La voix de l'Est, 15 décembre 2018, samedi 15 décembre 2018

[" Samedi 15 décembre 2018 Granby?|?84e année, n° 149 lavoixdelest.ca p h o t o C h r i s t o p h e b o i s s e a u - D i o n OpératiOn d\u2019envergure important déploiement policier à Granby pour arrêter quatre suspects d\u2019invasion de domicile  page 3 agression sexuelle Un propriétaire de camping acquitté page 2 Facturé pour des soins qu\u2019il n\u2019a pas reçus Le commissaire aux plaintes recommande l\u2019annulation de la facture de Ghislain Tremblay page 4 2 , 1 0 $   + t x pink Colibri Des foulards de soie à la portée de tous page W3 5250517 5309790 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 hyundaicowansville.com SEULEMENT CHEZ HYUNDAI COWANSVILLE *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra Preferred 2019 automatique, 261 paiements de 57$ par semaine pour 60 mois à un taux d\u2019intérêt de 0,49%.0$ comptant initial et premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16000 km, 12¢ par km additionnel.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.^Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.ELANTRA PREFERRED AUTOMATIQUE 2019 57$* 1,99%* /SEMAINE EN LOCATION 60MOIS EN LOCATION 60MOIS AVEC 0$ COMPTANT Principales caractéristiques de l\u2019Elantra Preferred automatique 2019 : ?Alerte de collision dans les angles morts avec alerte de collision transversale arrière ?Volant chauffant gainé de cuir ?Écran tactile de 7 po avec Android Auto/Apple Carplay et caméra de recul ?Détection des angles morts avec alerte de circulation transversale arrière ?Jantes en alliage de 16 po ?POUR 499$ OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE SOLEIL ET SÉCURITÉ (Valeur de 1500$) Caractéristiques de l\u2019ensemble Soleil et Sécurité : ?Clé à capteur de proximité et démarrage à bouton-poussoir ?Coffre intelligent mains libres et éclairage des poignées ?Toit ouvrant électrique à glissement/bascule ?Assistance d\u2019évitement de collision frontale ?Là où le prix et le service font la différence! THERMOPOMPES MURALES + tx Garantie 10 ans sur toutes les pièces.Installation comprise, électricité en sus.1695$ à partir de www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca LONGUEUIL \u2014 Le propriétaire du camping Wigwam d\u2019Upton a été acquitté, vendredi, des accusations d\u2019attouchements et d\u2019agression sexuelle envers un mineur qui pesaient contre lui.« Je ne suis pas convaincue que l\u2019accusé est coupable », a déclaré la juge de la Cour du Québec Magali Lepage au terme de l\u2019audience.La preuve présentée au procès « n\u2019est pas suffisamment fiable pour engager la responsabilité criminelle » de Christian Savoie, 50 ans, a-t-elle ajouté.Selon la poursuite, six infractions auraient été commises à l\u2019été 2012 au centre de villégiature de la rue Principale.Or, bien que deux autres témoins aient comparu de façon crédible, il en va autrement du plaignant aujourd\u2019hui âgé de 18 ans, a dit la juge Lepage.Son témoignage a été « laborieux », il s\u2019est contredit plus d\u2019une fois et s\u2019est montré « peu fluide » sur les détails des agressions reprochées.« Il peine à répondre à des questions très simples sur les attouchements », a mentionné la juge, et « une phrase qu\u2019il a dite à la fin est inconciliable avec le reste ».« Son manque de transparence devant la cour est inquiétant.Au terme de son récit, je ne suis certaine de rien.» PIERRE ANGULAIRE Comme M. Savoie n\u2019a pas témoigné, les déclarations de la présumée victime « sont la pierre angulaire de cette affaire ».Et bien que la juge reconnaisse que le plaignant souffre d\u2019un t ro u b l e a n x i e u x , « q u a n d i l témoigne, son comportement non verbal indique un malaise qui ne s\u2019est jamais atténué ».Elle a ajouté ne pas penser que le plaignant ait délibérément menti, mais qu\u2019il a relaté une réalité qui s\u2019est peut-être modifiée, avec le temps, dans son esprit.En vertu de quoi, M.  Savoie, qui n\u2019a pas d\u2019antécédents criminels, a été acquitté.Il a enlacé ses proches, dont plusieurs avaient la larme à l\u2019œil, à sa sortie de la salle d\u2019audience.Quant au plaignant, il était absent de la salle du palais de justice de Longueuil où se tenait exceptionnellement l\u2019audience.L\u2019accusé était représenté par MeMarie-Ève d\u2019Anjou et la pours u i t e p a r M e Ma r i e - C l a u d e Morin, du bureau de la Couronne au palais de justice de Saint-Hyacinthe.AGRESSION SEXUELLE D\u2019UN MINEUR Propriétaire de camping acquitté La preuve déposée contre Christian Savoie n\u2019était «pas suffisamment fiable», a déclaré le tribunal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE aff aires 30 et 32 cahier week-end W1 à W20 carrières et professions 31 horoscope W2 jeux W18 le kid 44 loterie 17 nécrologie 37-39 observateur 43 opinions 16 petites annonces 34 politique 18 sports 42 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5321623 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.1 Min.-3 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige 0 -5 Beau 2 -7 Ave neige -2 -9 Plu ou nei 2 -10 Ave neige 2 -5 Ensoleillé 2 -7 Plu ou nei 2 -1 Ensoleillé 3 -8 Ave neige -4 -6 Variable 1 -4 Beau 2 -11 Ave neige 0 -6 Ave neige 1 -7 Ave neige 1 -11 Ave neige 2 -10 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h23 Durée du jour: 8h45 16h08 LALUNE Lever : 12h31 15 déc.22 déc.29 déc.05 janv.Coucher pas MD 1 -9 3 -7 2 -9 2 -9 2 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 4,0° -6,0° -1,9° -9,5° 11,1°/1975 -27,0°/1980 20,0mm 29,7mm 1006,1mm 1255,7mm 1 -9 Trois-Rivières 3 -9 Shawinigan 1 -10 Edmundston 0 -6 Rivière-du-Loup 3 -7 Granby Lundi Max.0 Min.-8 Faible neige Précipitations : 70% Mardi Max.-7 Min.-14 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Mercredi Max.-6 Min.-8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : AVENT, nommasculin Définition \u2013[Religion] Période liturgique où l\u2019Église se prépare à la fête de Noël.Les quatre dimanches de l\u2019avent.Étymologie \u2013Du latin adventus, \u2018venue (de Jésus Christ)\u2019.Champ lexical \u2013calendrier, décembre, antienne, nativité, épiphanie, liturgie, crèche, tradition ; prêcher\u2026 Homonyme \u2013Comme le montre son étymologie, ce nom n\u2019a aucun lien avec la préposition avant,même si cette période vient « avant » Noël. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Trois hommes et une femme ont été arrêtés lors d\u2019une opération policière d\u2019envergure, vendredi matin, à Granby.Le quatuor est soupçonné d\u2019être impliqué dans une invasion de domicile perpétrée dans une résidence de la rue de Vaudreuil, jeudi soir.Les policiers ont été appelés vers 23 h 30 à se rendre dans la résidence où quatre personnes ont été menacées avec une arme de poing par des individus qui voulaient les voler.Certaines d\u2019entre elles ont été frappées, mais leurs blessures n\u2019ont pas nécessité d\u2019hospitalisation.Les victimes sont un homme âgé de 61 ans, un autre de 20 ans et deux adolescentes.«Pour l\u2019instant, les quatre individus sont questionnés en lien avec cette histoire-là.» \u2014 Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.L\u2019enquête policière a rapidement progressé.Un premier suspect âgé de 18 ans a été arrêté à bord d\u2019un véhicule dans le secteur de la rue du Corbusier, en début de nuit.L\u2019investigation a ensuite conduit les policiers dans le même secteur où les autres suspects, soit deux hommes âgés de 20 et 23 ans et une adolescente de 16 ans, se terraient dans un appartement situé à l\u2019intersection des rues du Corbusier et Simonds Sud.Ils ont aussitôt bouclé le secteur puisque les policiers avaient des informations selon lesquelles une arme était impliquée dans l\u2019invasion de domicile.CODE JAUNE L\u2019o p é ra t i o n p o l i c i è r e s\u2019e s t déroulé e à quelques pas de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.Par mesure préventive, de nombreux policiers étaient présents à proximité de l\u2019établissement.Un code jaune a d\u2019ailleurs été lancé à l\u2019école, ce qui signifie que toutes les personnes présentes dans l\u2019établissement y étaient confinées et ne pouvaient pas en sortir.Peu après 9 h, les trois suspects ont finalement accepté de se rendre, ce qui a mis fin à l\u2019opération policière.Ils ont été conduits au poste de police où ils ont tous été interrogés.« Pour l\u2019instant, les quatre individus sont questionnés en lien avec cette histoire- là », explique Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Les suspects sont connus du corps policier.On ignore pour l\u2019 instant la nature des accusations qui seront déposées contre eux.La comparution téléphonique des suspects devait possiblement avoir lieu vendredi soir.Une perquisition a été réalisée dans le logement occupé par le trio.Un pistolet a été découvert.Un maître-chien de la Sûreté du Québec a participé à l\u2019opération.INVASION DE DOMICILE À GRANBY Quatre suspects arrêtés Quatre personnes ont été arrêtées en lien avec une invasion de domicile perpétrée jeudi soir à Granby.Trois d\u2019entre elles se terraient dans un logement situé à l\u2019intersection des rues du Corbusier et Simonds Sud.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 360 conducteurs interpellés La Sûreté du Québec a interpellé environ 360 conducteurs dans le cadre de deux contrôles routiers effectués sur le territoire de la MRC de la Haute-Yamaska, jeudi soir.Un barrage a été érigé à Roxton Pond, à l\u2019intersection de la route 139 et de la rue Stanley et un autre à Shefford, à l\u2019intersection de la route 112 et du chemin Saxby.Deux personnes ont dû se soumettre à un test de détection afin de vérifier si leurs capacités étaient affaiblies par l\u2019alcool, mais l\u2019opération n\u2019a mené à aucune arrestation.La SQ rappelle que les interventions policières de ce type vont se poursuivre régulièrement jusqu\u2019au 3 janvier.MICKAEL LAMBERT EN BREF 5362265 une carte-ca deau O\u2019BlOc e scalade! Passez nOus vOir en famil le Ou entre amis Pendant le temPs des fêtes, On vOus atte nd! 645, rue Dufferin, Granby 450 361-3666 idée-cadeau Parfaite POu r nOël : À l\u2019achat d\u2019une carte cadeau de 40$, O\u2019Bloc vous donne 10$ de plus.Vous devezmentionnner la publicité dans la Voix de l\u2019Est. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après des mois d\u2019attente concernant sa dénonciation pour mauvais traitement et facturation erronée à la suite d\u2019un séjour au CHSLD Villa-Bonheur, le Granbyen Ghislain Tremblay a eu gain de cause.Le commissaire adjoint aux plaintes du CIUSSS de l\u2019Estrie, Yves Bélanger, lui donne raison sur presque toute la ligne.Le 20 novembre, La Voix de l\u2019Est relatait les déboires de Ghislain Tremblay, qui se bat non seulement contre la maladie, mais également pour faire valoir ses droits comme usager dans le réseau de la santé.C\u2019est avec un « grand soulagement » que l\u2019homme a accueilli le verdict dans son dossier.« Je pensais que ça allait s\u2019étirer encore et encore.C\u2019était déjà assez pénible comme ça.Je commençais à me dire que j\u2019allais passer le temps des Fêtes sans savoir ce qui allait arriver.Vraiment, je suis bien content que ce soit du passé », a-t-il confié.Tout a commencé à la fin juillet, lorsque M.  Tremblay a été admis à l\u2019hôpital de Granby pour une pneumonie.L\u2019homme atteint d\u2019une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) doit être constamment branché à un concentrateur d\u2019oxygène.Une fois son état stabilisé, on l\u2019a transféré au CHSLD Villa-Bonheur « sans son consentement », a-t-il affirmé en entrevue.Dès son arrivée au centre d\u2019hébergement, Ghislain Tremblay constate que les lieux ne sont pas adaptés à sa condition.« Dans la chambre, quand je suis arrivé, il faisait environ 90oF (32oC).Il n\u2019y avait pas de climatisation, pas de ventilateur.Je suffoquais.Et le pire, c\u2019est qu\u2019on avait perdu ma bonbonne d\u2019oxygène de transport me permettant de me déplacer.Et il n\u2019y avait pas de concentrateur dans la salle à manger.J\u2019étais donc confiné à ma chambre.Ça n\u2019avait pas de bon sens », a-t-il clamé.Son calvaire a duré trois jours.Le 11 août, l\u2019homme à la santé précaire a été admis d\u2019urgence au centre hospitalier de Granby (CHG), car il était en détresse respiratoire.Il y resta neuf jours.L\u2019équipe médicale a finalement accepté qu\u2019il retourne à la maison le 21 août, après avoir refusé d\u2019être envoyé de nouveau à Villa-Bonheur.DÉCEPTIONS Quelques jours plus tard, celui qui se bat contre le cancer a eu une nouvelle déception.Cette fois en ouvrant une missive de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Il s\u2019agissait d\u2019une facture pour son séjour à Villa- Bonheur.Celle-ci s\u2019élevait à 871,50 $.Or, l\u2019état de compte englobait la période du 8 au 22 août.M. Tremblay a donc envoyé une lettre au centre d\u2019hébergement, signée le 24 septembre, contestant les frais et mettant en lumière le traitement reçu à Villa-Bonheur, qu\u2019il juge inadéquat.Une correspondance du bureau du commissaire adjoint aux plaintes et à la qualité des services, Yves Bélanger, datée du 4 octobre, a mis le patient hors de lui.Celle- ci relate que le temps requis pour le traitement de sa plainte irait au- delà du délai maximal de 45 jours prévu par la loi, en raison d\u2019un nombre élevé de dossiers.« On étire la sauce jusqu\u2019à ce que je lève les pieds.Ensuite, les héritiers n\u2019auront peut-être plus la volonté de se battre.C\u2019est inhumain », a déploré M. Tremblay.ANALYSE Après avoir analysé le dossier de M. Tremblay, Yves Bélanger lui a donné raison sur la majorité des points, sauf celui concernant son transfert au CHSLD.« Vous précisez que la travailleuse sociale vous a envoyé à Villa-Bonheur sans votre autorisation.Or, malgré vos réticences, le 27 juillet 2018, vous avez signé un consentement à quitter transitoirement l\u2019hôpital de Granby pour une ressource d\u2019hébergement.J\u2019estime donc que vous avez donné votre accord à ce transfert », a indiqué le commissaire adjoint dans son rapport daté du 29 novembre.La suite est sans équivoque.« Considérant vos problèmes respiratoires et votre vulnérabilité à la chaleur ; considérant que la température de votre chambre a atteint 40 degrés Celsius, considérant la défectuosité du système de climatisation du CHSLD Villa-Bonheur qui fut remis en fonction seulement à la fin août, considérant que nous avons égaré votre bonbonne d\u2019oxygène de transport, considérant que sans votre bonbonne de transport, vous n\u2019avez pu quitter votre chambre pour vous rafraîchir dans un endroit climatisé ni même vous rendre à la toilette, considérant que votre capacité respiratoire a lourdement été affectée lorsque l\u2019infirmière auxiliaire a débranché votre concentrateur pour vous déplacer dans un endroit climatisé, considérant que les éléments précédents ont causé la dégradation de votre santé et que vous avez dû être transporté en ambulance et hospitalisé de nouveau le 11 août dernier, j\u2019estime que l\u2019endroit de votre transfert et les soins offerts n\u2019étaient pas optimum[s] à vos besoins », a-t-il conclu.RECOMMANDATIONS Le commissaire émet donc trois recommandations.Deux d\u2019entre elles sont adressées à la chef de service du CHSLD Villa-Bonheur.La première consiste à « revoir les pratiques d\u2019accueil afin d\u2019éviter la perte ou l\u2019égarement du matériel (bonbonne de transport) nécessaire à la qualité de vie des usagers.» La seconde tient au fait « d\u2019analyser » le séjour de M. Tremblay « afin de voir comment on aurait pu fournir de l\u2019oxygène pour faciliter [ses] déplacements et améliorer [ses] conditions de vie.» Finalement, M. Bélanger suggère à la responsable des « comptes clients » au CHSLD d\u2019annuler la facture du patient.SOINS ET FACTURATION INADÉQUATS À VILLA-BONHEUR Le CHSLD critiqué par le commissaire aux plaintes Le commissaire adjoint aux plaintes du CIUSSS de l\u2019Estrie, Yves Bélanger, donne raison à Ghislain Tremblay sur presque tous les points.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5355403 100% des dons seront remis sous forme de banque alimentaire à SOS DÉPANNAGE et cuiSiNES cOllEctivES DE lA mONtÉrÉGiE.tirage à chaque semaine Collecte de fond$ Une lumière pour l\u2019espoir En collaboration avec : Partenaires : laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Commission scolaire de Montréal et la Ville de Montréal sont poursuivies pour 1,5 million?$ par la famille de Blessing Claudevy Moukoko, mort noyé dans la piscine de son école en février dernier.Le garçon de 14 ans s\u2019est noyé dans la piscine du Centre Père- Marquette, adjacent à l\u2019école Père-Marquette où il étudiait.Treize membres de la famille poursuivent la commission scolaire et la Ville, jugeant qu\u2019elles ont été négligentes.Alors qu\u2019il ne savait pas nager, l\u2019adolescent a assisté le 15 février à son troisième cours de natation, donné dans le cadre du programme d\u2019éducation physique de son école, est-il écrit dans la procédure.Le cours était offert par le professeur d\u2019éducation physique de l\u2019École Père-Marquette, bien qu\u2019il n\u2019ait pas la formation requise, est- il allégué.Il était assisté d\u2019une sauveteuse, employée de la Ville de Montréal.Elle devait surveiller les élèves du cours, mais a fini par participer activement à l\u2019enseignement.Ce matin-là, à la fin du cours, les élèves sont tous sortis de l\u2019eau.Sauf Blessing.Son absence est remarquée par l\u2019enseignant, mais il ne fait rien, croyant que le jeune garçon s\u2019était rendu directement au vestiaire, est-il écrit dans la poursuite.Il a passé près de 40 minutes sous l\u2019eau avant que quelqu\u2019un ne le sorte de la piscine.Et il est mort quelques jours plus tard.La famille reproche à la commission scolaire d\u2019avoir été négligente, en assignant un enseignant qui n\u2019avait pas les compétences requises pour donner le cours de natation.De plus, les préposés qu\u2019elle a mandatés pour surveiller les enfants et la piscine ont fait défaut d\u2019assurer la sécurité de Blessing, notamment en n\u2019ayant aucune réaction à son absence à la fin du cours.Quant à la Ville de Montréal, il lui est reproché d\u2019avoir assigné des employés à la piscine qui ont fait défaut d\u2019assurer la surveillance et la sécurité du jeune garçon.La poursuite a été déposée vendredi au greffe du palais de justice de Montréal, par l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard du cabinet Ménard Martin.« La réclamation est chiffrée à 1,5 million $ en tenant compte des faits particuliers de ce dossier.D\u2019abord, il y a 13 demandeurs, qui font partie de la famille proche qui a été affectée par la perte de Blessing.Ce montant prend également en compte les importants dommages psychologiques subis par les parents de Blessing de même que leurs importantes pertes de revenus en raison du travail manqué », a expliqué celui- ci dans un courriel.Les membres de la famille ont détaillé le chagrin qui les accable depuis la mort de Blessing.CHOC POST-TRAUMATIQUE Sa mère a notamment subi et subit toujours un profond choc post-traumatique, pour lequel elle a été transportée à plusieurs reprises à l\u2019hôpital, et elle a dû cesser toute activité en lien avec son entreprise alimentaire qu\u2019elle venait de lancer.Son père est en arrêt de travail depuis la mort de Blessing.Son frère Best Devy a dû recommencer sa deuxième année de cégep, étant trop affecté pour aller à l\u2019école, est-il détaillé dans la procédure.NOYADE DANS UNE PISCINE MUNICIPALE La famille poursuit pour 1,5 million $ La mère de Blessing, Evelyne Mavoungou-Tsonga \u2014 PHOTO LA PRESSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une campagne de sociofinancement est en cours depuis quelques heures afin de soutenir deux jeunes enfants qui viennent de perdre leur mère dont le cadavre mutilé a été localisé au Mexique, plusieurs jours après qu\u2019elle ait été portée disparue.L\u2019initiative www.gofundme.com/ Pour-la-famille-de-Christine-St- Onge : http://www.gofundme.com/Pour-la-famille-de-Christine- St-Onge a été créée par Nathalie Tardif, qui présente la victime, Christine St-Onge, comme ayant été sa meilleure amie.Mme Tardif explique que rien ne pourra remplacer la présence de leur mère pour les deux garçons de Christine St-Onge, âgés de 7 et 11 ans.Elle ajoute qu\u2019elle tente néanmoins de trouver une façon d\u2019aider à leur permettre de passer quelques doux moments en cette période des Fêtes, de mettre un peu de magie dans leurs journées grises.Nathalie Tardif conclut son message en offrant aux lecteurs de bien profiter de la présence des gens qui leur sont chers, car c\u2019est le plus beau des cadeaux de Noël.Quelques centaines de personnes ont jusqu\u2019à présent fait un don ou mis en ligne un message de solidarité ou de condoléances ; plus de 12 200 $ avaient été recueillis en milieu d\u2019après- midi vendredi.Christine St-Onge était employée d\u2019une agence de voyages.I l semble qu\u2019elle fréquentait depuis quelques mois l\u2019homme avec lequel elle est partie en voyage à Los Cabos, un lieu touristique du Mexique situé dans la péninsule de la Basse-Californie du Sud.Son cadavre a été retrouvé près de l\u2019hôtel mexicain où elle avait séjourné.M m e   S t- O n g e d e v a i t r e n - trer au Canada avec son ami, le 6 décembre.Or, celui-ci est revenu seul le 5  décembre et s\u2019est enlevé la vie le lendemain, à Mont- Tremblant.Ce suicide apparent fait partie des éléments de l\u2019enquête, selon la Sûreté du Québec.MORT DE CHRISTINE ST-ONGE Une campagne pour soutenir ses enfants Christine St-Onge \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET 5360703 575 , rue Duffer in , Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca/shop Off re d \u2019une durée l imi tée seulement , fa i tes v i te ! 14995$ elles sont de retour les cartes-cadeaux TOUT INCLUS Réservation 24 h TOUT INCLUS Carte tennis Carte GYM 12 visites 40 visites D e U x C a R T e S à p a r t a G e r e N T R e a m I S I f a m I L L e S I v O I S I N S I C O L L è G U e S Incluant racquetball, squash et cours de groupe réguliers taxes incluses * *Carte transférable et sans date d\u2019expiration.Date limite d\u2019achat 31 décembre 2018 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les mesures mises en place pour améliorer la fluidité de la circulation en période de pointe estivale autour du Zoo de Granby ont porté leurs fruits, estiment le maire Pascal Bonin et le directeur général du Zoo, Paul Gosselin.Les efforts se poursuivront, mais l\u2019été 2019 présentera néanmoins son lot de défis.La première phase du chantier de réfection de la rue Saint-Hubert, qui nécessite un investissement de 3,4 millions de dollars, aura un impact assuré sur l\u2019intersection névralgique de cette rue avec le boulevard David-Bouchard (route139), situé à deux pas du Zoo, a reconnu le maire, Pascal Bonin, vendredi à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.« On parle d\u2019environ 16 semaines de travaux.Ça va prendre une bonne partie de l\u2019été.On est conscient des contraintes qu\u2019on a avec le Zoo, mais aussi avec l\u2019école [Joseph-Poitevin].[.] Pour ce qui est du Zoo, on entend commencer les travaux dès la fin de la période de dégel, donc vers la mi-mai, et donner un échéancier assez serré pour qu\u2019aux alentours du 1er juillet on ait terminé les travaux à proximité de l\u2019intersection.Ça devrait aussi libérer les commerces », a relevé l\u2019ingénieur de projets au service de la planification et de la gestion du territoire à la Ville, Martin Cloutier.Selon lui, le chantier se déploiera au cours de l\u2019été et de l\u2019automne dans la section de la rue Saint- Hubert comprise entre le boulevard David-Bouchard et la rue Mont-Royal.EFFICACES Reste que les gestes posés l\u2019été dernier pour atténuer les problèmes de congestion autour du Zoo de Granby durant la période de pointe, soit de la mi-juillet à la mi-août, ont été probants, confirme le directeur général, Paul Gosselin.Et, selon lui, ce n\u2019est pas parce que les visiteurs n\u2019étaient pas au rendez-vous.Au contraire.« C\u2019est un beau travail d\u2019équipe.On a vécu une saison quand même significative : c\u2019est la deuxième meilleure de l\u2019histoire du Zoo! On est en mesure dans les journées de fort achalandage de voir les résultats des différentes actions qui ont été portées », assure-t-il.Selon lui, le Zoo a accueilli quelque 703 000 visiteurs durant l\u2019été.Neuf rencontres, réunissant autant des représentants de la Ville, que du service de police, du Zoo et du ministère des Transports du Québec (MTQ), ont par ailleurs eu lieu au cours de la dernière année afin de mettre en place des solutions.Des modifications à l\u2019affichage routier ont été apportées.Des affiches permanentes visant à maximiser le déplacement des véhicules vers les stationnements alternatifs ont été mises en place.Le débarcadère a été déplacé et le parcours des navettes, revu.Des modifications au site web du Zoo ont aussi été effectuées pour ajouter une alerte en temps réel sur la page d\u2019accueil.AUTRES MESURES S\u2019il y a quelques années, la congestion était parfois observée sur la route 139 jusqu\u2019à pratiquement 14 h, 14 h 30, la circulation était plutôt fluide à partir de 11 h les journées de forte affluence cet été, souligne Benoit Desautels, inspecteur- chef à la surveillance du territoire et des relations communautaires au service de police.« Les portes du Zoo ouvrent à 10 h et à 11 h, la route 139 était libérée.C\u2019est quand même assez raisonnable.Ce n\u2019est pas la finalité.Il y aura d\u2019autres choses qui seront annoncées.Mais je crois qu\u2019on est sur la bonne voie », dit-il.Le conseiller municipal du district, Robert Vincent, confirme que les appels des citoyens mécontents des problèmes liés à la congestion se sont fait beaucoup moins nombreux cette année.D\u2019autres changements sont par ailleurs à prévoir, alors que le Zoo travaille présentement à revoir son offre de stationnement en vue d\u2019en augmenter la capacité.Autant Pascal Bonin que Paul Gosselin se réjouissent de la participation du MTQ aux discussions.Il s\u2019agit d\u2019un partenaire important alors que la Ville de Granby veut entre autres qu\u2019un tunnel soit aménagé à l\u2019intersection du boulevard David-Bouchard et de la rue Saint- Hubert pour sécuriser le passage des piétons et des cyclistes.Ultimement, l\u2019élargissement de la route 139 se concrétisera également.« M. Bonnardel [François, député de Granby et ministre des Transports] s\u2019est engagé à ce qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019ici les quatre prochaines années », relève Pascal Bonin.CONGESTION ROUTIÈRE AUTOUR DU ZOO DE GRANBY Une amélioration observée Le maire Pascal Bonin et le directeur général du Zoo, Paul Gosselin, dressent un bilan positif des mesures mises en place pour atténuer les problèmes de congestion routière en période de pointe.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU DION 5 353 981 Un cahier spécial à ne pas manqUer MARDI PROCHAIN dans Souhaits fêtes Cahiers spéCiaux des laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Village du Zoo de Granby a été bonifié pour créer une «?ambiance festive?», alors que la nouvelle saison hivernale débutera à compter du 26 décembre prochain.Il est aussi déjà prévu que les dinosaures seront de retour à l\u2019été 2019, annonce le directeur général, Paul Gosselin.La popularité de l\u2019exposition Dino- zoo ne s\u2019est pas démentie au cours des deux dernières années, alors que des records d\u2019achalandage ont été établis.« Il faut savoir quand s\u2019arrêter.Mais ça ne sera pas de trop une troisième année.On a évalué que la demande est encore là.On s\u2019est dit : pourquoi pas ?», fait valoir M. Gosselin.Selon lui, les dinosaures grandeur nature et animés, qui font l\u2019objet d\u2019une location, étaient encore disponibles et l\u2019aménagement peut encore, pour le moment, demeurer en place.L\u2019été 2019 ne sera cependant pas celui des dinosaures, mais bien celui des lions, « le roi de la jungle, une espèce charismatique », lance le directeur général.Un nouvel habitat, qui promet une plus grande proximité avec les lions, est en cours d\u2019aménagement au coût de quelque 3 millions de dollars.« On va maintenant pouvoir les voir à l\u2019année, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.On vise le zoo à l\u2019année, il faut rendre nos animaux visibles à l\u2019année », note Paul Gosselin.SAISON FROIDE D\u2019ici à ce que les nouveautés de la saison estivale 2019 puissent être dévoilées, une nouvelle saison hivernale sera néanmoins lancée au lendemain de Noël.Pour ajouter à l\u2019ambiance, un château sera aménagé au Village, avec des glissades pour les enfants, laisse savoir M. Gosselin.« Il va y avoir de l\u2019animation.On va même avoir une association avec les films Séville.Les mascottes des personnages de La Course des tuques vont être présentes sur le site », dit-il.L\u2019aménagement d\u2019aires de repos avec de petits feux de camp, ainsi que la présence de naturalistes- interprètes avec des animaux font aussi partie de la recette du Zoo l\u2019hiver.« Il y a toujours évidemment nos vedettes : les tigres, les léopards des neiges, les léopards de l\u2019Amour, les wallabies, les macaques.Ça va encore être une belle saison hivernale », lance Paul Gosselin.Selon lui, la saison froide est loin de freiner les ardeurs des visiteurs.« On commence à atteindre un niveau de notoriété intéressant.Il y a quatre, cinq ans, on accueillait 40 000, 45 000 visiteurs l\u2019hiver.Là, on dépasse les 100 000 depuis deux saisons », dit-il.Comme le Zoo sera, dans un avenir pas si lointain, accessible à l\u2019année, il ouvrira ainsi ses portes le 26 décembre pour ne les refermer qu\u2019à la fin octobre, à l\u2019instar de l\u2019année dernière.La direction souhaite trouver une façon originale d\u2019animer le site et d\u2019offrir une expérience nouvelle aux visiteurs en novembre et en décembre avant de prendre la décision de demeurer ouvert après l\u2019Halloween, souligne Paul Gosselin.Des dinos aux lions, en passant par l\u2019hiver Le Zoo de Granby ouvrira ses portes pour l\u2019hiver à compter du 26 décembre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5 362 294 Plus de 15 000 vinyles en inventaire, aiguilles, cartouches, nettoyants et autres accessoires pour tables tournantes, instruments et accessoires de musique.IDÉES CADEAUX ATLP-60BK-USB à 129,99$ + taxes (Rég.209,99$) 423, rue Principale, Granby, Qc J2G 2W9 \u2022 450-877-1707 Venez nous voir ATLP-60NV-BT à 149,99$ + taxes (Rég.269,99$) Plusieurs modèles CROSLEY pour les nouveaux amateurs Suivez-nous SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Pierre Breton a quitté pour la dernière fois, jeudi au terme de la session parlementaire, le bâtiment central du parlement d\u2019Ottawa, qui fera l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation au cours de la prochaine décennie.Le député de Shefford en a profité pour dresser son bilan de l\u2019automne, vendredi.Parmi tous les éléments relevés, il retient la signature du nouvel accord de libre-échange entre le Canada, le Mexique et les États-Unis (AEUMC) dans les points forts de la session automnale.M. Breton assure que le nouvel accord est favorable aux industries exportatrices de la circonscription de Shefford qui représentent 50 % des 500 entreprises manufacturières.« Sans entente de libre-échange, ça aurait voulu dire que ces produits-là n\u2019auraient plus été achetés par les États-Unis parce que, tout d\u2019un coup, les taxes auraient été trop importantes.On a un tissu industriel tellement dynamique et diversifié dans notre région que ça aurait eu des impacts catastrophiques.» L\u2019épine dans cette nouvelle entente est la question de la gestion de l\u2019offre.Le défi demeure présent, avoue M. Breton, qui se montre toutefois optimiste que les producteurs laitiers auront leur juste part.Le député libéral rappelle que, dès le départ, Donald Trump ne voulait plus de la gestion de l\u2019offre au Canada et que, au final, ce système est resté en place, même s\u2019il est ébréché.« Ce qu\u2019il est important de retenir, c\u2019est qu\u2019on travaille avec les producteurs laitiers au moment où on se parle.On était conscient qu\u2019il y avait des impacts pour nos producteurs laitiers et c\u2019est la raison pour laquelle notre premier ministre s\u2019est levé et a dit qu\u2019il y aura des compensations pleines et entières suite aux concessions faites dans le cadre de la renégociation.Et l\u2019autre chose, c\u2019est de parler de pérennité de l\u2019industrie laitière.On veut parler de relève agricole, on veut parler de tous les sujets qui touchent nos producteurs laitiers.» Quand, combien et comment sont des questions toujours en discussion.LE GOÛT DU LAIT AMÉRICAIN Trois mois presque jour pour jour après une importante manifestation des producteurs laitiers et de leurs alliés dans les rues de Granby, Pierre Breton assume et défend toujours son geste d\u2019avoir recraché une gorgée de lait américain sur scène, devant les 350 manifestants et les représentants des médias.L\u2019image avait fait le tour du Québec.Questionné à ce sujet, le député répète que ce geste en était un de solidarité et qu\u2019il a eu des répercussions inattendues, mais positives.Il explique avoir voulu montrer aux producteurs qu\u2019il écoutait leurs préoccupations.« J\u2019ai ramené à Ottawa les récriminations des producteurs laitiers.Un point qui était important pour moi était de leur dire qu\u2019on a toujours le choix d\u2019acheter un lait qui est canadien.Même chose quand on a des fraises américaines sur une tablette à côté de fraises locales.Si on est capable, on va acheter des fraises locales.» Il était au courant de la planification de la manifestation plusieurs jours avant la tenue de celle-ci.Les organisateurs lui avaient demandé d\u2019être sur scène avec eux et lui avaient assuré qu\u2019il n\u2019aurait rien à faire contre son gré.Par contre, M. Breton se doutait qu\u2019une surprise l\u2019attendait et il a compris laquelle lorsqu\u2019il a vu le président des producteurs de lait du Québec, Yvon Boucher, recracher du lait américain.« C\u2019était un geste d\u2019impact et je savais bien ce que ça pouvait faire.C\u2019était réfléchi en dedans d\u2019une minute et demie.De ne pas le faire, ça aurait pu fâcher les 300 personnes devant moi.J\u2019ai eu plus de félicitations que je pensais et les reproches, je les compte sur les doigts d\u2019une main.» Pierre Breton est également revenu sur l\u2019énoncé économique du ministre Morneau \u2014 le taux de chômage au Canada n\u2019a jamais été aussi bas depuis 40 ans \u2014, sur la première stratégie canadienne de réduction de la pauvreté, qui vise à réduire la pauvreté de 20 % d\u2019ici 2020 et de 50 % d\u2019ici 2030, et sur la lutte aux changements climatiques.2019 est une année électorale et M. Breton est déjà prêt à s\u2019y atteler.Les principaux dossiers sont réunis et l\u2019équipe presque complète.BILAN DE SESSION PARLEMENTAIRE DU DÉPUTÉ DE SHEFFORD Breton revient sur l\u2019accord de libre-échange Pierre Breton a dressé son bilan de session parlementaire, vendredi.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5355127 concours cadeaux Guide- remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la question du jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est du samedi 1er décembre 2018).Vous pouvez également consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca comment participer à gagner l\u2019unedes6cartes-cadeaux Le 20 décembre prochain, 6 cartes-cadeaux de BuroPro Citation d\u2019une valeur de 250 $ chacune seront tirées au sort parmi tous les coupons reçus avant 10 h le 20 décembre 2018.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Le règlement du concours est disponible à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.?250$ chacune! valeur de nom :_____________________________________________________________________________________________________ adresse : _________________________________________________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ code postal : _____________________ tél.: __________________________________________________________________ courriel : ________________________________________________________________________________________________ question du jour : qu\u2019est-ce qui est arrivé au centre de musique Victor?réponse : ________________________________________________________________________________________________ cadeaux Guide- postez-le ou Venez le porter en personne à : Concours « Guide-Cadeaux » Casier postal 277, 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 laVoixdel\u2019Est samedi 15 décembre 2018 9 GÉNIE-CONSEIL :MAINTIENDE 650 EMPLOIS AUQUÉBEC FNX-INNOVACQUIERT LEGROUPE S.M.C\u2019estmaintenantofficiel, leGroupeS.M.aétéacquispar lafirmequébécoiseFNX-INNOV.Plusieursobservateurssesontréjouisdevoirunfleuron aussi important de notre économie demeurer une propriété entièrement québécoise.De fait, il s\u2019agit de la plus importante transaction des dernièresannéespourgarderunesociétédegénie-conseilauQuébec,cequipermettradeconsoliderquelque650emploisdehautniveaudans les grands centres,mais aussi dansplusieurs régionsduQuébec.Rappelons que le Groupe S.M., qui collaborait à des mégapro- jets, tels que la construction du nouveau pont Champlain et à la réfection de l\u2019échangeur Turcot, s\u2019étaitplacésous laprotectionde la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 24 août dernier.Au terme d\u2019une restructuration, la Cour a autorisé la vente de la quasi-totalité des actifs du Groupe S.M.à FNX-INNOV détenue par les actionnaires fondateurs de Thornhill Capital, FrançoisGaudreauetPierre-Yves Méthot.motivée en grande partie par le savoir-fairedeséquipesenplace.«Lorsduprocessusd\u2019évaluation, nous avons été à même de constater la grande qualité du talent et de l \u2019expertise des employés duGroupe S.M.Ils ont untalentsingulieretunecapacité d\u2019innovation enviable», explique Richard Hélie, un ingénieur et gestionnaire chevronné à qui a été confiée la direction de FNX-INNOV.Denouvelles valeurs Les actionnaires de FNX-INNOV « Nous avons la ferme intention d\u2019opérer un changement en instituant une culture d\u2019excellence sanscompromisetenproposant une nouvelle offre de service intégrée, où la chaîne d\u2019imputa- bilité irade laconceptionà la réalisation des projets », précise À titre de deuxième plus importante sociétéquébécoisede génie-conseil, FNX-INNOV compte en effet mieux répondre aux besoins de ses clients enadop- tant une stratégie globale qui inclut l \u2019 ingénierie, mais pouvant aussi aller jusqu\u2019à l\u2019approvisionnement et la constructiondans certainsmarchés deniche.« Il s\u2019agit demaintenirune présence aux étapes de l\u2019approvisionnement et de la construction pour s\u2019assurer que tout est conforme aux plans et devis en termes de qualité, de coûts et d\u2019échéanciers, indique le chef de la direction.» Unnomà retenir FNX-INNOV possède déjà les autorisations requises par l\u2019Autoritédesmarchés financiers lui permettant de conclure des contrats publics.La société de génie-conseil mettra à profit la créativitédeses spécialisteset le savoir-faire de ses équipes multidisciplinairesdansdenom- breuxchampsd\u2019activité.Aucours des procha ines années , FNX-INNOV entend miser sur l\u2019innovation de ses équipes pour sepositionnerencoreplussolide- ment dans la réalisation des projets d\u2019envergure.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Le capital humain Les nouveaux actionnaires ont indiquéque l\u2019acquisitionavaitété possèdent une vaste expérience en consolidation stratégique d\u2019entreprises et en gestion de la croissance.Ils entendent faire croître l\u2019entreprise et lui redonner ses lettres de noblesse.Pour ce faire, guidés par des valeurs d\u2019intégrité etdetransparence, ils ont procédé à un redressement et à une restructuration en profondeur des activités et de la haute direction.RichardHélie.RichardHélie, chef de la directionde FNX-INNOV L\u2019équipede spécialistes de FNX-INNOV réalise le contrôle de la qualité desmatériauxpour la construction desnouveauxpaddocks au circuit Gilles-Villeneuve.FNX-INNOV, C\u2019EST : \u2022 Environ 650 employés \u2022 17 bureaux auCanada CHAMPSD\u2019EXPERTISE \u2022 Infrastructures, mobilité et aménagement \u2022 Bâtiment \u2022 Efficacité énergétique \u2022 Télécommunications \u2022 Environnement et aménagement \u2022 Énergie \u2022 Sciences de la terre \u2022 Ingénierie des matériaux SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Une nouvelle coordonnatrice au développement touristique entrera en fonction prochainement à Farnham.Elle sera entre autres responsable du Marché public de la Station gourmande et pilotera les dossiers qui seront mis de l\u2019avant pour que Farnham devienne le berceau de l\u2019agrotourisme.« En arrivant à la barre de la ville, on disait qu\u2019il fallait trouver un branding à Farnham.Je donne souvent comme exemple que Sutton et Bromont ont leur montagne, que Dunham a ses vignobles.Notre marque de commerce c\u2019est qu\u2019on est la porte de l\u2019Estrie et la porte d\u2019entrée de la route des vins.Je veux qu\u2019on devienne le berceau de l\u2019agro- tourisme », affirme Patrick Melchior, le maire de Farnham.C\u2019est dans cette optique que le poste de coordonnatrice au développement touristique a été créé.« Son mandat sera de nous dire quel chemin on doit prendre pour aller chercher ce branding-là », poursuit le maire.Le nouveau poste sera à l\u2019essai pendant un an.Une cinquantaine de candidats ont fait parvenir leur curriculum vitae.Huit d\u2019entre eux ont été retenus, mais le choix du comité de sélection s\u2019est arrêté sur Maëva Lucas.PARC AGROTOURISTIQUE Les élus ont déjà fait un premier pas en annonçant la construction d\u2019une rue située près de la brasserie Farnham Ale & Lager en 2019.Celle- ci accueillera de petites et moyennes entreprises qui œuvrent dans un secteur qui cadre avec cette vision.Le secteur pourrait ainsi devenir un parc agrotouristique.« On a des projets qui s\u2019en viennent.Ça bourdonne », affirme le maire, qui ne pouvait toutefois pas en dire davantage à ce sujet.La nouvelle coordonnatrice devra également assurer la gestion du Marché public de la Station gourmande qui sera bientôt sous la responsabilité de la Ville.Afin d\u2019en assurer la pérennité, la Coopérative de solidarité a demandé aux autorités municipales de prendre la relève.Mme Lucas sera aussi responsable des activités qui se déroulent au Marché, comme le combat des chefs qui devrait être de retour en 2019.La nouvelle coordonnatrice débutera son mandat en janvier.DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE À FARNHAM Une coordonnatrice embauchée Une nouvelle coordonnatrice au développement touristique a été embauchée à Farnham.Un de ses mandats sera d\u2019assurer la gestion du Marché public de la Station gourmande.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5350802 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec.RÉFÉRENCEMENT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 11 5349171 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 Comptant le plus grand nombre d\u2019étudiants universitaires au Canada et ayant le plus haut revenu de recherche pour les universités canadiennes sans faculté de médecine, l\u2019Université du Québec célèbre ses 50 ans.Créée dans le contexte d\u2019une société en pleine transformation, elle aspire toujours à accompagner celle-ci en actualisant ses bases.Les dix établissements du réseau souhaitent relever collectivement les défis de l\u2019avenir, forts d\u2019une collaboration interinstitutionnelle accrue à la grandeur du territoire.TOUJOURS L\u2019ACCESSIBILITÉ POUR TOUS LES TALENTS À l\u2019Université du Québec, la démocratisation et l\u2019accessibilité aux études universitaires sont au cœur de lamission.Cinquante ans plus tard, les efforts sont maintenus entre autres pour offrir aux étudiants un environ­ nement de grande qualité, pour mieux soutenir la réussite de leur parcours universitaire, pour mettre au point de nouvelles formes numériques d\u2019accès au savoir et à la formation.« Beaucoup a déjà été fait en quelque 50 ans.Que l\u2019on pense simplement à la formidable hausse des inscriptions universi­ taires au Québec depuis 1970 et à l\u2019accès des femmes à l\u2019univer­ sité, qui représentent aujourd\u2019hui 63% de la population étudiante au 1er cycle à l\u2019UQAM, tout comme à celui de groupes traditionnelle­ ment non desservis par l\u2019univer­ sité, entre autres les adultes sur le marché du travail.Nous travaillons aussi activement à renforcer l\u2019inclusion d\u2019autres groupes, dont les Autochtones et les personnes issues de l\u2019immi­ gration.Il s\u2019agit ici d\u2019une respon­ sabilité à laquelle nous sommes collectivement conviés.» Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM « La présence de femmes en génie et en sciences représente un enjeu important.Pourquoi ?Parce que les entreprises qui accueillent une plus grande diversité, et qui accueillent des femmes, sontmieux gérées.Ces entreprises font davantage de profits et sont plus innovantes.Or, l\u2019innovation est un pilier important de la croissance économique.Nous avons donc élaboré une stratégie visant à faire de l\u2019ÉTS l\u2019école de génie préférée des étudiantes et des professeures.» Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS \u203a Un étudiant sur trois au Québec est inscrit dans l\u2019un des dix établisse­ ments de l\u2019Université du Québec.\u203a 600 étudiants autochto­ nes sont inscrits annuel­ lement, dont 11% aux cycles supérieurs.\u203a 700 000 diplômes décernés par les établis­ sements en 50 ans.\u203a En 2016, un étudiant sur quatre n\u2019aurait pas fait d\u2019études universitaires sans l\u2019existence de l\u2019établissement du réseau où il a étudié.BRANCHÉ SUR LES MILIEUX ET OUVERT SUR LE MONDE Le réseau de l\u2019Université du Québec a permis aux popu­ lations de toutes les régions d\u2019accéder à l\u2019enseignement supérieur, d\u2019exprimer de façon particulière leurs besoins et attentes.Des formations et des créneaux de recherche originaux y sont développés, en collabora­ tion avec divers partenaires des régions et d\u2019autres pays, contri­ buant à la science en français.« L\u2019Université du Québec a toujours été l\u2019antithèse du concept de tour d\u2019ivoire.Nous avons des antennes partout et nous travaillons en symbiose.Bien connectés, nous sommes à l\u2019écoute et capables de construire, de coconstruire avec les milieux et d\u2019arriver avec de la recherche et de la formation pertinentes aux besoins actuels et futurs.Nous avons aussi la préoccupation d\u2019amener la connaissance dans tous les milieux desservis par le réseau afin que ceux­ci puissent s\u2019en servir comme levier.» Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR « Il y a une coconstruction à faire avec les collèges avec les­ quels on doit développer encore plus de partenariats.Pour l\u2019ac­ cessibilité aux études, particuliè­ rement dans les régions, les deux grands réseaux d\u2019établisse­ ments en enseignement supé­ rieur doivent être encore plus en phase.Il faut être capable de faire preuve d\u2019ouverture et c\u2019est de cette manière qu\u2019on va conti­ nuer à se démarquer et à réaliser notre mission dans un contexte toujours très actuel pour les cinquante prochaines années.» Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT \u203a Les personnes formées à l\u2019Université du Québec contribuent au dévelop­ pement de toutes les régions, la moitié des diplômés travaillant à l\u2019extérieur des centres urbains de Québec et de Montréal.\u203a 10 $ en retombées éco­ nomiques générées par l\u2019Université du Québec pour chaque dollar net investi par le gouver­ nement du Québec.\u203a Plus de 200 M$ obtenus en subvention de recherche.\u203a Un article scientifique sur deux est signé avec un chercheur d\u2019un autre pays.UNE UNIVERSITÉ POUR LA VIE Les études universitaires sont généralement perçues comme un passage.L\u2019Université du Québec souhaite cependant faire en sorte que les individus s\u2019associent au réseau de façon durable en misant entre autres sur des modèles flexibles.«Aujourd\u2019hui, les citoyens québécois ont besoin d\u2019une formation de pointe tout au long de leur vie.Nous devons être présents pour développer les connaissances, permettre aux personnes d\u2019actualiser leurs compétences et également accompagner les organisations.Il est question ici de formation créditée et de formation continue ousurmesure.Lorsqu\u2019onobserve les populations étudiantes, on constate qu\u2019il y a beaucoup de gens qui retournent aux études.» André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois­Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi­Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019adminis­ tration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé­université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en contribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 8 de 8 \u203a \u203a \u203a SeulétablissementuniversitaireauQuébecdédiéexclusivementà la rechercheetà la formationd\u2019étudiants aux 2e et 3e cycles, l\u2019INRS contribue au développement de la société québécoise par ses découvertes et ses innovations scientifiques, sociales et technologiques.\u2013 Photo : Laëtitia Boudaud Agir ensemble.pour laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 13 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : Un réseau et une collectivité en santé ! 16 juin : Un rôle de premier plan dans le développement de l\u2019entrepreneuriat 18 août : Des acteurs de leur milieu 15 septembre : Un rôle capital en environne­ ment et développement durable 13 octobre: Tisser des liens avec les peuples autochtones 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde Aujourd\u2019hui: Agir ensemble\u2026 pour l\u2019avenir « Comme toutes les autres, l\u2019Université du Québec devra s\u2019adapter aux nouvelles généra­ tions, aux technologies émergen­ tes et aux nouvelles compétences qui seront requises pour occuper les emplois du futur.La forma­ tion à distance, y compris en for­ mule hybride, doit faire partie des méthodes d\u2019enseignement pour améliorer la pédagogie et l\u2019expérience étudiante.De même, il nous faut miser de plus en plus sur l\u2019internationalisation de l\u2019Université du Québec et de ses constituantes.» Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles.\u203a Plus de 100 000 étudiants, dont près de lamoitié sont inscrits à temps partiel.\u203a Le tiers des étudiants sont soutien de famille.LE GOÛT DE LA CONNAISSANCE Une société qui avait soif de savoir est à l\u2019origine de la créa­ tion de l\u2019Université du Québec.Le défi consiste maintenant à redonner au Québec ce goût de la connaissance, un intérêt qui doit être développé bien avant les études universitaires.«Notre environnement est en bouleversement.Tant en forma­ tionqu\u2019en recherche, nousdevons repenser nos façons de faire et nous tourner vers la richesse des collaborationsquepeuvent appor­ ter nos partenaires en enseigne­ ment supérieur.Le principal défi est donc celui de se réinventer en préservant les fondements de notre système universitaire.Pour ce faire, il faut oser explorer de nouvelles avenues qui mettent à profit toutes les connaissancesde notre communauté.» Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC « Nous avons l\u2019obligation d\u2019in­ nover aussi dans le discours de légitimation de l\u2019éducation.Nous pouvons, en travaillant mieux ensemble, peser davantage sur les orientations que la société et les gouvernements vont sedonner dans les prochaines décennies, notamment en accordant une plus grande priorité à l\u2019éducation et à l\u2019enseignement supérieur.Résolument tournés vers l\u2019avenir, nous sommes conscients du fait que nous représentons un espoir pour le dynamisme de la société québécoise.» Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP \u203a Trois étudiants du réseau sur cinq, inscrits au baccalauréat, sont de première génération, c\u2019est-à-dire issus de familles dont les parents n\u2019ont pas fréquenté d\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur.D\u2019AUTRES SOUHAITS POUR LE RÉSEAU\u2026 « Il est impératif que le nouveau gouvernement poursuive le réin­ vestissement entrepris par le gou­ vernement précédent lors du dernier budget et le bonifie.Pour les prochaines années, lamission fondamentale du réseau doit se poursuivre.La place des Autoch­ tones, la recherche en santé, le rôle de leader régional joué par l\u2019Université du Québec consti­ tuent des incontournables.Dans l\u2019avenir, il faut souhaiter que la valeur ajoutée du réseau soit plus largement et mieux reconnue.» Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR « Quand on pense à l\u2019Univer­ sité duQuébec, aucun geste posé par un gouvernement n\u2019a autant changé une société.Elle est à l\u2019origine d\u2019un véritable boulever­ sement de la société québécoise.On peut dire qu\u2019on a plus que dépassé le mandat qui avait été donné au départ.Le défi, c\u2019est que la société québécoise reconnaisse que l\u2019Université du Québec a contribué à faire du Québec une société moderne et qu\u2019elle soit fière de ce réseau unique.Forts de cet appui, nous aurons les conditions requises pour mener à l\u2019innovation qui, rappelons­le, naît d\u2019un processus qu\u2019on ne connaît pas à l\u2019avance.» Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS « Nous devrons faire preuve d\u2019audace pour continuer à rendre accessible la connaissance à tous, en inventant de nouvelles formes de transfert de connais­ sance, en phase avec les deman­ des des milieux et les modes de vie des générations montantes.Pour que l\u2019université soit ouverte et inclusive à tous les talents, assurons­nous de refléter encore plus la diversité de notre société.Et le travail commence dès l\u2019école primaire, en donnant aux jeunes le goût d\u2019apprendre.Un de nos premiersmandats est lié à la for­ mation desmaîtres et a toujours toute sa pertinence.En disposant de leur autonomie et de moyens suffisants, les universités sont des acteurs de changement au service du bien commun.» Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec 1 2 4 3 1.À l\u2019avant: Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC, Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec, Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS et, Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM.À l\u2019arrière : Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS, André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ, Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR, Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR, Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT, Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP, et Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO.\u2013 Photo : Jocelyn Bernier 2.Des étudiantes à l\u2019œuvre dans le Laboratoire d\u2019hydraulique et d\u2019hydrologie, du Département de génie de la construction de l\u2019ÉTS.\u2013 Photo : ÉTS 3.Gabriel Côté-Castonguay est étudiant au baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et sociale à l\u2019UQAR.\u2013 Photo : StéphanieMoreau 4.Le professeur Stéphane Bouchard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cyberpsychologie clinique dans la voûte immersive PSYCHÉ à l\u2019UQO.\u2013 Photo : Sarah Scott \u203a \u203a \u203a l\u2019avenir SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019état de la Maison de la culture de Waterloo exige que la municipalité s\u2019y penche sérieusement.L\u2019ancienne église universaliste, qui date de 1870, devra subir des travaux de maçonnerie.Des fissures apparentes observées sur les murs extérieurs et intérieurs de la bâtisse avaient d\u2019abord sonné l\u2019alerte.Convoqué sur place en octobre dernier, un ingénieur en structure avait relevé quelques problèmes, dont le poids de l\u2019ancien clocher, jugé trop lourd, explique le directeur général de Waterloo, Louis Verhoef, en précisant que des interventions y ont déjà été faites dans le passé.Le mois suivant, une inspection par l\u2019architecte Sylvain Pomerleau avait révélé que des briques porteuses se désagrégeaient et que le mur surplombant le pignon s\u2019était déplacé.Devant ce constat, le conseil municipal a accepté, cette semaine, une soumission de 6323,63 $ de la firme ADSP Architecture + Design incluant l\u2019expertise pour intervenir sur le clocher et l\u2019enveloppe du bâtiment, l\u2019expertise sur la structure du clocher et l\u2019évaluation de la charge occupante de la mezzanine.« Ce mandat vise à faire une analyse plus complète de la situation pour mieux connaître la nature des travaux qui seront nécessaires, ajoute M. Verhoef.À partir du rapport, on verra si la Ville ira en appel d\u2019offres public, sur invitation ou de gré à gré.» Selon lui, le rapport devrait être déposé en janvier ou février prochain.Louis Verhoef ne prévoit pas des travaux de grande ampleur.« Mais si on veut ajouter des choses ou apporter des modifications, ce pourrait être l\u2019occasion de le faire », dit-il, sans fournir plus de détails.SANS DANGER Ce dernier assure toutefois que les travaux de maçonnerie visent d\u2019abord à empêcher la détérioration du bâtiment.« On nous a assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger pour le public.» L\u2019avenir du lieu de diffusion n\u2019est aucunement compromis, affirme le gestionnaire.Propriété de la Ville de Waterloo, le 441 de la Cour est loué à l\u2019organisme de la Maison de la culture au coût annuel de 1 $.Toutes les dépenses liées au bâtiment sont aux frais de la municipalité.Depuis que la salle de spectacle y est installée, en 1989, l\u2019édifice a maintes fois fait l\u2019objet de travaux, soit pour le mettre à niveau ou pour l\u2019agrandir de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur.Aujourd\u2019hui, la Maison offre une salle de spectacles principale pouvant accueillir jusqu\u2019à 275 personnes, et une plus intime au sous-sol, jumelée à une salle d\u2019exposition.MERCREDIS CHAUDS Par ailleurs, c\u2019est à la Maison de la culture que la Ville confiera désormais l\u2019organisation des Mercredis chauds.Ces spectacles extérieurs, qui se tiennent au centre-ville durant la saison estivale, étaient jusqu\u2019ici sous la responsabilité de Tourisme Waterloo.« On pense que la Maison de la culture a les contacts pour bonifier le concept des Mercredis chauds, en approchant des artistes connus.Pour nous, c\u2019était un mariage naturel », estime le directeur général.Cette nouvelle association permettra également à la Ville de présenter les spectacles à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église, lorsque le temps sera moins clément, l\u2019endroit possédant déjà les équipements techniques nécessaires.MAISON DE LA CULTURE DE WATERLOO Des travaux de structure en vue La présence de fissures oblige la Ville à pousser plus loin son expertise de la structure de la Maison de la culture de Waterloo.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5354233 John Parisella est une figure connue et respectée dans l\u2019univers québécois, ayant occupé, au cours de sa carrière, de multiples fonctions sur la scène publique, notamment à titre de directeur de cabinet de premiers ministres, d\u2019auteur, de gestionnaire en affaires, d\u2019analyste politique et de délégué général du Québec à New York.M.Parisella a été nommé membre de l\u2019Ordre du Canada en 2017, Officier de l\u2019Ordre national du Québec en 2016.Depuis plus de 40 ans, M.Parisella conseille les leaders de notre pays.Dans les dernières années, il est devenu un observateur privilégié de la politique américaine.Chers membres, veuillez confirmer, si possible, votre présence avant le 14 mars 2019 auprès de notre réceptionniste à icloutier@estrierichelieu.com ou par téléphone 1-800-363-8971 poste 0.ÉLECTIONS ATTENTION PROCURATIONS Les mandats des administrateurs occupant les sièges 9 à 13 prendront fin le 21 mars 2019.Tout membre désirant siéger comme administrateur doit transmettre, au plus tard le 20 janvier 2019, le bulletin de candidature et les déclarations d\u2019intérêts dûment signés et complétés, ainsi qu\u2019un curriculum vitæ.Les documents doivent être adressés au secrétaire du conseil d\u2019administration et sont disponibles au siège social situé au 770, rue Principale à Granby et sur le site Internet de la compagnie au www.estrierichelieu.com Pour être membre, vous devez être l\u2019assuré nommé en premier lieu sur un contrat d\u2019assurance en vigueur émis par Estrie-Richelieu.Dans le cas d\u2019une personne morale (compagnie) nommée en premier lieu sur un contrat d\u2019assurance en vigueur émis par Estrie Richelieu, un dirigeant et / ou un mandataire dûment autorisé doit désigner un fondé de pouvoir par procuration.Conformément avec l\u2019article 5.8 du Règlement Numéro 4 \u2013 Règlements généraux, tout membre peut exercer son droit de vote en nommant un fondé de pouvoir par procuration.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un fondé de pouvoir soit un membre habile à voter.Le formulaire de procuration, disponible au siège social et par le biais du site Internet de la compagnie, doit être déposé dûment complété au plus tard le dimanche, 10 mars 2019, soit dix (10) jours avant l\u2019assemblée.Un fondé de pouvoir ne peut représenter plus de trois (3) membres en plus de voter pour lui-même s\u2019il y a lieu.11 H 30 : Cocktail et dîner 13 H 00 : Assemblée générale annuelle 15 H 00 : Conférencier John Parisella Centre de congrès de Saint-Hyacinthe 1325, rue Daniel-Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe Le Groupe Estrie-Richelieu, compagnie d\u2019assurance, convoque, par la présente, ses membres et ses assurés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le : JEUDI, LE 21 MARS 2019 Lors de cette assemblée, les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel incluant, entre autres, les états financiers et le rapport des vérificateurs, élire les administrateurs ainsi que les vérificateurs.L\u2019assemblée générale annuelle aura également pour objet d\u2019adopter les modifications apportées au Règlement Numéro 4 \u2013 Règlements généraux et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Mélanie McMillan Secrétaire du conseil d\u2019administration Diffusé le 15 décembre 2018 PLUSIEURS PRIX TOTALISANT 5 250 $ SERONT TIRÉS PARMI LES MEMBRES PRÉSENTS.ACTUALITÉS POLITICO-ÉCONOMIQUES RENCONTRE AVEC JOHN PARISELLA laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le centre culturel St-John, bâtiment patrimonial emblématique de la rue Shefford à Bromont, aura non seulement droit à sa cure de rajeunissement, mais aussi à un agrandissement.La capacité d\u2019accueil de la salle de spectacles sera alors doublée, passant de 94 à 200 places.Les deux prochaines années seront fastes à Bromont en terme de réalisation de projets.Par ailleurs, plusieurs de ces initiatives rendront ses lettres de noblesse à l\u2019artère principale du Vieux-Village et en périphérie.« La culture est un aspect très important à Bromont et on veut la mettre en valeur.Le centre culturel St-John et la place publique seront donc deux attraits de premier plan sur la rue Shef- ford », a indiqué le maire de Bro- mont, Louis Villeneuve.Le projet du centre culturel se déroulera en deux phases.La première consiste à remettre en état la maçonnerie de l\u2019ancienne église anglicane.« Ce n\u2019est pas un choix, mais une obligation de la refaire pour éviter un effondrement », a précisé Louis Villeneuve.On parle également du remplacement de la toiture, des fenêtres et des portes.L\u2019appel d\u2019offres pour la phase 1 sera lancé cet hiver.L\u2019objectif est de boucler les travaux en 2019.La seconde étape, prévue en 2020, s\u2019articulera autour de l\u2019agrandissement d\u2019environ 2500 pieds carrés du bâtiment du côté de la rue John-Savage.La réfection de la maçonnerie, qui aura au préalable été faite sur les trois autres faces de l\u2019immeuble, sera alors complétée.L\u2019ajout d\u2019infrastructures permettant une meilleure accessibilité aux personnes handicapées, ainsi que la mise à niveau du système d\u2019éclairage, des dalles et de l\u2019isolation de l\u2019ancien lieu de culte datant de la fin des années 1800, sont aussi dans les cartons.Les locaux administratifs seront relo- calisés dans ce nouvel espace.Notons que Bromont s\u2019inspire des travaux réalisés dans l\u2019église anglicane de Lévis, transformée en salle de spectacles.CAMPAGNE Le projet d\u2019ensemble du centre culturel St-John est estimé à près de 2,9 millions de dollars.La Ville prévoit dans son programme triennal d\u2019immobilisations (2019-2021) des sommes totalisant environ 2,6 millions de dollars.Or, la municipalité est d\u2019avis que le projet pourra être en partie subventionné afin de diminuer le montant à injecter.À ce chapitre, les élus ont adopté le 3 avril lors de la séance du conseil une résolution autorisant le dépôt d\u2019une demande d\u2019aide financière auprès d\u2019Ottawa, via le Fonds du Canada pour les espaces culturels.Le programme, doté d\u2019une enveloppe de 54 millions pour la période 2018-2028, « appuie des projets de rénovation et de construction ainsi que l\u2019acquisition d\u2019équipement spécialisé et la réalisation d\u2019études de faisabilité reliées aux espaces culturels ».Une nouvelle requête sera présentée par la Ville sous peu, a indiqué le directeur général Éric Sévigny.En parallèle, une campagne de financement sera lancée en septembre 2019 pour boucler le budget.La collecte de fonds grand public sera pilotée par les Amis de la culture de Bromont, a indiqué le conseiller municipal Michel Bilodeau .« On veut vraiment se diriger vers une autonomie culturelle à Bromont, a indiqué celui qui est responsable de ces dossiers.Et on a un superbe projet pour y arriver.» VISIONNAIRE Le Centre culturel St-John a célébré ses 10 ans d\u2019existence en 2017.Rappelons que la Ville avait acquis le bâtiment patrimonial pour la somme symbolique de 1 $.Des travaux de l\u2019ordre de trois millions de dollars étaient déjà envisagés à cette époque, a fait valoir M.  Bilodeau .Toutefois, aucun investissement majeur n\u2019a été réalisé au cours de la dernière décennie.Malgré tout, l\u2019offre du centre culturel monte crescendo depuis son ouverture.L\u2019organisation est donc à un moment charnière.« Les spectacles présentés sont presque toujours complets.De son côté, la Ville verse annuellement 43 000 $ pour les activités culturelles.Il y a un retour de 70 % [de ce montant] au niveau de la billetterie.Agrandir le centre culturel permettra à l\u2019établissement de s\u2019autosuffire financièrement dans les années suivantes », a soutenu Michel Bilodeau.Selon ce dernier, l\u2019étude de faisabilité « a démontré que la rénovation, la mise à niveau et l\u2019agrandissement coûteraient 25 000 $ de moins » que la facture initiale.« On peut donc dire que la Ville a été visionnaire dans le dossier.Sans compter que ça nous permettra de présenter des spectacles de plus grande qualité en raison des cachets que l\u2019on pourra verser aux artistes avec 200 places.» RÉFECTION DU CENTRE CULTUREL ST-JOHN En mode expansion Bromont s\u2019inspire des travaux réalisés à l\u2019église anglicane de Lévis pour son projet au centre culturel St-John.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Le conseiller municipal Michel Bilodeau \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5345247 5362120 Débutez l\u2019année avec la résolution de prendre soin de vous et de vos proches, faites un pas concret vers le mieux-être.Sylvie lemieux, oStéopathe Do #09024, Membre d\u2019Ostéopathie Québec 407, rue du Nénuphar, Granby osteopathiegranby.com 450 775-5226 P o u r t o u t e la famille Chèques-cadeaux disponibles BYE BYE STUCCO Faire disparaître ses plafonds de stucco Sans démolition, sans poussière C\u2019est magique! Serge Paquin 450 525-0795 Entrepreneur spécialisé Estimation gratuite R.B.Q.5750-6982-24 samedi 15 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 16 « «La VoiX des Lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe directeur général chrisTiAn MAlo rédacteur en chef MArc GenDron opinions Tourisme de masse?: quelles solutions?Le tourisme de masse est une problématique reliée à l\u2019industrie du tourisme.En effet, elle est caractérisée par des déplacements massifs de touristes vers un même lieu (plage, site touristique, ville, région géographique), et ce, pour une courte durée.Il est parfois difficile pour les touristes de voir les côtés néfastes de leurs actions, puisqu\u2019ils sont en visite à un endroit pour peu de temps.Selon un rapport de l\u2019Organisation mondiale du tourisme, le tourisme est l\u2019une des causes du réchauffement climatique.Le nombre de touristes ne cesse d\u2019augmenter avec les années.En 2017, il y avait environ 1,323 millions de voyageurs dans le monde soit 88  millions de plus qu\u2019en 2016.En 2007, l\u2019OMT a mentionné que le tourisme causait 1,3 milliard de tonnes par an d\u2019effet de serre, soit 5 %.Cependant, il pourrait augmenter à 150 % dans les 30 prochaines années.Il est vrai de dire que le tourisme de masse crée des impacts néfastes sur l\u2019environnement, l\u2019écosystème et sur les populations locales à long terme.En fait, il est un secteur économique important au niveau mondial, mais aussi il est important pour l\u2019économie de certains pays.Le tourisme est un marché florissant et ne cessera d\u2019augmenter avec les années.C\u2019est donc pour cela qu\u2019il est important de s\u2019informer et de se sensibiliser sur les impacts que nous causons lorsque nous voyageons.Mais faut-il interdire le tourisme ?C\u2019est la solution qui a été adoptée ce printemps par l\u2019île Boracay aux Philippines.Depuis plusieurs années, une série d\u2019initiatives ont eu lieu à travers le monde pour limiter l\u2019impact souvent négatif du tourisme, mais peu sont efficaces.Il existe donc des solutions pour réduire nos empreintes ! Le tourisme durable représente tous les types de tourisme alternatif qui sont dans une démarche de préservation, de respect et de mise en valeur des ressources p ré s e n t e s su r u n t e r r i t o i re, qu\u2019elles soient naturelles, culturelles ou sociales.L\u2019écotourisme pour sa part est une forme de tourisme respectueuse de l\u2019environnement et du bien-être des populations.Il se pratique exclusivement en milieu naturel et doit être une source financière viable pour les communautés d\u2019accueil.Ensuite, le slow tourisme qui consiste à découvrir une destination à son propre rythme.Plus qu\u2019une simple forme de tourisme, cette activité est un mode de vie qui va à la rencontre des populations locales et des nouveaux sentiers.Le tourisme solidaire ou communautaire consiste à voyager dans des petits villages, où les communautés d\u2019accueil s\u2019occupent de vous en échange de donner de l\u2019aide ou bien en enseignant.Cette façon de voyager favorise les échanges culturels et apporte aide et soutien aux populations qui vivent avec des difficultés.L\u2019agrotourisme est une activité touristique de plus en plus pratiquée.C\u2019est une forme de tourisme visant à découvrir et à partager les savoir-faire d\u2019un milieu à vocation agricole.L\u2019agrotourisme se pratique de plusieurs manières : visite de l\u2019exploitation, hébergement, restauration et vente de produits agroalimentaires.Il est possible d\u2019aller dans des fermes et d\u2019y habiter sans frais, en échange d\u2019aide.Les voyages dans les tout-inclus ne sont pas près de disparaître.Encore aujourd\u2019hui, la plupart des gens préfèrent voyager dans les « resorts » à la place de voyager en « sac à dos » même si ça devient de plus en plus populaire.Afin de diminuer l\u2019impact environnemental lorsque l\u2019on voyage, voici quelques étapes que nous devons suivre pour aider à maintenir une bonne empreinte.1.Faire attention à nos déchets ; 2.Essayer de ne pas gaspiller ! Consommer de la nourriture et de l\u2019eau dont nous avons besoin.Plusieurs pays possèdent une population locale qui souffre parfois de famine ou qui nécessite ses ressources ; 3.Encourager la population locale plutôt que les multinationales en mangeant dans les restaurants en ville ; 4.Choisir des activités touristiques qui n\u2019engendrent pas des conséquences néfastes sur la nature.Il ne faut pas oublier que les petites intentions peuvent aider à la santé de la planète.Luisa Tarazona Granby Banaliser la violence De nos jours, la banalisation de la violence dans le sport se fait de plus en plus sentir.En effet, il s\u2019agit maintenant d\u2019un grave problème dans notre société.Au Québec, peu d\u2019outils sont disponibles afin de déterminer s\u2019il y a des progrès concernant la diminution de la violence dans le sport.J\u2019ai donc décidé de me pencher sur le fait qu\u2019aucun relevé des blessures n\u2019est disponible dans la ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), alors que ce genre de relevé est disponible dans toutes les autres grandes ligues sportives.Ce genre de relevé permettrait de voir si le sport au Québec va dans la bonne direction concernant la violence ou bien de voir si les mesures qui sont utilisées pour l\u2019enrayer sont assez efficaces.Alors que l\u2019on sait que les gestes de violence dans le sport n\u2019ont plus leur place en raison des conséquences que cela peut causer, tels que : des fractures aux os, des lésions aux muscles et aux tendons et des commotions cérébrales.Ces blessures peuvent avoir des conséquences pour le reste d\u2019une vie.Par exemple, l\u2019incident Donald Brashear lorsqu\u2019il a été la victime d\u2019un coup de bâton de Marty McSorley qui lui a laissé une commotion cérébrale de 3e degré.Il y a aussi Marc Savard qui a dû mettre fin abruptement à sa carrière en 2011 alors que Matt Cooke l\u2019avait violemment frappé a la tête.De plus, les blessures peuvent aussi causer de grands problèmes psychologiques tels que la dépression et des troubles anxieux.À la suite de la mise en échec à la tête qu\u2019il a reçue, Marc Savard a sombré dans une dépression, en plus de subir des maux de tête, une perte de mémoire et des étourdissements.Ce genre de statistiques est primordial dans une société comme la nôtre puisque cela permettrait de faire le compte des blessures et des gestes violents dans le sport.Ne trouvez-vous pas cela anormal que l\u2019une des plus grandes ligues sportives au Québec ne prenne pas tous les moyens qui sont nécessaires afin d\u2019enrayer le plus possible la violence dans le sport ?Antoine Dumas Granby une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 CHRONIQUES 17 J e suis tombée là-dessus par hasard, cette semaine.Un média que je ne nommerai pas a publié les photos de la maison du maire de Québec, Régis Labeaume, qui vient d\u2019être mise en vente.Les clichés sont facilement accessibles via l\u2019annonce de l\u2019agence immobilière qui gère la vente, mais le nom du propriétaire n\u2019y est pas mentionné.Ainsi, en quelques clics, il était possible de faire le tour du propriétaire, une somptueuse résidence du secteur Sillery avec vue sur le fleuve pour laquelle le premier magistrat de la Capitale nationale demande 1,4 million de dollars via la prestigieuse agence Sotheby\u2019s.On ne parlera pas de la décoration de la maison Labeaume.D\u2019abord, parce que les goûts, ça ne se discute pas.Ensuite, parce que vraiment, ça me fait une belle jambe de savoir s\u2019il y a encore du tapis dans le salon de Monsieur le maire ou s\u2019il préfère le prélart, la céramique, le flottant ou le bois franc.Toujours est-il que M. Labeaume s\u2019est froissé quand le journaliste du média en question s\u2019est mis à lui poser des questions sur la mise en vente de sa demeure \u2014 de son manoir, que dis-je ! Avec raison.Les versions subséquentes du texte \u2014 qui comptaient de moins en moins de photos \u2014 dévoilent les intentions du journaliste, qui souhaitait savoir si le maire Labeaume conserverait sa résidence principale dans la ville de Québec afin de demeurer en règle avec la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.C\u2019est un peu tiré par les cheveux, mais il y a un brin d\u2019intérêt public là-dedans, même si la démarche semblait un peu prématurée, étant donné que M. Labeaume n\u2019a ni vendu ni racheté de propriété.On sait qu\u2019il a un pied à terre sur la Côte-de-Beaupré, mais il aurait été plus délicat, à mon avis, d\u2019attendre de voir s\u2019il se met les pieds dans les plats avant d\u2019aborder le sujet.Par exemple, si M. Labeaume avait embauché des cols bleus de la Ville de Québec pour rénover son patio, s\u2019il faisait déneiger son driveway par les souffleuses de l\u2019appareil municipal ou s\u2019il avait payé son hypothèque à l\u2019aide du fonds de roulement de la capitale, ce serait d\u2019intérêt public.Il aurait été toutefois possible d\u2019en parler sans y ajouter une galerie qui expose tous les recoins de la demeure de l\u2019élu.INTÉRÊT OU CURIOSITÉ?Il n\u2019y a pas d\u2019intérêt public à voir l\u2019intérieur de sa résidence : le spectacle ne sert qu\u2019à assouvir la curiosité de certaines personnes.Imaginons un instant que les maires Pascal Bonin, à Granby, ou Louis Villeneuve, à Bromont, décidaient de vendre leur propriété.J\u2019aurais une petite gêne à en faire un reportage dans les pages de La Voix de l\u2019Est.Les caméras ont leur place dans la maison du peuple, mais elles ne devraient pas entrer chez celui-ci, à moins d\u2019y être invitées pour des raisons légitimes.Régis Labeaume, comme tous les autres élus et même nos veuuudettes québécoises, a beau être une personnalité publique dans le cadre de son métier, il a droit à sa vie privée comme Monsieur et Madame Tout- le-monde.Notre foyer est en quelque sorte un havre de paix dans lequel on se retire après une longue journée pour être à l\u2019abri de tous les stress et autres facteurs qui nous assaillent au quotidien.Il faut que cela demeure.Mais quand même ta salle de bain est on display sur les Internet, tout simplement parce que tes foufounes plus célèbres que celles de tes voisins y ont trôné, disons que de l\u2019intimité, il ne t\u2019en reste plus bien bien.Nous, les médias, nous plaignons souvent du cynisme et de la perte de confiance du public face à notre travail.Pourtant, je ne peux m\u2019empêcher de me dire qu\u2019à quelque part, collectivement, nous sommes un peu responsables de nos malheurs avec des contenus racoleurs comme ceux-là.Ça me rappelle le malaise que j\u2019ai ressenti il y a quelques mois, après le décès du chanteur Patrick Bourgeois.Le même quotidien n\u2019avait pas perdu de temps à trouver l\u2019annonce de la mise en vente de sa dernière demeure, dont il avait publié les photos pour montrer un aperçu de là où l\u2019idole passait ses nuits.On aurait pu se garder une petite gêne.La maison de Régis Régis Labeaume s\u2019est froissé quand le journaliste en question s\u2019est mis à lui poser des questions sur la mise en vente de sa demeure \u2013 de son manoir, que dis-je! Avec raison: c\u2019est du pur voyeurisme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca 5266032 5350297 5353220 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 04 20 28 34 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 7389801 07 46 09 48 12 51 19 53 26 54 30 56 33 59 34 61 38 64 39 70 19 DÉCEMBRE 67 BÉLIER 04 10 11 18 21 2 2 1 2 5 1 6 3 08 19 24 33 40 2 2 67 3 532 4 8543 RÉSULTATS DU : JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 480C355 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 02 04 06 07 08 09 10 16 18 19 20 22 ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute notre équipe vous attend avec un accueil chaleureux et un service personnalisé.300, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 18 politique FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis et le Canada ont promis vendredi de «?respecter l\u2019État de droit?» dans l\u2019affaire Huawei à l\u2019origine d\u2019une crise diplomatique avec la Chine, alors même que Donald Trump n\u2019a pas exclu d\u2019«?intervenir?» dans ce dossier judiciaire pour favoriser les négociations commerciales avec Pékin.« Nous sommes tous convenus que la chose la plus importante à faire est de respecter l\u2019État de droit » et « que le processus judiciaire en cours au Canada reste apolitique », a déclaré la ministre canadienne des Affaires étrangères Chr ystia Freeland lors d\u2019une conférence de presse à Washington avec son homologue américain Mike Pompeo.L e s au to r i té s ch in o is es n e décolèrent pas depuis l\u2019arrestation au Canada le 1er décembre, à la demande des États-Unis, de Meng Wanzhou, directrice financière du géant chinois des télécoms.Elle a été libérée sous caution par la justice canadienne mardi, dans l\u2019attente d\u2019une procédure d\u2019extradition vers les États-Unis qui pourrait prendre plusieurs mois.Washington la soupçonne de complicité de fraude pour contourner les sanctions américaines contre l\u2019Iran, et elle encourt plus de 30 ans de prison si elle est jugée devant un tribunal américain.Dans ce qui est apparu comme une possible riposte, la Chine a arrêté cette semaine deux Canadiens officiellement soupçonnés de mener des « activités menaçant » sa « sécurité nationale » : Michael Kovrig, ex- diplomate actuellement employé par un centre de réflexion, et Mi c h a e l Sp av o r, c o n s u l t a n t vivant au Liaoning, une province du nord-est chinois.Selon plusieurs observateurs, le gouvernement canadien de Justin Trudeau se retrouve en fait au cœur de cette crise diplomatique majeure un peu malgré lui, otage de la guerre commerciale que se livrent les États-Unis et la Chine depuis plusieurs mois.SOUPÇONS D\u2019INGÉRENCE Le président Trump, qui a fait de ce conflit à coups de taxes douanières un des axes forts de sa politique, a ainsi confirmé qu\u2019il songeait à se servir de l\u2019arrestation de la dirigeante de Huawei pour avancer ses pions sur le front commercial, alors que les deux grandes puissances rivales se sont donné jusqu\u2019à début mars pour parvenir à un accord global.« J\u2019interviendrais sûrement si je pensais que c\u2019était nécessaire », notamment si « c\u2019est bon » pour conclure un accord commercial avec le président chinois Xi Jinping, a-t-il lâché cette semaine.D e s d é c l a r a t i o n s q u i o n t fortement déplu à Ottawa.« Il est très important pour le Canada que les accords d\u2019extradition ne soient pas utilisés pour des raisons politiques », a prévenu Chrystia Freeland en présence de Mike Pompeo.« Le Canada n\u2019agit pas de telle façon et il me semble évident que des pays démocratiques comme les États-Unis, notre partenaire, agissent de la même manière », a-t-elle insisté, après avoir assuré que l\u2019arrestation de Meng Wanzhou répondait aux obligations judiciaires internationales.Le chef de la diplomatie américaine a nié pour sa part que le Canada puisse être une victime collatérale de la guerre commerciale sino-américaine, et a tenté de balayer les soupçons d\u2019ingérence dans les affaires judiciaires nés des propos du président Trump.« Nous respectons l\u2019État de droit à chaque étape », a-t-il martelé.Mike Pompeo, qui se montre s o u v e n t f e r m e à l \u2019é g a r d d e Pékin, a aussi apporté son soutien à l\u2019allié canadien en jugeant « inacceptable » l\u2019arrestation « illégale » des deux Canadiens en Chine, promettant de « travailler » pour assurer leur « retour ».L\u2019ambassadeur du Canada en Chine a rencontré vendredi un de ces deux détenus, Michael Kovrig, a annoncé la diplomatie canadienne, précisant qu\u2019elle cherchait en revanche toujours à entrer en contact consulaire avec l\u2019autre, Michael Spavor.La rencontre entre Mike Pompeo et Chrystia Freeland était prévue de longue date dans le cadre de leur dialogue annuel sur les questions de politique étrangère et de sécurité, avec également les ministres de la Défense, l\u2019Américain Jim Mattis et le Canadien Harjit Sajjan.Les quatre ministres ont salué les relations entre les deux pays voisins, qui ont connu une embellie grâce à la conclusion d\u2019un nouvel accord de libre-échange nord-américain, après une phase de tensions inédites entre Donald Trump et Justin Trudeau.Mais Chrystia Freeland a tenu à rappeler qu\u2019Ottawa continuait de juger « injustes et illégales » les taxes douanières américaines sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens.AFFAIRE HUAWEI Les États-Unis montrent leur soutien au Canada La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, rencontrait le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS «?Nous respectons l\u2019État de droit à chaque étape?» \u2014 Mike Pompeo, secrétaire d\u2019État américain MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019un des deux Canadiens détenus en Chine, Michael Kovrig, a reçu la visite de l\u2019ambassadeur du Canada à Pékin, John McCallum, vendredi.Les autorités canadiennes tentent toujours d\u2019offrir des services consulaires à l\u2019autre ressortissant, Michael Sparov.« Le Canada a obtenu que Michael Kovrig ait accès à des services consulaires.L\u2019ambassadeur McCallum l\u2019a rencontré à Pékin.Les agents consulaires canadiens continuent de lui fournir des services consulaires, ainsi qu\u2019à sa famille », a déclaré Affaires mondiales Canada.Les agents « continueront de chercher à communiquer davantage avec lui », a-t-on ajouté, sans fournir plus de détails « en raison des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels ».L\u2019autre homme détenu en Chine, Michael Spavor, n\u2019a pas encore eu la même chance.« Le Canada continue de faire des pressions afin que Michael Spavor ait accès à des services consulaires », a indiqué Affaires mondiales Canada.En entrevue à La Presse canadienne, le premier ministre fédéral Justin Trudeau a dit s\u2019attendre à ce que M.Spavor soit bientôt rencontré par les agents consultaires canadiens.UN VOYAGE REPORTÉ On apprenait peu auparavant que la ministre du Tourisme, Mélanie Joly, reportait le voyage qu\u2019elle devait effectuer la semaine prochaine en Chine, alors que la relation entre Ottawa et Pékin traverse une période tumultueuse.« Le Canada et la Chine ont conjointement décidé de remettre la cérémonie de clôture de l\u2019Année du tourisme Canada-Chine à une date ultérieure, ce qui nous permettra de mieux atteindre nos objectifs communs », a indiqué son attaché de presse, Jérémy Ghio.« Nous avons hâte à la prochaine rencontre afin de continuer à bâtir des relations solides et d\u2019accroître le tourisme entre le Canada et la Chine », a-t-il ajouté.La ministre Joly devait être à Pékin en compagnie d\u2019une petite délégation du 17 au 20 décembre pour célébrer la fin de l\u2019année du tourisme Canada-Chine.La ministre Joly reporte son voyage en Chine laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 19 ET MERCI DE VOTRE CONFIANCE! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 20 Livraison rapide Blocs de 4 heures Flex-O-max .com Pour magasiner en ligne Suivez-nous Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h/Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h/Dimanche 10h à 17h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e fi n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t fi n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 3 d é c e m b r e a u m e r c r e d i 1 9 d é c e m b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Financement* en ligne aussi disponible mois jusqu\u2019à 60 Blitz d\u2019Avant-Noël Des meubles à prix d\u2019entrepôt DERNIER WEEK-END POUR EN PROFITER ! Blitz d\u2019Avant-Noël Téléviseur courbé 749$ 1982$* 60mois Incluant taxes et intérêts 00377181 WEB Réfrigérateur de 18 pi³ Modulaire 00362383 WEB 00377540 WEB Matelas 2 places Armani 1 place 169 $ Grand lit 249 $ 199$ 526$* 60mois Incluant taxes et intérêts 00300186 WEB Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit 5 mcx 499$ 1320$* 60mois Incluant taxes et intérêts Blitz d\u2019Avant-Noël Cuisinière 00371807 WEB coussins inclus 649$ 1717$* 60mois Incluant taxes et intérêts L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 00375649 WEB 4K de 55 po COURBÉE 55po 399$ 1056$* 60mois Incluant taxes et intérêts ÉcoFrais de 24$ inclus 60399$ 1598$* 60mois Incluant taxes et intérêts \u2020Aussi offert 359$ 950$* 60mois Incluant taxes et intérêts SKU:?Mobilier de cuisine \u2020Table ronde aussi disponible 00393278 WEB \u2020Chaises aussi offertes à ressorts 5355361 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 À l\u2019approche de Noël, la direction de Postes Canada soutient que des progrès ont été enregistrés au chapitre de la livraison des colis, une opération ayant récemment été perturbée par la tenue de grèves tournantes.Elle affirme que ces avancées ne sont pas du tout étrangères au fait que ses employés traitent moins de paquets que prévu à quelques jours du début de la période des Fêtes.C\u2019est vrai pour les colis provenant du Canada, mais aussi pour ceux qui arrivent de l\u2019étranger.Ré cemment, a lors que des d é b r a y a g e s s p o r a d i q u e s s e déroulaient un peu partout au pays, la direction de la société d\u2019État avait demandé à ses partenaires internationaux d\u2019arrêter momentanément d\u2019envoyer des paquets vers le Canada.L e s e x p é d i t i o n s e n p rov e - nance de l\u2019étranger avaient pu reprendre le 27 novembre dernier dans la foulée de l\u2019adoption par le gouvernement fédéral d\u2019une loi spéciale ayant mis un terme à ces moyens de pression.Dans un communiqué publié par Postes Canada, il est possible de lire que « les volumes internationaux [de paquets] entrant au pays sont nettement moins importants que prévu ».En misant sur ce facteur ainsi que sur les délais nécessaires pour que les colis arrivent de nouveau au Canada, la main- d\u2019œuvre de la société d\u2019État a pu enregistrer des progrès cette semaine.Toutefois, les garanties habituelles au plan des délais de l i v ra i s o n d e s p a q u e t s n \u2019o n t pas été remis en place pour le moment.À l\u2019heure actuelle, les employés de Postes Canada se voient offrir la possibilité d\u2019effectuer des heures supplémentaires pour que la so ciété d\u2019État puisse reprendre sa vitesse de croisière dès que possible.De plus, près de 4000 travailleurs saisonniers supplémentaires ont été embauchés et environ 200 véhicules ont été ajoutés à la flotte de livraison.Plus tôt cette semaine, Ottawa a demandé à la médiatrice Elizabeth MacPherson de tenter de conclure une entente en compagnie des négociateurs de Postes Canada et du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, une organisation regroupant approximativement 50 000 membres.Mercre di dernier, les deux parties ont tenu une première r e n c o n t r e a v e c M m e   M a c - Pherson qui a déjà présidé le Conseil canadien des relations industrielles.Cette dernière doit tenter de les inciter à conclure une entente d\u2019ici le 17 décembre.En cas de besoin, cette date butoir pourrait être repoussée d\u2019une semaine.Si l\u2019impasse perdure toujours, Elizabeth MacPherson pourra lancer un processus d\u2019arbitrage exécutoire dès le mois de janvier.LIVRAISON DES COLIS CHEZ POSTES CANADA La situation s\u2019améliore Postes Canada a embauché 4000 travailleurs saisonniers pour reprendre sa vitesse de croisière \u2014 PHOTO ARCHIVES PC 5361866 LIQUIDATION OBTENEZ JUS QU\u2019À 50%DERABAIS* sur certains produits d\u2019érable et demiel FIN DE SAISON Samedi 15décemb re jusqu\u2019à la fermetu re23décembre *Certaines exceptions s\u2019appliquent.Non applicable sur les plats cuisinés.Ouvert jusqu\u2019au 23 décembre 260 Denison Est, Granby 450 375-6525 AVIS DE NOMINATION Financière Banque Nationale \u2013 Gestion de patrimoine (FBNGP) est une division de la Financière Banque Nationale inc.(FBN) et une marque de commerce appartenant à la Banque Nationale du Canada (BNC) utilisée sous licence par la FBN.FBN est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) et est une filiale en propriété exclusive de la BNC, qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).L\u2019Équipe McGale-Charpentier-Côté est très heureuse de vous annoncer la nomination de Fabrice Duquette au poste de conseiller en placement.Détenteur d\u2019un diplôme en Finance de l\u2019Université de Sherbrooke et planificateur financier, il a œuvré au sein d\u2019une autre grande institution bancaire canadienne et du groupe Gestion privée 1859 de la Banque Nationale.Il se joint maintenant à notre équipe avec sa passion d\u2019aider les gens à atteindre leurs buts financiers.Le savoir et l\u2019expertise de M.Fabrice Duquette sont un atout pour notre équipe qui s\u2019agrandit toujours dans le but de satisfaire les attentes de nos clients les plus exigeants.\u203a Fabrice Duquette Conseiller en placement 450 378-7585 fabrique.duquette@bnc.ca Johanne Coit ux, Pl.Fin.è e en placement johanne.coiteux@bnc.ca 450 378-4890 Je suis heureuse d\u2019annoncer que l\u2019Équipe McGale- Charpentier-Côté et moi-même avons uni nos forces pour former une seule équipe d\u2019investissement.Cette nouvelle équipe est composée de cinq collaborateurs hautement qualifiés dont l\u2019expertise en gestion de portefeuille et en planification fin ncière est non seulement bien établie, mais a également fait l\u2019objet de nombreuses distinctions.L\u2019équip McGale-Charpentier-Côté a remporté le prix de l\u2019Équipe de l\u2019Année pour la Rive-Sud et a été nommée finaliste canadienne en 2016.Ensemble, nous formons une équipe diversifiée avec plus d\u2019un demi-milliard de dollars d\u2019actifs sous gestion.Je tiens à vous remercier pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée au cours des 25 dernières années en tant que conseillère en placement et je vous assure que je continuerai à vous servir pendant de nombreuses années au sein de l\u2019Équipe McGale-Charpentier-Côté.De plus, je crois fermement qu\u2019ensemble, nous serons plus forts.En vous souhaitant de joyeuses Fêtes de la part de l\u2019Équipe McGale-Charpentier-Côté.PLUS FORTS ENSEMBLE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 DE LA VENTE D\u2019APRÈS NOËL 2000$ SUPPLÉMENTAIRE BONI PROFITEZ DÈS MAINTENANTDE 1000$ BONIDE INCLUANT UN GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSfÉRABLE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD Sportage LX AWD 2019 / Sorento LX TA 2019 = achat comptant incluant tous rabais.Stinger GT-line 2019 = achat comptant.Boni de la vente d\u2019après Noël peut varier selon le modèle.2000$ de boni sur Stinger 2018.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.5 ANS 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOwANSvILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com AU COMPTANT CHEZ KIA GRANBY ET KIA COWANSVILLE 24995$ DE JUSQU\u2019À FAITES VITE! C\u2019EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE! SPORTAGE LX 2019 38995$ 26895$ AU COMPTANT PRIX RÉGULIER 41 895$ AU COMPTANT INCLUANT UN BONI DE 1200$ INCLUANT UN BONI DE 1000$ TRACTION INTÉGRALE MOTEUR TURBO / CUIR APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO CHARGEUR DE TÉLÉPHONE SANS FIL ET BEAUCOUP PLUS! SIÈGES CHAUFFANTS APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO CAMÉRA DE RECUL ET PLUS! STINGER GT-LINE 2019 SORENTO LX TA 2019 FAITES VITE! C\u2019EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE! 5360100 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 Lors d\u2019une prochaine promenade au centre-ville de Granby, la vitrine de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska pourrait bien attirer votre attention.Pour souligner le temps des Fêtes, l\u2019organisme a puisé dans ses archives et en a ressorti quelques photographies témoignant des Noëls d\u2019autrefois.Datant des années 50 et 60, ces clichés familiaux mettent en vedette sapins naturels, promenade en traîneau, habits «?du dimanche?», chœurs d\u2019enfants et faux père Noël.De quoi faire sourire et rappeler de nombreux souvenirs.Voilà une bonne raison de ralentir le pas et de s\u2019attarder un moment devant l\u2019immeuble du Palace de Granby, où logent la Société d\u2019histoire et ses trésors d\u2019antan.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO FLORAND LALIBERTÉ, ARCHIVES SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA ?VITRINE SUR LES NOËLS D\u2019ANTAN Les efforts déployés pour embellir le paysage farnhamien ont permis à la Ville de conserver ses quatre fleurons, une reconnaissance offerte par la Corporation des Fleurons du Québec.Le travail des employés municipaux a été souligné lors du dévoilement de la classification horticole des municipalités, en novembre, à Drummondville.Farnham conserve ainsi pour une troisième année ses quatre fleurons.Sur la photo, les deux horticultrices de la Ville de Farnham, Suzanne Dubuc et Élyssa Tanguay, qui ont reçu l\u2019attestation des mains du président de la Corporation, Gaston Arcand.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE ?QUATRE FLEURONS POUR FARNHAM HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Marchant autorisé SEBO Courez la chance de gagner un aspirateur SEBO E1 d\u2019une valeur de 500$, avec tout achat de 20$ ou plus en magasin NOUVELLE ADRESSE 295, rue Robinson Sud, Granby 450 378-9000 | lamoureux@lamoureuxetfrere.ca Garantie 10 ans la chronique de Jean-François CliChe SCIENCE Est-ce que l\u2019ADN garde une trace du stress, et est-ce qu\u2019on peut le transmettre à nos enfants?deMain, dans la section on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit ouvert à revoir le Code criminel pour que davantage de plaintes de viols et d\u2019agressions sexuelles mènent à des accusations.« Oui, certainement », a-t-il affirmé vendredi lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne.« On est toujours ouvert à faire des améliorations, des changements au Code criminel, a-t-il ajouté.Mais je pense qu\u2019un des plus grands défis qu\u2019on commence à comprendre, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais de solution [simple] à des enjeux comme ça et ce n\u2019est pas juste de changer la loi qui va tout régler.» Il prône un changement de culture et cite en exemple l\u2019appui que les libéraux ont donné au projet de loi de l\u2019ex-chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, qui rendrait obligatoire une formation sur les agressions sexuelles pour les futurs juges.Le projet de loi, adopté par la Chambre des communes en mai, est bloqué dans un comité du Sénat depuis.L\u2019affaire Gilbert Rozon a soulevé l\u2019indignation au Québec au cours des derniers jours.Sur les 14 plaintes reçues par la police, une seule a été retenue par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Le fondateur du festival Juste pour rire a été accusé de viol et d\u2019attentat à la pudeur sur une femme pour des gestes qu\u2019il aurait commis il y a 40 ans.La Presse canadienne n\u2019a pas demandé au premier ministre de commenter le cas précis de Gilbert Rozon, mais plutôt la possibilité de changer le Code criminel pour qu\u2019il soit plus facile de porter des accusations.Des voix se sont élevées au Québec dans la foulée de l\u2019affaire Rozon pour demander des modifications législatives.Le nouveau chef du Service de police de la Ville de Montréal, Sylvain Caron, suggérait dans une entrevue au Devoir vendredi qu\u2019il fallait revoir le Code criminel « sur l\u2019approche en matière d\u2019agressions sexuelles », notamment sur le fardeau de la preuve et les exigences pour corroborer la version des victimes.Bien qu\u2019il soit ouvert « à faire des améliorations », M.Trudeau a évité de se prononcer sur l\u2019allégement ou le renversement du fardeau de la preuve.« Je ne suis pas assez expert dans ça pour pouvoir me prononcer directement là-dessus, mais j\u2019écouterais les avis de bien des gens qui s\u2019y connaissent », a-t-il offert.Il a réfléchi à voix haute sur le sentiment qu\u2019ont certaines personnes de devoir être une victime parfaite, avec un souvenir impeccable des événements traumatisants qu\u2019elles ont vécus, pour que leur plainte chemine dans l\u2019appareil judiciaire.« On commence à comprendre que cette victime parfaite qui se souvient de tout, ce n\u2019est pas la norme, ce n\u2019est pas la réalité et c\u2019est même quelque chose qui des fois est un signe que peut-être l\u2019histoire n\u2019est pas aussi véridique, a-t- il avancé en faisant référence aux témoignages et analyses rapportés dans les médias.Si tout le monde se souvient de tous les détails, ça peut même venir affaiblir le plaidoyer ou la défense.« Il faut réfléchir et comprendre tous les différents facteurs, a-t-il ajouté.Alors, oui s\u2019il y a des solutions plus faciles, je suis très ouvert à les chercher.» En début d\u2019année, le premier ministre avait donné son appui indéfectible aux mouvements #moiaussi et #timesup et avait salué le courage des femmes qui dénoncent le harcèlement et les agressions sexuelles.AGRESSIONS SEXUELLES Justin Trudeau se dit prêt à revoir le Code criminel Le premier ministre canadien Justin Trudeau \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE CANNABIS Vente autorisée en magasin à Toronto et à Ottawa Les conseillers municipaux de Toronto et d\u2019Ottawa ont voté jeudi pour autoriser la vente de marijuana par des magasins privés.Les conseillers torontois ont voté jeudi soir à 20 voix contre 4 pour un feu vert aux détaillants privés.La décision a été dans le même sens à Ottawa, alors que la veille, les conseillers de deux municipalités voisines de Toronto avaient voté contre l\u2019ouverture de tels commerces sur leur territoire.Les conseillers de Mississauga et de Markham ont décidé mercredi de ne pas héberger de magasins de vente au détail privés de cannabis, qui devraient ouvrir leurs portes en Ontario au printemps prochain.Le maire de Toronto, John Tory, a affirmé pour sa part qu\u2019empêcher la vente par des détaillants privés dans la ville ne ferait qu\u2019encourager le marché illicite.Peu de temps après que les conseillers de Toronto eurent voté pour la vente au détail de marijuana, le gouvernement provincial a annoncé qu\u2019il adopterait un «?système progressif?» pour autoriser les détaillants privés, faisant valoir des pénuries d\u2019approvisionnement dans tout le pays.À l\u2019heure actuelle, un détaillant en ligne géré par le gouvernement est le seul moyen d\u2019acheter de la marijuana à des fins récréatives dans la province.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5357196 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 25 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Ce sont maintenant neuf des dix députés du Bloc québécois qui se rangent derrière la candidature d\u2019Yves-François Blanchet pour la direction du parti, alors que débute officiellement la course.Les députés Xavier Barsalou-Duval et Marilène Gill en ont chacun fait l\u2019annonce vendredi sur Twitter, se disant fiers d\u2019appuyer l\u2019ex-ministre péquiste.Les deux députés étaient restés fidèles à Martine Ouellet jusqu\u2019au bout, lors de la crise qui a secoué le parti et qui s\u2019est soldée par la démission de la chef en juin.Yves-François Blanchet, alors commentateur politique, n\u2019avait pas ménagé ses critiques envers Mme Ouellet, ce qui pourrait déplaire à certains militants.Le chef intérimaire Mario Beaulieu a tenté depuis de rapprocher les deux camps qui se sont opposés durant des mois.La course à la direction du Bloc québécois ressemble de plus en plus à un couronnement.Yves-François Blanchet ne fait face à aucun adversaire.Le député Michel Boudrias, qui semblait intéressé à porter sa candidature, a décidé la semaine dernière de ne pas se présenter.Il est le seul député du caucus blo- quiste à ne pas s\u2019être rangé derrière M. Blanchet.Dans une entrevue à La Presse canadienne, le député de Terrebonne avait affirmé il y a une semaine qu\u2019il ne donnerait « aucun chèque en blanc » tout en ne fermant pas la porte à soutenir la candidature de l\u2019ex-commentateur politique.Yves-François Blanchet lancera sa campagne à la direction du Bloc québécois samedi à Montréal.Celui-ci veut rassembler toutes les forces souverainistes.L\u2019invitation a été lancée au Parti québécois et à Québec solidaire, mais le parti de Manon Massé et de Gabriel Nadeau- Dubois n\u2019avait toujours pas répondu au moment d\u2019écrire ces lignes.M. Blanchet prévoit amasser les 500 signatures requises pour officialiser sa candidature d\u2019ici une semaine.Il prépare également une tournée en Gaspésie pour rencontrer les militants indépendantistes la semaine prochaine.Dans l\u2019éventualité où il y aurait d\u2019autres candidatures, le chef serait choisi le 24 février.BLOC QUÉBÉCOIS Deux nouveaux appuis pour Blanchet Yves-François Blanchet \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE COUPES EN FRANCOPHONIE L\u2019option judiciaire prend forme La riposte judiciaire aux affronts de Doug Ford se prépare chez les Franco-Ontariens.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) a confirmé vendredi qu\u2019elle avait confié à deux avocats bien connus le mandat d\u2019analyser la possibilité de s\u2019adresser aux tribunaux pour faire renverser la décision d\u2019arrêter le financement de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.L\u2019organisation a retenu les services de deux juristes spécialisés en droits linguistiques, soit Mark Power et Ronald Caza.Ce dernier a mené, avec succès, la bataille judiciaire contre la fermeture de l\u2019hôpital Montfort.Les avocats seront également chargés de formuler un avis juridique sur la disposition de la loi 57, adoptée la semaine dernière à Queen\u2019s Park, qui retire l\u2019indépendance du Commissariat aux services en français en le plaçant sous l\u2019égide de l\u2019Ombudsman de l\u2019Ontario, a précisé l\u2019AFO.L\u2019Université de l\u2019Ontario français devait ouvrir ses portes le 15 janvier prochain à Toronto.Le président de l\u2019AFO, Carol Jolin, voudrait que le fédéral finance les quatre premières années de l\u2019université, pour donner le temps à la province de se remettre sur pied, financièrement parlant.La ministre fédérale des Langues officielles, Mélanie Joly, s\u2019est montrée ouverte à cette possibilité.Elle a cependant précisé que le gouvernement onta- rien devait lui en faire la demande et proposer un plan chiffré avant qu\u2019Ottawa ne délie les cordons de sa bourse.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5360548 Tirage des bons d\u2019achats de 100$ le 7 janvier à 14h 30.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Les chèques-cadeaux offerts aux participants en prime seront postés vers la fin janvier.Certaines conditions s\u2019appliquent pour les chèques-cadeaux et ils ne sont pas monnayables.Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ ?Fille ?Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse des parents: ________________________ App.: __________ Code postal: _________________ __________________________________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père: ___________________________________ J\u2019effectue le paiement de 29,95 $.?Question réglementaire: 16 + 4 - 2 =______________ _________ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ?ou par carte de crédit: ?Visa ?Master Card Sivouspayezparcartedecréditn\u2019inscrivezpasvotrenuméro,nouscommuniqueronsavecvous.Signature: __________________________________________ I n s c r i p t i o n d \u2019 i c i l e 2 j a n v i e r Le samedi 19 janvier 2019 Les Bébés de l\u2019année 2018 dans notre cahier spécial Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations en vous inscrivant en ligne à : bebe.lavoixdelest.ca ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant 9 h, le 2 janvier 2019, en joignant la photo du bébé (maximum 5 x 7) à Les Bébés 2018, 76, rue dufferin, Granby, j2G 9L4 prenez note que cette photo pourrait ne pas vous être retournée.renseignements : 450 375-4555, poste 4201 10$ De plus, courez la chance De gagner l\u2019un Des 4 bons D\u2019achats 100$ De chez Les HaLLes de GranBy Jean provost i MaJed Bitar Kevin sMith - propriétaires dans et recevez un chèque-caDeau De publiez la photo devotrebébé Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.rue denison MaxiMe daoust-charest propriétaire SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a avalisé un article litigieux dans le nouvel accord de libre- échange avec les États-Unis et le Mexique qui aura pour effet d\u2019accorder une impunité aux géants du web comme Facebook, Google et Twitter devant les tribunaux canadiens, et ce, même s\u2019ils diffusent des informations jugées fausses et diffamatoires.Cet article, qui ne faisait pas partie de la première mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur en 1993, époque où l\u2019internet en était à ses balbutiements, a été inscrit dans la section portant sur le commerce numérique à la demande des États-Unis.Il constitue un recul important pour le droit canadien, selon certains experts.Si les concessions arrachées par les négociateurs américains dans le dossier de la gestion de l\u2019offre pour les produits laitiers ont fait les manchettes depuis la conclusion du nouvel Accord Canada\u2014 États-Unis\u2014Mexique (ACEUM) le 30 septembre, et si le gouvernement Trudeau a été louangé pour avoir réussi à protéger le chapitre 19 sur le mécanisme de règlement des différends commerciaux et pour avoir également préservé l\u2019exception culturelle, l\u2019article 19.17 de l\u2019entente est passé sous le radar même s\u2019il aura de graves conséquences.Pour le sénateur conservateur Claude Carignan, cet article est totalement inacceptable, car il accorde une protection sans précédent aux géants du web installés aux États-Unis, qu\u2019il décrit d\u2019ailleurs comme « des parasites » qui menacent l\u2019avenir de la presse écrite au pays et ailleurs dans le monde.« Ces plateformes numériques que sont Google et Facebook prennent le contenu des médias écrits qui font des enquêtes, qui paient des journalistes et qui vérifient les sources et ils le font sans payer un sou et sans redevance, comme des parasites.En plus, ils vont chercher la publicité qui allait autrefois aux médias sans produire de contenu.Et voilà que le gouvernement Trudeau, dans le traité de libre-échange, adopte une clause qui protège ces plateformes numériques de poursuites éventuelles s\u2019il y a une faute dans l\u2019information qu\u2019elles publient, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas produit le contenu.On évite de rendre imputables les pla- teformes numériques », a affirmé M.Carignan.L\u2019alinéa 2 de l\u2019article 19.17 en question stipule : « [.] aucune des Parties n\u2019adopte ou ne maintient des mesures qui traitent un fournisseur ou un utilisateur d\u2019un service informatique interactif comme un fournisseur de contenu informatif pour déterminer la responsabilité en cas de préjudices liés aux renseignements stockés, traités, transmis, distribués ou mis à disposition par le service, sauf dans la mesure où le fournisseur ou l\u2019utilisateur a, en tout ou partie, créé ou développé ce contenu ».Résultat : « Les médias écrits perdent sur tous les fronts », a tonné le sénateur conservateur, qui a contribué à consolider la liberté de la presse au pays en faisant adopter au Sénat et à la Chambre des communes l\u2019an dernier une loi protégeant les sources journalistiques.« On s\u2019engage à modifier le droit canadien pour plaire à ces plate- formes numériques.C\u2019est indécent.Cette clause ne devrait pas être dans le traité.Je me pose la question suivante: pourquoi le gouvernement Trudeau veut tant protéger toujours les plateformes numériques, que ce soit au niveau fiscal, au niveau des redevances aux médias écrits, ou encore en leur accordant une telle impunité », a ajouté M.Carignan.« C\u2019est épouvantable.On accorde de nouveaux passe-droits à ces plateformes », s\u2019est pour sa part indigné le député du NPD Pierre Nantel, qui talonne le gouvernement Trudeau depuis des mois aux Communes pour qu\u2019il serre la vis à ces géants du web.Le bureau de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, n\u2019a pas donné suite aux questions de La Presse vendredi au moment d\u2019écrire ces lignes.Mme Freeland a dirigé l\u2019équipe des négociateurs canadiens.UN CADEAU AUX GÉANTS Selon l\u2019avocat torontois Howard Winkler, qui oeuvre dans le domaine du droit et plaide dans des causes de diffamation depuis 30 ans, et qui a écrit une analyse de cet article dans le Law Times, le gouvernement Trudeau a fait un véritable cadeau aux géants du web comme Google en acceptant une telle disposition.« Les Canadiens doivent s\u2019inquiéter au plus haut point des conséquences de cet article.S\u2019il entre en vigueur, cela représente une altération fondamentale de nos traditions de common law.Mais il y a eu peu de discussions sur ces changements importants qui sont proposés.Des pays comme l\u2019Australie continuent de tenir responsable un diffuseur secondaire si un contenu diffamatoire se retrouve sur son site internet », a affirmé M.Winkler à La Presse.Il a souligné que cette disposition était essentiellement « le miroir » du contenu du Communication Decency Act des États-Unis.« Certains commentateurs ont affirmé que cette disposition constitue une victoire importante des États-Unis dans les négociations parce que cela a pour effet d\u2019arrimer les lois canadiennes à celles en vigueur aux États-Unis.Et les grands bénéficiaires de ces changements sont des sociétés comme Google, Facebook et Twitter. » M.Winkler a souligné que le droit canadien visait à trouver un équilibre entre la liberté d\u2019expression et le droit de protéger sa réputation.« À titre d\u2019exemple, les entreprises doivent composer avec des évaluations de leurs produits sur Google.Il est possible de démontrer qu\u2019une évaluation en particulier était fausse, que la personne qui l\u2019a rédigée n\u2019a jamais été un client.La loi canadienne permet actuellement d\u2019envoyer une mise en demeure pour retirer cette évaluation fausse et diffamatoire du site Google.Mais la nouvelle clause ne permettra plus cela », a dit M.Winkler.S\u2019il convient que cet article protège les géants du web, le professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit d\u2019Internet et du commerce électronique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Michael Geist, estime qu\u2019il est tout de même nécessaire afin de favoriser la liberté d\u2019expression sur l\u2019internet.« Cela va permettre aux sociétés de l\u2019internet de résister aux pressions de retirer du contenu qui touche l\u2019évaluation de produits, les blogues et les commentaires sur les médias sociaux qui pourraient être la cible de plaintes injustifiées », a-t-il dit.NOUVEL ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE Vers l\u2019impunité des géants du web?Le sénateur conservateur Claude Carignan \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5364004 MACHINISTE (DEP en techniques d\u2019usinage) Dès le 14 janvier 2019 MACHINISTE SPÉCIALISÉ EN COMMANDE NUMÉRIQUE Dès le 21 janvier 2019 Deviens le spécialiste de l\u2019Usinage Viens étudier au CRIF ! Inscris-toi ! Nouveautés! Enseignement individualisé Temps partiel jour/soir Horaire flexible 700 rue Denison Ouest, Granby crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 27 CX-3 2019 / CX-5 2018 / CX-9 2019 = location à 2,49% / 3,25% /1,79% pendant 60 / 60 / 48 mois = paiement de 60$ par semaine / 69$ par semaine / 118$ par semaine avec 995$ / 2295$ / 0$ de comptant initial exigé.CX-3 2019 / CX-5 2018 / CX-9 2019= ajoutez 11$ par semaine pour obtenir la version à traction intégrale, ce qui revient à des paiements de 71$ / 80$ / 129$ par semaine.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Mazda 3 2018 = prix de vente de 17 200$ en achat à 1,49% pendant 84 mois = 47$ par semaine avec 995$ de comptant initial exigé.Frais d\u2019intérêts totaux encourus = 890$.Frais de transport et préparation inclus.4 pneus d\u2019hiver sans frais pour un maximum de 750$ selon le modèle sélectionné, ce montant peut être offert aussi sous forme de rabais au client (ce rabais est inclus dans les offres en location du CX-3 et CX-5 et l\u2019offre en achat de la Mazda 3).Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Taxes en sus.2,49% LOCATION 60 MOIS 3,25% LOCATION 60 MOIS 1,79% LOCATION 60 MOIS /SEM./SEM./SEM.60$ 69$ 118$ PrIX dE vENTE 22 790$ PrIX dE vENTE 27 895$ PrIX dE vENTE 38 695$ 995$ COMPTANT 2295$ COMPTANT 0$COMPTANT MAZDA CX-3 2019 MAZDA CX-5 2018 MAZDA CX-9 2019 LE TOUT NOUVEAU \u2022 TrACTION INTégrALE \u2022 bOITE AuTOMATIquE 11$ /SEM.\u2022 TrACTION INTégrALE \u2022 MOTEur 2.5L \u2022 bOITE AuTOMATIquE 11$ /SEM.\u2022 TrACTION INTégrALE 11$ /SEM.sur modèles sélectionnés jusqu\u2019à 750$ EN RABAIS sur Vos pNEuS d\u2019hIvER GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Optez pOur nOs mOdèles À TRACTION INTÉGRALE I-ACTIv 1,49% ACHAT 84 MOIS /SEM.47$ PrIX dE vENTE 17 695$ 995$ COMPTANT MAZDA 3 2018 mAzdA de GrAnBY mAzdAdeGrAnBY.cOm 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 5360182 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 ACTUALITÉS TERESA WRIGHT La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada vient d\u2019infirmer une loi dont l\u2019objectif était de forcer les individus, qui avaient été condamnés pour divers délits et crimes, à payer automatiquement une suramende compensatoire fédérale.Cette pénalité pécuniaire était imposée directement aux contrevenants à l\u2019étape de la détermination de la peine.L\u2019argent ainsi recueilli servait à financer des programmes et des services offerts aux victimes d\u2019actes criminels.Or, le plus haut tribunal du pays a indiqué que la suramende équivalait à une peine cruelle et inusitée.Dans une décision partagée ayant été rendue vendredi matin, la Cour suprême du Canada a soutenu que cette pénalité exerçait une pression f inancière indue sur les contrevenants les plus démunis qui étaient exposés au risque d\u2019être arrêtés et à la menace d\u2019être emprisonnés s\u2019ils n\u2019étaient pas en mesure de verser l\u2019argent dû.La juge Sheilah Martin a fait valoir que les magistrats étaient obligés d\u2019imposer une pénalité universelle qui ne prenait aucunement en considération les moyens financiers des différents délinquants.Pour les malfaiteurs les plus démunis devant souvent composer avec des troubles mentaux et diverses dépendances, la sura- mende compensatoire fédérale correspondait, à son avis, à une punition à la fois « odieuse et intolérable ».Cette mesure avait été mise en place en 1988.Cependant, il y a cinq ans, l\u2019ancien gouvernement conservateur avait retiré aux juges la liberté de renoncer à imposer cette pénalité de même que la possibilité de la revoir à la baisse.La suramende devait équivaloir à 3 0   p o u r c e n t d u m o n t a n t de n\u2019importe quelle punition financière.Par ail leurs, quand aucune pénalité monétaire n\u2019avait été imposée, les sommes minimales exigées étaient de 100 $ pour un délit mineur et de 200 $ pour un crime plus sérieux.Ces dispositions déplaisaient à de nombreux juges.Dans plusieurs provinces, des magistrats avaient pris sur eux d\u2019imposer des amendes minimes à certains contrevenants particulièrement pauvres ou encore de carrément les dispenser d\u2019avoir à éponger de tels frais.Sans surprise, ces décisions a v a i e n t u l t é r i e u r e m e n t é t é infirmées.SEPT CAUSES Le jugement venant d\u2019être rendu par la Cour suprême du Canada repose notamment sur la cause d\u2019Alex Boudreault.E n s e p t e m b r e   2 0 1 3 , c e décrocheur n\u2019ayant jamais pu conserver un emploi avait plaidé coupable à une poignée d\u2019accusations après avoir violé des ordonnances de probation.Quelques mois plus tard, il avait enregistré un autre plaidoyer de culpabilité lié à des affaires d\u2019introduction par effraction, de possession de biens volés et de voies de fait.En 2015, Alex Boudreault avait été condamné à purger une peine d\u2019emprisonnement de 36 mois et à une punition financière de 1400 $.Ce dernier avait alors tenté sans succès de faire valoir que cette dernière pénalité était inconstitutionnelle.Par la suite, la Cour suprême du Canada avait accepté d\u2019entendre la cause du Québécois de même que six autres similaires.Ce sont ces causes qui ont mené au jugement rendu vendredi.Dans le cadre de ces différentes affaires, les accusés avaient tous indiqué ne pas avoir les moyens d\u2019éponger les punitions financières qui leur avaient été imposées.Ils avaient argué qu\u2019ils vivaient dans des conditions de pauvreté et qu\u2019ils étaient atteints de maladies physiques et de troubles mentaux.La décision du plus haut tribunal du pays vient de les libérer de l\u2019obligation de payer les pénalités financières qui avaient été jugées adéquates par les magistrats ayant analysé leurs divers dossiers.De plus, elle signifie qu\u2019il est désormais interdit d\u2019imposer la suramende compensatoire obligatoire fédérale dans toute affaire, et ce, peu importe les revenus de l\u2019accusé.PÉNALITÉS FINANCIÈRES POUR LES MALFAITEURS Une loi jugée inconstitutionnelle Le plus haut tribunal du pays a indiqué que la suramende équivalait à une peine cruelle et inusitée.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5262153 5364003 INSCRIS-TOI MAINTENANT! Début des cours : 14 janvier 2019 (Assistance à la personne en établissement de santé) PRéPOSé(E) Aux béNéfICIAIRES.Un métier qui s\u2019apprend à temps partiel de soir ! Avec la participation financière crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 LE PLUS BAS TAUX SERVICE GRATUIT! pierrecote.ca 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé pierre cÔtÉ 450 777-8317 POUR UNE HYPOTHÈQUE. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 29 /mois prix de vente 159$ 19 866$ LoCAtIoN 0% / 39 moIs AvEC 2995$ DE ComptANt sENtRA sv 2018 QUAntitÉs LimitÉes! dÉmos NoUvEAUtÉ 2019 rempLie des derniÈres teCHnoLoGies! QAsHQAI 2018 AUtomAtiQUe, BLUetootH, siÈGes CHAUFFAnts, CLimAtiseUr, rÉGULAteUr de vitesse 5 EN stoCk, LIvRAIsoN ImmÉDIAtE! RogUE s 2018 8000$ DE REmIsE goUvERNEmENtALE! toUJoURs EN vIgUEUR! ACHEtEZ votRE LEAF 2019 avant qu\u2019il ne soit trop tard! DE RABAIs 3 000$ DERNIÈRE CHANCE! AUtomAtiQUe, AppLe CArpLAy, CAmÉrA de reCUL, siÈGes CHAUFFAnts et ++ JUsQU\u2019À pNEUs D\u2019HIvER sANs FRAIs sUr toUs Les modÈLes LoCAtIoN 0% / 39 moIs AvEC 2995$ DE ComptANt /mois 199$ 28 208$ pdsF : /mois oU prix de vente 79$ 29 908$ LoCAtIoN 3,9% / 60 moIs AvEC 1995$ DE ComptANt ALtImA s 2019 AWD AvEC tRACtIoN INtÉgRALE DE sÉRIE! 1376, rUe prinCipALe \u2022 450 378-9088 \u2022 NIssANgRANBY.Com NIssAN gRANBY rogue s 2018 démos / sentra sv 2018 démos / Altima s 2019 = prix de vente de 27 708$ / 19 866$ / 29 908$, en location 39 / 39 / 60 mois à 199$ par mois / 159$ par mois / 79$ par semaine, avec comptant de 2995$ / 2995$ / 1995$.Limite de 16 000km par année, 0,10$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.taxes en sus.sujet à approbation du crédit.Leaf 2019 : la remise de 8000$ taxes incluses est offert par le gouvernement provincial durant le programme « roulez électrique ».3000$ de rabais sur modèles Qashqai 2018 sélectionnés.L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles a l\u2019achat au comptant, au financement ou a la location des modèles micra / versa note / sentra / Qashqai / rogue / pathfinder 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés uniquement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019echange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 960 $ / 780 $ / 980 $ / 910 $ / 1 080 $ / 1 100 $, taxes en sus, les montants varient selon le modèle.si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.modèles illustrés à titre indicatif seulement.sujet à approbation du crédit.taxes en sus.tous les détails sur place.CHeZ NIssAN gRANBY 5360060 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 30 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré son importante victoire obtenue en janvier aux dépens de Boeing aux États- Unis, le programme né de la C?Series de Bombardier demeure au cœur d\u2019un litige commercial loin d\u2019être réglé entre le Canada et le Brésil.La plainte déposée auprès de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2017 par le pays d\u2019Amérique du Sud franchira finalement de nouvelles étapes l\u2019an prochain, puisque les audiences doivent débuter en mai.Dans le résumé de son mémoire déposé auprès de l\u2019organisation établie à Genève, Brasilia calcule que l\u2019avionneur québécois a reçu 4 milliards $ US en « subventions » grâce à 19 programmes afin de mener à terme son projet \u2014 contrôlé par Airbus depuis le 1er juillet.« L\u2019a v i o n v o l e d é j à e t d e s dommages ont été causés », a expliqué le chef de division des d i f f é re n d s c o m m e rc i au x au ministère brésilien des Affaires étrangères, Marcus Vinícius da Costa Ramalho, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Nous espérons voir l\u2019OMC se ranger derrière nos arguments et le gouvernement canadien changer ses façons de faire.» Vendredi après-midi, le gouvernement canadien \u2014 qui a jusqu\u2019au 6 mars pour soumettre ses arguments auprès de l\u2019OMC \u2014 n\u2019avait pas commenté les allégations avancées par Brasilia.Le Brésil allègue que la C Series, rebaptisée A220, a provoqué des « distorsions » dans le secteur aéronautique, au détriment des intérêts brésiliens \u2014 soit Embraer.Le constructeur brésilien, derrière la famille d\u2019appareils E-Jets, qui peuvent rivaliser avec l\u2019avion qui émane de la C Series, est en voie de passer sous l\u2019aile de Boeing.À l\u2019instar de Boeing dans sa plainte, Brasilia évoque comme exemple la commande décrochée par Bombardier auprès de Delta Air Lines en 2016 grâce à des prix « artificiellement bas ».« Grâce aux importantes subventions gouvernementales, Bombardier a été en mesure de vendre 75  C Series à Delta en octroyant des rabais oscillant entre 65 à 75 pour cent par rapport aux prix catalogues », peut- on lire.Bombardier se trouvait dans une situation précaire et c\u2019est grâce à ces aides financières, qui contreviennent aux règles internationales, que l\u2019entreprise a pu terminer le développement de la C Series, allègue le Brésil.L\u2019AIDE DE QUÉBEC ET D\u2019OTTAWA Selon ce pays, les aides finan- c i è re s i n d u e s c o m p re n n e nt notamment des prêts des 350 millions $ et de 117 millions $ octroyés respectivement par Ottawa et Québec dans le passé.L\u2019injection de 1,3 milliard $ effectuée par le gouvernement québécois en 2015 est également évoquée.On cite également le montant de 1,5 milliard $ US allongé par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) pour acquérir une participation d\u2019environ 30 pour cent dans Bombardier Transport, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement.Sans ces appuis, la poursuite du programme aurait peut-être été abandonnée, affirme le Brésil, soulignant au passage que le président et chef de la direction de l\u2019avionneur, Alain Bellemare, a déjà affirmé que l\u2019entreprise avait frôlé la faillite.Certains des arguments évoqués avaient été repris par Boeing dans sa plainte déposée auprès du département américain du Commerce, ce qui avait entraîné l\u2019imposition temporaire de tarifs massifs sur les C Series envoyés aux États-Unis.La Commission américaine sur le commerce international (USITC) avait ultimement tranché en faveur de la C Series, estimant que l\u2019appareil ne portait pas préjudice au géant américain.Selon M. Ramalho, il y a une différence entre le litige survenu en territoire américain et celui en cours devant l\u2019OMC.« Si la USITC a estimé que la C Series ne nuisait pas à Boeing, le département du Commerce avait néanmoins conclu que les aides financières canadiennes constituaient des subventions indues », a-t-il affirmé.Par voie de communiqué, le président-directeur général d\u2019Em- braer, Paulo Cesar de Souza e Silva, a salué la démarche du gouvernement brésilien, espérant que l\u2019OMC puisse « rétablir des conditions de concurrence équitables ».Un porte-parole de Bombardier, Simon Letendre, avait une autre analyse.« Bien que le cas relève de la responsabilité du gouvernement du Canada et d\u2019Airbus, Bombardier s\u2019objecte fermement aux interprétations erronées apparaissant dans le document déposé par le Brésil et appuie le gouvernement canadien », a-t-il indiqué, par courriel.Ce n\u2019est pas la première fois que des subventions destinées au secteur aéronautique provoquent de la discorde entre le Canada et le Brésil, puisque les deux pays se sont mutuellement affrontés devant les tribunaux commerciaux dans les années 1990.PLAINTE À L\u2019OMC CONTRE BOMBARDIER Le Brésil présente ses arguments Dans le résumé de son mémoire déposé auprès de l\u2019OMC, Brasilia calcule que l\u2019avionneur québécois a reçu 4 milliards  $ US en «?subventions?» grâce à 19 programmes afin de mener à terme son projet, contrôlé par Airbus depuis le 1er juillet.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5349361 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 CARRIÈRES 31 KATIA VERMETTE 37e AVENUE Vous rêvez d\u2019être plus productif en 2019?Voici une stratégie de gestion du temps des plus efficaces qui vous permettra de commencer l\u2019année du bon pied.En 1954, le président des États- Unis Dwight D.Eisenhower affirmait être confronté à deux types de problèmes au quotidien : ceux qui sont importants et les autres, qui sont urgents.De son avis, les problèmes urgents n\u2019étaient pas importants, et ceux qui étaient importants.jamais urgents ! On dit que c\u2019est d\u2019après ce principe que le 34e président américain maximisait sa productivité au travail.Des décennies plus tard, on en tire une stratégie de gestion du temps des plus efficaces : la matrice d\u2019Eisenhower.SE CONCENTRER SUR CE QUI EST IMPORTANT La matrice d\u2019Eisenhower vous aide à définir vos priorités afin d\u2019améliorer votre efficacité.Elle se présente en quadrants dans lesquels sont catégorisées les tâches et les activités en fonction, d\u2019une part, de leur importance pour l\u2019atteinte de vos objectifs et, d\u2019autre part, de leur urgence.Dans le premier quadrant, on retrouve les tâches prioritaires, soit celles qui sont importantes et urgentes.Vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de vous affairer à ces tâches sur-le-champ, sans quoi les conséquences seront immédiates sur les résultats.La rencontre avec un client insatisfait qui menace de quitter votre entreprise ou l\u2019appel de l\u2019école vous demandant de venir chercher votre enfant malade sont des exemples d\u2019activités prioritaires.Les tâches importantes, mais non urgentes, se placent dans le second quadrant.Ces tâches mettront éventuellement en péril l\u2019atteinte de vos objectifs professionnels ou personnels si elles ne sont pas accomplies.Elles peuvent cependant être planifiées dans le temps.La rédaction d\u2019un rapport, un rendez-vous chez le dentiste ou encore du temps passé en famille figurent parmi les tâches importantes, mais non urgentes.FAIRE FI DU RESTE Dans les deux autres quadrants se trouvent les tâches qui ne sont pas importantes.Certaines seront considérées comme urgentes parce qu\u2019elles requièrent votre attention.Les notifications Facebook, la sonnerie de votre téléphone ou un collègue qui cogne à la porte de votre bureau pour vous poser une question en sont des exemples.D\u2019autres ne seront ni importantes ni urgentes et pourront être simplement relayées aux oubliettes, parce qu\u2019elles ne font que ralentir votre productivité.Malheureusement, les tâches non importantes sont souvent bien plus attirantes que les autres.Voici quelques trucs pour maximiser votre productivité et rendre encore plus efficace la matrice d\u2019Eisenhower : \u2022 Dans la mesure du possible, planifiez vos priorités en accordant à chaque tâche un peu plus de temps que nécessaire ; \u2022 Concentrez-vous sur une seule tâche à la fois et évitez d\u2019être interrompu ; \u2022 Identifiez et éliminez les distract ions (col lègues, app els entrants, notifications, etc.), mais aussi les tâches qui vous font perdre du temps ou qui peuvent être déléguées.En 2019, misez sur une meilleure gestion de votre temps.En plus de devenir plus productif, vous serez moins stressé, diminuerez le risque d\u2019erreurs et prendrez de meilleures décisions.Bref, vous serez plus heureux ! En 2019, gérez mieux votre temps?! Une meilleure gestion de votre temps comporte plusieurs avantages.En plus de devenir plus productif, vous serez moins stressé, diminuerez le risque d\u2019erreurs et prendrez de meilleures décisions.5362850 5363284 5364096 BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES RECRUTE ! Bromont, montagne d\u2019expérience recherche des employés passionnés! Encore plusieurs postes disponibles.Un environnement de travail stimulant à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur! Quel que soit votre âge ou votre expérience.Horaires de travail flexibles (de jour, de soir, en semaine ou le week-end).Plusieurs postes disponibles dont : \u2022 Préposé à l\u2019hygiène et salubrité \u2022 Aide-cuisinier \u2022 Cuisinier \u2022 Opérateur aux remontées mécaniques \u2022 Manœuvre à l\u2019exploitation de la montagne \u2022 Opérateur de dameuses Pour plus de détails ou postuler, visitez le skibromont.com ou présentez-vous directement au service à la clientèle.Une montagne pour tous, un emploi pour toi! Poste aux infrastructures à titre d\u2019opérateur Exigences de l\u2019emploi : \u2022 être détenteur d\u2019un permis de chauffeur (classe 1 ou 3 minimum); \u2022 détenir la carte de Santé et sécurité sur les chantiers de construction; \u2022 avoir une expérience d\u2019opérateur de machinerie et d\u2019équipement; \u2022 être travailleur et polyvalent; \u2022 avoir un esprit d\u2019équipe et d\u2019initiative au travail; \u2022 posséder un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou l\u2019équivalent.Description sommaire de l\u2019emploi : \u2022 effectuer des travaux d\u2019entretien et de réparation du réseau routier; \u2022 effectuer des travaux de réfection de pavage, de trottoir et de signalisation; \u2022 effectuer des travaux d\u2019entretien et de réparation d\u2019aqueduc et d\u2019égout; \u2022 avoir une connaissance en déneigement un atout; \u2022 effectuer toutes autres tâches connexes pouvant relever de ce poste.Conditions de travail : L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine selon les besoins du service (quart de nuit lors de la période hivernale).Salaire selon la convention collective en vigueur.La Ville de Cowansville souscrit pleinement au principe de l\u2019égalité en emploi.OFFRES D\u2019EMPLOI - SERVICE DES INFRASTRUCTURES ET DES IMMOBILISATIONS Poste aux immobilisations à titre de préposé à l\u2019aménagement paysager Exigences de l\u2019emploi : \u2022 posséder un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou équivalent; \u2022 être détenteur d\u2019un permis de conduire classe 3 minimum; \u2022 posséder un minimum de 5 ans sur le marché du travail; \u2022 avoir des aptitudes à travailler avec le public; \u2022 pouvoir conduire des véhicules tels que VTT et tracteur; \u2022 être en bonne forme physique; \u2022 avoir de la dextérité manuelle.Description sommaire de l\u2019emploi : \u2022 conduire un tracteur à gazon; \u2022 couper l\u2019herbe qui pousse entre les bordures de béton, l\u2019asphalte et les trottoirs pour l\u2019ensemble des sites et espaces gazonnés incluant les bordures ou les trottoirs longeant une rue publique; \u2022 désherber et ramasser les feuilles mortes; \u2022 effectuer l\u2019entretien extérieur des bâtiments et des parcs; \u2022 effectuer toutes autres tâches connexes pouvant relever de ce poste.Conditions de travail : L\u2019horaire de travail est rotatif et de 40 heures par semaine.Salaire selon la convention collective en vigueur.La Ville de Cowansville souscrit pleinement au principe de l\u2019égalité en emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 4 janvier 2019, 16 h 30, à l\u2019attention de Mme Annie Paradis, adjointe administrative du Service des infrastructures et des immobilisations Ville de Cowansville 172, rue du Nord, Cowansville QC J2K 2L5 aparadis@ville.cowansville.qc.ca Télécopieur : 450 263-3691 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.L\u2019École secondaire du Verbe Divin est présentement à la recherche d\u2019un enseignant(e) pour la tâche suivante : - Remplacement en science et technologie de troisième et quatrième secondaire; - Début du remplacement: 7 janvier 2019; - Durée: 5 semaines.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : dirgen@verbedivin.com Seules les personnes retenues pour les entrevues seront contactées.Merci pour votre intérêt ! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 32 AFFAIRES PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La Garde côtière a pris possession vendredi matin de son premier nouveau brise-glace en 25 ans.Le chantier maritime Davie, à Lévis, a livré dans les délais le NGCC Captain Molly Kool, et a, en outre, obtenu 90 millions $ supplémentaires pour d\u2019autres travaux.Le ministre fédéral Jean- Yves Duclos en a fait l\u2019annonce vendredi matin sur le quai du chantier.Ce navire avait été acquis avec deux autres en Norvège en août, au coût de 360 millions $, pour pouvoir ensuite être converti pour les besoins de la Garde côtière.L\u2019enveloppe totale était de plus de 600 millions $, comprenant 250 millions $ en taxes et droits de douane, et il restait 30 millions $ pour les travaux de reconversion, a-t-on précisé à la Davie.Ottawa a annoncé vendredi qu\u2019il allongeait 90 millions $ supplémentaires pour des travaux additionnels.Cela peut consister en l\u2019ajout d\u2019une plate-forme d\u2019hélicoptère, la réfection de l\u2019intérieur, de la cartographie, comme l\u2019a expliqué le vice-président aux relations publiques de Davie, Frédérik Bois- vert, dans une mêlée de presse.Il en a profité pour défendre son entreprise, qui a été souvent cr i t iqué e au cours des dernières années pour sa viabilité, ses dépassements de coûts et d\u2019échéancier.Il a fait valoir que depuis sa relance, Davie avait un bilan impeccable après avoir réalisé de très gros contrats, comme l\u2019a souligné aussi le ministre Jean-Yves Duclos.Il ne faut pas voir les 90 millions $ « comme une augmentation de coûts, a insisté M.Boisvert.On respecte les coûts et on livre à temps.Les 90 millions $ supplémentaires annoncés ce matin (vendredi) vont permettre de compléter les travaux » sur les deux autres bâtiments.«   Ma i s s i l a G a rd e c ô t i è re demande davantage de travaux, ne venez pas, les médias, nous dire que c\u2019est une augmentation de coûts, ce sera une augmentation des travaux requis par la Garde côtière. » Ces nouveaux travaux permettront d\u2019embaucher 60 travailleurs supplémentaires, portant le total à environ 260, pour un chantier qui a déjà employé plus de 1400 personnes.Le Molly Kool effectuera des e s s a i s d a n s l e s p r o c h a i n e s semaines sur le fleuve et la rivière Saguenay.Il devrait toutefois revenir au chantier pour des travaux de peinture au printemps.Le nom de baptême du nouveau bâtiment de la Garde côtière est significatif : Molly Kool est la première femme en Amérique du Nord à avoir obtenu son brevet de capitaine, en 1937.Ces ajouts à la flotte sont rendus nécessaires en raison de l\u2019accroissement des besoins de la Garde côtière.Elle doit ainsi répondre à la hausse du trafic maritime.De même il y a davantage de zones de navigation libres de glace à patrouiller dans le Grand Nord.GARDE CÔTIÈRE Un premier nouveau brise-glace en 25 ans Molly Kool est la première femme en Amérique du Nord à avoir obtenu son brevet de capitaine, en 1937 \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La Stratégie de construction navale du gouvernement fédéral, un projet de plusieurs dizaines de milliards de dollars, s\u2019achemine vers un « désastre ».C\u2019est le constat du chantier naval Davie à Lévis, le plus grand chantier au Canada, qui a prédit vendredi des dépassements de coûts et d\u2019échéanciers.La Davie exige depuis des années d\u2019être incluse dans la Stratégie navale fédérale, mais seules ses deux rivales, Irving Shipyards, d\u2019Halifax, en Nou- velle-Écosse, et Seaspan Victoria Shipyards, à Victoria, en Colombie- Britannique, en font partie.Les contrats pleuvent sur ces deux chantiers qui sont débordés, alors que la Davie emploie seulement 200 travailleurs sur les 1400 qu\u2019elle a déjà eus en effectifs il y a quelques années.Au cours d\u2019une conférence de presse sur le quai de la Davie marquant la livraison d\u2019un nouveau brise- glace à la Garde côtière, le président de l\u2019entreprise, James Davies, a rappelé que la Davie obtient seulement 2 pour cent de la valeur des contrats navals actuellement.En point de presse, le vice-président aux affaires publiques de Davie, Fré- dérik Boisvert, a fait valoir que son chantier représente pourtant 50 pour cent du potentiel de construction navale du Canada.Ses concurrents ne peuvent travailler que sur un navire à la fois, a poursuivi M.Boisvert.À ce rythme, la « Stratégie navale pourrait bien tourner au désastre », a-t-il conclu.La Davie peut en prendre six simultanément et peut travailler sur « 200 tonnes d\u2019acier par semaine », a évoqué le dirigeant.De son côté le gouvernement fédéral s\u2019est bien gardé de s\u2019avancer davantage.En point de presse, le ministre fédéral Jean-Yves Duclos s\u2019est contenté de blâmer le précédent gouvernement conservateur de Stephen Harper qui avait décidé d\u2019exclure la Davie de la Stratégie de construction navale.Il n\u2019a pas indiqué clairement toutefois qu\u2019il allait corriger cette omission à court terme.Davie comptait sur un contrat pour un nouveau navire ravitailleur de la marine, l\u2019Obélix, mais la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qualtrough, a plutôt répondu en point de presse que la Défense lui avait signifié qu\u2019elle n\u2019en avait pas besoin.La Davie ne perd pas espoir néanmoins.Elle avait réalisé le contrat de conversion du navire ravitailleur Astérix, qui sert en mer 300 jours par année, dit l\u2019entreprise.Donc la marine aura besoin plus tôt que tard d\u2019un autre navire, d\u2019autant plus qu\u2019elle doit patrouiller sur deux océans, plaide-t-on chez Davie.La « Stratégie navale pourrait tourner au désastre » 5261749 5263953 5350138 1151, rue PrinciPale, Granby Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire MEILLEURS TAUX Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 33 Agence France-Presse KATOWICE \u2014 La 24e conférence climat de l\u2019ONU (COP24) joue la prolongation samedi, espérant toujours un accord ambitieux pour l\u2019application du pacte de Paris malgré des négos tendues sur des points politiques clés.Prévue pour se terminer vendredi, la COP de Katowice devrait respecter la tradition et se prolonger au moins jusqu\u2019à samedi, les négociateurs devant encore trancher plusieurs points clés.Leur mission : trouver le mode d\u2019emploi de l\u2019accord de Paris, qui vise à limiter le réchauffement à 2 °C, voire 1,5 °C, par rapport au niveau pré-industriel.Ce sprint final arrive après deux semaines agitées, crispées par un contexte géopolitique défavorable à la cause climatique, marquées par une controverse imprévue sur le rapport scientifique du Giec et par le retour des divisions entre pays du Nord et du Sud, point récurrent des négociations climat.Les implications du « mode d\u2019emploi » ne sont pas anecdotiques.En vertu de l\u2019accord de Paris, les engagements des pays pour réduire les gaz à effet de serre sont volontaires.Mais leur suivi doit être multilatéral, avec des règles de transparence, comme autant de « poutres » garantissant la solidité de l\u2019édifice.À Katowice, cette discussion sur la manière dont les États devront rendre compte de leurs actions a notamment été l\u2019affaire des États-Unis et de la Chine.Le premier poussant, avec d\u2019autres pays riches, pour des règles de suivi strict, et le second pour la flexibilité accordée aux pays en développement.Mais comment traduire cette flexibilité ?« L\u2019empreinte des États-Unis est partout dans ce texte (.).C\u2019est l\u2019éléphant dans la pièce », a dénoncé Meena Raman, de l\u2019ONG Third World Network.La question des financements des politiques climatiques est l\u2019autre préoccupation des pays pauvres, notamment la manière dont va s\u2019organiser la montée des fonds promis par le Nord à partir de 2025.« Nous faisons pression sur le Nord pour qu\u2019il paie le prix », a insisté le ministre de l\u2019Environnement du Costa Rica, Carlos Manuel Rodriguez.Washington tente de diluer la « différenciation » entre pays développés et en développement, un principe fondateur des négociations climat, explique un observateur vétéran de ces tractations.L\u2019idée étant pour les Américains, pollueurs historiques, de ne plus baser les engagements des pays sur leurs émissions passées mais leurs émissions actuelles.Autre point de fixation, la mention des « pertes et préjudices », un récent principe inscrit dans l\u2019accord de Paris pour soutenir les pays en développement déjà confrontés aux impacts du réchauffement.« Il faut trouver une bonne manière de traiter cette question », a appuyé Laurence Tubiana, architecte du pacte de Paris.En revanche « sur le mécanisme de transparence et les moyens de mesurer les progrès, je pense qu\u2019on y est ».«?INACHEVÉ?» Mais le mode d\u2019emploi n\u2019est pas le seul objet de controverse.Les délégués doivent encore régler un hic survenu autour de la mention du dernier rapport du groupe des experts de l\u2019ONU (Giec) dans la décision finale.Arabie Saoudite, Russie, États-Unis, refusent le terme « accueille favorablement », que les petites îles en particulier réclament absolument.Publié vendredi matin, le projet de décision propose que la COP « invite les parties à faire usage de l\u2019information contenue dans le rapport » du Giec.« La COP reconnaît le rôle du Giec, chargé de fournir les données scientifiques pour informer les parties », ajoute le texte.Si « nous ne reconnaissons pas les enseignements du Giec, nous ne survivrons pas, nous mourrons », a dit le représentant des Maldives Mohamed Nasheed.A la table des pourparlers, il y a aussi « l\u2019ambition » : comment pousser les États, dont les engagements formulés en 2015 pour réduire les gaz à effet de serre sont notoirement insuffisants, à présenter d\u2019ici 2020 des plans renforcés ?Dans le projet de décision, la COP « réitère sa demande » de « mise à jour » de leur contribution d\u2019ici 2020, les mêmes termes que l\u2019accord de Paris, rien de plus.« C\u2019est un début, mais l\u2019entreprise est inachevée », a réagi Jennifer Morgan, pour Greenpeace, réclamant un « signal plus clair » pour relever les ambitions.Le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres, revenu vendredi à Katowice pour la troisième fois, a lui tenté de peser sur les discussions en rencontrant les diverses parties.Mercredi, il appelait à intensifier l\u2019action, devant un réchauffement « galopant ».Une urgence à agir relayée par quelques dizaines d\u2019enfants qui ont manifesté vendredi dans l\u2019enceinte de la COP24, à l\u2019appel de l\u2019adolescente suédoise Greta Thunberg devenue célèbre pour son action hebdomadaire devant le parlement de Stockholm.Les promesses nationales présentées en 2015 conduisent à un monde à + 3 °C.Le Giec a dressé le tableau des impacts déjà en cours, à + 1 °C aujourd\u2019hui, et montré l\u2019ampleur de ceux à venir à + 1,5, phénomènes météorologiques extrêmes, étés sans banquise arctique ou chute de la productivité agricole.Les États réunis à Katowice ont par ailleurs décidé que la COP25 aurait lieu fin 2019 au Chili, après le retrait du Brésil, pays qui a élu à sa présidence le climato-sceptique Jair Bolsonaro.CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT «?Course contre la montre?» Des manifestants à Katowice durant la COP24 \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 5349031 5349374 5363138 508, rue Charlebois, Roxton Falls, 450 210-1122 augitedesoies.ca Pour un Noël chic et gourmand ! Réservez un de nos produits : \u2022 Oie et canard entier \u2022 Magret de canard \u2022 Cuisse confit de canard \u2022 Lobe de foie gras de canard \u2022 Foie gras de canard en torchon \u2022 Terrine et rillette d\u2019oie \u2022 Mousse de foie gras de canard Possibilité de livraison Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans 34 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière BERNARD EST LÀ ! POUR DES RÉSULTATS\u2026 Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière Charmante propriété bien située, à 159 000$, un prix très intéressant, un chez-vous pour moins que le prix d\u2019un loyer! 266, rue Papineau, Granby MAISON DE PLAIN-PIED Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière MichelMarquis Courtier immobilier Un seul appel suffit.ON S\u2019OCCUPE DE TOUT C : 450 531-7200 B : 450 378-4120 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2652 JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.Todd Massé Courtier immobilier C : 450 260-5277 todd@equipemasse.com Kim Massé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C : 579 488-0530 kim@equipemasse.com www.equipemasse.com Faites comme eux.Appelez l\u2019Équipe Massé! «We speak english» Bureaux 450 266-6125 450 378-4120 199, rue Larose, Dunham #25157235 400, ch.pLouffe, cowansviLLe #16452957 138ac res 21900 0$ VENDU NOUVeaUTÉ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 35 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V «Section immobilière Près du Super C 111, rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER 3½ - 4½ - 5½ 2½ meublé info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC VISITES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Rue Jacob-Nicol à Roxton Pond (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) VISITE LIBRE dimanche, de 13h à 16h Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 À paRTIR dE 159 900$ Terrains disponibles à partir de 550$/pi ca Votre hôte : NEUF à partir de 139900$, taxes incluses.Libre immédiatement.Clé en main, entrée asphaltée.450 776-0330 450 378-4120 Dulude Patrice AUBAINE \u2022 CONDO 152, rUE LEwis OUEsT, waTErLOO à 14 min des pentes de ski Bromont VISITE LIBRE Courtier immobilier Ce dimanche de 14 h à 16h PrOMOTiON 5000$ en chèque-cadeau voyage si notarié avant le 15 janvier 2018 Visites libres 7641 Propriétésdemandées ACHETONS MAISONS en argent comptant, maisons à rénover, avis de 60 jours, vente rapide, etc.450 558-5244 7642 Visites libres Bi-générations ou duplex Le dimanche 16 décembre de 14 h à 16 h 14 rue Dubois, Ste-Angèle-de-Monnoir Magnifique propriété de 4 c.à.c., sous-sol aménagé, grand garage isolé, terrain clôturé, 2 entrées indépendantes, un vrai bijou.Eric Pontbriand, courtier imm.Remax Professionnel 450 521-5456 7663 Propriétésà revenus 6 x 4½, 467 Dorion, fenêtres couvertures neuves, bien isolées, pl.ciment/ flottant/ céramique.Porte patio balayeuse, alarme conforme, remise, 13 stat.450 378-4224, 7663 Propriétésà revenus À SACRIFIER 2 Duplex 100% rénovés St-Césaire, 20,000$ en bas de l\u2019évaluation municipale : 514 603-5847.7687 Terrains, terreset fermesàvendre BOISÉ MARTEL, granby, 8 terrains dans la nouvelle phase 9 pour auto construction, avec services, attenant à un parc, à partir de 85 000$ + tx, pour info: Daniel Touchette tél.ou texto au 450 770-1088 7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 20 DE FATIMA, 4½ au rez-de-ch.dans un 6 logements, pl.neuf, peinture fraîche, endroit tranquille, libre imm., 550$/mois Info : 450 522-3061 ou 450 522-0506.7737 Logementsà louer Granby 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.2½ GILL, libre imm., 450 776-0031 2½, TOUT compris, endroit tranquille, non- fum., , pas d\u2019animaux libre, 400$, 450-776- 1936 3½, 4½ NEUFS Juin-juil.2019, styles condo, idéal gens retraités, près du Lac Boivin, asc., stationnement intérieur, gicleur, air clim., grande fesnestration, îlot comptoir, rangement int., walk-in.450 375-6495.3½ dans triplex, près hôpital, inst.lav.-séch., pl.flottant, endroit tranquille, libre imm., 450$.Références et enquête crédit.450 375-4842 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 APPARTEMENT 4/12 à Louer , proche des Galeries, endroit tranquille, idéal pour jeunes retraités.Corde à linge, locker, 560$, 450- 521-5704.BEAU grand 4½, 585$.Balcon, 1er étage, tranquille, 2 stat., libre, pas de chien.Enquête de crédit.450 915-3390 ou 514 999-3154 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.À BROMONT, 3½,(peut faire un 4½) meublé, ch./écl., Internet, équipé, dispo.1er janvier, 450 539-2067 BROMONT, 5½, 845$ et 895$/mois avec électro, libre imm., (déc., jan.) à 5 min.des pentes, golf et parc ind.Idéal pour snowbirds, semi-retraités et étudiants.Appel et texto : 514 605-4177 Appel :438 926-5121, bureau 450 201-1430.COWANSVILLE, grand 5½ au 3e, remise ext., libre imm., Info : 450 776-0031 7759 Condosà louer CONDO 5½ à sous-louer, très éclairé, dans un quartier prisé, 1 035$.Disp.maintenant, 450-775-6005.RUE ST-MICHEL libre janvier ou février 975$/mois, 50 ans et + 450 372-0634 7761 Chambresà louer Pour personnes retraitées et en répit, chambre avec s/d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450 378-1821.7767 Bureauxet locaux à louer 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.RUE DENISON Environ 4000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.disp.1er juin 2019.Tél.: 450 372-0634. 36 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 7833 Possibilitésd'affaires v Devenez partenaire du plus grand réseau d\u2019opérateurs spécialisés en entretien ménager commercial au Canada.Seul JAN-PRO Canada peut vous offrir un partenariat d\u2019affaires avec autant de bénéfices jan-pro.ca GHYSLAIN BARRETTE Associé/Directeur ghyslain.barrette@jan-pro.ca T.819 780-0800, poste 710 C.819 446-0552 Contrats-clients garantis \u2022 un programme de formation spécifique avec certification de compétences; \u2022 un support administratif et technique vous permettant d\u2019opérer votre entreprise à son maximum; \u2022 des avantages concurrentiels incomparables; \u2022 des résultats financiers les plus performants de l\u2019industrie.7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi recherche CARISTE 40 h / semaine Assurance familiale, régime de retraite Salaire compétitif et possibilité d\u2019avancement Envoyez votre C.V.à : soudure@sjb2000.com ou tél.: 450 253-1234 Ferme Sylvain Beaudry inc.(Upton) recherche : CHAUFFEUR CLASSE 1-LOCAL Horaire flexible Environ 40 heures par semaine \u2022 Transport de grains et moulée (environ 35 heures par semaine) \u2022 Transport de porcelets (environ 5 heures par semaine) \u2022 Transport de jour - Local seulement Pour plus d\u2019information et pour postuler : Courriel : mebeaudry@gmail.com Téléphone : 450 223-9589 Bienvenue aux nouveaux diplômés Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7781 Courset formations L\u2019APCHQ Haute-Yamaska vous invite à une rencontre d\u2019information traitant de : \u2022 L\u2019obligation de détenir une licence \u2022 Le processus d\u2019obtention de la licence \u2022 Programme de formation reconnu par la R.B.Q.**GRATUIT** Date : 8 janvier 2019 à 18 h Lieu : 1380, rue Denison Ouest, St-Alphonse-de-Granby Début des formations : 14 janvier 2019 Réservation : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Devenez enTRePReneUR en COnSTRUCTIOn?Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) ADMINISTRATION Début : 14 janvier au 20 février 2019 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de petits groupes.(max.6 personnes) Début : le 16 janvier Inscription dès maintenant www.espagnoladaluz.ca 450 777-3834 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Granby JOSÉE Massage Dimanche 16 déc.midi à 21 h Lundi au samedi de 7 h 30 à 18 h gina01@live.ca / 450 775-5150 Bon week-end! 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7788 Servicesprofessionnels etdivers Emondage, abbatage, taillage D\u2019ARBRES, déneigement, travaux de peinture.450 558-6353.HOMMEÀTOUT FAIRE Déneigement manuel : allée, galerie, escalier, etc.Réal cell : 450 994-4225 POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, s/bains, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir 450 521-8669.TIREUR DE JOINTS, 30 ans d\u2019expérience 30$ / heure ou à contrat.Estimation gratuite.Serge 450 525-0795 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 PEINTURE -TIRAGE DE JOINTS ETC.Sans poussière - MAISON - BUREAU ETC.(450) 375-1446 Merci ! Philipe 25 ans exp.7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450-577-0220.7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 24 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels AUX PLAISIRS XXX Nouvelle Cowansville te reçoit pour un instant de plaisir, jolie, forte poirtrine 450 330-3113 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 DE RETOUR, SOINS ET MASSAGE SENSUEL DE DÉTENTE.De 9 h à 21 h Isabelle 450 994-0824 Jolie femme mature te reçoit en toute discrétion.450 558-8593 (pas de textos) 7834 Offresd'emploi 1 employé (e) de cour àAnge Gardien -Salaire selon expérience -Travail variable : ext., et int., -Entretenir la bâtisse et la cour -Servir les clients (sacs de ripes) -Aider les mécaniciens -Permis de conduire, classe 5, obligatoire, -Permis de conduire classe 1, un atout -Aimer le travail manuel -Assurance collective après 6 mois Envoyez votre CV à garage@top-bedding.com ou par télécopieur au 450-293-1439 ou contactez Johanne Ledoux au 450-293-0700 poste 229 CHAUFFEUR classe 1, flat bed, local, environ 40 h/sem., avec exp., 20$/h, + bonus, 450 915-6464 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Caron,Cowie, du Séminaire, des Pères, et Georges Cros.Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Bisson, de l\u2019Émérillon, des Oliviers, des Peupliers et des Tilleuls.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450 263-4622 Complexe St-Jacques PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DEP ou attestation AP-RPA, RCR secouriste à jour, PDSB et Loi 90 7/15 de nuit, 1 fin de sem.sur 2 salaire compétitif ; 17$/h, apportez CV au : 345 St-Jacques, bureau 100 ou : jm.immeubleslandry@videotron.ca CORA DÉJEUNERS recherche SERVEUR(EUSE)S, temps plein et partiel.Veuillez vous présentez avec CV au 15 Simonds Nord, Granby EMPLOIS disp., caissier (ière), temps plein temps partiel, gérant (e), temps plein, au dépanneur Relais Bromont Shell, 130 Boul.Du Carrefour, Envoyer CV : rh@groupepare.ca LES MAISONS AUX PETITS SOINS Petite résidence de 12 résidents avec approche familiale à Granby, est à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires.Formation Loi 90 et expérience sont des atouts.Bienvenue aux temps partiel et aux étudiant(e)s.Téléphonez à Nathalie Lemieux pour entrevue au 450-521-6455 ou envoyer C.V.à : christian_morin96@hotmail.com MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 OPPORTUNITÉ d\u2019emploi pour les 55 ans et +, début : 7 janvier 2019 Contactez Stéfanie, 450 777-3771 poste 209.PHARMACIE CHAMPOUX & GUERTIN BRUNET PLUS ROBINSON POSTE GÉRANT(E) - Minimum 3 à 5 ans d\u2019expérience - Excellentes notions de mise en marché et de gestion des stocks - Souci pour le service à la clientèle - Habiletés en gestion de personnel - Temps plein - Salaire compétitif - Avantages sociaux FAIRE PARVENIR C.V.fax : 450-378-4975 adresse : 4 Robinson Nord, Granby courriel : pharmaciechampouxguertin@videotron.ca Recherche personne en bonne forme physique pour travail de buanderie les fins de semaine.Région de Granby.450 375-0232 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), avec exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.Préposé À LA LIVRAISON 25 ans et + 25 à 30 h.Salaire compétitif Bonne forme physique, disp.imm.CV à : cantonsdist@gmail.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE DIESEL et COMMIS AUX PIÈCES Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450 378-4740 RESSOURCE intermédiaire, recherche cuisinier(ère), 70h/2 sem., contactez : Mme Duquette, 450-372-7677 ou CV : 237 Boul.Montcalm, Granby.RESTAURANT VALENTINE (Halles), 25 à 30h/semaine disponible jour et soir et 1 fin de semaine sur 2.Expérience un atout, Apporter C.V.au 725 Principale, porte 1.Serveur(euse) et livreur(euse) demandé, temp plein/partiel, pour Restaurant Le Château, 450-947-1300 TAXI DR cherche CHAUFFEUR DETAXI Temps partiel et temps plein possédant le permis de chauffeur de taxi pour Granby.450 372-8506 /450 522-0002 URGENT BESOIN DE PAB, D'AUXILIAIRES ET D'INFIRMIÈRES Horaires flexibles , salaires compétitifs.Envoyez vos CV à indulgencesoins@gmail.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 37 7834 Offresd'emploi TRANSPORT DSD INC est à la recherche d'une personne pour la livraison et le ramassage de courrier postal en camion cube dans la région de Granby du lundi auv endredi de 5h30 à 8h30 et de 15h00 à 17h30 (environ 28h-30h/sem ).Salaire = 14.00$/h Permis Classe 5 / Lève-tôt / Assidu et ponctuel , bon dossier de conduite .Nous rejoindre du lundi au vendredi au: 450-568-5151 ou par courriel emploi@transportdsd.com URGENT CENTRE DENTAIRE FOSTER recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE motivé(e), disponible immédiatement, à temps complet 4 jours / sem., pas de soir ni de fin de sem.Revenu élevé.Formation continue de haut niveau fourni si engagement à long teme.450-539-2136 ou C.V.par courriel à: drderouet@gmail.com 7851 Automobiles 2006 FORD FUSION, 125 000 km, très propre, 2 500$.450-535-6655.A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info NISSAN VERSA 2017, 12,000km Transfert de location, 254$ par mois 450 777-4760 7861 Remorques 7861 Remorques Nous vous remercions chaleureusement de votre confiance cette année.Nous souhaitons que Noël vous apporte desmoments magiques et inoubliables.Joyeuses Fêtes! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 7873 Diversàvendre BOIS SEC mélangé, 65$ la corde AUSSI SIROP D\u2019ÉRABLE 35$ le gallon.450 548-2304, 450 578-2909.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 3.75$ la balle, 450-770-0183, 450-770-7092 7882 Meubleset électroménagers Ens.cuisinière et réfrigérateur comme neufs spécial 5O0$.Aussi réfrigérateurs, cuisinières laveuses et sécheuses usagés.Garantie de 3 mois.450 777-7565 ou 450 360-9550 Set de salle à manger 10 pces en chêne; 2 sets salon; set patio pour verrière en osier 10 pces; lit king en laiton, etc.450 539-2127 7890 Articlesdesportet de loisir AQUA-VU QUAD 360 avec écran divisé en 4, système vidéo complet de visualisation sous-marine,neuf encore dans la boîte payé 750$ demande 400$.Info : 450 243-6389 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA VIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salueMarie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.D.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.l.1 6 e a n n i v e r s a i r e d e d é c è s M.l\u2019abbé Gérard Bossé Le 16 novembre 2002, il y a seize ans, que M.l\u2019abbé Gérard Bossé nous a quittés pour un monde meilleur.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 19 décembre à 16 h, en l\u2019église Immaculée-Conception de Granby.355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher N É C R O L O G I E Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 4205 (3 jours avant la date de parution) 38 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est BESSETTE M.Yves - 1948-2018 À Granby, le 11 décembre 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Yves Bessette, époux de feu Marie-Paule St-Germain, demeurant à St-Joachim de Shefford.Il était le fils de feu Jeanne d'Arc Martin et de feu Fernand Bessette.Il laisse dans le deuil sa fille Chantal Bessette (Claude Fontaine), ses petits-enfants Stéphanie Fontaine (Jean-Luc Élémond), Sabrina Fontaine, Frédéric Fontaine; son arrière-petite-fille Victoria Elémond, son amie Chantal Meunier, ses soeurs et son frère : Diane (Mario Gravel), Marcel (Denise Gravel), Ghyslaine (Yves Jeanson), ses beaux-parents : feu Rachel Dussault, feu Jean-Paul St-Germain; Il était le beau-frère de feu Gérard, André, Rita, Francine (Charles Dussault), feu Gilles (Lucie St-Laurent), Lise (Guy St-Laurent), Robert (Roxanne Leclerc), feu Cécile, Guy (Sylvie Fournier).Il laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Bessette repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 21 décembre 2018 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 22 décembre à compter de 9 h, suivront les funérailles à 11 h en l'église de St-Joachim de Shefford.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à Dystrophie musculaire serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.muscle.ca/fr.FAVREAU M.Robert - 1948-2018 À son domicile, le 12 décembre 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Robert Favreau, conjoint de madame Céline Lacasse, demeurant à Waterloo.Il était le fils de feu Lionel Favreau et de feu Régina Favreau.Outre sa conjointe Céline, il laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien (Marie-France Côté), Nicolas, Geneviève (David Lacroix); les enfants de sa conjointe : Rachel Gaudreau (Alexandre Guitard), Andréa Gaudreau, Mélanie Gaudreau (Marc-André Cabana); ses 14 petits-enfants : Noémie, Antoine, Alexis, Louis, Maxime, Léa, Maude, Rose, Samuel, Ludovic, Étienne, Zoé, Océane, Jérôme.Il était le frère de feu Léonard (Denise), feu Jean-Paul (Pauline), feu Roméo, feu Germain (Jeannine), feu Suzanne (feu Dorilé), Gilles (Annette), feu Raymond (Angèle), Murielle (Gilles), Claudette (Jacques), Laurence (Claude).Il laisse aussi son beau-père Lucien Lacasse ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de maintien à domicile du CLSC Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 16 décembre 2018 de 18 h à 21 h ainsi que le lundi 17 décembre à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.HUOT M.Normand - 1926-2018 Paisiblement au Centre hospitalier de Granby, le 6 décembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Normand Huot, époux de Mme Réjeanne Huneault, demeurant à Granby.Outre son épouse bien-aimée Réjeanne, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole, Daniel (Monique Marchand), Christian, Louise (Dominique Champagne), Lucie (Benoit Roberge).Il était également le père de feu Michel (Francine Marchand).Lui survivent aussi ses 11 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère d\u2019 Huguette, Jeannine, Nicole et de feu Sonia.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel soignant du CHG et plus particulièrement Dr France Martel pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 14 décembre de 19h à 21h et le samedi 15 décembre à compter de 12h30 jusqu\u2019à 14h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 15 décembre à 14h30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie un don à la Fondation du CHG ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.JEANSON M.André - 1944-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 décembre 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.André Jeanson, époux de Mme Helen Alivizatos, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Emile Jeanson et de feu Alice Bachand.Il laisse dans le deuil outre son épouse Helen, ses enfants : Richard (Laura-Aline) et Tara, ses petits-enfants : Benoit, Jared et Christopher.Il était le frère de feu Yvette (feu Léonard Couture), Jeanne D\u2019Arc (feu Lucien Dagenais), feu Jeannine (feu Léo Huard), Cécile (Raoul Gosselin), feu Jacqueline (feu Marcel Choquette), feu Claude (Diane Roy), Pierre (Francine Daudelin).Il laisse également ses beaux-frères et sa belle-soeur : Peter, Constant (Francine Brodeur), Nicolas et Dennis ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 5e et 6e étage du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 16 décembre de 13 h 30 à 16 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à la vie se tiendra ce même dimanche 16 décembre à 16 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mont-Royal de Montréal.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.ou à l\u2019organisme Cancer du Rein Canada (www.cancerdurein.ca) serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.PERRAS DELAGE Mme Gervaise - 1924-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 10 décembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gervaise Perras, épouse de feu Aurèle Delage, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaëtane (Donald), Robert (Denise), Luc (Linda).Elle était aussi la mère de feu Jean-Claude et feu Guy.Elle laisse également ses 10 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, ses belles- soeurs : Noëlla Delage (Réal), Carmen Delage ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Axel de Waterloo et de la Maison au Diapason pour leur dévouement exceptionnel ainsi que Dr Robert St-Onge pour les bons soins prodigués.Madame Perras repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le dimanche, 16 décembre 2018 de 14h à 16h et de 18h à 21h ainsi que le lundi 17 décembre à compter de 9h, suivront les funérailles à 11h en l'église St-Bernardin de Waterloo.L'inhumation aura lieu au cimetière de Racine à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.audiapason.org/la-fondation/ ST-JACQUES M.Philias - 1928-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 décembre 2018 à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Philias St-Jacques, époux de feu Mme Thérèse Sévigny.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Michel Dansereau), Lucie, Louise (Gaétan Bégin).Il était également le père de feu Luc.Il laisse aussi ses petits-enfants : Sarah-Maude (Steve Royer), Antoine (Elizabeth Doucet), ses soeurs, Alice et Solange, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dr Serge Dufour et son adjointe Marie-Hélène, le personnel de la résidence du Mont ainsi que le personnel du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 décembre à compter de 15h30 jusqu\u2019à 17h15, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi à 17h30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la fondation du C.H.G serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 39 GARIÉPY M.Réal - 1943-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 décembre 2018 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Réal Gariépy, époux de Mme Nicole Grondin.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Julie Bessette), ses petits-enfants : Sébastien (Stéphanie Rodrigue), Olivier (Marie-Eve Fontaine), ses arrière-petits-enfants : Logan, Mattéo et Louis, son frère Claude (feu Claudette Grondin), ses soeurs Johanne et Lise (Claude Girouard).Il était aussi le frère de feu Denis (Gisèle Grondin) et de feu Guy (Johanne Grondin).Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 16 décembre à compter de 9h30 jusqu\u2019à 11h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Suivi de la mise en place au columbarium du même endroit.MOREL M.Yves - 1947-2018 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 12 décembre 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Yves Morel, époux de Mme Réjeanne Robert, demeurant à St-Hyacinthe.Il était le père de feu Nathalie.Il laisse dans le deuil son épouse Réjeanne et sa petite-fille : Marie-Laurence (Mikaël).Il était le frère de : feu Michel (Marie-Line), Jacques (Patricia), Alain (Nicole), feu Normand (Céline), François (Claire), Rock (Manon).Il était le beau-frère de : feu Raymond, Claude (Jeanne), Suzanne, Bernard (France) et Hélène.Il laisse également ses neveux nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 21 décembre à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 15 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à la vie se tiendra ce même vendredi 21 décembre à 15 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.RAYMOND M.Marcel - 1931-2018 À la Cité de la santé de Laval, le 29 novembre est décédé M.Marcel Raymond.Il était le frère de Marthe Raymond de Granby.Il était l\u2019oncle de Fabien et Louise-Marie, il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure a Granby.ROY Mme Alda - 1930-2018 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 10 décembre 2018, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Alda Roy demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil son frère Claude (Henriette Boisvert), sa soeur Rita (Lucien Lavallée), ses belles-soeurs Juliette Houle et MariMay Martin, son beau-frère Gilbert Rémillard.Elle laisse également ses filleules Maryse et Annie Lavallée, plusieurs neveux et nièces ainsi que ses complices Suzanne Riel Robinson et Fernande Blanchette et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au salon Désourdy inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h en l'église St-Romuald de Farnham et l\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.À noter que la famille sera présente à compter de 10 h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.fondationbmp.ca SAVARIA Mme Rita - 1927-2018 À Granby, le 10 décembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rita Savaria, épouse de feu Georges-Aimé Daigle, demeurant à Béthanie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Pauline), Fleurette, Ginette (feu Normand), Solange (Lucien), Clémence (Denis), Sylvain, Denise (Michel), Chantal; ses petits-enfants: Martine, Janie, Marisol, Robert, Eric, Nancy, Monèle, Janick, Francis, Patrick, Annie, Isabelle, Karine, Anthony, Noémie, Yann; ses 24 arrière-petits-enfants, sa soeur Henriette ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 21 décembre 2018 de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 22 décembre à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Joachim de Shefford à une date ultérieure.THÉRIAULT Mme Lise - 1955-2018 Subitement à son domicile de Cowansville, le 4 décembre 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Thériault, épouse de feu Pierre Landreville et mère de feu Raphaël Landreville.Elle laisse dans le deuil son fils Yan, ses frères et soeurs : Norbert (Colleen), Pierre (Lise), Rodrigue, Lucie, Jocelyne, Chantal (Daniel) et feu Ginette; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI de Cowansville le lundi 17 décembre 2018 à partir de 13 h, suivis d\u2019un moment de partage et d\u2019espoir à 15 h au Complexe.Un don commémoratif à l\u2019Association québecoise de prévention du suicide serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles au Complexe en tout temps, ou en ligne au www.aqps.info Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexebm.com SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 40 le monde CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La mort d\u2019une fillette guatémaltèque de 7 ans, quelques heures après son arrestation par des gardes-frontières américains, a suscité une onde de choc vendredi aux États-Unis, où des milliers d\u2019enfants migrants sont actuellement détenus dans des structures surpeuplées.L\u2019émotion n\u2019a pas empêché la Mai- son-Blanche et l\u2019opposition démocrate de croiser à nouveau le fer sur la politique migratoire de Donald Trump, et plus particulièrement sur le mur que le président veut ériger à la frontière mexicaine.La petite fille décédée s\u2019appelait Jackeline Caal et voyageait avec son père Nery Caal, 29 ans.Ils venaient d\u2019une communauté maya du nord du Guatemala, a déclaré à l\u2019AFP une source au sein du gouvernement de ce petit pays pauvre d\u2019Amérique centrale gangrené par la violence.Le 6 décembre, à l\u2019issue d\u2019un long périple, le père et sa fille avaient traversé la frontière sud des États-Unis au niveau du désert du Nouveau- Mexique.Ils se trouvaient dans un groupe de 163 migrants, comptant de nombreux mineurs, qui s\u2019étaient rendus volontairement aux gardes- frontières américains.Un examen préliminaire de la fillette « n\u2019avait pas révélé de problèmes de santé », selon le ministère américain de la Sécurité intérieure.Mais dans le bus qui la transportait vers le centre de détention à 150 km de là, elle avait commencé à vomir.À son arrivée, environ une heure et demie plus tard, son père a signalé qu\u2019elle ne respirait plus.Transférée par hélicoptère à l\u2019hôpital d\u2019El Paso avec une fièvre de 41 degrés, elle était arrivée en arrêt cardiaque.Les médecins avaient réussi à la réanimer, mais elle est morte d\u2019un choc septique le 8 décembre, selon le ministère.À QUI LA FAUTE?Sa mort a été révélée jeudi soir par le quotidien Washington Post et de nombreuses voix se sont élevées pour demander pourquoi les autorités étaient restées muettes pendant une semaine.L\u2019administration a assuré avoir « fait de son mieux » pour empêcher cette tragédie et pointé du doigt les parents de la fillette.« Cette famille a choisi de traverser illégalement » la frontière, a déclaré la ministre de la Sécurité intérieure, Kirstjen Nielsen.Une enquête administrative a toutefois été ouverte et ses conclusions seront rendues publiques.De son côté, la Maison-Blanche s\u2019en est prise à l\u2019opposition.Cette mort « tragique » « aurait pu être évitée », si tous les élus s\u2019étaient entendus pour « décourager » les étrangers de traverser illégalement la frontière, a déclaré un de ses porte-parole, Hogan Gidley.« La politique de tolérance zéro » contre l\u2019immigration illégale prônée par le président Trump a entraîné « une escalade dans le traitement cruel des immigrés », a rétorqué le Parti démocrate dans un communiqué.Les démocrates refusent actuellement de voter le financement du mur à la frontière avec le Mexique, promesse de campagne du magnat de l\u2019immobilier.Le président a menacé d\u2019aller jusqu\u2019au shutdown (paralysie de certaines administrations faute d\u2019accord sur le budget) s\u2019ils ne cédaient pas.«?PARRAIN?» « Quand l\u2019administration Trump insiste pour militariser la frontière et poursuivre la construction du mur, elle pousse des gens qui fuient la violence vers les régions désertiques », a également jugé Cynthia Pompa, une des responsables de la puissante organisation des droits humains ACLU.Plus de 2300 mineurs avaient été séparés de leur famille entre le 5 mai et le 9 juin au nom de cette politique de « tolérance zéro ».L\u2019indignation avait été telle aux États-Unis et dans le monde que le président avait été obligé de revoir sa copie, en interdisant par décret la séparation systématique des familles.Depuis, les mineurs étrangers continuent d\u2019affluer à la frontière.Près de 15  000  mineurs non accompagnés sont actuellement détenus, en attendant d\u2019être remis à un « parrain », souvent un membre de la famille déjà installé aux États-Unis.Ces mineurs, aux trois quarts âgés de plus de 14 ans, très majoritairement de sexe masculin (71 %), originaires du Guatemala (54 %), du Salvador (12 %) ou du Honduras (26 %), passent en moyenne 60 jours en détention, selon des statistiques officielles.L\u2019organisme responsable de leur prise en charge assure faire face à ces flux grâce à « des lits d\u2019appoint », mais les défenseurs des migrants dénoncent un système en sous-capacité.CRISE MIGRATOIRE AUX ÉTATS-UNIS Une fillette meurt en rétention Une fillette guatémaltèque de 7 ans est morte quelques heures après son arrestation par des gardes-frontières américains.Sur la photo, des enfants de migrants se trouvent dans un abri temporaire dans le nord du Mexique.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président a m é r i ca i n D o na l d T r u m p a annoncé vendredi, après plusieurs jours de spéculations et de difficiles recherches, le nom de son nouveau chef de cabinet par intérim: Mick Mulvaney, l\u2019actuel directeur du budget à la Maison- Blanche, un ancien parlementaire ultra-conservateur.« Je suis heureux d\u2019annoncer que Mick Mulvaney, le directeur du budget à la Maison-Blanche, sera nommé chef de cabinet par intérim de la Maison-Blanche, pour remplacer le général John Kelly qui a servi notre pays avec distinction », a tweeté M. Trump.« J\u2019ai hâte de travailler avec lui lorsqu\u2019il occupera son nouveau poste pendant que nous continuons à RENDRE A L\u2019AMÉRIQUE SA GRANDEUR ! », a ajouté le président, rappelant que John Kelly ne quitterait son poste qu\u2019à la fin de l\u2019année.M. Mulvaney a de son côté parlé dans un tweet d\u2019un « immense honneur ».« 2019 sera formidable ! », a-t-il lancé.Le président avait annoncé la semaine dernière le départ de John Kelly, son plus proche conseiller, apportant une nouvelle touche à la remise à plat de son équipe dans un contexte troublé par l\u2019enquête russe et avant l\u2019élection de 2020.Mick Mulvaney est aujourd\u2019hui directeur du Bureau de la Gestion et du Budget, l\u2019équivalent de ministre du Budget de l\u2019administration Trump.Cet ancien élu républicain de Caroline du Sud de 51 ans est connu pour être partisan d\u2019une rigueur budgétaire et pour ses idées très conservatrices.Le secrétaire général de la Mai- son-Blanche est un homme-clé de la présidence américaine.Il est le bras droit du président et le coordonnateur de l\u2019action de l\u2019administration.Un haut responsable de l\u2019administration Trump a affirmé à des journalistes qu\u2019il n\u2019y avait « pas de limite de temps » à la nomination de M. Mulvaney.« Il est chef de cabinet par intérim, ce qui veut dire qu\u2019il est chef de cabinet.Il a été choisi parce que le président l\u2019aimait bien, ils s\u2019entendent bien », a dit ce responsable sous couvert d\u2019anonymat.Malgré les compliments adressés à John Kelly, Donald Trump laissait toutefois entendre depuis des semaines qu\u2019il n\u2019était pas entièrement satisfait de lui.« Il y a certaines choses qu\u2019il fait que j\u2019aime beaucoup et certaines choses qu\u2019il fait que je n\u2019aime pas », déclarait-il mi-novembre.« À un moment, il voudra partir ».MAISON-BLANCHE Un ultra-conservateur devient chef de cabinet par intérim laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 LE MONDE 41 MARIE JULIEN, HERVÉ ASQUIN Agence France-Presse STRASBOURG \u2014 Trois jours après l\u2019attentat contre le marché de Noël de Strasbourg, Emmanuel Macron s\u2019est recueilli vendredi soir dans la ville endeuillée de l\u2019est de la France, où le bilan de l\u2019attentat jihadiste s\u2019est alourdi avec un quatrième décès, celui d\u2019un journaliste italien.Une victime est en état de mort cérébrale et onze autres sont blessées, certaines grièvement, à la suite de cette attaque, dont le tireur a été tué jeudi soir par la police au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme de 48 heures.Sept membres de son entourage sont toujours en garde à vue et les enquêteurs poursuivent leurs investigations pour identifier d\u2019éventuels complices.En début de soirée, le président français a déposé une rose blanche devant le mémorial improvisé pour les victimes sur une place du centre-ville, à côté des centaines de bougies, fleurs et mots, tandis que des militaires entonnaient autour de lui une Marseillaise.« C\u2019est la nation toute entière qui est aux côtés des Strasbour- geois.C\u2019est ce que je voulais leur dire ce soir », a déclaré devant les micros Emmanuel Macron.Il a longuement consolé un enfant en pleurs au détour d\u2019une allée du marché de Noël, qui avait rouvert plus tôt dans la journée.« Je suis venue pour prier pour ceux qui ne sont plus là » , a témoigné dans la foule de centaines de personnes autour de lui Annette, 80 ans.Emmanuel Macron s\u2019est aussi rendu dans le centre d\u2019accueil des familles, où il a rencontré les proches d\u2019un Strasbourgeois tué dans l\u2019équipée meurtrière de Chérif Chekatt, délinquant mul- tirécidiviste de 29 ans devenu jihadiste.Dans l\u2019après-midi, l\u2019Italie a a n n o n c é l a m o r t d\u2019A n t o n i o Megalizzi, journaliste italien de 28 ans originaire de Trente (nord-est).Le jeune homme, qui couvrait une session du Parlement européen à Strasbourg, a été touché à la tête et était inopérable.La métropole alsacienne a continué de panser ses plaies, comme lors des obsèques d\u2019un garagiste afghan venu en France pour échapper à la violence dans son pays et tombé sous les balles de Chérif Chekatt.« L e m e i l l e u r d e s ê t r e s humains », a affirmé l\u2019imam, n\u2019est pas « celui qui est le plus utile pour les musulmans, pour les juifs, les chrétiens ou les athées, mais pour toute l\u2019humanité ».Un touriste thaïlandais a aussi été tué dans l\u2019attaque.Le groupe État islamique, qui appelle régulièrement à viser les pays membres de la coalition internationale anti-jihadiste en Syrie et en Irak, a affirmé jeudi soir que Chekatt était l\u2019un de ses « soldats », peu après la mort de ce dernier.Mais cette revendication a été qualifiée de « totalement opportuniste » par le ministre de l\u2019Intérieur Christophe Castaner.L\u2019enquête devra élucider si le tueur a bénéficié d\u2019éventuelles complicités « susceptibles de l\u2019avoir aidé ou encouragé dans la préparation de son passage à l\u2019acte », a souligné le procureur de Paris, Rémy Heitz.LA POLICE RECHERCHE DES COMPLICES Sept membres de l\u2019entourage du tueur étaient en garde à vue vendredi, dont ses parents et deux de ses frères.U n a u t r e d e s e s f r è r e s , également radicalisé et visé par un mandat de recherche émis après l\u2019attentat, a été interpellé en Algérie, selon plusieurs sources proches du dossier.Né à Strasbourg, Chérif Che- katt avait un passé judiciaire très chargé (27 condamnations en France, en Allemagne et en Suisse) et était fiché « S » (« sûreté de l\u2019État ») pour sa radicalisation islamiste.Fa u t e d e p i s t e , m a l g ré l e s importants moyens déployés, la police avait fini par diffuser un avis de recherche avec sa photo mercredi soir.Selon le procureur, cela a « permis de recueillir près de 800 appels » dont deux témoignages « déterminants » pour localiser la zone où se cachait le fugitif, au sud du centre-ville.Repéré par une patrouille de police, Chérif Chekatt a fait mine d\u2019entrer dans un immeuble avant de pointer son arme vers les policiers qui se rapprochaient, selon la même source.« Un projectile a atteint le véhicule de la police au-dessus de la portière arrière gauche.Deux des trois policiers ont alors riposté, tirant à de nombreuses reprises, et tuant l\u2019auteur », a précisé le procureur.STRASBOURG Le bilan de l\u2019attentat s\u2019alourdit Le président français Emmanuel Macron s\u2019est recueilli vendredi soir dans la ville de Strasbourg.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Agence France-Presse BUDAPEST \u2014 Le centre-ville de Budapest a été le théâtre vendredi d\u2019une troisième nuit consécutive de manifestations anti-Orban, d\u2019une virulence inédite, après l\u2019adoption mercredi d\u2019un assouplissement très controversé du droit du travail hongrois.Rassemblées devant le parlement, de 2000 à 3000 personnes, âgées de 20 à 30 ans pour la plupart, ont une nouvelle fois défié les forces de l\u2019ordre, jetant des bouteilles vers la police, qui a répliqué avec des gaz lacrymogènes, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Organisée de façon informelle sur les réseaux sociaux, comme les précédents jours, cette manifestation a également mobilisé des représentants de l\u2019opposition de gauche et d\u2019extrême droite.Fait sans précédent, ces deux camps avaient uni leurs voix mercredi pour tenter de rejeter la nouvelle législation.Celle-ci prévoit d\u2019autoriser les employeurs à demander à leurs salariés d\u2019effectuer jusqu\u2019à 400 heures supplémentaires par an \u2014 soit l\u2019équivalent de deux mois de travail \u2014, payables à échéance de trois ans.«?ESCLAVAGE?» P r é s e n t é e p a r l e p r e m i e r ministre national-conser va- teur Viktor Orban comme un moyen de permettre aux salariés d\u2019augmenter leurs revenus tout en répondant au besoin de main d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie automobile, cette loi est qualifiée de « droit à l\u2019esclavage » par l\u2019opposition.L\u2019adoption de ce texte, couplée à celle d\u2019une loi créant des cours de justice administrative chargées de traiter de dossiers sensibles comme les appels d\u2019offre publics ou les contentieux électoraux, suscite depuis mercredi des échauffourées inédites depuis le retour au pouvoir de M.Orban en 2010.Au-delà des demandes d\u2019abrogation de ces lois, les manifestants ont tourné leur colère contre le premier ministre lui-même, scandant notamment « Orban tire-toi », a-t-on constaté.Selon les chiffres officiels, 51 personnes ont été interpellées et 14 policiers ont subi des blessures légères au cours des deux premières soirées.HONGRIE Troisième nuit de manif contre Orban samedi 15 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 42 StatiStiqueS UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 28 0 0 0 154 41 79 Trois-Rivières 30 18 9 3 0 107 75 55 St-François 29 17 11 0 1 102 89 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 42 Notre-Dame 28 3 23 1 1 47 144 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 24 2 2 2 148 65 76 Lac-St-Louis 29 15 13 0 1 108 96 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 93 95 37 Châteauguay 28 12 13 2 1 93 109 35 C.C.-LeMoy.28 9 16 2 1 86 120 29 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 28 21 5 2 0 97 62 63 L.-Montréal 29 11 15 0 3 77 89 36 St-Eustache 28 11 15 2 0 69 120 33 C.E.-Blondin 28 11 16 1 0 94 106 32 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 CHALLENGE MIDGET AAA À SAGUENAY Vendredi 14 décembre S.St-François 6 Amos 3 St.John 1 Lac-St-Louis 6 Mid.Espoir 3 Kensington 6 V.Wildcats 6 É.scolaires 5 (P) Magog 3 Gatineau 2 (P) New Bridge 0 Trois-Rivières 13 C.-Lemoyne 3 Lévis 7 C.Harbour 2 St-Eustache 6 Châteauguay 5 N.-Dame 4 (F) E.-Blondin 9 Rothesay 1 Jonquière c.St-Hyacinthe,19h45 Moncton c.L.-Montréal, 19h45 Samedi 15 décembre Quarts de finale N.-Dame c.S.St-François, 10h Kensington c.Lévis, 10h Trois-Rivières c.Magog, 12h À déterminer, 12h Demi-finales À déterminer, 19h30 Dimanche 16 décembre Finale À déterminer, 13h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 4 A.-Laurendeau 2 St-Laurent 5 Samedi 8 décembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 (P) St.Lawrence 1 Alma 7 Thetford 2 Lennoxville 5 Abitibi 1 A.-Laurendeau 5 Dimanche 9 décembre Abitibi 3 Saint-Hyacinthe 7 Sorel-Tracy 3 St-Laurent 6 Lionel-Groulx 3 Alma 5 Ste-Foy 2 Laflèche 3 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Jeudi 13 décembre Arizona 1 Buffalo 3 Los Angeles 1 Columbus 4 Caroline 4 Montréal 6 Toronto 1 Tampa Bay 4 Floride 1 Minnesota 5 Vancouver 3 Nashville 4 (P) Edmonton 4 Winnipeg 5 (P) Dallas 2 San Jose 3 Vendredi 14 décembre Vegas 4 New Jersey 5 (P) Arizona 4 N.Y.Rangers 3 (P) Boston 3 Pittsburgh 5 Ottawa à Detroit, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h.Winnipeg à Chicago, 20h30.Philadelphie à Edmonton, 21h.Samedi 15 décembre Calgary au Minnesota, 13h30.Anaheim à Columbus, 19h.Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Toronto en Floride, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.New Jersey à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Dimanche 16 décembre Vegas à N.Y.Rangers, 12h30.Arizona en Caroline, 13h.Calgary à St.Louis, 15h.Buffalo à Boston, 17h.Tampa Bay à Winnipeg, 19h.San Jose à Chicago, 19h.Edmonton à Vancouver, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 33 23 8 1 1 147 101 48 Rimouski 33 20 11 2 0 138 82 42 Québec 33 15 12 3 3 104 113 36 Chicoutimi 34 14 13 3 4 103 117 35 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 34 27 6 0 1 150 77 55 B.-Boisbriand 32 14 17 1 0 87 110 29 Val-d\u2019Or 32 11 17 3 1 87 135 26 Gatineau 30 11 16 2 1 93 102 25 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 32 23 7 1 1 134 78 48 Moncton 35 22 10 2 1 149 116 47 Charlottetown 32 20 9 2 1 120 102 43 Cap-Breton 34 20 12 1 1 139 107 42 A.-Bathurst 32 6 25 0 1 67 147 13 St-Jean 33 5 25 2 1 77 191 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 31 23 7 1 0 156 88 47 Sherbrooke 33 19 12 1 1 128 106 40 Victoriaville 33 13 17 2 1 89 116 29 Shawinigan 32 8 21 1 2 88 168 19 Mercredi 12 décembre Moncton 4 Charlottetown 5 (F) Cap-Breton 3 Halifax 2 (F) A.-Bathurst 3 Saint-Jean 2 R.-Noranda 4 Drummondville 6 B.-Boisbriand 0 Sherbrooke 2 Rimouski 4 Victoriaville 1 Shawinigan 5 Chicoutimi 6 (F) Vendredi 14 décembre Cap-Breton 8 A.-Bathurst 4 Moncton 0 Halifax 2 Charlottetown 4 Saint-Jean 6 Shawinigan 1 Québec 2 R.-Noranda 3 Sherbrooke 4 (F) Victoriaville 3 Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.B.-Comeau 4 Rimouski 3 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Samedi 15 décembre Gatineau à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 33 25 7 1 0 23 134 92 51 15-4-0-0 10-3-1-0 9-1-0-0 G-8 Toronto 32 21 10 1 0 21 114 89 43 9-5-1-0 12-5-0-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 32 19 9 4 0 16 98 92 42 11-3-2-0 8-6-2-0 5-3-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 30 18 9 2 1 17 112 92 39 9-4-1-1 9-5-1-0 8-2-0-0 G-3 Columbus 31 17 12 1 1 17 106 103 36 8-7-0-1 9-5-1-0 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 31 14 11 4 2 13 106 101 34 8-6-2-0 6-5-2-2 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 32 17 11 4 0 16 88 84 38 11-3-0-0 6-8-4-0 5-5-0-0 P-1 Montréal 32 16 11 5 0 14 103 105 37 9-6-2-0 7-5-3-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 30 14 12 1 3 13 85 88 32 7-5-1-2 7-7-0-1 4-4-0-2 P-2 N.Y.Rangers 31 14 13 3 1 9 91 102 32 10-4-1-1 4-9-2-0 3-5-1-1 P-2 Detroit 32 14 14 1 3 12 93 107 32 8-7-1-2 6-7-0-1 4-4-0-2 P-1 Caroline 30 13 13 3 1 12 76 87 30 7-5-2-1 6-8-1-0 4-5-1-0 P-2 Ottawa 32 13 15 4 0 13 106 125 30 10-5-3-0 3-10-1-0 4-5-1-0 P-2 Philadelphie 29 12 13 4 0 11 91 107 28 5-7-2-0 7-6-2-0 3-4-3-0 P-2 New Jersey 30 11 13 5 1 11 93 109 28 8-2-4-0 3-11-1-1 2-4-3-1 G-1 Floride 30 11 13 3 3 10 97 110 28 6-5-3-1 5-8-0-2 3-4-2-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 32 21 10 0 1 21 102 81 43 13-5-0-0 8-5-0-1 5-5-0-0 G-2 Winnipeg 31 20 9 1 1 19 112 87 42 12-4-1-1 8-5-0-0 8-2-0-0 G-3 Colorado 31 17 9 4 1 17 112 94 39 6-3-3-0 11-6-1-1 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 32 20 10 1 1 20 113 90 42 11-3-1-1 9-7-0-0 7-2-1-0 G-1 San Jose 33 17 11 3 2 17 105 100 39 11-3-1-1 6-8-2-1 5-4-1-0 G-3 Anaheim 33 17 11 3 2 14 87 97 39 10-4-3-2 7-7-0-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 34 18 14 1 1 17 103 98 38 10-3-0-1 8-11-1-0 7-2-1-0 P-1 Edmonton 32 17 12 3 0 16 92 96 37 9-4-1-0 8-8-2-0 7-2-1-0 P-1 Minnesota 31 17 12 1 1 17 100 89 36 10-4-1-1 7-8-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 32 16 13 3 0 16 88 87 35 10-3-1-0 6-10-2-0 5-4-1-0 P-3 Vancouver 34 14 16 2 2 13 101 115 32 6-7-1-0 8-9-1-2 4-4-2-0 P-1 Arizona 31 14 15 2 0 13 81 86 30 6-8-1-0 8-7-1-0 5-5-0-0 G-1 St.Louis 29 11 14 3 1 11 82 97 26 7-8-1-1 4-6-2-0 4-5-0-1 G-1 Chicago 33 10 18 4 1 10 93 124 25 6-6-2-1 4-12-2-0 2-8-0-0 G-1 Los Angeles 33 11 20 2 0 10 72 102 24 7-10-1-0 4-10-1-0 3-6-1-0 P-3 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Domi 32 14 18 32 Drouin 32 10 17 27 Tatar 32 12 12 24 Petry 32 7 17 24 Gallagher 32 14 6 20 Shaw 28 9 10 19 Lehkonen 32 6 11 17 Danault 32 2 15 17 Kotkaniemi 32 3 12 15 Byron 18 6 5 11 Agostino 17 1 8 9 Peca 23 2 6 8 Weber 8 3 3 6 Reilly 26 2 4 6 Juulsen 19 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 32 1 3 4 Chaput 11 0 4 4 Deslauriers 24 1 1 2 Schlemko 15 0 2 2 Niemi 8 0 1 1 Price 25 0 0 0 Kulak 10 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 12 8 4 71 1 2,94 ,902 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Stone 32 15 20 35 Chabot 32 8 25 33 Dzingel 30 12 10 22 Tierney 32 3 17 20 White 31 8 11 19 Ryan 29 6 12 18 Boedker 32 3 14 17 Tkachuk 21 9 7 16 Smith 23 5 8 13 Lajoie 29 6 6 12 Ceci 28 4 5 9 Batherson 14 3 4 7 Paajarvi 32 3 1 4 Jaros 23 1 3 4 Harpur 13 1 1 2 Pyatt 32 0 2 2 McCormick 14 1 0 1 Anderson 28 0 1 1 Paul 8 0 1 1 Falk 6 0 0 0 McKenna 6 0 0 0 Burgdoerfer 3 0 0 0 Elliott 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 12 3 94 1 3,56 ,907 McKenna 1 1 1 17 0 3,98 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 14 décembre.B A Pts Rantanen, Col 13 39 52 Mackinnon, Col 20 27 47 Kucherov, TB 13 34 47 McDavid, Edm 17 28 45 Gaudreau, Cal 13 29 42 Point, TB 21 20 41 Marner, Tor 6 35 41 Scheifele, Win 18 22 40 Wheeler, Win 5 35 40 Ovechkin, Was 25 14 39 Draisaitl, Edm 16 23 39 Eichel, Buf 10 29 39 Pastrnak, Bos 21 17 38 Monahan, Cal 20 18 38 Landeskog, Col 19 19 38 Giroux, Phi 11 27 38 Backstrom, Was 10 28 38 Kane, Chi 15 22 37 Tkachuk, Cal 13 24 37 Huberdeau, Flo 8 28 36 Stone, Ott 15 20 35 Atkinson, Clb 19 15 34 Lindholm, Cal 16 18 34 Duchene, Ott 12 22 34 Panarin, Clb 9 25 34 Tavares, Tor 19 14 33 Pettersson, Van 16 17 33 Stamkos, TB 15 18 33 Kessel, Pit 12 21 33 Malkin, Pit 10 23 33 Rielly, Tor 10 23 33 Chabot, Ott 8 25 33 Skinner, Buf 22 10 32 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 11 10 1 0 0 64 28 20 Louiseville 12 10 2 0 0 63 40 20 Nicolet 15 7 7 1 0 65 66 15 Waterloo 12 6 4 2 0 56 58 14 Joliette 13 6 5 2 0 57 64 14 Cap-Madeleine 11 6 4 1 0 51 47 13 Bécancour 12 5 5 1 1 43 51 12 Windsor 13 4 6 3 0 62 72 11 Plessisville 11 4 5 2 0 52 52 10 Donnacona 12 3 9 0 0 45 80 6 Vendredi 7 décembre Waterloo 6 Plessisville 5 (P) Cap-Madeleine 4 Louiseville 6 Bécancour 4 Windsor 3 (P) Donnacona 3 Nicolet 5 Joliette 1 La Tuque 7 Vendredi 14 décembre Bécancour à Cap-Mad., 20h30 Windsor à Plessisville, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 15 décembre La Tuque à Waterloo, 19h30 Bécancour à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 17 11 4 2 0 63 45 24 Jonquière 18 12 6 0 0 80 65 24 Sorel-Tracy 17 10 5 2 0 58 56 22 Rivière-du-Loup 17 8 8 1 0 62 67 17 St-Georges 17 6 10 0 1 57 67 13 Berlin 14 3 10 0 1 41 61 7 Vendredi 14 décembre Berlin à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Samedi 15 décembre Sorel-Tracy à T.Mines, 19h30.R.-du-Loup à Jonquière, 19h30.St-Georges Berlin, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 4 0 ,692 364 293 Miami 7 6 0 ,538 278 333 Buffalo 4 9 0 ,308 201 320 N.Y.Jets 4 9 0 ,308 270 330 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 5 1 ,577 367 306 Baltimore 7 6 0 ,538 321 241 Cleveland 5 7 1 ,423 292 332 Cincinnati 5 8 0 ,385 307 397 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 4 0 ,692 323 259 Indianapolis 7 6 0 ,538 349 300 Tennessee 7 6 0 ,538 251 254 Jacksonville 4 9 0 ,308 212 273 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 3 0 ,786 499 380 x-L.A.Chargers 11 3 0 ,786 395 298 Denver 6 7 0 ,462 290 282 Oakland 3 10 0 ,231 244 388 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 8 5 0 ,615 276 246 Philadelphie 6 7 0 ,462 281 295 Washington 6 7 0 ,462 249 297 N.Y.Giants 5 8 0 ,385 307 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 9 4 0 ,692 359 247 Minnesota 6 6 1 ,500 282 291 Green Bay 5 7 1 ,423 315 307 Detroit 5 8 0 ,385 271 319 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 2 0 ,846 447 283 Caroline 6 7 0 ,462 324 332 Tampa Bay 5 8 0 ,385 332 383 Atlanta 4 9 0 ,308 316 367 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 2 0 ,846 425 313 Seattle 8 5 0 ,615 340 266 Arizona 3 10 0 ,231 178 327 San Francisco 3 10 0 ,231 275 350 Dimanche 9 décembre Caroline 20 Cleveland 26 Baltimore 24 Kansas City 27 (P) Atlanta 20 Green Bay 34 N.Y.Jets 27 Buffalo 23 Nouvelle-Angleterre 33 Miami 34 Indianapolis 24 Houston 21 N.Y.Giants 40 Washington 16 La N.-Orléans 28 Tampa Bay 14 Denver 14 San Francisco 20 Cincinnati 21 L.A.Chargers 26 Pittsburgh 21 Oakland 24 Detroit 17 Arizona 3 Philadelphie 23 Dallas 29 (P) L.A.Rams 6 Chicago 15 Lundi 10 décembre Minnesota 7 Seattle 21 Jeudi 13 décembre L.A.Chargers 29 Kansas City 28 Samedi 15 décembre Houston à N.Y.Jets, 16h30.Cleveland à Denver, 20h20.Dimanche 16 décembre Detroit à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Baltimore, 13h.Dallas à Indianapolis, 13h.Washington à Jacksonville, 13h.Tennessee à N.Y.Giants, 13h.Miami à Minnesota, 13h.Oakland à Cincinnati, 13h.Arizona à Atlanta, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Seattle à San Francisco, 16h05.N.-Angleterre à Pittsburgh, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 20h20.Lundi 17 décembre N.-Orléans en Caroline, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 7 ,767 \u2014 Philadelphie 19 10 ,655 31/2 Boston 18 10 ,643 4 Brooklyn 11 18 ,379 111/2 New York 9 21 ,300 14 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 14 14 ,500 \u2014 Orlando 13 15 ,464 1 Miami 11 16 ,407 21/2 Washington 11 17 ,393 3 Atlanta 6 22 ,214 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 18 9 ,667 \u2014 Indiana 18 10 ,643 1/2 Detroit 13 13 ,500 41/2 Cleveland 7 21 ,250 111/2 Chicago 6 23 ,207 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 16 11 ,593 \u2014 Dallas 15 12 ,556 1 San Antonio 15 14 ,517 2 La N.-Orléans 15 15 ,500 21/2 Houston 13 14 ,481 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 18 9 ,667 \u2014 Okl.City 17 9 ,654 1/2 Portland 15 13 ,536 31/2 Utah 14 15 ,483 5 Minnesota 13 15 ,464 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 19 10 ,655 \u2014 L.A.Clippers 17 11 ,607 11/2 L.A.Lakers 17 11 ,607 11/2 Sacramento 15 12 ,556 3 Phoenix 5 24 ,172 14 Vendredi 14 décembre Atlanta 108 Boston 129 New York 126 Charlotte 124 (P) Washington à Brooklyn, 19h30.Indiana à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à Cleveland, 19h30.Miami à Memphis, 20h.Toronto à Portland, 22h.Okl.City à Denver, 22h.Golden State à Sacramento, 22h.Samedi 15 décembre Utah à Orlando, 17h.L.A.Lakers à Charlotte, 19h.Boston à Detroit, 19h.Houston à Memphis, 20h.Chicago à San Antonio, 20h30.L.A.Clippers à Okl.City, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Dimanche 16 décembre Atlanta à Brooklyn, 15h.Philadelphie à Cleveland, 15h30.New York en Indiana, 17h.L.A.Lakers à Washington, 18h.Miami à La N.-Orléans, 19h.Sacramento à Dallas, 19h.Toronto à Denver, 20h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 27 20 6 1 0 95 73 41 Bridgeport 26 14 8 3 1 82 84 32 Springfield 25 13 7 2 3 92 81 31 Lehigh Valley 24 14 8 1 1 90 81 30 Scranton 27 13 10 3 1 82 78 30 Providence 26 11 11 4 0 82 77 26 Hartford 27 11 13 1 2 81 96 25 Hershey 26 11 13 0 2 69 84 24 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 25 16 7 2 0 84 76 34 Syracuse 22 14 6 2 0 89 58 30 Cleveland 25 13 9 3 0 80 84 29 Utica 28 13 13 1 1 89 102 28 Belleville 27 12 13 2 0 82 86 26 Toronto 25 10 10 3 2 91 104 25 Binghamton 28 11 14 3 0 77 102 25 Laval 27 10 14 2 1 71 79 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 26 14 6 4 2 93 72 34 Milwaukee 28 15 9 4 0 77 74 34 Grand Rapids 26 14 9 1 2 83 83 31 Chicago 25 13 9 2 1 96 85 29 Texas 24 13 9 1 1 96 78 28 Rockford 26 11 10 1 4 59 75 27 Manitoba 25 11 12 2 0 62 80 24 San Antonio 26 10 15 1 0 64 78 21 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 21 15 3 1 2 77 46 33 Tucson 24 15 6 2 1 85 71 33 Colorado 25 13 8 3 1 72 75 30 Stockton 25 12 12 1 0 84 99 25 Bakersfield 21 11 10 0 0 70 65 22 Ontario 22 9 9 2 2 75 92 22 San Diego 21 8 11 1 1 69 80 18 Vendredi 14 décembre Binghamton à Utica, 19h.Rockford à Grand Rapids, 19h.Belleville à Lehigh Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Cleveland à Rochester, 19h05.Syracuse à Laval, 19h30.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Samedi 15 décembre Syracuse à Laval, 15h.Hartford à Charlotte, 18h.Toronto à Manitoba, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Rochester à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Texas à Rockford, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Tucson à Chicago, 20h.Colorado à Ontario, 21h.Bakersfield à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 28 23 3 2 0 141 86 48 Princeville 31 23 7 0 1 163 119 47 Longueuil 29 19 7 1 2 138 97 41 Granby 28 20 8 0 0 132 79 40 St-Jérôme 30 15 10 3 2 136 95 35 Montréal-Est 28 14 11 1 2 122 116 31 Valleyfield 29 14 12 1 2 117 119 31 Côte du Sud 28 14 13 1 0 106 113 29 Chambly 28 13 13 2 0 107 131 28 St.-Gabriel 26 12 13 1 0 103 126 25 Lac St-Louis 30 9 18 1 2 76 118 21 Gatineau 27 5 20 2 0 82 153 12 Montréal-Nord 28 4 20 2 2 74 145 12 Mercredi 12 décembre Longueuil 3 St-Jérôme 2 Jeudi 13 décembre Mtl-Nord 3 Valleyfield 1 Vendredi 14 décembre Valleyfield 4 Princeville 3 Mtl-Nord 3 Mtl-Est 6 Longueuil 4 Terrebonne 5 (P) Côte du Sud 0 Granby 4 Chambly à Gatineau, 20h.St-Jérôme à St.-Gabriel, 20h.Samedi 15 décembre Mtl-Est à Lac St-Louis, 13h30.Dimanche 16 décembre Granby à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à St.-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Côte du Sud, 14h.St-Jérôme à Terrebonne, 14h.Gatineau à Montréal-Nord, 15h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 MARQUEURS NOTE:en date du 14 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.33 19 41 60 McKenna, Moncton 34 25 32 57 Chekhovich, B.-Comeau 32 29 25 54 Veleno, Drummondville 28 22 32 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 31 25 23 48 Pelletier, Moncton 31 19 27 46 D\u2019Astous, Rimouski 29 11 35 46 Macleod, Drummondville 29 19 26 45 Légaré, B.-Comeau 32 19 26 45 Khovanov, Moncton 33 19 24 43 Kurashev, Québec 33 18 25 43 Fortier, B.-Comeau 32 14 27 41 Asselin, Halifax 32 22 18 40 Cyr, Moncton 34 15 25 40 Alexeyev, B.-Comeau 32 18 21 39 COLLÉGIAL Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Montmorency 7 5 2 540 469 10 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 6 3 3 437 434 8 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 5 5 0 395 258 10 Sainte-Foy 6 5 1 347 269 10 Montmorency 6 5 1 298 218 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Ch.-Lennoxville 7 0 7 383 532 0 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 43 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un obstacle est franchi, mais la première pelletée de terre en vue de la construction d\u2019un nouveau stade de baseball devra encore attendre.La mairesse de Montréal Valérie Plante a répété voir d\u2019un bon œil le retour du baseball à Montréal, vendredi, mais elle est demeurée prudente quant à l\u2019implication de son administration dans la construction d\u2019un éventuel stade au centre-ville.Au lendemain du dépôt de l\u2019étude de marché commandée par le groupe d\u2019hommes d\u2019affaires mené par Stephen Bronfman, Mme Plante a mentionné qu\u2019elle suivait attentivement les derniers développements en provenance de Tampa Bay, où un projet de stade au centre-ville a été abandonné par les Rays plus tôt cette semaine.« C\u2019est une étape de plus, et c\u2019est très, très positif, a-t-elle déclaré vendredi matin.M. Bronfman et moi, nous nous parlons de temps en temps sur différents sujets, mais ça, c\u2019en est un qui revient chaque fois.Je vois ça d\u2019un très bon œil \u2014 les dernières nouvelles de Tampa nous donnent de l\u2019espoir.» RÉFÉRENDUM « J\u2019ai toujours dit que la ville de Montréal allait collaborer, mais il reste à voir de quelle manière, a-t-elle poursuivi.Mon discours demeure le même : avant d\u2019injecter [des fonds] dans la construction d\u2019un stade, il faudrait qu\u2019on demande la p er mission des Montréalais.Ceci étant dit, je ne vous cacherai pas que des façons de collaborer, il y en a plein.» Elle a cependant rappelé qu\u2019elle n\u2019entend pas donner son accord automatique si Bronfman présente une demande officielle de financement pour la construction d\u2019un stade.En ce sens, elle a maintenu une de ses promesses électorales de déclencher un référendum pour connaître l\u2019avis des Montréalais dans ce dossier.« Vous savez, les besoins sont si grands dans d\u2019autres sphères d\u2019activités, a-t-elle expliqué en anglais.De plus, ailleurs, d\u2019autres modèles d\u2019affaires sont préconisés pour obtenir une concession sportive.Il faudra analyser toutes les options, mais si nous en venons à un référendum pour demander de l\u2019argent aux Montréalais pour bâtir un stade, alors je le ferai.» BASSIN PEEL Mme Plante a cependant paru plutôt favorable à l\u2019octroi du terrain du bassin Peel \u2014 qui fait l\u2019objet d\u2019un droit de préemption de la Ville \u2014, qui serait convoité par le groupe de Bronfman pour y construire un stade de 32 000 places pouvant accueillir une éventuelle équipe des Ligues majeures de baseball.Le 98,5 FM rapportait il y a quelques semaines que ce site est également visé par le développeur immobilier Devimco.« Vous savez, le droit de pré- e m p t i o n a é t é a p p l i q u é su r 90 terrains [à Montréal], a rappelé Mme Plante.C\u2019est un outil de plus pour être proactif dans le développement du territoire.En ce moment, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de tous les acheter d\u2019un coup (les terrains), parce que c\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais ça va se faire en fonction des projets qui émergent.Et je ne vous cacherai pas qu\u2019un stade, c\u2019est un bon projet.» IMPLICATION D\u2019autre part, Chantal Rouleau, la ministre caquiste responsable de la métropole et de la région de Montréal, est demeurée très vague sur l\u2019implication du gou- v e r n e m e n t p r o v i n c i a l d a n s la construction d\u2019un stade de baseball.Elle a été abordée à ce sujet au lendemain de la publication, sur le compte Twitter officiel du premier ministre François Legault, d\u2019une photo le montrant en pleine conversation avec M. Bronfman.« Le baseball vient de resurgir dans l\u2019actualité, et évidemment nous sommes très attentifs à ce qui se passe.Nous aurons les discussions appropr ié es en temps et l ieu », a résumé Mme Rouleau.BASEBALL À MONTRÉAL Valérie Plante optimiste, mais prudente La mairesse de Montréal Valérie Plante a répété voir d\u2019un bon œil le retour du baseball à Montréal, vendredi, mais elle est demeurée prudente quant à l\u2019implication de son administration dans la construction d\u2019un éventuel stade au centre-ville.\u2014 PHOTO LA PRESSE Mme Plante a paru plutôt favorable à l\u2019octroi du terrain du bassin Peel, qui serait convoité par le groupe d\u2019affaires mené par Stephen Bronfman pour y construire un stade de 32 000 places pouvant accueillir une éventuelle équipe des Ligues majeures de baseball.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ÉTIENNE COUTU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 44 SPORTS Dorian Laganière poursuit son rêve ! T ous les chemins mènent à Rome, dit le vieil adage.Dans le cas du gardien Dorian Laga- nière, on pourrait dire que tous les chemins l\u2019auront mené à proximité de la maison, soit à Chambly.Il aura toutefois vu du pays pour y arriver.Car si pour rejoindre la formation des Forts de l\u2019endroit, le gardien n\u2019a qu\u2019à rouler 35 minutes sur la route 112 vers le nord, son parcours des quatre dernières années, lui, n\u2019a pas été si simple.Après ses études secondaires et, surtout, dans le but de sauver un an d\u2019études collégiales, l\u2019ex-porte- couleur des Titans du Verbe Divin s\u2019est expatrié en Ontario pour joindre les Faucons d\u2019Hawkes- bury, une équipe « Prep School » francophone dirigée par l\u2019ex-dé- fenseur des Sabres de Buffalo, Shawn Anderson.Après cette année en sol franco- ontarien, il est déménagé en Co- lombie-Britannique pour évoluer au sein du Centennials de Merritt de la BCHL (British Columbia Hockey League), ce même circuit d\u2019où provient, notamment, Paul Kariya, nouveau membre du Temple de la Renommée du Hockey.Malgré un bon début de saison, un surplus de joueurs a fait en sorte qu\u2019il s\u2019est retrouvé avec les Crusaders de Sherwood Park (Ligue Junior A de l\u2019Alberta), une formation qui était à la recherche d\u2019un cerbère seulement pour la balance de la saison.Puisqu\u2019il s\u2019est fait remarquer dans les Prairies avec ses solides performances durant son court périple là-bas, il a été accueilli à bras ouverts par les Blizzards de la nation crie d\u2019Opaskwayak, (Ligue Junior A du Manitoba) une communauté autochtone du nord.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019il s\u2019est senti le plus loin de chez lui.« Opaskwayak est un petit village de 5000 habitants à sept heures de route de Winnipeg, explique le fils du bien connu pharmacien Jacques Laganière.On était assez éloignés de la civilisation, si on peut dire.» « La ville la plus près étant à deux heures en voiture, inutile de te dire qu\u2019à part s\u2019entraîner à l\u2019aréna et aller au gym, il n\u2019y avait pas grand-chose à faire, si ce n\u2019est de que pêcher sur la glace et de se promener en 4-roues ! » « Le village était comme divisé en deux par la rivière Saskatchewan.Sur un côté, il y avait la réserve indienne où se trouvait l\u2019aréna.Et, de l\u2019autre côté, on retrouvait des quartiers mixtes, composés d\u2019Amérindiens et de Blancs.C\u2019était là que j\u2019habitais, en pension.» « Sérieusement, je crois y avoir beaucoup appris.C\u2019était parfait pour se développer : le calibre de jeu est un peu supérieur à celui du Junior AAA au Québec et il y a même quelques joueurs qui appartiennent déjà à des équipes de la Ligue nationale.Tu n\u2019as donc pas le choix de t\u2019ajuster », a expliqué celui qui, de toute évidence, a ajouté beaucoup de muscles à sa charpente.« L\u2019année dernière, on a fini dans le top 4 sur 11 équipes, avec un club composé majoritairement de vétérans.Mais cette année, comme les dirigeants m\u2019ont fait des promesses qu\u2019ils n\u2019ont pas tenues et que je ne voulais pas faire partie de leur processus de reconstruction, je leur ai demandé s\u2019ils pouvaient me donner mon « release » (lettre de libération).Le problème, c\u2019est que je l\u2019ai reçue à la fin du mois de septembre, alors que la majorité des équipes, peu importe la ligue, sont formées ! Disons que j\u2019étais assez déçu de la situation.» « J\u2019ai donc attendu et attendu jusqu\u2019à ce qu\u2019une formation de l\u2019Alberta, les Wolverines de White Court, me donne un essai à la mi-novembre.Essai qui a été concluant.Toutefois, avec la période de transactions qui arrive, ils ont décidé, eux aussi, d\u2019y aller pour la reconstruction.Ils n\u2019avaient donc plus besoin d\u2019un gardien de 20 ans.Mais comme le hasard fait souvent bien les choses, la journée même où je quittais pour l\u2019Alberta, j\u2019ai reçu un appel des Forts de Chambly qui se disaient de nouveau intéressés par mes services.Je les ai contactés et me voilà rendu leur gardien numéro un ! C\u2019est fou comme ça change vite dans le hockey ! » Ça, tu peux le dire mon « Door » ! Je peux aussi te dire que tu vas adorer ton instructeur-chef, Jean-Daniel St-Martin, une bonne personne et un homme de cœur, tout comme toi ! Bonne chance mon grand ! la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Permettez-moi d\u2019offrir mes meilleurs vœux de succès au jeune granbyen Gabriel Marois qui s\u2019apprête à commencer sa carrière dans le milieu du show-business.Contrairement à son concitoyen Yannick De Martino, un humoriste autodidacte dont la carrière prend littéralement son envol, Gab a, lui, décidé que son futur passerait par l\u2019École nationale de l\u2019humour, un établissement scolaire privé qui a vu bon nombre de ses étudiants (dont Martin Matte, Patrick Huard, Louis-José Houde et Jean-Michel Anctil, notamment) connaître de très beaux parcours.Il y fait présentement ses premiers pas.Doté d\u2019une personnalité très attachante et d\u2019un sourire contagieux, nul doute que celui qui nous a bien fait rire durant ses études secondaires, possède tous les atouts pour réussir.Bonne nouvelle: le Granbyen Dorian Laganière est le nouveau gardien numéro un des Forts de Chambly (Junior AAA).\u2014PHOTO FOURNIE PAR DORIAN LAGANIÈRE \u203a HOMMAGE À FRÉDÉRIC FOURNIER Après la mort du jeune Frédéric Fournier, retrouvé récemment sans vie à Sainte-Julie, les dirigeants du hockey mineur de Bromont ont demandé à tous leurs joueurs et entraîneurs de porter un brassard en sa mémoire lors des matchs présentés le week-end dernier.De la grande classe de la part d\u2019une organisation désirant honorer et remercier Fred, qui a été un employé de l\u2019aréna, dévoué et aimé de tous.\u2014 PHOTO MÉLANIE DECELLES laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 45 Les Artilleurs de Bedford-Cowansville-Farnham ont remporté les honneurs du tournoi de Saint-Bruno en classe pee-wee BB le week-end dernier.Les Artilleurs, qui dominent le classement québécois dans leur division, jouent tellement du bon hockey qu\u2019ils ont été invités à prendre part au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, qui aura lieu en février prochain.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE ?LES ARTILLEURS S\u2019IMPOSENT À SAINT-BRUNO HOCKEY MINEUR Sprint final au tournoi d\u2019Acton Le Tournoi novice, atome et pee-wee d\u2019Acton Vale, un des premiers tournois de la saison à être présentés dans la région, couronnera ses derniers champions en fin de semaine au centre sportif de l\u2019endroit.Et si on se fie au président Réal Manseau, les choses se déroulent plutôt rondement jusqu\u2019ici.Les Rockies de Bromont, en classe novice A, les Sénateurs de Bellechasse, dans le novice B, et encore Bellechasse, dans le novice C, ont été les premiers champions à être couronnés le week-end dernier.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les rivalités géographiques dans la LNH ont beau faire le délice des amateurs et permettre aux équipes de limiter les déplacements au fil d\u2019une longue saison, le calendrier tel qu\u2019il est conçu depuis deux saisons convient parfaitement.C\u2019est du moins l\u2019opinion exprimée par certains joueurs du Canadien de Montréal à la veille d\u2019un troisième match en 11 jours contre les Sénateurs.Ce duel, samedi soir au Centre Bell, sera déjà le dernier entre les deux équipes en saison régulière.De même, après le passage des Bruins de Boston à Montréal lundi soir, il ne restera qu\u2019un seul rendezvous entre, peut-être, les deux plus grands rivaux dans toute la LNH, le 14 janvier, à Boston.Au moins un porte-couleurs du Canadien aime ce genre de segments au calendrier où deux équipes se revoient fréquemment en peu de temps.« Ça crée la sensation d\u2019être en séries éliminatoires, cette effervescence dans le vestiaire », a affirmé Andrew Shaw après l\u2019entraînement de l\u2019équipe à Brossard, vendredi midi.« Nous savons comment ils vont jouer et ils savent comment nous allons jouer.Ce devrait être un match amusant », a ajouté le coriace attaquant du Canadien.En vertu du calendrier actuel, les formations de la section Atlantique \u2014 celle du Canadien \u2014 ne s\u2019affrontent jamais plus que quatre fois en saison régulière.Elles jouent trois fois contre celles de la section Métropolitaine et disputent deux parties contre chacun des clubs de l\u2019Association Ouest.En créant des segments comme celui impliquant le Tricolore et les Sénateurs en décembre, il se peut qu\u2019un déséquilibre se crée avec un autre rival géographique.C\u2019est notamment le cas avec le Canadien et les Maple Leafs de Toronto, qui ont croisé le fer en lever de rideau, mais qui ne se reverront pas avant le 9 février à Montréal.D\u2019ici là, les hommes de Claude Julien auront complété neuf de leurs 15 séries de deux matchs contre des clubs de l\u2019Ouest.Par le passé, il est arrivé que la LNH accorde beaucoup plus d\u2019importance aux rivalités géographiques.Par exemple, lors des saisons 1987-88 et 1988-89, le Canadien et les Bruins se sont affrontés exactement 13 fois à chacune de ces années, soit huit fois pendant le calendrier régulier et cinq autres fois lors des séries éliminatoires.On parle donc d\u2019un grand total de 26 matchs en deux ans.AFFRONTER TOUTES LES FORMATIONS L\u2019autre aspect du calendrier actuel qui plaît aux joueurs, c\u2019est la possibilité d\u2019affronter toutes les formations de la ligue, même si ça n\u2019implique qu\u2019une seule visite dans un édifice adverse.Brendan Gallagher voit ces visites sur toutes les patinoires adverses comme spéciales tandis que pour Jordie Benn, ça lui permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.« Parce que je suis originaire de l\u2019Ouest canadien, ce serait plaisant d\u2019y aller une ou deux fois de plus, mais ce n\u2019est pas possible à cause des exigences liées aux voyages, nuance Benn.Je dis ça parce que je viens de Vancouver et c\u2019est plaisant de retrouver les membres de ta famille.Pour cette raison, j\u2019aime aller là-bas une fois par année, et ce serait bizarre de ne pas s\u2019y rendre pour jouer un match.» Benn ne se tracasse pas trop avec le calendrier et l\u2019accepte tel qu\u2019il est sans trop se poser de questions.C\u2019est aussi le cas de l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.« Le calendrier sort et tu as quand même une chance de modifier quelques petites choses.Alors, tu vis avec ces situations-là.Tu espères toujours avoir le meilleur calendrier possible, le moins de matchs consécutifs.Mais je ne perds pas beaucoup de temps avec ces situations-là.Peut- être malheureusement pour plusieurs, c\u2019est le dernier match contre Ottawa et nous ne sommes même pas encore arrivés à Noël.C\u2019est sûr que ça fait jaser.Mais encore là, il n\u2019y a rien qu\u2019on peut y faire », a déclaré Julien.« Même si je donnais mon opinion, ça ne change rien parce qu\u2019on doit contrôler ce qu\u2019on peut contrôler, a-t-il renchéri.Ce sera déjà assez difficile d\u2019ici Noël avec trois (matchs) en quatre (soirs) sur la route.Et depuis hier, et même depuis Minnesota, on joue tous les deux jours.Ce n\u2019est rien de facile.Alors, tu essaies de contrôler les choses que tu peux contrôler et pour moi, c\u2019est de regarder comment je peux reposer mes joueurs sans toujours donner des journées de congé.C\u2019est un plus grand défi que de regarder le calendrier.» CANADIEN Les joueurs apprécient le calendrier tel qu\u2019il est conçu En créant des segments comme celui impliquant le Tricolore et les Sénateurs en décembre, il se peut qu\u2019un déséquilibre se créé avec un autre rival géographique.\u2014 PHOTO LA PRESSE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les promoteurs des pistes de Granby, Drummond- ville et Saint-Marcel ont écouté les pilotes mécontents plus tôt cette semaine à Saint-Hyacinthe.Et ils ont assoupli leur position par rapport au moteur W16.Mais voilà, ce n\u2019est pas suffisant aux yeux de certains.Ou aux yeux de plusieurs, dépendamment à qui on parle.« On a jasé pendant quatre heures, a expliqué Dominic Lussier, promoteur à l\u2019Autodrome Granby et au RPM Speedway au sujet de la réunion tenue mardi soir.On a commencé par expliquer notre vision aux pilotes ainsi qu\u2019aux propriétaires d\u2019équipes et on a ensuite écouté les arguments de ceux qui sont contre les règles que nous proposons.Puis, nous sommes rentrés à la maison et nous avons à nouveau réfléchi à tout ça.» Et vendredi matin, Lussier et Yan Bussière, promoteur à l\u2019Autodrome Drummond, ont publié un communiqué où ils ont rendu leur décision qu\u2019ils qualifient de « finale ».En résumé, les voitures munies d\u2019un moteur W16 devront peser 100  livres de moins que celles équipées d\u2019un moteur 358 au RPM Speedway, 125  livres de moins à l\u2019Autodrome Drummond et 150 livres de moins, comme c\u2019était initialement prévu, à l\u2019Autodrome Granby.Au départ, les bolides avec un W16 devaient peser 150 livres de moins partout.« Très honnêtement, je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon compromis, a repris Lussier.Il y a encore des mécontents, c\u2019est clair, mais je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon compromis.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est encourager une alternative qui fera en sorte de diminuer les coûts des pilotes et des équipes.Je le répète encore une fois : on fait ça en pensant à l\u2019avenir de notre industrie.» CLAIR IRA AILLEURS Le vétéran Mario Clair, un pilote qui compte un bon fan club, fait partie de ceux qui ne veulent rien savoir des nouvelles règles en lien avec le moteur W16.En entrevue à La Voix de l\u2019Est, vendredi soir, il a fait savoir qu\u2019on le ne verra pas courir souvent au Québec la saison prochaine.« Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est que Granby, Drummondville et Saint- Marcel respectent le règlement de DIRTcar et qu\u2019ils s\u2019en tiennent aux 50 livres de moins, a-t-il dit.On a beau dire que le W16, c\u2019est l\u2019avenir, je n\u2019y crois pas.À l\u2019époque, je m\u2019en souviens, on nous disait aussi que le moteur 358 était plus économique.Et regardez ce qui arrive aujourd\u2019hui ! » Clair affirme qu\u2019il a reçu de nombreux messages de pilotes tout aussi déçus que lui vendredi.Sur Facebook, Dany Gagné a parlé d\u2019un « manque de respect » de la part des promoteurs, ajoutant qu\u2019il allait boycotter l\u2019Autodrome Granby en 2019.À l\u2019opposé, souligneront ceux qui appuient les règles misent en place par les promoteurs, Jean Boissonneault effectuera un retour en piste avec un moteur W16 dans sa voiture, Alain Bois- vert va étirer sa carrière en raison des coûts moins importants liés au même moteur, les fils de Martin Roy feront bientôt le saut en modifié pour les mêmes raisons, etc.« Si on perd quelques pilotes la saison prochaine, on va en gagner plus que l\u2019on va en perdre à long terme », a encore insisté Dominic Lussier.W16: un compromis qui ne fait pas encore l\u2019unanimité Mario Clair n\u2019entend pas courir souvent au Québec en 2019.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Marc-Antoine Dufour, qui a bloqué 29 lancers, a récolté son quatrième blanchissage.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Face à la Côte- du-Sud, les Inouk ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire pour gagner MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 À défaut de jouer leur match le plus inspiré, les Inouk ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire pour gagner face à l\u2019Everest de la Côte- du-Sud vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin.À leur 28e rencontre, les Granbyens ont ainsi remporté leur 20e victoire de la saison, une décision de 4-0 au profit de Marc-Antoine Dufour, qui a récolté son quatrième blanchissage en 2018-2019.Vingt en 28, c\u2019est très bon, mais il serait facile de dire que ça devrait être 23 en 28, n\u2019eut été de la fameuse histoire des joueurs inadmissibles.Mais bon, inutile de revenir sur le passé\u2026 Toujours est-il que les Inouk ont disposé d\u2019une équipe qui était tout de même partie de Montmagny pour jouer au hockey.Même s\u2019ils s\u2019étaient déjà inclinés deux fois face à leurs adversaires de vendredi, les joueurs de l\u2019Everest ont travaillé fort et ils ont semblé y croire pendant un bout.Et le score aurait été plus serré si Dufour n\u2019avait pas effectué quelques bons arrêts, lui qui a bloqué un total de 29 lancers.En deuxième période, Samuel Nadeau a écopé d\u2019une pénalité de quatre minutes pour bâton élevé.Mais l\u2019Everest, en arrière 2-0, a été incapable d\u2019en profiter.Will The Thrill Leblanc a inscrit son 43e but de la saison, en plus d\u2019ajouter une passe.Alexis Chicoine, Tristan Belliveau et Vincent Lampron ont complété.Miguel Duchaine et Louis-Philippe Denis ont amassé deux passes chacun.Les Inouk, qui ont marqué la moitié de leurs buts en avantage numérique, ont tiré 41 fois sur Félix-Antoine Leblond, qui n\u2019a pas été vilain devant son filet.Simon Lavoie (genou), Hubert Blanchard (épaule), Nicolas Roy (cheville) et Thomas Caron (toujours au Défi mondial junior A) étaient absents.Moins de 450 spectateurs, un vendredi soir, ont assisté au match.Simple question : où sont les amateurs de hockey granbyens ?FATIGUE L e s j o u e u r s d e s In o u k , o n l\u2019a encore vu, ont l\u2019air fatigué.Bien sûr, on dira que toutes les équipes sont un brin fatiguées à cette période-ci de la saison, mais il n\u2019en demeure pas moins que les Granbyens ont dû composer avec de nombreux blessés depuis le début du calendrier et que certains ont en donné plus qu\u2019ils auraient dû.« Oui, la fatigue se fait sentir, a expliqué l\u2019entraîneur Patrick Bergeron.Mais il ne faut pas lâcher, il ne nous reste que deux petits matchs avant le congé des Fêtes.Ce soir, ce n\u2019était pas un chef-d\u2019œuvre, mais on est allés chercher les deux points contre une équipe qui ne nous a pas donné la rencontre.» Plus loin, Miguel Duchaine savourait la deuxième étoile qu\u2019il avait récoltée.« Même si je ne suis pas là pour ça, c\u2019est toujours agréable de contribuer à l\u2019attaque, a dit celui qui a pour ainsi dire été uniquement employé en défense cette saison.Nous n\u2019avons pas été super disciplinés encore ce soir, mais Anthony et Alexis Chicoine et les gars sur le désavantage numérique ont fait un travail remarquable.» Les Inouk visiteront le Révo- l u t i o n d u L a c S a i n t - L o u i s dimanche après-midi.Une 20e victoire cette saison laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 47 RETOUR DU BASEBALL À MONTRÉAL LE BASSIN PEEL CONVOITÉ 43 L\u2019homme fort des Maroons aimerait se transformer en agitateur MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 En raison d\u2019une douleur persistante à la même main qui a été opérée en 2016, Christopher Saurette n\u2019a disputé que cinq matchs depuis le début de la saison avec les Maroons.Mais l\u2019homme fort ne manquera pas le rendez-vous de samedi soir alors que Mathieu Papineau et les puissants Loups de La Tuque s\u2019amènent à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.« C\u2019est un match qui excite pas mal de monde et je comprends pourquoi, mentionne Saurette.En même temps, moi, ma préparation est pas mal toujours la même.Que ce soit contre un petit ou un gros club, je veux gagner autant.» Saurette est un favori de la foule.En fait, si on en juge par l\u2019accueil qu\u2019il a reçu lors du match d\u2019ouverture local des Maroons, à la mi-octobre, il est probablement le joueur no 1 dans le cœur des partisans.Ce n\u2019est pas le plus grand, ce n\u2019est pas le plus gros, mais il ne recule devant personne et, en plus, il n\u2019a rien d\u2019une nuisance sur la patinoire quand il ne se bat pas.« Quoi que je fasse, j\u2019essaie de donner mon maximum.Je pense que les gens apprécient ça », dit-il.Mais on le sait, Saurette aimerait en faire plus encore.Et il semble avoir trouvé un allié en Derrick Jacobs, le nouvel adjoint de Miguel Fortin, pour l\u2019amener plus loin.« Je travaille beaucoup avec Derrick.Je n\u2019ai rien contre continuer à me battre, mais j\u2019aimerais devenir quelque chose qui ressemble plus à une sorte d\u2019agitateur, un joueur qui provoque des choses.C\u2019est un peu ce que j\u2019étais au hockey mineur.Derrick voit des choses chez moi, il a de l\u2019expérience là-dedans et il m\u2019aide beaucoup.» Saurette aura 28 ans dimanche.Et c\u2019est aussi parce qu\u2019il aimerait prolonger sa carrière qu\u2019il veut « diversifier » ses activités.« Être bagarreur, c\u2019est pas un métier facile.Ça fait seulement quatre ans que je fais ça et je commence déjà à être magané.» Ceci dit, il affirme être toujours heureux au sein des Maroons.« C\u2019est mon équipe, c\u2019est ma famille.Les Maroons aident à ma confiance en moi comme personne, comme être humain.» UN TEST Christopher Saurette est d\u2019avis que tout est possible pour les Maroons cette saison.« On a une belle équipe, avec du talent partout.Aussi, on n\u2019a jamais été aussi tough.La saison a mal partie, mais on est revenus en force assez rapidement.Je pense que le monde à travers la ligue commence à nous prendre au sérieux.» Le match de samedi, face aux Loups, représente un bon test pour les Maroons aux yeux de plusieurs.Saurette fait la moue en entendant l\u2019auteur de ces lignes lui rappeler ça.« Moi, je sais qu\u2019on est capables d e b a t t r e n \u2019 i m p o r t e q u i » , termine-t-il.Vers un nouveau Saurette?La carrière de David Lemieux vient d\u2019encaisser un dur coup.À la veille de son combat contre Tureano Johnson, le boxeur lavallois a été contraint de déclarer forfait en raison de sérieuses inquiétudes quant à son état de santé.Le président d\u2019Eye of the Tiger Management, qui gère la carrière de Lemieux, a confirmé dans un communiqué que Lemieux a dû être conduit à l\u2019hôpital après avoir ressenti des malaises à son réveil, vendredi matin.Camille Estephan a expliqué que le boxeur était très affaibli en raison d\u2019un problème de déshydratation.Dans les circonstances, la décision a été prise d\u2019annuler le combat compte tenu des risques à la lumière de son état de santé actuel.«Il est présentement pris en charge par le personnel hospitalier de New York, qui lui a fait passer une série de tests et l\u2019a mis sous intraveineuse», a précisé Estephan.Le combat Lemieux-Johnson devait être présenté en demi- finale du choc opposant Saul «Canelo» Alvarez à Rocky Fielding, samedi soir, au Madison Square Garden.Ce n\u2019est pas la première fois que Lemieux (40-4, 34 K.-O.) éprouve des problèmes de ce genre avant un combat.En octobre 2015 également à New York, il avait eu beaucoup de mal à respecter la limite de 160 livres à la veille de son duel d\u2019unification contre Gennady Golovkin.Puis en mars 2016, son affrontement contre Jame De La Rosa avait été annulé lorsque Lemieux a dépassé la limite de poids par plus de deux livres.Et en mai dernier, il a été incapable de respecter la limite de 160 livres en vue de son combat contre Karim Achour, qui avait néanmoins eu lieu, mais sans que la ceinture de champion WBC international et francophone des poids moyens soit en jeu.David Lemieux hospitalisé, son combat annulé Christopher Saurette aimerait en faire plus encore.\u2014 PHOTO JOE LABRIE David Lemieux a dû être conduit à l\u2019hôpital après avoir ressenti des malaises à son réveil, vendredi matin.\u2014 PHOTO LA PRESSE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 68 Outlander PHEV 2018 / Eclipse Cross ES S-AWC 2019 = basé sur prix de vente 44 898$ / 29 698$.99$ / 68$ par semaine pendant 60 / 60 mois (260 / 260 semaines) avec 0$ / 1995$ comptant.Limite de 16 000km par année, 0,09$ par km excédentaire.Outlander ES TOURING 2018 = Financement sujet à approbation de crédit.Pneus Yokohama ou Dunlop sans frais = valeur maximale peut varier selon le modèle.La marque des pneus demeure le choix du concessionnaire.Démarreur à distance gratuit = d\u2019une valeur jusqu\u2019à 450$ selon le modèle.Cette promo ne peut être jumelé aux autres offres en vigueur.Des conditions s\u2019appliquent.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.1332, rue PrinciPale \u2022 450 777-7720 \u2022 www.granbymitsubishi.ca mitsubishidegranby Le VUS hybride électrique rechargeable à traction intégrale le plus vendu aumonde PRIX DE VENTE 68$ PAR SEMAINE 0% À 60 MoIS LoCATIoN 29698$ CoMPTANT 1995$ ECLIPSE CROSS 2019 mitsubishi granby / PNEUS / ROUES / INSTALLATION / MONTAGE / ÉQUILIBRAGE / CAPTEURS VALANTJUSQU\u2019À1400$ Préparez-vous pourl\u2019hiver.chEZ ÉQUIPÉAVEC S-AWC SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE / JANTES 18PO / SIÈGES CHAUFFANTS / CAMÉRA DE RECUL / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / PHARES ANTI BROUILLARDS AWC TRACTION INTÉGRALE / TOIT OUVRANT / JANTES 18PO / SIÈGES CHAUFFANTS / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / PHARES ANTI-BROUILLARD ET PLUS PRIX DE VENTE 83$ PAR SEMAINE 1.99% À 84 MoIS ACHAT 32393$ CoMPTANT 2495$ OUTLANDER ES TOURING 2018 ÉQUIPÉÀSOUHAIT ! 0$ 99$ PAR SEMAINE CoMPTANT 0% 60 MoIS 44898$ OUTLANDER PHEV 2018 À LoCATIoN PROFITEZ DE L\u2019OFFRE DU BOSS! PRIX DE VENTE "]