Progrès-dimanche, 9 août 1987, Cahier 1

[" hncendie à la scierie de Métabetchouan NOR, Eva PRE EEE ve \u2018 a - - = = = = : | +R Ce | a à Procamé L'HEBDO DE L'ANNEE 9 août 1987 93e année No 20 152 pages COTE-NORD, CHIBOUGAMAU.CHAPAIS, QUEBEC * 1 Omnium Carbonneau-Tremblay Des hockeyeurs s'amusent au golf rn MT al CT, a C'E Y Lo Pages 150-15] = spécialistes de la chambre à coucher Chauffe avec thermostat , Venez voir nos lits d'eau, 10 modeles differents, et nos mobiliers de chambre a coucher installés, dans = notre vaste magasin moderne et fonctionnel.Représentant exclusif des Special $ matelas conventionnels 790.rue Murdock.Chicoutimi disponibles en magasin Serta A ee Votre corps mérite 696-2974 eu 25 modèles différents.aug.rN yx LI Jive 8 me \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 A conduits, à LHOPital de Gus » Tout devient relatif Vous avez des parents, des amis qui demeurent à l'extérieur.du Saguenay- Lac-Saint-Jean.dans le sud, comme ils disent, en parlant de Montréal?Avez- vous déja bien écouté leurs propos lorsqu'ils abordent le temps ou la température?L'autre jour, un ami mon- tréalais m'obstinait, dur comme fer, qu'il y avait un écart de température d'au- moins dix degrés entre la Métropole et Chicoutimi, Comme le thermomètre marquait 24 degrés à Chi- coutimi, mon ami a da réduire son écart légèrement.Confondu, il s'est rabattu sur l'arrivée des saisons.«À Montréal, on est au-moins un gros mois et demi en avance», lança-t-il, histoire de ne pas s\u2019en laisser imposer par un Bleuet.Comme le lilas fleurit généralement au début de juin au Saguenay- Lac-Saint-Jean, je lui ai répliqué que je le trouvais bien chanceux de pouvoir garnir sa table d'un bouquet à la mi-avril.La discussion s'est arré- tée.Mon ami a trouvé que j'exagérais.Tout ça pour dire que les la température font rare- discussions sur le temps et ment l'unanimité, même dans notre entourage immédiat.Tout est trop relatif.Qui avouera à ses amis qu'il s'est fait mouiller sur la tête pendant quinze jours à Ogunquit, lui qui avait choisi cette destination pour avoir du soleil! «Tu vas en Gaspé- sie?Moi, je vais a Ogunquit.Au Québec, il mouille trop», avait-il déclaré a son voisin.«Alors, quelle température a Ogunquit?» «Du beau temps.Du soleil.presque pas de pluie, de la chaleur», de dire le voisin détrempé.«Et toi, en Gaspésie?» «La même chose.Du soleil.Presque quinze jours sans pluie», de répondre l\u2019autre aussi detrempé.On dit que c'est toujours plus beau dans la marmite du voisin.Sauf lorsqu'on parle de météo.C\u2019est toujours plus ensoleillé dans sa cour.La semaine qui commence devrait en être une qui suscitera beaucoup de discussions.Pour les uns, ce sera une belle semaine, pour les autres, une semaine pas riche, côté météo.Ainsi, aujourd'hui, on connaîtra une journée ensoleillée, mais avec des passages nuageux.Les risques de précipitation sont faibles, pour ne pas dire nulles.Le thermomètre devrait atteindre les 23 degrés.Demain, ce sera nuageux, avec des risques de précipitation évalués à 60%.Le mercure ne devrait pas descendre plus bas que 12 degrés et grimper à 24.Mardi et mercredi seront deux belles journées ensoleillées, mais les températures seront sensiblement au-dessous de la moyenne saisonnière, avec 21.Normalement, le thermomètre devrait osciller autour de 23 a 24 degrés.Les marées a La Baie Heure avancée de l\u2019Est Aujourd\u2019hui- basse: 9h.50 et 21h.45; haute: 3h.10 et 15h.50.Lundi- basse: 10h.30 et 22h.35; haute: 4h.et 16h.35.Mardi- basse: 11h.10 et 23h.20; haute: 4h.45 et 17h.15.Mercredi- basse: 11h.55 et 00h.05; haute: 5h.35 et 18h.Jeudi- basse: 12h.30 et 00h.55; haute: 6h.15 et 18h.40.Vendredi- basse: 13h.10; haute: 7h.et 19h.25.Samedi- basse: 1h.40 et 13h.30; haute: 7h.50 20h.10.Bandes dessinées.9 Ma MAÏSON .\u2026.\u2026vecerernesss 57 Avis et Carrières.109 Mode.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccereneresnesr 43 DÉCÈS .\u2026\u2026ocsvossessensrscssssosreuss 24 Mots CachÉS.\u2026.\u2026\u2026\u2026eseccsnsescess 38 ECHECS.\u2026\u2026\u2026\u2026ceccrsrenmensersesesccncee 45 Petites Annonces \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.101 Eglise \u2026.cccercenceaceeccancencens 37 Retrouvailles Horaire-télé ses 4 Sobriété.HIOFOSCOPE .\u2026\u2026\u2026vcescrscrescancens 40 Sports.\u2026eeerenennecs Isabelle \u2026.\u2026\u2026eccrrrcooorennanee 98 VOYAGES \u2026.\u2026cccocceonrascrasrencense 1051, boul.Talbot .Chicoutimi, G7H 5C1 Abonnement: Bibliothéque nationale du 545-4664 Québec Progrés-Dimanche Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour garanti LOTT Tirage du mercredi 87-08-05 Les six numéros gagnants sont 17 28 32 41 42 43 Le numéro complémentaire: 37 IPI] Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.O 6/49 Tirage du samedi 87-08-08 Les six numéros gagnants sont 14 18 26 39 41 49 Le numéro complémentaire: EL J] Client indésirable ALMA (GP)\u2014 Un individu a causé un certain émoi,dans la nuit de vendredi à samedi, à Alma, quand il est entré dans une station de service à l\u2019intersection du boulevard Auger et de la rue Dupont, en fracassant une vitrine.Et pour en sortir, il a pris un autre chemin, fracassant, cette fois, la vitre de la porte d\u2019entrée.Mandés sur les lieux, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu qui a été conduit à l'Hôpital d\u2019Alma, pour être soigné pour des coupures aux mains.Vers 8h, hier matin, les policiers sont allés pour le chercher et ont renoncé à le ramener au poste de police quand un médecin a avisé que cet homme souffrait de problèmes de comportement.Cinq blessés CHICOUTIMI (GP}\u2014 Un accident impliquant deux automobiles, devant le 1,172 boulevard Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi, a fait cinq blessés, vers 0h10, samedi.La police a fait savoir que les cinq blessés avaient été coutimi pour y recevoir les premiers soins, et qu'ils avaient pu quitter l\u2019institution, par la suite.Aucune arrestation L\u2019ASCENSIN (GP)\u2014 La Su- reté du Québec, poste d\u2019Alma, n'avait effectué, hier, aucune arrestation, dans le secteur de l\u2019Ascension, pour retracer un individu qui avait tenté de perpétrer un vol dans un domicile, vendredi après-midi.L'individu, le visage recouvert d\u2019une cagoule, s\u2019est enfui quand il s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait des enfants, à l\u2019intérieur de la résidence.Son compagnon a pris une autre direction et la police a cerné le bois, non loin dans la maison, mais sans résultat.Les recherches qui devaient reprendre, hier matin, on été contremandées.Lave-o-thon de la SQ CHICOUTIMI (GP}\u2014 La Sûreté du Québec organise son lave-o-thon dans le cadre de la Fondation québécoise de la fibrose kystique.Cette oeuvre humanitaire aura lieu same- Chicoutimi, à Jonquière, à La Baie et à Roberval.En cas de pluie, on reprendra ce lave-o- thon le lendemain.Pour le secteur de Chibougamau, la date a été fixée au 22 août.Le lave-o-thon se tiendra sur le terrain de stationnement des magasins MacDonald, et les cartes se vendent $5 l'unité, afin de pouvoir donner au fonds, en cas de pluie.On s\u2019attend, dans la région, à recueillir $10,000.Sur le plan provincial, la SQ avait recueilli, l\u2019année dernière, $250,000, et on croit pouvoir atteindre cet objectif, cette année.Drame passionnel CAP-SAINT-IGNACE (PC) \u2014 Un drame passionnel a fait deux victimes, dans la nuit de vendredi à hier à Cap-Saint- Ignace, dans la circonscription de Montmagny.Un homme de 50 ans de L\u2019Islet-sur-Mer, M.Maurice Marquis, s\u2019est donné la mort après avoir vraisemblablement tué sa compagne, Mme Marie-Claire Ouellet, âgée de 35 ans, de Saint-Roch-des- Aulnaies.Selon la police, le corps des victimes a été découvert peu après minuit, dans un chalet de Cap-Saint-Ignace.La'ferume aurait été atteint inde 10,400 26,90 A 19943 4; AERIS BLUSE S wae asa na oO Provincial Tirage du 87-08-07 RÉSULTATS ANTÉRIEURS NUMÉROS LOTS TIRAGE DU NUMÉROS* 1945115 500 000$ 31 juillet 5616539 945115 50 000$ 24 juillet 2325265 45115 1 000$ 17 juillet 1426122 5115 100$ 10 juillet 3846363 115 25% *NUMEROS DECOMPOSABLES 15 108 RESULTATS ANTERIEURS ((@ED.Tirage du 87-08-07 TIRAGE DU NUMÉROS 9 1215 24 29 35 |ainue 17emmon No.complémentaire: 23 MISE-TÔT.GAGNANTS LOTS 24 juillet 5-10-13-25-30-31 (12) 6/6 1 1086 223,008 MISE-TOT: 5/6+ 3 20 407,30$ 9-12-13-20 5/6 164 466,608 ve 6172 45,808 17 juillet 2-4-12-18-33-34 (22) MISE-TOT: Mise-TÔT: 13 28 29 30 57-1734 GAGNANTS LOTS 10 juillet 4-13-22-25-28-36 (9) 178 280,90$ MISE-TOT: Ventes totales: 1 698 495,008 2528-31-32 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 200 000,00$ Out, GHA -NUMÉROS LOTS 3 4 Tirage du 8708607 41310 5000S LUNDI 860 9640 1310 250$ MARDI 917 2167 310 255 MERCREDI 7317 10 55 JEUDI 3\" Ne 64131m 1000s VENDREDI 303 2460 6413mm 100$ SAMEDI 309 1352 641mm 10S En cas dlaparté entre cone licte de numéros gednante la iste Micah, certs dernière a priorité.; . Métabetchouan Un incendie rase une scierie METABETCHOUAN (GP)\u2014 Un incendie des plus dévastateurs a rasé de fond en comble, hier, une importante industrie, les Scieries du Lac- Saint-Jean, propriété de M.Jean-Guy Simard, de Métabet- chouan.Les pertes de l\u2019entreprise s\u2019établissent à $1.2 million et 19 employés sont ainsi privés d'emploi, à la scierie.A l\u2019extérieur de l\u2019usine, 21 autres personnes étaient au travail et il est peu probable qu'elles ne soient rappelées, la scierie étant entièrement détruite.C\u2019est un passant qui, vers 11h10 hier midi, a donné l\u2019alerte, après avoir aperçu une fumée noire qui s\u2019échappait de la scierie.Personne ne se trouvait dans l\u2019entreprise au moment de l'incendie.\u2014 Cette boîte électrique, sortie de la bâtisse en flamme, pourrait être à l\u2019origine de l\u2019incendie 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Faites votre mise de côté Les 14 pompiers de Méta- betchouan, sous la direction du chef Rosaire Lessard, sont arrivés promptement sur les lieux et en moins de 20 minutes, les flammes ont envahi entièrement la bâtisse de 230 pieds par 35 pieds.Deux heures plus tard, il ne restait pratiquement rien de la bâtisse, en dehors de la machinerie calcinée.Toutefois, les pompiers ont dù passer une partie de l\u2019après-midi sur les lieux du sinistre pour éviter que le feu ne reprenne, en raison de la grande quantité de brin de scie et de bois à l\u2019intérieur.Selon ce que Progrès- Dimanche a appris, Les Scieries du Lac-Saint-Jean, au cours de la semaine, auraient eu de nombreux problèmes électriques, et en plusieurs occasions, on aurait dû faire appel à Hydro-Québec pour tenter de résoudre le cas, alors qu\u2019un transformateur semblait défectueux.Toutefois, comme l'indique une photo de notre photographe d'Alma.Steeve Tremblay, une boîte électrique pourrait être à l'origine de l'incendie et les pompiers VENTURE ROYALE \u2014 Le moulin à scie de Métabetchouan, alors que les flammes faisaient leur oeuvre.l\u2019ont sortie des débris pour fins d\u2019expertise.Ouverture récente Les Scieries du Lac-Saint- du moulin à scie de l\u2019entreprise Les Scieries du Lac-Saint-Jean.Jean\u201d situées rue Saint- Georges, à Métabetchouan, venaient de rouvrir, après une fermeture temporaire due à un manque de contrat.La perte de cette usine, à Métabetchouan, est d\u2019autant plus lourde que cette entreprise n'avait ouvert ses portes qu\u2019en 1986.Le propriétaire de la scierie, M.Jean-Guy Si- mard, a mis cing ans d\u2019efforts pour implanter cette usine qui n\u2019aura été opérationnelle qu\u2019une année.Plus est, l\u2019assurance attachée à l'incendie ne couvrirait que 50 pour cent des pertes.Alors que son usine était la proie des flammes, M.Jean- Guy Simard, encore sous le choc de la catastrophe qui lui arrivait, a déclaré qu\u2019il était peu probable qu\u2019il reconstruise, mais que ce n\u2019était pas une décision définitive.L\u2019incendie, qui a dévasté la scierie de M.Jean-Guy Si- mard, a été alimenté par de forts vents du nord et le travail efficace des pompiers de Métabetchouan n\u2019a pu contrer l\u2019élément destructeur.A un certain moment, on a craint qu\u2019il ne s\u2019'amplifie pour se propager à des maisons situées non loin de là.pie \u2014 M.Jean-Guy Simard doute qu\u2019il ne reconstruise sa scierie.VIRAGO-750 \u20ac \u2014 L861 1NOV 6 37 '3HONVNIE-SINSON4 t 4 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Chienne loyale et aimante Un pit bull troque sa carrière de guerrier contre une vie paisible FALARDEA (LL) \u2014 Bien au fait des particularités de ce chien, du moins celles dont on entend parler ces temps-ci, je me suis retrouvée face à un authentique pit bull terrier, cette semaine, à Falardeau.Vous savez, il s\u2019a- git de cette race de chiens d\u2019origine anglaise dont on dit qu\u2019elle représente une véritable bombe sur quatre pattes.Sortant de la voiture, flanquée d\u2019un photographe au moins aussi inquiet que moi, nous l'avons enfin aperçu, au bout de sa chaîne dont on doutait de la solidité à le voir aboyer rageusement après nous.Entrant rapidement dans le portique de la petite maison de campagne, c\u2019est devant un tableau de paix et d'harmonie que nous nous retrouvons.Caroline Tremblay termine de ramasser le diner, en compagnie de sa petite fille de 18 mois Jenny et d\u2019une petite voisine.Attaque et combat Déjà nous apprenons que la bête qui se trouve dehors, une femelle de sept ans, a été élevée expressément pour l'attaque, puis pour le combat, ce qui n\u2019est rien pour nous rassurer.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019on choississe plus particulièrement des femelles pour les combats (qui sont illégaux bien sûr) parce qu\u2019elles sont plus résistantes.Après que Kissi eut perdu sa dernière bataille à Montréal à l\u2019âge de trois, Philippe Boudreault, le mari de Caroline, l\u2019acheta pour $350 comme on engage un nouvel employé.Selon Caroline, pour son mari Philippe, un VETERAN \u2014 Pleine de cicatrices, le femelle pit bull prénommée Kissi a troqué sa vie de combattante pour la vie de famille, ce qui semble, selon Caroline Tremblay, correspondre davantage à son tempérament.On aperçoit la petite Jenny, derrière, jouant sans crainte., - 9000860 (Photo Rocket Lavoie) = A DEMONSTRATION \u2014 Caroline Tremblay nous a démontré avec joie la force de Kissi s\u2019accrochant à une planche de bois.Sauf un commandement de sa maîtresse, rien n\u2019aurait chien doit d\u2019abord servir pour la garde en échange de la nourriture qui lui est donnée.Gros bébé Pourtant, ce qu\u2019il découvrit dans cette chienne nommée Kissi, c\u2019est un gros bébé affectueux, prét à s\u2019attacher à son nouveau maître.À ce point loyale et aimante qu\u2019elle démontra bien un peu de jalousie lorsque Caroline apparut dans le décors, un an plus tard.Ce n\u2019est pourtant pas en raison de sa jalousie qu\u2019ils ont pensé à s\u2019en débarrasser (mais sans succès) lorsque Caroline tomba enceinte il y a deux ans.C\u2019est plutôt parce que cette race de chien est plutôt robuste pour jouer avec un jeune bébé.«Depuis que Jenny est née, on laisse Kissi dehors près de l\u2019écurie.Elle a eu beaucoup de difficulté à s\u2019habituer au début mais, vous savez, c\u2019est aussi pour la protéger de Jenny qui, à son âge, est plutôt dure avec les animaux», de faire valoir la jeune mère, avec beaucoup d\u2019à-propos.+.- Démonstration Toujours est-il qu\u2019il a fallu se taper une démonstration de la force et de la rapidité de l\u2019animal «dit le bébé» attaché à la grange.Sachant qu\u2019en 18 mois, aux Etats- Unis, 67 pour cent des attaques de chien contre des humains impliquaient un pit bull (ceux-ci ne comptent que pour un pour cent de la population canine de ce pays), que les mâchoires de cet animal peuvent exercer une pression de 1,800 livres par pouce carré et qu\u2019elles déchiquètent à la manière d\u2019un requin, nous nous sommes avancés prudemment vers la chienne de plus en plus excitée (de joie ou de rage ?) à notre approche.A la vision du bâton agité devant ses yeux pour jouer, on sent, le temps d\u2019un éclair, l\u2019adrénaline lui monter au cerveau, bandant ses muscles et brouillant ses yeux au passage.C\u2019est alors qu\u2019on comprend la force de ses mâchoires qui, selon ce que nous apprend sa mai- tresse, peuvent se bloquer physiquement sur sa victime à l\u2019occasion.«C\u2019est pourquoi ., nous traînons toujoursun pu la faire décrocher de ce morceau de bois auquel elle s\u2019accroche comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question de vie ou de mort.(Photo Rocket Lavoie) -éprouve à leur égard équi- bâton spécial dans le coffre de notre voiture pour débloquer ses mâchoires», précise la jeune femme à l\u2019équipe du Progrès-Dimanche, figée de voir l\u2019animal en liberté le temps de la démonstration.Il n\u2019en a heureusement que pour la planche de bois après qui il s\u2019acharne avec joie.Caroline Tremblay dit pourtant ne pas comprendre pourquoi on craint tant cette race de chien, bien qu\u2019elle soit très fière de la force et de l\u2019agileté de son animal.Elle déplore beaucoup la mauvaise publicité qui lui est faite, les empéchant maintenant de l\u2019emmener en promenade chez des amis.Quoi qu\u2019il en soit, après avoir vu accourir tous les enfants du voisinage pour lui dire bonjour en le flattant, après avoir vu les petits châ- tons de la grange venir lui passer sous le nez pour le taquiner, je suis repartie avec un étrange sentiment me rongeant, celui de ne pas l\u2019avoir caressée moi aussi.Quant on sait que pour tout animal, la crainte qu\u2019on vaut à la pire des insultes !+ pr Zoo de Saint-Félicien Succès comparable à celui des dernières bonnes années Capibaras par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Le 300 de Saint-Félicien avait dépassé les 100,000 visiteurs au moment de rédiger ces lignes au début de la semaine dernière, et selon Ghislain Gagnon, le «penseur» de ce jardin et des Sentiers de la Nature, les différentes nouveautés au jardin en 1987, y sont pour quelque chose dans ce succès aux guichets.En entrevue, M.Gagnon soutenait que la création du Jardin des Enfants, les animaux nouveaux, tels le kangourou gris d'Australie, le fourmilier, le capibara; le coati, le sonicate et même le pékan, y sont pour quelque chose dans l\u2019achalandage enregistré jusqu'ici.Par ailleurs, le créateur du zoo et Kangourous de la Société qui le dirige, ajoute qu\u2019il ne faut pas trop se péter les bretelles au chapitre du nombre de visteurs et que la présente saison, compte tenu du beau temps ristique, sera un succès comparable, sans doute, à celui des dernières bonnes années.Concernant le Jardin des Enfants, l\u2019instigateur de ce Photos Steeve Tremblay et d\u2019une certaine rationalisation dans le domaine tou- projet affirme que la formule est sûrement adéquate, car la réponse, soutient M.Gagnon est excellente.Publicité.Dans un autre ordre d\u2019idée, le concepteur du zoo de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon, commence a connaitre un certain succes auprés des mass-média et était de passage dans la métropole, lundi et mardi derniers, pour des enregistrements de télévision, dont l\u2019un a I'émission Station- Soleil, animée par Jean- Pierre Ferland.Apres le Radio-Café Provi- go et plusieurs émissions régionales, ce sont maintenant les grands réseaux qui s\u2019intéressent au jardin de Saint- Félicien et à son fondateur, qui s\u2019est mérité le printemps dernier, le prix Jean B.Gour- beau, la plus haute distinction écologique du territoire québécois.La philosophie écologiste, de conservation animalière et patronimique de M.Ghislain Gagnon commence à intéresser les mass-média, et ce maître à penser du merveilleux monde de la nature, est de plus en plus en demande, chez les tenants des grandes tribunes populaires et populistes des divers réseaux de télévision canadiens.TOILE verticale P.V.C.- Choix de 6 couleurs 55 4° (75x84\"\") W.COWIURT ARIS 1740, boul.Talbot Chicoutimi 549-6240 / A VISA G \u2014 £861 LNOV 6 37 JHINVAIO-SIYI0Ud G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Un mariage qui fait beaucoup jaser Même dans notre «lointaine» région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, le mariage du petit René Simard (qui possède de solides racines familiales dans notre région) et de la charmante Marie-Josée Taillefer.ne laisse personne indifférent.C'est en effet hier, à Saint-Sauveur, que fut célébré ce mariage en présence de centaines d\u2019invités triés sur le volet et de milliers de curieux qui ne voulaient rien manquer de cet événement mondain.Si ce mariage Simard-Taillefer a créé un tel intérêt, ce n\u2019est certes pas le fruit du hasard.Reconnu pour son professionnalisme, sa gentillesse et son grand amour du public, René Si- mard s'est créé une réputation enviable au fil des ans, sous la tutelle d\u2019un Guy Cloutier (un Almatois de renom).Mais, même en 1987, le petit Simard sait véhiculer des valeurs qui malheureusement disparaissent un peu trop rapidement.Ces valeurs auxquelles semblent attachés les deux nouveaux mariés sont notamment celles du mariage religieux et de la famille.René Simard, une idole au Québec, ne craint pas d'affirmer ses croyances religieuses de même que ses convictions profondes.Marie- Josée aimerait deux enfants, René opterait pour cinq.Ils se sont entendus pour trois.Ma- rie-Josée et René nous rappellent à nous tous, leurs aînés, une jeunesse que l\u2019on ne peut retrouver et des valeurs qui demeurent toujours fondamentales.nl Que peut-on leur souhaiter sinon beaucoup de bonheur et d'amour.Bravo aux Caisses Pop Il fait bon, lorsque nous nous payons des vacances, que ce soit au Québec, ailleurs au Canada ou encore dans d\u2019autres pays étrangers, de sentir un accueil chaleureux de la population du coin de pays que nous visitons.D4 9445 T'ICITE Récemment de passage au Saguenay-Lac- Saint-Jean, deux oncles que je n\u2019avais pas vu depuis de très nombreuses années, mes oncles Alphonse et Constant, sont venus me rendre visite, en compagnie de leurs épouses Claire (elles portent toutes les deux le même prénom).Répondant à mes interrogations sur l'accueil qu\u2019ils avaient reçu dans notre région, les commentaires furent très positifs.«Les gens sont bien gentils, on mange bien, on dort confortablement.mais, nous trouvons que les indications de routes et de villages ne sont pas assez nombreuses», de confier les visiteurs.D'autre part, mes oncles avaient dans leurs poches chacun un napperon commandité par la Fédération des Caisses Populaires Desjardins (guichet automatique), sur lequel on retrouve une carte routière de notre région et la liste des - différents attraits touristiques.Les dirigeants de la Fédération des Caisses Pop (Saguenay-Lac-Saint-Jean) ont réussi un coup de maître en distribuant ainsi des milliers de napperons dans les différents restaurants et centres d'accueil.Il s\u2019agit pour les touriste d\u2019une excellente source d'informations et pour les caisses pop d\u2019un habile moyen de promotion.Exemple de civisme On dit souvent que lé civisme est une foule de petites choses et Monsieur Maurice Bou- dreault, d\u2019Arcon Canada a pu récemment s\u2019en rendre compte.De passage dernièrement à Desbiens pour une tournée de la région, cet homme d\u2019affaires renseigna gentiment une dame qui demandait le chemin pour Chicoutimi.I lui offrit même de lui servir de guide étant donné qu\u2019il filait lui même vers Chicoutimi.La dame suit donc notre homme jusqu\u2019à Chicoutimi et demanda la carte d\u2019affaires de Monsieur Boudreault.Quelle ne fut pas la surprise de Monsieur Boudreault il y a quelques jours alors qu\u2019il re- cut le mémo suivant: «J'ai beaucoup apprécié votre geste et je vous en remercie.Vous représentez admirablement bien votre région!» Un geste souventes fois assez anodin pour certains, rend de fiers services à des touristes.L'accueil d\u2019une population fait souvent la différence entre de belles vacances ou encore des vacances très ordinaires.Ca vaut la peine d\u2019y penser.Ca marche en grand Si le sport de la bicyclette est en vogue grandissante depuis quelques années au Saguenay-Lac- Saint-Jean, la marche à pied connaît un essor incroyable, depuis quelques temps.A Jonquière, à Chi- coutimi, à La Baie, a Alma, à Dolbeau, à Saint- Félicien et à Roberval, une nouvelle mode s'installe.Au lieu de Gilles, \u2018marcher dans leur Paradis\u201d quartier, les gens vont ES faire la promenade au\u201d centre-ville.La revitalisation des centre-villes a été pour beaucoup dans cette nouvelle vogue et les marcheurs apprécient de faire du lèche-vitrine en marchant./l y a également cette modernisation qui plait beaucoup, alors que l'on a mis des espaces verts à la disposition des gens.A Jonquière, la partie terminée du centre-ville est particulièrement invitante.Rarement a-t-on vu autant de monde que ces dernières semaines déambuler lentement et apprécier ce qu'ils voyaient sur la rue Saint-Dominique.Même phénomène, rue Racine, à Chicoutimi.Jamais n'a-t-on vu autant de marcheurs sur l'artère principale de la ville.Ces gens, il faudra cependant voir à leur sécurité, surtout à Chicoutimi.Tout faire pour éliminer les rassemblements de motards, faire circuler les jeunes devant l'arcade face à Place Racine et sur- LA CoLoRATION VE LA MARGARINE Sus Cp HR Et SED SE QE i AN EN SNS SUD Nn ND GN EY MARTEL (Mme Françoise) \u2014 Est décédée à Québec le 6 août 1987 à l'âge de 52 ans et 10 mois, dame Françoise Martel, fille de feu M.Patrick Martel et de feu dame Adélia Dubois, demeurant à Québec autrefois de St-Félicien.Les funérailles auront lieu en présence des cendres lundi le 10 août 1987 à 13h00 en l'église de St-Félicien et l'innumation au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances une demie heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Céline (Jean-Rock Allard), Suzanne, Claude (Sylvie Bouchard), Marc et Luc, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Albert Jacques), Georges-Henri (feu Cé= cile Mailhot), Gertrude (Elzéar Bergeron), Fernand, Marcel, Germain (Rolande Fortin), Magella (Ghyslaine Taillon) et de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Marc Leclerc Ltée, St-Félicien.> \u201c BILODEAU (Mme Germaine) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 8 août 1987 à l'âge de 69 ans et 1 mois, dame Germaine Bilodeau épouse de feu M.Stanley Claveau, demeurant au 2751, Sacré- Coeur, La Baie.La dépouille mortelie sera exposée à compter de dimanche le 9 août 1987 à 19h00 en la résidence funéraire Aubin, 1031, rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 11 août 1987 à 11h00 en l'église St-Alexis et l'inthumation aura lieu au cimetière communautaire.Elle laisse dans le deuil, sa mère: Mme Marie-Louise Côté, ses enfants: Jean-Noël, Jacques (Olivette Morneau), feu Claudette (Jean- Guy Morneau), Marie-Claire (Frank McLean), Jeannine, Jean-Claude (Céline Gagné), Diane (Ange-Marie Pelletier), Normand (Agathe Lavoie), Hélène, Robert, ses petits-enfants: Nancy, Katie, Mario, Stéphane, Louise, Guylaine, Clermont, Jocelyn, Sylvain, Clarence, Mélanie, Geneviève, Simon, Catherine, Myriam, Raphaël, Benjamin.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.\u2019 BERUBE (M.Léonce) \u2014 Est décédé subitement te 3 août, à Chambord, à l'âge de 61 ans et 6 mois, M.Léonce Bérubé, époux de dame Jeannine Doré, demeurant au 272 Route Lapointe, Chambord.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire paroissiai de Chambord.Les funérailles eurent mercredi, le 5 août, à 15h00, en l\u2019église de Chambord et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay de Chambord.DE ES ED EY HN ES A GR a a a a MALTAIS (M.Henri, dit Nérée) \u2014 Est décédé subitement le 6 août à St-David, à l'âge de 75 ans et 8 mois, M.Henri Maltais, dit Nérée; époux de dame Aline Belley, demeurant au 171, rue Simard, Fa- lardeau.La dépouille mortelle est exposée à 14h00, en la saile de l'Hôtel-de-Ville de St-David.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 août 1987, à 11hD0, en l'église St-David et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Laurier (Diane Gagnon) et Bernadette.Il laisse aussi 4 petits-enfants, Joelle, Pierre, Steeve et Louis, il laisse également son frère M.Thomas-Emile (Thérèse Maltais), ses 2 soeurs: Marguerite-Marile (Marcel Plante), Jeanne-D'Arc (feu Joseph Bouchard), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.33 DALLAIRE (Yvette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital Mai ve Ri it de Montréal, ie 6 août 1987, à l'âge de 64 ans 11 mois, Yvette Dallaire, épouse de M.Jean-Marie Brassard, demeurant au 2428, Du Bose, secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, rue Lasalle, Arvida.Les funérailles auront lleu mardi le 11 août 1987 à 10h00, en l'égilse St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jacques Turbide), feu Huguette (Raymond Barrette), Roger (Ginette Sullivan), Cécile (Mario Boisvert), Sylvie (Richard Pednault), Christianne (Gaétan Desjardins), Andrée (Yvan Bolduc), Jean (Josée Martin), ses petits-enfants: Nancy, Dominic, Mario, Julie, Carine, Katty, Frédéric, Joé, Cindy, Maxime, ses soeurs: Marcelle (feu Claude Gagnon), Jeannette (Olivier Thibault), Madeleine (René Corbey), Georgette (Daniel Monier).Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.Remerciements .BLACKBURN (M.René) \u2014 La famille de M.René Blackburn, soit sa fille Nicole (Marcel Gagnon), ses petits-fils: Benoit, Pierre (Nancy Desmeules), Paul et Eric, ses frères et soeurs: Roméo Blackburn (1ères noces feu Annette Dallaire, 2ièmes noces Maude Bouchard), feu Louis- Philippe Blackburn (feu Annette Tremblay), feu Gracia Blackburn (Philippe Renald), feu Gertrude Blackburn (Lucien Maltais), Simone Blackburn (Eugène Roberge), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Joseph Tremblay (Brigitte Tremblay), Adéiard Tremblay (feu Jeannette Du- bois), Thérèse Tremblay (feu Rosario Dufour), Antoinette Tremblay (Marcel Fillion), René Tremblay (Yvonne Sergerie), Marguerite Tremblay (Rosaire Imbeauit), feu Blanche Tremblay (Arthur Bouchard), Wellie T y, G Tremblay ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Blackburn, époux de feu dame Juliette Tremblay, demeurant au 635, Ste-Anne, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.PILOTE (Mme Raoul) \u2014 La familie de Mme Raoul Pilote, née dame Charlotte Imbeau, soit son époux, sa mère: Mme Maria Tremblay (feu Edmond Imbeau), ses enfants: Daniel (Céline Mon- ti), Yvon (Michèle Schraenen), ses petits-enfants: Stéphanie et Geneviève, ses frères et soeurs: René imbeau (feu Isabelle Lafieur), feu Paula Im- beau (Lucien Trembiay), feu Maurice Imbeau (Jeanne Tremblay), feu Jocelyn Imbeau, Gaétane Imbeau (Jean Dechantat), Yvon imbeau, ainsi que Mme Marie-Jeanne Piiote (feu Joseph-Aimé Maltais) et ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Raoul Pilote, demeurant au 1428, boul.Renaud, Rivière-Du- Moulin à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direè- tion funéraire: Gravel & Fils Ltée.LEVESQUE (M.Adrien) \u2014 Les membres de la famille de M.Adrien Lévesque, soit son épouse dame Yvonne Thibeault, ses enfants: Georges (Margot Angers), Solange (feu Charies Des- gagné), Ephrem (sa compagne Arin), Flore (Yvan Garand), Madeleine (Réal Tremblay), Yolande (Léo Boucher), Maude (Rosario Bouchard), Yves (Lorraine Ratthé), Gaétane, Carmen, Candide (Guy Ratthé), Andrée (Larry Smith), Réjean (Arlette Dufour), et Francine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Adrien Lévesque, époux en 1ères noces de feu dame Rose-Hélène Gravel, demeurant au 3621, rue de l'Eglise à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.BILODEAU (M.Léonce) \u2014 Les membres de la famille de M.Léonce Bilodeau, soit son épouse dame Marie-Ange Pouliot, ses enfants: Lucien, Paul-Emile (Bernadette Desmeules), Gisèle (Ar- séne Tremblay), Armand (Lorraine Brassard), Rita (Jean-Luc Poulin), Laurette (Bernard im- beault), Marcel (Carmen Gallant), Jean-Marie (Lina Thivierge), ses petits-enfants: Jeanne, Alain, Line, Daniel Bilodeau, feu Danielle, Diane, Gérald Tremblay, Cétine, Réal, Johanne, Patrice, My- riam, Nicole Bilodeau, Claude, Andrée, Michel, Richard, Nancy Bilodeau, Jannie, Pierre, Fran- ¢ois, Jonathan Bilodeau, ainsi que ses arriére- petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léonce Bilodeau, époux en l1ères noces de feu dame Olivine Bédard et en 2iémes noces de feu dame Cécile Baril, demeurant antérieurement a St- Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.Q 2 cursales à La Bate.Maison Aubino Nous savons bien faire les choses.Depuis maintenant 3 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- Résidences 273.av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul funéraires Chicoutimi Chicoutimi 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie La Baie LAPIERRE (M.Siméon) \u2014 Les membres de la famille de M.Siméon Lapierre soit son épouse dame Roseline Gauthier ses enfants: Réal (Loui- sette Lessard), Rémi (Christiane Simard), Daniel (Yvette Lavoie), Nicole (Langis McNicol), Louise (Régis Martel), 12 petits-enfants, ses frères et soeurs: Lionel, Isaac, Gérard, Rita, feu Odipha, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Siméon Lapierre, demeurant au 2864, Place Davis apt 4, à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, out de toute autre manière que ce hoit.Direction funéraire: Nault et Caron.GAGNON (M.Lorenzo dit Pitre) \u2014 Les membres de la famille de M.Lorenzo Gagnon, dit Pitre; soit ses frères: Philippe, Fernand, Maurice (Yvonne Bélanger), sa soeur: Juliette (feu Ludger Sainton) remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lorenzo Gagnon, fils de feu M.Joseph Gagnon et de feu dame Christiana Gagnon, demeurant au 996, 1ère rue, St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand, St-Félicien.COTE (M.Jacques) \u2014 Les membres de ia famille de M.Jacques Côté, soit sa compagne dame Hé- iène Tremblay, ses enfants: Jean et Richard, sa mère: Mme Alida Bergeron-Côté, ses frères: Maurice (Vivianne Dubé), Charles (Lisette Dubé), ies enfants de sa compagne: Gilberte (Eric Ouel- Jet), Bernard, ses petits-enfants: Laurie et David, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques.de sympathie lors du décès de M.Jacques Côté, demeurant au 4003, chemin de l'Eglise au Lac Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.GAGNON (M.Joseph-Elzéar) \u2014 La famille de M.Joseph-Elzéar Gagnon, soit son épouse dame Anne-Marie Hébert, ses enfants: Guy (Murielle.Blackburn), Alain (Denise Bouchard), ses petits- enfants: Claudia, Martin, Maryse.ll était le fils de: feu M.William Gagnon (feu Mme Agnés Savard).If était le frère de: feu Arthur Gagnon, feu René Gag (Thérèse Di 1e), feu E | Ga gnon (Massabieile Fortin).|| était le gendre de: feu Pierre Hébert (1ères noces feu Dally Harvey, 2ièmes noces feu Antoinette Aubry), ses beaux- frères et betles-soeurs: Yvette Hébert (Louis- Henri Boudreault), feu Marcel Hébert, feu Laurent Hébert, feu Annette Hébert, feu Paul-Henri Hé- bert, Guy Hébert (Flore Lavoie), Pierrette Hébert, Dally Hébert (Jean Maillot), André Hébert (Pier- rette Ritcher), Rosanne Hébert, Nicole Hébert, Denis Hébert, ainsi que ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph-Eizéar Gagnon, demeurant autrefois au 661, Chemin St-Paul, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.; .TRUCHON (M.Joseph-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph-Henri Truchon, soit ses frères et soeurs: Eugénie Truchon (feu Roland Bérubé), Simone (feu Paul-Emile Fontaine), Rose-Anna (feu Welly Boily), Paul, Gérard, Lucien (Claudette Lavoie), Alphonse (Nicole Gagnon), Antoine (Thérèse Beaulieu), feu Gertrude (Jean Elément), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph- Henri Truchon, fils de feu M.Joseph Truchon et de feu Mme Emma Desbiens, demeurant au 2102, St-Emile, Jonquière, autrefois de St-Ursule, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.GI : GILBERT (M.Gérard) \u2014 Les membres de ia famille de M.Gerard Gilbert, soit son épouse dame tmeida Gauthier, ses enfants: Henriette (Claude Nadeau), Gaétan (Diane St-Cyr), Carol (Andrée Trudel), Johanne, ses petits-enfants: Jean- François, Marc-Olivier, Luc, Claudia et Marie- Line, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Gilbert demeurant au 851 des Pins à Dol- beau, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: C.A Gauthier Ltée.: ES COTE (M.Weldo) \u2014 Les membres de la tamille de + Weldo Côté, soit son épouse dame Marie- Claude Boulianne, ses enfants: Christiane et Chantale Côté, son frère: Rock Côté (Colette Tremblay), ses beaux-frères et beiles-soeurs: feu Laurent Boulianne (Pierrette Gagnon), Robert (Camilte Bouchard), Liliane (Gaétan Gagné), Syl- vio (Monique Lapointe), feu Laurier (Monique St- Laurent), Gisèle, Gilles (Irène Blais), Jean-Rock (Magella Boutianne) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Weldo Côté, demeurant au 2121 rue Ste-Berthe, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (Mme Marguerite) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marguerite Bouchard, soit ses enfants: Rock (Angéline Villeneuve), Roger (Jacqueline Bouchard), Alliette (Jean-Marie Bolduc), Raymonde (Paul Savard), Jean (Solange Boutin), Jocelyne, Viateur (Edith Tremblay), Véronique, Paul-Marie (Francine Guay), Martin, Luc (Carole Doucet), ses petits-entants et arrière- petits-enfants, ses frères et sa soeur: M.Clé- ment-Joseph Bouchard (Charlotte Tremblay), M.Arthur Bouchard (Mathitde Bhérer}), Antoine (Georgette Boudreauit), Isabelle (Jean-Baptiste Bhérer), ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche (Elzéar Ouellet), Philippe (Yvette Neault), Raymond (Rita Tremblay), Joseph, Alphonse, ainsi que ses neveux et niéces remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Bouchard, épouse de feu M.Onésime Boivir, demeurant au 1229, bout.Sacré-Coeur, St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St- Félicien.LAVOIE (Soeur Gérardine) \u2014 Les membres de la tamille religieuse de Soeur Gérardine Lavoie, soit les Augustines de Chicoutimi remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Soeur Gérardine Lavoie (S.Ste-Madeleine de Pazzi), d au M tère des Augusti BELANGER (M.Léonidas) \u2014 Mme Lucie Marion Bélanger, tient à remercier personnellement tous les organismes qui ont rendu un hommage posthume à son mari M.Léonidas Bélanger, soit la de Chicoutimi, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funé- raitles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (Mme Vve Raoul) \u2014 La famille de Mme Vve Raoul Lavoie, née dame Kathleen Hutching, soit ses enfants: Raymond (Pierrette Munger), Louisette (Yvan Tremblay), Peggy (Laurent La- bonté), Michel (Camille Potvin), Hélène (Caroi Gagnon), Rémi (Muguette Demers), Gilles, Robert, Suzie (Carol Gauthier), Pierrot (Monique Si- mard), ses petits-enfants et arriére-petits- enfants, ses frères et soeurs: Margaret Hutching (Keanapple) Anthony Hutching (Giadys), Charles Hutching (Mary), feu Hélen Hutching (feu Roland Fillion), son beau-frère: Armand Lavoie (Olivia O'Conner), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Raoul Lavoie, demeurant au 970, St-Paul, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles qui ont eu lieu samedi le 8 août 1987 en l'église St-Paul de Chi- coutimi, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LEAM (M.Sok Chareun) \u2014 Madame Sok Chareun Leam, née Bun Samly, remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son époux M.Sok Charun Leam, demeurant au 977, boul.St-Paul, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GUAY (M.Gilbert) \u2014 Les membres de la famille de M.Gilbert Guay soit son épouse dame Thérèse Veilleux, soit son fils: Raymond, ses frères et soeurs: Gisèle, Denise, Guy, Denise Légaré, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilbert Guay demeurant au 1121 rue Joseph-Dandurand a Chicoutimi, soit par of- trandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tri- .buts floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE MONUMENTS Enr.Achetez directement du manufacturier SPECIALITES: © monument funéraire ® lettrage © réparation ® taillage de la pierre ® vente de pierre et granite Service après vente 27 ans d'expérience 457, rue Principale Saint-Prime, C.P.101 GoW 2W0 251-3222 Rés.: 275-3317 Société historique du Saguenay, le Musée du Sag y-Lac-St-Jean ainsi que la Corporation du Carnaval-Souvenir.Un merci sincère est adressé à toutes les personnes qui ont organisé ces manifestations ainst qu'à toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du Brunch Bénéfice du 3 mai dernier et de celui du 26 octobre 1986.7 TREMBLAY (Mme Marie-Blanche) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Marie-Blanche Tremblay, soit ses enfants: Marie-Jeanne (Robert Lavoie), Joseph (Noella Langlais), Georges- Henri (Colette Dufour), Gérard (Suzanne Girard), Benoit (Jeannine Thibeault) et Jacques (Jeanne- Mance Côté), ses beiles-soeurs et beaux-frères, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Blanche Tremblay, épouse en 1ères noces de feu M.Henri Tremblay et en 2lèmes noces de feu M.Jos-Philippe Tremblay, demeurant au 40 rue de l'Hôpital à Métabet- chouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Des- biens & Frères de Métabetchouan.A A GIRARD (Mme Vve Lorenzo) \u2014 La famille de Mme Vve Lorenzo Girard, née Adéla Sauinier, soit ses enfants: Léon-Maurice (Thérèse Tremblay), Jeannine (Louis Desforges), Dora (Bertrand Perron), Adrien (Jeannette Kowalsky), Pierrette (Laurent Roberge), Rachel (René d'Amours), Micheline (Jean Villeneuve), Raymond (Laurette Perron), feu Daniel (Denise Gagnon), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Edmond Saulnier (Carmen Bou- chard), feu Georges Saulnier (Cécile Labrie), Gemma Saulnier (feu Omer Simard), Jean-Marc Saulnier (Thérèse Ouellet), Mariette Saulnier (feu Jos-Nap Tremblay), feu Guy Saulnier (Lucienne Gauthier), feu François-Joseph Saulnier (feu Ma- rie-Blanche Tremblay}, Réal Sauinier (Annette Savard), feu Yvonne Saulnier (feu Aimé-Louis Girard), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Alfredo Girard (Germaine Harvey), M.Mme Jean- Charles Lavoie (Rose Girard), M.Mme Roméo Morel (Rita Girard), M.Mme Léonard Girard, feu Léopold Girard (Gilberte Truchon), feu Paul- Eugène Girard (Jeanne-d'Arc Tremblay), feu Joseph Girard (Corinne Caissy), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Lorenzo Girard, demeurant au 29, boul.Université Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fiis Ltée.TREMBLAY (Mme Rita) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rita Tremblay, soit ses enfants: Rock (Carolie Gagnon), Céline (Jules Thibeault), Louise (Robert Lalonde), Marc (Lucie Lessard), sa mère Mme Emma Fortin, ses frères et soeurs: M.& Mme Maurice Fortin, Mme Berthe Fortin (Antonio St-Gelais), M.& Mme Gaston Fortin, Mme Madeleine Fortin (Jean St-Amour), Mme Suzette Fortin (Lucien Murray), Jacqueline Fortin (Phi- lppe Dion), ses petits-enfants: Bruno, Annie, Dominic, Cynthia et Alexandre, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Tremblay, épouse de feu M.Gaston Tremblay, demeurant au 148 des Saguenéenes, à Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.TREMBLAY (Mme Romuald) \u2014 Les membres de la famille de dame Micheline Desmeules, soit son époux M.Romuald Tremblay, son fils Cédric, ses parents adoptifs: M.et Mme René Desmeules (Germaine Simard), sa mère naturelle: Mme Lucille Lauzon (Réal Mercier), son frère: Stevens Desmeules (Céline Bouchard), sa belle-mère Mme Vve Eugène Tremblay (Berthe Lespérance), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Tremblay (Reine Rathé), Louis-Henri Tremblay (Yvette Morin), Paul-Edouard Tremblay (Rachel Tremblay), Aline Tremblay (Benoit Lacasse), Gustave Tremblay (Marle-Claire Cloutier), Solange Tremblay (Louis-Marie Gravei), Camit Tremblay (Sylvie Gauthier), Lise Tremblay (Michel Dallaire), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Romuald Tremblay, demeurant au 466, St-Plerre, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Marie-Paule) \u2014 La famille de dame Marie-Paule Tremblay, soit sa mère dame Alice Martel, ses frères et soeurs: Cécile (Gérard Côté), Pierrette (feu Antoine Lapointe), René (Jeannine Tremblay), Jacqueline (Alphonse Bou- chard), Maurice (Olivette Gagné), Soeur Gracia Tremblay de la Congrégation des Soeurs Anto- niennes de Marie, Jean-Marie (Nilka Tremblay), Marianne (Maurice Rousseau), Lauretta (Gérard Bouchard), Normand (Cécile Emond}, Soeur Blanche-Alice Tremblay de la Congrégation des Soeurs Antoniennes de Marie, Philippe (Olivette Ferland), Laurent (Lise Ouellet), Antoinette (Antoine Gagnon), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de Mme Marie-Paule Tremblay, fille de feu M.Alfred Tremblay et de dame Alice Martel, demeurant au 1635, Des Sitelles, Chicoutimi, autrefois d'Hébertvlile, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pre-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 ites.GC ~\u2014 £861 1NOV 6 37 \u2018THINVKNIO-SIYI08d 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 BEAUDOIN (M.Adrien) \u2014 Les membres de la famitle de M.Adrien Beaudoin, soit son épouse dame Rose-Hélène Girard, ses enfants: Hélène (Laurier Fortin), Huguette, Michel (Line Cou- tombe).ses petits-enfants: Jean-Luc, Dominic, Mireille Fortin, Julle, Annie, Manon, Suzanne Le- france, son frère: M.Raoul Beaudoin (Angéla Bouchard), ses soeurs: Mme Marie-Ange Beaudoin (feu Arthur Ménard), Mme Annette Beaudoin {Paul-Emiie Turgeon), Mme Florence Beaudoin (feu Jean-Marie Demers), sa belle-mère: Mme Alice Boutin (1ères noces feu M.Philippe Girard et 2ièmes noces M.Cyrille Lapointe).ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Marie-Ange Girard (teu Cyrille Emond), Adrienne Girard (Paul-Yvon Duchesne), feu M.Euclide Girard (Elianne Lavoie), Rita Girard (Thomas-Louis Guay), Yvonne Girard (Henri Painchaud), Louis-René Girard, Lucien Girard (Raymonde Voisine), Lucie Girard (Jean-Marc Tremblay), Jean-Paul Girard (Fa- bienne Duchesne), Anita Girard (Henri Asselin), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Beaudoin demeurant au 1108 Ste-Anne à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouque:s spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand de St-Félicien.PERRON (M.Lorenzo) \u2014 Les membres de la famille de M.Lorenzo Perron, soit son épouse dame Mariette Delisle, ses enfants: Michelie Perron {Albert Fortin), Claude (Christiane Gagnon), Jacynthe (Raymond Gauthier), Herthol (Colette Belley), Louise (Réal Tremblay), Christiane (Alain Bouchard), Alain (Line Tremblay), Camitie (Pierre Gagné), Johanne (Marc Tremblay), Martine (Daniel Martel) Syivain, sa mère: Mme Léda Simard (feu Joseph Perron, ses 18 petits-enfants, frères et soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lorenzo Perron, demeurant au 9919, rue Simard, Larouche, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.a LESSARD (Mme Antoine) \u2014 La famille de Mme Lucia Chassé, soit son époux M.Antoine Lessard, ses enfants: Roland, Lily, Roger (Ghislaine Dallaire), Robert (Réjeanne Lavoie), Lise (Rémi Morin), ses soeurs: Adélia (feu Raoul Marquis), Annie (Lionel Rhainds), Doris (Paul-Eugéne Tremblay), Odélie (Jean-Paul Harvey), Jeanne (Fernand Hovington), feu Lilianne (Charles Lé- vesque), ses fréres: Onésime (feu Claire Dus- sault), Harry (Marguerite Boulianne), Laurien, Gaston (Aline Dufour), ses petits-enfants, ses neveux et nièces et son arrière-petite-fille, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoine Lessard, demeurant au 1362, rue St-André, La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.GAUTHIER (Mme Hermine) \u2014 Les membres de la famitie de Mme Hermine Gauthier, soit son époux M.Charles-Edouard Bouchard, ses enfants, feu Albéric (Gisele Pedneault), Colette (Roland Mé- nard), Angela (Arthur Rompré), Fioria (Huguette Tremblay), Madeleine (P.-Henri Mongeau), Roméo, Laurier (Raymonde Boivin), Roger (Renée Bérubé), Jacques (Pauline Blackburn), Solange (Claude Mercier), Lisette (Gilles Gauthier), Claude (Rita Deschénes), Diane (Claude Cyr), Maude (France Trembiay), Gilles (Marie-Paule Morin), ainsi que ses fréres et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, ses 39 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hermine Gauthier, épouse en 1ères noces de feu M.Jean-Baptiste Landry, demeurant au Centre d'Accueil Georges-Hébert, soit par offrandes de messes, visites au salon funéral i aux funérailles, bouquets spirituels, tributs fio- raux oude tpute-autre manière que ce soit.Direction dunéraire :«Nault & Caron.GAGNON (Mlle Anne} \u2014 Les membres de la famille de Mile Anne Gagnon, soit ses parents M.Léon-Marie Gagnon et dame Candide Turcotte, sa soeur Sophie et ses frères Philippe et Maxime, remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Anne Gagnon, demeurant au 223, rue Saguenay, St-Fuigence, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chi- coutimi-Nord.LEVESQUE (M.Guy) \u2014 Les membres de la famille de M.Guy Lévesque, soit son épouse dame Rita Tremblay, son fils: François, ses frères: Gaston (Gilberte Roberge), Pierre (Thérèse Riverin), Vincent (Lili Bergeron), Claude (Ciaire Fortin), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Lévesque, demeurant au 806, Couture, app 5, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.TREMBLAY (Mme Rose-Aimée) \u2014 Les membres de la familie de Mme Rose-Aimée Tremblay, épouse de feu M.Léon Gagnon, soit ses enfants: Michel (Carmen Bernier), Jean-Pierre (Thérèse Bergeron), Denis (Dany Levasseur), ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et beiles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Aimée Trembiay, demeurant au 4067, rue St-Mathieu, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.TURBIDE (M.Raymond) \u2014 Les membres de la tamille de M.Raymond Turbide, soit son épouse dame Thérèse Éssiambre, sa fille: Lynn (Daniel Labrie), ses petits-enfants: Jean-Marc et Vincent, ses frères et soeurs: Antoinette (Georges- Etienne Brendle), Célina (Welley Arseneault), Stan (Rose-Yvonne Gaudreault), René {Jeannine Boily), Léo-Paul (Rita St-Gelais), Alphonse (Constance Thibeault), Juliette (Norbert La- france), Charles (Brigitte Auger), Jacques (Lise Bouchard), Yvette (Raymond Perron), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, ses neveux et ses nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Turbide, demeurant au 1762, rue Lavoisier, à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assi aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction.fyngeaire; Nault & Caron.- - eS sess Services anniversaires TREMBLAY (M.Arthur) \u2014 Le service anniversaire de M.Arthur Tremblay, époux de dame Ma- rie-Alice Tremblay, demeurant à Jonquière sera chantée samedi, le 15 août 1987, à 19h00, en l'église St-Raphaël de Jonquière.Parents etamis sont invités à y assister.7 ak iad COUTURE (M.Louis-René) \u2014 Le service anniversaire de M.Louis-René Couture, époux de dame Fernande Bérubé, demeurant au 3876, Bruché- sie, Jonquière, sera chanté samedi, le 15 soût 1987, à 19h00 en l'église St-Laurent.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.AUDET (M.Maurice) \u2014 Le service anniversaire de M.Maurice Audet, époux de dame Blanche Claveau, demeurant au 569 rue Dequen à St- Gédéon, aura lieu samedi, le 15 août, à 19h15, en l\u2019église de St-Gédéon.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.SIMARD (M.Gabriel) \u2014 La messe anniversaire de M.Gabriel Simard, époux de dame Josée Simard, demeurant au 739, Cloutier, Chicoutimi, sera chantée samedi le 15 août 1967 à 19h00 en l'église St-Antoine.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.GAUDREAULT (Mme Eva) \u2014 La messe anniversaire de Mme Eva Gaudreault, épouse de M.Théophile Morin, sera chantée samedi, le 15 août 1987 à 17h30, en l'église d'Hébertville-Station.Parents et amis sont invités à y assister.& Hoe.BOUCHER (Mme Florianne) \u2014 La messe anniversaire de Madame Florianne Boucher, épouse de Monsieur Gaston Bédard, de St-Fu sera chantée lundi, ie 10 août 1967 à 19h00 en l'église de St-Fulgence.Parents et amis sont invités à y ister.Direction funéraire: Emery Chicoutimi-Nerd.i inc, - TREMBLAY (M.Joseph) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph Tremblay, époux de dame Marie-Alice Boucher, demeurant au 331, des Champs-Elysées à Chicoutimi, sera chantée, dimanche le 16 août 1987 à 11h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y BOULIANNE (M.Georges-Arthur) \u2014 La messe anniversaire de M.Georges-Arthur Boulianne, époux de dame Jeannette Tremblay, demeurant au 2520, rue Roussel à Chicoutimi-Nord, sera chantée lundi, le 10 août 1987 à 19h00, en l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LEMIEUX (M.Roger) \u2014 Le service anniversaire de M.Roger Lemieux, époux de dame Jeannine Milliard, demeurant au 382, 10iéme rue a Ville de La Baie, sera chantée samedi, le 15 août 1987 à 19h00 en l'église St-Edouard à Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUFFARD (Mme Fernand) \u2014 La messe anniversaire de Mme Fernand Bouttard, née Louise Tremblay, demeurant à Ville de la Baie, sera chantée samedi, le 15 août 1987, à 19h15 en l'église St-Marc de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée BERGERON (Mme Elisabeth) \u2014 La messe anniversaire de Mme Elisabeth Bergeron, épouse de M.Michel Lavergne, sera chantée samedi, le 15 août 1987 à 19h00 en l'église St-Luc, de Chicouti- mi-Nord.Mme Elisabeth Bergeron était la fille de M.& Mme Arthur Bergeron.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.NOEL (M.Roland) \u2014 Le service anniversaire de M.Roland Noël, époux de dame Gabrielle Martin, demeurant au 60, Place des Copains à Chicouti- mi, sera chanté dimanche le 16 août 1987 à 11h00 en l\u2019église St-Paul de Chicoutimi.Parents et amis * dont Invités à y assister.Direction funéraire: Gra- a aa a à a #0i &Fils Ltée.TREMBLAY (M.Roméo) \u2014 Le service anniversaire de M.Roméo Tremblay d'Alma, sera chanté samedi, le 15 août 1987 à 19h00 en l\u2019église St- Pierre d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y Ister.Direction funéraire: La Coopérative funéraire Lac-St-Jean.TREMBLAY (M.Jean) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean Tremblay époux de dame Sylvie Lé- vesque, demeurant au 1264, avenue Médéric Gravel à Ville de La Bale, sera chantée dimanche, le 16 août 1987 à 11h15 en l\u2019église Notre-Dame de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MCNICOL (M.Marcellin) \u2014 La messe anniversaire de M.Marcellin McNicoll, époux de dame Marie-Paule Lapointe, demeurant au 2096, Gi- guère, à Jonquière, sera chantée dimanche le 16 août 1987 à 10h36, en l'église St-Jean-Eudes.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.f Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de to! à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s| elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Recon- nalssancs et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: L.M.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me falt et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec to! dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initlales de la personne exaucée.Signé: Initlales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: M.S.M.EE ED ED ES ER EE al G5 SN We 08 5 SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- rielie.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initlales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: J.T.(suite a da page 32) seo .= ca ahs Centre d'Hydro-Québec Les travaux débutent à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN (LL) \u2014 Le nouveau Centre de distribution d\u2019Hydro-Québec, dont les travaux de construction ont débuté mercredi a Saint- Félicien, ouvrira ses portes en juillet 1988.Construit au coût de $3,9 millions par la firme Lapointe et Gagnon de Jonquière, le nouvel édifice d\u2019Hydro- Québec regroupera les services techniques du secteur Lac-Saint-Jean tels que la dis- tribution-projets, l\u2019approvisionnement, la gestion des réseaux et des équipements.Selon l\u2019évaluation de la compagnie, cet édificice devrait satisfaire les besoins d\u2019espace et de main-d\u2019oeuvre pour les dix prochaines années.D'une superficie de 2398 metres carrés, le Centre de distribution de Saint- Félicien comprendra un magasin, une remise.de véhicules, des ateliers d\u2019entretien électrique, de soudure et d\u2019entretien général, en plus de divers salles de services pour les quelque 40 employés qui y travailleront.La compagnie pourra également bénéficier dans ses aménagements extérieurs d\u2019une tour radio, d\u2019un ilot de service pour l'essence, de stationnements de véhicules d\u2019Hydro- Québec, d'employés et de visiteurs, de cours d'entreposage et de voies de circulation.Contrairement à son habitude dans l'acquisition de ses bâtiments administratifs, Hy- dro-Québec devient le seul propriétaire du Centre de distribution de Saint-Félicien dont le terrain atteint une superficie totale de 18,486 mètres carrés.La construction de l\u2019édifice et son aménagement extérieur nécessitent un investissement de l\u2019ordre de $5,481,000.L'emplacement du centre est compris dans \u2014 NOMINATION Groupe Marketex Limitée Nelson Dionne, b.adm.mkt.Monsieur J.-Daniel Tremblay, président du Groupe Marketex Ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Nelson Dionne à titre de Directeur du marketing.Le Groupe Marketex est détenteur des franchises Mike\u2019s de l'est du Québec, des restaurants Jo's, du Restaurant la Bougresse de Chicoutimi ainsi que Diffusion Resto.M.Dionne assurera la supervision de la publicité et des promotions, les analyses de marché et de location ainsi que les analyses sur le comportement des consommateurs pour les entreprises ci-haut mentionnées.« ., , | DEBUT \u2014 C\u2019était le début des travaux, mercredi, de la construction du Centre de distribution de Saint-Félicien.Etaient présents à la première pelletée de terre, Pierre Nadeau (en avant-plan), vice-président régional pour Hydro-Québec, Benoit Laprise (derrière), maire de Saint-Félicien et Victorien Doucet, gérant dans le secteur Lac-Saint-Jean pour Hydro- Québec.(Photo Steeve Tremblay) LES MERCREDI PHOTO DE TOUTE BEAUTÉ En remettant vos films le N MERCREDI, accompagné \u20ac du dP cou on, vous profitez d'u ABAIS de 2 $* sur la fini- hon photo-couleur d'un film 24 ou 36 poses, procédé C41, chez un des 1 200 dépositaires participants LABO PHOTO ASSOCIÉS.En plus obtenez un droit de participation au concours Sweepstake Olympique Kodak.(1$ de rabais pour les 12 et 15 poses) Nous utilisons (nr) le sy stème COLORWATCH S KODAK 2 MERCREDI RABAIS DE 25\" 7°! sur la finition des films pho- Plus: un système vidéo pros to-couleur 24 ou 36 poses, complet Kodak ou: un des procédé C41 remis le mer- 50 Premiers prix consistant credi.(1 $ de rabais sur les chacun en un coffret d\u2019appa- 12 et 15 poses).reil Kodak VR35.Participez au Sweepstake * Un coupon remis au déposi- Olympique Kodak.taire lors de la commande de Igary en couleur» développement ne peut étre GRAND PRIX: Voyage pour accompagné d'un autre 4 personnes aux Ee coupon-rabais.d'ouverture de Calgary 88.Valable jusqu'au 9 septembre 1987 Æ Nom Adresse Code postal Tél.eo Ceci est une preuve d'achat pou au concours 2 LES LABO PHOTO «Les couleurs.de Calgary».Les Ro remets sont dis] AR ASSOCIÉS \u2014\u2014.\u2014«.nibles chez un des dépositaires Labo Photo Associés NE LL wv une zone industrielle conforme au règlement de zonage de la ville de Saint- Félicien.Le projet de construction d'un centre de distribution Cylindre inclus, plus 3 remplissages gratuits.Valeur 58 $ NHI A l\u2019achat d\u2019un poêle au propane «BROILMASTER» OBTENEZ GRATUITEMENT une housse de luxe no VOC145 ou un set d'ustensiles no 40035.pour le secteur Lac-Saint- Jean à Saint-Félicien fait suite à une étude amorcée en 1982, visant à regrouper les activités d'Hydro-Québec au nord-ouest du Lac-Saint-Jean.al SAISON Rég.: $449 r= SPECIAL: ATTENTION: \u2014 idéal pour terrain de camping, épluchette de blé d'inde, cuisson en plein air, cuisson de crabes, 05 etc.special Mam 1 0922.PROPANE Campeurs, chasseurs, pécheurs Brûleur 60,000 B.T.U.Avec régulateur haute pression, de qualité et boyau de 10 pieds de longueur.(Réservoir en sus) (50 seulement) \u2019 1973, boul.Talbot, Chicoutimi, 549-1712 2890, du Pont sud, Alma, 668-2311 INC.LZ \u2014 {861 1NOV 6 37 \u2018IHINVWIO-SI4I0¥d 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Une soirée merveilleuse Nous avions le privilège, dimanche soir dernier, en compagnie d\u2019une cinquantaine d'invités, d'assister à un concert de la pianiste de renommée internationale Dominique Cornil.Cet événement prenait place à la salle 11 du Musée Louis- Hémon de Péribonka, sous la présidence d'honneur de l\u2019Honorable juge Pierre Bergeron de Chicoutimi.bourdon Nous avons également profité de notre passage dans ce musée magnifique pour visiter les lieux.Bâti au coût d\u2019environ $1 million, ce musée contient des richesses d\u2019une extrême beauté.Le conservateur du Musée Louis-Hémon, Monsieur Gilbert Lévesque, s\u2019est avéré un merveilleux hôte lors de cette soirée de concert inoubliable qui fut suivie d\u2019un copieux repas à la Crêperie du Musée.Ce Musée Louis-Hémon a de quoi éveiller notre fierté.Solitaire dans ce coin pittoresque du lac Saint-Jean, le Musée Louis- Hémon met en lumière le passé riche de notre belle région, son histoire et ses traditions.En visitant ce Musée Louis-Hémon, chef d\u2019oeuvre de l\u2019architecture, nous comprenons alors pourquoi des gens'aussi prestigieux que les Roland Hébert, Gaston Blackburn, Suzanne Beauchamp- Niqœuet, le juge Pierre Ber- geron, Paul-Gaston Tremblay et autres personnalité de notre région, multiplient les efforts afin de mieux faire connaître ce chef-lieu de notre patrimoine régional.Quatre soeurs se marient Plusieurs journaux du Québec faisaient grand état, jeudi dernier, du cas de quatre soeurs qui prenaient époux, hier, à ville de Vanier.On parlait même d\u2019une possibilité d\u2019inscrire ce fait rare au Guiness Book (livre des records).Eh bien, que tous le sachent, y'a rien de nouveau là-dedans.On nous apprenait, lors d'une récente conversation téléphonique, que le 30 juin 1943, les soeurs Cor- neau de Jonquière, Diane (25 ans), Marie-Paule (22 ans), Céline (23 ans) et Mariette (20 ans) réalisaient l'exploit alors que ce quadruple mariage bénit parle curé Bouchard se déroula dans la paroisse Saint- Georges de Jonquière.Le curé Bouchard (au- jourd\u2019hui décédé) leur fit même signer le livre d\u2019or.LA PERSONNALITES \u2014 Plusie urs personnalités assistaient au concert de Dominique Cornil.Ce sont, de gauche à droite: Gilbert Lévesque (conservateur du Musée Louis-Hémon), Me Micheline Paradis (vice-président du Camp Musical de Méta- betchouan), Monsieur le juge Pierre Bergeron (président d'honneur du concert), Mme Suzanne Beauchamp-Niquet (présidente du Musée) et Monsieur Philippe Contraine de la délégation Wallonie-Bruxelles à Québec.Le Musée Louis-Hémon GT OIREE APPRECIEE \u2014 L'architecte Jean-Claude Leboeuf (concepteur du Musée Louis-Hémon), Marcella Langelier (professeur de danse de grande réputation), et l\u2019homme d\u2019affaires Roland Hébert (premier gouverneur du Musée Louis-Hémon) ont bien apprécié le concert de dimanche dernier.reçoit Dominique Cornil UN SOUVENIR \u2014 La présidente Suzanne Beau- champ-Niquet remet un ouvrage de luxe intitulé: «Cent peintres rendent hommage à Maria Chapdelaine», à la pianiste Dominique Cornil, suite au concert donné dimanche dernier.AMATEURS DE BELLE MUSIQUE- Les hommes d\u2019affaires Gilbert Gravel (gauche) et Roland Hébert (collaborateur de longue date du Musée Louis-Hémon (droite) entourent Serge RS Lastchenko époux de la pianiste Dominique Cornil.BONNE COMPAGNIE \u2014 Gilbert Lévesque, conservateur Ro du Musée Louis-Hémon pose en compagnie de Dominique Cornil, pianiste de renommée internationale.Excellente nageuse et vendeuse Les gens qui fréquentent les Jardins Théo Gobeil (boulevard Saint-Jean-Baptiste, à Chicoutimi) ont la chance de rencontrer de ces temps-ci, l\u2019excellente nageuse Annie Grandisson qui s\u2019est couverte de gloire en terminant au 2e rang dans le 32 kilomètres du lac Saint-Jean à la nage (Péribonka-Roberval), le 26 juillet dernier.Sur cette photo, Annie Grandisson (à droite) est accompagnée de sa cousine Karen Gobeil.Souriante, Annie accueille les clients avec entrain et bonne humeur.Un artisan de Loto-zoo L'homme d'affaire Mare Leclerc, un ex- administrateur qui a fait sa marque à la Société zoologique de Saint-Félicien, fut l\u2019un des grands artisans du succès de la récente Loterie à $100 lancée par cet organisme afin de refaire ses finances.Monsieur Leclerc a été l\u2019un des grands travailleurs de cette campagne de financement qui a ni plus ni moins que permis de relancer notre zoo, à Saint-Félicien.Visite d'un ministre au zoo Le ministre des Travaux publies du Canada, Monsieur Stewart McGuiness et son épouse, étaient récemment de passage au zoo de Saint- Félicien.Sur cette photo, le ministre fédéral est accompagné du député Jean-Pierre Blackburn et de sa famille. tre Ie h Mo _ Les nôtres en Allemagne Nous recevions récemment cette photo des Forces canadiennes en provenance de Tigerfeld en Allemagne de l\u2019Ouest.Nous y retrouvons le capitaine Chris Voyer (à gauche) et le sergent Ronald St-Germain (à droite) qui sont affectés au poste de commandement de la 4e Ambulance de campagne, une unité du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada.Voyer est le fils de Maurice et Doris Voyer de Chicoutimi tandis que St-Germain est fils de Laurette Rivard de Jonquière.Nous avions eu la chance de rencontrer ces deux fils de la région, lors d\u2019un voyage à Lahr, en Allemagne en 1985.Belle tournée L\u2019opticien d\u2019ordonnance Roch Gauthier (à droite) et Luc Allard des Pâtisseries Allard, deux hommes d\u2019affaires de Chicoutimi, parcouraient récemment 6,000 kilomètres en moto, participant au rallye BMW.Ces deux propriétaires de magnifiques motos BMW ache- de 6,000 km tées chez Dallaire Equipe- ment de Saint-Bruno se sont rendus jusqu\u2019à Escanaba au Michigan (USA) lors de ce périple d\u2019une dizaine de jours.Profitant d\u2019une température idéale et ensoleillée, ces deux sportifs ont passé des vacances inoubliables.Folie douce de Néron Directeur de l'information au Quotidien, notre confrère Carol Néron navigue depuis maintenant quatre ans.Son endroit de prédilection demeure l\u2019observation du béluga dans la baie Ste-Marguerite.Nous retrouvons sur cette photo son magnifique voilier de marque C&C d\u2019une longueur de 27 pieds, portant le nom de Folie Douce.Au fait, Carol profite de la présente semaine pour naviguer sur le Saguenay.Nouveau bar à Saint-Ambroise Le nouveau bar Mastica ouvrait récemment ses portes à Saint-Ambroise.On retrouve sur cette photo, de gauche à droite: Reynald Girard (propriétaire), Marylde Girard, Nathalie Leblanc, Josée Pedneault et Michel Rioux.Ah, oui! Pas moins de 45 personnes du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau participeront, les 18, 19 et 20 août prochains, au congrès provincial des Cercles de Fermières du Québec, qui se déroulera à l\u2019Université de Sherbrooke.Les questions suivantes seront traitées lors de ce congrès: \u2014la surconsommation des médicaments; \u2014la santé et ses différentes implications.Plus de 1,500 congressistes et observatrices sont attendues pour la circonstance.Le président de la Péche blanche de Saint-Fulgence, Hervé Tremblay, approuve entièrement la position du maire André Turcotte relativement à la réalisation d\u2019un stationnement de 95 places à proximité du quai des Vikings.Il est temps, selon Tremblay, que Saint- Fulgence se dote d\u2019une infrastructure favorisant l\u2019accès des touristes, visiteurs et pêcheurs à la rivière Saguenay.Le comité d\u2019em- beflissement de ville de Jon- quière et Jonquière en Fête présente le concours «Maison fleurie» et «Rue résidentielle fleurie par excellence».D\u2019ici le 15 août le jury évalue les participants et les vainqueurs seront connus lors d\u2019une réception qui se déroulera le 21 août pra- chain.Le tout est présidé par Clermont Cormier président du comité d\u2019embellissement.Le club Jamik, instigateur de Jonquière en Fête annonce que Monsieur Victorien Gagnon présidera ses festivités pour l\u2019édition 1988.Monsieur Gagnon incarna le Marquis de la Jonquière en 1984 et fut président aux fi- nauces au cours des deux derniéres années.On sait qu\u2019à compter du 22 août prochain, le jeu 6-36 de Loto- Québec sera remplacé par le Sélect 42.Sur le plan statistique, la possibilité de gagner le gros lot se situe à 1 sur 5,245,786 tandis que dans la combinaison 5/6 plus, la probabilité demeure de 1 sur 874,297.Dans les catégories 5/6, 4/6 et 3/6, elle se chiffre respectivement à 1/24,979; 1/555 et 1/36.Enfin, la chance de détenir les quatre numéros «Mise-tôt» s'élève à 1/7,462.Alcan Aluminium Limitée a enregistré un bénéfice net consolidé de $95 millions US, soit 60 cents par action ordinaire, au cours du second trimestre terminé le 30 juin 1987, à comparer à $106 millions ou 70 cents par action pour le second trimestre de 1986, qui incluait un changement des règles de comptabilisation des pensions, des recouvrements d\u2019impôts et des éléments étrangers à l\u2019exploitation totalisant $42 millions.Les seineux à Montréal Montréal étant la métropole de tout dans notre belle province, il convient donc qu\u2019elle soit la capitale des seineux, race en voie de disparition toutefois.Dans le centre-ville, ils se font moins nombreux alors qu\u2019il ya un peu moins d\u2019une décennie, nous en retrouvions à tous les coins de rue, c\u2019était même à se demander s\u2019ils servaient d\u2019attraits touristiques.Drapeau était capable de tout! A tous moments, un sei- neux s\u2019approchait et demandait sur un air connu de téteux: «T\u2019as-tu dix cents à m\u2019donner?», obtenant pour réponse: «J\u2019ai même pas cinq cents dans mes poches», ce qui sous- entendait du même coup: «Va donc t\u2019faire voir ailleurs!».En plus petit nombre maintenant, les seineux font toujours le trottoir, eux aussi subissent les assauts de l'inflation, ou des boubous macoutes.Ils s\u2019ajustent aux augmentations du coût de la vie et indexent leur réclamation.«T\u2019as-tu vingt-cinq cents à m\u2019donner?», me demandait récemment un représentant de cette race bigarrée; évidemment, j'indexais ma réponse: «J'ai même pas quinze cents dans mes poches», pensant du même coup: «T\u2019es déjà r\u2019venu de t'faire voir ailleurs».Enfin, j'introduisais un peu de lyrisme dans tout ça en songeant que peut-être les seineux sont de grands voyageurs, qu\u2019ils ont appris leur métier dans les lointaines europes, en faisant la Seine par exemple.Québec.c'est loin Partant de Chicoutimi en direction de Québec, via le parc des Laurentides, à l\u2019entrée de ce dernier, un panneau du ministère des Transports du Québec affiche «route isolée».Depuis longtemps, je sais que Québec et Montréal sont des régions éloignées, voici que ce panneau me le confirme.Si vous avez le goût de vous rendre à Québec, évitez une route comme celle traversant le parc des Lau- rentides, pendant les vacances, c\u2019est pas le temps de s\u2019isoler.Avec un tel panneau, je me demande bien comment le maire Marceau vendra sa salade, soit de réparer la fameuse route du parc.Bravo au ministère des Transports! plus c\u2019est épais, plus on rit\u2019 J (4 : ce Lt > 14340 ER a #41 2 ES 6Z \u2014 £861 LNOV 6 37 \u2018JHINVAIO-SIY0Ud 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 rey Wrgfy ty RY BABE ETT 1 \\ (872° 17971 BEN 1 38% Exposition a La Pulperie Des prisonniers livrent leur vision du monde CHICOUTIMI (DC) \u2014 Certains peignent dans leur ate- \u2018 lier, d\u2019autres à la campagne.Mais pour les prisonniers qui exposent à La Pulperie jusqu'à ce soir, dans le hall du théâtre d'été, ce sont les quatre murs d\u2019une cellule qui servent de paysage et de miroir.comme Donald Milliard soumet son «Illusion d'optique» et y intègre un espace clos, par exemple, mais faut-il absolument y voir une cellule?Et quand William Papier explore le théme du soleil et de l'espace, doit-on en faire une évasion par l'image, un antidote à la prison?Vision surréaliste Parmi les oeuvres les plus intéressantes, au moins deux originent d'Yvon Roy.Fortement inspiré du mouvement surréaliste, il affiche un goût prononcé pour le travail de Salvador Dali, en particulier Michel Blanchette est l\u2019un des exposants à la Pulperie, où cinq de ses toiles sont offertes au regard des visiteurs.Celle-ci a pour (Photo: Rocket Lavoie) dans le «Crépuscule em- braisé».Il montre alors un arbre décharné, mais dont les branches forment les traits d\u2019un jeune visage, en contre- jour.Roy surprend aussi avec «Phase de vie», un tableau qui fait voisiner un vieillard nourrissant des oisillons et une jambe de ballerine se transformant en cygne.Le trait fin de ces peintures détonne des lignes un peu grosses de sa troisième toile exposée à Chicoutimi, «Car la lumière viendra de la lumière».De son côté, Miguel A.Pola- no livre une étude de femme, «Périgrino», et semble indiquer à quel point cette présence peut manquer, derrière les barreaux.Il offre aussi «Te pido perdon Senor», un dessin qui reproduit les traits d\u2019un homme d'âge mûr, confortablement assis.Quant au cinquième exposant, Marcel Blanchette, il nourrit de sa palette un monde peuplé de jeunes chauves au regard peu expressif, qui imprègnent quatre de ses oeuvres d\u2019une atmosphère impressonnelle.Une seule, «De Darwin aux cosmétiques», tend à s\u2019éloigner de cet univers à la «1984», malgré la froideur qui en émane.titre «De Darwin aux cosmétiques».Histoire de tromper l\u2019ennui ou de se redonner une dignité, de plus en plus de condamnés se procurent des pinceaux et jouent avec les couleurs, encouragés en celà par la galerie Maximum.a Cette institution, née en 1983, s\u2019échine à diffuser les produits de l\u2019art carcéral, ainsi qu\u2019à en assurer la vente.C\u2019est donc elle qui a fourni les oeuvres de l\u2019exposision de Chicoutimi et qui a centré cette dernière sur cinq artistes québécois: Yvon Roy, Marcel Blanchette, William Papier, Donald Milliard et Miguel A.Polano.En 16 tableaux, ils expriment une vision du monde qui leur est propre et qui -faut-il s\u2019en étonner?- ne doit pas tout à leur condition de prisonniers.S'il faut relever une constante à travers leurs productions, on doit la chercher dans le non-dit, plutôt qu\u2019à l'intérieur d\u2019un thème commun.Parmi l\u2019échantillon qui est soumis aux visiteurs de La Pulperie, en effet, aucun réfère directement à l\u2019univers carcéral.On peut trouver des allusions, mais rien n\u2019est évident à première vue.Un type ANDRE R.GAUTHIERan Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS.-GROUPE Téls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 Salon de quilles de Jonquiére Inc.3810, ST-FELIX (coin St-Hubert, près du Cégep) : dc 0 e POURQUOI NE PAS FAIRE PARTIE D'UNE LIGUE REGUUERE DE GROSSES QUILLES?e QUE VOUS SOYEZ SEUL(E) OU EN GROUPE.e VOUS POUVEZ FAIRE PARTIE D'UNE DE NOS LIGUES REGULIERES QUI e QUE VOUS AYEZ DEJA JOUE EN LIGUE DEBUTERONT EN SEPTEMBRE PRO- REGULIERE OU NON.RESERVEZ VOTRE PLACE CHAIN.© INTERESSESI NE TARDEZ PAS.TOUT DE SUITE 542-7526 Cain , Lamarre , Larouche , Wells Avocats Michael H.Cain, C.R.Francois Lamarre Claude Larouche Paul Casgrain Guy Wells, C.R.IL Raynald Brassard Robert Monette # Jacques Babin Richard Bergeron Diane Girard Pierre Simard Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Jeanne Simard Carl Lachance François G.Tremblay Andre Tremblay Francois Bouchard Chantal Lavallee * Agent de marque de commerce 110, rue Racine est , Bureau 100, Chicoutimi, Quebec, G7H 6J6 Téléphone : (418)545 -4580 Se ah \u2014 Deux dessins de Miguel A.Polano peuvent étre vus dans le hall du théâtre d\u2019été, dont cette étude de femme baptisée «Péri- grino».(Photo Rocket Lavoie) WRT) E La Société Canada Trust ca Jean- Eudes CHICOUTIMI-NORD Girard 6 cdmmerce fruits & légumes, grfind terrain, bâtisse récente Bur.: 696-4888 sifuée pour future expan- sign.JEAN-EUDES GIRARD 696-4888 - 549-0386 M.Jacques Dal- laire, directeur des ventes chez P.A.C.O., est heureux d\u2019annoncer que M.Tony Laliberté s'est classé premier vendeur pour le mois de juillet.Tony, votre spécialiste du camion remercie tous ses clients et vous invite à venir le rencontrer chez: Laliberté 31, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi 696-4444 .- ox ER SUPER VENTE iil RIAU.Boul! SÉPAUL.BOUL SAQUENAY (PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ) ques \u2014+ SOFFITE Baignoire Scellant 1/,° tourbillon (Crane) I rylique d\u2019avant-toit Panneau a aucryptique Semarset FU\" Pistolet | ac y q ; .(couleurs assorties) d'extérieur «Mono» a oo mao «Toga es SPECIAL: 1 1%.4°.°995% || 1% || 3% pail 1 * O11E7201-C oP SUPER SPECIAL Modèle HG-6 Poignée Richelieu [=== Cal Scie a Garantie 5 ans T-6082 (fini) Porte- atio 5\u2019 \u201d Meule $Q95 h pe 20\" ¢ A onglet 10 saabli EP : Passage - ph (1500 rabais Tauret d'établi 6 $ 95 58 7%\u201d x 81 9/16\u201d double $ 49 Chamb.maîtres - 1 1 ! SPECIAL 1 sur les prix courants de tdutes 2 9 0 $ 98 $ 00 nos coiffeuses * en magasin.; Serrure clef = $1 59% 4 3 * à l'exception des modèles 16x20 po.\u2014 il M Du 10 au 15 août inclus.Poêle À Lai | B.B.Q.Carreaux à | lancher i LU Pee | Modèle Structo Set de porte PAQCO Chauffe-eau » uto-collants 40,000 B.T.U.ABC standard Scellant pour pavage 4 .The Retrique géant ue Qualité Craft $1 9700 s18850 Sc 99 550239 1 5800 ¢ 1 0 40 gal.79 pi.car.(réservoir non inclus) (montage non inclus) 1 60 gal.$229% \u2014 \u2014 .-\u2014 \u2014 1 .DEPARTEMENT DECORATION Au 1150, boul.St-Pauf seulement x - Promotion sur \u2018ensemble de viissens 20% / - Luminaire 20% 4 Toiles verticales Porte-miroir % .48\"x80%2\"\" MONARCH - Fleurs de soie 2 0 wl \"Série K-fini or - Beaucoup d\u2019autres spéciaux | 50% pasta 129 p Valence incluse Les Mustrati LE DEPLACEMENT EN VAUT LE COUT __yeuvent différer.Laurent Lapointe LR LY 0 À = = Ltée 1150, st-Paul 2 543-3391 Chicoutimi LE \u2014 2861 1NOV 6 37 \"JHINVNI-SIUI0Ud 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Prieres SACRE-COEUR:SIncères remerciements à Sacré-Coeurpourfaveurobtenue, avec promesse de parution Signé:G.L.MGR MOREAU \u2014 Sincères remerciements au bienheureux Mgr Moreau pour faveur obtenue avec promesse de parution pour le taire connaitre.MGR MOREAU \u2014 Signe: Y.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jemais, même et maigré n'importe quelle Hiusion maté- rtelle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La ne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce dernandée sera obtenue même si! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ia personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Interces- SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: A.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mai qu\u2019on me fait ot que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle lilusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son interces- SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: L.C.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu\u2019on me fait ot que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trols jours de sults.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 Signé: T.G.Santé et sécurité Communix lance un logiciel CU, sf \u2014 M.Claude Bluteau, (debout), du Groupe Ergon et M.Ralph Brassard, du Groupe Unispec, expérimentent le logiciel Communix sécurité, qui sera lancé officiellement mercredi, à Chicoutimi.Ottawa évaluera par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Le SAINTE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: CS.SAINTE- VIERGE - Sincères remerciements à la Sainte-Vk ge p faveurob p deparution.Signé:N.C.SALON MODULAIRE 599° 5 MORCEAUX CHOIX DE COULEURS président du comité d\u2019Emploi et Immigration, le député de Jonquière, Jean- Pierre Blackburn, a fait savoir, hier, que son comité procédera, en septembre, à l\u2019étude des six programmes de la planification de l\u2019emploi implantés en 1985, qui faisaient alors partie de la réforme du gouvernement canadien.Il a indiqué que le comité fera l\u2019analyse des critères d'admissibilité qui régissent les programmes; les budgets affectés à chacun des programmes; les améliorations souhaitables qui pourraient Télévision 20 pouces Pour aussi peu que 299° Quantité limitée par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Communix, une entitée du Groupe Unispec, (GUS), lancera, mercredi, à Chicoutimi, un logiciel sur la sécurité appelé Communix sécurité, qui sera mis non seulement à la disposition des entreprises de la région mais aussi de celles du Québec.Pour réaliser ce logiciel, Communix s'est assuré la participation des spécialistes en santé et sécurité au travail Er- gon, qui a apporté son expertise pour compléter la banque de connaissance de Communix.MM.Serge Gagnon et Ralph Brassard, ce dernier directeur des ventes pour Commu- nix, ont indiqué que le logiciel est d\u2019une grande qualité et qu\u2019il permettrait aux entreprises d\u2019épargner énormément de temps et d\u2019argent dans la confection de leurs rapports sur la santé et la sécurité au travail.Le précédent que fait valoir Communix, dans la présentation de ce logiciel, est qu\u2019il ne sera pas vendu.Il sera donné à ses clients.«Nous ne vendons ni ne fi- nançonsaucun équipement ni fourniture», a dit Serge Gagnon.Ralph Brassard expli- les prog être apportées, afin de mieux répondre aux besoins de la collectivité.Les six programmes sont l\u2019acquisition de compétence; le développement des collectivités:; l'aide à l\u2019innovation; la pénurie de main- d\u2019oeuvre spécialisée; l\u2019intégration professionnelle et le développement de l\u2019emploi.«Nous voulons savoir si ces programmes ont atteint leur objectif pour lesquels ils ont été créés, a dit le député de Jonquière, comme nous voulons connaître les groupes cibles».Par ailleurs, Jean-Pierre REN que, pour sa part, que l'achat proposé consiste à acquérir une banque horaire et une banque de connaissance sur une base d'opération annuelle.Le client, en signant une banque d\u2019horaire de 50 heures, annuelle, n\u2019a aucun déboursé à faire autre, et il pige dans sa banque d'heures pour opérer.«La banque de connaissances est dans le logiciel, a dit Serge Gagnon, et il y aura des ajouts, avec le temps».Le Groupe Unispec, qui opère dans le parc industriel de Chicoutimi, est en opération depuis 18 mois et connaît une expansion qui dépasse toutes les prévisions.Quant au président du Groupe Ergon, qui a fourni l\u2019expertise en santé et sécurité au travail, M.Claude Blu- teau, il a rappelé que l\u2019expertise que son entreprise a donnée dans la confection du logiciel avait été une expérience qui donnait une nouvelle dimension a la santé et la sécurité au travail.«Nous croyons que ce logiciel rendra d\u2019immenses services aux entreprises qui verront leur travail facilité grandement.Notre participation au logiciel est une expérience importante».rammes Blackburn a dit que le comité se penchera sur les problèmes encourus par les collectivités mono- industrielles.Il a rappelé que dans le rapport sur les collectivités mono-industrielles, on cite le Saguenay et particulièrement le cas de Jonquière avec les usines Alcan et Price.«Les pertes d\u2019emplois de ces compagnies sont néfastes non seulement pour les villes mais aussi pour les régions.C\u2019est pourquoi nous voulons analyser ce problème qui affecte particulièrement les régions».Tout est réduit de A voir au 2302, St-Dominique, Jonquière.347-2633 Dessins photos Où IMustrations ge Cétte annonce peuvent legeremer: aifferur des me artes en seme Mme Geneviève Gagnon-Talbot Amoureuse de la musique et des arts PERIBONKA- GF - Mme Geneviève Gagnon-Talbot, épouse du regretté député et ex-ministre de la Voirie dans le gouvernement de l\u2019Union Nationale, M.Antonio Talbot, ci-devant de Chicoutimi, était de passage dans la région la semaine dernière, pour une visite de quelques jours à ses parents et amis du Saguenay et du Lac-Saint- Jean.C\u2019est au musée Louis- Hémon de Péribonka, grace al'intervention du conservateur Gilbert Lévesque, que h Progrès-Dimanche a croisé cette grande dame qui a perdu le compagnon de sa vie en 1980.Mme Gagnon-Talbot, pour ceux et celles qui le ne sauraient pas, est la fille de feu M.Adélard Gagnon, indus- Antonio Talbot triel de Dolbeau, qui fut aussi le deuxième maire de cette municipalité.Particulièrement alerte, Mme Gagnon-Talbot, qui fut pianiste de concert avant son mariage survenu, en 1949, et qui est mère de deux enfants et grand\u2019'mere de deux petits-enfants, habite la Vieille Capitale depuis de nombreuses années.eElle racontait avoir rencontré son époux au cours d\u2019un concert qu\u2019elle donnait au Ritz- Carlton a Montréal, et que c\u2019est finalement à Paris qu\u2019elle épousa celui qui allait être 27 ans dputé de Chi- coutimi, dont 16 années comme ministre provincial, et quelques jours, (par intérim) premier ministre du Québec.M.Talbot, se rappelle cette dame dont la noblesse ne fait aucun doute, fut aussi chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée Nationale pendant un certain temps.Parmi ses souvenirs jean- nois, Mme- Gagnon-Talbot, une artiste accomplie, se rappelle aussi d\u2019avoir as- dimanche AVENE SOY (BIAS 20 ve TRES ALERTE \u2014 : Mme Geneviève Gagnon-Talbot, ex- pianiste de concert, fut l\u2019épouse du député et ministre durant 27 ans.Ministre des affaires culturelles sans jamais en porter le titre PERIBONKA- (GF) \u2014 Des 27 années durant lesquelles son époux M.Antonio Talbot fut d\u2019abord député, puis ministre (de 1949 a 1976), Mme Genevieve Gagnon-Talpot garde un souvenir qui s\u2019apparente à un va-et-vient presque continuel.Venu à l\u2019Union Nationale à la suite du décès prématuré d\u2019un autre ex-député de Chicoutimi, M.Antonio Talbot, raconte son épouse, ne voulait d\u2019abord pas y faire carrière.\u201cIl avait un bureau d\u2019avocat qui allait très bien et on n'envisageait ce passage en politique, que comme une façon de rendre service pendant quelques années\u201d ajoute cette dame, en fouillant dans ses souvenirs.D\u2019une chose à l\u2019autre, M.Talbot, qui avait lui aussi une solide formation artistique et qui fut un grand amateur d\u2019art jusqu\u2019à son décès, il y a sept ans, demeura député et fut nommé ministre 9 ans après son entrée dans ce monde un peu spéciale de la politique active.Mme Gagnon-Talbot se souvient parfaitement de cette époque d\u2019avant les années 1970, quand le député était encore une véritable institution, et que les gens venaient au bureau de M.Talbot, rue Jacques-Cartier à Chicoutimi, sans même se donner la peine de prendre rendez-vous.Elle se rappelle aussi qu\u2019avant le début des années 1960, avant que la province ne se donne un ministère des Affaires Culturelles, c\u2019est à son époux que le gouvernement Duplessis faisait appel pour ces questions.De telle sorte, affirme- t-elle aujourd'hui, qu\u2019il fut un \u201cministre des Affaires Culturelles\u201d sans jamais en porter le titre, mais en agissant souvent à l\u2019intérieur d\u2019objectifs culturels.\u2018I! a ainsi pu aider pas mal d\u2019artistes du Québec à poursuivre leur formation ici et parfois même en Europe\u201d précise Mme Gagnon-Talbot.Député jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans, M.Antonio Talbot, selon son épouse, n\u2019a jamais cessé de travailler et adorait tout ce qu'il faisait, qui touchait directement les êtres humains.Il fut notamment, aime affirmer Mme Gagnon, celui qui, le premier, se préoccupa des voies de communication entre la région et la ville de Québec, d\u2019où le fait qu\u2019on ait donné son nom au boulevard qu\u2019il a considérablement amélioré avant d\u2019y faire poser une première couche d\u2019asphalte il y a déjà quelques décennies.Même chose pour les routes gaspésiennes, ajoute cette dame qui n\u2019a rien oublié de cette vie trépidante qui fut la siene et celle de son époux, alors que ce dernier était en politique.Aujourd\u2019hui grand\u2019mère, Mme Gagnon-Talbot a deux filles, dont Mme Marie Talbot, assistante-directrice, à l\u2019Auditorium Dufour et secrétaire du Musée du Sague- nay, et Claude, qui vit avec elle dans la Vieille Capitale.Excellente forme Petit fait intéressant a signaler, Mme Gagnon-Talbot, qui demeure dans une forme assez exceptionelle, lorsqu \u2019elle revient dans sa région d\u2019 origine, conduit plus souvent qu'autrement sa propre voiture, et avoue se déplacer beaucoup.Et du musée Louis-Hémon, le nouveau, qu\u2019elle visitait pour la première fois la semaine dernière, elle dira qu\u2019il s\u2019agit d'une oeuvre colossale, sans équivalent au pays, par sa situation géographique et par la richesse des trésors culturels qu\u2019il contient déjà après un peu plus d\u2019un an d\u2019existence.Mme Gagnon-Talbot, qui a passé près d\u2019une journée dans les salles du musée, dans les archives aussi, a précisé sa pensée en ajoutant que ce nouveau musée est un autre fleuron à la gloire d\u2019une région, dont elle avoue, qu\u2019elle ne peut.se passer très longtemps.sisté à l'inauguration officielle du premier musée Louis-Hémon, en 1938, et d\u2019avoir participé à une réception donnée par la Ville de Dolbeau, dont son père Adé- lard dtait maire à cette époque.Mme Gagnon, se souvient parfaitement y avoir rencontré la soeur de Louis Hémon, Marie, ainsi que Mme Lydia Hémon, fille du célèbre écrivain.Parmi les autres faits historiques de sa vie, revus par Mme Gagnon-Talbot au cours de cette entrevue troi brève, l'artiste de Dolbeau,évoque aussi le souvenir de son grand\u2019père M.J.Adélard Riverin, qui fut parmi les premiers médecins à oeuvrer au Centre hospitalier de Chicoutimi, au début de ce siècle.Après son mariage, Mme Gagnon, qui demeure une amoureuse inconditionelle de la musique et des arts en général, a continué de donner quelques concerts avec parfois, l\u2019orchestre sympho- Pianiste accomplie et concertiste respectée nique de Québec, dans des salles et surtout à la radio- \u2018Mais je m\u2019employais aussi à élever ma famille et quand mon mari est venu à la politique, à le seconder\u201d précise cette dame sans âge,racée, très alerte, dont la mémoire ne fait jamais défaut.Elle dira d\u2019ailleurs à Gilbert Lévesque, le conservateur du musée Louis- Hémon,présent pour une partie de cette entrevue, qu \u2018elle était présente au premier musée lorsque le célèbre violoniste Artur Leblanc y a donné un concert , qui a fait date dans l\u2019histoire de ce musée.Mais Mme Gagnon-Talbot aime aussi parler des \u201cannées politiques\u201d de sa vie, de ces 27 ans passés au contact d\u2019un homme politique dont le souvenir demeure indélébile dans l\u2019esprit des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ter EE \u2014 2861 1NOV 6 37 3HONVNIE-SIHSOHd ENT TRE AIRES TAET SEUL ES - rss 1 iam, FEY PEURESYIEV INSEE ITY ¥ w Saint-François-de-Sales -rel i 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Assainissement SAINT-FRANCOIS-DE- SALES- Les jeux sont faits en cè qui concerne le projet d\u2019assainissement des eaux dans la municipalité de Saint- François.Selon le maire Louis-Joseph Gagnon, tous les travaux seront effectués l\u2019été prochain.En entrevue, le maire signale que des appels d\u2019offre seront lancés en avril 1988 et que le plan d'épuration devra être complété en une seule phase.Le coût de ces travaux est estimé à $1.8 millions.Dans un tout autre ordre d\u2019idée, Saint-François connaît un essor important au plan de l'habitation et en 1987, pas moins de 22 nouveaux logements verront le jour, y incluant 12 HLM, déjà construits.Par ailleurs, un nouveau commerce de restauration doublé d'un dépanneur et Nouveau cap a llle du Repos STE-MONIQUE (PET) \u2014 L\u2019Ile du Repos de Sainte- Monique a reçu son vingt- cinq millième visiteur vers 18 heures 30 dimanche dernier.Il s'agissait d\u2019une auto- stoppeuse de Montréal, ayant déjà séjourné sur place.Elle n\u2019était pas au courant de la promotion.Depuis une semaine, les responsables tenaient un décompte quotidien officiel.A 14 heures la veille, l\u2019on dénombrait un total de 24 917 personnes en onze ans, Il s\u2019agit du nombre total d'individus ayant passé une nuit à l\u2019Auberge et non du nombre total de nuits où ils y ont séjourné.La compilation ne tient pas \u2018compte des personnes participant à divers tournois ou assistant à des spectacles.Des statistiques à ce chapitre sont tenues depuis 1976.La visiteuse mérite un séjour (nourriture et logement) gratuit jusqu\u2019au 15 septembre.Elle s\u2019est vue offrir une tente de voyage et des articles de camping, un souper pour deux dans une crêperie, $50 d\u2019argent de poche.et a été recue au champagne.fe mm deme m1 == -\u2026 -_ d\u2019un service de pompe à essence est présentement en constrution entre les deux principaux pôles du village, il s\u2019agit, selon les propos du maire Gagnon, d\u2019un investissement de plus de $120,000.Quant aux projets d\u2019avenir à PE @A des eaux à l'été 1988 Saint-François, l\u2019administration publique entend développer un nouveau quartier résidentiel, à l'ouest du centre communautaire et qui comprendra trois nouvelles rues.Le développement , dans une première phase, Vente entrepôt G du Beau dans le petit mail voisin de Bouclair permettra à la municipalité de disposer de 19 nouveaux terrains résidentiels qui seront accessibles dès le printemps 1988.En ce qui a trait à la bleuetière coopérative de Saint- François, qui a ouvert ses PE portes il y a quelques jours, te maire Gagnon signale que là comme ailleurs, la saison de la ceuillette est très prometteuse, ce qui fera contraste avec l\u2019an dernier, alors que le sol de la bleuetière était demeuré aride ou presque.\"500, 000 .hommes, dames et enfants LIQUIDER camp [x \\ cB Amma PB hm ee me ww sp Traversée du Lac par Guy Fournier ROBERVAL- Les dirigeants de la 33 ième Traversée du lac Saint-Jean à la nage sont très satisfaits de cette édition, si on se fie aux propos du directeur général Luc Tremblay, en entrevue avec Progrès-Dimanche ces jours derniers.Le budget de $400,000 sera respecté et les $50,000 versés par le gouvernement canadien, via le député et ministre fédéral robervalois Benoît Bouchard, seront directement affectés au déficit accumulé de $1501200.00.Dans la même veine, la Traversée pourrait même ajouter une tranche de $25,000 pour amoindrir ce déficit qui passerait ainsi à $75,000 seulement, affirme encore Luc Tremblay.Concernant le nouvel aménagement de la Place de la Traversée, les plateaux d\u2019activités décentralisés, créés avec cette 33 ième, les dirigeants sont très heureux de la participation de masse, avec environ 30,000 personnes ayant fréquenté la Luc Tremblay, directeur général de la 33e Traversée.Place durant la Huitaine de Gaieté, ajoute M.Tremblay.Par ailleurs, le directeur général soutient que la nouvelle philosophie concernant les activités entourant Les dirigeants contents de la 33ème édition le marathon, évoluera dans le même sens l\u2019an prochain, et qu\u2019on misera encore davantage si possible, sur la participation de masse, avec des activités pour tous les groupes d\u2019âge de la société.et la natation.Dans un ordre d'idée diffé- rent, mais toujours concernant les activités entourant cette course, le directeur général s\u2019est dit très satisfait des succès remportés par les trois grandes compétitions de nage longue distance, dont le Relais, le 32 kilomètres et finalement le 64 kilomètres.Selon Luc Tremblay, la nage est la véritable raison de tout ce déploiement et on entend maintenir ces compétitions au premier plan de toutes les activités.Le directeur général conclut que la relève s\u2019avère excellente, qu\u2019une athlète comme Nathalie Patenaude par exemple, l\u2019a démontré clairement lors du dernier 64 kilomètres.Pompe submersible avec fils 449 *349 Ys H.P.ne.°509 % H.P.596 *749 Pompe et Pompe.réservoir piston *375 Pompe a gas auto- amorçante *360 (3 SEULEMENT) Pompe lavage à pression eau chaude et/ou eau froide 0-2900psi VENTE, REPARATION, SERVICE DE PIECES TOUTES MARQUES DE POMPES VOTRE SPECIALISTE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 3% H.P.*325 *365 SPECIAL POMPELAC Pompe a jet V3 H.P.*225 2 H.P.$285 1 H.P.2: OUVERT SAMEDI DE 9h00 À 12h00 Contrôle de vitesse d\u2019obturation 4 têtes - 7 lux 350 lignes de résolution Focus automatique Zoom électrique 6:1 Contrôle de 4 vitesses Shutter Viseur électronique Capteur MOS SYSTEME 3D Portatif Modèle TRK-3D8 \u2014 Montage à haute vitesse \u2014 Lecture continue \u2014 3 voies/5 haut-parleurs \u2014 14 watts RMS total \u2014 Egalisateur graphique \u2014 Arrêt automatique ce SRR NEO Woe casiers.Valise © Hitachi incluse 1,899° Do inclus REG.: 399.95 mi 9\u201d ELECTRONIQUE .1526, boul.Talbot Chicoutimi, 545-2828 FINANCEMENT DISPONIBLE Galerie Jonquière 547-6262 li ato 80 MAGASINS SERVICE PO GE \u2014 2861 LNOV 6 37 '3HONVNIO-S3YSOHd tas pe = = \u2014\u2014\u2014\u2014 ce \u2014\u2014 av ~~ 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Prévention efficace?Je signalais, la semaine dernière qu\u2019il n\u2019y avait pas seulement les alcooliques et les bu- Veurs excessifs qui'causaient des problèmes en consommant démesurément de l\u2019alcool.Même les modérés et les usagers occasionnels posent souvent des gestes répréhensibles suite à des consommations pourtant très limitées.L'alcool est un lubrifiant so- Pts ly cio-culturel qui attise 'appétit et fait miroiter graduellement une facilité d'action jusque-là insoupçonnée.Les personnes les plus amorphes deviennent momentanément audacieuses.Agréable au goût, il est l\u2019agent par excellence des relations publiques les plus incommodantes.C\u2019est véritablement un produit qui «intoxique en douceur».Ce qui le fait considérer, à juste titre, comme la drogue la plus importante en circulation de nas jours.Vous vous souvenez peut- être du vieil adage: «Connais- toi toi-même»! Toute forme d\u2019éducation comporte ce principe à la base.Les facteurs extérieurs qui nous influencent ne font qu\u2019ajouter des éléments qui nous permettent d'approfondir notre jugement face aux gestes qu\u2019il nous est loisible de poser.Nous aboutissons généralement au même carrefour: la liberté de l'individu face à des choix personnels l\u2019orientant vers un épanouissement équilibré.La route qui mène à la maîtrise de soi, donc à la vraie libération, est plus difficile à parcourir que celle qui conduit à la satisfaction de ses appétits et ambitions, quels qu\u2019ils soient.En termes de pédagogie, les raisons appuyant notre comportement sont de beaucoup supérieures à tous les impératifs provenant de l\u2019entourage, y compris la législation politique.À ce propos, une illustration très récente de cette théorie consiste dans l'introduction d\u2019une loi plus rigide concernant la sécurité routière.Essayons d'éviter certains malentendus.L'Etat a renforcé sa législation dans le cas des maladresses produites en état d\u2019ébriété au volant d\u2019un véhicule motorisé.Forcer ainsi l\u2019individu, par des sane- tions sévères, à respecter sa vie et celle des autres est un bienfait indéniable.Plusieurs supportent, et avec justesse semble-t-il, que la loi devrait comporter d\u2019autres volets.Il est question en particulier de la complicité.Les responsables de lieux où il se consomme de l\u2019alcool.qu\u2019ils soient des endroits publics ou des domiciles privés, devraient être tenus co- responsables du comportement des conducteur en état d\u2019ébriété qui commet un délit reconnu par la justice comme étant la conséquence de l\u2019alcool consommé chez ces te- nanciers.Déjà certains pays ont accepté cette législation.Concrètement, les accidents de la route attribuables à l'alcool sont causés, dans une proportion de 80%, par des buveurs modérés et occasionnels.La loi en elle-même est excellente et les efforts pour l'appliquer sont des plus louables.À mon avis, une information éducative valable et soutenue fait grandement défaut.A date, la Régie de I'Assurance automobile s'est contentée, dans plusieurs milieux, de ne faire connaître principalement que les exigences de la nouvelle loi.Des groupes se sont formés afin de porter secours aux individus qui réclament leurs services lorsqu\u2019ils doivent prendre le volant alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool.De plus en plus, lors de sorties ou de réceptions, on s\u2019entendra pour se faire reconduire par quelqu'un qui ne devra pas consommer d\u2019alcool durant la soirée, etc.Peut-on conclure qu\u2019il s\u2019a- git-la de mesures éducatives favorisant l\u2019autodétermination équilibrée de l\u2019individu! J\u2019y reviendrai la semaine prochaine.4 SLG.L37G \u2018 PRY ) jorquiène SURF: 8 in - .2.2.Hess Personne n'est contre la vertu! Le gouvernement s'apprête à investir près de 200$ milliards pour rajeunir les équipements de la Défense nationale.Le NPD propose une solution alternative qui, selon certains experts, risque de coûter encore plus cher que ce que préconise les Conservateurs.Un peu partout dans le monde, l\u2019ère est à l\u2019augmentation des dépenses militaires.Qu'est-ce qui se passe donc pour justifier ainsi cette tendance de nos sociétés à se surprotéger?Bien sûr, le monde ne va pas comme sur des roulettes.Michel Rivard chante avec raison que «la terre est bien plus ronde que le monde qui vit dessus!».Les attentats de terroristes sont monnaie courante.Certains pays arabes gouvernés par des fanatiques religieux menacent l\u2019ordre international.Les événements du Golfe persique nous le démontrent clairement.La tension entre Américains et Soviétiques est toujours présente.On se lance la balle de partet d\u2019autre.Finalement, si on veut avoir peur, il est sûr qu\u2019on peut trouver un tas de raisons pour justifier son sentiment.L'héritage pacifiste Quand on pense à tout cela, il peut être bon de se laisser interpeler par le témoignage d\u2019un évêque qui n\u2019a jamais mâché ses mots pour combattre les injustices sociales.En effet, Mgr Adolphe Proulx, l\u2019évêque de Gatineau- Hull décédé dernièrement, s\u2019est avéré être un ardent défenseur des pauvres et des sans-emploi.Sa vie a été l\u2019illustration parfaite de ce détachement, vivant lui-même dans une modestie exemplaire pour un évêque.Mais, à part l\u2019armée de Marie, vous vous demanderez, avec raison, quel est le rapport d\u2019un évêque avec l\u2019armée canadienne! Mgr Proulx était parmi ces hommes et femmes qui ont compris que la militarisation etl\u2019injustice sociale sont liées ensemble.L\u2019organisme catholique «Développement et Paix» a permis de mettre en lumière que des investissements dans le domaine militaire génèrent beaucoup moins d\u2019emplois que dans les autres secteurs comme l\u2019éducation, l\u2019économie ou les organismes populaires.Les mêmes sommes d'argent permettent à beaucoup plus de gens de pouvoir travailler et ainsi d\u2019être valorisés dans leur dignité humaine.Face à la question du champ de tir de l\u2019Ascension, un politicien de la région affirmait en janvier dernier que «personne n\u2019est contre la vertu».Il s\u2019agit-là d\u2019une expres- tsion passe-partout:'ou doit \u2018toutéfois se demander'si Ia L vertu passe nécessairement par la défense à tout prix! L\u2019armée canadienne a déjà prouvé à maintes reprises qu\u2019elle constitue un service essentiel pour une société comme la nôtre, surtout dans des situations d\u2019urgences telles que la tornade qui vient de s\u2019abattre à Edmonton ou, par exemple, quand des gens se perdent en forêt.Mais est- ce que cela justifie la masse énorme d'argent qu'on veut consacrer à l\u2019achat de maté- nel a des fins guerrières?La foi chrétienne interpelle vivement les sociétés qui se surprotégent aux dépens des ciens et chacun d\u2019entre nous (qui sommes tous pour la vertu) puissions voir les conséquences de augmentation des dépenses militaires sur les pauvres, «car ils sont le Christ sur la terre».(Mère Thérèsa).- oPrdl chômeurs, des mères céliba- taires, des sans-logis et des pauvres en général.Bien sûr, l\u2019armée les protège aussi contre les menaces étrangères.Mais dans leur cas il en va de leur survie qui passe avant tout par un emploi ou une assistance de l\u2019Etat leur assurant le pain quotidien.Truchon, Gauthier, Truchon André Truchon 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, PO.G7H1S4 Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier Sylvain Truchon* * Agent de marque de commerce TEL.: 418-543-0261 Souhaitons que nos politi- ALPE VOTRE.Exclusif au Québec les toiles verticales Rainbow JUSQU\u2019A 90\u201d sur les douillettes de toutes couleurs et de régulier sur tous les accessoires de salle grandeurs % Peinture C.LL.DU PRIX Samir, mo.2400 $9999 bains Aquarius Peinture Denait À PARTIR DE 3Q95 Peinture C.lLL.Super latex mat no.2100 sa 2° VENEZ CHEZ UNIVERS DE LA COULEUR ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 7D UNE Iii > PLYMOUTH RELIANT K 1988 ou encore No 6666.\u201d un four micro-ondes Quazar Obtenez un billet de participation avec chaque tranche d\u2019achat de $20.00 Le tirage aura lieu le 23 décembre 1987 ou une souffleuse CHICOUTINI: 296, av.Ste-Anne, G7J 2M4, 549-3613.662-6691.Saint-Dominique, Jonquière, 542-9039.ALMA 600, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-5529, ainsi que spécialiste de la TOILE horizontale et + verticale (magasin associé) 2320, rue LE \u2014 (861 1NOV 6 31 \u201cFHONYNIO-S3H9OYd \u20ac & 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 | Association des chirurgiens plasticiens du Québec Informer sur l'intervention esthétique Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 L'Association des chirurgiens plasticiens du Québec (ACPQ) a décidé de se donner les moyens d\u2019avoir une meilleure communication avec leurs patients en prévision d\u2019une intervention de type esthétique.Une série de 18 brochures, dont la première est parue en juin, seront publiées progressivement au cours des prochains mois afin d\u2019offrir aux patients un outil de référence faisant suite à une consultation.«Nous nous sommes rendus compte que les personnes qui nous consultent ne retiennent environ que 50 pour cent des informations qu'on leur donne en raison d'une certaine émotivité entourant ce type d'intervention chirurgicale.C\u2019est pourquoi l\u2019Association a décidé de mettre au point un outil d\u2019information permettant à la personne de bien comprendre l'intervention esthétique qu\u2019elle réclame», signale le Dr Antoine Desgagné, chirurgien plasticien de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en tournée dans la région pour faire connaître cette nouvelle brochure d\u2019information médicale.Accompagné du Dr Romuald Gagnon, seul chirurgien plasticien avec le Dr Marc Dufresne à desservir la région, le Dr Antoine Des- gagné a mentionné que ce projet était en marche depuis dé- ja trois ans.L\u2019ACPQ s\u2019était donc préparée bien avant que se fasse sentir une certaine SATISFAITS \u2014 Les Dr Antoine Savard et Romuald Gagnon, respectivement de Québec et de Chicoutimi, sont relativement satisfaits de la nouvelle brochure publiée par I\u2019Association des chirurgiens plasticiens du Québec compte tenu du caractere général de l\u2019ouvrage.vague de mécontentements face aux interventions pratiquées par les médecins chirurgiens.Addition mammaire La première brochure purte sur l\u2019addition mammaire, l\u2019intervention la plus fréquemment demandée.Suivant la popularité des différents types d'intervention de chirurgie esthétique et plastique, la ridectomie ou «face lift» sera le sujet de la pro- (Photo Rocket Lavoie) chaine brochure qui sortira en septembre.ll y aura ensuite la rhinoplastie ou l\u2019esthétique du nez, la chirurgie des paupières, la réduction des seins, la lipoaspiration, etc.Le Dr Antoine Desgagné n\u2019a pas caché la difficulté d\u2019établir un consensus sur la philosophie et la forme à donner à cet outil de référence.Ainsi, la première brochure a fait l\u2019objet d\u2019une dizaine de réécritures afin de satisfaire le plus grand nombre de chirur- © 0 S à 23h.OFFERT à 23h.FOURRURE Valeur totale : MAISON KINSMEN UN MONTANT DE 10 006 $ PAR MATELAS Valeur tomie: 10 000 $.TIRAGE: le 7 septembre 1987, 4 UN MANTEAU DE de Laliberte.TIRAGE: le 7 septembre 1987, a Dernière chance Pour se procurer les billets du 10 au 15 août: Zeller\u2019s GAGNEZ UNE MAISON ENTIEREMENT AMENAGEE Participez au trae dda 5 UN BON D'ACHAT DE 5 000 $ cadre de 1\u201d - Valeur totale: 5 000 $.cinle de Qué du 26 août E: PRIX DE L'OUVER- TIRAG TURE D'EXPO-QU' BRS MERCREDI 26 AO 1987, DE 10% CHEZ TIRAGE: le 7 septembre 1987, Un escompæ de MATELAS votre billet de Maison 1987 (offre en vigueur du 15 août au 20 septembre 1987).dame.de | sur tation de votre bil 000 $.Gracicuseté let de La n Kinsmen 1987 à restaurant McDonald's - pant (offre en du au 18 bre 1987).- \u2014 à LES negament intérieur par la firme ÿ# DU CLUB KINSMEN Losias Asiot et Sazme Bergeron DE QUEBEC INC.RLCQ, Licence ne 4#550-87-11 Pour informations: 549-0492, Bertrand Chaperon ou Gagnon Frères Meubles, 543-1 501, .PLUS DE 260 000 $ en prix TIRAGE: le 7 septembre 1987 Censce laliberté \u201cQRaie En collaboration avec: NOVA A & wal mm ee AMI.= giens possible.«II faut comprendre que la pratique se fait dans le privé et que chaque médecin développe ses propres méthodes d\u2019intervention.C\u2019est pourquoi nous devions demeurer général sur bien des points afin que ces documents puissent être offerts par tous les chirurgiens à leurs clients sans qu\u2019ils se sentent engagés de quelque façon que ce soit par les informations qu\u2019on y retrouve», a renchérit le chirurgien de Québec.Selon le Dr Desgagné, il sera donc question dans chacune de ces brochures de ce qu\u2019est une chirurgie esthétique par rapport à la chirurgie plastique, des limites de la chirurgie, de la sélection des patients, du type d'anesthésie exigé par l\u2019opération, des précautions à prendre avant et des complications qui peuvent survenir après l\u2019intervention.D'une vingtaine de pages chacune, ces brochures sont également illustrées de façon à bien faire comprendre comment se déroule l\u2019opération et quelles seront les cicatrices laissées après coup.Selon l'évaluation des Dr Desgagné et Gagnon, les demandes pour des opérations de type esthétique ont connu une augmentation progressive au cours des ans et, ce, malgré la notion de l\u2019acceptation de soi à la mode depuis cinq ou six ans.L'augmentation des demandes se serait faite sentir d\u2019une façon plus marquée chez les hommes, a d\u2019ailleurs fait remarquer le Dr Savard.Maigré cela, le Dr Romuald Gagnon ne peut bénéficier que d'une journée et demie de temps d'opération à l'Hôpital de Chicoutimi et au Centre hospitalier de Jonquière par semaine.C\u2019est donc dire que plusieurs personnes doivent sortir à l\u2019extérieur de la région pour se faire traiter.> M et de firmes de génie conseil.papiers.gestion et gérance de projet.Jonquière.Genivel Consultants Genivel Inc.NOMINATION CAMILLE LIZOTTE, ingénieur Monsieur Jean-Claude Dufour, ing.p.d.g.de CONSULTANTS GENIVEL INC., à le plaisir d'annoncer que monsieur Camille Lizotte, ingénieur, s'est joint à la firme CONSULTANTS GENIVEL INC., a titre d'INGENIEUR SENIOR EN ELECTRICITE.Gradué de l'Ecole Polytechnique de Montréal, en 1963, dans la spécialité «Génie Electrique», Monsieur Lizotte a travaillé depuis sa graduation comme ingénieur et administrateur dans la spécialité «Electricité Industrielle» au sein de la grande entreprise Monsieur Lizotte a participé à plusieurs projets d'importance dans le domaine des pâtes et papiers.| a également participé à la réalisation de projets dans des usines d'électrolyse et de chimie.Monsieur Lizotte possède donc une solide expérience dans fe domaine industriel et principalement dans le secteur des pâtes et A l'intérieur de notre firme, Monsieur Lizotte sera rattaché à notre équipe d'électricité industrielle.CONSULTANTS GENIVEL INC., est une société d'ingénierie spécialisée dans les domaines du génie civil, génie mécanique, génie électrique, instrumentation et contrôle, génie industriel, Vous pouvez rejoindre Monsieur Lizotte via notre bureau de Consultants Génivel Inc.3885, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 9B1 CHICOUTIMI: 345, rue des Saguenéens, Chicoutimi, 549-8092 JONQUIERE: 3885, boul.Harvey, Jonquière, Suite 405, 695-2011 QUEBEC: 4655, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, 871-8151 MONTREAL: 7076, rue St-Denis, Montréal, (514) 274-7778 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le réputé chef cuisinier Marcel Bouchard, qui était copropriétaire de la concession du restaurant du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic, depuis la vente du restaurant Le Doyen, à Alma, en 1986, est maintenant à l\u2019emploi de l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.Au Manoir Richelieu, le directeur, M.Jocelyn Tremblay, a confirmé que le réputé chef cuisinier avait quitté, il y a quelques semaines, pour accepter la fonction de chef de groupe à I'ITHQ, un poste laissé vacant par le déces subit, I'an dernier, de Guy Lafontaine.Lafontaine et Bouchard avaient suivi une carrière parallèle, en quittant l\u2019'ITHQ, après leurs études, Lafontaine ayant été pro- priéthire du restaurant Mi- gnolet, 2 Mont-Tremblant, et Bouchard du restaurant Le Doyen, à Alma, qu\u2019il a fait connaître à toute la province.Bouchard sera attaché à la recherche à l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, où son travail lui permettra, notamment de faire des recherches pour améliorer la cuisine québéçoise | Institut du tourisme et d'hôtellerie Bouchard chargé de la recherche \u2014 Le chef cuisinier Marcel Bouchard d'aujourd'hui, pour en faire une cuisine du terroir modifiée, s\u2019inspirant aussi de la cuisine amérindienne.i Une filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger pauvreté.À l'aube de l'an 2000 (dans moins de I5 ans! ), on comptera prés d'un million d'aînés vivant sous le seuil de la N'ayant pas ou peu de moyens, et étant souvent affaiblis par la maladie, ces bâtisseurs et bâtisseuses de notre société ont besoin de notre aide.De tout urgence.= Secours aux Aines Un mot de la Présidente Lent G uudlerr Nicole\u201d Germain Prière de remplir Faites parvenir vos dons à: ce coupon Secours aux Ainés et de le joindre 130, avenue de l'Épée à votre chèque Outremont, Québec ou mandat.H2V 3T2 Nom N° Rue Appartement e e Ville Province Code postal e © Ci-jointlasomme de: Numéro de la carte ITD OUIIIITITITITI TT): Nom et prénom du détenteur 3022 oom [LLL ® (ARE) Mandat- ° 0 eu) D poste Date d'échéance 1] [1] (I : we désire un reçu .pour fins d'impôt.- Signature E D) Oui D Non 8779 | ° Secours eux Ainés est un org isme de charité id pag le go à établir des regs pour © + © fins d'impôt.N° d' 073-3352-01-08 ° ©00000000000009000000000000000000000 +.\u201d L\u2019inspecteur a trouvé kle meilleur Sl 1 3354A-3357A 3491A CHEVROLET CHEVETTE 1986 2 portes ou 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, ser freins, vitres teintées, radio AM FM stéréo Balance de garantie G M 3355A CHEVROLET CAVALIER 1986 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, couleur rouge, 25.000 km Bas millage 3213A CHEVROLET CELEBRITY 1985 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, 4 portess, brune, équipe mant COMpIRt et CHEVROLET CELEBRITY S.-W.1985 Moteur 65 ybndres, transmission automatique, coulenr Hien Bas millage air climatisé FORD LTD ST.-WAGON 1985 6 cylindres, transmission automatique, bien équipés 42,800 kr air climatisé PLYMOUTH RELIANT SE 1985 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, bleue, très propre 27,000 km Bas millage 3423A OLDSMOBILE FIRENZA 1983 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, rouleur bleue tr propre 3263A CHRYSLER LE BARON 1984 4 cylindres, transmission automatique, couleur grise, 2 portes TOYOTA TERCEL SR5 1983 Acylindres, transmission 5 vitesses, couleur blanche, toit ouvrant élactr: que, etc PONTIAC PARISIENNE 1983 18 cylindres, transmission automatique, 4 portes.rouge CHEVROLET BLAZER 1986 2X4 Moteur 6 cylindres à injection, Iransmission automatique, couleur grise / tons, marche-pieds, etc DODGE ARIES 1982 4 cylindres, transmission automatique, couleur grise Bas millage FORD F-150 PICK-UP XL 1985 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, couleur 2 tons bleue nt grise, 26,000 km GMC VAN SAFARI 1986 Moteur 4.3 htres, couleur bleue, 2 tons, équipement complet, 8 passa gers, 22,000 km 3145A CHEVROLET PICK-UP 1985 WRANGLER / TONNE DIESEL 6 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, volant ajustable, essu + glace intermittent, vitre arriére Ouvrante.roues mags couleur bleus comme 82s milage Garantie disponible sur tous ces modeles 1 an ou 2 ans FORD BRONCO 1984 4X4 Moteur 8 cylindres, transmission automatique, couleur notre.Bas millage CHEVROLET OLDSM JONQUIERE 2184, ST-DOMINIQUE, GE \u2014 861 1NOV 6 31 \u2018FHONVNIO-SIHS0OBd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Festival du bôcheron à Notre-Dame-de- NOTRE-DAME-DE- LORETTE \u2014 C\u2019est sous la présidence d'honneur de René Parent que se déroulera, les 4, 5 et 6 septembre prochains, la 14e édition du Festival du bûcheron de Notre-Dame-de- Lorette, au lac Saint-Jean.De nouveau cette année, de nombreuses compétitions sportives mettant en vedette des as-bûcherons, se dérouleront lors de ce populaire Festival.D'ailleurs, afin d'accroître le nombre de specta- fbi teurs et de concurrents, les organisateurs ont décidé d\u2019inclure de nouvelles catégories de compétitions.Sur le plan artistique, la.chanteuse régionale Guylaine Tremblay sera également au programme de cette 14e édition du Festival du bûcheron.Comme nouveauté cette année il y aura une exposition de machinerie forestière de marque Case sur le terrain du Festival, sis au lac Mathieu de YT Lorette Notre-Dame-de-Lorette.Il y aura également de l\u2019animation folklorique à l\u2019intérieur du chalet tout au long de la journée du dimanche 6 septembre prochain.Les organisateurs laissent savoir que des accomodations telles que cantine, service de bar, espace de camping sauvage et autres seront disponibles pour la population en gégéral de même que pour les visiteurs de l\u2019extérieur.F CPR100 MAINTENANT OUVERT 150, Saint-Barnabé RIMOUSKI 723-3373 | MODÈLE ACTION - La 14e édition du Festival du bûcheron de Notre- Dame-de-Lorette promet beaucoup d\u2019action.Yah hhh) 448 4 4 20 4 «CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE VHS INTEGRE « Camera.magnetoscope (VHS-C) et appared de lec » VHS HQ (Haute Qualite} ture en un seul appares pratique « Commande de pause et revision rapde « Capteur d image MOS transistorse © e Exploration et arrêt sur image e Viseur electronique a lente doptrique reglable « Connexions d entree-sortie audio-video « Ahmentation polyvalente « Cable d adaptation de sore audio-video o Objectif 11.4 avec zoom motorise 6 1 « Cable d adaptation de sorte de television RF > Deux vitesses d enregistrement-lecture + Mun-cassette VHS-C incluse quire du blanc automatique continu « Adaptateur de cassette VHS C pclus « Systeme d'autofocahisation par infrarouge + Écouteur inclus e Focatsation macro « Pie rechar « Diaphragme automatique + Chargeur » Micro integre pre-adaptateur ¢ a Sis VALISE FAIS bi) @ GRATUIT Gl GRATUITE Ro vA CASSETTES RTC20 Modèle CMR 300 | CAMÉRA COULEUR AVEC MAGNÉTOSCOPE VHS INTÉGRÉ « Enregistrement-lecture tout-en-un-pratique e Capteur dimage MOS transistonse « Viseur electronique a lentiie doptrique regal le « Messages dans le viseur « Abmentation polyvalente + Objectif (1 2 avec zoom motornse 6 1 « Équibbre du bianc automatique continu + Systeme d autofocaksation par mfrarouge e Diaphragme automatique * Fucalsaton macro « Moro integre ° + VHS haute quate (HQ) : ndes de pause et de revision rapide .+ Exploration et arrét sur mage e Prises d'entree et sorte audio-video « Pde rechargeabie e Chargeur pile-adapteur ¢ a e Oftert avec poignee et bandoukere amovibles - 5 JL 35 Pourquoi louer à *% 58 0 par mois ler versement en janvier 1988?VALISE GRATUITE modèle KK043 + Deux modes d'alimentation c.a. > Six e » .= CLS 3 FER ¥ * races Ee hy ENE 23x 1: Fame, Be pue, + ER Red ae é, SE = ; SSH : : eu AR: 16Ffnusnunitiniis.snhIhllucncrnidrébuaass.coc, newb ARALERL Eddi uta cianuian Cehpas\u2019 abi lB Binic dd ab bennnnatoesintia lieu de Jonquiere.Organisé par Nathalie Cyr, ce concours se déroule sous forme de parade de mode et à date, 3 £3 ERI Fee FE $A % hres \u20ac¥ SRA te Se \u20ac quatre personnes se sont qualifiées pour la grande finale.Il s'agit de Caroline Saulnier, Marco Sj- mard, Nathalie Bou- dreault et Roger Pearson.La prochaine phase de ce concours de Mademoiselle et Monsieur Originalité 1987 se tiendra le jeudi 20 août prochain, toujours au Motel Richelieu.Dans cette page nous vous présentons quelques photos prises lors d\u2019une récente parade de mode organisée par Nathalie Cyr et présentée au Motel Richelieu.Ces photos sont l\u2019oeuvre du photographe Rocket Lavoie.Parmi les mannequins que l\u2019on retrouve dans cette page on remarque Guylain Harvey, Nancy Aubut, Nadine Des- meules, Roger Pearson, Caroline Saulnier de même que l\u2019organisatrice Nathalie Cyr et Isabelle Frenette.D\u2019EXCELLENCE CONCOURS CREATEURS DE MODE DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN 1987 Dans le cadre du salon de la mode VISION MODE PLUS qui se tiendra du 14 au 18 octobre 1987, les créateurs de mode de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, sont invités a présenter leurs créations.\u2014 REGLEMENTS: © posséder une connaissance générale de l'art vestimentaire © être en mesure de produire un vêtement dans l\u2019une des catégories indiquées ci-dessous © être âgée de 18 ans et plus, © être résident du Saguenay-Lac-St-Jean © date limite inscription 12 septembre 1987 CATÉGORIES: 1- vêtement enfant 2- vêtement sport 3- vêtement de ville (de jour) 4- vêtement de soirée 5- vêtement de fantaisie (thème vision mode + ) PRIX: © bourse de $500 aux gagnants(es) de chaque catégorie © prix d'excellence créé par Jacques Lacroix © grand prix du jury - - Faire parvenir les demandes à l'adresse suivante: 1377, Angoulème Chicoutimi, G7H 5A4 Pour toutes autres informations: 49-0816 \"+.5 ë \u2014 + \\ = ol On c didatures.-\u2014 oa \u2014 -\u2014 N.B Vision Mode + ss rédeerve ie ose droit d'accepter ou de refuser les can- -\u2014 \u2014-\u2014 Trew yy .3 - .\u2026.£1 \u2014 L861 LNOV 6 37 \u2018aHONVAIG-SIYSONE + \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Tourisme à Ville de La Baie Baie des Ha! Ha! mise en évidence LA BAIE (CP) \u2014 Le superbe décor naturel de la Baie des Ha! Ha! sera, une fois de plus, mis en évidence auprès des représentants de différents pays du globe.En effet, le «poster» promotionnel de Ville de La Baie, «La nature en exposition permanente», a été proposé par l\u2019ATR et choisi par le Gouvernement du Québec pour faire partie d\u2019une murale, à saveur typiquement québécoise.Celle-ci sera présentée aux visiteurs lors du prochain Sommet de la francophonie qui aura lieu à Québec, les 30, 31 et 1er septembre 1987.Cette rencontre internationale devrait regrouper une quarantaine de pays francophones.Rappelons toutefois que ce n\u2019est pas la première fois que notre secteur est en évidence.Depuis quelques années, Tou- risme-Québec présente, dans ses différents kiosques d\u2019information, un poster de canotage dont la photo fut prise aux Murailles de la Rivière à Mars.La Société de développement touristique de Rivière- Eternité faisait récemment l\u2019acquisition du Domaine Domrémy, sur le lac des Iles.Situé à une dizaine de kilomètres des unités d\u2019hébergement, ce complexe récréo- touristique est doté d\u2019un vaste chalet d\u2019accueil, un chalet de pêche, d'embarcation et d\u2019aires de baignade.De plus, les visiteurs de passage au Centre de vacances animées, ainsi que la population locale, pourront s\u2019adonner à la pratique de la planche à voile, sur le lac des Îles.Après son opération «Portes Ouvertes», le Pare national du Saguenay sera de nouveau l'hôte de plus de 2000 visiteurs lors de la journée de la Vierge, le 16 août prochain.Cérémonies religieuses, pique-niques familiaux et promenades dans les sentiers meubleront cette journée spéciale.A Petit-Saguenay, au Village Vacances-Familles de Bonne saison pour les bleuets Le «Bleuet» est toujours aussi populaire auprès de la clientèle touristique qui fréquente la région pendant la période estivale.Que ce soit dans les salons où la région est représentée ou par les très nombreuses demandes d\u2019information que nous recevons, les visiteurs désirent savoir à quel moment ils doivent planifier leur voyage en région afin de pouvoir effectuer la cueillette du bleuet.Les touristes désirent se diriger dans des endroits où ils sont certains de trouver et de pouvoir amasser ce fruit qui étiquette toujours la population régionale.Avec les années les bleuetières se sont multipliées et se sont organisées afin de bien répondre à la demande.La récolte pour l\u2019été 1987, s'annonce très bonne en comparaison de celle de l\u2019été dernier qui avait été désastreuse en raison des gelées précoces qui s'étaient abattues sur la région.Dans une entrevue accordée à la Presse canadienne le secrétaire de la Coopérative de service des producteurs de bleuets du Saguenay-Lac- Saint-Jean, monsieur Laurent Bouchard, estime que la récolte de cette année devrait ressembler à celle de 1985 qui avait été particulièrement bonne.M.Bouchard estime que l\u2019on devrait atteindre quelque 20 millions de livres.Après un survol rapide des différentes bleuetières de la région, les responsables sont également très confiants mais l\u2019on craint quand même les nuit fraîches et les risques de gelée.Les touristes qui se dirigent vers nos bleuetières devront tantôt s'attendre à payer un droit d\u2019entrée minime par personne et/ou pour le droit de passage du véhicule, de plus, les cueilleurs doivent débourser entre 0,40$ et 0,50$ par livre de bleuets cueillis.À d\u2019autre, on ne paie qu\u2019à la livre sans aucun tarif d\u2019entrée, à ce moment-là, les cueil- leurs doivent payer entre 0,60$ et 1,00$ la livre de bleuets.Bref, les modalités changent d'un endroit à l\u2019autre.Certaines des bleuetières font également la vente etletarifest d\u2019environ 1,50$ la livre.Les bleuetières où il est possible pour les touristes de faire la cueillette SAGUENAY La bleuetière de Saint-Léon: sortie nord du village, sur le 3ième rang.La bleuetière de Falardeau: 10 km à l\u2019ouest de Saint-David-de- Falardeau sur la route de la bleuetière.Le bleuetière Saguenay: 5 km au sud-est de Saint-Honoré sur le chemin Volair.LAC-ST-JEAN: Le centre d'accueil de Parc Saguenay.l\u2019Anse St-Etienne, la cuite au four à pain demeure l\u2019une des activités des plus populaires.Ainsi les mardi, jeudi, samedi et dimanche, les visiteurs peuvent déguster le pain de ménage.Et, dit-on, ils s\u2019envolent comme de peits pains chauds.Après plusieurs mois de travail intensif, une équipe de quelques 75 bénévoles de Chi- coutimi et Ville de La Baie s'apprêtent à faire revivre le Marathon du Saguenay, samedi le ler août prochain.Activités populaires, spectacles et bien sûr, ce difficile trajet de 42 km entre Chicoutimi et Ville de La Baie, figurent au programme du Marathon du Saguenay.L'équipe du président, Michel Larouche, attend une trentaine de nageurs de longue distance, pour ce retour en force du Marathon.L\u2019ERMITAGE DU LAC-BOUCHETTE La bleuetière Albanel: 6,4 km au sud-est du village, sur le 5ième Rang.La bleuetière de la Friche: Entrée sud de Dolbeau sur la route de la Friche.La bleuetière de Saint-Coeur-de-Marie: 3,2 km au nord de I'Ascension, sur le 5ième Rang.La bleuetière de Sainte-Marguerite-Marie: 2 km au sud- ouest du village.La bleuetière de Saint-Nazaire: 2,4 au sud-ouest de Notre-Dame- du-Rosaire, sur le 9ième Rang.La bleuetière de Saint-François-de-Sales: 15 km à l\u2019ouest du village, sur le chemin du Moulin.La bleuetière de Mistassini: 5 km de la ville Mistassini sur le boulevard des Pères.Les gens qui désirent en savoir davantage peuvent communiquer à l\u2019Association touristique régionale au 543-9778.A SURVEILLER aujourd\u2019hui: les activités de fermeture de la Fête du bleuet à Mistassini.Yvan Lefebvre, agent d\u2019information ATR.MOTEL I'LEUR DE [YS PROPRETE et CONFORT 29 (occ.double) RESERVATION 1-800-463-1867 ae CE Tarif à la semaine disponible 3145, BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY, QUEBEC Une LPAI avec Dieu et la nature t des alades.Messe, prière de l\u2019année mariale, prédication.Grande procession aux flambeaux.Sur les terrains du sanctuaire jusqu'à la grotte, chants-chapelet.INVITATION A TOUS ET A TOUTES Venez faire votre plerinage a Notre-Dame; Venez gagner I'indulgence pléniére de I'année mariale; Venez placer votre famille, votre paroisse, vos amis sous la protection de Marie notre mére du ciel; Venez prier aux intentions mondiales de Jean-Paul !l.Soyez les bienvenus 250, route de l'Ermitage - Lac-Bouchette GOW 1V0 - (418) 348-6344 Nos cousins vaincus 6 à 2 Saguenéens-Français sur huit échiquiers Onze joueurs d\u2019échecs français ont fait une tournée au Québec du ler au 15 juillet et ils étaient de passage dans la région les 6-7-8 juillet derniers, immédiatement apres leur participation au tournoi du 50e de Baie-Comeau les 4-5 juillet.La délégation fran- caise a abordé la région en longeant la rivière Saguenay par la route Tadoussac- Chicoutimi.Aussitôt les pieds posés en sol saguenéen, les Français prirent le chemin de Jon- quière pour visiter la centrale hydro-électrique Shipshaw.D'abord, ils parcourèrent le seul ponten aluminium au Canada, ensuite ils visitèrent la centrale en compagnie du guide désigné.Ils ont ainsi pu constater l\u2019immense potentiel hydro- -électrique qui caracté- \u2018rise le relief géographique de- notre région.Par la suite, ils étaient conviés à une visite à la Florida de Jonquière où glissade, canotage, tournée sur le Sa- guenay, pédalo-sont différents aspects qui en font un site unique.Blitz remporté par Richard Goldenberg (10/10) Le soir même, ils retournèrent à La Baie pour y disputer\u2019 un tournoi de parties rapides.Sept joueurs français et quatre d\u2019ici ont pris part a ce tournoi de blitz remporté sans aucune surprise par le maître international (MI) Richard Goldenberg (10/10).Le coordonnateur de la troupe et se- crétaire-général de la fédération française des Echecs, M.Jean-Paul Touzé, suit en deuxième position avec 9/10, une seule défaite face à son compatriote.Votre chroniqueur prend la troisième position avec 8/10, soient deux revers face aux deux premiers.On retrouve ex-aequo en quatrième- cinquième position Michel Reinhart et Fortin avec chacun 6/10.Alain Carrier (5/10) s\u2019en tire admirablement bien en décrochant la sixiéme position, devant Eric Chabauty et Michel Lombart septième- huitiéme avec, tous deux, 3/10.Roger Grenon (2.5/10) se classe neuvième, Henri Bonjour (1.5/10) dixième et finalement Stéphanie Touzé, la fille du coordonnateur, termine onzième avec 1/10.Les parties se sont disputées à l\u2019Atelier des Arts de La Baie dans une ambiance chaleureuse.Pour le coucher lundi et mardi soir, les membres de la troupe se sont divisés par groupe chez Alain Carrier, Roger Grenon et Louis Pouliot: les principaux organisateurs de cette horaire chargée mais appréciée des visiteurs, sans oublier Michel Fortin qui a été d\u2019une aide et d\u2019une présence exemplaires.Le mardi 7 juillet Après le déjeuner, la délégation filait, à l\u2019aide des trois automobiles louées à Montréal, vers l\u2019usine aluminium Grande-Baie.Accueillis par un magnifique montage vidéo, ils devaient par la suite admirer la nouvelle technologie des ponts roulants, des salles de cuves, des transporteurs spéciaux, de l\u2019aluminium en fusion dans les gros creusets, etc.Dans les faits, la chaleur qui régnait aux salles de cuves ne faisait que s'ajouter à la température extérieure qui s\u2019élevait déjà à plus de trente degrés Celcius.La visite prenait fin aux salles de conditionnement physique et de la cafétéria.Sur l'heure du midi, c\u2019était au tour de passer à l\u2019enregistrement de l\u2019émission «Coup de Soleil» a la Pulperie de Chicoutimi.Richard Golden- berg a été interviewé et a qualifié d\u2019incroyable l\u2019accueil des joueurs de la région.L\u2019émission est passée en différé le soir même entre 5h et 6h.La fin de l'après-midi avait été réservée pour des visites à la mairie de Jonquière et La Baie.Le rituel «échanges de cadeaux, souvenirs et signatures dans le livre d\u2019or» ont contribué à conserver, dans les annales des municipalités locales, une preuve de leur passage en territoire sague- néen.Sur l'heure du souper, c\u2019était l\u2019invitation à la baignade et au repas d\u2019une tourtière au chalet du baieriverain Roger Grenon sur le chemin de l\u2019E- boulis, à quelques minutes du Bec-Scie.Est-il nécessaire de mentionner que ce repas, qui comprenait un mets typiquement régional, était de circonstance vu leur habitude de manger du pâté à la viande au lieu de la tourtière.Le moment tant attendu Mais le moment tant attendu est survenu le soir vers 20h00 à la Pulperie de Chicou- timi, après la rencontre avec 04 434.10 le maire de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn.Le véritable match débuta sur huit échiquiers entre huit Français et huit de nos meilleurs joueurs.La cadence était d\u2019une heure et demie pour mater.Au terme des huit parties, c\u2019est notre région qui sort grand vainqueur avec six victoires et deux défaites.Sur le premier échiquier, votre chroniqueur subissait la défaite devant le renommé Richard Goldenberg, un des maitres internationaux qui analyse des parties dans la revue «Europe Echecs».Sur le 2e échiquier, Eric Gravel (Chicoutimi) défaisait Michel Reinhart dans une partie tumultueuse où l\u2019initiative passait d\u2019un camp à l\u2019autre.Sur le troisième échiquier, Alain Couture (Jon- quière) perdait sa partie contre Jean-Paul Touzé sur une ouverture jouée bizarre- \u201cment.Sur le 4e échiquier, Jocelyn Bond (La Baie) battait Henri Bonjour et le 5e, Roger Gre- non (La Baie) défaisait Michel Lombart, tandis que sur le 6e, Risto Heinoo (Jonquière) parvenait à vaincre le jeune et talentueux Laurent Boss, 13 ans seulement.Alain Carrier (Jonquière) fort confiant sur le 7e, venait à bout d\u2019Eric Chabauty, journaliste au quotidien «L\u2019Est-Républicain», tiré a 250 000 copies en France.Sur le 8e et dernier échiquier, Normand Corneau (Jonquière) avait la vie un peu plus facile en battant Stéphanie Touzé.Voici en long et en large la rétrospective de la visite de nos cousins français au Sa- guenay.Certes un passage apprécié de leur part puisqu'ils ont mentionné dans leur rapport à la FQE que notre région avait été une des plus accueillantes.Ils ont souhaité que l\u2019expérience se répète mais en inversant les rôles.D'ici là, la réponse nous appartient.Faites le donc pour voi BIRTH IPI TION.\u2014 Normand Corneau, de Jonquière, était opposé à Stéphanie Touzé, de Belfort, en France; ce match avait lieu a la Pulperie de Chicoutimi.SEARS EIIXIIIII Studio de photo Oftra en vigueur pour photos prises jusqu'au 15 août 1987.142 Dépôt de 2$ inclus Ensemble de 14 photos comprenant: 2 de 8 x 10°\u2019, 2 de 5 x 7\", et 10 de format portefeuille\u2018.Avec choix de fonds traditionnels.TOUT LE CHARME DE SON SOURIRE! Chez Sears, nos photographes sont de véritables professionnels.ls savent obtenir la meilleure pose de votre bébé pour que les photos soient tout simplement sensationnelles! Aussi disponibles: photos passeport instantanées.Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Adultes et groupes famihaux bienvenus.Seulement 95< de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.Fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et autres effets spéciaux ne sont pos disponibles pour l\u2019ensemble annoncé.\u201cDimensions approximatives.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi, de 9 h 30 à 16 h 30, le jeudi et le vendredi de 9 h 30 à 20 h 30, le samedi de 9 h à 16 h, fermé entre 12h 30 et 13 h 30.Aucun frais BE séance! Deer \u201cus \u201cSEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Gt \u2014 £861 LNOV 6 37 3HONVNIO-S3H90Ÿd \u2014 2-2 \u2014 es Lots cultivables Si on s'arrête aux causes d\u2019une baisse de natalité devenue permanente au point que l\u2019on doute du renouvellement des générations futures, serait-il possible de mieux gérer l\u2019agriculture au Québec et au Canada?L'agriculture a été la mère nourricière des grandes familles du pays.Pourtant, crever et manquer de tout sur une ferme moyenne ou petite semble n\u2019intéresser personne.On a l\u2019impression que l\u2019agriculture donne une\u2019 image négative dans les médias de l\u2019information et serait presque considérée comme nulle par les jeunes d\u2019aujour- d'hui.D'ailleurs, il y a quelque chose qui cloche dans cet abandon des fermes agricoles et dans cette relève qui serait plus que mince dans notre région.Les cultivateurs des années cinquante ont été les rois de la liberté et de l\u2019autonomie sous toutes ses formes avec des familles souvent de douze enfants.C\u2019est qu\u2019ils avaient de l\u2019espace pour les initiatives de tout genre: rûchers, boutiquies, élevage, petites forges, semences, tissage, produits diversifiés que les personnes âgées racontent au- jourd\u2019hui.La perte de cette société \u2018agricole a provoqué la diminution des familles parce que le contexte urbain tolére mal Les les enfants dans les logements.Quand les enfants naissaient sur une ferme, les emplois étaient créés immédiatement! Pourquoi nos couples de villageois refusent-ils d\u2019avoir un enfant?C\u2019est que l\u2019autosuffisance fait défaut pour ces couples et pour ces enfants.Parce que de 1970 à 1986, un total de 907,351 petits Canadiens ont été tués par avortements.Ce qui dépasse 80 ans de guerres en pertes de vies humaines des guerres mondiales et la guerre de Corée donnent un total de 114,710 Canadiens tués.Ce qui dé- passse 36 ans d\u2019accidents de la route avec 173,620 per- seonnes tuées.Ce qui dépasse également les noyades où de 1950 à 1986, 47,892 personnes seraient décédées.«Tout Etat et même toute installation humaine, est l\u2019amalgame d\u2019un peu d\u2019huma-, nité, d\u2019un peu de sol et d\u2019un ® peu d'eau.(Jean Brunhes).» Si la colonisation a été faite dans notre pays, il reste ce dépeuplement qui s\u2019accentue.Le sol et l\u2019eau.nous les avons en abondance.mais l\u2019humanisme pourrait reprendre vie sous une certaine forme d\u2019aménagements sécuritaires pour des familles qui désirent plusieurs enfants.Faudrait-il prévenir l\u2019urbanisation à outrance, les dé- télécommunications coupages, les destructions, les organisations, qui prennent le pas sur les zones où les différentes cultures seraient merveilleusement accueillies?Sans retrouver la «Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural» des années cinquante, une formule de «Situation- Secours agriculture», avec des écoles et des ressources appropriées pourraient s\u2019avérer remarquable pour contrer la dénatalité au Québec surtout.Une stratégie de peuple- .ment encourageante et encouragée peut faire des miracles! D\u2019ailleurs, pour ceux et celles qui ont connu les charmes de nos campagnes, ils ne peuvent pas oublier les parfums qui les ont émerveillés.Reconquérir une force campagnarde qui s\u2019effrite et meurt tranquillement mérite réflexion et urgence.Pour sauver la race Québécoise c'est probablement un très bon moyen! Etiennette Pedneault Ville de la Baie, R.V.M.E.CAMPING NUDISTE \\ Situé a Notre-Dame-des-Anges, comté de Portneuf, sur les berges de la rivière Bastican PÊCHE * VOLLEY-BALL * BALLE-MOLLE * BADMINTON * EXCURSION EN FORET Nous disposons d\u2019un restaurant, d\u2019un dépanneur ainsi que d'un bar-salon DOMAINE NATURISTE LE CYPRE Notre-Dame-de-Montauban, Portneuf GOX 1W0 LOCATION DE CHALETS OU TERRAINS Chalets offerts à la journée, à la fin de semaine, à la semaine ou pour la durée de vos vacances.Aussi offerts, terrains de 40 x 50 pi pour la saison.FORFAIT - 7 JOURS au tarif de 6 jours POUR VISITEURS FORFAIT - FIN DE SEMAINE Du vendredi au dimanche soir, au tarif de 2 jours COUPLES ET FAMILLES SEULEMENT St-Tite SORTIE SAINT-MARC- : DES-CARRIÈRES LES SYSTEMES TELEPHONIQUES D'AFFAIRES Caractéristiques communes aux TF-341 et TF-341M COURRIER ELECTRONIQUE Caractéristiques: © 10 codes d'appel alphabétisés et 40 codes rapides à numéro abrégé e Alimenteur automatique de documents, / 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 e Transmission de documents extra-larges e 30 codes d\u2019appels alphabétisés e Vitesse et précision e Multitransmission séquentielle e Alimenteur de grande capacité ou à relais e Boîte à lettres end déclic \u2014.snnn0mmmmm : : \u2018 NOM Faites-moivoir.x Je voudrais en savoir davantage sur les systèmes téléphoniques de bureaux ou le Téléfax Toshiba.Demandez à un représentant de communiquer avec moi sans composition automatique par lecteur optique de marques Confirmation de transmission réussie Une page en 15 secondes Identifiez du terminal Rapport de transmission Autodiagnosticg; télédiagnostics Rouleau standart © Interface RS-232C C'est que nous sommes bien bâtis.Nous faisons partie de la grande famille des équipements de télécommunications que Toshiba construit depuis plus de 50 ans.Pensez-y! Toshiba fabrique la presque totalité des pièces qui entrent dans ces systèmes téléphoniques de bu- ADRESSE VILLE PROV N° DE TÉL j @, CODE POSTAL Postez a: Communication S.R.1265, Bersimis Tél.: ou appelez 1265, Bersimis (Parc Industriel) C.P.1282, Chicoutimi, (41 8) 545-9215 pic: SRA HISTORIQUE \u2014 Musée d'Alma CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le musée d\u2019Alma, vous connaissez?Créé il y a trois ans à la suite d\u2019une exposition du centenaire d\u2019Alma en 1984, il est situé entre le complexe Jacques Gagnon et l\u2019église St- Joseph à Alma.Son emplacement est difficile à trouver et c\u2019est un peu en faisant le tour des bâtiments que j'y suis finalement arrivée.Le musée regroupe bien entendu des antiquités mais ce qui est fort intéressant, c\u2019est le côté instructif de cette visite.Un guide vous dresse un historique de la colonisation du Saguenay-Lac-St- Jean, de l\u2019ère glacière à la période de l\u2019industrialisation.Ainsi, vous découvrirez que la ouananiche, appelée saumon d\u2019eau douce, doit sa présence dans nos eaux, aux glaces qui retinrent prisonniers les saumons lors de la période glacière.Des cartes géographiques illustrent la route de la colonisation et expliquent la signification des noms indiens donnés aux Ev et Visite instructive dans le 2 366 DEC C000 (05 OES 5 va CUE ew ins vs Sur la photo, à gauche, on apercoit la fam d\u2019un mille.En 1860, ce projet avait demandé des inves tissements de quelques $45 000.AMABILITE \u2014 La directrice générale de la Société historique, Noélla Barrette, feuillette le lourd album de photos pres de ce qu\u2019a appelé le guide, un «walkman du temps».Une visite sympathique avec un accueil chaleureux.rivières et villages.Après cette excursion dans le passé, les thèmes sont davantage consacrés à l\u2019origine et au développement de la ville d\u2019Alma (qui célèbre cette annnée, son 25e anniversaire de fusion).La ville tire son nom du pont où eut lieu la guerre de Crimée et signifie «pomme» en tartare.L\u2019arpenteur de l\u2019époque, Du- berger, donna ce nom pour souligner la victoire des Anglais et des Fran- (Photo: Steeve Tremblay) çais contre les Russes.L\u2019économie de l\u2019époque et d\u2019aujourd\u2019hui repose sur les industries de pâtes et papiers, la production d\u2019aluminium et d\u2019énergie électrique.La pêche à la ouananiche attirait aussi beaucoup de touristes américains à l\u2019époque et constituait un autre marché fort lucratif.Il paraît même que le millionnaire américain, John Rockfeller et l\u2019inventeur, Thomas Edison sont venus tremper leurs lignes passé (Photo: Steeve Tremblay) dans les eaux des deux décharges.Contes et légendes Les enfants ne sont pas oubliés dans ce retour dans le passé puisque les guides leur racontent les légendes populaires de la région.Le fameux bon- homme-sept-heures provient de l\u2019anglais «bone home setter» ou raman- cheur.Lorsque le «bone setter» venait à la maison, les enfants entendaient toujours des craquements d'os et des cris de douleur.D\u2019où la menace des parents de faire venir celui qui est devenu, par la suite, le bonhomme-sept- heures pour ramasser les enfants désobéissants.Sans doute pour leur faire oublier leurs peurs, les guides distribuent aux jeunes visiteurs, des illustrations des personnages légendaires qu\u2019ils pourront colorier.Le musée est ouvert de 9h00 à 17h00, du lundi au vendredi et le prix d\u2019entrée est de $1 pour les adultes et 50¢ pour les enfants.Un projet de rallye qui vise a faire découvrir la région aux jeunes, est en préparation pour la rentrée des classes à l\u2019automne.PORTER Eu uau dé dGG Éd n'R'hba25H 1 5Sex 07 < FEF hkE EEE AI EE EERE RENT TL TW EY CBE.CHEE NBL Satasttar fing dimanche AvOraE sever os 2a Dizaine culturelle P.49 Académie \u201cde ballet Volume sur le SIDA P.48 ETN PN RR Meh tli cébéa.a :0u0 GcÉUhA 4 3 » Lp \u2014 (861 LNOV 6 31 \"IHINVRIO-SIY30ud Sortie à la fin du mois Publication traitant du SIDA CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'éditeur Jean-Claude La- rouche publiera bientôt le roman «Dans les griffes du SIDA», une des premières oeuvres de fiction traitant de cette maladie.Rédigée par Marthe Gagnon-Thibodeau, une auteure de Ville St- Laurent, elle exprime les angoisses de Solange Malen- fant, femme d'affaires dans la trentaine exposée au dangereux virus.Issue d\u2019une famille bourgeoise de la Métropole, elle dirige une compagnie spécialisée dans la conception et la vente de cadenas et serrures.Son travail l\u2019accapare fortement et lui laisse peu de temps pour les relations affectives, limitées à une liaison épisodique avec un cadre de Boston.L'auteure lui donne peu de chances et d\u2019entrée de jeu elle la plonge au coeur de l\u2019angoisse, à la suite d\u2019une analyse effectuée par la Croix-Rouge.Après avoir donné du sang, Solange Ma- lenfant apprend qu\u2019elle a été exposée au virus du SIDA et se prépare à mourir.Pour elle, chaque jour a des allures de sursis.Au terme d'un période noire, elle finit par se ressaisir et confronte son destin.La vente de la compagnie et celle de la maison familiale préludent ainsi à la création d\u2019un refuge pour les victimes du SIDA, une manière de canaliser ce qui lui reste d\u2019énergie.Marthe Gagnon-Thibodeau Un premier roman CHICOUTIMI (DC) - L\u2019histoire de Solange Malenfant, c\u2019est un peu celle de Marthe Gagnon-Thibodeau, l\u2019au- teure du roman «Sous la griffe du SIDA».Maintenant à la retraite, cette ex-femme d\u2019affaires a vécu trois ans avec un couperet sur la tête, alors qu\u2019elle sortait à peine de l'adolescence.Il n'était pas question d'immuno-déficience acquise, à l\u2019époque, mais de la tuberculose, une affliction aussi mortelle et plus contagieuse encore que le SIDA.Pour ses victimes, la condamnation était sans appel et signifiait l'isolement complet de la société.«Ces gens-là étaient considérés comme des déchets.Dans mon cas, je me suis fait dire à 20 ans qu\u2019il me restait à peine trois mois à vivre.J\u2019en ai réchappé grace a l'invention de nouvelles médications, mais dans le fond, je Se EITC des victimes * yy ¥ n\u2019en suis jamais sortie indemne», fait observer Marthe Gagnon-Thibodeau.Elle qui n\u2019a jamais connu le SIDA s\u2019est donc sentie proche de ses personnages, en particulier Solange.Comme cette dernière, elle a aussi occupé de hautes fonctions dans le monde des affaires, à la tête d\u2019entreprises spécialisées dans l\u2019automobile et l'immobilier.«En situant l\u2019action dans un milieu aisé, j'ai voulu montrer que la maladie frappe dans tous les milieux et que devant un phénomène comme le SIDA, tous doivent se prendre en main.En plus, j'ai essayé d'amener les proches des victimes à s\u2019en \u2018rapprocher plutôt que de les abandonner», souligne l\u2019au- teure.Premier livre Pour Marthe Gagnon- Thibodeau, «Sous la griffe du SIDA» constitue un premier travail littéraire.Elle en a entrepris la rédaction en janvier et l\u2019a terminé un mois plus tard, sans savoir si Marthe Gagnon-Thibodeau.Traitement nuancé jugements moraux sur le SI- DA, ce n\u2019est pas son rayon.Malgré qu\u2019il s'agisse de sa première oeuvre de fiction, l\u2019auteure en garde le contrôle et utilise la langue Racontée à la première personne, l'épreuve de Solange Malenfant est celle d\u2019une femme riche mais soli- un éditeur se montrerait intéressé.Ce n\u2019est que par la suite que Jean-Claude La- 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 rouche est arrivé dans le décor.«Je lui parlais de choses et d\u2019autres et au fil de la conversation il a été question de mon livre.Finalement, il sera lancé ce mois-ci et je viendrai bientôt dans la région pour en parler», précise la nouvelle recrue des EditionsJCL, rejointe par téléphone.Elle ne se limite pas à ce seul projet, toutefois, et a produit deux autres manuscrits depuis celui sur le SI- DA.L\u2019un d\u2019entre eux a un caractère sentimental et l\u2019autre raconte une aventure, à partir de données autobiographiques.Pour Marthe Gagnon-Thibodeau, l'écriture est devenue une passion.«A un moment donné, on entre dans la peau des personnages et il est difficile de les quitter.En rédigeant mon livre, je me suis tellement identifiée à Solange que j'ai commencé à faire comme elle, à la maison.Il a fallu que je me raisonne pour redevenir moi-même», raconte l\u2019auteure, étonnée par la force des mots.TSI Lo]E respect pour LA [] victimes de cette maladie mortelle taire, dont la famille est disparue et qui ne compte que peu d\u2019amis.C\u2019est un personnage assez froid, qui n\u2019inspire pas spontanément la sympathie et ne s\u2019'humanisera que sur le tard.Au fil des pages, Marthe Gagnon-Thibodeau parvient à la rendre crédible, en décrivant son évolution face à la maladie.Elle s\u2019abstient de la culpabiliser ou de l\u2019absoudre, préférant la laisser s\u2019exprimer sur son passé et ce qui lui reste d'avenir.Les française avec sûreté.Même si le thème est d'actualité et pourrait inspirer de quelconques tâcherons, le traitement qui en est fait ici demeure nuancé.Ce roman ne joue pas la carte du misérabilisme ou de la décadence et il en émerge un profond respect pour les victimes de la maladie.Celles-ci conservent leur dignité, dans ce récit, et ne sont traitées ni en paria ni en héros.Seulement comme des êtres humains.Textes de Daniel Côté Sa CHICOUTIMI (DC) \u2014 Lentement, et quelquefois par à- coups, la Dizaine culturelle se crée des racines à Chicoutimi.À sa deuxième édition seulement, du 24 juillet au 2 août dernier, ce happening régio- nala franchiune étape importante, celle de la reconnaissance par le milieu.Malgré le temps maussade, plusieurs milliers de personnes ont assisté aux quelque 60 activités intégrées à l'horaire.Celui-ci n'a pas toujours été respecté, mais au moins on avait prévu des substituts à la grande scène, comme l'ancienne caserne des pompiers ou le cinéma Capitol.A propos des points de rencontres, une des trouvailles intéressantes a été le Côté Cour, une enclave intimiste voisinant la rue Racine.Idéale pour les prestations devant un public réduit, elle a ra- mené le festival à sa vraie dimension, celle d'une manifestation s'adressant au grand public, mais ne se justifiant pas uniquement par le nombre.Dans cette veine, la soirée poétique de dimanche dernier, près de l'Hôtel-de-Ville, a constitué un moment privilégié.Clôturant la Dizaine culturelle, elle a vu des centaines de spectateurs assister des numéros variés mais accessibles.Ce n\u2019était pas Woodstock, et de loin, sauf que pour un art aussi aride que la poésie, ces gens formaient une foule.« Retard inexcusable Un autre aspect intéressant de l'édition 1987 a été l'éventail des disciplines représentées.Même le cirque a effectué une apparition remarquée, traduisant le voeu des organisateurs de résister à æ e Swing Out Sister CHICOUTIMI (DC) \u2014 Depuis Sade, le jazz-pop a I'anglaise ne craint plus de s\u2019exprimer.De nouvelles formations exploitent ce créneau a chaque mois et jouent dans les plates-bandes améri- cainesavec un sans-géne qui a quelque chose d\u2019inédit.La dernière trouvaille a pour nom Swing Out Sister et vient de produire un album intitulé «Its better to travel», dont on connaît déjà la piéce «Breakout».Quvrantla face A, elle donne le ton a cette production, en proposant une musique semblable à celle du Manhattan Transfer.Tout y est, qu\u2019il s'agisse des cuivres, des claviers ou de la batterie synthétique, devenus les marques de commerce de la pop londonienne.Et la chanteuse, Corrine Drewery, possède la voix qu\u2019il faut pour se fondre dans un tel décor, un brin liftée par le studio mais quand même d\u2019écoute agréable.L'album se signale par ses ballades, notamment «Blue mood» et «Communion».Il renferme aussi une pièce à la Sade, «Twilight world», de méme qu\u2019un «It's not enough» rehaussé par quelques traits de guitare piqués à Stevie Ray Vaughan.Dans l\u2019ensemble, on peut parler d\u2019un album intéressant, même si le groupe ressemble à trop d'autres choses pour émerger tel qu\u2019en lui-même.Léger mais bien produit, «It\u2019s better to travel» est taillé sur mesure pour les journées de canicule ou les fins de soirée peu agitées.PE Jazz-pop a | Satan perd ses cornes En marge de la sortie du 33 tours «Electric», la formation anglaise The Cult vient de faire paraître un double album de format 12 pouces, baptisé «Lil\u2019 devil».Malgré la pochette aux accents équivoques, il ne s\u2019agit pas d\u2019une galette quêlconque à saveur satanique.On a affaire à un groupe en période de transition, sur ces quatre plages bien espacées.Par rapport à «Love», produit en 1984, cet enregistrement est beaucoup moins sombre et fait place à un rock mâtinée de blues, plus proche de Nazareth que de Sisters of Mercy.Sur la pièce-titre, par exemple, la guitare est suffisamment granuleuse pour donner envie de ressortir un vieux Led Zeppelin.L'esprit des années 60 et 70 reprend vie subitement, comme si le moment était venu d\u2019enterrer la morosité de la dernière décâde.On retrouve un inédit de la même eau et ça donne l\u2019excellent «Zap city», émule des productions californiennes d\u2019il y a 20 ans.Et pour finir, deux enregistrements en spectacle avec «Phoenix», un extrait de l\u2019album «Love», et surtout «Wild thing» jumelé a «Louie Louie», qui précèdent un entretien avec les musiciens.Même s\u2019il y avait un peu d\u2019animation pour les jeunes, sur la rue Racine, les organisateurs de la Dizaine culturelle devront son- ger à mieux aménager cet espace, afin d\u2019y créer une véritable atmosphère de fête.l'élitisme.Leur intention d'utiliser des artistes plus connus mais originaires de la région, l'an prochain, s'inscrit dans cette même optique.D'ici là, toutefois, il faudra songer à revamper la rue Racine, où le manque de fonds a réduit les aménagements à leur plus simple expression.Quelques tables et des vitrines: c'est tout ce qui était offert aux visiteurs, quand les spectacles faisaient relâche.Et même au cours des prestations, sur la grande scène, les passants qui arrivaient de la cathédrale voyaient un bout de rue vide, où l'atmosphère était absente malgré la présence de centaines de spectateurs.Sans rendre l'endroit étouffant, on pourrait envisager de le circonscrire davantage, où de meubler les espaces libres avec des exhibits.Mais ici on touche au nerf de la guerre: l'argent.Et il faut parler du grand absent de l'édition 1987, en l'occu- \"rence le ministère des Af- (Photo: Rocket Lavoie) faires culturelles du Québec.Appelé à donner une réponse à la suite d'une demande de subvention, il n'a pu se prononcer avant le festival et ne le fera d'ailleurs pas avant le 10 août, c'est-à-dire demain.Il est vrai que le programme du Fonds d'appui esttout nouveau et qu'il manque de rodage.Mais il est difficile de justifier un tel retard, qui a obligé les organisateurs a s\u2019ajuster en catastrophe.Si Chicoutimi et la SIDAC Centre-ville s\u2019étaient trainé les pieds de cette fagon, eux aussi, jamais la Dizaine culturelle aurait pu décoller.On doit donc espérer plus de célérité des autorités provinciales, à l'avenir, et souhaiter que les bailleurs de fonds actuels continuent de soutenir cette manifestation.Les artistes d'ici ont besoin d'un tel cadre de diffusion et les péripéties de cette année ne doivent pas faire oublier cette vocation, gui reste la raison d'être \u2018devia Dizaine cuktu- relle.~ occ Gb \u2014 L861 1NOV 6 37 3HONVNIO-SIUSON SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Académie de ballet du Saguenay Un directeur artistique embauché à plei \u2014 Respectivement directrice générale et présidente de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, Josée Néron et Rita Vaillancourt ont présenté le directeur artistique William Henry Thompson, cette semaine, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec la presse.CHICOUTIMI (DC) \u2014 L\u2019Académie de ballet du Saguenay s\u2019est rendue jusqu'au Colorado, afin de dénicher son nouveau directeur artistique.Avec l\u2019entrée en scène de William Henry Thompson, embauché il y a quelques jours, cette institution croit avoir trouvé la perle rare: un chorégraphe de renom doublé d'un pédagogue exceptionnel.- A en juger par ses états de services, il répond à tous les critères et devrait connaître un séjour fructueux dans la région.Après des études à Toronto, Winnipeg et Montréal, au cours des années 60, il s\u2019est perfectionné à Londres de 1969 à 1971, à l'occasion de son passage au réputé Institute of Choreology.- Ensuite, on retrouve Thompson à Zurich, où il cumule les fonctions de maître de ballet, choréologue et danseur.Il y demeure jusqu\u2019en 1975 et se dirige après coup aux Etats-Unis, afin d\u2019oeuvrer au sein du Pensylvania Ballet.Puis ce sont Les Grands Ballets Canadiens et un rôle de professeur, en 1978-79, et, enfin, six années consacrées aux Ballets du Colorado.«Dès mes premiers contacts, j'ai senti que les projets ne manquaient pas, à l\u2019Académie de ballet du Sague- nay.J\u2019ignore quelles sont les ressources disponibles actuellement, mais je consacrerai les prochaines semaines à une évaluation du potentiel.Mon premier objectif ici est de faire vivre la danse», résume le nouveau directeur artistique.Orientation classique D'après un communiqué remis par l\u2019Académie de ballet du Saguenay, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec la presse, la carrière de William (Photo Rocket Lavoie) Henry Thompson est d\u2019abord orientée vers le ballet classique.Néanmoins, il intéresse au jazz et a parfois touché aux oeuvres modernes, que ce soit à titre de danseur ou de maître de ballet.«Son arrivée dans la région nous permet de remplir notre mandat numéro un, au conseil d\u2019administration.Il n\u2019y avait plus de directeur artistique à plein temps depuis deux ans et c\u2019était devenu prioritaire d\u2019en trouver un», fait observer la présidente Rita Vaillan- court.Tout en accueillant Thompson, l\u2019Académie de ballet complète ses préparatifs en vue de la saison 1987-88, qui s'ouvrira sur une fête de deux jours en hommage à la danse.n femps Celle-ci débutera par des spectacles à La Baie et Jon- quière, le 22 août, et se poursuivra le lendemain avec une série d'activités dans les locaux de Chicoutimi.«Nous travaillons également sur nos programmes de cours et on peut déjà confirmer que la claquette sera enseignée cet automne, par Marcella Langelier.De plus, nous aurons de nouveaux effectifs en jazz alors que les professeurs américains de l\u2019an dernier seront remplacés», mentionne la directrice générale Josée Néron.Line Gauthier CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le mot baladi est peu familier aux Occidentaux mais un membre de la troupe des Farandoles, Line Gauthier, se propose de le populariser dès cet automne, à l'occasion d\u2019une série de cours offerts au cégep de Jonquière.Présentée dans le cadre de l'Education des adultes, cette discipline est mieux connue sous son autre nom, celui de danse du ventre.Une quinzaine de leçons seront proposées et s\u2019étendront du 9 septembre au 16 décembre, inclusivement.Cours de baladi «J'ai adapté les cours afin que tout le monde soit capable de les suivre.Tout en progressant de façon graduelle, les participants auront l'occasion d\u2019améliorer leur condition physique», fait remarquer Line Gauthier.: Danseuse depuis déja 22 ans, elle a exécuté plusieurs numéros de baladi l\u2019hiver dernier, en compagnie des Farandoles.Elle précise que si la demande la justifie, une deuxième session sera offerte en 1988, comprenant des exercices plus poussés.nE ) be N PY ICIPEZ AU TIRAGE PRR ES) [117907] | Jv idudinmndio Une collaboration - am canaDa @ Tounas ad dti 1 BILLET DE TIRAGH = SION D'AOULT! REUNIS-POUR LA PREMIERE FOIS |\" a COMEDIE + ACTION AU MEME PROGRAMME STALLONE VERSION FRANCAISE OUVERTURE A : 19h30 A PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL 5 ANS ET MOINS: GRATUIT de la VERSION \u201c.vo o f \u2018 Gr FR 1 DU 7 AU 13 AOÛT \u2014\u2014 DONY \u2014\u2014 MEILLEUR FILM GAGNANT DE 4 OSCARS l'innocence est la premiere victime wees PLATA EY Sayin 2 SAGUENAY PLL 549.4337 i NYA IE AT ROUTE LA d EH 00000 7 guerre FRANCAISE BOIRE et DÉBOIRES \"BLIND DATE\u201d JOHN LARROQUETTE .WILLIAM DANIELS SW HENRY MANCINI mes HARRY STRADLING, ASC.PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545.4260 Soirs à 19h00 et 21h00 Sam.et dim.à 13h00 - 15h00 1/000 - 19h00 et 21h00 \u2018\u2019Me reconnaissez-vous?Autrefois jétais un citoyen respectable.je n'ai commis qu'une seule faute \u2014 Je suis allé rencontrer une inconnue.\u201d (SORTIE SURPRISE !) VERSION FRANÇAISE cinema A complexe IR Vend.sam.19h15 - 22h15 Dim.13h15 - 19h15 Lun.à jeudi 19h15 » LE CHEF-D'ŒUVRE INCONTESTÉ DU DESSIN ANIME ! WALT DISNEY fe BLANCHE NEIGE et les 7 Nains Yer (ILES Some 5 \u2014 = \\\\ =A N° \\= A Tous les jours MERVEILLEUX! un succès monstre! Une des meilleures suites depuis des années.Du plaisir sans arrêt.Vraiment un film pour tous.Je l'ai adoré.» \u2014 Jottrey Lyons SNEAK PREVIEWS INN RENCORE DU PLAISIR DE PREMIER CHOIX! Le génie comique de Eddie Murphy fait du Flic de Beverly Hills il un film furieusement drôle» \u2014 Davxt Sheehan KNBC-TV ENCORE langue bien pendue trappe dans le mille à tout coup, sans en rater THE VANCOUVER PROVINCE EDDIE MURPHY SRIGHILS rE 1451 BOUL TALBOT 545-4260 PLACE DU ROYAUME Soirs à 19h45 et 21h25 Sam.et dim.à 13h00 - 14h45 - 16h25 - 18h05 - 19h45 et 21h25 EAU Os] PLACE DU ROYAUME ELT TILIERFLCEREL - 17h00 - 19h15 ef 21h20 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Soirsà 19h15 et 21h20 Chant chorale et ballet à Nikitoutagan La Pologne et la francophonie s'expriment JONQUIERE (DC) \u2014 Jon- quière s\u2019est prêtée à deux jumelages, jeudi, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle à caractère international présenté à la place Nikitouta- gan.Elle a d\u2019abord été as- Sociée à la ville d\u2019Annecy, représentée par l\u2019ensemble Chanson Contemporaine, de même qu\u2019avec la Pologne, par l\u2019entremise des Ballets Karolinka.Dans la première partie du programme, présenté devant une salle pleine, les 40 choristes d\u2019Annecy ont interprété une quinzaine de classiques de la chanson francophone, de Jacques Brel à Michel Ri- vard, en passant par Yves Duteil et Charles Azna- vour.Formé uniquement d\u2019amateurs, le groupe de 12 hommes et 28 femmes réalise des harmonies vocales qui ne sont pas sans rappe- lerles années 50, ou les soirées au coin du feu.Pendant plus d'une heure, et accompagnée seulement d\u2019une claviériste, la chorale transforme tout ce qu\u2019elle touche en objet précieux, donnant une belle patine, même aux oeuvres les plus récentes.La mise en scène est sages et s\u2019il faut relever un effôrt particulier sur ce plan, c\u2019est lors de l\u2019interprétation de «La chanson sans calcium», un texte plein d\u2019humour.Comme il porte sur la maladie, les artistes le défendent avec un masque blanc derrière leurs têtes, qu\u2019ils montrent en se tournant.Les Ballets Karolinka Après la chorale d\u2019Annecy, un deuxième groupe a occupé la scène à Nikitou- tagan, cette fois pour exécuter des danses et chansons polonaises.La plupart de ses 20 membres ont des racines dans ce pays, mais tous vivent aujour- d\u2019hui en France, où ils donnent des représentations sous le nom des Ballets Ka- rolinka.La troupe a été créée en 1958 et a pour but de garder bien vivante la culture de ces immigrants.Leur message, à travers des numéros souvent endiablés, consiste à promouvoir les échanges entre les peuples.A Jonquière, ils ont sans doute gagné quelques adeptes, par la richesse de leur culture et la vigueur de leur prestation.Le folklore d\u2019Europe centrale n\u2019a plus\u2018 besoin Les choristes d\u2019Annecy, intégrés à l\u2019ensemble Chanson Contemporaine, ont rendu hommage à la chanson francophone d'être défendu, mais les occasions sont rares de l\u2019apprécier, dans la région.C'est pourquoi la visite de jeudi avait un caractère particulier et qu'elle a inspiré la salle, qui ne s\u2019est pas fait prier pour taper des mains et même chanter dans un pelonais approximatif.Avec leurs 20 danseurs et choristes, les Ballets Ka- rolinka sont aussi à l\u2019aise dans les mazurkas que dans les chansons tristes, dévoilant un coin du mystère slave.Et pour la finale, ils n'ont eu besoin que de joindre les deux pour emporter l'adhésion, avec un suberbe «Kalinka» et une danse montagnarde, Le Theatre Mic Mac presente: art.ar ADMISSION: $Qoo DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT AU PAVILLON CULTUREL KIWANIS, POINTE SCOTT ROBERVAL JUSQU\u2019AU 28 AOÛT 1987, à 21h00 5753 information: Réservation: 275-1778 lors de leur passage à Jonquière, jeudi dernier.(Photo Réal Tremblay} nettement acrobatiques.I le «Goral», aux accents \u20ac « Horaire de la semaine DU 10 AU 16 AOÛT \u2014 À CONSERVER \u2014 La Pulperie de Chicoutimi fut fondée il y près d\u2019un siècle.Les visites guidées vous proposent de découvrir cet endroit unique au Canada.> Tous les jours de 9h00 à 17h30 et c'est gratuit! k.\u2014 Une terrasse a la campagne prés du centre-ville Le Jardin des Vestiges avec son restaurant et service de bars ouverts tous les jours jusqu\u2019a 20h00.LA DANSE DES BABOONS Le spectacle à voir cet été avec Hélène Mercier et Gildor Roy du mercredi au dimanche à 20h00.Admission: $12.00.\u2014 Supplémentaire - Supplémentaire - Supplémentaire Appelez et réservez maintenant, 543-2729.LA FONDERIE \u2014 Lundis Crépuscules le 10 août à 20h30.Daniel Jean.Admission: $4.00.\u2014 Théâtre Esso mardi le 11 août à 13h30.Centre populaire de la marionnette du Saguenay.Ciné-Club mercredi le 12 août à 21h00.Aliens Le Retour, Admission $2.50.1G \u2014 (861 LNOV 6 31 \"3HONVNIO-SIYSOUd 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 La mère dans «Un sur six» Etre aimée d ALMA (PET)- La présence du public aide beaucoup madame Gisèle Schmidt dans son travail sur scène.\u2018Vous savez, il y a des ondes qui se dégagent entre le public et l'acteur.Je sens ici qu\u2019on m'aime.\u201d \u201cC'est important dans la vie d\u2019être aimé\u2019, ajoute-t- elle, avouant aller rarement aux gens.\u2018En vieillissant, je suis plus ouverte à eux et je me laisse aimer plus facilement.\u201d Par exemple, madame Schmidt apprécie beaucoup la compagnie de son entourage à Hébertville.Elle y tient au théâtre d\u2019été le rôle de la mère, dans la comédie Un sur six.Même si elle doit jouer longtemps un même rôle, elle ne s\u2019en lasse pas et y prend beaucoup de plaisir.\u201cJe pense que je m\u2019améliore chaque fois.\u201d Approchée dans le passé pour jouer des textes de Michel Tremblay (Les belles- soeurs, etc.), elle s\u2019est finalement décidée pour Alber- tine en cinq temps, son avant-dernière pièce.\u2018\u201c\u201c Il écrit de très beaux rôles pour les femmes\u201d.\u201cAu début je ne me sentais pas à l'aise avec ce langage: il me semblait que je n'avais pas ça en bouche.Le génie de Tremblay et Brassard et les talents exträordinaires qui ont joué des textes d\u2019auteurs québécois, m'ont réconciliée avec cette littérature\u201d.Avant de travailler trois mois à Hébertville à l\u2019été 86, madame Schmidt avait joué Albertine en cinq temps sur le Côte-Nord, la région, l\u2019A- bitibi l'hiver précédent.La région Non seulement, elle apprécie les beautés des paysages de la région, mais aussi l'accueil et la gentillesse des gens.Le fait de jouer cet été dans la comédie légère Un sur six représente pour elle une quatrième saison en cinq ans, dans un théâtre d\u2019été.Madame Schmidt souligne le travail du metteur en scène Raynald Robinson et des comédiens, en particulier de Jacques Girard, futur grand comédien, à son avis.\u201cSur scène, on peut aisément jouer de dix à 20 ans plus jeune que son âge\u201d explique madame Schmidt, donnant en exemple son rôle de la mère.D'ailleurs, elle s\u2019est aussi impliquée dans le choix des comédiens et s\u2019occeupe un peu de la direction d\u2019acteurs, auprès des plus jeunes.Aux jeunes qui lui demandent des conseils, elle dit qu\u2019au départ il faut être UN SUR SIX \u2014 Madame Gisèle Schmidt compte 50 ans d\u2019une carrière bien remplie.Elle est devenue membre de l\u2019Union des artistes la première année de sa fondation, en 1937.Cet été elle joue dans la pièce Un sur six, au Théâtre d\u2019été du Mont Lac Vert.Gisèle Schmidt doué, mais qu\u2019il faut aussi beaucoup de travail, de modestie et de souplesse.\u201cOn se fait diriger différemment par différents metteurs en scène\u201d, explique l\u2019artiste.Au Québec, on change d\u2019auteur souvent.Il est rare que l\u2019on joue très souvent un même texte.Des compagnons et compagnes de travail ont abandonné le métier au fil des ans, parfois parce que la chance n\u2019arrivait pas au bon moment.Aux jeunes voulant vivre de cet art, elle conseille d\u2019acquérir d\u2019abord une solide formation secondaire, un deuxième métier: \u201cS'ils sont faits pour le métier d\u2019acteur et y sont destinés, ils passeront a travers et y reviendront\u201d.Madame Schmidt juge très dommage que de jeunes metteurs en scène, peut-être impressionnés par leur expérience, se sentent gênés de faire appel à des acteurs de sa génération.Souvent, des équipes de gens se sentant à l\u2019aise ensemble se forment, ce qui a ses avantages et se comprend, analyse-t-elle.La radio, puis la télévision lui ont permis de se faire connaitre de toutes les générations, explique-t-elle plusieurs exemples à l\u2019appui.ans la vie et sur scène Cinéma Madame Schmidt aurait aimé faire du cinéma.\u201cQuand j'étais jeune et que j'avais la beauté à la mode, il n\u2019y en avait pas.On a voulu m\u2019envoyer a Hollywood, a Paris.Je n\u2019avais pas vingt ans.\u201d Son entourage de l\u2019époque et ses choix de vie personnels en ont décidé autrement.En plus, elle se demande si à dix-huit ans, elle aurait encaissé le fait de se modeler à l\u2019image souhaitée.Elle n\u2019a pas de regret: \u201cJe regrette rarement ce que j'ai fait.Je suis assez fataliste.J\u2019assume les bonnes choses comme les mauvaises.Notre destin est tracé.Peut-étre est-on poussé vers ce qui nous est nécessaire pour acquérir la maturité.Je crois aussi qu\u2019on revient sur terre; autrement où serait la justice quand on regarde les différences entre les êtres.\u201d Carrière bien remplie Avec raison, madame Schmidt souligne qu\u2019elle a pu être au premier plan dans son pays, sa province.\u201cJ\u2019ai joué à travers le Canada, j'ai fait des tournées transcontinentales, j'ai joué Le Bourgeois gentilhomme en '67, au Canada, jusqu\u2019à Calgary, j'ai joué à Toronto, ete.\u201d .L'amour du public et du métier HEBERTVILLE (PET)- - \u201cNotre vrai salaire, ce sont les applaudissements, l\u2019attachement et l\u2019amour du public\u201d.Ainsi s\u2019exprime madame Gisèle Schmidt au sujet de la profession qu\u2019elle exerce avec passion depuis cinquante ans.Plusieurs comédiens joueraient pour rien affirme-t- elle, pour expliquer que son amour du métier est partagé par plusieurs.Elle rappelle que dans sa jeunesse, elle désirait être médecin, aimant l\u2019étude.L'influence de madame Au- det lui a fait choisir le théâtre, un milieu où elle s\u2019est toujours sentie à l\u2019aise.\u201cSi on fait une bonne actrice, on peut faire un bon médecin, un bon politicien, un bon avocat, une \u2018bonne bonne\u201d comme le lui avait dit une aide, etc.; c\u2019est une question de tempérament\u201d, explique- t-elle.Chacun reçoit des dons pour le commerce, la politique ou le théâtre, etc.\u201cMais il faut beaucoup de travail de modestie\u201d, ajoute-t-elle.Incidemment, l'astrologue madame Hirsig, une amie, a d\u2019ailleurs retrouvé dans son thème, les signes de sa carrière.Des efforts \u201cMoi qui aimais l\u2019étude j'ai été servie: si je comptais les textes et lignes que j'ai pu apprendre en cinquante ans.C'est inoui les heures qu\u2019on y passe.Il faut travailler chez soi, approfondir les textes, chercher, lire.\u201d Tout ce travail demande beaucoup d\u2019énergie.\u201cMon métier ne me fatigue pas.Je suis très à l\u2019aise sur scène, autant que dans ma cuisine\u201d, explique-t-elle.Personne ne contestera.\u201cIl faut aussi avoir une bonne santé morale et physique.Il faut un équilibre.Les gens qui croient que les acteurs sont des bohémes se trompent\u201d, affirme madame Schmidt, exemples à l\u2019appui.Madame Schmidt prend aussi visiblement beaucoup de plaisir à parler de son métier de la voix chaude et ferme et avec la diction impeccable qu\u2019on lui connaît.Agée de 65 ans dans quelques jours, elle entend continuer à exercer sa profession tant qu\u2019elle pourra donner physiquement cent pour cent d\u2019elle-méme.Elle ne croit pas que la mémoire flanchera: \u201cJ\u2019ai la mémoire tellement entrainée, ayant appris tant et tant et tant de textes.\u201d \u201cUn succès, il faut le prendre sans en perdre la tête et un échec, il faut le prendre aussi pour ce que ça a pu vous apporter, ce qui demande de la modestie\u201d, ren- chérit-elle avec philosophie.Dans ses loisirs elle lit et avoue s\u2019intéresser à tout, un goût qui remonte à son enfance.GISELE SCHMIDT est particulièrement sensible aux manifestations du public.Pour être acteur, il faut, à son avis, des dons, mais aussi beaucoup de travail, de la modestie, de-la souplesse et une bonne santé morale et physique.- ete \u2014 aT TNE ue \\ Dominique Comil concert très apprécié Franck, Mozart, Ravel, Prokofiev (Pierre et le Loup) ont aussi été à l\u2019honneur lors de cette soirée musicale qui s\u2019est é du public sine à la fois bretonne et québécoise.Ajoutons en conclusion, qu'il s'agissait d\u2019une première représentation du genre au musée péribonkois, mais sans doute pas d'une dernière.EXCELLENTE- La pianiste belge Dominique Cornil a su enchanter son auditoire, dimanche dernier, au Musée Louis- Hémon.par Guy Fournier PERIBONKA (GF) \u2014 Plusieurs personnalités de la région et de la province, dont le juge chicoutimien Pierre Ber- geron, le délégué général de Bruxelles à Québec, M.Philippe Cantraide, M.Roland Hébert de Chicoutimi, Me Micheline Paradis vice- présidente du Camp Musical du Lac-Saint-Jean et d\u2019autres, LÀ BLS ni > 7 [ e rn LAPOINTE «CLAUDE DESPAROIS.LUC GOUIN FERNAND RAINVILLE LE PALAGE 1900, Melion, Jonquière (secteur Arvids) 548-6505 «+ POUR RESERVATIONS: 1-800-463-9651 00000000000000000000 FRANCE CASTEL ont participé dimanche dernier a une soirée musicale tenue dans la salle II du musée Louis-Hémon de Péribonka.La célébre virtuose belge, Mme Dominique Cornil a donné un concert fort goûté par la cinquantaine de convives de cette soirée, marquée au coin par la bonne humeur et signalons-le, un peu de romantisme.ANNE-MARIE DESBIEN Mercredi au samedi inclus.A compter de 20h30 terminée par un buffet apprêté par le chef Roland, de la Créperie du musée.Mme Cornil, rencontrée à l'issue de cette agréable soirée musicale, a démontré un intérêt particulier pour la région, et pour le camp musical du Lac-Saint-Jean à Métabet- chouan, où elle devait d\u2019aill- leurs effectuer une visite avant de rentrer dans son pays.\u2018La jeune femme, pianniste de très grand talent et premier prix de divers concours européens de prestige, en a \u201cdonné pour leur argent\u201d aux privilégiés qui ont auditionné ce concert de choix, qui a précédé, on le répète, un buffet gastronomique, bien digne de cette soirée musicale.Le conservateur Gilbert Lé- vesque a profité de son rôle de maître de cérémonie pour présenter certaines personnalités dont l\u2019architecte du musée Louis-Hémon, M.Jean- Claude Leboeuf, qui assistait au concert, accompagné de son épouse.La présidente de la Corporation du musée Louis- 0 ces0e0000000000de UN PROGRAMME COMPLET MO TU RUN SOL ACL LYE: à soupap de musique 21 h théâtr A iF de ¥ wv Ua REQ rk NY 2 BoD Hémon, Mme Suzanne Beau- A Hébertville champ-Niquet, a également \u201cUNE COLLABORATION: participé a cette soirée toute LES MASQUES en musique, en odeurs d'été et Réservations progies; J en délicieux relents de cui- |_(418) 344-1870 ROCK N\u2019ROLL SHOW 5 DISQUES ou 5 CASSETTES NON DISPONIBLES DANS _LES MAGASINS 62 chansons |' 2, 1.95% Plus 2° de frais de manutention Pour commander, expédiez ce coupon dûment rempli à l'adresse suivante: Phase | Direct Marketting, C/P 445 Progrès-Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 N'envoyez pas d\u2019argent payable sur livraison (C.O.D.).POSEN FOPPRS TRAE PUI SALLAADY LWVLMOMA BLUE (Bam Yomad HDR AURAY Prassyiiog TRL IT UNE IT 88 200 Vie duré Commandez dès Cote offre n'est vaable que pour picid like maintenant! Succès Rock n'Roë des années 50 60.* .a 5 \u2018a a off EG \u2014 £861 1NOV 6 31 \u201cFHONVNIO-SI4S0Bd DA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Denis Beaulieu Peintre des par Guy Fournier PERIBONKA- L\u2019artiste- peintre originaire de Chicou- timi, M.Denis Beaulieu, vient de se voir confier par Fidéart, une commande de plusieurs portraits des fondateurs de l'Eglise canadienne.Rencontré à Péribonka en fin de semaine dernière, M.Beaulieu, qui a exposé à quelques reprises dans la région au cours des dix dernières années, notamment à la Corniche, a vécu à Québec, Montréal et Toronto, depuis qu\u2019il a délaissé sa ville natale pour poursuivre des études d\u2019architecture à l'Univesrité Laval.Revenu à Montréal depuis un bon moment déjà, l\u2019artiste d\u2019origine chicoutimienne, qui a exécuté une dizaine de tableaux religieux pour Fideart en 1975, revient à ce genre et exécutera dans les prochains mois, un portrait du célèbre frère André, avant de s\u2019attaquer à d\u2019autres grandes per- sonalités de l\u2019eglise canadienne.Toutefois, signale ce profane, cela ne fait pas de lui un artiste uniquement voué à l\u2019art sacré, mais Beaulieu avoue que cela ne lui déplait pas du tout.Les Galeries Morency, \u201c2 B\u201d et la Galerie Libre ont tour à tour salué les oeuvres de Beaulieu, qui fut aussi un boursier (durant une année \u2014 Denis Beaulieu place l\u2019art au-dessus de tout.complète) de la Fondation Greenshield, et dont les tableaux sont présents dans plusieurs importantes collections du pays et de l\u2019étranger.Pour le musée Louis- Hémon de Péribonka, Beau- lieu a exécuté il y a quelques années, un portrait au fusain de l\u2019écrivain breton.Ce portrait fait d'ailleurs partie de la collection permanente du musée, et a aussi servi à illustrer certains documents relatifs à ce même musée.Venu visiter le musée, Beaulieu s\u2019est montré étonné et surpris du regroupement, dans ce lieu, d'un nombre im- presisonnant d\u2019oeuvres d\u2019art de toutes les époques et signées par les grands maîtres de ces mêmes époques.Appelé à commenter la situation actuelle de l\u2019art au Québec, de la peinture en par- Camp Musical ~, du Lac-St-Jean à Métabetchouan yd o \u201c4 musicale ser GRATUIT POUR L'INVITÉ DE VOTRE CHOIX \u201cSortir au Lie POR rao mnnsain women and ¢ 1e Ke Dimanche, 9 août A DANIELLE DEMERS, Chant FX] LOUISE CAUFFOPE, Piano Fis Prix: 7.008 - heure: 20:00 2 RS VAR ee Mercredi, 12 aofit [§ Quintette \u201cMUSICINQ\u201d Ë Quintette 2 vent f Vendredi, 14 août (AS FIN DE SESSION PE] re Be 2 SEI Fos PERNT 7 PT A a! A = sn Ps ticulier, Denis Beaulieu croit qu\u2019après un certain \u2018creux de la vague\u201d enregistré avec la récession du début de la décennie 1980.l\u2019art québécois commence à reprendre son souffle, et les gens commencent de nouveau à s\u2019y intéresser, en capitalisant davantage sur cet aspect de l\u2019activité humaine d'ici.Ce jeune peintre, qui jouit déjà d\u2019une notoriété certaine auprès de la critique, a vu récemment deux de ses oeuvres, être sélectionnées par le critique Guy Robert , pour un volume consacré à l\u2019art québé- re pères de l'Eglise canadienne cois.Beaulieu aime aussi revenir dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pour apprécier d\u2019abord les paysages d\u2019ici, mais également pour prendre le poulx de la situation de l\u2019art, de la relève et pour voir sur place, ce qui se passe à ces divers niveaux- \u2018Chaque fois je suis surpris et étonné de tout ce qui se passe au Saguenay-Lac-Saint- Jean, et cette fois, je peux dire que le musée de Péribonka, m\u2019a fortement impressionné\u201d a conclu l\u2019artiste-peintre à la fin de cette entrevue.ACTIÆ® N PREVENTION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU AVIS AUX LECTEURS Afin de favoriser la diffusion de cet article, nous prions toute personne (commerçants, professeurs, etc.) disposant d\u2019un babillard public, de l\u2019afficher.Merçi de votre collaboration.«LA VIOLENCE DANS LES MEDIA» Chaque jour, les citoyens sont témoins de nombreuses situations violentes par le biais des journaux, des films, des séries télévisées, des vidéo-clips ou des dessins animés.Ces scènes violentes, qu'elles soient fictives ou réelles, influencent-elles nos comportements?Selon diverses études, la façon souvent gratuite dont les médias présentent les incidents violents ou recourent à la violence pour alimenter les contenus dramatiques, influencent d'une manière ou d\u2019une autre les citoyens et contribuent à créer une image violente de notre société.Dix pour cent des informations axées sur le crime Les crimes, surtout lorsqu'ils sont marqués par la violence, sont souvent perçus par les médias comme un produit de consommation divertissant, assurant un public important.Ainsi, 10 pour cent du contenu des informations au Canada et aux Etats-Unis est axé sur le crime, tandis que 15 pour cent des journalistes sont chargés de la chronique judiciaire.Les films ou les feuilletons émettent également une dose importante de violence: bagarres ensanglantées, combats guerriers, poursuites infernales de gangsters, langage obscène et vulgaire.Selon les différents médias, les actes violents constituent de 9 à 30 pour cent du contenu global de diffusion.Une étude a d'ailleurs démontré que dans les foyers américains, où la télévision fonctionne en moyenne sept heures par jour, l'enfant voit entre ses cinq et quinze ans, la destruction d'environ 13,000 personnes au petit écran.Lien entre la violence et agressivité collective Mais si depuis 30 ans, les recherches ne sont pas parvenues de manière incontestable à rendre la télévision responsable des comportements excessifs dans la société, elles ont néanmoins démontré qu'il existe bel et bien un lien entre la violence diffusée par les médias et la montée de l\u2018agressivité dans la société.À cet effet, de nombreux juges et psychologues croient que la télévision est de plus en plus responsable de la hausse du taux de criminalité juvénile.La violence qu'on y présente augmenterait les possibilités que tel ou tel enfant, plus fragile ou vulnérable, issu d'une famille perturbée, imite les actes agressifs dans certaines situations.Nourrir la peur La violence dans les médias nourrirait également la peur de la criminalité.Généralement, la peur du crime chez les gens ne serait pas forcément liée à une situation vécue.Ce serait plutôt les faits divers rapportés dans la presse à sensation qui créeraient cette situation.Démystifier les médias It existe au Québec un Conseil de presse qui agit comme tribunal moral afin d'aider les personnes qui se croient lésées à la suite de la diffusion par les médias d'une information fausse ou sensationnaliste.Mais pour exercer un meilleur contrôle sur le contenu des médias, certains auteurs croient que ces derniers devraient se doter d\u2019un code d'éthique tant pour la production que la diffusion, afin de réduire au maximum l'influence de la violence qui y est actuellement trop présente.La population a également la possibilité d'exprimer ses attentes ou ses insatisfactions face aux émissions par te biais de l'Association nationale des téléspectateurs.Les citoyens devraient alors donner plus souvent leurs points de vue pour inciter les médias à trouver des alternatives aux contenus violents.En outre, on doit développer dans la société un regard plus critique envers les médias.À ce propos, les parents ont un rôle important à jouer en prenant conscience que la violence diffusée par les médias peut avoir une influence néfaste sur les enfants.H doivent donc sélectionner les émissions qu'ils écoutent et leur montrer comment regarder la télévision en leur expliquant au besoin le sens caché des images.Cet apprentissage pourrait aussi se faire à l'école afin de démystifier cet univers que les enfants prennent trop souvent pour la réalité.Source: Ministère du Solliciteur général du Québec. Les mensonges de papa Décidément, la saison 1987 est favorable aux théâtres d\u2019été, si on en juge par le nombre de pralanga- tions enregistré jusqu\u2019a maintenant.La dernière en date vient de celni de St-Félicien, qui opère à la Marina Belle-Vue en collaboration avec le Service des loisirs.D\u2019après le rela- tionniste Guy Morency, la pièce «Les mensonges de papa» a été si bien accueillie qu\u2019on la jouera quatre fois de plus que prévu, soit du 16 au 19 août inclusivement.Les représentations débutent à 20h 30 et pour réserver, il suffit de téléphoner à 679-4153.Camp musical de Métabetchourm Trois spectacles seront présentés cette semaine, au Camp musical du Lac-St-Jean.Ainsi, les activités débuteront à 20h 00 ce soir par un concert de chant, donné par la soprano Danielle Demers.et la pianiste Louise Caufoppé._ Le quintette Musicinq évoluera mercredi, pour sa part, et fera entendre Marcel Rousseau à la clarinette, André Jutras au hautbois, Jacques Léveillé au basson, Guy Carmichaél au cor et Carole Lavertu a la flûte, à compter de 20h 00.Enfin, vendredi à la même heure, ce sera au tour des étudiants en piano de jouer à la salle Raymond Tremblay, en compagnie d\u2019un groupe de musique de chambre et d\u2019un ensemble à vent.Ce spectacle est gratuit et pour obtenir un siège, il faut téléphoner à 349-2085.Spectacles à La Pulperie Deux spectacles seroft présentés cette semaitlé à La Pulperie et c\u2019est le violoniste Daniel Jean qui brisera la glace, demain soir à 20h 30.Originaire d\u2019Alma, ce musicien a décidé d\u2019occuper le devant de la scène après une dizaine d\u2019années comme accompagnateur, pendant lesquelles ont a pu l\u2019entendre -notamment- avec 5 Les fans de Michel Garneau pourront le voir a I\u2019Auberge Ile-du- Repos, a Ste-Monique.Il sera présent à cet endroit à 21h00 ce soir, dans le cadre de la série Belgazou à Nikitoutagan Après plusieurs mois loin des réflecteurs, la chanteuse Belgazou revient sur scène, à la faveur d\u2019un spectacle à la place Rencontres avec un écrivain.Nikitoutagan.Ses fans de Jonquière et des environs pourront la voir à compter de 20h 30 et apprécier sa polyvalence musicale, la faisant oscilfer du rock à la ballade.La veille, au même endroit, la formation Sweat Dreams clôtu- NOMINATION Madame Mimi Constance Couture a le plaisir de vous annoncer que Hélène Bouchard s'est jointe à son équipe.Hélène est déjà bien connue dans le monde de l'esthétique puisque pendant près de 5 ans elle a exercé son art dans un salon d'esthétique de Chicoutimi.rera la programmation des vidéoconcerts, avec une production qui sera offerte à 20h 30.Etape importante Un des endroits les plus actifs à chaque été, l\u2019Auberge Ile du Repos, vient d\u2019accueillir le 25,000ème voyageur de son histoire, qui a débuté en 1978.L'heureux événement a eu lieu la semaine dernière et le hasard a favorisé Michelle Martin, de Montréal.En plus d\u2019une tente et de plusieurs articles de camping, elle a eu droit à un séjour d\u2019une valeur de $550 à l\u2019établissement de Ste-Monique, de même qu\u2019à un souper pour deux personnes au musée Louis- Hémon.Michel Garneau Dans le cadre de la série Rencontres avec un écrivain, Michel Garneau sera à l\u2019He du Repos à 21h 00 ce soir, avec tout son bagage de dramaturge, metteur en scène, animateur et auteur de chansons.Il interprétera ses textes et en profitera pour échanger avec les gens.Plus tôt dans la journée, à 14h 00, 18 enfants de soins \u2014 soins du visage \u2014 soins du corps \u2014 Défépil ; \u2014 Soins du visage Semaine Porte ouverte! # \u2019 METHODES ET TECHNIQUES D'INSTITUT Les méthodes et techniques ESTHEDERM sont appliquées à quatre catégories de Une gamme complète de produits: Monsieur l\u2019esthétique c\u2019est aussi votre affaire PROMOTION ESTHEDERM Offre spéciale d\u2019un soin éclat éclair Comprenant: « un examen de votre peau © un soin spécifique en cabine e une fiche diagnostique SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT moins de 14 ans pourront participer à une expérience de peinture en direct, qui débouchera sur un encan de leurs oeuvres débutant à 16h 00.Ils auront une heure pour produire leurs tableaux et devront fournir leur matériel.Trip, rap, rock En trois mots, voici les manifestations qui seront offertes de mercredi à samedi, à l'Auberge Ile du Repos.Le trip appartient à Bernard Gosselin et il l\u2019a mené à l\u2019île d\u2019Anticosti, décrite à l\u2019intérieur de son long métrage «L\u2019Anti- coste» (mercredi à 21h 00).En ce qui regarde le rap, c\u2019est jeudi qu'il se fera entendre lors du spectacle de Jean Goulet et Alain Coudé, toujours a 21h 00.Ils le pratiquent avec un art consommé et font aussi appel à la danse, de même qu\u2019à toutes sortes de manoeuvres à la table tournante.Enfin, pour ce qui est du rock, il réfère au Vent du Mont Sharr, un groupe qui s\u2019exécutera dès 22h 00, vendredi et samedi.A titre de référence, il a terminé premier en 1985, au concours Rock Envol.10 aoiit au 14 août inclusivement \u2014 soins épilatoires \u2014 soins solaires \u2014 Soins bronzants \u2014 Soins amincissants Pour seulement: 15° Participez à notre super tirage de produits Esthe- derm.Informez-vous sur le programme anti- vielllissement ESTHEDERM.ESTHEDERM, Ia ligne exclusive des esthéticiennes.Hélène s'est to loppements en matière de santé, de beauté et de détente.Nous vous invitons à venir la rencontrer et à vous rendre compte par vous-même de ses compéterices.Michel Rivard et Paul Piché.Il s\u2019exécutera à la Fonderie et chantera quelques-uns de ses textes, tout en jouant de l\u2019archet.Le lendemain, par ailleurs, le Centre populaire de la marionnette du Saguenay sera en évidence, avec une pièce destinée aux enfants.Celle-ci débutera à \u201813h 30, de nouveau à la Fonderie.Notre corps mérite nos soins attentionnés et notre amour.Dfimi Constance inc.[SALON D'ESTHÉTIQUE Tél.: 696-1526 326, Des Saguenéens (Edifice Bouclair) Chicoutimi GG \u2014 2861 1NOV 6 37 \u2018IHONVMIO-SIASOUd PC) S] cme (Édifice Beuclair Chicoutimi K 303, ses | vr r 2 + ; > \u201c eu.; 4 Lede eam 6 un UUUÉ SAS ta fea Lass i i.Heed KE AAS SMS SAL ANBAR ESS.A DESDE ERD ALALSAARSES SE EEA EME MM 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Laissons les enfants construire leurs châteaux Sur la plage, vous avez regardé ces enfants qui construisent des châteaux de sable.Quelques minutes plus tard, la marée montante et ses vagues cruelles emportent ces jolis châteaux et font pleurer les enfants.Mais les châteaux de sable sont toujours emportés par les flots! Cependant, le jeu en vaut la chandelle.Ce qui veut dire de laisser tous les enfants du monde fabriquer ces tourelles, ces pyramides, ces maisons et ces domaines tout en surveillant afin qu\u2019ils ne subissent pas le sort de tomber dans les flots qui ne les épargneront pas.L'été nous apporte ses joies et veut justement que nous profitions des jours lumineux pour faire des provisions de rêves et de bonheur.Même les grandes personnes redeviennent des enfants sur le bord de nos grèves.Des millions de châteaux se fabriquent.pour meubler de provisions ensoleillées la saison de l\u2019hiver et ses moments difficiles.On se sent heureux de construire ses châteaux de sable que les fortes vagues se plairont à briser.On reprend vie et force à barboter dans la rivière pour redorer son échine et ses aventures.Il est un bonheur sans nom de rêver de tours, de légendes, de sanctuaires et d\u2019oubliettes, pour effacer les guerres, les crimes commis contre l'humanité.Qui ne rêve d\u2019un palais construit pour l\u2019éternité?Mais les châteaux de sable s\u2019écroulent toujours! Ce symbolisme que tous les enfants du monde se plaisent à vivre, demeurera le plus beau commencement de leur vie.Car, batir sa tour ou son empire s\u2019accorde avec les aspirations de l\u2019humain et l\u2019invite à des réalisations puissantes et fortes.Et tant pis s\u2019il y a des brisures! Elles laissent des germes et des racines dans les coeurs, les esprits, les imaginations.Jour après jour, on construira ces bouées de sauvetage, ces dômes flottants, ces forteresses des Milles-et-une-nuits que des héros et des héroïnes viendront habiter.Un château magnifique pour toi seul.ne mérite pas tellement d\u2019attention! Un amour construit sur un sable mouvant.est trés souvent abandonné! Une forteresse habitée par tous ceux et celles que tu aimes ne serait-ce pas la plus belle et plus impressionnante réalisation.?LAISSONS LES ENFANTS CONSTRUIRE LEURS CHATEAUX DE SABLE.ET PLUS TARD ILS CONSTRUIRONT LEUR PETIT ROYAUME D'AMOUR ET DE BEAUTE.Etiennette Pedneault, Ville de La Baie.CINAD J on q u i e Y@.3535, boul.Saint-Francois Cartes de crédit acceptées et plan de financement disponible.- Crédit sujet à approbation 547-263 Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 \u2014 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2014 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 \u2014 Dimanche ferme. dimanche P TR A VOTRE SERVICE DEPUIS D) ANS SUPPLEMENT -\u2014 HMA ; p A 7 A 7d : 7 7 : : tee » O00 4 i LA Ape LTS : Cha Vf uble LPT TR PI] 2 fred G \u2014 2861 LNOV 6 37 \u20183HINVNIO-SIYSONS 246.muanan 2 a-20s0e > meee a.- > Le pare-vapeur étanche à l'air | faut couvrir toutes les surfaces Peiicule de polyethylene de 0.150 mm Agrates Sablere La peihcule de aux montants et a la sablere Deuxieme epaisseur chevauchante de polyethylene CAG TATITTITARY s 1 | ' i 1 + 4 + | ! + + 1 H : Rk] Fare chevaucher 1a a etendant d abord un filet de pale a joints vis-a-vis du cadre de bois Fixation etanche du pare-vapeur sur l'ossature du mur polyethyiéne est agralee t it pellicule de polyethylene i 1 et | agrafer a | ossature en Filet continu de pate a joints acoustique Etendre un filet de pate a joints sur ta pellicule de polyethylene en s assurant que la pate forme un joint 8 continu et en ligne avec les montants et la sabliere Filet continu de pâte a joints acoustique Premiere epaisseur de polyethyiene + Deuxieme epaisseur chevauchante de polyethylene Vue en coupe 7\" Le pare-vapeur etanche a | air est recouvert de bandes de clouage entre lesquelles on glisse une deuxieme couche d'isolant le tout D etant recouvert dun revélement rigide (placoplatre.etc ) Installation Le pare-vapeur étanche à l'air d'une maison EPE doit être posé de façon à créer une barrière d'étanchéité à peu près totale autour de l'immeuble.Pour cette raison, le pare-vapeur doit couvrir toutes les surfaces de la maison: fondations, solives de rives, murs et plafonds La technique de base permettant d'assurer l'étanchéité de l'enveloppe est la même partout où le pare-vapeur est installé: on en trouvera les grandes lignes dans la feuille de travail A.Les précautions à prendre pour les fenêtres, les portes, les solives de rive, les évents et d'autres éléments présentant des difficultés particulières seront traitées dans les cahiers ui- térieurs de \u201cMa maison\u201d.Feuille de travail À Installation du pare-vapeur étanche à l'air 1.La pellicule de polyéthylène a PORTES ot FENETRES LGC.inc.1292, Boul.St-Paul Chicoutimi, P.Qué.G74 3CS 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 est normalement recommandée comme pare-vapeur étanche à l'air.On choisira de préférence l'épaisseur de 0,150 mm parce que le matériau résiste mieux aux mauvais traitement qu'il pourrait subir dans le cours des travaux (si on le compare aux pellicules de 0,100 et surtout de 0,50 mm).2.Tous les joints reliant deux feuilles de polyéthylène doivent prendre appui sur un support de bois bien ancré.Le joint comme tel doit être garni d'un filet continu de pâte de calfeutrage (ou pâte à joints) de qualité acoustique, de préférence.Les deux feuilles doivent être pressées légèrement l'une contre l'autre tout le long du filet de pâte et le joint doit être immobilisé au moyen d'agrafes ancrées dans le bois.À noter que la pâte ne doit pas être considérée comme un adhésif: les agrafes sont donc nécessaires dans tous les cas.3.ll faut insister sur l'importance d'utiliser la bonne pâte à joints.MANUFACTURIER 549-7837 en Celle-ci doit en effet créer un lien étanche et durable entre les deux feuilles de polyéthylène.La pâte à joints: doit être flexible et garder son élasticité au fil des ans.Le choix de la pâte acoustique recommandée repose d'ailleurs sur ces critères.À noter également que la pâte doit être appliquée aux températures recommandées par le fabricant.4.Au point de jonction entre deux grandes feuilles de polyéthy- lene, la pellilcule doit se chevaucher d'au moins un intervalle entre deux montants ou deux fermes La Jonction doit être enduite d'une pâte à joints et être agrafée sur un montant ou une ferme d'un côté du joint et simplement agrafée en quelques points de l'autre côté.5.Les joints doivent être agrafés à des intervalles de 150 mm.Sr les feuilles de polyéthylène sont très froissées à leur jonction, 1l faudra garnir le joint d'un supplément de pâte et d'agrafes, en s'assurant toutefois que l'accumulation de pâte et de pellicule froissée ne produira pas de renflement susceptible de gêner la pose du revêtement sec.6.Il faut laisser un jeu d'au moins 150 mm dans les coins intérieurs de façon que la pellicule ne soit pas étirée et endommagée au me- ment de la pose du revêtement sec des murs.7.de façon générale, il est préférable d'utiliser trop de pâte à joints et de pellicule que pas assez.8.Dans les zones ou les périodes de grand-vent ou la pellicule risque d\u2019être arrachée après son agrafage, on renforcera le polyéthylène en y collant des bouts de ruban adhésif épais aux points d'ancrage avant d'enfoncer les agrafes.Une façons de réduire la poussée du vent sur la pellicules de polyéthylène est de laisser un grand vide dans la pellicule du pla- fons (environ 10 mètres carrés) qu'on pourra sceller et agrafer soigneusement juste avant la pose du revêtement intérieur des murs.9.La pellicule de polyéthylène doit être protégée, par des panneaux de contre-plaqué ou d'un autre matériau en feuilles aux endroits où elle risque d'être endommagée pendant la construction.C'est notamment le cass à l'extérieur des solives de rive du plancher où la pellicule peut être protégée par un revêtement permanent de contre-plaqué.De même, pour certains travaux préparatoires, une lisière supplémentaire de polyéthylène peut être laissée au pied des murs, pour être rattachée plus tard au pare-vapeur du mur: ce bout de pellizuie doit également être recouvert d'un panneau étroit posé à titre temporaire, partiqulié- rement vis-à-vis des portes extérieures INSTALLATION: e Résidentielle ® Industrielle © Commerciale SPECIALITES: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ESTIME GRATUIT \u2014 Tél.: 549-4671 10.Une fois la pellicule de polyéthylène installée, et avant qu'elle soit recouverte d'autres matériaux, il convient de procéder à un examen minutieux de toute sa surface pour y relever des dommages ou des joints défectueux.Les petits trous peuvent être bouchés avec un ruban adhésif spécial; dans le cas de trous plus grands ou de déchirures, on utilisera une large retaille de polyéthy- lene, qu'on fixera sur l'endroit à boucher au moyen de pâte à joints, de façon à faire un joint étanche.Si c'est possible, on utilisera des retailles assez grandes pour couvrir la déchirure jusqu'à un montant voisin, de façon à consilider la réparation en agrafant la pellicule dans le bois.11 L'installation même du pare- vapeur entraine le percement d'un certain nombre de trous.Ceux-ci sont produits quand la\u2019pellicule est coincée entre deux morceaux de bois qui sont cloués l\u2019un sur l'autre Le mouvement de l'air qui peut s'ensuivre est négligeable Source: SCHL.(Publi-reportage) AGENT ZYTCO Veillette Deschênes vous offre tout un éventail de verrières adaptées à vos besoins et à vos projets personnels de rénovation.e Un salon ou une cuisine agrandis et ouverts sur la nature environnante.e Un solarium-salle à manger pour prendre vos repas dans un cadre naturel et agréable.e Un service de consultation et d'estimation sans frais, à domicile, par un représentant qualifié.© L'installation par des professionnels.>x5 © La garantie la plus complète que vous puissiez trouver dans l\u2019industrie du.cos solarium: +e ese Dimensions de l\u2019espace Les besoins ne sont pas les mêmes Les familles comptant le superficie minimale de 6 m2.cinquième, une sixième, une ce soit pour cing ou pour huit quatre personnes puisque ceci! même nombre de personnes Prévoir une superficie addition- septième et une huitième per- personnes.En outre, il ya peu entraînera une augmentation mais de composition différente nelle de 0,52 m2 pour une troi- sonnes.d'avantages à porter les di- des distances à parcourir ont des besoins aussi diffé- sième et une quatrième per- La préparation des repasest mensions au-dela de celles né- Source: SCHL.rents.sonnes et 0,25 m2 pour une essentiellement la méme, que cessaires a un ménage de (Publi-reportage) Une grande famille pourra se satisfaire d'une cuisine compacte si elle n'est utilisée que par une seule personne a la fois.Inversement, une petite famille pourra avoir besoin d'une grande cuisine si deux ou plusieurs personnes désirent y travailler simultanément.LA BAIE 605, St-Stanislas, joli bungalow, garages, grandes pièces, pas de voisin en arrière.Inf.: Normand Simard, 544- 3700, 544-2386.LT EL i A LA BAIE: 31795, Chemin St-Louis, LA BAIE: Maison 1 3/4 étages, intérieur superbe maison, grand terrain, plan.luxueux, plancher de bois franc, sous-sol fini.A cher de bois.Prix raisonnable.À VOIR R voir inf J Beaudoin, 544-4781 inf Normand Simard, 544-3700.Les quantités d'aliments, de vaiselle et d'ustensiles devant être rangées varient considérablement d'une famille à l'autre.LA BAIE i LA BAIE 1080, Beaulieu, 1/2 étage, foyer, intérieur 2111, 9e Avenue, bungalow rénavé, re- redécoré, superbe, pas de voisin arrière, in- venu au sous-sol, garage, entrée] térieur chateuraux Une visite vous double asphaltée, intérieur vaste et convainera.4 4 i Ha ae haleureux.Inf.: Normand Simard, inf.: Normand Simard, LA BAIE: 1271, 3e Avenue, secteur Port-Alfred LA BAIE: 1660, #20.Bagot, maison mo 544-3700, 544-2386.544-3700 112 étage, ntérieur rénove, logement de 32 brie 2 sections, 20x40 A vou Inf Nor ou 544-2386 mièces à l'arrière.Inf _J Beaudoin, 544-4781 mand Simard, 544 3/00 Les préférences individuelles déterminent s\u2019il convient de doter la cuisine d'une armoire pour produits d'entretien, d'un lave-vaisselle, d'un congélateur, etc.ou d'un espace pour les repas, la lessive, la couture ou pour d'autres activités.Le concepteur n'est habituellement pas au courant de ces préférences.Re.He LA BAIE: 1270, chemin du Plateau, maison 2 A ; & ; ~ BAIE: 32260, chemin St Louis, maison cha ST-FELIX: 306, chemin Lac Goth, superbe bun rénovée au complet, décoration exception | LA BAIE: 1018 à ul.Gr LA BAIE: 2131.avenue du Port, bungalow avec tet 312 pidces, habitable à l'année, superbe galow, sstué sur le bord du lac, grand terrain, 4 nelle Inf Thérèse Bilodeau où Denis Houle, bloc de 6 logernents construction un an, tout logement de 4%2 piécos.grand terrain, vue sur terrain de 17,500 pi car Très beau, à prix ra voir N.Simard, S40, ' 677-2103, 677-2293.brique.Inf Conrad Bargaron, 544-8811 la ville.inf Jamck Beaudoin, 544 4781 sonnabie.inf.Conrad 2 544.8811 LE.Compte tenu des différentes an crcl 3 3 possibilités énumérées ci-haut \u2018BAIE: 32676, chemin St-Louis, joli bungalow, LA BAIE: 46, chemin de la Savane, abr LA BAIE: 1092, Bagot, 8 logements de: ; ) .2 intérieur luxueux, abri d'auto, grand terrain, ex-| d'auto, sous-sol aménagé, peu d\u2019entre- 4\u2018 pièces, non-chauffés, non-éclairés \u2019 , i AE 1071, oT Gravel, 1 rae plu- il n est pas approprié d établir csllente opportunité.Inf.Normand Simard, 544-| tien.Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, Bron situé.Inf Janick Beaudoin, 544 nadien, grand terran, inténieur superbe.A * sieurs rénovations, 3 chambres, bas prix Inf [3700.677-2293, 677-2103.VOIR.inf.Janick Beaudoin, 544-4781 .Normand Simard, 544-3700 CCS des normes rigides régissant les cuisines.Ce qui importe, c'est la possibilité de pouvoir satisfaire un large éventail de préférences.Les exigences énumérées ci-après assurent l'adaptabilité nécessaire pour satisfaire ces préférences et compléter les exigences concernant les appareils mé- xs ANSE -ST-JEAN: lac Dallaire, 59, chemin §8 LA BAIE: 466, Dubarger, construction; LA BAIE: Commerce en plomberie, chauffage, F LA BAIE: 1660 à 1668, 5e Avenue, 4 loge- FERLAND: 925, Route 381, chalet 24x24, das Côtesux, superbe chalet meublé, pe 7 moderne 3 ans, une visite vous CONvein- réfrigération Clientèle établie, incluant ha- ments rénovés, toujours bien loués.À voir meublé moderne, piscine, jolie rivière en fa- dalo, garage, etc Inf.Normand Simard, cra Thérèse Bilodeau ou Denis Houte, tisse, équipement, inventaire.Inf Normand inf Normand Simard, 544-3700.¢ade.A voir.Int.Normand Simard, 544-3700.544-3700, 544-2386 677-2293.677-2103 Simard, 544-3700 LA BAIE - TERRAINS LA BAIE Commerce saisonnier, piscines et accessoires, bonne - Boul.Grande-Baie nord, 7 terrains.- Boul.Grande-Baie nord, (sortie hôpr i re kia ad tal) 5 terrains.nager la | ) rentabilité, situé au centre- i 9 ï et a | ongueurs de | de 2 etoges en brique, entièrement rénovée, \u201c !°! 2 chambres, grand terrain, baile plage, ville.Inf.: Janick Beaudoin, Lh BAe: tox tar demandé - Ge Avenue, [sortie Alcan).JO terrains.comptoirs, le volume de ee Le aschet particulier, Inf.Bonne occasion.Inf.: Normand Simard.S44 544-4781.380000.inf Normand Simard, 544-3700, \u2019 \u2019 anu sudoin, 544-4781.- stockage et dimensions des armoires et le dégagement (articles publiés il y a quelques LA BAIE Commerce en plomberie, chauffage, rôtrigera- tion, incluant bâtisse, équipement, inventaire, clientéle établie i CHICOUTIMI sen aines).{ y / 910, Nio, bloc de 5 logements, chauffage élec- R Zia BAIE: 1611, Goorges Martin, style qué- MA 3 LA BAIE.si vous recherchez un bungalow LA sn: ds ba om ry tique Informations: i \u201c c 4080, #3 chemin St-Lows.14x ecommandations bécois, quartier polyvalente, intérieur |A BAIE: 502, 5e rue.Beau 2 logements, ga- spacieux avec garage, vue sur la baie, voic Normand Simard luxueux, piscine hors-sol, sous-sol fini.Inf haités.À voir Inf Nor l'occasion idéale de réaliser votre rêve Inf sans passage À voir Inf Thérese Bilodeau ou 9 rage double, entrée aspha ' Janick Beaudoin, 544-4781 Denis Houle, 6/7 2293.6/7 2103 544-3700, 544-2386 Janick Beaudoin, 544-4781 xd CHICOUTIMI REGION SAGUENAY Commerce en restauration 200 places.Très bon chiffres d\u2019affaires.Renseignements au bu- 1.La cuisine doit étre proportionnelle au nombre d'occupants de la maison et au nombre de chambres à coucher.7 7 « ji reau seulement : ; y BE aa vou de ar apisie naz: LA BAIE: 3030, St Anicel #32 14x68, Treco, LA BAIE: 190, des Hirondelles, maison mo ui St-Jean-Baptiste.Normand Simard foyer Faut vendre.Inf Thérèse Bilodeau ou dulaire 1986 PRIX REDUIT Inf Thérèse B: inf.Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677- LA BAIE: 120-130, \u2018Larouche, 2 logements.int.r Denis Houle, 677-2293, 677 2103 lodeau ou Denis Houle, 6/7 2103, 677-2293 2103, 677-2293 ou Conrad Bergeron Janick Beaudoin, 544-4781.Informations: RESIDENCES - BLOCS - CHALETS [kan MH 8 ne adiahet LA BAIE: 1451, Beaulieu, tout brique.LA BAIE: 1811, Johnny-Chayer, tout brique, entrée asphattée, terrain paysager low, grandes pièces, pas de voisin arrière, .brique (1 revenu).LA BAIE: 2571, Alfred, tout pierre.LA BAIE: 1291, François impeccable.Vente cause transfert (nf Nor près dos cornes pommerciaux.nf.Louise 544-3700, 544-2388 Tremblay, (1 revenu).LA BAIE: 1711, Alfred-Dubuc, avec mezzanine.LA BAIE: 23nd Simard.544-3700 : 1551, 6e Avenue, 4 logements.LA BAIE: 1677, Bagot, 1» étage, grand terrain.oa A LA BAIE: 280, Sentier du Vieux Pin, chalet.LA BAIE: 883, Victoria, 4 loge- i PT LA BAIE ments.ST-FELIX: Lac Valérie, chalet, très grand terrain.PETIT-SAGUENAY: 5 ; { 5 5 a.= g Dépanneur, bien situé, excellent I ak: siz ne chiffre d'affaires, rénovations û majeures récentes, licencié, 2.La cuisine doit avoir une LA BAIE 808, chemin des Chutes, belie canadienne, foyer.revenu au sous-sol, grand terrain.'Le Permanent RE) EL Canada Trust a 48, boul.Dumas, 1% étage, tout brique.PETIT-SAGUENAY: 243, Route 170, chalet 4%.Informations: i CAN \u201d es ; centre de validation, 2 revenus - - LA BAIE: 900, Bagot, bâtisse commerciale LATERRIERE 5634, boul Talbot 3 loge- (logements).Informations: Nor- Conrad Berberon 544 881 1 1,650 p1 car.grand terrain Inf Normand ments, trés bon placement inf Thérèse B1- poi Simard, 544-3700.Simard, 544-3700, 544.23896 lodeau ou Denis Houle, 677-2103.677-2293 Re/Max La Baie inc Premier inscripteur de l\u2019année 1986 Adèle S.Tremblay agent immobilier RES.: 543-4015 BUR.: 696-4888 E11 go [2] ro 677-2293 o 677-2103 6G \u2014 £861 LNOV 6 37 \"IHINVNIC-SIUI0Y4 \u201c.- fm eee \u2014~\u2014 = CE IE CCE CES we ww We ww We 8 Ww =~ we 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Plusieurs aspects à considérer Agencement de l\u2019espace dans la cuisine L'agencement de la cuisine doit être surtout régi par les considérations suivantes: - emplacement et ordonnancement des centres de travail, - sécurité, - vue sur l'extérieur, - inclusion de caractéristiques, spéciales pour la cuisine.Emplacement des centres de travail L'exécution des travaux dans la cuisine exige certains déplacements entre les centres de travail.L'efficacité et la sécurité d'un agencement de cuisine est intimement lié à l'implantation de ces centres.RECOMMANDATIONS 1.Centre éviernettoyage: Ce centre est celui qui est utilisé le plus fréquemment et doit donc se trouver près du centre de la cuisine.L'évier doit, dans la mesure du possible, être situé sous une fenêtre.Puisque les.tâches qui sont effectuées à cet endroit sont plus longues que celles que l'on exécute aux autres centres de travail, il importe qu'il bénéficie d'un bon éclairage naturel.L'espace de stockage des déchets doit être adjacent a ce centre.2.Centre de malaxage: Placer le centre de malaxage entre l'évier et le réfrigérateur.C'est aussi le meilleur endroit pour ranger les aliments et ingrédients secs ainsi que les appareils ménagers portatifs (comme le malaxeurs, mélangeurs, balances, etc.).3.Centre de cuisson: Placer le centre de cuisson près de l'évier puisque le service du repas suit habituellement la cuisson.Le centre de cuisson doit être palcé commodément par rapport à l'espace à dîner.(M COURTIER./R Ry MAISONS A VENDRE ARVIDA ARVIDA: 2588, Dequen.Bungalow dimensions 26x39, avec abri d'auto, très belle maison.Pour inf Denis DeChamplain.543-2761 LA SOCIETE IMMOBILIERE ORBEC 2147, boul.Talbot Chicoutimi 543-2111 ARVIDA: 2306, Bourdeau.Maison 2 étages, 3 salles de toilette, armoire en mélamine, peinturé à neuf, Gen-Aur, four encastré, très balle propriété.À vor Pour inf.: Colette Tremblay, 543-3375.BEGIN: 250, Rang 2 est.Maison: 26x35, très grand terrain: 150x100, garage: 19x26.Négociable.Pour inf.: Serge Tremblay, 548-3684.! LA Salle à diner Échelle: 1/100 Eviter de placer le centre de cuisson dans une zone où les poignées des casseroles risquent de gêner le passage ou l'ouverture d'une poste, ou encore, de heurter la personne qui se trouve devant.4.Centre de réfrigérateur: Le réfrigérateur doit être placé à une extrémité de la cuisine afin d'éviter de nuire aux activités le long des comptoirs.Placer le réfrigérateur de façon à éviter de nuire au transport de la nourriture entre les comptoirs et la table.Ordonnancement des activités L'efficacité et la sécurité de la cuisine sont aussi influencés par l'ordonnancement des activités.Voici un ordonnancement type des activités qui se déroulent dans une cuisine: 1.La nourriture est apportée par la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.2.La nourriture est apprêtée pour la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.3.Puisque ce prodédé nécessitera probablement de l'eau, on utilisera le centre évier 4.Après avor été préparée, la nourriture peut être apportée directement à la salle à dîner ou mise acuire au centre cuisiniéreservice Cet ordonnancement d'activités appelle la recommandation suivante.RECOMMANDATION Les centres de travail de la cul- sine doivent, dans la mesure du possible, être ordonnancés de la façon suivante: 1.Réfrigérateuret autre centre de stockage de la nourriture L'ALGOOL AU VOLANT | BEGIN: 621, R.R.2.Bungalow, construction 18,100 pi.car., four encastré, foyer combustion lente.A voir Pour inf 543-2111 son avec bureaux, idéale pour professionnel, pas de voisin à l'arrière.À voir.Pour inf.Denis DeCham- plain, 543-2761 FALARDEAU: 86, Rang A Lac Brochet, superbe maison, véritable domaine.À voir Pour inf.Denis Allaire, 673-7524 ou Guy Meunier, 548-5444.FALARDEAU: 660-662, boul.Martel.Bungalow bri- Que et pierre.5/2 pièces, 3 chambres à coucher Très grand terrain.Garage.Maison à voir.Pour inf.Gurv Maunier.548-5444 ou Denis Allaire, 673-7524.AGENT DE GARDE SERGE TREMBLAY 548-3684 CANTON TREMBLAY: 226, Boudreault.Mar- son mobile 14x64, 3 chambres, salon cuisine, chauffage électrique, incluant recouvrement de planchers, vénitiennes et rideaux, lave- vaisselle.Très beau terrain.À voir.Pour inf.Guy Meunier, 548-5444.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 110, Rang 9.Maison 1% étage, avec garage, très grand terrain.À voir.Pour inf.: 543-2111.TERRAINS A VENDRE FALARDEAU: boul.Martel, très beau terrain, 300x200.À voir.Pour inf.: Denis DeCham- plain, 543-2761.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève.Terrain commercial ou résidentiel moins de $1.00 le pi.car.Pour inf.: Serge Tremblay, 548-3684.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, terrain: 65x150 et terrain: 184x150.Pour inf.Denis DeChamplain, 543-2761.COTE RESERVE: 8,500 pi.car.Fond de rue, pas de voisin à l'arrière, avec entrée d'eau et d'égout.Prêt à construire.Prix: $10,000.00.Négociable.Pour inf.: Guy Meunier, 548- 5444.ST-HONORE: 1100, chemin des Ruisseaux.Lac avec très grand terrain: 600x600, terrain sablonneux, jardin, boisé, à voir.Pour inf.: Denis DeChamplain, 543-2761.2.Centre de malaxage 3.Centre éviernettoyage 4.Centre cuisinière service Les préférences sont partagées quant à l'ordonnancement droite gauche ou gauche droite.Distances entre les centres de travail Le triangle de travail constitue un moyen de contrôler l'efficacité d'une cuisine.|| s'agit d'un triangle dont les côtés sont formés par les droites reliant l'évier, la cuisinière et le réfrigérateur.C'est à l'intérieur de ce triangle que se déroulent la plupart des activités de la cuisine.On peut économiser du temps et des dépalcements si la somme des côtés du triangle est relativement faible et que la superficie inscrite est suffisamment vaste pour que les occupants ne se gênent pas RECOMMANDATIONS 1.Les distances suivantes entre les appareils ménagers contribueront à maximiser l'efficacité et la sécurité; - Entre le réfrigérateur et l'évier 1 200 à 2 200 mm - Entre l'évier et la cuisinière: 1 200 à 1 900 mm.- Entre la cuisinière et le réfrigérateur: 1 200 à 2 900 mm.2.Toutes les autres exigences de conception étant satisfaites, la somme des côtés du triangles de travail ne doit pas être inférieure à 3 600 mm ni supérieure à 7 000 mm.3.Le triangle de travail ne doit pas être traversé par la circulation des aires adjacentes à la cuisine (voir figure À ).Source: SCHL.(Publi-reportage) AML (ol al _ BF i pecan 5403 Si vous désirez ACHETER Appelez-nous.nous sommes à votre disposition ARVIDA 2448, Villeneuve Unifamiliale.2851, Berthier Unifamiliaie, à étages.2548, ch.de la Réserve Unifamiliale.2849, boul.du Royaume 4 logements, commercia 2224, St-Amand Unifamiliale.2346-48-50, Burma 3 logements.JONQUIERE 4031-33, St-Alexandre Duplex.3862, St-Pierre Local commercial 2062, Du Père-Lalemant Triplex.2379-81-83, du Bataillon Triplex.2098, St-Jean-Baptiste Unifamiliale.3417, Chalifour Unifamiliale.4135, ch.St-André Unifamiliaie.3553285, ch.du Quai Chalet.3961, des Flandres Unifamiliale.3882, Ste-Cécile, 4 logements.2258, de Montfort 1925-27-29, De Frontenac 4052-54, Mgr Plessis 4629, ch.St-Eloi 4232, des Merisiers 3896, Panet Chemin St-André 3945, des Outardes 1795, ch.du Lac des Bleuets 2228-30, St-Jean-Baptiste oocooocooc coocooococoocococoooe CCCCOCO CHICOUTIMI 646, Mairaux Unifamiliale 1285, Père-Honorat 5 logements.139, St-Denis, Unifamiliale.348, Giffard Unifamiliale, revenu.140, de la Gaillarde Unifamitiale.459, Massenet 6 logements.3997, rang St-Pierre Chalet 200, Mgr Martel Unifamiliale.682, Du Stade Unifamiliale.AUTRES SECTEURS {J 11950, Ch.du Pont, La Baie, Unifamiliale + chalet.[0 96, ch.St-Etienne, Petit-Sag., Maison-chalet.D 4451, ch.du Parc, Lac Kénogami, Unifamiliale + 2 chalets.C] 536, des Outardes, Larouche Maison de campagne.© 4930, St-Léonard Unifamitiale.O 3460, Portage-Sud, Lat.Unifamiliale.[J Petit Lac St-Germain Chalet luxueux.pi er Lapointe For Foro forge .548-1480 - 10 logements.4 logements, classe 31.2 logements.Unifamiliale.Unifamitiale.A revenus.Terrain résidentiel.Unifamiliale.Unifamiliale.Jumelé (2 unités).Maison ouverte aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 2762, du Saguenay, Jonquière p==ssssssss so \u2014aencuuneS Pour les personnes handicapées Le système d'alarme n'est pas un luxe Le taux élevé de maladies et d'accidents parmi les personnes handicapées témoigne de la nécessité d'un système d'alarme, surtout lorsqu'elles vivent seules.Une personne handicapée peut très bien faire une chute, se blesser, ou tomber malade et se trouver sans aide sans que personne ne s'en aperçoive.Il est donc recommandé d'installer dans chaque nouvel immeuble un système d'alarme reliant chacun des logements à un poste de contrôle central.Chaque logement doit comporter deux dispositifs d'alarme, bien visibles le jour et dispositif, il do trouver à une seul du genre: lement qui se frans- action CHICOUTIMI: 1710, Sagan, belle \u201cpropriété, entrée split, peinture neuve, patio Sun Deck, sous-so! complété, terrain bien aménagé.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838.on maIne presentment Jot logements sembiables à la photo situé au: 281, Bégin; 1386, Al- ponse-Desjardins; 1215, Joseph- Oendurand; 1356, Alphonse- # Desjardins; 1221, Adélard- Plourde; 1238, Cyriile- 7 Vaiancourt; 1731, Colette; 676, des Perdrix inf.Serg Tremblay, 548-1525 CHICOUTIMI- NORD: 135 Louvois.Inf.: Serg Tremblay, 548-1525.lumineux la nuit.L'un doit se trouver dans la salle de bain, car de nombreux accidents s'y produisent; l\u2019autre doit être situé dans la chambre.S'il n'est possible d'installer qu\u2019un seul salle de bain.Les boutons ou cordons d'appel doivent se plus 600mm du plancher de façon à être accessible à une personne ayant tombé.Le système d'alarme mécanique à bouton-pressoir n'est pas le sifflement ou par une modulation de fréquence.Dans ce cas, l'emplacement du poste d'alarme dépend de la portée sonore du sifflet.Dans le cas des personnes atteintes de surdité, on pourrait installer un voyant lumineux s'allumant dès que le système d'alarme est déclenché.La nuit, un vibrateur pourrait jouer le même rôle.it l'être dans la dies.distance d'au vestibule: il devient alors possible de le relier au système d'interphone ou même aux postes récepteurs du dispositif de communication phonique pour la prévention des incen- La troisième possibilité consiste à utiliser un standard téléphonique dont le signal d'alarme serait du même genre que la sonnerie du téléphone; mais cette solution n'est possible que si une permanence est assurée, jour et nuit.Source SCHL.(Publi-reportage) L'emplacement du poste récepteur central varie selon les possibilités de chaque endroit.Le choix du logement du gérant assure une réponse à toute heure du jour ou de la nuit.Le poste récepteur central peut également se trouver dans le hall d'entrée ou dans le il en existe éga- déclenche par inf: Clément Pour l'achat ou la vente Thibeault d'une propriété, votre Bur.: 543-5511 homme d'affaires à Rés.: 549-0894 consulter: More G Lu [RME Exécutif pour 1986 GENERAL | Immeubles ML INC.\u201c138, RUE PRICE OUEST -CHICOUTIMI, QUEBEC - TEL.: 696-0507 - G7J 1G8 4019, Bout HARVEY - JONQUIERE, QUEBEC - 695-0507 - G7X 7W6 PRIX REDUIT LIBRE CHICOUTIMI 1146, Melançon, quartier Notre-Dame.Inf.: Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725.7; fi iA CHICOUTIMI.1291.Joseph -Dandurant Int Laval Bolduc, 545-9725 50 ris CHICOUTIMI-NORD: cap St-François.inf Laval Bolduc, 545-9726, Nicole Potvin, 696-2876 CHICOUTIME: 659, St-Paut.Inf.Germain Gagnon, 549-2991 1432 IMMEDIATEMENT .EE A 7 CHICOUTIMI: \u201c169, lis 2 Laliberté, 696-0664, Les Nicolas, 545- # LEE NICOLAS 545-1432 CHICOUTIMI CENTRE-VILLE 3 LOGEMENTS ThE] CHICOUTIMI-NORD: Cabot Int Serg CHICOUTIMI: 70, dos Saguendens.int Tremblay, 548 1525.FALARDEAU CHALET: Lac Michel.Int Georges Godin.673-7521 545-1432.Gaston Laliberté, 696-0664, Lee Nicolas, 32x33, génératrice 3 roues Inf Serg Tremblay, 548-1525 AGENTS DE GARDE TT LRT SERG TREMBLAY 548-1525 INF.: Ghislain Deschônes 543-4707 COMMERCE Epicerie-dépanneur, secteur achalandé, chiffre d'affaires en croissance.Inf.: Gaston Laliberté, 696- 0664, Lee Nicolas, 545-1432.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON paix REOUIT JONQUIERE: 2433, Laliberté.Inf Ri chard DeChamplain, 547-9552 CHICOUTIMI: 587, Côte Résarve Inf Ger main Gagnon, 549-2991 Nord.Int Serg Tremblay.548-1625.FALARDEAU: Lac Emmuraillé, superbe chalet à voir, bien aménagé, pour informations, appelez au bureau.IMi-NORD: 247, St-Marc, maison mobile, offre spéciale.Inf.Lavat Bolduc, 545-9725, Nicole Potvin, 896-2876.CHICOUTIMI: 431, Montaigne.Inf Serg Tremblay, 548-1525.4 Serg ~~ 548-1525.LATERRIERE: 7782, Portage Des Roches i im Lévis, Verchères.Int CANTON TREMBLAY 101.Gasllarde Int Laval Bolduc, 545 9725 - BROIS : 1075, rue Simard Inf \"Laval Bolduc, 545-9725, Nicole Potvin, #96 2876 CHICOUTIMI 29, St-Paul.Inf.: Laval : Bolduc, 545-9725, Nicole Potvin, 696-2876.Log, oE2.i ol ests Fass A RÉVENUS sn Bit ke PCHICOUTIMI: 586, Verlaine inf Gaston Laliberté, 696-0664, Lee Nicolas, 545- 1432 CHICOUTIMI: boul Ste-Geneviève lof Réjean Nault.695 1382 blay, 548-1525.TE ST HONORE: > rue oo superbe\u2019 demeure avec verrière.Inf Serg Trem- CHALET JONQUIERE: Ch.St-André.Int Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, 545-9725 181, ROUTE MADOC Maison canadienne, vente rapide.Inf.: Fernande Tremblay, 549- 7525.CHICOUTIMI: dienne, construite sur grand terrain paysager de 29,325 pi.car, située à la porte de Chicoutimi, offrant une proximité des centres commerciaux, une visite s'impose.Inf Fernande Tremblay, 549-7525.& > 4931, rang St-Pierre.Inf Marc Tremblay, 696-2838, Laval Bolduc, CHICOUTIMI: 501, Côte-Réserve inf ton Laliberté, 696-0664, Lee Nicolas, JONQUIERE: 2096, L'Orée Inf Gas JONQUIERE: 2615, Dandurant inf Re sean Nault, 695-1382 Germain Gagnon, 549-2991 545-1432 .ME .4360, bout.Talbot, magnifique cana- ¥3 x ICOUTIMI: rue Ste-Anne.Inf.Gaston aliberté, 696-0664, Lee Nicolas, 545- 432.CHICOUTIMI-NORD: 199.Laltement Inf Fernande Tremblay, 549-7525 erg SHIPSHAW: rue des Pins.Inf Fernande Tramblay, 549-7525, Ghistain Deschônes, 543-4707 4707.a CHICOUTIMI: immeuble à reve- 4 2991.VENTE RAPIDE CHICOUTIMI-NORD: 151, St-Emile,] #7\u2019 4 très belle propriété avec foyer su Z per 3966.de l'Ecole.Inf Ghislain Deschènes, 543-4707 CHICOUTIMI- -NORD: 162 Gravel! Inf Ghislain Deschénes, 543-4707 CHICOUTIMI: des Chardonneretes.Int.Richard De Champlain, 547-9552 Bolduc.545-9725.PRIX REDUIT SUPERBE CHALET A 15 min.de Chicoutimi, magnifique terrain, piscine hors-sol.Serg Tremblay 548-1525 FAUT VOIR CHICOUTIMI-NORD 128, Des Glaieuls, trés belle propriété luxueuse et spacieuse avec vue extraordinaire sur Chicoutimi et le Saguenay.Inf.Marc Tremblay, 696-2838.FALARDEAU 3 terrains chemin du Vali- nouét et lac Caché.Inf.: Georges Godin, 673-7521.TERRAIN: chemin St-Marc, 65 x 100.Inf.: Ghislain Deschènes, 543- nus, 8 logements, bonne rentab1- lité.Inf.Germain Gagnon, 549- ARVIDA, CHICOUTIMI, JON- QUIERE: garage, dépanneurs et restaurant à vendre.Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525.2927, ROUTE 170 Maison mobile avec sous- sol, garage, serre, remise, grand terrain luxueux, à voir.Inf.: Laval Bolduc, 545- 9725.MOINS DE $18,500.00 ST-HONORE: maison de campagne.Inf.: Georges Go- din, 673-7521.673-7521 REJEAN Ghislain re LEE MARC TREMBLAY REGIS LAVAL NICOLE GASTON SERG NAULT Deschènes © GODIN NICOLAS Courtier FRI MORIN BOLDUC POTVIN LALIBERTE TREMBLAY 695-1382 543-4707 \u20ac 545-1432 696-2838 + 696-2676 545-9725 696-2876, 696-0664 .ass.548-1525 GERMAIN FERNANDE GAGNON TREMBLAY 549-2991 549-7525 L9 \u2014 4861 INOV 6 37 'IHONVNIO-S3YSONG 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 LPN tm Le maitre courtier J LAC DOCTEUR: grand terrain à l\u2019ouest rue Honoré, 70 acres environ CHICOUTIMI- NORD: terrain sans service, négociable.Louise Belley 543-3464 Maison ouverte dimanche, de 14h00 à 16h00 SHIPSHAW: 4650, St- Léonard, bungalow, brique, 29x39, piscine, très beau terrain, je serai sur place pour vous accueil- tir.Louise Belley, 543- 3464.RIVIERE-DU-MOULIN: 26.de l\u2018Aunis, 4 chambre, 30x43, rénové au complet, mo derne Alain Maltais, 545-8705 CHICOUTIMI: 1951.Route 170.tout que, avec logement.abri, aucun voisin arrière Jeanne À Corneau, 549-1476 EE CHICOUTIMI: 1024, Pouliot, bungalow ré } nové au complet, terrain 75x100, pas voi sin en arrière.Clément Thibeault, 549- 0894 14h00 a 16h00 JONQUIERE: 3173, St Dominique, prés Aéroparc BUNGALOW 52 pièces, 3 chambres, 200 ampères, grand terrain, servitudes ville, finan cement $359/mois.Faites une 4 offre Bernard Dufour, B.A.A., > 547-9066, 695-5511 A LOUER: entrepôt bureaux, espace commercial dans grand Chicoutimi.Cié- ment Thibeault, 549 0894 CHICOUTIMI Asi.KT i \u201c1 a RUE ALIZEE: maison mobile, avec piscine hors- terre, 3 chambres, quartier tranquille.Madeleine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822.MAISON MOBILE: rus Gi! bert, Laterriére, s:iperbe, très bien aménagée sur } priotis, clôturé, 3 chembres.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 708 8 710, chemin de la Réserve, 3 logements, bonne ren à tabilité, faites une offre.CHICOUTIMI: vous vous croirez en campagne, propriété luxueuse, piscine creusée, terrain clôturé et paysager, 11 pièces, 5 chambres, 4 ni- Jeanne ; veaux.Majella Muckle, RTE 696-1186.AE 2% P CHICOUTINt: 23, rue Villeneuve.Maison à étage, 5 chambres, libre immédiate ment Clement Thibeault, 549-0834 hors-sol, rue impasse, près de tout, plan- # chers de bouleau Clément Thibeault, \u2018son style moderne, quartier jeune.Clé ment Thibeault, 549-0894 : 1470, Victor-Guimond, mar * CHICOUTIME: 354.Bégin.maison à étage.5 chambres, centre-ville.Clément Th besuit, 549-0894 \u201cneuve, tout brique, planchers de bouleau Clément Thibeauit, 549-0894 > 0, CHICOUTIMI: 1682, des Grives, bungalow tout brique, arnère Place du Royaume Clément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMi ÿ Fraser, 3 chambres, sous-sot fini, bonne vateur pour le prix Maurice Tremblay.549 2129 jumelé super propre, 629 juillet 1987.Jonquière en composant les CHICOUTIMI-NORD: 113, Forget, 112\u201d étage.1985, moderne, planchers en chêne, 3 étages finis, superbe.Gilles Mai- tais, 696-1118 LAC BROCHET Chalet d'été, 6 appartements, grand terrain.J.-E.Falardeau 548-6997, 695-5511 QUARTIER STE-CLAIRE: 322, Vallière, maison très propre, 3 chambres, avec garage, 12x20, beau terrain.Faut voir.Madeleine Cyr, 543-5643, Luc Martin, 549-5822.i 7 a CHICOUTIMI: 341.du Séminaire, unitame hale, 2 étages + sous-sol, très belle mai son, près hôpital.Raoul Savard, 549-7019 ou 673-2389 RANG ST-MARTIN: 17.000 pi car de ter rain, aménagé et paysager, 7 pièces, 3 chambres.acheteur sérieux pour vente rapide.Majella Muckle, 696-1186 NOUVEAY CHICOUTIMI-NORD: 261.St-Emile, bun galow 1986, très propre, pas de voisin en arrière, belle vue, faut vor Gilles Maltais, 696 1118 , AGENT DU MOIS Succursale Jonquière Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général Maître-Courtier, succursale de Jonquière, est fier de souligner l'excellente performance de Mme Yvyu Tremaine- Potvin qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur ainsi que celui de Meilleur Agent Inscripteur pour le mois de Mme Potvin est avantageusement connue dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à notre succursale de Ivy Tremaine-Potvin Rés.: 548-3484 Bur.: 695-5511 [sin en arrière, boisé à proximité.Ivy Pot- numéros suivants: /, PY CHICOUTIMI-NORD: 163, Olier, joli bungalow, tout brique, 3 chambres, pas voi vin, 548-3484, 695-5511 f CHICOUTIMI-NORD: propriété 4 pieds hors-sol.sous-sol entièrement aménagé.secteur tranquille, à voir, rue Brulé.Majel- fa Muckle, 696-1186.CONDO CHICOUTIME rue Lorenzo-Genest, toyer au salon, porte-patio, ascenseur et piscine inté- : rieure.Miche! Brassard 549-2590 CHICOUTIMI: 777, des Vi- réos, sous-sol demi-fini, très propre, arrière Place du Royaume.Michel Brassard, 549-2590.SNS CHICOUTIMI: 329, Louis Fréchette J grande maison, armoires en mélamine,\u201d pianchers de bois, $8,900 comptant, $307 mois.Louise Belley, 543-3464 PRIX REDUIT i 5 % HICOUTIMI: 362, Maupassant, de Esplit, foyer, bois frunc, verrière, trés bea modèle, faites une offre.Gilles Maltais, 596-1118 AD: propriété luxueuse RE 1 revenue, devenez propriétarre pour aussi peu que $535 mois.Majella Muckie, 696-1186 ARTIER STE-CLAIRE: 101, Fillion, tres belle propriété, tout brique, pas de voisin à en arriére, 4 chambres.Madeleine Cyr.543-5643 Luc Martin, 549-5822 CHICOUTIMI: 636, des Saguenéens, bungalow, rez-de- chaussée, 3 chambres, sous-sol, 4 chambres, louées 4 $25'sem., maison très propre.Libre.Basile Savard 549-5652 CHICOUTIMI.469, Massenet.bun galow sous sotfini pres de Place du Saguenay A vou Basile Savard 549-5652 CHICOUTIMI: 974.Moret.tres propre, terrain 75x100, secteur pas sible Gilles Maltais.696 1118 47, des Bernaches, 1985, 42 chambres, foyer, remise, transfer, très: propre, faites une visite.Gilles Maltais, 696-1118.CONSTRUCTION NEUVE CHICOUTIMI: 175, Flaubert, pres Bégin, salon surbaissé, armoires en mélamine, très bien situé, bon prix.Huguette L.-Vaillancourt, 696-0617 ws ia so ve E CHICOUTIMI-NORD: 180, Constantin, tout brique, 3 chambres, porte-patio.sous-sol fini, cause transfert Maurice Tremblay, 549-2129 CAUSE TRANSFERT RE CHICOUTIMI-NORD: maison hors-sot, tout brique, planchers en bouleau, ar- | motes en chéne, piscine, 199, Ste- Hélène.Clément Thibeauh, 549-0894.CHICOUTIMI: 880- 882, St-Paul, 2 logements et local commercial, avec ameublement, très Das prix.* CHICOUTIMI: 761.Dequen, tout br Ri: Ms f CHICOUTIMI: CHICOUTIMI: édifice de 2 étages, centre-ville, peut être converti en local commercial ou bureau.764, MALRAUX: maison style moderne, terrain 126x200, demi- sous-sol, 2 logements.pour vous mieux servir.Communiquez avec moi pour un service profes- lème.CHICOUTIMI-NORD: maison style moderne, 1 an, planchers meri- CHICOUTIMI: 2718, Batture.St-Paul.\u201c ; André Maziade bungalow.4 chambres.2 salles de que.chauffage eau chaude.électr: pungalow.pres een Ben voi tément Thibeault 549-5979 bains, finition impeccable.Basie Que, pas voisin arrière À voir Mi pki es Ecrivains).Michel Brassard.549-0894 Savard.549-5652 che! Brassard, 549-2590.: NTS 5'2 CHICOUTIMI: maison tout brique, n ana de bot 2 LOGEMESS ; garage, pas voisin en arrière, en- dans l'immobilier LIBR! : trée double, 1 revenu, rue Angou- < DE 47,000 ) J CHICOUTIMI-NORD: (rds propre, libre immédiatement, 1456, boul.Ste-Geneviéve.Clément Thibeault, 549-0894 RE A ps : \u20ac - Bn: =H CHICOUTIMI-NORD: maison avec 3 revenus, plus garage 40x40, 17 pi., 1516, rue Roussel.Clément Thibeault, 549-0894 ; a 4 \u20ac 3 IN i] rénovée 3 chambres, patio, maison rénovés, bonne rentabilité, maison 2 revenus, rénovée, bien située.{mmeuble à revenus, situé près ce- gep et polyvalente, excellente opportunité, excellent placement.Majella Muckle Huguette 5 : L.-Valilancourt, 696-1186 CHICOUTIMI: 300, rue Bossé, maison 696-0617 canadienne, 112 étage, grand terrain \u2018 clôturé.Basile Savard, 549-5662 CHICOUTIMI-NORD: 760, logement 22, local commercial 800 pt car.libre.Yvan Lessard, 545-9222.oui Ste Geneviève, grand logement + un petit réduit, 4 chambres, pas voisin en arrière À voir Yvan Lessard, 545-9222 sionnel.5 Ra o \u201d sier, garage, porte électrique, 235, ago 5 i sii A Léo Gagnon CHICOUTIMI 115.Baliantyne.patio À pe Marco.Xe 2 7% ÉCHICOUTIMI-NORD: 441-443, Ste- 542-5906 et porte-patio.sous-sol fini (arriere CHICOUTIME VE des none ue Clément Thibeault surbaissé, armoires en mélamine, 2 CHICOUTIMI-N : 1562, bout Ste.$FéCatherine, jumelé des 2 côtés, super mo- à 695-5511 Place Saguenay} Michel Brassard jd Labor 48 2568, eos 9511 54 94 hamb 3.6 L- BG ave, b avec revenu, ga- derne, terrain aménagé, remise.Jeanne 549-2590 ndré Lal DÉS 4 : 9-08 Vaillancourt, 696-0617 rage.Clément Thibeault, 549-0894 A -Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: maison CHICOUTIMI 9 ZCHICOUTIMI-NORD: 78, Ste-Marie, joli \u201cpetit bungalow, magnifique terrain avec vue Jeanne A.-Corneau, 543-1476.LA BAIE: rue Mgr- Dutour, grande maison ancienne, 6 chambres, grandes pièces, grand terrain, prix abordable.Gérard 506, Montaigne, 1986, avec logement au sous-sol, fenêtres à manr- velles.porte-patio.Michel Brassard, 549- 2590.CHICOUTIMI: rue Begin.maison de mi sous-sol, avec 1 revenu, tres beau site.construction neuve Ÿ an Raoul Savard.549 7019.678-2389 Nadeau 549-3372 CHICOUTIMI-NORD: 53, St-François, bon investissement, bloc 6 logements, tout brique, très propre, bian situé.Raoul Sa- vard, 549-7019, 678-2389.étage, rénovée avec garage arrière, prix réduit.À voir Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI-NORD: 8, rue Carillon, 1V2 1202, chemin St-Marc, maison centenaire, bien restaurée, pièces immenses, grand terrain.Gérard Nadeau, 549-3372.\u201c Le Cc OUTIMI-NORD: 171, René Bergeron.jumelé avec façade brique, \u201cgrande cuisine, endroit paisible.Jeanne A Corneau, 549-1476.ENDRE ER OU A VEN on 2 ST-FULGENCE: 1681, boul.Tadoussac, maison 2 étages, sous-sol fini, tout en gyproc, terrain immense.Jeanne A Corneau, 549-1476.RESTAURANT Restaurant de prestige avec salles à manger, bar et immeyble dans le grand Chicoutimi.; La « CHICOUTI t 145, des Vingt-et Un mai André Maziade RE CHICOU ML: bon placement, 4 loge sor.moderne, 112 étage sous soltim 3 ments rénovés.près centre ville, loués \u201combres Yvan Lessard 545.9220 108 A vor Leda Bergeron 696 4417 DE SE ZONAGE COMMERCIA ; GE Zz 24, PERRIER: cottag 172 avec revenu lanchers en bouleau, sous-sol entiere- ment fini.possibilité d'intégrer commerce Ivy Potvin, 548-3484.695 Lat Dé 1 De ON RGEC EE LS : Fg.Rad SH CHICOUTIMI-NORD: 555 Delisle, vaste propriete hors-sol, abri d'au tO Sous sOl fini Alain Maltais 545 ; rondelles, maison mobile très propre, chambre de bains et cuisine rénovées Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 tig 20.84 543-5511 LATERRIERE: chemin St-Henri, grand * terrain, endroit paisible, près de {a riviére du Moulin Raoui Savard, 549-7019, 678- 2389 CHICOUTIMI: 46, William voir chembres, garage, libre i CHICOUTIMI: 932, rue rand terrain.A voir.prés de quartier.Vingt-et-Un, a voir, prés voir.CHICOUTIMI: maison lib CHICOUTIME: très belle maison, ouest, rénovée, petite maison.À CHICOUTIMI: 341, rue du Séminaire, maison 2 étages, 4 immédiatement.Dequen, maison 1% étage, 3 chambres, terrain pas de voisin arrière, paysager.CHICOUTIMI-NORD: 1128, route Madoc, grande maison et HICOUTIMI: 6 logements, 322, Lafontaine, centre-ville, 1% étage, 145, rue des de Bégin.CHICOUTIMI: maison tout brique, 111, des Saguenéens, à re immédiatement, sous-sol fini, remise, 106, rue du Cran.PRIX REDUIT.Yvan Lessard, 545-9222 LATERRIERE LATERRIERE.6760.Portage Nord.magmhque propricte grand terran pox edu tres abordable Celt avon Gerard Nadeau 549 3372 JONGUIERE: MEILLEUR INSCRIPTEUR .avec bonne rentabilité Raymond Mailloux, 547.5550.Succursale Chicoutimi Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général Maitre-Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de M.Clément Thibeault qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Inscrip- teur pour un septième mois consécutif au cours du mois de juillet 1987.M.Clément Thibeault est avantageusement connu dans le secteur du Saguenay et peut être rejoint à notre succursale de Chi- coutimi en composant les numéros su: vants: Clément Thibeault agent immobilier Res.549-0894 .543-5511 rR 7 ER Bungalow.4 murs b loux, 547-5550, 695-5511 UNE VISITE S'IMPOSE LATERAIERE: vaste.plan chers en chêne, 3 chambres.sous-sol fini, piscine creusée.695-5511 ARVIDA: \u201c2435, Gonost, à vou: save.ne} 1100% fini, armoires en chène André Lal berté, 548-3568, 695-551 1 MAISON NEUVE: rue du Portage, au bout de Bégin.BOUL.TA- DOUSSAC: terrain résidentiel à vendre.Luc Martin 549-5822 ronal clôturé et aménagé, sous-sol amé nagé, 1796, Michel-Ange.Raymond Mail BE 5 omni § x ARVIDA: 1965, Powell, planchers de bo: leau 100%.pas de voisin arrière And Laliberté, 548 3568, 695-5511 AUTRES bungalow en brique, abr, sous-sol am nagé.terrain\u2019 429,300 pr car Faut vo fRsymond Mailloux 547 5550, 695-5511 LAC KENOGAMI: 5623, chemin du Quai, FALARDEAU: lac Sé bastien, embranchement #3, chalet 4 sas sons, 3 chambres, belle vue sur le lac.Madeleine Cyr \\ 543-5643 ré CHICOUTIMI: 380- 382, du Roussillon, 26x40, hors-sol plus 3h pièces au sous- sol, possibilité de location avec option d'achat.Gilles Maitais 696-1118 rs er ST ANE 3 paysager sur un botsé.695-5511 JONQUIERE: coin chemin St-André et St-Eloi, 1% étage, pierre, planchers en bois, armoires en chêne, 40,000 pi.car.Faites votre offre.André Laliberté, 548-3568, 695-6511.décoration de goût, terrair Gisèle Julien, 548-9397 ou Ivy Potvin, 548-3484, lJONQUIERE: ?mois, prscine creusée, 16x32 Ray Maultoux, 547-5550, 695-5511 eau, split level ! brique avec revenu au sous-sol $350/g a\u201d A jolie maison en campagne, avec terra s de l'hôpital et centres e x prix ra le André Labberté, 548-3568, 695-5511 E FAITES voté OFFR Hi : JONQUIERE: arrière hôpital, 2163.Pa: berté.548-3568, 695-551 1 s teur, résidence, 11,700 pi car André Lali ! ou 2x2 4 LOGEMNETS | JONQUIERE: 3941.des Siorins.neufs, peuvent étre vendus ?par 2 André Lah\u2019 berté, 548 3568, 695-5511 Laiiberté, 548-3568, 695-5611 441, DES BOULEAUX: chemin Chantigny.wd double, au bord du lac artificiel FAITES UNE OFFRE Ivy Potvin.548 34B4, 695 JLAC KENOGAMI: 21, chemin des Pol £ciers, 25,000 pi cat.sur grand lac.André CHICOUTIMI-NORD: bungalow situé dans oA beau secteur, près de tous les services, terrain: 6,685 pi.car.Léda Bergeron 696-4417 n CONDO: 5» pièces, rue Lorenzo-Genast, près des centres d'achats.CHICOUTIMI: 12 logements, 3/2 pièces, rue Champs- Elysées, bon abri fiscal.Alain Maitais 545-8705 JONQUIERE: 4169, 5511 paysagement superbe, patio et porte patio André Lahberté, 548-3568.695 6 LOGEMENTS dd: CII 2 IONQUIERE: 3957, de la Bretagne, tout 5 brique, haute qualité, très bien situé André Lahberté, 548-3568, 695-5511 sous-sol fins 100%, pas de voisin le: côtés.André Laliberté, 548-3568, 69 5511 SHIPSHAW: 1481, Delisle, tout brique,\u201d LAC PAMOUSCA- CHIQU: camp de chasse et pêche en excellente condition, isolé, habitable à l'année, peut être acheté à plusieurs.Majella Muckle 696-1186 2 5 MAISON NEUVE $ JONQUIERE: timtion a votre choix.André Laliberte, 548-3568, 695-5511 JONQUIERE 3845 de Vienne 2 ptan chers, 100°.finis patio en beton Andre Lalmherté, 548-3568.695-5511 4127, Vernet, tout brique, JONQUIERE sous-sol aménagé.Raymond Mailloux 547-5550, 695-5511 A ou FOYE INDUSTRIEL Hh PARC : pouR BUREAUX JONQUIERE: 3958, de la Fabrique.4 pa- lers, fim luxueux, foyer, garage André Laliberte, 548-3568, 695-5511 548-3568, 695-5511 Hare 2 ding JONQUIERE: 2388, Cantin, 3,600 pi car structure acrer 100% André Laliberte.ARVIDA: 2428.Guillaume, plancher en erable, impeccable Andre Laliberte, 548 3568, 695-5511 3890, St-Clément, cottage avec grandes pièces, conviendrait pour professionnel ou foyer d'accueil, terrain 55x132, clôturé, garage, POUR INVESTISSEURS JONQUIERE: centre-ville, 4 logements, construction brique, entrée électrique 400 ampères.JONQUIERE: terrains pour construction résidentielle, divers formats.a VOIR EN VHS SHIPSHAW: bungalow 5% piêce \u201cconstruction 8 ars, aubaine, très gran terrain, petit domaine, tout près de | J.-E.Falardeau 548-6997, 695-5511 2 GA DA: 671, Cony ussac, cottage brique, sous-sol complètement fini tor rain trés privé avec boisé Ivy Potvin, 548.3484, 695-5511 695-5511 3990, ST- LEONARD Jolt cottage.1 étage.style rustique avec beaucoup de bors naturel et cachet special.4 chambres, à 5 minutes de 1a ville Ivy Potvin, 548 3484, BOUL.ST-PAUL Plusieurs terrains commerciaux avec bâtisse ou terrain tibre.Raoul Savard, 549-7019 ou 678-2389 d a ville.J.-E Fatardeau, 548-6997.695-5511 À ia recherche de maison dans Chicoutimi et Chicoutl- mi-Nord, terrains à vendre dens Chicoutimi-Nord et Chicoutimi.Yvan Lessard, 5458-9222 2 EDIFICE COMMERCIAL ARVIDA 3691, rue Lasalle, grande bâtisse, 2 étages.terrain 33,000 pr car.zo nage industriel près de | Alcan A voir ENTREPOT À LOUER Houte 170, avec terrain près de l'A m: Bernard.Yvan Lessard, 545 9222 Belley, 543-3464.JONQUIÈRE: 4073, St-André, bien divisé, § porte patio, garage, avec $13,500 comptant vous payez $19-mois.Louise NOUVEAU MANDAT hors sol.tout brique 3 chambres à cocher magmfique terrain paysager Ivy Pn vin, 548 3484 695-5511 i t cosh SE avac charme particulier, terrain magnifi- CEDRES: Ferland, isolé, pro que, sous-sol fini, foyer au salon.lvy Pot- vin, 548-3484, 695-5511.André Latiberté, 548-3568, 695-5511 pane, 2 garages bateau.rénové 100% FEMME D'AFFAIRES: fonds de commerce, spécialité féminine, prix très intéressant.Gisèle Julien 548-9397, 695-5511 A REVENUS: JONQUIERE 3 logements, 2494, Pelletier; 4 logements, 3680, Pedneault; 6 logements, 3957, de la Bretagne; 4 logements, 3652, St-Pierre, 4 logements, 3941, des Sizerins.André Laliberté 548-3568, 695-5511 mentes, brique, 1x52 et 2x3 5511 JONQUIERE: 3765, de la i 3loge- 2, revenu $965/mois Léo Gagnon, 542-5906, 695- détaché, propre, intérieur impeccable À vou Alain Maltais, 545-8705., 5 : AVIDA: 2516, nest, 3 chambres.som A tai 5 7 4 $ A - paix REDUIT LAC GAMELIN: chalet habitable à l'an nec.trés propre, belie vue sur Je lac Ma deleine Cyr 543.5643, tuc Martin, 549.5822 kins ARVIDA: 2241, Cousineau, sous- 301 100% fini, clôturé, garage, patio André Lai berté, 548-3568, 695-5511 2 TERRAINS: zonés commercials, sur le boul.du Royaume, un de 170,000 pi.carl'autre avec un garage de 18x26.Raymond Mailloux 547-5550, 695-5511 style canadien, brique, 4 chambres, garage, foyer, terrain de 200x310.Léo Ga gnon, 542-5906.695-5511 548-3484, 685-5511 172-74, St-David, 2 loge- § fronts rénovés au colt de $30,000 environ, 1984-86, $7,800 annuellement.Raymond Mailtoux, 547-5550, 695-5511 3 Cp \u2018SONQUIERÉ: 3677, Ste-Ursule, 2 loge-: \u2018ment 5/2 pièces, près église, beau terrain, bonne rentabilité Raymond Mail loux.547-5550, 695-551 1 - 4265, Châteauguay.bung low avec garage, 4 chambres lvy Potvin, MEILLEUR AGENT VENDEUR R20 In qule BP Succursale Chicoutimi Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Genéral Maitre-Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de Mme Jeanne A.-Corneau qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mors de juillet 1987.Mme Jeanne A.-Corneau est avantageusement connue dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à notre succursale de Chi- coutimi en composant les numéros suIvants: Jeanne A.-Corneau Agent immobilier Rés.: 549-1476 r.: 543-5511 A VOIR EN VHS LAC KENOGAMI: ouverture sur le grand tac, domarmne, chalet 75x22, plus 4 autres bats ments, terrain aménagé, 141,000 pr car J.-E.Falardeau 548-6997, 695-5511 0617 CHALET habitable à l'année, 2 chambres.vue sur la mer, grand terrain 20,000 pi cat pêche Huguettel Vaillancourt, 696.DOMAINE: 12 acres St Léonard, au bord du Sa- guensy.avec 3 chalets, sité supérbe.1 CHALET Baie des 2 lles, accès à l'eau pour bateau at avion.1 CHALET: à bon prix, St-Léonard Ivy Potvin 548-3484, 695-5511 ST-ALEXIS DE GRANDE-BAIE: 2651, maison 2 étages, 2 logements, 4%: rez-de-chaussée à louer.CHICOUTIMI: à louer, local commercial à bureaux et entre- ôts.p CHICOUTIMI: 899, de la Voirie, 3 logements, rénové, bonne rentabilité.CHICOUTIMI: 194, des Crespieuls, maison 1% étage, brique, à voir.CHICOUTIMI: 1354, Desbiens, 6, plus 32, très propre, grand terrain, libre immédiatement.CHICOUTIMI-NORD: 2759, 3 logements, 12 étage, sous- sol, grand terrain.CHICOUTIMI: à vendre, restaurant dans centre d'achat, informations données au bureau seulement.CHICOUTIMI: 3 terrains résidentiels prêts à construire, rue Victor-Guimond et Rimbaud.Basile Savard, 549-5652 CONDO JONQUIERE: ! condo neuf, libre immédiate ment, voisin de l'hôpital André Laliberté 548-3568, 695-5511 JOMQUIERE: 4 loge: ments, $2,797: mois.36.40% de rendement Ri VIERE-DU-MOULIN: bun galow, Pérs Honorat, $267/mois.CHICOUTIMI: luxueux, 2 étages, boul St-Sacrement Bernard Dufour, B.A.A., 547-9066, 695-5511 PAW.BW.GW 695-551 1 HEED £9 \u2014 (861 LNOY 6 37 \"3HONVNIO-S3HSOËd 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 L'immobilier et votre testament La maison est souvent le seul héritage Avez-vous un testament?Votre conjoint a-t-il(elle) un testament?Quand avez-vous rédigé votre dernier testament?Quels changements sont survenus depuis que vous avez fait ce testament?Quand avez-vous révisé votre testament pour evaluer s'il répond encore a vos besoins, s'il reflète une position avantageuse de vos biens concernant les changements de certaines Circonstances ou les changements dans les réglementations ou la législation se rapportant aux successions leurs taxations ou leur transmission?L'immobilier, pour bien des gens, comprend la plus grande partie de leurs biens.Par conséquent, les changements relatifs à l'immobilier devraient être révisés pour déterminer l'impact de ces changements sur les biens immobiliers et les dispositions de votre testament.Votre province a-t-elle des droits de succession?La valeur de votre propriété a-t-elle augmentée?Comment cette valeur accrue sera-t-elle déterminée ou évaluée pour fins de succession?Une conversation avec votre avocat vous fournira l'occasion de vous assurer que vos désirs, vos intentins personnelles seront exécutés.Un testament soigneusement rédigé évitera des complications et des corvées aux destinataires de ce testament, dont le premier but est de les aider ou les protéger Votre testament offre-t-il encore cette aide ou protection?L'avocat, l'ami ou le parent que vous avez nommé comme exécuteur testamentaire est-il encore disponible pour administer votre propriété - ou - avez- vous, Ou votre exécuteur, ST i à VENDEUR DU MOIS | i La compagnie RE/MAX Sague- i nay Inc.félicite GHISLAIN MALTAIS et JEROME COTE pour s'être [| classés pour le mois de juillet, succursale de Chicoutimi.i Ghislain et Jérôme profitent de cette occasion pour remercier leur i distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transac- 1 tions immobilières.RE/MAX saguenay inc.670.chemin st4homes chicoutimi G7H 2R2 LC) j (418) 545-1515 changé d'adresse?Les dispositions de votre testament expriment-elles votre façon de pensée ou vos désirs actuels?Les jeunes enfants qui étaient autrefois à votre charge sont-ils maintenant majeurs?Etes-vous certain que votre testament pourvoit aux besoins des enfants nés depuis que vous avez fait votre testament?Beaucoup de gens détestent la préparation d'un testament © Rénovation Parck e Aménagement par Office des handicapés ® Construction de votre nouvelle maison ® Rénovation générale Avec CLD vos besoins sont comblés avec sécurité et diligence.GARANTIE DE PROLONGATION PROFESSIONNELS FISCAUX AVANTAGEUX Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD FAITES-LA IMPERMÉABILISER ET AYEZ LE MÊME RÉSULTAT 100% - CINQ (5) ANS AVEC POSSIBILITÉ e ESTIMATION GRATUITE PAR NOS e ÉDIFICES À REVENUS: ARRANGEMENTS e SPÉCIALITÉS: TOITS PLATS ET EN PENTE e PEINTURE AU CHOIX SUR TOIT DE TÔLE e PROCÈDE RAPIDE, PROPRE ET SANS ODEUR et une fois qu'ils l'ont rédigé, ont tendance à toujours remettre à plus tard sa mise à jour.Une telle temporisation se comprend, mais il peut en devenir coûteux ou ennuyeux de retarder trop longtemps.À la lumière des récentes tendances inflationnistes, il appert que beaucoup sous-estiment la situation de leurs propriétés.Compte tenu de la révision de la loi familiale, de la loi im- LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc industriel Kénogami, Jonquière.Tél.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA GARDE HORIZONTAL EN VERRE TREMPE MONTE SUR ALUMINIUM ANODISE ESTIMATION GRATUITE Portes intérieures prémontées pour le bricoleur faciles d'installation couleurs teck ou naturel ° Langis Simard NOUVEAU Rés.549-7871 Fenêtres à battants recouverts en aluminium aux couleurs brun, blanc, beige, vert, bleu ou gris 1777, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) Tél.: 549-5175 Cb a Steeve Morissette Michel Truchon Rés.543-0311 Rés 545-6820 Distributeurs des produits °° mobilière et fiscale, il est pru- grand avantage.dent de vous assurer que les dispositions de votre testament sont en accord avec la position de votre propriété et à son plus Source: L'Association canadienne de l'immeuble.(Publi-reportage) REMBLAY AGNE ONSTRUCTIONS nc ENTREPRENEUR GENERAL - e Construction et rénovation résidentielles et commerciales © service de plan ® estimation gratuite PIERRE GAGNE MARIO TREMBLAY 545-4289 Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.TENN Terrains disponibles prets a construire e rue Dion © rue Burma e rue St-Patrick e rue Poitras © rue Prémont PARMI CEUX-CI PLUSIEURS TERRAINS BOISES Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.RENOVATION © RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d'un certificat de «Maître ponstructeur» de 'APCHQ AISON OU CHALET SECT IONNELS 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél.: 548-3121 Livraison et instaliation partout au Saguenay-lac-St-Jean.Estimation gratuite.Nous construisons selon vos désirs et vos besoins.Nous dessinerons votre plan sans frais avec la réalisation par nous de votre projet.TERRAIN DISPONIBLE \u2018 AVEC CONSTRUCTION ! ABRIEL 1 TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION GABRIEL ou MARIO représentant 544-3627 544-3872, Logement pour handicapé Mesures utiles et peu coûteuses Les types de portes à l'intérieur de l'unité de logement peuvent varier Bien que la porte à charnières ordinaire soit économique, elle est difficile à manier et prend beaucoup d'espace.Les portes en accordéon et pliantes sont plus fa- cies d'emploi, mais ne se révèlent pas commodes à l'entrée ou à la salle de bain.Les portes coulissantes sont aussi faciles à manier et requièrent peu d'espace.Quel que soit le type de porte, ce dernier doit satisfaire à certaines ex:- gences afin d'être utile dans un logement pour un handicapé.1 La porte dort être suffisamment large pour permettre qu'un fauteuil roulant y passe librement.Pour obtenir l'espace minimal de 760 mm, it faut une porte à charnières de 810 mm de large.Lorsqu'it est impossible de construire un couloir très large, on emploiera une porte plus large afin d'éliminer la difficulté de tourner.On recommande un passage libre de 860 mm pour les portes d'entrée.2.L'usager d'un fauteil roulant doit avoir suffisamment d'espace pour être en mesure d'ouvrir la porte.L'espace requis dépend de l'angle d'approche et du type de porte.l est cependant dangereux de s'approcher d'une porte à charnières qui s'ouvre du côté de l'usager.Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir un minimum d'espace libre de 600 X 1 200 mm en dehors de la portée de battement de la porte.L'espace libre sera réduit à 450 mm pour une porte pliante, et si on emploie une porte coulissante ou battant vers l'intérieur, 1l n'est pas nécessaire d'augmenter.la surface de dégagement.3.Dans la mesure du possible, on doit éliminer les seuils de porte.4.Les poignées de porte doivent être faciles à empoigner et le type de bec de cane est à recommander Elles doivent être arrondies ou cintrées afin que les vêtements ne s'y accrochent pas.La hauteur recommandée est de 750 à 900 mm du plancher Afin qu'une personne en fauteuil roulant puisse refermer une porte battant vers l'extérieur, il faut poser une poignée fixe à 180 mm du côté des charnières, ou une barre horizontale à une hauteur de 750 à 900 mm.Dans ce cas, Il n'est pas nécessaire de poser une barre a grande résistance 5.Une porte à charnières ouvrant sur l'intérieur peut diminuer l'accessibilité d'une pièce.Par conséquent, si la porte de la salle de bain est à charnières, celle-ci doit s'ouvrir vers l'extérieur afin de laisser un maximum d'espace dans la pièce.6.Les numéros de porte à l'entrée des logements doivent être fixés à une hauteur de 1 200 à 1 350 mm du sol.Il faut poser des caractères en relief à l'aide de vis, au lieu des chiffres peints, afin que ceux qui ont la vue faible puissent les identifier au toucher 7 ll est recommandé de placer une carte d'informations d'urgence sur la face intérieure de la porte d'entrée de chaque logement.Sur cette carte, seront inscrits le numéro de téléphone du service des incendies, celui du concierge de l'immeuble, des mé- LA OANSE AÉROBIQUE A LA PAUSE?wow.\u2019 A CA VA VOUS | ARE A Kino-Québec, un programme du ministère Loisir, Chasse et Pèche givre ou de condensation.de frottements.1.Le PVC ne pourra jamais roulller, pourrir ou décoller grâce à sa formulation le.2.Triple vitrage scellé.3.Coussins de 'A\" d'air entre ue panneau de verre, iinet toute condensation.4.Le cadre est soudé dans une seule pièce.CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES FENETRES 3521, Parc Industriel CP.2177 Jonquière Kénogami Québec Tél.: Qué.(418) 695-1856 LE MIRACLE DU PVC RIGIDE ® Le PVC rigide possède les mêmes propriétés isolantes que le bois écartant ainsi toute possibilité de © Le PVC rigide ne nécessite aucune peinture, teinture ou entretien.I! se nettoie facilement et ne subit pas les effets de l'oxydation et de la corrosion comme le métal.0, | e Le PVC rigide est de couleur blanche pleine épaisseur éliminant ainsi toute apparence d'égratignures ou © Le PVC est auto-lubrifiant et permet l\u2019opération des volets mobiles sans collages ou coincements.] LTEE 5.Coupe-frokds en néoprène, en double au périmètre.6.Chambres d'air multiples pour plus d'isotation.7.Barrures sécuritaires et pentures uitra-robustes.8.Test d\u2019infiltration d'air à 018 par fente.© Fabrication sur mesure sans frais supplémentaire.@ Amangements multiples illimités.© Disponibles pour fenêtres en baie et en arc.© Quincaillerie robuste et sécuritaire.TYPES DE CADRES DISPONIBLES e Financement disponible e Estimation gratuite à sur place.domicile.decins et des aides.Une telle liste est utile au locataire ainsi qu'à toute autre personne appelée en \\ IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 543-0795 cas d'urgence.Source: SCHL.(Publi-reportage) Dominique.JONQUIERE 2829 rue St CANTON TREMBLAY.121 rue S: mard CHICOUTIMI (s.nord): 226, rue Ca roline «CUBE-VENDEUR» CANTON TREMBL Gauthier «CUBE-VENDEUR- GUARTIER MURDOCK $74,750 A » PO A CHICOUTIMI.868, rue Père Champagnat, sans voisin arrière «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI (8.Nord): 110-112, rue Boucher, jumelé.CHICOUTIMI: 1121, rue Philips, {SLA} CHIC Portal .«CUBE-VENDEUR» re ee, Amiens.QUARTIER MURDOCK CHICOUTIMI (s.Nord}: 174, rue soe CHICOUTIME: 416, rue Louis Fréchette Re A 200 A ¥ CHICOUTIMI (8.nord): 108, rue Lours XIV, hors-sol, 2 logements QUARTIER + POLYCLINIQUE ¢ 7.ee Casgrain, revenus annuels $10,400.00 {5 1.2.) «CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI: 403, 405, rue Montaigne, 2 logements CHICOUTIMI: 391, rue Marcel Portal 371,000 PLACE DU ROYAUME yy 7 i 7 CHICOUTIMI: 1707, rue Des sanges, hors-sol de 3 ans.CUBE-VENDEUR CHICOUTIMI (s.Nord): 180, rue Augé.CUBE-VENDEUR CHICOUTIMI: 201, rue de Pans, bloc de 6 logements.: $39,900 PRIX NEGOCIABLE 7 ae CHICOUTIMI: 783, boulevard Sa quenay ouest FINANCEMENT PAR PROPRIETAIRE CANTON TREMBLAY 178.rue Cacuette worth Lyme i Cl rage.dun, hors-sol, 2 logements, avec ga- «CUBE-VENDEUR» 2 Je y 2 a 0 CHICOUTIMI (8.nord): 1509, rue Adam, sans voisin arrière.«Ouvert aux visiteurs- Dimanche, le ÿ aout 1967 de 13h00 à voisin arrière.CHICOUTIMI: 168, rue du Cran, sans ra \u2014 ai , «CUBE-VENDEUR» \u2026,\u2026 PER à ER CHICOUTIMI (8.nord): 175, rue de la Victoire.doussac.V5 A di ST-FULGENCE: 350, boulevard Ta- pieds carrés CANTON TREMBLAY: rue Justine, terrain pour jumelé prêt à construire, superficie de 6,480 Prix: $10,000.00 Une .Samuel Desbiens \u2026\u2026\u2026 Marie-Claude Desbiens 549-8482 Marie-Josée Violette \u2026 .549-8482 543-1432 idée lumineuse «CUBE- .VENDEUR» En permanence dans le mail de Place du Royaume, photos couleurs 8\u201d\u201dx10\u201d pour la vente et l\u2019achat de votre propriété.Gg \u2014 2861 1NOV 6 37 \"3HONVNIO-SIHSONd ~~ 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 SUL i PRIX REDUIT POSSIBILITE DE LOCATION: ARVIDA 3007, Berthier, maison en rangee planchers de bois franc sur 2 étages, 2 chambres à coucher inf.: Sandra-Marie Gauthier, Ne MAISONS OUVERTES Visite libre de 14h00 à 16h0Ÿ CHICOUTIMI 1580, Place Captrice.grande maison.A VOIR Inf.: Ghislain Martel, 2 £5 sé PRIX REDUIT 7277685 CHICOUTIMI: 1357, des Roitelets, 4 paliers, 28x38, abri d'auto, piscine hors-terre, bain tourbillon, près de CHICOUTIME: 1655, des Engoulevents, bungalow 32x40, 4 chambres, LATERRIERE: 1332, rue du Boule vard, bungalow très propre, sous fy.A] immobitier EY) indépendant Patins :CHICOUTIMI-NORD: 1939, Fauteux, bungalow.sous sol fini, trés beau 349, ruelle Raymond, bungalow im peccable de propreté, vue superbe sur le Saguenay.pas de voisin ar nore.un logement de 3/2 prêces au sous-sol Inf.: Marcel Fortier, 549-0548 wr es moires en mélamine, secteur 5 ae recherché Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 oN 2 foe iM is ii M CHICOUTIMI 305, Racine, 8,300 pi car, secteur achalandé, commerces établis.Inf R Gaston Boucher, 549-0021 » CHICOUTIMI 435, Maria Chapdelaine, arnere du Monta gnais, trés joli bungalow, 3 chambres, planchers en boss.Inf André Dallaire, 545-6588 ou Jean Rock Girard, 543-6484 * 548-4918 Ln jet Godin, 696-2844 1 .Inf Jean-Rock Gi- ç (fini à vou Inf Laval Munge terrain, belle remise.Inf André Dat PR tunics secon in Je Ge ei am ra YO a amos Jon Pc Cr - : sm 543 6484 NOUVEAU I Le MANDAT Visite libre de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 467.rue Monta 3 t RIVIERE-DU-MOULIN tion 1986, plan ouvert, ar % Rr 7 LATERRIERE: 3762.chemin de l'E ghse.112 étage, planchers de bois franc.Grand terrain Inf Liz Bou chard 678-2694 1 CHICOUTIMI-NORD: 1088.Ste- Geneviève, sous-sol fini, pas de voi sin, prix.57,000$ négociable inf: Jérôme Côté, 549-9255 Ghislain Maitais, 542-3434 i CHICOUTIMI: 624 à 632, rue St-Paul, 2 propriétés de 3 logements chacune 460.090 Visite libre mercredi, le 12 août pos PET, de 18h30 à 20h30 ARVIDA 2284, D'Ortona, 1 V2 étage, tres .Grand, sans voisin à l'arrière 4 Inf.RIVIERE-DU-MOULIN: bien situé roné commercial, peut être utifrsé CHICOUTIMI: entrepôt à louer 12,000 pi car structure d\u2019acier Lise Sénéchal pour bureaux de professionnels, secteur commercial et résidentiel.Très bons revenus Inf Liz Bouchard 548-3284 commerces, etc.Inf G Benoit grande cour clôturée.Inf Laval 678-9694, Lavat Munger, 678-9686.Ruelland, 549-2305.lunger, 678-9686.LIBRE IMMEDIATEMENT INTERIEUR A VOIR CHICOUTIMI-NORD JONQUIERE 2565, rue Roussel, maison rénovée, planchers de bois franc.foyer maison d'un décorateur Maison libre.à voir Int.: Jérôme Lote, 549-925! Ghislain Maltais, 542-3434 \u201c3 4066, du Vieux-Pont, cottage tout brique, rénové avec grand terrain + garage Int.Pierre Desbiens 695-1216 CHICOUTIMI: 664, des Bernaches, bungalow tout brique.Inf Jean Rock Girard, 543-6484 +.CHICOUTIMI 513, Montaigne.bun galow 1986.25x34, intérteur super be Inf R Gaston Boucher, 549 0021 LATERRIERE: entrepôt, 4,700 pi car Structure d'acser avec Maison mobile et chalet en bordure de la rivière Cimcoutumi Inf Laval Mun aer.678-9686.CHICOUTIMI-NORD: 83, St-Maur«ce, bungalow tout brique, 43x25, très beau terrain, à voir! Prix abordabte Inf Lourse T -Côté.547-9085 x 3 JONQUIERE: .chemin du fac des Bleuets.Inf Marjolaine Ville neuve ou Pierre Parent.548-7705 ARVIDA 2746, Ross, 2 étages, rénové, plan chers de bois franc à 100%, belle propriété à proximité de tous les ser vices Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 ou 548-9191 CHICOUTIMI 2210, boul St-Paui propre.paysager nf.: Marcel Fortier 549-0548 tres CHICOUTIMI 1080, Légaré, maison 25x43, près de tous les services, rez de-chaussée rénové en entier en 1986.Inf Hélène Lavoie, 545-6419 ; NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 299, Ducharme, reno vée, cuisine moderne, plan ouvert, sous-sol fin, près des centres d'achat.Inf Muriel Godin.Ghislain Martel, 696-2844 RRR CHICOUTIMI-NORD 1516, Vimy bungalow hors sol avec revenu tio gemem 412 pieces) tout perc planchers bars franc, armoires ch chene aucun voisinen arniere Inf Jran Rock Grrarcd 543 6484 EE 2e JONQUIERE: 4645, chemin St-Elos, style canadien, tout brique, 4 acres de terrain, grange 36x100 Prix: $75,000.Inf Ghislain Maltais.542 3434 ou Jérôme Côté, 549-2255 $ ARVIDA: 1729, Neilson, cottage, brique, garage, centre-ville.Inf.: Gérard Va- LATERRIERE sn.123, des Cascades.située au & bord de l'eau, planchers et es calier en bois franc.1L2 étage.3 chambres, terrain boisé.EDIFICE COMMERCIAL CHICOUTIMI: 130.rue Dubé Int Jean-Rock Girard, 543 6484 A CHICOUTIMI-NORD: bungalow trés propre, terrain aménagé, cause transfert.Inf Laval Munger, 678- 9686.cogne, hors-sol avec finition extérieure en acier de couleur brun.Marcel Fortier 549-0548 3654, des Alouettes, style moderne, 4 paliers aménagés, 4 chambres, piéces trés grandes.int.Pierre Desbiens 695-1216 -7418.chon, 548-7418 Int.: CHICOUTIMI 4189, rang St-Joseph, Laval Munger Magnifique résidence, extérieur en 678-9686 pierre, terrain très bien aménagé.Inf.R.Gaston Boucher, 549-0021 0 = N $50,000.0 NOUVEAU MANDAT RIVIERE-DU-MOULIN: 542, de Gas- ¢ AE JONQUIERE MOINS DÉ 7% he CHICOUTIMI: 584, Morin.maison tres propre intéressant pour petit budget Int Roger-Marc Gagnon 696-3470 a Plourde, entrée split.décoration '87 bain tourbillon, secteur recherché, terrain clôturé.Inf Hélène Lavoie, 545-6419.J .de Beauvais,\u2018 style moderne.4 chambres.2 salles de bains, près du cegep Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jé rôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 134-136, Augé, magnifique maison de style moderne, un vrai bijou, créée par un «designer».Inf Hélène Lavoie, 545- 6419.È LE 3 JONQUIERE: 4024-26, Marc-Auréle, hors sol + logement de 32 pieces, revenu $340 mois, remise 14x16 inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-925: JONQUIERE 22 2074, De ia Tamise, bungalow \u20ac 2x40.piscine, sous-sol fini, ter- ARVIDA 2746, Ross, 2 étages rénovés.planchers à 100% merisier, belle propriété, près de tous les @; NT SUR LE MARCHE RECE! = py ; JONQUIERE: 1832-34, de Frontenac, 2 logements, $65.000.Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 3594, St-Martin, faut vou! Quelle vue su\u201d le Saguenay, beau lorrain, immeuble en hon etat &, ¥CHICOUTIMI: 208, des Saguenéens, bungalow tout brique, armoires en mélamine, três propre Inf Liz Bou chard, 678-3694 2421, Mathias, bungalow 30x40 sous-sol aménagé, zoné commer cial.près du centre d'achat int: Lise Sénéchal 548-3284 Ai CHICOUTIMI: 4666, rang St-Martin, magnifique résidence, 3 chambres, vue superbe sur le Saguenay.Inf.R Gaston Boucher, 548-0021.æ + Local commercial à vendre ou à louer, idéal pour entrepôt, secteur recherché.Inf Hélène Lavoie, 545- 6419.Int.\u201d > _ »n ste Marcel Fortier : 732-734, des Perdrix, 2 CHICOUTIMI: 261, du Caroussel, ré 549-0548 logements, planchers de bois franc, sidence tout brique, 1,839 pi car CHICOUTIMI: 44t, rue Morin, 2 Bporte-patio, construction supér- terrain 27,000 pi car.6 chambres étages.Inf.: Marcel Fortier, 549- Bieure inf.Jean-Rock Girard, 543.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484 ou - 6484.Henri Carrier, 547 7247 NOUVEAUX ARVIDA MANDATS TIMI: 527, des Crécerelies, bungatow dans secteur recherché, piscine creusée, terrain clôturée.À voir inf.Hélène Lavoie, 545-6419.LATERRIERE: 7074, Portage-des- Roches nord, magnifique résidence, style suisse, 4 chambres, piscine, patio.Inf.: R.Gaston Boucher, 549- 0021.rain paysager, IMPECCABLE services.SE us 8 nf.: Inf.: R 3 We \u201cCHICOUTIMI: 1267, Ravel, bunga- \u2018À CHICOUTIMI-NORD: 1462, Adam, Gérard Vachon Lise Sénéchal CHICOUTIMI: 1066, Labrosse.2 10 tow, arrière de Place du Saguenay.bungalow 25x37, sous-sol fini, ter- 548-7418 548-3284 gements, porte patio, foyer garage possibilité de revenus, prix très \u2018ain 60x30, piscine hors-terre, gi Inf Jean Rock Guard.543 6484 abordable inf Hélène Lavoie, 545.rage.patio.Inf.Antoine Jean, 542- > 6419 0250 ou 548-9191 ARRIERE PLACE SAGUENAY: = 500 CHICOUTIMI $64 5 z « ST-HONORE: chalet 201, des Bains, terrain aménagé avec vue superbe sur fa rivière, aubaine.Inf.Laval Munger, 678-9686.HICOUTIMI-NORD: 190, Vimont, joli bungalow, très propre, grand terrain et très bon prix.inf André Dallaire, 545-6588 ou Jean-Rock Gr rard, 543-6484.SHIPSHAW: maison de campagne, 10 minutes de Jonguiére, 11/2 étage.3 chambres, vue splendide.Inf Pierre Destiens, 695-1216.NOUVEAU MANDAT 2 JONQUIERE: .galow 34x32, 4 chambres à coucher.planchers de bouleau, très bien st tué, près du cegep.Inf.Louise T 3 Coté, 547-9085.ARVIDA 2547 rue Fiset, 3 chambres, cuisine * salon (plan ouvert) sur planchers , en érable TIMI: 2312-2314, rang St.Pierre, près de ta Route 170, maison CHICOU impeccable avec revenu, 42 pièces Louise T.-Côté, Lec Bouleau, grand chalet en bois rond, terrain sans bail, FAUT VENDREI!! Inf.Marc Bellemare 548-1086 nt.: MAISON NEU Gérard Vachon CHICOUTIMI: 1769, Zola, planchers 548-7418 bois franc, logement de 3/2 pièces spacieux, moderne et fonctionnel.Ravec garage.Inf inf.Hélène Lavoie, 545-6419.547-9085.BEGIN B CHICOUTIMI: 1432-1434, boul.Sa- guenay est, 2 logements, 1x3L2 et l'autre de 4V2 pièces, partie rénovée.inf.pt = .CHICOUTIMI: 838, Jacques-Cartier est, maison de 14 pièces, cachet spécial, terrain 13,700 pi.car.inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696 2844.G.Benoit Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI: 743, Malraux, pole Maison, beau secteur.logez-vous à peu de frais, faites une offre.int Muriet Godin ou Roger Marc Ga gnon, 696-3470 696-2844.: 4563, de 1 maison de campagne, complètement rénovée, 5 chambres, grand garage, terrain 22,000 pi.car Int Antoine Jean, 542-0250 ou 548- 9191.CHICOUTIMI-NORD: 999, boul.Ta doussac, bungalow hors-sol, grand terrain, patio.Inf.G.Benoit Ruel- land, 549-2305.SHIPSHAW: chalet 24x30, habitable à l'année Faites une offre! Inf.Gérard Vachon, 548-7418.rang \u2018cottage, ?chambres.garage et atelier au rez-de-chaussée.grand terrain.Inf Marc Bellemare, 548-1086.= A = con LATERRIERE: 111, des Cascades, bord de l'eau, terrain boisé, maison à 3 paliers, inf : Lavai Munger, 678- 9686 © CANTON TREMBLAY: 26, rue Can- [| dide, bungalow.trés bien aménagé, service d'autobus et de facteur, piscine, remise.Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419 SPECIAL 4 \u2018oi JONQUIERE: 3874, Rembrandt, maison 112 étage, planchers de bois franc, armoires en chêne, piscine, à vouri inf Liz Bouchard, 678-9694.8 Christiane Doucet And 547-8136 Dallaire 545-6588 Marcel Fortier Liz Bouchard 549-0548 678-9604 Louise T-Côté Jean-Rock Girard 547-9085 543-6484 rès ble ble, | x16 ou Inf Soeonaniv her, able Gé- ARVIDA 2220.rue Prémont, maison avec sous-sol très bren fim, terrain pas de voisin.prix 69.000$ négociable Inf.: Jérôme Côte, 549-9255 Ghislain Maltais, 54; 34 JONQUIERE: 2258.de Montfort, grande propriété offrant plusieurs possibilités, bien située.tnf: Chris tiane Doucet, 547 8136 3 JONQUIERE: 2495.Courlis.maison mobile, 14x68, tout brique.avec fon dation, salle de famille avec foyer de 18x14 inf Louise T Coté.547 9085 COMMERCE 1794.STE-FAMILLE batisse commerciale avec restaurant.deux logements.excellent chiftre d'at- 4 faires, prix tres raisonnable.Int.Henri Carrier, 547-7247 ou Antoine Jean.542-0250 ALMA: 1495 1497, Baauvoir.4 logements, pour investisseurs Int Christiane Doucet.547.8136 son mobile.14x58, tres propre, pos sibilité de financement par le pro priétaire.Inf Gérard Vachon.548 7418 ou Antoine Jean, 542-0250 JONQUIERE: Chemin du Quar, ma: À JONQUIERE: 1842-1844, De Fronte nac, 2 logements Inf Gérard Va chon, 548-7418.JONQUIERE: 2066-2 min, 2 logements neufs, bien éclairé, à voir! tnf biens, 695 1216 plan vaste Pierre Des JONQUIERE: 4093.Châteauguay.devenez'propriétaire à bon prix, 4 34 étage avec revenu inf Christiane Doucet, 547-8136 A VOIR JONQUIERE: 4204, des Merisiers, maison tout brique avec revenu, 412 pièces, piscine, beau terrain.Int Louise T.Côté, 547-9085.mA.Km.- JONQUIERE: 4074-76-78, Château quay.2x5'2.rapportant $626:mois net à part celui du propriétaire nf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.propriété à revenu, très propre.bon prix Inf Christiane Doucet, 547 8136 JONQUIERE 3992 Marc Aurcle bangaiow 542 pieces, clapboard d aluminium, 4 chambres, chaut tage etectrque Inf Ghislain Mat tars, 542-3434 ou Jerome Cote.549 9255 JONQUIERE: 2116 Pasteur.bunga low brique et pierre, sous sol fini, terrain paysager, superbe Inf Ghislam Maltais, 542-3434 ou Jé rôme Côté.549-9255 Ji , son spacieuse.grand garage.foyer terrain paysager entree inter blocs Inf Antoine Jean 542 0250 ou 548 9191 FS elleter mar R-JONQUIÈRE 92, Vauquelin 25x35.terrain 90x75 Inf Ghislain Maltais 542 3434 ou Jerome Cote 549 9255 M JONQUIERE.1795, Ste-Famille, 2 étages, 26x34, 4 chambres à cou cher terran SOx 100, pour vente ra pide Inf Louise T Côté.547 9085 LATERRIERE: (2370) 44, rue Côté, maison 19x37, armoires en mélamine.À qui la chance?inf.: Gérard Vachon, 548-7418.$32,000.00 FALARDEAU: 145, chemin Léves.que, grand terrain, 6/2 pièces, 4 chambres à coucher, idéal pour sport, culture, etc.inf Benolt Ruel \u2018land, 549-2305.SECTEUR CHICOUTIMI SECTEUR JONQUIERE AGENTS HELENE .LAVOIE 545-6419 DE GARDE CETTE SEMAINE pe da We GHISLAIN MALTAIS 542-3434 JONQUIEHE-NORD: 6804, chemin St-André.2 chalets avec magnifique terrain, sur le bord du Saguenay de 180x180.Int Louise T Côté, 547 9085 JONQUIERE: Quartier des Anglais a Kénogami, Parc Price, maison 2 étages, terrain boisé 100x140, foyer, piscine creusée inf Louise T -Côté, 547-9085 ST-FULGENCE: Chalet Lac Gaman, line, location de chambres.\u2018endroit paisible, bon état.Inf.: Mar- \u2018cel Fortier, RESIDENCES CHICOUTIMI: 420-422, Malraux, 2x42 pièces, neufs.CH- COUTIMI: 2204, boul.Taibot, avis aux promoteurs.CHICOU- TIMI: 1359, Lindberg, libre immédiatement CHICOUTIMI: 1759-61, Colette, jumelé avec revenu.CHICOUTIMI: 565, rue Arnaud, à voir, cachet spécial.CHICOUTIMI: 228, de la Col Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 Ape 4 ST-LEONARO: Spa 14, Le- mieux, style canadien, à rénover, bon marché, beau terrain.Inf.Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 RESIDENCES CHICOUTIMI: 1162, rue Warren, rénovée, piscine.CHICOU- TIMI: 1184, rue Philips, rénovée, moderne, CHICOUTIMI- NORD: 151, rue Augé, superbe, libre immédiatement.ST- AMBROISE: 1466, rang des Chutes, prix: $55,000.SHIP- SHAW: 3710, rue Brassard, libre pour l'acheteur.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 5 : ; SN JONQUIERE: 4116, Carilion, bungalow, brique.3 chambres.près du centre-ville Inf Pierre Desbiens.695 1216 | JONQUIERE: 3942, Rembrandt, bungalow avec garage, bien situé À bon prix! Inf Christane Doucet 547-8136.JONQUIERE: 4110, Chateauguay, 1 3.4 étage.rénovée au complet A vairt Inf Marjolaine Villeneuve.548-7705 ARVIDA: rue Whitaker, 4 paliers, 3 chambres, remises, etc.inf : G.Benok Ruetland, 649-2306, FAITES UNE OFFRE neur rénové, libre pour acheteur Jérôme Côté, 549-9255.ARVIDA: 3136-38, Grandville, exté- Inf Ghislain Maltais, 542-3434 oul ARVIDA: 1754, Powell ARVIDA: 2727, Talon : 517, des Pinsons, rés: dence, 117 étage, 3 chambres, $43,000.Toute offre raisonnable serait acceptée.Inf Ghislain Martel RESIDENCES: JONQUIERE: 1900, Lapointe.ARVIDA: 1762, de Normandie.1521, BEGIN/166, ST-URBAIN.Inf.: Marjolaine Villeneuve ou Pierre Parent, 548-7705 a X INTERESSANT ARVIDA: 2421, Mathias, bungalow 30x40, très propre, zoné commer cial Inf Lise Sénéchat, 548-3284 Muriel Godin.696-2844 - \u2018 DEVENEZ VOTRE MAISONS A JONQUIERE PROPRE PATRON DANS LOGEMENTS Riviere Saguenay, deux LA RESTAURATION - JONQUIERE: 2286, St SPECIALITE METS Dominique.étages, très propre, bien située à 10 minutes du centre- ville.Inf.: Henri Carrier, 547-7247 EUROPEENS - TRES BIEN SITUE - INF.: GERARD VACHON ou ANTOINE JEAN, -2191 JONQUIERE 4075, de la Loire, bungalow, brique.40x25, beau grand terrain, secteur recherché inf Christiane Doucet, 547-8136 l JONQUIERE: 4076.des SUIS.pr priêté superbe, grand terrain, située au bord de la rivière aux Sables Inf Christiane Doucet, 547-8136.ARVIDA: 1741, Montgomery, 12 étage, 3 chambres, magnifique piscine 16x32 creusée, bel aménagement Inf.R.Gaston Boucher, 549- N71 FFRE g UNE O FAITES V0 ARVIDA: 2095, Dubuisson, libre im médratement (nf Marjolaine Ville neuve où Pierre Parent, 548-7705.JONQUIERE: 2276-78-80-82, St-Dominique.JONQUIERE: 3977-79-81.St- Antoine.inf.: Antoine Jean, 542-0250 Inf.: Henrl Carrier.547-7247 gr RESIDENCES CHICOUTIMI: 604-606, Verreauit (2 logements).CHICOUTIMI: 1118, Murray (2 logements).CHICOUTIMI: 1209-1215, Adélard-Plourde (4 logements) CHICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice, bungalow brique, avec garage.JONQUIERE: 2282, St-Hubert (2 logements).JONQUIERE: 2491, Berthier (5 logements) Jean-Rock Girard, 543-6484 \u2014 CHAMBORD 198, chemin du Quai, terrain 360 pi.façade sur le lac.ST-FELIX D\u2019OTIS Lac a la Croix, $15,000.CHALETS D'ETE % JONQUIERE: 2462, du Perche, mer son avec revenu, tres beau secteur recherché.À voir Inf Liz Bouchard.678-9694 JONQUIER 055.grande résidence.4,320 pi car .tout brique, idéale pour foyer d'héberge ment Inf Pierre Desbiens, 695 1216 - de Montfort 7 PE 4 ARVIDA: 1703, Launière, bungalow tout brique, un vrai bijou! À vou! Prix abordable! Inf Louise T-.Côté, 547-9085.ARVIDA: 2780, Moritz, un bou! Int Marjotaine Villeneuve ou Pierre Pa rent, 548-7705 | CHICOUTIMI: 1 maison de chambres, prés du cegep, etc CHICOUTIME: 1 édifice à revenus, plus 1 local commercial CHICOUTIMI-NORD: 2 édifices à revenus de 8 à 7 logements.VILLE DE LA BAIE: blocs de 24 logements, revenu: $95,000/ annuel.Inf.: G.-Benoit Ruelland 549-2305 TERRE DE 22 ACRES LATERRIERE Coin rang St-Isidore et chemin St-Henri.Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 Ge Vomit = JONQUIERE: 1989, Ste-Farmille, pro priété 3 logements, rénovée au en, JONQUIERE: 3775.rue Vincent, grande maison, trés luxueuse, avec complet, Inf Henri Carrier, 547 7247 JONQUIERE: 2094, St-Jean Baptiste, unifamiliale, garage, prix très réduit Inf Antoine Jean, 542- 0250, Henri Carrier, 547-7247 J \u201cJONQUIERE: 3723-25, Roi-Georges, 2 logements, bien rénové, bien sr 2 .lnf Pierre Desb 1216.NOUVEAU MANDAT BS GUIERE 2483.de la Si bungalow 1976.25x54, garage planchers en erable, piscine, impec cable inf Louse T Cote.547 9085 2 chalets sur un même terrain, su bord du lac, site enchanteur.Inf A .pr $62, 000, négociable.Inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.*Ÿ que et pierre.sous-sol fini, garage double, 20x24, paroisse St-Philippo.Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté 549-9255.ARVIDA: 2767 69, boul.Saguenay devenez propriétaire de cet im meuble à revenu, 2 semu-détachés, peut rapporter $700/mois.Int Marc ARVIDA: 2275, St-Gall, 28Y2x42, bri- Bellemare, 548 1086 aA AIS ST-AMBROISE: 450, boul.Gagnon, Fbungaiow tout brique.impeccable, revenu intérassang.À voir! inf Louise T-Côté, 547-9085.EX-ECOLE ST-FRANCOIS-XAVIER 272, du Séminaire, CHICOUTIMI A LOUER pour loisirs socioculturels, théâtre, cinéma, musée, salle d'exposition, siège social d'association, club âge d'or, centre communautaire, etc.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 R.Gaston Boucher, 549-0021 LATERRIERE: voisin du 6639, commercial, environ 90x200.LATERRIERE: 65x200 environ, résidentiel.PORTAGE NORD: boisé, résidentiel, 294x150.LATERRIERE: résidentiel, superficie: 34,788 pi.car.Inf.: Muriel Godin, Ghislain luxueux, au rez-de-chaussée.Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216 ou Henri Carrier, 547- 7247.Martel, 606-2844 LOCATION JONQUIERE - PLACE CENTRE-VILLE CHICOUTIMI: local de 1,300 CONDO: 2244, St-Jacques, 44 pièces, Pt car.près de McDonald et G.Lebeau, boul bonne construction.Inf.: J.Côté, 549-9255 G.Maltais, 542-3434 Talbot, NOUVEAU MANDAT ARVIDA: 2970, St-Patrick, bungalow tout brique, sité dans St-Philippe.À dreault, bungalow 36x30, \u201c chambres Inf.Gérard Vachon, 548.Antoine Jean, 542- JONQUIERE: 3163, St-Dominique, bungalow.3 chambres à coucher, grand terrain, prix abordable, & voir! inf Pierre Desbiens, 695-1216.5 Sas data 355 EE pe JONQUIERE: 3859, Ste-Cécile, mai son 112 étage, 4 chambres, salle de famille, bien située, près de Place Centre-Ville.inf.Louise T- Côté, 547-9065.tué.Inf Antoine Jean, 542-0250, pi qui la chance?Inf.Liz Bouchard, 7418 ou inf Henn: Carrier, 547-7247 \u2018ere Desbrens, 695-1216.678.9694.EZ ; 4 as 7 LEO ; A Aie ARVIDA: 2246, Vallerand, bungalow 10 ans.terrain aménagé au complet int Henn Carrier, 547 7247 BAIE-ST-PAUL: Maison tricentenaire: historique, 218, St-Laurent, 51 tuée dans un coin enchanteur Inf Christiane Doucet, 547-8136.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS -\u2014 27,500 pi.car : unifamiliale, coin boul.Université et Rostalets.\u2014 159,000 pi.car.commercial et industriel, accès sur boul.Talbot et rue de is Fonderie.\u2014 20,000 pi car.: Route 170 prés de ls Consol, face au Golf de Chicoutimi, commercial.\u2014 39,600 pi.car: boul.Talbot, près de Liqueurs Saguenay, commercial Inf.: R.GASTON BOUCHER, 549-0021 JONQUIERE 4103, chemin St-André (bungalow).4098, Rembrandt (bungalow de $60,000).3680, de l'Eglise (bungalow).2477, Bellerive {mason mobile à vendre ou à loue tnt.: Henri Carrier, 547-7247 TERRAINS CHICOUTIMI: boul Talbot, 200x1,000.CHICOUTIMI: boul.St-Paul, 187x512.CHICOUTIMI: rang St-Martin, 100x250.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève, banque de 300 terrains, résiden- tels.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Agnès, 115x175.LATERRIERE: prés des Autobus Gilbert, (2) 70x130.SHIPSHAW: rue St-Léonard, 200x200 wr.JEAN-ROCK GIRARD, 543-6484 COMMERCES: CHICOUTIMI: commerce de meubles, situé dans un centre d's chats.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 686-2844.JONQUIERE: commerce de station- service, 2 portes, bien équipé.Int Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844 Marc Bellemare 548-1086 542-3434 Ghisiain Maitais 548-7418 Gérard Vachon 8.-Marie Gauthier 548-4912 Muriel Godin 606-2844 RE/MAX saguenay inc.COMMERCE D'ALIMENTATION: bon chiffre d'affaves.information confidentielle.tnf Antoine Jean.542-0250 ou 548-9191 CHICOUTIMI: petit restaurant.situé secteur PI.lu Roysume inf Jé tôme Côté, 549-9255.ST-HONORE: commerce de bar rentable, bien situd.Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.JONQUIERE: 2470, St-Jean Baptiste, maison à bureau, 20x38, pouvant être utilinée à des fine commerciales ou autres, grand stationnement.inf: Louise T.Côté.547.9085 JONQUIERE: commerce trés ren table, information trés confiden tiælle.Inf Antoine Jean, 542.0250 ou Henn Carnar, 547 7247 CHALETS ST-FELIX-D'OTIS: 150, lac Rond, ha bitable à l'année, construction supérieure.Faut voir inf : Hélène Lavoie, 545-6419, Jean Rock Girard, 543-6484 ZEC ONATCHIWAY: Hu«t Chutes, chalet tout équipé, propane, etc Inf G Benoit Ruetland, 549-2305.ST-FEUX-D'OTIS: lac à la Croix, Che- let 4 saisons, 24x36.Int Ghislain Mertel, Muriel Godin, 006-2844.ST-LUDGER-DE-MILOT chalet 26x36, terrain 200x200, lac des Deux Oreilles, Rang 3, habitable à l'année.meublé, terrain paysager.chauffage électrique, bon pour l'orgnal et le peut gibier Inf Ghislain Mailais, 5423434 ou Jérôme Côté, 5499255 ST-LEONARD: Bais Notre Dame.chalet prés de ia nvidre Saguenay, trés beau site.inf Antoine Jean, 542-0250 ou 549-9191.POURVOIRIE: chaiets, voitures d'eau, équipement compiet, 340,000 Inf G Benoit Ruelland.549-2306 ST-CHARLES-BOURGET: chalet prétabriqué, grand terrain, bon envs ronnement Inf Antoine Jean, 542- 0260 ou 548-9191 Chalet.301, chemin des Bains, 1402, rue Angoulème, bungalow brique, 2 logements.SERVICE 7 jours par semaine TELS: Bur.: 545-3622 Rés.: 545-9108 quera les circonstances a l'acheteur en perspective.Chois- sissez bien ce que vous ferez du temps qui vous est disponible.Les cuisines et les salles de bain propres donnent une bonne impression.Une visite imprévue est généralement peu demandée, Une banque de terrains disponibles dans tout le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Maisons modèles à visiter \u2018Radio: 696-8763 Vous songez à l\u2019achat d\u2019une nouvelle propriété?Une nouvelle construction ferait votre bonheur?\u2018peut répondre à juant à Ja construction d'une ; - 3590, rue de l\u2019Énergie, Jonquière - 888, rue Alma, Chicoutimi 696-2048 - 1539, rue des Tulipes, Roberval 3590, rue de l\u2019Énergie, Jônquière G7X 7W8 ae < mais elle pourrait être importante.Un peu de flexibilité de votre part pourrait être tout ce qu'il faudra pour savoir si cette personne recherche vraiment ce que votre propriété a à offrir Source: L'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage).tous vos désirs Un vaste choix de modèles de résidence tant unifamiliale qu\u2019à revenu./ (Qué | Ta: (418) 533-851; 547-9301 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rn + + Te MES Max.de 9 000 mm pour inclinaison 1800 mm de 112 1500 mm # de 18 \u201d Max.de 2500 mm pour inclinaison\u201d ses deux mains pour se déplacer.il y a lieu de maintenir cette largeur lorsque le degré d'inclinaison dépasse 1:12.Les rampes doivent être munies de mains-courantes pour aider les personnes qui peuvent marcher, celles qui ne le peuvent qu'à grand peine et les occupants de fauteuils roulants.Il en faut deux en réalité: l'une à 900 mm de hauteur, l'autre à 750 mm.Ces mains- courantes doivent dépasser CONSTRUCTION l'extrémité de la rampe d'au moins 300 mm.Nous recommandons des mains-courantes tubulaires de 45 mm de diamètre, car elles permettent une prise ferme.Les rampes doivent être pourvues d'un revêtement antidérapant.La transition entre les extrémités supérieure et inférieure de la rampe et les surfaces planes doit se faire graduellement, sans comporter d'irrégularités dans le revête- Notre expert: GERARD TREMBLAY e Construction résidentielle, commerciale, industrielle e Rénovation de tous genres Bur.: 543-9799 - Rés.: 549-9842 1360 boul.Tadoussac - Chicoutimi - 543-9799 tions immobilières.1 2655, boul.du royaume \u2018Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, bout.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus moderne ainsi que des armoires de tous les styles SN Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs ment.Les portes d'escaliers ou de rampes devraient être indiquées par des caractères en relief.Un dispositif à faible sonorité ou vibration peut aussi servir à avertir les sourds et aveugles d'un danger ou de l'emplacement d'une porte.Source: SCHL.(Publi-reportage) [ x PALME D'OR TERRAINS A VENDRE Maison modèle à visiter: 82 d'Anjou, Rivière-du-Moulin.LUDOVIC LAVOIE 76=5\u20140x @o Réservez dès maintenant votre terrain (secteur nord) CONSTRUCTION x.545-8657 543-2866 \u2018vwmeeer ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR NOTRE Construction de qualité supérieure et un design\u2019 exceptionnel.Plusieurs modèles disponibles VENEZ VISITER NOUVELLE MAISON MODELE AU 656, DELISLE CHICOUTIMI-NORD HOBITEC 2000 RR REN HEURE UVER Lundi au vendredi de 9h30 a 21h00 Samedi et dimanche sur rendez-vous LES HABITATIONS DU FJORD 2000 INC.TEL.: 543-5501 Ee an Par son style moderne et pratique Par son site (quartier Desjardins) Terrains aménagés ror fe + #4 Pour son espace (2 étages et sous-sol) Pour sa qualité de vie (calme et beauté) mg / 29 Ÿ Lo - bafirec rue Adélard-Piourde A PARTIR DE: ¥70,900 MAISONS DE VILLE Joma | \u201coe \"543-2339 Connaissance du monde immobilier Les agents offrent de nombreux services L'on entend généralement par \u2018\u201cporpriété immobilière\u201d, le terrain et un bâtiment et, plus souvent l\u2019on se figure le terrain et une maison, lesquels ne peuvent être déplacés.Par conséquent, son emplacement est unique.; On ne peut la reproduire parfaitement et elle diffère d'une propriété à l'autre et d'une région à l'autre Nombreux services L'un des services offerts par les agents immobiliers, est la connaissance particulière qu'ils ont de la région où la propriété immobilière est située.Certaines compagnies limitent leurs services à un secteur spécifique de la ville, tandis que d'autres compagnies peuvent étendre leurs services par l'entremise de plusieurs succursales réparties dans toute la ville.Une plus grande région offrira probablement un choix plus vaste 1 CHICOUTIMI-NORD: de compagnies immobilières à plusieurs succursales et un personnel possédant des connaissances particulières de la région où est situé leur propre bureau.Consultez un spécialiste Que vous songiez à acheter ou à vendre, vous pouvez choisir un spécialiste de la région qui vous intéresse afin de bénéficier de sa connaissance approfondie du secteur de certaines propriétés et + leur valeur marchande.Comment trouver un spécialiste?Vous pouriez faire le tour de la région qui vous intéresse en voiture et prendre note des compagnies qui ont des affiches \"A vendre\u201d.Regardez les petites annonces locales et examinez la liste des propriétés immobilières annoncées par une compagnie ou un bureau qui semble concentrer ses activités dans la région qui vous intéresse.Vérifiez le district commercial le plus près pour déterminer qui a des bureaux dans le $16,500.CHICOUTIMI: 696-0400 JONQUIERE: 547 |CHICOUTIMI-NORD- 177, Pas teur unifamiliale tout brique, sous-sol aménagé.Inf Robert Tremblay.té! 549-4569 Roussel, bâtisse commerciale, CHICOUTIMI: 1012, Pouliot Maison trés luxueuse, très bien aménagée.Pour informations: Louisette Julien 673-7379 Léon Dion 543-0153 nées.s 5 ST-FULGENCE: 251, rue Sague nay, maison de cachet spécial, bien rénovée.Inf Michèle Fra ser, tél 696-2358, Nicole La france, tél.673-4114 Près de l'entrée du Valinouet, chalet tac Caribou, endroit magnifi- # AE CHALET A LAROUCHE: très propre isolé.Inf.Nicole Lavoie, voisinage immédiat.En utilsant des experts régionaux, vous pourriez peut-être trouver le genre de maison que vous désirez, à l'endroit que vous préférez, compte tenu de leur connaissance particulière de la, localité Leur connaissance de la région pourrait faciliter la recherche d'une maison et votre introduction à une nouvelle partie d'une ville ou d'une nouvelle localité.Source: Association canadienne de l'immeuble.(Publi-reportage) -2647 PRIX ABORDABLES BUNGALOW avec garage de mécanique à St Honoré, $35,000.MAISON DE CAMPAGNE: Petit-Saguenay, CHALET: pêche, rivière Eternité, vendu meublé, accès à l'année.CHICOUTIMI-NORD: bâtiment commercial, entrepôt ou autres, construit en 1980 inf.Guy Rousseau, tél.545-0512.CHICOUTHM: 27-28-31, rue Wii liam, tres bonne rentabitité Int Guy Rousseau, tél 545-0512 i CHICOUTIMI: 471-473, Marcel Portal, magnifique jumelé, les to- gements sont foués.Inf Léon Dion, tél.543-0153 cc 847 CHICOUTIMI- : Amiens.beau bungalow de 3} chambres dans un quartier recherché.Inf Pierre Boivin, tél 543-5021.AE 2 fi 5 CHICOUTIMI, (secteur Nord).147, Constantin, très beau secteur Inf.Thérèse B Lavoie, tel 543- 716 ROISÉ: 1292.; ferme 133 acres avec équipe ment Inf Clément Dion, tél 547 9068 pagne, B54, Route 172, accessible 3 l'année, vue sur le lac Vert Int Danielle Bernard, tél 547.7874 comprenant capital, intérêts et taxes.Inf Cotombe Cyr, tél.549- 8143 NOUVEAU MA ISE: maison de cam 1x2 lots avec petit lac.DEPANNEUR: Secteur Chicoutimi, très bon chiffre d'affaires.Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 ACCOMMODATION plus beau stationnement inf X Buy Rousseau 16 5450512 po; 18 minutes de la sle NE Inf.: Dominique Auclair, 549-4114 a \u2014 au su TERRAINS À VENDRE dr 7 000 oe: i ite, 2 de 100x200, boisé EF 9551 ¢ ù 60x109, pour maison mobile, de 100x200, boisés = 7 MOINS Dé BE aan vac rove.et plats, 21,220 pi.car.situés au lac Pézard., ; nus, soyez propritame LOTS A BOIS PR, pour moins de $55,000 1x5 lots avec petit lac.LICENCIEE Club vidéo et en plus, 4 logements, prix très abordable, secteur achalandé.Inf.: Louisette Julien, 673-7379 7 : 1426, 6 meié résidentiel at commercial, beau secteur, près des centres Bégin, ju- d'achats.Int: Micheline Fortin, tel 545-6354, Guy Rousseau, tél 545-0512 à CHICOUTIMI.boul St-Paul, pour mécaniciens, gârage entretien général et débosselage, bon chiffre d'aftaires Inf Léon Dion, tel 543-0153 CHI heres, unifamiliale, 8 pigces, avec garage isolé.Int Clément Dion, téi.547-9068.CHICOUTIMI-NORD: 51, ; maison trés propre.près des A LOUER CHICOUTIMI: rue du Havre, logement de 4'4 pièces, $260/mois, chauffé.A LOUER CHICOUTIME: rue du Havre, local commercial au rez-de- chaussée avec grande vitrine, autrefois Encadre- CHICOUTIMI ET LES ENVIRONS 769, des Geais-Bleus, jumelés 2x5.724, des Perdrix, 2x6.devenez propriétaire pour le prix d'un logement.Inf Micheline Fortin, tél.545-6354 PE ve Bs CHICOUTIMI: 68, St-Dominique, CHICOUTIMI.216, de neens pres des centres d'achats, possibihté de logement ou bu reau Inf Victoire Tremblay, tel 549-3114, 544-9485 VE La car : % CANTON TREMBLAY: 444, chemin St-Marc.Inf.Nicole Lavoie, tél 543-4615.CHICOUTIMI-NORD: 261.Delisle.impeccable.avec abri d'auto.Inf Pierre Boivin, tél: 543-5021 Rue Victor-Guimond, boisé, pas de voisin.Inf.: Micheline Fortin, tet.: 545-6354 3803, boul.Harvey, pour hommes d'affaires, emplacement commercial avec bâtisse pouvant servir d'entrepôt.Inf.Danielle Bernard, tél.547-7874 Sao int.Louisette Julien Inf.: 696-0400 mentsNolin.1420, Alphonse-Desjardins: 4 logements de 47 tél 673.7379, Léon Dion, tél ; inf.: 696-0400 Inf.: Nicole Lavoie, 543-4615 543-0153 \u2014 NOUVEAU OCCASIONS SPECIALES CHICOUTIMI MANDAT CHICOUTIMI: maison an excellente condition, logez- JONQUIERE vous pour $430/mois, capital, intérêt et taxes.ST-FULGENCE: maison complètement rénovée, logez- vous gratuitement avec un minimum de comptant Inf.: Nicole Lafrance, 673-4114 ou Michèle Fraser, 696-2358 CHICOUTIMI: 125, de la Garllarde.construction de 10 ans, divisions modernes, plan air ouvert Inf André Simard tel 543-561 3 Fc Je UTIMI: 566, rue Morin, 4 logements rénovés, bon secteur pour location Inf André-Simard, i CHICOUTIMI: rue Legrand, maison avec logement, bien rénovée, prix intéressant.inf Michèle Fraser, tél 696-2358, Nicole La- france, tél 673-4114 > 4 NOUVEAU MANDAT X CANTON TREMBLAY: 157, Jus tine, jumelé, super propre.à prix très abordabte Inf Micheline Fortin, tél.545-6354 vi ad 1008 & Hale LA BAIE: magnifique jumelé, 4 chambres, pnx raisonnable.Inf Léon Dion, téi.543-0153.plus comptoir Sears, très rentables, soyez votre patron.Inf Louisette Julien, tél.673-7379.TERRAINS A VENDRE: LA BAIE: terrain à vendre, secteur recherché, près de l'Alcan inf Micheline Fortin, tél 545-6354 CHICOUTIMI: 3 terrains avec vue sur le Saguenay.Inf Guy Rousseau, tél.545-0512.CHICOUTIMI: lot de 25 à 30 terrains avec vue sur te Saguenay, pour projet de développement Inf Guy Rousseau, tél 545-0512, ST-HONORE: chemin du Cap, 53 acres au 3/4 boisé, possibilité de construction.inf Victoire Tremblay.tél.549-3114.ST-FULGENCE: terrain boisé de 9 acres environ, à proximité du Saguenay.Inf Victoire Tremblay, tét 549-3114.na CHICOUTIME: 3 calm, maison à revenu, zoné commercial à 100%.inf.Co Visca 1950, route Cou lombe, bungalow tout brique Inf.Suzanne Durand.tél.547 FALARDEAU: très moderne, plafonds cathédrale en cèdre.Inf.Louisette Julien, tél 673-7379 LAC KENOGAMI: 5540, chemin du Quar, bungalow en pierre des champs, sous-sol fin: Inf: Clé- CHALETS A VENDRE: ST-HONORE: 2 chalets sur le méme terrain, chemin ouvert à l'année.Inf.: Louisette Julien, tél.: 673-7379.ST-FULGENCE: chalet en bois rond, 12 étage, terrain 41,718 pi.car.Inf.: Victoire Tremblay, tél.: 549-3114.CHICOUTIMI: chalet habitable à l\u2019année, 2560, boul.St-Paul, à côté du ciné-parc, en excellente condition et bon prix.Inf.: André Simard, 1éi.543-5619.tel.543.5619.tombe Cyr, tél 549-8143.8913 ment Dion, tél.547-9068.\u20ac mn MAISONS A VENDRE: sel, 5 logements, bonne rentabi lité, 2 terrains.inf.Guy Rousseau, tél 545-0512 LAC KENOGAMI: 3567, chemin du Quay, chalet meublé, 3 milies de Jonguigre ($20,000) Inf Clément Don, tél 547-5068 ii Be I 6 M0 CHICOUTIMI: 725, chemin de la Réserve, 2 étage, 2 logements de 3 chambres à coucher, peut rapporter $765/mois.Inf Dominique Auclair tél 549-4114 BR WA CHICOUTIMI: 1173-75, rue Vil- mont-Fortin.bungalow, grand terrain, loyer en bas, rapporte $300/Mois.Inf Dominique Auclair, téf 549-4114 py Vas.ST-FEUX-D'OTIS: chalet à 2 minutes du village, vendu meublé au complet inf Clément Dion, tél 547-9068.FALARDEAU: 133, Simard, bungalow rénové, situé dans le village, à bon prix.inf.André Simard, tél 543-5619.COMMERCE À VENDRE: SECTEURS LA SAIE ET CHICOUTIMI: 5 dépanneurs.inf Léon Dion, tél 543-0153 G6 \u2014 4861 LNOY 6 37 \"IHINYRIO-SIHI04d =n 96 \u2014 PRoGREs-DIMANCHE.LE 9 AOUT 1987 \u2014 #4 _\u2014_\u2014_ \u2014_ DX 3 Œ Te ©.a Su mL 111 A1 : + LE bi ONQUIERE: 387%, Angers, 172 élage.rénové.fenêtres à man: veHes, terrain paysager.tres propre Int Lise Duperre tel 147 5649 CHICOUTIMI: 1505, rue Voltaire, bienvenue à tous.: Inf.: Colombe Cyr, 549-8143 Nicole Lavoie, 543-4615 CHICOUTIMI: 73, Duvernay, 52 pièces, planchers de bois franc.JE VOUS ATTENDS.Inf.: Lise Duperré, tél.: 547-5649 PAM, JONQUIERE.4449, Châteauguay.maison semi-détachés, style ca nadien en pierre des champs, 4 chambres Inf Danielle Bernard, tél 547.7874 eure.JONQUIERE: 4122, boul Harvey.142 étage.4 chambres, chauffage électrique ef garage.Inf.Marcel Simard, 161 547 2214 ST-HONORE: 5300.rue Hôtel de-Ville.maison de campagne, plus garage de 30x18, avec grand ter rain inf Léon Dion, tél 543-0153 Lousette Julien, tei 6737379 chambres, 3 satles de bains, entree independant a.CHICOUTIMI: 876, Georges Vanier, superbe 4 loge sous sol, terran paysaget Inf Robert Tremblay ments.prés des centres d'achat.Inf Guy Rousseau tél 549 4569 tel 545 0512 ; SR 8 SECTEUR KENOGAMI: 3536, For tin.Maison bien aménagée et bien située.inf Louise Bou chard.tel 548-5252 - CANTON TREMBLAY: 253, chemin St Marc maison mobile avec fondation sous sot fini avec grand qu rage, impeccable Inf Leon Dion, tel 543-0153.Lousette Julien, tel 673 7379 w- 2 CHICOUTIMI: 121 rue Daniel, hors sol tout brique hy nr rs vus panoramique sur Saguenay.sous-sol amenage, JONQUIERE: 4516-4518, foyer.garage extérieur Inf bureau 696-0400 Châteauguay, 2 logements, rénovés en 1980 Inf C René Hubert, tél 547-1316 Grande propriété avec vue magnifique sur le bord du Saguenay Inf Colombe Cyr, té! 549-8143 ! & 2 J JONQUIERE: 2125, rue Pasteur, 4 chambres plus logement au sous- soi Inf Marcel Simard.141 547.LEAL CHICOUTIM: 1528, des Erables, trés besu secteur, grand terran Inf.Pierre Boivin, tél 543-5021 NOUVEAU MANDAT FO RR TN a JONQUIERE: 4023, Vauquelin, maison avec 1 loge- CHICOUTIMI: 506, des Sizertns, arrière de Place du ment, vendue en bas de l'évaluation Inf Louise Royaume, près de Radio-Canada.umitamiliale.Inf Bouchard, tél 548-5252 Robert Tremblay, 549-4659 Royaume, 2 logements.grand\u2019 terrain de 64,000 p1 car à 5 mi nutes du centre-ville Inf C René Hubert tél 547-1315.sv 1522, RANG STE-FAMILLE: maison récente, salon CHICOUTIMI: dépanneur licencié avec logement _ plus foyer et chambre des maîtres immense.Inf tnf - Léon Dion, tél.543-0153, Loussette Julien, tél ARVIDA: 2328-30-32-34, Prévost, neuf Inf Léon Léon Dion.1ét 543-0153, Louisette Julien, tél 673- 673.7379.Dion.tél 543-0153, Louisette Julien, tél 673.7379.7379 \u2019 ' 3 wn RSS RE JONQUIERE: 4501 à 4513, Chè- teauguay, 7 logements, près de tous les services tnt Suzanne Durand, tél 547-8913 \u2018 pacts Hi i = evenus, CHICOUTIMI-NORD: 492, Ste-Catherine, excellent JONQUIERE: 3786, de ta Moselle.VALIN: 112, Colinette, 6/2 pièces, super propre, ga- très bonne construction, prix abordable.Inf Miche achat, bungalow récent, bien aménagé Inf.Mi avec un revenu.près du cegep rage.inf : Nicole Lavore, tél.543-4615, Nicole La- line Fortin, tél.545-6354, Pierre Boivin, tél 543 chèle Fraser.tél 696-2358, Nicole Latrance.tél Int Nicole Lavoie, tél.543-4615 france.tél 673-4114.5021 673-4114 r $8 3 2 * JONQUIERE: 1948, St-Jean ase ST-AMBROISE: rang Est, chalet] { JONQUIERE: 3988, Marc-Aurêle, Baptiste, maisonSpaliersdeluxe ARVIDA: 2366, Levesque.belle avec remise, meublé, 15 arpents tevenu au sous-sol Inf Marcel Int Marcel Simard, 16).547 maison à prix populaire inf de terrain.Inf.Danielle Bernard, Simard, tél 547-2214 2214 Lourse Bouchard, tel.548-5252 tél 547.7874.; ET ne wee LAC LA BOITEUSE: chalet, endroit superbe pour chasse et, pêche.À voir! inf.Michatine Fortin, tél.545-6354._ , NEGOCIABLE ° Esa EST-FULGENCE: rue de ja Fabri ! he A ARVIDA: 2709, Kérouack, 4 = : * JONQUIER chambre: plus sous-sol.exterieur PETIT LAC ST-GERMAIN: chalet JONQUIERE: son de ville, CHEMIN KENOGAMI: Rang 2 nord, chalet meubié, accessible 3 WRLGEININRN l'année, belle vue sur le lac Css- SHIPSHAW: 3823, Côté, unitam coua, 49,770 pi.car.Inf.Danielle Ÿ'liale a prix reduit a $47 000 Inf Bernard, tél.547-7874.Marcel Simard tel 547 2214 -Y Gagnon.FRI Suzanne Directeur Durand 549-7365 547-8813 neuve et de qualité supér- Inf.: Michèle Fraser, 696-2358 Nicole Lafrance, 673-4114 Léon Don Nook G Laïrance 543-0153 673-4114 545-0219 ed 3 Louisette Juhen Marcel Simarc 673-7379 547-2214 EY ï ST-HONORE: 920, rue Hotel de-Ville, bungalow avec garage i1solé, cldturé, impeccable, grand ter rain Inf Léon Dion, tél 543-0153, Loursétte Julrer wl 673.7379 Bin Nooole Lavoie For 545-6354 = % CHICOUTIMI: 868, Graham-Beil, près de l'université et de la polyclhinique.possibilité de logement ou location de chambres Int Victoire Tremblay te! 549-3114, 544-9485 SA oso JONQUIERE: 2318, de ta Montagne 1172 etage, re novée 1982, vue panoramique.Int Clément Dion.C -René Hubert 547-1315 ST-HONORE: 1300.rus Hotel-de-Ville, bungalow plus foyer au salon Inf.Louisette Julien, tél 673 7373, Léon Dion, tél 543-0153 CHICOUTIMI RUE RACINE COMMERCE DE RESTAURATION Colombe Cyr 549-8143 Robert Tremblay __ 549-4659 Inf.: DOMINIQUE AUCLAIR 549-4114 WF 4.4 \u201cLouse Bouchard Thérèse B Lavoe 548-5252 543-7116 GE \u201cAndré Sinai 543-5619 Victoire Tremblay 549-3114 M8 NOUVEAU MANDAT 3 je b CHALET: grand terrain, façade que, ma»son avec EM 0 4 JONQUIERE: 4163, Courbet to: vignon.3 logements, tout brique.pierre, chauffage électrique.pos- habitable à l'année, tout meublé sur le lac Eternité Inf bureau, OPlétement rénovés.tn 1 {LAC KENOGAMI: 6138, chemin brique, belle propriété int Cle secteur cegep Int ClementDion.sibilité revenus au sous-sol.tnt Inf Robert Tremblay, tel 549.696.0400 * Échèle Fraser, tél.696-2358, N1 du Quai, chalet pres de l'eau Int ment Dion, ter S47 9068 el 547.9068 Claude Nadeau.tél 548-7003 4569 cole Lafrance, 161.673-4114 Suzanne Durand.tél 547.8913 696-2358 © a i pa poste AGENTS DE GARDE Lise Duperré 547-5649 NR ARVIDA 22/7 de Dieppe.39 chambres au rez-de-chaussee plus celles du sous-sol, quartier residentiel dans St-Philippe «hautfage électrique Inf Claude Nadeau tél 548 7003 ARVIDA 2971, St-Etienne, unita mikaie, tres propre.prix avanta geux Inf Suzanne Durand, tel 547 8913 ARVIDA: 2337 2339.Mathias Maison à revenus.fénovee prix tres .ntéressant inf Louise Bo.chard, 1e! 548 5252 817, Oersted.tout br que.4 chambres, foyer garage Int Clement Dion te! 547 9068 FI Ld * FF @ 7 .* A LIFT De nombreyx autres mandats sont [TERE ) À = % le DIOS AC A ts # | CETTE SEMAINE Michele Fraser Darwell Benard Claude Pineau 696-2358 547-7874 549-7010 | A Mistassini Le ministre Bouchard accorde deux subventions par Guy Fournier MISTASSINI (GF) \u2014 De passage à Mistässini jeudi dernier, le ministre de l\u2019Enr ploi et de I'Immigration du Canada et député de Roberval aux Communes, M.Benoit Bouchard, a dévoilé deux subventions, dont l\u2019une de $200,000 pour la mise en place d\u2019un comité d\u2019aide au développement et une autre de $94,000 pour la construction d\u2019une salle de l\u2019âge d\u2019or à Mistassini.Dans le cas de la première subvention, l\u2019argent versé servira à mettre sur pieds, un comité d\u2019aide pour ie déve- - loppement de nouvelles entreprises, ou encore la consolidation d\u2019emplois existants.Ce comité devrait être formé d\u2019ici deux mois environ, selon le souhait du ministre, et soumettre par la suite diverses propositions de développement pour les petites municipalités de la municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine.Le club de l\u2019âge d\u2019or En ce qui concerne la salle pour le club de l\u2019âge d\u2019or de Mistassini, le ministre avait déjà versé une somme de $25,000 dans le cadre de ce projet, qu\u2019on vient de refondre pour le rendre moins onéreux.Rappelons ici qu'un premier projet de salle ($400,000) devait être réalisé près du centre sportif, jouxté à celui-ci, mais on a modifié tout ça depuis quelques semaines.De telle sorte que le Club de l\u2019Age d'Or présidé par Mme Simone Beaulieu, comstruira une salle autonome, sur un terrain de la rue Louis-Hémon, cédé par la ville.Ce projet demandera des déboursés de $250,000 environ, et la Ville du maire Charles-Edouard Simard ajoutera une participation qui reste à établir, pour la concrétisation dès cet automne de ce même projet.UNE EXCLUSIVITÉ CITADELLE Nouvelle génération PISCINE CREUSÉE en résine de synthèse Modèle CARAT 14 X 28 - 5P Équipement et installation compris, 3 pieds de trottoir tout le tour de la piscine inclus, pour seulement 9999° Super plan CITADELLE Vous payez seulement en janvier 1988.Oepot recommande de 20 %.I Super rabais de liquidation PISCINES HORS-TERRE Modèles Régence, Astrale, Nova et Gamma.De plus, vous obtenez gratuitement l'éclairage intégré* dans votre piscine.Super plan CITADELLE Vous payez seulement en mai 1988.Dépôt recommande de 10%.\u201cincluant une lumière et un disjoncteur.Jusqu'à 40 % DE RABAIS sur tous nos ENSEMBLES DE PATIO en résine de synthèse IRE 500 $ DE RABAIS sur luxueux ENSEMBLE DE PATIO DELTA comprenant 6 chaises Delta, 7 coussins en Dralon , une table Lylas, une chaise longue Athena, un parasol et une base de parasol.Vous payez seulement en mai 1988.Depot recommandé de 20 %.Jusqu'à 50 % DE RABAIS sur toute la VAISSELLE EXTERIEURE en magasin.A susqu'a 50 % DE RABAIS sur certaines couleurs de PARASOLS ET COUSSINS BAR-B-Q THERMOS modèle 78329 - 40 000 BTV régulier prix de liquidation 229 $ THERMOS modèle 38330 - 44 000 BTU régulier 4 prix de liquidation 329 $ RE Une exclusivité CITADELLE Thermopompe MAXTEMP 36° 4 fois plus économique qu'un chauffe piscine ordinaire SUPER RABAIS DE LIQUIDATION Super plan CITADELLE Payez seulement en janvier 1988.Depôt recommande de 20 %.LG \u2014 (861 1NOV 6 37 \u20183HONVWIO-SI8S0Ud 9B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 9 AOUT 1987 39 Filles abusives Isabelle, La saison chaude de l\u2019été n\u2019est pas toujours appréciée par les parents.Mariés depuis 33 ans, nous avons 3 filles, deux sont mariées et demeurant loin de nous, la dernière qui a 22 ans, travaille et fait de bons salaires, elle vit avec nous mais refuse de payer une petite pension, sous prétexte que nous vivons bien.Quant aux autres filles, sans avertir, elles arrivent à la maison presque toutes les fins de semaine avec leurs enfants et leurs époux, imaginez le trouble que cela donne, en plus, elles ne proposent jamais de partager les dépenses.Mon époux et moi sommes fatigués de cette situation et moi, je refuse à l\u2019avenir d\u2019être leur esclave.Ai-je tort ou raison?Est-ce que cela se passe partout pareil?Votre réponse aidera bien des grands- parents.Félicitations pour votre chronique, mes filles aiment vous lire, j\u2019espère qu\u2019elle se reconnaitront.Grands-parents très déçus.Une telle situation fort heureusement n\u2019existe pas partout, au contraire, la majorité des enfants sont au courant du coût excessif de la vie, ils savent partager non seulement les tâches, mais les dépenses.Vos filles mariées sont abusives, elles manquent de savoir-vivre et leurs maris sont égoistes, soit que vous étes des parents trop accueillants ou que celles- ci ont pris des habitudes intolérables.Vous ne tenez pas un hotel ni un restaurant, c\u2019est votre demeure, c\u2019est vous qui en avez les responsabilités, leur égoisme est tel, qu\u2019elles vous croient leur obligée, c\u2019est toujours une vacance pour ces couples et encore, ailleurs, ils paieraient tandis que chez vous, ils ne font rien, se font servir et leur séjour est gratuit.La conduite de vos enfants dépassent l\u2019imagination, c\u2019est à vous comme parents de leur faire comprendre que ni vos âges, ni vos moyens financiers peuvent vous permettent de tolérer plus longtemps une telle situation et que, dans l\u2019avenir, elles devront non seulement avertir mais partager les frais de leur séjour.Votre fille qui vit avec vous devra elle aussi compenser non seulement sa nourriture, mais son entretien, rien ne vous oblige à lui faire des Leur père et mère se sentent exploités faveurs, ce sera lui rendre service en l\u2019obligeant à partager les frais, cela l\u2019habituera à assumer ses responsabilités.Il est normal que vous soyez fatigués, à vos âges, on a besoin de repos, le bruit devient intolérable.Vos enfants sont intelligents, c\u2019est en réfléchissant qu\u2019ils comprendront que vous les aimez beaucoup mais que vous n\u2019êtes plus en mesure physiquement de les servir comme lorsqu'elles étaient enfants.Faites-leur remarquer gentiment mais fermement qu\u2019elles seront toujours bienvenues, lorsque les occasions se présenteront, comme les anniversaires, fêtes ou autres.Pour son concubin Elle est une mère à temps partiel pour ses enfants et une maîtresse peu exigeante Isabelle, Jai 27 ans, je partage la vie avec un homme de 40 ans, père de 2 enfants, depuis 4 ans.Il est fréquent qu\u2019il dise qu\u2019il va partir mais il est toujours là.Ses 2 enfants sont venus trouver leur père depuis un an, ils ne veulent plus repartir, leur mère demeure dans une autre province.Je m'en occupe, ils sont très gentils, ils ont 11 et 13 ans.Etant allée visiter mes parents récemment, je ne m\u2019attendais Heureux ensemble as à une colère de leur part, ils m\u2019ont dit d\u2019ouvrir les yeux, que j'étais idiote et que je perdais mon avenir avec lui, d\u2019ailleurs, ils m\u2019ont laissé entendre qu\u2019ils ne voulaient plus me voir tant que je serais avec cet homme.J'ai un immense chagrin, je ne peux le forcer à m\u2019épouser, il m'a déjà dit qu\u2019il ne se marierait jamais, même s\u2019il a obtenu son divorce.Que faire, je crois que je me suis trop facilement laissée entrai- ner?Répondez-moi s.v.p.Amour impossible.Il est parfois bien difficile de conseiller, compte tenu qu\u2019il n\u2019existe pas de recettes miracles.Une chose est certaine, cet homme ne vous aime pas, s\u2019il vous était profondément attaché, il n\u2019hésiterait pas à demander son annulation de mariage, pour pouvoir vous épouser.Vous êtes pour lui, une Ils s'aiment mais vivent séparément des expériences Isabelle, Mon ami a 22 ans, moi 20, nous nous connaissons depuis toujours, nous avons grandi dans le même village.Nous nous aimons, même si parfois certaines choses nous séparent.Nous avons convenu que lui va de son côté, moi du mien, par la suite, on se retrouve et nous en sommes heureux.Nos parents s\u2019inquiètent de notre conduite, disant que nos agissements ne sont pas normaux.Nous aimerions avoir votre opinion, d\u2019ailleurs il est entendu entre nous que dans un an, nous verrons si nous sommes faits pour vivre ensemble dans le mariage.Paul et Lise La ligne de pensée des jeunes du vingtième sièce bLasan anus emma.= n\u2019est certainement pas la même que celle de jadis, cependant, rien ne prouve qu\u2019elle n\u2019est pas valable.Vous vous aimez, ensemble, vous faites des rêves, mais vous semblez vouloir connaître la vie, vivre certaines expériences, vous désirez découvrir d\u2019autres horizons.Il est évident que le monde existe en dehors de vous deux, cependant, attention de ne pas succomber aux charmes de la vie facile, vous n\u2019êtes pas exempts de ressentir des sentiments et une attirance pour une autre personne, en somme, ne tentez pas le diable.Il est possible que ces expériences vous enrichis- © =.ca i 3.sent comme elles peuvent vous êtes néfastes, individuellement, vous devrez être prudent, sur le choix de vos relations.En dépit de Ja confiance que vous avez l\u2019un envers l\u2019autre, rappelez-vous qu\u2019en amour, rien n\u2019est acquis.La sagesse et le vécu de vos parents leur permettent d\u2019émettre leur opinion, ce qui les inquiètent, c\u2019est votre bonheur, ils ne sont pas sans se poser des questions sur votre étrange comportement.D\u2019hier à aujourd\u2019hui, deux êtres qui s\u2019aiment vraiment ressentent le besoin d\u2019être ensemble, il est à souhaiter que ces expériences ne détruisent pas vos projets de mariage.\u2018 ., cary ?RE EE ET I reap Sa femme pratique, vous lui accordez tout ce qu\u2019il souhaite, amour, tendresse, entretien, il a été jusqu\u2019à vous imposer la présence de ses enfants.Votre bonté et votre amour pour lui sont sans limites, votre compréhension est louable, étant donné que vous essayez de donner au maximum la tendresse et l\u2019attention que des enfants de cet âge réclament.Etant éloignés de leur mère, le rôle que vous tenez auprès d\u2019eux est très grand, ceux-ci se sont attachés à vous, c\u2019est pourquoi ils expriment le désir de demeurer avec vous deux, au moins, ils ont l\u2019illusion de grandir dans un foyer presque normal.En dépit de leur jeune âge, ceux-ci sont conscients de votre état de vie, ils n\u2019osent l\u2019exprimer, mais ils ne sont pas sans savoir que leur père et vous vivez en concubinage, il est évident que cette situation ne sera pas sans laisser des marques.Le concubin que vous aimez est loin d\u2019apprécier tout ce que vous faites pour lui et ses enfants, au contraire, il s\u2019abaisse au point d\u2019exercer du chantage sur vous, répétant à tout moment qu\u2019il veut se libérer de vous, il n\u2019est pas assez homme pour prendre ses responsabilités, il ne mérite pas votre amour.Il ) Nasa ESSOR ASE AN ABRI SARS RWEE IEW BSN RBS est plus que temps de réagir, le jour n\u2019est pas loin ou vous serez lasse de lui, au- jourd\u2019hui vous lui êtes indispensable, vous êtes une mère à temps partiel pour ses enfants et vous êtes une maîtresse peu exigeante, pour lui, la vie est belle, il n\u2019a pas de problèmes.La colère de vos parents est normale, leur expérience et leur âge leur permettent de constater que cet homme détruit votre vie, ils se refusent à accepter cette situation, ceux-ci vous aiment, leur désir est que vous rompiez toute relation avec cet homme pour faire une vie normale.i .Vous seule avez le pouvoir de changer votre destin, plus vous retarderez .de prendre la décision qui s'impose, moins vous aurez le courage d\u2019envisager l\u2019avenir sans lui.Vous êtes une fille intelligente, capable de discernement, vous êtes jeune, mature, entièrement libre, donc capable d\u2019avoir le choi des hommes.Cette rupture ne sera pas, sans vous blesser profon dément, cependant, ! temps permettra à votr coeur de guérir, au poin que cette expérience vécue ne sera plus qu'un sou venir.Aidez-vous, si vou voulez que la vie vous aid à trouver l\u2019homme libre qui répondra à votre idéal.- \u201cI.1.y | man aa rn a mr Ae BV bo. aN FE Ansidorned Av A 55 ans Elle veut part Chère madame Isabelle, C\u2019est la première fois que j'écris à votre courrier que je lis régulièrement, je trouve vos réponses justes et intelligentes, vous me rappelez beaucoup ma mère.Je vous écris pour savoir comment on fait pour partir de la maison, je ne travaille pas à l\u2019extérieur, j'ai 55 ans, j'ai pas d\u2019argent.Pourquoi je veux m\u2019en aller?Je suis tannée d\u2019être hais par mon mari et mes 3 derniers enfants de 20 à 23 ans, j'en ai 6, 3 de mariés.Pendant mon enfance, je fus la gardienne attitrée chez mes grandes soeurs et quand je fus adulte, j'ai travaillé par amour pour ma mère, un travail qui m\u2019a presque enlevée toute ma santé pendant 5 ans, jusqu'à mon mariage.J'avais un petit salaire minable en 1950 et je donnais tout à ma mère, car on été très pauvre, je me gardais $50.00 par mois, je faisais tout mon linge moi- même jusqu\u2019aux manteaux.Finalement, j'ai rencontré un bon garçon que j'ai aimé à la folie.J\u2019ai eu plusieurs amis avant, mais je ne les aimais pas, ce dernier qui fut mon mari, lui ne m\u2019a pas aimée Ae trem Correspondaance 3070 \u2014 La Tuque: Fernme seule, 54 ans.Yeux bleus, grandeur 5'5\u201d, poids: 120 Ib.Ne fume pas, ne boit pas, très jolie, belle apparence, fière, bon caractère, douce, affectueuse.Goûts: Danse, théâtre, souper au restaurant, balades en auto, voyages.Désire rencontrer un homme de Chicoutimi, de 50 à 58 ans, journalier ou professionnel, situation stable, propre, affectueux, très fier de sa personne.But: Très sérieux, refaire ma vie.A.de Chicoutimi.Si tu existes encore, réponds-moi?3071 \u2014 Chicoutimi: Homme, 28 ans.Châtain, yeux bleus, très belle apparence.Grandeur.5'11\".Golts: Philosophie, liberté, beauté, intelligence, musique, sports.Désire femme libre, pour partager le meilleur sans le pire.But: L'aventure intégrale à deux.3072 \u2014 Chicoutimi: Veuve, 62 ans.Cheveux blonds.Grandeur: 5'3°', poids: 140 Ib.Autonome, sincère, sobre, ne fume pas, très distinguée, belle apparence, très fière.Goûts: Danse, sorties à deux.Désirer rencontre un homme ayant à peu près le même âge et les mêmes goûts, surtout très honnête en paroles, respecteux et sobre.But: L'avenir le dira.3073 \u2014 Saguenay: Célibataire, 38 ans.Cheveux bruns, yeux pers.Grandeur: 5'9\" Poids: 185 tb.Non fumeur, belle apparence, position stable, propriétaire.Goûts: Campagne, sorties à deux, TV, et tout ce qui est beau.Désire connaître une célibataire, veuve, sans problème, de 27 à 34 ans, grandeur: 5'3\"\u2019 à 5°10\"\", poids: 110 à 130 Ib, ayant a peu près les mêmes goûts.But: L'avenir décidera.3074 \u2014 Lac-St-Jean.Homme séparé, 40 ans.Cheveux noirs, yeux bruns.Grandeur: 55\", poids: 130 ib.Situation stable.Goits: Danse, sports, nature et voyages.Désire rencontrer une femme ou fille de 25 a 40 ars, sans enfant si possible, ayant les mêmes goûts que moi.Aventuriers s'abstenir.Désire une personne du Lac-St-Jean si possible.But: L'avenir le dira.3075 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 23 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur: 5'6\u201d, poids: 165 Ib.Doux, sincère, romantique.Situation stable.Goûts: Sports, cinéma, nature, sorties à deux, tranquillité.Désire connaître une fille de 18 à 23 ans.ayant belle apparence, à peu près les mêmes goûts et sérieuse.But: Sérieux.3076 \u2014 Jonquière: Veuf, 45 ans.Grandeur: 5°7\u201d, poids 157 Ib.Goûts: Musique douce, voyages, pêche.Très honnête et affectueux, bon travailleur.Bon pour une femme, sobre.Possède propriété.Désire rencontrer une femme libre, de 30 à 45 ans, aimant la campagne.But: Très sérieux.3077 \u2014 Chicoutimi: Divorcée dans la trentaine.Grandeur: 5'4\", poids: 125 Ib, un adolescent aux études.Autonome, belie apparence, bonne éducation, ne fume pas, ne boit pas, franche, propre, fidèle, aimant les sorties à deux ou en groupe, danse, spectacles, voyages, vie de famille.Désire connaître un homme libre, belle éducation, belle apparence, sobre, franc, honnête, ayant situation stable.But: Vaincre la solitude et faire un chemin à deux.\u201cventuriers et vulgaire s'abstenir.3078 \u2014 Cté Roberval: Veuve, 57 ans.Brune aux yeux bruns.Sobre et non fumeuse.Grandeur: 5'2\", poids: 120 Ib.Conduit l'auto, bilingue, active, autonome, gaie et consciencieuse.Désire connaître un veuf, célibataire ou homme complètement libre, de 57 à 65 ans, vivant bien, en accordant la priorité aux qualités intérieures et recherchant la Stabilité.3079 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 66 ans.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 120 Ib.Bonne santé, belle apparence, caractère jovial.Goûts: Musique, chant, cartes, voyages à deux, danse à l'occasion, sobre, ne fume pas.Désirerencontrer un homme ayant à peu près les mêmes affinités que moi, de 62 à 70 ans.But: La vie à deux.3080 \u2014 Jonquière: Femme seule, ayant une belle personnalité, apparence jeune et fier de moi-même.Bon caractère, très affectueuse.Goûts: Danse, vie tranquille, théâtre, TV, souper au restaurant, balades en auto.Désire connaître un homme, veuf de préférence, près de la cinquantaine, ayant bon caractère, affectueux et situation stable.But: Qui sait?3081 \u2014 Chicoutimi: Femme libre.Grandeur: 5'3\", poids: 110 Ib.Désire connaire un homme sobre dans la soixantaine, travail stable ou encore a la préretraite, sociable, sérieux, afin de partager une vie de couple heureux.Pas d'obèse, si possible.Aventuriers s'abstenir.Préférence dans la région du Saguenay.+ Quel que soit votre âge, votre condition sociaie, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci votre collaboration.ps.Merci de isabelle ir de la maison longtemps, juste le temps de faire le tour de moi, de me faire 6 enfants en 6 ans, je ne vous raconterai pas les détails, mais ma vie de couple se passa dès le début à pleurer des journées et des nuits entières, pas question de se séparer dans ce temps-là, c\u2019était un scandale.Ma mère m\u2019encouragea du mieux qu\u2019elle put, je fus dépressive pendant 5 ans, nous avons déménagé, nous nous sommes faits de nouveaux amis, et je me rendis compte qu\u2019on me trouvait belle, fine et intelligente.J\u2019ai été admirée, aimée, comme jamais je l\u2019ai été, mais je n\u2019ai jamais sorti avec personne, j'ai toujours été fidèle à mon mari, même si j'étais malheureuse, car je suis catholique pratiquante et , changer d\u2019homme ne m\u2019intéressait pas, pendant 25 ans, mon mari avait les yeux pardessus la clôture.Je dis les yeux, seulement, car il n\u2019a pas sorti avec personne d\u2019autres, mais a aimé une autre femme, en a désiré plusieurs.Elles étaient toutes belles et désirables sauf la sienne, je suis fière de ma personne, toujours bien coiffée, maquillée, propre, je fus même sexée dans le lit, mon époux était comblé.Mais qu\u2019est-ce que «j'avais pas» que les autres avaient?Pétais à lui et moi je l\u2019aimais, espèce de folle.J'ai passé 30 ans à me faire hair, à endurer cet infidèle, ce flirteux.C\u2019était l\u2019enfer.En tous cas, tout ça pour vous dire que cela fait 30 ans que je me fais chialer par lui et à 55 ans, après avoir tout donné à celui-ci, à ma famille, après les avoir tant aimés, voilà que mes derniers me chialent, eux aussi.Ils ne veulent plus rien savoir de moi, j'ai des défauts.Oui, de les avoir trop aimés, trop gâtés et de m\u2019inquiéter d\u2019eux.Je me sens de trop, j\u2019ai perdu tout intérêt, je ne peux plus rester ici, de plus, mon mari et moi, ça fait 20 ans que ça ne marche plus, on s\u2019aime plus.Comment partir?J'ai un contrat de mariage en séparation de biens.Il est dit aussi que tous les meubles sont à l\u2019épouse, mais je ne suis pas exigeante, mon linge et un petit lit me suffiront, je suis prête à rester seulement dans une chambre, même je changerais de ville, est-ce que je vais avoir du B.S.pour vivre?En tous cas, je ne peux plus vivre de leur cruauté mentale, il faut que je m\u2019en aille avant qu\u2019ils ne me détestent trop, car ¢a fait trop mal.Est-ce que je dois aller voir un avocat pour savoir mes droits?Et cela coûte combien une consultation?Enfin, ne me dites pas d\u2019aller travailler, j'ai aucun diplôme, plus de santé et je ne veux aucun homme dans ma vie, je veux vivre seule.Merci.Hélène L.Le cas que vous exposez ne sera pas sans faire réfléchir des lectrices du courrier.Il existe un bon nombre de jeunes femmes qui se plaignent d\u2019avoir un ou deux enfants, prétextant que cela donne trop de travail.Combien de femmes comme vous ont eu à souffrir de l\u2019incompréhension, du manque d\u2019amour de la part de l'époux - qui se plaisait à démontrer son autorité, il savait que vous dépendiez de lui.Il est heureux de constater que la dernière décennie a habitué les hommes à plus de générosité, de partage, compte tenu qu\u2019enfin, ils reconnaissent que la femme est non seulement leur égal, mais a elle aussi une intelligence, une personnalité et un esprit créateur.Il est fréquent que des jeunes adultes soient impolis, égoistes, envers leur mère, ils oublient que s\u2019ils sont devenus des adultes responsables, le mérite en revient très souvent :à la mère qui a su se sacrifier\u2019 et renoncer à bien des ch oses pour leur donner la chiance d\u2019acquérir, au maximurn, le haut savoir qui leur perr net d\u2019avoir soit un métier ou une carrière.Rien ne vous obl ige à tolérer plus longtem'ps la présence de vos enfarats, ils ont l\u2019âge d'assumer seuls leurs responsabilités.Un franc dialogue s'impose entre vous et votre époux, s'il refuse de vous entendre, ce sera à vous de prendre les grands moyens.Je dois vous rappeler que de plu s en plus, la loi protège la femme, n'hésitez pas à consulter un avocat qui pourra faire reconnaître vos droits, de plus, il serait sage pour vous, d'exposer votre cas à un orie:nteur social, il sera apte à vous conseiller et vous a ider.C\u2019est l\u2019évidence inême que votre corps, au fil cles années a subi les conséquiences d\u2019un dur labeur, il est é puisé, moralement, vous ête:s restée incapable de fourn ir de trop grands efforts, vouss avez tellement toléré que vous êtes dépassée par les ccntrariétés quotidiennes.Vous n\u2019êtes pa:; une personne vieille, vous étes seulement fatiguée, lors que vos affaires seront clas sées, vous retrouverez le goût de vivre, il existe des clubs siociaux et culturels, c\u2019est au.x contacts de gens susceptibles de vous intéresser que vous saurez apprécier la vie.Vos enfants vous aiment, même s\u2019ils refusent de l\u2019admettre, ce n\u2019est que lorsqu\u2019ils seront face à la réal ité, qu\u2019ils comprendront votre valeur.Vous avez une ame ticop généreuse pour leur ga:*der rancoeur, laissez-les ven ir à vous, vous serez surprise de leurs nouveaux comportenaents.Ne vous apitoyez pas sur votre sort, vous êtes su'ffisam- ment femme pour rele:ver un nouveau défi: cel: d\u2019apprendre à vivre seule et regarder l\u2019avenir avec op.timisme.Bonne chance.DRAGON \u2014 Seulement quelques jeunes audacieux ont osé s\u2019approcher pour toucher le dragon mesurant 50 pieds de long et crachant le feu.Cette marionnette géante fait partie du spectacle de la troupe le Grand Cirque de la i rue, lequel intègre à ses spectacle:s marionnettes géantes et acrobatie.La trou.pe se produisait récemment au Gateway Heriitage Festival, à North Bay.66 \u2014 /861 1NOV 6 31 \u201cIHONVNIO-SIYSOBd 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 8 mars 1953 Marie-Candide Dufour, née à domicile le 8 mars 1935.Admise et baptisée le 8 mars 1935.Mère demeurant au Lac- St-Jean, père naturel aussi.Adoption légale le 11 mai 1942.Ma mère naturelle travaillait en service domestique.Si tu te reconnais maman, donnes-moi de tes nouvelles.Il y a longtemps que j'attends! 28 mars 1934 Maman je veux avoir de tes nouvelles.Je suis née le 28 mars 1934, à la Crèche St- Vincent-de-Paul de Québec.Mon nom fictif est Marie- Aimée Bénard.Mes yeux et mes cheveux sont bruns.J'ai été adoptée légalement, le 22 juillet 1936 près de Mont- Laurier par un fabricant de produits laitiers.Si tu te reconnais communiques avec le M.R.4466 des Peupliers, Ship- shaw GOV 1V0.23 février 1970 Nous sommes les parents adoptifs de Eric Stéphane Després né le 23 février 1970, à Trois-Rivières, baptisé le 17 mars 1970 en la paroisse St- Pie X.Pesait 7 lbs, 5 onces, 194 pouces, médecin accoucheur Dr Lafrenière.Mère naturelle 18 ans, Canadienne- française, brunette grande et mince, instruite.Vos parents avaient 50 et 46 ans.Père naturel 21 ans, célibataire, grand et blond, instruit.Eric Stéphane est né vers 22h00 p.m.Si vous vous reconnaissez, monsieur et madame, communiquez avec le M.R.car Eric Stéphane vous attend! 24 février 1969 Aux parents adoptifs, don- nez-moi des nouvelles de ma fille.Elle est née le 24 février 1969 à la Miséricorde de Québec vers 10h12.Baptisée à la Crèche St-Vincent-de-Paul sous le nom fictif de Kathleen Harvey.Placée le 8 juillet 1974, chez un couple âgé de monsieur 36 ans, madame 35 ans, mariés depuis plus de 13 ans.Monsieur est menuisier.Il réside dans la région desservie parle CLSC de Québec.\u2019 26 février 1964 Marie Linda née le 26 février 1964 à l\u2019Hôpital Réparation et placée à la Crèche de Montréal et adoptée en novembre 1964, recherche ses origines.15 février 1961 Jasmin Gagnon, né le 15 février 1961, ramené dans la région et adopté par des parents qui avaient déjà un autre enfant.Poids à la naissance, 5 lbs et demie, cheveux noirs bouclés.Vers dix mois ceux-ci sont devenus blonds bouclés.Enfant éveillé qui a marché tôt.Mon plus grand désir est de te revoir.Si tute reconnais, et que ton désir est semblable au mien, fais-le moi savoir.6 mars 1969 Marie Johanne-née-le 6 - MOUVEMENT RETROUVAILLES 4466, des Peu ; pliers Shipshaw, GOV 1V0 - 695-1229 mars 1969, baptisée le 11 mars 1969, placée à la Crèche d\u2019Amos.Les parents adoptifs étaient de Chibougamau à l\u2019époque.Si vous vous reconnaissez madame, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.29 mars 1950 Marie-Francine Marier, née le 20 mars 1950, ettransférée à la Miséricorde de Montréal, le 2 avril 1956 est recherchée par son père naturel.Si tu te reconnais ma fille, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.28 mars 1950 Marie-Gisèle Renaud, née le 28 mars 1950, à la Miséricorde de Québec, adoptée le 20 août 1950, adoptée légalement le 18 mars 1952, # dossier de la mère 901950, # de l'enfant 19193, recherche sa mère naturelle.Maman tu avais 20 ans, une de tes soeurs était démente, tu mesurais 54\u201d, blonde aux yeux verts, 7e année de scolarité, tu travaillais dans un magasin.Mon père naturel avait 25 ans, bonne santé, son père et sa mère étaient vivants, il avait 7 frères et8 soeurs.I1travaillait dans une usine de munitions de guerre, mesurait 5\u20196\u201d et avait les yeux bruns et les cheveux noirs.L'acte d'abandon a été signé le 8 août 1950.À la naissance, je pesais 5 lbs, 1 once et je mesurais 50 cm.Si vous vous reconnaissez chers parents, s.v.p.communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.Votre fille qui vous attend.8 mars 1946 Jean-Claudin Brisson, né à la Miséricorde de Québec, le 8 mars 1946, baptisé le 9 mars 1946, à la Crèche St-Vincent- de-Paul à Québec.J'ai été apporté par 2 personnes.Transféré à Chicoutimi, le 30 septembre 1947, et adopté en 1948.Si quelqu'un me reconnaît, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles.3 mars 1946 Nom fictif Paul-André Rousseau, né à l\u2019Hôpital Notre-Dame de la Miséricorde de Montréal, le 3 mars 1946, et baptisé au même hôpital le 4 mars 1986, recherche sa mère naturelle.Si vous le reconnaissez communiquez avec le M.R.24 mars 1945 Enfant né le 24 mars 1945, recherche ses origines.Si cette date vous dit quelque chose, communiquez avec le M.R.12 mars 1939 Je recherche ma mère naturelle.Je suis née le 12 mars 1939, à «l\u2019aide à la femme» à Montréal.Baptisée le 15 à la Crèche de cet endroit on m\u2019a donné le nom de Thérèse Cécile Charbonneau.Maman tu es arrivée à «l\u2019aide à la femme» quelques 2 semaines avant ma naissance.Tu étais âgée de 23 ans; Canadienne- francaise, télibataire, servante.Le 26 mars 1939, tu as signé l'acte d\u2019abandon.Ton père était cultivateur, ta mère ménagère, tu avais 6 soeurs et 3 frères.Ce sont les seuls renseignements que je possède de toi.Le 9 décembre 1942, j'ai été transférée à la crèche St- Marilyn Monroe Paul-Bouchard-Gouin chez les soeurs de la Miséricorde.Le 15 mai 1943, mes parents adoptifs maintenant décédés sont venus me chercher.Le 13 avril 1944, j'ai été adoptée légalement.Le jugement d\u2019adoption a été transcris en novembre 1944.J'ai fait des deé- marches auprès des CSS de Chicoutimi.Je renonce à la confidentialité de mon dossier.Si quelqu\u2019un me reconnaît veuillez communiquer avec le M.R.Sex-symbol du cinéma WASHINGTON (AFP) \u2014 Marilyn Monroe, diversement appréciée par les producteurs à ses débuts au grand écran mais adulée par le public à chacune de ses apparitions, demeure 25 ans après sa mort le Sex-Symbol de plusieurs millions de fans à travers le monde.Marilyn, qui s\u2019est suicidée le 5 août 1962, avait pourtant voulu démontrer ses talents d\u2019actrice, qu\u2019elle avait considérablement améliorés en 1957, en quittant brutalement Hollywood pour suivre des cours d\u2019art dramatique à New York.Elle avait aussi voulu donner d\u2019elle, au faite de sa gloire, l\u2019image d\u2019une femme d\u2019affaires en créant en 1955 sa propre société, \u2018Marilyn Productions\u2019, installée en plein centre commercial de New York.Partie de rien, elle a à son actif une bonne trentaine de films.Mais elle est aussi la déesse de l\u2019amour: des centaines de milliers d'hommes continuent à voir en elle la seule femme avec laquelle ils auraient passé le restant de leurs jours sur une île déserte.De leur côté, presqu\u2019autant de femmes s\u2019attèlent à se créer un look a la Marilyn, avec tout ce qu\u2019elle offrait de sensualité et de fragilité.Mère foile Marilyn, de son vrai nom Norma Jean Mortenson, est née le ler juin 1926.Elle n\u2019a jamais connu son père, et sa mère, Gladys Peal Baker, fut internée pour folie.Marilyn passa son enfance entre les orphelinats et des familles.Violée à l\u2019âge de huit ans, elle est ensuite mariée à 16 ans a James Dougherty.Divorce quatre ans plus tard.Ensuite elle s\u2019éprit d\u2019un jeune champion de base-ball, Joe DiMaggio.Le mariage dura neuf mois, puis ce fut l\u2019écrivain Arthur Miller, de 1956 jusqu\u2019en 1961.Marilyn avait commencé à se faire remarquer en apparaissant en première page de nombreuses revues après être devenue modèle pour un photographe.Son -premier film \u2018Scudda Hoo, Scudda Hay\u2019, date de 1948.A sa quatriéme apparition sur le grand écran, dans \u2018Quand la ville dort\u2019 de John Huston (1950), elle dé- chaine les foules.Elle reçoit des centaines de lettres d\u2019admirateurs.Résultat: un contrat de sept ans avec la firme Twentieth Century Fox, mais pour de petits rôles.En 1952, c\u2019est la gloire et en 1953, celle que les critiques taxent de \u201cstar la plus prometteuse\u201d\u2019, \u201cstar la plus populaire\u2019\u2019, gagne à Hollywood plus d\u2019argent que toutes ses consoeurs du cinéma.\u2018.La célébrité Les succès se multiplient: \u2018Les hommes préfèrent les blondes\u2019 (1953), \u2018La rivière sans retour\u2019 (1954) où la chanson qu\u2019elle interprète est vendue à 750,000 exemplaires en trois semaines.Marilyn veut s\u2019essayer à autre chose que des films grand public.\u2018Bus Stop\u2019 (1956) en est un.Elle décide aussi de perfectionner ses talents d\u2019actrice en suivant des cours d\u2019art dramatique.A son retour à Hollywood, près de deux ans plus tard, elle triomphe à nouveau avec \u2018Certains l\u2019aiment chaud\u2019 (1959).Son dernier film, écrit par Arthur Miller, racontait l\u2019éclatement quelque semaines plus tard de leur mariage: \u2018Misfits\u2019 (1961).Dans ce film, Marilyn partageait le premier rôle avec l\u2019idole chérie des femmes, Clark Gable.AC) constater d\u2019après cette photo.CHAMBORD \u2014 Les travaux de construction vont bon train, comme nous \u2018pouvons le de l\u2019usine de panneaux gaufrés, à Chambord, ha. POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, GTH 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ter janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES 1 jour (10 mots et moins) \u2026 2 jours (10 mots et moins).3 jours (10 mots et moins).4 jours (10 mots et moins).8 jours (10 mots et moins).6 jours (10 mots et moins).7 à 30 jure: 90.75 X (81.50 parution de la 7ième à la 30ème) Chaque mot additionnes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.90.28 20.25 $0.28 Annoncs en lettres majuscules.$1.98 $1.95 $1.96 Encadrement $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $38.00 $36.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 Remerciements $42.00 $34.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $30.00 $42.00 $30.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE SUPPLEMENT $ 6.00 $600 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA a wo Cot wire comgte PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la vesile de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou A classée ne peui être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la psrution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: - VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne 29 tient pas financibrement responsable des erreurs su dans les textes publicstaires, mais il s'engage à re Véhicules divers .(43) EMPLOI- annonceurs vont pris arr lu 101 ENSEIGNEMENT possible le journal, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- teires.Le journal 28 réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas Enseignement - Cours.(50) avec sa politique.Occasion d'affaires.(51) (52) DE PLUS: (53) Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec Is Lot sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message (60) publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçame, ainsi que la charte des droits (61) at libertés de la personne qui stipule que: \u2026 (62) 10- Toute personne s droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et (63) libertés de le personne, sens distinction, exciu- {64) sion où préférence fondée sur la race, la cou- (65) leur, le sexe, ls grossesse, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l\u2019âge sauf dans | mesure (66) prévue par Le loi, ls religion, les A partager(01) PARTAGERAIS appartement 4'2, à proximité de l\u2019université d'Ottawa, pour étudiant, à partie du 1er septembre (transport), $250.00 par mois.Tél.:662-5011.A vendre ou alouer(02) JONQUIERE: 2953, boulevard du Royaume, atelier 7,500 pieds, avec pont roulant, conviendrait pour soudage, réparations, etc.\u2026, avec bureaux, salle dedessins, tél.:548-6421, 662-9619, Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUÉE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour Informations: 543-7977.CHICOUTIMI: 56 St-Dominique, maison 2 logements de 54 pièces, revenu: $7,200.00 annuel, 161.:674-9180.CHICOUTIMI: 3 logements, très bien situés, refaitsdneuf,revenu: $13,500.00, prix: $89,500.00.Tél.549-8306, 543-9974, 673-7585.LA-BAIE: immeuble, 5logements plus iocal commercial, revenu: $25,000.00, vente: $125,000.00.Tél.:544-9814.Chalets à vendre(05) A louer où à vendre, chalet meublé, habitable à - l'année, au bord d'un lac avec terrain 90,000 pi.car., situé entre Larouche et Parc Kénogami, tél.:672-8260.ANE PAS MANQUER, SPECIAL FIN DE SAISON SURCHALET 20X24 ARECOUVREMENT DE VINYLE, COULEUR AU CHOIX, COMPRENANT 8 FENETRES EN PIN A VITRES COULISSANTES, UNE PORTE PLEINE, CONTREPLAQUE SURLE PLANCHER, TOIT EN BARDEAUX D'ASPHALTE COULEUR AU CHOIX, INTERIBUR EN PRE-FINI, GALERIE 20X4 INCLUSE, LETOUT COMPLETE- MENTISOLE.PRIX SPECIAL FINDE SAISON: $8,850.00, TAXE INCLUSE.INSTALLATION GRATUITE.A.B.CONSTRUCTION CONSTRUIT AUSSI TOUTES GRANDEURS DE CHALETS.RECOUVREMENT D'ALUMINIUM OU BOIS ROND AUSSI DISPONIBLE.SERVICE RAPIDE ET PRIX IMBATTABLE, ESTIMATION GRATUITE.TEL.:RES.: 343-3553.À VISITER: chalet quatre saisons, avec grand terrain sur le bord du lac Kénogami, 444 pieds de façade, au 5711 Chemin de l'Eglise.Vous pouvezfaireuneoftre.BAIE DES DEUX ILES: chalet 7010, meublé, accessible à l'année, 4 milles de Jonquière, tél.:542-8383, 547-0662.Chalet-maison habitable à l'année, chauffage électrique, un mille avantés lac Kénogami, 3148 Chemin de l'Eglise, tél.:542-5903.FALARDEAU: lac des Cédres, chalet 24'x27\", 1% élage, isolé, électricité, eau chaude, $22,000.00 négociable.Tél.:548-3525, 673-4556.LAC BROCHET: St-David, chalet à vendre, tél.:696-0296, 673-4130.LAC CLAIR: embranchement no.2, 30x30, 3 , blé, beau site, tél.:596-3520.LAC-DES-COMMISSAIRES: chalet 24x24, 114 étage, terrain 200x500, chauffage électrique, LAC-KENOGAMI:chalet, $200.00 par semaine, tout compris, libre à partirdu 16 août.Tél.:547-2264.LAC LABRECQUE, St-Léon: avec belle plage, idéal pour planche à voile, patio, douche, eau chaude, possibilité de vente avec finar Tél.:668-7157.LATERRIERE: bord de l\u2019eau, meublé, électricité, eau courante, eau chaude, douche, batterie cuisine fournie, libre semaines 16et 23 août, tél.:678-2215,548-4037.LATERRIERE: Portage des Roches sud, chalet habitable à l'année ou saisonnier, 314, $240.00 per mois.Tél.:548-8486.STE-ROSE-DU-NORD: chalet, confort luxueux.comprenant: salle de bains moderne, bain et douche, laveuse, sécheuse, air climatisé, tapis, lingerie, vaisselle et verrerie fournies, place pour baignade et pêche, prixfnensuel: $900.00.Tél.:543-3400.ST-LÉON-DE-CHICOUTIMI: chalets confortables, Hterie fournie, plage privée.Aussi terrains pour roulottesettentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, St-Léon-de-Chicoutimi, Lac-St-Jean, tél.:481-2442.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre bain privé, cuisine commune, ascenseur, câble.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: près cegep, hôpital et université, chambre avec cuisinette commune, tél.:545-0698, 543-3591.CHICOUTIMI: 2 chambres, près er université, cuisi ire, entrée indépend $150.00 par mois.Tél.1696-0754.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place laveuse sécheuse, agréable, logement neut, entréeindépendante, $45.00 semaine.Tét.:543-7611 (après 17h00).CHICOUTIMI: salon etcuisine communautaire, laveuse-sécheuse, entrée indépendante, non fumeur.Tél.:549-6210.CHICOUTIMI: grande chambre, voisin université, salon, cuisine et salle de bain communautaire, toutéquipée, tél.:545-4864.CHICOUTIMI: possibilité de cuisine, entrée Indépendante, centre-ville, près cégep.Tél.1549-5565.JONQUIERE : 3 grandes chambres, 5 minutes du cegep, entrée indépendante.Tél.:542-3062.JONQUIERE: prés cégep, cuisine commune, salon, entrée indépendante.Tél.547-7916.JONQUIERE: chambre prés cégep, aussi: 4'A pièces moderne.Tél.:895-0545, 695-1373.JONQUIERE: chambres, idéales pour « , libres édiat ment, tél.542-8743.JONQUIERE: 2 minutes du cégep, cuisinette tout équipée, literie fournie, câble, téléphone.Tél.:547-8491.JONQUIERE: près du cégep.possibilité de cuisi- neetdeblanchissage, et autres commodités.Tél.:542-8004, 547-7506.Commerces à vendre(08) ATELIER SOUDURE usinage et résidence.Té1.:542-9064, 343-3603.A VENDRE pour raison de santé, un commerce intéressant à temps plein pour 2 personnes, tél.:545-3399, après 16h00.BOUTIQUE de vêtements pour jeunes dames, bien située, nouveau concept, pour un avenir pr .Tél.:548-7716.R très g neuve, | Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: dépanneur, chitire d'affaires: CHICOUTIMI: paroisse Notre-Dame-de-Grâces, $400,000.00, prix demandé: $60,000.00.avec cuisinette, entrée indépend ve: Tél.:549-1039, 548-4007.ment, très propre et très luxueux, 5 minutes du cegepetuniversité.Tél.:543-8046.Chambres et [ELT 1060, boul.Saguenay est © Chicoutimi .~ Maison des Aînés INC.«Résidence chaleureuse pour personnes retraitées » (Seule - Couple) Demandez Mme Martin a: 543-8096 PLUSIEURS SERVICES A PROXIMITÉ! CHICOUTIME chambre, entièrement rénovée, près cégep, université.Tél.:545-2525.CHICOUTIMI: très propre.Près cégep et hôpital.Cuisine et salon communs.Entrée indépendante.Tél.:896-3134.CHICOUTIMI-NORD: chambre à louer, salon, CHICOUTIMI: Place du Royaume, excellente opportunité, établi depuis 10 ans, cause: retraite, t61.:549-0003.COMMERCE d'édénisterie à vendre, outillage complet avec inventaire et contrats, à trés bon prix.Enplus: malson unifamiliale rénovée à neuf àl'intérieur, pius entrepôt 24x44.Idéal pour artisan qui veut démarrer à son compte.Acheteur sérieux seulement.Agents s'abstenir.Tél.:545-9218.LA-BAIE: épicerie-dépanneur avec bon chiftre d'affaires, très propre, bien situé, prix à discuter.Raison: maladie.Aussi même commerce avec maison à revenu, 4 logements, revenu annuel: $18,000.00.Inf.:544-4535, 544-5070.RESTAURANT avec licence d'alcool, 52 personnes, cuisineau propane aucomplet.Tél.:Christiane, 343-2626.SALON DE BRONZAGE, bonne clientèle, bien situé, 4 lits solaires, un facial, air climatisé, placement avantageux, tél.:696-0402 rés.548-6111 bur.Commerces à louer(09) ARVIDA: restaurant 34 places, tout équipé, présentement en opération, personne sérieuse Tél.548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI (secteur ouest): boucherie à louer, toute équipée, chauffée, éclairée, grand stationnement.Tél.:696-0165.RESTAURANT casse-croûte, tout équipé, avec in et marchandi très bonne bill té, situé 118, rue St-André, Métabetchouan.Tél.:349-2176, 344-1008.Condominiums avendre(10) lave-vaisselle, piscine.Tél.:jeudl au di 662-7825.cuisine , stati ibilité JONQUIERE: condominium à vendre où d louer, LAC-DOCTEUR: 270, rue des Chalets, St-H é chalet habitable à l'année, chauffage électrique.Tél.:543-1418.LAC LARRIVEE: chalet 20x24, partiellemer! Isolé.eaucourante, grandterrain.Tél.:548-2368.LAC-OTIS: grand chalet, tout équipé, très beau site, très betle plage.Informations:548-7751 ou 544-5578.RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20'x42\u2019, meublé, prix réduit.Tél.:544-3098, après 17h00.ST-FULGENCE: chalet habitable à l'année, petit lacätruites, 15 minutes de Chicoutimi, tél.:674-9180.ZEC-DE-LA-BOITEUSE: chasse et pêche, équipé aucomplet, prix:$17,000.00 négociable.Tél.:542-9706, 547-3813.(67) poiniques, ls langue, l\u2019origine ethnique ou na- .(68) tionale, ia condition socisie, le handicap ou Equipe ent de bureau.(69) tion d'un moyen pour patiier à ce han- Equipement commerce W y à discrimunation lorsqu'une telle distinc: VEHICULES et rest.(70) tion, exclusion ou préférence à pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit.Autos à vendre.-630) 471) 10.1 Nul ne dott harceler une personne en rei- Avions à vendre (3H) {72} son de l'un des motifs visés dans l'arucie 10.Bateaux à vendre.(32) (73) 11.Nuine ; - peut diffuser, publier où exposer en Camions à vendre (33) (74) public un avis, un symbole ou un signe Machinerie.(34) (35) Motoneiges a vendre.(36) Pidces et accessoires.{37) | comportant discrimination ni donner une suto- (75) > (76) risation à cat affet.(77) * Toutes les annonces classsées sont poysbies à Vêtements.\u2026 (78) \"2veree Le Direction Chalets à louer(06) A 11 MILLES de Jonquière, fini moderne, près de l'eau.Tél.:695-0721,695-1721.BAIE-DES-DEUX-ILES: St-Léonard, 2 chambres, meublé, chauffageélectrique, libre, tél.:547-9712, LACDOCTEUR:toutcompris, électricité, douche.Tél.:543-0409, après 4h00, Thérèse.LAC KENOGAMI: près de l'Eperlan, 24x24, VA étage, habitable à l'année, foyer, chauffage électrique, stationnemententretenu, $325.00, tél.1545-4967, heures de repas.455 « © Service médical © Sécurité 24 heures paOuaLINOOOERSOROGEOHGOEOREERA8R Au Saguenay, le confort et le bien-être des personnes âgées portent | Je nom Centre d\u2019accueil.Foyer Denise Plourde e Cuisine professionnelle © Employés d'expérience e Licencié selon les normes gouvernementales © Coiffeuse sur les lieux © Animation, loisir et plus.392, Brassard, Chicoutimi, Qc, G7J 3R1 Tél.bur.: 549-3741 - 545-8518 LOL \u2014 £861 LNOV 6 37 IHINVIIO-S3Y90Yd rés.: 543-0878 burmnsuununnn i, ! TO2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 sur 3 étages, 2 sailes de bains, entrée indépendante.Tél.:547-5286.JONQUIERE ET CHICOUTIMI: mai de ville style condo, 1100 pieds et plus, mézzanine, toit cathédrale, 3 terrasses, construction de qualité.Pour visiter,2411Foulon, Jonquière.Tél.:547-2407.Fermes à vendre(12) ARVIDA: paroisse St-Jacques, 52, chauffé, eau chaude fournie,stationnement, service de conciergerie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA: près du Manoir du Saguenay, 42 et 52, lidres immédiatement.Tél.:548-2175, 548-4256.ARVIDA: très grand 5'», non chaufté, non éclairé, bien situé, plancher bouleau, $365.00 par mois.Tél.:548-5687.ARVIDA: 2749 De Lasalle, 4/2, chautté, libre immédiatement.Tél.:547-0583.LA-BAIE: ferme avec bâtiments, maison et5 lots, 100 âcres agriculture, 300 âcres boisés.Personne sérieuse seulement.Tél.:soir, 544-4225.LAC-ST-JEAN-OUEST: Fermelaitière de 471,000ibs.Fermeisitière de 410,000 lbs.Fermelaitière de 390,000 lbs.LAC-ST-JEAN-EST Ferme laitiére de 380,000 Ibs.Ferme laitibre de 525,000 ibs.Fermette pour professionnel.Deux ots à St-Léon, 90 acres en culture, 115 en boisé.Trois lots à St-Henri de Taillon, boisé à 90%.SAGUENAY Ferme laitière 180,000 ibs.inf.Pierre Trottier, Agronome, agent associé à REmax Lac-St-Jean-Inc., tél.:rés.:343-2709, bur.:668-4532.Locaux à louer(15) ARVIDA: boul.Mellon, locaux commerciaux, un 1,200 pieds carrés,un450 pieds carrés, 161.:548-2295.ARVIDA: local commercial, bureau, commerce ou Industrie.Tél.:548-7501.CHICOUTIMI: locai environ 640 pieds, conviendrait pour bureau ou autre, 3 mois gratuits.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: entrepôt, environ 7,000 pi.car.ou moins, 675 boulevard Saguenay ouest, $2.75 du pledcarré.Tél.:545-2427, 545-9539.CHICOUTIMI: bureau, entrepôtet logement, tél.:549-7676, après 19h00.CHICOUTIMI: local commercial superficie 50x26, ou pourentrepôt,libreimmédiatement, tél.:696-1793,545-9214.CHICOUTIMI: local commerciai avec bureau et porte 14 pieds, pouvant servir comme garage, entrepôt ou autre, situé près Rond- Point, boulevard Talbot.Tél.:545-6404, 696- 4877.ARVIDA: 3/4, meublé, chautté, éclairé, service de laveuse-sécheuse, porte-patio, libre immédiatement.Tél.:548-8806.Qa \u20ac = HABITATION POPULAIRE DESJARDINS CENTRE-VILLE: (2% - 34 - 42} ascon- seur, service sécurité, conciergerie, laveuse, sécheuse, etc.ARRIERE PLACE DU ROYAUME: (3% - 4/2), entrée laveuse sécheuse, conciergerie, PRES UNIVERSITE - CEGEP, ETC.: (3% - 44), chauffés, éclairés, semi-meublés ou meublés.VILLE DE LA BAIE: (4'4 - 514) à l\u2019état neuf, conciergerie, entrée contrôlée JONQUIERE: (4)4-344) chauffé meublé INFORMATION: Heures de bureau: 543-9670 Après heures de bureau: 696-1757 CHICOUTIMI: centre-ville, cointrès achalandé, stationnement, demi-sous-sol, semi-chautfé, libre immédiatement, 1,000 pi.car., Maison Price, 8275.00 par mois.Tél.:543-5252 demandez Marco.JONQUIERE: local commercial ou bureau, prés des Galeries de Jonquière, 3555 boulevard Harvey, avec grand stationnement, grandeur: 30'x13', ibreimmeédiatement.Tél.:547-8728.CHICOUTIMI: 1287 bout.Saguenay est, 800 pi.car.libre Immédiatement, conditions avantageuses, stationnement, prix à discuter, tel.:B.Picard, 543-7771.Logementsa louer(16) AAA VOIR:CHICOUTIMI: Superbe 3'4, meublé, laveuse, sécheuse, situé arrière Place-Saguenay, près université, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $340.00, tél.:545-3832,543-8450.A: ATTENTION: CHICOUTIMI: appartement, idéal pour retraité ou pré-retraité, spacieux, 444 chauffé, eau chaude fournie, bsicon, patio, persiennes, endroit de tranquillité, sans enfant, Hbre ter septembre, près Centre Georges-Vézina, tél.:545-1847,543-7503.ARVIDA: Centre-ville, 314, rénové à neut, libre immédiatement, $300.00.Tél.:548-8832, 548-3096 0u 548-1633.ARVIDA: centre-ville, 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA: centre-ville, très joli 2 piè porte-patio, libre 1er septembre.Tél.:548-2128.hid ARVIDA: 4'4, chautté, éclairé, tapis mur a mur, $350.00 par mois, 2320 Larouche.Tél.:548-4039, ARVIDA: 4%, demi-sous-sol, plus pièce de rangement, propre, libre Immédiatement, $280.00.Tél.:548-5043 ou 344-1983 frais virés.ARVIDA: 44, non chauffé, non éclairé, premier plancher, libre Immédiatement, rue Nellson, $400.00, tél.:548-3396.ARVIDA:4'2, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, tél.:548-6629.ARVIDA:4!2, tapis, garage, non chauffé, non éclairé, $295.00, tél.:548-7786,548-6671.A VISITER: BEL APPARTEMENT: grand 54, remis à neuf, libre Immédiatement, $400.00, situé Hamel-Fradette; UN MOIS GRATUIT.Tél.:696-0927,549-1741.A VOIR: CHICOUTIMI: grand 52, chauffé, libre immédiatement, int.:696-0253 ou 696-2876.BAGOTVILLE: chemin St-Joseph, 5'A pièces, libreimmédiatement, tél.:544-4283 ou 549-7872.CHICOUTIMI: 414, non-chaufté, non-éclairé, soût gratuit, $375.00 par mois.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: très grand 32, demi-sous- sol, avec vue sur Chicoutimi, très clair, téi.:549-5137.APPARTEMENTS A LOUER 2 MOIS GRATUITS AVEC UN BAIL DE 2 ANS ARVIDA: 42-52, chauffés, éclairés, $375.00 et $406.00 seulement par mois, à l\u2019état de neuf, conciergerie a plein temps.548-6226 - 548-3727 548-9766 - 548-9644 548-8415 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 RENDEZ-VOUS '87 A LATERRIERE APPARTEMENTS A LOUER CONDITIONS: \u2014 Prise de possession immédiate.\u2014 1 mois gratuit.\u2014 $200.00 en argent remis au nouveau locataire à la signature d'un bail de 2 ans.\u2014 Prix ferme pour un bail de 2 ans.\u2014 Bail de 2 ans inclus avec l'appartement: télévision, ou four microondes ou vidéo.Pour toutes autres informations: Denis Cantin: DU LUNDI jour: 549-5014 au SAMEDI soi: 549-2412 548-9816 Hélène Trembiay: Du LUNDI jour: 549-5014 AU SAMEDI Sytvain Rouleau: 678-9835 CHICOUTIMI-NORD: 2412, boul.Ste-Geneviève, 414, $260.00 non chaufté, libre immédiatement, tél.:543-5733.CHICOUTIMI-NORD: deux 314, semi-meublé et non meublé, porte-patio, moderne, libres immédiatement, tél.:549-9628.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2, moderne, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:543- 6755.CHICOUTIMI: 314, meublé, non chauffé, près cégep, situé 304 rue Parent, tél.:549-4133, 549-7320, heures de repas.CHICOUTIMI-NORD: 173 Bienvilie, 442, neuf, chaufté, éclairé, porte-patio, remise, libre 1er août, tél.:549-9255, 696-4622.CHICOUTIMI: 1322, R.E Joron, 54, neut, libre Ter soût ou 1er septembre, tél.:549-9255, 549- 0816.CHICOUTIMI: 473, rue Massenet, arrière Mon- tagnais, deux 3'2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, libre 1er août et ter septembre, $300.00 et $330.00, tél.:549-9255, 549- 0816.CHICOUTIMI: rue Price, 32 et bachelor, libres 1er septembre.Tél.:549-6765 (Germain), 545-4632 (Richard).CHICOUTIMI: 858, St-Paul, 42, avec tapis, peinture, très propre, stationnement, libre 1er noût.5'% avecagcès au sous-sol, rénové à neuf, tapis, stationnément, situé 28 Price est.Tél.:545-6605.\u2018 \\ LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de sûreté du québec et McDonald's) 3V2 - 42 - 52 PRIX AVANTAGEUX - TEL.: 545-8760 CHICOUTIMI: 3'42, meublé, non chauffé, non éclairé, neuf, endroit tranquille, fibre 1er septembre, tél.:543-9833, CHICOUTIMI: 31%, 214, 2 pas du cégep, chauffés, meublés, peinture neuve, tapis neuf, toiles vénitiennes, très propre, $285.00.Tél.:jour:668-5350, soir:668-5843.CHICOUTIMI: 34, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, centre-ville, tél.:543-8031, soir.CHICOUTIMI: Près Ricochet, sous location, grand 6%, remise, patio, libre 1er août, $575.00, tél.:549-5310.~ APPARTEMENTS A LOUER A JONQUIERE 4 et 572 $375.000 et $405.00 seulement par mois, chauffés et éclairés.Conciergerie à plein temps.Téléphonez en tout temps au: 547-0455 ou 547-1638 Heures de bureau: 542-8127 ou 542-8128 CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 2/4, sous-sol, service d'autobus, électricité comprise, poêle, réfrigérateur, $250.00 par mois, aoû gratuit.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 312, état neuf, quartier résidentiel.Tél.:673-4522, 545-9792, 549-3677.CHICOUTIMI: 14, 2h, 533 Racine,apt8, tél.:543-8462, jour ou 549-7562 après 17h00.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitalières, près université, aussi 706 rue Aima, possibilité de louer pour l'été.& Tél.:543-8462, 696-1037,549-5149.CHICOUTIMI: 21%, 3/A, 5 pièces, 410 Lévis, près cégep,nonchauffé, non éclairé, meublé, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 32, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $320.00, aussi 414, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place Saguenay, meublé.Tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: 3, 42, neufs, secteur Charles-Gravel, possibilité d'un mois gratuit, tél.:549-7541 Lyne.CHICOUTIMI: 514, demi-sous-sol, semi-chauffé, entrée sécheuse laveuse, stationnement, libre: immédiatement, $275.00 par mois.Premier mois gratuit.Maison Price, 114,Price ouest.Tél.:543-5252 demandez Marco.CHICOUTIMI: 3\\4 pièces, repeint à neuf, tapis neuf, rénovation.Libre immédiatement.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI: 1452, Pilote, 22, $235.00 par mois, près université.Tél.:543-5670.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé au 648, Sydenham, $335.00 par mois.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, situé au 675 des Hospitatières, libre immédiatement, à 2pasducégepetuniversité.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 414, chaufté, situé au 722, rue Alma, libre immédiatement.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 32, rue Morin, près cégep, université, Parc Jean-Béliveau, chauffé, éclairé, meublé plus laveuse et sécheuse, à voir, tél.:543-1260.CHICOUTIMI: rue Bécard, 5%, près hôpital, chauffé, libre lerseptembre, $460.00, tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 201, Jacques-Cartier, 314, meublé ou non, possibilité de faire 2 chambres, tout près du cégep, spécial pour étudiant $230.00 non chauffé, libre immédiatement, tél.:549-5149, 543-8462, 543-8784.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, situé 650, Des Hospitalières, app.1, près du cé- gep, $340.00, libre immédiatement, 545-3706, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 442, construction neuve; aussi 5'4, 2 étages plus sous-sol, avec 2 salies de bains, vue panoramique.À voir.Tél.:543-5741, 673-7243.CHICOUTIMI-NORD: 212, chaufté, meublé, éclairé, moderne, très propre, entrée indépendante, libreimméai , $295.00, tél.:545-1976.CHICOUTIMI: 214, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remise à neuf; aussi: 4'2, CHICOUTIMI:31 William est, 512, non chauffé, non éclairé, à deux pas de l'école, fibre 1er septembre.$365.00 par mois.Tél.:545-6114.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, logement neuf, $275.00 par mois.Tél.:696-0530, 673-4993.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chauffé, non éclairé, ter septembre.Té1.:696-3162.CHICOUTIMI-NORD: 4\\2 neuf, porte-patio, entrée indépendante, grand terrain, coin tranquille, $345.00 Tél.:543-5501.\u20ac CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, non éclairé,- libre ler septembre, $325.00.Tél.:543-5883.} CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé,, $240.00 par mois.Libre 1er août.S'adresse au, 297, Bégin.Tét.:696-0757.- » ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr, grand logement, 44, 52, porte panoram:- que, entrée contrôlée, service de conciergerie, près duCarrefour Alma, statoonnement individuel, avec déneigement TEL: 668-2145 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI: Piace Peribanka, spacieux 412.512.repeints à neuf excellente insonorisation.eau chaude fourme, remise interieure, entrée avec accés contrôté, service de conciergerie exceptionnel, porté-pario, si tués au 70.82, 100, 112, 120, 130.des Ecorceurs, Chicoutimi tèl 543-2399.Radio 696-8355 ° \u2014 CHICOUTIMI: 42, bien situé près Parc et Place du- Royaume, vidéo inclus, tél.:696-0885.- CHICOUTIMI: 5'2, 1059 Thérèse-Casgrain, près\u2019 centres d'achats et université, libre immédiate ment, Tél.:545-8666.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 4'#-5'h, chauffés, éclairés, $405.00-$435.00 par mois, 2 Mois gratuits sur bail de 2 ans.Conciergerie a plein temps.Téléphoner en tout temps à: 548-9644 - 548-3727 548-6226 - 548-8415 548-9766 Ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 À be CHICOUTIMI: 314, meublé ou semi-meubléa: $310.00 par mois.Tél.:545-0183,549-3008soir.1, CHICOUTIMI: 24, nonchautté, non écialréy- 5 meublé,cAblefourni, $225.00 parmois.g - Tél.:543-3299, 543-6562.19° CHICOUTIMI: 4'4, chaufté, éclairé, S375.00 pari\u201d mois, centre-ville.Tél.:549-1280.chautfé, eau chaude fournie: libres i édi mentet 1er septembre, tél.:543-6130.LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald's) 32 - 42 - 52 PRIX AVANTAGEUX TEL.: 545-8760 CHICOUTIMI: prés universite, 731 rue Alma, 3'2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, porte patio, service de conciergerie.Tél.:549-8564.CHICOUTIMI: REZ-DE-CHAUSSEE, 42, AU 3017 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE.TEL.:549-2271.CHICOUTIMI:5!14, 1118 MURRAY.TEL.:549-2271.CHICOUTIMI: rue du Havre, 412 pieces, chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-7501 (heures d'affaires), démandez M.Jean-Marc Tremblay.CHICOUTIMI: 794 Sydenham, 32, semi-meublé, chautfé, eau chaude fournie, un mois gratuit.Tél.:547-3311.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, près université, Champs\u2014Elysées, $355.00, tél.:545-4564, 549-5857.CHICOUTIMI: 2!4, chauffé, meublé, près cégep, université, hôpital, centre-ville, tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 3'%, 44, 52, coin Fafard-Taché.Tél.:545-1371 ou 545-0612.LL 1291-1293, boul Renaud, 32 pièces, meubles et peinture neufs, libre immédiatement Tél.: 549-9717 Concierge au 35B, Hypolithe, tout près 2 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Crècerelles, St-Bernard, St-Gérard, Pinel, logements de 3%2 meublé ou non meublé 4 et 52 non meublé.Téléphonez en tout temps: 543-5330 entre 9h00 et 16h30.542-8127 CHICOUTIMI: 12, 21%, chauftés, éclairés, blés, 256 Bçgin, apt9, tél.:545-t371, 696-4104.CHICOUTIMI: Appartements Agora, près centres d'achats, 4%, entrée indépend: 1986, rue des Crécerelles.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI: 44, rue Alma, téi.:545-0149, 549-9950.CHICOUTIMI: 33 Simard, boulevard Següghéy .ouest, non meublé, non éclairé, non chauffé, $270.00 par mois.Tél.:545-0400.TE , construction CHICOUTIMI: un mois gratuit, 32 blé chaufté, près centres d'achats et université, Hbre immédiatement.Tél.:543-9610, 548- 1265.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, bien situé, propre, $335.00 par mois, Hbre ter septembre, Tét.:696-0142,545-1355.4 CHICOUTIMI: 5'4, chauffé, éclairé, coin Price etS Taché, moderne, un mois gratuit, tél.:549-2209.7° CHICOUTIMI: 252 Albany, arrière Place Sague\u2014 nay, grand 3/2, entrées laveuse sécheuse, entr : indépendante, $335.00, té1.:543-4622 bur.ov! 549-8492 rés.le CHICOUTIMI: 414, rénové à neuf au complet, avec grand stationnement, 5425.00, non chauffé, non éclairé, prèt 1er septembre, 310 Hôtel-de-Ville.T61.:696-2627.CHICOUTIMI: près hôpital, 442, chauffé, éclairé, stationnement, persienne, libre 1er septembre;'$ tél.:549-1370.HY CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, neuf, libre immeédiasS t, entrée indépendante extérieure, 314, 241$ St-Ephrem, moderne, toiles vénitiennes, remises: au sous-sol, face garderie St-Luc, déneigement, premier étage, $315.00.Tél.:543-2214, 549-6845.CHICOUTIMI-NORD: 42, rez-de-chaussée, chautté, éclairé.Tél.:543-0993, 549-1849.LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI: Grands 42-52, arrière des centres d'achats, DEUX MOIS GRATUITS, possibilité chauffé, éclairé.Entrée contrôlée.Surintendant sur place Tél.: 545-0556 CHICOUTIMI: 24, semi-meublé ou meublé, chauffé, 2e étage avec balcon, eau chaude fournie, stationnement, buanderette, trés propre.Tél.:674-2385.CHICOUTIMI: 452 boul.Saguenay ouest, 42, meublé, laveuse, remise, galerie, près supermarché N.G.$315.00.Tél.:549-0122, 549-6705.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, grand 24, chauft té, éclairé, semi-meublé, près autobus et supermarché, stationnement, $280.00 par mois Tél.:545-6628.Br CHICOUTIMI-NORD: 3» pièces, meublé ou nom inture fraîche, stati t, 1er plancheH! iL libre.Tél.:545-6478.CHICOUTIMI-NORD: 175 de la Gaillarde, dupiex 5l4, porte-patio, non chauffé, non éclairé, construction neuve, libre immédiatement, $425.00 par mois.Tél.:543-9397, 543-9584, 543-4577.CHICOUTIMI-NORD: 300 Fillion, 4'2, non chautfé, nonéclairé, construction neuve, libre 1er septembre, $325.00 par mois.Tél.:543-9397,543-4577> CHICOUTIMI: grand 32, arrière Place Royaume, chautfé, éclairé, laveuse, sécheuse, $345.00.Tél.:après 18h00 696-1746.CHICOUTIMI: logement chauffé, libre 1er septembre, $350.00.Tél.:549-8038.LOGEMENTS A LOUER Rue des Créceretles à proximité de Place du Royaume, 34 pièces, chauffés, éclairés $300.00 par mos, libres immédiatement 549-5149, 543-8462 et 543-2940 CHICOUTIMI: 2 piè blé, entrée indépen: dante, situé près centres d'achats, $160.00 par mois.Tél.:heures des repas 549-8835.CHICOUTIMI: 24, neuf, meublé, chauffé, éclairé, libre immédi t, près hôpital et université, $275.00.Tél.:545-6130,673-3713.CHICOUTIMI: 34, nonchautfé, non éclairé, stationnement, entrées laveuse, sécheuse, $285.00, tél.:543-1937.APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE: 42 pièces, chauffé, éctairé, apparte ment repeint à neuf, conciergerie à plein tremps Téléphonez en tout temps: 542-3715 ou aux heures de bureau 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI: 42, chautté, non éclairé, sous-sof, trés propre, peinture fraiche, $250.00.Tél.:696-4662.\u2018 CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, 4'2, derni- 8 ol, éclairé, chauffé, libre i édi ni $300.00, tél.:545-7649.+ CHICOUTIMI: grand 4», chaufté, éclairé, premier plancher, près cégep, $385.00.Tél.:545-2687.1 CHICOUTIMI: Côte Réserve, 22 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $260.00, libre Immédiaté- ment, laveuse, sécheuse, tél.:545-4029.CHICOUTIMI: non loin du cegep et université, 22, meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre immédiatement, $275.00.Tél.:549-7788, 543-7930.CHICOUTIME: 3'2 meublé, non chautfé, non éclal- ré, libre immédiatement, 41 rue Lorne est, tél.:543-6251,543-0100.CHICOUTIMI: 4142, 320, avenue Ste-Anne, centre- ville, libre immédiatement, tél.:543-0808, 543-6509. - 9 2A æ- 15 )] by - i THE TRI AY 141-544-5457.CHICOUTTIM: 1*4 pièce, moublé, toilette, cuisinette, tapis mur à mur, 2 minutes université, hôpital, cégep.Tél.:549-8698.CHICOUTIME: boulevard Ste-Anne, 212, meublé, sortante, wordolairé.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, non chautté, non éclairé, libreimmédiatement, tél.543-2770.CHICOUTIMI-NORD: 22 maubié, cheutté, éclainé, $275.00, libre, tél.:543-5698.CHICOUTIMI: 442, demi-sous-sol, rénové à neuf, rueSt-Paul.Tél.:549-6873.CHICOUTIMI: 628A, Ste-Anne, grand 4', chauffé, libreimmédiatement, téi.:543-0858, 673-3210.CHICOUTIMI: 44, 314, meublé ou non, propre, moderne, idéal pour retraité, tél.:696-1694, 549-4225.CHICOUTIMI: grand 4'/, avec coin de rangement, neuf, jamais habité, moderne, prés de piscine, tennis, école primaire, épicerie, 5 minutes école secondaire, à voir.Tét.:543-9303.CHICOUTIMI: centre-vilie, 42, eau chaude four- ip, meublée si désiré, fibreimmédiatement, .00, tél.:543-9855.CHICOUTIML: 1'4, 214, 3%, près cegep, université, chemin Sydenham, meublés, chauftés, tél.:549-9240, 543-1898.CHICOUTIMI: 1e, 22, 312, près cegep, université,chemin Sydenham, meublés.chauftés, tél.:549-9240, 543-1898.remise extérieure, 2910 St-Dominique.Tél.:547-9204.JONQUIERE: 3'4, 4019 rue Panet, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, 8280.00 par mois.Tét.:547-9057.IN JONQUIERE: 4'4, bien situé, peinture traiche, tapis neuf, non chautfé, non éclairé, $330.00.Tél.:548-5980, 548-4841.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4 piéces, disponible enseptembre, 1er étage d'une maison, propre, endroit agréable, entrées laveuse, sécheuse, remise, cour asphaltée, près de nombreux services, dépanneur, restaurant, caisse Pop, pharmacie, etc\u2026Prix à discuter.Tél.:jour: 545-7527, soir: 543-3192.JONQUIERE: rue Ste-Cécile, 4'2, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, $340.00 par mois.Téi.:548-2169, 548-3207.- KENOGAMI: 4'4 places, non chautté, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, tapis, rénové, garage, libreimmédiatement.Tél.:549-9668, 542-8890.CHICOUTIMI: 14, 214, 314, près cegep, université, chemin Sydenham, meublés, chauffés, tél.:549-9240, 543-1898.CHICOUTIMI: 44, chautté, libre 1er sep- fembre, cuisiniére et réfrigérateur fournis ou hon, $375.00 parmois, rue Bégin.Tél.:549- pes.CHICOUTIMI: 412 pisces, non chauffé, non Pclairé, rénové, libre, 462 St-Frangois-Xavier [coin Bégin), près cégep, cathédraie, $325.00.l'ét.:543-2104,673-4311.CRICOUTIMI-NORD: 3/2, moderne, semi-meublé non chauffé, non éclairé, $300.00, St-Emile.Tél.:696-0316, 543-0538.CHICOUTIMI: 52, $350.00, chauffé, tél.:545- 1184.CHICOUTIMI-NORD: grand 4/2, eau chaude four- nf, libreimmédiatement, $250.00, tél.:543-8331.CHICOUTIMI: 3\u20184, chauffé, eau chaude fournie, très propre, libre ler septembre, $260.00.Tél.:544-3791 après 17h00.CHICOUTIMI: 2235 rang St-Joseph, 412 premier plancher, très propre, non chauffé, non éclairé, $335.00, libreimmédiatement, tél.:549-4294.CHICOUTIMI: 882, St-Paul, au-dessus d\u2019un bar- salon, 54, $300.00 par mois, tél.:696-2445.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neufs, grands 4/2, remise, grand terrain, arbres.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: 314, non chauffé, non éclairé, 1101 Labrosse, UN MOIS GRATUIT.Int.:549-6608, 543-8544.CHICOUTIMI: 24 Lorne, 32, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:549-5448, 549-6663.CHICOUTIMI: Avenue Lafontaine, 22, meublé, chaufté, éclairé, libreimmédiatement.Té1.:543-5114.CHICOUTIMI: 3%, non chaulfé, non éclaire, $250.00 par mois, rue Tremblay, Té).549-9339.CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-sol, 4'2, une chambre, très moderne, chauffé, éclairé, eau chaude, entrées laveuse sécheuse, cuisine et salle de bains céramique, persiennes, entrée indépendante, stationnement, libre, 5350.00.Tél.:après 18h00 dimanche 549-8782.CHICOUTIMI: grand 5'2, bas maison, libre imme- diatement, $370.00, tél.:547-4668.Visites de 19h00à21h90.CHICOUTIMI: 4'4 semi-meublé, audeuxième, stationnement, $320.00, libre immédiatement, tél.:549-0058.CHICOUTIMI: sous-sol, grand 4'4, coin tranquille, CHICOUTIMI: grand 3'%, entrée et stationnement indépendants, meublé ou non, entrées laveuse, sécheuse.Tél.:696-2830.CHICOUTIMI: Attention 34, neut, à sous-louer, bailfinissant ie 1er juillet 1988, seulement $260.00 par mois, tél.:545-3004.ENTRE LA-BAIE et Chicoutimi: 5/4, meublé ou non, 3 chambres, clair, moderne, $200.00 par mois.Tél.:549-0511.GRANDE-BAIE: 1013, Roy, grand 2/2, meublé, tél.:544-5078.HABITATS LADUCO INC.JONQUIERE: de l'Anjou, près du cegep, 214 meublés, $280.00, 34 meublés $364.00.Tél.:547-5427, 547- 8103.Libresimmédiatement.JONQUIERE: 2363 rue Louis-Riel, près du Cegep, 4», demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, i neuve, peinturé à neuf, libre 1er juillet, $395.00.DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:672-2858 (soir), 672-4783 (jour).547-8419 (jouret soir).JONQUIERE: 5'2, neuf, rue Notre-Dame, bien situé, armoires mélamine, $395.00.Tél.:669-5350 (jour), 668-5843(soir).JONQUIERE: 6'4, non chaufté, non éclairé, grand terrain, dénelgement compris, 2111 St- Dominique, libre à partir du 15 août, $400.00.Tél.:548-6724,548-2281.JONQUIERE: grand 4'2, chauffé, éclairé, 2041 boulevard Saguenay est, $395.00.Tél.:545-2427, 545-9539.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, haute, éclairé, libreimmédiaterhent.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 2041, boul.du Saguenay Est, grand 42, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, tél.:545-2427, jour seulement.JONQUIERE: 32, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 4/4, grand, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $390.00, semi-meublé: $415.00, meublé: $430.00.Tél.:548-7501, 673-4333.JONQUIERE: Rue Nadeau, 52, non chauffé, non éclairé, UN MOIS GRATUIT.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: FATIMA, 42, chauffé, éclairé, $285.00, tél.:595-0547.JONQUIERE: prés cegep, construction récente, entrée indépendante, porte-patio, non chauffé, nonéclairé, libre immédiatement, tél.:548-2295.JONQUIERE: grand 42, rue de la Lorraine, près cégep.Tél.:après 18h00, 547-0207.chauffé, éclairé, $310.00 par mois, libre immédi tement.Téi.:545-8048, 549-1888.CHICOUTIMI: trois 42, repeints, AOÛT GRATUIT, $275.00, $285.00, libres immédiatement, rue St- Paul, tél.:549-8005.CHICOUTIMI: 4'2 sous-sol, très clair, repeint, couvre-planchers neufs, armoires mélamine, fibreimmédiatement.Tél.:696-2927.CHICOUTIMI: 4'4, dans maison jumelée neuve, libre 1er août, nonchauffé, nonéclairé, $425.00.Tél.:549-9661.JONQUIERE: 4'2, haut de maison, non chauffé, non éclairé, tap!s, remise, stationnement, libre immédiatement, $335.00.Août gratuit.Tél.:547-3562, 547-1660,695-2388.JONQUIERE: un mois gratuit, 54, coin tranquille, porte-patio, balcon, remise, stationnement, libre tmmédiatement.Tél.:547-8913après 17h00.JONQUIERE: SUPER PROMOTION $300.00 par mois, 3'A pièces, chaufté, éclairé, meublé.Tél.:547-5286.JONQUIERE: 34, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5286.KENOGAMI: grand 5\u2018, 3669 St-Alfred, libre immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:547-5156, 542-6454.LA-BAIE: grand 5'4, patio, remise, stationnement, prix à discuter.Tél.:544-4143.LA-BAIE: 194 rue Elgin, 4'4, $275.00, libre immédiatement, tél.:544-2821, 544-2241, LA-BAIE: 2'4, idéal pour personne âgée ou seule, pres dépanneurs et épiceries, $250.00, tél.:544-6597.LA-BAIE: 34, situé 8idme avenue, $195.00 par mois.Tél.:544-7712 jour, 544-8553 après 17h00.LA-BAIE: 314, $290.00, meublé, eau chaude, salle delavage, près hôpital, Inf.:Mme Boies, 544-7144, G.Martel, 545-1515.LA-BAIE:3'4, 42, 52, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2mois gratuits sur bailde21{ mois.Tél.:544-7487.LA-BAIE: 414, demi-sous-sol, près hôpital, non chautfé, non éclairé, entrée et stationnement indépendants, $240.00, libre immédiatement, tél.:544-3912.LA-BAIE: 45, rénové à neuf, armoires méla- mine, rez-de-chaussée, Port-Alfred.Tél.:544- 4018.LA-BAIE: 4/2, état neuf, non chauffé, non éclairé, tél.:544-2505.LA-BAIE: 431, Sième rue, 42, sous-sol, chauffé, libreimmédiatement, $300.00.Tét.:544-1704, 544-1279.LA-BAIE:5'4, non chauffé, non éclairé, libre 1er orctobre, $360.00.Tél.:544-8473.LA BAIE: 512, neuf, situé à 5 minutes de la Base de Bagotville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $325.00, tél.:549-6035.LAC KENOGAMI: 44, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 5 milles de laville,bordde l'eau, tél.:547-6912.LATERRIERE: grand 5/2, rénové, non chauffé, nonéclairé, prix à di libre édi RIVIERE-DU-MOULIN: 3'à, chautté, éclairé.lustres, toiles modernes, remise, entrée Indépendante, libre 1er septembre.Tét.:549-8222, 696-0784.RIVIERE-DU-MOULIN: 135-A d'Anjou, 4/2, non chauffé, non éclairé, 5325.00 par mois.Tél.:549-4136.RIVIERE-OU-MOULIN: 44, moderne, tranquille, insonorisé, propre, prix super réduit.À voir.Tél.:545-0563, 543-5792 (Sylvain), 549-1684.SHIPSHAW: 4'4,5'%, grands, neufs, propres, it, un mois gratuit, libre immedi ment, $300.00, $350.00.Téi.:547-5007.ST-AMBROISE: 5'4 pièces, non chauffé, non éclairé, $275.00, tél.:672-4037.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, non chautté, non éciairé, 5295.00, toiles vénitiennes fournies.Tél.:674-2215,549-4225.ST-FULGENCE: 4'2, très propre, non chauffé, nonéclairé, $325.00.Tél.:549-0395.ST-HONORE: grand 4'4, rez-de-chaussée au complet, grandterrain, remise.Tél.:543-7077.ST-HONORE: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, demi- sous-sol de maison, libre ter septembre, $270.00.Tél.:673-4564.ST-JEAN-EUDES: 2129 boulevard Saguenay, 42 pièces, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tét.:548-5082.\u2019 ST-JEAN-EUDES: 32, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, statlonnement entretenu, $270.00.Tét.:545-4967 (heures des repas).ST-JEAN-EUDES: 34, chauffé, meublé, éclairé, St-Jean-Eudes, $300.00 par mois, libre immédiatement.Téi.:545-8529.ST-JEAN-EUDES: 2 mois gratuit, possibilité bail de 2ans, 4'%, premier étage, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-8395.VALIN: grand 4, moderne, entrée indépendante, neuf, nonchautté, nonéclairé, libre ler septembre.Tél.:549-6797.VALIN:4'h pièces,$225.00 parmois.Tél.:543-9363.Maisons à vendre(17) Tél.:678-9892.LATERRIERE: 5386, rang St-Isidore, 5'/2, duplex, non chautté, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678-2436.LATERRIERE: Portage Nord, 32 pièces.Tél.:678-9127 après 18h00.LATERRIERE:4'A, très grand, avec cave, $300.00 par mois, tél.:678-9589.LATERRIERE:5'2, non chauffé, non éclairé, entréeindépendante, $350.00, tél.:678-2704.LATERRIERE: 4'4, non chauffé, non éclairé, libre lerseptembre, tél.:548-6629.Logement 5» pièces, très propre, non chauffé, nonéciairé, $390.00, libre immédiatement, tél.:545-2602.RIVIERE-DU-MOULIN: 514, $350.00, rénové, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4746, 543-5893.RIVIERE-DU-MOULIN:35B, Hypolithe, 2%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, très propre, $280.00.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: 442 at 52, moderne, boul.Renaud, un mois gratuit.Tél.:543-5343, 696-4036.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 32, clair, chautfé, éclairé, tranquille, libreimmédiatement, tél.:549-3659.RIVIERE- DU- MOULIN: deux logements, 3/4 libre t, août gratuit, $260.00.314 semi- CHICOUTIMI: rue du Havre, 4'%, chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-7501 heures d'affaires, demandez Jean-Marc Tremblay.CHICOUTIMI: Côte Réserve, rue du Stade, 3%, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, très propre, $225.00 par mots.Tél.:545-8529.CHICOUTIME: 42, chauffé, libre immédiatement, $300.00 par mois, aussi 3/2; rue St-Paul.Té,:549-7487.CHICOUTIMI: 344, non chauffé, non éclairé, 60 rue St-Hubert, $275.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:545-1059.CHICOUTIMI: 32708, rue Alma; 22725, rue Joliette, 2'2 708, rue Alma; chautfés, éclairés, meublés, $380.00, $270.00, libres immeédiate- ment, tél.:545-9549, CHICOUTIMI: 414, $275.00 par mois, non chauffé, non éclairé, 905 Nio.Aussi: 42, 8335.00 chauffé, non écliaré, 147 Henri-Bourassa.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: centre-ville, 32 meublé, tapis, stationnement, balcon, libre actuellement, tél.:543-1844 (lundi au vendredi).JONQUIERE: 3!4, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00 par mots, 4078 de la Loire app.3, libre immédiatement.Tél.:547-5473, 542-8771.JONQUIERE: 44, meublé, chauffé, éclairé, $370.00 par mois, 3604 Angers.Tél.:542-6533.JONQUIERE: 52, TAPIS MUR À MUR, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE LE 1ER SEPTEMBRE.TEL.:542-3370.JONQUIERE: 4%, neuf, armoires mélamine, semi-meublé ou non, un mois gratuit, $325.00.Tél.:1-668-5350 jour, 1-668-5843 soir.JONQUIERE: grand 34, meublé, non chauffé, non éclairé, rue Panet, près cégep, libre 1er septembre, $300.00, Tél.:542-9706.JONQUIERE: rue du Roi-Georges, à sous-louer, 3!4, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, entrée indépendante, $300.00 par mois.Tél.:548-8623.JONQUIERE: 3'%, trés moderne, près du cé- gep, sous-sol, chauffé, éclairé, prix: $300.00.Téi.:542-2429.CHICOUTIMI: rue Taché, 32, neuf, spacieux, insonorisé, salte de bains complète, entrées laveuse sécheuse, bien situé, électricité non comprise, $325.00 par mois.Tél.:545-8957.CHICOUTIMI: 442, avec remise, près parc urbain, 1773,des Mésanges.Tél.:545-3171.CHICOUTIMI: grand 42, pres Place Saguenay, nop chauffé, non éclairé, peinturé a neuf.Téh.:549-5994.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, refait à neuf, remise, rue Roussel, près de Place de ia Coiline.Tél,:549-5359.CHICOUTIMI: 5%, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, premier étage, prix à discuter.Tél.:après 17h00545-8289.- CHICOUTIMI: Rue St-Paui, 32 meublé et 42 non meublé, libres, tél.6782484 ou 696-4902.CHICOUTIMI: grand 4/2, non éclairé, non chauffé, $275.00, tél.:549-2658.JONQUIERE: 3'h, meublé, chauffé, éclairé, secteur cégep.Tél.:547-4683, 542-3181.JONQUIERE: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, moderne, près cégep, tél.:547-4121.JONQUIERE: rue Ste-Ursule, 4%, moderne, porte-patio, armoires mélamine, remise extérieure, entrée indépendante, stationnement, non chauffé, libre immédiatement, $395.00 réduit à $365.00.Tél.:542-0767, 542-6130.JONQUIERE: cause: départ, 4/4, rue St-Hubert, état neuf, à sous-louer à de très bonnes conditions.Tél.:542-3765.JONQUIERE:4'4, rue de l'Anjou, près cégep, chauffé, eau chaude fournie, $384.00, libre 1er septembre.Tél.:542-7607.JONQUIERE: 35, meublé, chauffé, non éclairé, près cégep, centre-viHe.Tél.:547-0812, 542-7133.JONQUIERE: 4/4, très propre, deuxième étage, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, $280.00.Tél.:549-3598.RIVIERE-DU-MOULIN: deux grands 4'2, non chauttés, un mois gratuit, $325.00 et $250.00, tél.:543-8398.ARVIDA: paroisse Ste-Thérèse, près de l'Alcan, 4 chambres, salon, saile à manger, 2 toilettes, foyer, garage avec porte automatique, sous-sol nonfini, moins de $50,000.00.Directement du propriétaire.Tél.:Laterrière, 678-2732.ARVIDA: Quartier Ste-Thérése, 26x30, 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain, agents s'abstenir, tél.:548-1431.PRIX REDUIT Rivière-du-Moulin; unifamitiale, 4 chambres, sous-sol fini.Air climatisé, 4 zones, 4 thermostats.A 11 minute du centre-ville et 312 minutes des centres d'achats.$85,000 Financement disponible par le propriétaire.Taux d'intérêt avantageux.Tél.: 545-8197 entre 17h00 et 20h00 AGENTS S'ABSTENIR ST-FULGENCE: deux 4'%, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, déneigement compris,remise extérieure, frais peints, $220.00.Tél.:674-2215.Corporation Pivec nc est maintenant dépositaire des maisons usinées.Directement de l'usine (sans intermédiaire) JONQUIERE: du propriétaire, 8 pièces, cause de transfert, en briques, entrée double, quartier résidentiel,trés beau terrain, 4161, Le Gardeur.Tél.:695-1286.Le Permanent La Société LY [x Premier vendeur de l'année '86 MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 JONQUIERE: unitamiliale avec possibilité de revenus, split-level 25x40, $95,000.00.Agents s'abstenir.Tél :547-8559.JONQUIERE: Rue de la Bretagne, près Cégep, unifamiliale, 3chambres, très grandes pièces, sous-soinonfini,agentss'abstenir, tél.:547-7830.Le Permanent La Société Canada Trust ra Florent Gagnon Représentant immobilier Bureau: 696-4888 Résidence: 696-2094 Pour toutes transactions immobilières, je suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.JONQUIERE: 4129, RONSAR, DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE, 25X40, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, REPEINT A NEUF, ARMOIRES NEUVES, SOUS-SOL COMPLETEMENT AME- NAGE, GARAGE À L'EXTERIEUR, SITUÉE DANS QUARTIER RESIDENTIEL TRES RECHERCHE.TEL.:548-9440, 548-5895.Cd (PSE Le ENTE IN VTE de l'immobilier * * SPECIAL 1 I: JONQUIERE: 3969, Picasso, hors sol, 29x30, garage i 16x32, remise 10x12, armoires en chône, besy ter rain paysager i Inf.: Ghislain Maltais 542-3434 i Jérôme Côté 549-9255 Spécial Modèle «P'tite montée» 24x32\" Transport et du mois Prix de base: $29,500.00 du 10 au 15 août inclusivement.A PRIX MODIQUE préparation en sus.wan NN EAU membre me O.P.C.H.Q.Pour informations: 544-8586 EN \u2014\u2014\u2014 J COL £861 1NOV 6 37 IHINVNIL-SI304d Le Permanent La Société Canada Trust c3 CHICOUTIMI: 1968, boul.St-Jean-Baptists, avec revenu et double garage CHICOUTIMI: 3328, chemin St-Paul, avec revenu, prix 89.0008.CHICOUTIMI: 1427, Ste-Famille, à prix recherché, À VOIR.CHICOUTIME: 2120, Rodolphe-Pagé, tranquillité au coeur de ls ville.PRIX SPECIAL Maison moderne, neuve, 5\u20184 pièces, valeur $82,100.00, prix spécial $76,000.00.Plan de financement, située dans le quartier St- Georges au 2065, rue Beauchemin, Jon- quière.Ouvert au public, dimanche, le 9 août 87, entre 14h00 et 16h00.Si intéressé: Yvan Bergeron au 547-7978 ou Bernard Bergeron au 547-0030.Agents d'immeuble s'abstenir.LA-BAIE: MAISON NEUVE, DIRECTEMENT DU FACRICANT LA MAISON BG INC., SITUEE AU 32775 CHEMIN ST-LOUIS, COIN TRANQUILLE, TERRAIN DE PLUS DE 20,000 PI- £AR., PRIX:$57,000.00.SEINTERESSE: 544- 3569 (JOUR), 544-8827 (SOIR ET FIN DE SEMAINE).Maison ouverte dimanche, 14h00 à 16h00 DES CHICOUTIMI-NORD: B.rue Carillon, maison 12 étage, rénovée en 1986, très belle, très propre, avec garage À voir.Yvan Lessard, 545-9222.TRUST LA-BAÏE: maison modèle, directement du contracteur, garantie 5 ans, 1» étage, toit cathédrale, escalier moderne à palliers, grande salle de bain, garage isolé.VENEZ VOIR LAMAISON DE VOS REVES.Pour visite demander Bertrand à 549-7995 ou Denis:544-8327.3 Soo CHICOUTIMI- NORD: 288, Boulogne.très belle maison, 4 chambres à coucher, 2 étages finis, pas voisin à l'arrière, maison vide présentement.CHICOUTIMI: 145, des Vint et un, très belle\" maison neuve, finition très moderne, avec patio, sous-sol fini, terrain pelousé 7,500 pi.TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier Yvan Lessard Tél.: 543-5511, 545-9222 = LL 138, rue Price ouest, Chicoutimi TRES BELLE PROPRIETE Secteur Place du Saguenay, 104 pièces, 3 chambres, salon, saile à diner, cuisine, bein tourbillon, bain sauna, air climatisé, système d'alarme, humidificateur, puri- flcateur d'air, sous-sol fini, bibliothèques, garde-robe de cèdre, foyer intérieur et extérieur, bar, piscine creusée 16 x 32 avec plongeon, échelle et glissade, 2 remises, abri d'auto, entrée double, entièrement paysagé, qualité supérieure.n5-acfion immeubles M.S.r 696-0507 @ \u2018Téléphoner à l'agent + Trans-Action de votre choix LATERRIERE: grande maison, sur te bord de rivière Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux.pas d'agent, plus de $100,000.00.Tél.:545- 0698.CHICOUTIMI-NORD: 174 St-Ambroise, 2 étages, rénovée, 4 chambres à coucher, terrain environ 8,500 pi.car., prixintéressant.Inf.:Adèle S.Tremblay, 543-4015, Le Permanent, 596-4888.CHICOUTIMI: diractement du propriétaire, JONQUIERE: truction récente, 8 pièces, 2 salles de bain, terrain 8,500 pi.car., abrid\u2019 auto, entrée double, près du cegep.Tél.:542-9323.JONQUIERE: directement du propriétaire, maison 142 étage, 3 chambres, 1 salle de jeu, 2 salles de bains, cloturé, rénovéea 90%, situé près unifamitiale 25x38, en brique, quartier des Oiseaux, \u2018pres des centres d\u2019achats, trés propre, tél.545-2726.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neuve, 2 logements de 4'%, remise, grand terrain, arbres, prix JONQUIERE: 28x40, neuve, planchers de bois franc, armoires mélamine, porte-patio.Tél.:547-2906 (soir).des écoles, accessibles à tout.grand terrain arrière avec arbres, armoires mélamine avec ilot, gardeen merisier, tél.:547-7776.GÉNÉRAL d'aubaine pour vente ra ide.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: 3506, rang St-Pierre, maison à \u2019 A) 104 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 CHICOUTIMI: 383-385, du Roussillon, avec revenu, PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 1893, boul.Tad REDOUTE ul.Tadoussac, PRIX CHICOUTIMI-NORD: Semu-détaché, 128, Anna, un prix à votre budget ae IE \"CHICOUTIMI-NORD: 128, Octave, à prix intéressant CHICOUTIMI-NORD: 220.boul.Ta chance?LA BAIE: 1226, Chemin du Plateau, avec revenu, garage, vous ne pouvez pas trouver mieux.STE-ROSE-DU-NORD: Grand Lac St-Germain.hab table à lannée, meublé CHICOUTIMI: 990-996, Bréboeuf, revenu très intéreésant, prix avantageux pour un investissement sur! LA BAIE: 1471, Beaulieu, 4 paliers, avec abri d'auto, PRIX REDUIT, CAUSE TRANSFERT, achat très recommandé! LATERRIERE: Magnifique résidence de pierre, avec garage double, construction supérieure.Céline Bouffard 696-4888 0 696-4454 Gilles Parrot 545-3126 TRAY Le maitre courtier Yvan Lessard Tél.: 543-5511, 545-9222 JONQUIERE: à 5 minutes du centre-ville, grande maison, acheteur sérieux, tél.:542-6787.JONQUIERE: maison 28x40, style canadien, brique, abri d'auto, patio 20x20 en ciment, construction 3 ans, sur bord de rivière aux Sables, pas de voisin arrière, magnifique site.À voir.4088 des Saules.Tél.:547-6119.CONSTRUCTION NEUVE CHICOUTIMI-NORD: 468, Ste-Catherine, très propre, beau quartier.inf.: Georges Godin, 673-7521 Investissement idéal pour jeune couple ou couple retraité.2265, Dubose.Int.: Georges Godin, 673-7521 JONQUIERE: maison unitamiiisie, à appartements, patio, bien paysagé, armoires mélamine, intérieur rénové, sous-sol, garage.Prixréduit.Visitelibre.Int.:695-0380.1165, Murray CHICOUTIMI 1787-89 Powell ARVIDA [o1F] roy 418) yd 919 3829, De Vienne JONQUIERE RE/1 pre ( saguenay inc.prié GÉNÉRAL CHICOUTIMI- NORD TRES LUXUEUSE 134, Sara, fenètres «Arcon», armoires et planchers de bois, sous-sol 100% fini, alarme, abri-d'auto.; André Laliberté 545-3568 - \u201ceu ARVIDA: 2208 de Régina, grand 6!2 pièces, sous- solentièrement fini, garage, libre immédiatement.Téli.:548-1745 après 10h00.ARVIDA: 5/2, maison semi-détachée, secteur St- Philippe, libre immédiatement, tél.:548-2368.BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE: 2 ,:1ambres, salon, cuisine, salle à manger, foyer, plancher en bois, toiles et rideaux fournis, meublée, chauffée, éclairée, déneigé, $575.00 par mois, tél.:544-9413.CHICOUTIMI: maison S pièces, 2 grandes chambres à coucher, arrière centres d'achats, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: arrière place du Royaume, 5%, rez- de-chaussée, non chauffé, non éclairé, libre.T61.:696-3520.CHICOUTIMI-NORD: 5% piéces, 210, Madeleine, libre 1er septembre, $425.00 par mois.Tél.:543-7130.; L CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, unitamiliale, avec foyer, ramise arrière, 3 chambres à coucher, sous-sol demi-fini.Libre immédiatement.Tél.:549-7159.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale, 7'% pièces.Tél.:544-7924, ou après midi 544-4731.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 5 chambres à coucher.Inf.:Pierre Boivin 543-5021, Caisse d'Etablissement:696-0400.CHICOUTIMI-NORD: jumeté, 6 piè voisin arrière, construction récente, $535.00 par mois.Tél.:696-1982.CHICOUTIMI: à sous-louer, 644, libre 1er sept bre,$495.00, près Place-Saguenay.Tél.:549-3978.Cou NORD: ultra-moderne.pièces très i xad pri 3 dez Nathalie.bur.:543-1521, rés.:673-7358.CHICOUTIMI: 1319, des Roitelets, 52, libre immédiatement.Tél.:543-3375.JONQUIERE : jumelées 52, $475.00 mensuel, très betle condition d'achat si désiré, libre août- septembre, tél.:548-1258.MAISON DE CAMPAGNE, 6 milles de La-Baie, vers St-Félix, $225.00 par mois.Tél.:544-1491 après 19h00.MAISON 9 pièces, 5 minutes de Chicoutimi-Nord, endroittranquille, avec grand terrain, à voir.Tél.:696-0747, 544-1643.ST-FELICIEN: maison unifamiliale, centre-ville.2 bell h ,librei , Tél.:548-2300.CHICOUTIMI: 314, Champs-Elysées, (centre d'achats), boulevard Taibot (Université), chauffé, éclairé, buanderie, $330.00, PREMIER MOIS GRATUIT, travail de concierge disponible, tél.:549-0680, 545-2016,673-4323.CHICOUTIMI: 6'4, 49 Jacques-Cartier ouest.chauffé, eau chaude, libre ter juillet, 5465.00.Tél.:545-8385.CHICOUTIMI: 1321, des Roitelets, 3'%, chauffé, éclairé,meublé,laveuse, sécheuse.Tél.:543-3375.HABITAT LADUCO, JONQUIERE: près cégep, 4'4, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, $384.00 par mois, libre 1er octobre.Tél.:547- 8103,547-5427.CHICOUTIMI: 24, 32, meublés, semi- meublés ou non, près hôpital, cégep, univer- sitéet centres d'achats; aussi 4/2 avec entrées contrôlées, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, 314,248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAINPAYSAGE:4'2,419,LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE:4'%, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4'4, 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI: 3'4 et 52, semi ou meublés, chauf- tés, éclairés, prèéscégep, université.Tét.:rés.:549-4567, bur.: 545-3115.CHICOUTIMI: 3'A, lHibre immédiatement, non meublé, nonéclairé, $315.00, tél.:696-1941.CHICOUTIMI: 54, chauffé, eau chaude fournie, 438 Fradette, $475.00.Tél.:545-9449, CHICOUTIMI: 114, arrière Place-Royaume, neuf, moderne, chaufté, éclairé, meublé, $270.00, dans maison privée, tél.:543-9933.CHICOUTIMI: 414, chauttés, libres 1er septembre, situés rue Bégin, prés Ecole Domini- que-Racine, $425.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, tél.:549-6288.CHICOUTIMI: 44, non chauffé, nonéciairé, situé près Place Saguenay et université, libre immédiatement, possibilité de UN OU DEUX MOIS GRATUITS, meublé si désiré, tél.:549- 8477,543-9950.CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, 412, moderne, porte-patio, remise extérieure, 5 minutes Place- du-Royaume, libre immédiatement, $415.00, Tél.:549-6628.étages, sous-sol fini, 5 chamb sidésiré libreimmédiatement, tél.1679-4028.Maisons mobiles avendre(19) MAISON MOBILE 14x84, 3 chambres her, grand salon, poéle combustion lente, très propre, pour déménager.À visiter.Tél.:1-348-6846.MAISON MOBILE, sous-sol fini, grand terrain, garage, piscine.Tél.:547-6580.ST-AMBROISE: maison mobile neuve 16x54, à vendre ou à louer avec promesse d'achat, intérieur gyproc, extérieur vinyle, tél.:672-2266, 672-2860.ST-FELIX: 12x64, année 1974, très propre, lustres, tapis, rideaux, déménager immédiatement.Tél.:544-4141.ST-HONORE: maison mobile 14x65, avec sous- sol, terrain 65x100 avec remise 10x12, à voir.Prix adiscuter.Tél.:673-3559, 673-4309.VALIN: CITADELLE 14x64, située sur terrain 60 largeurx 100 longueur, téi.:543-9549.Terrains à àvendre(21) CHEMIN DU VALINOUET: terrain 100x400, préta construire.Tél.:673-721%.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, nouveau développement, vue panoramique, terrains unitamilial et bi- f a m i I i a t .Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET A BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTU- REDELARUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX.COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 32, meublé, chautté, éclairé, 2 i de Place du Royaume, maison privée, $375.00, tét.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD: 107 Richard, 42, chaufté, éclairé,eau chaude fournie, $400.00, téi.:543-8911.CHICOUTIMI- NORD: 32, non chaufté, non éclal- ré, stati t, entrées |: $260.00, tél.:543-1616.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-1563,547-5286, CHICOUTIMI: 3/2, près université, bié, éclairé, chauffé.Tél.:696-0351, 547-1165, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4 et 42, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, llbres immédiatement.UNMOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chautté, non éclal- ré, libre ter septembre, $350.00, au 834 boul.Ste-Geneviève, tél.:543-3900.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 32 et 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $325.00.Tél.:543-1703, 543-3096.CHICOUTIMI: 2'%, 314, 5 pièces, rue Lévis, non chauffé, nonéclairé, meublé, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 314, entrées laveuse, sécheuse, secteur Côte-Réserve.Tél.:696-1436.CHICOUTIMIE: 3 1/2 pièces, 33 Simard, boulevard Saguenay ouest, non meublé, non éclairé, non chauffé, $270.00 par mois.Tél.:545-0400.CHICOUTIMI: 442, non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, libre.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI: 5 1/2, rénové à neuf, libre immédiatement, 300\u2014B, Bégin, $375.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-6724, 548-2261.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chauffé, non éclairé, rue Ste-Marie, près polyvalente Charies- Gravel.Tél.:543-9801.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalières, 34, meublé, chauffé, éclairé, près de l'université, $380.00.Tél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: grand 5/2, arrière Place du Royaume, 1251, Basile Villeneuve, repeint à neuf, remi- seextérieure, patlo, libre Immédiatement ou 1er septembre, prix négociable, tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial, 26,000 pieds, très bien situé, près des services: garderie, église, coiffeur, etc.Tél.696-2111.LATERRIERE: 6653 Portage nord, très grand terrain, au bord iviére Chicoutimi, 200\u2019 facade sur la rivière, $0.50 pied carré.Tél.:696-2930.PETIT-SAGUENAY: très beau terrain, superficie 45,000 pieds, kiosque pouvant servir de chalet, fosse septique, eau déjà existante, $4,500.00, tél.:272-2492 (soir).TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine®t Fillion a Chicoutimi-Nord.Inf.: C.A.Gauthier, 543-8211, P.Pilote 543-1979.Logements à louer(16) A CHICOUTIMI-NORD: 214 boul.Tadoussac, Valin, magnifique 42, demi-sous-sol, entrée indépendante, foyer en brique au salon, trés clair, neut, libreimmédiatement, tél.549-8268.ARVIDA: Langelier, 24, 32, 42, 52 pièces, chautfés, éclairés, libres immédi ts.PRIX CONCURRENTIEL.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: St-Philippe, luxueux 52, neuf, très grand, avec patio, n.c., n.e., $500.00 par mois.Tél.:942-2786.ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, chautté, laveuse, yea daw aa er CHICOUTIMI: 314 meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $300.00 à $340.00, aussi avec balcon et porte-patlo.Tél.:549-5149, 543-2947, 543-8462.CHICOUTIMI-NORD: Rue Cabot, grand 54, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement,remiseintérieure, août gratuit 161.:543-4654,548-8895.CHICOUTIMI: grand 3%, chautfé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, près cégep, université et centres d'achats, libreimmédiatement, ter septembre et 1er octobre, $335.00 et $350.00 par mois.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 4'%, libre 1er septembre, rénové, près boul.Université, 275.00, tél.:549-8573, 696-2593 après 18h00.CHICOUTIMI: grand 3'4, meublé, chauffé, éclairé, très propre, buanderie, 716 Alma, près université, cégep.Tél.:549-3463.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, beau grand 5'A, rez-de-chaussée de maison, grand terrain, pas de voisin arrière, 1190, Roussel, raison: transfert.Tél.:696-4401.CHICOUTIMI: St-Luc, 34, non chauffé, non éclairé, nonmeublé, $200.00.Tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 66, St-Luc, 4'2 non chauffé, non éclairé, non meublé, $225.00.Tél.:672-2345.CHICOUTIMI: grand 5'4, neuf, arriére Place Royaume, rue Lorenzo-Genest, tél.:549-2208, 544-4388.JONQUISERE: 4'2, neuf, porte-patio, trés grand, fenêtres manivelles, remise.Tél.:543-7977.JONQUIERE:5'4, non chauffé, non éclairé, paroisse St-Raphael.Tél.:542-82689, 547-5269.JONQUIERE: 42, semi-meublé ou non, secteur cegep, AOUT NEGOCIABLE, tél.:547-4683, 542-3181.JONQUIERE: 44, demi-sous-sol, PREMIER MOIS GRATUIT, vénitionnes et tapis compris, stationnement, tél.:542-4720.LA-BAIE: 44, 52, prix spécial, situés près de la polyvalente et de l\u2019Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: duplex neuf, deux 4'4, insonorisation supérieure, luxueux, près centre d'achat et centre-ville, libre 1er octobre, entrée Indépendante, possibilité d'achat, au 1850 rue des Cyprès.Tél.:544-8327, 549-7995.LA-BAIE: 3 1/2, demi-sous-sol, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée et stationnement indépendants, libreimmédiatement.Tél.:544-2705, 544-7176.LA BAIE: 3'2-4'4-5'4, libres 1er juillet, 1040 Elgin, $275.004 $345.00 par mois, té1.:543-7771, 544-7651, M.Gagnon.LA-BAIE: 4'4, 3071 avenue du Parc, remise intérieure, entrée indépendante, $340.00.Tél.:544-2394.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 32, meublés, chautfés, éclairés.Tél.:549-4869, 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, rue du Perche, chauf- té, éclairé, meublé, un mois gratuit.Tél.:547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, 32, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, bungalow 4'%, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, $325.00 par mois.Tél.:549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: 214, rénové, semi-meublé, libre 1er septembre, $225.00, non chauffé, non éclairé.Téi.:545-4651.ST-FULGENCE: 4'4, non chauffé, non éclairé, tibreimmédiatement, prix à discuter, tél.:543-1479.VILLE DE LA BAIE: secteur Port-Altred, 4'2, non meublé, non chauffé, libre 1er septembre, $210.00.Tél.:544-3047.Autos à à vendre(30) ABSO FAITES VENDRE votre auto dans la cour chez Racino.Transfert d'auto au particulier.Tél.:695-2555,695-2190.AEROSTAR Spécial Edition, 1987, 12,000 kilomètres, garantie prolongée 5 ans, prix à discuter, tél.:544-5963, après 17h00.Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (comptète).Tél.:696-1036.CARAVANES CARON: AUBAINE: FORD TOPAZ 1964, 60,000 kilomètres, 2portes, toitouvrant, tél.:548-6458, 548-4183.AVONS EN MAIN plusieurs voitures à bon marché.Plusieurs pièces de voitures moteurs.Aussi taisons contrat de vente particulier à particulier, jour, soir et fin de semaine.Campeur motorisé 24'ciasse À, BUICK SKYLARK 1977 très propre, PLYMOUTH HORIZON 1982, garantie un an ou 20,000 kilomètres, PLYMOUTH HORIZON 1983, manuelle, un an ou 20,000 kilomètres, PLYMOUTH HORIZON 1980, RABBIT 1978, FORD LYNX 1982,2 CHEVETTE 1979, CHRYSLER NEW-YORKER 1979, PICK-UP FORD 1977, Y2tonne.Les Artisans de la Carrosserie, 3832 chemin des Erables, Lac Ké 161.:542-9080.BUICK CENTURY 1978, 160,000 kilomètres, $950.00, tél.:545-0969, après 17h00.BUICK LE- SABRE 1975, exceilente condition.Téi.:673-7773après 17h00.TRANS-AM 1986 Très propre, 37,000 kilomètres, suspension perfor mance, pneus 16 pouces, moteur 5.0 litres TP} tot prets Demandez Jean-Guy &: 543-8098 Sur les heures de dureeu SUZUKI SJ410 1984 57,000 kilomètres, très propre.$4,200 négociabio 545-6960 ou 543-0376 BUICK REGAL SUMMERSET 1980, comme neuve, peinture originale, mécanique A-1.Tél.:544-2039.555, Bégin JR AUTOMOBILE INC LES ONSULTANTS 696-2505 ou 696-2430 ECONOMISEZ Peu importe la marque, neuf ou usagé, venez nous consulter BUICK SKYHAWK custom, 1985, rouge, intérieur deluxe, 4 vitesses, manuelle, 48,000 kilomètres, $7,500.00, tet.696-3417, ou sur ine:545-7962 d der | CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D'ELEGANCE 1980, bianc, 94,000 kilomètres, peintureneuve, excellentecondition, tél.:274-2328.CHEVROLET VEGA 1976,$325.00, tél.:542-9035.LUI FU TT L'unique CONCESSIONM AIR WINNEBAGO au Québec Conduisez L\u2019Authentique WINNEBAGO MAINTENANT À MONTRÉAL 1260, boul.Curé Labelle Autoroute 15, sortie 25 Blainville (514) 437-5957 NEUVILLE, QUÉBEC Autoroute 40 Via Trois-Rivières Sortie 281, dwection nord (418) 876-3360 AMC Eagle 1980, trés bonne condition, bas millage, 2portes, automatique, aussi: Chevrolet Camaro 1980, peinture neuve, 79,000 kilomètres, automatique, moteur V-8, 305, en parfaite condition, $4,500.00.Tél.:549-3280, Yves.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux inc.tél.:696-1774.AUBAINE: à voir absolument, Ford Tempo 1985, bas millage, balance de garantie, prix: $6,750.00.Viensfairetonoffre.Tél.:549-7343.@® PAS UN LUXE CADILLAC ELDORADO 1979,67,000 milles, a l'état neuf.Tél.:545-9725.CHEVETTE SCOOTE 1980, en bon état, $1,500.00.Tél.:542-0005.CHEVROLET MALIBU 1980, 4 portes, peinture neuve, $3,500.00, tél.:548-6504.CHEVROLET IMPALA 1979, familiaie, bonne mécanique, 2 pneus d'hiver neufs.Tél.:543-8255.FORD LTD il 1979, mécanique A-1, prix à discuter: $1,000.00.Pontiac Parisienne 1978, mécanique A-1, prix à discuter.Oldsmobile Omega 1980, très propre, mécanique A-1.Tél.:696-1040.674-9385.UNE NECESSITE @D Protection et lustre permanent de votre peinture Garantie 5 ans Perma-Shine Perma-Guard Antirouille Né rieurs iez-vous! Protection pour tous les tissus inté- @ Garantie 10 ans avec inspection gratuite tous les ans y à plusieurs imitateurs maigdln'y a qu'u COTE SUN «aid SPECIAL DE DEMENAGEMENT Si vous prévaiez du traiternent vous Shine et anti-roullle 10 ans, vous recevez le traitement enti-taches pour Jasus, GRATUITE- CHEVROLET CELEBRITY 19885, 31,000 kilomé- tres, 2.5F.1., $8,000.00, tél.:545-0246.CHRYSLER LE-BARON Premium 19886, 2.2 litres, turbo, transmission manuelle, toit ouvrant, roues altage, 43,000 kilomètres, prix: 812,000.00.Tét.:André Paré a/s Caisse Pop Chicoutimi-Nord, 549-4273.CHRYSLER Turismo 2.2, 1984, 38,000 kilomètres, bonétat.Tél.:545-8233, 543-4994.DODGE OMNI! 1985, trés propre, trés bonne condition.Tél :673-37 12 Nathalie.SAGUENAY NISSAN yf 549-3869 LE CENTRE DE LA VOITURE USAGEE La plupart de nes voitures sont garanties 12 mois où 25,008 km 1987 Nissan Sentra 2 portes, automatique, très bas millage.Au prix d\u2019une 1986.1986 Hyundai Pony G.L.4 portes, manuelle, très bas millage.Venez la voir 1985 Nissan King Cab 4x4 Nous en avons seulement un (1).Très propre à ne pas manquer.1985 Oldsmobile Ciera Supreme 2 portes, automatique, 6 cylindres, bas millage, toute équipée.Venez la voir.1985 Dodge Charger 2.2 2 portes, manuelle, très bas millage.Faut voir.1983 Toyota Tercel 4 portes, manuelle, peinture neuve, bas millage.Venez me faire une offre.1981 Pontiac Acadian 4 portes, automatique, très propre, pour petit budget.Faut voir.Robert Gagnon Directeur des ventes usagées Richard Tremblay Conseiller ~ GOL \u2014 £861 1NOV 6 37 3HONVNIO-S32909d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = cm Ae - 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 - BUICK CENTURY LIMITED 1983 4 portes SPECIAL: ¥6,995 CHHEVETTE 1984 CORVETTE 1986 Automatique, équ: Pement complet.gerantie 3 ans VOI Bleue, automatique 085% SPECIAL: $3,995% DODGE ARIES 1982 4 portes, manuelle, peinture neuve 4 portes PICK-UP MAZDA B2 000 1984 5 vitesses, mo \u2018eur neuf, peinture neuve.VOLKSWAGEN JETTA TURBO DIESEL 1984 \u20ac Jrantie 13mois SPECIAL: 3 00 eet 56,895 UPE QUTO Voitures neuves et HONDA CIVIC 1982 Automatique, 2 portes, 65,000 km PONTIAC 6000 LE 1984 Equipement complet.$500 ot raeas 668-7914 © 2945, ave du Pont sud Alma Lac-St-Jean [LH TJ 1e DATSUN B-2 10 1981, moteur réusiné, 25,000 milles, plusie'Urs pièces neuves, factures à l'appui, avec sy Stème de son digital et équalizer, cotation: $2,501)-00, laisserais pour $1,000.00.Tél.:695-0213.FORD LINCOLN CONTINENTAL, 1983, bleu marine, 59,000 kilomètres, état neuf, à voir, tél.:696-4627.FORD MAVERICK, 6 cylindres, 1976, 45,000 DODGE CARAV ANE-LE, 1985, air climatisé, vitres, sièges électriques, plan d'or transférabie, 7 passagers, exc ¢llente condition, $13,200.00.di he soi: OU Sur semaine, 545-2622.DOOGE MAGNUIM 1979, accidentée, pour les pièces.Pontiac Laurentien 1978, $800.00.Tét.:545-0358, 545-0533.DODGE SHADOW 1987, 4 portes, transmission automatique, 9,00/0 kHomètres, prix à discuter, tél.:542-4433.FIERO-GT 198 6, état neuf, $15,500.00.Tél.:549-7830, 549-7853.FIERO SE 1084, auitomatique, blanche, intérieur gris.Tél.:673-3119 (après 17h00).FIREBIRD 1970, Moteur 301, peinture neuve, vénitienne, mags Chromés, excellente condition, $3,800.00 négocia ble, tél.:549-6664.FORD ESCORT (- 1983, STATION WAGON trans- 1.1 aile.4 } 000 Kil.at: es, partaite conditior 1.$3,000.00, tél.:542-4433.FORD FAIRMON-T 1980, 6 cylindres, 200 po.cu., automatique, 4 \\20rtes, 65,000 milles, freins et systéme d'écha.ppement neufs, mécanique A-1, trés propre, $1,720.00, tél.:696-4049.ee 1986 Suzuki Forsa 3 cylindre S, 3 portes, 5 vitesses, couleur beig=- 1986 Acadian 1600CC 3 portes, 5 vitesses, couleur charcoal.1986 Hyundai Excel GLS Moteur 1500cc, 4 cylindres, 5 vitesses, 26,519 km, couleur grise.1985 Suzuki Força EL 3 portes, Ô vitesses, 36,845 km, couleur rouge 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, couleur bleue.1985 Samurai Suzuki 4X4 5 vitesses, modèle allongé, parfaite condition, couleur vert.1985 Suzuki Super Samourai Moteur 1324cc, convertible, 5 vitesses, 32,000 km, couleur charcoal.1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, couleur bleue.Joris utimi 4 543-7711 TETE oa Rea \u201d.2232 5t AIN milles, pei e neuve, plus deux pneus d'hiver, $500.00.Tél.:544-9268 Michel.FORD MUSTANG 1979, 2.3 litres, turbo, 4 vitesses, moteur refait à neuf, freins, tapis, planch neufs, aurait besoin de quelques réparations mineures, $2,000.00 négociable.Tél.:543-2842.FORD TEMPO 1984, prix à discuter.Tél.:542-7088, 548-0298 demandez André.FORD TEMPO 1985, automatique, 4 portes, 28,000 kilomètres, $6,300.00, tél.:548-5917.FORD TEMPO-L 1986, 4 portes, automatique, 24,000 kilomètres, garantie prolongée jusqu'en 1991, tél.:678-2237.J.R.vous offre en spécial son démonstrateur 1987 Century Limited couleur blanche un bijou.-le au Res: 673-7892 Bur.: 696-2226 GOLF diesel 1986, 4 portes, toit ouvrant, 43,000 kilomètres, garantie jusqu\u2019en fin 1987, $8,500.00.Tél.:548-3320.GREMLIN 1976, prix: $400.00.Tél.:entre 17h00 et 21h00 543-7876.HONDA ACCORD-EX 1985, automatique, accep- teraiséchange, prix à discuter, tél.:549-8159.HONDA ACCORD 1981, couleur blanche, $2,700.00 tél.:543-8490.HONDA ACCORD 1980, prix à discuter.Tél.:543-5851.HONDA CIVIC GL, 1985, 58,000 kliomètres, perma-shine, z-bart, cassettes j.v.c.,4 pneus d'hiver, prixenbas dela cotation.Tél.:543-6135.HONDA Civic 1981, bonne condition, prix à discuter, tél.:545-3954.HONDA PRELUDE 1986, rouge, 13,000 kilomètres, jamais sortil'hiver, état neuf, tél.:547-1536.JEEP CJ-5, 1977, mécanique A-1, $3,000.00; JEEP CJ-5, 1975, $1,500.00; HONDA PRELUDE 1985, blanc, garantie 5 ans transférable, $11,000.00; DATSUN 4x4 King Cab, 1981, $4,000.00; si intéressé, tél.:418-748-7367,418-748-3165.MAZDA 626, 1985, automatique, 4 portes, blanche, garantie 2ans transférable, inclus 4 pneus d'hiver, prix de cotation discutable sur place, tél.:545-7973.MERCURYLYNX 1982.manuelle,radiocassettes, très bonne condition.Tél.:545-2122, sur semaine après 16h00.\u201cous.= ro MERCURY LYNX 1982, prix adiscuter.Tél.:547-6337.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, 6,500 kilomètres, radio AM-FM cassettes, mags, prix JETTA GLI 1984, 4 portes, très propre, 80,000 kilomètres, enexcellente condition, mags Jet- ta,4 pneus d'hiver.Téi.: soir:542-4282.égociable.Tél.:549-1373.TRANS-AM 1985, modèle 1986, toute équipée, manuelle, 39,000 kilomètres, garantie jusqu'en mai1988,$13,000.00nonnégociable.Tél.:544-7931,544-3502.PLYMOUTH HORIZON 1981, bonne condition, vitres teintées, sièges velours, aut i Tél.:545-1753 aprés 17h00.q VENTE RAPIDE: Ford Ranger supercab 1986, comme neuf.Tél.:545-8791, 549-7530.VOLKS COCCINELLE 1975, refait à neuf, ne MAZDA GLC SPORT 1984, 5 vitesses, 50,000 kilomètres, toit ouvrant, stéréo-cassette, très bonne condition, prix: $4,500.00.Tél.:547- 9154 (après 18h00).Léger Simard Merci beaucoup pour m'avoir permis de vendre le plus de voitures neuves durant juillet aac wr pe 55 g0.™* PLYMOUTH Horizon 1986, 30,000 kilomètres, 5 vitesses.Tél.:545-1748.é ite aucune réparation, 82,000 milles, $3,500.00 négociable.Tél.:543-8702.PLYMOUTH Reliant 1983, 4 portes, manuelle, très propre, 76,000 kilomètres, peinture neuve, tél.:548-5302.PONTIAC Accadian 1980, $1,300.00 négociabi VOLKSWAGEN JETTA GLI, 1984, 60,000 K1- LOMETRES,$7,200.00 DISCUTABLE, TEL.:547-3095 APRES 17h00.tél.:673-4304 ou 672-6189.PONTIAC FIREBIRD 1984, noire, 78,000 kilomètres, 4 cylindres, injection, automatique, overdrive, $8,500.00.Ach sérieux | it.Tél.:542-9336.PONTIAC GRAND LEMANS, familiale, 1979, V-8, 305, prix à discuter.130, Baillard, Chicoutimi- nord.Tél.:543-2214,549-6845.PONTIAC GRAND-PRIX 1879, 301 po.cu., 58,000 milles, vitres électriques, volant aj radio am-imcassette, pneus,freins, systéme d'échappementet peinture neufs, faut voir, $2,950.00, tél.:545-3403.PONTIAC LAURENTIEN 1980, peinture neuve, mécanique A-1, cause: décès, prix à di t VOLKSWAGEN GOLF 1985, gris, diésel, 110,000 kilomètres, excellente condition, $5,500.00, meilleure offre.Demandez Réjean, 662-6649, 347-5600, chalet.- VOLKSWAGEN JETTA 1983, essence, 50,000 kilomètres (30,000 milles), très bonne condition, plus 4 pneus d'hiver, acheteur sérieux seulement, tél.:543-6838.VOLVO 1977, 242, trés bon état, prix à discuter.Tél.:après 17h00674-9309.VOLVO 242-DL, 1980, manuelle, 144,000 kilomètres, peinture neuve, mécanique À-1, $3,750.00.Tél.:543-0616.Tél.:545-8781.PONTIAC LEMANS 1977, 60,000 milles.305.Tél.:549-8530.PONTIAC LEMANS Grand-Am 1987, prix à discuter.Tél.:542-6705.PONTIAC PHOENIX 1980, V-6, automatique, 4 portes, très propre, mécanique A-1, tél.:549-8409.PONTIAC TRANS-AM 1976, pneus neufs, très propre,bonnecondition, $1,200.00.Tél.:547-5597.PONTIAC VENTURA 1974, montée sport, peinture neuve, vénitienne, pneus neufs et mags un mois seulement, système de sonPioneer.Tél.:547-1971 après 17h00.PONTIAC 6000-LE 1985, 4 portes, 6 cylindres, automatiuge, 58,000 kilomètres.Tél.:548-8526.VOLVO 245-DLO 1979, familiale, excellent état, $4,500.00.Tél.:696-0665.1980 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM, 2 portes, landau, peinture neuve, blanc et or, 4 pneus Michelin neufs, système de son Alpine, $4,500.00, tél.:545-9187 ou jour:545-8535.Avionsa avendre(31) AVION Aéronca champion 90 forces sur flotteurs, idéal pour chasseur ou pécheur, radio, intercom, étatneuf, prix discuter, tél.:543-1030.DELTA-PLANE pour vol libre, aussi: kit d'avion, MERCURY MARQUIS 1979, en bonne condition, prixadiscuter, Tél.:543-0510.PONYGLS 1984, très bonne condition, cause vente: départ.N'hésitez pas appeler 549-8539.dèle r t.Tél.:545-0358, 545-0533.ULTRA-LEGER 2 places, équipement complet, moteur à neuf, très bon prix.Tél.:542-0247.SPECIALE Mustang Cobra 1978, mécaniq prixadi .Tél.:673-3125.A-1, MERCURY MARQUIS BROUGHAM 1976, mécani que en bon état, système de son, c.b., 4 pneus d'été, 4 d'hiver, $600.00, cause: 2ième voiture.Tél.:545-0276 Denis.MERCURY TOPAZ 1986, manuelle, 2 portes, balance de garantie.Té1.:547-5013.SUBARU-GL Berline 1984, 4 portes, excellente condition, garantie transférable, $6,800.00.Tél.:549-4564, 544-9420.TEMPO GL 1985, Ite, 22,000 kilomaé es, 4 portes, trés propre, cause: 2iéme voiture, prix a di tél.:547-6311.Bateaux à à vendre(32) ALPHA 120-F, 1986, 120 litres, epoxy, avec voile Topsail,6.0mètres carrés, $975.00, tél.:544-8069.MINI-AUSTIN 1980, verte, 45,000 kilomètres, très bonétat, $1,600.00, tél.:545-0626, 545-1134, Louis.MONTE-CARLO 1978, bonne condition, $600.00.Trailer double, $300.00.Tél.:545-6800.OLDSMOBILE OMEGA 1977, pour les pièces, 4 pneus d'été, 2 d'hiver, avec jantes, $300.00.Tél.:549-4251.OLDSMOBILE CUTLASS S 1972, 5100.00, té!.:549-8744.OLDSMOBILE OMEGA Brougham 1980, automatique,6cylindres,trés bonne condition.Tél.:545-3958.PARISIENNE 1980, $2,500.00 négociable.Tél.:Rosaire Morin, 549-3650.PICK-UP CHEVROLET S-10 1986, 18,000 kilomé- tres, tras propre.Chevrolet Celebrity 1983, peinture neuve, moteur refait à neuf.Tél.:549-1217, 549-2654 demandez Réjean.TOYOTA CELLICA-GT 1981, 95,000 kilomètres, peinture neuve, 5 vitesses, manuelle, toit ouvrant,très propre, $4,800.00 discutable.Tél.:276-4900.TOYOTA COROLLA 1978, 1600cc, automatique, bonne condition, $700.00, tél.:542-7045.- TOYOTA CORONA 1979, 4 portes, tig 52,000 milies, mécanique A-1, peinture, freins, système d'échappement neuf, faut voir, comme neuf, $3,400.00, tél.:545-3403.TOYOTA TERCEL jaune, 1982, 2 portes, très bon état, $3.900.00.Tél.:549-5155.TOYOTA TERCEL 1980, peinture neuve, pneus neufs.Tél.:673-4485.TOYOTA TERCEL 1983, 4 portes, 4 vit 60,000 milles, tél.:548-5917.TOYOTA TERCEL 1984, automatique, 51,000 kilomètres, très propre, intéressé seulement, $6,200.00, tél.:542-8096.PINTO 1977, sport, bon état, $700.00.Tél.:545- 1383.PINTO 1980, peinture neuve, parfaitétat, $1,100.00, tél.:695-2087.PLYMOUTH RELIANT 4 portes, 1981, très propre, tél.:696-3058.\u2019 TOYOTA TERCEL 1985, 30,000 kilomètres, manuelle, prix: $6,500.00.Tél.:544-7914, 11h00 à 19h30.TRANS-AM 1980, état A-1t, blanche, moteur 301.Tél.:549-9240.TRANS-AM 1986, 30,000 kilomètres, tout équipée, tél.:668-5428.La direction de Chic Pontiac Buick GMC Ltée est heureuse de faire part à la population que M.Charles Beaulac s'est classé 1er vendeur du mois de juillet.Charles remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.BATEAUCHESTER 34 pieds, largeur 10'6; moteur 6 cylindres diésel 130 forces, toilette, douche, chambre à coucher, chatoupe de sauvetage l'arrière, tél.:543-3016.CHALOUPE 12\u2019 fibre de verre, $400.00.Moteur Mercury 2.2, serviune fois, garantieun an, $600.00.Téi.:545-0110.CHALOUPE 14', fibre de verre, moteur 4 forces Arrow.Tél.:547-9057.Chaloupe 14 pieds, aluminium, moteur Suzuki, 1986-1987, téi.:549-9494.CITATION DORAL 25',1984, équipement complet, 400 heures, tél.:547-4564.DERIVEUR Mistrai 16', cabine, avecremorqueet moteur neuf, bon prix.Tél.:548-5687.EMBARCATION 14', avec moteur Johnson 9.9, remorque, letout $2,600.00.Tél.:544-7630.MOTEUR Johnson 2 h.p.à vendre.Tél.:547-0076.MOTEUR 12 forcesetchaloupe 14 pieds, tél.:547-9712.PLANCHE À VOILE Hy-Fly 355 Fun, 2 voiles 6 et 4.3 mètres, wet suit, bottes, flotte avec harnais, prixàdiscuter.Tél.:548-3852.PLANCHE À VOILE Hi-Fly 500, très propre, 5.5 mètre.cube, $700.00.Tél.:542-3840.PLANCHE À VOILE, intermédiaire, 200 litres, 2 voiles 6.0 et 4.7 metres, parfait état, $650.00.Tél.:549-7814.PLANCHE A VOILE Mistral Maul, excellente condition, $800.00, tél.:548-3012, semaine.VOILIERINVITATION 16 pieds, tél.:548-6458, 548-4183.VOILIER modèle Invitation, 3.8, remorque, état neut.Toute offreraisonnabie acceptée, Tél.:696-2111.VOILIER Nordica, 16\u2019, avec cabine, tout équipé, moteur, remorque, beaucoup d'accessoires Tél.:678-9979 après 18h00.VOILIER 22 pieds 1978, fibre de verre, très propr bienéquipé.Tél.:678-9041.VOILIER 20', tout équipé, remorque, etc.Tél.bur:545-8015, rés:674-9276.Camions à à vendre(33) AEROSTAR 1986, 5 vitesses, pneus Michelin, t ouvrant, 5 places, siège arrière peut se baisser pour coucher.Tél.:545-1527.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur d camions usagés de toutes marques, de 1980 1988.Automobiles Ghisiain Leroux Inc.tél.:696-1774.3 CAMION 6 roues 1972, 5 tonnes, avec boite de f basculante, idéal pour ferme.Tél.:543-1949.CHEV Y VAN intérieur fini, couleur noire, 197 moteur à changer, prix avantageux, tél.:549-6404.DODGE CARIVAN 1977, bolte 14'isolée, ave porte de garage, mécanique A-1, $3,500.0 Tél.:544-8882 FORD ECONOLINE 1980, modèle campeur, m nique A-1, très propre.Tél.:349-3638.FORD ECONOLINE 350, 1979, avec boite Fleet 12 pieds, tél.:696-2266.FORD F-150 1987, équipement complet.Tél.: sokr etfins de zomaine:543-1829, jour:695-2022.FORD LTL 9000 1985, acheté 61 1986, équipé d'une boîte, équipement complet, 30,000 kilome-, tres, avec VR.Tél.:544-3791 après 17h00.FORD RANGER 1983, 75,000 kilomètres, V-6, manuelle, radio, servodirection.Tél.:545-7400.- - .\" - FORD RANGER 4x4, turbo, diesel, 43,000 kilometres, garantie.Tél.:543-3939, 673-7455.FORD RANGER XL 4x4, 1983, V-6, tr issi manuelle, S vitesses, excellente condition, tél.:549-6437.FORD une tonne, double roue avec voite 7x12, très bon état, 35,000 milles, peinture neuve, tél.:544-1005.JEEPCJ-71976,toitrigide, moteur 304, tél.:348-9342.seulement, excellente condition, achetée neuve en 1985 pour $1,375.00, laissée pour seuiement $675.00.Tél.:696-4090, Benoit.DR-125 1982, suspension mono, excetiente condition, prix à discuter.Tél.:549-3055.HARLEY-DAVIDSON 1984, (Low-Rider), 7,000 kilomètres, super chromé, état de neuf, tél.:544-5251,543-1597.HARLEY DAVIDSON 1986, Softail Heritage, 6,634 kilomètres.Tél.:548-9147 jour, 547-7015 soir.JEEP WAGONNEER 1979, 360, 45,000 milles, tout équipé, bonne condition, $3,450.00, tél.:548-9761.PICK-UP DODGE RAM 1984, très propre.Tél.:545-0358, 545-0533.PICK-UP DODGE 1985, >, 27,000 kilomètres, garantie Chrysler, $7,800.00.Tél.:548-8039.PICK-UP FORD F-150,1985, noir.61,000 kilomètres, très propre.Téi.entre 18h00 et 21h00, 696-5035.PICK- UPFORD Ranger super cab, 1987, V- 6, 000 inj 3 5ans-100, 000 kilometres.Tel.548-7733.PICK-UP FORD Ranger 1986, 6 cylindres, 47,000 kilomètres, boîte fibre de verre, genre campeur, avec porte arrière, idéal pour commerce ou livreur.Tél.:543-9986, 543-2464.PICK-UP FORD Club-Cab 1976, mécanique excel- tente condition, idéal pour pêche, $650.00, accepterais échange, et pour ies pièces.Tél.545-6774.PICK-UP FORD F-100 king cab 1977, aut ti que, boite fibre de verre.Tél.:696-2505, 696-2430.PICK-UP Ford 1978,6 cylindres, automatique.Tél.:545-1748.PICK-UP G.M.C.1979, 6 en ligne, 4 vitesses au piancher,impeccable, prix à discuter.Tél.:548-3059, 548-9146.PICK-UP International Scout-ll, 4x4, avec plate- forme, $900.00.Tél.:544-8508.WAGONNEER LIMITED 1979, 76,000 kilomètres, très propre, prix à discuter.À voir: 2739 Roussel.Tél.:543-1356.Machinerie(34) BATTEUSE à vendre, 10 pi., coupe, $2,500.00 négociable.Tél.:349-3705.HONDA ASPENCADE 1984, C.B., remorque, chromé, acheteur sérieux, $8,000.00, tél.:543-1030.HONDA ATC 110,1983,trèsbonétat, tél.:545-2013.HONDA CB-650 Custom 1981, avec dossier, protège-moteur, plusieurs pièces de chrome, $799.00.Cause:achatd'une voiture.Tél.:545-0276 Denis.HONDA CB-750-K 1977, parfaite condition.Tél.:548-3771.HONDA CM-250 Custom 1983, en partaite condition, $900.00.Tél.:545-3071.HONDA INTERSTATE rouge 1984, 23,000 kilometres, équipement complet, pneus neufs, side car Vélorex modifié, remorque Denry, $8,500.00 acheteurs sérieux seulement.Tél.:543-1690.HONDA MAGNA V-45 750 1984, 4,000 kilomètres, avec toile, enparfaite condition, bas prix.Tél.:544-8030.HONDA NIGHTHAWK 550, 1983, 6,500 h è avec dossier, excellente condition, 51,300.00 négociable.Demandez Denis, 543-5480.HONDA SHADOW 500, 1983, très bon état, très bas prix.Tél.:673-7648.HONDA trois roues 350X 1985, bon état.Tél.:544-3424.HONDA V-65, SABRE, 1984, 11,000 KILOMETRES, PRIX À DISCUTER.TEL.:APRES 17H00, 547-3095.KAWASAKI250, 1978.18,800 kilomètres, prix débarras: $400.00, tél.:544-1029, après 17h00 ou KAWASAKILTD 1100 1984, acheté avril 1985, 4,600 kilomètres, sacoches en cuir, petit pare- brise, toile, allure sport.Tél.:542-3803.MOTOCROSS KX-125 1985, avec casque, gants et gilet, en excellente condition, $1,150.00 discutable.Tél.:672-2345.Pour entreposage de motos, réservez dès maintenant, prix réduit, tél.:696-2044, 696- 2613.SUZUKI 100 1976, de route, en bonne condition, $150.00.Tél.:873-3667.TROIS ROUES Horida 200X, 1984, $800.00, très propre.Tél.:542-3840.VIRAGO 1000 1985, 4,500 kitomètres, très propre, $2,500.00.Tél.:548-4108, 548-8388.XL-80cc, 1984, état neuf, 617 kitométres, $900.00 discutable.Machine à boules Big-indien, grosseur arcade, $100.00 discutable.Tél.:549-4537.YAMAHA FJ-600 1984 et Suzuki Katana 650 1983, exceliente condition, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:696-1482.YAMAHA MAXIM 650, 1983, 4 cylindres, avec casque, cotation: $1,300.00, taissée à $550.00, tél.:547-5254.YAMAHA MX175 1982, refait à neut, prix:$450.00 négociable.Tél.:548-7307, 548-3885.YAMAHA RZ-350, 1983, en exceliente condition, $1,100.00.Tél.:544-1080.YAMAHA VENTURE Royale, 1984, 28,000 kiloma- tres, très propre.Tél.:543-3939, 673-7455.YAMAHA VENTURE Royale, 1985,9,000 es, avec vé Tél.:678-9181.YAMAHA VIRAGO 1964, 9,400 kilomètres, 750cc, état neuf, non utilisée en 1987, $1,900.00, avec casque full-face.Tél.:545-1063.YAMAHA VIRAGO 1000cc 1985, 1,100 kilometres, état neuf, $3,200.00.Tél.:543-9384.diti HONDA XL-600-R 1983, 16 15,000 kilométres cosque, $1, 300.00 161.:696-1789.HONDA XR-80 1984, état de neuf, $500.00 ferme.Dune-buggy, $450.00.Tél.:673-7111.Timberjeck, modèle 230, 1967 Timberjack, 230A, 1978 Timberjack, 240, 1960 Tree Farmer CS, 1968 Clark, modèle 644, 1974 Clark, modèle 666, 1979 1981 Abatteuse John Deere, 6938, 1981 Mack B 800, modèle 895, 1975.MACHINERIE Ebrancheuse Harricana, montée sur John Deere 693B, Ebrancheuse Roger, montés sur Koshring, 266L, 1976 Achetons, vendens, louons, échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 Abatteuse BJ-20, 1979 Caterpillar D7, 1958 Komatsu D50A, 1975 Transporteur Koehring, 1968 Pulpjack 230, 1969 Tanguay 14030, 1974 Tanguay 6023, monté sur Pulpjack 230 1 grapin à puipe et billot 1 chargeuse Rotoboom sur débusqueuse 1 pelle hudrau-Unit EPANDEUR INTERNATIONAL 530 a fumier, bonne condition, tél.:678-2839.GMC 10 roues ou INTER 6 roues 1974, sans boîte, tracteur BELARUS 1965, 4 roues motrices, équipé pour neige, souffieur 7\u2019, aussibulldozer JD-450-B, 1973, très bon état, avec cabine, tél.:547-5552.TRAILER à bois RODECK 1979, multiple, 45 pieds, 3 essieux, suspension Neway, à l'état de neuf.Tél.:544-4108.TRANSPORTEUR, pour informations: 676-2252 0u676-2290.Pelle Octo 7 8 verge.modete 300A 5 wn:37,000 VOUS OFFRE HONDA 4 roues 250, 1986, compétition spéciale, tél.:673-4363.HONDA 400cc, 19786, 21,000 kilomètres, bonne condition, $400.00 négociable.Demandez Gilles, 543-5480.Honda Shadow 750cc 1984, 15,000 kilomètres, $1,500.00.Tél.:543-8490.KAWASAKI! KDX-80, 1983, bonne condition, $450.00 discutable.Tél.:549-5872.QUATRE ROUES Suzuki 230, $2,100.00 négoci ble.Tél.:672-4195.International 1978 4et5tonnes, boite en fer, cylindre télescopique A-1 e T6D, très bonne condition 2 Timbers 230 A-1 Timber 217 A-1 John Deere 540A Timber 330 A-1 Abatteuse BS20 1976 Joystick au complet SERVICE DE COURTAGE MACHINERIE EQUIPEMENT CHICOUTIMI INC.2107, boul.du Royaume Chicoutimi Tél.: 543-4133 ° Motos à vendre(35) AUBAINE: HONDA CB-750 CUSTOM 1982, avec équipement (plus de $600.00): 2 casques, 2 habits depluie,etc.Letout $1,400.00.Tél.:548-5107.AUBAINE: SP-100 Enduro 1983, 4,000 kilomètres e F-4 Dion e Débusqueuse 1980, Tree Farmer C6D A-1.® Pelle Octo 7/8 de verge Spécial $7,000.00 e Backoe ou Pépine John Deere 1979 Moteur électrique Chicoutimi, vente et réparation de moteur et machine à souder.Pour des économies de temps et d'argent, confiez-nous la vente de vos équipements.\u2019 Location, machine a souder et mini-excavatrice SCOOTER HONDA SPRINT 50cc, 1985, état neuf, tél.:696-0604.SCOOTER HONDA neuf, entièrement aut tique, $1,000.00, tél.:545-1843.SUZUKI de route 250cc, 1975, bonne conditios, « $125.00.Tél.:542-9779, 547-0731.TRI-MOTO YAMAHA 1986, 225cc électrique, shaft, reculon, suspensions avant et arriére, $1,500.00.Tél.:543-2198.YAMAHA 1984, XJ-750, casque, habit de cuir, habitdeplule, toile, bas miliage, bon prix.Tél.:547-0640, 547-1572.YAMAHA 400 Heritage Special 1982, 14,000 kllo- mètres, très propre, avec équipement, $900.00.Tél.:596-2669.4-ROUES Yamaha 1967, Warrior 350cc, $2,900.00.Tél.:544-1823.4 roues 1986 Qued Sport SUZUKI 230cc, il + 2935 ow TT NLLLA \u201cATTAFONUVE I@ TERRA-JET 1979, bonne condition, avec porte- bagages, supportachsloupe.Tél.:548-7741.Enseignement Cours(50) ASTROLOGIE: cours dispensés par O.R.l.A.N.Organisation de Recherche Indépedante en Astrologie Naturelle.Tél.:549-4530, 545-8284, 549-8576.HYPNOTISME \u2014 CHIROMANCIE, sciences cosmiques, tarot, voyance, magnétisme.Centre d'Esotérisme, tél.:696-3494.VOTRE PROPRE PATRON.Formation professionnelle à Roberval: massage suédois, shiatsu, logis, auriculothérapie.Dipl T Limite d'inscription: 5 septembre.Institut Médecines Aiternatives-EMSP, 10 St-Jacques, Montréal, H2Y-1L3, tél.:842-5905.Représentant Lac-St-Jean: Gilles Girard, tél.:342-6651 (soir).Occasion d\u2019affaires(51) ACHETONS maisons et immeubles à ioge- ments, bons prix, bonnes conditions.Daniel Laroche.investisseur pour Rubidan international, tél.:545-8660, 542-0157.AVIS AUX REPRESENTANTS(ES) à domiche, super occasion d'ajouter un excalient produit à votre gamme de cosmétiques ou de vêtements et avec 100% de profit.Ecrire à: Distributions IMEX, C.P.1221, Lac Beauport, GOA 2C0.GARDERIE CHEZ HELAINE.Là ou nous atter- dons vos petits de 2 à 5 ans.Véritable atmosphère familiale, saine et Joyeuse.Située arrière Place Saguenay.Prix raisonnable.Tél.:543-8962.Garderais enfants à mon domicile Place des Copains, tél.:549-2672.J'OFFREmes services comme gardienne d'enfants à mon domicile.Téi.:549-7568.MENUISERIE GENERALE, rénovation intérieure et extérieure, références.Tél.:548- 6750.REAL FORTIN, Entrepreneur Général, constructions résidentielie, commerciale, industrielle, rénovation, fondation.Tét.:696-4101, REPARATIONS intérieure, extérieure, finition sous-sol, aussi: aménagement, entretien payss- 9é.prix avantageux.Tél.:696-4950, laissez message.TRACDUCTION DE tout genre angisis-trancals, 141.:544-2174.Personnel demandé(53) AIDE-FAMILIAL(E) pour garder deux enfants, au domicile de l'employeur, 2 jours par semaine, rue Angoulème.Tél.:674-9168.Aide-ménagère pour garder 2 entants, 8et 10 ans, Sjours, secteur Côte Réserve, tél.:549-5159.CHICOUTIMI: recherchons une personne fiable et expérimentée pour garder à domicile un bébé de 11 mois, 3 jours-semaine, salaire selon expérience.Tél.:543-1509.COMPAGNIE INTERNATIONALE DE COSME- TIQUES RECHERCHE DISTRIBUTEUR POUR SAGUENAY-LAC-ST-JEAN POUR DISTRI- BUERSES PRODUITS.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A/S M.LECOMTE, 6525, RUEDESFAUCONS, LAVAL, H7LBY9.NOUVEAU AU QUEBEC.La façon unique de faire beaucoup $$$ est d'être au bon endroit, aubon moment, avoir un produit I naire et être une personne dynamique.Jet- pure estia: 1-800-381-5096 ou 1-514-328- 7116.tecondition, 2pneus complets, tél.:544-1623.Motoneiges avendre(36) POLARISTXL 1982,prix:$1,950.00.Tél.:548-2414.Pièces et accessoires(37) BOITE de camion blanche, \u2018a tonne, fibre de verre, $250.00.Tél.:696-1571,674-2322.BOITE fibre de verre pour camion Toyota, (boite courte).Tél.:548-2384.PIECES de Blazer 1976, manuelle, pneus Daytona super stag neufs.Tél.:549-3156.SUPPORT de toit Honda, 4 pneus d'hiver P185-13.Tél.:545-6386.TOILE pour boîte de pick-up, rétr bi gé Tél.:545-0358, 545-0533.Remorques(38) REMORQUE 6x8, prix: $275.00.Tél.:696-1571, 674-2322.Roulottes à vendre(39) APALACHE 1986, 33\\4', avec auvent, antenne, pertienne, état neuf.Tél.:343-2030, 343-3939.A VENDRE pour cause de départ aux études, roulotte Prowler 1976, 18 pieds, très propre, comme neuf, jamais fait de route, $4,900.00.Tél.:662-5011.BON-AIR 1986, installée au camping Laterrière, patio, auvent, foyer, terrain payé pour l'année, $13,500.00.Tél.:544-6760, ROULOTTE ORBIT 18 pieds, équipement complet, libre immédiatement, tél.:547-3302.ROULOTTE 29' Vat-Bar 1975, située camping municipal de Vilie-de-la-Baie, tél.:544-6295.ROULOTTE PROWLER 1980, 24.5 pieds, en bonnecondition.Tél.:542-0087, 547-3484.ROULOTTE Apalache 30\u2019, 1985, auvent télescopique, perti remise disponible.Pour visiter, terrain 150, Colonie Notre-Dame ou 668-2576, demandez Lise Savard.Offrede service(52) CHICOUTIMI-NORD, recherchons personne fiable, non fumeur, pour garder à domicile, 3 enfants, 5 jours semaine.Téi.:549-4347.DAME avec expérience demandée pour garder 2 f ala ine, au domicile de l'employeur, devra se voyager, secteur Chicoutimi- Nord.Tél.:avant 17h00 545-2215.DEMANDE aide-familiaie à la semaine, pour garder 4 entants, dont 3 d'âge scolaire, et faire cu ménage, Chicoutimi-Nord.Reçus exigée.Tél.:543-1101.DEMANDE couple ou personne seute pour travaillerchezdes personnes âgées, devra derneurer chez l'employeur, référenc xigées.Tél.:544-1852, où à partir de lundi: 678-2858, demandez Huguette.ENFIN! Endroit idéal pour la garde de vos enfants depius de 3 ane.Gardienne reponsable, endroit spacieux, résidence privée, reçus pour fin d'impôt.Quartier Murdock.Tél :549-0650.A BAS PRIX: Les Rénovations Générales Enr.aménagement extérieur, tourbe, plerre, plantation, pavée uni, entretien de pelouse, excavation detout genre, estimation gratuite.Tél.:544-1638.ESTIMATEUR(TNICE) avec expérience pour temps partie, 161.:549-13610u 542-6207.ATTENTION: $14.95 de I'appel (call), réparation d'apparells :696-1718.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception et réalisation de plans de maison pour constructions néuves et rénovations.Conseils d'ordre esthétique ettechnique.Aussiplan d'aménagement paysager.Téi.:543-5469, 542-0250.CONSTRUCTIONS - RENOVATIONS de tout genre.Spécialité: chaleten bois rond.Tél.:673-7835.DAME avec expérience, mère d'une fille de 3 ans, garderait petite fille, à peu près du même âge, à son domicile, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-8714.DAME avec expérience offre ses services pour garder enfants a son domicile, situé rue Lavoisier, Arvida.Tél.:548-7069.DAME avec expérience garderait à son domicile, enfants0a5ans, boulevard Tadoussac.Tél.:549-4863, DAME avec expérience garde présentement deux enfants 3-6 ans, aimerait garder enfants de 3-4 ans pour compagnons de jeux.1340, Bégin, Chicoutimi.Tél.:549-1450.DAME offre ses services pour faire du ménage, bonnes références.Téi.:696-0945.DAME pour garder enfants d'âge non laire à mon domicile (Chicoutimi-Nord), tél.:549-0161.Dame avec 5 ans d'expérience en garderie, oftre ses services pour garder des enfants à son domi- clle quartier St-Luc, tél.:549-1704.Dame de 50 ans offre ses services pour garder bébé à son domicile, 0 à 2 ans, (bonnes références), reçus, secteur Kénogami, tél.:547-7768.Dame offre ses services pour garder des enfants àson domicile, tél.:547-0048.DESSINATEUR d'expérience offre ses services pour plans de maison (Les Plans de Maisons Laterrière Enr.).Tél.:678-9577 demandez Sylvain Godin.ESCALIERS, RAMPES, meubles résidentiel et cial.Ebénisterie Steeve Brassard Enr, tél.:672-2860.FOOTING-SOLAGE-PATIO.Galerie en béton, drain agricole, menuiserie générale.Fondations Experts, 543-8377.FREEDOM NETWORK.Magasin sans mur.Cc ptunique de marketing.Joignezies commerçants par réseau.Entreprise 8.A.Q,, tél.:547-0368.GARDIENNE à la semaine, pour 3 mois, pour 2 enfants, devra se voyager, salaire à discuter, Quartier des Ecrivains.Tél.:696-2444.Gardien(ne) demandé(e) pour s'occuper de 2 enfants, 12 et 5/7 ans, & ia maison, domicile situé au Rang Ste-Famille, Chicoutimi, bon salaire, tél.:543-1755.INFIRMIER(E) licencié(e) demandé(s) pour travailler dans clinique d'obésité, une journée par ine, salaire: $8.25 l'heure.Tél.:543-1968.MARCHAND(E)S, un travail sur mesure, possibilité de gagner $200.00 par semaine pour commencer,p ibilité de gagner $500.00 après formation.Appelez Michel, entre 13h00 et 21h00, pour entrevue personnelle, tél.:542-7769.ON DEMANDE personne gachant faire la cuisine etl'entretien ménager, désireuse de travailler dans une résidence privée (sans enfant) et par le faitmémedesetrouverunchez-sol.Tél.:542-5988.PERSONNE avec expérience pour garder 3 enfants, quartier des Oiseaux, devra se voyager.Tél.:549-3110.PERSONNE demandée pour entretien ménager, de7h15à 11h00 a.m., 4 jours-semaine, quartier Murdock.Tél.:674-2515.Personne d'expérience seulement qui désire er chez l'empioy pours\u2019 p d'un bébé naissantet d'un garçon de 3 ans, ainsi que de l'entretien ménager.Cette personne doit être fiable, douce et disponible avec les enfants.Le salaire sera considéré à partir du fait que la personne sersiogée et nourrie.Personne sans référence et sans expérience, vous abstenir.Tél.:672-4 107, 548- 7138.POSSIBILITE de carrière.Nous sommes une importante société d'apparelis électro-ménagers en pleine expansion ouvrant sans cesse de nouvelles succursales.Nous avons besoin d'hommes ef det ambitieux pour travailler dans ces ROULOTTE Taurus 1977, 24 pieds, cuisinette et auvent.Campeur 1978 GM, non équipé, toit élevé.Tél.:543-8986.Tracteurs àvendre(42) CHARGEUR auto-moteur (skid-loader) JOHN DEÉRE JD-14 1979.Tél.:696-0744, 549-7731.TRACTEUR de pelouse &h.p.Columbia, très propre, avec tondeuse, gratte, chaînes.Prix: $1,200.00 négociable.Tél.:jour: 543-4673.TRACTEUR BOLENS 20 forces à gaz, avec souf- fleuseettondeuse, $9,500.00, tél.:548-24 14.ao.Véhicules divers(43) DUNE-BUGGY, carrosserie fibre de verre, moteur 1,600cc, très bon état.Tél.:apres 17h00, 695-1373.GARDERAIS enfant, du lundi au vendredi, à domicile.Tél.:674-2688 St-Fulgence.J'OFFRE MES SERVICES comme ouvrier pour tout genre de réparations, finition sous-sol, rénovation salle de bains, intéressé à faire de ta maintenance comnmerciale.Tél.:696-2731.succursales.Nousrecrutons maintenant marchand indépendant, gérant-adjoint.Commission, boni, prime.Pour les intéressés libre immédiatement seulement, tél.:549-6007.RECEPTIONNISTE-GARDIEN(NE) DE NUIT, 2 nuits par semaine, écrire à: GARDIEN: C.P.1591, Chicoutimi.G7H6ZS.PENTOX 349-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi LOL \u2014 £861 LNOV 6 37 IHONVNIO-SIESON 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 RECHERCHE personne pour garder bébé de 4 mois, au domiclie de l'employeur, lundi au vendredi, à partir de septembre.Demandez Hélène, tél.:696-1266.RECHERCHONS personne désireuse de travail- ter à l'année, pour prendre soin de 2 garçons (9, 7 ans), repas et entretien ménager, à partir du 17 août, non fumeur(se), secteur Vanier, Chicoutimi Nord.Tél.:549-6794.CUISINIERES électriques jaune, et blanc, 24.Gros secrétaire en acier.3tables de salon.2 fauteuils.Arbre de Noel, pin, 7\u2019.Lave-vaisselle vert.Meuble stéréo.Tél.:547-9495.POELES \u2018réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.AMEUBLEMENT CAPRI, Tél.:547-9524.CUISINIERE au bois 40; réservoir à eau chaude, très propre.$500.00.Tél.:544-7617.DEUX TABLES de salon antiques, prix de débarras, les deux $90.00.Tél.:543-1007, POELE $125.00, réfrigérateur $225.00, congélateur $275.00.T4).:543-3939, 673-7455.SET DE CUISINE, en orme, 4 chaises, poble électrique 30; frigidaire 2 portes, table de billard Brunswick4x8.Tél.:544-8426, 544-9039._ RECHERCHE personne pour garder entant, lundi euvendredi, quartier Ste\u2014Ciaire, tél.:543-1224.Recherche personne pour garder 2 enfants, au domiciledel'employeur, tél.:696-0058.Sableur demandé avec un an d'expérience, pour Ebénisterie Bilodeau et Frères, tél.:543-7541, 673-3324.TELEPHONISTES demandé(e)s, salaire de base plus bonus.Appelez immédiatement au 545-2117, ENSEMBLE de chambre à coucher, avec commode2tiroirs, matelas 54 extra-terme, litavec 6 tiroirs de rangement, en pin verni incolore.Téi.:548-4191.LAVEUSE à tordeur, à vendre, exceliente condition, Tél.:547-0127.LAVEUSE, sécheuse, poôles 24, 30; réfrigérateurs, lave-vaisselle, mobilier de salon, mobilier decuisine, articles de bébé, articles de saion et divers, calsse-enregistreuse, fournaises à l'huile etélectrique.Tét.:672-2508.TROIS PERSONNES d dées pour le soin de la peau, harmonie des couleurs et maquiliage, temps partiel, temps plein disponible.Entrainement fourni.Pour entrevue, télépho- nezlund!i 10 août de 9h30 à 12h30 545-7337.Avendre ou àéchanger(61) EDIFICE À LOGEMENTS MODERNE, situé Chicoutimi, revenu environ $30,000.00 et plus contre édifice à revenu dans la région Bernière ou de Québec.Tél.:696-1694, 549-4225.PLYMOUTH RELIANT 1982, tamilialle, accepterait une van de ville.Aussi: 2 systèmes de son et 1 système pour auto.Tél.:543-8697, Léon.TERRAJET avec support pour canot et gratte, à vendre ou échanger pour souffieuse à neige.Tél.:549-8272.Ameublement(62) ACHAT ET VENTE d'appareils ménagers usagés, poèle, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, mini- 380, teur.Nous payons comptant etallons les chercher.Garantie 90 jours pièces et main-d'oeuvre.764,rue Jacques-Cartier, est, Chicoutimi, tél.:549-3721.AMEUBLEMENT NEUF idéal pur 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, St,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.Lit Capitaine 4 tiroirs, érable, $150.00; divans, berçeuse, lampes, style canadien, tél.:545-8682.MENAGE complet, style canadien, comprenant set de salon, de cuisine et 3 sets de chambre.Tél.:548-4972après 17h00.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobiller de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MOBILIER CUISINE, vaissellier Roxton, très bon état, acheteurs sérieux seulement.Tél.:547-8346, soir.MOBILIER de salon complet.Table et 4 chaises, stylecoloniai,trèsbonétat, $450.00.Tél.:543-1893 après 17h00.MOBILIER de salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, style canadien, faits à [a main, idéals pour chalet, peuvent être vendus séparément.Tél.:549-8548, 696-3633.MOBILIER de saion colonial, prix à discuter.Tél.:543-0166.MOBILIER de cuisine style Canadien, table, 4 chaises, vaissellier.Tél.:545-8164.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, en parfaite condition, $70.00.Divan-lit et lazy-boy, $250.00.Tél.:543-9688, 545-6386.MOBILIER de salle à diner antique, table, bahut, vaissellier, 6 chaises, prix à discuter.Tél.:545-9436.MODERNE: causeuse, bibliothèque, table de salon, micro-ondes 3 dimensions, télévision couleur, système de son, lIts jumeaux superposés, tondeuse électrique.Tél.:596-2876.MENAGE ULTRA MODERNE _ Modulaire 33 mex VOUS RECEVREZ | SPECIAL DE LA SEMAINE DEMANDEZ JACQUES GRENIER UN CADEAU SURPRISE *5,995 GRATUITEMENT 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 547-7558 ANTIQUITES: de beaux meubles et objets anciens, de plus de 100 ans, toute offre rai bleacceptée.Tél.:543-6346.APPAREIL-O-SAGINC.1580 boul.St-Paul, Chicoutimi.VENTE-ACHAT: Laveuse, sécheuse, poble, refri- gérateur, piècesusagées, réparation.Tél.:543-5738, 545-1459, 549-9607.APPAREILS MENAGERS, 4 morceaux, en bonne condition, prix à discuter.Tél.:après 18h00, 547-0207.CONGELATEUR vertical, 9 pieds, très b condition, prix à discuter.Tél.:544-1150.CUISINIERE électrique Hotpoint, auto yant, amande avec vitre noire.Tél.:548-7028.CUISINIERE électrique or, état neuf, prix d'aubaine.Tél.:545-0563, 543-5792 (Sylvain).\u2018Comprenant: geérateur, lav RET CE et 5 morceaux, mobifier d RL FA Le OR AMEU Tea Capri LTEE Mobilier de cuisine avec bahut, prix à discuter, tél.:548-9550.Mobilier de saton style colonial avec table et lampes, étatneuf, $400.00; tél.:544-4408.PLAQUE de cuisson Corningware, hotte centrale Nu-Tone Heritage, couleur amande, turbine allant surlatoiture, le tout: $600.00.Tél.:548-4378.POELE gaz propane, 30 po., avec fourneau et contrôleur.Tél.:348-6839.SOFA 3 places ROXTON avec fauteuil pivotant, prixadi .Tél.:673-7074.SOMMIER pour lit simple, avec montures en acier, Tél.:542-6955.Tables de salon en chêne avec vitres, feuteuil, table de salle à manger et chaises, commode et lampes.Tél.:545-9589.VAISSELLIER en merisier pâle.Tél.:545-7312.P Claude Bédard, 547-2633 Animaux(63) BEAUX CHIENS DE RACE, epagneul-breton, poméranien, Labrador, cocker, aussi: lapins, pigeons.Tél.:672-4685.BERGER-ALLEMAND mâle, 12 mois, vacciné, vermitugé, enregistré, ayant suivi cours de dressage, doux pourles enfants, $300.00.Tél.:545-4048 Berger Shetland (mini-coley), pure race, enregistré, delignée champion, tél.:543-9690, 696-1464.CHEVAL d'équitation, enregistré, 4 ans, (quater- horse).prixtrès abordable.Tél.:soir: 549-8330.CAMPEUR motorisé Unik 21\u2019, 1979, 43,000 kilomètres, tout équipé, S Michelin.Tél.:543-2154.CAMPEUR motorisé, 27', air climatisé, génératrice, cruise-contrôle, balay , coffre à bagag pneus Michelin.Tél.:548-7741.CAMPWAGON Ford 1979, tout équipé, en excellente condition, tél.: MOTORISE Citation 27 pry chambre arrière, air climatisé, fini velours, 58,000 kilomètres, $29,000.00 négociable.Tél.:548-8039.TENTE-ROULOTTE, 6 places, toit rigide, parfaite condition, prix: $750.00.Tél.:673-3561.TENTE-ROULOTTE, 4 places, $400.00.Téi.: 547-3036.TENTE-ROULOTTE VAL-BAR, 6 places, 1969, toit rigide refait à neuf, poôle et chaufferette au propane, toilette chimique, éclairage 110 et 12 volts, $1,000.00, tél.:544-8135.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1979, tout équipée, toit rigide, patio, avec terrain de camping payé pour l'année, $2,500.00.Tél.:545-0110.TENTE-ROULOTTE Bonair, 650, 1984, avec auvent 8x10, $3,500.00 négociable.Tél.:544-9254.Ke Æefiage « ANIMAUX 361, Route 170 est, Chicoutimi, Qué, G7H 581 Tél.: (418) 545-9527 Spécial d\u2019été: DEPOSITAIRE CHEVAUX À LOUER (trail) ou à vendre, pension pour chevaux.RANCH DU PORTAGE, Laterrière.Réservations, informations, tél.:678-2596.CHIOT berger-anglais mâle, 3 mois, pure race, vacciné, vermifugé, $300.00.Tél.:543-9764, CHIOTS Berger Allemand, pure race, 8 semaines.Tél.:677-2558.Cours de dressage privé =a votre domicile et a votre rythme.École de dressage 5 ENK Vente de Berger-allemand, enregistré (pure race) 543-3204 CHIOTS Lévrier croisés de 7 semaines, prix: $10.00chacun.Tél.:481-2449.CHIOTS labrador blonds, pure race, enregistrés, vaccinés.Tél.:jour: 296-2596, soir: 296-4870, (Baie-Comeau).Chiot ST-BERNARD, pure race, enregistré, tél.:672-6260.CINQ CHATONS, 6 semaines, à donner.Tél.:672-4921.5 chiots 8 semaines, mère colley, $20.00.Tél.:672-2223.EQUIPEMENT de chevaux, selle western, traineau, harnais, (selkey) voiture de course.Tél.:548-4108, 548-8388.DOBERMAN mâle, pure race, 10 mois, très propre.Tél.:547-5111.FEMELLE poméranien, pure race, âgée de 7 semaines, $275.00.Femelle colley, un an, pure race, $50.00.Chiots berger-allemande pure race, 2mois, $125.00.Chien 3 mois, mélé husky, $10.00.Tél.:547-8902.Jeunes chiots mélangés chow-chow et coley, nonpur, tél.:547-0413.JUMENT à vendre, $500.00.Tél.:696-4084.PERROQUET QUAKER, cage et accessoires, valeur: $180.00, laissé: $60.00.Tél.:678-9962.SUPERBES CHIOTS ROTTWEILER, enregistrés, vermitugés, tatoués, garantis un an pour tout défaut de la race.Issus d' élevage spécialisé dansie ROTTWEILER.Tél.:696-1439.- Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE 16 rond $28.00 la corde, fendu $33.00, en 8' $245.00 du camion.Le tout livré.tél.:545-6328 ou 672-4461, Les entreprises forestières MunicInc.BOULEAU rond: $28.00 la corde, fendu: $33.00, en4 pieds: $60.00 livré.Tél.:544-5948.BOULEAU semi-sec $33.00: MERISIER avec bouleau, $33.00 tendu livré, tél.:549-1616, Eric Gagnon.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16, tendu $39.00, sec $44.00, rond $33.00, livré; 12 cordes de 16 en 8 pieds, $300.00.Tél.:548-9158, 548-7808(jour); 678-9995(s0ir).Merisier$33.00lacorde,livré, fendu, 161.:696-3465.Merisier, érable, bouleau, fendu: $32.00 ia corde, rond: $28.00 la corde, livré, tél.:547-0383, 547-6925, soir.Camping(65) A LOUER: tente-roulotte 6 places, très propre, tél.:545-3639.A LOUER: VENTE-ROULOTTE Bonair 8 places, tout équipée, très propre, au mois ou à la semaine.Tél.:596-0999.A LOUER: tente-roulotte BON-AIR 1981, 8 places, aôutlibre.Tél.:545-1371.CAMPEUR MOTORISE UNIK 1980, en bonne condition.Tél.:547-7797 ou Base Plein-Alr St- Nazaire.Obtenez 11 sacs de 20 kg de nourriture Jappy pour le prix de 10 sacs.Un cadeau pour le maitre et un cadeau pour votre animal.Coupon rabais de $1.00 à l\u2019intérieur de chaque sac.DE LA NOURRITURE TH alm TENTE-ROULOTTE Bonair BA-700, 1976, trés propre, bien équipée, $1,500.00.Téi.:548-3678.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974,8 places, toilette, auventet dinette, prix a discuter, tél.:548-3739.TENTE-ROULOTTE Bonair B-700, 6 places, $3,000.00.Tél.:549-5155.TENTE-ROULOTTE 6 places, Bonair BA-850, 1985, tout équipée, $4,450.00.Tél.:548-8511, à partir de mardi.TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, 1976, équipée, très propre.Tél.:549-6063.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, 4 places, en parfaite condition, $550.00.Tél.:543-9688, 545-6386.TENTE-ROULOTTE Lionel 1979, auvent télescopique, rétrigérateur, podle 3 ronds, toit rigide, chauffageintégré, 6 places.Tél.:545-7677.TENTE-ROULOTTE Bon-Air Ba-1000, 1981, très propre.Tél.:549-7085.TENTE-ROULOTTE Bon-Air BA-7001984,6 places, trésbonne condition, $3,200.00.Tél.:545-9786, 549-6455.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, équipement complet, bonne condition, tél.:545-2773.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1971, 6 places, toit rigide, $800.00, toilette chimique $50.00 négociable, tél.:673-4304 ou 672-5189.TENTE-ROULOTTE, 4 places, idéal pour la chasse, $300.00, tél.:696-0880.Antenne parabolique BIRDVIEW 10 pieds, montée sur remorque à double essieu, valeur:$9,000.00, prix:$3,800.00, acheteur sérieux té1.:343-3974.Aspirateur et laveuse à tapis, Electrolux, très bon état, $350.00 les deux, tél.:545-4967, heures de repas.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Saile de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt - Chicoutimi Stores vémtiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 ATTENTION contracteur, camionneur, radio et base émetteur avec licence commerciale, Motorolla, sur répétitrice, excellente condition.Tél.549-2186.TERRE JAUNE PELOUSE SABLE GRAVIER Remplissage - terrassement - installation de fosse septique.Livraison La Baie, Chicoutimi et Jonquière ESTIMATION GRATUITE TEL.: 677-2264 ATTENTION VENTE DEBARRAS: Entrée électrique, 200 amp., $125.00: Blocs de ciment 4,50.45: Antenne de T.V.avec mat, tél.:543-4685.AUBAINE: remise à vendre 8x12, carabine 308.Tél.:548-6955.BAIN TOURBILLON de marque ALCOVE,S places, jets thérapeutiques, couleur: brun marbré, état neuf, prix à discuter, tél.:549-3620.BALANCOIRE pour enfantévendre.Tél.:549-4979.BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacyn.Tél.:549-3783, 543-3568.i BICYCLETTE 10 vitesses pour dame, trés borihe condition, $100.00.Tél.:543-8133, entre shoqet 10h00.TERRASSEMENT Pose de pelouse cultivée.| Coupage de pelouse.! (Plants de cèdre sauvage poër haie).ESTIMATION GRATUITE \u2018 VINCENT LAPOINTE Tél.: 678-2505 Tente-roulotte BELLEVUE 1978, équipée au plet, tél.:542-6392.Tente-rouiotte LIONEL 1986, achetée en 1987, servie2 semaines, tél.:548-4469.Tente-roulotte BON-AIR 1200, 1980, 8 pi Boîte 20 pieds, aluminium, fermée, neuve, aussi disponible lift électrique pour camion, prix spécial, tél.:549-6573, 668-7744.poèle, frigidaire, toilette, auvent complet neuf, ipéa au propane et à l'électricité, excellente condition, tél.:543-9874.Tente-roulotte à louer, très propre, 5175.00, tél.:545-1843.Coindu bébé(66) Siège d'auto, balançoire,linge,etc., tél.:549-3372.Divers(68) AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA ENR.Je peux vous aider à trouver la personne qui vous convient.Services professionnels, confidentiels.But:sérieux.Tél.:668-6844.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assurée.Tél.:543-6487.AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, f (detoutet ).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, tél.:(514)835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE, un an d'usage, 6 avecmoteur, tét.:678-9257.ANTENNE PARABOLIQUE 1984, 10 pieds de diamètre, fibre de verre, un LNA-60, un LNA-75, récepteur, parfaite condition, prix à discuter, tél.:1-275-4435, Joanne.(LES BOIS DU SAGUENAY AUBE TREMBLAY INC.2103, boul.du Royaume, - CHICOUTIMI Bois traité 1iére qualité Bois de construction tière qualité Matériaux de construction Disponible bois 2e qualité Toute dimension e Prix compétitif 8h00 à 17h00 Samedi à 12 543-7758 \\ CAGE à hamster; 2 aquariums; sac de golten cuir; 4 fenêtres: 70x70, 32/2x32\"2, 45x54, 45x39; 2 portes intérieures maison; toilette, évier, jaunes, ité; veste de moto jeune fille, cuir noir, 7 ans; auto télé-commandée; lampe chinoise en papier derizavecfixtures.Tél.:544-3534.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - dmg TERRE JAUNE TERRE NOIRE ® Gt terrassement @ travaux avec bulidozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TeL: 543-9641 CAMERA JVC vidéo VHS, état de neuf, $800.00.Deux tableaux pour collectionneur Angémil Ouellet, prix à discuter.Ensemble de rotin (coifteuse, chaise, balançoire, table), prix à discuter.Lit moderne pour enfant (meuble Amisco), jaune, $100.00.Tél.:547- 6021 après 18h00.Lundi au vendredi Un Pv 2 [IR 0 it a & Erablière & \u201cAu sucre d'Or\u201d LATERRIERE - CHICOUTIMI «Epluchette de blé d\u2019inde» Dans un décor enchanteur d\u2019une érablière.Erablière au Sucre d'or, Laterrière.Pour réservation de groupes, 678-2505 FENETRES TOUTES GRANDEURS, CONVIENDRAIENT POUR CHALET.TEL.:547-9064.HONDA ATC-185, 2 jacks, presse-drill, petit système de chauffage à l\u2019huile, sableuse, siège d'auto, lit de bébé, machine à coudre industrielle, tél.:543-9745.LAVE-VAISSELLE Général Electric, état neuf, couteuf jaune.Sticer à viande.Siège d'auto sécuritaire pour bébé, neuf.Tél.:545-1383.LOT de pierre de granite brute pour une façade ou un mur.Achéterais camp de chasse ou pêche, dans le nord, accessible en avion, pas trop dispendieux.Balançoire à 2 bancs de marque Varanda, fibre de verre et acier, montée sur 4 roues avecuntoit.Tél.:543-1949.Piscinehors-terre 16x24, modèle spécial, prix d\u2019aubaine.Tél.:548-1822.complète avec filtre à sable, échelle, gl p it etpatioen cèdre rouge, tél.:545-9246.POUR BIJOUTIER, équip t plet pour faire ja soudure et la réparation de bijoux de tout genre.Tél.:669-3846.Poéles au gazpropane 24et30 pouces, tél.:672-2293.Pointe pour puits 1\u2018 pouce avec 30 pieds de tuyau 1apouce, $125.00; tél.:668-2210, Portes françaises encèdre, double vitrage.tél.:545-9882.QUAI flottant 6x12, en bois traité avec billes de styrofoam, tél.:544-8135.QUATRE PNEUS d'hiver avec jantes, 14.état de neuf.Radio-cassettes AM-FM Pioneer, prix à discuter.Tél.:543-8840, Marc-André.AVENDRE: LOT de portes-patio 6' de seconde main, tél.:543-4223, soir.i DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.{=a Récupération de voitures, ferraille, vente et pose de moteurs usagés, pièces de toutes marques, tél.:547-6418.LUSTRES et lampes, toiles vénitiennes métal et matériel, couvre-liten suédine, décorations, etc\u2026cause: rénovation.Tél.:547-8491.LE TRIMARAN, SALLE GRATUITE pour nocss, réceptions, etc\u2026 Vue panoramiquesur Saguenay.Tél.:549-9240.GAZON J.B.Larouche & Fils enr.VENTE - LIVRAISON DE GAZON Bureau: 677-2657 Michel 677-2657 Hubert 677-2788 2870, Boul.St-Anicet - La Baie - CANEL et niche pour gros chien, prix d'aubaine, $50.00.Tél.:544-3168.METIER LECLERC Mira 60, très propre, accessoires,$1,000.00transportinclus.Tél.:514-521-6236.SCIE À TABLE Rpckweil 9 pouces, neuve.Tél.: 547-0127.SECHEUSE General Electric, très propre, aubaine, tél.:543-7434.SOUDEUSES ET GENERATRICES, SA à 400 KVA (vente ou location), Alless à peinturer, fillières à tuyaux, outillage électrique, poéle, réfrigérateur, téléphone mobile, photocopieur, enseignes, machine àatigner, M.E.C.tél.:543-4133.SUPER VENTE DE GARAGE au 1688, boulevard Saguenay Ouest le 8 at 9 août.(Si pluie, remis la finsemaine prochaine).SUPER VENTE D'ANTENNES PARABOLIQUES DE 20% À 50% D'ESCOMPTE SUR CERTAINS MODÈLES.EX.:ANTENNE 10\u2019 À PARTIR DE $1,998.00, ANTENNE 6\u2019 À PARTIR DE $1,100.00, ANTENNE 4\u2019 À PARTIR DE $889.00.TAXE ET INSTALLATION EN SUS.DEMONSTRATION A DOMICILE SANS OBLIGATION DEVOTRE PART.FINANCEMENT SUR PLACE.TEL.:LA-BAIE: 544-2294, CHICOUTI- MI:545-7427, SATCOMINC., 245 DES CEDRES, LA-BAIE._ année.Pour informations: Tél.: ACHAT DE BILLOTS DE i SCIAGE RESINEUX ' Nous achetons des billots de sciage douze mois par a 8 pi.4 po.- 12 pi.4 po.- 16 pi.8 po.A/S - M.Yvon Lambert 545-0666 : - © CONSOLIDATED - BATHURST INC.CARABINE à plomb avec lunette d'approche._ Tél.:547-5101.Câblo-sélecteur à télécommande, $55.00, tél.:549-2074.CHASSIS de sous-sot 20x33 4; une vénitienne en tissu 75%72.Tél.:544-5901.\u201d CLOTURE de broche 4 pieds, recouverte de vinyle 160 pieds long, $400.00, tél.:673-3219.DEMIGARDE-ROBE, état de neuf, prix: $75.00.Tél.:549-6356.DEUX BICYCLETTES 10 vitesses, (garçon, fille), $50.00 les deux.Deux tables de salon en vitre, tourchromé.Tél.:549-5222.DEUX VELOS BMX, $30.00 chacun: Vélo dame $10.00: Vélo homme $40.00, tél.:548-1683.Deux gros réfrigérateurs-distributeurs a liqueurs pour restaurant, en parfaite condition, pour vente rapide.S'adresser au restaurant Mr.Hot-Dog, 76, boul.Saguenay est, Chicoutimi.Tél.:549-4508.Deux TELEVISIONS couleurs 20, accessoires de casse-croûte, scie mécanique neuve Steel.Tél.:547-7096 demandez Nicole.DUNE-BUGGY téléguidé avec télécommande et batterie, modèle AYK radiant, prixà discuter.Tél.:544-2207.= EXERCISEUR York 2001, payé: $325.00, laissé à $200.00, avec 140 livres de poids.Tél.:549-3927.NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine, tél.:674-9137.cm MALAXEUR COMBINE: hache-viande, couteau a patates frites, crochet et mélangeur, aussi démo- tonneuse, balance électrique, bureaux, filières, comptoirde cuisine, tél.:547-6986.MARCHE AUX PUCES VALIN, maintenant au 235 boulevard Tadoussac.Achetons et vendons arti- clesusagés.Veneeretfeullles de tôle à vendre.Tél.:549-0699.MOBILIER DE CUISINE colonial avec 6 excellente condition, 3 spots extérieurs, un 400 watts mercure, un 200 et un 150 watts incandescents, tél.:549-6664.ORGUE électrique Lowrey, état neuf, prix d\u2019aubaine.Huile d'Aibert Rousseau 8x20, huile d'Angémil Ouellet 24x32, huile d'Hélène Beck 10x12.Meuble de système de son.Chaise vieux rose, la-z-boy.Prix d'aubaine.Tél.:547-9666.PARTEZ en affaire, directement du manufacturier, bijoux de toutes sortes, boucles d'oreilles à partir de $2.00 douzaine, colliers $3.00 douzaine, bracelets, $0.05 chacun, montres $1.25et plus.Nous avons argent (9.25) et beaucoup d'autres.Commande minimum $50.00.Tél.:(514)935-3563.PELOUSE à vendre, $0.55 la verge pris sur place.Terrain à vendre.Tél.:543-5773.Remorque domestique, état neuf, $300.00; bicyclette CCM Elite, 5 vitesses, pour homme, bicyclette pour fille 2 vitesses, 20 pouces de roue; magnétophone a cassettes PIONEER CT-320, Hent dition, tél.:547-4469.CZ ca & \\ ACCUSIL À L'IMAGE DE LA REGION Information : OS \u201cBleuetière Touristique \u201cSaguenay CUEILLEZ VOS PROPRES BLEUETS Début de saison: Heure d'ouverture: Tarif familial: Sans réservation, tous sont bienvenus Offrez une journée champêtre à votre famille, à vos amis 418-545-6275 \u2014 673-3654 8 août 9häà18h 7,50$ / 10 lbs SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travali$15.00, catalogue.(Envoyez $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, Jos-1X0.SYSTEME à pelnturer Airless, un an d'usure.Spot-welder.Table à dessin inclinable.Soudeuse à gaz 300 ampères sur roues.Tél.:545-0358, 545-0533.TELEVISION couleur Sanyo, très bon état, avec tableet cabinet à boissons.Tél.:542-8331.TENTE-ROULOTTE; chaloupe en aluminium avec moteur Evinrude; tour bois.Tél.:543-0137.CLAVIER Roland SH-101, String Crumar, prix a di .Tél.:543-5851.GRAND SPECIAL: base Aria, guitare Cort, $200.00 chaque.Tél.:545-4107.Guitare électrique CORT avec étui, valeur: $375.00 pour $200.00, téi.:545-2602.Orgue HAMMOND, valeur: $3,200.00.laissé pour $850.00.Tél.:673-3561.PIANO brun, à vendre, entrès bonne condition.Tél.:547-1260.PIANO Haut Masson & Risch, entrès bon état, $900.00.Tél.:543-6135.PIANO trés bonne condition, $1,000.00 faite une offre.Tél.:673-3205.VIOLON 44 ETVIOLON 1-8, tél.: 545-4015.Ordinateurs etjeux(72) PRIX SPECIAL ROULOTTE mobile 35 pieds, valeur marchande $24,300.00, vendrais $13,000.00 net.Située Plage Germain, Québec, cause maladie.875-4492 - Québec 547-6581 - Jonquière 542-2320 - Jonquière Sports, chasse etpêche(76) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001, compatible, IBM PC XT, turbo.640K, 2 lecteurs, garantie BICYCLETTE 10 vitesses, 24, 3 vitesses 28.Tél.:548-2300.un an, $975.00.Vot frances trai etlogi- ciels populaires tels: Lotus, MSDOS, MSWORD, etc.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé-ouest, Chi timi.Tél.:696-4280.LOGICIEL de traitement de texte, MICRO SOFT, version 3.0, tél.:696-3613.ORDINATEUR TANDY-1000, écran couleur CM-4, disquettes MSS-DOS, Desk mate, $800.00.Tél.:545-2096.\\ Photoset vidéos(74) CINE-CAMERA super 8, sonore, avec pied et projecteur, écran, $350.00.Tél.:543-1210, 678-9623.LES PRODUCTIONS MILA font l\u2019enragistrement vidéo de vos souvenirs tels que: mariage, baptême ou évènements de tous gonres.Le cadeau de marlage idéal.Pour informations, tél.:696-1294.Objectit Tamron-SP 90mm, F2.5 Macro, $150.00; pose-métre Zeiss modéle Ikaphot T, $50.00; tél.:548-8654.BICYCLETTE de compétition, 10 vitesses, cadre anal 1 , avec équip t semi Leg Campagnolo.Tél.:544-4450.CARABINE 3006 Parker Hale, avec télescope Tasco 3x9x40, $600.00.Tél.:542-5269, 542-3521.CARABINE 30-06, semi-automatique Remington, état neuf, $450.00, (cause: décès).Tél.256-3944.Pour toutes ARMES À FEU neuves ou usagées et équip tdech itez Pierre Cantin, chez C.A.C.Sport St-Ambroise.Tél.:872-2853.SÉRAIS acheteur d'un terrain chasse et pêche, secteur Onatchiway ouest.Tél.:549-2290.TENTE BLANCHE de prospecteur, 12'x14', aussi: canotrivière 17'.Inf.:542-7862.TRUITES mouchetées, belles, délicieuses, chair rouge, de 8 4 S pour ensemencementet 1Zà 16, quevouspouvezpéchervous-mêmes.Tél.:874-2414.Vacances, voyages(77) CROISIERE AUX BALEINES TADOUSSAC, 2 jours, transport croisiére - coucher au motel Dufour, plus déjeuner pour seulement $67.50 par per depart di le 15 août de Chicoutl- SYSTEME de surveillance, deux caméras, un moniteur, un vidéo-cassettes.Tél.:549-4431, 548-8092.TERRE noire à vendre, pour fleurs, ter , mi.Pourinformation, Mme Desmoeules, tél.:549-3410.FLORIDE: à vendre une semaine (du 12au 19 septembre 1987) au fameux Golden Strand de Miami Beach, avec piscine, sauna, super Poéle s à ee Los pours personnes.Faites-moi une bois(75 5 - (75) Vétements(78) POELE A BOIS antique, marque: Beach Boral.livré si désiré.Tél.:673-4485.TOYOTASTARLET 1982, accidentée, pour plèces.Deux lits capitaines en pin.Tél.:549-5884 André.Tondeuse électrique Sunbeam usagée; 2 portes pleines pour maison où chalet; 2 bicyclettes de garçon 22et20 pouces; tél.:543-3601.TREMPLING', plustoile solaire 16'x33'.Tél.:1545-7312.VENTE DE GARAGE dimanche, stationnement de l\u2019Aéroparc.147 feuilles de gyproc, 10 portes de garage 9x7 STANLEY, 75 chässis Alcan assortis, 300 feuilles detôle unie 4x8, ($14.95), 11 cheminées stainless 8; plomberie assortie 400 veneer 5/8, 4x8, plinthes électriques 220, assorties demi-prix, ( d), 346-5644.Equipement debureau(69) DEUX EQUIPEMENTS de bureau comprenant: un fauteuil, bureau 36x72, 2 chaises.Tél.:696-2505, 696-2430.1150, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) G7G 2G6 545-3390 DG a Ia croissance rapide des copieurs MITA, nous avons en main un lot de copieurs usagés de marques Canon, Sharp, Xérox, etc.Premier arrivé, premier servi! Equipement commerce etrest.(70) COMPTOIR à viandes, comptoir à légumes, une chambre troide prétabriquée, tél.:543-5698.EQUIPEMENT complet de restaurant au gaz, un and'usage, 11 tables en formica blanc, 50 chal- ses rembourrées avec accoudoirs en bois, comptoir 8'avec5bancschromés.Tél.:343-2626, demandezChristiane.Musique et accessoires(71) AMPLI guitare Reavey, basse ibanez Fretiess, Tél.:542-5077.ROBE DE MARIEE, 5-ans, bianche, avec chapeeu, prix adiscuter.Tél.:548-9580.&- + La, chez eux.ALMA 725, rue Harvey ouest Alma, G8B 1P5 CHIBOUGAMAU 624, 3e Rue Chicougamau, G8P 1P1 CHICOUTIMI 54, rue Racine est Bureau 300 Chicoutimi, G7H 1P7 MISTASSINI 203, boul.Saint-Michei Mistassini, GOW 2C0 ROBERVAL 1182, boul.Saint-Joseph C.P.98 Roberval, G8H 2N4 SAINT-FÉLICIEN 833, boul.Sacré-Coeur C.P.8400 Saint-Félicien, G8K 2R4 CUEILLETTE DE SEMENCES FORESTIÈRES Pour réaliser son programme de reboisement des forêts québécoises, le ministère de l'Énergie.et des Ressources a besoin de cônes de résineux et de semences d'arbres feuillus qui serviront à la production de plants.Les personnes intéressées à fournir des cônes et des semences doivent donner leur nom au bureau du Ministère le plus près de Québe Tél.: (418) 668-8319 Tél.: (418) 748-2647 Tél.: (418) 543-7941 Tél.: (418) 276-1400 Tél.: (418) 275-2461 Tél.: (418) 679-8671 Gouvernement du Québec ete Ministère de l'Énergie et des Ressources GOL \u2014 /861 1NOV 6 37 \u20183HONVNIO-SIISONS CLINIQUE DENTAIRE GRAVEL 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 \u201c .; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000240-81 1 ZAMPIERI TERRAZZO ENR., demandeur .vs - RAYMOND-MARIE LAVOIE, défendeur.Le 19ième jour d'août 1987, à 14h30 de I'aprés-midi, au domicile dudit défendeur, au no 4943, boul.du Royaume, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 remorque 4.roues, de couleur jaune, immatriculée: R708-B43; 1 remorque 2 roues, de couleur bleue; 1 camionnette GMC, 1984, Sierra (station-wagon), de couleur gris et bleu, avec accessoires.CONDITIONS.Argent comptant et suivant la Loi.Guy Dufour, Huissier.Avocats: Aubin, Filllon & Ass.98, rue Racine est, Chicoutimi.SUITE 301, boul.Université, .Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-0000079-870 BANQUE IMPERIALE DE COMMERCE, de- manderesse, -vs- MICHELLE MARSH, défenderesse.Le 20ième jour d'août 1987, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile de ladite défenderesse, au garage Perron Auto Ltée, au no 930, boul.Talbot, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause consistant en: 1 automobile de marque Chrysler Lazer 1986, de couleur rouge, portant la licence no: CFG-836, avec accessoires.CONDITIONS Argent comptant et suivant la Loi.Guy Gagnon, Huissier.Avocats: Mes Pouliot, Mercure et Ass., 1155 O., boul.Dorchester, Suite 3112, Montréal H3B 3S6, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE NO: 155-12-001550-877 CELINE BOUCHARD, DEMANDEUR \u2014 Vs \u2014 RODRIGUE ST-HILAIRE, adresse inconnue.DEFENDEUR.ORDONNANCE VOIE DES JOURNAUX Il est enjoint à: Rodrigue St-Hilaire, Défendeur à l'intention duquel une copie de déclaration de divorce a été laissée au Greffe de cette cour, de comparaître dans un délai de quarante (40) jours à compter de la publication d'un résumé de telle ordonnance, à paraître en français dans un journal dans le district de ROBERVAL soitle: LE PROGRES- - DIMANCHE.A défaut, par vous de produire dans ce délai un acte de comparution signé par vous- même ou votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut ROBERVAL, le 31 juillet 1987.SUZIE COTE, Protonotaire/grettier, Cour Roberval.À VENDRE © À VENDRE ® A VENDRE FAUT VENDRE À TOUT PRIX Liquidation - démolition d\u2019équipement manufacturier Québec.Tél.: (418) 827-5672 (Chantier) e (15) tanks & cuves stainless stell 25,000 à 50,000 gal.(transportables) © (5) Tanks cuivre int.étamé © (1} ligne d'embouteillage complète @ (10) colonnes à distiller © (25) échangeurs de chaleur ® Tuyaux stainless 2340 e (1) séchoir à grain rotatif \u20ac Mixers © Pompes © Système traitement d'eau démi- néralizateur ® Autoclave SS e Filtreur SS pour liqueur et autres ® cyclone séparateur SS e Réservoir inter.caoutchouté ® (3) mou- langes à marteaux ® Ventilateurs SS forcé et gravitée © Dépoussièreur © Elévateur à chaîne \u20ac Balance à fournée (batch) \u20ac Cheminée en acier ® (1) Système d'empaquetage pour produits poudre et liquide en boîtes ou sacs.- Tout doit être vendu - nous achetons équipements manufacturiers et faisons démoli tion.Robert Lafieur.Ent.Inc.1255, Bowen Sud, Sherbrooke, Qué.(fin de semaine) COMMISSION SCOLAIRE de JONQUIERE PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE AVIS PUBLIC DIVISION DES QUARTIERS ELECTORAUX AVIS PUBLIC est, par la présente, donné en conformité avec la Loi sur l'Instruction publique, que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Jonquière, lors de sa réunion régulière tenue le 9 juin 1987, à adopté une résolution à l'effet de délimiter les dix-sept (17) quartiers électoraux en vue de la tenue des élections scolaires qui auront lieu le 15 novembre 1987.Tout contribuable intéressé à prendre connaissance de la présente résolution ou à obtenir des informations additionnelles pourra le faire durant les heures normales de bureau, soit de huit heures trente à midi (8h30 à 12h00) et de treize heures à seize heures (13h00 à 16h00}, au bureau du soussigné, situé au 2065, rue Saint-Dominique, Jonquière, dans les quinze (15) jours suivant la publication-du présent avis.DESCRIPTION SOMMAIRE DES QUARTIERS ELECTORAUX QUARTIER NUMERO 1: Route conduisant vers le Lac-St-Jean à partir du Rond point ouest de la Ville de Jonquière et territoire de la Municipalité de Larouche (incluant la partie de la municipalité de Lac Kénogami accessible par Larouche).QUARTIER NUMERO 2: Quartier délimité entre autres par la rue de l'Amazone, le boulevard Harvey, la rue St-Jean-Baptiste et le boulevard du Royaume, le tout constituant une partie de la paroisse St-Georges.QUARTIER NUMÉRO 3: Quartier délimité entre autres par le boulevard Harvey, la rue du Vieux-Pont, la Rivière-aux-Sables et le quartier de l'Orée des bois, le tout constituant une partie de la paroisse St-Georges.QUARTIER NUMERO 4: Quartier délimité entre autres par la rue du Vieux-Pont, le rang St-Benoît (incluant les lacs Jérôme, Long et Damas)), la Rivière-aux-Sables, la rue des Cèdres, le tout constituant la majeure partie de la paroisse St-Raphaël.QUARTIER NUMERO 5: Quartier délimité entre autres par le boulevard du Royaume, la rue de l'Amazone, la Rivière-aux-Sables, le tout constituant une partie de la paroisse St- Georges.QUARTIER NUMERO 6: Quartier délimité entre autres par le boulevard Harvey, le Parc des roulottes, la rue St-Dominique et la Rivière-aux-Sables, le tout constituant une partie de la paroisse St-Dominique.QUARTIER NUMERO 7: Quartier délimité entre autres par le boulevard du Royaume, le boulevard Harvey, la rue St-Dominique et par la Rivière-aux-Sables, le tout constituant une partie des paroisses St-Albert-Le-Grand et St-Laurent.QUARTIER NUMERO 8: Quartier délimité entre autres par le boulevard du Royaume, les rues Ste- Ursule, de Montfort et St-Dominique, le tout constituant une partie des paroisses Notre-Dame-de-Fatima et St-Laurent.QUARTIER NUMERO 9: Quartier délimité entre autres par le boulevard du Royaume, le boulevard Harvey, les rues St-Gabriel et de Montfort, le tout constituant une partie des paroisses Ste-Marie et N.-D.-de-Fatima.QUARTIER NUMERO 10: Quartier délimité entre autres par le boulevard Harvey, les rues St-Pierre, St-Hubert, le rang St-François {incluant Place Alexis et une partie du Parc Industriel), les rangs St-Abel, Ste-Anne et St-Damien, le tout constituant une partie des paroisses Ste-Marie et St-Dominique.QUARTIER NUMERO 11: Quartier délimité entre autres par la rue Ste-Catherine, le boulevard Harvey, les rues de Montfort et St-Hubert, le tout constituant principalement une partie de la paroisse Ste-Marie.QUARTIER NUMERO 12: Quartier délimité entre autres par les rues Goupille, St-Pierre, St-Hubert et St-Dominique, le tout constituant une partie des paroisses St-Laurent et St-Albert- Le-Grand.QUARTIER NUMERO 13: .Quartier délimité entre autres par les rues Colbert, St-Félix, de la Fabrique jusqu'à St-Hubert, St-Dominique (entre Colbert et de la Fabrique), St-Hubert (entre St-Félix et de la Bretagne) incluant une partie du Parc Industriel, le tout constituant une partie de la paroisse St-Dominique.QUARTIER NUMERO 14: Quartier délimité entre autres par les rues de la Fabrique, de la Bretagne, St-Hubert et St-Dominique, le tout constituant une partie de la paroisse St- Dominique.QUARTIER NUMERO 15: Quartier délimité entre autres par la rue de la Bretagne, fin du lot 21-A (incluant la rue des Outardes), les rues St-Hubert et St-Dominique, le tout constituant une partie de la paroisse St-Dominique QUARTIER NUMERO 16: Quartier délimité entre autres par les rues de la Bretagne, de Grenoble, du Long-Sault sud et St-Hubert, le tout constituant une partie de la paroisse St- Dominique.QUARTIER NUMERO 17: Quartier délimité entre autres par la rue St-Dominique à partir de la ligne du lot 21-B {incluant la rue-du Louvre), la partie de la Municipalité de Lac Kénogami accessible par la rue St-Dominique, le tout constituant une partie de la paroisse St-Dominique.DONNE À JONQUIERE, ce sixième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-/ vingt-sept.Le président d'élections, André Garon.La Commission Scolaire Valin AVIS PUBLIC INSCRIPTION Les parents nouvellement arrivés sur le territoire de la Commission scolaire Valin et ceux déjà sur le territoire, mais déménagés dans un autre quartier, sont priés d\u2019inscrire, sans tarder, leurs enfants à l'école là plus rapprochée ou au centre administratif de la Commission scolaire (549-5381).DONNE à Chicoutimi ce 6e jour d'août 1987.: Jean-Marc Dufresne Directeur général Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000034-875 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: «2534-1355 QUEBEC INC.», (Cie formée le 15/04/1987), vêtements; pour dames, opérant sous la raison sociale de «MODE CHARME: ENRG.», 705, DuPont Nord, Alma, Lac-St-Jean.G8B 6T5.DEBITRICE:- «APPEL D\u2019OFFRES» COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 032617 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des soumissions CA- CHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont Sud, Alma, le ou avant le MARDI, le 18 août 1987, à 11h00, pour les items suivants, savoir: ITEM A) FONDS DE COMMERCE: vêtements pour dames.(selon inventaire) (au-prix coûtant) VALEUR: $16,426.62 ITEM B) AMEUBLEMENT: comptoirs - miroirs - supports - calculatrice.(en bloc) (selon inventaire) VALEUR: $1,000.00 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DES ACTIFS: MERCREDI, le 12 août 1987, de 14.00 heures à 16.00 heures, à la place d'affaires de la débitrice, au 705, DuPont Nord, Alma, (Carrefour).RENSEIGNEMENTS: S'adresser aux bureaux du syndic.Copie d'inventaire disponibles sur demande en payant les frais.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite «SOUMISSION 2534-1355 QUEBEC INC.» et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2018adresse précise avant la date et l'heure pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic, au 1015, duPont Sud, Alma, le MARDI, le 18 août 1987, à 11.00 heures.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l\u2019as- sembiée.Chicoutimi, le 6 août 1987.YVON DELWAIDE, syndic BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic 1015, duPont Sud, 110 est, rue Racine, Alma, Suite 225, Lac St-Jean.C.P.970, G8B 2V6.Chicoutimi.662-3949 G7H SE8.543-3310 et 543-5334 - Babssbbbibotifansesasddddorvataaiidiota aufa: ine auuw+eo ancien esoanauu ss Lounmansavunaessscensaccel + Seen ' \u2018 ie rte va re aA gree rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cm \u2014- Les juges menacent , MONTREAL (PC) \u2014 Les juges de nomination provinciale menacent le premier ministre Robert Bourassa d\u2019un conflit ouvert \u201cprévisible et regrettable\u201d si la question de leur rémunération n\u2019est pas réglée dans les meilleurs délais; et demandent son intervention personnelle dans le dossier.Dans une lettre au premier ministre datée de 4 août, la Conférence des juges du Québec, par la voix de son président, le juge Louis-Jacques Léger, de la Cour municipale de Montréal, rappelle que les magistrats nommés par le gouvernement du Québec attendent toujours la parité salariale avec les juges des cours de comté de l\u2019Ontario.Cette parité \u2014recomman- dée au printemps par le comité Brazeau sur la rémunération des juges\u2014 aurait fait passer leur salaire annuel de $75,389 qu'il est actuellement à $99,231 au ler juillet dernier, pour en arriver à $122,700 en juillet prochain.Dans sa lettre à M.Bourassa, la conférence affirme devoir faire appel au premier ministre \u201cpour que le gouvernement règle cette question de façon à ce que la situation ne dégénère pas en situation conflictuelle prévisible et regrettable\u201d.La direction de la Conférence des juges du Québec affirme qu\u2019elle n\u2019a réussi qu\u2019avec difficulté à conserver jusqu\u2019à ce jour la confiance des 289 juges de nomination provinciale et \u201cle contrôle d\u2019une situation à plus d\u2019un point de vue délicate\u201d, mais met en garde M.Bourassa contre tout nouveau retard.\u201cSi le dossier n\u2019était pas réglé à très court terme (.), il est difficile de prévoir la réaction individuelle, pour ne pas dire émotionnelle, de plusieurs juges qui ont souffert de la situation inadmissible qui leur été fa\u2019te depuis plus de deux ans\u201d, conclut le président de la conférence des juges.Les juges de nomination provinciale s\u2019étaient déjà réunis en juin pour étudier la situation et reprendront leur assemblée le 2 septembre prochain, jour de l'ouverture des tribunaux, ce qui fera qu\u2019ils seront absents des cérémonies traditionnelles marquant la rentrée judiciaire.=n3 7 A SS 75 .ci VILLE Cer , % CE pa: & & mt A 4, = (54 o~ ws Le $ oe ENFIN etn Ai «7 22, + = tr » a SE 3 ae S app a [lf a se WW & + 8 ws = sx ENT gEuLEM ses => ps er Spor TRY > pouf XN 5 tee: out 2 SE tin 2 pat \\ > 20 a Me, # Le 99° = SRE we ne Aad Nard) oR Cg - gt Te se Na ouS su > wa AD ses AS ge A As sé ce = * oe Al AN _-B SE 5% 5% EL NR 2 + ur ag ANT 2er ro UR ee Her ap RE stA a aTut 5 SAE a RE = 00e remporté la victoire et sa mar- | que à vie est de 2.03 marque - qu\u2019il a réalisée ici même à Pré ; Vert.+ Donc à eux seuls ces che-, vaux vallent le déplacement.H Il y aura pour la circonstance, | 3 classes réservées à ces pou- \u2019 lains de 3 ans.Deux classes de ! 7 chevaux et une classe de 8 qui tenteront de se mériter la .¢ part du lion soit le montant de i $84,000 au total.iz Forsa GL Venez nous voir ça vaut le détour pe 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Manuelle, 5 vitesses, rétroviseur jour-nuit, étagère arrière, serrure électrique, portière arrière, siège en tissu, appuie-tête de luxe, siège arrière inclinable (2 sections), tachymètre, essuie-glace intermittent, moulure protectrice de portières, 2 miroirs latéraux, console, vitres teintées, etc.700%.Garantie 5 ans/100,000 km \u201c Yvan Blanchette Dir.des ventes Normand Gagnon Ass.dir des ventes Maurice Desbiens Conseiller Du 10 au 14 août 1987 inclusivement, sur modèle Samuraï JX à toit rigide seulement.ACHETEZ UN SAMURAI Obtenez un toit ouvrant gratuit $ SUZUKI Samurai HemsS Chicoutimi 543-7711 EXEC 1411, Chemin de la Réserve sur le 200 SX A PARTIR 1987.° 14.987\u201d\u201d Transport et préparation en sus.a.) SSAGUENAY:NISSAN 2315, boul.Saint-Paul, Chicoutimi \u2014 543-0007 Laurier Mercier Conseiller aL EE M ee se mere re Cent TE re | Keystone Tamarind triomphe Dimanche soir dernier a la piste de Québec, c\u2019était la venue des pouliches de 2 ans série Perfecta.«Keystone Tamarind», du groupe «Pré Vert» (un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la région) a remporté la victoire en 2.01.2 se permettant de négocier le dernier quart de mille en 29.3 secondes.Achetée à l\u2019encan d\u2019Harrisburg au mois de \"novembre 1986 par Vincent McArville et Jacques Marchand au prix de $15,000 U.S.Cette jeune pouliche ne cesse de progresser.Encore une fois, félicitations au groupe Pré Vert et-encore beaucoup d\u2019autres victoires pour cette jeune merveille régionale.Mort de Morency .C\u2019est avec stupéfaction que le monde des courses sous harnais a appris dimanche dernier, la mort subite de M.Roland Mo- reney.M.Morency parcourait, les pistes du Québec depuis plusieurs années étant propriétaire de plusieurs chevaux et surtout amateur de courses, un spoft qu\u2019il chérissait par- = dessus tout.Ce dernier n\u2019avait que des amis et sa bonne humeur nous manquera beaucoup à la table du bout en haut au «Club house».Au nom de tous les amateurs de courses et en mon nom personnel, j\u2019offre mes sincères condoléances à la famille éprouvée.Première victoire cette année Trois chevaux en étaient à leur premier triomphe de l\u2019année.«Murray Dodger» conduit par Yvon Bé- langer a triomphé en 2.05.4.«Noël Bye Bye» du propriétaire Gaétan Fortin ayant dû arrêter sa bête plusieurs fois depuis le début de l\u2019année à cause de malaise aux pattes a renoué avec la victoire en un temps relativement rapide de 2.03.4.Dans la course invitation «Lukes Bonhomme» conduit par Jean- Marie Potvin a remporté lui aussi sa première victoire de l\u2019année.Most Vick avec entraves «Most Vick» du propriétaire Martial Nault a visité le cercle des vainqueurs à sa dernière course.Ce cheval qui partait sans entraves avait pour la cir- A\u2014ochacun sa Pyÿota,) Serge Bergeron Représentant A LIQUIDER \u2018Pierre Bouchard Représentant BRONCO II 1984 5 vitesses MAZDA 626 1985 5 vitesses, grise, 86,000 km PONTIAC 6000 1986 Automatique, 4 cylindres, marron, 21,000 km.SUNBIRD 1986 Automatique, 2 tons | noir/gris, 24,000 km.TOYOTA CRESSIDA 1985 Grise BUICK SKYHAWK : 1985 5 vitesses, 72,000 km.DODGE CHARGER 1987 Automatique, blanche, 13,000 km.TOYOTA SUPRA 1986 Automatique, noire, 49,000 km.Te focolte TOYOTA 1540, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-5574 « Achacun se got constance modifié son attelage.Il a triomphé en 2.05 se moquant littéralement de ses adversaires.Son conducteur était Dominique Tremblay.Ce dernier a aussi remporté un second triomphe en conduisant «Chaplin» dans le cercle des vainqueurs.Deux victoires pour Marc Côté Onne peut passer sous silence, les deux victoires remportées par votre bon ami Marc Côté.Il a d\u2019abord gagné avec «Caroline Car» puis à la course suivante, il y allait de son deuxième gain avec «Pirouli» en 2.04.4.Pauline Bolduc entraîneur On ne parle jamais assez de ceux qui travaillent dans l\u2019ombre à Pré Vert.Mercredi dernier, Jacques Marchand a conduit deux chevaux à la victoire.Lorsque l\u2019on regarde un programme de courses, c\u2019est surtout le conducteur que l\u2019on remarque.Mais savez- aussi pour beaucoup?Donc bravo Pauline pour tes deux victoires avec «Big Secret» et «Voie Rapide».Enfin «Demi-Tour» Hé bien oui! Premier triomphe cette année pour ce cheval.Après vingt départs infructueux voilà enfin Gerry tes efforts récompensés.Mais, je me demande dans ce cas, si l\u2019entraîneur y est vraiment pour quelque chose.LA CIVIC FAMILIALE à WD À SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT PONCTUEL Le premier système à 4 roues motrices qui décide pour vous \u2019 Lawrence Fortin Denis Bradette OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 21 h 00 Fortin 520.boul.Dequen Nord, 668-6188 ma ce see [CARREFOUR HONDA ALMA EZL \u2014 /861 1NOV 6 31 \u201c3HINVNIO-SI450d w Balle molle O'Keefe Laterriére CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le tournoi a la ronde du circuit de Laterriére est maintenant terminé, le Stade a cumulé un dossier de 500, puis les Pirates Sagamie ont conclu avec une fiche de 4-2, alors que le Construction Claude St- Gelais et l'Accommodation Chez Vic ont récolté trois gains et autant de revers, puis le Bistro du Fjord avec 3-2 et le Claude Rouleau Terrassement avec 0-6 ont suivi dans l\u2019ordre habituel.En ce qui concerne les séries demi- finale, le tout se mettra en branle lundi soir prochain au terrain de Laterrière.Balle Molson Saguenay JONQUIERE (MA) \u2014 Les séries éliminatoires sont disputées âprement alors que trois des quatre séries sont égales une partie de chaque côté, l\u2019Entregens ayant gagné 17-1 face au Bobbie puis s\u2019étant fait battre 8-4 par le même club.Dans la série B, le Guilco et l\u2019Essentiel sont ex aequo ayant gagné et perdu par le score de 5-4.Dans la série C le 400 Coups a triomphé 8-7 puis s\u2019est fait battre 19-2 par le Puzzle.Dans la série D, le Prévert mène 2-0 face au Cobra Ara- mis, ayant signé des gains de- 10-0 et de 6-4.Pépés Labatt CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Benji domine le classement du circuit des Pépés 50 avec un total de 20 points, puis le Gailuron et le Sagamie d\u2019Anjou ont tous deux 14 points au second rang, tandis que le Laurent Lapointe ferme la marche avec un total de huit points en quatorze rencontres.Lors du programme de la semaine, le Sagamie et le Laurent Lapointe ont annulé 10-10, les vedettes étant André Langlois, Robert Cre- vier, Clément Gaudreault, Luc Tremblay et Daniel Coté.VENDEUR DU MOIS vendeur du mois de juin.camions neufs ou usagés.FELICITATIONS M.Pierre Simard, directeur des ventes de la maison «LES AUTOMOBILES SAG-LAC» est heureux de féliciter M.Régis Lachance, qui s'est mérité le titre de M.Lachance profite de l'occasion pour inviter tous(tes) ses amis(es), clients(es) et futurs(es) clients(es) à venir le rencontrer pour l'achat de voitures, Autom aq- ILES ace 665, AVE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6508 \u2014_ av Dans l\u2019autre partie au programme, le Benji l\u2019a emporté par défaut face au Gailuron, remportant du même coup le championnat de la saison régulière.Balle lente majeure O'Keefe CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les deux séries du circuit balle lente majeure O'Keefe sont maintenant choses du passé, le Chez Vic ayant gagné deux fois face a la Brassette du Capitaine, soit 8-5 et 10-3 puis le Montagnais en a fait autant contre le Benji Fenétres Claude Taché, l\u2019emportant 7-6 et 10-3.Les séries demi-finale débuteront donc lundi soir avec les formations du Cirque contre le Chez Vic tandis que le Montagnais sera opposé au Bar Electrik, puis mardi soir au Terrain St-Joachim, il y aura Concours de Circuits lors des deuxièmes parties et ce à compter de vingt heures.Par ailleurs, le circuit majeur O'Keefe disputera deux rencontres contre la ligue des Copains Molson soit le mardi 10 août à compter de vingt heures au Terrain Jean Béli- veau, puis le mercredi 19 août à vingt et une heures au Terrain St-Joachim de Chicou- timi.! Hockey boule O'Keefe JONQUIERE (MA) \u2014 La Miller a raflé le championnat de la saison avec un total de 16 : points, le Black Lebel et la Lite terminant ex aequo à onze points chacun puis la O\u2019Keefe se contentait du dernier rang avec 10 points.Les | séries de fin de saison seront : disputées selon la formule du ! match suicide, la Miller étant opposée à la O\u2019Keefe alors que la Black affrontera la Lite.[ Votre vendeur du mois, département des LX EPIL IIRL {{1) [ Paul Boulianne Représentant 1986 Nissan Husler 4x4 Manuelle, 5 vitesses, radio cassette, cabine allongée, seulement 34,000 kilo- métres.Rég.: $12,950.00 cu: ° 11,950 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, 4,890 kilomètres seulement, balance de garantie GM, jusqu'au 19-03-93 ou 10,000 kilomètres.1987 Cavalier 43,000 kilomètres.1986 Oldsmobile Calais 2 portes, V6, automatique, vitres électriques, radio cassette, *12,300 mètres.1985 Mercury Topaz 5 vitesses, servofreins, servodirection, seulement 43,832 kilo- SPECIAL: 5 y 950 4 portes, V6, servofreins, servodirection.Rég.: $10,550.00 \u201c 1985 Oldsmobile Supreme SPECIAL: 0 9 495 1984 Camaro V6, automatique, servofreins, servodirection, volant ajustable, radio AM/FM cassette, 42,000 kilomètres.SPECIAL: sQ y 550 a - e PAUL ALBERT CHEVROLET OLDOMOBILE LTÉE 319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 __ majeure Elite du Québec Deuxième match de série 3 de 5 contre les Aiglons de Trois-Rivières Ce soir, 19h30 Au Stade Richard-Desmeules TU ewe 8B » 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 POUR TOUT SAVOIR SUR LES VOYAGEURS LISEZ: - A FRE 5 - - \u2018quéTIDI ES A PEE ed A a AE JE Reg ee -m PY Es Copains Molson CHICOUTIMI \u2014 Voici le classement des équipes dans la Ligue des copains Molson, après 22 parties: \u2014\u2014 « Equipes Epicerie Rachelle/Rachelle Bar l\u2019Emprise Entreprises BMS Pro-Peint Dynamos Sunlife Restaurant Steak-qui-Rit Bar Le sans nom Bar B-52 .Volley-soleil | Laurentides | SEPT-ILES (CP) \u2014 Malgré quelques orages intermittents samedi dernier, le soleil était au rendez-vous de Volley-Soleil Laurentide, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine sur la plage du terrain de camping de la rivière Moisie.Dans la catégorie compétition, six équipes éfaient ins- ,Ç crites, l'Extra-Fort ayant rai- ! son du Mol-Lau en trois sets lasixiéme édition du tournoi- 15-12, 7-15 et 15-9.Au niveau récréation, avec 17 équipes inscrites, les K.Cont vaincu le Pepsi-Cola en trois manches de 15-9, 4 16 et 15-13.Pj V D N Moy.Pts 2218 2 2 .864 38 2212 9 1 568 25 2212 9 1 .568 25 221110 1 .522 23 221011 1 477 21 22 914 0 .409 18 22 714 1 341 15 22 516 1 .250 11 Enfin, la catégorie participation, qui accueillait 11 formations, a vu le Je La Ce battre le Touriste 15-13 et 15- 1.Il faut également mentionner la belle performance du Havre-Saint-Pierre qui a dû concéder la victoire, en se- mi-finale compétition, à I\u2019Extra-Fort en trois sets serrés de 15-13, 13-15 et 15-12.Räppelons que les profits de cette sixième édition du tournoi seront versés au tournoi Invitation Orange Molson et au projet de mini volley-ball.\u2018Gants en caoutchouc LEXINGTON, Ky (AP) \u2014 :i L'Etat du Kentucky aux Etats- , Unis verra désormais arbitres i et hommes de coin arborer ¢obligatoirement des gants en icaoutchouc lors des ren- { contres de boxe pour se prémunir du SIDA.Cette décision a été rendue parla Commission chargée du sport dans l'Etat du Kentucky, sur proposition de son prési- {{ dent, Fred Lampson.i Lampson a déclaré que la (commission fournirait les gants mais qu\u2019elle-ne procéderait pas à un dépistage systématique sur les boxeurs qui reviendrait trop cher.Aucun cas de boxeur souffrant du SIDA n\u2019a été relevé, mais Bill Lundergan, le vice- président de la commission a averti \u201cqu\u2019elle agissait pour \u201cqu\u2019il n\u2019y en ait aucun.Et pour le bien-être des boxeurs et aussi des hommes de coin\u201d.SAutomobiles TV St-Josn- LLL Ford Escort Familiale 1985 4 cylindres, automatique, tout ouvrant de compagnie, état neuf.garantie 1 an.5,495\u201d AUTOS AA ey ys pe Te 548-5093 @ | Pour l'entraineur Angelo Dundee joint a son bureau de Miami, l'usage des gants sanitaires est inutile s\u2019il n\u2019est pas accompagné d\u2019un dépistage sérieux: \u2018On peut toujours s\u2019écarter du coin du ring et demander de loin que l\u2019on procède à des points de suture sur son boxeur.Ce qui n\u2019em- péchera pas qu\u2019il le transmette à son adversaire lors des corps à corps inévitable.à \u201cOn sait que le SIDA se transmet parle sang\u201d, ajoute Fred Lampson, or \u2018\u2018les combattants ont souvent du sang sur leur protège-dents que leur homme de coin leur enlève à chaque reprise.Si ce dernier à la moindre coupure au doigt il peut ainsi contracter le SIDA bêtement.\u201d Selon Lampson, tout arbitre qui ne portera pas de gants sanitaires sera immédiatement suspendu.Buick Century 1982 2 portes, automatique, V6, 2 tons vert FAUT VOIR GRAND SPECIAL: Cadillac Seville 1981 Equipement digital complet, tout ouvrant de la compagnie, 2 tons brun, impeccable $12,495% Mercury Lynx 1983 2 portes, automatique, servodirection, seulement 70,000 kilomètres, balance de garantie de 1a compa gre.$2,995 Pontiac Parisienne 1981 Trés propre.automatique, 4 portes, 2 tons vert A SPECIAL Ford Econoline 1981 4x4 de la compagnie, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, 34 tonne FAUT VOIR Datsun King Cab 1981 4x4 FAITES UNE OFFRE Plymouth Caravelle 1984 Fuel injection, 2 portes, bleue, peinture neuve *5,995% Gilles Perron Dir des ventes Henri Gauvin Conseiller Bruno Bourgeault Conseiller Daniel Leblanc Conseiller Gaston Tremblay Conseiller LE,CENTRE D'ACHAT 13 r RL INI: AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 1981 motorisé 33\u2019 REVCON Traction avant, moteur 454 po.cu., génératrice, 3 airs climatisés, chambre arrière, douche, etc., millage: 36,000 milles.1987 THUNDERBIRD TURBO, manuelle, 2 portes, noire, 1,300 km, garantie PEP.1987 TAURUS, automatique, 6 cylindres, 4 portes, air climatisé, équipement électrique complet.1986 MARQUIS Gr, automatique, 2 portes, brune, 10,000 km.1986 ESCORT GT, 5 vitesses, garantie prolongée, couteur blanche, 46,000 km.1986 CHRYSLER NEW YORKER, 4 portes, automatique, équipée au complet, air climatisé, 16,000 km.1986 F-150 4X4, automatique, servodirec- tion.bleu, 27,000 km.1986 F-150 SUPER CAB 4X4, automatique, servodirection, bleu, 38,000 km.1986 F-150 4X4, manuelle, servodirection, bleu, 27,000 km.1986 CAMARO IROCX-Z, manuelle, servodi- rection, noir, 4,000 km.1986 SABLE GS, automatique, 4 portes, taupe.19,817 km.1986 TAURUS GL, vitres et barrures electri- ques, volant ajustable, pilote automatique, air conditionné, cassette, 20 km, grise, intérieur bleu.1985 THUNDEBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/ FM cassettes, vitres et miroir électriques, 29,000 km, couleur bleue.1985 LINCOLN MARK VII, automatique, 2 portes, grise, 35 km, garantie PEP.1985 CHRYSLER NEW YORKER, 4 portes, automatique, équipée au complet, air climatisé, 48,000 km.1985 DODGE COLT, manuelle, 4 portes, bleue, 76,000 km.1985 BRONCO Il, manuelle, 2 portes, bleue, 63,000 km.1985 TOPAZ, manuelle, 4 portes, grise, 45,000 km.1985 RANGER 2.3 LITRES, 5 vitesses, 21 km, gris, garantie PEP.1985 TEMPO, manuelie, 4 portes, noire, 52,000 km, garantie PEP.1985 F-350 CREW CAB, 8 cylidres, 4 vitesses, 70 km, bleu.1984 CAMARO Z-28, toit en T, V8, 5 vitesses, 23,000 km, garantie prolongée, couleur brune.1984 BRONCO, automatique, 2 portes, noir, 58,000 km.1984 PONTIAC J-2000, automatique, 4 portes, grise, 73,000 km.1984 PONTIAC FIERO SE, automatique, 2 portes, rouge, 32,000 km.1984 FIERO SE, manuelle, 2 portes, rouge, 47,000 km.1984 CITATION, 4 portes, 6 cylindres, automatique, 57 km.rouge.1984 AMC JEEP CHEROKEE, manuelle, 4 portes, rouge, 62,000 km.1984 RANGER, V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio, 50 km, rouge.1983 F-150, manuelle, 2 portes, vert, 106,000 km.1983 CROWN VICTORIA FAMILIALE, automatique, 4 portes, brune, 63,000 km.1983 LTD, automatique, 4 portes, verte, 83,000 km.1983 THUNDERBIRD, automatique, 4 portes, verte, 83,000 km.1983 MERCEDEZ 380 SEC, 47 km, or.1982 CAMARO 2-28, automatique, 2 portes, blanche, 79,000 km.1981 F-150 FLAIR SIDE, manuelle, brun, 144,000 km.1980 F-150 SUPER CAB 4x4, automatique, 98 km, noir: 1979 TRANS-AM, 8 cylindres, automatique, équipement spécial, peinture spéciale, toit en T, faut voir.1985 Corvette Automatique, entièrement équipée, 48,000 km, balance de garantie.ER 930, boul.Talbot'® Chicoutimi BTél.- 549-7633 GZ \u2014 £861 LNOV 6 37 \u2018JHINVKIO-S3430 4d 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Montréal 000 002 000\u2014.2 .5 t Pittsburgh 001 201 10x\u2014.5 12 1 Smith (P.7-6), McGatfigan (6), Parrett (8) et Fitzgerald, Drabek (V.4-10), Smiley (VP,4) (7) et La- Valliere.CC Mtt- Raines (13); Prt - Reynolds (5).Atlanta 000 230 400\u2014.9 15 0 Los Angeles 000 002 014\u2014.7 132 Palmer (G,6-9), Acker (6), Garber (9) et Virgit, Her- shiser {P,12-10), Howell (6), Honeycutt (7), Holton (8) et Rioscia.CC.itl \u2014 Perry (8), Murphy 2 (32); LA Hatcher (7), Marshall (13), Landreaux (5) Cincinnati 000 000 011-\u2014.2.4 1 Sen Fran 400 001 00x\u2014.5.82 Browning (P,5-9), Montgomery (7) et Diaz; Hammaker (G,7-8) et Brenly.CC: Cin- E.Davis (31); BS \u2014 Clark (23) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditf St.Louss 67 42 615 \u2014 New York 63 47 573 412 Montréal 61 48 560 6 Chicago 56 54 509121-2 Philadelphie 54 95 49513 Pittsburgh 49 61 4451712 Section Quest Cincinnaty 58 52 527 - Houston 54 54 500 31-2 San Francisco 55 55 500 3 Atlanta 49 60 449 81-2 Los Angeles 48 61 .440 912 San Diego 42 67 38516 Samedi .Atlanta 9 Los Angeles 7 Cincinnati 2 San Francisco 5 Chicago 5 New York 3 St.Louis 9 Philadelphie 5 Montréal 2 Pittsburgh 5 Houston à San Diego Dimanche Chicago à New York St Louis à Fhiladelphie Montréal à Pittsburgh Cincinnati à San Francisco, 2 Atlanta à Los Angetes Houston à San Diego LANCEURS PREVUS Chicago (Sanderson 4-6) à New York (Gooden 9-3), 13h35 St.Louis (Mathews 7-8) à Philadelphie (Ruffin 9- 8), 13h35 Montréal (Heaton 12-4) à Pittsburgh (Dunne 6-4), 13h35 Cincinnati (Power 8-6 et Hoffman B-6) a San Francisco (Krukow 2-6 et Downs 8-6), 2, 15h05 Atlanta (Puleo 5-3) à Los Angeles (Hillegas 0-0 ou Howell 3-4), 16h05 Houston (Knepper 4-12) à San Diego (Show 5-13}, 16h05 Ligue de soccer senior du Saguenay Division Masculine Lundi, 3 août U.Sport de la Baie 2, ICG Gaz de Falar.1 Panou St-Ambr.2, CEGEP de Chic.0 > Mardi, 4 août Spartiates de Chic.7, Dynamos de Chic.1 Centurion de Jong.1.Essentiel de Jong 3 Mercredi, 5, Août Vilaine de Jong.1, U.Sport de La Baie 0 Spartiates de Chic.5, ICG Gaz de Falar.2 Jeudi, 6 août ICG Gaz de Falar.2, CEGEP de Chic.2 Essentiet de Jong.5, Dynamos de Chic.O Le classement PJ G P NPs X-Centurion de Jonq.16 12 1 3 27 Spartiates de Chic.16 11 3 2 24 Essentiel de Jonq.16 9 3422 U.Sport de La Baie 16 9 3422 Vilaine de Jong.16 8 44 20 Panou St-Ambroise 16 6 82 14 Dynamos de Chic.16 2122 6 CEGEP de Chic.16 2131 5 ICG Gaz de Falar.16 1132 3 Division Féminine Mardi, 5 août Sagamie de Jonq.3, Spartiates de Chic.6 Satellites de Jong.11, Géonor de Chic.O Jeudi, 6 août Partie suicide Spartiates de Chic.!, Satellites de Jong.2 Le classement PJ G P NPts X-Satellites de Jonq.14 12 1125 Spartiates de Chic 1412 1125 Sagamie de Jong.13,4 7210 Géonor de Chic.43 Tan r 3 X-Champion de la saison régulière ét représentera la ligue à la coupe de Québec +.= - =.LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Gwynn, SD 106 400 83 146 365 Guerrero, LA 103 376 66 129 343 Galraga, Mti 96 354 53 119 .336 Raines, Mti 85 326 74 109 .334 Davis.Cin 94 348 95 111 319 James, At 90 330 61 103 312 Pnditn, StL 107 407 63 126 310 Clark, SF 99 361 56 111 307 Wallach, Mtl 102 402 64 123 .306 Thompson, Pha 97 351 67 107 305 Frappeurs (322 présences) Gwynn, San Diego, 365; Guerrero, Los Angeles, 343: Galarraga, Montréal, .336; Raines, Montréal, 334; Davis, Cincinnati, 319 Points \u2014- Davis, Cincinnati, 95; Gwynn, Sar Die go.83; Coleman, St.Lows, 82;/8amuel, Philadel phie, 81; Clark, St ious, 77 LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Toronto 000 001 000\u2014.1.81 Cleveland 101 100 00x\u2014.3.60 Nunez (P.1 1), Musselman (3), Eichhorn (7).Henke (8) et Whitt, Candiotti (G, 5-1 1) et Allarson CC Tor \u2014 Bell (35) Kansas City 000 201 000\u2014.3 10 1 Boston 313 001 00x\u2014.8 170 Gubrcza (P, 13-6), Stoddard (3), Quisenberry (7) et Owen; Hurst (G, 13-6), Schiratd: (8) et Marzano.CC Bos \u2014 Burks {17) New York 031 100 002\u2014.7.80 Detroit 000 000 000\u2014.0.22 John (G, 11-4) et Cerone; King (P.5-8), Thurmond (5) et Nokes.CC.NY - Pasqua (10), Cerone (3), Ward (13), Mattingly (19) Texas 120 003 050\u201411 100 Baltimore 010001 111\u2014.5 112 Witt (G,6-5), Howe (6), Withams (S,2)(7) et Petral Ii, Boddicker (P,7-6), Nredenfuer (8), Griffin (9) et Kennedy.CC Tex Sierra (22), McDoweli (11), Bal - Sheets 2 (22), O'Malley (1) Oakland 000 000 002\u2014.2.6 2 Minnesota 401011 20x\u2014.9 11 1 Young (P.10-6), Ryo (7), Lamp (8) et Tettleton, Carlton (V,6-10), Frazier {9) et Laudner CC Min Puckett (17) Milwaukee 101 003 000\u2014.5.100 Chicago 003 000 000\u2014.3 10 1 Burns (V.1-0).Cnm (VP, 3) (6) et Surhotf; DeLeon (P,5-10), Long (6), Searage (7) el Fisk.CC: Chi - Baines (17), Calderon (16) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dift New York 66 45 595 \u2014 Toronto 65 45 591 1.2 Detroit 62 45 579 2 Milwaukee 57 51 528 71-2 Boston 52 57 47713 Baltimore 49 61 .445161-2 Cleveland 41 69 37324 1-2 Section Ouest Minnesota 60 52 536 \u2014 California 56 54 5069 3 Oakland 56 s4 .»U9 3 Kansas City 53 56 486 51-2 Seattle 53 56 486 512 Texas 52 56 481 6 Chicago 43 64 402 1412 Samedi Cleveland 3 Toronto ! New York 7 Detroit O Boston 8 Kansas City 3 Texas 11 Baltimore Minnesota 9 Oakland 2 Milwaukee 5 Chicago 3 Milwaukee a Chicago (2e match) Cahformie a Seattle LANCEURS PREVUS Kansas City {Black 4-6) a Boston (Woodward 0-0).13h05 New York {Rasmussen 8-5) a Detroit (Petry 6-5), 13h35 Toronto {Cerruti 7-2) a Cleveland (Schrom 5-7), 13h35 Texas (Hough 11-7) à Baltimore (McGregor 2-7).14h05 Oakland (Ontiveros 6-5) au Minnesota (Blyleven 10-9), 14h15 Milwaukee (Nieves 7 6) at Chicago (Allen 0-6), 14h30 \u2019 Californie (Sutton 8-9) à Seattle (Guetterman 9-3), 16h35 JUNIOR MAJEUR Série A Quatre de sept St-Hubert - Ste-Foy Jeudi Ste-Foy 4 St-Hubert 1 (Ste-Foy mène 1-0) Dimanche Ste-Foy à St-Hubert - Mardi St-Hubert a Ste-Foy Mercredi Ste-Foy a St-Hubert Jeudi St-Hubet a Ste-Foy Série B Trois de cing Rive-Sud - Charlesbourg Dimanche Rive-Sud à Charlesbourg Lundi Charlesbourg à Rive-Sud Mardi Rive-Sud à Charlesbourg Jeudi Chriesbourg à Rive-Sud Vendredi Rive-Sud à Charlesbourg rie C Trois de cinq Jonquière - Trois-Rivières Jeudi Trois-Rivières 9 Jonquière 3 (Trois-Rivières mène 1-0) Dimanche Trois-Rivières à Jonquière Mardi Jonquière à Trois-Rivières Mercredi Trois-Rivières à Jonquière Vendredi Jonquière à Trois-Rivières AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy- Brooks 245 36 64 36 8 4 2e! Candaele 369 56 104 16 1 6 282 Engle 65 7 15 9 1 1 231 Fitz.194 24 47 28 3 3 .242 Foley 145 16 38 12 2 5 .262 Galart.358 53 120 70 10 5 .335 Wiohnson 58 5 13 6 1 3 .224 Law 336 44 100 43 10 8 298 Nichols 102 17 26 15 3 1 255 Raines 330 75 110 52 13 36 Reed 125 9 2413 1 O 192 6 AU MONTICULE G.P.Vp.Ml.Pm.Bb.R.Mpm Burke 2 010 61.0 10 13 30 1.48 \u201cFischer 0 1 0 13213 5 6 860 Heaton 12 4 0 140.2 67 24 79 4.29 Martinez 6 1 O 73.0 27 23 41 333 McClure 5 1 0 36.1 19 17 20 471 McGaff.2 2 8 77.2 20 22 63 2.32 Parrett 3 3 4 32.2 16 16 31 4.4) Sebra 6 12 0 134.1 57 47 121 3.82 Smith 7 6 0 1050 55 22 66 4.71 Sorensen 3 4 1 472 25 11 21 4.73 StClaire 3 3 6 46.0 24 14 26 470 Tibbs 4 4 O 76.0 43 30 46 5.09 Youmans 8 5 O 100.1 40 39 80 3.59 Stéphane Fortin bat Alain Ouellet 6-3,2-6,7-6.Guillaume Gauthier bat Michel Thiffault, 7-6,4 François Laflamme bat Frédérick Prévost,6-1,2 Robert Savard bat Eric Gagné, 6-0 et 6-0.Circuit de tennis du Centenaire du Progrès du Saguenay Résultats de samedi - ,6- 6,6-1.-6,7-6.Christian Boudreault bat Marc Simard, 6-2 et 6-0 Robby Ménard bat Marc Tremblay, 6-1 et 6-4.Harold Gagnon bat Marc Wauthier, 6-2,4-6, 6-3.François Lévesque bat Fabien Bonneau, 6-3, 7-5.Claude Ouellet bat Réginald Soucy, 6-4 et 6-4.Guillaume Gauthier bat Jacques Richard 6-2 et 6-3.Pierre Tremblay bat Michel Thiffault, 6-3 et 6-0.Pierre Voisine bat Paul David Roy,4-6,6-2,6-1.Stéphane Fortin bat Harold Gagnon 6-2 et 6-2 Alain Ouellet bat Marc Wauthier, 6-3 et 7-6.Luc Dussault bat Marc Savard, 6-0 et 6-1.Fabien Bonneau bat Claude Ouellet, 6-1 et 6-3.Christian Boudreault bat Robert Savard, 6-1 et 6-3.Paul-David Roy bat Robby Ménard, par défaut.François Lévesque bat Réginaid Soucy, 6-0 et 6-0.Pierre Tremblay bat Guillaume Gauthier 6-0 et 6-1 Luc Dussault contre François Laftamme {fin dd soirée).- « à Frédérick Prévost contre Marc Gravel (fin de sotrée).COURSE NO 1 \u2014 $450 6- Equus Heco M.Martel 1- Andalou M.Côté 7- Nancy Swift J.Marchand 2- Kora Bret R.Juneau 8- Q Q Presto C.Gagnon 3- Buttercream C.Gagnen COURSE NU 8 \u2014 $27,624 4- Voie Rapide J.Marchand X- Empire Limité D.Desjardins 5- N B Boutchow G.Fortin 1- Glencoe Frank H.Filion 6- D GS Summer B.Bouchard 2- Summer Eric H.Fition 7- Estivale Grade J.Potvin 3.Driscoll Drummond R.Veilleux COURSE NO 2 \u2014 $500 4- Lincoln Legardeur S.Oueliet 1- Vol Direct J.Potyin 5- Képi Grade Y.Filion 2- Favorite Legrand D.Gagnon ©- Kebon Legrand S.Grise 3- Picolo Angus G.Fortin 7- Clos du Ro: C.Vertefeuille 4- Envie Verte J.Brassard COURSE NO 9 \u2014 $650 5.Game Annoncer M.Bergeron 1- Pipo Dee G.Dontigny 6- B B Lin Si M.Darveau 2- Hosanna Grade M.Tremblay 7- Mars Coco Y.Bowin 3- WB NS Furst R.Morency 8- Eldon Hanover C.Gagnon 4- Glonas Valentine G.Lambert COURSE NO 3 \u2014 $500 5- V E Brandy D.Marchand 1- Any Win M.Bergeron 6- David Merite Y.Bélanger 2- Fulla Trouble + E.Bouchard /- CelicoR Y.Bélanger 3- Nobel Angus C.Tremblay 8- C Me Now J.Potvin 4- Junes Little Guy C.Gagnon 9- David Drummond G.Corneau : 5- Exequo Grade R.Juneau COURSE NO 10 \u2014 $27,094 t 6- Trace of Song D.Tremblay 1- Knapsack R.Seaman 7- Champion .Brassard 2- Petti George J.Potvin 8- Le Défricheur Y.Bélanger 3- Blackie Bayana A.Rivard COURSE NO 4 \u2014 $450 4- Togo Angus L.Gilchrist 1- Cémonamour C.Tremblay 2- Canam Pat H.Filion 2- Happy Re Mo J.Duchesne ©- Texas Angus P.Lacharité 3- Porte Lus M.Tremblay 7- Tactile Angus Y.Bélanger 4- Apache Killeam Y.Bélanger COURSE NO 11 \u2014 $27,094 5- Rebel Ducan R.Juneau 1- Glencoe Bob S.Ouellet 6- Bob le Baron J.Potvin 2- Glencoe Fulton H.Filion 7- Fluffy G.Lambert 3- Surlime Sookie Y.Filion COURSE NO 6 \u2014 $800 4- Sundance Drummond L.Gilchrist 1- Black Beautron M.Darveau 5 Suprême Bayama Y.Filion 1A- Don Cars Skipper E.Bouchard ©- Bold H.Filion 2- Destitute Y.Bélanger 7- Expo Legardeur J.Charron 3- Larcans Best J.Marchand COURSE NG 12 \u2014 $700 4- Big Secret D.Marchand l- Gem Caprice M.Darveau 5- Tanya Drummond M.Côté 2- Jambette Grade R.Morency 3- M M Terragon Y.Bélanger COURSE NO 7 \u2014 $450 4- Te Bidule @ J.Brassard 1- Cocktail Lus M.Côté 5.Pirouli M.Coté 2- Tar Princess J.Brassard 6- H F Countess J.Duchesne 3- Declic Grade G.Lambert 7.Judy Bear G.Vézina 4- Bonne For G.Corneau 8- Image Grade 8.Bouchard 5- Mort Lobel! E.£ Bouchard 9.Harbour Light 1.Potvin PREMIERE COURSE 4- Voie Rapid@ \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eererererene Se retrouve enfin.6- D GS Summer.7- Estivale Grade Peut mêler les cartes.DEUXIEME COURSE 4- Envie Verte tierces Va se reprendre.1- Vol Direct .Monte de classe.2- Favorite Legrand eee Part possible.: TROISIEME COURSE 1- Any WIN.Plus facile ici.5- Exequo Grade \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erereeses Que se passe t-il ?6- Trace Of Song\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrerercerre Laissera des traces.7- Champion a Dans votre boite.TRIEM 6- Bob Le baron Q cescaseneeuss EME COURSE ennera un coup.4- Apache Killean.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cssersensss Pas un gagnant.1- Cemonamour \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cssrers Peut mêler les cartes.CINQUIEME COURSE 6- Folipur .Pour une troisiéme.3- Murray Dodger.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sres Récent vainqueur.4- Wizard The First.Prendra les devants.1- Vaillant Bourg .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rrerereuse Va se retrouver.SIXIEME COURSE 3- Larcans Best.Lrsssersaces Si piste rapide.2- Destitute.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orerscsssserssnces Toujours proche.4- Big Secret \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssressrererserennces Impressionnant.eevee.Je l\u2019aime ici.Avec celui-ci.crsesunnss Ou celui-la.Bonne dernière.2- Tar Princess.1- Cocktail LUS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rresce 3- Declic Grade \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4- Bonne Foi aassscesensennecnaness C\u2019est mon choix.\u2026 La pôle aidera.6- Kebon Legrand.1- Glencoe Frank.3- Driscoll Drummond.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersersereres Pas vilain.NEUVIEME COURSE 9- David Drummond.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rererreesrees Fini très fort.4- Glorias Valentine.Sera de la parti.5- V E Brandy.Dans votre boîte.2- Hosanna Grade .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serressesensescensecnenn A respecter.DIXIEME COURSE 7- Tactile Angus.L\u2019orgueil de la région.6- Texas ANngus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eserrersensenncenss Peut tout prendre.5- Canam Pat.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.coscecrenences Entre bonnes mains.ONZIEME COURSE 2- Glencoe Fulton serres Aime le 1/2 mille?6- Bo Lid .arcssssesesenersnnerennenenan ces rsenen0 0e De l\u2019action à prévoir.7- Expo Legardeur Malgré la position.DOUZIEME COURSE 5- Pirouli.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerecrereenernencersarsansensenenvess Se fera justice.9- Harbour Light.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.essenseceere Position idéale.4- Te Bidule ouverts De la patience.3- M M Terragon.Ne vous mélez pas.Rendement de la semaine dernière: Trois premières positions.Le meilleur aujourd\u2019hui, dans la troisième course, le no.1 | Any Win.evra, Feu de paille.\u2018 a \u2014\u2014 Cleveland 3 Toronto 1 .CLEVELAND (AP) \u2014 Tom ; Candiotti a espacé huit coups _surs et Brett Butler a marqué deux points quand les Indians de Cleveland ont défait les Blue Jays de Toronto au compte de 3-1.Candiotti, 5-11, a retiré trois frappeurs sur des prises et a accordé deux buts sur balles pour compléter son quatrième match cette saison.Le droitier n\u2019a permis qu\u2019un circuit en solo à George Bell à la sixième manche.Il s\u2019agissait de son 35e circuit de la saison et de son 96e point produit, un sommet dans la Ligue américaine.Jose Nunez, 1-1, a encaissé la défaite.Il a donné deux .points en deux manches et un tiers, sur un seul coup sûr mais quatre buts sur balles.Minnesota 9 Oakland 2 MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Steve Cariton a limité l\u2019adversaire à six coups sûrs en huit manches et deux tiers au monticule pour mériter sa 329e victoire en carrière, et Kirby Puckett a réussi quatre coups sûrs en autant de présences au bâton, dont un circuit et deux doubles, lors d\u2019un triomphe de 9-2 des Twins du Minnesota devant les Athletics d\u2019Oakland.Carlton, 6-10,.en était a son deuxième départ avec les Twins, depuis que ceux-ci l\u2019ont acquis des Indians de Cleveland, le 31 juillet dernier.expos MONTREAL 2 ab pcs pp Raines cg Webster cd Brooks ac Wallach 3b Galrrag 1b Foley 2b Law 2b Candael cc Fitzgerld r BSmith | Wnghm fs McGffgn | Engle fs Parrett | Totaux.31.Montréal .000 002 000\u2014Z NOODOO-OOOOOOOOO- Ê°-0c0\u2014-\u2014-0U0U-\u2014-\u20144A4&64A64864H5 nO0O0G-OOOOO-OCON- NOOOOOOOOOOOGOON PPV \u2014 Bonds (4).ML.CS.P PM.BB.RAB Montréal .BSmith P,7-6 573310 McGffgan 252101 Parret 100000 ML\u2014Smiley.Durée \u20142:35.Assistance \u201418,285.Pittsburgh .001 201 10x\u20145 E\u2014McGaffigan, Bonilla.DJ-\u2014Montréai 2, Pittsburgh 3.LSB\u2014Montréal 3, Pittsburgh 8.2B\u2014Bonds, Pedrique 2, Winningham, RReynolds.CC\u2014RReynolds (5), Raines (13).BV\u2014 VanSlyke (23).S\u2014Drabek.BS\u2014Bonds.\u201c Pittsburgh Arbitre au marbre, Rippley; ler but, Weyer; 2e but, Rennert; 3e but, Pallone.PIRATES PITTSBURGH 5 ab p cs pp Bonds cg 4011 VnSlyke cc 4010 Ray 2b 3110 Bream 1b 4000 Bonilla 3b 4120 RReylds cd 4233 LVtIre r 4020 Pedriqu ac 4121 Drabek ! 1000 MDiaz fs 1000 Smiley | 1000 Totaux .34.5 12.5 Drabek V,4-10 Smiley VP,4 PPV \u2014 Table (10).ML.CS.PPM.BB.RB .Toronto .2000200 JNunez P, 1-1 21312242 Musselmn 451113 Eichhorn 2300000 Henke 100011 ML\u2014Candiotti 2.T\u20142:41.A\u201416,706.QONT, Sot PN , % 3 ESP TORONTO t ab pcs pp Fernndz ac 2000 Gruber ac 2000 Mullnks 3b 3010 Whitt r 4010 GBell cg 4111 McGrff fd 3000 Barfield cc 4010 Upshaw 1b 4000 Leach cd 4010 lorg 2b 4030 Totaux .34.1.8.1 Toronto .000 001 000\u2014 Cleveland .101 100 00x\u20143 E\u2014Upshaw.DJ\u2014Toronto 1, Cleveland 1.Snyder, log, Jacoby.C=GBell (35).BV\u2014Butler 2 (23), JBell (1).BS\u2014 Jacoby.Arbitres \u2014 Marbre, Denkinger; ler but, McCoy, Ze but, Coble; 3e but, Scott.CLEVELAND INDIANS CLEVELAND 3 ab pcs pp Butler cc 3220 Hinzo 2b 4000 Tabler 1b 2001 Jacoby 3b 2011 MHall cg 3000 CCstillo fd 4000 Snyder cd 4110 JBell ac 3011 Allanson r 4010 Totaux .29.3.6.3 LSB\u2014Toronto 8, Cleveland 9.2B\u2014 Butler, .Cleveland .0000000 Candiotti G, 5-11 New York 7 Detroit O DETROIT (AP) \u2014 Tommy John a lancé un match de deux coups sûrs pour aider les Yankees de New York à vaincre les Tigers de Detroit par le pointage de 7-0, et du coup reprendre possession de la première position dans la Division Est de la Ligue américaine.John, 11-4, n\u2019a fait face qu\u2019au nombre minimum de frappeurs au cours des quatres premières manches.Il a atteint le premier frappeur du match, Lou Whitaker, mais un double-retrait a permis d\u2019effacer son erreur.Il a par la suite limité les Tigers à deux coups sûrs et un but sur balles, en route vers' son premier blanchissage de la saison, son 46e en carrière.St.Louis 9 Philadelphie 5 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Tommy Herr a frappé un circuit, deux doubles et un simple, produisant trois points, et Tony Pena en a produit quatre autres au moyen d\u2019un circuit de trois points et d\u2019un simple pour mener les Cards de St-Louis à une victoire de 9-5 aux dépens des Phillies de Philadelphie.Todd Worrell, 6-6, le troisième des quatre lanceurs utilisés par les Cards, a mérité la victoire.Le lanceur partant Danny Cox, à son premier match depuis que son nom a été inscrit sur la liste des blessés, le 10 juillet, a concédé trois points et cinq coups sûrs en quatre manches au monticule.Chicago 5 .New York 3 NEW YORK (AP) \u2014 Les Cubs de Chicago ont mis fin à une série de sept victoires de suite des Mets de New Yorken l\u2019'emportant 5 à 3, ce soir devant plus de 47,000 spectateurs au Shea Stadium.Luis Quinones et Dave Martinez ont fait produire deux points chacun pour les Cubs.La victoire est allée à Mike Mason.Don Schulze a encaissé la défaite.LES MENEURS HIGH POINT, Caroline du Nord (AP) - - Meneuses et Canadiennes à l'issue de la deuxième ronde du tournoi Henredon, sur le circuit de la LPGA: Heather Drew 70-69\u2014139 Colleen Walker 68-71\u2014139 Missie Berteott! 72-67\u2014139 Beth Daniel 70-69\u2014139 Laurie Rinker 68-72\u2014140 Sheltey Hamlin 67-73\u2014140 Beth Solomon 70-70\u2014140 Martha Foyer 70-70\u2014140 Sherr Steinhauer 70-70\u2014140 Mary Bth Zimrman 72-68\u2014140 Kristi Albers 74-66\u2014140 Jane Geddes 70-71-141 Nancy Lopez 73-68\u2014141 Margaret Ward 70-71\u2014141 Julie Cole 75-66\u2014141 Dot Germain 68-73\u2014141 Linda Hunt 70-71\u2014141 Patti Rizzo 74-67\u2014141 Marlene Floyd 73-69\u2014142 Susan Tonkin 72-70\u2014142 Cathy Johnston 73-69\u2014142 Val Skinner 72-70\u2014142 Nancy Taylor 72-70\u2014142 Patty Jordan .69-73\u2014142 Nancy Scrin Brwn 72-70\u2014142 Cindy Rarick 74-68\u2014142 Dawn Coe 74-72\u2014146 Karin Mundinger 76-76\u2014152 | Barb Bunkowsky 77\u2014Abandon CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Winnipeg 6 5 1 0206 154 10 Toronto 7 4 2 1201 181 9 Hamilton 6 3 3 0181177 6 Ottawa 5 2 3 0118158 4 Section Ouest C.-B.5 4 1 0151 5 8 Edmonton 7 4 3 O 238 194 8 Sask.6 1 4 1142195 3 Calgary 7 1 6 0125239 2 Vendredi Toronto 23 Edmonton 20 Samedi Winnipeg 30 C.-B.22 Dimanche Calgary à Ottawa Jeudi Toronto à CB.Vendredi Winnipeg à Hamilton LES MENEURS T.TrPi.8.Pte Passaglia, C.8.0 14 17 2 67 Ruoff, H 0 17 13 3 59 Kennerd, W 0 19 12 2 57 Dorsey, O 0 10 15 O 55 Dixon, E 0 22 7° 5 48 Chomye, T 0 14 10 3 47 Hay, C 011 8 4 39 Ridgway, S o 8 9 2 37 Stapler, H 5x1 0 0 32 Reeves, W 5S 0 0 0 3 Zachary, H 5 0 0 0 3 Boyd, W 4 0 0 0 24 Fenerty, T 4 0 0 O 24 Sandusky, C.B 4 0 0 0 24 Willis, C 4 0 0 O 24 x JF AX KE XN Baseball-Junior WINDSOR, Ontario (PC) \u2014 Le Canada a obtenu son meilleur résultat de l\u2019histoire du championnat du monde de baseball junior en méritant la médaille de bronze en vertu d\u2019un gain de 8-4 sur Taiwan, hier à Windsor en Ontario.Le premier-but Jason Woolley a mené l'attaque canadienne avec trois coups sûrs et trois points produits.L'équipe de Cuba a glané la médaille d\u2019or pour la quatrième année de suite triomphant des Etats-Unis au compte de 6-5.Suspension maintenue NEW YORK (AP) \u2014 La suspension de dix matches imposée au lanceur des Twins du Minnesota Joe Niekro, qui a été surpris avec du papier sablé dans les poches la semaine dernière, a été maintenue hier par le président de le Ligue américaine de baseball, Bobby Brown.L'appel logé par le vétéran artilleur a été entendu en conférence téléphonique au bureau de Brown à New York avec la participation du gérant des Twins Tom Kelly et du directeur- gérant Andy McPhail.Golf-PGA PALM BEACH GARDENS, Floride (AP) \u2014 Les favoris se sont essoufflés sous la chaleur toride, hier, permettant ainsi à D.A.Weibring et Mark McCum- ber de se faufiler jusqu\u2019en tête, à égalité, lors de la troisième ronde du69e championnat de la PGA.Weibring, bien qu\u2019ennuyé par un malaise chronique au poignet gauche, a pu garder sa balle dans les allées et ainsi éviter les bogeys.Il a joué 67, cinq coups sous le par, pour ainsi égaler le record du parcours.Après 54 trous il présente un pointage de 212, quatre coups sous le par.Athlétisme-Record ATHENES (AFP) \u2014 La Bulgare Zinka Zagorova a battu hier le record du monde du 100 mètres haies en 12.25 au cours d\u2019une réunion internationale d\u2019athlétisme qui a eu lieu à Drama, dans le nord de la Grèce.L'ancien record appartenait à Yordanka Donkova (12.26) depuis le 7 septembre dernier, à Ljubljana, en Yougoslavie.La vitesse du vent n\u2019a pas été communiquée pour le moment par les organisateurs lors de cette course et ce record du monde ne sera donc officiel que si elle s\u2019avère ne pas être supérieure à 2 ms.Baseball-Howe BALTIMORE (AP) \u2014 Le retour dans les ligues majeures du gaucher Steve Howe n\u2019était pas aussi difficile qu'anticipé.Avant la rencontre de vendredi soir opposant les Rangers du Texas aux Orioles à Baltimore, le nouveau membre de la rotation des Rangers a déclaré qu\u2019il se sentait comme lors \u201cdu match d\u2019ouverture de la saison 1980\u201d, sa première année avec les Dodgers de Los Angeles.Mais après avoir permis seulement un coup sûr en deux manches de travail \u2014 sa première sortie dans les majeures en après de deux ans \u2014 l\u2019homme, plus calme, a indiqué que son retour au jeu n\u2019avait pas été aussi difficile qu\u2019il l\u2019avait prévu.\u201cCe n\u2019est pas très diffé- rent que de lancer à Oklahoma City\u201d, a dit Howe se référant à sa dernière escale dans les ligues mineures qui a suivie cinq suspensions pour usage de cocaine.Temple de la Renommée CANTON, Ohio (AP) \u2014 Le centre-arrière Larry Csonka a toujours penser de lui qu\u2019il était un meilleur joueur lorsqu'il évoluait sous le coup de l\u2019émotion.Il n\u2019était donc pas surpris hier quand il a dû repusser des larmes lors de la cérémonie annonçant officiellement son accession au Temple de la Renommée du football américain.Ma famille est ici et c\u2019est à ce moment que ça devient difficile\u201d, a dit Csonka quelques minutes après avoir été intronisé.Difficilement, Csonka a ajouté: \u201cLa chemin parcouru a été difficile et coûteux, mais nous y sommes enfin parvenu.Je t'aime maman.Ne m'appelle tout simplement pas \u201cGooch\u201d devant tous ces gens.\u201d -.-\u2026-_ [CL \u2014 2861 1NOV 6 37 \"3HONVNIO-S3IS0OŸ4 ce re Ces me > 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Jeux panaméricains Lutte par GUY ROBILLARD INDIANAPOLIS (PC) \u2014 Les médias ont déjà commencé leur promotion: pour les Américains, les Jeux panaméricains sont d\u2019abord une lutte à finir entre Cuba et les Etats- Unis, entre deux systèmes, voire deux pays ennemis.C\u2019est la première confrontation majeure entre les deux nations depuis les Jeux panaméricains de Caracas en 1983, puisque les Cubains avaient boycotté les Jeux olympiques de 1984, à Los Angeles.Avec sa délégation de quel- finir entre Cuba et les USA que 450 personnes, Cuba ne le cède en nombre qu\u2019au pays- hôte et au Canada, et on s\u2019attend à ce qu\u2019il livre une chaude lutte aux Etats-Unis dans la lutte aux médailles, d\u2019autant plus que ceux-ci sont privés de leurs meilleurs éléments en athlétisme et en natation, de même qu'au baseball évidemment, où leurs professionnels ne sont pas admis face aux \u2018amateurs\u2019 cubains.D\u2019après Brent Musberger, l\u2019animateur-vedette du réseau CBS, qui a analysé les forces en présence pendant deux semaines, les Etats-Unis gagneront la bataille avec une récolte de 138 médailles, contre 107 pour Cuba, et la boxe offrira la meilleure compétition entre les deux pays.Les Américains misent sur une foule excessivement partisane, mais hier, seulement 3,600 billets avaient été vendus pour leur premier match de basketball, contre Panama, dans un aréna qui contient 16,900 sièges.CBS, qui diffusera dimanche les matches de basketball et de baseball (contre le Canada) de l\u2019équipe américaine, a d\u2019ailleurs imposé un embargo ox = TE ir ws! UF eu i, i 8 TTTIRIEREF {1 PET TA to à à la région d\u2019Indianapolis, parce que ces matches ne seront pas présentés à guichets fermés.Politique En attendant le début des compétitions sportives, c\u2019est la politique qui a pris le dessus.Vendredi, des journalistes cubains se sont rendus perturber une réunion d\u2019un groupe d\u2019ex-compatriotes exilés aux Etats-Unis.\u201cHistoriquement, le gouvernement cubain a utilisé les La garantie sans détour HONDA couvre l\u2019entière valeur de la HONDA que vous tions sportives pour faire de la politique\u201d, a expliqué l\u2019un.d\u2019entre eux.oo\" A l\u2019arrivée du premier, contingent, mercredi, Alberto Juantorena, le double médaillé d\u2019or des Jeux de Montréal devenu vice-président ; de l\u2019Institut des sports cu-, bains, avait déclaré que \u201cIl.(Fidel Castro) nous a dit que .nous devions compétitionner avec honneur, honnêteté et modestie, dans le but de défendre nos principes, et faire , de notre mieux pour porter très haut le drapeau cubain.\u201d grands Jeux et les compéti-, Mi 6e us US achetez.Elle y ajoute même.ae Automobile Ltée 1849, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190 C'EST NOTRE SEMAINE DE L'OUVERTURE OFFICIELLE Le semaine qui débute, marque le commencement d'un 3 temps nouveau pour LEO AUTOMOBILE LTEE, qui inaugure a ww He a « u mercredi le 12 août, son spacieux et nouveau centre- automobile Honda, situé au 1849, boulevard Talbot à Chicou- timi.L'occasion paraît toute indiquée pour souligner cet événe- \\ ment d'une façon particulière, notamment, en invitant tous les clients de la maison et le public en général, à visiter notre établissement des plus modernes tout en profitant de ces heures de visites pour demander un essai de l'un ou l'autre des modèles Honda, des voitures tant réputées à travers le monde pour leur qualité exceptionnelle.Mercredi 12 août, de dix-neuf heures à vingt-deux heures et jeudi 13 août, de dix heures à vingt et une heures, faites-nous le plaisir de venir nous visiter à notre nouveau centre- automobile, tout en ayant l\u2019occasion de participer au tirage au sort de quelques.prix de belle valeur.Un accueil chaleureux vous est réservé de la part de notre personnel.J.-M.Blackburn Directeur des ventes Nelson Daht Représentant Jean-Claude Girard Représentant Yves Bélanger Représentant Jacques Boily Représentant Le sigle de la qualité Pour le financement de votre voiture, : consultez notre directeur du crédit.dn Marc Tremblay Léo Automobile Ltée «Une remarquable progression» Chicoutimi, (spécial) Léo Automobile Ltée qui connaît depuis ses débuts en 1946, une remarquable progression, inaugure aujourd'hui, 12 août 1987.son nouvau centre-automobile au 1849, boulevard Talbot à Chicou- timi.C\u2019est une nouvelle étape fort importante dans l'histoire de cette entreprise de chez nous.En considérant le passé, le chemin parcouru par cette entreprise depuis ses modestes débuts, est à la fois remarquable et impressionnant.D'abord, situé rue Racine, angle Hôtel-de-Ville, et propriété de son fondateur, monsieur Léo Lessard, Léo Automobile Ltée déménageait quelques années plus tard, soit en 1974, dans un tout nouveau local au 801, avenue Alma.La même année, la concession des réputées voitures Honda Civic lui était accordée.C'est également en 1974, que monsieur Evariste Martin se portait acquéreur de Léo Automobile en devenant l'actionnaire majoritaire de l\u2019entreprise qui procéda en 1976 à un nouveau déménagement, cette fois, au 833, avenue Alma.Lorsque la Compagnie Honda lança sur le marché ses nouvelles voitures Accord et Prelude, les ventes connurent alors une montée constante et à un point tel, que les locaux de l'avenue Alma devenaient de plus en plus étroits, d'où la nécessité d'une construction nouvelle, celle que l'on inaugure aujourd'hui.On aura tôt fait de se rendre compte à l'occasion de la visite de ce nouveau centre-automobile que Léo Automobile Ltée a fait preuve d'une audace peu Les progrès remarquables réalisés depuis 1946, année de sa fondation par Léo Automobile Ltée, sont évidemment dûs à plusieurs facteurs, dont la complémentarité paraît fort évidente pour tout observateur.Une bonne gestion, du réalisme en affaires, des produits dont l'excellence est mondialement reconnue et naturellement, des services de qualité assurés par un personnel haute- rent qualifié.Tels sont les ingrédients maj@urs de la remarquable réussite Léo Automobile Ltée dont l\u2018inauguration de son nouveau ntre marque aujourd'hui le cou- nomen «Cette entreprise qui fait aujour- difui dans son secteur propre d'activités commerciales la fierté de Chicoutimi et sans doute aussi de la région, procure un emploi à trente-six personnes judicieuse- nt choisies pour que les ser- ol qu'elles procurent à la clientèle soient d'une qualité et d'une obité sans reproche.# Ces employés sont regroupés à Intérieur des services de ventes, Je finances, de comptabilité- stion, d'ateliers mécaniques et $ service des pièces.# C\u2019est monsieur Evariste Martin qi assume la présidence de l'en- tfÆeprise.|| est secondé par monsieur Yvon Lajoie à titre de direc- ur général et des chefs de ser- es: Jean-Marc Blackburn, directeur des ventes, Marc Tremblay, directeur des finances à la Monsieur Evariste Martin, président et propriétaire de Léo Automobile Ltée.commune en dotant la région d'un ensemble qui ne se compare à aucun autre dans la région, tant par l'espace physique des divers services aménagés selon des critères absolument nouveaux, que par la beauté, le modernisme et la beauté des lieux aussi bien intérieurs qu'extérieurs.C'est à la suite de multiples visites d'entreprises du genre, tant au Canada qu'aux Etats-Unis et aussi, de consultations sérieuses avec des experts dont ceux de la Compagnie Honda du Canada, que Léo Automobile Ltée est particulièrement fier de présenter à ses clients actuels et futurs, ce magnifique centre-automobile, concession des remarquables voitures HONDA.Un personnel hautement qualifié Le nouveau centre-automobile de Léo Automobile Ltée, 1849, boul.Talbot à Chicoutimi.Une architecture d\u2019une conception moderne Lorsqu'on s'est penché sur ce que devait être le nouveau centre de Léo Automobile Ltée, le site retenu, en raison de sa dénivellation particulière, devait largement influencer le type de construction, aussi bien dans ses lignes que dans son aménagement.Monsieur Evariste Martin, président de l'entreprise, confia la réalisation des plans et devis à l'architecte Louis Lessard, fils du fondateur de l'entreprise.Le site lui-même, a déterminé le Le président, les directeurs de services et le personnel de Léo Automobile Ltée au nouveau centre de Léo Automobile Ltée, 1849, boul.Talbot, Chicoutimi.clientèle, de madame Pauline Tremblay au service administratif, et enfin, de messieurs Jacques Bouchard, directeur des ateliers mécaniques et Michel Tremblay, directeur des services des pièces.C'est ce personnel responsable qui fait aussi la renommée de Léo Automobile Ltée, une maison qui ne cesse de grandir et de progresser.type de construction que l\u2019on devait réaliser, soit un bâtiment à deux niveaux.Le niveau supérieur devait regrouper le vaste salon de montre, les bureaux de l'administration et ceux des préposés aux ventes, plus une salle de conférence et une autre pour les archives.Quant au niveau inférieur, it devait regrouper une vaste aire d'accueil aux clients et un salon d'attente, les ateliers mécaniques et de débosselage ainsi que le vaste service des pièces, en plus évidemment, du comptoir de réception et d'information.Même les couleurs prenaient de l'importance pour répondre à la fois aux couleurs de Honda de même qu'à l'architecte de la bâtisse congue selon des lignes simples et profitées, largement vitrée.Réalisée au coût de près de deux millions de dollars, cette construction offre une superficie de plancher de quelque vinat-sept mille pieds carrés.Son aspect général est invitant, rehaussé par un aménagement Des entrepreneurs locaux paysagiste qui fait maintenant de cette entreprise, la plus avant- gardiste qui soit au Saguenay- Lac-St-Jean et l'une des plus modernes du genre au Canada.Monsieur .Yvon Lajoie, directeur général de Léo Automobile Ltée.réalisent le nouveau centre-automobile La construction du nouveau centre de Léo Automobile Ltée, au 1849, noulevard Talbot à Chicouti- mi, a été réalisé par un groupe d'entrepreneurs locaux qui ont apporté, chacun dans leur spécialité, toute la compétence et le professionnalisme attendus de chacun d'eux.C'est l'entreprise «Desbiens & Pilotte 1972 Ltée», propriétée de monsieur Gilbert Grimard, qui s'est vu confier l'exécution du contrat général, alors que d'autres intervenants ont joué un rôle important dans la réalisation de cette construction.Ainsi, les installations électriques sont l'oeuvre de «Entreprise Electricité Grimard» de Chicout!- mi.La structure et le revêtement ont été réalisés par «Proco» de Saint-Nazaire alors que la plomberie est de la maison Ghistain Villeneuve de Chicoutimi.C'est «Ener- gec» de Jonquière qui a accompli le travail de ventilation.La peinture a été confiée à «Nolvex» de Chi- coutimi alors que les plafonds suspendus et les divisions sèches sont de «Acoustic J.C.G.» de Chi- coutimi.Quant aux travaux d'excavation, ils ont été effectués par «Chicoutimi Excavation».C'est l'entreprise Potvin & Si- mard de Chicoutimi qui a réalisé le magnifique aménagement paysagiste qui donne tant d'éclat au centre-automobile Honda de Léo Automobile Ltée.Le patio est \u201c l'oeuvre de «décor-Chaleur» de Chicoutimi.GZL \u2014 £861 1NOV 6 37 \"IHONVMIO-SIWSONd 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Femmes absentes du tournoi des «Hommes en bleu» Les organisateurs par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Les femmes seront malheureusement absentes de la prochaine édition du Tournoi provincial de balle-molle des hommes en bleu, qui se tiendra à Jonquière du 12 au 16 août.Qu'à cela ne tienne! Les organisateurs se promettent du bon temps, grâce à la présence de huit équipes de l\u2019extérieur, dont cing de la région montréalaise, deux de Granby et une de Port-Cartier.Ce qui fait dire au président de la compétition, Jean-Marc Perron, que le tournoi de balle des hommes en bleu est vraiment un événement qui mérite le titre de provincial.Pour revenir au cas des femmes, Perron a expliqué aux journalistes, réunis en conférence de presse jeudi, que les huit équipes féminines prévues ont dû être exclues du programme, en raison d\u2019un manque d'effectif.En effet, la pratique de la balle-molle a connu une baisse considérable chez les femmes, de telle sorte qu\u2019il était impossible de réunir assez d'équipes pour le tournoi.A la place, les organisateurs ont rajouté six équipes en classe compétition, pour un OBJECTIF PECHE VOYAGE DE PECHE \u2014 Ce sont messieurs Jean- Hugues Tremblay, agent Molson au Saguenay et Jasmin Gilbert, conseiller en publicité au Quotidien, qui ont tiré les billets gagnants pour l\u2019attribution des voyages de pêche.total de 14, et quatre en classe participation, ce qui porte leur total à 12.Outre les femmes, Jean- Marc Perron a déploré l\u2019absence de formations de Québec, et promet que la chose sera corrigée l'an prochain.En revanche, il se console vite en pensant que ce sera la première fois que la région accueillera autant d\u2019équipes de Montréal à ce tournoi.Deux classes Cette année, le tournoi de balle des hommes en bleu subira son premier changement majeur depuis qu\u2019on a décidé, il y a trois ans, de troquer la balle-lente pour la balle- molle.En effet, on se retrouvera avec deux classes visant à séparer l\u2019élite de la participation.«Ca nous évitera d'assister à des massacres comme nous avons pu voir par le passé», a expliqué Jean-Marc Perron.Ce sont les équipes qui décidaient elles-mêmes de leur classe.- «Nous avons vu jouer la plupart des équipes qui se sont inscrites en classe participation.En fait, une seule équipe de l\u2019extérieur, une équipe de Granby, s\u2019est inscrite dans cette classe.Et j'ai promettent ORGANISATEURS \u2014 Jean-Marc Perron, président et Steeve Péan, publiciste, entourent le représentant du commanditaire O\u2019Keefe, Robert Hudon.ARTICLES DE PECHE \u2014 Madame Martine Lapointe, de la boutique Univers Chasse et Pêche, a pigé le billet gagnant pour l'attribution d'articles de pêche valant plus de $1,000.Suzie Tremblay et Gérarda Lapointe, du département de publicité, ont assisté au tirage.du bon temps averti personnellement le responsable que si je constatais qu\u2019il s\u2019était «paqueté» une équipe, il sera chassé du tournoi», a mis en garde le président Perron.Un autre moyen pour s\u2019assurer l\u2019honnêteté des équipes inscrites est la formule des bourses.Ainsi, elles sont beaucoup plus alléchantes dans la classe compétition.$1,000 iront aux gagnants, $600 aux finalistes et $200 aux semi- finalistes.Dans la classe participation, les bourses seront de $600, $400 et $100.Au total, les hommes en bleu distribueront $3,200 aux divers gagnants.Le tournoi comprendra une cinquantaine de parties qui seront disputées sur les terrains du stade de Kéncgami, du pare Sainte-Marie et du parc des Hirondelles.Le prix d\u2019entrée pour chaque présence est fixé à $0,75, mais un laissez-passer de $3 a été introduit cette- année, _ pour faciliter l\u2019accès au public.Cette fois encore, les organisateurs espèrent réaliser un profit substantiel qui sera versé au fonds de l\u2019association des hommes en bleu de Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) GAGNANTS \u2014 Progrès-Dimanche a fait des heureux, cette semaine, en attribuant les trois grands prix rattachés au concours «Objectif pêche».Ainsi, M.Bruno Tremblay (2e à droite), du 3662, d\u2019Youville à Jonquière, a gagné un assortiment d'articles de pêche d\u2019une valeur de $1,000.Pour leur part, messieurs Charles- Eugène Turcotte, de Saint-Augustin et Rogatien Sas- seville (en médaillon), du 55, des Chutes à Mistassini, ont gagné chacun un voyage de pêche pour une personne au club Wapishish, d\u2019une valeur de $500.Normand Boivin, directeur des sports à Progrès- Dimanche et Gérarda Lapointe, adjointe à la publicité, ont remis les prix aux heureux gagnants.Cm => © 0000000 compa 09000000 90000 090000 Le public assistera à un duel de titans LA BAIE (NB) \u2014 Le public Saguenéen aura sans doute droit à un duel de titans, ce soir à 18h30, pour la finale de la classe A de l\u2019Omnium de tennis du centenaire du Progrès du Saguenay.A l\u2019issue du tournoi à la ronde qui a commencé vendredi sur les courts du Palais municipal à La Baie, on retrouve Robby Ménard face à Fabien Bonneau, dans la demi-finale du tableau deux, tandis que François Léves- ques n\u2019attendait plus que les résultat du match entre Marc Tremblay et Pierre Voisine, .tard hier soir, pour connaître son adversaire.Selon toute probabilité, il faudrait s'attendre à un match ultime entre Lévesques et Mé- nard dans la classe d\u2019élite.Dans le B, Stéphane Fortin rencontrera Christian Bou- dreault tandis que Pierre Tremblay sera opposé à Luc Dusseault ou François Laflamme.Joies et déception Faisant un bilan provisoire ; Raymond du circuit régional qui prendra fin ce soir, le président Arthur Bonneau note plusieurs points forts.Ainsi, il se réjouit de la performance des juniors, qui ont été la révélation de l'omnium.«Quand je dis ça, je pense à un petit gars comme Paul- David Roy, qui s\u2019est fait remarquer surtout au Lac- Saint-Jean.Ou encore à Stéphane Fortin, de Lac- Bouchette, sans doute la révélation du tournoi», a avancé Arthur Bonneau.De plus, il dit avoir noté une augmentation du calibre au sein de l\u2019élite, François Lé- vesques étant revenu plus fort que l\u2019an dernier, de même que Fabien Bonneau et Luc Dusseault, pour ne nommer que ceux-là.«Mais une chose m\u2019a beaucoup déçu.C\u2019est la participation des anciens résidents du Saguenay.En ouvrant nos portes à nos anciennes vedettes qui se sont expatriées, nous avions espéré en accueillir plusieurs à nos mond Munger Conseiller Ray 4 portes Ensemble de commodité A Batterie 500 amp.Boîte manuelle 5 vitesses Moteur 2.2 injection Vitres teintées $ Plymouth Reliant «LE» + Transport et préparation en sus.vous Gi e Dégivreur lunette arrière e Chauffe-moteur e Servofreins e Servodirection e Radio AM e CLIMATISEUR Stock 7-5372 9 3 9 2 = inclus tranches.Or, seul Robby Mé- rard a répondu a l'appel.11 faudra trouver un moyen pour attirer les autres», a poursuivi Bonneau.L'addition de Jonquière, reprend le président, doit aussi figurer dans la colonne des points positifs.Enfin, on ne peut passer sous silence le fait que la grande finale se soit déroulée pour la première fois au Sa- guenay.Selon Arthur Bon- neau, la population baierive- raine a été, jusqu\u2019à mainte- .nant, à la hauteur de l\u2019accueil qu\u2019on espérait d\u2019elle.Nos nageurs vont bien NEPEAN, Ontario (RF) \u2014 La Chicoutimienne Annie Grandisson continue d'accumuler les belles performances, en fin de semaine, au championnat provinciai de natation niveau III par équipe, à Nepean, en Ontario.Après un record régional au 400 mètres-style libre, elle a récidivé sur la distance du 200 mètres, avec un chrono de deux minutes 19 secondes et AUTOMOBILES DU FJORD INC.trois centièmes, pour une quatMéme place.Au 200 mètres-papillon, elle a gagné l\u2019épreuve réservée au groupe d\u2019âge 15-17.Elle a touché la plaque d'arrivée après 2m 3is 66/100 d\u2019efforts soutenues.Parmi les démonstrations régionales, Raphaël Côté (CNJO) a pris la deuxième place au 100 mètres brasse, en 1:24.91.Chez les filles, Nadine Maltais et Sylvie Dumont (CNJO) ont pris respectivement le quatrième et sixième échelon de cette épreuve.Au 200-papillon garçon 11- 12 ans, on souligne la sixième place de Stéphane Lapointe (CNCD.Au 200-quatre nages, Stéphanie Lehouillier a terminé deuxième, avec 5m 31s 46/100.33.rue Alma Po 545-3135 SUPER SPECIALSB Profitez d\u2019un RABAIS et devenez propriétaire d\u2019une Subaru Chaser 4x4 POUR AUSSI PEU QUE 9,000 Transport et préparation en sus SUBARU incroyable de NUL NE VA PLUS LOIN [po disponible, voitures usagées Fo est à de très bon prix \u2014 1986 ALLIANCE DL, automatique, servofreins, servodirection, rà dio AM.FM cassettes, toit ouvrant, contrôle de vitesse, 25,210 km 75,826 km.1984 TOYOTA CELICA, 5 vitesses, cassette, servodirection, mullage 1986 CAMARO, automatique, V-6, 6 cylindres, volant ajustable, servofreins, servodirection, AM/FM cassettes, 43,990 km.millage 81,444 km.1984 TOYOTA COROLLA SRS, 5 vitesses, AM/FM, volant ajustable, vitesse, 19,150 km 1986 FORD MUSTANG LX, servofreins, servodirection, barrures de portes, cassettes, 6 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, contrôle 1984 HONDA ACCORD EX, cassette, automatique, vitres électri ques, contrôle de vitesse, servodirection, 87,732 km.1986 JEER COMMANCHE 4X2, 5 vitesses, servofreins, servodirec- tion, 4 cylindres, cassette, millage 40,453 km 1983 MAZDA 626 LX, automatique, cassette, vitres électriques, contrôle de vitesse, servofreins, servodirection, 50,220 km 1986 FORD BRONCO, servofreins, servodirection, V6, 4 vitesses, âx4, volant ajustable, cassette, 28,901 km.volant ajustable.1982 SUBARU STATION-WAGON, 5 vitesses, AM/FM, 82,173 km, 1985 MAZDA 626, AM/FM, servodirection, automatique, 66,267 km.1982 HONDA ACCORD LX, 5 vitesses, AM.FM, millage 90,909 km Gamme complète des produits Subaru à compter du 17 août Camil Tremblay Propriétaire Paul-Emile Boily Représentant $3,255.00 + boite 220 $2,995 avec boite REG.SPECIAL $1,055.00 849 $1,420.00 1,195 $1,615.00 1,395 $1,955.00 : $1,695 ATELIER ANDRE FORTIN rec : 270, av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 e Atelier: 662-6140 Chaloupe aluminium CiAL:°1,095 SPECIAL: 1,095 Longueur Prof.Capacité Poids totale Max.decharge app.137\" 25\u201d 750 Ib 150 Ib 4.14m 63.5cm 340kg 67.5 kg Hauteur Capacité Epaisseur pert transom moteur aluminium ; BA» 135CV.081 145m 10 KW 1.3mm cre tee LEL \u2014 £861 LNOV 6 37 3HINVRIO-SISOHd 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 Jugée trop offensive La défensive inquiète les dirigeants MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019en- trainement d\u2019Equipe-Canada estamorcé depuis a peine une semaine que la défensive inquiète déjà les dirigeants de la formation.A plusieurs reprises depuis le début du camp, on a entendu parler de la vulnérabilité d'une défensive composée principalement de joueurs à caractère offensif.Lés principaux intéressés, soucieux dans l\u2019immédiat de retrouver leur forme, estiment pour leur part qu\u2019il est prématuré de porter un tel jugement.\u201cLa plupart des défenseurs invités au camp sont réputés pour leur style offensif, a précisé 1'assistant-entraineur Jean Perron.Nous avons toutefois besoin de joueurs ça- pables de garder leur position, d\u2019intercepter des passes, de libérer le devant du but et de saisir les rondelles libres.\u201d De son côté, le directeur général Serge Savard s\u2019étonnait des nombreuses chances de compter obtenues lors des matches intra-équipes.\u201cLa défensive devra absolument se resserrer et certains joueurs freiner leurs ardeurs.\u201d Mais Raymond Bourque, celui que l\u2019on décrit comme le leader d\u2019Equipe-Canada a la ligne bleue, ne comprend pas très bien la raison des inquiétudes exprimées.\u201cJl est beaucoup trop tôt pour porter un tel jugement, confie-t-il.Les dirigeants ont regroupé 12 défenseurs parmi les plus habiles de la Ligue nationale mais il faut leur donner le temps de retrouver leur forme.\u201cUn défenseur a besoin de 1986 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, 4 cylindres, 2.5 litres, servofreins, servodirection, radio AM/FM, sièges baquets, automatique, transmission au plancher, couleur grise, intérieur velour gris speciaL: $8,495.00 beaucoup plus que deux ou trois jours d'entraînement pour retrouver ses réflexes défensifs.\u201d Equilibrer les paires de défenseurs Lorsqu'on compare la brigade défensive d\u2019Equèpe- Canada à celle de la formation étoile qui a affronté l\u2019Union Soviétique dans le cadre de Rendez-Vous 87, on note l'absence de joueurs qui inspirent confiance en défensive, des Rick Green ou Rod Langway par exemple.En fait, les défenseurs à caractère défensif sont en minorité au camp d\u2019entrainement d\u2019Equipe-Canada.Les Bour- que, Paul Coffey, Larry Murphy, Doug Lidster et James Patrick sont bien connus pour leur grande mobilité alors que Normand Rochefort, Craig Hartsburg et Scott Stevens jouent plus en retrait.L\u2019ajout de Brad McCrim- mon des Flyers de Philadel- phie et Rob Ramage des Blues de St.Louis à l\u2019alignement cette semaine a quelque peu équilibré les choses.\u201cIl nous faudra surtout veiller à équilibrer nos paires de défenseurs, a d\u2019ailleurs expliqué Perron.Un défenseur à caractère offensif est plus sujet à se faire couper à la ligne bleue et nous ne pourrons nous permettre des deux contre un ou des trois contre deux dans ce tournoi.\u201d Mais les défenseurs, quelque soit leur style, sont conscients de leur rôle dans un tel tournoi et ils se montrent beaucoup moins entreprenants selon Bourque.cop ire rRAULCONT Le 14 a[remblay que vous ET les Argh MLL sable.1987 TOYOTA TERCEL DX, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AMFM cassette Pioneer, pilote automat1- que, balance de garantie Toyota, seulement 7,000 kilomètres, couleur & \u20ac Se \u2014 Dans l\u2019ordre, Marc Messier, Mario Le- mieux et Dale Hawerchuck écoutent les direc- séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne.tives de Pentraineur Keenan, durant une \u201cLes défenseurs ont comme principale responsabilité de s'occuper de leur zone.J\u2019en suis personnellement conscient et il en va de même pour tous les autres.\u201cC\u2019est pour cette raison que je disais qu\u2019il est prématuré de s\u2019inquiéter de notre défensive.Nous venons à peine de commencer l\u2019entraînement et nous n\u2019avons pas encore élaboré de système.Il faut aussi apprendre à conaître notre compagnon de jeu.\u201d Bourque, nommé assistant capitaine, n\u2019entrevoit donc aucun problème en défensive et il prévient que, même si l\u2019équipe concède plusieurs buts en matches hors-concours, ce ne sera pas un bon point de repère.Bourque et compagnie entendent fourbir leurs armes pendant le camp d\u2019entraine- ment, après quoi ils passeront aux choses sérieuses.sPeciaL: $10,495.00 1983 TOYOTA TERCEL, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM.FM cassette, seulement 69,000 km, couleur rust, intérieur beige.sPECIaL: $4,395.00 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, grise intérieur gris, bas millage, très propre sveciaL: $7,250.00 1983 MERCURY LYNX FAMILIALE, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM, bas millage, verte intérieur gris et noir.speciaL: $3,495.00 1984 PONTIAC TRANS-AM, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, toit en T, radio AMFM cassette, pneus neufs, très propre, seulement 56,000 kilomètres.sPeciaL: $10,495.00 1978 CHEVROLET CORVETTE 25ième ANNIVERSAIRE, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM stéréo, vitres électriques, volant ajustable, rouge intérieur rouge, bas millage speciaL: $11,495.00 1983 MOTO SUZUKI GR 6500, très propre, pneus neufs, bas millage speciaL: $995.00 noire intérieur noir.+ n.L86: 1986 CAMARO Z-28, 8 cylindres, manuelle, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AMFM cassette, vitres électriques, 25,000 kilomètres, état de neuf, balance de garantie 3 ans 60,000 kilomètres, sPEciat: $13,995.00 EVENS: Nous sommes acheteurs de voitures usagées de modèle 1982 à 1987 et nous payons comptant.Auto L.P.Tremblay Coin St-Paul et Route 170 Téls: 549-3320.549-3321 1985 PLYMOUTH VOYAGEUR LE, 4 cylindres, 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, tout équipé, radio AMFM cassette, marche pieds, 52,000 kilomètres, état neuf speciaL: $13,995.00 PT « COTES \u2014 QUALITE -~ BON PRIX a mé be ET WR A 1 ra i BC mn s d'acheter une \u201cOBTENEZ INSTANTANEMENT 1 001° DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019une berline ou familiale (traction avant ou 4 roues motrices) FR ICRC plus e | A l\u2019achat d\u2019un modèle Subaru 1987, neuve Berline ou familiale vous recevez un chèque de *800 .$1,200 directement du Jenufacturier selon le modèle acheté chez votre concessionnaire Camil Auto Ltée Te LAON sur LA hacer \"87 a epuisement des stocks! ansport et manutention en sus) 3 142, boul.L Saguenay ouest, Jonquière - a7s IH._ 548-5577 exe \u201ca.MEUGRÉ 2202 A A1 0 Lu eak HS 14207 4 5UX Coupe Canada-Suède La Suède alignera une équipe respectable ee.MONTREAL (PC) \u2014 Malgré l\u2019absence de plusieurs de ses joueurs vedettes, la Suède alignera une équipe plus que respectable lors du tournoi de la Coupe Canada.Médaillée d\u2019or aux derniers championnts du monde, la formation suédoise compte bien faire la pige au Canada et à l\u2019Union Soviétique.Ce ne sera toutefois pas chose facile.\u201cNous sommes très confiants, a mentionné l\u2019en- traineur Tommy Sandlin.Mais nous sommes conscients qu\u2019il nous manque des éléments importants.\u201d Les Suédois seront effectivement dépourvus à l\u2019avant et, surtout, au centre.Pour diverses raisons, quelques joueurs évoluant dans la Ligue nationale manqueront a l\u2019appel.C\u2019est notamment le cas des joueurs de centre Thomas Steen des Jets de Winnipeg, Patrick Sundstrom des Canucks de Vancouver et Pelle Eklund des Flyers de Philadelphie.Ekjund et Steen ont informé les dirigeants suédois qu\u2019il avaifbesoin de l\u2019été pour guérir des blessures.Sundstrom a tout simplement décliné l\u2019invftation.Les autres absences no- tablés seront celles de l\u2019ailier gaughe Hakan Loob des Flames de Calgary, qui se rétablit d\u2019une opération à l\u2019épaule, et de l\u2019ailier droit Tho- masiSandstrom des Rangers de New York, au repos en raison d\u2019une blessure au pied.L\u2019ailier droit Jan Erixon des Rangers fera également défaut; mais lui sans raison ap- parante.Le comportement d\u2019Erixon et de Sundstrom a été l'objet de sévères critiques en Suède.Des remplaçants de qualité Malgré le rôle important Lucien Belley joué par Sandstrom et Loob aux championnats du monde, les dirigeants estiment avoir trouvé des remplaçants de qualité.Dans leur analyse, Mats Naslund du Canadien peut être tout aussi efficace que Loob et Kent Nilsson devrait combler l'absence de Sand- strom.Les succès de l\u2019équipe dépendront également de la tenue de Bengt Gustafsson, qui rejoindra les Capitals de Washington après avoir évolué pendant une saison en Suède.Gustafsson complétera avec Naslund à droite et Magnus Roupe à gauche le trio numéro un de la Suède.Roupe, reconnu pour sa robustesse et son brio dans les coins de patinoire, ajoutera une dimension intéressante à cette ligne.Le deuxième trio sera composé de Thomas Rund- quist, un géant de 6'4\u201d, Nil- sson et Peter Sundstrom.Mais si les dirigeants suédois sont si confiants, c\u2019est DANGER ___BOMB À RETARDEMENT La moindre négligence avec un feu d'abattis peut déclencher un incendie C\u2019est une bombe a retardement._ Ne l\u2019amorcez ¢ pas! 41 % A ow SOCIETE REGIONALE JN DE CONSERVATION a: M.Léo Elément, directeur du département du service de P.A.C.O est heureux de faire la nomination de M.Lucien Bel- ley à titre de contremaître d'atelier mécanique.M.Belley fort d'une expérience de 36 ans au service des produits GM invite tous les propriétaires d'un véhicule GM à venir le rencontrer pour un service plus.CHEVROLET Cnaiilec 31, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi 696-4444 surtout en raison de la force de leur défensive.Ainsi, ils n\u2019ont même pas jugé bon d\u2019inviter Ulf Sammuelsson des Whalers de Hartford.A Vienne, les Suédois ont misé sur une défensive profonde et disciplinée et ce fut la principale raison de leurs succes.- Cinq joueurs qui ont contribué à cette victoire sont de retour.Il s\u2019agit de Tommy Albelin, qui se joindra aux Nordiques de Québec après le tournoi, Mats Kihlstrom, An- ders Eldebrink, Lars Karl- sson et Peter Andersson.Ils sont secondés par trois joueurs de la Ligue nationale, Fredrik Olausson des Jets de Winnipeg, Michael Thelven des Bruins de Boston et Tomas Jonsson des Islanders de New York.Enfin, les Suédois pourront de nouveau miser sur l\u2019excellent gardien Peter Lindmark, l\u2019un des meilleurs gardiens sur la scène internationale.Il a d\u2019ailleurs été nommé au sein des équipes d'étoiles lors des deux derniers championnats du monde.Les Suédois se promettent donc de jouer les trouble-fête entre le Canada et l\u2019Union Soviétique.Question de mettre un peu de suspens dans ce tournoi.«La douceur de vivre ichelieu au rythme des marées.» \u2014 Mat Naslund, un joueur qui pourrait être efficace lors des matches de la coupe Canada-Suède.14-15-16 août 1987 3 NUITS 4 JOURS INCLUANT: 3 couchers, 3 dîners, 3 petits déjeuners 3 parcours de golf, voiturette électrique 3 cocktails, remise de trophée (frais de service inclus) TARIF: 474° 34.65% =m INFORMATIONS: occupation simple pour la durée du séjour RESERVATIONS: L'Omnium du Manoir Richelieu Louis Harvey, (41 8) 665-4712 Manoir Richelieu;-(418) 665-3703 4 a > nw \u2014 me 200 au 0 09 > oer a.EE L \u2014 £861 1NOY 6 31 \u2018AHOMVMIE-SIHSOUE À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Formation pour les trappeurs Cours obligatoire A partir de la saison de trap- page 1991, tout trappeur qui voudra exercer sa profession au Québec, devra obligatoirement avoir suivi le cours de \u201cPiégeage et gestion des animaux à fourrure\u201d, dispensé par les moniteurs de l\u2019Association Provincial des Trappeurs Indépendants du Québec.Les trappeurs n\u2019ont plus le choix, pour parachever leur formation, ils devront obligatoirement suivre des cours de trappage.Ce cours de formation, demandé par les trappeurs depuis longtemps, sera donné dès janvier 1988 et il en coûtera environ 105 dollars par personne pour le suivre.Les buts et objectifs de ce cours sont les suivants: \u201cfaire la promotion des nouvelles techniques de piégeage aupres de tous les trappeurs afin que les outils et les méthodes utilisés par eux soient de plus en plus appropriés;\u201d \u201csensibiliser les trappeurs à la conservation de la faune et de ses habitats;\u201d \u201cacquérir la connaissance accrue des exigences biologiques des espèces et le rôle du piégeage dans la gestion de la faune;\u201d \u201cl\u2019augmentation de la quantité et l'amélioration de la qualité des peaux mises sur le marché des fourrures, d\u2019où l\u2019accroissement des bénéfices économiques;\u201d \u201cfinalement, l\u2019acquisition des fondements d\u2019un art qui, pour procurer satisfaction et détente à celui qui s\u2019y adonne, exige de lui des efforts, des habiletés, des connaissances et une préparation qui ne s\u2019improvisent pas\u201d.Ce cours sera d\u2019une durée de 40 heures, dont 30 de théorie et 10 de pratique sur des terrains mis spécialement à la disposition des trappeurs dans la réserve faunique des Laurentides (du moins ce qu\u2019il en restera en 1991) pour - - Moniteurs * Informez-vous au sujet du «Programme Sécuritaire Prolongé» fee ss cree counensussater- proghain», dixit Hélène Phi- lion.Selon elle, même si le rallye en eaux vives fut un spectacle fort apprécié, les points forts du rassemblement ont été, jusqu\u2019à maintenant, les conférences données par Cameron O'Connor, Wally Schaber, Bill Mason et Gilles Couêt.En effet, pour lancer l\u2019événement, les organisateurs avaient convié la crème de la discipline.Le défi n\u2019en sera que plus grand l\u2019an prochain.«Ce sera difficile de faire mieux mais on ne pourra en donner moins.L'an prochain, je crois qu\u2019il faudra peut-être songer à en faire un événement national et ne pas se limiter qu\u2019à l\u2019est du Canada», a repris Hélène Philion.Bill Mason Faisant écho à la présidente, Bill Mason, le grand gourou du canot ouvert, a apprécié le séjour passé en terre ques centaines de spectateurs qui étaient éparpillés le long de la rivière aux Sables, hier après-midi, sur les terrains de Cépal.Un spectacle directement importé d'Europe et qui était annuel saguenéenne.Ce n\u2019était pas sa première visite au Sague- nay, mais en revanche, il n\u2019était jamais venu à Cépal.«Ce qui me surprend le plus, c\u2019est de voir le nombre de facilités qu\u2019on peut retrouver si près d\u2019un cours d\u2019eau de la qualité de la rivière aux Sables», a entamé Mason, en balayant de la main les installations de Cépal.Quand on a parcouru 600 milles en moyenne au cours de chacune des 35 années qu\u2019on a passées à faire du canot, on en a vu d\u2019autre.Toutefois, Bill Mason ne lève pas le nez sur les rapides qui baignent Cépal.~ «Ce n\u2019est pas une rivière difficile, mais elle n\u2019est pas facile non plus.Disons qu\u2019elle est idéale, car elle demande un effort intense au pagayeur sans pour autant être dangeu- reuse.Pour organiser des compétitions, c\u2019est un endroit idéal», a conclu Mason.HAE ON he .La i AE ve PE 4 i?GAGNANT \u2014 Michel Tremblay, de Chicoutimi, a remporté la palme en kayak monoplace.Il a également tenté sa chance au canot en solo.présenté pour la première fois en Amérique du Nord.Le rallye en eaux vives a définitivement mérité l\u2019attention des quelque 200 participants au Symposium de canot ouvert et de canoë-kayak, qui se terminera aujourd\u2019hui.Placé à l'enseigne de la camaraderie et du plaisir, il s\u2019agissait là du principal divertissement offert aux pagayeurs et au public.En tout, 50 compétiteurs y ont participé.Les principaux provenaient d\u2019écoles de rafting ou de plein air.Mais c\u2019est le défi entre les géants, Bill Mason et Wally Schaber, contre Gilles Couét, de la boutique l\u2019Aventurier, et Jean-François Thuot, de la Fédération de ca- not-camping, qui était le Lite LA 2 (Photo: Réal Tremblay) «gag» de la journée.Finalement, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a eu l'honneur de monter sur le podium, dans la catégorie des canots ouverts.C\u2019est le duo de Martin Villeneuve et Luc Ménard, de Saint-Félicien, qui a mérité les grands honneurs.Les autres gagnants ont été, au kayak monoplace, Michel Tremblay, de Chicoutimi.Au canot en solo, Martin Des- chêne, de Québec.Au canoë C1 et C2, la palme revient encore au Félicinois Martin Villeneuve et le premier prix pour le meilleur costume est allé au duo des Hullois Rock Parent et Pierre Lacroix, qui avaient ajouté un robinet à leur casque.histoire d\u2019avoir l\u2019eau courante.in A NR se poursuit A A fal \u2018 .> = .\\ Dépêchez-vous, l'inventaire diminue I i N i e Nous venons d\u2019acheter plusieurs véhicules neufs 1987.§ I; .- 9 rg e Sentra - Pulsar - Multi - Camion 6S = j King-Cab - Pathfinder.*2Z .1 © Vaste choix en inventaire.+ 13 de rabais Georges | sur Sentra Tremblay t; et camion Représentant 13 de rabais ; Micra I: et Multi 4 I Co /00 a % 13 7-3 Régis 3 Pierre Le, \\ Lachance Ë Simard 5 représentant | 4 Directeur des ventes i.3 ~ .© Equipe de vente expérimentée et | 3 N = e Accueillante, compétente, recevante | oN A e Service après-vente indiscutable 13 À a UT M BILES 665, AVE DU PONT, ALMA 12 e 7 - TEL.: 662-6508 Jz Bs -w [LS te Lee TT aid dis \u2014\u2014\u2014\u2014 = oy add pe \u2014\u2014\u2014\u2014 TT LUE: ae on x Lod SidisAes - oe ama rrH TELL, $64 ry .we BREE LAE REL AE FSR RAR BEN 0 i5 #24 IURAUHSAHAMASASGONSNHISSHENESESONSENSAGSCGEUENSEGARÉ Ep] \u2014 2861 iNOV 6 31 \u201cIHINVWIO-SI9S0Ÿd » + 4 ot Pendant ce temps, McEnroe gagnait sa semi-finale au tournoi Volvo.I affrontera aujourd\u2019hui Lendl, dans la grande finale.Golf féminin HIGH POINT, Caroline du- Nord (AP) \u2014 Beth Daniel, à la recherche de la touche magique qui en avait fait une des meilleures joueuses sur le circuit de la LPGA au début des années 80, a joué une ronde de 69, trois coups sous le par.hier, pour prendre la tête, à égalité avec trois autres golfeuses, à la Classique Henredon.Avec un pointage global de 139, cinq coups sous le par, Daniel aspire à une première victoire depuis 1985.Pour ce faire elle devra distancer les autres co-meneuses Heather Drew, Colleen Walker et Mis- sie Berteotti.Drew a aussi joué une ronde de 69, ne commettant aucun bogey sur le parcours de Willow Creek.Walker a joué 71, alors que Berteotti ne s\u2019est pas laissée déranger par la chaleur et l\u2019humidité avec trois birdies lors des neuf der- vita niers trous, pour une ronde de 67, cing coups sous le par.Golf masculin CONCORD, Mass.(AP) \u2014 Chi Chi Rodriguez a amélioré un record de parcours apres 36 trous en ramenant une carte de 66, hier, pour un total de 131, 11 sous la normale, à la Classique de golf senior de Concord, au Massachussetts.Rodriguez, qui a terminé avec trois birdies d\u2019affilée, est en quête de sa sixième victoire sur le circuit senior cette saison.S\u2019il maintient son avance aujourd\u2019hui, il pourrait surpasser le cap des $750,000 en gains en carrière puisque la bourse principale de la Classique de Concord est de $37,500.Harold Henning, qui partageait la tête avec Rodriguez au terme de la première ronde, occupe le deuxième rang à 135, suivi de Orville Moody, 136, et Peter Thompson, 138.Internationaux de Montréal Les Canadiens tombent MONTREAL (PC) \u2014 Un seul Canadien a survécu a la première ronde des qualifications des Internationaux de tennis de Montréal, hier.Le Torontois Doug Burke, 416e mondial, a défait son concitoyen Gary Betts au compte de 6-2 et 6-0, mais il sera opposé aujourd\u2019hui à un adversaire de taille en l\u2019Américain Chip Hooper, classé 160e au monde.Les Québécois Jean- François Mathieu (Verdun), Geoff Roper (Beaconsfield), Greg Boire (Montréal) et Pierre Dufour (Verdun) ont tous subi la défaite, tout Claude Morin Directeur général Jacques Tremblay Directeur des ventes comme les Ontariens Rob Norwood, Gary Neanchos et Michael Emmett.Le dernier tour de qualifications sera disputé aujour- d\u2019hui puis les activités du tableau principal, qui réunit six des neuf meilleurs joueurs mondiaux, commenceront demain.Hooper a éliminé Boire en deux sets de 6-1 et 7-5.L'Américain Patrick McEnroe, qui jouera la semaine prochaine en double en compagnie de son célèbre frère John, a battu son compatriote John Letts et fera face à Lloyd Bourne, Stock 168 Pony CX\u201987 Tout équipé 1, Garantie 3 ans/60,000 km qui a sorti Emmett au compte de 6-0 ET 6-2.L'Américain Rickey Rene- berg, le joueur numéro un dans les rangs collégiaux des Etats-Unis, s\u2019est imposé face à Horwood, 6-0 et 6-4, et se mesurera à Andrew Burrow, le champion de la NCAA.L\u2019Australien David McPherson a défait Roper en trois sets de 2-6, 7-5 et 6-3 et sera opposé à l\u2019Américain Leif Shiras tandis que l\u2019Argentin Roberto Saad a vaincu Meanchos 6-2 et 6-4 et se retrouvera face à l\u2019Américain Craig Campbell.SPECIAL: 949° Transport et préparation inclus Luc Tremblay Conseiller Stock 7-278 Excel L 2 portes, hatchback, couleur vif argent, manuelle, traction avant.La traction avant la moins cher au Canada.Garantie 3 ans/60,000 km 1,699\" Transport et préparation en sus Robert Blackburn Stellar Il 2 litres, servofreins, servodirection, vitesse surmultiplié.Garantie 5 ans $ 00 120,000 kilomètres y de moins que I\u2019Accord LX Conseiller [ Les Automobiles | oe PLAN DE LOCATION \u2018Sud-Coréennes Saguenay inc.DISPONIBLE AVEC TOUS NOS MODELES oem he bd ba 2285, boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 696-1500 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 VICTOIRE DE WINNIPEG \u2014 Dans la Ligue canadienne de J football, les Blue Bombers de Winnipeg ont mérité une.victoire J de 30-22, hiex soir, aux dépens des Lions dg Yancouver. Plusieurs offres Desgagné jouera au Nouveau Mexique par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Le Jon- quiérois Daniel Desgagné poursuivra sa carrière de baseball avec le South West University, au Nouveau Mexique.C\u2019est ce qu'a appris Progrès- Dimanche, hier, de la bouche du principal intéressé.Il a apposé sa signature sur le contrat la semaine dernière, et prendra la route des Etats-Unis le 23 août, où le camp d\u2019entraînement l\u2019attendra.«Ils m\u2019ont donné d'\u2019excellentes conditions», de souligner l\u2019ancien étudiant du Cos- hese College, au Texas.En plus de voir ses coûts scolaires fortement réduits, on lui confiera un rôle de premier plan parmi les lanceurs partants du club.Desgagné a établi son choix parmi une vingtaine de demandes provenant de partout, dans la pays de l\u2019Oncle Sam.Les plus sérieuses sont survenues des établissements de la Louisiane, Kansas, Arkansas, Santa Barbara et deux du Nouveau Mexique, dont (évidemment) South West University.Facteurs Certains facteurs ont fait pencher Desgagné dans cette balance.«On m\u2019a offert des bonnes Ce soir contre les Aigles Deux gros ab JONQUIERE (RF) \u2014 L\u2019instructeur des Voyageurs de Jonquière, Donald Bérubé, doit penser à battre les Aigles de Trois-Rivières et remplacer deux piliers.en même temps.Le voltigeur de droite Pierre Cliche sera absent pour encore une semaine.Son camp d'entraînement au hockey pour un collège de la métropole est prolongée.Quant à Carol Langevin, sa blessure au poignet l\u2019empêche d'aller frapper.«Il nous manque deux réguliers et deux de nos meilleurs frappeurs de l\u2019équipe.Je ne connais aucun club qui peut se permettre cela sans s\u2019en ressentir à la longue.Veut, veut pas; c\u2019est un facteur important dans cette série», de noter perspicacement Bé- rubé, à l\u2019orée de la séance d'entraînement d'hier, au stade Richard-Desmeules.Mais, comme il le dit si bien, LE SERVICE C'EST NOTRE AFFAIRE SERVICE Marcel Proulx Aviseur technique Guy Breton Directeur- de service PIECES sm Ghislain Coté Ass.-gérant des pièces ; Carol Côté Gérant des pièces ça ne sert à rien de pleurer sur son sort.«Il s\u2019agit de se relever et de jouer du gros baseball.Nous ne pouvons nous permettre de leur donner des points comme jeudi.» Selon le mentor des Voyageurs, les Aigles de Trois- Rivières peuvent facilement faire mal à leurs adversaires, grâce à l\u2019opportunisme et l\u2019agressivité démontrés sur le terrrain.Et, il y a Dany Des- prez.«C'est un leader sur le jeu.Il dirige tout le monde et les entraîne dans son sillage.Dans mon livre à moi, il est un des meilleurs joueurs de baseball dans cette ligue.» Desgagné au monticule Tirant de l\u2019arrière 0-1 dans cette série quart-de-finale trois-de-cinq, les Voyageurs enverront Daniel Desgagné au monticule ce soir, dès 19 h 30.bourses d\u2019études.De plus, cette équipe présente un bon calibre de jeu.Egalement, J'aurai le logement, la nourriture et la moitié de mes frais scolaires payés», émet-il en Il partagera son temps entre la balle, les cours d\u2019éducation physique et ceux d\u2019éducation.«On joue 80 matches avant les Fêtes, afin de former l\u2019équipe.Ensuite, dès janvier, on continue un autre calendrier de 60 rencontres.Je devrais être de retour ici vers la fin du mois de mai.«Je suis très content», conclure Desgagné.de premier lieu.Dans le circuit où cette formation évoluera, on retrouve des clubs aussi prestigieux que ceux de Texas A&M, Texas Tech, Grand Canyon et US Army.«Selon mon instructeur Ray Burmingham, je serais son meilleur lanceur droitier.Donc, il y a de fortes chances que je commence des rencontres contre ces grosses équipes.Ce seront de belles occasions pour me faire valoir», poursuit-il.sents J.-B.Harvey Lucien Tremblay Egide Gagné Dany Labrecque «Ses preuves sont faites, et Gérant Représentant Représentant Représentant c\u2019est un plus pour nous, de des ventes des ventes des ventes des ventes poursuivre Bérubé.Ses pro- .blèmes personnels sont Ford Aerostar Ford Thunderbird choses du passé.Il veut lancer.» Il compte par ce fait donner deux jours additionnels de repos a Langevin, afin de 1987 (Cargo) Automatique, grise, 3,000 kilomètres, état de neuf 1984 Automatique, 54,000 kilomètres, excellente condition.revenir à 100 pour cent pour la rencontre de mardi, à Trois- Rivières.Desgagné avoue lui-même avoir hâte à ce soir.«Je me considère prêt.J'espère don- Fire Fly 1987 Manuelle, 8,000 kilomètres, grise, 3 portes.Chevrolet Camaro Iroc-Z 1986 13,000 kilométres, équipement complet, comme neuf.Spécial: $1 8,900 ner six à sept bonnes manches de travail pour mon club.Il faut aller la chercher, car à 0-2, il faudra aller en gagner deux sur le terrain ennemi.» Bérubé s\u2019attend à de la Chevrolet Type 10 1985 Automatique, V-6, très propre.Mustang 1985 Manuelle, très bas millage, couleur noire.grosse opposition des visiteurs, mais entend offrir tout ce qui est possible pour enlever les honneurs de ce match.«Nous avons perdu une bataille, certes, mais pas la guerre.Et, à 1-1, tout peut survenir.Ce duel est important Vente et location du Royaume 1368, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 5B1 696-3330 (voisin du Ciné-Parc) pour les deux équipes.» CHANGEMENT main-d'oeuvre.Seulement \\ ( LUBRIFICATION, O) D'HUILE ET FILTRE Nous ferons un travail complet: M Nous graisserons le châssis IB Nous changerons le filtre à huiie MH Nous fournirons jusqu'à 4.5 litres d'huile à moteur AMC/Jeep/Renault ll Nous vérifierons tous les niveaux de liquides ll Nous vérifierons l'état des courroies I Nous nettoierons le filtre à air.Pièces et 1 g°ss$ ) (Lavage =) 95 intérieur $1 4 et extérieur Lavage du moteur >] 4°° Inspection des freins avert GRATUITE s39900 PEINTURE h COMPLETE A PARTIR DE Toutes marques estimation gratuite 71 AMC|Jeep/ RENAULT cuicourimi AUTOMOBILES REX =) PES LOA CENTRE CCI rT Propriétaire: Gilles Bergeron Remorquage jour et nuit 549-7622 LES GARANTIES CCANEE AM WARRANTY ATÉE/LTD, Gp} \u2014 2861 1NOV 6 37 \u2018IHONVNIC-SIYSONS ~~ 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 Formules! à l'Est Les rites restent les mêmes BUDAPEST (AFP) \u2014 La Formule 1 est passée à l'Est, à Budapest, mais elle n\u2019en a pas modifié pour autant ses habitudes.Qu'un Grand Prix ait lieu au Brésil ou en Hongrie, les rites et l\u2019environnement sont les mêmes.Sur l\u2019Hunga- roring également, les publicités fleurissent tout au long du circuit.Les panneaux des commanditaires de la F1 jalonnent le tracé hongrois, comme les marchands de souvenirs et les buvettes.Même concentration de tentes dans les campings environnants.Seule différence: les caravanes et les voitures arborant un \u201cDDR\u201d d\u2019Allemagne de l'Est, un \u201cPL\u201d de Pologne ou un \u201cCS\u201d de Tchécoslovaquie sont présentes en nombre et se mélent aux mordus venus d'Italie, d\u2019Autriche, de RFA, de France.Tous ces amateurs sevrés de F1 ne veulent pas manquer la chance qui s'offre à eux une fois par an d\u2019approcher les vedettes Grand Prix de Hongrie Mansell tient la pole-position BUDAPEST (AFP)\u2014 Le Britannique Nigel Mansell (Williams Honda) ne pouvait pas laisser échapper la pole- position sur la grille de départ du Grand Prix de Hongrie de Formule 1.Sa 7e pole de la saison.Mais la plus belle.Celle que Mansell s\u2019offrait en cadeau d\u2019anniversaire, hier, pour ses 33 ans.La veille, le pilote Britannique s\u2019était mis à l\u2019abri d\u2019un éventuel retour de ses adversaires.Avec sa performance de 1 min 28 sec 047, Mansell avait une belle marge de sécurité pour la dernière séance d\u2019essais officiels hier.Il lui fallait bien cela pour éviter la surprise venue de.Ferrari et de l\u2019Autrichien Gerhard Ber- ser.Ce dernier, en réussissant 1 min 28 sec 549, se plaçait juste derrière le Britannique en première ligne.Berger reléguait ainsi en euxième ligne l\u2019autre Williams Honda, celle du Brésilien Nelson Piquet, et la Marlboro McLaren du champion du monde Alain Prost qui n\u2019avait pu améliorer sa performance de vendredi, l'Italien Michele Alboreto confirmant la résurrection Ferrari en devançant Ayrton Senna (Lotus Honda).Voilà bien longtemps que l\u2019on n\u2019avait vu une monoplace de la \u201cscuderia\u201d en si bonne position.Depuis le 3 août 1985 exactement sur le circuit du Nurburgring en RFA.Le Suédois Stefan Johansson avait obtenu le deuxième temps et\u2026 Michele Alboreto l\u2019avait emporté le dimanche.C'était la dernière victoire de Ferrari.Ferrari aux côtés des Williams Honda et de la McLaren de Prost dans la course a la victoire aujourd\u2019hui au Grand Prix de Hongrie, sans doute.Pour le plus grand bonheur de l'ingénieur britannique John Barnard qui tient aujourd\u2019hui sa revanche, après les critiques dont il était l\u2019objet depuis son arrivée chez Ferrari.Les monoplaces italiennes, et Berger principalement, avaient mieux su que quiconque résoudre le problème de \u2018grip\u2019, rencontré par l\u2019ensemble des pilotes hier sur une piste chauffée par le soleil revenu sur Budapest et PHungaroring.Une adhérence précaire qui avait géné aussi bien les Lotus Honda, que les Benetton Ford, les Ligier Gitanes toujours en difficulté.et Alain Prost qui, de surcroit, avait été handicapé par un limiteur de régime défectueux.occidentales que tous connaissent par voie de presse.Depuis hier matin, les files de véhicules s\u2019allongent aux abords ducircuit.Les accès se font plus difficiles.Nul doute que le deuxième Grand Prix de Hongrie de l'histoire sera un succès populaire, comme l\u2019année dernière.D'autant que le soleil a daigné réapparaître hier.Plus de cent mille spectateurs sont attendus.Télévisé en URSS La réussite de la Hongrie a fait des envieux à l\u2019Est.La Formule 1 constitue en effet une formidable vitrine, un moyen de promotion prestigieux exceptionnel.Les commerçants séè frottent les mains.Les devises affluent.Manne providentielle que l\u2019on apprécie à l\u2019Est comme à l\u2019Ouest où, lorsque l\u2019on perd l\u2019organisation d\u2019un Grand Prix, on prend mieux conscience de ce que la F1 apporte.La municipalité néerlandaise de Zandvoort n\u2019a-t-elle pas décidé de débloquer des crédits afin de reconstruire un circuit capable d\u2019accueillir de nouveau une course du championnat du monde dès 1990?Montréal ne tente-t-elle pas par tous les moyens de trouver une solution à sa bataille des brasseries pour récupérer le GP du Canada dès l\u2019année prochaine?« Cu DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE VOIR DAL( Place du Commerce Jonquière 543-9296 ~N ACT VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE \u2014\u2014 FAUT ML».S SP SPECIAL: BA-700 1987 TENTE-ROULOTTE 4 usrrEs *3,995 SPECIAL: BA-850 1987 3 UNITES *4,195 SPECIAL: BA-1000 1987 2 UNITES SPECIAL: BA-1050 1987 1 UNITE 4,595 4,695 SPECIAL: BA-1200 1987 1 UNITE 5,295 3, Uno i] 3240 1987 LIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9937 Roulotte Bonair RABAIS DE 000 Uz \u2014 JFHIVTIVO YHOA INV1 \u2014\u2014 JHIVTIVO HIOA 1NV4 \u2014 38 CENTRE DE LOISIRS SACRE-COEUR 253, rue Bossé 543-3768 «Fraîchement rénové» LIGUE DE QUILLES une carte de saison).Aucune carte , de membre + Sug'gases gratuites Salon de quilles «pas comme les autres» Ambiance spéciale - reposante - familiale - chaleureuse Jeunes et moins jeunes (12 a 99 ans) INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT DANS UNE e Que vous soyez seul, en couple ou en équipe.© Ou bien, organisez vous-même votre groupe.(Note: pour la saison 87-88, la personne qui organise son propre groupe, dans une période déjà libre, se voit donner , Inscriptions CENTRE DE LOISIRS |! SACRE-COEUR 1 1 1 i «a: I Inscription REX Le Le PEER ET EEE i SPECIAL: AQrESSE: .\u2026.\u2026.orreccesresresTonsearrresrercre caen seressen en cenren tee | Samedi et dimanche, BD TBh I 22 et 23 août l Petites quilles: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Grsrseneraenrensensnenees encens I 1 ; e Inscriptions sur place: de 13h00 à 16h00 Grosses quilles: .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeecneenenenenennnnçenne | e Pratique: de 13h00 à 24h00.Le 2 2 0 8 0 2 2 a 0 == 3 * Comme débutant: vous recevrez une partie gratuite.CENTRE DE LOISIRS I Venez essayer: découpez votre bon.- I * Comme nouveau inscrit dans une ligue: vous rece- | SACRE-COEUR 1 vrez trois parties gratuites.I Bon i * Valide pour le 22 et 23 août 87 seulement.i Une partie Quilles gratuite 4 i ; \u2018 1 * Réservation obligatoire.I Valide les 22 et 23 août 1987 13h00 à 24h00 I E llaborati I BIENVENUE I .En collaboration > 543-3768 I 253, Bossé Ouest, Chicoutimi, I rs = en ee | _Tél-543 3768 _ -\u2014 en an 2e d ERTL dti Aad VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR DALLAIRE |\u2014 FAUT VOIR DALLAIRE \u20149 FAUT VOIR DALLAIRE \u2014 FAUT VOIR \u2014\u2014 FAUT VOIR = ALLAIRE \u2014 FAUT WSL DAL T VOI LLAIRE La a FAUT VOR D LLAIR ~ AAI, LAIRE FAU 0 = pas LL CEFN TRX250 1987 $ 69 5 Moteur 4 temps, allumage électronique, marche arrière.SPECIAL: 3 I TRX350 1986 4 roues motrices, transmission 5 vitesses, avec marche arrière.SPECIAL: 34, 795 CI TRX200 SX 1986 Suspension avant et arrière, démarreur électrique, plus corde de rebobinage.$ SPECIAL: 2 , 69 5 TRX125 1987 Démarreur électrique, marche arriére, freins a tambour.SPECIAL: $2 ry 2 9 5 HONDA.UN TOUR DE {CIE \u2014 IFNVTIYOQ YIOA LNVYS \u2014 IYIVTIVO YIOA LNV4 4 } 2 a Tondeuse HR214 SXC 21 POUCES Autopropulsion, 4 cv, sac arrière, pont en aluminium.CH80 1986 \u2014 Porte-bagages arrière $ G 5 O SPECIAL: TD ee => 750 INTERCEPTOR Moteur \\i, 66 CV, 748ce.902 refroidi par liquide - Chaise d'entrainement - Châssis à section rectangulaire - Saspension arrière Pro-Link - Embrayage hydraulique à glissement limité à sens unique Empactement: 1495 mms (58.8 po) - Poids à vide: 2214g (487.1) - Hautewr de la seile: _ 820 mm (32.3 po).Moteur BF20F Le moteur hors-bord BF20F léger est un 2 CV refroidi par air économique.Idéal pour les petites embarcations et la navigation à vitesse lente.*599 ¥£G2200 XC Génératrice Une génératrice tout usage, la EG2200 XC peut alimenter un pétit réfrigérateur, un taile-haies ou une scie circulaire et elle est équipée de l'Oil Alert, d\u2019une prise CC pour charger une batterie et d\u2019un allumage CD pratique.53,125 >< L)5895 LIVRAISON SANS FRAIS AU SAGUENAY ET SPECIAL: *3,525' VÆ5 MAGNA Moteur V4, 748cc, 90° paliers coussines, refroidi par liquide - - Arbre d'entrainement Cinq vitesses avec siziéme de surmulti- n -Embrayage hydraulique - Empattement: 1540mm 60.6 po) - Poids à vide : 219 kg (482.7 ib) - Hanteur de ta selle.760mm (29.9 po).SPECIAL: T-JEAN thc ST LIGNE SANS FRAIS DALI'AIRES | a= \"ed 1 463- 9937 Nyy \u2014 JYIVTIVO JIOA 1NV4 \u2014\u2014 JHIVTIVO HIOAT JEIVTIVO ¥IOA LAV \u2014 LPL \u2014 £861 LNOV 6 31 'IHINYNIO-SINI0 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOUT 1987 JONQUIERE (RF) \u2014 La hache a tranché.Quinze des 47 joueurs invités au camp d\u2019entraine- ment des Cascades midget AAA de Jonquière ont reçu leur congé, hier soir, au terme d\u2019un match intra- équipe, au Foyer des Loisirs du secteur Arvida.A la sortie de la chambre, il était facile de distinguer qui restait et qui partait.Soit par un sourire, de la pure indifférence ou quelques yeux rougis.«Nous avons eu assez de temps pour prendre nos décisions, a indiqué l\u2019instruc- teur-chef du club, Ghislain ATTENTIF \u2014 L\u2019instructeur des Cascades midget AAA de Jonquière, Ghislain Vi- gneault, scrute attentivement le travail de ses protégés, à la veille des premières coupures du camp.(Photos: Réal Tremblay) Vigneault.Le camp du printemps, les deux séances sur glace quotidienne, la condition physique ont penché dans la balance.» Ils ne sont plus maintenant que 32 hockeyeurs a continuer ce périple les menant à l\u2019édition finale de l\u2019équipe.Samedi prochain, on effectuera les dernières coupures avant les premières parties pré-saisons.Vigneault a encore les cartes à jouer de dix défenseurs, 18 attaquants et quatre gardiens.Attaque surprenante En quelques jours, Vi- gneault a déjà vu des choses intéressantes.«Notre plan de travail est suivi comme prévu.Notre attaque sera surprenante, rapide et talentueuse.La défensive est lente, cependant.Quant aux gardiens de but, ceux qui sont là sont capables de faire l'ouvrage adéquatement», analyse-t-il sommairement.Durant les rencontres in- tra-équipes, le calibre de jeu a été apprécié par les specta- tewas présents tôut au long La hache tranche quinze joueurs Premières coupures chez les Cascades de cette semaine d'activités fébriles.«Ce fut intense, physique.Les gars ont voulu montrer de quel bois on les chauffe.Moi même, cela m\u2019a agréablement surpris», d\u2019arguer le Jonquiérois.Malgré l\u2019excellent début de ce camp, un danger demeure présent dans la tête des dirigeants de l\u2019équipe.Après les premières mises au rancart, on a peur d\u2019assister à un certain relâchement de la part des joueurs.«Il en reste encore douze a 18 joueurs de notre retenus pour le camp d'entraînement JONQUIERE (RF) \u2014 Le secteur Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau a placé dix-huit noms parmi les 32 joueurs appelés à continuer le camp d\u2019entrai- nement des Cascades midget AAA de Jonquière.Dans les 23 noms disponibles au début, il est plus facile (et moins long) de parler des exclus.Ce sont, de Chicoutimi, le gardien de but Eric Bélanger et l\u2019ailier gauche Patrice Blackburn, Laval Cloutier de Saint-Félicien (un autre ailier gauche), le flanc droit Luc Girard de Saint- François-de-Salles, le gardien Hugues Robert de Normandin et un autre gardien, Luc Klucaric de Chi- bougamau.L\u2019instructeur Ghislain Vigneault a une explication toute trouvée pour expliquer ce phénomène.«Les régionaux voulaient absolument faire l\u2019équipe.Ils ont travaillé comme des forcenés, ont saisi leurs chances et se voyaient comme de bons représentants chez-eux, soutient-il.Il ne faut pas oublier cela: le calibre de jeu pratiqué ici est comparable à partout ailleurs.» Il n\u2019a pas été question de favoritisme.Les critères ont été les mèmes pour tout le monde dans cette sélection.«Ils sont là parce qu\u2019ils le méritent.» Expérience Parmi les athlètes ayant le plus de chance de demeurer dans l\u2019édition finale au début de septembre, il y a un ailier gauche de Baie-Comeau, Dave Morissette.Il a fait partie de l\u2019é- quipe-élite du Québeceten va 1986-87, portait les couleurs des Frontaliers de Hull.«Selon ce que j'ai vu avec Equipe-Québec, je pense que Jonquière formera une excellente formation à sa première année, avec une bonne offensive rapide.À prime abord, on pourrait se tenir dans le peloton des trois premiers dans cette li- TRAFIC LOURD \u2014 Ce jeune gardien doit garder toute sa concentration pour suivre le devant son filet.partir, tient à préciser l\u2019instructeur.Il n\u2019y a pas de \u2018job\u2019 assuré encore.Plusieurs sont sur le méme pied.Le travail et le coeur viendra pencher dans cette balance au bout de la ligne.Qui va être là?Ca, c\u2019est une autre histoire.» gue», laisse-t-il aller.Yannick Chiasson, Jasmin Bérubé et lui-même sont quasiment assurés de commencer la saison avec le club.À moins d\u2019une catastrophe.«Notre expérience pourra servir à tout le monde, signale Morissette.Car, à part nous, ce sont tous des recrues pour la plupart.A partir de ce matin, un seul groupe se produira sur la glace de l\u2019amphithéâtre, a 9h30.La prochaine pratique est programmée pour 14 heures, lundi.Question de donner un petit répit à tout le monde.région sont Nous serons un peu les leaders.» Il avoue avoir hâte de commencer les vraies rencontres, la vraie action.«Nous avons un bon esprit de corps.Notre groupe d\u2019instructeurs est très compétent.Vigneault est sévère mais dit la vérité.C\u2019est bon pour tout le monde.» disque à travers toute cette circulation lourde eer + fr [Une nouvelle sorte de guerre des nerfs | OO HA YY I LA) 40 NL/ VV Privilège des gérants PITTSBURGH (PC) \u2014 On se serait cru à la guerre, hier soir, à Pittsburgh.A l'extérieur du stade, sur les rives des trois rivières où l'on célébrait les Régates annuelles, les feux d\u2019artifices qu\u2019on a fait éclater retentissaient comme des coups de canons à Beyrouth.A l\u2019intérieur de l\u2019enceinte, 18,285 spectateurs ont assisté à une guerre de nerfs qui s\u2019est finalement soldée 5- 2 à la faveur des Pirates.Les Expos, qui se sont défendus sans trop d\u2019ardeur, n\u2019ont menacé qu\u2019à la sixième manche, lorsque Tim Raines a réduit l\u2019écart à 3-2, en y allant de son 13e circuit avec Herman Winningham sur les sentiers.Mais cette offensive s\u2019est avérée une arme à deux tran- chants, puisqu\u2019elle a permis aux Pirates de contre- attaquer sur un autre champ: les bâtons truqués.Quoi qu\u2019il en soit, le droitier Dave Drabek a limité les Expos à quatre coups sûrs en six manches pour inscrire son quatrième succès en 14 décisions.La recrue John Smiley, avec tout son arsenal, a sauvegardé la victoire (4e) avec brio, aidé par deux doubles- jeux en trois manches.La défaite est allée au dossier de Bryn Smith (7-6), seule victime d\u2019un véritable coup de canon, celui de R.J.Reynolds.Deux protéts Les Pirates ont établi leur Buck Rodgers suit les SCRUTE A LA LOUPE \u2014 Les arbitres Steve Rippley (au centre) et Lee Weyer (a gauche) examine le bâton de R.].Reynolds, servi pour PITTSBURGH (PC) \u2014 \u201cJe n\u2019ai aucun soupçon à propos du bâton de Reynolds.Je n\u2019ai fait que mon travail.\u201d Au fait des derniers règlements, le gérant Buck Rodgers se sert de tous les droits qui lui sont accordés.Hier, après que Reynolds eût claqué un circuit de deux points procurant une priorité de 3-0 aux Pirates de Pittsburgh, il a exigé de faire examiner le bâton du voltigeur.\u201cCe bâton, comme celui de Raines, sera radiographié au cours de la nuit.Je ne doute pas qu\u2019il soit légal.Même chose pour celui de Raines.Mais la ligue nous accorde le règlements à la lettre bâton par partie et il serait bête de ne pas en profiter.\u201cS'il faut que je me serve de ce droit à tous les matches je le ferai, a-t-il ajouté.On ne sait jamais.Peut-être trouve- ra-t-on un coupable un jour.\u201d Raines ne craint pas, lui non plus, que le bâton qu\u2019il a utilisé pour réussir son 13e circuit de la saison ne soit pas conforme aux exigences.\u201cSi ce baton est truqué, Cooper ne me l\u2019a pas dit, a-t- il dit, faisant allusion au fabricant de ses bâtons depuis le milieu de la saison dernière.Ce règlement ne m\u2019embête pas.Au contraire.Je suis flatté de constater privilège de faire vérifier un- - -que l\u2019on mésestime ainsi ma un circuit de deux points en quatrième manche.Le gérant des Expos, Buck Rodgers, a déposé un protêt sur le match.(Laserphoto AP) puissance au bâton.\u201d Maudits Pirates En ce qui concerne le match, le partant Bryn Smith en craignait la tournure.\u201cIl y a de ces équipes contre lesquelles un lanceur éprouve souvent des difficultés et, dans mon cas, ce sont les maudits Pirates\u201d, a affirmé Smith, dont la fiche est de 2-7 contre ce club depuis le début de sa carrière.\u201cJe ne me sentais pas bien dès le début.Je n\u2019étais pas à Yaise après ma période d\u2019échauffement.\u201cJe n\u2019avais pas d\u2019étoffe, ni de contrôle sur mes tirs.Une très mauvaise sortie\u2026\u201d position dès le départ, ouvrant le pointage à la troisième manche, à la suite d\u2019un ballon-sacrifice de Barry Bonds.Ils l\u2019ont renforcée à la quatrième manche, grâce au circuit de deux points de Reynolds, portant leur avance à 3-0.Conformément au règlement en vigueur depuis vendredi, le général Buck Rodgers a usé de son droit de demander à ce que l\u2019on vérifie le bâton de Reynolds, pour qui il s\u2019agissait du cinquième circuit seulement cette saison.A son tour, l\u2019état-major des Pirates, représenté par Jim Leyland, a exigé que l\u2019on examine le bâton employé par Raines pour son circuit.Par conséquent, chaque équipe a déposé un protét.S\u2019il fallait que les gérants se servent de leur privilège à chaque match, il est à se demander quand finira la saison.Car, si une équipe gagne son protêt, l\u2019on doit reprendre le match à partir du moment où l\u2019incident s\u2019est déroulé.PITTSBURGH (PC) \u2014 Le roman d\u2019amour entre le gérant Buck Rodgers et l'arbitre Dave Pallone a subi de nouvelles perturbations.Pallone a de nouveau irrité le pilote des Expos, hier, en soupçonnant le lanceur Bob Sebra d\u2019induire son gant d\u2019une substance illégale.\u201cLa substance à laquelle Pallone fait allusion est la sueur que Sebra s\u2019éponge du front avec son gant, a expliqué Rodgers.J\u2019en ai parlé à Ed Vargo (arbitre-en-chef de la Ligue nationale) et je lui ai demandé de dire à Pallone d\u2019oublier cette histoire.\u201cQue je le vois nous embeé- ter avec cela.\u201d a paru vouloir s\u2019exclamer Rodgers.Mais il s\u2019est contenu.On ne le laisserait pas s\u2019exprimer ainsi sans représailles, bien sûr.Sebra commencera le match de mardi contre les Mets, à New York, et Pallone sera du groupe d\u2019arbitre officiant la partie.L'histoire est donc à suivre.Le lanceur Floyd Youmans a eu la permission de se rendre à Tampa, hier matin, afin d\u2019assister aux funérailles d\u2019un oncle.Youmans rejoindra les Expos, lundi, à New York.Tim Raines n\u2019a que des éloges à formuler à l\u2019égard du receveur Mike LaVal- liere, qui a mis fin à sa séquence de 27 vols de buts consécutifs, vendredi soir.\u201cJ\u2019aieu un mauvais départ, mais il fallait absolument une exécution rapide de La- Valliere pour me retirer, a dit Raines.La précision de son relais et la vitesse avec laquelle il s'est défait de la balle m'ont grandement impressionné.\u201d Hubie Brooks connaît des ennuis de ce temps-ci à l\u2019attaque.A ses 31 dernières présences à la plaque, avant la partie d\u2019hier, il avait obtenu trois coups sûrs et produit un seul point.\\ Rodgers envisage d\u2019ailleurs de lui accorder un re- pos, aujourd\u2019hui, puisque la rencontre aura lieu en après- midi.\u201c\u201cHubie croit qu\u2019il s\u2019en sortira à force de jouer, mais il a peut-être aussi besoin de s\u2019éloigner un peu\u201d, a indiqué le pilote, qui n\u2019attribue pas à la fatigue la léthargie de son joueur d\u2019arrêt-court.Le joueur de deuxième but Vance Law et le voltigeur de centre Herman Winningham ont respectivement cédé leur place à Tom Foley et à Casey Candaele, hier soir.Andrés Galarraga a frappé en lieux sûrs à ses 11 derniers matches (17-en-41, 415) avant celui d\u2019hier.Cet après-midi, le gaucher Neal Heaton (12-4) sera opposé à Mike Dunne (6-4).Heaton a battu les Pirates en deux occasions cette saison.La rencontre commencera à 13h35.Le départ de Jeff Reardon a considérablement augmenté la somme de travail du gérant Buck Rodgers et celle de ses adjoints.Curieusement, personne ne se plaint de la situation.Et cela, méme si le temps supplémentaire payé a Rodgers, Larry Bearnarth, Ken Macha et Lionel Carrion l\u2019est à temps simple.Sachant que la fiche des Expos est de 52-2 lorsqu\u2019ils ont les devants à la huitième manche, l\u2019attitude de ces messieurs se comprend.\u201cTravailler avec un comité exige toujours plus de préparation.C\u2019est comme ça dans tous les domaines, commente Rodgers.Mais en fin de compte, je me demande si ce n\u2019est pas là le système de fonctionnement le plus adéquat.\u201d Au cours des années précédentes, Rodgers n\u2019avait qu\u2019à remettre la balle à Jeff Reardon pour protéger les priorités des Expos.La plupart du temps, c\u2019était de l\u2019ac- Pee ease.quis se {1 \u2014 £861 LNOV 6 37 \u201c3HONVMIO-SINSONG \u201c> a \u2014\u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 150 + Après une saison horrible Stéphane 0408 > \u2014 Richer toujours aussi populaire dans notre région.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Stéphane Richer a appris sa le- con.Apres une saison horrible dans l'uniforme du Canadien, où rien, à commencer par ses relations avec ses patrons, ne fonctionnait, il dit avoir hâte de reprendre du service.«J'ai hâte de montrer aux gens ce que peut faire le numéro 44.Cette année, vous allez reconnaître le Stéphane Richer qui jouait à Chicouti- mi», a promis l\u2019athlète de Ri- pon, quand nous l\u2019avons rencontré au banquet de l\u2019Omnium Carbonneau-Tremblay.Avec un peu de détachement, celui-ci accepte volontiers de décortiquer les étapes de sa «descente aux enfers».Un contraste Dès que les choses ont commencé à mal tourner, l\u2019ancien joueur vedette des Sa- Une croix sur le passé par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 A l\u2019aube d\u2019une troisième saison dans l\u2019uniforme du Canadien, Stéphane Richer fait une croix sur le passé.«La saison 1986, je l'oublie.Pour moi, ça été une année longue; très longue.J'ai donc décidé de ne retenir que le bon et oublier le mauvais.Je repars à neuf», a avoué l\u2019athiète de Ripon.Plein de bonnes résolutions, Stéphane Richer se présentera au camp d\u2019entraine- ment du Canadien avec, selon ses dires, une excellente condition physique.et une bonne préparation mentale.«Je vais donc avoir une meilleure saison», ajoute-t-il.Même s\u2019il a fait la navette entre Montréal et Sherbrooke, il dit avoir sa place dans l\u2019enclos des vétérans et il a la ferme intention de la conquérir dans quelques semaines.« L'année passé, j'ai fait des gaties; des grosses gaffes.Mais j'ai payé pour.Les gens croyaient que je n\u2019awais pas de coeur, que je n\u2019avais pas d\u2019intérét pour mon équipe, mais j'ai pati intérieurement.» En regardant le film des derniers mois, Stéphane Richer dit avoir manqué des bons conseils d\u2019un gars comme Mario Tremblay.«Pour nous, les jeunes du Québec, c\u2019est très important de pouvoir parler à des Québécois plus vieux.Mario m\u2019avait beaucoup aidé à mes débuts.I] est parti alors que ça commençait à aller mal pour moi.J\u2019ai donc été livré à moi- même pour résoudre mes problèmes.» Malgré tout, il remercie ses coéquipiers d\u2019avoir été patients avec lui.«Ils auraient pu m\u2019en vouloir en se demandant pour qui je me prenais, mais ça n\u2019a pas été le cas.Ils \u2018savaient que j'étais jeune et qu'il fallait qu\u2019on me casse le caractère, Maitenant, je suis ==\u2014_\u2014.prét à recommencer à zéro.» Richer a eu sa leçon guenéens n'a jamais caché que c'est un manque de maturité qui fut à l\u2019origine de ses déboires avec la direction du Canadien.Encore aujourd'hui, il plaide la jeunesse, mais va encore plus loin.«Dans ma vie, tout a toujours été facile.Même au junior, je n'avais pas à faire d\u2019efforts pour être le meilleur.Quand est arrivée la Ligue nationale, on m\u2019a donné de la corde la première année, on m\u2019a laissé m\u2019amuser avec la rondelle.Mais l\u2019an passé, quand on a commencé à être plus exigeant, à me changer de position et à me demander d'adopter un style plus défensif, je n\u2019ai pas été capable de le faire.» «Puisque ça ne fonctionnait pas, on m'a envoyé dans les mineures et j'ai cru que Jean Perron s\u2019acharnait sur moi.J'étais malheureux, j'étais perdu, et j'étais vidé mentalement; je me suis donc mis à dire n'importe quoi», a avoué Richer.Aujourd\u2019hui, il rit un peu de cette réaction qu\u2019il impute à son manque de maturité.Après quelques mois de réflexion, il juge que les gestes posés par Jean Perron à son endroit étaient pour son bien.«Il a été correct avec moi.S'il a agi de la sorte, c\u2019était pour mon bien.Il ne fallait surtout pas qu\u2019il me laisse faire ou dire ce que je voulais.Sinon, j'aurais cru que tout m\u2019était permis et un jour, il aurait fallu que je retombe sur terre et que je recommence à zéro.Mais il aurait peut-être été trop tard.» Malgré cette série d\u2019épreuves, Stéphane Richer se trouve chanceux: «Dans le fond, c\u2019est une chance que ce me soit arrivé à 20 ans.Je suis jeune et j'ai le temps de me reprendre.Si ça m\u2019était arrivé à 26 ans, un âge critique dans la cârrière d\u2019un joueur, je n\u2019aurais peut-être jamais plus joué au hockey», a-t-il ajouté, en guise de conclusion.Laplus rock'n roll des Corolla ! La Toyota Corolla GT-S 1987 La plupart de ces voitures de sport qui donnent des palpitations sont vendues à des prix qui brisent le coeur.Mais il y a deux exceptions notables : la Corolla GT-S et la Corolla SRS.Elles ont toutes les deux un style sportif inimitable.Elles ont toutes les deux, chacune à sa façon, un petit monstre sous le capot (la GTS, par exemple, a un double arbre à cames en tête, 16 soupapes et l'injection électronique).Venez essayer les Toyota GT-S ou SRS.Des vraies sportives à acheter ou à louer.Les Toyota GT-S ou SRS : pour vous offrir des palpitations sans vous briser le coeur.là gararte Toyota du Groupe proputseut pour une Cus'ée Je 5 ans Tous les venules Toyota 1967 sont aus proteges par une garante de 5 are.ans brute Or tes pertorations Oues à ka COrOUON Pour en savos plus sur nos garances Toyota.voyez vOUE CONCESSONNIME ere 9/100 Les venues Toyota 1967 (achetes le Ou apres te 1° avnl Len son res pue rage concve TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS ! \u2014 ST-FELICIEN Tocoto Tovora mas SALMA eo 230 SERVICE INC.1540, Route 170 305, boul.Walbert, 766, boul.Sacré-Coeur 630.300 du Pont sud Chicoutimi Dolbeau.St-Félicien Alma.Lac-St-Jean 549-5574 °°}, 276-1011 679-1984 668-0195 Omnium de golf Cabonneau-Tremblay Edition qui passera à l\u2019histoire { mri arr 7 RGA OIIEVE ALL moc 7 POPIITIÈA GAGNANTS \u2014 Les agents Molson au Lac-Saint-Jean et au Saguenay, Laval et Jean-Hugues Tremblay, entourent les deux grands vainqueurs de l\u2019omnium, Georges Michaud et Francine Lestourneau, accompagnés du président\u2019 d\u2019honneur, Réjean Houle.(Photo: Réal Tremblay) par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Georges Michaud, de La Baie, et Francine Lestour- neau, de Chicoutimi, sont les nouveaux monarques de la huitième édition de l\u2019'Omnium de golf Carbonneau- Tremblay, disputé vendredi et hier à Chicoutimi.Une édition qui passera à l\u2019histoire pour avoir remporté un succès phénoménal avec 524 golfeurs inscrits, un record.Georges Michaud et Francine Lestourneau, qui jouaient dans la catégorie «Imprimerie Chicoutimi», c\u2019est-à-dire aux tertres bleus, ont ramené des cartes de 72 et 82 respectivement.Il a cependant fallu que Francine Lestourneau dispute un trou supplémentaire pour détrôner la championne de l'an dernier, Jacqueline Marceau, de Dol- beau.Les deux gagnants, en plus des trophées et des prix, ont eu droit chacun à une bague en or de 14 karats identifiée à l\u2019omnium, d\u2019une valeur de $1,500.Autres gagnants Les autres catégories en lice ont permis de faire neuf autres gagnants.a a ANAQKALT ASIA IRE Chez les femmes, le cercle des vainqueurs a été réservé aux golfeuses de Chicoutimi.Ainsi, Danielle Parent a remporté le B avec une carte de 83, Diane Langlois a remporté le C avec 96 et Guylaine Simard fut couronnée championne du D en mettant 101 coups pour compléter le parcours.Chez les hommes, le Baie- riverain Michel Girard a connu une ronde du tonnerre pour remporter le A avec 71.Il a été suivi de Jean-Noël Gagnon, de Chicoutimi, qui a ramené un score de 73 dans le BB.Jean-François Tremblay, de Montréal, a remporté le B avec 81, Michel Mallard, de Québec, a quant à lui gagné le CC avec 83.Finalement, les organisateurs ont dû départager deux golfeurs qui ont terminé à égalité dans le C avec une carte de 86.C\u2019est Gilles Masson, de Montréal, qui a eu le meilleur sur André Shat- skoff, en raison de son deuxième neuf.Le pro du club de golf de Chicoutimi, Jocelyn Harvey, a remporté la première place dans la classe des invités spéciaux avec 73, un coup devant l\u2019ancien porte- couleurs des Nordiques, le Baieriverain Jean-Claude Tremblay.Photos Rocket Lavoie 7 eel 7 % oY _ Ty Un \"+ 1G \u2014 £861 LNOV 6 31 3HONVMIE-SIUSON ry .BONNES RAISONS d\u2019acheter chez SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus + .Rabais de 3100 Bon achat Aubaine Bon achat 1/3\u201d de rabais Laveuse à tapis, moteur à pompe Chaussure ballon-panier pour Espadrilles pour filles et garçons, Mocassin souple pour filles et > 1 vitesse, cordon 18 pieds.garçons, couleur: blanc.Gran- couleurs: blanc et gris, gran- garçons, couleurs: gris, vert, Sur un lot de jeans en denim bleu No de marchandise: 78535 deurs: 3% à 6.deurs: 13 à 6.rose, bleu roi, grandeurs: 11 à 4.pour fillettes, tailles: 8 à 16 ans.Quantité: 10 No de marchandise: 94371 No de marchandise: 94900-901 No de marchandise: 7755 Sears ord.: $25.00 Sears ord.: $289.99 Quantité: 78 Quantité: 31 Quantité: 64 9 99 $ 99 99 $1 64° sPECIAL:® 1 89° SPECIAL:® SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: Aspirateur Rayon de la chaussure Rayon de la chaussure Rayon de la chaussure Mode juvénile Rabais 30\u201d Rabais de 40\u201d Bon achat Aubaine Rabais 30\u201d Lot de chemises à manch Hart : ; Valise porte-document exten- courtes, tel que Robert Stock a Lot d\u2019habits pour hommes, laine Lot de complets d'été pour Lot de chandails en coton ouaté, sible, couleurs: noir ou brun.Boulevard Club.et polyester, couleurs et gran- hommes, couleurs: beige et modèle à rayures, de marque No de marchandise: 52278 Quantité: 200 deurs assorties.blanc cassé, tailles assorties.court Club.Quantité: 24 Sears ord.: $20.00 à $38.00 Quantité: 54 Quantité: 94 Quantité: 100 Sears ord.: $70.00 SPECIAL: Valeur: $139.99 et $159.99 Valeur: $89.99 et $119.99 Sears ord.: $26.00 a $30.00 $, 99 *$ $ 80 $7 99 $ 999 $1 7 °° SPECIAL: 49 a SPECIAL: SPECIAL: » SPECIAL: \u2014ùk Valise Mode masculine Mode masculine Mode masculine Mode masculine - - % - © - 9 % = _ Rabais de *6 Rabais 30\u201d Rabais 25\u201d Rabais 33/3\u201d 40\u201d de rabais Lampe de bureau, fini veiné bois, .Chemises de nu courtes en tissu Berets 100% pure laine, couleurs Bas-culotte > couleurs er Sur toute la sélection de stylos.comprend: 2 tubes blancs de 15 ( \u2018 \u2019 S.tes.Une grandeur seulement.\u201d .: $15.00 2 .- watts.tailles: P.M.G.No de marchandise: 5050 No de marchandise: 39100 Sears ord.: $15.00 4 $120.00 .Quantité: 75 Quantité: 74 Quantité: 250 Sears ord.: $31.99 .Sears ord.: $22.00 a $25.00 Sears ord.: $8.00 Sears ord.: $1.49 SPECIAL: 99 : 99 sR 99 9 $ .$ SPECIAL: @ 5 spECIAL:> SPECIAL: SPECIAL: ¢ a Lampe Mode intime Accessoires mode Accessoires made Bijoux 1/3\u201d de rabais Achat spécial Aubaine Rabais 40\u201d Rabais °5 Sur nos jeans en denim bleu ; ; _ sl foncé de marques connues «pour Gilet et pantalon en Ron Lot de collants pour fillettes, cou- Ensemble pour mouler et colorier Téléphone avec commitateur de garçons», tailles: 8 à 18.quoise vert tailles: P.M.L.tours assorties tailles: 4 à 18 ans.No de marchandise: 27157 No de ar dise: 16521 ité: ee Poe ateurs: $3.00 a $6.00 4 \u2019 quantité: 1 00 à 528.00 Quantité: 50 r âs Quantité: 30 Quantité: 6 : .Sears ord.: $4.99 Sears ord.: $49.99 « $ 99 88 $299 99 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: ¢ SPECIAL: SPECIAL: $ Mode juvénile Mode juvénile Mode juvénile Jouets Télévision x v Rabais 8 Bas prix Aubaine Rabais 25\u201d Rabais *20 Gilet de sauvetage, tissu exte- Bicyclette de course 12 vitesses, CL ; ; rieur et doublure en nylon d Ox- 21 pouces de cadre, couleur: noir, Mini-trépied Optex pour caméra.Calculatrice portative, impri- Micro-ondes, 0.9 pi, cu., couleur: ford, réglable, certifié par le mi- dérailleur Shimano, montage et No de marchandise: 17440 mante.amande seulement.nistère des Transports, couleur: béquille non compris.Quantité: 8 No de marchandise: 41762 No de marchandise: 88711 rouge, tailles: P(32-36), M(37-40), No de marchandise: 27975 Valeur: $24.99 Quantité: 9 Quantité: 10 : G(41-44), TG(46-48).Quantité: 14 Sears ord.: $39.99 Sears ord.: $369.99 Quantité: 24 au tôtal.Valeur: $179.99 No de marchandise: 26509 $ 99 $ 99 $ 99 Sears ord.: $34.99, 349 SPECIAL: $2 4°° special: > 999 seca: 14 sPEciaL: 29 SPECIAL: Sport Sport Photographie Accessoires de bureau Appareil électroménager * SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture:.9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.4 > soe 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 AOÛT 1987 EE EEE ALL EE | \u201come SA en sR ~ \u2019 "]