La voix de l'Est, 29 décembre 2018, samedi 29 décembre 2018

[" SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 P H O T O A L A I N D I O N UN CADEAU POUR LA VIE Souhaitant faire la différence pour quelqu\u2019un dans le besoin, le Valois Daniel Caron a donné un rein à un parfait inconnu  PAGE 3 Granby Une ambulance volée pendant une intervention PAGE 6 Farnham Ale & Lager L\u2019entreprise brasse une bière aux Froot Loops PAGE 2 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 159 lavoixdelest.ca 2 , 1 0 $   + t x MARTEL La sainte paix PAGE 16 La Voix de l\u2019Est présente ses personnalités de l\u2019année 2018 PAGES 4, 30 ET W4 5313294 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 AFFAIRES Farnham Ale?&?Lager lancera un produit plutôt inusité ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La microbrasserie Farnham Ale?&?Lager prépare une bière IPA avec un ingrédient plutôt inusité?: des céréales Froot Loops.« C\u2019est une idée folle », lance Jean Gadoua, copropriétaire et directeur général de l\u2019endroit pour justifier son choix qui, selon lui, cadre bien avec le style de la microbrasserie.Il explique qu\u2019une petite cuve parmi ses installations sert à s\u2019amuser et faire des tests.« Ça sort de la monotonie et ça garde l\u2019esprit éveillé », lance-t-il.Selon le copropriétaire, cette expérience a déjà été réalisée par une micro- brasserie de Toronto.M. Gadoua a profité de sa journée portes ouvertes, jeudi, pour brasser cette bière avec une demi-douzaine de participants sur place en matinée.La microbrasserie a accueilli une quarantaine de personnes qui sont venues voir les installations et déguster quelques produits.Le visuel et le nom n\u2019ont pas encore été déterminés.La bière aux arômes fruités sera disponible dans quatre semaines.Une soixantaine de caisses seront mises en vente.«?JE MEUH SOUVIENDRAI?» La brasserie farnhamienne n\u2019en est pas à son premier coup d\u2019éclat.En soutien à la communauté agricole et aux producteurs laitiers du Québec, Farnham Ale & Lager a récemment mis en marché une Milkshake IPA brassée entièrement avec du lactose tiré de lait québécois.« On est des hommes d\u2019affaires et on cherche les opportunités.Ça adonne que cette occasion faisait la manchette, alors on a fait d\u2019une pierre deux coups », avoue M. Gadoua.La bière « Je meuh souviendrai » fait un pied de nez à l\u2019Accord États- Unis-Mexique-Canada (AÉUMC).« On a une bonne clientèle d\u2019agriculteurs (.) ; on les encourage dans leur misère », a mentionné M. Gadoua.Le visuel percutant \u2014 où on peut y voir des slogans tels que « Un goût qui ne Trump pas » ou « May contain rien pantoute d\u2019américain » \u2014 de cette Milkshake IPA a été réalisé en collaboration avec l\u2019agence de création Lg2 basée à Montréal.« On travaille avec eux depuis le début.Farnham Ale & Lager et Lg2 se sont mariés il y a presque six ans », mentionne-t-il au passage.AGRANDISSEMENT Les affaires vont bien pour les propriétaires qui entameront des agrandissements ce printemps.La superficie de travail sera augmentée de plus de 7000 pieds carrés.« On va optimiser l\u2019ambiance de travail [des employés], leur aire de travail, la sécurité et l\u2019efficacité de l\u2019endroit », explique M. Gadoua.Ce projet d\u2019expansion devrait créer trois emplois à court terme.En ce moment, l\u2019entreprise compte une vingtaine d\u2019employés.Une bière aux.Froot Loops?! La bière aux Froot Loops sera sur les tablettes dans quatre semaines.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SOMMAIRE affaires 2 cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 19 horoscope W12 jeux W14 le kid 27 loterie 16 nécrologie 23 à 25 observateur 28 opinions 10 petites annonces 20 sports 26 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5322561 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-8 Min.-10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Faib neige -4 -18 Plu et nei 2 -14 Variable -19 -24 Plu et nei 2 -16 Faib neige -1 -13 Ave neige -6 -17 Averses 2 -6 Ave neige -1 -19 Ave neige -22 -24 Ave neige -2 -17 Variable -11-20 Neige -3 -18 Ave neige -8 -23 Plu ou nei 2 -18 Plu et nei 0 -16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h30 Durée du jour: 8h45 16h15 LALUNE Lever pas 29déc.05 janv.14 janv.21 janv.Coucher : 12h09 MD -8 -22 0 -15 2 -15 0 -16 0 -19 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 6,0° -10,4° -3,2° -10,5° 10,5°/1984 -27,5°/1989 94,8mm 67,0mm 1080,9mm 1293,0mm -2 -20 Trois-Rivières -4 -20 Shawinigan 1 -19 Edmundston -3 -18 Rivière-du-Loup 2 -13 Granby Lundi Max.2 Min.-1 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Mardi Max.2 Min.-12 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 70% Mercredi Max.-11 Min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SANTON, nommasculin Définition \u2013Figurine en terre cuite peinte destinée à la décoration des crèches de Noël en Provence.Étymologie \u2013Emprunt à l\u2019occitan provençal santon ; du latin sanctus, \u2018consacré\u2019.Champ lexical \u2013santonnier, Noël, nativité, avent, berger, pastorale, tradition, sapin\u2026 Homonymes \u2013centon : pièce littéraire ou musicale faite de divers fragments empruntés. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Certains versent des sous à des organismes de charité, d\u2019autres remettent des denrées aux banques alimentaires.Daniel Caron, lui, a choisi de faire un don de soi.Littéralement.Le 24  novembre  2015, dans un centre hospitalier de la Saskatchewan, il s\u2019est volontairement départi d\u2019un de ses reins pour donner une seconde chance à un pur inconnu.Histoire d\u2019un gars «ordinaire» qui a posé un geste extraordinaire.« Je n\u2019ai r ien d\u2019exceptionnel, mais je suis généreux de nature.Quand je m\u2019engage dans quelque chose, je le fais jusqu\u2019au bout », déclare-t-il humblement.Il s\u2019est d\u2019ailleurs fait un peu tirer l\u2019oreille avant d\u2019accepter de dévoiler son histoire.« Mais si ça peut inciter les gens à signer leur carte de don d\u2019organes, tant mieux.» Si on connaît le don vivant effectué par un donneur à l\u2019intention d\u2019une personne chère en attente d\u2019un rein ou d\u2019une partie de foie, le don vivant à une personne étrangère \u2014 aussi appelé don altruiste \u2014 est rarissime.« On m\u2019a dit que j\u2019étais le 2e au Canada.Mais je ne sais pas si c\u2019est vrai.» Le 24 novembre 2015 donc.Ce matin-là, pleinement conscient de ce qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire, Daniel Caron a pris place dans une salle d\u2019opération d\u2019un hôpital de Saskatoon, alors que dans la salle d\u2019à côté reposait celui ou celle qui s\u2019apprêtait à recevoir son rein.Même si seul un mur les séparait, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a jamais su de qui il s\u2019agissait.« Il n\u2019y a aucune façon de savoir.Mais après l\u2019intervention, j\u2019ai reçu une lettre manuscrite avec une doudou et un petit cadeau provenant du receveur compatible.En gros, il me disait \u201cmerci pour ce geste incroyable qui va changer ma vie à jamais et me permettre de réaliser mes rêves\u201d.En la lisant, j\u2019ai éclaté en sanglots.C\u2019est comme si ça venait mettre un point final à toute cette expérience », confie le résidant d\u2019Acton Vale, qui a également reçu une médaille de reconnaissance du Saskatchewan Transplant Program.DÉSIR DE LONGUE DATE Mais avant d\u2019en ar r iver là , Daniel Caron est passé par un long \u2014 très long \u2014 processus.L\u2019idée lui trottait dans la tête depuis l\u2019adolescence, en voyant un reportage télévisé sur les dons d\u2019organes vivants.Ce n\u2019est qu\u2019une fois dans la cinquantaine, néanmoins, que son intention s\u2019est précisée.Imprimeur de métier et musicien semi-professionnel, il s\u2019est imposé un temps d\u2019arrêt.« J\u2019ai beaucoup travaillé dans ma vie et j\u2019avais besoin de faire une pause d\u2019un an », dit celui qui avait déjà amorcé ses démarches.Car ne donne pas qui veut.Entre l\u2019inscription au programme et le don vivant, deux ans et demi se sont écoulés.Son état physique et psychologique a été passé au peigne fin pour s\u2019assurer que sa santé était parfaite et qu\u2019il faisait ce don en toute connaissance de cause.« On peut changer d\u2019idée à tout moment au cours du processus.Le chirurgien a même redemandé mon consentement juste avant qu\u2019on m\u2019anesthésie.Mais j\u2019avais le sourire aux lèvres sur la table d\u2019opération.» Il a même trouvé le moyen de blaguer, en demandant si le receveur avait voté pour Stephen Harper à la récente élection fédérale.« Si oui, je refuse ! », a-t-il ironisé pour détendre l\u2019atmosphère.LE CŒUR SUR LA MAIN D a n i e l C a r o n i g n o r e à c e jour si la greffe de rein a bien fonctionné ou s\u2019il y a eu rejet.Il préfère ne pas trop y penser.« Si j\u2019avais appris qu\u2019il y avait rejet, j\u2019aurais donné l\u2019autre ! », lance-t- il en riant.Il mentionne même du bout des lèvres avoir sérieusement songé à faire don d\u2019une partie de son foie.Un tel altruisme a de quoi surprendre.L\u2019homme de 56 ans a pu le constater dans son entourage immédiat en 2015.« Presque personne n\u2019était au courant de ma démarche jusqu\u2019à la date d\u2019opération.Mais disons que ma décision a été accueillie bizarrement.Ma mère, par exemple, était sans mot.Même si ce n\u2019était pas mon intention, je pense que ça confrontait les gens à leur propre sentiment de don de soi.Moi, je voulais seulement qu\u2019on respecte mon choix.» Il faut savoir que Daniel Caron n\u2019a pas choisi de venir en aide à un étranger à des milliers de kilomètres de chez lui pour des considérat ions p é cuniaires.Bien sûr, Transplant Québec lui a remboursé ses frais de transport et d\u2019hébergement, mais il n\u2019a jamais réclamé d\u2019autres compensations.« Le reste, je l\u2019ai assumé.» Il assume également le risque qu\u2019un jour, peut-être, son seul rein restant lui fasse faux bond.« Ça ne m\u2019inquiète pas.Après tous les tests que j\u2019ai passés, je sais que je suis OK de partout.Comme prévu, mon rein a pris du volume pour compenser la perte de l\u2019autre.Et je suis suivi tous les ans.» Bref, Daniel Caron ne regrette rien.« Ç\u2019a été une belle expérience.Ç\u2019a aussi permis une certaine introspection sur mes valeurs, sur qui je suis et sur le sens de la vie en général.Ça me confirme que chaque geste qu\u2019on pose a une importance.» Certains plus que d\u2019autres.DANIEL CARON Donner un rein.à un inconnu En novembre 2015, Daniel Caron a généreusement donné une partie de lui à quelqu\u2019un qu\u2019il ne connaissait pas.\u2014 PHOTO ALAIN DION Transplant Québec indique que plus de 10 % des organes transplantés au Québec proviennent de donneurs vivants.Ce chiffre atteint 25 % et plus à l\u2019échelle canadienne.Selon la directrice des services cliniques et des soins infirmiers de Transplant Québec, Marie- Josée Simard, peu de données concernent cependant les dons altruistes.«Mais on peut confirmer que c\u2019est très rare.» Transplant Québec ne détient pas toute l\u2019information reliée aux dons vivants, précise la dame.«Nous, on travaille plus avec les donneurs décédés qu\u2019avec les donneurs vivants.Ce sont les différents hôpitaux qui ont l\u2019information associée à chacun de leurs programmes.Il n\u2019y a pas de registre centralisé pour les dons vivants, mais ça s\u2019en vient.» On sait qu\u2019en 2017, 54 personnes ont fait un don vivant au Québec, selon les données fournies à Transplant Québec.«Combien, parmi eux, sont des dons altruistes?On ne le sait pas.» Par ailleurs, Mme Simard ajoute que si un donneur vivant se retrouve ultérieurement aux prises avec un problème de santé qui exige une transplantation, «une certaine notion de priorisation» sera exercée dans le processus d\u2019attribution d\u2019organes «en guise de reconnaissance».ISABEL AUTHIER Un don rarissime 5363302 31 CONGÉ DU JOUR DE L\u2019AN 2 Jour de l\u2019an 1 Mardi et mercredi 1er et 2 janvier La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et ses bureaux seront fermés.Nos bureaux seront OUvERts le lundi 31 décembre de 8 h 30 à 14 h er SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On entend souvent parler de relations qui périclitent avec l\u2019usure du temps.À l\u2019opposé, celle qui unit depuis plus d\u2019une décennie François Bonnardel aux gens d\u2019ici gagne en intensité.Après des années passées dans l\u2019opposition, il aurait pu abdiquer.Or, au même titre que le livre de Mario Dumont qui l\u2019a convaincu d\u2019amorcer une carrière politique en 2006, il a «le courage de ses convictions».C\u2019est entre autres cette détermination qui lui a permis de marquer tout récemment une page d\u2019histoire, en étant réélu député de Granby puis en devenant ministre des Transports et responsable de l\u2019Estrie au sein du nouveau gouvernement de la Coalition avenir Québec.Authentique.C\u2019est le mot qui est sur toutes les lèvres dès qu\u2019il est question de François Bonnardel .Marc-André Morency n\u2019avait même pas l\u2019âge de signer la carte de membre d\u2019un parti politique lorsque son chemin a croisé celui du député.Il avait 15 ans lors de cette rencontre déterminante.« François venait d\u2019être élu en 2008.J\u2019étais en quatrième secondaire.Je lui avais demandé s\u2019il voulait venir donner une conférence à l\u2019école.Il a accepté sans hésiter.Son côté humain, vrai, m\u2019avait frappé.À partir de ce moment, j\u2019ai su que je voulais travailler avec lui », a raconté celui qui est aujourd\u2019hui son attaché de presse régional pour l\u2019Estrie.Le maire de Granby, Pascal Bonin, ne tarit également pas d\u2019éloges à propos du vétéran député.« François ne sera jamais au-dessus de ses affaires.Il est proche des gens.C\u2019est ce qui fait qu\u2019il se démarque.Il donne une grande partie de sa vie à la population, a-t-il souligné.Et avec tout ce qu\u2019il fait, entre autres pour le vélo, le sport et les jeunes, j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.On doit lui lever notre chapeau.Passer 10 ans dans l\u2019opposition en attendant son tour, ça prend quand même toute une patience et une bonne dose de détermination.» François Bonnardel a été élu une première fois député de la circonscription de Shefford en 2007 au sein de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).Il a été réélu en 2008.En 2012, il obtient un autre mandat, cette fois dans la nouvelle circonscription de Granby avec la Coalition avenir Québec (CAQ), à la suite d\u2019une fusion avec l\u2019ADQ.Son parcours sans fautes s\u2019est poursuivi en 2014.On connaît la suite en octobre dernier, alors que la CAQ a rompu avec un demi- siècle de bipartisme à la tête du gouvernement québécois.«François ne sera jamais au-dessus de ses affaires.Il est proche des gens.C\u2019est ce qui fait qu\u2019il se démarque.Il donne une grande partie de sa vie à la population.» \u2014 Pascal Bonin, maire de Granby MODÈLE François Bonnardel était bien conscient de la tâche colossale qui l\u2019attendait lorsque son chef lui a confié l\u2019imposant mandat de ministre des Transports.Son expérience l\u2019a toutefois bien servi.« Je n\u2019étais pas fâché d\u2019avoir autant de bagages comme député.Passer 11 ans dans l\u2019opposition pour se mettre les deux mains sur des leviers importants comme ceux du ministère des Transports, c\u2019est un beau défi.J\u2019ai eu un tuyau d\u2019information branché après le cerveau pendant près de six semaines », a-t-il indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Les aptitudes du député à assimiler les informations impressionnent son conseiller politique, François Lemay.« Ce que l\u2019on ne voit pas, surtout depuis qu\u2019il est ministre, c\u2019est qu\u2019il est un excellent étudiant, a dit l\u2019ancien enseignant.Il lit tout.Il met sa griffe et ses commentaires.Il pose aussi beaucoup de questions.Il veut vraiment maîtriser ses dossiers.En fait, c\u2019est un modèle.Un premier de classe.Le responsable de groupe.Celui qui gagne les concours d\u2019art oratoire.Qui fait partie du club d\u2019aviron et qui fait aussi du bénévolat deux fois par mois.» Une opinion que partage Marc-André Morency.« Il apprend vite parce qu\u2019il est studieux.Il ne tient rien pour acquis.» Malgré ses tâches de ministre, F ra n ç o i s B o n na rd e l n \u2019a pa s changé.« Il est capable de rire et de redevenir sérieux quand c\u2019est le temps », a dit son attaché de presse, le qualifiant de « humble et organisé ».« Il est pareil en privé qu\u2019en public.C\u2019est un gars disponible, facile d\u2019approche et affable », a pour sa part affirmé François Lemay.Une chose qui revient dans les propos des membres de l\u2019équipe du député de Granby est son attachement aux gens d\u2019ici.« Dès qu\u2019il a une chance, il revient à Granby.Les gens d\u2019ici sont fiers de lui et c\u2019est réciproque », a dit son conseiller politique.ÉQUILIBRE En politique, trouver l\u2019équilibre entre la vie professionnelle et personnelle est un défi constant.Défi que relève avec brio François Bonnardel.« Malgré son horaire extrêmement chargé, il trouve le moyen de garder une bonne hygiène de vie », a mentionné François Lemay.« Une des qualités des grands leaders, c\u2019est de savoir bien s\u2019entourer.C\u2019est le cas de François », a-t-il renchéri.Cette recherche de l\u2019équilibre se reflète également dans plusieurs sphères de ses relations avec les gens qu\u2019il côtoie dans le cadre de ses fonctions.« C\u2019est un gars de consensus.Il évite l\u2019affrontement le plus possible.C\u2019est aussi un homme d\u2019action, de groupe qui cherche avant tout des solutions », a fait valoir Pascal Bonin.« Il est reconnu autant par ses collègues que ses adversaires », a mentionné son attaché de presse.De son côté, François Lemay a souligné à grands traits « l\u2019apport indéniable » de l\u2019ex-adjointe du député, à ses côtés depuis la première heure, décédée en juin dernier.« Catherine Demers fait partie intégrante du succès de François et du politicien qu\u2019il est aujourd\u2019hui.» FRANÇOIS BONNARDEL, PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE 2018 DE LA VOIX DE L\u2019EST Le triomphe de l\u2019authenticité François Bonnardel a été réélu sans interruption depuis 2007, initialement comme député de la circonscription de Shefford, puis ensuite dans Granby après un redécoupage du territoire.Il est également ministre des Transports et responsable de l\u2019Estrie.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les stations de ski ne font pas exception à la pénurie de main- d\u2019œuvre qui touche de nombreux secteurs d\u2019activité au Québec.Elles doivent composer avec des équipes réduites, mais toutes les stations de la région assurent que le service à la clientèle n\u2019en pâtit pas.Chez Mont Sutton, il reste une dizaine de postes à pourvoir au niveau des opérations des remontées mécaniques, à la cuisine et à la fabrication de neige.« Évidemment, ça fait une pression supplémentaire sur les employés en place, ça peut faire en sorte qu\u2019on leur demande de faire un peu plus d\u2019heures, explique le président et directeur général Jean-Michel Ryan.Au niveau de la planification, ça rend les choses plus ardues, mais globalement ce n\u2019est pas si mal. » Ç\u2019aurait pu être bien pire.Il y a un peu plus d\u2019un mois, à quelques jours de l\u2019ouverture des premières pistes de ski, il manquait 80 personnes dans la grande équipe de la station de ski suttonnaise.La direction a opté pour une opération de visibilité et du bouche-à- oreille grâce à ses employés pour aller chercher le personnel manquant, plutôt que d\u2019augmenter les salaires et d\u2019améliorer les conditions de travail.«  Notre responsable aux ressources humaines a fait un travail extraordinaire de recrutement pour bien positionner la station pour les gens qui peuvent être intéressés.On vend vraiment notre montagne avec ses avantages actuellement, précise M. Ryan.On ne peut pas s\u2019enligner sur une pression à la hausse sur les salaires qui affecterait toute la destination ski. » M. Ryan ne croit pas que les stations de ski soient défavorisées par l\u2019aspect saisonnier des emplois offerts.Il souligne que l\u2019ensemble de l\u2019industrie touristique est touché par la pénurie de main-d\u2019œuvre.« L\u2019industrie touristique, dans son ensemble, essaie de trouver des solutions, par exemple sur la fiscalité des retraités qui peuvent être pénalisés s\u2019ils reviennent au travail ou miser sur l\u2019immigration de personnes actives. » Les effectifs de Mont Sutton comprennent 450 employés et bénévoles.RIEN DE CRITIQUE Les mesures fiscales permettant aux retraités d\u2019avoir un emploi à temps partiel sont aussi une mesure relevée par le président de Bromont, montagne d\u2019expériences (BME), Charles Désourdy.Les retraités qui reviennent sur le marché du travail forment déjà une partie des employés de la station de ski de Bro- mont, où là aussi plusieurs postes sont à pourvoir.Sur 120 postes permanents, il y a environ 5 postes à combler.Du côté des employés occasionnels, il n\u2019y a pas autant d\u2019employés que le souhaiterait M. Désourdy, ce qui laisse peu de marge de manœuvre lors des journées particulièrement achalandées.« C\u2019est un peu plus difficile que l\u2019année passée, mais ce n\u2019est pas dramatique, relativise-t-il.C\u2019est sûr que ça exige des efforts de plus des équipes.Ça demande à nos superviseurs et nos chefs d\u2019équipe d\u2019essayer de combler les heures nécessaires pour bien servir les clients.Et il faut aussi s\u2019assurer que les jeunes soient présents.À Noël et au lendemain de Noël, il y a beaucoup de jeunes qui ne se sont pas présentés au travail.Il faut les convaincre que c\u2019est important de rencontrer les obligations.» M. Désourdy se trouve tout de même chanceux puisque son entreprise se situe près de grands centres, comme Granby, où il peut recruter plus facilement.Là non plus, les salaires n\u2019ont pas été revus à la hausse pour attirer davantage de personnel.On mise plutôt sur la rémunération globale, qui inclut des avantages marginaux, comme l\u2019abonnement ski.PAS DE RÉPERCUSSION La station de ski Owl\u2019s Head n\u2019y échappe pas.Entre cinq et dix postes sont toujours ouverts à la cuisine et pour les opérations.« Ce sont des postes qui sont généralement difficiles à combler », affirme le président et directeur général de la station de Potton, Pierre Bourdages.Cela n\u2019a pour l\u2019instant aucune répercussion sur l\u2019expérience client, selon lui.LES STATIONS DE SKI TOUCHÉES PAR LA PÉNURIE Main-d\u2019œuvre recherchée Les stations de ski de la région ne sont pas épargnées par la pénurie de main- d\u2019œuvre qui touche le Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les stations de ski de la région ont connu une autre journée de pluie en une semaine.Ces précipitations liquides ne découragent toutefois pas les grands patrons des stations de Bromont, Sutton et Potton.À la station Owl\u2019s Head, la saison a commencé beaucoup plus tardivement que ses compétitrices.Les premières pistes ont été ouvertes durant les fêtes alors que Sutton et Bromont avaient ouvert leurs portes un mois plus tôt.La raison est fort simple.La nouvelle administration voulait s\u2019assurer que tout était sécuritaire.«Depuis qu\u2019on a repris possession de la montagne, on avait des remontées mécaniques qu\u2019on voulait inspecter complètement, explique le président et directeur général, Pierre Bourdages.Puis il y a eu des travaux d\u2019envergure cet été et cet automne et il y a probablement eu une sous-estimation de l\u2019ampleur des travaux qui devaient être faits.Il y a des choses qui devaient être terminées pour une question de sécurité.» Plus de travail a été nécessaire, si bien que deux remontées mécaniques sur six et six pistes sur cinquante étaient ouvertes vendredi.Quant aux impacts de la pluie sur l\u2019état des pistes, M. Bourdages assure qu\u2019ils n\u2019ont pas été majeurs.La station, tout comme les deux autres, est restée ouverte.«Avec les dameuses très performantes [NDLR: deux nouvelles dameuses ont été achetées], ça ramène les bonnes conditions rapidement.La machinerie nous permet de faire des miracles.» Charles Désourdy ne tarit pas d\u2019éloges envers sa machinerie à Bromont, montagne d\u2019expériences (BME) également.Il fait valoir que les équipements de la station font en sorte que BME se démarque face à la compétition.«Le nombre de pistes et la qualité des pistes sont reconnus.Il y a de la neige partout.On ne se souhaite pas du mauvais temps, mais c\u2019est là qu\u2019on se démarque.» Les cinq versants ont été ouverts vendredi.Les deux derniers versants devraient être ouverts le 5 janvier pour la nuit blanche.La journée à Mont Sutton a été plutôt tranquille, mais les conditions de ski étaient dignes du printemps.«J\u2019ai skié et c\u2019était agréable, souligne Jean-Michel Ryan, président et directeur général de Mont Sutton.Samedi, on va faire une ouverture graduelle et on espère ouvrir encore plus de pistes dimanche.» À l\u2019altitude où se trouve la montagne, son sommet a d\u2019ailleurs reçu de la neige.CYNTHIA LAFLAMME Une pluie sans conséquence Une douzaine de vitres du nouveau centre aquatique de Granby ont été fracassées dans les derniers jours.L\u2019acte de vandalisme a été constaté le 26 décembre, souligne le directeur des travaux publics, François Méthot-Borduas.« On est intervenu avec les policiers parce qu\u2019on était de garde.On est allé voir ce qui s\u2019est passé et on a contacté l\u2019entrepreneur qui s\u2019est assuré de sécuriser les lieux en barricadant les ouvertures. » Il se pourrait que le ou les suspects aient été captés en flagrant délit par la caméra qui permet aux curieux de visualiser le chantier en tout temps sur le site web de Granby.Une enquête est en cours et le porte- parole du Service de police de Granby, Guy Rousseau, invite les témoins à se manifester en composant le 450 776-3333.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO ALAIN DION \u203a VITRINES FRACASSÉES AU CENTRE AQUATIQUE DE GRANBY 5349416 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Pour tout ce qui concerne les pieds : Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec - Cors, ongles incarnés - Verrues plantaires - Orthèses plantaires sur mesure - Analyse de démarche et posture ** Pour enfants et adultes SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une équipe d\u2019ambulanciers a eu une bien mauvaise surprise, jeudi vers 20 h 45, en sortant de la résidence d\u2019un patient qu\u2019ils devaient transporter à l\u2019hôpital.Leur ambulance n\u2019était plus là.« L\u2019ambulance fonctionnait, les clés étaient à l\u2019intérieur et les portes étaient débarrées », mentionne le porte-parole du Service de police de Granby, Guy Rousseau.Les ambulances sont dotées, comme les voitures de patrouille, d\u2019un système qui permet de retirer les clés du contact tout en laissant tourner le moteur, ce qui permet d\u2019éviter le vol du véhicule d\u2019urgence tout en maintenant les gyrophares, explique Francis Brisebois, coordonnateur aux communications chez Desser- com, dont les paramédicaux desservent Granby.« Le paramédic a malheureusement oublié d\u2019activer le système, probablement trop concentré sur l\u2019intervention.Heureusement, la vie du patient n\u2019a pas été mise en danger.Quand les paramédics ont réalisé que l\u2019ambulance avait été volée, ils ont tout de suite appelé pour des renforts.Il s\u2019agissait d\u2019un appel non urgent. » Une ambulance était disponible pour venir récupérer le patient.« C\u2019est certain qu\u2019on est un peu attristé de voir que des gens pensent à voler une ambulance parce que ça aurait pu avoir des conséquences dramatiques », admet M. Brisebois.VOLEURS PAS PRESSÉS Grâce au système GPS installé dans les ambulances, les policiers ont pu rapidement retrouver le véhicule intact au coin des rues de l\u2019émeraude et Dubé, à moins de 3 km du lieu d\u2019intervention.Le ou les malfaiteurs ont, selon toute vraisemblance, pris le temps de se promener dans la ville avant d\u2019abandonner l\u2019ambulance puisque ce n\u2019est qu\u2019environ 30 minutes plus tard qu\u2019elle a été stationnée puis abandonnée.Lorsque François Laramée, un résident du secteur, est revenu chez lui vers 21 h, l\u2019ambulance ne s\u2019y trouvait pas.Une quinzaine de minutes plus tard, des policiers ont sonné chez lui afin de lui demander s\u2019il avait remarqué l\u2019ambulance en face de chez lui.« J\u2019ai tout de suite pensé qu\u2019un voisin avait eu un malaise, mais en fait l\u2019ambulance avait été volée.Les gyrophares étaient éteints, l\u2019ambulance ne fonctionnait pas quand les policiers sont arrivés. » Le larcin était loin d\u2019être discret, souligne-t-il.L e s p o l i c i e r s s o n t d o n c à la recherche de témoins qui pourraient fournir des informations permettant de retrouver le ou les suspects.Ces informations p e uve nt ê t re t ra n s m i s e s e n appelant au poste de police au 450- 776-3333.Une ambulance volée.puis retrouvée Une équipe de paramédics a eu une bien mauvaise surprise, jeudi vers 20 h 45, en sortant de la résidence d\u2019un patient qu\u2019ils devaient transporter à l\u2019hôpital.Leur ambulance n\u2019était plus là.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5287243 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 De plus en plus de municipalités de la MRC Brome-Missisquoi abandonnent le secteur privé pour s\u2019occuper elles-mêmes de la collecte et du transport des matières résiduelles de leurs citoyens.Elles disent réaliser des économies de dizaines de milliers de dollars.L e s m u n i c i p a l i t é s d e D u n - ham, Bedford, Saint-Armand, Farnham et tout récemment Cowansville ne font pas affaire avec des transporteurs privés pour s\u2019occuper des services de collecte sélective (recyclage) et de déchets.Les prix proposés par les entreprises du secteur privé sont trop élevés lorsque comparés aux coûts occasionnés par l\u2019appareil municipal pour dispenser ces mêmes services, concluent-elles.La Ville de Cowansville économisera 150 000 $ par année d\u2019ici cinq ans en s\u2019occupant de la collecte et du transport des matières résiduelles.C\u2019est le calcul qu\u2019a fait le conseil municipal cet automne en choisissant d\u2019assumer ces services après la faillite de Récupération 2000.L\u2019entreprise assurait les collectes de matières recyclables et des déchets de la municipalité depuis plusieurs années.Toutefois, sa fermeture en août a forcé les autorités municipales à trouver rapidement une solution de rechange.Pour terminer l\u2019année, les élus ont décidé que les deux services allaient être offerts à l\u2019interne.Lors de l\u2019analyse de fond du dossier, ils ont déterminé qu\u2019ils devaient poursuivre dans cette voie.« On a regardé toutes les possibilités.Mais on réalise qu\u2019il y a moins de concurrence maintenant [dans cette indus- tr ie] .C \u2019est moins cher p our nos citoyens si on donne nous- mêmes ces services », a expliqué la mairesse Sylvie Beauregard en entrevue jeudi.La municipalité de Dunham est précurseur dans ce domaine dans la région.Depuis plus de 20 ans, ses employés collectent et transportent les matières résiduelles des citoyens à l\u2019aide d\u2019un camion aux armoiries de la municipalité.« On sauve pas mal d\u2019argent », assure le maire Pierre Janecek.« Ça nous coûte pas mal cher acheter un camion pour faire le travail.Entre 325 000 $ et 350 000 $.Mais on entre dans notre argent en cinq ans.On entretient bien nos camions.On peut donc les utiliser dix ans.Pour nous, c\u2019est vraiment la meilleure option.» «COUVRIR NOS FRAIS» M.  Janecek affirme que son service coûte 105 $ la tonne de matières résiduelles.Les tarifs offerts par les entreprises privées avoisinent les 200 $ la tonne, dit- il.« Nous, on cherche seulement à couvrir nos frais.Les entreprises privées doivent couvrir leurs frais et faire du profit », souligne-t-il.Pour amortir les coûts associés à ce service, soit l\u2019achat du camion, le salaire et les avantages sociaux d\u2019un employé, le carburant et l\u2019entretien, Dunham dessert également les municipalités d\u2019Abercorn, East Farnham et Frelighsburg.Elles paient 125 $ la tonne.« Ça fait l\u2019affaire de tout le monde parce que ça coûte moins cher pour tout le monde », philosophe M. Janecek.Le camion de la municipalité de Dunham s\u2019occupera également dans la nouvelle année de la collecte des matières organiques pour les quatre municipalités.« Le camion va rouler cinq jours », illustre le maire.La Ville de Cowansville devrait recevoir d\u2019ici la fin de l\u2019hiver trois camions équipés pour ramasser et transporter les matières ré s i d u e l l e s.E l l e d é p e n s e ra 1 185 000 $ pour faire leur acquisition.Notons que le coût comprend un quatrième véhicule, un camion 10 roues à benne pour le service des travaux publics.D\u2019ici leur livraison, la Ville continuera d\u2019utiliser les quatre camions qu\u2019elle loue depuis le mois d\u2019octobre pour assurer les services de collecte.Le conseil a modifié en novembre les contrats pour prolonger jusqu\u2019à la fin mars la durée de location de ces véhicules.Les contrats venaient à échéance à la fin de l\u2019année en cours.La prolongation de la durée de location des quatre camions fera passer la facture de 90 870 $ à 181 752 $.COLLECTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Les municipalités abandonnent le privé La Ville de Cowansville est la dernière en lice qui abandonne le secteur privé pour s\u2019occuper elle-même des collectes et du transport des matières résiduelles de ses citoyens.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5345247 5363942 Min.20% 60% Pas le temps de magasiner?Faites vos achats en ligne dès maintenant et évitez les files d\u2019attente.*Excluant les produits déjà réduits, les cartes-cadeaux, les achats effectués antérieurement, les mises de côté, les commandes spéciales, les billets, les locations, les services d\u2019entretien ainsi que les compagnies qui ont une politique de prix minimum annoncé.Visitez momosports.com pour découvrir nos promotions de rabais à sur presque tout* en magasin à prix régulier BOXING DAY Offre d\u2019une durée limitée BYE BYE STUCCO Faire disparaître ses plafonds de stucco Sans démolition, sans poussière C\u2019est magique! Serge Paquin 450 525-0795 Entrepreneur spécialisé Estimation gratuite R.B.Q.5750-6982-24 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS DES AUGMENTATIONS QUI FONT RÉAGIR L\u2019année 2018 a commencé sur une note de contestation à Granby.Au cœur des protestations : les augmentations salariales de 17,5 % et 15 % accordés respectivement aux conseillers municipaux et au maire, quelques mois à peine après leur élection.Le ton a été donné dès février, lors du dépôt de l\u2019avis de motion décrétant la révision de la rémunération des élus.« C\u2019est sûr que ça va faire jaser, que ça va être impopulaire, mais je pense que c\u2019est nécessaire », avait déclaré le maire, Pascal Bonin.Celui-ci a justifié cette décision par un « rattrapage » à effectuer avec la moyenne des villes de taille similaire.Bon nombre de citoyens n\u2019ont pas apprécié ce geste des élus.Une pétition de quelque 2000 signatures a été déposée.Mais cela n\u2019a pas été suffisant pour faire reculer le conseil municipal.C\u2019est sous les huées et dans la cacophonie que le règlement faisant bondir le traitement des élus a été adopté en mars.La salle du conseil était pleine pour l\u2019occasion.Aucune autre séance n\u2019a fait autant réagir au cours de l\u2019année.La mesure n\u2019a toutefois pas fait l\u2019unanimité parmi les élus.Le conseiller municipal Jean-Luc Nappert a jugé la hausse exagérée et a partagé l\u2019équivalent de son augmentation salariale entre six organismes.LE MUR TOMBE C\u2019est en 2018 que « le mur de l\u2019autoroute 10 » est tombé et qu\u2019une nouvelle harmonie s\u2019est installée entre les Villes de Granby et de Bromont.Toutes traces des vieilles querelles ont été effacées et plusieurs dossiers ont connu un dénouement.Bromont a entre autres renouvelé l\u2019entente loisirs qui la liait à Granby.Cette dernière a de son côté accepté de reconduire pour un an l\u2019entente qu\u2019elle a avec les villes de Bromont et Cowansville pour la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE), alors qu\u2019elle songeait à une époque se retirer de ce dossier.Cette nouvelle cohésion s\u2019est aussi transmise aux entreprises touristiques phares des deux villes.Le Zoo de Granby et Bromont, montagne d\u2019expériences ont enterré la hache de guerre et annoncé un nouveau partenariat touristique.Autre preuve de cette bonne entente, les maires et dirigeants des deux attractions touristiques ont, à l\u2019occasion d\u2019une opération médiatique, dévalé les nouvelles glissades d\u2019eau de Bromont, avant de faire la même chose au Zoo.IL «?TIRE LA PLOGUE?» Très actif sur les réseaux sociaux depuis son élection à la mairie, Pascal Bonin a décidé de « tirer la plogue ».Excédé d\u2019y lire des commentaires blessants ou calomnieux, il a fermé en août dernier ses pages Facebook officielle et personnelle.Si les échanges avec la majorité des internautes demeuraient cordiaux, les aspects négatifs de ce mode de communication étaient toutefois « rendus plus grands que les positifs ».Cela sapait son moral et nuisait à sa vie de famille, a-t-il évoqué.Quelques mois plus tard, Pascal Bonin affirme ne pas regretter sa décision.« C\u2019est un des plus beaux cadeaux que j\u2019ai faits aux gens de mon entourage et à moi-même.J\u2019espère que d\u2019autres aussi vont le faire », dit-il.2018 dans Granby L\u2019année qui s\u2019achève a été fertile en événements de toutes sortes.En voici cinq qui ont retenu notre attention dans la ville de Granby.PAR MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU C\u2019est sous les huées et dans la cacophonie que le règlement faisant bondir les salaires des élus a été adopté en mars.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS L\u2019harmonie est revenue entre les Villes de Bromont et Granby.Les maires Pascal Bonin et Louis Villeneuve ont renouvelé l\u2019entente loisirs qui liait les deux Villes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Pascal Bonin a décidé de fermer ses pages Facebook, excédé d\u2019y lire des propos calomnieux ou des commentaires blessants.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Le programme qui prévoit une aide financière à l\u2019achat d\u2019un vélo a connu une popularité instantanée.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST NON AUX JUMELÉS Les maisons jumelées ne semblent ne pas avoir la cote à Granby.Le conseil municipal a dû composer avec le rejet par les citoyens de deux projets de construction d\u2019habitations unifamiliales jumelées en 2018, l\u2019un dans le secteur de la rue Forget et l\u2019autre près de la rue Palmer-Cox.Dans les deux cas, les résidents de ces secteurs, composés surtout de maisons unifamiliales, ont manifesté leur opposition aux changements de zonage en signant le registre de la Ville.« Je pense qu\u2019on fait relativement un bon travail.Mais là, on est contre-productif à cause des citoyens qui nous bloquent.C\u2019est peut-être une soixantaine de comptes de taxes et de taxes de bienvenue qu\u2019on laisse carrément là pour le plaisir de ne pas avoir de jumelés », a déploré le maire Bonin lors d\u2019une séance du conseil.DES PROGRAMMES QUI ROULENT Plusieurs programmes de subventions ont été adoptés à Granby en 2018.À commencer par celui qui prévoit une aide financière à l\u2019achat d\u2019un vélo.La mesure a été à ce point populaire qu\u2019une enveloppe supplémentaire de 10 000 $ a été accordée, en cours de route, à ce programme, qui jouissait d\u2019un budget initial de 25 000 $.Au 21 décembre, plus de 440 demandes, totalisant 28 000 $, avaient été déposées.Dans la foulée, le maire Pascal Bonin a aussi décidé d\u2019opter pour le vélo plutôt que l\u2019auto au cours de l\u2019été, question d\u2019expérimenter la mobilité active à Granby.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, tous les élèves de cinquième année du primaire à Granby suivront une formation afin de faire d\u2019eux des cyclistes avisés.C\u2019est l\u2019une des conclusions qu\u2019il a tirées de son été sur deux roues.Différents programmes d\u2019aide financière ont aussi été annoncés pour permettre à la Ville de se faire plus attrayante aux yeux de commerçants et d\u2019hôteliers potentiels.En marge de l\u2019adoption du budget 2019, la Ville a mis en place un ambitieux programme de rénovation résidentielle, qui entrera en vigueur le 7 janvier.Deux projets de maisons jumelées ont été bloqués par des citoyens des secteurs visés.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5266032 5352615 Pharmacie Carole Khalil Affiliée à à l\u2019intérieur du magasin Walmart Galeries de Granby 75, rue Simonds Nord, Granby 450.375.6871 Éric lusignan Pharmacien Heures d\u2019ouverture pendant les Fêtes Lundi 31 décembre: de 8 h à 17 h Mardi 1er janvier (Jour de l\u2019An): FERMÉ Mercredi 2 janvier: 8 h à 21 h Vous avez faits des excès (trop mangé?grippé?) durant le temps des Fêtes?Venez nous voir pour des conseils! Vous avez fait des excès durant le temps des Fêtes?Vous avez échangé plus que des cadeaux ?Venez nous voir pour des conseils! 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Une place du savoir Jean Lapierre\u2026 vraiment?De retour à Granby après une (trop) longue absence de 35 ans, j\u2019apprends l\u2019existence d\u2019un projet de Place du savoir - Jean Lapierre, devant l\u2019église Notre-Dame en train de changer de vocation.Sans faire offense à la mémoire de Jean Lapierre, je ne crois pas que cette appellation soit appropriée.En tout respect pour Jean qui avait bien des qualités, et que j\u2019ai connu dès le début des années 1980 à Granby, en plus de le côtoyer de temps à autre par la suite, je cherche le lien logique entre le « savoir » et sa carrière.Jean était un sympathique mélange d\u2019expressions colorées, d\u2019anecdotes, de rhétorique partisane, de rumeurs et d\u2019informations.Mais le « savoir » c\u2019est autre chose.Le savoir résulte le plus souvent de l\u2019expertise acquise au quotidien dans un domaine précis, de méthodes de recherches rigoureuses ou d\u2019une démarche scientifique qui conduit à des résultats probants pouvant être évalués par ses pairs.On le retrouve dans les sciences de la nature et de la santé, certes, mais aussi dans certaines sciences sociales.Il est le fruit de longues et méticuleuses recherches empiriques et de réflexion.Le savoir a très peu à voir avec le commentaire médiatique matinal sur tout et sur rien, aussi agréable soit-il.Comme journaliste pendant 20 ans, puis comme professeur de journalisme depuis presque autant d\u2019années, j\u2019ai suivi la riche carrière d\u2019élu, de communicateur, de commentateur et de journaliste d\u2019opinion de Jean Lapierre.Personne ne peut lui contester son succès ni sa popularité bien méritée.Mais comme chercheur rompu aux règles de la méthode scientifique, je sais que le savoir, on devrait même parler « des savoirs », exige une démarche plus exigeante, plus rigoureuse, avec des questionnements, des hypothèses et des méthodes d\u2019investigation conséquentes.Il est une forme d\u2019excellence, un dépassement intellectuel que les institutions d\u2019enseignement cherchent à inculquer aux citoyens de demain.Il mérite donc un immense respect.L e s a v o i r s \u2019e x p r i m e a v e c nuances et précautions, ce qui est à l\u2019opposé de la communication médiatique au quotidien qui affirme, dénonce, divertit ou critique sans nécessairement offrir une démonstration solide et factuelle permettant de telles envolées oratoires.Si on veut honorer de façon pertinente la mémoire de Jean Lapierre , pour souligner ses années passées à Granby, on devrait plutôt parler de la Place de la communication, ou prendre quelques mois de réflexion afin de trouver un lieu plus approprié que la future Place du savoir, plutôt que d\u2019agir sous le coup de l\u2019émotion liée à sa disparition tragique.On pourrait par ail leurs se m e t t r e à l a r e c h e r c h e d\u2019 u n homme ou d\u2019une femme de Granby qui, autrefois, s\u2019est fait connaître ou reconnaître pour sa contribution au savoir.La Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska pourrait être mise à contribution dans cette quête.Marc-François Bernier Granby Cessons le chauffage au bois à Granby Il serait temps de passer un règlement interdisant le chauffage au bois dans une ville comme Granby ! La pollution, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Pour moi, et pour bien des gens quand nous sortons pour marcher ou nous entrainer, la qualité de l\u2019air compte.Mais quand la gorge et les yeux sont affectés par cette pollution je me dis qu\u2019au- jourd\u2019hui, avec l\u2019électricité, il n\u2019y a pas de raison pour continuer à polluer avec un chauffage au bois.Il serait temps de passer cette loi pour faire notre part pour notre planète qui en arrache ! Denis Hébert Granby Une épidémie invisible?: la solitude des personnes âgées « Que j\u2019ai hâte que les Fêtes soient terminées ! » Que de fois nous entendons cette réflexion de la bouche de personnes âgées.Être seules, c\u2019est triste l\u2019année durant, mais encore plus en cette période de réjouissances.Qu\u2019ont-elles fait pour mériter un tel sort ?Rien de spécial.Elles sont parfois malades, elles ont de la misère à se créer des relations stables, elles n\u2019ont pas beaucoup de ressources financières, elles n\u2019osent pas parler de leur solitude et, finalement, par peur ou par lassitude, elles ne vont pas chercher d\u2019aide.Pourquoi ?Probablement par peur du jugement, car si en plus elles ont déjà eu des enfants ou une famille, on les accusera de ne pas avoir eu une conduite adéquate et on ajoutera peut-être « qu\u2019on récolte dans la vie ce qu\u2019on a semé ».Le cas est réglé et tout le monde a bonne conscience.La solitude et la perception d\u2019être isolé socialement provoquent des changements physiologiques qui peuvent rendre une personne malade ou la faire mourir prématurément.Pourtant, on en parle si peu, en tout cas beaucoup moins qu\u2019on ne parle d\u2019obésité, de tabagisme, de l\u2019impact du sucre ou du sel.La crise du verglas avait amené beaucoup de stress, mais durant cette période, les liens s\u2019étaient resserrés dans la société.On allait voir les gens, on s\u2019informait s\u2019ils avaient besoin de nourriture et surtout, on prenait le temps de les écouter, sans les juger.Pourquoi avons-nous besoin d\u2019une catastrophe pour nous humaniser ?Des bénévoles essaient à travers différents organismes de pallier cette solitude, mais ils ne peuvent pas détecter tous les cas, puisqu\u2019ils n\u2019en ont pas les moyens.C\u2019est merveilleux que les médecins prescrivent de l\u2019activité physique pour les jeunes, mais il faudrait également porter une attention spéciale aux personnes âgées isolées et leur prescrire de l\u2019activité sociale et les référer à des organismes pour aînés bénéficiant d\u2019un budget adéquat pour les prendre en main.Comme je n\u2019ai pas trouvé de vaccin pour cette terrible épidémie, je fais un rêve en cette fin d\u2019année.Dès que l\u2019on connaît dans son entourage une personne aînée qui est seule, qu\u2019on prenne le temps de lui dire bonjour, qu\u2019on essaie d\u2019établir un contact qui pourrait la sortir de sa solitude.Peut-être que l\u2019expérience sera satisfaisante intérieurement pour donner le goût de recommencer.Merci d\u2019aider à endiguer cette épidémie ! Nicole Gagné, secrétaire AQDR Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 11 JEUDI 27 DÉCEMBRE - DE 9 h à 21 h VENDREDI 28 DÉCEMBRE - DE 9 h à 17 h SAMEDI 29 DÉCEMBRE - DE 10 h à 16 h DIMANChE 30 DÉCEMBRE - DE 10 h à 16 h BLITZ 4 JOURS DE FIN D\u2019ANNÉE! 1,49% ACHAT 84 MOIS /SEM.48$ OU 17 200$ AVEC 995$ COMPTANT JuSqu\u2019à dIManche! MAZDA 3 2018 BLITZ! LOCATION 60 MOIS /SEM.60$ OU 22 790$ AVEC 995$ COMPTANT JuSqu\u2019à dIManche! MAZDA CX-3 2019 BLITZ! LOCATION 60 MOIS /SEM.69$ OU 22 790$ AVEC 2295$ COMPTANT JuSqu\u2019à dIManche! MAZDA CX5 2018 BLITZ! Sur démoS 2018 sélectionnés 7695$rABAIS dE CX-3 2019 / CX-5 2018 = location à 2,49% / 3,25% pendant 60 / 60 mois = paiement de 60$ par semaine / 69$ par semaine avec 995$ / 2295$ de comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Mazda 3 2018 = prix de vente de 17 200$ en achat à 1,49% pendant 84 mois = 47$ par semaine avec 995$ de comptant initial exigé.Frais d\u2019intérêts totaux encourus = 890$.Frais de transport et préparation inclus.4 pneus d\u2019hiver sans frais pour un maximum de 750$ selon le modèle sélectionné, ce montant peut être offert aussi sous forme de rabais au client (ce rabais est inclus dans les offres en location du CX-3 et CX-5 et l\u2019offre en achat de la Mazda 3).Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Taxes en sus.en vigueur sur plusieurs mazda en stock.On RenOUveLLe TOUTe nOTRe fLOTTe de démOS! JusQu\u2019À PLuS dE 20 démoS informez vous sur notre pROmOTIOn 4 JOURS : pneUS d\u2019HIveR GRATUITS! QuANtItÉs lImItÉEs! ProFItEz DEs Plus grossEs ÉcoNomIEs EN PrEmIEr! mAzDADEgrANBY.com 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 mAzDA DE grANBY 5360189 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Robert Lepage admet ses «?maladresses?» et ses «?manques de jugement?» dans le processus de création de  SLAV, et il offre à des personnes afrodescen- dantes une tribune pour échanger avec le public après certaines représentations du spectacle musical, qui reprend l\u2019affiche dans quelques salles en janvier.Dans un communiqué publié vendredi matin sur la page Facebook de sa compagnie, Ex Machina, le dramaturge explique qu\u2019il a rencontré cet automne des membres du groupe « Slav Résistance », qui avaient dénoncé le spectacle à l\u2019affiche au Festival de jazz de Montréal en juillet dernier.Les opposants déploraient le fait que le spectacle SLAV, hommage de Betty Bonifas- si aux esclaves et à leurs chants, ne mette en scène que deux artistes noires.Le spectacle a finalement été annulé après quelques représentations, et le metteur en scène dénonçait une forme de censure artistique.Robert Lepage indique aujourd\u2019hui qu\u2019« à la fin de l\u2019automne, après plusieurs mois d\u2019hésitation et de scepticisme », il a accepté l\u2019invitation de « Slav Résistance » d\u2019aller les rencontrer.« Prenant mon courage à deux mains, je me rendais dans un lieu déterminé à leur convenance, résolu à me faire embrocher et à rôtir à feu vif », écrit-il aujourd\u2019hui.Le metteur en scène s\u2019attendait à rencontrer d\u2019« irascibles militants d\u2019extrême gauche dépeints par certains médias », à « une bande d\u2019anglos radicalisés de l\u2019Université Concor- dia » \u2014 il avait même préparé son argumentaire en anglais.Or, Robert Lepage déploie beaucoup d\u2019énergie dans son communiqué à redorer l\u2019image de ces gens qui « faisaient preuve d\u2019une grande ouverture et qui se sont avérés très sensibles, intelligents, cultivés, articulés et pacifiques » \u2014 et majoritairement francophones.Pendant cette rencontre de quatre heures, la « quinzaine de personnes afrodescendantes », dont les militants Lucas Charlie Rose et Ricardo Lamour, n\u2019auraient adopté selon lui aucune attitude triomphante.Le dramaturge admet même que « leur prise de parole leur avait valu d\u2019être démonisées par l\u2019opinion générale », et que « certaines d\u2019entre elles avaient même perdu leur emploi, tandis que d\u2019autres avaient vu s\u2019évanouir de précieuses collaborations ».« Continuellement harcelées et insultées par des groupes d\u2019extrême droite, certaines avaient même été la cible de menaces de mort, écrit-il.Et tout comme moi, toutes ces personnes avaient perdu des amis.» PORTRAITS DÉFORMANTS Ce qui fait dire au metteur en scène que lors de cette rencontre, « notre premier constat était aussi frappant que désarmant : nous ne ressemblions, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre, aux portraits que l\u2019opinion générale et les médias avaient faits de nous ».Le dramaturge admet alors que « malgré nos divergences d\u2019opinions, nous rencontrer plus tôt aurait eu pour effet de mieux nous comprendre, tout en s\u2019évitant bien des égratignures ».Or, à l\u2019issue de cette rencontre, le metteur en scène réputé comprend qu\u2019il était « le seul qui ait la visibilité, le pouvoir et les moyens de poser les premiers gestes réparateurs » afin de « continuer à faire évoluer notre réflexion » sur l\u2019appropriation culturelle, la représentativité sur scène des minorités et la « décolonisation des arts ».Enfin, le directeur de la compagnie Ex Machina promet d\u2019« opérer des changements structurants à l\u2019intérieur même de l\u2019organisation et assurer une représentation significative de la communauté afrodescendante de Québec au sein de la programmation du futur Diamant », le nouveau lieu de diffusion culturelle de la compagnie, place d\u2019Youville.CONTROVERSE DU SPECTACLE SLAV?Robert Lepage tend la main aux détracteurs Le metteur en scène Robert Lepage et la chanteuse Betty Bonifassi du spectacle SLAV?.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5349170 D LUN MAR MER JEU VEN S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 13 Outlander PHEV 2018 / Eclipse Cross ES S-AWC 2019 = basé sur prix de vente 44 898$ / 29 698$.99$ / 68$ par semaine pendant 60 / 60 mois (260 / 260 semaines) avec 0$ / 1995$ comptant.Limite de 16 000km par année, 0,09$ par km excédentaire.Outlander ES TOURING 2018 = Financement sujet à approbation de crédit.Pneus Yokohama ou Dunlop sans frais = valeur maximale peut varier selon le modèle.La marque des pneus demeure le choix du concessionnaire.Démarreur à distance gratuit = d\u2019une valeur jusqu\u2019à 450$ selon le modèle.Cette promo ne peut être jumelé aux autres offres en vigueur.Des conditions s\u2019appliquent.1000$ de plus sur votre échange = 1000$ sur Outlander sélectionnés, rabais conquête / rabais fidélité.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.1332, rue PrinciPale \u2022 450 777-7720 \u2022 www.granbymitsubishi.ca mitsubishidegranby Le VUS hybride électrique rechargeable à traction intégrale le plus vendu aumonde PRIX DE VENTE 68$ PAR SEMAINE 0% À 60 MoIS LoCATIoN 29698$ CoMPTANT 1995$ ECLIPSE CROSS 2019 mitsubishi granby ÉQUIPÉAVEC S-AWC SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE / JANTES 18PO / SIÈGES CHAUFFANTS / CAMÉRA DE RECUL / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / PHARES ANTI BROUILLARDS AWC TRACTION INTÉGRALE / TOIT OUVRANT / JANTES 18PO / SIÈGES CHAUFFANTS / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / PHARES ANTI-BROUILLARD ET PLUS ONVOUSDONNE1000$DEPLUSSURVOTREÉCHANGE! PRIX DE VENTE 83$ PAR SEMAINE 1.99% À 84 MoIS ACHAT 32393$ CoMPTANT 2495$ OUTLANDER ES TOURING 2018 ÉQUIPÉÀSOUHAIT ! 0$ 99$ PAR SEMAINE CoMPTANT 0% 60 MoIS 44898$ OUTLANDER PHEV 2018 À LoCATIoN PROFITEZ DE L\u2019OFFRE DU BOSS! PRIX DE VENTE / Pneus / Montage / Roues / Équilibrage / Capteurs / Installation VALANT 1400 $ jusqu\u2019à chEZ D \u2019 i c i d i m a n c h e ! JUSQU\u2019À JEUDI 27 DÉCEMBRE - DE 9 H À 21 H VENDREDI 28 DÉCEMBRE - DE 9 H À 17 H SAMEDI 29 DÉCEMBRE - DE10 H À 16 H DIMANCHE 30 DÉCEMBRE - DE10 H À 16 H 5360156 samedi 29 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Un résident de la rue de la Volière à Granby a eu toute une surprise vendredi après-midi, alors qu\u2019un véhicule s\u2019est retrouvé à l\u2019arrière de sa demeure après avoir défoncé sa clôture.L\u2019automobiliste impliqué circulait en direction sud sur la rue simonds sud, a traversé la voie opposée en raison d\u2019une fausse manœuvre et s\u2019est retrouvé sur la propriété de Karim atahi.L\u2019homme âgé d\u2019environ 70 ans n\u2019a pas subi de blessures.Le propriétaire du terrain n\u2019a pas pu chiffrer la valeur des dégâts, mais souligne qu\u2019en plus de la section de sa clôture qui devra être remplacée, un arbre a complètement été coupé et un autre lourdement endommagé.Les policiers n\u2019ont émis aucune infraction.«?Je remercie dieu que mes enfants n\u2019étaient pas à l\u2019arrière aujourd\u2019hui parce qu\u2019ils jouent souvent à cet endroit?», souligne m. atahi.ce dernier estime que la limite de vitesse dans le secteur devrait être abaissée de 70 km/h à 50 km/h.Mickael laMbert \u2014 Photo catherine trUdeaU ?Une voitUre défonce Une clôtUre rUe SiMondS SUd Fuite de gaz au centre-ville de Granby Une fuite de gaz naturel a forcé l\u2019intervention des pompiers de Granby, vendredi soir, près de l\u2019intersection entre les rues Principale et saint-Jacques.Vers 20 h, un automobiliste a heurté le tuyau de gaz d\u2019énergir qui alimente le bâtiment en se déplaçant dans le stationnement du 94, rue Principale.selon le chef des pompiers de Granby, bruce Judge, la fuite a pu être colmatée une quinzaine de minutes après l\u2019arrivée de son équipe.L\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé, mais le véhicule impliqué a subi d\u2019importants dégâts en raison de l\u2019impact.Par mesure préventive, le restaurant med Pizza a été évacué, même si le gaz n\u2019avait pas pénétré à l\u2019intérieur du bâtiment.Le gaz naturel peut représenter un risque sérieux s\u2019il s\u2019accumule en raison d\u2019une fuite, rappelle le chef Judge.Mickael laMbert en bref 5364028 5361454 Jean-Yves Carignan et Isabelle Côté www.PlomberieCarignan.com 450 378-7473 Que 2019 vous apporte santé, bonheur et succès.Bonne année à tous! InsPeCtIon Par Caméra | nettoYage et débouChage haute PressIon LoCaLIsatIon de brIs | draIn de fondatIon | exCavatIon Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com En cette période des Fêtes, nous tenons à remercier notre clientèle du fond du coeur pour sa confiance.Joyeux temps des Fêtes! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 15 DE LA VENTE D\u2019APRÈS NOËL SUPPLÉMENTAIRE BONI CHEZ KIA GRANBY ET KIA COWANSVILLE JEUDI 27 DÉCEMBRE - DE 9 h À 21 h VENDREDI 28 DÉCEMBRE - de 9 h à 17 h SAMEDI 29 DÉCEMBRE - de 10 h à 16 h DIMANCHE 30 DÉCEMBRE - de 10 h à 16 h D\u2019ICI DIMANCHE! GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSfÉRABLE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD Sportage LX AWD 2019 / Sorento LX TA 2019 = achat comptant incluant tous rabais.Stinger GT-line 2019 = achat comptant.Boni de la vente d\u2019après Noël peut varier selon le modèle.2000$ de boni sur Stinger 2018.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.5 ANS 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOwANSvILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com 38995$ 26895$ AU COMPTANT PRIX RÉGULIER 41 895$ AU COMPTANT INCLUANT UN BONI DE 1200$ INCLUANT UN BONI DE 1000$ TRACTION INTÉGRALE MOTEUR TURBO / CUIR APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO CHARGEUR DE TÉLÉPHONE SANS FIL ET BEAUCOUP PLUS! SIÈGES CHAUFFANTS APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO CAMÉRA DE RECUL ET PLUS! STINGER GT-LINE 2019 SORENTO LX TA 2019 1000$ BONIDE INCLUANT UN AU COMPTANT 24995$ 2000$ DE JUSQU\u2019À FAITES VITE! C\u2019EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE! SPORTAGE LX 2019 5360131 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS La sainte paix D ans trois jours commencera une nouvelle année.Un nouveau tour de calendrier avec ses anniversaires, ses fêtes, ses jours fériés et ses saisons.Une autre année où les jours deviendront des semaines, puis des mois.Où les minutes nous fileront entre les doigts.Le temps de le dire, cette année- là sera écoulée et fera partie de notre passé, comme celle qui achève incessamment.On ne voit plus le temps passer à cause de nos vies de fous, du stress, alouette ! Et si on arrêtait le temps, juste un peu, afin d\u2019en redécouvrir la valeur ?UN MONDE IDÉAL « Il n\u2019y a rien de plus inhumain que l\u2019humanité.» Une citation qui m\u2019a beaucoup plus marquée que le film dont elle est tirée, puisque je ne saurais vous dire où je l\u2019ai entendue.Pour 2019, je nous souhaite aussi un peu plus de tolérance, un peu plus de compréhension.Un peu moins de dédain, un peu moins de colère.J\u2019aimerais que l\u2019on troque l\u2019impatience pour l\u2019empathie, qu\u2019on soit plus chaleureux les uns envers les autres afin de faire fondre le glacier de l\u2019indifférence.Plutôt que d\u2019insulter son prochain derrière un écran, qu\u2019on sorte un peu le nez dehors et qu\u2019on aille à la rencontre de son voisin.Je fais le vœu que nous tendions la main vers quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019aide plutôt que de s\u2019en servir pour se cacher les yeux.Je nous souhaite d\u2019apprendre de nos erreurs, mais aussi de celles des autres, qu\u2019on ne jugera pas pour s\u2019être trompé.J\u2019aimerais qu\u2019on arrête de s\u2019indigner à voix haute des choix de vie d\u2019autrui quand ceux-ci n\u2019ont aucune influence sur la nôtre.Vivre et laisser vivre.J\u2019aimerais vivre dans un monde où on ne considère plus quiconque ayant un point de vue différent du nôtre comme un ennemi, mais plutôt comme un allié nous ouvrant la porte à d\u2019autres horizons.J\u2019espère voir le jour où l\u2019habit ne fera plus le moine, et où les va-nu-pieds auront des chances égales à ceux qui portent la cravate.Je rêve d\u2019une société qui prend le temps de s\u2019arrêter et de réfléchir, de vérifier des faits avant de sauter aux conclusions et de condamner.Je rêve qu\u2019on se nourrisse de nos expériences de vie plutôt que de se laisser dévorer par celle-ci ; qu\u2019on consomme moins afin de ne pas se consumer.J\u2019aimerais qu\u2019on se donne le droit d\u2019être imparfaits, qu\u2019on se pardonne nos mauvais coups et qu\u2019on soit indulgents quant à la place que doit occuper la performance dans notre vie.Je nous souhaite un quotidien plus vert afin que pour toujours il y ait des Noëls blancs.Il s\u2019agit là peut-être de vœux idéalistes, voire utopistes.Je ne m\u2019attends pas à ce que tous ces souhaits se concrétisent l\u2019an prochain ; beaucoup, beaucoup de travail reste à faire pour y parvenir.Mais qui sait, si chacun y met un peu du sien, jusqu\u2019où on pourra aller ?Alors arrive vite, 2019 : de belles choses attendent d\u2019être construites.Je vous laisse réfléchir là- dessus ; cette chronique fera relâche la semaine prochaine.Un nouveau tour de calendrier avec ses anniversaires, ses fêtes, ses jours fériés et ses saisons.Une autre année où les jours deviendront des semaines, puis des mois.Où les minutes nous fileront entre les doigts.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca 5262153 5349040 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 03 22 25 27 41 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 5126891 08 46 09 48 14 51 16 53 24 55 37 56 39 65 41 66 42 67 44 70 06 JUIN 18 GÉMEAUX 09 12 23 30 33 3 2 4 6 5 3 1 2 02 07 20 21 37 3 2 26 3 080 4 0976 RÉSULTATS DU : JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 252A983 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 01 02 03 07 08 09 12 14 16 17 21 22 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini.LE PLUS BAS TAUX SERVICE GRATUIT! pierrecote.ca 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé pierre cÔtÉ 450 777-8317 POUR UNE HYPOTHÈQUE. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 17 1376, rue PrinciPale \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.com NISSAN GRANBY rogue S 2018 démos / Sentra SV 2018 démos / altima S 2019 = prix de vente de 27 708$ / 19 866$ / 29 908$, en location 39 / 39 / 60 mois à 199$ par mois / 159$ par mois / 79$ par semaine, avec comptant de 2995$ / 2995$ / 1995$.limite de 16 000km par année, 0,10$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.leaf 2019 : la remise de 8000$ taxes incluses est offert par le gouvernement provincial durant le programme « roulez électrique ».3000$ de rabais sur modèles Qashqai 2018 sélectionnés.l\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles a l\u2019achat au comptant, au financement ou a la location des modèles Micra / Versa note / Sentra / Qashqai / rogue / Pathfinder 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés uniquement.l'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019echange au comptant.la valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 960 $ / 780 $ / 980 $ / 910 $ / 1 080 $ / 1 100 $, taxes en sus, les montants varient selon le modèle.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Tous les détails sur place.500$ en boni offerts sur 2018 neufs sélectionnés en stock.ww NoUVEAUTÉ 2019 reMPlie DeS DerniÈreS TecHnOlOGieS! /SeM.Ou 79$ 29 908$ LocATIoN 3,9% / 60 moIS AVEc 1995$ dE compTANT ALTImA S 2019 AWd AVEc TRAcTIoN INTÉGRALE dE SÉRIE! Prix De VenTe SpÉcIAL /MOiS 159$ 19 866$ LocATIoN 0% / 39 moIS AVEc 2995$ dE compTANT SENTRA SV 2018 QuanTiTÉS liMiTÉeS! DÉMOS auTOMaTiQue, BlueTOOTH, SiÈGeS cHauFFanTS, cliMaTiSeur, rÉGulaTeur De ViTeSSe Prix De VenTe SpÉcIAL auTOMaTiQue, aPPle carPlay, caMÉra De recul, SiÈGeS cHauFFanTS eT ++ GRATUITS 4 PneuS D\u2019HiVer poUR FINIR L\u2019ANNÉE EN BEAUTÉ SUR pLUSIEURS modèLES 2018! LocATIoN 0% / 39 moIS /MOiS 199$ 28 208$ cHeZ NISSAN GRANBY PDSF : SpÉcIAL On aJOuTe 500$EN BoNI JEUdI 27 dÉcEmBRE - De 9 H à 21 H VENdREdI 28 dÉcEmBRE - De 9 H à 17 H SAmEdI 29 dÉcEmBRE - De 10 H à 16 H dImANcHE 30 dÉcEmBRE - De 10 H à 16 H 8000$ dE REmISE GoUVERNEmENTALE! ToUJoURS EN VIGUEUR! QASHQAI 2018 AVEc 2995$ dE compTANT AcHETEZ VoTRE LEAF 2019 avant qu\u2019il ne soit trop tard! 3500$ dE RABAIS JuSQu\u2019à dERNIèRE cHANcE dE L'ANNÉE! RoGUE S 2018 5360071 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 18 Mégavente de matelas de votre achat \u2022 18 pi3 \u2022 Sans givre \u2022 Compartiments superposés RéfRigéRateuR Spécial deNoël 749$ Jusqu\u2019à de rabais + économisez les deux taxes 50% SécheuSe \u2022 Filtre à charpie amovible sur le devant \u2022 Intérieur DuraDrum2 de 72 pi3 \u2022 4 réglages de chaleur LaveuSe \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 4,4 pi3 \u2022 Technologie précise Fill \u2022 Four autonettoyant \u2022 Authentique mode de convection à l\u2019européenne \u2022 Voyants de surface chaude enSembLe LaveuSe et SécheuSe cuiSinièRe Spécial deNoël Spécial deNoël En 2019, dormez comme un ange! 999$ \u2022 50 dba \u2022 Le plus silencieux de sa catégorie \u2022 Option d\u2019assainissement éliminant les bactéries Lave-vaiSSeLLe Spécial deNoël 649$ 699$ 899$ Achetez Achetez 2 appareils ménagers appareils ménagers Recevez 100$ en remise r i 3 Recevez 300$ en remise r i bLanc inox.15% 75% 50% 35% 25% 100% Visitez notre section DAVANTAGE et pigez votre escompte dans notre arbre de Noël DE 10% à 100% * Valide sur les surplus des grands manufacturiers seulement.Exclut meubles, matelas, électroménagers et électronique Gagnez Nous payons les 2 taxes Meubles \u2022 Matelas \u2022 Électroménagers du 20 décembre 2018 au 9 janvier 2019 du 20 décembre 2018 au 9 janvier 2019 C\u2019est BOXING DAY jusqu\u2019au 31 décembre \u2019 t I j \u2019 r 5362348 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 La Canadienne Sarah McIver était détenue en Chine DAVID REEVELY La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Canadienne qui était détenue en Chine a été libérée et elle est rentrée au pays, a annoncé Affaires mondiales Canada vendredi.Sarah McIver, de l\u2019Alberta, avait été arrêtée pour un problème de permis de travail lié à son métier d\u2019enseignante.Ottawa n\u2019a pas précisé vendredi à quel moment Mme McIver avait été relâchée, mais le porte- parole Richard Walker a confirmé que la Canadienne était maintenant rentrée au pays.Il a refusé d\u2019en dire davantage, « en raison des dispositions de la loi sur la protection de la vie privée ».La détention de Mme McIver faisait suite à celle de deux autres Canadiens vivant et travaillant en Chine, Michael Kovrig et Michael Spavor, pour des allégations d\u2019atteinte à la sécurité nationale.Pékin avait arrêté séparément les deux hommes après l\u2019arrestation par les autorités canadiennes d\u2019une dirigeante du géant chinois des technologies Huawei à Vancouver.Les autorités américaines accusent Meng Wanzhou d\u2019avoir menti aux banques américaines dans le but de contourner les sanctions commerciales imposées à l\u2019Iran, et ils ont demandé au Canada son extradition.Mme Meng a plus tard été libérée sous caution en attendant l\u2019examen de la requête américaine.La Chine et le Canada ont tous les deux insisté sur le fait que le dossier de Mme McIver était différent de celui de MM. Kovrig et Spavor.Mi c h a e l Kov r i g e st u n e x- diplomate canadien qui travaille au sein de l\u2019organisation pacifiste International Crisis Group.Son travail l\u2019amène à voyager un peu partout en Chine à titre de chercheur et analyste.Michael Spavor, de son côté, dirigeait une organisation appelée Paektu Cultural Exchange, qui encourage les liens commerciaux et culturels avec la Corée du Nord.Il a rencontré le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et a aidé en 2014 à organiser la visite en Corée du Nord de Dennis Rodman, ancienne étoile du basketball américain.Les autorités chinoises n\u2019ont jamais admis formellement que MM. Kovrig et Spavor avaient été interpellés en représailles à l\u2019arrestation de Mme Meng.Mais Pékin lie implicitement les deux affaires en affirmant que Mme Meng a été arrêtée illégalement, alors que les deux Canadiens seraient détenus en tout respect des lois chinoises.Libérée et rentrée au pays OTTAWA \u2014 L\u2019Agence spatiale canadienne veut embaucher l\u2019ancien astronaute Robert Thirsk pour l\u2019aider à comprendre comment le Canada pourrait fournir son expertise médicale à une mission humaine sur Mars.Robert Thirsk est un médecin qui détient le record canadien du temps passé dans l\u2019espace, grâce à une mission prolongée dans la Station spatiale internationale en 2009.Ce sont des qualités que l\u2019agence spatiale juge essentielles pour le contrat de 95 000 $ qu\u2019elle a rendu public vendredi, affirmant que M. Thirsk est la seule personne sur Terre à correspondre à ce profil.S\u2019il accepte, M. Thirsk sera responsable de déterminer ce que les scientifiques et les experts en santé canadiens peuvent faire pour aider les astronautes au-delà de l\u2019orbite terrestre et à démontrer au public les avantages d\u2019investir dans les sciences de la santé spatiale.Les longues missions spatiales dégradent les muscles et les os des astronautes, les exposent aux radiations et peuvent même endommager leurs sens.Robert Thirsk a dirigé le groupe d\u2019experts de l\u2019agence qui avait recommandé que la contribution du Canada soit de mener des recherches pour minimiser ces dangers sur l\u2019être humain.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada impliqué dans une mission sur Mars 5356312 5366086 5366121 5367061 BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES RECRUTE ! Bromont, montagne d\u2019expérience recherche des employés passionnés! Encore plusieurs postes disponibles.Un environnement de travail stimulant à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur! Quel que soit votre âge ou votre expérience.Horaires de travail flexibles (de jour, de soir, en semaine ou le week-end).Plusieurs postes disponibles dont : \u2022 Préposé à l\u2019hygiène et salubrité \u2022 Cuisinier \u2022 Opérateur aux remontées mécaniques \u2022 Manœuvre à l\u2019exploitation de la montagne Pour plus de détails ou postuler, visitez le skibromont.com ou présentez-vous directement au service à la clientèle.Une montagne pour tous, un emploi pour toi! \u2022 Prime de nuit et prime de rareté Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN DOCUMENTATION Aide aux lecteurs Bibliothèque Paul-O.-Trépanier Poste temporaire à temps plein Concours no 1860 SECRÉTAIRE Bibliothèque Paul-O.-Trépanier Poste temporaire à temps plein Concours no 1868 Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Méga vente d\u2019après Noël 19 Principale, Granby \u2022 450.991.0600 literieplusdesign.ca 20 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière BERNARD EST LÀ ! POUR DES RÉSULTATS\u2026 Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Je vous souhaite une année 2019 remplie de santé, de joie, de paix et surtout de succès dans vos nouveaux projets.Merci de la confiance témoignée au cours de la dernière année.Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Delorme Joyeuses Fêtes! Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 « Je vous souhaite un heureux temps des Fêtes et une bonne année 2019! » Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2652 Joyeuses Fêtes Près du Super C 111, rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER 3½ - 4½ - 5½ 2½ meublé laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 21 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.Yves Godboult Courtier immobilier Immeuble en bon état, secteur avec services, vente pour règlement de succession.5 1/2 libre à l\u2019acheteur + 1 x 5 1/2, 2 x 3 1/2 loués avec baux.450 778-5284 4 LOGIS GRANBY SIA 10433785 info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC VISITES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT « Section immobilière 7641 Propriétésdemandées ACHETONS MAISONS en argent comptant, maisons à rénover, avis de 60 jours, vente rapide, etc.450 558-5244 7642 Visites libres DIMANCHE 30 DÉC.DE 14HÀ 16H GRANBY, 256 RUE NEIL MAISON avec 3 ch.à c.avec garage sur un grand terrain de 24 000 pi.ca.Sous-sol n\u2019est pas aménagé.Puits artésien et champ d\u2019épuration.154 000$ Campbell Agence Immobilière 450 525-1999 7644 Propriétésàvendre SECTEUR HÔPITAL BEAU DUPLEX brique 2X5½ plus, garage, rénos, grand terrain, 305-307 Dufferin.(idéal pour propriétaire occupant) 450 372-3532 7663 Propriétésà revenus À SACRIFIER 2 Duplex 100% rénovés St-Césaire, 20,000$ en bas de l\u2019évaluation municipale : 514 603-5847.7687 Terrains, terreset fermesàvendre BOISÉ MARTEL, granby, 8 terrains dans la nouvelle phase 9 pour auto construction, avec services, attenant à un parc, à partir de 85 000$ + tx, pour info: Daniel Touchette tél.ou texto au 450 770-1088 JE me recherche une fermette/terre de 3 a 50 arpents avec maison ouTerrain avec droit de construire, Rougemont ou alentours 514-533-0149,nature1269@gmail.com 7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 20 DE FATIMA, 4½ au rez-de-ch.dans un 6 logements, pl.neuf, peinture fraîche, endroit tranquille, libre imm., 550$/mois Info : 450 522-3061 ou 450 522-0506.2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.2½ GILL, libre imm., 5½ DELORME grand avec sous-sol 450 776-0031 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½ TRIPLEX, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, frais peint, stat incl.libre imm., 514 951-7727 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.COWANSVILLE, grand 5½ au 3e étage remise ext., libre imm., Info : 450 776-0031 COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, 3e étage, foyer, aire ouverte, 2 portes- patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Concierge sur place.1 petit chien permis.715$/mois.Libre.Tél.: 450-260-5189 7759 Condosà louer RUE ST-MICHEL libre février ou mars idéal 50 ans et + 450 372-0634 7761 Chambresà louer Pour personnes autonomes et semi-autono- mes, en répit, début alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7767 Bureauxet locaux à louer 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.RUE DENISON Environ 4000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.disp.1er juin 2019.Tél.: 450 372-0634.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques En ce temps de réjouissance, un petit moment pour vous.Je suis membre de la F.Q.M.et podologue affiliée.Certificat cadeau disponible.Joyeuses Fêtes Nathalie, 450 577-6035 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 PEINTURE -TIRAGE DE JOINTS ETC.Sans poussière - MAISON - BUREAU ETC.(450) 375-1446 Merci ! Philipe 25 ans exp.7799 Déménagement, transportetentreposage LIVRAISON ET TRANSPORT J.C.A Transport, déménagement et autres.Ouvert durant les Fêtes 450 522-1535 7819 Messagespersonnels TRÈS JOLIE DOMINICAINE Déborah 36 ans te recoit en privé du lundi au dimanche.450 531-9176 7833 Possibilitésd'affaires v Devenez partenaire du plus grand réseau d\u2019opérateurs spécialisés en entretien ménager commercial au Canada.Seul JAN-PRO Canada peut vous offrir un partenariat d\u2019affaires avec autant de bénéfices jan-pro.ca GHYSLAIN BARRETTE Associé/Directeur ghyslain.barrette@jan-pro.ca T.819 780-0800, poste 710 C.819 446-0552 Contrats-clients garantis \u2022 un programme de formation spécifique avec certification de compétences; \u2022 un support administratif et technique vous permettant d\u2019opérer votre entreprise à son maximum; \u2022 des avantages concurrentiels incomparables; \u2022 des résultats financiers les plus performants de l\u2019industrie. 22 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Fondée en 1983, LES MEUBLES ST-DAMASE INCest une entreprise qui fabrique des meubles et boiseries architecturales sur mesure pour les hôtels 4 et 5 étoiles.Nous recherchons des candidats prêts à relever de nouveaux défis et à s\u2019investir à long terme avec nous pour les postes suivants : - ÉBÉNISTE - PEINTRE / FINISSEUR - MONTEUR / ASSEMBLEUR - JOURNALIER DE PRODUCTION - DÉBITEUR Ces postes sont permanents, à temps plein, 41 h par semaine, de jour.Salaire compétitif pour des personnes sérieuses et qualifiées.Assurances collectives - Régime de retraite Faites parvenir votre CV ou présentez-vous à l\u2019adresse suivante : Les Meubles St-Damase inc.246, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Tél.: 450 797-3702 Téléc.: 450 797-3455 Courriel : rh@st-damase.com MOBILIER HÔTELIER HAUT DE GAMME La personne recherchée devra : \u2022 Procéder au transport des défunts (hôpitaux, CHSLD, domicile) et autres transports (inter-succursales) \u2022 Agir comme portier et accueillir les familles \u2022 S\u2019assurer de répondre aux besoins des familles et des visiteurs \u2022 Agir comme hôte et appliquer les règles d\u2019hospitalité et de courtoisie propre à ce rôle \u2022 Autres tâches connexes au bon déroulement durant les heures d\u2019accueil (entretien léger, disposition des fleurs, etc.) \u2022 \u2022Assurer le déplacement du cercueil à divers moments et endroits avant, pendant et après les funérailles Qualifications demandées : \u2022 Capacité physique à lever des charges lourdes \u2022 Attitude positive \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Discrétion et professionnalisme \u2022 Avoir de l\u2019empathie \u2022 Posséder un permis de conduire valide \u2022 Disponibilité et flexibilité dans l\u2019horaire Salaire : à déterminer Langues demandées : français (anglais serait un atout) Statut d\u2019emploi : temps partiel sur appel de jour, soir, nuit et de fin de semaine Veuillez envoyer votre CV à sbessette@bessette.qc.ca \u2022 www.famillebessette.com PréPosé(e) à l\u2019accueil, aux transPorts et Porteur 7834 Offresd'emploi Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons le principe d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.est présentement à la recherche de candidats afin de combler un poste AVISEUR TECHNIQUE au sein de son département de service.Axé sur un service à la clientèle de qualité, le candidat recherché doit posséder un excellent sens de la communication, être méthodique et organisé et favoriser le travail d\u2019équipe.Une connaissance des produits Ford et du logiciel ERA de Reynolds sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de M.Eric Côté, Directeur du service.FORMULE FORD INC.1144, rue Principale Granby, (Québec) J2J 0M2 e-cote@formulefordsvt.com Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Caron,Cowie, du Séminaire, des Pères, et Georges Cros.Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : de Matane et Gérard Deslandes Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Bisson, de l\u2019Émérillon, des Oliviers, des Peupliers et des Tilleuls.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Complexe St-Jacques PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DEP ou attestation AP-RPA, RCR secouriste à jour, PDSB et Loi 90 7/15 de nuit, 1 fin de sem.sur 2 salaire compétitif ; 17$/h, apportez CV au : 345 St-Jacques, bureau 100 ou : jm.immeubleslandry@videotron.ca EMPLOIS disp., caissier (ière), temps plein temps partiel, gérant (e), temps plein, au dépanneur Relais Bromont Shell, 130 Boul.Du Carrefour, Envoyer CV : rh@groupepare.ca FERME LAITIÈRE à St-Paul Abbotsford recherche ouvrier(ère) pour travailler avec des animaux, ponctuel, permis de conduire 450-521-8494 7861 Remorques 7861 Remorques Nous vous remercions chaleureusement de votre confiance cette année.Nous souhaitons que Noël vous apporte desmoments magiques et inoubliables.Joyeuses Fêtes! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com 7834 Offresd'emploi COWANSVILLE REMPLACEMENT DE VACANCES pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST du 28 janvier au 18 février 2019 Du lundi au samedi Livraison avant 7 heures am Durée : Environ 3 heures / jour Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 EMBALLEUSE DE POMMES AVEC EXPÉRIENCE La personne rechercher devra effectuer les tâches suivantes : \u2022 Effectuer l\u2019emballage des pommes (sacs, cellules) \u2022 Effectuer le tri des pommes Expérience de travail \u2022 Avec expérience et références si possible Description des compétences Nous recherchons une personne ayant : \u2022 Le sens des responsabilités; \u2022 Être fiable et ponctuelle; \u2022 Possédant une belle rapidité d\u2019exécution; \u2022 Travail d\u2019équipe.Nombre d\u2019heures par semaine Entre 30 et 40 heures par semaine, variable selon les contraintes du milieu agricole.\u2022 Être disponible pour plus d\u2019heures lors des périodes plus achalandées.\u2022 Horaire du lundi au vendredi 8 h à 17h.Faire parvenir CV : Téléphone : 450 469-2997 Télécopieur : 450 469-0827 Courriel : lee-anncote@vergercote.com LES POMPES A.M.R.recherche personne responsable et travaillante pour combler poste d\u2019installateur de pompes, exp.serait un atout, permis de conduire valide.Formation donnée par l\u2019employeur.Apportez C.V.à partir du 3 janvier au : 682 rue Dufferin à Granby.Tél.: 450-378-3191 MESCOPALTransport St-DAMASE CHAUFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1.Expérience avec citerne ou cours de conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel : 450 223-4400 Télécopieur : 450 797-3631 MOTORISÉ recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST pour les secteurs de Bromont, Adamsville et Brigham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi POSTE DE JOURNALIERTEMPS PLEIN La personne rechercher devra effectuer les tâches suivantes : \u2022Mettre les sacs de pommes dans les boîtes; \u2022 Faire la palettisation des boîtes; \u2022 Effectuer l\u2019emballage des pommes.Expérience de travail \u2022 Aucune expérience requise Description des compétences Nous recherchons une personne ayant : \u2022 Le sens des responsabilités; \u2022 Être fiable et ponctuelle; \u2022 Possédant une belle rapidité d\u2019exécution; \u2022 Travail d\u2019équipe.Nombre d\u2019heures par semaine Entre 30 et 40 heures par semaine, variable selon les contraintes du milieu agricole.Être disponible pour plus d\u2019heures lors des périodes plus achalandées.Horaire du lundi au vendredi 8 h à 17h.Faire parvenir CV : Téléphone : 450 469-2997 Télécopieur : 450 469-0827 Courriel : lee-anncote@vergercote.com RECHERCHE, personne avec exp., sur pelle mécanique neuve, pour travaux d\u2019entretien sur ferme agricole, ainsi que des broussailleuses, pas besoin de carte de compétence, salaire selon exp., temps plein ou temps partiel, poss., de logement, 450-360-9016 RESSOURCE intermédiaire, recherche cuisinier(ère), 70h/2 sem., contactez : Mme Duquette, 450-372-7677 ou CV : 237 Boul.Montcalm, Granby.SUPERVISEUR, demandé avec exp., (min., 2 ans) Pour réception de volailles vivantes 35 h, environ/ sem Journalier, pour réception des volailles vivantes 35 h, environ/sem Journalier, pour emballage de volailles 35 h, environ/ sem Demandez Pierrette 450 375 4620 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7852 Camions,utilitaires et fourgonnettes CAMION HINO modèle 185, 20 pieds, 2007 en très bonne condition, inspection fait par la SAAQ (2 mois) 530,000 km 450 522-1535. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 23 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 3.75$ la balle, 450-770-0183, 450-770-7092 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À MÈRE TERESA Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.P.G.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.L.3e anniversaire du décès de Mariette Laneuville Choquette survenu le 2 janvier 2016 Chère maman, Trois ans ont passé depuis le jour où tu es partie pour ce voyage sans retour.Il y a des jours où la douleur est très profonde.Je t\u2019aime et te remercie pour tout l\u2019amour et la bonté que tu m\u2019as donnés.En attendant de te revoir, profite du repos éternel que tu as tant mérité.Ton fils Guy Une messe sera célébrée le dimanche 27 janvier à 10h30, en l\u2019église Sainte- Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville.M.Donat Fontaine - 25 novembre 2018 - Son épouse Rita Ferland Fontaine, sa fille Lucie et son petit-fils Merlin désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demes- ses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BRAIS CAMPBELL Mme Gertrude - 1922-2018 Paisiblement et entourée d\u2019amour, au CHSLD de Bedford, le 26 décembre 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Gertrude Brais Campbell, épouse de feu Roland A.Campbell et résidente de longue date de St-Ignace-de- Stanbridge.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie, Gilles (Diane), Léon (Lise), Cécile (Marc), Lise (Denis), René (France); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Elle laisse également derrière elle ses soeurs Gisèle, Louise et Madeleine, son frère Gérard (Gisèle), ses belles-sours Huguette et Lise, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis directement à l\u2019Église St-Damien de Bedford, au 26 rue de L'Église, le samedi 5 janvier 2019 à partir de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.La direction funéraire est confiée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Bedford.La famille désire remercier très chaleureusement les membres du personnel du CHSLD de Bedford pour leur professionnalisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com CLÉMENT M.Marcel - 1929-2018 À l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 23 décembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Marcel Clément, tendre époux de Mme Jeannine Clément (née Corriveau), demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : André, Huguette (Alain), Yvan (Lise), Roger (Lynda), Normand (Nicole), Réal (Cathy), Hélène, Aline (Michel), Lucie (Pierre-André), Denise (François), Lise (Michel), Sylvie (Daniel); ses 13 petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Léonard (Cécile), Louis-Paul (Marielle), Lianne, Yvette, Carmen et Noël; ses cousins et cousines, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, le vendredi 4 janvier 2019 de 19 h à 21 h, et le samedi 5 janvier 2019 dès 9 heures, suivi de la Célébration de la parole en la chapelle du Complexe à 11 h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation BMP.Des formulaires sont disponibles au Complexe en tout temps.Vos messages de sympathie peuvent être transmis via le site du Complexe : www.complexebm.com DAIGLE M.Richard - 1955-2018 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 décembre 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Richard Daigle, après un courageux combat contre la maladie, entouré de beaucoup d\u2019amour, Richard est allé rejoindre les personnes disparues avant lui.Il était le conjoint de madame Lise Dion, fils de feu Gérard Daigle et de feu Marie-Blanche Bélisle.Outre sa conjointe, monsieur laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe : Christine Vallée (Dave Martel), Lucie Vallée (Andri Olafsson); ses petits-enfants : Alex (Lyndsey), Tamara, Kaila, Abigaël, Hannah et Ava-Rose.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs : Pauline (Gilbert Beauregard), Noëlla (André Carrier), Claudine (Luc Catudal) ainsi que son frère Rosaire (feu Claudette Roy et feu Carole Aitken).Il laisse également ses beaux-frères : Guy Dion (Jeannette Blais), feu Raymond Dion (feu Thérèse Yargeau), Denis Dion (Pierrette Scalabrini), Michel Dion (Diane Croteau); ses belles-soeurs : feu Denise Dion (Jacques Labranche), feu Francine Dion, Johanne Dion; ses neveux : Tom Dion, Steve Dion et Pierre Gagnon qui l'ont soutenu durant sa maladie ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que le Dr Beauregard, les infirmiers pivot, Frédérique Côté et Émilie Adam pour les bons soins prodigués à monsieur Daigle.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS seraient grandement appréciés de la famille.À la demande de Richard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.N É C R O L O G I E 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 24 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est BEAUDRYMORIN Mme Céline - 1957-2018 À Granby, le 21 décembre 2018, est décédée à l`âge de 61 ans, madame Céline Beaudry, épouse de Denis Morin, demeurant à Saint-Valérien-de-Milton.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Véronique (Jean- Pierre), Stéphane (Tania), Mélissa (Jean-Philippe), Geneviève (Éric) et ses treize petits-enfants.La défunte laisse également dans le deuil ses soeurs : Lise, Nicole et son frère Michel ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Madame Céline Beaudry sera exposée le jeudi 3 janvier 2019 de 19 h à 22 h et le vendredi 4 janvier à 10 h à la Salle Communautaire, 1384 rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton.Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 13 h 30 en l\u2019église de Saint-Valérien-de-Milton suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.BÉRUBÉ Mme Violaine - 1955-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 23 décembre 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Violaine Bérubé, conjointe de monsieur Michel Gousy et fille de Thérèse Migneault et de feu Roland Bérubé, demeurant à Granby.Outre son conjoint Michel, elle laisse dans le deuil sa fille Myriam (Keven Drolet), ses petits-enfants : Jacob, Karol-Ann et Emrik; ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs et de l'oncologie de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la Vie et l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby auront lieu à une date ultérieure.GIROUX Mme Rose-Ange - 1937-2018 Au CHSLD de Waterloo, le 20 décembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rose-Ange Giroux, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise Denis (André Laporte), Luc Denis (Denise Laporte), Raoul Denis; ses 6 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi 4 janvier 2019 à compter de 11 h, suivi de la célébration de la Parole à 14 h à la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.LAUZON Mme Thérèse - 1924-2018 À Montréal, le 19 décembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Lauzon, épouse de feu Gérard Ostiguy, demeurant à Granby.Elle était la mère de : Danielle, Élaine (André), Claude (Sylviane), et France (décédée).Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, Joël, Hugo, Mélanie, Mélissa, Julie et David, leurs conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Réjeanne Lauzon ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 5 janvier 2019 de 9 à 11 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La famille tient à remercier tout le personnel de La Croisée de l\u2019Est à Granby pour leur professionnalisme et leur grande gentillesse à son égard ainsi que les nombreux ami(e)s qui l\u2019ont si bien entourée durant ces huit années.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Granby.HUDON M.Gilles - 1940-2018 À Granby, le 25 décembre 2018, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Gilles Hudon, époux de Raymonde Chaussé, demeurant à Granby.Outre son épouse Raymonde, il laisse dans le deuil ses filles : Christiane (Sylvain Perras), Chantal (Alain Malouin), ses petits-enfants : Philippe Desroches (Élisabeth Talbot), Marie-Danielle Desroches (Frédéric Boily), Emy L\u2019Heureux (Alexandre Pigeon), Elliott L\u2019Heureux, Laurie L\u2019Heureux (Jean- Christophe Desormeaux), ses arrière-petits enfants : Mathéo, Romy, Marine et Albert.Il était le frère de Jeannine (feu Léonard Languay), Yves (Lorraine Viens), Jean-Claude (Mariette Carrier), feu Fleur-Ange, Normand, Rosaire, Jean-Marie et Réal.Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le dimanche 6 janvier 2019, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.L\u2019Hommage à la Vie aura lieu le dimanche 6 janvier 2019 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.L\u2019inhumation de l\u2019urne Bios aura lieu dans le jardin de Vie du cimetière Mgr Pelletier ce printemps.Des dons à la Fondation La Différence seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.LACASSE M.Gérard - 1933-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 23 décembre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Lacasse, époux de madame Jeannine Croteau, demeurant à Granby.Outre son épouse Jeannine, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Line, Patrick (Edith Boudreault); ses petits-enfants : David, Alydia, Maxence et Jeanne; ses frères et soeurs : Robert (Micheline), Pauline (Yves Burelle), Germain (Laurette Croteau), Jean-Claude (Hélène), Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette (Germain Lacasse), Thérèse, Mariette (Yves Lajeunesse), Gaétane (Joseph Gibbs), Gaétan (Lilianne Tilly), Ionil (Diane Laurendeau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 5 janvier 2019 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.LEFEBVRE M.Donald - 1929-2018 À l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 28 décembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Donald Lefebvre, tendre époux de Mme Yolande Lefebvre (née Harrisson), demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Richard Côté), Sylvie (Yves Jean), Gisèle (Denis Campbell), feu Denis, Josée (Michel Champigny) et Patrick (Guylaine Gaboriault); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs : Georgette (feu Raoul), Martin (Claire), feu Yvon (Alice), feu Madeleine (feu Guy), Nicole (Arthur), Oneil (feu Gisèle) et Johanne; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses cousins et cousines, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, le samedi 5 janvier 2019 à compter de 13 h 30, suivi de la Célébration de la parole en la chapelle du Complexe à 16 h 30.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation BMP.Des formulaires sont disponibles au Complexe en tout temps.Vos messages de sympathie peuvent être transmis via le site du Complexe : www.complexebm.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 25 MARQUIS BACHAND Mme Carmen - 1937-2018 À Granby, le 25 décembre 2018, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Carmen Marquis, née Bachand, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Gaston R.Bachand et de feu Simone Bédard.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Maurice Marquis, la mère adorée de Sophie (Ricky Black), Hélène (Frédéric Lévesque), Geneviève (Benoit Deshaies), Véronique (Arnab Roychowdhury) et feu Jean-Sébastien, la grand-mère d'Olivia, Juliette et Catherine Marquis-Harvey, Chloé et Xavier Lévesque, Romain et Céleste Deshaies et Aimée et Alexander Roychowdhury.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Michèle (Gilles Daudelin) et feu Liette Bachand, ses frères Eugène (Nicole Chagnon), Pierre (Nicole Beaudoin) et feu Guy Bachand, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, André (Pierrette Lucier) feu Léonard (Pierrette Poissant), feu Flore et feu Liliane Marquis, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis, anciens collègues et élèves.La famille vous accueillera le dimanche 30 décembre de 18 h à 20 h et le lundi 31 décembre à compter de 9 h au salon du complexe funéraire Girardot & Ménard.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 11 h 30 en l'église Ste-Famille suivies de l'inhumation au cimetière Mrg Pelletier, rue Dufferin.Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs de l'hôpital de Granby qui lui a permis de vivre ses derniers instants dans la dignité.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital de Granby seraient appréciés.PÉLOQUIN Mme Claire - 1939-2018 À la maison au Diapason, le 22 décembre 2018 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Claire Péloquin, épouse de feu Gérard Trottier.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Emmanuel), sa soeur Monique, son frère Gilles (Claudette) ainsi que ses petits-enfants qu\u2019elle aimait de tout son coeur : Virginie (Sébastien), Matthew, Andrew, Jacinthe (Craig), Gabriel (Amélie).La crémation a eu lieu à St- Hyacinthe.La famille accueillera parents et amis, le 5 janvier prochain à la paroisse Très-Sainte Trinité au 200 boul.Robert, Granby de 11 h jusqu\u2019à midi, suivra la messe des funérailles.Merci spécial à toute l\u2019équipe exceptionnelle de la maison au Diapason.En guise de sympathie des dons à la maison au Diapason et/ou à l\u2019association des aphasiques seraient appréciés.THIBODEAU POULIN Mme Lise - 1948-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 2 décembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Lise Thibodeau, épouse de monsieur Marcel Poulin, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Jeannette Champagne et de feu Robert Thibodeau Outre son époux Marcel, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Sylvain Poulin), Éric (Valérie Pelletier); ses petits-enfants : Samantha, Anthony, Alexy, Roxanne.Elle était la soeur de Marguerite (Réal Hébert), Carmen (Richard Forand), Lucie (feu Robert Lebel), Dominique (Bernard Beauregard), feu Richard.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et du 5e étage de l'Hôpital de Granby ainsi que Dre Evelyne Grou pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 5 janvier 2019 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Vie à 16 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Fondation SLA serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://sla-quebec.ca/.Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Quatre hommes liés à une secte extrémiste juive au Guatemala, accusés d\u2019avoir enlevé deux enfants à New York, ont été arrêtés aux États-Unis, a indiqué vendredi le procureur fédéral de Manhattan.Selon le procureur, les quatre suspects sont tous membres de la secte juive Lev Tahor, qui pratique une forme ultra- orthodoxe de judaïsme, où les femmes portent notamment des tuniques noires les recouvrant de la tête aux pieds.L\u2019un des hommes, Aron Rosner, 45 ans, installé à Brooklyn, a été arrêté le 23 décembre.Les trois autres \u2014 Nachman Helbrans, 36 ans, présenté comme le dirigeant de la secte, et Mayer et Jacob Rosner, âgés de 42 et 20 ans respectivement, tous installés au Guatemala \u2014 ont été expulsés jeudi du Mexique, où ils avaient emmené les enfants, et arrêtés à leur arrivée à New York, selon le communiqué du procureur.RAISONS Les quatre hommes auraient organisé l\u2019enlèvement, dans la nuit du 18 décembre, d\u2019une fille de 14 ans et de son frère de 12 ans dans le village de Woodridge, à 150 km au nord de New York, après que leur mère eut décidé d\u2019abandonner la secte et de les emmener avec elle aux États-Unis.La mère était au départ « membre volontaire » de la secte, fondée par son père.Mais depuis que ce dernier avait laissé les rênes de Lev Tahor à son fils, Nachman Helbrans, la secte serait devenue « plus extrême », ce qui aurait poussé la mère à quitter l\u2019organisation en octobre.C\u2019est pour les récupérer, et vraisemblablement pour les ramener au Guatemala, que les quatre hommes auraient organisé cet enlèvement six semaines plus tard, en passant par le petit aéroport de Scranton, en Pennsylvanie, pour les emmener au Mexique.ENFANTS SAINS ET SAUFS Après l\u2019arrestation des quatre suspects, les enfants ont été retrouvés vendredi, avec l\u2019aide des autorités mexicaines, dans la ville de Tenango del Air, dans la région de Mexico, a indiqué le procureur.Ils devraient maintenant être ramenés aux États-Unis et rendus à leur mère, a-t- il ajouté.Les quatre hommes ont été inculpés pour enlèvement et risquent la prison à ENLÈVEMENT DE DEUX ENFANTS Quatre hommes liés à la secte Lev Tahor arrêtés Quatre hommes ont organisé l\u2019enlèvement de Chaim Teller, 12, ans (à gauche) et de sa sœur Yante Teller, 14 ans (à droite).\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentienne 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 3 janvier FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NCAA - BOWLS Samedi 29 décembre PEACH BOWL Florida c.Michigan, 12h COTTON BOWL CLASSIC Clemson c.Notre-Dame, 16h ORANGE BOWL Alabama c.Oklahoma, 20h Mardi 1er janvier FIESTA BOWL LSU c.UCF, 13h ROSE BOWL Washington c.Ohio State, 17h SUGAR BOWL Texas c.Georgia, 20h45 Lundi 7 janvier FINALE NATIONALE À déterminer, 20h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 30 0 0 0 166 46 85 Trois-Rivières 31 19 9 3 0 111 76 58 St-François 30 18 11 0 1 108 92 52 Jonquière 30 15 11 2 2 90 83 45 Notre-Dame 30 4 23 1 2 53 150 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 2 2 2 151 67 78 Lac-St-Louis 30 16 13 0 1 118 100 46 St-Hyacinthe 30 14 14 1 1 96 97 40 Châteauguay 30 13 13 3 1 102 118 38 C.C.-LeMoy.30 10 17 2 1 95 131 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 30 21 6 3 0 100 69 64 L.-Montréal 30 11 16 0 3 77 93 36 C.E.-Blondin 30 12 17 1 0 100 112 34 St-Eustache 30 11 17 2 0 75 131 33 Amos 30 7 21 2 0 74 151 22 Pause jusqu\u2019au 4 janvier COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Jeudi 27 décembre New Jersey 5 Boston 2 Detroit 2 Pittsburgh 5 Columbus 4 N.Y.Rangers 3 (P) Caroline 1 Washington 3 Philadelphie 5 Tampa Bay 6 (P) Buffalo 1 St.Louis 4 Calgary 4 Winnipeg 1 Dallas 2 Nashville 0 Minnesota 2 Chicago 5 Vancouver 4 Edmonton 2 Colorado 1 Vegas 2 Arizona 1 Los Angeles 2 Anaheim 2 San Jose 4 Vendredi 28 décembre Toronto 4 Columbus 2 Ottawa 3 N.Y.Islanders 6 Montréal 5 Floride 3 Samedi 29 décembre Caroline au New Jersey, 13h.Minnesota à Winnipeg, 16h.San Jose à Edmonton, 16h.Vegas à Los Angeles, 16h.Philadelphie en Floride, 19h.Washington à Ottawa, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.Detroit à Dallas, 20h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Dimanche 30 décembre Vegas en Arizona, 20h.Lundi 31 décembre Nashville à Washington, 12h30.Vancouver au New Jersey, 13h.Pittsburgh au Minnesota, 18h.N.Y.Islanders à Buffalo, 18h.Philadelphie en Caroline, 18h.N.Y.Rangers à St.Louis, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Floride à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Anaheim, 20h.Los Angeles au Colorado, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 35 23 10 1 1 151 109 48 Rimouski 35 21 11 3 0 143 85 45 Chicoutimi 36 16 13 3 4 107 119 39 Québec 35 15 13 4 3 111 122 37 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 36 29 6 0 1 156 80 59 B.-Boisbriand 34 15 18 1 0 96 117 31 Val-d\u2019Or 35 12 19 3 1 94 149 28 Gatineau 32 12 17 2 1 101 109 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 34 24 8 1 1 142 85 50 Moncton 37 23 10 2 2 159 121 50 Cap-Breton 36 22 12 1 1 146 112 46 Charlottetown 34 21 10 2 1 127 110 45 St-Jean 35 6 26 2 1 85 195 15 A.-Bathurst 34 6 27 0 1 69 160 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 34 26 7 1 0 173 96 53 Sherbrooke 35 20 13 1 1 138 119 42 Victoriaville 35 14 18 2 1 95 121 31 Shawinigan 34 8 23 1 2 94 178 19 Vendredi 28 décembre Saint-Jean 6 A.-Bathurst 1 Moncton 3 Cap-Breton 4 (F) Halifax 2 Charlottetown 5 Sherbrooke 7 Québec 6 (P) Shawinigan 3 Victoriaville 5 Drummondville 4 B.-Comeau 3 Rimouski 1 Chicoutimi 2 (P) R.-Noranda 4 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 1 Gatineau 4 Samedi 29 décembre Drummondville à Chicoutimi,16h.Shawinigan à Québec, 16h.Rimouski à B.-Comeau, 16h.Bathurst à Charlottetown, 18h.Dimanche 30 décembre Halifax au Cap-Breton, 13h.Moncton à Saint-Jean, 13h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 38 29 7 2 0 26 160 111 60 16-4-0-0 13-3-2-0 9-0-1-0 G-4 Toronto 38 26 10 2 0 26 144 105 54 12-5-1-0 14-5-1-0 6-2-2-0 G-5 Buffalo 38 21 12 4 1 18 112 109 47 12-4-2-0 9-8-2-1 4-4-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 36 23 10 2 1 20 132 104 49 12-5-1-1 11-5-1-0 8-2-0-0 G-3 Columbus 38 22 13 2 1 22 123 116 47 10-8-1-1 12-5-1-0 6-3-1-0 P-1 Pittsburgh 37 19 12 4 2 18 124 112 44 11-7-2-0 8-5-2-2 7-2-1-0 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 38 20 13 5 0 18 120 120 45 10-7-2-0 10-6-3-0 7-3-0-0 G-3 Boston 38 20 14 4 0 19 107 101 44 13-5-0-0 7-9-4-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 36 19 13 1 3 17 107 101 42 9-5-1-2 10-8-0-1 6-3-0-1 G-2 N.Y.Rangers 36 15 14 5 2 10 105 119 37 11-4-3-2 4-10-2-0 2-3-3-2 P-3 Floride 36 15 15 3 3 14 118 130 36 7-6-3-1 8-9-0-2 4-5-0-1 P-1 Detroit 39 15 18 2 4 13 111 131 36 8-9-1-2 7-9-1-2 2-6-1-1 P-3 Caroline 36 15 16 3 2 14 91 106 35 9-7-2-2 6-9-1-0 3-6-0-1 P-1 Philadelphie 36 15 16 5 0 13 109 131 35 7-8-2-0 8-8-3-0 4-4-2-0 P-1 Ottawa 38 15 19 4 0 15 121 150 34 11-6-3-0 4-13-1-0 3-6-1-0 P-3 New Jersey 36 13 16 5 2 13 107 127 33 9-4-4-0 4-12-1-2 4-4-0-2 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 37 24 11 1 1 23 129 105 50 13-5-1-1 11-6-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 38 22 14 1 1 21 111 97 46 14-6-0-0 8-8-1-1 3-6-1-0 P-5 Colorado 38 19 13 5 1 19 130 117 44 8-5-3-0 11-8-2-1 3-6-1-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 38 23 12 1 2 23 131 104 49 11-4-1-2 12-8-0-0 6-3-0-1 G-1 San Jose 39 20 12 4 3 20 128 117 47 12-4-2-2 8-8-2-1 6-2-1-1 G-1 Vegas 40 21 15 3 1 20 119 113 46 12-3-2-1 9-12-1-0 5-2-3-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 39 19 15 3 2 16 97 113 43 10-4-3-2 9-11-0-0 5-5-0-0 P-4 Dallas 38 19 16 3 0 19 101 102 41 11-5-1-0 8-11-2-0 4-6-0-0 G-1 Vancouver 40 18 18 2 2 17 121 127 40 9-9-1-0 9-9-1-2 7-2-1-0 G-1 Edmonton 37 18 16 3 0 17 104 115 39 10-7-1-0 8-9-2-0 5-4-1-0 P-4 Minnesota 36 17 16 2 1 17 105 104 37 10-6-2-1 7-10-0-0 3-6-1-0 P-5 St.Louis 35 15 16 3 1 15 100 115 34 9-9-1-1 6-7-2-0 6-3-0-1 G-2 Arizona 37 16 19 2 0 14 94 103 34 7-10-1-0 9-9-1-0 3-7-0-0 P-1 Chicago 40 14 20 5 1 14 116 147 34 8-8-3-1 6-12-2-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 38 15 20 3 0 14 88 113 33 9-10-1-0 6-10-2-0 5-3-2-0 G-4 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Domi 37 14 21 35 Drouin 37 11 19 30 Petry 37 7 20 27 Tatar 37 12 14 26 Gallagher 37 15 8 23 Danault 37 5 17 22 Shaw 33 9 12 21 Lehkonen 37 6 13 19 Kotkaniemi 37 4 13 17 Byron 23 9 5 14 Peca 25 3 7 10 Agostino 22 1 9 10 Weber 13 5 3 8 Reilly 31 2 4 6 Benn 36 1 4 5 Mete 26 0 5 5 Hudon 23 3 1 4 Chaput 16 0 4 4 Deslauriers 25 1 1 2 Kulak 13 0 1 1 Alzner 8 0 1 1 Niemi 8 0 1 1 Price 30 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 10 4 83 1 2,84 ,904 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Stone 37 16 24 40 Chabot 37 10 27 37 Duchene 31 14 22 36 Dzingel 35 13 12 25 White 36 9 14 23 Tierney 37 4 18 22 Boedker 37 5 16 21 Ryan 34 6 13 19 Tkachuk 26 10 8 18 Lajoie 33 7 6 13 Smith 28 5 8 13 Ceci 33 4 5 9 Demelo 32 3 5 8 Jaros 27 1 4 5 Paajarvi 37 3 1 4 Harpur 18 1 1 2 Pyatt 35 0 2 2 Borowiecki 20 0 2 2 Anderson 31 0 1 1 Paul 11 0 1 1 Falk 10 0 0 0 McKenna 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 13 3 104 1 3,58 ,905 McKenna 1 3 1 25 0 3,79 ,902 MARQUEURS NOTE: en date du 28 décembre.B A Pts Kucherov, TB 17 44 61 Rantanen, Col 16 44 60 Mackinnon, Col 22 35 57 McDavid, Edm 19 35 54 Gaudreau, Cal 19 32 51 Marner, Tor 12 38 50 Scheifele, Win 22 27 49 Point, TB 22 27 49 Eichel, Buf 15 34 49 Wheeler, Win 5 43 48 Pastrnak, Bos 23 24 47 Kane, Chi 20 27 47 Ovechkin, Was 29 16 45 Draisaitl, Edm 18 27 45 Rielly, Tor 13 31 44 Giroux, Phi 13 31 44 Landeskog, Col 24 19 43 Stamkos, TB 22 21 43 Monahan, Cal 21 22 43 Crosby, Pit 16 27 43 Tavares, Tor 24 18 42 Tkachuk, Cal 16 26 42 Backstrom, Was 10 32 42 Huberdeau, Flo 9 33 42 Lindholm, Cal 17 24 41 Marchand, Bos 12 29 41 Kessel, Pit 16 24 40 Stone, Ott 16 24 40 Panarin, Clb 11 29 40 Atkinson, Clb 23 16 39 Aho, Car 15 24 39 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 14 13 1 0 0 86 45 26 Louiseville 14 11 3 0 0 76 49 22 Joliette 15 8 5 2 0 70 69 18 Nicolet 17 8 7 2 0 81 81 18 Cap-Madeleine 14 8 5 1 0 76 62 17 Waterloo 15 7 6 2 0 67 74 16 Bécancour 15 6 7 1 1 59 65 14 Windsor 15 5 7 3 0 70 81 13 Plessisville 14 5 7 2 0 64 66 12 Donnacona 15 3 12 0 0 53 110 6 Vendredi 21 décembre Waterloo 2 Louiseville 9 Plessisville 6 Windsor 1 La Tuque 11 Nicolet 10 (P) Cap-Madeleine 15 Donnacona 3 Samedi 22 décembre Plessisville 3 Waterloo 6 Joliette 4 Bécancour 1 Donnacona 1 Cap-Madeleine 9 Vendredi 28 décembre Windsor à Plessisville, 20h30 Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Waterloo à Bécancour, 20h30 Nicolet à La Tuque, 21h Samedi 29 décembre Louiseville à Cap-Mad., 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 20 12 5 3 0 76 56 27 Sorel-Tracy 21 12 7 2 0 71 73 26 Jonquière 22 13 9 0 0 94 86 26 Rivière-du-Loup 21 11 8 1 1 83 81 24 St-Georges 20 8 11 0 1 70 78 17 St-Jérôme 18 5 12 0 1 56 76 11 Vendredi 21 décembre St-Jérôme 5 St-Georges 8 Rivière-du-Loup 6 Jonquière 4 Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 22 décembre Jonquière 2 Rivière-du-Loup 6 Sorel-Tracy 4 St-Jérôme 2 Vendredi 28 décembre Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Jérôme à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Samedi 29 décembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-Georges à T.Mines, 19h30.Rivière-du-Loup St-Jérôme, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 10 5 0 ,667 398 322 Miami 7 8 0 ,467 302 391 Buffalo 5 10 0 ,333 227 357 N.Y.Jets 4 11 0 ,267 330 403 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 9 6 0 ,600 363 263 Pittsburgh 8 6 1 ,567 412 347 Cleveland 7 7 1 ,500 335 366 Cincinnati 6 9 0 ,400 355 439 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 5 0 ,667 382 313 Indianapolis 9 6 0 ,600 400 327 Tennessee 9 6 0 ,600 293 270 Jacksonville 5 10 0 ,333 242 296 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 4 0 ,733 530 418 x-L.A.Chargers 11 4 0 ,733 405 320 Denver 6 9 0 ,400 320 326 Oakland 4 11 0 ,267 287 432 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 9 6 0 ,600 303 289 Philadelphie 8 7 0 ,533 343 348 Washington 7 8 0 ,467 281 335 N.Y.Giants 5 10 0 ,333 334 376 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 11 4 0 ,733 397 273 Minnesota 8 6 1 ,567 350 317 Green Bay 6 8 1 ,433 376 369 Detroit 5 10 0 ,333 293 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 2 0 ,867 490 320 Atlanta 6 9 0 ,400 380 391 Caroline 6 9 0 ,400 343 368 Tampa Bay 5 10 0 ,333 364 430 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 12 3 0 ,800 479 352 Seattle 9 6 0 ,600 401 323 San Francisco 4 11 0 ,267 310 387 Arizona 3 12 0 ,200 201 398 Lundi 24 décembre Denver 14 Oakland 27 Dimanche 30 décembre Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Jets en N.-Angleterre, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Detroit à Green Bay, 13h.Caroline à La N.-Orléans, 13h.Atlanta à Tampa Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 16h25.Cincinnati à Pittsburgh, 16h25.L.A.Chargers à Denver, 16h25.Oakland à Kansas City, 16h25.Philadelphie à Washington, 16h25.Chicago à Minnesota, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.S.Francisco à L.A.Rams, 16h25.Indianapolis au Tennessee, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 26 11 ,703 \u2014 Philadelphie 23 13 ,639 21/2 Boston 20 14 ,588 41/2 Brooklyn 17 20 ,459 9 New York 9 27 ,250 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 17 17 ,500 \u2014 Miami 16 17 ,485 1/2 Orlando 15 19 ,441 2 Washington 13 23 ,361 5 Atlanta 9 24 ,273 71/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 24 10 ,706 \u2014 Indiana 24 12 ,667 1 Detroit 16 17 ,485 71/2 Chicago 10 26 ,278 15 Cleveland 8 27 ,229 161/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 19 15 ,559 \u2014 San Antonio 19 16 ,543 1/2 Memphis 18 16 ,529 1 Dallas 16 17 ,485 21/2 La N.-Orléans 15 20 ,429 41/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 21 11 ,656 \u2014 Okl.City 21 12 ,636 1/2 Portland 20 15 ,571 21/2 Utah 17 19 ,472 6 Minnesota 16 18 ,471 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 23 13 ,639 \u2014 L.A.Clippers 20 14 ,588 2 L.A.Lakers 20 15 ,571 21/2 Sacramento 19 16 ,543 31/2 Phoenix 9 26 ,257 131/2 Jeudi 27 décembre Boston 113 Houston 127 New York 96 Milwaukee 112 L.A.Lakers 116 Sacramento 117 Philadelphie 114 Utah 97 Portland 110 Golden State 109 (P) Vendredi 28 décembre Brooklyn 87 Charlotte 100 Toronto 87 Orlando 116 Chicago 101 Washington 92 Detroit 88 Indiana 125 Atlanta au Minnesota, 20h.Cleveland à Miami, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Okl.City à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 29 décembre Brooklyn à Milwaukee, 17h.Charlotte à Washington, 19h.Houston à La N.-Orléans, 19h.Cleveland à Atlanta, 19h30.New York à l\u2019Utah, 20h.Boston à Memphis, 20h.Denver à Phoenix, 21h.Golden State à Portland, 22h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 30 décembre Detroit à Orlando, 15h30.Minnesota à Miami, 18h.Chicago à Toronto, 18h.Okl.City à Dallas, 19h.Philadelphie à Portland, 21h.Sacramento à L.A.Lakers, 21h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 32 23 7 2 0 107 87 48 Bridgeport 34 20 9 4 1 109 103 45 Lehigh Valley 30 18 9 1 2 114 94 39 Springfield 31 15 11 2 3 110 100 35 Scranton 34 15 14 4 1 100 101 35 Providence 31 13 13 5 0 99 96 31 Hartford 32 14 15 1 2 97 105 31 Hershey 32 13 17 0 2 81 108 28 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 29 19 8 2 0 117 76 40 Rochester 31 19 10 2 0 100 92 40 Cleveland 32 17 11 4 0 97 101 38 Utica 35 16 16 2 1 105 125 35 Toronto 31 14 12 3 2 110 114 33 Binghamton 35 15 17 3 0 97 123 33 Belleville 34 15 17 2 0 104 111 32 Laval 32 12 16 2 2 83 91 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 31 18 9 3 1 122 96 40 Iowa 31 16 8 4 3 111 93 39 Grand Rapids 33 17 12 2 2 101 100 38 Milwaukee 33 16 11 5 1 89 92 38 Texas 30 16 10 3 1 113 95 36 Rockford 32 15 11 2 4 75 92 36 San Antonio 31 13 17 1 0 79 94 27 Manitoba 29 11 16 2 0 67 99 24 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 27 18 5 1 3 96 66 40 Tucson 28 16 8 3 1 95 87 36 Colorado 29 15 10 3 1 83 88 34 Bakersfield 27 15 11 0 1 88 80 31 Stockton 29 13 13 3 0 98 112 29 San Diego 27 12 11 1 3 97 101 28 Ontario 26 10 11 3 2 90 112 25 Mercredi 26 décembre Belleville 4 Toronto 1 Rochester 4 Cleveland 0 Rockford 0 Iowa 4 Lehigh Valley 5 W./B.Scranton 3 Syracuse 6 Binghamton 3 Chicago 4 Milwaukee 1 Jeudi 27 décembre Colorado 1 San Jose 3 Hartford 2 Bridgeport 3 Binghamton 1 Utica 0 Laval 4 Belleville 6 San Antonio 2 Texas 5 Bakersfield 3 San Diego 4 Vendredi 28 décembre Grand Rapids 2 Cleveland 3 Utica 1 Syracuse 10 Hershey 5 W./B.Scranton 1 Bridgeport 4 Springfield 3 Providence à Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Charlotte à Laval, 19h30.Chicago à Rockford, 20h.Ontario à San Antonio, 20h30.Stockton à Tucson, 21h.HOCKEY HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 26 3 2 1 163 99 55 Princeville 33 24 7 1 1 176 130 50 Longueuil 31 21 7 1 2 148 105 45 Granby 30 22 8 0 0 143 86 44 St-Jérôme 33 16 12 3 2 147 111 37 La Côte du Sud 32 17 14 1 0 125 126 35 Chambly 31 15 14 2 0 121 143 32 Valleyfield 31 14 14 1 2 123 130 31 Montréal-Est 31 14 14 1 2 129 135 31 St.-Gabriel 29 14 14 1 0 116 135 29 Lac St-Louis 33 10 20 1 2 95 133 23 Gatineau 31 7 22 2 0 95 167 16 Montréal-Nord 31 4 23 2 2 80 161 12 MARQUEURS NOTE:en date du 28 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.35 19 44 63 McKenna, Moncton 36 25 34 59 Chekhovich, B.-Com.33 29 26 55 Veleno, Drummond.28 22 32 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 33 25 27 52 Pelletier, Moncton 33 20 30 50 Légaré, B.-Comeau 34 21 26 47 Macleod, Drummond.31 19 28 47 D\u2019Astous, Rimouski 31 11 36 47 Cyr, Moncton 36 16 28 44 Khovanov, Moncton 34 19 24 43 Balmas, C.-B.32 19 24 43 Kurashev, Québec 33 18 25 43 Asselin, Halifax 34 24 18 42 Laferrière, C.-B.35 17 25 42 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Vancouver et Victoria Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 2 2 0 0 0 17 2 6 Russie 1 1 0 0 0 4 0 3 Rép.tchèque 1 0 1 0 0 2 1 2 Suisse 2 0 0 1 1 3 5 1 Danemark 2 0 0 0 2 0 18 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 2 2 0 0 0 7 3 6 États-Unis 1 1 0 0 0 2 1 3 Finlande 2 1 0 0 1 6 2 3 Slovaquie 2 0 0 0 2 3 7 0 Kazakhstan 1 0 0 0 1 0 5 0 Mercredi 26 décembre Suisse 1 Rép.tchèque 2 Slovaquie 1 États-Unis 2 Danemark 0 Canada 14 Suède 2 Finlande 1 Jeudi 27 décembre Danemark 0 Russie 4 Suède 5 Slovaquie 2 Canada 3 Suisse 2 Kazakhstan 0 Finlande 5 Vendredi 28 décembre Russie c.Rép.tchèque, 20h États-Unis c.Kazakhstan, 22h30 Samedi 29 décembre Suisse c.Danemark, 16h Finlande c.Slovaquie, 18h30 Rép.tchèque c.Canada, 20h États-Unis c.Suède, 22h30 Dimanche 30 décembre Russie c.Suisse, 20h Slovaquie c.Kazakhstan, 22h30 Lundi 31 décembre Rép.tchèque c.Danemark, 16h Kazakhstan c.Suède, 18h30 Canada c.Russie, 20h Finlande c.États-Unis, 22h30 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE COUPE SPENGLER Division Torriani MJ V Vp D Dpf BP BC Pts KalPa Kuopio 2 1 1 0 0 4 1 5 Magnitogorsk 2 0 1 0 1 2 2 3 HC Ocelari 2 0 0 1 1 2 5 1 Division Cattini Canada 2 2 0 0 0 8 3 6 Davos 2 1 0 1 0 4 4 3 Nuremberg 2 0 0 2 0 4 9 0 Vendredi 28 décembre K.Kuopio 1 Magnitogorsk 0 (P) Nuremberg 2 Canada 6 Samedi 29 décembre Magnitogorsk c.Nuremberg, 9h Davos c.HC Ocelari, 14h15 Dimanche 30 décembre Demi-finales, 9h et 14h15 Lundi 31 décembre Finale, 6h laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 27 Mes coups de cœur 2018 (dernière partie) S i la semaine dernière je vous présentais, en première partie de mes coups de cœur 2018, l\u2019hommage rendu à mon bon ami Michel Cormier, je poursuis cette semaine avec un autre événement qui m\u2019a marqué.LA SÉRIE DEMAIN DES HOMMES Durant toutes les saisons où j\u2019ai eu la chance de travailler dans le monde du hockey professionnel et/ou international, j\u2019ai toujours insisté auprès de mes formations pour conserver un lien avec une équipe de la LHJMQ qui, elle, désirait bénéficier de mes connaissances et de ma liste de contacts.Tout d\u2019abord, pour les néophytes, sachez que la plupart des hommes de hockey divisent le circuit Courteau en trois catégories: les petits, moyens et les grands marchés.On les catégorise ainsi en raison de la somme octroyée à leur budget annuel.Par exemple, Québec, Halifax et St-John N.-B.figurent parmi les grands marchés.Charlottetown et Sherbrooke pourraient être considérés comme des marchés « moyens », tandis que Victoriaville et Baie-Comeau sont reconnus pour en être des petits.En ce qui me concerne, si j\u2019ai côtoyé des gens fantastiques dans les Maritimes comme à Montréal (devenu par la suite Charlottetown) et Lewiston, je n\u2019oublierai jamais les années passées tant avec le Collège Français de Verdun, les Tigres qu\u2019avec le Drakkar, trois équipes avec un budget limité.Quand j\u2019ai visionné cet automne la série Demain des hommes sur les ondes de Radio-Canada, je me suis rappelé d\u2019un tas de souvenirs, car rien n\u2019égale la satisfaction de gagner dans un petit marché.Comme son titre en fait la mention, Demain des hommes relate le parcours de jeunes hockeyeurs faisant partie des Draveurs de Montferrand (Tiens, tiens, le nom de cette ville proviendrait-il du titre d\u2019une chanson de Gilles Vigneault, le père de l\u2019auteur Guillaume Vigneault?).La formation dispute ses matchs au sein de la Ligue Junior Élite du Québec.On comprendra ici que la vraie ligue junior, la Ligue de Hockey Junior Majeure du Québec, a renoncé à prêter son nom à la télé- série.Sans doute a-t-elle eu peur de voir son image quelque peu ternie.Pourtant, le scénario était tellement bien ficelé qu\u2019elle aurait même pu en tirer un certain profit.Quoi qu\u2019il en soit, cette série de dix épisodes d\u2019une heure collait véritablement à la réalité présente dans une ville de petit marché.Par exemple, on a vu ce riche homme d\u2019affaires qui se prend soudainement pour un homme de hockey en devenant le président du club (pas nécessairement un de mes plus beaux souvenirs de la « Q », le surnom donné au circuit Courteau !).Ou dans cet autre épisode, alors qu\u2019on voit un mauvais échange être complété ayant pour but de mettre la main sur le fils de l\u2019un des actionnaires/propriétaires (un « local » comme on disait dans le jargon !), même si celui-ci était loin d\u2019être de calibre.On se fout de l\u2019impact à l\u2019intérieur du vestiaire, l\u2019important est d\u2019obtenir le jeune! Un refrain bien connu que je me souviens avoir observé à au moins trois occasions entre 1985 et 2008 dans notre petit monde du junior au Québec\u2026 Mais comme la fiction n\u2019est jamais bien loin de la réalité, la série sera marquée par la présence d\u2019un coach de la vieille école, Robert Dion, (interprété par Normand D\u2019Amour) à qui on a accolé un jeune assistant fin psychologue, Stéphane Meunier (sublime Émile Proulx-Cloutier).La game qui se joue entre les deux demeurera, à mon avis, une pièce d\u2019anthologie.Dans la section « souvenirs », mes salutations, entre autres, à Joe Hardy et son adjoint Denis Francoeur avec les Cataractes de Shawinigan ou à Jacques Grégoire et Judes Vallée avec les Castors de Sherbrooke, deuxième cuvée ! Par contre, d\u2019autres personnages ont eux aussi su nous faire apprécier la série.On n\u2019a qu\u2019à penser à la petite Chloé Bouchard (Marianne Fortier), préposée à la cantine, qui connaît mieux le côté stratégique du jeu que bien des hommes de hockey, ou le joueur Benji McSween (Alexandre Bourgeois ) qui rappellera à plusieurs un certain ailier du nom de Todd Gillingham\u2026 Bref, si vous avez manqué la série, allez vite la chercher sur votre décodeur.Vous passerez de belles soirées.On me dit qu\u2019on se prépare à écrire le scénario de la deuxième saison.Si jamais Guillaume Vigneault manquait d\u2019inspiration, il n\u2019a qu\u2019à me téléphoner.Je pourrais lui suggérer quelques histoires assez \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Il semble que mon ami l\u2019ex-journaliste sportif Marc Durand ait trouvé l\u2019amour dans la région ! Les initiés se souviendront que le plus célèbre Huron après Max Gros-Louis avait délaissé la SRC (Société Radio-Canada) afin de se consacrer davantage à sa compagnie de production.Se déplaçant souvent aux quatre coins du pays, il en aurait entre autres profité pour renouer avec la ravissante Marie-Hélène Thibault qui, dans un passé pas si lointain, occupait un poste de relationniste avec Alpine Skiing Canada, à Calgary.Le monde du sport étant un milieu où souvent les mêmes gens se côtoient, j\u2019ai connu Marc au début des années 90 alors que je faisais mes débuts comme dépisteur tout en poursuivant des études en sciences politiques à l\u2019Université Laval.Nous nous croisions fréquemment aux matchs des défunts Harfangs de Beauport et des Nordiques de Québec.Quelques années plus tard, je rencontrais Marie-Hélène pendant que je donnais un coup de main à Michel Boucher, un de mes mentors, qui lui était responsable du recrutement avec Hockey-Canada, aussi basé à Calgary.Dans le temps, j\u2019étais bien loin de me douter que près de 20 ans plus tard, Marie-Hélène habiterait exactement à quatre maisons de chez moi et que nos enfants évolueraient ensemble au sein de la même équipe de soccer ! Un petit monde, vous dites ?Demain des hommes, une télésérie que j\u2019ai littéralement dévorée cet automne.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET L\u2019ex-journaliste de la SRC, Marc Durand \u2014 TIRÉE D\u2019INTERNET la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca EASTMAN \u2014 Chaque fois qu\u2019un joueur du Canadien de Montréal marque un but, il y a un petit peu de chez nous là-dedans.La voix derrière le fameux «Et compte!» qu\u2019on entend sur les ondes de TVA Sports n\u2019est nulle autre que celle de Félix Séguin, un gars de la région qui a trimé dur pour faire de sa plus grande ambition une réalité.« Faire ce que je fais aujourd\u2019hui, c\u2019est mon rêve ultime.(.) J\u2019étais autant fasciné par le Canadien que par la télévision.Je regardais Richard Garneau et Claude Quenneville, je les admirais.J\u2019aimais les voir décrire les parties avec élégance et prestance, j\u2019aimais leurs exclamations.», confie humblement le principal intéressé en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Autant partisan des Nordiques que du Canadien de Montréal durant l\u2019enfance, le déménagement de l\u2019équipe de Québec au Colorado a marqué un tournant dans la vie du jeune Félix.« À ce moment-là, le Canadien a pris toute la place.C\u2019était mon e n f a n c e, m o n a d o l e s c e n c e, relate-t-il.J\u2019ai lu tout ce que je pouvais à ce sujet, j\u2019essayais de tout mémoriser.» « Quand j\u2019avais 10 ans, j\u2019ai dit à mes parents que c\u2019est ce que je voulais faire dans la vie.Depuis, tout ce que j\u2019ai fait, toutes les décisions que j\u2019ai prises, c\u2019était pour y arriver », poursuit celui dont la famille s\u2019est établie à Eastman alors qu\u2019il avait huit ans.Et i l y est ar r ivé, non sans efforts.« L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir un rêve.Appelez-ça un objectif ou une mission, l\u2019important, c\u2019est de le poursuivre.Faites ce que vous avez à faire pour l\u2019atteindre, et vous serez sur le droit chemin », conseille-t-il.C\u2019est ainsi que Félix Séguin a poursuivi ses études collégiales en anglais, pour bien maîtriser la langue de Shakespeare, essentielle dans l\u2019univers du hockey ; il s\u2019est expatrié en Abitibi-Témis- camingue pendant trois ans pour apprendre les rudiments du métier et, surtout, il a saisi toutes les opportunités qui se sont offertes à lui.ENCHAÎNEMENT D\u2019OPPORTUNITÉS En novembre 1999, alors qu\u2019il en était à sa deuxième année de cégep, un jeune Félix Séguin faisait ses devoirs en écoutant, comme il le faisait régulièrement, l\u2019émission de Ron Fournier Bonsoir les sportifs.N\u2019écoutant que son courage, l\u2019étudiant appelle son idole alors qu\u2019i l est en ondes.Après un bref échange, Ron Fournier lui demande ce qu\u2019il souhaite faire de sa vie.« Je veux faire ton travail », lui répond Séguin du tac au tac.Cette déclaration n\u2019était pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, Fournier invitant l\u2019étudiant à assister à la diffusion d\u2019une émission, dont il a même coanimé la dernière heure.« Ça a été une forme de tremplin pour moi, se rappelle Félix Séguin.C\u2019était la première fois que je goûtais à une émission en direct.» De là, les occasions se sont e n c h a î n é e s p o u r l e j e u n e homme au tournant de la vingtaine.Ron Fournier lui recommande de suivre une formation à l\u2019école Promédia, où il est mis en contact, par l\u2019entremise d\u2019une collègue de classe, avec le patron d\u2019une station de radio en Abitibi qui l\u2019embauche en tant que descripteur des matchs des Huskies de Rouyn-Noranda et des Foreurs de Val-d\u2019Or.C\u2019est là qu\u2019il rencontre Frédéric Plante, qui le recrutera à RDS, où il travaillera pendant neuf ans avant d\u2019être repêché par Louis- Philippe Lemieux à TVA Sports, en 2014.Le premier match qu\u2019il a couvert pour la station l\u2019a par ailleurs empli d\u2019une grande nervosité.« C\u2019était le plus grand défi de ma vie », se souvient-il.Préparation et concentration sont désormais les mots d\u2019ordre qui lui permettent de bien faire son travail, match après match.« Le plus grand défi pour un descripteur, c\u2019est de suivre le jeu, qui est extrêmement rapide, confie-t- il.J\u2019essaie de dynamiser le match, de le rendre enlevant et de communiquer ma passion.» Parfois, les performances plus mièvres de l\u2019équipe lui compliquent la tâche.« À ce moment- là, on essaie de parler des bons coups de l\u2019autre équipe, pour rendre le tout divertissant quand même.Heureusement, cette année, c\u2019est fantastique ! » LES PIEDS SUR TERRE « La vie a été bonne ; c\u2019est un c o n c o u r s d e c i rc o n st a n c e s, croit Félix Séguin.Quand on regarde mon cheminement, c\u2019est que j\u2019ai rencontré les bonnes p e rs o n n e s au b o n m o m e nt.Je suis reconnaissant de ces gens qui m\u2019ont fait confiance.» Cette reconnaissance transparaît dans le discours du père de famille, aujourd\u2019hui âgé de 38 ans et qui demeure malgré tout terre à terre.Ne sachant pas si et quand la chance cessera de lui sourire, il savoure pleinement chaque jour où son rêve est réalité.« J\u2019ai de la chance ; je gagne ma vie avec le hockey, note-t-il.Mais au fond de moi, je suis encore le même petit gars passionné par le sport et les communications.» FÉLIX SÉGUIN, DESCRIPTEUR PRINCIPAL DES MATCHS DU CANADIEN Le rêve éveillé d\u2019un p\u2019tit gars d\u2019Eastman Préparation et concentration sont désormais les mots d\u2019ordre qui permettent à Félix Séguin de bien faire son travail, match après match.\u2014 PHOTO FOURNIE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019arrière du cou de l\u2019homme.2 Son genou droit non indiqué.3 Une rayure en moins sur la manche du maillot.4 Tapis incomplet derrière le pied droit du fauteuil.5 Le coin du socle du poste TV.6 Le cordon interrupteur du lampadaire est plus court.7 La fumée du navire n\u2019est pas indiquée.8 Un cordage incomplet sous la poulie de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019arrière du cou de l\u2019homme.2 Son genou droit non indiqué.3 Une rayure en moins sur la manche du maillot.4 Tapis incomplet derrière le pied droit du fauteuil.5 Le coin du socle du poste TV.6 Le cordon interrupteur du lampadaire est plus court.7 La fumée du navire n\u2019est pas i diquée.8 Un cordage incompl t sous la poulie e gauche.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019arrière du cou de l\u2019homme.2 Son genou droit non indiqué.3 Une rayur en moins sur la manche du maill t.4 Tapis incomplet d r ière le pied droit du fauteuil.5 Le coin du socle du poste TV.6 Le cordon in errupteur du lampadaire est plus court.7 La fumée du navire n\u2019est as in iquée.8 Un cordage incompl t sous la poulie de ga che.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 9 d é c e m b r e 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 29 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La saison 2018 du championnat de Formule 1 devait relancer la lutte au sommet de la série reine du sport automobile.Or, comme ç\u2019a été le cas lors de la saison précédente, elle s\u2019est révélée un pétard mouillé.Voici les principaux enjeux de la dernière saison, et ceux qui monopoliseront l\u2019attention en 2019.VETTEL S\u2019EST EFFONDRÉ De grands espoirs étaient fondés sur Ferrari et Sebastian Vettel, mais le pilote allemand a courbé l\u2019échine devant Lewis Hamilton pour une deuxième saison consécutive.Tout était en place pour une campagne enlevante, alors que Vettel et Hamilton se faisaient la lutte pour l\u2019obtention d\u2019un cinquième championnat des pilotes en carrière, égalant ainsi l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio.Ce scénario ne s\u2019est toutefois jamais concrétisé par la faute de Vettel lui-même.Meneur au championnat par huit points après 10 des 21 courses au calendrier, tout semblait lui sourire, d\u2019autant plus que sa Ferrari était légèrement supérieure à la Mercedes de Hamilton.Mais une série d\u2019impairs \u2014 Azerbaïdjan, France et Allemagne \u2014 ont suffi à faire dérailler sa saison.I l a f i n a l e m e n t c o n c é d é 88 points de classement à Hamilton et s\u2019est incliné 11-5 pour le nombre de victoires.Hamilton tentera en 2019 de s\u2019approcher à un titre du détenteur du record absolu (7) , qui appartient à Michael Schumacher.CHARLES LECLERC EN RENFORT CHEZ FERRARI Afin de stimuler Sebastian Vettel dans sa reconquête du titre, Ferrari a pris l\u2019audacieuse décision de remplacer son coéquipier, le Finlandais Kimi Raikkonen, par le Monégasque Charles Leclerc.Si Raikkonen, un modèle de constance chez Ferrari, était clairement identifié comme le pilote no 2 de la « Scuderia », il n\u2019en sera rien en 2019 avec Leclerc.Ce dernier a fait tourner bien des têtes à sa saison recrue en 2018, au sein de la modeste équipe suisse Sauber.Leclerc, qui a bouclé le championnat des pilotes 2018 en 13e position en vertu d\u2019une récolte de 33 points, a d\u2019ailleurs été nommé la recrue de l\u2019année aux « Autosports Awards » au début du mois de décembre.Il sera intéressant de suivre sa progression en 2019.LA STABILITÉ CHEZ MERCEDES.C\u2019est bien connu, on ne change pas une recette gagnante.Après avoir remporté les deux derniers championnats des constructeurs et avoir vu son pilote étoile Lewis Hamilton conquérir les deux derniers championnats des pilotes, Mercedes a choisi d\u2019accorder une prolongation de contrat au Finlandais Valtteri Bottas en 2019.Ce dernier a cependant déçu la saison dernière, après s\u2019être révélé incapable d\u2019enlever les honneurs de la moindre course.L\u2019équipe allemande a donc mis la table pour l\u2019avenir en embauchant Esteban Ocon à titre de pilote d\u2019essai, après que le Français se soit retrouvé sans volant en raison de l\u2019embauche par Force India \u2014 maintenant Racing Point \u2014 du Québécois Lance Stroll.MAIS DU MOUVEMENT EN FOND DE GRILLE Le jeu de la chaise musicale en F1 a commencé au retour de la pause estivale, en août, lorsque l\u2019Australien Daniel Ricciardo a annoncé contre toute attente qu\u2019il quittait Red Bull pour se joindre à Renault.Cette décision a eu un effet domino au sein du plateau des pilotes.Le Français Pierre Gasly épaulera maintenant chez Red Bull Max Verstappen, que plusieurs considèrent comme un aspirant au championnat en 2019.Quatre é quip es (McLaren, Williams, Toro Rosso et Sauber) ont également fait table rase et offert des ententes à de nouveaux pilotes.Une page d\u2019histoire s\u2019est aussi tournée lorsque l\u2019Espagnol Fernando Alonso a annoncé son départ de la F1 afin de poursuivre d\u2019autres opportunités \u2014 il souhaite compléter la triple couronne du sport automobile en remportant le printemps prochain les 500 miles d\u2019Indianapolis, d\u2019autant plus qu\u2019il a remporté les 24 heures du Mans en juin dernier avec l\u2019équipe Toyota.UN NOUVEAU DÉPART POUR LANCE STROLL Après une première saison encourageante pour Lance Stroll chez Williams en 2017, le rêve s\u2019est transformé en cauchemar cette année.En dressant son bilan de fin de saison, le pilote âgé de seulement 20 ans a reconnu qu\u2019il venait de connaître « une saison très difficile ».Williams, dont le dernier titre de champion du monde a été acquis par Jacques Villeneuve en 1997, n\u2019a obtenu que sept points de classement en 2018 \u2014 dont six ont été acquis par Stroll.Ainsi, après des mois à spéculer sur son avenir, le pilote de Mont-Tremblant a annoncé qu\u2019il se joint à l\u2019écurie Racing Point (ex-Force India), rachetée en août dernier par le consortium d\u2019homme d\u2019affaires mené par son père Lawrence Stroll.Il ne fait aucun doute que Stroll sera sous pression la saison prochaine : il devra rapidement livrer la marchandise à bord de sa nouvelle voiture, sinon ses détracteurs se feront très bruyants.SAISON 2018 DE LA F1 Un pétard mouillé Sebastian Vettel de l\u2019écurie Ferrari aura été l\u2019artisan de son propre malheur avec une série d\u2019impairs pendant la saison 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Agence France-Presse BRISBANE \u2014 Deux retours très attendus pour le début de la saison 2019 de tennis : Rafael Nadal et Andy Murray renouent avec la compétition à Brisbane à partir de lundi, avec l\u2019Open d\u2019Australie en ligne de mire (14-27 janvier), après une année 2018 hachée par les blessures.Le N.1 mondial Novak Djoko- vic s\u2019aligne lui à Doha au Qatar et pourrait retrouver le jeune russe Karen Khachanov (N.11) qui l\u2019avait battu à Paris-Bercy, tandis que Roger Federer prend part à la Hopman Cup, exhibition mixte par équipes jouée à Perth, en Australie.À l\u2019autre bout de l\u2019île-continent, Nadal va disputer à Brisbane son premier tournoi officiel depuis son abandon en demi-finale de l\u2019US Open début septembre, terme d\u2019une saison pourrie par les blessures au cours de laquelle il n\u2019a disputé que neuf tournois.Opéré de la chevil le droite début novembre, l\u2019Espagnol de 32 ans, N.2 mondial, a repris l\u2019entraînement il y a deux semaines, mais pense « être prêt à 100 % pour l\u2019Open d\u2019Australie », qui débute le 14 janvier.Battu par Kevin Anderson en exhibition à Abou Dhabi vendredi, le Majorquin s\u2019est déclaré « satisfait » de son premier match depuis sa blessure : « Un match dur, en trois sets.Ce sont mes tout premiers », a-t-il commenté après s\u2019être incliné 6-4, 3-6, 6-4.« Mais en même temps, j\u2019ai ressenti de la douleur après une longue période sans jouer.Alors, je ne vais probablement pas jouer demain (samedi, pour un autre match d\u2019exhibition).Je vais prendre quelques jours de repos.La saison vient juste de commencer.Pour être honnête, je suis satisfait de ma manière de jouer et plus ou moins de la réaction de mon corps », a ajouté Nadal.À Brisbane, où il s\u2019est imposé deux fois (2012, 2013), Andy Murray est en terrain connu.« Cela m\u2019a manqué de jouer ici et je vais essayer de donner le meilleur de moi-même », a déclaré jeudi l\u2019Écossais, en quête d\u2019un second souffle plus de deux ans après son 3e et dernier titre en Grand Chelem.DJOKOVIC SUR SA LANCÉE?Redescendu à la 256e  place mondiale après une saison quasi blanche marquée par une opération à la hanche, l\u2019ancien protégé d\u2019Amélie Mauresmo ress ent « toujours une douleur », mais reste déterminé.« J \u2019ai encore des objectifs à atteindre, même si je ne sais pas si j\u2019en suis capable », estime Murray, qui n\u2019a disputé que six tournois l\u2019an dernier et a mis un terme à sa saison fin septembre.Si son niveau de jeu après une si longue absence peut poser question, le quintuple finaliste d e l \u2019Op e n d\u2019Aust ra l i e a i m e- rait enfin remporter ce tournoi après « avoir été si proche de le gagner ».Novak Djokovic est, lui, bien installé sur son trône de N.1.Tombé à la 22e place mondiale fin mai après un début de saison poussif et une opération du coude début février, le Serbe a retrouvé sa place de leader à la faveur d\u2019une fin de saison en boulet de canon, avec deux victoires en Grand Chelem (Wimbledon, US Open) et deux autres en Masters 1000 (Cincinnati, Shanghai).Av e c t r è s p e u d e p o i n t s à défendre jusqu\u2019à Roland-Gar- ros, il a donc un boulevard pour accentuer son avance (plus de 1500 points de plus déjà que son dauphin Nadal).Le tournoi de Doha sera l\u2019occasion pour le Serbe de se mettre en jambes avant l\u2019Open d\u2019Australie qu\u2019il a déjà remporté six fois.Et vendredi, il a montré qu\u2019il était déjà en pleine forme en battant sèchement Karen Khachanov 6-4, 6-3, en exhibition à Abou Dhabi.O n jouera aussi en Inde, à Pune, mais sans le Croate Marin Cilic, qui a déclaré forfait en raison d\u2019une douleur à un genou, conséquence d\u2019une saison 2018 harassante qui l\u2019a mené jusqu\u2019à fin novembre et une victoire en Coupe Davis.TENNIS Nadal et Murray lancent la saison 2019 Rafael Nadal \u2014 PHOTO AFP SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un athlète de la région remporte une médaille olympique.Et lorsque Maxence Parrot a grimpé sur la deuxième marche du podium, en février dernier à Pyeonchang, c\u2019est toute une région qui était remplie de fierté.À juste titre, Parrot est la personnalité sportive de l\u2019année de La Voix de l\u2019Est.« Mon mari, les deux sœurs de Maxence et moi étions très heureux quand Maxence a obtenu sa médaille en slopestyle, mentionne Suzanne Parrot-Noël, la maman du brillant athlète.Nous étions heureux, nous étions fiers, mais il y avait plus que ça encore.Nous, on a enseigné à nos enfants que, quel que soit notre objectif dans la vie, il faut travailler fort pour l\u2019atteindre.Et c\u2019est quelque chose que Maxence a compris et il a été récompensé après avoir travaillé très dur.» À 24 ans, Maxence est le plus jeune des enfants d\u2019Alain Parrot et de son épouse Suzanne.Tout comme Sérissa, 27 ans, et Naomie, 26 ans, le champion de surf des neiges a été élevé dans un environnement où le sport et la culture se côtoyaient de façon harmonieuse.« À deux ans et demi, les enfants étaient en skis et sur patins, explique Mme Parrot-Noël.Mon mari a excellé en ski nautique et en ski alpin et je sais que ses succès ont influencé Maxence.Moi, j\u2019ai toujours été une grande skieuse.En même temps, les enfants ont suivi des cours de guitare, de piano, ils ont chanté dans des chorales.C\u2019était important pour nous qu\u2019ils touchent à plein de choses et pas seulement au sport.» E n q u a t r i è m e s e c o n d a i r e , Maxence a même fait une année de tennis en sport-études à Massey-Vanier.« Sa passion, c\u2019était le surf des neiges, mais ça restait important pour nous qu\u2019il développe autre chose.» IL AIME SA VIE Maxence Parrot a du talent, mais il a travaillé fort afin de devenir un des meilleurs au monde dans son sport.Et selon sa mère, il apprécie ce qu\u2019il vit.« Maxence aime sa vie, dit-elle.Il apprécie le fait de pouvoir gagner sa vie en faisant ce qu\u2019il aime le plus au monde et il se considère privilégié de pouvoir voyager partout dans le monde comme il le fait.Mais il ne tient rien pour acquis et il sait qu\u2019il doit continuer à y mettre tout son cœur pour conserver ce qu\u2019il a.» Mais une chose qu\u2019il ne perdra assurément jamais, c\u2019est l\u2019amour des siens.Car l\u2019athlète est un homme de famille.« Il aime quand on est tous ensemble.Et même quand il revient du bout du monde, la toute première chose qu\u2019il fait, c\u2019est de s\u2019informer de nous.Ensuite, et seulement ensuite, il parle de lui.Il est comme ça, notre fils.» Et parce que son fils est un homme de famille, Mme Parrot voit Maxence, dans 10 ans, en train de prendre soin de ses enfants dans la maison dont il a participé activement à la construction l\u2019été dernier à Shefford.« Pendant les rares temps libres qu\u2019il avait pendant les derniers Jeux, il faisait les plans de sa maison.Il participera assurément aux Jeux de Pékin, en 2022, mais ensuite, il risque de mettre la priorité sur la famille.Maxence adore les enfants et je sais qu\u2019il fera un bon papa.» Et il semble bien qu\u2019il fasse sa vie dans la région et avec les gens qui l\u2019ont encouragé au fil des ans.« A p r è s q u \u2019 i l a i t g a g n é s a médaille, je lui ai dit : \u201cTu vas voir, il y a des choses qui vont changer\u201d.Il ne me croyait pas.Mais lorsqu\u2019il faisait appel à des gens pour la construction de sa maison, il s\u2019est rendu compte que tout le monde le connaissait dans la région ! » Normal, compte tenu de la fierté qu\u2019il a procurée aux gens d\u2019ici\u2026 MAXENCE PARROT, PERSONNALITÉ SPORTIVE 2018 DE LA VOIX DE L\u2019EST La fierté d\u2019un titre olympique Maxence Parrot a du talent, mais il a travaillé fort afin de devenir un des meilleurs au monde dans son sport.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Maxence Parrot dans le ciel du Phoenix Snow Park de Pyeongchang.Les proches de Maxence Parrot étaient réunis à Bromont quand il a remporté sa médaille olympique. laVoixdel\u2019Est samedi 29 décembre 2018 31 Félix séguin Quand le rêve devient réalité 28 La Presse canadienne SUNRISE, Fla.\u2014 Tomas Tatar a inscrit son deuxième but du match à 8?: 54 de la troisième période et il a permis au Canadien de Montréal de vaincre les Panthers de la Floride par la marque de 5-3 vendredi soir au BB?&?T Center.Tatar, dont c\u2019était son 14e  filet cette saison, a profité d\u2019un avantage numérique pour rompre l\u2019égalité de 2-2 qui perdurait depuis la première période.Frank Vatrano a d\u2019abord écopé une punition mineure pour avoir fait trébucher avant que Mackenzie Weegar ne soit pris en défaut pour avoir retardé le match, exactement 79 secondes plus tard.La punition à Vatrano était terminée depuis cinq secondes lorsque Tatar a déjoué Roberto Luongo à l\u2019aide d\u2019un tir sur réception, après avoir reçu une passe de Jonathan Drouin.Nicolas Deslauriers (2e), en première période, Artturi Lehkonen (7e) et Drouin (12e) au troisième vingt, ont marqué les autres buts du Canadien, qui avait perdu ses trois derniers matchs face aux Panthers, tous par blanchissage.Henrik Borgstrom (2e) et Denis Malgin (4e), tous deux en première période, ont marqué face à Antti Niemi qui n\u2019avait pas battu les Panthers depuis le 3 octobre 2009 alors qu\u2019il portait les couleurs des Blackhawks de Chicago.Keith Yandle (6e) a également déjoué Niemi lors d\u2019un avantage numérique avec 1 : 16 à jouer au temps réglementaire.Après ce but, les Panthers ont menacé la forteresse du gardien finlandais et sont venus tout près de forcer la prolongation.Le Canadien a tenu le coup et concrétisé la victoire quand Drouin a poussé la rondelle dans un filet désert à 19 : 37.Le Canadien a obtenu 28 tirs vers Luongo, deux de plus que les Panthers en direction de Niemi.Grâce à cette victoire, une troisième de suite lors de son importante séquence de six matchs à l\u2019étranger, le Tricolore a doublé les Bruins de Boston au septième rang du classement général de l\u2019Association Est.Le Canadien (20-13-5) n\u2019est maintenant qu\u2019à deux points des Sabres de Buffalo et du troisième rang de la section Atlantique.Les Sabres et les Bruins s\u2019affronteront samedi soir pendant que les hommes de Claude Julien croiseront le fer avec le Lightning de Tampa Bay.Départ canon Le Canadien a amorcé la rencontre avec autorité marquant deux fois lors des trois premières minutes de jeu du match.Tout a commencé avec Tatar, qui a mis fin à une disette de sept rencontres sans but en déjouant Luongo après seulement 35 secondes de jeu.Deslauriers a doublé l\u2019avance du Canadien quelque deux minutes plus tard, avec son premier but \u2014 et son premier point aussi \u2014 depuis le 8 novembre contre les Sabres de Buffalo.Et ave c un peu de chance, les hommes de Claude Julien auraient pu ajouter au moins deux autres buts lors de ces trois premières minutes.Paul Byron a été frustré par Luongo alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019embouchure du filet et Jesperi Kotkaniemi a frappé le poteau peu de temps après.Une fois la tempête passée, les joueurs des Panthers ont commencé à rugir et ramené le match à la case de départ.Borgstrom a été le premier à déjouer la vigilance de Niemi, à 8 : 01, profitant d\u2019un mauvais jeu entre Andrew Shaw et Kotka- niemi profondément en zone du Canadien.Quelque cinq minutes plus tard, Malgin a créé l\u2019égalité sur un jeu bizarre alors que la rondelle s\u2019est présentée à lui après avoir frappé le patin droit de Byron.Après une deuxième période sans trop de moments forts, le Canadien a repris l\u2019avance grâce à Tatar et n\u2019a pas permis aux Panthers de venir de l\u2019arrière une autre fois.Le canadien L\u2019emporte 5-3 face aux panthers une victoire signée tatar Plusieurs équipes de la région ont progressé dans le classement au terme de la deuxième journée du tournoi de hockey lévrard-trudel.sur quinze rencontres impliquant les équipes régionales (Granby, cowansville, bed- ford et acton vale), six se sont avérées victorieuses à l\u2019heure d\u2019écrire ces lignes.deux parties intrarégionales étaient à surveiller vendredi.les valois d\u2019acton vale (pee-wee c) ont battu les aigles de Granby 7-1 et en atome a, les aigles ont eu le dessus sur les bulls de bedford 4-2.Par ailleurs, les Husky de cowansville (pee-wee c), les Panthères de Granby (atome a) et les cobras de Granby (atome c) ont également remporté leur match respectif.les Panthères de Granby (pee-wee a), les valois d\u2019acton vale (pee-wee c) et les cobras de Granby (atome c) occupent la première position de leur classement.MICkaEl laMBERT \u2014 PHoto arcHives la voix de l\u2019est ?lévRaRd-TRUdEl: lES loCaUx EN BoNNE PoSTURE tomas tatar célèbre son deuxième but de la rencontre avec Jonathan drouin et max domi.\u2014 PHoto associated Press SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 48 5364147 "]