feeling va crescendo, mais aussi «Talk about it», le hit de 1982 requinqué par le sax de Guy Hébert.A trois jours d\u2019avis Il est toujours étonnant de voir ce que peuvent réaliser des professionnels de la musique et les collègues de Belgazou l\u2019ont encore prouvé mercredi.Réunis seulement trois jours avant le spectacle, ils ont quand même paru à l\u2019aise et ont fait preuve d\u2019une surprenante unité.C\u2019était une affaire d\u2019un soir, certes, mais qui a laissé un goût de revenéz- y.Outre le saxophone évoqué plus haut, la guitare de Luc Gauthier s\u2019est taillée quelques solos intéressants, notamment sur le dernier 45 tours «Entre Mozart et Jagger».Et il serait difficile de ne pas mentionner le travail du bassiste Norman Kerr et du batteur Denis Toupin, qui se gÿnt livrés ade beaux échanges toute la soirée.Avec-les deux claviéristes, ils ont produit un sonriche et subtil, aux intonations jazz, rock et méme reggae a l\u2019occasion.-! Le public a bien senti ce qui se passait et n\u2019a pas bougé que sur les hits, comme en témoigne l\u2019accueil fait à la pièce «Ange ou démon».Ce sera le sujet du prochain vidéo, pour Belgazou, et même Nouvel album et une tournée en vue Traversée du désert terminée JONQUIERE (DC) \u2014 Les dernières années ont pris la couleur d\u2019une traversée du désert, pour Belgazou.Changement de gérant, éloignement des studios et speetacles à budget réduit: tout s\u2019est conjugué pour que sa carrière fonctionne au régime sec.«J\u2019étais en désaccord avec mon gérant sur plusieurs points, dont le fait que je ne donnais pas suffisamment de spectacles.Le problème est qu\u2019en cessant de travailler avec, j\u2019ai aussi perdu mon équipe.Il a fallu que je reparte à zéro et que je me refasse un entourage», explique la chanteuse.C\u2019est pourquoi il s\u2019est écoulé quatre ans depuis son dernier album et que dans l\u2019intervale, même ses spectacles ont perdu de l\u2019ampleur, en étant confinés à de petites salles.Seule avec ses musiques en cassette, elle a refait le parcours du débutant.«Il y a eu un aspect positif à tout ceci, néanmoins.J'ai développé un contact Belgazou a livré une performance intéressante, mercredi, alors qu\u2019elle s\u2019est présentée à Jonquière avec six musiciens talentueux.(Photo Rocket Lavoie) sur scène elle en donne une version théâtrale, lui faisant emprunter les traits d\u2019une araignée.Préparant sa rentrée depuis quelques mois, elle a donc tâté le terrain devant ses fans du Sague- plus intime avec mon public et je lui ai montré que je n\u2019étais pas nécessairement une rockeuse.C\u2019est une image qui me collait à la peau et qui ne correspondait pas vraiment à ce que je suis», fait remarquer Belgazou.Elle aime le rock, évidemment, sauf que les ballades lui plaisent autant et illustrent ce qu\u2019elle appelle son côté soft.Aujourd\u2019hui, elle communique plus facilement avec les spectateurs et elle n\u2019a plus besoin de gesticuler pour masquer sa nervosité.Reprise en main Après avoir rencontré Jean Valiquet, son nouveau gérant, Belgazou s\u2019est attelée à la tâche et a produit la matière d\u2019un nouvel album, dont neuf des dix chansons sont déjà prêtes.Ce sera le troisième de sa carrière et il comportera une face rock, ainsi qu\u2019une autre réservée aux ballades.«C\u2019est une méthode et rockeuse nay, dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019ils se sont montrés réceptifs.Et en leur offrant de vrais musiciens plutôt que des cassettes, la chanteuse a mis toutes les chances de son côté.qu\u2019utilisent plusieurs artistes, dont Rod Stewart.L\u2019avantage est que de cette manière, les gens qui veulent relaxer peuvent écouter de façon continue, tout comme ceux qui préfèrent les pièces rythmées.Ca traduit aussi mon propre caractère à la fois doux et fonceur», note l\u2019artiste.Avec ses collaborateurs Robert Laffont et Robert Stanley, auteurs de la plupart de ses chansons, Bel- gazou croit avoir produit un album qui sera adapté aux exigences commerciales du moment.Les pièces seront faciles à retenir et les harmonies vocales se distingueront par leur richesse.«Une fois que le lancement aura été effectué, en septembre, je commencerai à préparer une tournée de la province avec de nouveaux musiciens.Il me manque seulement un hit pour pouvoir le faire et j'ai confiance que ce sera «Ange ou démon», le prochain 45 tours.C\u2019est une chanson magique», résume Belgazou.GG \u2014 £861 1NOV 9T IT 3HONVNIO-SIYSON \u2014 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 Exposition agricole et commerciale du Lac-Saint-Jean Saint-Félicien propose une programmation ST-FELICIEN (DC) \u2014 L'Exposition agricole et commerciale du Lac-St-Jean s\u2019apprête à accéder aux ligues majeures, au chapitre des manifestations culturelles régionales.Présenté à St-Félicien pour une quinzième année, cet événement proposera la meilleure carte de son histoire, du 18 au 23 août prochain.Dès le premier soir, mardi à 21h 30, Jean Lapointe se produira sous la grande tente, située dans le stationnement du centre sportif local.Il sera alors précédé du fantaisiste Guy Tay, qui se chargera de l\u2019animation tout au long du festival.Le lendemain, dans le cadre de la journée de l\u2019âge d\u2019or, les aînés pourront assister à une prestation de Jocelyne Tremblay, à compter de 14h 30.Quant au programme de fin de soirée, il culminera a 21h 00, avec la présence de Ginette Reno et d'une équipe de sept musiciens.Après une relâche jeudi, pour faire place à la lutte professionnelle, les activités culturelles reprendront vendredi à 21h 00, par l\u2019entremise de Daniel Lavoie.Celui-ci remplacera alors Martine St- Clair, qui s\u2019est désistée il y a deux semaines.Samedi, par ailleurs, les enfants pourront s\u2019amuser avec des clowns entre 14h 30 et 17h 00.Les plus grands auront la soirée pour eux, cependant, puisque The Box occupera la scène dès 21h 30.Enfin, pour le spectacle de clôture du lendemain, on a fait appel à Nicole Martin, qui chantera à cette même heure.Objectif ambitieux En concevant un tel programme, les organisateurs de l'exposition veulent souligner le quinzième anniversaire de l\u2019événement, tout en prenant une option sur les éditions à venir.Si le public répond de façon satisfaisante, l'effort de cette année pourrait se renouveler en 1988.«Les gens peuvent acheter des billets d\u2019une journée, à sept dollars, ou se procurer un passeport au coût de $35 pour la semaine: Ils ont alors le droit de visiter nos exhibits et cette année, tous sont protégés de la pluie à l\u2019exception des manèges», explique la secrétaire Nicole Cossette.Elle ajoute que la tente de 6,000 places permettra de doubler la capacité d\u2019accueil, J 2 ae À yo JEAN LAPOINTE sera en spectacle, mardi à l\u2019Exposition agricole et commerciale du Lac-Saint-Jean, à St- Félicien.ambitieuse lors des spectacles.Comme l\u2019ancienne enceinte était plus modeste, avec ses 3,000 sièges, il a fallu revoir tout le chapitre de la décoration intérieure, ce qui a permis de rafraîchir certaines pièces d\u2019équipement.«Nous souhaitons améliorer notre marque de 1986 et passer de 35,000 à 50,000 entrées, au total.Comme les artistes évoluent sous une tente, le climat ne constitue pas un facteur important et les gens savent qu\u2019ils pourront tout voir dans de bonnes conditions», fait remarquer Nicole Cossette.Toujours à l\u2019intérieur de la programmation culturelle, la secrétaire mentionne le travail des talents régionaux, qui seront invités à se faire entendre avant les têtes d\u2019affiche.Ces numéros seront présentés à 20h-00 et auront lieu tous les soirs, à l\u2019exception de mardi et de jeudi.MUSIK-ART inc.(cours de musique et d'art) 0 Animation musicale ° Pré-matemelle musicale e Maternelle musicale ¢ Initiation a la musique 6 Ensemble de flûte à bec et xylophone ¢ Cours de piano + Cours de flûte à bec e Cours d'instruments divers e Cours de perfectionnement en instrument o Cours de perf.en théorie musicale # Cours de perf.en solfège © Cours de perf.en dictée musicale + Cours de chant © Cours de dessin © Cours de peinture « Atelier de bricolage INFORMATION ET INSCRIPTION: Pour enfants, adolescents et adultes 243-6890 } MERVEILLEUX! .un succes monstre! Une des meilleures suites depuis des années.Ou plaisir sans arrêt.Vraiment un film pour tous.Je l\u2019ai adoré.»- Jelirey Lyons SNEAK PREVIEWS INN A DE PREMIER CHOIX! Le génie comique de Eddie Murphy fait du Flic de Beverly Hills Il un film furieusement drôle.» \u2014 David Sheenan KNBC TV [ENCORE une fois, le flic à is langue bien pendue frappe dans le mille à tout coup, sans en rater une EDDIE MURPHY BEVERLOHILS À VERSION FRANÇAISE 2 VERSION FRANCA WW) LES GRIFFES DU CAUCHEMAR LE FLIC DE 1451 BOUL TALBOT 545 4260 Does srw) is rm UT TIT LYTIC.is o 2s.om et im.à 1245 - 14h59 - 17h00 - 19015 ot 21h25.MERCREDI, ce sera au tour de Ginette Reno de se produire en spectacle.NE MANQUEZ PAS LE®CAHIER | FY COR Aux dar 7 millions de spectateurs n'en dorment plus la nuit! : ATEN UN FILM AU COMIQUE EXUBÉRANT Délicieusement démoniaque.Nicholson y offre une performance exceptionnelle.Un pur délice infernal.Gene Shalit, Today NBC-TV ui Me i EY VENSION FRANÇAISE DE ! | Pire Lv ET UN DIABLE ES ed (rt tort EL FREDOY3 LES GRIFFES OU CAUCHEMAR PLAGE DU ROYAUME sons a 19035 ot 21035.Sam.of dum.2 13035 15835 - 17h35 - 18635 et 21h35.1451 BOUL TALBOT 545 4260 LES SORCIERES D'EASTWICK: Soirs à 19000 et 21h20.Sam.et die à 12030 LULL ULI i Toe ade oh ints, 1451 BOUL TALBOT 535 4260 Christophe Colomb revisité par Marlowe par Denise Pelletier CHRISTOPHE COLOMB, MEMOIRES, avec la complicité de Stephen Marlowe, éditions du Seuil.Certainement bien documenté avant de commencer son ouvrage, Stephen Marlowe a voulu faire ici autre chose qu'une biographie de type traditionnel.Pour parler de la vie de Christophe Colomb, il a adopté un style particulier, celui du roman écrit a la première personne, sur un ton familier et souvent irrespectueux.Résultat: même s\u2019il sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un personnage qui a réellement existé et de faits historiques, le lecteur peut parfaitement lire comme un roman moderne cette odyssée d\u2019un Christophe Colomb qui, quittant le monde des clichés et des mythes sur «le découvreur» et «l\u2019explorateur», devient un homme de chair et de sang, avec son caractère, ses défauts et ses qualités, qui est appelé à voyager bien plus par un concours de circonstances plutôt que par la force d\u2019une vocation.D'ailleurs, les voyages de Christophe Colomb ne constituent pas l\u2019élément le plus important de ce très long roman: ce qu'on y apprécie en premier lieu, ce sont les scènes où apparaissent divers personnages, parents, amis ou ennemis de Colomb, scènes colorées, dialogues vifs qui nous en apprennent souvent plus sur les caractéristiques sociales et historiques que de longues et arides descriptions.Roman historique ou histoire romancée: quoi qu\u2019il en soit, un livre très agréable à lire.CES ILES EN NOUS, par Denis Pelletier, éditions Québec/Amérique.Docteur en-psychologie et professeur à la Faculté des Sciences de l\u2019Education de l\u2019Université Laval, l\u2019auteur nous propose dans ce livre un tour d'horizon des diverses formes que peut prendre l\u2019intimité.L\u2019intimité, c\u2019est un état, à la fois physique et mental, dans lequel nous nous retrouvons à certains moments privilégiés.Il peut s\u2019agir de l\u2019intimité avec certaines autres per- spnnes, qu'il s\u2019agisse d\u2019un partenaire amoureux, d\u2019un parent, d\u2019un ami, d\u2019un enfant.L\u2019intimité existe lorsque les deux personnes en présence acceptent de laisser tomber les barrières qui les séparent habituellement des autres humains.En temps normal en effet, nous avons des moyens de contacter les autres qui sont réglementés: formules de politesse, échanges anodins, qui nous permettent de parler aux gens sans nous engager af- fectivement avec eux.Avec certaines personnes, toutefois, nous acceptons d\u2019aller plus loin, de nous rapprocher, par les gestes ou les mots, et c\u2019est cela que Denis Pelletier appelle l'intimité.Il parle aussi de l'intimité avec soi-même, soit des moments où on est conscient de son propre corps, de sa force, ou on a l\u2019impression d\u2019être en accord avec soi, et avec ce qui nous entoure.Pour expliquer tout cela, l\u2019auteur donne des exemples, soit racontés par des gens de son entourage, ou ecore par des écrivains ou des artistes.C\u2019est un livre qui se lit très bien, et dans lequel il est assez facile de reconnaître des situations que chacun a pu vivre dans sa propre vie.L\u2019auteur n\u2019a pas de prétention scientifique ou morale, il décrit simplement l\u2019intimité en la présentant, bien entendu, sous un jour favorable, c\u2019est- à-dire comme une situation souhaitable et agréable, que chacun devrait expérimenter au moins quelques fois ou avec quelques personnes de son entourage.PT 3 TT My ry Mamie CEE pts) : 1 BILLET DE TIRAGE PC POUR CHAQUE ADMISSION D ADULT 0000000000 0000000000000000000000000000 LS.LA TERRE N'A JAMAIS CONNU UNE CHOSE PAREILLE ELLE EST VENUE POUR CHASSER ELLE À FAIT UNE ERREUR DANS LE CHOIX DE HOMME SON «UNE COMÉDIE INTELLIQENTE.» MICHAEL Le succes en une nuit c'est impossible Brantley Foster l'a trouvé en deux semaines! LE SECRET DE MON SLL, ®.Lt IN ESS tits OUVERTURE A: 19h30 2 LA PROJECTION DE TE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PS ENFANT DE 6 A 1#ANS $1.00 § ANS ET MOINS: GRATUIT | horaire: me, PAU AEN AGE TTR Horaire de la semaine du 17 au 23 août A CONSERVER La Pulperie de Chicoutimi a pris naissance an 1896, dans le but de développer le potentiel forestier de la région.L'expansion rapide de ce complexe de pâte mécanique rendit sa fin d\u2019 autant plus dramatique pour les habitants de notre région.Les visites guidées nous font découvrir son histoire tous les jours de 9h00 à 17h30 et c'est gratuit! Supplémentaire - Supplémentaire - Supplémentaire du mardi le 18 août au dimanche 23 août.Dernière chance de voir le couple de l\u2018été, Hélène Mercier et Gildor Roy dans: LA DANSE DE \u2014_ Le restaurant et le service de bars de la Pulperie sont ouverts tous les jours jusqu'à 20h00.Salle la Fonderie: Lundis crépuscules à 20h30, Rachel Tremblay et son ensemble.Adm.: $4.00.Mardi Théâtre Esso pour jeune public à 13h30.Changement à l'horaire Changement à l'horaire.Jamais seule par Aubergine de la Macédoine.Adm.$2.00 adulte - enfant.Mercredi Ciné-Club à 21h00.Orange Mécanique de Stanley Kubick.Adm $2.50.Pour toutes informations, un se les jours: 543-2729.$1.00 ul numéro de téléphone de 9h00 à 21h00 tous L9 \u2014 2861 1NOv SI FT 'IHONVNIC-SIYS0Ÿd 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 Yello s'égare dans les méandres du latino pop CHICOUTIMI (DC) ~ Les Allemands de l\u2019Ouest s\u2019affirment de plus en plus sur le marché pop, avec des artistes comme Nina Hagen, Peter Maffay ou Nena Kerner.Tout en conservant certains traits nationaux, comme un goût prononcé pour l'outrance, ils parviennent à s'intégrer au palmarès international avec des productions de plus en plus originales.° Au-delà du rock à grosse pointure genre Accept ou Scerpion, certains groupes explorent de nouvelles avenues musicales, tel Dissiden- ten et son hybride arabe et rock.Dans la même veine, mais en plus commercial, Yel- lo vient de produire un nouvel album latino pop, sous le titre de «One second».Malgré quelques moments brillants, il s\u2019agit malheureusement d\u2019un gâteau qui ne lève pas, d'un exercice de style qui tourne à vide.Les compositeurs Boris Blank et Dieter Meier ont beau utiliser toutes les ressources de la technologie, leur déluge de synthétiseurs, de batteries électroniques et de cuivres standardisés ne léve pas de terre.Une filiale de la Fondation jules et Paul-Emile Léger pauvreté.par If A l'aube de l'an 2000 (dans moins de I5 ans! ), on comptera près d'un million d'aînés vivant sous le seuil de la N'ayant pas ou peu de moyens, et étant souvent affaiblis aladie, ces bâtisseurs et bâtisseuses de notre société ont besoin de notre aide.De tout urgence.On sent l'effort, sous ce fatras de notes superposées.Dans une pièce comme «Dr Van Steiner», par exemple, le duo germanique produit une dance music pour ballrooms fatigués, où toute trace d\u2019humanité a été soigneusement effacée.Il joue aussi les cartes arabe («Santiago») et rock («Si senor the hairy grill»), mais donne l'impression, alors, de s\u2019éparpiller.Les rares instants magiques viennent d\u2019abord de Shirley Bassey et de sa voix chaude, qui injectent un peu de vie dans «The rythm divine».Il faut également citer «La Habanera» et «Call it love», deux mélanges de salsa et d\u2019électronique assez crédibles, sur la face A.Mais dans l\u2019ensemble, on ne sait pas à quoi s\u2019en tenir, avec cet album qui part dans tous les sens.Dance music à la Canadienne Si Yello est difficile à cerner, rien n\u2019est plus facile avec Cindy Valentine, une jeune Canadienne anglaise qui souhaite évoluer dans les grandes ligues du dance music.Sa carrière est toute jeune et débute sous d\u2019heureux aus- se\u2026.o0.0.e.e0e \u2014 Secours aux Aînés Un mot de la Présidente Let Grassoten Nicole\u201d Germain ® © 0 000000 00000000000 000 OOOO O ESOS OSE OOEOS OSS Prière de remplir Faites parvenir vos dons à: ce coupon Secours aux Ainés et de le joindre 130, avenue de l'Épée à votre chèque Outremont, Québec ou mandat.H2V3T2 Nom N° Rue Appartement Ville Province Code postal Numéro de la carte ° EE la somme de: CHI TS Nom et prénom du détenteur Owes CTI TLILLIIIEITFDS o[] ° ° ° rN ° CRIT M - : Dea 0 vives Date d'échéance [1] CT 1] .we desire u ot om : pour fins d'inipôt.ignature ° Doi Don 8779 |; © Secours aux Ainés est un 9 de charité autorisé par le go à établer des reçus pour © © fire d'impôt.N° d'enregistrement 073-3352-01-08 J ° os.R pices, avec le 33 tours «Secret rendez-vous».Héritier du disco et des fruits les plus édulcorés du new wave, le genre musical qu\u2019elle a choisi lui offre un canevas idéal, à l\u2019intérieur duquel on la sent bien à l\u2019aise.Sa voix reste à perfectionner, mais tant qu\u2019elle ne joue pas dans les hautes notes, ça passe relativement bien.Pour les discothèques, l\u2019album propose un mixage spécial du 45 tours «In your midnight hour», qu'il ne faut pas confondre avec le classique de Wilson Pickett.Il y a aussi une piéce intitulée «Don\u2019t give up», mais encore la, ce n\u2019est pas une reprise du succès de Kate Bush et Peter Gabriel.En neuf chansons, Cindy Valentine explore les possibilités du dance music, sans toutefois en élargir les horizons.Elle montre des affinités rock sur un titre, «Hungry love», mais reste fidèle-à son créneau sur les autres plages.Son 33 tours est bien fait, sans cependant briser l\u2019anonymat qui hante ce genre de production.Cain , Lamarre , Larouche , Wells Michact H.Cain, CR.Paul Casgrain Carl Lachance François G.Tremblay Andre Tremblay François Bouchard Chantal Lavallee * Agent de marque de commerce 110, rue Racine est , Bureau 100, Chicoutimi, Quebec, G7H 6J6 Avocats Francois Lamarre Claude Larouche Guy Wells, CRT Raynald Brassard Robert Monette * Jacques Babin Richard Bergeron Diane Girard Pierre Stmard Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Jeanne Simard Telephone : (418) 545 -4580 du Lac-St-Jean ; 4 3 » La > Camp Musical ~_ 5 = v Ah a Métabetchouan \"gs ÿ = CO Fes 2 1 ~ A 26 Gt Es ot i ed AGE ae Dimanche, 16 août A BRUNCH MUSICAL § QUARTANGO E23 Musique Sud-Américaine ES BILLET A U POUR L'INVITE DE VOTRE CHOIX \u201cSortir au concert, c'est agréable Ne ERP SET ts?= us ERA Sen?3 4 RE Sa EIR 3 5S Nouvelle programmation Année très spéciale à CJPM-TV.-CHICOUTIMI (DP) \u2014 Cette année, l\u2019école commence de bonne heure, la télévision aussi.Plutôt que d\u2019attendre aptes la Fête du Travail, vers le 8 septembre, tout le monde a décidé de faire sa rentrée vers le 30 août.Pour CJPM Télévision, cette année sera toute spéciale puisque, le 14 avril 1988, ce poste de télévision célébrera son 25e anniversaire.Pour souligner cela, il y aura, tout au long de l\u2019année, divers évé- nements, manifestations et émissions spéciales.Quant à la nouvelle programmation, qui débutera le 30 août, elle s\u2019annonce assez consistante, offrant des nouveaux téléromans, plus d\u2019émissions d\u2019affaires publiques, plus d\u2019émissions pour enfants.Du côté régional, l\u2019émission Bonjour Saguenay-Lac-Saint- Jean, animée par le trio composé de Lison Hovingon, Daniel Giguère et Gilles Tremblay, sera de retour dès le lundi 31 août à 7h30.Pendant la première semaine elle sera diffusée en direct du Jar- ST-BRUNO (DC) \u2014 Une autre pièce fera l\u2019objet d\u2019une prolongation, au sein des théâtres d\u2019été de la région.Il s\u2019agit de «Dieu», une oeuvre présentée au Mail St-Bruno, par le Théâtre d\u2019Embarqués.Montée à partir d\u2019un texte de Woody Allen, cette comédie fait appel à sept comédiens qui jouent 21 personnages, dans un décor qui favorise les rebondissements inattendus.Elle sera offerte pour deux autres semaines, soit jusqu\u2019au 22 août.«Dieu» d'Allen en prolongation Dans un communiqué remis à la presse, la troupe du Lac-St-Jean conseille de réserver ses places, compte tenu de l\u2019achalandage constaté jusqu\u2019à maintenant.Pour ce faire, il suffit de téléphoner à 343-2895.La pièce est jouée du mardi au samedi et les représentations débutent à 21h 00.Fait à noter, l'entrée du théâtre se trouve derrière le mail, à proximité de la route régionale.4 UN HOMME AU FOYER, nouveau téléroman qui prendra l\u2019affiche à CJPM.din de la restauration de Place du Royaume.L'émission proposera une formule quelque peu différente et durera de 7h30 à 9h00, tous les matins, du lundi au vendredi.Du côté réseau, on note l\u2019apparition de trois nouveaux té- léromans.Tout d\u2019abord, Chop Suey, Une série humoristique qui racontera la vie de trois jeunes filles partageant un appartement.Un autre téléro- man humoristique prendra l'affiche: il s\u2019agit de Semi- détaché, dont les textes sont signés Christian Bédard et qui mettra en situation une famille italienne et une famille québécoise.Troisième nouveauté, présentée également dans un style humoristique: Un homme au foyer, dont les textes sont signés André Du- bois et Humbaldo Fasano, qui nous présente un pete de famille qui doit rester au foyer 2 N DERNIERE CHANCE de se procurer des billets à l\u2019Hyper Espace, voisin du Magasin La Baie GAGNEZ UNE MAISON ENTIEREMENT AMENAGEE chez La Baie.Valeur totale: 5 000 $ MAISON KINSMEN UN BON D\u2019ACHAT DE 5 000 $ Tirage: Prix de l\u2019ouverture d\u2019Expo- -Québec.Le mercredi 26 août 1987, à 23h00.Pour informations: 549-0492, Bertrand Chaperon ou Gagnon Frères Meubles, 543-1501.alors que sa femme vient d\u2019être nommée juge.Quant aux téléromans qui reprennent l\u2019affiche cet automne, on peut mentionner Entre chien et loup, Epopée rock et L\u2019or du temps.On note aussi le retour de l\u2019émission Ad Lib, talk show animé par Jean-Pierre Coail- ler, de Bon dimanche, sur les activités culturelles, émission animée par Reine Malo, de Casse-Tête, émission quotidienne où on retrouvera des gens de la région comme Michel Barette et le Groupe sanguin.Parmi les quiz, Galaxie, animée par Réal Giguère, est SEARS studio de photographie DES MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE À SEARS! \"eu de retour.Il y en aura uh hou- veau, intitulé Charivari, animé par Guy Mongrain, qui, dit-on, offrira des prix fabuletix pouvant aller jusqu\u2019à $100,000.Plusieurs émissions d\u2019affaires publiques, dont une nouvelle, A qui de droit, animée par Jean Cournoyer, qui ira capter sur-place des scènes et des témoignages concernant des sujets d'actualité.Pour les jeunes, on peut mentionner Flash Varicelle, un nouveau magazine qui s\u2019adresse plus spécifiquement aux 8 à 12 ans, où on traitera des sujets qui les intéressent, et dont les animateur&seront des jeunes et des adultés.i +.0 On est Pie d'énergie, 95 Aucun rasa de rasa Dépôt de 2$ inclus JUSQU'À SAMEDI SEULEMENT! Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 22 août 1987.ENSEMBLE DE 23 PHOTOS Comprend 2 photos de 8 x 10\", 3de 3 x 7\", 15 de format portefeuille* et 3 de format médaillon avec choix de fonds traditionnels.Seul le Studio de photographie Sears utilise le système VidéoVision\u201d?permettant à nos photographes professionnels de s'éloigner de l\u2019 apparel pour mieux capter attention de bébé.ce qui donne des résultats hors pair! Aussi disponibles: photos couleur passeport instantanées.Nul besoin de prendre rendez-vous.Possiblité de crédit Adultes et groupes familiaux bienvenus Seulement 95\u20ac de plus pour choque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.Fond blonc ou noi, photos à deux sujets et autres effets spécioux ne sont pos disponibles pour l\u2019ensemble annoncé \u2018Dimensions approximahves Dans tous les magasins, du lundi au mercredi, de 9h30 à 16h30; le jeudi et Je vendredi de 9h30 à 20h30.le samedi de 9h à 16h Fermé entre 12h30 et 13h30.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus £9 \u2014 (861 1NOV 91 37 IHINYNIO-SIYI0Hd GA _ PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 i LES MEMBRES du groupe Musicinq, en répétition, sur le site enchanteur du Camp musical.® \u201cih (Photo Steeve Tremblay) La saison du Camp musical se termine sur une note positive METABETCHOUAN (PET)- La dernière activité à se dérouler cet été au Camp musical du Lac-Saint-Jean à Métabetchouan, débute à 10 heures ce matin.Il s\u2019agit d\u2019un brunch musical, mettant en vedette Quartango, un groupe qui produit de la musique Sud-Américaine.Le directeur artistique du Camp, André Jutras, dresse un bilan positif de cette saison estivale, tant au chapitre de la formation des jeunes, que des spectacles donnés par les musiciens.Le Camp s\u2019est bien déroulé, même si moins de jeunes de 12 à 16 ans s\u2019y étaient inscrits cette année.M.Jutras juge la baisse peu significative et s'attend à ce que les objectifs soient dépassés dès l\u2019an prochain.Cependant, les inscriptions ont été plus nombreuses dans les camps de base tenus hors du site, et regroupant des jeunes de 6 à 11 ans.La fréquentation aux spectacles s\u2019est maintenue.\u201cNous avons toujours entre 250 et 275 personnes, sauf pour les événements spéciaux comnre la soirée Arthur Leblanc, qui a attiré 400 personnes, la soirée parisienne qui en a attiré 300 ou le brunch musical d\u2019aujour- d\u2019hui, pour lequel on en ât- tend tout autant, explique-t- il.\u201d Des projets M.Jutras caresse différents projets pour l\u2019an prochain.Il se propose de continuer à rationnaliser la pédagogie, à savoir de répartir l\u2019enseignement par groupes d\u2019âge.La saison estivale sera quand même de sept semaines.En fait, le directeur artistique croit davantage à la formule de plusieurs sessions s\u2019adressant à des étudiants de différentes catégories, qu\u2019à des périodes de formation trop longues qui à cause des frais d'inscription, en viendraient à s\u2019adresser à l\u2019élite seulement.Il parle de changer l\u2019an prochain, l\u2019appellation donnée aux concerts.En les baptisant Festival de la musique, il serait plus facile de dissocier les cours des spectacles, dans l\u2019esprit du public, ce qui est susceptible d'en accroître le prestige.Ce festival s\u2019étendra sur tout l\u2019été, et donnera au Camp un rayonnement plus prononcé, ajoute-t-il: \u201cNous avons d\u2019excellents concertistes qui enseignent au Camp, alors que trop souvent, les gens ont l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit de professeurs qui donnent aussi des concerts, ce qui est un peu péjoratif.\u201d Exemples nombreux à l\u2019appui, il démontre le haut calibre et la réputation de certains de ces musiciens.M.Jutras envisage aussi de tenir des cours de danse moderne et ballet classique au Camp, des disciplines déjà présentes au Camp.Il croit qu\u2019il sera possible d\u2019offrir ces cours l\u2019an prochain, avec un encadrement de qualité adéquat.La construction éventuelle d\u2019un pavillon n\u2019est pas exclue.Un groupe de jeunes de 11 à 13 ans, puis un autre de 14 à 16 ans et plus, pourraient y parfaire leur formation.Pour l\u2019an prochain également, le directeur artistique songe à consacrer une semaine à l\u2019art vocal, pour la famille et les étudiants en chant, chefs de choeurs, ou des gens de classe intermédiaire- avancée souhaitant perfectionner cette discipline etc.Le directeur artistique caresse aussi le projet d\u2019ajouter la littérature en '89 et les arts visuels en \u201990, de sorte que le site pourrait devenir un centre d\u2019art.- Le Camp a ausi déposé au Secrétariat général du Canada une demande pour réaliser des stages d\u2019immersion, afin de permettre à des anglophones de perfectionner à la fois le français langue seconde et la musique.Le Camp reçoit depuis quelques années une subvention annuelle de $ 29,000.du ministère des Affaires culturelles.Une demande de $ 56,000.a aussi été adressée au gouvernement du Québec, dans le cadre du fonds d\u2019appariement.M.Jutras lorgne aussi du côté du gouvernement fédérai.Pour donner au Camp un calibre international, des investissements de $ 1,5 millions seraient nécessaires.Les autorités du Camp Musical doivent d'ailleurs rencontrer, demain, des représentants du Ministère des Af- ANDRE JUTRAS, directeur artistique du Camp musical.Il % est aussi musicien et fait partie du groupe Musicing, qui a donné un concert mercredi soir dernier.faires culturelles du Québec, et le 27 août, Mme Flora McDonald, ministre des Communications du Canada.Au cours des derniers jours, deux concerts ont été présentés.Danielle Demers présentait dimanche der- (Photo Steeve Tremblay) nier un spectacle de chant, accompagnée au piano de Louise Cauffopé.Mercredi, c\u2019était au tour du quintette à vent Musicinq.L\u2019un des musiciens était M.Jutras.Vendredi, avait lieu le concert de fin de session. ARN = = Chaussures Reebok \u2014 Newport Classic.En cuir véritable.De 6% à 13 avec demies.Ord.: 59.95$ (prix de vente 49.95$)* Chaussures Reebok - Princess En cuir véritable.de 5 à 10., Ord.: 49.958 (prix de vente 39.953) *Prix en vigueur du 10 au 29 aout 1987.C0 Jusqu'à écoulement des stocks.v JONQUIERE.CHICOUTIMI ALMA (Place Centre-Ville) (Place du Royaume) (Place d\u2019Alma) 3880, boul.Harvey 1451, boul.Talbot 500, Sacré-Coeur CHAUSSURES CITE INC swe .EE REE «nn GQ \u2014 £861 LNOY 9T 37 \"IHINVNIC-SIYI0Ud 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛ 1987 Chaque semaine des milliers de personnes isent FEET dimanche) Les derniers événements, les activités à suivre, les résultats sportifs, des reportages artistiques, les petites annonces, un regard sur la météo, un horaire télé complet, des promotions, des jeux, tout ça dans le même journal.~ Faites comme eux et vous aussi chanterez: PHOTOS rir ST ics bin Bau BR tin Réal Tremblay Rocket Lavoie \u2018dimanche 100185] tin.Stl.asd AE 0e = 0 \u201816674 #0 a RS PAC SE pes bre sea Lp.4 rer 2 3845 WPT os BT à 3.8, oo.Pr + \u201d + PI rt par Denise Pelletier Arts visuels Tous les créateurs en arts visuel sont invités a présenter leur dossier afin de participer à une exposition temporaire actuellement en préparation au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Intitulée Un royaume à découvrir, cette exposition comportera deux volets, l\u2019un historique, l\u2019autre artistique, et se tiendra au Musée du 21 novembre au 30 janvier.Elle vise à faire connaître les créateurs en arts visuels de la région et deviendra éventuellement itinérante.Tout artiste intéressé à y participer doit présenter, avant le 31 août, un dossier comprenant un curriculum vitae, une dizaine de diapositives d\u2019oeuvres récentes et un texte explicatif de sa démarche artistique.L'étude des dosgiers sera effectuée par un comité de sélection.Envoyez le tout à: Comité de sélection en Arts visuels, Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, 534, rue Jacques Cartier, C.P.1415, Chicoutimi, G7H 5K3.Brunch A l\u2019occasion du dernier concert de la saison, le Camp Musical du Lac-Saint-Jean offre un brunch musical, ce matin même à 10h00.Celui-ci sera animé par Quartango, un groupe de quatre musiciens qui se consacre à la musique sud-américaine et qui est connu à travers le monde.Il en coûtera $20 par personne pour assister au brunch et au concert.Jours amérindiens A l\u2019auberge Ile-du-Repos de - Ste-Monique, on présentera, à compter de jeudi, les Trois jours amérindiens, au cours desquels il y aura des conférences, des expositions et des spectacles destinés à mettre en valeur la culture amérindienne.On y retrouvera donc le conférencier Claude Marcil, auteur d\u2019un livre intitulé «Le printemps indien», ainsi que le groupe Katshtin, qui donne un spectacle entièrement montagnais.Enfin, le photographe montagnais Réginal Vollant exposera ses oeuvres pendant toute la fin de semaine.Au programme également cette semaine à l\u2019Ile-du- Repos, une performance de la R.LA.(ce soir), la projection de cing films d\u2019animation (mercredi) et un atelier de Shiatsu du 20 au 22 août.Rachel Tremblay A la Pulperie demain, dans le cadre des Lundis du crépuscule, tous les amateurs de jazz sont invités à aller entendre l\u2019ensemble de jazz de Rachel Tremblay, une chanteuse qui est entourée des musiciens Denis Morissette, Guy Tremblay Réjean Blackburn et Richard Dallaire.Le spectacle commence a 20h30.ORANGE MECANIQUE, de Stanley Kubrick, a la Pulperie, mercredi soir.Pulperie A noter, il y a un changement à l\u2019horaire de la Pulpe- rie, en ce qui concerne le théâtre Esso pour les enfants.Le mardi 18 août, on y présentera Jamais seule, une produc- Stanley Kubrick, un classique du cinéma des années 1970, mettant en vedette Malcom McDowell, dans le rôle d\u2019Alex, jeune voyou qui se délecte de violence et d\u2019érotisme et qui devient lui-même victime de violence.JIM CORCORAN sera mercredi prochain à la Place Nikitouta- gan de Jonquière.tion de la trouope Aubergine de La Macédoine.Quant à Klaxon et Crécelle, de la Manivelle enchantée, la pièce prendra l\u2019affiche la semaine suivante, soit le 26 août à 14h30.Kubrick Le mercredi à la Pulperie, dans le cadre du ciné-club, on présente Orange Mécanique, de Magie Un spectacle tout spécial sera présenté le mardi 18 août à la Place Nikitoutagan: il proposera, en premiete partie, les tours de passe-passe d\u2019un magicien du nom de Jani- no, et en deuxième partie, le duo de fakirs Kobertaz, spécialistes entre autres des lancers de couteaux.Musiciens recherchés La Corporation du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi est à la recherche de groupes musicaux, violoneux, guitaristes et accordéoneux pour faire vibrer les gens au rythme de l\u2019événement.Les musiciens désireux de faire partie de la fête doivent communiquer leur nom, coordonnées, un aperçu de leur répertoire ainsi que de leur disponibilité en se présentant aux bureaux du Carnaval- Souvenir, au 67, rue Jacques- Cartier ouest, ou encore en téléphonant au 543-4438.Expo Le peintre Gyslain Bouchard, de Jonquière, expose à Montréal ses huiles sur toiles exécutées à la spatule et représentant des paysages du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est la première fois que ce peintre jonquiérois expose à l\u2019extérieur de la région.L'exposition est présentée au restaurant La Boucherie, dans le Vieux Montréal, jusqu\u2019à la fin de septembre.Théâtre Le Coté-Cour termine sa saison de théâtre d\u2019été en présentant, les jeudi, vendredi et samedi, 20, 21 et 22 août, la pièce Comme un lendemain de brosse.Ecrit et interprété par Carole Tremblay, ce texte se veut un «divertissement humoristique et lyrique sur la souffrance la plus répandue en Occident après la rage de dents: la peine d\u2019amour».Créé à Montréal en décembre 1986, «Comme un lendemain de brosse» a été joué pendant le Festival de Théâtre des Amériques à Montréal, et a fait l\u2019objet de représentations à Toulouse en juin dernier.Les représentations auront lieu à 21h00, pour informations et réservations: 542- 5521.Corcoran Le lendemain à Nikitouta- gan, on présentera le spectacle de Jim Corcoran, qui sera accompagné par le Kalabach Band, six musiciens d'expérience.Ils présenteront un répertoire comportant plusieurs pièces du dernier microsillon de Jim Corcoran, «Miss Kalabash», des extraits de son album «Plaisir» et d'autres chansons connues de son répertoire.Elvis Plusieurs réseaux de télévision soulignent, cette fin de semaine, le dixième anniversaire de la mort d\u2019Elvis Presley, par la présentation de films, de vidéos et autres.Je vous signale entre autres que ce soir, à 22h00, Musique Plus proposera une émission spéciale, réalisée à Montréal, et.consacrée à Elvis, où on nous fera rencontrer des collectionneurs de disques d\u2019Elvis et d\u2019objets lui ayant appartenu.Acadie Puisqu\u2019il est question de télévision, signalons que ce soir a 21h25, Radio-Canada propose une émission intitulée Toutes les photos finissent par se ressembler.C\u2019est une production de l\u2019Office National du film, réalisée en Acadie par Herménégilde Chiasson.I1 s\u2019agit d'un moyen métrage qui, jouant à la fois sur le documentaire et la fiction, retrace l\u2019éclosion et l\u2019évolution de la littérature acadienne.Ouananiche On peut en outre mentionner que le documentaire La ouananiche malade de l\u2019homme sera présenté sur les ondes de Radio-Québec le lundi 17 août à 19h00.Réalisé par Carl Bru- bacher en coproduction avec les Productions de la Chasse Galerie, Radio-Québec, Téléfilm Canada et la Société générale de cinéma du Québec, le documentaire brosse un tableau saisissant de la vie de ce saumon d\u2019eau douce qui fait la gloire du lac Saint-Jean et des dangers qui le menacent.Soutien à la création Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019annoncer des subventions totalisant $85,000, versées à 16 artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le cadre du programme soutien aux artistes professionnels, volet Soutien à la création 1987-88.Les artistes qui obtiennent ces subventions;sont, en arts visuels: Jeañules Soucy, Michel Boulanger, Daniel Dutil, Michel Gauthier, Diane Robertson, Diane Landry, Jean- Marie Laberge.En arts d\u2019interprétation: Héléne Collerette, Suzanne Lavoie, Yvon Tremblay, Lili Maxime, Jacinthe Villeneuve, Richard Bouchard.En littérature: Elizabeth Vonarburg, Gérard Pourcel, Pierre Larotiéhe.£9 \u2014 £861 LNOV 91 37 \"IHINVNIG-SI¥I04d Na ce ee La Corporation C.A.S.d'Alma désire publier l\u2019histoire de l\u2019île Roquepine poste La Corporation\u201dC.À.S.d\u2019AIma est actuellement à la recherche d\u2019infarmations concernant l\u2019histoire de l\u2019île Roquepine, de Ste- Monique-de-Honfleur, aussi appelée l\u2019île à Broét ou l\u2019île du Français.La Corporation C.A.S.a en effet l\u2019intention de publier une courte histoire ~ de ce site, sur lequel elle possède déjà un certain nombre de renseinge- ments.Le nom de l\u2019île à Broét vient de Théodore- Louis Antoine de Broët,.né au château de Favrolle de Pierrelatte, le 28 février 1870.Broët vint au Québec en 1902 pouryéta- .blir les Frères ouvriers de St-François Régis, à Vauvert, près de Péribon- ka.Broët prit alors demeure sur l\u2019île Roque- pine, située sur la rivière Péribonka, tout près de I\u2019Ile du Repos de Ste- Monique-de-Honfleur.Broét fut élu député libéral dans la région en 1908.Le 14 septembre 1908, soir où il s\u2019apprétait à partir pour siéger au Parlement, il fut victime d\u2019un accident.Comme il allait prendre le train, il trébucha et passa sous les roues du train.Il fut ensuite transporté dans la demeure d\u2019une famille Savard, de St-Gédéon, où il mourut des suites de ses blessures.La corporation C.A.S.demande donc aux gens qui connaissent un peu l'histoire de cet homme, ou certains faits reliés à l\u2019île Roquepine, même s'ils ne se souviennent que de quelques détails, de communiquer ces renseignements en contactant Jacinthe Lavoie, à l\u2019Auberge Ile du Repos de Ste-Monique, au 347-4505 ou 347-5649. DOMAINE DU ROY: 1546, du Portage.CHICOUTIMI: maison neuve, 3 chambres, foyer plan chers en merisier, armoires en mélamine Madeleine Cyr.543-5643, Luc Martin, 549- 5822 CHICOUTIMI: 899, de la Voie, 3 logements loués.bonne rentabilité, rénovés au complet Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, maison de 2 logements de 412 pièces, rénovés.propre, bien située Raout Savard, 549- 7019 ou 678-2389 _ URGENT BÉSOIN: d'immeubles à revenus, acheteurs en attente.André Ma- ziade, 549-5979.BELLE VUE SUR LA VILLE CHICOUTIMI: 653, rue St-Paul, 3 logements en excellente condition, logements loués.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI: 1391 des Routelets, 2 pas du centre d'achat, impeccable Andre Laliberte, 548-3568, 695-6511 Aad ig?CHICOUTIMI: bungalow.façade brique, 4 chambres, 2 sailes de bains, sous-sol fini.piscine creusée.HuguetteL -Vaillancoun.696-0617 CHICOUTIME centre-ville, 1!2 étage.re- novée.possibilité de faire 2 logements ou 1 maison de chambres Huguette L Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI: 636, des Saguenéens, 3 chambres + 4 chambres louées avec cur sine.À voir Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI-NORD: 39, St-Rock, Maison neuve de toute beauté, armoires en méla- mine, planchers en bois Jeanne À Corneau, 549-1476 JONQUIERE: 3788, 2% Ste-Cécile, maison 2h pièces, 14x22, pour déménager, peut servir de chalet $6,000.Léo Gagnon, 542-5906, 695-5511.CHICOUTIMI Immeuble à revenus, situé près ce- gep et polyvalente, excellente op portunité, excellent placement Majella Muckle CHICOUTIMI 110% Ha wre et 696-1186 Vote pate s0us sole Ga ee Plc Sarna Mot Branson PME) CHICOUTIMI: Côte ur, Maison superbe, plan d\u2019architecte, vue panoramique sur Saguenay Jeanne À -Corneau, 549- 1476 NY.CHICOUTIMI: 553, des Colibris, betle mai: son, tout brique, planchers en bors, ter rain aménagé par paysagiste.Jeanne À.Corneau, 549 1476 CHICOUTIME: 1354, Desbiens, bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, logement 312 pieces Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: 2154, Ste- Geneviève, avec revenu, grand terrain de 200x200 Maurice Tremblay, 549-2129 CHICOUTIMI-NORD: bungalow rénové, 3 chambres, armoires en mélamine, chauffage électrique, garage, 2 remises, très grand terrain Hu- ° guette L.- Vaillancourt, 696- 0617.7 i 4% CHICOUTIMI: 23.rue Villeneuve, maison 8 etage 5 chambres, libre immediate ment Clement Thibeault.549-0894 : AIVIERE-OU-MOULI | chambre.30x43, renove au complet, mo derne Alain Maltais, 545-8705 26.de I'Aunis.4% CHICOUTIME rue Georg galow hors-sol, avec abri, planchers en chêne, terrain clôturé Jeanne À Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: secteur polychnique, 1 3 4 étage.garage, abri, planchers en bois franc.Jeanne À.-Corneau, 549-1476 = A CHICOUTIMI-NORD: 2759, Roussel.3 logements, grand terrain, prix intéressant Basile Savard, 549-5652 \u2014 CHICOUTIMI-NORD: 740.Delisle.sous- sol fini, recouvrement planchers en bou leau (3 piéces), prix spécial Michel Bras: sard, 549-2590 x.1202, CH.ST-MARC: maison de campagne, très bien restaurée, beau terrain, remise, maison très , \\ntéressante, prix ; abordable.Gérard Nadeau, 549-3372.per A LS à CHICOUTIMI «+ Hate us = g 4 ' \u2018 PP an CHICOUTIMI: 603, rue Provence.Maison 1 su GAS ator ne ape bar neuve, tout brique, planchers de bouleau Bus Sac cet 549 7019 078 2369 Clément Thibeault.549-0894 CHICOUTIMI: secteur Cote-Réserve, hors- CHICOUTIMI: 708-710, chemir.de la Re sol, tout brique.4 ci serve, 3 bonne r im terrain clôturé.Jeanne À -Corneau.549- térieur rénové Jeanne À Corneau, 549- 1476 1476 iii ?CHICOUTIMI-NORD: 180, Constantin tout brique.3 chambres, porte-patio, sous-sot fini, cause transfert Basile Sa- vard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: 169, Madeleine, sous-sol fini, logement de 42 pièces au sous-sol, tout brique.Michel Brassard, 549-2590 ZONAGE COMMERCIAL car Ë À 224, PERRIER: cottage 117 avec revenu ranchers en bouleau, sous-sol entiere ment fini.possibilite d ntegrer commerce Ivy Potven, 548 3484.695 5511 s-o.u\u2026ss CHICOUTIMI: édifice de 2 étages.centre-ville, peut être converti en local commercial ou bureau.764, MALRAUX: maison style mo derne, terrain 126x200, demi sous-sol, 2 logements.Clément Thibeault 549-0894 CHICOUTIMI es ernaches.chambres foyer remise, transtert tres.propre faites une visite Gilles Malta: 696 1118 CHICOUTIMI: 118.St-Urbain, boisé, pas voisin arniere, 3 paliers André Lal.berte.548 3568, 695 5511 CHICOUTIMI: 1282, Angouleme tout br que tres beaD quartier avec un rever: C ment Tribes th 549-0894 CHICOUTIMI: 111, des Saguenéens, bungalow brique, très propre, près centre d'achat.J'ai en disponibilité plusieurs maisons avec 1 à 3 revenus et une maison de 12 chambres, à Chicoutimi Clément Fhi beault, 549-0894 CHICOUTIMI-NORD: 235, Marco, maison style moderne, t an avec garage, plan chers de bouleau Clement Thibeault 549-0834 CHICOUTIMI-NORD: 230, Chantale, bungalow, planchers en bouleau, armoires en chêne, 2 ans.Clément Thibéault, 549- CHICOUTIMI-NORD: maison avec 3 reve nus, plus garage 40x40, 17 pi, 1516, rue Rousset Clement Thibeault, 549.0894 CHICOUTINI-NORD: trés belle maison au 1129, route Madoc, terrain 125x250, 31.000 pr.car .42x28.Yvan Lessard, 545- 9222 REVENU EC CHICOUTIMI-NORD: 163.Otier, jolt bun : gatow, tout brique, 3 chambres, pas vos \u201csin en arnière, boisé à proximité Ivy Pot vin, 548-3484, 695-5511 3 2 mer ll PU, = NONQUIERE: 4 logementes, façade | \u2018que, 15 ans, loyers très propres, revenu net après dépenses: 32,797/année, rendement 25.40%, $14,250 d'investissement Bernard Dufour, BA A.547-9066.695- 5511 *ARVIDA: 2424.Guillaume plarcher en erable, impeccable Andre Lahiberte, 548 3568.695-5511 sol aménagé, garage 16x26.Raymond Maulloux, 547 5550, 695-5511 A Bg fed ke VIDA: 2516, Genest, 3 chambres, sem ?détaché, propre, intérieur impeccable af voir Alain Maitais.545-8705 QUARTIER STE- CLAIRE: beile propriété, 4 chambres, tout brique.CHALET emb.no 3, lac Sébastien.Luc Martin, 549- 5822.120, Alizée, maison mobile, 3 chambres, piscine hors-terre.CHALET lac Game- lin, 4 saisons.Madeleine Cyr, 543-5643.2 OUTIMI-NORD: propriéte luxueuse.*1 revenue.devenez propriétaire pour aus # s peu que $535 mois Majella Muckie, 696-1186 sa?000 {moms DE ttt ) CHICOUTIMI-NORD: très propre.hibre im * médiatement, 1456; bou! Ste-Geneviève Ciément Thibeault, 549-0894 CAUSE TRANSFERT : Masson hors-sol, tout brique, planchers en bouleau.ar motres en chène prscine, 199 Ste Hélene Clement Thibeault.549.0894 LATEARIERE: chemin St-Henri, grand terrain, endroit paisible, près de la rivière du Moulin.Raoul Savard, 549-7019 ou 678-2389 ARVIDA: 3081, Morrison, tout brique, avac charme particulier, terrain magnifique, sous-sol fini, foyer au salon.Ivy Pot- vin, 548-3484, 695-5511 CABLE | ARVID 3 .sou 100% fins, armoires en chène André Lai berté, 548-3568, 695-5511 CHICOUTIMI: maisons luxueuses, 113, Forger, 362, Maupassant, 747, des Bernaches, 874, Morel, faites votre choix.Gilles Maltais, 696- 1118.54! AVIDA: 1965, Powell, planchers de bou leau 100%.pas de vorsin arrière.André Lalberté, 548-3568, 695-551 NOUVEAU MANDA ormiet.10h bungalow hors-sol, tout brique.3 chambres a cou ther magmtique terrain paysager Ivy Pot vur 548 3484, 695 5511 CHICOUTIMI: bon placement, 4 logements rénovés, près centre-ville, loués à 100%.Léda Berge- ron, 696-4417.6760, Portage nord, magnifique maison 1h étage, tout brique, foyer, garage double, grand terrain.Gérard Nadeau LATERRIERE { 549-3372 ARVIDA: 3 logements, 4 côtés brique, très propre, 1x52 + 2x32, 3056, St-Patrick Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 > RAN Dai.LATERRIERE 121 Gilbert, 68x14, 3 chambres, armoires en chêne, trés beau terrain, remise.Maurice Tremblay, 549- 2129 « gaioué JONQUIERE: 4169 Legyardeur, foyer] paysagement superbe, patio et porte-| palio André Lahberté, 548-3568, 695 5511 se UNE VISITE S'IMPOSE OAR: LATERRIERE: vaste, plan 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée Giséle Julien, 548-9397, Ivy Potvin, 548-3484, 695-5511 e - MAISON NEUVE Ra i *JONQUIERE: 3845, de Vienne, 2 planchers, 100% finis, patio en beton Andre Laliberte.548-3568.695-5511 Ke « ors \u2018 ARVIDA: style anglais, 12 étage, foyer, ; très belles rénovations, 1671, Guy.Lussac.Gisète Julien, 548-9397, 695- 5511 CHICOUTIMI-NORD: 555, Delisle, hors-sol, grand terrain, impeccable, terrain rue Val- lière, boisé, 6,600 pi.car.Alain Maltais, 545-8705.#1 BA.\u20ac ARVIDA: tout boisé, 2 garages, 2 portes patio, planchers en bois 100%.Faut voir André Laliberté, 548 3568, 695-5511 meee B over MAN 3 i: .3990.ST-LEONARD joli cottage 112 etage, style rustique avec beaucoup de bois naturel et rachet special, 4 chambres, à 5 menutes de Ja vil vy Potuin.548 3484.695 5511 Rss e grand lac J.-E.Falardeau, LAC PAMOUSCA- CHIOU: camp de chasse et pêche en excellente condition, isolé, habitable à l'année, peut être acheté à plusieurs.Majella Muckle 696-1186 BOUL.ST-PAUL Plusieurs terrains commerciaux avec bâtisse ou terrain libre.Raoul Savard, 548-7019 ou 678-2389 JJONQUIÉRE: 4073, St-Andre, bien divisé.ÿ \u201cporte-patio.garage.avec $13,500 À A REVENUS: JONQUIERE 3 logements, 2494, Pelletier; 4 logements, 3680, Pedneault; 6 Ic je- ments, 3957, de la Bretagne; 4 logements, 3652, St-Pierre, 4 logements, 3941, des Sizerins.Andre Laliberté KENOGAMI: 3680, Pedneauit, loué 100%, 6180, CHEMIN DU QUAI: 94,000 pi.car A la recherche de maisons dans Ch:- coutimi et Chicouti- mi-Nord, terrains à vendre dans Chicou- timi-Nord et Chicou- timi.Yvan Lessard $19 L rénové, 3x4 V2 + 1x812 pièces.André Lati bordure du lac, site unique André Lali- 545-9222 a mos Couse 548-3568, 695-5511 berté, 548-3568, 695-5511 berte 548-3568, 695-5511 7 2 û UENAY 3 CHALETS R SAGUE TRANSFERT jig HUE waite, JONQUIERE: 4673.chemin St-André, style canadien, brique, 4 chambres, ga rage.foyer, terrain de 200x310 Leo Ga gnon 542-5906, 695-5511 CE 3 pix: as) 5 JONQHIERE: pas de l\u2018hôprtal et centres ! commerciaux, prix raisonnable André Laliberte.548-3568.695-5511 LAC KENOGAMI: 21, chemin des Policiers; 4725-144, riviére aux Sables; LAC DES CEDRES: chasse et péche.André Latiberté 548-3568, 695-5511 VUE SV Fe i ! SHIPSHAW: 1481, Delisle, tout brique, sous-sol fini 100%, pas de voisin les 2 côtes André Laliberté, 548 3568, 695 5511 LA BAIE: près de Québecair, maison mobile très propre, rénovée, grand terrain, 195, des Hirondelles.Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511.Comment trouver la maison idéale Trouver la maison \u2018idéale\u2019 commence dans votre propre salon.Commencez par examiner votre manière de vivre, vos besoins particuhers, vos \u2018désirs\u2019 Inscrivez dans un carnet ce que vous désirez dans votre maison idéale.Examinez votre situation financière en vue d'acquérir cette maison \u201cidéale\u201d Soyez réaliste concernant le versement mensuel qu'il vous est possible de verser Vérifiez avec les prêteurs hypothécaires le montant maximum qu'ils peuvent vous ailouer.Maintenant que vous savez ce qu\u2019il vous faut et le montant que vous pouvez verser, faites un tournée dans les quartiers où vous aimeriez demeurez.Informez-vous des prix.En avez-vous les moyens?Pouvez-vous trouver ce genre de maison dans un autre secteur?Vérifiez les petites annonces dans les quotidiens, parlez aux agents immobiliers et prenez des notes.Cela peut prendre un mois ou deux pour connaitre le marché de votre quartier ou celui que vous envisagez.En étant bien préparé, vous aurez plus de chances de reconnaître facilement la maison appropriée, lorsqu'on vous l'offrira En sachant ce que vous.voulez et ce dont vous avez les moyens, il vous est possible d'expliquer clairement à une autre personne qui vous aidera à chercher et à touver la maison idéale plus vite.Source: L'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) a Zid JONQUIERE: arriére hopinal, 2163.Pas} teur résidence, 11 700 pr.car Andre Lal berté.548-3568, 635-5511 3 JONQUIERE: 4009, Picasso.bungalo façade brique, planchers en bois franc, sous-soi aménagé.Raymond Mailloux, 547-5550, 695-5511 «© © a A hy SHIPSHAW: bungalow coi ction récente, trés grand terrain.Prix d'aubaine J Æ Falardeau, 548-6997, 695-5511 LIBRE IMMEDIATEMENT SHIPSHAW: 2481, route Coutombe, canadienne tout brique, planchers en bois, foyer au salon, garage à même.- Superbe résidence 5 paliers SHIPSHAW: 3641, St-Léonard, maison moderne, tout brique, betle décoration moderne, foyer, porte-patio, 3 chambres.Ivy Potvin 548-3484, 695-5511 TERRAIN: 44,000 pi car.sur le boul.Sa- guenay.CHALET D'ETE: Prix rédunt, toiture neuve, 23-B, Baie des 2-lles, Ship- shaw Vendu meublé.Raymond Mailloux, 547-5550, 695-5511.pe.low 62, 4 chambres, terrain 9,944 pi car .sous-sol aménagé.Raymond Mail- loux, 547-5550, 695-5511 i Rv JONQUIERE: 1x4 logements, prés centre- ville, rénovations importantes int.+ ext Rapporte.$17,400/an.Raymond Mail- loux, 547-5550, 695-5511 re SHIPSHAW: 3451, route St-Léonard, bungalow avec garage, sous-sol fini, à voir Alain Maltais, 545-8705 brique 29x39, piscine hors-terre, beau ter ran.Louise Belley, 543-3464 MAISON A LOUER ARVIDA: 2217, rue Gilbert, très grand cottage à louer pour 2 ans, 8 pièces plus sous-sot, planchers en bouleau, foyer et garage.Ivy Potvin, 548-3484, 695-5511.DOUCEMENT, EN VOUS BROSSANT LES DENTS! \u2014ZER as ~Ne~ LL Ry rm Tant qu'à se brosser les dents pour de bon.autant y consacrer le temps voulu.au moins trois bonnes minutes! Des Pourlare TJ JONQUIERE: 2162, Pasteur, trés beau bungalow, 4 chambres, sous-sol fin, piscine intérieure.Ivy Potvin, 548-3484, 695- 5511 TOUT BRIQUE SONQUIERE: 3997, des Outardes.ar mores en chêne, foyer, pavé uni André Laliberté, 548-3568, 695-5511 Très beau chalet 4 saisons, accessible à l'année, terrain 39,200 pi.car , boisé et pelousé Raymond Mailloux, 547-5550, 695-5511 co oute 170, près du lac St-Félix d'Ons, lac Delisie, un lot complet.À voir Yvan Lessard, 545-9222 ESPACES A LOUER JONQUIERE: St- Dominique et boul Harvey, TOUTES GRANDEURS.André Laliberté, 548-3568, 695-5511, JONQUIERE: 1939, Pellan, 2 paliers,\u201d 10,300 pi car.foyer, armoires en méla- mine André Laliberté, 548-3568, 695- 5511 So JONQUIERE: 1913, Duval, tout br'que, ptanchers en bois 100%, garage Andre Lahberté, 548-3568, 695-5511 LAC BROCHET: chalet d'été deux lots de terrains, plage, aubaine J Ë Falardeau 548-6997.695-5511 DOU ° = > ST-HONORE: 410, rue Gaudreault.4 pi hors-sol, plan ouvert, secteur tranquille prix abordable Majetta Muckle.696 1186 MES SPECIAUX JONGUIERE: 2 bunga lows rue St-Dominique, $49,000 et $61.000.LAC KENOGAMI: chemin du Quai, 2 bungalows, $58,000 et $37,000.SHIS- PHAW: 2 entrepôts $13,000 et $150,000.Ber- nerd Dufour, B.A.A., 547- 9066 ou 695-5511 Ya hE La Société Canada Trust \u20ac3 re Premier inscripteur de l\u2019année 1986 Adèle S.Tremblay agent immobilier RES.: 543-4015 BUR.: 696-4888 G/ \u2014 1861 1NOV 91 37 FHONVKIG-SI4SOHd 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 TARRINIETTORPAPILENGAGEISAIC TURIN CIAIRRURENTVIPP » eu * C A 4 Cr 13 gi _ 7) sata tetes IIR 0 N sis etat ee ss vascte | \" Q, ; ss LERNER \u20ac ° _ I 3 5 a5 RSatetet.\\ .2 % vecats Save _ 2 [ % 4 : % \u20ac ° ; > » od CZ 2 : » > > > e+tecatse 0 ; ; » >» > >» > >» > » > > > > > > ; : 7 : : : ; ; > >» > >» >» 2 > >» » > > » > > > > > > > 2 2 + v v ; : : : : 2 AL 7 22% 5 Cd a Place du Saguenay LOOK 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 TxBERR CC JMR CY gy } ® : CYBIBEBRRIPLETINTREFY FAP + «Le tout est la À l'heure de l'informatique somme de ses «INFO DATA» parties.» maintenant installé à Place du Saguenay.Pour que des dirigeants mènent leur entreprise au sommet, il faut des individus pour les épauler et pour concrétiser leurs visions et leurs objectifs.À ce titre, J.B Lefebvre Itée est favorisé.BO UTIQU E Son personnel, dont plusieurs membres comptent 25 années et plus de service, est le levier qui, à travers le temps, a largement contri- se, bué à sa réussite.Sans lui, sans ses efforts, sa confiance, sa fidélité, sa dévotion à la cause de l'excellence, le rêve de Joseph-Benjamin Le- febvre ne serait aujourd'hui encore qu\u2019un rêve.PLACE DU SAGUENAY 549-8986 ~ Promotion d\u2019automne Mme Lefebvre-Richard, entourée de membres de son m a n t e a u d 0 POSS u m personnel.Chacun compte plus de vingt-cinq ans de service: M.Léo-Paul Tougas, M.Yvon Allard, M.Maurice Villeneuve, M.Rosaire Turgeon, M.Henri Thi- $ beautt, M.Bernard Surprenant, M.Ghysiain Bédard, M.d\u2019une valeur de 1 J 3 9 9 .9 5 Paul Wilhelmy, M.Gilles Lamontagne.Z| 799% \u2014> De plus, obtenez gratuitement un chapeau assorti d\u2019une valeur de $100.00 4 En plus du matériel et des articles réguliers exigés par les écoles, pour égayer les travaux scolaires, nous offrons une gamme variée de cahiers, cartables, stylos et crayons de fantaisie, d'effaces nouvelles pour les collectionneurs.A prix réduit, de magnifiques agendas scolaires, cartables et malettes.BON RETOUR A L'ECOLE PLACEDUSAGUENAY 94 9 - 2 9 2 9 \\ CARTES - PAPETERIE - EMBALLAGE - DECORATION - CADEAUX 2 de rabais sur: © Vêtements d\u2018été | © Maillots de bain SAGUENAY ® Bikinis 549-1919) Un atout pour les sportifs Miville Lecierc Georges Tremblay Propriétaire Gérant 25 ans d'expérience Domaine sportif Conseillers en équipements sportifs Hockey - skis - patins - tennis - chasse - baseball - etc.; a gr A Gontran Ouellet Alain Rhainds Yves Bergeron Christian Fortin Pierre Duchaine Serge Savard Conseiller ski de fond Conseiller en équipement Maître skieur 20 ans d'expérience dans le Président Ski Sag Lac Préposé atelier et tennis sportif 3 ans d'expérience dans la vente domaine du ski Moniteur de ski 30 ans d'expérience 15 ans d'expérience en hockey maître skieur 10 ans d'expérience 5 ans d'expérience dans la vente 5 ans d'expérience CONSEILLERES EN VETEMENTS SPORTS £ 5 % 3 Francine Fouquette Andrée Boudreault Marie-Hélène Drolet Claudie Desgagné Suzanne Bouchard Catherine Gauthier Adjointe-administrative : =\u2014= | æ Super Sport Oodiim :; SAGUENAY Les magasins du sport ©1730 A \u2019 64 \u2014 (861 1NOv 91 37 3HONVNIO-S3YSONd Robe chic et simple toujours de mise dans sa garde-robe.Imperméable à porter durant toute la saison.UT ren De PEU TIR per rT 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 wee ares re sad eA wa -e oe eo mer uvéermr va rue de m0 06 0000 0 ar ie mld vois mme - &« \u201cEahasa- PLACE DU SAGUENAY CEE notre nouvelle collection FREEDOM Venez noir notre assortiment de vêtements tels que: © pantalons Corduroy délavés à l'acide e chandails (pull) acrylique © assortiment de jeans et salopettes délavés à l'acide Place du Saguenay 549-4703 - 549-4703 La rénovation a sa place.Le bon goût dans l\u2019aménagement de la boutique Au Coton L\u2019original, lui donne un point de mire remarqué à Place du Saguenay.A Profitez de la | rentrée Toujours premier avec la nouveauté mode automne-hiver Faites vos mises de côté tôt.| Place du Saguenay \"Atrium rue Racine 549-6566 545-0921 00 SUCCÈS AUTOMNE lV SUR 87 | il MESURE Addition Elle: E:14+ Place du Saguenay 543-4317 SUPER*ÉCONOMIES WD ETERS bY AR \u201cuy Ey \u2019 - nee = | 30 derabais Rico YF-20 99 Appared-photo 35mm ultra-compact.lacie a sur la a de Se PHOTOFINITION 7 1 Y fi UY, 5 Bons ETA Le Centre - heure CT Se met qt fo cer ® \"GRATUIT\" 12 FILMS PHOTOS-COULEURS À l'achat d'un appareil photo au Centre de Ia Photo vous recevrez gratuitement un film photos-couleurs 24 poses développement non compris.Sur présentation de cette carte au moment du développement de votre film, vous recevrez un nouveau film 24 poses 1 hour-couleur Cette carte vous autorise a recevoir un total de 12 films gratuits.(Ne peut être combiné à une autre offre ou coupon rabais) 7h Va as mu me de la photo S a = Tmt.PLACE DU SAGUENAY, CHICOUTIMI \u2014 543-0490 18 \u2014 2861 1NOV 91 37 3HINYNIC-S3H50d B2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 Un succès sur mesure avec la L'approche de la nouvelle mode nous fait découvrir une collection passionnante de riches couleurs, de tissus somptueux et le confort agréable des tenues «douceur»! Ad- dition-Elle a su capter l'esprit de la nouvelle saison pour les femmes de taille 14+.La silhouette met l'accent sur une ligne plus profilée et plus près du corps que les saisons précédentes.La ligne d'épaule est encore définie par des épaulettes, mais elle est adoucie et épouse la silhouette.Cette saison, presque toutes les longueurs de jupe et de robe ont la faveur de la mode.Addition-Elle a choisi la sil- houetze plus longue et plus amincissante.Pour l'automne 1987, le pantalon est de style classique.Les couleurs de la saison sont aussi somptueuses que les tissus.Les couleurs de base sont charbon et/ou gris bigarré.Le noir et le blanc cassé sont encore en vigueur cette année.L'addition la plus innovatrice et la plus sophistiquée à la combinaison des couleurs est la présence du bleu marine et de la nuance tabac.Qu'elles soient combinées ou seules, Addition-Elle 14+ fait des couleurs dernier cri le gage de votre succès! Dans les couleurs-vedettes de la saison, on trouve les tons de pierres précieuses: vert sarcelle, turquoise, jade, bleu pourpre et rouge qui accentuent les tons neutres.Les teintes kaki, taupe et beige sont toujours présentes et servent de support aux motifs africains.Les teintes plus douces du rose, bieu, gris clair et vert cendré offrent une nouvelie palette qui prépare la transition aux couleurs d'hiver.Les accents métalliques du bronze et du cuivre jouent un rôle important dans les garnitures, les motifs et les tricots.Addition-Elle a simplifié la nouvelle mode en présentant des Thèmes-modes pour l'automne: «Safari» L'accent est mis sur les motifs africains aux effets saisissants.Les couleurs sont kaki, taupe et ocre.«Denim à l'infini» Le denim délavé mode d\u2019automne Addition-Elle de tailles 14 + «Teintes plus douces» Des motifs pastel aux nuances pêche, bleu et vert cendré pour le tout-aller de velours et les tenues carrière de laine mélangée.» Bottillon en suède pour fille et garçon fait toujours fureur.Les vestes ont une doublure «sherpan pour être plus au chaud.«Art Décor» C'est le style net et classique.Les couleurs cibles sont le gris Jeans Plus pour la rentrée 20\u201d l'lotd coton ouaté à $ 59° Jeans délavés Vestons délavés Manteaux longs délavés DE RABAIS ou 2 pour $19.99 Coton ouaté ST 999 70\" % « 10% - 15% - 20\" sur chaussures Liquidation fin de saison jusqu\u2019à et plus, sur vétements PLACE DU SAGUENAY JDLA RENTREE SPÉCIAL 75° ANNIVERSAIRE - Du 17 au 29 août 1987 Juaqu'à épuisement des stocks » Chaussure matelot en cuir pour fille et garçon Prix régulier 29\u201d EN SPÉCIAL ge 25% - charbon, le blanc et noir; le rouge est la couleur d\u2019accent.«Classiques raffinés» Pour mettre en valeur l'élégance de la femme de carrière.Les tricots sophistiqués dans la couteur dernier cri du tabac, créent le style «tenue douceur».«Pierres précieuses» Voici les teintes de pierres précieuses, fabuleuses et somptueuses, avec une pointe de style russe! Vert sarcelle, jade et pourpre se marient bien pour les chandails rehaussés de garnitures métalliques et les imprimés de rayonne challis.: Une invitation D\u2019EVASION Entrez voir nos nouvelles collections et découvrez la mode AUTOMNE-HIVER \"87.Un choix incomparable de couleurs et de styles.EVASION 2) PLACE DU SAGUENAY » Sac à dos Prix régulier 11* EN SPÉCIAL ge » Chaussure JbLefebvre tout-aller pour fille Prix réguiler 18* EN SPÉCIAL 167 Pour la famille bien chaussée Fe cacnnssasaas steers NIAN SEAS AEE NE Ro REAR SL ASS Rr AA RSG AaSRREUGEASD RRR.REE - \u201csoa .Mat USATA ses : 24 0. Un rêve devenu réalité - Monsieur Camil Fortin est devenu propriétaire ., de la Boutique Singer et en a profité pour lui Jacques Thibeault est devenu l\u2019unique pro- donner un tout nouvel aménagement apprécié priétaire de la Boutique Cor-Hom.de la clientèle.i .Bon succès à Jacques et à toute son équipe.Epargnez < et jusqu\u2019à sur jeans de $ 1 999 a $499 | Egalement - sur jeans | «délavés à l'acide» (+; - UNE PENTE TOUCHE D'ORIGINALITÉ | 4 0 SUR VOS CHANDAILS | AN EI [AU COTON DU SAGUENAY 695-1924 PLACE DU SAGUENAY 548-4790 | Les sunsereuses smaen: A \u2026 El Sur nos tricoteuses | ! \"donner de états protenion foe || ME a % DE | eq VV || central bd ins : à | © offrent un bras libre en exclusivité; S200E Z | et vous redonnent le goût de cou- | by [R= PECIAL: 5 = | dre! (PER S .| ae ito A 77 4 Machine à coudre | 549-0080 9 , || 6233 Rég.: 5699.95 | Chicoutimi, Qc G7H48s BC \u201d Rég.: $749.95 2 $ 95 .= 7 o SPECIAL: 549 ® | > - w Défilé de mode Automne 8/7 Samedi 29 août à 13h30 dans le mail central de d Place du Saguenay Nouveau à Place du Saguenay.Gilles Tremblay, ouvre une nouvelle Mercerie pour homme sous la bannière «Mercerie Gilles Ray- mond».Félicitations à Gilles et bon succès! Rentrée Pour Une collection de blouses d\u2019automne des plus emballantes.Eh) Rég.: 125% 5 53 qe : Des imprimés SPECIAL: d\u2019animaux aux : coloris chaudes et $ q9 recherchées.5 en passant par les éternelles romantiques aux tissus légers bordés de dentelle.te 207 ki Place du Saguenay 349-8879 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 4 RETOUR A L\u2019ECOLE SERVICE DE TEINTURE (toutes couleurs) SERVICE nettoyage de vétements (1 jour) ETUI a crayons couleurs assorties Cordonnerie Ya Place du Saguenay (Face à la Banque de Montréal) 545-1013 AGGIES Souliers Fréchette Prix rég.: $29.98 SPECIAL: $2 4388 Souliers chics Talons plats Rég.jusqu\u2019à $44.98 SPECIAL: |_*29°° Espadrilies \u2026 Rég.: $12.98 ' SPECIAL: $Q)ss SOULIERS SPORTS $3 458 Place du Saguenay 543-0358 mr em a vn mai ee pn om en rm eae tnt 0 4 ne.AA om aA MA Reilman + Votre magasin des bonnes valeurs Mode 20\u201d DE RABAIS JE CHANDAILS ET PANTALONS \u2018 b, >.gra 4b sew \u2018 rea \u2018nage Le Permanent La Société Canada Trust £1 courtier \u201cgrup de $55,000, 501, Verdun, terrain bien aménagé, possession rapide.Marcei Au- mont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: PRIX REDUIT, moins CHICOUTIMI-NORD: récent sur le marché, 127, Auger, patio, vue sur le Sa- guenay Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.CHICOUTIMI: MOINS DE $50,000, bunga- fow, 1039, Montmagny, construction 15 ans, pas de voisin arrière.Marcel Au- mont, 636-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 1122 étage, tout brique, 642, du >tade, terrain paysager, prix raisonnable Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.Pasteur, armoires neuves, finition exté- risure refaite.Marcel Aumont, 696-4888, 866.CHICOUTIMI-NORD: moins de $55,000, joli bungalow, 208, Chapleau, sous sof aménagé.Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.> i i CHICOUTIMI-NORD: 4 paliers, 358, Cour celette, pas de voisin arrière, possession rapide.Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866.iY a 5 I-NORD: 262, de la Garllarde, prix intéressant, très propre Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409 CHICOUTIMI: 1351, boul.Renaud, magni fique propriété avec revenu Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822 > ARVIDA 2489, Moffat, superbe semi-détaché, 3 chambres, VENEZ VISITER.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Monique Girard, 543- 2608.(TYTN TV 3-0 DIMANCHE.14nd A 16h EE x * ARE NN 3 EN CONSTRUCTION CHICOUTIMI: rue du Portage.NOUVEAU MANDAT, vaste et aéré, magnifique terrain.Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126.PUBLICITE SPECIALE CHICOUTIMI-NORD: 699, Detisie, pas de voisin arrière, abri d'auto, rénovée, très propre.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- 0386.2 CEE Ë CHICOUTIMI-NORD: 10.Candide, près de Elie, impeccable, piscine hors-terre, petit bijou de propriété.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.0715 bungalow 25x34, terrain cldturé, trés propre, belie décoration intérieure, quartier tranquille A VOIR.Renée Lapointe.696-4888, 696- CHICOUTIMI: 554, Mgr-Laflamme, bungalow, très beau secteur Jean-Guy Asse- lin, 696-4888, 549-8822.CHICOUTIMI: 1308, Mozart, 2 logements près Place du Saguenay.À VOIR Ciau dette T Cantin, 696-4888, 696-0659.ARVIDA: 2094, Régina, superbe propriété, rénovée avec goût, super moderne, terrain aménagé, paysager.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955, 547- 6066, Réjean Bergeron, 542- 0079.CHICOUTIMI-NOI 20, boul.Tadous- sac, À QUI LA CHANCE?Céline R Routfard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126.CHICOUTIMI-NORD: 128, Octave, prix intéressant.Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHI! Anna, un prix à votre budget.Céline R Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126 UTIMI-NORD: semu-détaché, 128, M CHICOUTIMI: 101-303, Olier, 3 loge ments, 1985, À VOIR.Claudette T.-Cantin 696-4888, 696-0659.CHICOUTIMI: beau bungalow avec ga rage, secteur paisible, prix abordable Gaetane Harvey, 696-4888, 543-4724 ARVIDA: 2088-90-92, Régina, 3 togements, bonne rentabilité.construction neuve, quartier résidentiel, terrain paysager.Rachel 8.Fortin, 695-4888, 547- 0955, 547-6066, Réjean Berge- ron, 542-0079.«Soyez maître chez-vous» (boutiques et bureaux en condominium» AIS: ACHETEZ TOUT DE SUITE LE 1er CONDOMINIUM COMMERCIAL DU SAGUENAY AVEC Les agents du Permanent: 696-4888 Jean-Eudes Girard: 549-0386 Gaétane Harvey: 543-4724 CHICOUTIMI: 383-385, du Roussillon avec revenu, PRIX REDUIT Céline R Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126.CHICOUTIME 2120, Rodolphe-Pagé, tran: quillité au coeur de ta ville.Céline RA.Bouffard, 698-4888, 896-4454, Gilles Parrot, 545-3126 CHICOUTIMI: 1427, Ste-Famille, A PRIX RECHERCHE, A VOIR| Céline R -Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126 CHICOUTIMI: 1988, boui St-Jean- Baptiste, avec revenu et double garage Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 546-3126 CHICOUTIMI: 4370, bout.Talbot, grande propriété, possibilité de 7 chambres ou de logement, garage double.Jeanne Du rand, 696-4888, 545-2767 CHICOUTIMI: 1780, des Roitelets, propriété impeccable, façade en brique, 2 chambres, A VOIR.Jeanne Durand, 696- 4888, 545-2767 CHICOUTIMI: 708, boul.Saguenay, bas prix, très belle vue sur le Saguenay, grand terrain.Shirley Gobeil, 696-4888, 549- 2251, Jean-Eudes Girard, 549-0386.intéressant, très bien située, très bien rénovée.Céline Salette, 696-4888, 548- 7528.CHICOUTIMI: 392-394, du Roussillon, Ri- vière-du-Moulin, propriété neuve, 3 chambres, armoires en mélamine, revenu: $300 sous-sol, libre immédiatement Jeanne Durand, 696-4888, 545-2767 CO, PB D hs CHICOUTIMI: 692, boui.Barrette, \u201cbelle propriété, tout brique, abri d'auto, sous- sol aménagé, terrain paysager À VOIR Jeanne Durand, 696-4888.545.2/67 CHICOUTIMI: 428, Maria-Chapdelaine, secteur polychnique, maison tout brique, terrain bien aménagé.Jeanne Durand, 696-4888, 545-2767 ms né CHICOUTIME: 414, du Lavandou, Rivière.À du-Moulin, maison construction '86, 4 chambres, sous-sol aménagé, piecine, armoires an mélamine Jeanne Durand, 696-4888, 545-2767 neuve, 3 chambres, planchers merisier Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Monique Girard, 543-0608.{AR 1 intéressant, FAITES UNE © OFFRE.VENTE RAPIDE.Céline Salette, 696-4888, 548- 7528.ARVIDA: 2733, Tremblay, bungalow à vi siter, très beau sous-sol, terrain bien aménagé Céline Salette, 696-4888, 548-7528.j £ \u2018 LA BAIE: chalet 185, des Eaux-Mortes, situé sur le bord de la rivière Hal Hat, PRIX REDUIT Denise Lafontaine, 696- 4888, 549-5409 CHICOUTIMI: 1279, Adélard-Plourde, maison de ville, tout meublée, chambre avec mezzanine.Réjean Bergeron, 695- 4888, 542-0079.CHICOUTIMI: rue de la Colline, grand bungalow, près du cegep et de tous les services.Monique Girard, 696-4888, 543- CHICOUTIM: 1705-1707, Bégin, propriété 2 logements de 52 pièces, le rez-de- chaussée sera libre à l'acheteur le ler sept Jeanne Durand, 696-4888, 545-2767.ARVIDA: 2936, St-Georges, 3 chambres, grand terrain, trés bien situé.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2084.Robert G.La- rouche, 695-4888, 695-1739.ARVIDA: résidence png sp.ouse, avec possibilité de revenu au sous-sol, sur terrain paysager Bérangére V Doyle, 695- 4888, 547-2550.ARVID : de 10,464 pi car environ, très joli, trés propre, venez vou Réjean Bargeron, 695- 4888, 542-0079.revenu, garage, vous ne pouvez trouver mieux, Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126.Be.pa \u201cabri d\u2019 auto, PRIX REDUIT, CAUSE TRANSFERT, achat trés recommandé Céline R -Bouffard, 696-4888, 696- 4454, Gilles Parrot, 546-3126.0, beau, trés moderne, luxueuse, une visite vous convaincrs.Réjean Bergeron, 695 4888, 542-0079.93, boul Tadous- sac, PRIX REDUIT Céline R Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126 \u2014\u2014 \u2014 CHICOUTIMI-NORD 2 logements et plus: 87-89, boul.Tadoussac.1050-52-54, boul.Tadoussac.348, Joffre, 6 logements.fire, sde Jean-Budes \u2018 Girard \u201c 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI-NORD TERRAINS: Rue Joffre Rue Vimy Boul.Tadoussac Rue St-Bernard, près de Joffre.Jean-Eudes Girard 696-4888.549-0386 VILLE DE LA BAIE 2240, John-Kane, près polyva- tente, PRIX REDUIT, 180, des propre.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 Ormes (Bagotville), 4 paliers, très CHICOUTIMI 2 logements et plus: 721-723, des Bernaches.425-427, Marcel-Portai.- 2331, rang St-Paul.1341-1343, des Routelets.759281 de ia Normandie.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI TERRAINS: Boul.Talbot, commercial Domaine du Roi.Du Poitou.Rodolphe.Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI BUNGALOWS: 708, boul.Barrette, PRIX REDUIT 602, des Sternes, prés Radio-Canada.840, Marguerite-Bourgeois, piscine crausée.355, Marcel-Portal, très moderne Jean-Eudes Girard 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI TERRAINS: Prêts à construire, 75x140, 100x100, 70x209, 65x125, conditions avantageuses de paiement.Jeanne Durand 696-4888, 545-2767 ARVIDA: 3043, Dickie, 2971, boul.du Royaume, 3 logements, 1689 et 1733, Lavoisier.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Monique Girard, 543-0608.JONQUIERE: 3990, Chesnier, 3916, St- Thomas, à rénover, bas prix.ARVIDA: 1769, Ampère, très bien rénovée, 3087, St-Patrick, 2733, Lasalle.Robert G La- rouche, 695-4888, 695-1739.5711, chemin de l'Eglise; 74, chemin de l'Eglise, 4519, #126, chemin du Parc, 1419, #118, chemin du Parc; 880, chemin dela Riviere-aux-Sables.Rachel 8.Fortin, 696-4888, 547-0955, 547-6066.LA BAIE: maison mobile Richelieu, foyer au salon, 1289, #11, chemin du Plateau.Denise Lafontaine, 696-4888, 549-5409.CHICOUTIMI: 990-996, Brébeuf, revenu très intéressant, prix avantageux pour investissement sûr! Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline R.-Bouffard, 696-4454.LAC KENOGAMI: garage pour mécanicien, face à l\u2018Eperlan, propriété tout brique, avec abri d\u2019auto, prix avantageux.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955, 547-6066.SHIPSHAW: terrain, partie boisée, chasse au petit gibier, pêche lac artificiel.Marie Thibault, 695-4888, 695-0753.696-4888 CHICOUTIMI 1056.boul.po so hi Dimanche: 12H00 a 16h 600.boul.Harve yr 695-4888 ° 601 \u2014 2861 1NOv 91 37 3HONYNIO-SIYSONG 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 Pour une buanderie bien pensée! | faut tenir compte des activités Les activités primaires et secondaires qui se déroulent dans la buanderie sont les suivantes: Activités Primaires: -lessive, -séchage.Activités secondaires: -stockage de linge sale, -tri des vêtements, -Stockage avant le repassage, -repassage.Appareils et accessoires Pour effectuer les travaux relatifs à la lessive, les occupants ont besoin d'un nombre minimum d'appareils et d'accessoires.Ces appareils et accessoires sont énumérés ci-après avec leur dimensions horizontales minimales.RECOMMANDATIONS 1.Chaque logement doit être doté d'un espace réservé à la lessive et pouvant accommoder les appareils suivants ou leur équivalent et un espace de manoeuvre confortable: - 1 laveuse automatique de 800 X 800 mm - 1 sécheuse automatique de 800 X 800 mm.2.Une buanderie bien aménagée doit être suffisamment grande pour accommoder les accessoires additionnels suivants: - | cuve à lessive double: 1 200 X 600 mm, - 1 comptoir ou table de tri: 1 000 X 600 mm, - 1 planche à repasser: 1 400 X 600 mm, - 1 corbeille ou voiturette à lessive: 450 X 450 mm.Dégagements Prévoir certains dégagements à l\u2019avant et autour des appareils de façon que les travaux de lessive se déroulent efficacement et confortablement.Dans certains cas, prévoir de plus grands dégagements pour les personnes âgées, les in- valildes et les personnes en fauteuils roulants.RECOMMANDATIONS 1.Les dégagements recommandés à l'avant et autour des appareils sont importants pour un meilleur confort.2.Le plafond doit être à une hauteur d'au moins 2 100 mm partout où une personne se tient normalement debout.3.La figure 5 montre un plan type illustrant les dimensions minimales à observer quant aux activités primaires.Dimension de l'espace L'espace réservé à la lessive ne varie pas sensiblement avec le nombre de personnes du ménage.Toutefois, chaque logement doit disposer au moins du minimum prescrit.La plupart des occupants préfèrent installer la laveuse et la sécheuse à l'intérieur de leur logement.Les buanderies communes sont appréciées des gens qui ne peuvent se permettre l'achat de tels appareils.RECOMMANDATIONS 1 Tout logement doit disposer d'un espace ou l\u2019on peut installer une laveuse et une sécheuse automatique, soit au Moins 2,9 m2 de plancher.Cette aire doit avoir une dimension horizontale minimale de 1 600 mm et le plafond ne doit pas étre a moins de 2 100 mm.2.ll serait approprié que les studios et les logements d'une chambre à coucher dans un bâtiment à logements multiples puissent se partager une buanderie.3.Lorsqu'une telle buanderie partagée existe, il doit y avoir une laveuse et une sécheuse automatique pour chaque groupe de 20 chambres à coucher.Rangement dans la buanderie Chaque espace réservé à la buanderie, dans un logement, doit être doté d'un espace de rangement pour les produits de lessive (détergents, conditionneurs, javel- lisants, etc.) Cet espace de rangement doit prendre la forme d'armoires encastrées.RECOMMANDATION Prévoir un espace de 0,14 m3 à l'intérieur ou adjacent à la buanderie pour le rangement des produits \u2014 LES ss TOITURES RÉGIONALES INCE MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT LOCATION DE FORMES POUR SOLAGE REVETEMENT METALLIQUE Mur et couverture 281 Rg St-Dominique Delisle.Qc - GOW ILO Tél.: 347-5567 ENTREPRENEUR GENERAL e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS IPOUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Ltée 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord =, ACHE, «PALME D'OR» = @a CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ Competence et solvabilite\u2019 PALMED OR TERRAINS A VENDRE Maison modèle à visiter: 82 d'Anjou, Rivière-du-Moulin.Réservez dès maintenant votre terrain @o Consommateurs.contracteurs .N'ACHETEZ JAMAIS SANS AVOIR VU VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION © FENETRES e PORTES ACIER e PORTES PATIO © ALCAN LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION sc.545.8657 543-2866 \u2018wmmey ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 78 St-Benoît (secteur nord) Revêtement aluminium, vinyle, soffite et facia ans, bout.du Royaume \u2014 Jonquière \u2014- 878 59 Te: 548-8234 won sen Loge des mocsss de lessive.La moitié de cet espace doit être à accès limité ou verrouillé pour mettre les produits dangereux hors de portée des entants.Configuration de l'espace L'agencement de la buanderie RS PILE LI EE WEDCO de 2,300 à 3.000 litres CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE 2 Vente et installation septiques 7 Champs d'épurations de toutes grandeurs Réservoirs en béton et polyéthylène \u2014 Tuyaux et raccords NN FOSSES également disponible fosse de rétention.1588, rue du boul.Laterrière.Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 L) LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Prrc Industriel Kénogami, Jonquière.SEPTIQUES ST-GELAIS rm 4 Tél.: 547-4773 ; Entrepreneur Parck .Arena ement par Office résidentiel et des handicapés commercial Avec CLD vos be- ® Construction de votre CONFIEZ-NOUS VOS .nouvelle maison PROJETS soins sont ® Rénovation générale ; TERRAINS A comblés avec sé- Soir et fin de semaine: VENDRE curitéet diligence.RAYNALD BOUCHARD KENOGAMI ET 548-5225 ARVIDA Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.A PARTIR DE: ore POUR SON PRIX, Pour son espace (2 étages et sous-sol) Par son style moderne et pratique $ Par son site (quartier Desjardins) 0 0 Pour sa qualité de vie (calme et beauté) / ,90 Terrains aménagés MAISONS DE VILLE wg / 29 Ÿ .- bafirec rue Adélard-Plourde 543-2339 2 | i d | Ia doit être surtout regi par les consi- VENTILATION NATURELLE L'agencement dérations suivantes de la buanderie doit permettre - efficacité.Les sécheuses doivent être re- d'installer la sécheuse près d'un - ventilation naturelle.liées a une mise à l'air libre sur mur extérieur EFFICACITE l'extérieur afin de prévenir l'accu- L'efficacité de la buanderie est mulation de charpie et d'humidité étroitement hée à la distance entre dans le logement.les centres de travail.La lessive sera simplifiée si les tâches sont ordonnancées de la façon sur- vante: ramassage, tri, lessive, sé- | M M E U B LES B E LLEY chage, étendage, tn et pliage du wT ; COURTIER EN IMMEUBLES hnge propre.: RECOMMANDATION L'agencement de la buanderie Le : .a 5 doit faciliter les mouvements des Maintenant à Place du Royaume Chicoutimi E articles à laver entre la corbeille ou MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DIMANCHE DE: UIT DE £ la voiturette de linge sale et: ER PRIX RED 59,000.8 $67,800 à S59 = 1 le comptoir de triplhiage (une e sa bar - 24d surface de travail de 1 000 X 600 our ERTL |B ie | ue a A mm est recommandée); ii i û 2.la cuve de lessivage s'il faut CE SEE : ni | Non a l'échelle nettoyer les taches et soulllures re- CHICOUTIME (3 are 1509.rue CANTON TREMBLAY: 121, rue Si EHICOUTIME ta nord)226, rur Caro- belles; - LC .3.la laveuse, «CUBE-VENDEUR» CUBE-VENDEUR- QUARTIER MURDOCK RANGEMENT- Le volume de rangement minimal nécéssaire 4 la sécheuse: seu 9, 978.750 dans une buanderie peut être assuré par une armoire de ce type.5 le plan de travail tripliage.Volume approximatif: 0,14 mètre carré.6 le centre de repassage.CANTON TREMBLAY 66 rue CHICOUTIMI (8.nord): 719.rue Da CHICOUTIMI 888.Tue Pare Gauthier isle Champagnat.sans voisin arnere LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE EN COURTAGE IMMOBILIER s69.900.00 GROUPE SAGAMI GROUPE SAGAMI ANDRE GAGNON INC.Rodolphe COURTIER: GROUPE SAGAMI .Girard Enr.Lit Service 24 heures Courtier sa 2) In 549-4887 306, Labrecque Chicoutimi Bureau: 696-2710 SHICOUTIM (8 Nora): 110-112 rue CHICOUTIMI: 1121.rue CHICOUTIM QUARTIER * POLYCLINIQUE #.Vue arrière JONQUIERE CHICOUTIMI-NORD: St-Nicolas, LIBRE SERVICE ET somptueuse résidence avec 2 re- ACCOMMODATION venus, grand terrain, avec beau- : \u2019 ; coup d'arbres.Faut voir Très bon chiffre d'affaires.PRIX _ «CUBE-VENDEUR» AVANTAGEUX ; Inf.: Bertrand Potvin Inf.: Rodoiphe Girard, a ; HA 543-8845 .2 on CHICOUTIMI: 803, rue Thérèse- Vue arrière Rés.: 543-2904 CHICOUTIMI (s.Nord): 174.rue CHICOUTIMI: 416, rue Lours Casgrain, revenus annuels GA ENTION Amiens Fréchette.$10,400 00 {s 1 a.) Bur.: 696-2710 ATT QUARTIER MURDOCK : CHICOUTIME: 3 logements au 40- «\u201cCUBE-VENDEUR» INVESTISSEURS 42 boul de l'Université (centre- ; ville).(Blocs appartements) Je Inf.: Joseph Laliberté JONQUIERE: (secteur Arvida).Plu- QUIERE: (secteur Arvid deux pas Rés.: 549-2299 LATERRIERE: 5497 Rang St Pierre, mar son de rêve.bord de la riviérg, mezzanine 3 chambres, garage double.sous-sol A voir Bur.: 696-2710 * sieurs unités à deux pas de l'usine] de l'usine Alcan.Propriété 4 logements! Alcan, Inf Marc Gagnon, 543-8984 dont un hbre pour l'acheteur Magnifique _ terrain, faut voir inf Marc Gagnon, 543- ou 549-4887 8984 ou 549-4887 QUARTIER MANOIR DU SAGUENAY OR COÛTÉ JONQUIERE.maison en rangée au 2976, ve Berthier Inf Rolland Tremblay.bur 636-2710, rés 548-5164 CHICOUTIMI(s.nord): 108, rue Lours CHICOUTIMI: 403.405, rue Mon- CHICOUTIMI: 970.rue Provencher XIV, hors sol, 2 logements taigne.2 togements $71,000 CUBE-VENDEUR PLACE DU ROYAUME as Ë ED «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI ] EE CAE = & 4 rc Charcuterie et fromagerne, vente à pA 4 ; CHICOUTIMI-NORD: Maison 112 etage re MÉLATERAIERE: 6075, rang St-Pierre, ma- cause de santé, située dans centre = sa Y novee en 1985, 4 chambres, terrain 9,860 pi Millgnifhique résidence avec terrain de 37,860 d'achat HICOUTIMI: 1429, Côte-du-Ahône Mo 77 LÉ car Inf Marc Gagnon, 543-8984, André Ga ot car ultra moderne, faut voir taf 549- inf Rodolphe Girard derne, plancher bois franc.secteur tran \u201c i % GE ; ke \u2018 7 gnon, 549-4887 4887 André Gagnon, 549-4887 Rés.: 543-2904 - bur.696-2710 quille CHICOUTIMI: 391 rue Marcel CHICOUTIMI: 1707.rue Des Mé CHICOUTIMI (a.Nord)\" 160, rue A L 2 - Portat sanges hors-sol de 3 ans Auge f te, CHICOUTIMI: local commercial, En [ p $39,900 NDEUR\u201d centre-ville, vue sur le Sagu ay, 8 \u2019 PRIX NEGOCIABLE CUBE-VE! 850 pi.car, air conditionné, = ©- nible de suite.Bertrand Potvin, 54.- 8848.A VENDRE Propriété rénovée 3 neu! Avec garage LATERRIERE: Portage-Nord.56,000 pi.car 24x28\u2019.Isolé, chauffé.Inf Marc Gagnon.logements, non chauftés, non éclairés Inf $12,000.00.inf 8.Potvin, 543-8848 543-8984 ou 549-4887 R Lavoie, 543 1280.696-2710 iii a 4 logements, secteur SUPau di (près du Parc Industrial), 1099 rue Labrosse 543-8848 bonne rentabilité, prix très abordable.M au 7 pe a Ga CHICOUTIME: (centre-ville) (avec revenu).CHICOUTIMI: 248, Rimbeault Style moderne.maison neuve.hors-sol Impec cable CA av 2 2 CA & 7 JONQUIERE: 2143, rue Tourangeau, CHICOUTIMI 783, boulevard Sa CHICOUTIMI: 1489, boulevard Se- bloc de 5 logements guenay ouest guanay est, bloc de 6 logements KENOGAMI: terrrain commercial, 16,000 pieds carrés, avec bâtisse de 600 pieds carrés.CHICOUTIMI: boul.Talbot, terrain 77,000 pi.car., $27,500.Chicoutimi-Nord Terrain pour 3 logements.Bas prix $78,900.00 f -Ouvert aux visiteurs- : Dimanche, le 9 aout 1987 \u201c de 13h00 a 15h30 ep\u201d A Jean Bouchard: Inf.: B.Potvin 22 boul Saguenay, est, 5 logements, 696-2278 : corn Inf R Lavoie, 543-1280, 696-2710.CH .Nord)\" 243, rue Ver- Inf André Gagnon 549-4887 TERRAINS RESIDENTIELS aSi0Nt dun hors-sol Zlogements.avecga CHICOUTIMI: is.nord), 227, rue rage Chantale CHICOUTIMI: terrains résidentiels, CHICOUTIMI: rang St-Martin, CHICOUTIMI-NORD: deux magni- rue Lavoie.grand terrain, sur le bord de l'eau.\" \u2014_ = .\u2014 fiques terrains résidentiels (côte-à.LATERRIERE: rue des Bouleaux, ST-HONORE: rang St-Marc, grand or 5 ; \u20ac «cu E-VENDEUR» .5 ! DESCRIPTION: ff 4 côte) de 65'x100' chacun.Boisés, terrains résidentiels.terrain et propriété.: % +x MAISON DE\" CHICOUTIMI: rang St-Pierre, pro- JONQUIERE: terrains à l\u2019arrière priété hors-sol, trés propre, grand du 1855, St-Jean-Baptiste.terrain.pas de voisins à l'arrière, prêts à construire.Coin très paisible.Une Restaurant comptoir-luneh, cos visite vous convaincra.Rue St- bâtisse, ameublement et équipement, situé Etienne.Inf.Marc Gagnon, 543- route principale.Prix de liquidation.inf.Int: Hélène Martin, rés.: 543-2904; bur.: 696-2710, Joseph 8984 ou 549-4887.Bertrand Potvin.543-8848.P $ 7 i ws JONQUIERE.unfamibale gu 4129.Ron \u201cCHICOUTIME: 3 logements au 796.Harry sard, quartier St-Georges.rénové au Inf Francois Gravel.res 549-5987.bur complet, tout briques Inf Rolland Trem 696-2710 blay res 548-5164, bur 696-2710 zd 25 ; CHICOUTIMI: 188, rue du Cran.sans FARM ie.; CHICOUTIMI {s.nord): 175.rue de ia ST-FULGENCE: 350.boulevard Ta- VENTE voisin artère Victoire doussac RAPIDE CANTON TREMBLAY: rue Justine, terrain pour GRANDES-BERGERONNES: Ho- jumele prêt a construire, superficie de 6,480 indé : tel au 302, de la Rivière, 40 pieds carrés Une idée lumineuse a ana ono Stat prix: $10,000.00 «CUBE- Samuel Desbiens VE N DEU R » res.: 549-2299 bur.: 896-2710 En permanence dans le Mari ji 549-8482 .arie-Claude Desbiens mail de Place du ROLLAND TREMBLAY .548-5164 MARC GAGNON.543-8984 Marie-Josée Violette 543-1432 Royaume, photos \\NDRE GAGHON.549-4837 in Vi couleurs 8\u201dx10\u201d pour la BERTRAND POTVIN.543-8848 Robin Villeneuve 543-1362 , ODOLPHE GIRARD.F.R.I RAYMOND COTE .889-8366 \u2019 vente et l'achat de votre A Es nn Denis Boivin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ropriété REJEAN LAVOIE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.843-1280 VICTOR FRANCIS .589-8866 prop \u2026\u2026 £861 1NOV 91 37 IHINVNIO-SIYI0OËd LLL eu.VEDETTE NOUVEAU MANDAT oS | Courtier LJ LE 4 Wily\u2019 indépendant PRIX REDUIT .POSSIBILITE DE LOCATION ARVIDA - JONQUIERE: 2074, de la Tamise, | bungalow 24x40, 3 chambres, piscine, terrain paysager inf.Gérard Vachon, 548-7418 3007.Berthier, Maison en rangee.planchers de bois franc sur 2 étages.JO bungalow 512 pieces daphoard DEEE DIRE a CHICOUTIMI-NORD: 1490, rue > 50, che: 2 chambres à coucher CHICOUTIMI: Inf.: Sandre-Marie Gauthier, UTIMI: 1521.Bégin 16\u20ac.St Adam, bungalow, 3 chambres | LATERAIERE: ?wonis, BL anmum.4 chambres.chaut 548-4918 Urbain, 2 logements, secteur re- 56,40, facade de brique, terrain bien Portage nord.chalet 24x48, avec 4 Bie cle \u2019 on cherché.inf Marjolaine Villeneuve aménagé Inf R Gaston Boucher, chambres à coucher, vue magnifi- ue pleat ve of Ghislain Mat ou Pierre Parent, 548-7705.549-0021 que Inf Liz Bouchard, 678-9694 es 4434 où Jerome Cote 549 NOUVEAU MANDAT RIVIERE-DU-MOULIN ARVIDA: 2780.Moritz, renove au j hy complet, impeccable Inf Marjo laine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705.349, ruelle Raymond.bungalow im peccable de propreté, vue superbe sur ie Saguenay, pas de voisin ar rare.un logement de 3V2 pièces au ERE: 5913, Notre-Dame, ATER 142 étage, style suisse, planchers de pen 3 bois franc, fenêtres en cèdre à man JJONQUIERE 39927 Vauquehn Z 2, 65, Murray, 4 pa.CHICOUTIMI-NORD: 193.rue Fla- 5 , 5 CHICOUTIMI: 11 sous sol ners, impeccable.inf: Marjolaine mand, bungalow très propre avec W \u2018 Bo 25435, 4 90475 Inf Glustam : .terrain aménagé.; 4 velles, grand terrain Inf L:z Bou- P25x35.terrain Must inf.: Marcel Fortier, 549-0548 Villeneuve ou Pierre Parent, 548 ter an an on ert chard.678.9604, ou Laval Munger, Malian.542 3434 ou Jerome Cote 7 \u2019 678-9686.549 9255 PRIX REDUIT CAUSE TRANSFERT # GK, 5 \u201coc Ml EN VEDETTE - NOUVEAU jo 74 MANDAT à .\u201c JONQUIERE: 3987, Mgr-Bégin, bungalow 34x32, très propre, 4 7 chambres à coucher.planchers de 2.ges d bouleau, très bien situé, pres du ce- il 2\u201d Mees! gep Inf Louise T -Côté, 547-3085.CHICOUTIMI: 725, du Stade, 2 loge- CHICOUTIMI-NORD: 130, rue Vi- 123, des Cascades.JONQUIERE: 3942, Rembrandt, CHICOUTIMI: 624 à 632, rue St-Paul.2 proprietes de 3 logements chacune \u201c \u201c ments, 1 de 52 et 1 de 42 pièces, Mont, joli petit bungalow, 24x35, 3 située au bord de l'eau, planchers et bungalow avec garage, bien situé.À secteur commercial et résidentiel T rès bons revenus.Inf Lu Bouchard ° rénové, loué jusqu'en 1988.Inf G.- chambres à coucher, très grand ter.escalier en bois franc, 12 étage, 3 bon prix! Inf Christiane Doucet, i 878.9694, Laval Munger, 678-9686 Benoit Rueliand, 549-2305 rain Inf André Dallaire, 545-6588, chambres.ear boisé.Inf Laval 547 8136 Munger 678 96 CHICOUTIMI Eon 1 855, rue Nio, bungalow trés gin ici i propre, bon état.TW aos, Gide A 7 3 ; ; us SRR ) Inf.: MARCEL FORTIER CHICOUTIMI: 838, Jacques-Cartier So.Sl 1994 i : co LATERRIERE: 11, des Cascades, J\u201d 5 549-0548 est, maison de 14 pièces, cachetspé CHICOUTIMI: 1328, Adélard CHICOUTIMI: 4666, rang St-Manin, bungelous auee à chambres.sou hoya ge l'eau.terran base, er.dane 4.320 ot cor ot 5 cial, terrain 13,700 pi car Inf Plourde, terrain clôturé, décoration magnifique résidence, 3 chambres, sol fini, bi-énergie, très propre avec pane aval Munger.678 brique, desk ir foyer d'hébe i - Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 1987 «jeune» Avoir Inf.Hélène La- vue superbe surle Saguenay.Inf R beau terrain Inf \u2019 André Dallaire, 685 men.\u201cInt Père Dosbiens 695.2844 voie, 545-6419.Gaston Boucher.549-0021 545-6588 \u2019 ; ' | 1357, des Roitetets, 12 pièces, 3 grandes chambres, 1 selon, 1 cut sine, 1 salle à dîner, 2 salles de séjour, 2 salles de bains, bain tourbillon et douche en céramique, 1 ate- Her, 1 garde-robe en cèdre, 1 i chambre froi 3 Jerrain paysager, % = i i ¢ is clôtu.remise: > 3 ew ced ice .2h?3 .% Z d'a minutes du contre d'achats ef CRICOUTIMI: 257, du Carousel.¢ uae d Mia 7 CHICOUTIMI: 435, Maria- : A wns: BE 3 JONGUIERE: 4645, chemin St-Eloi sidence tout brique, 1,839 pt car ÜCHICOUTIMI: 228, de la Colline, Chapdelaine, bungalow, calcicote CHICOUTINI-NORD: 1088, boul JONQUIERE: 1989, Ste-Farnalle, pro style canadien, tout brique, 4 acres ; Jean-Rock Girard terrain 27,000 pi car.6 chambres grande maison, avec 15 chambres, 1979, 28x40, 3 chambres, planchers Ste-Geneviève, sous-soi fini, pas de priété 3 logements, rénovée au de terrain, grange 36x100 Prix: Split 28x38, avec abrt d'auto, entrée en 543-6484 inf Jean-Rock Girard, 543-6484 ou louées, cachet spécial Inf Ghistain de bois, très propre.inf André Dai- voisin.Inf.Jérôme Côté, 549-9255, complet, excellent placement Inf $75,000.Inf Ghislain Maltais, 542- \u2014 unt.Henn Carrier 547-7247 Martel, Muriel Godin, 696-2844 laire, 545-6588.Ghislain Maltais, 542-3434 Henri Carrier, 547-7247 ; ARVIDA 2220, rue Prémont, maison avec sous-sol très bien fini, terrain pas de voisin.# Int.: #1 Bi, Ligh Ë Jérôme Côté A ; a Z F D: 751, Delisle, 1 co CHICOUTIME: 742-734, des Perdrix, 2 CHI OUTIMI: 743, rue Matraux, ar- 9\u201d \u2018 A bungalow sans voisin arrière, fini à TEE de Beauval 549-9255 logements, planchers de bois franc.moires en mélamine, prix raison CHICOUTIMI: 441, rue Morin, 2 100%.balayeues centrale, airchma- JONQUIERE: 3775, rue Vincent, style moderne, 4 chambres, 2 salles Ghislain Maltais porte-patio, construction supér- nable, logez-vous à peu de frais.Inf étages.Inf.Marcel Fortier, 549- tisé, interphone, «food-center», à re- grande maison, très luxueuse, avec de bains, près du cégep Inf 542-3434 \\eure.inf Jean-Rock Girard, 543- Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- 0548.mises et abri d'auto.inf.Hélène La- 2revenus.Inf Pierre Desbiens, 695 Ghislain Maltais, 542-3434 ou J& SS _ voue.545-6419.1216 rôme Côté, 549-9255.RIVIERE-DU-MOULIN: 542, de Ges cogne, hors-sol avec finition ext rieure en acier de couleur brun Marcel Fortier CHICO! 549-0548 Pierre, près de le Route 170, maison impeccable avec revenu, 42 pièces avec garage.inf Louise T -Côté, 547-9085 CHICOUTIMI-NORD x 2565, rue Roussel, maison ré- : 549-9255 CHICOUTIMI: 1769, Zola, planchers i i, MOULIN: bien situé, \u201cà ë JONQUIERE: 4024-26, BY zoné commercial, peut être utilisé CHICOUTIMI-NORD: 151, rue Augé, JONQUIERE.2094.St Jean- hors-sot + logement de 32 pièces.pour bureaux de professionnels, planchers de bots franc, vue sur le Baptiste, unifamihale, garage.Prix Braveny $340 mors, remise 14x16.commerces, etc.Inf.G.-Bernoît Saguenay, très propre.Inf.Muriel très réduit Int Antoine Jean, 542: Binf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Ruelland, 549-2305 Godin, Ghislain Martel, 696-2844.0250, Henri Carner, 547.7247 Jérôme Côté, 549-9255 Ha ~ CHICOUTIMI.1162, rue Warren, superbe, bien décorée, foyer, toute offre sera considérée.inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 A ww + JONQUIERE: 1832-34, de Frontenac, 2 logements, $65,000 Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jé- rome Coté, 549-9255 -\u2014 novée, planchers de bois franc, foyer.; \"06 J 67 nt.es vn ng Jérôme Côté ge A \" 5 ST-FULGENCE: 24, rue Valin, mai- 73 perso seri FT À son de style, construction superbe, JONQUIERE: 3723-25, Ror-Georges.grand terrain donnant sur le rivière 2 logements, bien rénové, bien si Valin.Inf.Jérôme Côté, 549-9255, tue Inf Antoine Jean, 542-0250, Ghisiain Maltais, 542-3434.Henri Carrier, 547-7247 7 GE 59 k MAISON NEUVE '87 i , a CHICOUTIMI 4189, rang St-Joseph, magnifique résidence, extérieur en pierre, terrain très bien aménagé.Inf R Gaston Boucher, 549-0021 CHICOUTIMI: 467, rue Montaigne, beau secteur, 2 étagestinis, plan ouvert.Inf Muriel Godin, Ghistain Martel, 696-2844.Ghislain Maltais bois franc, logement de 32 pisces spacieux, moderne et fonctionnel 542-3434 Int.Hélène Lavoie, 545-6419 CHICOUTIMI 3594.Si Martin, faut vor! Quelle vue sur le Saguenay buau lorrain.amspeubte en bon etat ys : ouvert, 3 chambres à coucher doussac, bungalow hors sol, grand Int: 27: : 4250 _ i ; 4 rq A Marcel Fortier 3 ; CHICOUTIMI: 1814, des Roitelets, ap CANTON TREMBLAY: 1143, route ei ; 549-0548 RN x maison moderne, 3 paliers finis, CHICOUTIMI-NORD: 899.boul Ta: \\aqoc, residence moderne, 1986, JONQUIERE 1795.Ste-Famille.- Ü'SHIPSHAW: maison de campagne.CHICOUTIMI.1066.Laltosse 2 lo ! toit cathédrale, foyer au selon, ga- C'ages, 26x34, 4 chambres à vou 10 minutes de Jonquière, 1 V2 étage, aements, porte panto foyer garage fin Muriel Godin, Ghislain Martel, terrain, patio Inf G Benoit Ruel rage, à voir Inf.Liz Bouchard, 678- cher, terrain 50x100, pour vente ra 3 chambres, vue splendide.Inf Int Jean Rock Guard 543 6484 696-2844 land, 549-2305.pide.tnf Louse T -Côté, 547-9085 pore Desbiens, 695-1216.JONQUIERE en 4066, du Vieux-Pont, cottage snare tout brique, rénové avec grand x as Re ss terrain + garage.4 ; FAITES UNE OFFRE SR 4 tot: % À |A a D aS : JONQUIERE: 3859, Ste-Cécile, mêr- Pierre Desbiens CH NOEL \u2018des Engaule, CHICOUTIMI: 584, rue Morin, 3 CHICOUTIMI-NORD: 83, St-Maurice, terrain aménagé avec vue superbe JONQUIERE: 4075, de la Loire.bu son 12 étage, 4 chambres, salle 695-1216 vents, bungalow 32x40, 4 chambies, chambres à coucher, très propre, bungalow tout brique, 43x25, tres sur la riviere.aubaine.inf Laval galow, brique, 40x25, beau grand famille, bien située, près de Pi sous-sol aménagé, abri d'auto.Int hbre a l'acheteur Inf.Muriel Godin, beau terrain, à voir! Prix abordable Munger, 678-9686 terrain, secteur rechercha.if Centre-Ville.Inf Louise T-.Cô Jean-Rock Girard.543-6484 Ghislain Martel, 696-2844 Inf Louise T -Côté, 547-9085 Chrishane Doucet, 547-8136 547-9085.> INTERIEUR À VOIR CHICOUTIMI 2210, boul St-Paul.très propre.paysager JONQUIERE: 4074-76-78, Chôteap- | nf.: sd > À I-NORD: 1516.Vimy 7.a Marcel Fortier CHICOU \u201c422, Mairaux, Punqalow hors sol avecrevenullo ALATERRIERE: 7074, Portage-d JONQUIÉRE: Chemin du Quai, ma 549-0548 CHICOUTIMI: 513.Montaigne, bun.2x4\\2 pièces neuts, un côté hibre à etn nt 812 recent tout near Roches nord, megnific .boc oe son mobile, 14x58, très propre.pos quay.2x5V2, rapportant $625.mafs galow 1986, 25x34, intérieur cuper- l'acheteur, superbe, plan ouvert plan hers bow fan armoues on fool Te op\u201d ah a residence, buite de financement par le pro net a pert celui du propriétaire.Is be Inf R Gaston Boucher, 549 [int Muriel Godin, Ghislain Martel, 5; ARVIDA: 2746, Ross.unifaminiale, 2 étages, tres propre, planchers mer sier 100%, belle propriété & proximité de tous les services.inf Chns- tiane Doucet, 547-8136 Gdn.Tn ARVIDA 2246, Vallerand bungalow 10 ans.terrain amenage au complet Inf Henn Carrier, 547 7247 JONQUIERE: 18421844, De Fror \u2018n nac.2 logements inf Gerard Va chon.548.7418 JONQUIERE 4103, chemin St-André (bungalow) 4098, Rembrandt (bungalow de $60,000).3689, de I'Eglise (bungalow) 2477, Bellerive (maison mobile à vendre ou à louer) Inf.: Henri Carrier, 547-7247 JONQUIERE - PLACE CENTRE-VILLE CONDO: 2244, St-Jacques, 42 pièces, luxueux, au rez-de-chaussée.Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216 ou Henri Carrier, 547- 7247.RIVIERE-DU-MOULIN: 164-166, de l'Ecole, 2 logements de 42 pièces, chauffage électrique, très propre.fnf.André Dalisire, 545-6588 ST-LEONARD: Shipshaw, 14, Le- mieux, style canadien.à rénover, bon marché, beau terrain Inf An- ARVIDA: 1703, Launière, bungalow tout brique, un vrar bijou! À voir! Prix abordable! Inf Louise T Côté, JONQUIERE: 4093, Châteauguay.devenez propriétaire à bon pnx, Ÿ 34 etage avec revenu Inf Chns 4 ARVIDA.2284, D'Ortona, 1/2 étage, très grand, sans voisin à l'arrière.inf Christiane Doucet, 547-8136.SAGOTVILLE: 251-253-257, des .tiane Doucet, 547 8136 547-9085.toine Jean, 542-0250 ou 548-9191.Pins, 5 logements, revenu $18,780 JONQUIERE: 2483.de la Guyenne, bungalow 1976, 25x54 garage plan chers en érable, piscine Impeccable Inf Louise T Côté, 547-9086.FAITES UNE OFFRE rteur rénové, hb.e pour acheteu inf Grusiain Maltais, 542-3434 o Jérôme Côté.549-9255.36-38, Grandville, exie TRAE, ri low, façade en brique, tré spropre, \" sous-sol aménagé, terrain superbe, ull sans voisin à l'arrière inf Christiane Doucet, 547-8136 En fH ; nn ARVIDA.2544, Chauveau, bunga- LA UCHE: 517 des Pinsons, réss dence, 12 étage.3 chambres, $43,000.Toute offre raisonnable se rait acceptée.Inf Ghistarn Martel, Muriel Godin.696-2844.CHAMBORD 198, chemin du Quai, terrain 360 pi.facade sur le lac.ST-FELIX D'OTIS Lac à ta Croix, $15,000.CHALETS D'ETE \u2014 27,500 pr.car de ta Fonderie.commercial \u2014 39,600 pi.car TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS unifamiliale.coin boul Université et Roitelets.\u2014 159,000 pi.car commercial et industriel, accds sur boul.Talbot et rue \u2014 20,000 picar Route 170 prés de la Consol, face au Golf de Chicoutim:, boul Talbot, prés de Liqueurs Saguenay, commercial inf.: R.GASTON BOUCHER, 549-0021 par année, entiérement rénové.Inf André Dallaire, 545-6588.LOCATION Plusieurs espaces pour bureaux vs- riant de 500 pi.car à 5,000 pi.car.inf G.Benoit Ruslland, 549-2306.CHICOUTIMI: Lorenzo Genest, condo à louer.42 pièces, meublé ou non BAIL 1 ou 2 ans.int G Benoit Ruelland, 549-2305./ JONQUIERE: otage, 3 chambres a coucher Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 1900.Lapointe, 1'2 ARVIDA: 3028, Dickie, maison de style, quartier Flamand Inf Marjo laine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 chambres, remises, ete.Inf.G.Benok Ruetland, 549-2306.ARVIDA: rue Whitaker, 4 palwers, 3 BAIE-ST-PAUL.Maison tricente naure historique.218, St-Laurent, si tuée dans un Coin enchanteur inf Christiane Doucet, 547-8136 ; es avennene voisin du 6639, commercial, environ 90x200.LATERRIERE: 65x200 environ, résidentiel.PORTAGE NORD: boisé, résidentiel, 294x150.LATERRIERE: résidentiel, superficie 34,768 pi.car.inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI: 2204, boul.Talbot, avis aux promoteurs.CHICOUTIMI: 1184, rue Philips, moderne, rénovée.CHICOUTIMI: 1580, Place Caprice, spacieuse, grand terrain ST-AMBROISE: 1466, rang des Chutes, prix: $55,000.CHICOUTIMI: 1759-61, rue Colette, jumelé avec revenu CHICOUTIMI: 565, rue Arnaud, cachet spécial Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 FERME SACRE-COEUR 285.Route 172 sud, Jardins de François, 3 lots.sarres plantations avec ou sans équipements (nf G Benoit Ruel land.549-2305 ST-HONORE: terre agricole, 1325 acres, 3 bâtiments, incluant l\u2019équi- perient sur ptace, idéal pour prévision de retraite.Inf Hélène Lavoie, JONQUIERE: 3986, Mgr-Bégin, \"2 etage avec © chambres à coucher, porte-patio, garage inf Liz Bou chard, 678-9694 CONSTRUCTION 1986 3 omer IA ARVIDA: 3829.de Vienne, 3 voir! Inf Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 parres UNE OFFRE ARVIDA: 2727, Talon.12 étage, 4 chambres à coucher Inf Marjo laine Villeneuve ou Prerre~Parent, 548-7705.low, très propre, sous-sol aménagé, grand terrain Inf Pierre Desbiens.695-1216.chambres, planchers de bouleau garage.inf Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 7) 70 4 wh 9 oo.a a ar inl) ALMA: 1495 1497 Beauvoir 4 loge ments.pour investisseurs Inf Christiane Doucet, 547-8136 7 MAISONS A LOGEMENTS JONQUIERE: 2286, St Dominique.JONQUIERE: 2276 78-80-82, St-Dominique JONQUIERE: 3977-79-81 St Antoine.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 venus.Saguenay.CHICOUTIMI: 527, des Crécerelles, bungalow avec piscine.CHICOUTIMI: 1080, Légaré, bungalow, possibilité de re- CHICOUTIMI: 1267, Ravel, bungalow, arnere de Place du CHICOUTIMI-NORD: 134-136, Augé, 2 logements magnifiques.CHICOUTIMI-NORD: 26, Candide, bungalow «complet» Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419 545-6419 TERRAINS: SHIPSHAW trreaun 3/60 St Leona 240.000 pi cac tof Lise \u201chal 0,48 3.84 ae Rue du Cap: vue panoramique, 4,500 m car Chemin des Ruisseaux 100x400, service d'eau mun cipal Quartier Bon-Air: 100x200, service d'eau Inf G Benoit Ruel \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FAITES UNE OFFRE ARVIDA: 2547.Fiset, Maison 25x36, rénovée.Inf Gerard Vachon, 548-7418.2 chalets sur un même terrain, su bord du lac, site enchanteur\u201d Int Pierre Desbiens, 695-1216 LATERRIERE: (2370) 44, rue Côté, maison 19x37, armoires en mélamine.À qui la chance?Inf.: Gérard Vachon, 548-7418.$32,000.00 TERRE DE 22 ACRES LATERRIERE Con rang St-isidore et chemin St-Henr.Init.: R.Gaston Boucher, 549-0021 JONQUIERE: 3163.St Dominique bungalow, 3 chambres a coucher grand terrain, prix abordable, à vou! Int Pierre Desbiens, 695-1216 FAITES UNE OFFRE ARVIDA: 1729, Neslson, cottage en brique, garage, grand terrain.Int.Gérard Vachon, 548-7418.ge SHIPSHAW: lac os, chalet meublé, 24x20, à 10 minutes du centre-ville, chauffage électrique foyer au salon Inf Liz Bouchard, 678-9694.bi.L'ANNÉE #2 $ ABITABLE À \u201cil A TERRAINS CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, entre Viau et Beauvoir, boisé, pas de voisin en arrière, prêt à construire, prix très abordable.int.R.Gaston Boucher 549-0021 COMMERCIAL 3351, boul.du Saguenay, ba- tisse commerciale, 6,396 pi.car.Int.Gérard Vachon, 548-7418 ou Antoine Jean, 542-0250 ou Henri Carrier, 547-7247 TERRAINS 30 acres, possibilité 147 ter rains ou plus, idéal pour contracteurs ou investisseurs.Int.G.-Benoit Ruelland 549-2305 St Andre, 2 chalets avec magnifique terrain.sur te bord du Saguenay de 180x180 inf Louise T Côté.547- 9085 ARVIDA: 1741, on étage, 3 chambres, magnifique piscine 16x32 creusée, bel aménagement.fnf R.Gaston Boucher, 549- 2021 12 Zaz SHIPSHAW: 3710, rue Brassard, fibre à l'acheteur, grand terrain, prix raisonnable Inf Muriel Godin, Ghuslain Martel, 696-2844.RESTAURANT idéal pour couple, opérant heures de bureau seulement, RENTABLE, bonne clientèle, bien équipé, situé rue Racine.Int.: G.-Benoit Ruelland 549-2305 DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON DANS LA RESTAURATION - SPECIALITE METS EUROPEENS - TRES BIEN SITUE - INF.: GERARD VACHON ou ANTOINE JEAN, 548-9191 LOCATION CHICOUTIMI: local de 1,300 pi.car, près de McDonald et G.Lebeau, boul.Talbot, bonne construction tnf.: J.Côté, 549-9255 G.Maltais, 542-3434 COMMERCES: CHICOUTIMI: commerce de meubles, situé dans un centre d'achats.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.JONQUIERE: commerce de station- service, 2 portes, bien équipé.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 896- 2844.COMMERCE D'ALIMENTATION: bon chiffre d'affaires, information confidentielle inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 JONQUIERE: commerce très ren table, information très confiden telle Inf Antoine Jean, 542 0250 ou Henr Carrier, 537 7247 CHICOUTIMI: petit restaurant, situé secteur Place du Royaume inf.Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: restaurant, idéal pour démarrer en affaires ou investsse- ment familial, clientéle établie.Inf Hétène Lavoie, 545-6419.ST-HONORE: commerce de bar rentable, bien situé.inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 695-1216 Lavat Munger 678-9886 Pierre Parent 548-7705 Marc a 548-1086 t 542-3434 Ghislain Maltais Gérard Vachon 548-7418 548-4913 S.-Marie Gauthier Muriel Godin 606-2844 Henri Carrier 547-7247 and, 549-2305.LAC KENOGAMI: 2, chemin de l'Ile, terrain 42,500 ps car , boisé.inf Antoine Jean, 542-0250.LATERRIERE.terran yossir du 4738 chu nee SE Pere 32676 pr Cie Piet pout là construction Inf Laval Munger 578 9686 ST-FULGENCE.r.r M.chot Sunand mr grshgque terra surplombant te Saquenay et hreve suit let Hotene Lavon: 545 6419 LATERRIERE: terrain Portage nord, face au 6750, 90x200, prêt pour la construction Inf Laval Munger.678-9686 JONQUIERE: rus Charland, 26,000 p» car.dominant la rivière Sague- nay, boisé.Inf Hélène Lavoie, 545- 6419.JONQUIERE: chemin St-André.terrain résidentiel de 88,550 pi car .s: tué à 4 milles du boul.du Royaume.A voi Inf Liz Bouchard, 678-9684 AVIS AUX PROMOTEURS BANQUE de 300 terrains et p'ut, secteur Nord.Int.Jean-Rock Girard, 543-6484 LATERNERE: 4842, chemin St- Paul, situé sur le bord de l'esu.26.000 p1 car boisé, vue superbe Int Laval Munger, 678-9688 JOMQUIERE : terrain rue de ls Montagne, près du mont Jacob Int Pierre Destiens, 695-1216 ELL 7 \u201c861 1NOV 9T 37 \u201c3HONVNIO-SIHSONd 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 | offre d'achat sur une maison Principal élément d'une FORMULES: servez-vous toujours de la formule pré-imprimée présentée par le vendeur d'immeubles.Elles est bien faite et protège les deux parties ENGAGEMENTS: lorsque le vendeur et l'acheteur auront signé l'offre d'achat et si toutes les conditions sont respectées, les deux parties sont engagées et doivent prcocéder à l'acte de vente.L'ACOMPTE: faite votre chèque au nom du courtier \u201cintrust\u201d Si la transaction n'a pas lieu, le courtier se verra dans l'obligation de vous remettre cet argent LES CONDITIONS: les conditions se négocient par l'intermédiaire du vendeur d'immeubles.|l est conseillé de toutes les inscrires par écrit dans l'offre d'achat.LE NOTAIRE: prenez le soin d\u2019écrire sur l'offre d'achat le nom du notaire qui effectuera le contrat de vente.PROBLEMES DE TITRES: = l'on vous induit en erreur d'une façon sérieuse et délibérée ou st le propriétaire vendeur ne peut vous of- fr un bon titre de propriété vous pourrez alors refuser d'acheter DECES: si l'acheteur ou le vendeur décède après la signature de l'offre d'achat, la succession de la personne décédée devra quand même respecter l'offre d'achat.VOTRE COURTIER: il est sans doute votre meilleur guide.Les exigences sont maintenant telles qu'on peut les qualifier de véritables professionnels qui connaissent tous les aspects légaux et pratiques de l'achat de votre maison.Servez-vous en! Le contrat d'hypothèque NATURE: contrat par lequel vous reconnaissez qu'une banque vous a prêté une certaine somme d'argent et qui prévoit les droits de la banque si elle n'est pas remboursée.DELAI: normalement l'acte d'hypothèque se signe environ 2 ou 3 jours avant la signature du contrat de vente.NOTAIRE: ily a encore quelques banques qui exigent que le client se rende chez le notaire qu'elles ont choisi.Cette pratique est révolue et comme c'est toujours le client qui paie le notaire, je vous conseille fortement d'insister pour que la banque accepte le notaire de votre choix.SIGNATURE: préparez, si nécessaire par écrit, toutes les questions qui vous intéressent afin que le notaire puisse vous informer d'une façon complète sur la nature des contrats que vous signez.PENALITE: dans presque tous les cas, si vous désirez rembourser votre hypothèque avant les dates prévues au contrat, vous aurez une pénalité à payer qui normalement équivaut à 90 jours d'intérêts et parfois davantage.L'ASSURANCE HYPOTHEÈQUE- c'est une assurance que prend la banque lui permettant de se faire payer par une compagnie d'assurance si vous ne pouvez le fare vous-même.N.B.À ne pas confondre avec l'assurance-vie hypothèque remboursant l'hypothèque au moment du décès du propriétaire.L'ASSURANCE-VIE HYPOTHE- QUE: si vous désirez que l'hypothèque se paie automatiquement lors du décès du propriétaire il vous faut alors prendre des ar- VENEZ VISITER NOTRE rangements spéciaux avec la banque.Si la banque n'offre pas ce service vous pouvez entrer en contact directement avec une compagnie d'assurance-vie.SAISIE: une banque qui désire Saisir une maison doit nécessairement faire parvenir un avis de 60 jours à son propriétaire.Cet avis est obligatoire et il n'est pas possible de prévoir le contraire dans le contrat d'hypothèque.Vous avez alors 60 jours pour payer les versements en retard HCBITEC 2000 NOUVELLE MAISON MODELE AU 656, DELISLE CHICOUTIMI-NORD Construction de qualité supérieure et un design\u2019 exceptionnel.Plusieurs modèles disponibles HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h30 a 21h00 Samed: et dimanche sur rendez-vous LES HABITATIONS DU FJORD 2000 INC.TEL.: 543-5501 LES RENO- SPECIAUX.Porte-patio 5 pi.Qualité supérieure.| Rég.: $500.00 SPECIAL: 450° 6., qualité supérieure.Rég.: $525.00 \u2014 SPECIAL: $489\" Porte d\u2019acier «Stanley» A guillotine, cour magnétique.: $325.00 RECA: $286°° Escompte spécial sur fenêtre.\u2014\u2014\u2014 \"est moi le géant c es portes et gigantesquement mieux.13% 543-9878 Rénovation du Saguenay .MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS 1873, Boulevard Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord Le contrat de vente CARACTERISTIQUES: il s'agit Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.du contrat par lequel la propriété Terrains disponibles prêts à construire e rue Dion © rue Burma © rue St-Patrick e rue Poitras ® rue Prémont PARMI CEUX-CI PLUSIEURS TERRAINS BOISES Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC ARVIDA Détenteur d'un certificat de «Maître constructeur» de l'APCHQ 2510, rue Dunose lonquière, - Tél: 548-3121 8\" .EE (AR des ae COURTIER EN vi CN y Ld 548-1 200 Noy ana ee A dawn Nar u Si vous désirez ACHETER 8 B Appelez-nous.nous sommes à votre disposition i ; B ARVIDA I [J 2448, Villeneuve Unifamitiale.D) 2660, Hocquart Unifamiliale, 1%: étagea [J 2851, Berthier Unifamiliale, à étages.I [J 2548, ch.de la Réserve Unifamiliale.B {J 2849, boul.du Royaume 4 logements, commercial.{J 2762, boul.du Saguenay Unifamiliale, à étages.I CO] 2224, St-Amand Unifamiliale.B [J 2346-48-50, Burma 3 logements.i JONQUIERE B [J 4031-33, St-Alexandre Duplex.B [J 3862, St-Pierre Local commercial 8 [J 2279, Ste-Gertrude Unifamiliale, revenu.a [J 2062, Du Pére-Lalemant Triplex.[1 2379-81-83, du Bataillon Triplex.i - [OJ 2098, St-Jean-Baptiste Unifamiliale.i : [J 3417, Chalifour Unifamiliale.[J 4135, ch.St-André Unifamiliale.8 {J 3553285, ch.du Quai Chalet.(J 3961, des Flandres, Unifamiliale.0 [J 3882, Ste-Cécile, 4 logements.{J 1925-27-29, De Frontenac 4 logements, classe 31.B {) 4052-54, Mgr Plessis 2 logements.B (3 4629, ch.St-Eloi Unifamiliale: [1 4232, des Merisiers Unifamiliale.B I {1 Chemin St-André Terrain résidentiel.[J 3945, des Outardes Unifamiliale.B {3 1795, ch.du Lac des Bleuets Unifamiliale.8 {J 2228-30, St-Jean-Baptiste Jumelé (2 unités).8 CHICOUTIMI B [J 646, Malraux Unifamiliale B [1] 1285, Pére-Honorat 5 logements.B [J 139, St-Denis, Unifamiliale.CO) 348, Giffard Unifamiliale, revenu.B B J 140, de la Gaillarde Unifamiliale.[J 459, Massenet 6 logements.i [J 3997, rang St-Pierre Chalet B [J 682, Du Stade Unifamiliale.B AUTRES SECTEURS 1 11950, Ch.du Pont, La Baie, Unifamiliale + chalet.{J 96, ch.St-Etienne, Petit-Sag., Maison-chalet.i [1 4451, ch.du Parc, Lac Kénogami, Unifamitiale + 2 chalets.[J 536, des Outardes, Larouche Maison de campagne.[J 4930, St-Léonard Unifamiliale.J (O 3460, Portage-Sud, Lat.Unifamiliale.[7] Petit Lac St-Germain Chalet luxueux.yr TT TITY transaction immobilière est oîticiellement transterée du vendeur à l'acheteur LES TAXES: exigez que les taxes soient ajustées d'une façon complète par le notaire et payées lors de l'acte de vente.CHEQUE CERTIFIE: le vendeur est justifié de toujours exiger un chèque certifié de l'acheteur.Si l\u2019acheteur paie te prix de vente avant de prendre possession de l'immeuble il est normal qu'il exige de l'intérêt sur ces argents.L'HUILE À CHAUFFAGE: la méthode la plus pratique pour ajuster l'huile à chauffage consiste à remplir Son réservoir au moment de la signature de l'acte de vente et de se faire rembourser un plein réservor au moment de la signature du contrat de vente.N'oubliez pas vos pièces justificatives qui devront être présentées au notaire.ELECTRICITE: Il est important de demander a Hydro-Québec de venir faire la lecture du compteur électrique au moment de la vente et de changer le nom du propriétaire.MEUBLES: s'il y a des meubles que le vendeur laisse dans la.maison il est souhaitable de les inclure à l'intérieur du contrat de vente.ASSURANCE-INCENDIE: demandez à votre assureur de vous remettre une lettre décrivant les détails de la police d'assurance.Votre notaire vous demandera de lui produire cette lettre.DROITS DE MUTATION: une nouvelle taxe communément appelée \u201cla taxe de bienvenue\u201d doit maintenant être payée par l'acheteur quelques mois aptès la signature de l'acte de vente.Cette taxe vous coûtera 310 de 1 pour cent du prix de vente pour le premier WHINE QUESTION DD AGE FT Le déchaussement des dents n'est pas la marque des ans, mais celle de la périodontite qui est la principale cause de la perte des dents chez les adultes.Pour prévenir la maladie, il faut prendre un soin minutieux de ses dents et voir le dentiste régulièrement.Membre du Club Président Exécutif pour 1986 DENTAIRE Puls LANMSNOL TATION DENT AIRE CANADIENNT tnt: Clément Pour l'achat ou la vente Thibeault d'une propriété, votre Bur.: 543-5511 homme d'affaires à Rés.: 549-0894 consulter: G bli LE $50,000.00 et 610 de 1 pour cent pour l'excédent.FINANCEMENT: si votre acheteur ne peut vous payer comptant vous pouvez lui offrir de prendre une hypothèque sur la maison.li CHICOUTIMI: rue des Engoulevents, style canadien, tout brique, toit cathédrale, avec foyer au salon.Cause dde départ transferts'agit généralement de l'un des meilleurs placements que vous puissiez obtenir et les risques de perte sont très faibles.Source: Jean Tremblay, Notaire (Publi-reportage) ACCOMMODATION CHICOUTIMI-NORD: Fonds de commerce avec bôtisse, site privilégié, grand terrain, occasion uniquel INFORMATIONS: 548-3585/545-0571 PRET À CONSTRUIRE TERRAIN CHICOUTIMI: boul.St- Michel Bouchard 545-0571 Paul, prés du ciné-parc services rendus.Michelle Lavoie, 548-3585 FIDUCIEPRÉT=REVENU = BUREAU \u2014 1448 BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI \u2014 A LOUER Foi 4516-4518, wih , 2 cameron en 1980.inf C.René Hubert, tét.547-1315 NOUVEAU MANDAT eer REY, Ny \u201cRoyaume, 2 logements.grand terran de 64,000 pv car a 5m nutes du centre ville.Inf C Rene Hubert tél 547 1315 JONGUIERE: 4501 a 4513, Cha .pres de tous les < se-vices Inf Suzanne Durand.tel 547-8913 :rue de la Jonquille.maison de ville, logez-vous avec le minimum d'entretien, maisons neuves de qualités supérieures.Inf Nicole Lafrance, tél 545- 0219 ou Michéle Fraser, tél 696- JONQUIERE: 3771-73-75, de I'A vignon, 3 logements, tout brique, secteur cegep.Inf Clément Dion, tel 547.9068.ARVIDA ARVIDA: 2971, nne.1 miliale, trés propre, prix avanta § geux Int Suzanne Durand, tél 547 8913 SECTEUR KENOGAMI: 3536, For.Un, maison bien aménagée et bien située.Inf Louise Bou- chard, tél 548-5252 CI NOTRE- DAMES.HE acres, ferme de chevaux d'équitation avec machinerie.Inf Lionet Bouchard, tél 347-5052 A LOUER CHICOUTIMI: rue du Havre, logement de 44 pièces, $260:mois, chauffé.Inf.: 696-0400 CHICOUTIMI: rue du Havre, local commercial au rez-de- chaussée avec grande vi trine, autrefois Encadre mentsNotin.inf.: 696-0400 LAC KENOGAMI: 5540.chemin du Quai, très belle résidence de campagne Inf Clément Dion, tél 547-5068.LAC KENOGAMI: 6138, chemin du Quai, chalet pres de l'eau Int Suzanne Durand.tel 547 8913 i CHEMIN KENOGAMI: Rang 2 nord, chatet meublé, accessible à l'année, belle vus sur le lac Cas- couis, 49,770 pi.car.Inf.Danislie Bernard, tél.547-7874.CHALET LAC OTIS: sentier Sui.ard, 2 minutes des services.Inf Clément Dion, tél.547-9068.LAC KENOGAMI: chalet meublé (réduit à $20,000), Inf.Clément Dion, tél.: 547-9068.LAC KENOGAMI: chalet meublé, situé sur une ile ($25,000).Inf.Clément Dion, tél.: 547-9088.JONQUIERE: à louer, 2.pieds de plancher commercial, au ler étage du 3748, boul.du Royaume.con Ste-Familie et Price.Int Marcel Simard, tél 547-2214 François, unifamiliale, rénovée.trés propre, garage.Inf Marcel Simard, tél 547-2214.ARVIDA: 2272, d chambres au rez-de chaussée plus celles du sous-sol, quartier résidentiel dans St-Philippe.chauffage électrique.Inf Claude Nadeau, tél 548-7003 Ge LAC LA BOITEUSE: chalet, endroit superbe pour chasse et pêche À voir! Int Micheline Fortin, tél 545-6354.JONQUIERE: 2125, Pasteur, 2 logements, 1x642.1x4'2, offre ra: sonnable acceptée.Inf Marcel Simard, tél 547-2214 olen.coma # \u2014- JONQUIERE: 1948, St-Jean- Baptiste, maison 5 paliers, 2 toyers, garage.Int.Marcel Si mard, t6t 547-2214 NEGOCIABLE ° ARVIDA: 2709, Kérouack, 4 chambres plus sous sol, exténeur pierre, chauffage électrique, pos sibilté revenus au sous-sol.Inf Claude Nadeau, tél.548-7003.CHALETS A VENDRE ST-HONORE: 2 chalets sur le mème terrain, chemin ouvert à l'année.inf.: Louisette Julien, tél.: 673-7379.CHALET ST-FULGENCE: chalet en bois rond, 14 étage, terrain 41,718 pi.car.Inf.: Victoire Tremblay, tél.549-3114.i Pi GERMAIN: chal, 7% habitable a l'annee, tout meublé inf.: Robert Trembtay, tél.549- 4659.CHICOUTIMI: chalet habitable à l'année, 2560, bout.St-Paul.à côté du ciné-parc, en excellence condition et bon prix.FALAR- DEAU: 133, Simard, bungalOwré- nové, situé dans le village, à bon prix.Inf André Simard, tél 543- 5619.PÉTIT-SAGUENAY: 4 chambres, vendu meublé.PETIT LAC ETERNITE: 3 chambres, vendu meublé, accés a l'année, pèche, plage.Inf.: Dominique Auclair, tél.: 549-4114.60x109, pour maison mobile, 2 de 100x200, boisés et plats, 21,220 pi.car.situés au lac Pézard.LOTS À BOIS 1x2 lots avec petit lac.1x5 lots avec petit lac.DEPANNEUR: Secteur Chicoutimi, très bon chiffre d'affaires.inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ACCOMMODATION LICENCIEE Club vidéo et en plus, 4 logements, prix très abordable, secteur achalandé.Inf.: Louisette Julien, 673-7379 VENDUE EN BAS DE $59,000 maison avec 1 logement, vente rapide, faites une offre Int Louise Bouchard, tél.548-5252 FAITES UNE OFFRE a 4 IE JONQUIERE: 4449, Châteauguay.maison semi-détachée, style canadien, en pierre des champs, 4 chambres.Inf.Danielle Bernard, tél.547-7874.que, 2 salles \u2018de bains.garage, foyer inf.Clément Dion, tél ST-AMBROISE: rang Est, chalet avec remise, meublé, 15 arpents de terrain.Int.Danielle Bernard, té! 547-7874.COMMERCE DE RESTAURATION CHICOUTIMI: rue Racine.Inf.: Dominique Auclair, tél.: 549-4114, NOUVEAU MANDAT JONQUIERE 3803, boul.Harvey, pour hommes d'affaires.emplacement commercial avec bâtisse pouvant servir d'entrepôt.tnf Danielle Bernard, tél 547-7874 CHICOUTIMI ET LES ENVIRONS 769, des Geais-Bleus, jumelés 2x52.724, des Perdrix, 2x6.1420, Aiphonse-Desjardins: 4 logements de 4.Inf.: Nicole Lavoie, 543-4615 aan 3, JONQUIERE: 3787-89-91, de I'Avignon, 3 logements, secteur ce- gep.Inf Clément Dion, tel 547 9068 £5: ns, .CE JONQUIERE: 4163.Courbet, tout brique, construction 1984, inté r«eur superbe Inf Clément Dion, ARVIDA: 2337- 2339, Mathias, maison à revenus, rénavée, prix intéressant.Inf Louise Bou chard, tél 548-5252 COMMERCES A VENDRE SECTEURS LA BAIEET CHICOUTIMI: 5 dépanneurs.Inf.: Léon Dion, tél.: 543-0153.TERRAIN CHICOUTIMI: rue Victor- Guimond, boisé, pas de voisin.inf : Micheline Fortin, tél.545-6354.CHEMIN ST-ANDRE: voisin du 4383.Inf Clément Dion, tel.547-3068 IE RY 664-3327 962-7353 TERRAINS A VENDRE: LA BAIE: terrain à vendre, secteur recherché, près de l\u2019'Alcan inf Micheline Fortin.tél.545-6354 CHICOUTIMI: 3 terrains avec vue sur le Saguenay inf Guy Rousseau, tél.545-0512 CHICOUTIMI: lot de 25 & 30 terrains avec vue sur le Saguenay.pour projet de développement Inf Guy Rousseau, tél.545-0512 ST-HONORE: chemin du Cap.53 acres au 3 4 boisé, possibilité de construction Inf.Victoire Tremblay.tél 549-3114 ST-FULGENCE: terrain boise de 9 acres environ, à proximité du Saguenay inf Victoire Tremblay.tél Dolbeau (TTA FE] St-Félicien CEE EET 549 3114 679-4375 276-2160 275-3822 296-6676 Gl \u2014 i861 L1NOv 9T 37 \u2018IHONVNIO-S3HSONd AR Nya SAR gas sae mE, (KA) AAR Nan 444 (uaonnihadälauknas ARAM M Ag Op (4h dn anneau n nan scans » 116 \u2014 PROGRES-DIMANCKE.LE 16 AOUT 1987 f TS ï NAÏISON OUVER AUX V Jk 1 \u2018 i Dimanche, le 16 août de 14h00 à 16h00 Le \u2014 PRIX REDUIT .JY Gagnon FRI Suzanne 4; Directe: à Durand \u20181 547-8913 H 738-721, chemin de is Réserve, 1173-1175, Vilmoni-Fortin, 5'% 512 $340 et 512 pour le pruprié pour le propriétare et 347 5300 taire 177-181, Mgr-Laval, 572 loué à $440.3172 loué à 8325 A REVENUS __ INF.: DOMINIQUE AUCLAIR, TEL.: 549-4114 É & PRIX REDUIT~ ; Li Fae ay bry nat Ei CHICOUTIME: 637, Legrand (St-Antoine), JONQUIERE: 3856, Jean-Talon, très el GE CHICOUTIME boul St Paul, pour maison avec revenu en excellente condi- belle propriété, quartier résidentiel re- CHICOUTIMI 27 2931.rue wi CHICOUTIMÉ: 471-473, Marcel mécaniciens.garage entreten tion.Nous vous attendons.inf.: Nicole cherché, prix raisonnable.Je vous at- , ; ! énéral et dé ge bon chi |.\\ lam.très bonne rentabilité Inf Bre oe aot pe He altaros or Loon Dion.te} Lafrance, tél.545-0213, 673-41 14, ou tends.Inf.C.René Hubert, tél.: 547- Léon Dion Nicole G Lara Guy Rousseau tel 5450512 Dion.tel 543-0153 543-0153 Py a Q a 543-0153 673-4114 545-0219 CHICOUTIMI 216 des Sague ngens.pres des centres d'achats possibilité de logement ou bu reau inf Victoire Tremblay tel 549 3114, 544 9485 Loutselte Juhen Marcel Simard 673-7379 547-2214 CHICOUTIML: 429 Marguente-Telher 1'2 crag 4 chambres.3saHes de bans, entree independant au sous-sol terrain paysager Inf Robert Tremblay tél 549-4659.AIRE CHICOUTIMI: dépanneur licencie avec logement tnt Leon Dior tél 543-0153 Loussette Julien tet 673 7379 CHICOUTIMI: 506, des Sizerins, arrière de Place du Royaume.près de Radio-Canada.unifamiliaie Int Robert Tremblay 549-4659 CHICOUTIMI: 876, Georges Vamer.superbe 4 loge ments, pres des centres d'achat Inf Guy Rousseau tél 545-0512 CHICOUTIMI: 566, rue Monn 410 gements rénovés, bon secteur pour tocation Inf Andre Simard, tel 543 5619 ; ; a Nook Lavoe Michele Fortin 543-4615 545-6354 7 4 CHICOUTIMI: 1922 41928, Rous | CHICOUTIMI 121 rue Daniel, hors sol tout brique CANTON TREMBLAY 253.chemin St Mar mason CHICOUTIMI: 660, Dequen, commerce d'accommo- CHICOUTIME: 868, Graharr Bell près de l'untversite 3 sel.5 togements bonne rentab: vue panoramique sur Saguenay sous sol amenage mobile avec fondation, sous sol fin: avec grand ga dation, fe chiffre d'affaires est en progression cont1 et de la polycthinique, posssbilité de logement ou ie 2 terrains int Guy Rous foyer.garage extérieur inf bureau 696-0400 rage, impeccable.Inf Léon Dion tel 543 0153 nue depuis 15 ans Inf Dominique Autlair, tel location de chambres Inf VictoreTrembtay tel 549-3114, 544-9485 Domenique Auciar Clément Dior seau.tel 545-0512 Loursette Julien, tél 673 7379 549-4114 549-4114 547-9068 À Se w CHICOUTIMI.1505, rue Voltaire, façade en brique, grand terrain clôturé inf Nicole Lavoie, tél 543-4615 ou Colombe Cyr tél 549-8143 C René Huden Claude Nadeau | 547-1315 548-7003 ST-HONORE 3191, boul Martel.maison neuve tres bonne construction, prix abordable Int Pierre Boi vin, tél.543.5021 ou Micheline Fortin, 161 545- 6354 CHICOUTIMI: 1473, des Eboulements, à proximié des centres d'achats, 2 logements de 4/2 piéces.tout brique, grand terrain de 14,122 p+ car.bien aménagé Inf André Simard.tél 543-5619 ST-HONORE: 920.rue Hotel de Ville.bungalow avec garage isole, clôturé, impeccable, grand tes ran Inf Léon Dion, tél 543-0153.Loussette Julien, tel 673.7379 ST-HONORE: 1300, rue Hotel-de Ville, bungalow plus foyer au salon Inf.Loursette Julien, tél 673 7379, Léon Dion, tel 543.0153 ¥ CHICOUTIMI: 1012, Pouliot, ma: son luxueuse bren aménagée Inf Leon Dion té! 543-0153 ou Lou:sette Julien, téi_ 673 7379 Prerre Borm Guy Rousseau 543-5021 545-0512 % Fee ST-HONORE: 5300.rue Hotel ac Ville maison de eT campagne.plus gasage de 30x18, avec grand ter JONQUIERE 3875, Angers, 1!2 etage, renove fe ARVIDA 2366.Levesque.belle maison a prix popu ARVIDA: 2328-30 32-34.Prevost.neuf inf Leon CHICOUTIMI: 371-373, Montcalm, sain Inf Leon Dion 18! 543-0153 Lowsette Juben nêtres à manivelles, terrain paysager Inf.Lise Du taire, faites une offre inf Louise Bouchard, tél Dion, 181 543-0153, Loursetts Julien, tel 673 7379 Roden Tremblay Colombe Cyr maison à revenus.Inf Colombe te! 673 7379 perré tel 547-5649 £48 5262 549-4659 549-8143 Cyr tél 549.8143 NB a eRe Lal MOINS DE $55,000, E'S NOUVEAU MANDAT 3% CHICOUTIMI: > ; 444, St-Jacques, maison a wo revenu, rénovée, bon place- oe 8 : , , 3 3 4 ] ment.Inf.: Pierr i VE ce ocre oh : Sa Lo 4 2 , 543-5021 ou Michal For.CHICOUTIMI-NORD\u2019 177 Pas CHICOUTIMI-NORD: 2045 rue P# CANTON TREMBLAY: 157.Jus HONORE: 2910-2912, chemin ST-HONORE.201.lac Joly.bur Louse Bouchard y t : 545-6354 or- teur, unsfamilale tout brique Roussel.batisse commerciale, CANTON TREMBLAY: 444, che tine jumele.super propre à prix du Cap, soyez propriétaire a peu alow avec garage.en bonne Thérèse B -Lavoidi n - : sous-sot amenage Inf Robert plus beau stationnemert Inf min St-Masc.inf Nicole Lavoie, tres abordable Inf Micheline de frais.Inf.Colombe Cyr tél condition Inf Dominique Au 548-5252 543-7116 Tremblay.tél 549 4569 Guy Rousseau tel 545 0512 tél 543-4615.Fortin tél 545 6354 549-8143 clair tél 549.4114 a E or: ay AUTRES or = ST-FU NC 1 & 1.: f % $ \u20ac [ars] oR Fe, § .251, Sagu AE -_ A o & ny CHICOUTIMI: 391-393, Price est.a Jj; CHICOUTIMI-NORD: bâtiment À CHICOUTIMI, (secteur Nord) 147, > nay, mason de cachet os VALIN: 112, nette, 62 pièces, Li > = ° Habis Victoire Tremblay Ancé Simard i 2 minutes du cegep, moins de commercial, entrepdt ou autres, Constantin, tres beau secteur 444 CHEMIN ST-MARC: revenus bien renovee Int Michele Fra super propre.inf Nicole Lavoie, LA BAIE.magnigue jumete, 4 549-3114 543-5619 $30,000, à rénover Inf Andre Si construit en 1980.Inf.Guy Rous Inf Thérese B Lavoie, tet 543.possibles Inf Nicote Lavoie, tel ser tel 696-2358.Nicole La tél 543-4615 ou Nicole Lafrance, Chambres, prix raisonnable inf mard, tél 543-5619 seau, tél 545-0512 7116 543-4615 france, tél 673-4114 61 673-4114 Leon Dion.tel 543.0153 544-5485 PETITS BUDGETS jg : se ; 3 ot & ST-FULGENCE: 4, de la Fabrique, 2 maison à revenus, logez-vous 144, gratuitement avec un minimum CHICOUTIMI-NORD: 51, St Rock.maison 1res propre.pres des\u2018 9 ecoles et des services Prix CHICOSTIMI-NORD: 3 CHALET À LAROUCHE: tres Soh Si Sh A R 5 SHIPSHAW: 1950, route Cou CHICOUTIMI: 73, Duvernay 5 $44.000 Int Louwsette Juin Amiens.maison ideale pour decomptant Inf Michele Fraser.FALARDEAU: très moderne, pla- propre isolé.Inf Nicole Lavoie lombe, bungalow tout brique pièces, planchers de bois franc tél 673-7379.Leon Dion.tél jeune couple, prix abordable Inf tél 696-2358 ou Nicole Lafrance, fonds cathédrale en cédre Inf tél 543-4615 ou Nicole Lafrance, inf Su.anne Durand, te! 54; in! Lise Duperré.tél 547-5649 543.0153 Pierre Borvin, tél.543-5021 tel 673.4114 Louisette Julien, tel 673.7379 tél 545-0219, 673-4114 8913 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE Nicole Lavoie Louise Bouchard \u2026 Tél.Tél: 543-4615 548-5252 SERRE 2 SA 1522, RANG STE-FAMILLE: mar 3 CHICOUTIMI-NORD: 492, Ste- son récente, salon plus foyer et Catherine, construction récente, \u201cchambre des maîtres immense CHICOUTIMI-NORD: 392, Val prix très abordable In! Michèle inf Léon Dion, té! 543-0153 ou here, garage Isolé, très propre Fraser, tél 696-2358 ou Nicole Louisette Julien, tel 673-7379 inf Ciément Dion, tél 547 9068 Lafrance, té! 673 4114 B+ ME PO NEO NO COLIS Te a a vu TE .\u2018 \u201c contactez JUL oo Darvelle Bernard Claude Preaut 547-7874 549-7010 pagne.854.Route 172, accessible ai l'annee, vue sur fe lac Vert Int Da nelle Bernard, te! 547 7874 Pique-nique «Forcé» à la Pulperie Quelle surprise décevante nous avons vécu dimanche le 19 juillet en allant au souper-théâtre à la Pulperie, avec nos invités venant de Montréal et de Trois-Rivières.Tout fier de leur faire connaître ce merveilleux site, notre déception fut totale au moment du souper.On nous fit asseoir dehors sur une table à pique- nique décorée d\u2019une «merveilleuse» nappe en plastique rouge, froissée et collante, de la «Superbe» vatsselle en styrofoam et de la verrerie plastifiée.Au menu: Potage verdâtre presque froid; tournedos très dur; brochettes de poulet baignant dans une sauce à la colle; desserts passés date.Et que dire du service! Pourri, des serveuses de patates frites sans sourires et surtout sans manière et j'en passe.McDonald aurait de quoi les faire rougir.M.Louis Jalbert, comment pouvez-vous permettre une telle chose pour les résidents et pour les touristes dans notre ville.Je vous conseiller d\u2019aller prendre l\u2019exemple du Mont Jacob où le souper est super et de classe.Je m'attendais et de droit à autant à la Pulperie.Quand à Alimentation et Banquets Denis de Jon- quière, quelques cours en cuisine ne lui ferait pas de tort.Heureusement que la pièce «La danse des baboons» nous a fait oublier notre cauchemar de souper.Messieurs, j'ai eu honte! Espérons que vous apprendrez à recevoir les gens convenablement dans les années futures et que je n\u2019aurai plus à rougir de vos organisations de broche à foin.Francine Vallée, 115, Boischatel, Chicoutimi-Nord.UNE EXCLUSIVITÉ CITADELLE Nouvelle génération PISCINE CREUSÉE en résine de synthèse Modèle CARAT 14 X 28 - 5P Equipement et installation compris, 3 pieds de trottoir tout le tour de la piscine inclus, pour seulement 9999° Super plan CITADELLE Vous payez seulement en janvier 1988.Depot recommande de 20 ®.| Super rabais de liquidation PISCINES HORS-TERRE Modeles Régence, Astrale, Nova et Gamma.De plus, vous obtenez gratuitement l'éclairage intégré* dans votre piscine.Super plan CITADELLE Vous payez seulement en mai 1988.Depot recommande de 10 %.\u2018incluant une lumiere et un disjoncteur.Jusqu'à 40 % DE RABAIS sur tous nos ENSEMBLES DE PATIO en résine de synthèse EER 500 $ DE RABAIS sur tuxueux ENSEMBLE DE PATIO DELTA comprenant 6 chaises Delta, 7 coussins en Dralion, une table Lylas, une chaise longue Athena, un parasol et une base de parasol.Vous payez seulement en mai 1988.Depot recommande de 20 %, Jusqu'à 50 % DE RABAIS sur toute la VAISSELLE EXTERIEURE en magasin.NEE Jusqu'à 50 % DE RABAIS sur certaines couleurs de PARASOLS ET COUSSINS BAR-B-Q THERMOS modéle 78329 - 40 000 BTU regulier 3 prix de liquidation 229 $ THERMOS modèle 98330 - 44 000 BTU régulier 429 $ prix de liquidation 329 $ NE Une exclusivité CITADELLE Thermopompe MAXTEMP 36° 4 fois plus économique qu'un chauffe piscine ordinaire SUPER RABAIS DE LIQUIDATION Super plan CITADELLE Payez seulement en janvier 1988.Depot recommande de 20 %.ALL £861 LNOVY 9T 37 \u2018THINVINIG-SINI0Ud mé AH 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 Madame Isabelle, Bravo pour votre courrier, il nous aide à mieux supporter la vie.Voilà mon problème, mariée depuis six ans, je n\u2019ai été heureuse que deux ans.Mon premier enfant est né trois mois après notre mariage, c\u2019est là qu\u2019ont commencé mes troubles.Mon mari me reproche souvent la conduite que j'ai eue avant de le connaître.Il est vrai qu\u2019à quinze ans j'avais eu une relation sexuelle avec un cousin.J\u2019étais vraiment ignorante des choses de la vie, ma mére n\u2019a jamais parlé de ça, elle était bien trop scrupuleuse.J\u2019ai aimé mon époux sincèrement pour Je n'ai plus de moral Seuls les enfants avoir le consentement de mes parents.Je n\u2019avais que dix-sept ans quand je l\u2019ai épousé et lui vingt-cinq.J'ai accepté de devenir enceinte, car mes parents ne voulaient pas de lui comme gendre.Présentement, j'attends la naissance de mon quatrième enfant, mon époux dit que c\u2019est le dernier.Je suis découragée, car je trouve que nous ne pouvons en faire vivre un autre, mon mari fait de bons salaires, mais ses sorties coûtent chers.Il se fâche quand je lui dis que je n\u2019arrive pas avec le peu qu\u2019il me donne pour la nourriture.Il me répète qu\u2019il m\u2019aime, qu\u2019il a confiance en moi.C\u2019est possible, car mes sorties sont pour le marché, la messe le dimanche et une visite à mes parents et là, il tient à m\u2019accompagner.À vingt-neuf ans j'ai peur de faire une dépression, je n\u2019ai plus de moral, j\u2019ai déjà pensé partir, mais je ne peux pas me retiennent au foyer laisser mes enfants.Vos conseils me feront du bien, mon époux lit aussi votre courrier, il vous trouve intelligente.Jocelyne du Lac.La période qui a précédé votre mariage n\u2019a pas été sans troubler vos parents, leur expérience de la vie permettait de voir ce que vous vous refusiez à accepter, en ce sens qu\u2019ils ont vite compris que cet homme ne vous rendrait pas heureuse.Pour vous conquérir, celui-ci n\u2019a pas hésité à vous séduire, devant ce fait accompli, vos parents ont été contraints de vous laisser marier.Sans aucune préparation de la vie à deux, vous avez fait l\u2019impossible pour rendre votre mari heureux.Votre âge, votre naïveté vous ont empêché de découvrir chez cet homme l\u2019égoîsme et la non-compréhension.Vous êtes pour lui, une femme merveilleuse, serviable, en somme vous ne demandez rien pour vous, même les sorties entre amis ou parents vous sont interdites.Votre époux vous aime, mais son amour se traduit d\u2019une étrange façon a-t- il oublié qu\u2019il avait son vécu comme vous aviez le vôtre avant votre mariage.Celui-ci vous respecte comme sa femme, la mère de ses enfants mais vous traite plus bas qu\u2019une femme de ménage, étant donné que celle- ci est beaucoup plus appréciée, elle la liberté d'agir et ses soirs de sortie.Nous vivons au siècle de l\u2019égalité des sexes, pourquoi votre époux aurait-il le droit d\u2019avoir des amis, tandis que vous, vous êtes privé d\u2019échanges de dialogues même avec les personnes que vous aimez, la conception de la vie de votre époux, n\u2019a aucun sens, elle cache une certaine forme de jalousie.Il serait sage pour vous de demander à celui-ci de faire lui-même le marché, afin qu\u2019il prenne conscience du coût excessif de la vie, en somme vous ne pouvez opérer des miracles.Un franc dialogue s\u2019impose entre vous deux.Ou- vrez-lui votre coeur, expli- quez-lui que vous ne pourrez plus continuer à vivre de cette façon, c\u2019est au-dessus de vos forces.I] devra chan- | ger son comportement et lui .rappeler que sa vie de célibataire est terminée, tout comme vous, il doit avoir le sens du renoncement, pour donner au maximum ce dont elle a droit.Vous devez lui faire comprendre que pour rendre à terme cette quatrième grossesse sans trop |.de difficulté, vous avez besoin de sa présence, de sa tendresse, c\u2019est ensemble que vous avez conçu des enfants, c\u2019est aussi ensemble que vous devez voir à leur éducation et à leur développement.Gardez espoir, soyez patiente, le temps permettra à votre époux de- comprendre que pour votre bonheur à tous il se doit de changer son mode de vie afin d\u2019assumer ses responsabilités.py Après une vie de durs labeurs Mon mari incapable de songer à la Mme Isabelle.Bonjour, mariée depuis 28 ans, j'ai toujours travaillé pour bâtir avec mon mari des avoirs et placements et j'ai élevé 2 enfants qui sont maintenant des adultes.J\u2019avais et j'ai toujours une bonne santé, mais voilà que je commence à penser de ralentir dans le domaine travail et affaires pour m\u2019en garder un minimum de travail pour me préparer à une pré-retraite.Mon mari, lui dit vouloir travailler et ne pas lacher jusqu\u2019a la fin.Je suis fatiguée de tous ces casse- téte et problémes a vouloir sauvegarder et travailler pour conserver tout ce que nous avons gagné.Je sais que tout ce que nous avons, nous l\u2019avons gagné par des heures de labeur de travail, sans compter les fins de semaine et le soir.Tout ce que nous avons, nous appartient.J\u2019aimerais que l\u2019on commence à réduire et à vendre quelques biens à revenu pour avoir moins de problèmes.J\u2019aimerais faire des choses que nous n\u2019avons pas pu faire, des sorties ensemble, des rencontres familiales et quelques rencontres de groupes d\u2019amis et faire du sport ensemble.Je veux que l\u2019on puisse renforcir notre vie de couple qui est nécessaire pour bien se préparer à vivre notre pré-retraite ensemble et, se garder en bonne santé mentale, physique et spirituelle et en équilibre avec la Vie et l\u2019Amour.Merci, Sophie du Lac.Il arrive toujours un temps où l\u2019humain quelqu\u2019il soit se voit contraint de céder sa place.Durant des années votre mari et vous, avec peiné, calculé, pour acquérir une sécurité qui vous placerait à l\u2019abri du lendemain.Tout en tenant le rôle de femme d\u2019affaires, vous avez à la fois assumé vos responsabilités de mère et d\u2019épouse, cela n\u2019a pas été sans vous demander énormément d\u2019efforts, vous avez su renoncer aux plaisirs de l\u2019existence pour seconder votre époux.Votre corps, comme votre esprit, commence à ressentir le poids, non seulement des années, mais du stress continuel dans lequel vous avez eu à vous débattre pour arriver à atteindre vos objectifs.Vos acquis ont fait de votre époux, un ambitieux, celui-ci appartient à cette catégorie d'hommes qui n\u2019en ont jamais assez, leur pensée est hantée par le désir d\u2019en acquérir toujours plus.Aveuglé par la possession du pouvoir, celui-ci n\u2019a qu\u2019un but, grossir son compte de banque.Il tient à son statut d\u2019homme qui réussit du fait qu'il se refuse à accepter de ralentir son rythme de vie.À quoi lui servira tout cet argent, ce n\u2019est pas lorsqu\u2019il sera malade ou trop âgé qu\u2019il pourra en bénéficier, vous êtes parfaitement consciente que si vous continuez cette vie difficile vos nerfs vont lâcher, avant que le drame se produise, il est plus que temps d'avoir un dialogue avec votre époux.Laissez-lui entendre que vous ne pouvez continuer à vivre ainsi, que vous avez suffisamment d\u2019argent pour voir venir les années, que vous avez besoin de repos et de loisirs.S\u2019il vous aime, il L'âge est-il vraiment retraite comprendra sinon, ce sera à vous de prendre les dispositions nécessaires pour ralentir vos activités.important chez un couple?Isabelle, Dans mon entourage, on dit que j'ai l\u2019apparence jeune, j'ai quand même 24 ans.Sans le savoir, je suis tombée amoureuse d\u2019un homme plus jeune que moi, j'ai appris son âge par mon frère, j'étais découragée, il n\u2019a que dix-neuf ans.Depuis trois mois que nous sortons ensemble, il était sérieux, son langage et son éducation était presque parfaits, j'aurais cru qu\u2019il était presque de mon âge.Le sentiment d\u2019amitié qui nous liait au début s\u2019est vite transformé en amour.Je lui ai demandé des explications, il m\u2019a répondu qu\u2019il m\u2019aimait, c\u2019est tout, que l\u2019âge n\u2019avait rien à voir.Le respect qu\u2019il a pour moi me fait l\u2019aimer davantage, mais je crains pour l\u2019avenir, quand mes amies et mes parents sauront son âge, je vais être la risée de tous.Il désire m\u2019épouser au début de l\u2019an prochain, je refuse naturellement, en somme il dit que je suis son premier amour, et qu\u2019il ne peut vivre sans moi.Il travaille et moi aussi, malgré ces obstacles pourrions-nous être heureux dans le mariage?Nous tenons à votre opinion.Josée et J.-Paul.Il suffit parfois d\u2019un seul regard pour changer une vie.L\u2019apparence physique de ce jeune adulte et la maturité de ses paroles lui donnaient l\u2019apparence d'un homme sérieux prêt à envisager la vie.Si le coeur ne fait pas son choix, il n\u2019en demande pas moins que la réalité est là pour vous rappeler qu\u2019il existe un écart d\u2019âge entre vous deux.S'il est fréquent que certains jeunes adultes cherchent la compagnie des filles plus âgées, il est à se demander quelles en sont les raisons, est-ce le dialogue, la maturité, la tendresse qui leur manquent.En ce qui vous concerne, c\u2019est à vous d\u2019essayer de découvrir si réellement vous êtes faits l\u2019un pour l\u2019autre et si vos modes de vie vous permettront de bien vous entendre.on nous a souvent répété a.que dans un couple, l\u2019homme doit être plus âgé que la femme, cependant rien ne prouve que les résultats ont; été meilleurs.{ Il est fréquent qu\u2019un écart de 10 ans et plus sépare le couple, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fille plus âgée que son époux on a la crainte d\u2019un échec prétextant que le jeune homme n\u2019a pas vécu.Nous vivons dans un siècle ou la compréhension prime, votre entente mutuelle, votre amour, votre autonomie individuelle sont les éléments essentiels pour la réussite d\u2019une vie à deux.L\u2019age n\u2019attend pas toujours le nombre des années.D\u2019hier à aujourd\u2019hui, il existe encore des hommes qui même à 40 et 60 ans demeureront d\u2019éternels enfants, tandis que chez d\u2019autres, ils ont un sérieux même s\u2019ils n\u2019ont que 18 ans ou 20 ans.On est petit devant l\u2019amour, vous êtes suffisamment femme pour comprendre que si l\u2019amour de cet homme est aussi sincère que le vôtre, rien ne s\u2019oppose à donner: suite à vos projets.| Il devrait rester à la maison : Isabelle, | La vie est bien compliquée, tout irait très bien dans notre ménage avec nos deux enfants, si mon mari n\u2019avait pas l\u2019habitude de s\u2019absenter de la maison aussi souvent.Il dit que pour se reposer du travail, il doit sortir, rencontrer des copains, ou encore assister a différents matchs sportifs.Je Correspondance n\u2019ai que cela à lui reprocher, mais je trouve qu\u2019il abuse, qu\u2019il devrait être plus souvent avec sa famille.Ai-je tort ou raison?Louison de Chicoutimi.Nous vivons au siècle du loisir, exception faite, la majorité des hommes ont besoin de loisirs de quelques façons que ce soit.Votre époux croit son devoir accompli, il assume ses responsabilités vis- à-vis vous et sa famille, c\u2019est un bon travailleur, il se refuse à penser que si lui a besoin de sortir pour se reposer, vous aussi.C\u2019est en lui ouvrant votre coeur, qu\u2019il comprendra que ces habitudes vous font souffrir, faites-lui remarquer que sa présence vous est indispensable, que vos enfants aimeraient que leur père s\u2019occupe d'eux, dépendant de leur âge, il pourrait commencer à les initier aux sports qu\u2019ils aiment et pratiquent.Pourquoi ne pas suggérer à votre époux de vous présenter ses amis?Laissez-lui entendre que vous aimeriez l\u2019acon époux abuse de ses sorties compagner, que de plus en plus les femmes s\u2019impliquent dans les sports et que vous êtes disponible et prête à participer et à vous intéresser à tout ce qu'il fait.\u2019 Exception faite, une femme qui veut retenir son époux, trouve les moyens de capter son intérêt.Bonne chance! * 3082 \u2014 Arvida.Femme divorcée, 36 ans, châtaine, yeux verts.Grandeur: 5°7\u201d, mince, belle apparence, classique, honnête, franche, joviale.Emploi stable.Goûts: danse, peinture à l'huile, décoration intérieure, camping, voyages.Désire rencontrer un homme entre 34 et 42 ans, ayant belle éducation, emploi stable, assez grand.Aventuriers s'abstenir.But: L'avenir le dira.3083 \u2014 Jonquière: Homme séparé, 30 ans, belle apparence, grandeur 6'2\", poids: 230 lb, situation stable, sociable, jovial, voyages, nature.aime gâter ses proches.Désire rencontrer une jeune femme de 20 à 33 ans, avec ou sans enfant, indépendante, douce, affectueuse, sachant partager, franche et aimant le dialogue.But: Refaire ma vie.3084 \u2014 Chicoutimi-Nord: Femme divascée, 45 ans, cheveux et yeux noirs, grandeur: 5S'S\u201d, poids.130 Ib, honnête, propre, fidèle, affectueuse, douce, simple, danse à l'occasion, restaurant, voyages, ballades en auto, pas d'enfants avec moi.Désire rencon trer un homme de 40 à 52 ans, doux, propre, bon caractère, fidèle, affectueux, bet apparence, emploi stable.'But: Aimé d'être aimée.Pas d'alcoolique ni d'aventuriers 3085 \u2014 Saguenay.Célibataire, 22 ans, châtam, yeux bruns, grandeur: 5'11\", poids: 150 Ib, sensible, affectueux, honnête, franc.Goûts: musique, dialogue, ballades en moto.Désire rencontrer une fille qui sait ce qu'elle veut.Photo si possible.But: Le destin le confirmera.3086 \u2014 Lac-St-Jean.Veuve, brune aux yeux bruns, honnêt et sincère, ne boit pas, ne fume pas.Désire connaître un homme libre de 55 ans à 64 ans, propre, honnête, sincère But: L'avenir décidera.3087 \u2014 Lac-St-Jean: Divorcée avec annulation, 44 ans, grandeur 5', poids: 105 lb, apparence jeune, trois gtands enfants, emploi stable, sociable.Goûts: nature, lecture, dialogue, voyages, natation, ski.Désire rencontrer un homme dans la quarantaine, belle apparence, emploi stable, ayant à peu près les mêmes goûts, positif.Aventurier s'abste- nur.But: Amitié.3088 \u2014 Lac-St-Jean: Femme libre, 40 ans, grandeur.5'3\", poids: 100 Ib, belle apparence, féminine, sérieuse, sociable, créative, bonne éducation et instruite.Si tu es un professionnel sérieux de 40 à 50 ans, de 5'7\" à 6', loyal, distingué, qui cherche une vie harmonieuse, ma jeune fille et moi aimerions te connaître.Aime marcher, lecture, arts, tv, ouverture d'esprit, dialogue, intelligent, compréhensif, sobriété, ne fume pas, réclame critères pour une meilleure entente.3089 \u2014 Jonquière: Homme libre, 38 ans, grandeur: 5'7\", poids: 135 Ib, doux, aimant {a nature.Position stable, maison, auto.Désire connaître une fille de campagne si possible de 25 à 38 ans, qui peut aimer sincerement un homme Préfère petite taille de 90 à 120 Ib.But: Refaire ma vie.3090 \u2014 Jonquière.Veuve, 55 ans, châtaine, yeux bleus, grandeur.5'2\u201d, poids: 105 Ib, occupation ménagère.Goûts: musique, danse, voyage, dialogue, honnête, ne fume, pas ne boit pas, bonne éducation.Déstre connaître un homme sérieux ayant belle apparence propre, de 50 à 60 ans, vit bien.But: Pour te mieux dans la vie à deux.3091 \u2014 Comté Roberval: Veuve, 57 ans, brune.yeux bruns, sobre et non fumeuse, grandeur: 5°2\", poids: 120 Ib, conduit l'auto, bilingue, active, autonome, gaie, consciencieuse.Désire connaître un veuf, célibataire ou un homme completement libre de 57 à 65 ans, vivant bien en accordant la priorité aux qualités intérieures et recherchant la stabilité avec une compagne.3092 \u2014 Chicoutimi.Veuve, dans la cinquantaine, châtaine, yeux pers, poids: 135 Ib, apparence jeune, sincère, fidèle, honnête, propre, ne fume pas.Goûts: danse, sortie à Les organismes familiaux s'inquiètent M.Robert Bourassa premier ministre, Monsieur le premier ministre, .oo.monde du travail.Les organismes familiaux membres de la COFAQ furent récemment consultés sur le projet de politique familiale tel qu\u2019élaboré actuellement par votre gouvernement.Livrant bataille depuis plus de quinze ans pour l\u2019implantation d\u2019une telle politique, les organismes familiaux ont donc accueilli très favorablement le projet tel qu\u2019il nous fut soumis, et attendent impatiemment la rentrée parlementaire pour connaître les décisions de votre gouvernement.Nous voulons néanmoins\u2019 porter à votre attention quelques commentaires qui nous viennent à l\u2019esprit, suite au mini-remaniement ministériel que vous venez d\u2019effec- intervenant directement dans de nombreux domaines aussi complexes que fiscalité, habitation, services de garde, Le caractère spécifique de cette politique commande pour son développement une concertation effective entre plusieurs ministères et organismes gouvernementaux, d\u2019où, à notre avis, une bonne connaissance et une forte expérience de l'appareil gouvernemental.Le projet de politique familiale, tel qu\u2019il nous fut présenté en juin dernier, prévoyait que le ou la ministre responsable du développement d\u2019une telle politique serait déjà titulaire d\u2019un ministère exerçant une juridiction marquée dans l\u2019un des champs d'application de la politique familiale.Bien qu\u2019en théorie un tel jumelage de responsabilités aussi im- Aimé et être aimé.vous plaire.numéro de téléphone.votre collaboration.vo » \u2018 .deux, voyages, musique, marche, sport.Désire rencontrer un veuf ou homme Hbre, sincère, Jovial, emploi stable, doux.Aventuriers s'abstenir.But: Qui sait?3093 \u2014 Chicoutimi: Femme célibataire, 25 ans, grandeur: 5'3\", poids: 120 ib, brune, belle apparence, emploi stable, autonome.Goûts- nature, chasse et pêche, j'aime tous les sports en général.Ne fume pas.Désire rencontrer un homme célibataire entre 26 et 34 ans, sportif, belle apparence, travaillant.But: Qui sait?3094 \u2014 Jonquière: Homme célibataire, 30 ans, cheveux et yeux brun foncé, grandeur 5°7\"\", poids: 140 tb, emploi stable, ne fume pas, ne boit pas, sincère, honnête, sensible, a le sens de l'humour, respectueux, compréhensif.Déssre Connaître une fille dans la vingtaine possédant à peu près les mêmes goûts et désirant être aimé sincèrement.But 3095 \u2014 Saguenay: Femme libre, 52 ans, blonde, yeux bleus, grandeur: 5'3\", aimant le plaisir et la tranquillité.Désire rencontrer un homme libre ayant à peu près les mêmes goûts de 50 à 58 ans.But: Partager ma solitude.3096 \u2014 Saguenay: Divorcée, libre, 51 ans, châtaine, yeux bleus, grandeur: 5'2\u201d, poids 120 lb, aime le plaisir, la tranquillité.Goûts: voyages, sports, danse, marche, cartes, etc.Désire rencontrer un homme libre, honnête, belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts de 50 à 60 ans.But L'avenir décidera.: Quel que soit votre âge, votre condition sociaie, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de Isabelle tuer, et aux nombreuses rumeurs qui circulent depuis ce temps.Les observateurs ont fait de nombreuses spéculations sur les fonctions et responsabilités qui seraient confiées à M.Robert Dutil, que vous venez tout juste de nommer ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux.Selon certaines de ces rumeurs, il semble que vous songiez à confier le dossier de la politique familiale à ce nouveau ministre, afin de soulager Mme Lavoie-Roux déjà titulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux et responsable de l'Office des personnes handicapées.De telles rumeurs, M.le premier ministre, ne sont pas sans inquiéter les organismes familiaux.Il ne saurait être question ici de mettre en doute les qualités et aptitudes de M.Dutil.Mais il n\u2019en reste pas moins que nous entretenons de sérieuses réserves quant au fait de confier à un nouveau ministre le mandat d\u2019implanter une politique de cette envergure, une politique caractérisée par la, nécessité d\u2019une approche horizontale, portantes ne nous apparaissait pas idéal, les avantages concrets d\u2019une telle situation ne nous échappaient pas.Le fait de confier le développement d\u2019une telle politique à un ministre dont le ministère est directement concerné par les questions familiales, assurait au projet de politique familiale une représentation majeure et un poids politique important auprès de l\u2019ensemble des ministres et députés de l\u2019Assemblée nationale.Vous comprendrez facilement, M.le premier ministre, que les rumeurs voulant que cet imposant dossier soit confié à un ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux (qui ne soit donc pas directement titulaire d\u2019un ministère), à un nouveau ministre délégué, qui de surcroît ne soit pas familier avec un dossier de cette envergure, non plus qu'avec les démarches, représentations et revendications qui l'on fait naître, soient de nature à nous inquiéter.Doit-on rappeler que le dossier de la politique familiale a connu une longue liste de ministres qui en furent responsables sans pour autant qu\u2019elle puisse voir le jour! Or l\u2019actuelle responsable de la politique familiale au sein de votre gouvernement, Mme Lavoie-Roux, s\u2019est méritée la confiance des organismes familiaux.De voir la ministre de la Santé et des Services sociaux être nommée ministre Déléguée à la Famille, assurerait selon nous une crédibilité indéniable au projet gouvernemental, beaucoup plus que si un ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux était nommé responsable de la politique familiale.Les familles québécoises ont suffisamment attendu.Depuis plus de quinze ans, les organismes chargés de les représenter ont travaillé sans relâche pour convaincre nos décideurs politiques de la nécessité d\u2019une politique familiale pour les familles québécoises.À l\u2019heure où le gouvernement entend doter le Québec d\u2019une politique visant à soutenir les familles, ces mêmes familles ne sauraient se contenter d\u2019un ministre aux pouvoirs réels restreints! Seul un ministre Délégué à la Famille doté de pouvoirs politiques réels, donc d\u2019une capacité d'intervention effective, peut, selon nous, assurer le développement d'une politique familiale dont le Québec pourra étre fier.La valeur et l\u2019importance d\u2019un objectif politique se mesurent par les moyens et structures mis en place pour l\u2019atteindre.Les décisions que vous prendrez d'ici peu témoigneront de votre volonté réelle de soutenir les familles québécoises! Veuillez agréer, monsieur le premier ministre, l\u2019expression de nos sentiments respectueux.Le Conseil d\u2019administration de la Confédération des organismes familiaux du Québec (COFAQ) MICHEL MOREL, secrétaire général.\u2014 4861 1NOV OT 37 \u20183HONVNIO-S3490dd = \u2014 w - 4 Y 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 13 février 1957 Marie-Thérèse Tremblay, née le 13 février 1957, baptisée le 15 février 1957, et placée en adoption le 7 avril 1957, recherche sa mère naturelle.Si tu te reconnais maman, donnes de tes nouvelles, il y a longtemps que j'attends.17 février 1957 Je suis à la recherche de mes parents naturels.Je suis né à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Montréal, baptisé le 18 février 1957, après un mois de réservation pendant lequel ma mère espérait trouver une famille adoptive pour moi.Ma mère et sa soeur sont venues me chercher mais j\u2019étais parti.Le 14 juin 1957 j'ai été admis à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi en vue d'adoption.L'autorisation fut signée le 27 mars 1957.Ma mère était native de la Rive Sud de Montréal et habitait la région de Montréal.Celle-ci avait 21 ans, Canadienne-française, catholique, scolarité, 5e année, travaillait comme vendeuse, pesait 145 lbs, 5\u20195\u201d, yeux bruns, cheveux châtains foncés.Elle avait une famille adoptive depuis l'âge de 5 ans.Son père était traducteur et avait 68 ans, sa mère était décédée.Elle avait 2 frères dont un était employé de bureau et l\u2019autre peintre.On la décrit comme sympathique, spontanée et active.Mon père avait 28 ans, Canadien-français, catholique.Il était boulanger, pesait 150 lbs, 57\u201d, yeux et cheveux bruns, bonne santé.Il avait encore ses parents, des frères ainsi que des soeurs.S\u2019ils se reconnaissent, j'espère qu\u2019ils communiqueront avec le M.R.14 avril 1937 Marie Madeleine Girard, née le 14 avril 1937, recherche ses origines.J'ai été placée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi et j'ai été adoptée lorsque j\u2019avais environ 5 mois.Toute personne pouvant m'aider est priée de communiquer avec le Mouvement Retrouvailles,.4466 des Peupliers Shipshaw .GOV 1V0.Je respecterai la confidentialité et votre choix.12 avril 1959 Le 12 avril 1959, à l\u2019hôpital St-Joseph de Québec, j'ai donné naissance à une fille.Elle a été baptisée le 15, à la crèche St-Vincent de Paul, sous le nom et prénom de Marie Louise Guibert.Le 29 juin 1959, elle a été placée en adoption chez un couple dont l\u2019époux avait 31 ans, l\u2019épouse 33 ans, mariés depuis 8 ans, Canadien-français, catholique, demeurant en milieu se- mi-urbain, ils avaient déjà un enfant.Les parents adoptifs ont déclaré résider dans la région desservie par le CSS de Québec.Tu pesais 7 lbs, 3 onces et mesurais 19 pouces Y%.Tu portais le numéro 26,988.Si tu te reconnais, donnes de tes nouvelles au - M.R.Je ne t\u2019ai pas oubliée, tu as une grande place dans mon coeur.Maman.MOUVEMENT RETROUVAILLES______ 4466, des Peupliers Shipshaw, GOV 1V0 - 695-1229 9 avril 1940 Je suis à la recherche de ma mère naturelle.Je suis née le 9 avril 1940, dans une résidence sise au 111, rue St- François, à Québec.Je porte le nom de Marie Germaine Huguette.Je suis arrivée à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 13 avril 1940.J'ai été adoptée légalement le 16 novembre 1950, dans le district judiciaire de Chicoutimi, jugement no 124-D.Ma mere naturelle est native du Lac-St- Jean, elle avait 25 ans, je ne posséde aucun renseignement au sujet de mon père naturel.Si un membre de la famille ou si ma mère lit ce message, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.Je respecterai votre décision, mais répondez-moi.Je saurai être discrète.11 avril 1945 Je suis né à la Miséricorde de Québec le 11 avril 1945.J'ai été baptisé le lendemain à la crèche St-Vincent de Paul sous le nom de Joseph Eusèbe Blier.J'ai été placé en adoption le 5 novembre 1946 et adopté légalement le 30 janvier 1948.Ma mère portait le no 35 à la Miséricorde et moi le no 16018.Ma mère était âgée de 26 ans et je n\u2019ai aucun renseignement sur mon père.Si vous me reconnaissez, communiquez avec le M.R.12 avril 1945 Elphège Pasteur né le 12 avril 1945 à la Maternité Ouellet, baptisé le lendemain.Placé à la crèche St-Vincent de Paul de Québec et adopté en juillet 1948.Ma mère naturelle avait 20 ans et mon père naturel 25 ans.Il était plombier.Si quelqu\u2019un me recan- naît, veuillez communiquer avec le M.R.4466, des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.ler avril 1949 Marie Andrée Grégoire née le ler avril 1949, a la Miséricorde de Québec recherche ses origines.Dossier #18384.Ma mere a déclaré résider danslarégionde Gaspéetlles de la Madeleine.Elle avait 19 ans, 5\u20194\u201d, 105 lbs, cheveux bruns, yeux bruns, travaillant comme servante, mon père naturel avait 25 ans, célibataire.Il travaillait dans un moulin.J\u2019ai été adoptée légalement le 12 mars 1951.Toute personne croyant me reconnaître et pouvoir m'aider, devra écrire au M.R.de sa région.Merci de tout coeur.14 avril 1958 Joseph Mario Bouchard, né le 14 avril 1958 et baptisé le même jour recherche ses pa- ,rents naturels.Si vous me reconnaissez communiquez avec le M.R.13 avril 1939 Marie-Anita St-Gelais, née le 13 avril 1939, dans une résidence privée à Québec.Baptisée à Chicoutimi le 9 juin 1939, et adoptée le 14 janvier 1949.Ma mère était née et habitait Charlevoix, mon père naturel avait 23 ans et venait de la même région.20 avril 1961 Je suis à la recherche de ma fille.Elle est née le 20 avril 1961 à la Miséricorde de Montréal.Elle porte le nom fictif de Marie Germaine Sylvie.Elle aurait été adoptée en 1962, dans larégion de Valley- field.Si quelqu\u2019un peut m\u2019aider a la retrouver, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.20 avril 1968 Marie Nathalie Langlois, née le 20 avril 1968, baptisée le 30 avril 1968 à Montréal.Lors de ma naissance, à la Miséricorde de Montréal, je pesais 6 lbs et mesurais 19 pouces.J\u2019ai été adoptée légalement le 17 avril 1969 dans la région.Si tu te reconnais maman, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.Ta fille qui t'attend.15 avril 1964 Maman, tu dois sûrement te rappeler de ce fameux jour du 15 avril 1964, où tu m\u2019as donné le jour à l'hôpital de la Miséricorde de Montréal.C'est toi qui m\u2019a donné mon nom fictif Jeanne-Mance Tremblay.Tu avais 22 ans, mesurais 5\u20192\u201d et pesais 98 Ibs.Tu avais les yeux bleus et les cheveux bruns et tu étais institutrice.Mon père, lui, avait les yeux bruns et les cheveux noirs.Maman, si tu te reconnais ou si quelqu\u2019un peut me donner des informations, communiquez avec le M.R.4466, des Peupliers, Shipshaw, GOV 1V0.20 avril 1969 Je suis la mère adoptive et j'aimerais recevoir des nouvelles de la maman naturelle de Elisabeth Johanne, née le 20 avril 1969.Elle pesait 6 lbs, 5et est née à 5h20 du matin.Et vous maman naturelle, vous aviez 23 ans, pesiez 130 lbs, taille 5 pieds 3, yeux et cheveux bruns, étiez célibataire, scolarité Île année, aimant les quilles, la natation, le ski.Votre père avait 73 ans, il était rentier, vous et vos soeurs avez été adoptées, vos soeurs étaient mariées, votre mère avait 63 ans, ils étaient en bonne santé.Le père naturel avait 22 ans, célibataire, 11e année de scolarité, demeurant dans le Centre du Québec, poids 140 Ibs, taille 5\u20195\u201d, yeux et cheveux bruns, en bonne santé, son père avait 50 ans.il était en bonne santé, sa mère avait 45 ans, de santé médiocre, il avait une soeur.L'acte d\u2019abandon a été signé le 22 avril 69 et vous maman naturelle demeuriez en milieu rural dans la région du Lac-St-Jean.Si vous ou un membre de votre famille lisez ce message, communiquez avec le M.R.j'aimerais faire votre connaissance.N\u2019ayez crainte de jugement je vous comprends ne vous refusez pas plus longtemps ce bonheur.Maman adoptive heureuse et je vous remercie, en attendant de vos nouvelles.6 avril 1954 Je recherche mon fils né le 6 avril 1954, à l\u2019hôpital de Chi- coutimi, médecin-accoucheur Dr Claveau.Si tu te reconnais mon fils, donnes-moi de tes nouvelles.4 avril 1969 Je recherche mes parents naturels.Mon nom fictif est Caroline.J\u2019ai été adoptée à Sherbrooke et je suis peut- être native de Sherbrooke.Si quelqu\u2019un me reconnaît, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.21 avril 1968 Marie Angèle Suzanne Morin née le 21 avril 1968, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Dolbeau, baptisée le 2 mai 1968, à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.Poids 6 lbs et 4 onces, 18 pouces.J'ai été reconduite à l\u2019Orphelinat par une religieuse et l\u2019acte d\u2019abandon a été signé le 1er mai 1968.Toi maman, tu étais native du Lac-St-Jean, née en 1948, célibataire, 130 Ibs, 5°3\u201d, cheveux châtains, yeux bleus.Tu as cessé tes études à 15 ans (7e année) car tu n\u2019aimais pas.l\u2019école afin d\u2019aider ta mère à la maison.Tu étais la 2ième d\u2019une famille de 9 enfants (3 frères et 5 soeurs), une de tes soeurs était mariée à un étu- diant-électricien.Ton père à toi avait 46 ans, camionneur, ta mère avait 42 ans, et souffrait de pierres aux reins.Ceux-ci étaient de milieu rural.J\u2019étais ton premier bébé.Tes activités préférées étaient le badminton, le patinage, le ski, lalecture et la musique classique.Mon père naturel avait 25 ans, néo- canadien d'origine française, célibataire, vendeur itinérant, domicile légal Québec, 150 lbs, 5°10\u201d, yeux bleus, cheveux châtains, ses parents à lui avaient 50 ans environ, son père était vendeur, il avait un frère séparé et 2 soeurs étudiantes.On le disait libertin et que tu le connaissais très peu.Si tu te reconnais donnes de tes nouvelles au M.R.Ecris-leur secrètement, le tout sera gardé confidentiel.17 avril 1953 Marie-Diane Fortin, née le 17 avril 1953, et baptisée le même jour, dossier C-2339.À la sortie de l\u2019orphelinat, je pesais 11 lbs et 6 onces.Si tu te reconnais maman, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.~ 20 avril 1960 Joseph Eloi Viau, né-te 20 avril 1960, recherche ses origines.Mon no de dossier: 27,846.Je suis né à la Miséricorde de Québec, le 20 avril 1960, à 11h15.J'ai été baptisé le 13 juin 1960, à la Crèche St- Vincent de Paul, Québec.J'ai été placé en adoption le 8 juillet 1960 et j'ai été adopté légalement le 2 mars 1961.Au moment de ma naissance, ma mère a déclaré demeurer dans la région du Bas du fleuve.Elle était célibataire, âgée de 16 ans, taille 53\u201d, poids 110 Ibs, yeux bruns et cheveux châtains.Teint clair, délicate, Scolarité 7e année, travaillait au foyer.Son père était âgé de 38 ans, sa mère de 42 ans, elle avait 3 frères, 3 soeurs, ses parents et une de ses soeurs étaient au courant de ma venue.Mon père naturel était aussi célibataire, il avait 23 ans, taille 55\u201d, poids 145 lbs, clieveux noirs, yeux bruns, son père avait 47 ans, sa mère 44 ans, ses parents étaient vivants, il avait 3 frères et 3 soeurs dont une était mariée.Je ne veux pas déranger la vei de qui que ce soit, j'ai besoin de connaître mes origines et antécédents.Toute personne croyant me reconnaître ou si un membre des familles respectives lisent ce message, s\u2019il vous plait, me donner des nouvelles de mes parents naturels, en communiquant avec le Mouvement Retrouvailles.12 avril 1951 » Je suis née a I'hopital de la Miséricorde de Montréal, le 12 avril 1951, à 1h57 p.m., 6 1bs, 11 onces, 18 pouces.J\u2019ai été baptisée le lendemain sous le nom de Marie-Isabelle Bé- dard.Admise à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi, le 21 novembre 1951, placée en adoption le ler décembre 1951.Maman tu avais 22 ans, Canadienne- française, catholique, 5\u20192\u201d, 130 Ibs, yeux et cheveux bruns, études primaires, occupait un emploi d\u2019aide- familiale.Tu habitais en milieu rural et tu avais des aptitudes pour soigner les malades.Papa tu avais 31 ans, Ca- nadien-francais, catholique, 170 lbs, 6\u2019, cheveux châtains, yeux bruns, célibataire, bonne santé, mécanicien.Le père de ma mère avait 53 ans, sa mère 58 ans en bonne santé tous les deux.Famille de 19 enfants dont 16 sont vivants.Maman si tu te reconnais communiques avec le M.R.4466, des Peupliers, Ship- shaw, GOV 1V0.10 avril 1950 Marie Lucie Lévesque, née à la Miséricorde de Montréal, recherche ses parents naturels.Je suis née le 10 avril 1950, j'ai été adoptée à Chi- coutimi, par l\u2019entremise de l\u2019abbé Plourde en février 1950. MONTREAL \u2014 Fidèle à une tradition établie depuis plus de 40 ans, la collection automne-hiver 1987 d'Irving Samuel reflète à la fois sobriété et élégance.Bien sûr, on y retrouve les vedettes de la maison, les tailleurs classiques, toujours séduisants, qui font la renommée de cette griffe prestigieuse.Cette année, la veste à basques se porte sur une courte jupe droite.La collection propose aussi des éléments plus fantaisistes, des coordonnés alliant avec succès textures et coloris inattendus.Le créateur de la collection, M.Samuel Workman, n\u2019hésite pas à rallonger les jupes, à destructurer les vestes et faire place à des soies imprimées, inspirées des rois de la jungle.On remarque deux constantes dans tous les vêtements portant la griffe Irving Samuel: l\u2019impeccabilité de la coupe et de la confection, ainsi que la qualité exceptionnelle des tissus.De l\u2019alpaga au cachemire des manteaux, à la soie, à la laine et le cachemire des chemisiers et des pulls, la qualité des matières est indiscutable.Chaque saison, une nouvelle palette de couleurs confère à la collection un aspect contemporain.«La collection est dominée par des thèmes, cha- La collection automne-hiver d'Irving Samuel Sous le signe de l'élégance cun avec son propre éventail de couleurs, de tissus et de textures - permet- ttant ainsi aux détaillants et aux consommatrices une flexibilité totale», fait remarquer M.Workman.- Soulignant les avantages d\u2019acheter des vêtements appartenant à une collection, M.Workman souligne que cette pratique permet aux individualistes de créer leur propre signature.Sur le plan strictement pratique, il est certain qu\u2019un vêtement qui peut être coordonné avec d\u2019autres connaîtra une durée plus longue.Des matières luxueuses viennent cette année enrichir la collection.Les twills, l\u2019alpaga, les cachemires, les peluches (fausses fourrures) amusantes et pratiques ont également leur place entre les tailleurs classiques, les chemisiers de soie, les longs manteaux d\u2019hiver et les chaudes pelisses.Selon M.Workman, les pelisses remportent beaucoup de succès auprès des Canadiennes.Grâce à leur doublure de fourrure véritable amovible, les pelisses protègent à la fois des froids rigoureux, tout en convenant parfaitement aux journées plus clémentes, et parfois pluvieuses de l\u2019hiver.La couleur fétiche de la collection automne-hiver: le gris.Cette couleur est sur le point de devenir classique, au même titre Pantalon et blazer en flanelle de laine, rehaussés d\u2019une blouse en soie jacquard imprimée ocelot, col châle.yr que le noir comme passe- partout pour le jour ou le soir.On portera indifféremment le gris anthracite, le gris acier, le gris bleuté ou argenté, et méme le gris étain.Si le gris est en vedette, il n\u2019en reste pas moins que la collection n\u2019a pas limité sa palette de couleurs.On remarque beaucoup de blanc cassé, de taupe, de bleu clair qui côtoient des verts et des kakis, égayés de rouge azalée et de bleu indigo.On trouvera la collection Irving Samuel dans les boutiques et les magasins réputés à travers le Canada, ainsi qu\u2019à la boutique Irving Samuel d\u2019Ogilvy à Manteau d\u2019allure militaire en twill de laine, porté sur large Montréal, dès la mi-août.chemisier à carreaux, en laine et coton.PRIX _ D\u2019EXCELLENCE CONCOURS CREATEURS DE MODE DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN 1987 Dans le cadre du salon de la mode VISION MODE PLUS qui se tiendra du 14 au 18 octobre 1987, les créateurs de mode de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, sont invités a présenter leurs créations.REGLEMENTS: © posséder une connaissance générale de l'art vestimentaire e être en mesure de produire un vêtement dans l\u2019une des catégories indiquées ci-dessous e être âgée de 18 ans et plus e être résident du Saguenay-Lac-St-Jean e date limite inscription 12 septembre 1987 CATEGORIES: - vêtement enfant - vêtement sport - vêtement de ville (de jour) - vêtement de soirée - vêtement de fantaisie (thème vision mode +) DN EWN = PRIX: e bourse de $500 aux gagnants(es) de chaque catégorie © prix d'excellence créé par Jacques Lacroix © grand prix du jury Faire parvenir les demandes à l'adresse suivante: 1377, Angoulème Chicoutimi, G7H 5A4 Pour toutes autres informations: N.B Vision Mode + se réserve ie droit d' didatures.Hi ou de refuser les can- À F LZL \u2014 £861 LNOV 91 37 3WONVNIO-SaUSOdE é » 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 M.et Mme Roland Genest, du 591, Avenue Louis-Hémon sud, Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Michèle Genest avec Gérard Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Joseph Tremblay, du 176, rue Larouche, Hébertville.La cérémonie a eu lieu le 9 mai à St-Pierre d'Alma et a été suivie d'une réception à la salle le Hall Jeannois, d'Alma.(Photographe: Renauld Lesage) æ { Jy voue M.et Mme Sévérin Guérin (Réjeanne), du 1715, Rte du lac Ouest d'Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Sonia Guérin avec Robert Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay (Rose-Hermine), du 1827, Davis N.La cérémonie a eu lieu le 23 mai 1987 en l'église St-Jude et a été suivie d'une réception à la salle du Hall Jeannois.(Photographe: Raynald Lesage) Sete SER INE.Mme Elizabeth Fortin et M.Ovila Tremblay, du 220, Armand O Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Josée Tremblay avec Martial Fradet.L'heureux époux est le fils de Mme Gérarda Guérin et M.Armand Fradet, du 484, 2e Ave Doibeau.La cérémonie a eu lieu le 2 mai 1987 au St-Sacrement d'Alma et a été suivie d'une réception Salle Nomarica.(Photographe: Raynald Lesage) + ; M.et Mme Raymond Duchesne, du 79, 1ère Rue L'Ascension, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Edith Duchesne avec Stéphane Côté.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Charles-Henri Côté, de l\u2019Ascension rang Garnier.La cérémonie a eu lieu le 10 avril 1987 à l'Ascension et a été suivie d'une réception a la salle Communautaire de l\u2018Ascension.(Photographe: Raynald Lesage) M.et Mme Louis-Marie Dufour, du 2228, St-Rémi, Jon- quière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Chantale Dufour, avec Stéphane Emond.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Roland Emond, 3751 boul.Harvey.La cérémonie a eu lieu le 2 mai 1987 à St- Dominique et a été suivie par une réception au Club de direction de l\u2019Alcan.(Photographe: Pierre Paradis) M.et Mme Raoul Bergeron (Léontine), du 251, Xavier Nord Alma, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Aline Bergeron avec Sylvain Beaulieu.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Antoine Beaulieu (Denise), du 120, Scott Ouest Alma.La cérémonie a eu lieu le 13 juin 1987 en l\u2019église St-Pierre et a été suivie d'une réception en la salle du Hall Jeannois.(Photographe: Bertrand Bouchard} \u2019 Mme Raymonde Bouchard et M.Jean Nadeau, du 6292, Portage des Roches nord, Laterrière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Doris Nadeau avec Patrice Blanchette.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Armand Blanchette, du 1015, chemin Réserve.La cérémonie a eu lieu le 14 mars enl\u2019église Notre-Dame de Laterrière et a été suivie u une réception au Chevalier de Colomb, rue Racine Chicoutimi.(Photographe: Johnny Nadeau) 60e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à Mme Annette Taillon et M.Ludger Ouellet pour leur 60e anniversaire de mariage, célébré le 17 mai 1987 à Notre-Dame-de-la-Doré.C\u2019est dans la joie, la fraternité et l'amour familial que leur (12) enfants, leur (46) petits-enfants et (33) arrière petits-enfants ont souligné cet événement.NOTRE COLLECTION 1987 | aml LGD NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: e Un assortiment complet de vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu'un excellent choix dans le prêt-à-porter dernier cri; ® Un service de couturière pour un ajustement parfait.EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE « SHANCELL».Un grand nom pour un grand jour la Boutique ODO00-/0DG PLACE DU ROYAUME 696-1821 M.et Mme Paul-Henri Dufour, du 126, Simard, Falar- deau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Marie-Claude Dufour avec André Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.Alain Tremblay, du 495, chemin de la Réserve, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 7 juin 1986 à Falardeau et a été suivie d'une réception au Club de yatch de Chicoutimi-Nord.à Bi lh Mme Blanche-Alice Veilleux et M.Jean-Charles Gagnon, du 514-1900 Fortier, Jonquiére, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Lise Gagnon avec Charles Drapeau.L'heureux époux est le fils de Mme Fernande Tremblay et M.Armand Drapeau, demeurant au 600, rue Gauthier, Larouche.La cérémonie a eu lieu le 6 septembre 1986, à la paroisse St-Georges, Jonquière et a été suivie d'une réception à l'Hôtel Jonquière.(Photographe: Michel Deschêne) 25e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à Mme Rose-Alice Dionne et M.André Gilbert pour leur 25e anniversaire de mariage.La cérémonie a eu tieu le 25 avril 87 à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.50ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à Mme Marie- Marthe Corneau et à M.Thomas Corneau qui ont célébré teur 50ième anniversaire de mariage le 25 avril 1987 à l'église Sacré-Coeur.La cérémonie a été suivie d\u2019une réception à l'Hôtel Le Montagnais.M.et Mme Albany Lavoie, du 444, Chemin Périgny, Anse-St-Jean, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Hélène Lavoie avec Luc Bergeron.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Arthur Bergeron, du 517, rue Principale, Rivière-Eternité.La cérémonie a eu lieu le 29 août 1987 à Anse-St-Jean et a été suivie par une réception au Club Trans-Montagne de l'Anse-St-Jean.(Photographe: Augustin Lavoie) 64e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.Antoine Des- biens et Mme Béatrice Lessard pour leur 6dième anniversaire de mariage, célébrée le 20 juin 1923 à Causapiscal.lis sont les parents de 12 enfants (10 vivants); 40 petits- enfants, 15 arrière petits-enfants.Une cérémonie a eu lieu au domicile des jubilaires à St-Dominique.M.et Mme Raymond Sergerie, du 643, 1ère rue Chibou- gamau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marlène Sergerie avec Gérard Gendron.L'heureux époux est le fils de Mme Lucienne Gendron, de Chibou- gamau.La cérémonie a eu lieu le 25 juillet en l'église St-Marcel et a été suivie d'une réception à la salle Jaculet de Chibougamau.~ ad Mme Marie-Jeanne Desgagné et M.Roland Duchesne, du 535, chute Blanche, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Linda Duchesne avec Gaston Asselin.L'heureux époux est le fils de Mme Jeanne- d'Arc Déry et M.Philippe Asselin, du 55, Simard, Mistassini.La cérémonie a eu lieu le 18 octobre 1986, à Ste-Jeanne-d'Arc et a été suivie d\u2019une réception à Chute des Pères.(Photographe: Claude Boudreau) 50e ANNIVERSAIRE \u2014 Féficitations à Mme Germaine Fortin et à M.Joseph Boudreault, du 36 Principale St-Edmond les Plaines, pour leur 50ième anniversaire de mariage, célébré le 19 avril 1987 à St-Edmond et a été suivi d\u2019une réception au Chalet des loisirs de St-Edmond.Ils sont les parents de 12 enfants (25 petits-enfants, 1 arrière petit-enfant).(Photographe: René Gaudreault) VP, /La marie Pour le grand jour.on vous propose: * Les plus beaux vétements de notre collection 1987 * Un salon de la mariée très spacieux pour votre intimité * Le service réputé de nos conseil- loele 155, rue Racine est (en bas de la Côte) 549-6584 \u2026un nom plein de prornesses \u2026un nom qui tient ses promesses EZL \u2014 £861 1N0V 91 \u2018IHINYWIO-SIYI08d nd 87 a \u2014 = > Oo < do \u2014 us - PROGRES-DIMANCHE, Fiche parfaite au tournoi de blitz a La Baie Robin Girard invaincu Le meilleur junior coté au Québec, Robin Girard, de passage chez sa parenté résidant à Jonquière, a accepté notre invitation en participant au tournoi de parties rapides présenté à Ville de La Baie mardi le 4 août dernier.Il a aisément remporté le tournoi puisqu\u2019il est demeuré invaincu en 17 parties avec une fiche parfaite de 17 victoires.Un regroupement de 18 joueurs venus des trois villes saguenéennes a permis de disposer adéquatement la salle communautaire du Foyer de la Culture.Malheureusement, dame nature nous a gâché le plaisir de jouer sur la terrasse extérieure à l\u2019arrière de la bâtisse.rer TOURNOI \u2014 la culture.Les deux positions suivantes ont été prises par deux baieriverains, soient Jocelyn Bond (14.5/17), qui aréussi a se faufiler en deuxième position, devant votre chroniqueur Louis Pouliot (13/17) qui termine troisiéme.Merci aux gens de Jon- quiere et de Chicoutimi pour s\u2019étre déplacés sur le site du taurnoi, méme si quelques- uns l\u2019ont cherché en automobile.Soulignons en terminant que la présence de Benoit Cormier, originaire de Val- leyfield et passant à quelques reprises ici, a grandement été apprécié des organisateurs.Louis Pouliot (4/4) Champion baieriverain A la prochaine gravure du trophée du championnat de club de La Baie, on y verra pour une cinquième année de suite le nom de Louis Pouliot (4/4) gravé au bas de l\u2019emblème consacré par le club.Mais le classement aurait pu être différent si Jocelyn Bond (3/4), terminant second, avait profité de l'avantage servi dans sa partie pour vaincre votre chroniqueur et s\u2019emparer pour une première fois de l'honneur.= En troisième place, on re- \u2014 trouve le doyen du club Roger es participants au t Grenon (1.5/4).Jean-Luc Si- mard (1/4) sauve la cave du classement avec une victoire par défaut devant le champion junior régional, Tony La- cognata (0.5/4), qui termine dernier.Le COQ déçoit Le 38e championnat ouvert du Québec (COQ) a réuni 267 joueurs.soit une cinquan- MA 7: taine de moins que l\u2019an passé, au Collège Jean-De-Brébeuf situé sur Côte Ste-Catherine dans l\u2019ouest de Montréal.Le championnat s\u2019est déroulé du 26 juillet au 2 août à raison d\u2019une partie par jour.La première ombre au tableau a été l'absence de trois des cinq joueurs qui avaient pourtant confirmé leur participation, dont nul autre que Kevin Spraggett (GMI), grand- maître international.Ils optèrent plutôt pour le championnat ouvert du Canada, tenu les mêmes dates à Toronto en Ontario.De plus, lors des premières rondes, l\u2019incapacité du système de ventilation, de refroidir l'air, un déplaisant contraste par rapport au Cé- gep du Vieux-Montréal l\u2019an dernier où l\u2019air climatisé avait été une des commodités, n\u2019a certes pas contribué à faciliter les conditions de jeu.Comme dernière déception visible à part le déficit assuré du championnat, c\u2019est le manque de moyen technique tel un micro, au lieu d\u2019y aller par la voix dans une salle où le son se propage mal, pour adresser la parole aux deux cent joueurs présents, et ce avant chaque ronde.23 .eT PE SF RC NET me CE + ta ournoi de parties rapides (blitz) présenté à Ville de La Baie, le 4 août dernier au Foyer de Résignons-nous maintenant à parler des performances, puisqu\u2019lgor Ivanov (7.5/8), champion canadien et québécois en titre, a remporté avec une facilité déconcertante le championnat ouvert, le plus prestigieux en province.Jean Hébert (6.5/8), chroniqueur au quotidien La Presse, termine seul en deuxième position.Georges Levtchouk, vainqueur l\u2019an passé, se classe troisième ex-aequo avec Grant Spraggett, le frère de Kevin et Roger Pattersen avec 6/8.Le champion cadet du Québec, Alexandre Lesiège (5/8), termine onzième, bien servi par son expérience au championnat cadet mondial en Autriche.Du côté de la délégation sa- guenéenne, pas de tapage majeur cette année.Michel Fortin (4/8) de Chicoutimi s\u2019est le mieux classé avec 3 victoires, 2 défaites et deux nulles.Votre chroniqueur de La Baie décevait avec un faible 3.5/8, soit 3 victoires, 4 défaites et une nulle, lui qui voulait franchir la barrière des 2000 mais a fait plutôt l'inverse en baissant sa cote sous les 1900 (1899).Finalement, le Jonquiérois Jean-Marc Audet, de retour à la compétition active après avoir arrêté un an, a vu la malchance s\u2019acharner sur lui en perdant ses quatre premières parties et en obtenant un bye la ronde suivante.Sur ce, il prit la décision d\u2019abandonner le tournoi et de s\u2019adonner aux Expos, qui à son instance n\u2019ont guère été plus chanceux en perdant les parties de samedi et dimanche, les ler et 2 août.Comme dernier résultat, Robin Girard de Québec afficha un score de 5/8, dont une victoire difficile face à Michel Fortin.Pour les observateurs, le décor annonçant le festival international, prévu au Nou- veau-Brunswick en janvier 1988 avec $400,000 en prix garantis, faisait belle impression.De plus, la boutique spécialisée «Cervo 2000» a plu aux spectateurs en exposant leur élite d\u2019ordinateurs et de volumes.Nouveau président ala FQE L\u2019assemblée générale annuelle de la FQE a couronné .son nouveau président et ancien trésorier, M.Georges Getté, qui a été élu par la plus petite majorité de 21 voix à 20, devant M.Jean-Yves La- rouche de Baie-Comeau.Les principaux points traités pour l\u2019enjeu du poste ont été l\u2019état du membership de la FQE, des approches envers la FCE et l\u2019Association Echecs et Maths et les démarches futures pour une reconnaissance de la FQE à la FIDE.M.Getté a clairement indiqué, à l\u2019opposé de l\u2019autre candidat, qu\u2019il ne ferait aucune PRIX \u2014 Robin Girard (à gauche) de Québec, reçoit son prix des mains du président du club d\u2019échecs de La Baie, Louis Pouliot, pour sa première position du tournoi de blitz présenté au Foyer de la culture, le mardi 4 août.Au premier plan, sa cousine assiste à la scène.démarche envers la FCE, une organisation qu\u2019il juge non sérieuse.Outre ce point de vue, son intention de faire les premiers pas avec l\u2019Association Echecs et Maths et M.Larry Bevand a soulevé un doute dans l\u2019esprit de quelques personnes présentes qui ont réagi à son égard par un rire moqueur.Même si M.Larouche de la Côte-Nord n\u2019a pas été élu au poste de président, sa principale force résulte toujours de son dynamisme que devraient copier les organisateurs de Montréal.La dernière chose qui nous touche plus particulièrement est l'élection par acclamation du vice-président est de la FQE, M.Richard Bérubé de Québec, car il détient le poste qui englobe notre région avec celles de Québec et de la Côte- Nord.Bravo à tous et bon mandat.Ry JY LES MERCREDI 7 PHOTO TOUTE BEAUTE DE TCUTE BEAUTE En remettant vos films le MERCREDI, accompagné du coupon.vous profitez d'un RABAIS de 2 $* sur la finition photo-couleur d'un film 24 ou 36 poses, procédé C41, chez un des 1 200 dépositaires participants LABO PHOTO ASSOCIÉS.En plus obtenez un droit de participation au concours Sweepstake Olympique Kodak.*(1$ de rabais pour les 12 et 15 poses) Nous utilisons [fled] le systeme COLORWATCH VS KODAK (5° MERCREDI RABAIS DE 25 9°) sur la finition des films pho- to-couleur 24 ou 36 poses, procédé C41 remis le mercredi.(1 $ de rabais sur les 12 et 15 poses).- Participez au Sweepstake Olympique Kodak.«Calgary en couleur» GRAND PRIX: Voyage pour 4 personnes aux cérémonies d'ouverture de Calgary 88.Nom Adresse * Un coupon remis au déposi- Plus: un système vidéo complet Kodak ou: un des 50 Premiers prix consistant chacun en un coffret d'appareil Kodak VR35.taire lors de la commande de développement ne peut être accompagné d'un autre coupon-rabais.Valable jusqu'au 9 septembre 1987 Code postal ASSOCIÉS =co_=c-=: Tél.» TB DLT Ceci est une preuve d'achat pour iciper au concours 2 LES LABO PHOTO «Les couleurs de Calgary» Les Elements sont disponibles chez un des dépositaires Labo ! hoto Associés ems =m ams Eas EEE SEES SEs Sas ES ERE E\u2014 par Margot Brewer «Elever dans l\u2019estime populaire ces produits de grande valeur de l\u2019industrie domestique; contribuer à la compréhension de leur histoire et de leurs traditions, ajouter de l'intérêt aux heures de travail que demande leur fabrication, présenter quelques chefs-d\u2019oeuvre du passé à ceux qui, aujourd\u2019hui, fabriquent encore des courtepointes: tel est le propos de ce livre sur les courtepointes.» Voilà un extrait de l\u2019introduction enthousiaste que Marie Webster donnait à son livre sur les courtepointes et leur fabrication, paru en 1915.Bien que son ouvrage soit vieux de presque trois quarts de siècle, ces sentiments trouvent toujours leur écho (dans un langage plus moderne, bien sûr) dans de nombreux coins du Nouveau-Brunswick.Les courtepointes étaient un article de base du placard à linge des premiers colons établis sur ce continent.Et pour la plupart des gens, les courtepointes évoquent encore une myriade d'images apaisantes.Traditionnellement, elles représentent la maison, le foyer, la chaleur et la sécurité.D'un point de vue artistique, elles offrent une décoration aussi belle que pratique pour la maison.Et, heureusement pour nous, elles sont en train de revenir à la mode.Le mot «couette», synonyme de courtepointe, vient du latin «culcita», qui désignait un matelas ou un coussin.Et son arrivée sur la scène de l\u2019artisanat n\u2019est pas récente.Certaines conférences indiquent que la courtepointe remonte à 6,000 ans au moins et qu\u2019on la trouvait dans les cultures égyptienne et perse.A l\u2019origine, la production de courtepointes sur ce continent se voula.t une réponse pratique à un problème chronique au Canada: les hivers.Les historiens croient que c\u2019est avant tout les colons anglais et hollandais qui ont importé cet art, les Français, pour se tenir chaud la nuit, préférant les fourrures.Lorsqu\u2019un bateau de nouveaux colons arrivait, une des premières tâches confiées aux femmes était de dresser un cadre et de se lancer dans la production de lourdes courtepointes de laine très utiles.À cause de l\u2019espace limité sur les bateaux d\u2019immigrants, les colons n\u2019apportaient en effet que peu de literie d\u2019Europe.La création de courtepointes se transforma rapidement en activité sociale et artistique lorsque les besoins premiers de la collection furent satisfaits et que les nuits d'hiver se firent plus longues et plus solitaires, ainsi que plus froides.La fabrication de courtepointes devient un élément social vital dans la vie de nos arrière-arrière-grand- mères.C\u2019est cette même sociabilité +, % et un amour de cet art qui font, renaître l\u2019intérêt pour la courtepointe au Nouveau- Brunswick.Les visiteurs constateront que l'accès aux courtepointes et l\u2019information à leur sujet dépendent de ce qu\u2019ils recherchent: ou bien ils sont acheteurs et intéressés par l\u2019acquisition de courtepointes ou bien ils créent des courtepointes et sont intéressés par l\u2019acquisition d\u2019un savoir relatif à leur art.Expositions Des foires de courtepointes importantes ont lieu chaque année au Nouveau- Brunswick.Et d\u2019ordinaire, on peut trouver des courtepointes dans toutes les foires à travers la province car elles font toujours partie des produits artisanaux exposés.«Quand vous avez passé les mois d\u2019hiver à travailler sur vos courtepointes, vous voulez sortir et les montrer le plus tôt possible au printemps», explique Gail Le- Gresley, consultante en artisanat au ministère néo- brunswickois du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine.En mai, de cette année, le YWCA de Moncton, a tenu sa onzième foire annuelle de la courtepointe, et il y avait tellement de courtepointes, fait remarquer quelqu'un, «qu\u2019il a fallu les plier en quatre pour faire place à toutes les pièces exposées».Les brochures touristiques à jour constituent la meilleure source d\u2019information pour savoir où et quand au Nouveau-Brunswick se tiennent les foires, en particulier les foires artisanales.En dépit d\u2019un regain d\u2019intérêt, les courtepointes faites à la main sont encore difficiles à trouver.La production de courtepointes demande bau- coup de temps et les artisans les plus productifs ne produisent en général que cinq ou six courtepointes par hiver.Les courtepointes du Nou- veau-Brunswick ont été un grand succès à la foire artisanale de l\u2019Atlantique qui s\u2019est tenue en 1987 à Halifax.En effet, les acheteurs se sont rapidement arraché les quelques courtepointes que Gail Le- Gresley avait apportées avec elle.Actuellement, le prix des courtepointes est peu élevé en comparaison du travail qu\u2019il représente.Aux expositions et aux foires les plus importantes, les prix varient entre 300 et 900 dollars.Des courtepointes faites sur commande peuvent même ne se vendre que 200 dollars chacune.D\u2019après ceux qui connaissent bien le monde de l\u2019artisanat, les visiteurs qui connaissent les résidents de la province ont les meilleures chances de découvrir qui fabrique des courtepointes.«Les artisans qui travaillent sur commande sont la plupart du temps connus par leur réputation ou de bouche à oreille», explique Gail Le- Gresley.Mme LeGresley suggère aux Courtepointe piquée du Nouveau-Brunswick.artisans enthousiastes qui s\u2019intéressent à l\u2019historique de cet art de visiter le service des étoffes à Kings Landing ou au Village acadien.En vente Si vous ne connaissez personne sur place qui peut vous aider à dénicher quelqu\u2019un qui fabrique des courtepointes, il existe plusieurs magasins qui en vendent et peuvent vous offrir leurs conseils.Marion Cumming est la propriétaire de Kingsley Arts and Crafts sur le chemin Royal a Estey\u2019s Bridge, juste a la sortie de Fredericton.Cela fait douze ans qu\u2019elle vend dans sa boutique de spécialités artisanales des courtepointes fabriquées dans la région.Son magasin est situé dans une église rénovée, si bien que les courtepointes peuvent étre présentées a leur avantage.Et son assistante, Clara Lind, a installé un cadre qui lui permet de travailler à des courtepointes lorsqu'elle ne reçoit pas la clientèle.Marion Cumming elle- même fabrique des courtepointes et est une artiste réputée.Elle est très impressionnée par les talents locaux.El QUEBEC ES REALTY PARLONS PARLONS FRANCAIS CORPORATION FRANCAIS 950 N.Federal Highway Suite 107 Pompano Beach Floride, 33062 U.S.S.V.P.Ecrivez à cette adresse ou téléphonez à: 305-782-3303 «24 heures services» pour vos besoins immobiliers en Floride.od Denise et» W.Tremblay PARLONS associate PARLONS FRANCAIS FRANCAIS «Le Nouveau-Brunswick est sans égal pour ce qui est de la qualité des courtepointes», explique Mme Cumming.D'après elle, certains dessins sont conçus par des femmes qui fabriquent des courtepointes à partir de chutes de tissu.Il existe même un dessin original propre au Nouveau- Brunswick auquel on a donné le nom de «vaisselle cassée».Marion Cumming vend entre cinq et dix courtepointes par an dans son magasin, en général à des touristes qu\u2019on lui a envoyés.«Nous ne voyons pas beaucoup de touristes parce que nous sommes assez éloignées de la Transcanadienne», souligne Mme Cumming.Les courtepointes connaissent un tel renouveau que plusieurs guildes ont été établies à travers la province.La guilde de Fredericton compte environ une centaine de membres qui se rassemblent tous les deux mois (sauf en été) et qui collaborent pour faire avancer leur artisanat.Dans le courant de l\u2019année, ils invitent des spécialistes à venir leur parler de sujets tels que la teinture du tissu.Ils ont collaboré à la fabrication d'une courtepointe spéciale pour le bicentenaire de la ville de Fredericton, laquelle illustre différents bâtiments historiques de la ville.Elle est accrochée dans la bibliothèque publique de Fredericton.Avec l\u2019argent que leur rapporte la vente de leurs coute- pointes, les membres de ce groupe très actif ont créé un fonds éducatif destiné à permettre la tenue d'ateliers de fabrication de courtepointes etelles ont mis de côté de l\u2019argent destiné à acheter des livres sur les courtepointes pour la bibliothèque.La coordinatrice de la guilde, Sally Lunnie, indique que la guilde a été créée ily a environ cinq ans et qu\u2019à l'origine, elle se rassemblait uniquement pour échanger des idées sur les courtepointes.LES GRANDES EXPOSITIONS 11 au 13 SEPTEMBRE .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sreccsrsveserenesecsansenre Week-end à Montréal Autocar, logement, frais d'entrée aux expositions De Vinci, l\u2019Or des Thraces & Images du futur\u2026 accompagné par: 08 au 30 SEPTEMBRE Accompagné par: ARMAND GAGNON Tél.: 549-0149 09 au 22 OCTOBRE LEBEL.MICHELINE BLANCHET \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rccrsesrrecrencecsessenenerarresesaranee 543-6691 Prix à partir d@: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerrcrscencesesaneasenenserrrrrcrrrrrerrarcrscassesees $115 DECOUVREZ LA FRANCE - L'ITALIE - LA SUISSE Une occasion exceptionnelle de visiter le PERCHE & la CHARENTE, avec LOURDES - L'ITALIE - la SUISSE & PARIS.Prix à partir d@: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rrrrererriccenmsenennntennnnnnnnnnnnnnnnn $2,965 PAYSAGES DE GRANDE-BRETAGNE & DE YOUGOSLAVIE 26 SEPTEMBRE au 20 OCTOBRE AVEC: SYLVIE LESSARD & SUZANNE ROUSSIN ISRAEL & ROME Voyage accompagné du SAGUENAY par M.l'abbé RAYMOND 543-2598 Permis provinciat Tel.: (418) 696-1818 GZL \u2014 £861 LNOV 91 37 IHINVKIO-SIYI0¥d + } 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 Le 13 août Le triste anniversaire du Mur de Berlin BERLIN-EST (AFP) \u2014 Le 26ème anniversaire du Mur de Berlin, le 13 août, revêt cette année une importance particulière en raison de l\u2019appel que le président américain a lancé pour la troisième fois en deux mois à l\u2019Union soviétique, lui demandant de démolir le mur, et aussi du fait de la visite prochaine en RFA du numéro un est- allemand, M.Erich Honecker.M.Honecker, qui sera dans quelques semaines, pour la première fois, l\u2019hôte du gouvernement ouest-allemand, a en effet planifié le Mur, véritable corset d\u2019acier et de bé- ton autour de Berlin-Ouest et souvent piège mortel pour des Allemands de l'Est désireux de fuir le communisme.La formidable machine nécessaire pour boucler la ligne de démarcation entre les secteurs occidentaux et la partie orientale de la ville s\u2019était mise en marche dans la nuit du 12 au 13 août 1961 sous les ordres de M.Honecker et sous la protection des forces armées soviétiques stationnées en RDA.Dans ses mémoires intitulés \u201cL'histoire de ma vie\u201d, M.Honecker se souvient de cette opération qui devait changer le paysage politique de l\u2019Allemagne et de l\u2019Europe centrale.Non sans fierté, il raconte: \u201cNous n\u2019avons rien laissé au hasard.Pour diriger directement l\u2019opération j'avais installé mon état-major à la préfecture de police de Berlin.Au bout de quelques heures, notre frontiére autour de Berlin était protégée d\u2019une manière sûre.\u201d En soulignant que la construction du rempart antifasciste avait été une surprise totale pour les adversaires du socialisme et avait été comprise par la grande majorité des masses laborieuses en RDA, M.Honecker note dans ses mémoires: \u201cC\u2019est ainsi que durant ces journées d'août, nous avons fait la démonstration non seulement de notre force militaire mais également de la solidité de notre ordre socialiste et de la supériorité de notre système politique.\u201d Le récit des événements du 13 août 1961 contenu dans l\u2019autobiographie de l\u2019actuel numéro un est-allemand, publiée en 1981, n\u2019évoque pas les souffrances que la division inhumaine et artificielle de leur ville a infligées aux habitants de Berlin.D\u2019un coup de baguette magique, des familles, des amis et parfois les habitants d\u2019une même rue se sont trouvés brusquement séparés.Aujourd\u2019hui, le Mur de Berlin ressemble à une barrière formidable qui est devenue quasi-infranchissable.Un rempart d\u2019acier et de bé- ton, long de 165.7 km, avec ses 295 miradors, ses fossés anti- véhicules, ses postes de tir, ses systèmes d\u2019alarme et ses chemins de ronde, enserre Berlin-Ouest pour empêcher que les Allemands de l\u2019Est ne se réfugient dans la partie occidentale de la ville.Pourtant, malgré la perfection technique de l\u2019ouvrage, il y a toujours des gens qui réussissent à vaincre les obstacles et à tromper la vigilance des gardiens du Mur socialiste.Depuis la construction du Mur de Berlin, environ cinq mille personnes, parmi elles des centaines de gardes- frontières, ont réussi à le franchir.74 hommes, moins chanceux, y ont trouvé la mort au cours de tentatives de fuite et 115 autres ont été blessés par balles.Ces chiffres représentent uniquement les cas enregistrés officiellement à l\u2019Ouest.A la veille de la visite plusieurs fois reportées en RFA du numéro un est-allemand, le rappel fait par le président américain, que le mur de Berlin existe depuis maintenant 26 ans, n\u2019a pas été divulgué par la presse est- allemande.Lundi soir, Berlin-Est s\u2019est contenté finalement de publier à ce sujet une correspon- CARLIE FROWN (Te Coattinn) WHAT St THE WORLDE COME OVER YOU (lash Sear) C/P 445 Progrés-Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 62 chansons | Commandez dès maintenant! pTUSSSNEANNANEESRENEDRSSSAANSRESSAREMRENEERRNUUAR ROCK N'ROLL SHOW 5 DISQUES ou 5 CASSETTES NON DISPONIBLES DANS LES MAGASINS \\ POCRER FOFPOS TRE FOX BALLANEE LAVEMOSR BLUSE (Sam Tomas HI MAY Peasytiog! TRL IT USE IT 18 3.000 Wile Mutvf Succès Rock n\u2019Roll des années 50 à 60.Allouez 4 à 6 semaines pour le ivraison.Pour commander, expédiez ce coupon dûment rempli à l\u2019adresse suivante: Phase ! Direct Marketting, N'envoyez pas d'argent payable sur livraison (C.O.D.).n a 8 I 8 of (ant Tr Maren - MUR \u2014 Une petite partie du mur de la honte où, en voulant le franchir, plus d\u2019une centaine de Berlinois de l\u2019Est ont perdu la vie.dance de son agence officielle ADN datée de Washington.Sans prendre position elle- même, ADN cite des milieux américains qui condamnent les propos du président Reagan.Soucieuse d\u2019éviter toute complication qui pourrait en- (Photo d\u2019archives) core compromettre la visite de M.Honecker en RFA, la RDA veut évidemment mettre en sourdine tout ce qui touche le Mur de Berlin, qui reste un obstacle à tout rapprochement véritable entre l'Est et l'Ouest, estimeut les observateurs politiques à Berlin-Est.présente la.Dans le cadre du 100ieme anniversaire la Maison de la Presse Michel Girard Alma Dave Williams, Chicoutimi-Nord - Isabelle Julien, St-Félicien Sylvain Gaudreault, Doibeau Steeve Hudon, Chicoutimi Yves Bouchard, St-Honoré Louis Lauzier, Arvida Alain Simard, Jonquière Daniel Tremblay, Roberval Francois Munger, Alma Stéphane Jalbert, Aims Véronique Jean, Chicoutimi Dominique Boily, Laterrière En nominations cette année pour les cing (5) bourses d'études de 3250 Les finalistes: Camelots de l'année du Saguenay-Lac-St-Jean Vendredi, le 28 août 1987 18h30 à l'Auberge des Gouverneurs François Bérubé, Jonquière Jean-Sébastien Leblond, Bagotville André Gagnon, La Baie Isabelle Tremblay, Jonquière ; Emmanuel Houde, Rivière-Eternité Guillaume Marchand, St-Félicien ; enis Hogue, Aima ; Michel Girard, Alma Anick Aubut, Jonquière Hugo Morenc ney: Chicoutimi-Nord { François Lefebvre, Chicoutimi Avec la participation de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.[dimanche QUOTIDIEN Pr ee \u2014= TE GENES Game Sm\u2014 a mm eme cu ac OBTENEZ LA 1 STATION JOUET 2 À AE PEUX A JOUER A JEDANS! Procurez-vous la Station-jouet IRVING et faites plaisir a vos tout-petits Cette amusante maisonnette de 36\u201d x 27%\" x 42\" de hauteur est fabriquée en carton résistant.Elle se monte très facilement et permet aux tout jeunes, garçons et filles, de multiplier les jeux au gré de leur imagination.Vos enfants l\u2019adoreront.En vente dès maintenant chez les détaillants Irving participants.SD oy ; 3 Cette offre est valide jusqu\u2019au 12 septembre 1987.EN PLUS \u2014 À GAGMER oo PARTICIPEZ AU UN GRAND PRIX COMPRENANT: ONCOURS ES S > \u2018 a STE e 1 Pontiac Fiero 1988 valant 17 500,00 $ À chacune de vos ustes Io - r E e | planche à voile Le Board Team ca VOUS eco i valant 1 000,00 $ un bulletin de participation ; \u2019 le ti d pri e 2 bicyclettes de montagne Peugeot Saguenay 9\"; irade du grand prix valant 369,00 $ chacune .19 238,00 $.VOICI VOTRE PREMIER BULLETIN DE PARTICIPATION LZ| \u2014 \u2018861 1NOV 9T 31 \u201cIHONYNIA-SIHSOHd Concours | Co | L'ETÉ Le concours se termine le 12 septembre 1987 à minuit.Règle- | JRv.G ments disponibles chez tous les détaillants Irving participants.| Nom: a | Adresse: -_ | pue Por.IRVING | Code postal: Tél.* L'illustration des prix peut différer de la réalité | p VS ** minimum de 25 litres par plein d'essence Déposez-le dans l'une ou l'autre des stations-service Irving participantes. *% , LE 16 AOÛT 1987 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE Marché de la vidéo & L'ONF fait une entrée attendue par Felicity Munn de la Presse Canadienne Avez-vous manqué la sortie en salle du film comique \u201890 jours pourtomberen amour\u201d?Ou alors, vous avez toujours voulu voir ce documentaire de l\u2019ONF couronné d\u2019un Oscar, au sujet de la guerre nucléaire, \u201cSi vous aimez cette planète\u201d?Peut-être voulez- vous simplement apprendre à faire du canoe \u2026 Films de fiction, documentaires, court-métrages éducatifs: on trouve tout cela au catalogue de l'Office national du film.Ces productions sont disponibles sur bande vidéo au bureau de l\u2019ONF le plus près de chez vous, dans les bibliothèques publiques et auprès de certains magasins et clubs vidéos.L\u2019ONF a fait son entrée sur le marché de la vidéo avec un peu de retard, mais beaucoup d\u2019optimisme.Environ un millier de vidéos, en francais et en anglais, sont présentement offertes en vente ou en location, ce qui en fait la plus importante collection de films canadiens reproduits sur bande vidéo.On prévoit l\u2019enrichir de 200 nouveaux titres par an, à mesure que viendront s\u2019ajouter d\u2019anciennes et de nouvelles productions.Il n\u2019en coûte rien pour devenir membre du club vidéo de l'ONF.Chaque cassette vidéo est louée $2 par jour.iSi vous louez une cassette le vendredi, vous pouvez la conserver tout le week-end sans frais supplémentaires puisque les bureaux de l\u2019ONF sont fermés les samedi et dimanche.Et si vous demeurez dans une région éloignée, il vous est possible de louer les vidéos par la poste.L\u2019'ONF assume la moitié des frais postaux et ne vous facture que pour le temps pendant lequel vous disposez effectivement de la cassette.Une étude effectuée il y a quelques années révélait que les Canadiens connaissent et admirent le travail de I'ONF, mais qu\u2019ils ne savent pas où ils peuvent assister à des projections de ses films.L'ONF compte énormément sur le programme de location de copies vidéos pour modifier radicalement cette situation.\u201cJe crois que cela pourrait transformer de fond en comble nos relations avec le public canadien\u201d, déclare M.Gerry Flahive, porte-parole de l'ONF à Toronto.\u201cC\u2019estune façon pour le public d\u2019avoir enfin accès à nos produits.\u201d En français d\u2019abord Du côté francophone de l'ONF, on a été plus rapide à démarrer que chez les anglophones.Le bureau de la programmation française loue et vend des vidéos depuis 1983 et offre maintenant quelque 500 titres, dans 14 des 29 bureaux de l\u2019ONF à travers le pays.La direction de la program- AU 7 SEPT EMBRE OUF! Dimanche 1e 6 septembre, des mation anglaise a également mis sur pied un programme de location de vidéos en 1983, mais il s\u2019adressait surtout à sa clientèle habituelle et n\u2019offrait qu\u2019une centaine de titres, à caractère didactique principalement.On a finalement décidé d\u2019élargir le service anglais, et le nouveau programme, lancé en mai dernier, comporte 500 titres dans 26 bureaux de l\u2019Office.} Parmi les longs-métrages, on trouve autant \u201cMon oncle Antoine\u2019?de Claude Jutra, que \u201c90 jours pour tomber en amour\u201d, une comédie montrant deux hommes \u2018\u2018modernes\u201d à la recherche de la relation amoureuse parfaite.Outre les documentaires, comme le controversé \u2018\u201c\u2018Si vous aimez cette planète\u201d, ou des portraits d\u2019écrivains canadiens connus, l\u2019'ONF offre tout un assortiment de films didactiques - telle une série sur l'art du canoe, \u201cVogue a la mer\u201d -et aussi des cassettes comportant plusieurs productions typiques de ce qui est devenu une spécialité de l\u2019ONF: les dessins animés.\u2018Norman McLaren\u2019, entre autres, inclut huit des oeuvres de ce pionnier de l\u2019animation cinématographique à l\u2019ONF.Mais il y a un film qui n\u2019est pas disponible sous forme de vidéo: \u201cC est surtout pas de l\u2019amour\u201d, un documentaire dont la réputation n\u2019est plus à faire sur la pornographie.Il comporte des scènes de \u201cporno dure\u201d qui pourraient lui causer des problèmes auprès du buréau de censure de l\u2019Ontario, d\u2019indiquer M.Flahive.A l'intention des enfants, l'ONF a produit de nombreux films de fiction, ainsi que des documents éducatifs.Selon M.Flahive, la cassette préférée jusqu\u2019à présent est \u2018\u2018\u2019Feeling Yes, Feeling No\u201d, qui réunit des films sur la prévention des assauts sexuels contre les enfants.La version française \u201cMon corps, c\u2019est mon corps\u201d jouit aussi d\u2019une grande popularité, indique le responsable du programme francophone, M.Maurice Vallée.Côté anglais, \u201cEugene Levy Discovers Some Safety\u201d, une production humoristique de 45 minutes, a aussi la faveur du public.En exigeant $2 pour la location de chaque cassette, l'ONF, dont le budget est plutôt serré, espère récupérer une partie des fonds investis dans la mise sur pied du programme.On n\u2019a pas consacré beaucoup d\u2019argent à en faire la publicité, sauf pour une campagne de deux semaines par la section française, en mars dernier, qui a connu un franc succès et s\u2019est traduite par un nombre record de locations de cassettes.\u201cNous n\u2019allons pas faire concurrence a Hollywood - nous sommes conscients que nous ne pourrons jamais rivaliser avec Rambo III - je pense que nous allons creuser notre propre petit créneau\u201d, prédit M.Flahive.3145, \u201cTarif à la semaine disponible BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY, QUEBEC | MosrEIL FLEUR DB IsYS PROPRETE et CONFORT 29 (occ.double) RESERVATION 1-800-463-1867 L Exposition inclale de Quéder se fait une fête gr accueillir.Prenez - done le temps de vous distraire et de vous amuseri ; WOW! Des exposants industriels,\u2019 commerciaux et agricales pour vous en mettre plein iavue.: .MEUUHI Les plus beaux animaux de ferme pour vous séduire tn vous impressionner, Colosses s'affrontent au cours des \u2018épreuves de force organisées dans = tadre du CHAMPIONNAT CANADIEN © DU DÉFI MARK TEN.Del'actionen perspectivet ODOOPSI Des jeux d'adresse pour mettre vos réflexes à l'épreuvel : HINT 70 manéges gratuits aux mille \u20ac un tours pour des sensations fortes} Au plaisitiel\u2019, ta 0h .van SEV fare TEES s ; LC STN.TYeY TYE SABAANT EEE 174. EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCI DULAC ST-JEAN INC 18 AU23 AOUT 19 A ST-FELICIEN 15 ANS DE PROGRES AVEC VOUS : ; SAMEDI 22 AOÛT à ; ; ; Spectacle Pié Pié le clown i 1 ge .Chabicouin E E - C4 5, LF i SPECTACLE POUR ENFANTS & 14h30 MARDI 18 AOUT e e 14H P.M.SAMEDI 22 AOÛT A SUPER SPECTACLE THE BOX 3H A.M.ANIMATEUR GUY TAY Manèges gratuits encore cette année SUPER SPECTACLE 3h30 PM.CE.À MERCREDI 19 AOÛT Spectacle Jocelyne Tremblay et ses musiciens Spectacle Talents Régionaux SUPER SPECTACLE GINETTE RENO ses otre SAMEDI 22 AOÛT \u2014 AOUÛT TIRE REGIONALE ET PROVINCIALE DE TRACTEURS JEUDI 20 AOÛT GALA DE LUTTE BINGO .EN APRÈS-MIDI DE MERCREDI A DIMANCHE VENDREDI, 21 AOÛT SUPER SPECTACLE DANIEL LAVOIE Spectacle Talents Régionaux DIMANCHE, 23 AOÛT SUPER SPECTACLE NICOLE MARTIN PRIX D\u2019ENTREE: $7.00 (ADULTES) $3.00 (ENFANTS MOINS DE 12 ANS) 6ZL \u2014 2861 1NOV 9T 37 \u20183HONVMIG-SZNSONG 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1987 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ET LES ST-FELICIEN SAGUENAY LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) \u2026 .$4.50 45.75 EXTRA 2 jours (10 mots et moins) $5.80 \u2014 $5.75 3 jours (10 mots et moins) 26.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins $7.50 _ 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins $8.50 \u2014 6 jours {10 mots et moins).$0.78 -\u2014 7 à 30 jurs: 88.75 X (81.50 parution de la 7ième à la 30ème) Chaque mot additionnel \u2026 $0.28 $0.25 $0.28 Annonce en lettres majuscules.c.coonie aces $1.96 $1.96 $1.95 Encadrement $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE AVS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 Remerciements 342.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $38.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PIIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 * QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être CorTigéé ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.A vendre ou alouer(02) JONQUIERE: MAISON 7 ans, 412 pièces, grand.terrain, petit lac, petite écurie, téi.:542-8874.Au Saguenay, le confort et le bien-être des personnes âgées portent le rom Batisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour informations: 543-7977.Chalets à vendre(05) A VISITER: chalet quatre saisons, avec grand terrain sur le bord du lac Kénogami, 444 pieds de façade, au 5711 Chemin de l'Eglise.Vous pouvez taireune offre.CAMP chasse et pêche, Zec la Boiteuse, tout équipé.Tél.:542-4886, 695-2404.CHALET chasse et pêche, situé sur Zec des Passes, kilomètre 22, tél.:347-5168.CHALET de chasse et pêche en construction, situé au Huit-Chutes, tél.:695-1394.CHALET MEUBLE, entièrement rénové, situé Lac des Cédres, Ferland, garage double a chaloupe, e Service médical e Sécurité 24 heures FALARDEAU: Lac Clair, chalet meublé, pour la période du 1er octobre au 30 avril, $450.00 non chauffé, non éclairé, tél.:543-4813, 673-7760, après 17h00.LAC KENOGAMI: près de l\u2019Eperlan, 24x24, 112 étage, habitable à l'année, foyer, chauffage électrique, stationnemententretenu, $325.00, tél.:545-4967, heures de repas.LAC-SEBASTIEN: toutes commodités, site paisi- bie, $150.00 par semaine.Tél.:673-7397, 673-4793 (laissez message).remise, moteur 3 forces, terrain sous bail, chas etpêche, tél.:549-2507 ou 695-4787.CHALET, meublé, 5 minutes de Jonquière, bel endroit pourla baignade.Tél.:542-2149, Chalet-maison habitable à l'année, chauffage électrique, un mille avant ie lac Kénogami, 3148 Chemin del'Eglise, tél.:542-5903.Chalet 5 kilomètres de Falardeau, chauffage électrique, téléphone, meublé au complet, 20x24, poble à bois, 2 chambres, fini stucco, $16,000.00, tél.:543-8924, après 17h00.LAC BROCHET: St-David, chalet à vendre, tél.:696-0296, 673-4130.LATERRIERE: bord de l'eau, meublé, électricité, eau courante, eau chaude, douche, batterie cuisine fournie, libre semaines 16et 23 août, tél.:678-2215.548-4037.Foyer Denise Plourde e Cuisine professionnelle e Employés d'expérience ® Licencié selon les normes gouvernementales e Coiffeuse sur les lieux e Animation, loisir et plus.392, Brassard, Chicoutimi, Qc, G7J 3R1 Tél.bur.: 549-3741 - 545-8518 ST-GEDEON: Lac St-Jean, rang des lies, au D ine-des-lles, chalets de construction récente, tout équipés, très propres, 2 chamb à coucher, saile de bains complète, grand terrain, plage privée, parc d'amusement pour les entants, près de la marina des voiliers et club -de golf.Au mois ou à la semaine, libres à partir du2août.Tél.:345-8863,345-8155.pssensnnnnsneed rés.: 543-0878 = CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine, séjour, salle de bains, laveuse, sécheuse, près université.Tél.:549-1482.CHICOUTIMI: chambre, arrière Place Saguenay, très propre.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: près université, hôpital et cégep, entrée Indépendante, cuisine commune, salon in, 2 salles de bains, laveuse, sécheuse, $45.00 semaine, 454, de Sales.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI: chambre près cégep et université, libreimmédiatement, tél.:549-8792, 696-5099.CHICOUTIMI: paroisse Notre-Dame-de-Grices, avec cuisi , entrée indépendant i ment, très propre et très luxueux, 5 minutes du cegepet université.Tél.:543-8046.CHICOUTIM!: chambre, entièrement rénovée, près cégep, université.Tél.:545-2525.CHICOUTIMI: près cégep, université, cuisine commune.Téi.:549-1749.CHICOUTIMI: chambre près université, cégep, salle télévision, cuisine communautaire, salle de bains avec douche.Tél.:549-7592.LAC CLAIR: embranchement no.2, 30x30, 3 chambres, meublé, beau site, tél.:696-3520.LAC-DES-COMMISSAIRES: chalet 24x24, 12 étage, terrain 200x500, chauffage électrique, lave-vaisselle, piscine.Téi.:jeudiau samedi, 662-7825.LAC KENOGAMI: ile St-Edouard, chalet à vendre, tél.:542-8811,543-1345.LAC LARRIVEE: chalet très beau site, très propre, beaucoup de commodités, prix abordable, 15 minutes de Chicoutimi, tél.:673-7094.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: - VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE INDEX DES RUBRIQUES LAC-ST-JEAN (Chambord): Domaine des Marais, chalet plus annexe, terrain 50x200, plage de sable.Tél.:548-4707, 548-5698.ST-AMBROISE: lac Labonté, chalet 20x24, grand terrain, tél.:548-6062, après 17h00.ZEC-DE-LA-BOITEUSE: ch et pêche, équipé aucompiet, prix:$17,000.00 négoclabie.Tél.:542-8706, 547-3813.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: chalets confortables, literie fournie, plage privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, St-Léon-de-Chicoutimi, Lac-St-Jean, tél.:481-2442.Chambres à louer(07) ALMA: grande chambre avec salle de télévision idéale pour étudiant(e) ou personne seule, pension si désirée, située près des écoles, t s'ab ir, tél.:662-5260.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre bain privé, cuisine commune, ascenseur, câble.Château Champlain, tél.:543-9003.HABITATIONS AVIS À NOS 140) ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des Roulottes à louer .Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre .(42) Véhicules divers.(43) erreurs typographiques pouvent survenir dans tes textes publicitaires, Mais il s'engage à re- EMPLOI- procure Pare Gun har te annonceurs sont alerter le plus t ENSEIGNEMENT possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas Enseignement - Cours\u2026.(50) avec sa politique.Occasion d'affaires.\u2026 (51) Oftres de services \u2026\u2026 (52) DE PLUS: Personnel demandé\u2026\u2026.(53) Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du DIVERS Garages à vendre 413) area: a », a-t-il ajouté, reprenant les propos qu\u2019il avait tenu le printemps dernier.«Si on veut faire du hockey encore longtemps à Chicoutimi, il faut viser les solutions durables pour assainir les finances de l\u2019équipe.» Pertes Transformer une compagnie en organisme à but non lucratif est quand même assez simple.Il suffit que les action- cette année.tien Maltais, président, sont prêts à l\u2019ouvrage.naires acceptent de se départir de leurs avoirs en faveur de la nouvelle corporation et de le faire savoir au Bureau d\u2019enregistrement du Québec.La principale étape est donc de convaincre les 26 pro- piétaires des Saguenéens.«Vingt-quatre d\u2019entre eux ont déjà été contactés et ont donné leur accord au principe, a repris Gratien Maltais.J'ai donc bon espoir que tout soit fait d'ici les Fêtes.» Même si les Saguenéens n'\u2019étaient pas le placement le plus sûr que pouvait faire un homme d\u2019affaires, la décision demande néanmoins qu\u2019on s\u2019y arrête, puisqu'elle signifie que chacun perd sa mise de fonds initiale dans l\u2019équipe.La plupart ont investi la part minimum de $2.000, mais certains ont risqué beaucoup plus.On songe notamment a Tout comme Serge Vigneault, qui est le premier joueur de l\u2019équipe à avoir un parrain, (Photo Rocket Lavoie) Denis Cantin, qui perdra $22,000 dans l\u2019aventure des Saguenéens.«Le sacrifice est lourd, mais ce ne sera pas la première fois qu\u2019on perdra de l\u2019argent avec l\u2019équipe», poursuit Maltais.La part des spectateurs Comme l\u2019avait laissé entendre le président à la fin de la dernière saison, ce sont les amateurs de hockey de la région qui devront consentir le premier effort pour la survie des Saguenéens.Ainsi, le billet qui coûtait $5.50 depuis plusieurs années passera à $6, alors que celui à $5, grimpera également de $0.50.Seul le billet pour les enfants demeurera à $3.«Cette décision n'a pas été prise à la légère.Elle est due à des déficits très importants au cours des dernières années, a expliqué Gratien Maltais.Nous demandons à notre public d\u2019apporter sa contribution au financement des Sa- guenéens.» Selon lui, la demande demeure raisonnable, puisque s\u2019il avait fallu suivre la courbe inflationnaire, le billet se vendrait aux environs de $8.75.\u201cre Ga] La] Ash Jean-Yves Gobeil représentant À CAACUH SA Toyota A LIQUIDER CT [=r] Na - Claude Gagné conseiller (I TOYOTA CRESIDA 1985 30,000 kilomètres, 6 cylindres, 4 portes.PLYMOUTH CARAVELLE 1985 2 portes, 4 cylindres, automatique, 21,600 kilomètres.TOYOTA CELICA 1985 Toit ouvrant, roues mags.MAZDA 1985 5 vitesses, 4 portes.TOYOTA TERCEL 1984 4 portes, 5 vitesses, 66,000 kilomètres.TOYOTA COROLLA 1985 51,000 kilomètres, 5 vitesses.TOYOTA TERCEL 1986 2x4, familiale, 39,000 kilomètres.TOYOTA TERCEL 1983 4x4, 82,000 kilomètres, propre.Quand on parle de problèmes qui reviennent à tous les ans, on peut prendre comme exemple les prévisions budgétaires.Avec des dépenses gelées à $510,000, l\u2019équipe a des revenus anticipés de $455,000, basés sur une assistance moyenne de 1,500 spectateurs par rencontre.Le déficit prévu est de $55,000.Au cours de la conférence de presse «pot-pourri- qui marque la veille du début de saison, on a également parlé du camp d\u2019entraînement qui commence jeudi prochain.Parmi les joueurs repéchés le premier juin, deux seulement ont manifesté leur intention de ne pas se rapporter à Gaston Drapeau.Il s\u2019agit de Stéphane Poirier et Maxime Gagné, des choix de 11e et 12e ronde, qui ont préféré le collégial AAA.Pour sa part, Marco Rapo- so semble revenir à de meilleurs sentiments et a confirmé sa présence au camp.M avait demandé à Gaston Drapeau, à la fin de la saison dernière, s\u2019il lui donnait une nouvelle chance.«Il sera parmi le groupe des nouveaux», a dit I'entrai- neur.Parlant des nouveaux, ceux-ci seront divisés en deux groupes, appelés a se concurrencer dans des matches intra-équipe, pendant que les anciens (Gaston Drapeau ne parle pas de vétérans ni de recrues) seront a l\u2019entraînement.Au fur et à mesure des coupures, les an- : ciens seront intégrés aux nouveaux.«Plus le camp avancera, plus ce sera difficile de se tailler une place», a confié Drapeau.Quatre joueurs de 20 ans sont invités au camp.Du lot, seul Denis Desbiens est assuré d\u2019un poste.C\u2019est la police d\u2019assurance de Gaston Drapeau devant les buts.Les autres sont Dave Lasalle, Serge Lauzon et Alain Jobin.Le souper du joueur du mois fera le tour de la région cette année.Chacune des sept éditions sera tenue dans une ville différente.Les villes visitées seront Dol- beau, Saint-Félicien, Alma, Jonquière, Chicoutimi et La Baie.Le dixième tournoi de golf des Saguenéens se tiendra au Club de Chicoutimi le 12 septembre.On attend 150 golfeurs à ce tournoi joué selon la formule de quatre balles meilleure balle.TOYOTA CAMERY 1986 Equipement complet, 34,000 kilomètres.HONDA ACCORD 1983 77,000 kilomètres.FORD BRONCO 1984 V-6, 5 vitesses, 2 tons.PICK-UP NISSAN DIESEL 1987, 25,000 kilomètres.TOYOTA VAN 1986 (Cargo), automatique, 29,900 kilomètres.VENTE DE DEMONSTRATEURS 16 VEHICULES À LIQUIDER 1987 \u2014 focolo | TOYOTA 1540, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-5574 Grand Prix d'Autriche Prost et Senna devront se surpasser ZELTWEG, Autriche (AFP) \u2014 Les conditions atmosphériques laissent peser bien des dangers sur le Grand Prix d'Autriche de Formule un disputé cet après-midi sur l\u2019Os- terreichring de Zeltweg.Hier, la pluie et le brouillard surtout ont considérablement perturbé la dernière journée d'essais, les pilotes ne disposant que de dix minutes d\u2019un timide rayon de soleil pour tourner véritablement.Un coup dur pour le champion du monde, le Français Alain Prost (Marlboro McLa- ren) qui n\u2019a pu bénéficier d'une dernière heure d'essais pour tenter d'améliorer une bien modeste place en cinquième ligne sur la grille de départ.Ce qui, aujourd'hui, constituera un handicap important face aux Williams- Honda du Brésilien Nelson Piquet et du Britannique Nigel Mansell.Il y avait bien longtemps que Prost ne s'était pas trouvé relégué aussi loin à l\u2019issue des essais.Jamais en tout cas depuis qu\u2019il a été sacré champion du monde pour la première fois en 1985.Même situation pour le Brésilien Ayrton Senna (Lotus- Honda) qui, comme le Français, devra se lancer dans une poursuite infernale en début de course pour éviter de se laisser distancer par les Williams, dont la tâche se trouvera ainsi simplifiée.Loterie A condition toutefois que les intempéries ne viennent pas ajouter aux dangers inhérents au circuit autrichien.La cohabitation des moteurs turbos et atmosphériques, le peu de dégagements aux abords de la piste, constituent déjà des pièges.Avec la pluie, les risques dans ce grand prix d\u2019Autriche où la moyenne est particulièrement élevée, seraient accentués.Quelques sorties, Nigel Mansell en tête, des glissades, hier aux essais ont démontré si besoin était qu'une course sous la pluie à Zeltweg deviendrait plus que partout ailleurs une loterie.Même si le Britannique, l'Autrichien Gerhard Berger (Ferrari) et le Brésilien Ayrton Senna (Lotus Honda) se sont montrés les plus à l'aise sur une piste humide.Hier, les pilotes espéraient que la météorologie, qui annonçait une amélioration DON DE SANG, DON DE VIE pour dimanche, ne se trompe pas.Eux qui se plaignent déjà par temps sec d\u2019un circuit au- jourd\u2019hui de moins en moins adapté aux performances des Formule un.LR LEO AUT CENTRE-VILLE COIN TESSIER ET JULIEN aude Boulianne Représentant Le constructeur japonais Honda fêtera aujoud'hui son centième Grand Prix de Formule un, à l\u2019occasion du Grand Prix d'Autriche.Peut- être par une victoire.C'est le BONNES VACANCES ENCORE GARANTIE No.9125 1985 Pontiac 6000 LE Bleue, 4 portes, 2.5 litres, injection automatique, servofreins, servodirec- tion, 53,000 km seule- No 8039 1984 Honda Accord EX Grise, 4 portes, automatique, toit ouvrant, vitres électriques, pilote automatique.Superbe.PENSEZ ECONOMIE 129% =u Location à long terme de 1984 à 1987 - VOUS N'AVEZ RIEN A PERDRE - NOS PRIX SONT RAISONNABLES | - VENEZ NOUS VOIR @Fy Dodge Truchs ET + AY TI Fer Taux d\u2019intérêt [+] a partir de 3.9 & Faites vite avant la hausse des prix des modeles 1988 Nous avons un urgent besoin de voitures 2 de modèles récents.VA VI BN Con TST 1 4 sir RE 1985 Oldsmobile Firenza Fastback 2 LT TO freins; servodirectio xX RT itty} No.9014 .Firenza ervæ Spécial.1984 Oldsmobile Beige, 4 portes, automatique, 1.8 litre, très propre.N 1982 Honda Accord LX voeu des Japonais qui, après avoir remporté deux Grands Prix entre 1964 et 1968, se sont déjà imposés à vingt et une reprises depuis leur retour en F-1 en 1983.MOBILE 549-9720 * Bernard Martin, Représentant A a 1984 Oldsmobile Firenza (Yee 5 vitesses toit ouvrant, vitres électriques, v t VLE] EEO ps No.9113 1984 Honda Accord LX Grise, 4 portes, automatique, pilote automatique, 4 pneus neufs.Prix spécial.Voiture pour étudiants ECONOMISEZ de *1,000°° a °5,000° XX CHRYSLER en LEMEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE\u201c Bo! 1NOV 91 31 \"3HONVWIA-SIHSOHd Ll L Internationaux du Canada Demi-finales et finale présentées aujourd'hui Par MICHAEL GURRIE MONTREAL (PC) \u2014 Le premier joueur au monde, Ivan Lendl, et Jimmy Connors (6e), devront patienter pendant un jour, peut-étre plus, puisque la pluie a encore considérablement perturbé la ronde demi-finale des Internationaux de tennis du Canada, hier, au Stade Jarry.Les matches Lend!-Connors et Boris Becker-Stefan Ed- berg, semés respectivement deuxième et troisième, devaient commencer à 13h00 mais, Dame Nature aidant, joueurs et spectateurs ont mis leur patience à l\u2019épreuve lorsque vers 16h30 les officiels ont finalement été contraints à reporter les événements.Les matches de doubles \u2014 il y en avait cinq en tout \u2014 ont cependant été présentés à l\u2019intérieur, au Club de tennis de Côte de Liesse en soirée.Contrairement à l'horaire prévu, les rencontres d\u2019au- jourd'hui auront lieu à 10h00, pour les demi-finales, et à 14h00 pour la finale.Lendl aremporté ses 13 derniers affrontements contre Connors.Le Tchécoslovaque, qui est âgé de 27 ans, est largement favori, mais Connors, 35 ans, a profité du délai occasionné par la pluie pour se re- générer après un éreintant duel face a John McEnroe, vendredi.\u201cJimbo\u201d a défait \u201cBig Mac\u201d 6-3, 3-6 et 6-3 en ronde quart de finale.et le match a été long et mouillé.En demi-finale, ce matin, Connors aura la tâche passablement plus difficile.Quant à Becker et Edberg, leur rivalité n\u2019en est pas vraiment une puisque Becker a remporté les sept derniers affrontements entre les deux joueurs.En fait, le dernier set que Edberg a remporté contre Becker remonte à l\u2019an dernier\u201d Les Suédois triomphateurs preuve de tir au pistolet qui: a eu lieu hier, à Moulins, en France, dans le cadre des 30es championnats du monde de pentathlon moderne.Une épreuve, qui, en revanche, a été néfaste pour les Soviétiques.En placant 19 balles dans le 10 et une dans le 9, Jan- Erik Danielsson a fait jeu égal avec le Hongrois Attila Miscer.D\u2019autre part, la Suède a largement remporté le classement par équipes, loin devant les Soviétiques, dont l\u2019un des tireurs, Igor Scwarts, fut il est vrai rappelé à l\u2019ordre pour position irrégulière, ce qui le déconcentra (63e avec un pointage de 179 sur 200).MOULINS, France (AFP); \u2014 Les Suédois ont été les: grands triomphateurs de l\u2019é-\u2019 Record des :j Soviétiques.clistes soviétiques Viat- cheslav Ekimov, Alexandre: Krasnov, Serguei Khmeli- nine et Viktor Manakov ont établi un nouveau record du monde de poursuite par.équipe du 4 km sur piste couverte en 4:11.241, hier au vélodrome Krylatskoe de Moscou.Le précédent record avait été établi une dizaine de minutes auparavant sur la même piste par les Soviétiques Serguei Vodepianov, Marat Ganeev, Ivan Mach- nine et Igor Netchai en 4:12.783.Le précédent record était de 4:12.830 et remontait au 9 !MOSCOU (AFP) \u2014Les cy- | juillet 1986.CHEVROLET S-10 CAMIO aux mêmes Internationaux.à Toronto.Il faut conséquemment s\u2019attendre a une finale Lendl- Becker.et 2a un gain de Lendl.Le Tchécoslovaque est imbattable sur les courts présentement: Ivan Lendl AIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE VOIR DAL( & © > Le J Le = < Le V8] a < Fe pes pu a] ac O > ee = 4 Nat SPECIAL: BA-700 1987 TENTE-ROULOTTE 4 verrEs SPECIAL: BA-850 1987 3 UNITES 4,195 SPECIAL: BA-1000 1987 2 UNITES SPECIAL: BA-1050 1987 1 UNITE 4,595 *4,695 SPECIAL: BA-1200 1987 1 UNITE \u20185,295 3240 1987 LIGNE SANS FRAIS 1-400-463-9937 BUICK REGAL Roulotte Bonair RABAIS DE NV 4 \u2014 FYIVTIVO HOA LAYS \u2014\u2014 IHIVTIVO YIOA LAV4 \u2014 JUN AUTOS: 178 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 SUMMERSET 1985 Sièges baquets, 2 portes, automatique, couleur rouge LYNX L 1985 28,000 milles, 4 portes, automatique, balance de.garantie.DODGE COLT DL 1985 4 portes, automatique, 25,000 km seulement, comme neuve.HYUNDAI PONY 1985 4 portes, AM/FM cassette; bas mitlage LYNX 19852 31,000 km, AM/FM cassette, garantie Ford MAZDA 626 LX 1984 \u2018quipée de A a Z, balance de garantie PLYMOUTH HORIZON 1984 1 portes, bas mitlage.automobiles Ghislain Leroux inc.chicoutimi 696-1774 NS: CHEVROLET BLAZER 4X4 1983 Petit modeéle CAMARO 1984 V-6, 5 vitesses, bas millage.PONTIAC FIERO SE 1984 Automauque, 39,000 km, toit ouvrant TRANS-AM 1983 Rouge, toit en T.AM'FM cassette, 305 po.eu, automatique TOYOTA COROLLA 1982 4 portes, automatique À voir HONDA CIVIC 1982 Automatique, 2 portes, trés propre.CADILLAG COUPE DE VILLE 1980 Equipée de A a Z, 37,000 milles seulement CAMARO Z-28 1980 Toit en T, automatiaue, AM FM cassette, bas millage.1985.DODGE CARAVANE JEEP CJ-7 LAREDO MINI-VAN 1987 1981 Modele SE, 4 cylindres, automatique, comme 4 vitesses, toit dur radio AM.FM cassette, bas neuve millage, comme neuf CHEVROLET PICK-UP FORD F-150, SUPER S-10 1985 : CAB 1980.V-6, 5 vitesses, boîte en fibre, 28.000 muiles.Boîte en fibre 302 po.cu.automatique FORD RANGER 1985 | CHEVY VAN 1979 V-8, automatique.servofreins, servodirection, Bas millage, peinture 2 tons bas millage.trés propre SUZUKI FORSA GL 1986 5 vitessès, balance de garantie, ® ot TALBOT CHICOUTIMI ion aan) du Cen tace à Real Munger Patry, FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Ouvert jusqu'à 21h00 tous les soirs Garantie 36 mois disponible sur nos véhicules SPECIAL DE LA SEMAINE + NISSAN KING CAB CAMARO 1979 ! Toit en T, 305 po.cu., automatique, roues mags, couleur blanche.*3,999 a.4 cylindres.5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, boite en fibre, comme neuf FORD F-150 1984 NISSAN MICRA 1986 6 cylindres, 4 vitesses, 34,000 milles.comme 2 portes, rouge, automatique, 4 cyhndres, neuf radio FORD BRONCO Il PONTIAC 6000 1985 V-6, automatique, sièges baquets, 2 ions, transmission au plancher 4x4 1984 V-6, 5 vitesses, 34,000 milies, balance de ga rantse Ford Ghislain Leroux A votre service mE : .; D IEEE Va : Gun \u201casus AN VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE |\u2014 FAUT VOIR DALLAIRE \u2014¢ FAUT VOIR DALLARE \u2014 FAUT VOIR , \u2014\u2014 FAUT VOIR TRNAFGRARAC VOC TYR TIN TID » mg ecumg ae ° ie yA} ALL DALLAIRE \u2014 he VOIR DALLAIRE eo AUT VOIR A Ais tnt EL SPECIAUX TRX250 1987 $ 6 9 5 Moteur 4 temps, allumage électronique, marche arrière.SPECIAL: 3, TRX350 1986 4 roues motrices, transmission 5 vitesses, avec marche arrière.SPECIAL: 4,795 (Les TRX200 SX 1986 | Suspension avant et arrière, démarreur électrique, plus corde de rebobinage.$ 69 5 SPECIAL: 2 ry TRX125 1987 JIOA LNYV4 \u2014 FHIVTIVO HOA INV3 \u2014 Démarreur électrique, marche arrière, freins à tambour.v $ > SPECIAL: 2 y 2 9 5 hh TN = - - } Se HONDA.ordeuse Erm HR214 SXC 21 POUCES 1H Autopropulsion, 4 cv, sac arriére, / # ?pont en aluminium.UN TOUR DE (GIF CH8O 1 986 \u2014 Porte-bagages arrière $ 6 > SPECIAL: D Démarrer dique ( ) 1,35 + J LÀ 750 INTERCEPTOR Moteur Vi, 86 CV, 74#ec.90° refroidi par liquide -Chaime d'entrainement - Châssis à rection rectangulaire - Suspension arrière Pro-Link\u201d - Embrayage hydrautique à glissement limite à sens unique - Empattement : 1495 mm (58.5 po) - Poids à vide: 221hg (487.110) Hauteur de la seile: \u2014 820 mus (32.3 po).Moteur BF20F Le moteur hors-bord BF20F léger est un 2 CV refroidi par air économique.Idéal pour les petites embarcations et la navigation à vitesse lente.*599 2 EG2200 XC Génératrice Une génératrice tout usage, la EG2200 XC peut alimenter un petit réfrigérateur, un taile-haies ou une scie circulaire et elle est équipée de l'Oil Alert, d\u2019une prise CC pour charger une batterie et d\u2019un allumage CD pratique.\u2014'JYIVTIVO HOA LNVS \u2014\u2014 IHIVTIVO YIOA \u2014 JHIVTIVO HIOA LNV1 6/i \u2014 2861 1NOV 9131 \u201c3HINYNIO-SIHSOËd SPECIAL: *3, 525 V5 MAGNA Moteur V4, 748cc, 90° paliers coussinés, refroidi par liquide > - Arbre d'entralnement - Cing vitesses avec sixième de sarmulti plication - Embrayage hydraslique - Empattement: 1540mm (60.6 po) - Poids à vide: 219hg (482.7 Ib) - Hauteur de la selle: - 760mm (29.9 po).> SPECIAL: | Piace du 548-9296 & Commerce vessie Jonquière LAC ST-JEAN DALLAIRE LIGNE SANS FRAIS mn tes) min > 343-3758 1-800- 463- 9937 5 ei , Su p/ Dm «UY are o ocre étend de eat «fine NO PYON Ad Alain Côté paraît 180 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 Un pee wee parmi les midgets par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Il faut vraiment se le faire montrer, parmi les 26 patineurs encore en lice dans le camp d\u2019entrai- nement des Cascades midget «AAA» de Jonquière.Alain Côté, de Port-Cartier, mesure cinq pieds dix pouces et pèse 170 livres.Rien de bien extraordinaire, direz- vous, mais.il vient d'avoir 14 ans, avant-hier.Il est le seul hockeyeur encore d\u2019âge pee wee a prendre part à ces quatre semaines de préparation de la nouvelle concession du circuit québécois de développement.«Je ne pensais pas me rendre aussi loin.C\u2019est une agréable surprise pour moi», 1 2 0~ Un hockeyeur retenait Pattention, hier, a l\u2019entraînement des Cascades.Il s'agit du défenseur des Sa- guenéens junior majeurs de Chicoutimi, Serge Vi- gneault.«Cette année, ce sera plus difficile, étant donné nos succès de l\u2019an dernier.Il faudra forcer plus pour avoir une place dans l\u2019équipe», commence par émettre le fils de Ghislain.Il pourrait se voir confier le rôle de leader chez les arrières du club, détenu jadis par Jean-Marc Richard.«C\u2019est un gros morceau à comblef.Il était reconnu dans la ligue.Mais j'espère bien avoir ce rôle.Monsieur Drapeau mise beaucoup sur moi.» Pour le club, il croit que l\u2019expérience acquise par Patrice Tremblay, Daniel Maurice et les autres avantagera tout le monde.Les Cascades misait beaucoup sur le gardien Sonny Bernier, de Saint- Pascal de Kamouraska.Mais après une brève visite, il a dû rebrousser chemin chez lui, à la demande de sa mère.Habituellement, les parents encouragent leurs enfants.Les heures d\u2019entraine- ment pour cette semaine sont: aujourd'hui à 9 heures, demain et mardi de 9 à 11 h et de 18 à 20 heures.Mercredi, jeudi et vendredi les joueurs seront sur la glace de 8à 10h et de 15 à 17 heures.L\u2019entrainement se fait au Palais des sports de Jon- quiere.Encore quatorze des 26 athletes épargnés par les coupures viennent de la région.Sept du secteur Sa- guenay, quatre du Lac- Saint-Jean et trois de Chi- bougamau.déclare-t-il informellement.Il a passé au travers de deux annonces de coupures d\u2019effectifs, dirigées par l\u2019instruc- teur-chef Ghislain Vigneault.Qui plus est, il est d\u2019ores et déjà prévu que Côté prenne part à quelques matches hors- concours au programme.Mais, comme le montre son dossier éloquent de 75 buts et 32 passes en vingt rencontres, avec la formation pee wee de sa localité, il a le talent pour progresser.Ajustements «L'adaptation n\u2019a pas été tellement difficile, soutient- il.Les gars m\u2019aident beaucoup a travailler.Nous sommes un bon groupe.» Evidemment, passer de pee wee 3 midget AAA demande quelques ajustements majeurs, comme la mise en échec.«J'ai appris à me tenir la tête haute sur la glace.D\u2019ailleurs, c\u2019est le principal conseil qu\u2019on m\u2019a donné à mon arrivée.Je n\u2019ai jamais joué le hockey de contact.C\u2019est nouveau pour moi car dans mon ancienne catégorie, la fédération ne le permet pas.» Pour l\u2019acquisition d\u2019un poste régulier, il n'entend pas 17 ° équipe JONQUIERE (RF) \u2014 Les Cascades utiliseront les séances d\u2019entraînement de ADJOINTS \u2014 Voici les adjoints de- Ghislain ETIREMENT \u2014 Alain Côté, de Port-Cartier, est le plus jeune des participants au camp d\u2019entraînement des Cascades midget AAA de Jonquière.Il vient tout juste d\u2019avoir 14 ans.(Photos Réal Tremblay) s\u2019asseoir sur ses succès passés.«Il ne faut pas de relâchement.Je joue en compagnie de bons joueurs de hockey.Ils veulent également faire l\u2019équipe, la compétition comme les autres est saine, honnête entre tout le monde», poursuit-il.Son statut particulier fait présentement l'objet d\u2019une étude de la Fédération québécoise.Reste à savoir si oui ou non les Cascades pourront l'intégrer dans les rangs réguliers.Mais ces soucis sont loin de sa pensée.«J\u2019essaie de m\u2019amuser à suivre des gars comme David Morissette et Yannick Chiasson.Chose faite, il est alors facile d\u2019aller au rythme de tout le monde», de communiquer le jeune homme.Pouvant évoluer autant à l\u2019aile gauche qu\u2019au centre, Alain Côté se qualifie comme un fabricant de jeu, avec certains talents de marqueur naturel.Au cas où il serait retranché, l\u2019organisation des Cascades veut le garder à proximité, afin de voir son évolution dans un calibre bantam.Il est même possible, le cas échéant, qu\u2019il soit rappelé en situation d\u2019urgence.Mais jusque là, le cadet de ce groupe de sportifs va patiner, passer, lancer, contrer du mieux qu\u2019il le peut, comme les autres.se rodera cette semaine medi, contre les Angevins de Bourassa.Ce programme est mis à cette semaine pour roder l'e- quipe à l\u2019aube de leur premier match hors-concours, sa- NN Pierre Boudreault et Jacques Hébert.Vigneault.Ce sont Pierre Coté (gardiens), l\u2019horaire pour 14 heures, sur la glace du Palais des sports de Jonquière.«On se préparera avec des exercices spécifiques.Nos trios d\u2019attagquants et nos paires de défenseurs sont déjà form#s.Nous utiliserons les six jours à polir notre plan de fonctionnement», relate l\u2019assistant-entraîineur Jacques Hébert.H fut en charge de la pratique d\u2019hier après-midi, en l\u2019absence du manitou Ghislain Vi- gneault, retenu à assister à une réunion entre instructeurs du circuit midget AAA et les arbitres, à Montréal.Pierre Boudreault, un autre assistants, répond dans le méme sens.«Les joueurs commencent à avoir hâte à disputer des vraies parties.Nous les sentons anxieux.» Quant aux gardiens encore avec l\u2019équipe, soit Dave Klu- caric et Dany Blanchette de Chibougamau, ainsi que Jean- François Patry de Rimouski, ils peuvent s\u2019attendre a voir beaucoup d\u2019actions le weekend prochain.«Nous n\u2019avons pas encore déterminé celui qui sera le numéro un, deux et trois.Les duels pré-saisons nous le diront bien assez vite», élabore pour sa part Pierre Côté, en charge des cerbères. par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Les Voyageurs de Jon- quière organiseront plusieurs activités de financement durant la saison morte, afin de renflouer le déficit actuel du club pour le printemps 1988.Le président Sylvain Gravel en a fait l\u2019annonce, hier, au représentant de Progrès-Dimanche.«On parle d\u2019instaurer un bingo administré par d\u2019autres personnes hors du bureau de Voyageurs.Nous voulons l'installer une fois par semaine durant tout l\u2019hiver», a émis le Jonquiérois.Ensuite, cette corporation à but lucratif voudrait changer sa vocation pour devenir non lucrative.« Nous perdons beaucoup d'argent avec ce titre, parce que nous n\u2019avons pas droit à certaines subventions dont les autres équipes peuvent bénéficier.Il faudra attendre de voir l\u2019impact de cette idée.» Enfin, on parle de modifier le déroulement du cocktail-bénéfice annuel Problèmes financiers La formation changera sa philosophie du club et de ramener le tournoi invitation nord- américain de baseball l\u2019été prochain.«Nous voulons commencer la prochaine saison sans soucis financier, admet Gravel.Cela nous enlèvera une grosse épine du pied.Nous ne pouvons plus nous fier sur le beau temps pour attirer du monde dans les gradins.On se fait jouer le tour à chaque année.» Mais la concession de la Ligue de baseball majeur élite du Québec n\u2019est pas remise en question.«Jon- quière a sa place dans ce circuit.J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019intention de revenir à sa présidence.On se doit de continuer», précise-t-il.$13,000 dans le rouge Actuellement, la campagne 1987 des Voyageurs de Jonquière accuse un manque à gagner de $13,000.Son budget d\u2019opération se situe à environ $80,000.Il est le plus élevé de la ligue.«Si nous avions été exclus des séries, ce chiffre serait encore pire.On aurait calé entre $15,000 et $20,000», soutient Gravel.Pour fermer les livres avec un «zéro» dans la colonne déficit, l\u2019équipe devra se rendre jusqu\u2019en finale de la ligue.Elle a bien entreprise cette marche, en disposant du club Trois-Rivières en quart de finale.«Nous allons faire de la publicité pour remplir le stade dans cette demi- finale.Amener 1,500 personnes à nos matches à domicile.Nous allons mettre de la vie dans l\u2019enceinte», promet-il.Il croit fermement aux chances de ses protégés dans ce duel face aux Alouettes de Charle- bourg.«Nous avons toujours connu des ennuis face a cette équipe.La foule aime l\u2019action dans nos face à face.Le baseball est un sport lent, et nous devons activer les choses.» Par exemple, le trompettiste des Sags, Carl La- rouche, s\u2019époumonnera parmi la foule.Un pétard d\u2019artifice illuminera le ciel a chaque circuit des favoris.Un feu d\u2019artifice FINANCEMENT HATIF \u2014 Le président des Voyageurs de Jonquière, Sylvain Gravel, entend bien financer hâtivement l\u2019équipe, afin de commencer la saison 1988 sans le souci du déficit à prévoir.Il propose des projets comme un bingo hebdomadaire durant la saison morte.couronnera les victoires des Voyageurs.«Nous voulons créer un attrait supplémentaire», (Photo Progrès-Dimanche) conclut Gravel.Et attention si les Voyageurs se frottent à Sainte-Foy en finale.Jeux panpacifiques « 19.| ¥ py Une seconde contre- performance pour Baumann BRISBANE (PC) \u2014 Le double médaillé d\u2019or olympique Alex Baumann entend prendre sa retraite avant les Jeux olympiques de Séoul, l'an prochain, si ses performances ne lui permettent pas de se maintenir parmi l\u2019élite mondiale.Le nageur de 23 ans, originaire de Sudbury, pourrait avoir une raison supplémentaire de songer à la retraite.Pour une deuxième journée consécutive samedi, Bau- mann s'est incliné devant l'Américain David Wharton dans sa spécialité aux Jeux Panpa- cifiques de natation.Hier, Wharton a devancé Baumann d\u2019un centième de seconde dans le 200 mètres quatre nages.Baumann, détenteur du record mondial en se présentant à ces Jeux, n\u2019a jamais aspiré à la victoire vendredi lorsque Wharton a amélioré de plus d\u2019une seconde la marque du 400 mètres quatre nages.Baumann s\u2019est classé troisième.Baumann détenait une avance d\u2019environ une seconde avec 50 mètres à faire mais il x s\u2019est montré décevant en style libre.Wharton a réalisé un Alex Baumann chrono de 2:02.49.Baumann s\u2019est emparé de la médaille d'argent en 2:02.50 alors que l\u2019Américain Pablo Morales terminait au troisième rang en 2:03.31.\u201cCe n\u2019est pas une sensation agréable, surtout lorsque vous perdez par un centième de seconde, a expliqué Bau- mann.Je devrais peut-être ne pas me couper les ongles.\u201d Aucune excuse Baumann n\u2019avait aucune excuse à formuler à la suite de sa défaite de vendredi, mais il était secoué après sa contre- performance d'hier.\u201cJe pensais réussir un meilleur chrono.Je ne suis guère enchanté d\u2019un temps de 2:02.5.Jai réalisé 2:02.43 au mois de février.\u201cC\u2019était une bonne course.Je croyais être assez rapide pour devancer Dave.J ai d\u2019ailleurs presque réussi.\u2019 Après la course, Baumann laissait toujours planer des doutes sur son avenir.\u201cJe déciderai au cours des prochaines semaines si je- \u201cut T4482 continue ou non, a-t-il précisé.Ce sera une décision très difficile.\u201d Le vétéran de neuf saisons au sein de l\u2019équipe nationale se questionne à savoir s\u2019il est disposé à faire les sacrifices nécessaires pour demeurer le meilleur.\u201cJe devrais me dédier à 100 pour cent à la natation et remettre tout le reste à plus tard, a dit Baumann, qui serait ainsi contraint à reporter son mariage prévu pour le printemps prochain.J\u2019ignore si je suis prêt à faire de tels sacrifices.\u201d Tewsbury échoue de peu Mark Tewsbury de Calgary a raté de peu une deuxième médaille d\u2019or à ces Jeux dans\u2019le 200 mètres brasse.Le nageur de 19 ans a dominé la majeure partie de l\u2019épreuve mais il a été devancé à la toute fin par l'Américain Dan Veach, vainqueur en 2:01.38.\u201cJ'étais tout simplement épuisé, a mentionné Tewsbu- ry.Je ne sais pas exactement pourquoi.\u201d Tewsbury, qui avait remporté le 100 metres jeudi en réalisant un record ¢anadien en 4:09.32.et du Commonwealth, a mérité la médaille d'argent en 2:01.56.Il s\u2019agit de sa meilleure performance en carrière sur cette distance.La Torontoise Allison Higson, 14 ans, qui participe aux épreuves de quatre nages cette saison, a enlevé la médaille d\u2019argent au 200 mètres quatre nages en vertu de sa meilleure performance personnelle (2:18:39).Elle détenait l\u2019avance après 150 mètres, mais elle a été dépassée par l\u2019Américaine Angel Meyers, victorieuse en 2:17.52, dans le dernier 50 mètres.La Torontoise Jane Kerr a terminé troisième en 2:20.15.Le relais canadien au 4 x 100 mètres libre a amélioré le record canadien en 3:21.74, décrochant la médaille d'argent.Vlastimil Cerny, Sandy Goss, Blair Hicken et Marcel Gery ont abaissé l\u2019ancienne marque établie l\u2019an dernier lors des Jeux du Commonwealth.Sophie Dufour de St- Césaire s\u2019est pour sa part classée huitième (4:20.65) au 400 mètres style libre.La jeune américaine Janet Evans, détentrice de deux records du monde, a remporté l'épreuve Tew.-.- LOL \u2014 /861 1NOV 9T 3 \u201c3HINVNIG-SIYSONd « Triathlon à relais Claude Gagnon vise des sommets SHIPSHAW (NB) \u2014 Le président et maître d'oeuvre des triathlons de Shipshaw, Claude Gagnon, est gourmand.1] a faim de records, de performances jamais atteintes.C\u2019est pourquoi il s\u2019anime rien qu\u2019à l\u2019idée de ce que seront les temps, cet après-midi à 14h30, au triathlon à relais réservé à l\u2019élite sportive.«Déjà aux épreuves individuelles d'aujourd'hui (hier), on a vu que des records nouveaux.Tous les temps ont été fracassés.On assiste à une augmentation fantastique de la qualité de nos triathlètes.Imagine ce que ce sera demain (dimanche), alors que les meilleurs de chaque discipline vont s\u2019associer», révait tout haut Claude Gagnon, à l\u2019issue de la première journée d\u2019épreuves.Il faut dire qu'on lui avait mis l\u2019eau à la bouche.Des gars comme Yvan Truchon ou Patrick Montuoro, pour ne nommer que ceux-là, vont faire leurs premières armes à Ship- shaw, grâce à cette possibilité qui leur est offerte de s\u2019associer à d\u2019autres athlètes qui maitrisent bien des disciplines qui leurs sont étran- geres.Chez les femmes, par exemple, Lise Demers a la course, Christine Cossette ala nage et Nicole Leblanc a la bicyclette promettent des performances jamais vues.AMELIORE \u2014 Elise Poulin a réalisé une performance du tonnerre pour abaisser la marque chez les femmes au triathlon provincial.(Photo Rocket Lavoie) «La formule du triathlon a relais nous amène une nouvelle gamme d\u2019athlètes de pointe qui ne seraient jamais venus au triathlon, reprend Claude Gagnon.On offre un éventail beaucoup plus grand par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La situation du hockey mineur est telle, à Chicouti- mi, que les autorités municipales pourraient bien être appelées, incessa- ment, à prendre une décision concernant la fermeture d\u2019un aréna, probale- ment l\u2019aréna Johnny- Gagnon, dans l\u2019Ouest de la ville.L'absence de jeunes qui pratiquent notre sport national et le phénomène de la pratique du ski, depuis la venue du Valinouét, dans le décor, sont deux raisons qui impliqueraient que le conseil municipal doivent se pencher sur cette situation.A Chicoutimi, on compte quatre arénas: le Centre Georges-Vézina, le Pavillon de l\u2019agriculture, l\u2019aréna Johnny- Gagnon et le Plateau du Parc.Il n\u2019y a pas si longtemps, réussir à avoir une heure Sort incertain pour l\u2018aréna Johnny-Gagnon de location, dans ces centres sportifs, était un tour de force.Et les groupes qui réussissaient à s\u2019inscrire, devaient se contenter de jouerà5h ou à 6 h le matin.Les réservations dans les quatre arénas de Chi- coutimi sont tellement faibles, pour l\u2019automne et l\u2019hiver qui s\u2019en viennent, que le Service des arénas a pris, dans les journaux de fin de semaine, des annonces pour une offre spéciale pour l\u2019amateur de hockey où les glaces sont offertes à $50 l\u2019heure, jusqu\u2019au 7 septembre.Par ailleurs, le centre sportif qui serait éventuellement appelé à fermer ses portes serait utilisé à d\u2019autres fins.On pourrait y pratiquer la gymnastique, le judo, notamment, et d\u2019autres sports intérieurs qui connaissant de la vogue comme le volley-ball, le ballon-panier, ou autres.aux gens et je pense que c\u2019est la formule à retenir.» Voyant le désir de plusieurs triathlètes de participer à plus d\u2019une compétition, Claude Gagnon entrevoit cependant une petite modification à apporter au programme, l\u2019an prochain.«Je crois qu\u2019on changera l\u2019ordre des compétitions.Par exemple, au lieu de tenir les triathlon provincial et régional la même journée, on pourrait les mélanger avec les compétitions à relais.Ainsi, les participants auraient une meilleure chance de se reposer entre les deux épreuves.» Triathlon protocolaire La liste des compétitions présentées en fin de semaine à Shipshaw est complétée par un triathlon protocolaire, réservé aux organismes ou institutions, qui se tiendra à 13 heures.Selon Claude Gagnon, la compétition, qui comprend 500m à la nage, 5 kilomètres à bicyclette et 2 kilomètres a pied, devrait attirer une quinzaine de formations tout aussi hétéroclites les unes que les autres.On verra des équipes formées des élus municipaux de Jonquière et Shipshaw, des Libéraux, des Conservateurs, des Péquistes, des dirigeants scolaires, des représentants des médias, de quelques commerces, etc\u2026 Au total, les organisateurs estiment que près de 300 personnes auront, d'une façon ou d'une autre, participé au triathlon de La Florida, en fin de semaine.Au vote en198/ celle qui alemoins de problèmes La Toyota Cressida 1987 Lors d'un sondage indépendant effectué auprès de plus de vingt mille propriétaires de voitures, la Toyota Cressida a été choisie comme celle qui avait le moins de problèmes.Moins que la Mercedes-Benz, moins que la Ford Thunderbird et moins que la BMW.Elle a été choisie la meilleure parmi un total de 138 modèles différents de voitures importées ou nord-américaines*.Et c\u2019est la deuxième fois de suite qu\u2019une Toyota se classe au premier rang.Si vous envisagez d\u2019acheter ou de louer une voiture de qualité, la Toyota Cressida est votre meilleur choix.Si vous cherchez des problèmes, allez voir ailleurs.NOUS GARANTISSONS NOTRE tes veficuits Toyota 1987 tachetes 1e ou apres ie |\u201d ay ta garantie Toyota Ou Groupe propulseur pour une sate de $ ans ou 100 1987{ sont prote: pa 2x2) 100 Tous les veticules Toyota 1987 sont aussi proteges par une garantie de 5 20 sans imite Ge kilométrage contre tes perforations dues à la COrOHON Pour en savOi Dlus sut NOS Garanties Toyota voyez votre concessonnaire * Sondage effectué eur les problèmes affectant la voiture durant jes 90 jours suivant l'achat J D Power & Associates Recherche de qualité sur les nouvelles voitures TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS ! Técote TOYOTA 1540, Route 170 Chicoutimi 549-5574 276-1011 DOLBEAU TOYOTA Dolbeau.ST-FELICIEN SERVICE INC.2305, boul.Walberg, 766, boul.Sacré-Coeur St-Félicien 679-1984 ques uff in à TOYOTA 630, ave du Pont sud Alma, Lac-St-Jean 668-0195 - 182 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 16 AOUT 1987 -r = Triathlons de La Florida Trois records relégués aux oubliettes SHIPSHAW (NB) \u2014 Trois records sont tombés, hier, aux triathlons de la Florida a Shipshaw.Favorisés par un temps idéal et un entraine- ment sûrement plus à point, les triathlètes ont amélioré les marques enregistrées l'an dernier aux deux compétitions régionale et provinciale.Ainsi, l\u2019Almatois Germain Girard a été le premier à se distinguer en fracassant le record qu'il avait lui-même édité en 1986.Inscrit au triathlon régional, Girard a mis 59 minutes et 18 secondes pour compléter les trois épreuves au programme.L\u2019an passé, il avait eu besoin d\u2019un temps de 1h03m34s pour faire le même parcours.Sorti septième de l\u2019eau, il a fini premier et deuxième à la bicyclette et à la course à pied.Ainsi, il a enregistré un temps de 12m56s au un kilomètre de natation, 28m51s aux 16 kilomètres à bicyclette et 17m31s a la course de 5 kilometres.Le Chicoutimien André Harvey a suivi Germain Girard de très près, avec un chrono de 59m22s.Denis Sa- vard, de Roberval, est arrivé troisième avec un temps de 1h0iml1s.Signe des temps, les cinq premiers triathlètes à franchir le fil d\u2019arrivée se sont moqués de la marque de l\u2019an passé.Jean-François Berge- ron, de Roberval, un imposant gaillard de 6 pieds 4 pouces malgré ses 15 ans, a temriné Quatrième avec un temps de 1h02m20s, tandis que Christian Lespérance arrivait également sous la marque du record régional de l'an passé avec un chrono de 1h02m29s.Lespérance a d\u2019ailleurs éprouvé quelques problèmes avec sa bicyclette, ce qui lui a causé un certain retard.Chez les femmes, la Chi- coutimienne Line Blais a terminé avec une bonne longueur d'avance sur sa plus proche rivale, Cécilia Coulombe, de La Baie.Blais a obtenu un chrono de 1h12m23s, contre 1h15m56s pour Cécilia Coulombe.La troisième place fut l\u2019affaire de Marie-Christine Roy, de Chicoutimi, avec un temps de 1h17m50s.Triathlon provincial Il apparaît presque superflu de nommer le vainqueur de l\u2019épreuve provinciale.Il suffit de mentionner le nom de Jocelyn Vézina parmi les inscrits.Incontestablement dans une classe à part, Vézina, un gars de Québec, a devancé le Jonquiérois Serge Savard, deuxième au fil d\u2019arrivée, par plus de huit minutes.Abaissant lui aussi par plus GAGNANTS \u2014 Jocelyn Vézina, Elise Poulin, Line Blais et Germain Girard ont été les \u2019 de trois minutes sa marque de l\u2019an dernier, Jocelyn Vézina a terminé le triathlon provincial en 2h01m36s.Epreuve régionale «L'important était de battre mon temps de l\u2019an passé, a noté Vézina.Quand je participe à des épreuves contre Germain Girar SHIPSHAW (NB)\u2014 Inscrit à trois triathlons en deux jours a Shipshaw (il fera équipe cet apres-midi avec Jason Isbis- ter et Régis Tremblay au triathlon a relais), I\u2019Almatois Germain Girard a quand même tout donné à l\u2019épreuve régionale, tenue hier matin.«Je voulais tout donner au triathlon régional pour battre mon record, car je savais que de toute façon, la marque serait abaissée cette année», nous a confié Girard, quelques minutes après son exploit.Très nerveux le matin même, car il savait qu\u2019il était l\u2019homme à battre en tant que champion en titre, il n\u2019en revenait pas encore de sa performance enregistrée à Ship- shaw.«Je visais une heure une minute.Jamais je n'aurais cru terminer en dedans de l'heure.Dans mes prévisions, je voyais une tel record l\u2019an prochain, d\u2019autant plus que je ne m\u2019entraîne que depuis un mois en fonction du triathlon.Avant ça, toute mon énergie allait aux 55 kilomètres en chaloupe à rames.Pour l\u2019an prochain, je me verrai donc obligé de viser les 58 minutes», ajoute-t-il, un sourire en coin.En repassant le film de l\u2019épreuve, Germain Girard constate que tout est allé selon ses prévision.Comme la plupart des coureurs sur route, sa faiblesse a été la natation.Sorti septième de l\u2019eau, il a eu tôt fait de se reprendre à la bicyclette en terminant l\u2019épreuve en tête.A la course à pied, il a fini deuxième derrière le Rober- valois Christian Lespérance.«Ca allait bien à la course mais je te dis qu\u2019André Harvey m\u2019a donné chaud.Règle générale, j'ai constaté que la course à pied a été beaucoup plus vive que l\u2019an passé, car les triathlètes ont beaucoup amélioré leur entraînement.» Epuisement Les choses ont été moins facile, cependant, au triathlon provincial.Car Germain Girard, non content d\u2019avoir gagné le triathlon régional, s\u2019est également inscrit à l\u2019épreuve provinciale qui débutait à 14 heures.«J\u2019ai cassé alors qu\u2019il ne restait que 2,5 kilomètres de course.Une mauvaise alimer- tation, sans doute, m\u2019a fait me sentir subitement très fatigué.C\u2019est dommage car à ce moment, j'étais bon deuxième.J'ai fini l\u2019épreuve comme j'ai pu, ce qui m\u2019a valu quand même une quatrième place», dixit Girard./ grands gagnants des deux triathlons tenus hier à La Florida de Shipshaw.(Photo Rocket Lavoie) des gars comme Pierre Harvey ou Daniel Ouellet, j\u2019essais le plus possible de me rapprocher d\u2019eux.Dans d\u2019autres circonstances, je vise a améliorer mes temps.C\u2019est beau de se comparer aux autres, mais il faut aussi savoir se battre soi-même et même si j'étais arrivé cinquième, j'aurais été content si j'avais amélioré mon temps de cinq minutes», a-t-il conclu, dans un élan de Sage \u2014\u2014 Pour sa part, Serge Savard a mis 2h09m46s pou\u201d terminer l'épreuve, tandis qü&-Renis Savard, de Roberval, arrivals _ une seconde apres.Ce dernier a accompli l'exploit remarquable de terminer troisième à deux reprises la même journée, dans autant de triathlons.L'épreuve provinciale comprenait une compétition de 2 kilomètres en natation, un 32 kilomètres à bicyclette et 10 kilomètres à la course à pied.Seule inscrite chez les dames, Elise Poulin, de Jon- quière, a évidemment terminé première, avec un temps de 2h18m58s.Elle s\u2019est même permis d'abaisser la marque établie l\u2019an passé par Guy- laine Fecteau, de Rimouski, à 2h25.' Elle a également amélioré sa marque personnelle de l\u2019an passé par plus de 25 minutes.s'est surpassé Si l\u2019occasion se présente encore l\u2019an prochain de participer\u2018fdeux triathlons la même journée, Germain Girard mettra peut-être l\u2019emphase sur la compétition provinciale.Tout dépendra de ses performances au cours des semaines précédentes.AVEUGLE \u2014 Le triathlète Jean Bouchard, de La Baie, a fait fi de son handicap et a complété les trois épreuves du triathlon provincial de Shipshaw.À la natation, il était accompagné de deux nageuses qui faisaient office de guides.«Tant qu un gars comme Jocelyn Vézina sera dans le décors, il ne faudra pas penser à la victoire.Mais si je réussissais à l\u2019accrocher sur une couple de triathlons, peut- étre que je forcerai plus pour le provincial.Car je crois que ma marque de 59m18 durera encore quelque temps.» (Photo Rocket Lavoie) £81 \u2014 (861 INOV 9E 31 \u201cMINVHIC-SIUSONS L 184 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOUT 1987 BONNES RAISONS ter chez SEARS Aubaine Sac à main, couleurs assorties.Quantité: 200 SPECIAL: $299, $499 Accessoires mode Bon achat Bas courts en tricot.Quantité: 72 SPECIAL: 88° Accessoires mode Aubaine Veston mode pour jeune homme, 100% coton, couleurs et tailles assorties.Quantité: 36 SPECIAL: $2 9° Mode pour hommes Aubaine.Habit 2 pièces pour jeune homme, 100% coton, couleur: bleu.Quantité: 20 SPECIAL: $399° Mode pour hommes Bon achat Lots de pantalons pour hommes, couleurs printaniéres, tailles assorties.Quantité: 72 Valeur: $35.99 4 $42.00 SPECIAL: 1 999 Mode pour hommes Rabais 50\u201d Sur notre entière collection de vêtements Océan Pacifique.Quantité: 100 Sears ord.: $32.00 à $44.00 Rabais 50* Surchandalls à manches courtes pour hommes, de marque Robert Stock, tailles et couleurs assorties.Achat spécial Chaussures sport tout-aller pour hommes, couleur: blanc, pointures: 7 à 12 points.Quantité: 48 Aubaine Chaussures sport pour dames Reebok, pour danse aérobique et tout-aller, couleur: blanc, pointure: 52 3 9 points.Bon achat Chaussures Mocassins pour dames, couleurs: gris, noir, vert et bourgogne, pointures: 5 à 10 points.Quantité: 100 on ; SPECIAL: ise: 9777 Quantité: 69 No de marchandise: 3066 ; .Sears ord.: S26.90 à 334.00 No de marchandise: 97775 Valeur: $45.00 Quantité: 279 16.22 $1 3.*1 7 SPECIAL: $899 sreciac: $1 99° special: $74 © 99 Mode pour hommes Mode pour hommes Chaussures Chaussures Chaussures Achat spécial Rabais 30* Aubaine 25* de rabais Activement pour gargons, en acrylique, couleurs: noir avec rayures dans les côtés, tailles: 4 à 6X ans.Quantité: 30 SPECIAL: $1 1 88 Mode juvénile Rabais \" = Pour la rentrée des cl s, sélection de pantalons pour gar- * çons, couleurs: noir tweed, gris foncé, tweed, tailles: 10 à 18 ans.Quantité: 100 Sears ord.: S20 008 .00 à 335 00 $1 332, $933 Mode juvénile Imperméable en vinyle réversible pour fillettes, couleurs: rose, jaune, turquoise.Quantité: 40 Sears ord.: $9.98 $G°?Mode juvénile SPECIAL: Lot de collants pour fillettes, couleurs variées, tailles variées.Valeur: $3.00 à $6.00 SPECIAL: 99¢ Mode juvénile Lot de blouses pour fillettes pour la rentrée des classes, couleurs: blanc, rose, aqua, taille: 8 à 16 ans.Sears ord.: $9.99 à $18.00 SPECIAL: $749 à $1 350 Mode juvénile Achat spécial Couettes, coton et polyester, bourre de polyester, lavable à la machine, 3 grandeurs, couleurs: beige et bleu.Quantité: 20 total SPECIAL: $4888 Lit 1 place: $6 438 Lit 2 places: Grand lit 2 places: Literie $6 83s Achat spécial Couvre-lit, coton et polyester, lit simple, lit double, grand lit 2 places, couleurs: beige, rose, bleu.Quantité: 30 SPECIAL: $2 4°\u201d Literie Rabais de 25* à 40* Sur une sélection de verres de plastique et cabaret, idéal pour patio.Quantité: 60 Sears ord.: $0.99 à $12.99 SPECIAL: 7 4° à $7 79 Articles de cuisine 2 prix Ouvre-boite électrique portatif de marque Protor-Silex, ne pése que 23 onces, garantie limitée de 1 an.No de marchandise: 71020 Quantité: 24 Sears ord.: $19.99 SPECIAL: $Q99 Articles de cuisine Rabais *20 Toiles verticales, faites de tissu, grandeur: 72x84\", choix de différentes couleurs.No de marchandise: 54022- 54021-54020 Quantité: 40 Sears ord.: $69.99 - $89.99 - $99.99 SPECIAL: $49 - 69° - 79% .Rabais *10 Classeur portatif avec serrure.No de marchandise: 47034 Quantité: 18 Sears ord.: $33.99 SPECIAL: $2 39° Articles de bureau Rabais */3 Glacières Coleman, modèle de 14.6 litres, 30.7 litres, 36 litres, garantie de 3 ans.No de marchandise: 42319- 42324-42326 Quantité: 40 Sears ord.: $24.99 - $29.99 - $39.99 SPECIAL: $1 69° - $1 9° - $266 Sports Bon achat Radio - magnétophone - T.V., AM/ FM stéréo, T.V.noir et blanc 4.5\u201d AC-DC.No de marchandise: 21400 Quantité: 4 Sears ord.: $219.99 SPECIAL: $1 39°° Télévisions Aubaine Radio-horloge, support pour fixer sous l'armoire, prise CA mi-! nutée.No de marchandise: 16879 - Quantité: 15 Valeur: $49.99 SPECIAL: *1 999 Télévisions Aubaine Téléphone mémoire 9 numéros + 3 d'urgence, General Electric, garantie 2 ans.No de marchandise: 16322 Quantité: 17 Valeur: $69.99 SPECIAL: $3 9% Télévisions SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lunds au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc."]