La voix de l'Est, 5 décembre 2018, mercredi 5 décembre 2018

[" Mercredi 5 déceMbre 2018 p h o t o A r c h i v e s L A v o i x d e L \u2019 e s t Un Appel AU civisme Le maire de Granby invite ses concitoyens à faire preuve de respect lorsqu\u2019ils commentent le travail des déneigeurs municipaux  pAge 3 marimuz La compositrice signera la trame sonore d\u2019un documentaire pAge 7 lac-Brome Une augmentation de salaire de 23 % pour les élus municipaux pAge 6 GrAnby?|?84e Année, n° 140 lavoixdelest.ca 8 8 ¢   + t x procès Yergeau L\u2019accusé se contredit pAge 5 microbrasserie Le Grimoire en difficulté financière pAge 9 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Au terme de nombreuses rencontres de négociation, la Ville de Granby a réussi à s\u2019entendre à la fois avec ses cols bleus et avec ses cols blancs.Si bien que toutes les conventions collectives des employés municipaux syndiqués seront bientôt ratifiées.« Avoir tout le monde signé, ça fait un petit bout que ce n\u2019est pas arrivé.Et des conventions de six, sept ans comme on signe présentement, on n\u2019a pas vu ça souvent.C\u2019est de bon augure pour les citoyens qui reçoivent les services.Rien de mieux qu\u2019un employé content pour donner un bon service », a commenté le maire Pascal Bonin, lors de la dernière séance du conseil municipal.L e s d e u x c o n v e n t i o n s é t a i e n t é c h u e s d e p u i s l e 31  décembre  2016, a pour sa part souligné le président du comité des finances et conseiller municipal, Jocelyn Dupuis.Pas moins de 30  rencontres de négociation ont été nécessaires avec les cols blancs pour conclure une entente, tandis que les pourparlers ont été un peu plus longs avec les cols bleus.Aux 35 séances de négociation se sont ajoutées six rencontres de conciliation.Le nouveau contrat de travail des cols bleus, signé par les deux parties lundi, couvre la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022.Des augmentations salariales rétroactives de 2 % pour les années 2017 et 2018, 2 % pour 2019 et 2020 et 2,5 % pour les années 2021 et 2022 sont prévues.FLEXIBILITÉ Les horaires de travail étaient particulièrement au cœur des négociations avec les cols bleus.« Dès la signature de l\u2019entente, des ajustements seront portés à l\u2019horaire régulier du personnel col bleu, qui sera modulé comme suit : de 7 h à 16 h.Ensuite, il sera possible de mettre en place des horaires d\u2019exception qui se caractériseront par le déplacement du quart de travail afin de permettre à l\u2019employeur de mieux répondre aux besoins opérationnels », fait valoir la Ville par voie de communiqué.Un projet pilote, réparti sur trois ans, sera aussi mis de l\u2019avant afin de déplacer les quarts de travail lors des opérations de tassement de la neige et d\u2019épandage de fondants et d\u2019abrasifs, est-il précisé.Le directeur général de la Ville, Michel Pinault, se réjouit de la « flexibilité » que ce contrat de travail permettra.L\u2019entente de principe avec les fonctionnaires municipaux est cependant plus récente.Elle a reçu l\u2019aval des membres réunis en assemblée générale jeudi dernier.Les détails seront partagés lors de la signature du contrat de travail.Il est toutefois convenu que la nouvelle convention s\u2019étirera jusqu\u2019au 31 décembre 2023.« Les employés sont toujours restés calmes, respectueux et professionnels durant ces longues négociations qui se sont déroulées de façon honnête et civilisée.On vous en remercie », s\u2019est réjoui Jocelyn Dupuis.GRANBY S\u2019ENTEND AVEC SES COLS BLEUS ET SES COLS BLANCS Nouveaux contrats de travail La nouvelle convention collective des cols bleus a été officiellement signée lundi par les deux parties.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE GRANBY SOMMAIRE affaires 17-18 arts et spectacles 7 horoscope 27 jeux 19 loterie 13 nécrologie 25-26 observateur 29 petites annonces 24 politique 14 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5321602 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-6 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé -7 -11 Beau -4 -7 Variable -8 -10 Beau -5 -10 Soleil -6 -15 Éclaircies -3 -5 Ave neige -3 -4 Variable -6 -9 Faib neige -5 -13 Beau -7 -9 Éclaircies -4 -5 Beau -8 -12 Variable -9 -11 Beau -7 -12 Beau -6 -8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h14 Durée du jour: 8h54 16h08 LALUNE Lever : 5h11 07déc.15 déc.22 déc.29 déc.Coucher : 15h30 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -7 -10 -3 -5 -5 -9 -6 -7 -7 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -2,0° -7,6° 0,6° -7,7° 16,0°/2001 -20,0°/1989 13,3mm 0,2mm 999,4mm 1226,2mm -7 -10 Trois-Rivières -8 -11 Shawinigan -8 -18 Edmundston -8 -9 Rivière-du-Loup -4 -7 Granby Vendredi Max.-6 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.-8 Min.-13 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Dimanche Max.-7 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : HARCELANT, adjectif Définition \u2013 Qui harcèle.Un colporteur harcelant.Antonymes \u2013 attirant, convivial, sympathique ; poli, respectueux ; agréable, calmant, tranquillisant.Famille \u2013 harceler, harceleur, harcèlement, cyberharcèlement, harceliciel.Élision interdite \u2013 Le h de ce mot étant un h aspiré comme dans tous les mots de sa famille, on ne fait pas l\u2019élision et on dira, par exemple, qualifier de harcelant (et non qualifier *d\u2019harcelant). laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les opérations de déneigement déchaînent les passions à Granby.Un peu trop au goût du maire, Pascal Bonin, qui a invité les citoyens à faire preuve de plus de respect lorsqu\u2019ils émettent des commentaires à ce sujet aux employés municipaux.Le maire a fait cette « mise au point » impromptue lors de la période de questions de la dernière séance du conseil municipal, lundi.Se défendant d\u2019être « moralisateur », Pascal Bonin a affirmé que « le ton et les mots » employés par certains citoyens « dépassent l\u2019entendement ».« Que quelqu\u2019un ne soit pas content de quelque chose, [.] on est tous capables d\u2019accepter ça.Mais là, ça dépasse la politesse, ça dépasse le civisme », laisse-t- il tomber.Ce s c o m m e nt a i re s o nt é té logés à différents représentants de la Ville, notamment au garage municipal, dans la foulée de la tempête de neige de la semaine dernière.Pascal Bonin a par ailleurs cru bon de rappeler que la Ville s\u2019est dotée d\u2019une politique contre l\u2019intimidation et la violence verbale.« J\u2019ai redemandé, pas plus tard qu\u2019aujourd\u2019hui [lundi], au directeur général de l\u2019appliquer », dit-il.Les citoyens qui seraient tentés de déverser leur fiel par téléphone auprès des employés des travaux publics pourraient même se voir raccrocher au nez.« Je leur donne mon autorisation.Je ne m\u2019en cache pas.Parce que les gens qui se mettent à sacrer après vos employés, c\u2019est terminé.Point à la ligne », laisse tomber Pascal Bonin en faisant allusion au fait que les employés œuvrent pour l\u2019ensemble des contribuables.LIMITE Le maire affirme qu\u2019il y a une différence entre « cracher sur tout le monde » sur les réseaux sociaux et adresser de vive voix des commentaires déplacés.« Il y a une limite que je ne tolérerai plus.Et on l\u2019a atteinte cette semaine », dit-il.Pas cal B onin dit être bien d\u2019accord à ce que les citoyens contactent le service des travaux publics pour signaler l\u2019état de leur rue.C\u2019est plutôt « les adjectifs » et « les noms » utilisés lors de certaines interventions qui le font bondir.« Je pense qu\u2019on est capable comme communauté de se parler comme du monde, de demander des choses comme du monde.Je ne demande pas de faire des simagrées et des fêtes.Je ne vise personne.Mais à partir de maintenant, l\u2019ordre est donné : le téléphone va se raccrocher.À un moment donné, je dois protéger de l\u2019intimidation les personnes qui travaillent pour vous », dit Pascal Bonin.Celui-ci af f irme inciter les employés municipaux à ne pas accepter cette situation, tout comme il encourage toute personne à n\u2019accepter aucune forme de violence ou d\u2019intimidation.Le maire dit privilégier le dialogue.« On peut avoir des divergences.Le ton peut monter un peu.On n\u2019est pas fait en chocolat, c\u2019est correct.Tout ce que je dis, c\u2019est de parler aux autres comme vous aimeriez qu\u2019on vous parle.Ce sont, je vous le rappelle, vos employés qui travaillent pour vous tous les jours », conclut-il.COMMENTAIRES AU SUJET DU DÉNEIGEMENT «Ça dépasse le civisme» Le maire Pascal Bonin a invité les citoyens à utiliser un ton plus respectueux lorsqu\u2019ils adressent des commentaires aux employés municipaux.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le directeur des finances de la Ville de Granby, Jean-Pierre Renaud, a participé à la préparation de son dernier budget, alors qu\u2019il prendra sa retraite en 2019, après avoir œuvré au sein de l\u2019administration municipale durant 27 ans.Tant le président du comité des finances et conseiller municipal, Jocelyn Dupuis, que le maire, Pascal Bonin, ont tenu à lui rendre hommage lundi, à l\u2019issue de l\u2019adoption du budget 2019 de la Ville.Jean-Pierre Renaud a participé à tous les « grands enjeux financiers » de la Ville, dont l\u2019élaboration d\u2019un cadre financier ainsi que la politique de la dette, a relevé Pascal Bonin.Ce dernier a aussi vanté la poly- valence de M. Renaud ainsi que sa collaboration avec le directeur général de la Ville, Michel Pinault, en agissant à titre de directeur général adjoint.« Les deux, vous aviez une complémentarité absolument géniale », a souligné le maire.À titre de directeur général adjoint, Jean-Pierre Renaud a travaillé sur une flopée de dossiers au fil des ans, tels le transport en commun, le logement social, le développement industriel, le porte-feuille des assurances, le régime de retraite des employés, les négociations de conventions collectives et les demandes de subventions, a relevé Pascal Bonin.« Honnêtement, les citoyens vous doivent beaucoup.Merci », a-t-il lancé en précisant que la « connaissance très fine » du monde municipal de M. Renaud fait de lui une « référence » pour plusieurs directeurs des finances au Québec.Jocelyn Dupuis a aussi salué le « dévouement » et le « professionnalisme » de Jean-Pierre Renaud.Trésorière adjointe jusqu\u2019au mois dernier, Sylvie Chouinard a par ailleurs présenté lundi soir son premier budget à titre de trésorière de la Ville.« Heureusement pour nous, nous avons quelqu\u2019un de chevronné, qui était déjà avec vous [M. Renaud] au service des finances.Vous avez notre confiance, Mme Chouinard », a renchéri le président du comité des finances.Dernier budget du directeur des finances Jean-Pierre Renaud prendra sa retraite en 2019, après avoir œuvré 27 ans à la Ville de Granby.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU DION MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Des travaux de construction d\u2019un réservoir pour capter les eaux de rejet de lavage seront réalisés au coût de près d\u2019un million de dollars à la station de filtration de Farn- ham.Cet investissement est nécessaire afin de respecter les normes du ministère de l\u2019Environnement du Canada.Des inspections réalisées en 2017 ont démontré que les eaux utilisées pour le nettoyage des filtres de l\u2019usine étaient rejetées dans la rivière Yamaska.« L\u2019infraction est qu\u2019on rejetait de l\u2019eau chlorée dans la rivière et on ne peut pas rejeter une substance qui peut être nocive pour la faune ou la flore.Mais l\u2019eau de lavage des filtres, c\u2019est de l\u2019eau qu\u2019on prend de notre réserve chlorée », explique Alain Baril, directeur du Service de traitement des eaux à la Ville de Farnham.Un investissement de 951 000 $ sera nécessaire pour correspondre aux normes en vigueur.Un réservoir de captage des eaux de rejet de lavage pouvant contenir un volume d\u2019environ 230  mètres cubes sera construit à la station de filtration, sur le terrain adjacent.« Ce réservoir-là sera annexé à une station de pompage qui va envoyer un petit volume d\u2019eau dans notre réseau d\u2019égout sanitaire, qui lui est relié à notre usine d\u2019épuration.Les eaux ne seront plus rejetées dans la rivière et seront traitées dans notre usine », explique M. Baril.PARTICIPATION FINANCIÈRE D\u2019ANGE-GARDIEN Un projet de règlement décrétant les travaux et prévoyant un emprunt de 951 000 $ a été adopté lundi soir.Farnham imposera deux taxes spéciales pour rembourser cet emprunt, soit une pour l\u2019ensemble des citoyens, puis une seconde à ceux qui sont desservis par le réseau d\u2019aqueduc.Les montants seront connus lors de la présentation prochaine du budget 2019.Farnham ne sera pas la seule à payer pour rendre ses installations conformes à la réglementation fédérale.La municipalité voisine d\u2019Ange-Gardien, à qui la ville fournit l\u2019eau potable, devra débourser une partie de la facture.Le projet de règlement décrète qu\u2019elle doit assumer les dépenses en immobilisations à la hauteur de près de 34 %.Le maire de Farnham, Patrick Melchior, a également fait savoir que l\u2019administration municipale demeure à l\u2019affût de toute su bv e n t i o n q u \u2019e l l e p o u r ra i t demander afin de réduire la facture.La ville doit maintenant attendre d\u2019avoir en main tous les certificats d\u2019autorisation requis avant de lancer les travaux puisque le terrain prévu pour la construction comprend une bande riveraine.Le chantier, qui pourrait durer de deux à quatre mois, devrait être lancé à l\u2019été 2019.REJET DES EAUX DE LAVAGE À FARNHAM Un million de dollars pour être conforme Des travaux évalués à près d\u2019un million de dollars seront réalisés pour construire un réservoir de captage des eaux de rejet de lavage à la station de filtration de Farnham.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La Ville de Farn- ham vient à peine de terminer le processus d\u2019embauche de son nouveau directeur général qu\u2019elle doit maintenant pourvoir un autre poste.Cette fois-ci, elle doit remplacer son directeur du Service de la planification et d\u2019aménagement du territoire qui va relever de nouveaux défis à la Ville de Saint-Constant.L\u2019annonce du départ de Benoît Larivière, qui sera ef fecti f à compter du 14 décembre, a été faite lundi soir à la séance du conseil.Celui qui était à la tête du département de la planification et de l\u2019aménagement du territoire depuis 14 ans quitte pour une « opportunité de carrière dans une ville plus grosse que Farnham », a fait savoir le maire, Patrick Melchior.Sa décision était prise depuis l\u2019automne 2016.« J\u2019avais déjà parlé avec l\u2019ancienne direction générale il y a peut-être deux ans en leur disant que j\u2019avais amorcé ma réflexion, que je regardais ce qu\u2019il y avait de disponible sur le marché.J\u2019avais besoin de nouveaux défis après 14 ans, c\u2019est vraiment ça », a expliqué M. Larivière, mardi, au lendemain de l\u2019annonce de son départ.EN BONS TERMES M. Larivière, qui assure quitter en bons termes l\u2019administration municipale, occupera les fonctions de directeur adjoint et chargé de projet en urbanisme et en aménagement pour la Ville de Saint-Constant.Du même coup, il se rapproche ainsi de son lieu de résidence, mais pas sans un pincement au cœur.« Fa r n h a m m\u2019a b e a u c o u p a p p o r té d u ra nt m e s a n n é e s que j\u2019ai eues avec une équipe de travail extraordinaire.C\u2019est ce qui me fait le plus de peine à laisser, mais là, je pense à moi », dit-il.La Ville lancera prochainement un processus d\u2019embauche, mais les détails ne sont pas connus pour le moment.Rappelons que le nouveau directeur général de la Ville de Farnham, Yves Deslongchamps , entrera en poste dans quelques jours.DÉPART DU DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PLANIFICATION De nouveaux défis pour Benoît Larivière laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca SAINT-HYACINTHE \u2014 Contradictions, imprécisions et rectifications.Francis Yergeau a eu de la difficulté à soutenir sa nouvelle version de ce qui s\u2019est passé le 6 janvier 2015 à Acton Vale, en Montérégie.Ce soir-là, dans une usine de blocs de béton de la route 116 Est, un couple qui gérait un bar de danseuses nues a été tué à coups de fusil.Seize mois plus tard, le jour de son arrestation, l\u2019accusé déclare à un policier qu\u2019il a mis fin aux jours de Nancy Beaulieu et Martin Bélair \u2014 à l\u2019aide d\u2019un complice \u2014 dans le but de s\u2019approprier le bar Cabaret Flamingo de Saint-Hyacinthe.Mais lors de son témoignage au 10e jour de son procès, lundi, l\u2019homme de 39 ans explique pourquoi il a plaidé non coupable : sa déclaration était fausse.Il n\u2019a rien commis de répréhensible ce jour- là et ignore qui a commis le crime.Quand il est arrivé à l\u2019usine, les cadavres jonchaient le plancher et son coaccusé, face à qui il se sentait soumis, est apparu peu après.Il l\u2019aurait aidé à nettoyer les lieux sans poser de question.COHÉRENCE Pourquoi avoir raconté une telle histoire \u2014 sertie d\u2019une foule de détails \u2014 au policier ?, a demandé Me Sandra Bilodeau, de la Couronne, en contre-interrogatoire mardi.La réponse de M.  Yergeau, comme plusieurs autres entendues de sa bouche au palais de justice de Saint-Hyacinthe, a été ambiguë.Il a d\u2019abord soutenu avoir dit ce que le policier voulait entendre p ou r s\u2019é chap p e r d\u2019 u n i nte r- rogatoire qui s\u2019étirait depuis 10 heures.« J\u2019aurais fait n\u2019importe quoi pour que ça arrête.Je me suis arrangé pour que ça ait l\u2019air cohérent.» Plus tard, il a mentionné qu\u2019il cherchait à plaire à l\u2019enquêteur en qui il voyait une figure d\u2019autorité.C\u2019était aussi, a-t-il dit, pour se venger de son coaccusé, un homme de 36 ans qui l\u2019avait incité à s\u2019endetter et dont l\u2019identité est protégée par le tribunal en prévision de son éventuel procès.\u2014 Vous vous vengez en vous mettant sur le dos un meurtre que vous n\u2019avez pas commis ?, a demandé Me Bilodeau.\u2014 J\u2019ai décidé de couper la poire en deux, a répondu M. Yergeau.\u2014 Pourquoi ne pas dire qu\u2019il [NDLR : le coaccusé] a fait les deux meurtres ?\u2014 Je n\u2019y ai pas pensé.ACHATS Debout face aux 12 membres du jury, hésitant abondamment et buvant une grande quantité d\u2019eau, Francis Yergeau a également eu fort à faire pour expliquer les nombreuses contradictions et imprécisions relevées par le ministère public entre ses deux versions.Au sujet de son emploi du temps le 6 janvier 2015, l\u2019accusé n\u2019avait pipé mot, lundi, du fait qu\u2019il avait acheté des draps et de la corde avec son complice allégué.Ces articles ont été utilisés plus tard pour transporter et ficeler les corps des victimes.Pourquoi avoir fait ces achats si aucun meurtre n\u2019était prévu ?« J\u2019ai pas posé de questions, a dit M. Yergeau.J\u2019ai fait ce qu\u2019on me demandait.» Il a aussi reconnu, mardi, avoir été à l\u2019usine en après-midi pour y déplacer une arme.\u2014 Pourquoi ne pas avoir donné tous ces détails hier ?\u2014 J\u2019ai peut-être fait une omission.J\u2019étais un peu pêle-mêle dans ma tête, a affirmé Yergeau.DISCUSSION Le détenu a aussi soutenu lundi que jamais il n\u2019avait reparlé de l\u2019événement avec son complice allégué.Il s\u2019est contredit le lendemain, en contre-interrogatoire, en indiquant qu\u2019ils avaient bel et bien abordé le sujet par la suite.M. Yergeau a également contredit un fait pourtant admis par les deux parties, soit un appel logé à son coaccusé le soir du crime.Il a également rectifié sa version quant à la présence de la voiture de son complice allégué à l\u2019usine.La défense a clos sa preuve avec la fin de ce témoignage.Les parties ne se retrouveront en cour que lundi prochain pour l\u2019étape des plaidoiries.« Ne vous faites pas tout de suite une opinion sur la cause, a prévenu le juge Daniel Royer, de la Cour supérieure, à l\u2019intention des jurés.Les plaidoiries pourraient vous donner un autre éclairage.» CONTRE-INTERROGATOIRE PÉNIBLE POUR L\u2019ACCUSÉ D\u2019UN DOUBLE MEURTRE Francis Yergeau trébuche Francis Yergeau a eu fort à faire pour expliquer les nombreuses contradictions et imprécisions relevées entre la version qu\u2019il a donnée le jour de son arrestation (photo) et celle qu\u2019il défend présentement en cour.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Au volant avec deux fois la limite d\u2019alcool permise Un conducteur de 44 ans en état d\u2019ébriété avancé a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec, samedi dernier.Vers 1 h 45 samedi matin, la SQ a reçu plusieurs appels concernant un véhicule qui louvoyait sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Saint-Alphonse-de-Granby.Les policiers ont intercepté l\u2019automobiliste et ont constaté son haut niveau d\u2019intoxication.Il a échoué l\u2019alcootest avec un taux d\u2019alcool correspondant à deux fois la limite permise.La Sûreté du Québec rappelle que ses contrôles seront intensifiés jusqu\u2019au 3 janvier pour détecter les conducteurs dont les capacités sont affaiblies par l\u2019alcool.MICKAEL LAMBERT Hausse du salaire des élus de Rougemont Le conseil municipal de Rou- gemont a fixé les salaires des élus pour l\u2019année 2019.Ainsi, la rémunération du maire passera à 10 404 $ et celle des conseillers, à 3468 $.Chaque élu dispose également d\u2019une allocation de dépenses équivalant à la moitié de son salaire, de même qu\u2019un remboursement des frais de déplacement justifiés équivalant à 0,52 $ du kilomètre.Le tout sera indexé annuellement par la suite en fonction de l\u2019indice des prix à la consommation.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF 5350475 Ascenseurs intérieurs et extérieurs, chaises et plates-formes d\u2019escalier, ouvre-portes automatiques, lève-personnes, et bien plus, résidentiel et commercial (SAAQ, PAD, CNESST).\u2022 EntrEtiEn \u2022 installation \u2022 réparation Nos techniciens se déplacent chez vous pour entretenir ou réparer vos produits d\u2019aide à la mobilité.Pensez à nous appeler ! Tél.: 819 658?2222 / Sans frais : 1 844 353?8228 www.elevac t ion .c a MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les élus de Lac- Brome se sont voté lundi une augmentation de salaire de 23,6%, une hausse qui coûtera 40 000$ de plus à la municipalité l\u2019an prochain.Concrètement, le salaire du maire Richard Burcombe passera donc de 36 402 $ à 45 000 $ et celui des conseillers, de 12 134 $ à 15 000 $, incluant les allocations de dépenses.La municipalité implantera également un système de rémunération variable pour compenser financièrement les élus qui assistent à des réunions de comité obligatoires.Cette augmentation significative vise à rattraper le salaire des élus de municipalités comparables et de compenser l\u2019imp o s i t i o n d e s a l l o c a t i o n s d e dépenses, qui entrera en vigueur en janvier prochain, a indiqué M. Burcombe.« On est même en dessous des autres municipalités, croit l\u2019élu.Si on regarde Waterloo, on est rendus à près de 60 000 $ pour le maire et leur population est en bas de 5000 [personnes].» Le mois dernier, le conseil waterlois a en effet voté la rémunération du maire à 41 373,05 $ et celle des conseillers à 13 751,84 $, à laquelle il faut ajouter l\u2019allocation de dépenses qui représente la moitié de ces sommes.Ainsi, le maire recevra dès janvier un salaire total de 62 059,58 $ et les conseillers, 20 627,76 $.Selon le dernier décret de population, Lac-Brome compte 26 habitants de plus que Waterloo.Le maire Burcombe fait égal e m e n t v a l o i r q u e d e p u i s s o n é l e c t i o n à l a m a i r i e e n novembre 2013, son salaire et celui des conseillers n\u2019a augmenté que de 0,6 % annuellement.Totalisant 3 %, ces hausses se situent en dessous de l\u2019indice des prix à la consommation.« Si on regarde juste le pourcentage, c\u2019est sûr que ça a l\u2019air gros, 23,6 %, reconnaît le maire, précisant que la résolution n\u2019a suscité aucune question de la part des citoyens présents à la séance du conseil.Mais compte tenu que nous avons très peu augmenté au cours des cinq années précédentes, si on faisait le total et qu\u2019on répartissait cette hausse sur les cinq ans, ça équivaudrait à une hausse d\u2019environ 5,3 % par année.» « Ce n\u2019est pas une décision qui est prise facilement, ajoute le maire de Lac-Brome.En tant qu\u2019élu, c\u2019est délicat lorsqu\u2019il faut se voter soi-même une augmentation de salaire.On est juge et partie.Mais puisque les règles du jeu changent à partir de l\u2019an prochain du côté fédéral, il nous fallait nous ajuster pour que personne ne soit pénalisé.» M.  Burcombe rappelle enfin que le travail d\u2019élu comporte sa part d\u2019exigences et que cela doit être compensé à sa juste valeur.« Je sais ce que je fais comme maire, je suis présent à des événements et je réponds à des demandes.Ce n\u2019est pas une fonction que j\u2019ai choisi d\u2019occuper pour le salaire », dit-il.Le salaire des élus de Lac-Brome grimpera de 23% L\u2019augmentation vise à rattraper le salaire des élus de municipalités comparables et de compenser l\u2019imposition des allocations de dépenses, qui entrera en vigueur en janvier prochain, a indiqué le maire Richard Burcombe.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Une cérémonie en mémoire de Frédéric Fournier Le meurtre présumé du Granbyen Frédéric Fournier, employé de la Ville de Bromont depuis plusieurs années, a créé une onde de choc au sein de la population et de ses anciens collègues.«On est sonnés par ce décès tragique.On est avec la famille à 200 % et on soutiendra les employés municipaux dans cette épreuve», avait réagi le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Une minute de silence à la mémoire du jeune homme de 25 ans a par ailleurs été tenue au début de la séance du conseil de Bromont, lundi.Rappelons que Frédéric Fournier a été découvert inanimé près de sa voiture garée sur une route isolée non loin de l\u2019autoroute 30 à Sainte-Julie, le 27 novembre.Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont trouvé le corps, qui portait des marques de violence, en patrouillant dans le secteur.L\u2019enquête policière a été confiée à l\u2019escouade des crimes contre la personne de la SQ.Les circonstances et le mobile du crime ne sont pas encore connus.La vague de sympathie envers les proches du jeune homme et de ses collègues des neuf dernières années au service des loisirs de Bromont se poursuit sur les réseaux sociaux.La crémation a eu lieu à Granby aux Jardins Funéraires Bessette.Une cérémonie en la mémoire de Frédéric Fournier se tiendra à l\u2019érablière Brunelle de Bromont (1521, rue Shefford), le 9 décembre, de 10 h à 14 h.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5349428 RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein Vous êtes au cœur de tout! Residencerialto.ca · 450.375-0050 · info@residencerialto.ca · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Admissible aucrédit d\u2019impôtpour70anset+ \u2022 Clientèle autonomeetsemi-autonome \u2022 36unitésde types1½,2½,3½,4½ \u2022 Servicesd\u2019assistanceetdesoins \u2022 Personnel soignant24h / 7j laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Marimuz était tout sourire lorsqu\u2019elle est débarquée à La Voix de l\u2019Est mardi matin.Et avec raison, puisque les portes du petit écran s\u2019ouvrent \u2014 enfin  \u2014 à elle.« J\u2019ai vraiment l\u2019impression que j\u2019entre par la grande porte », réagit celle qui vient de signer un contrat avec nul autre qu\u2019Avanti, l\u2019une des grosses maisons de production au Québec œuvrant principalement en télévision.« C\u2019était écrit dans le ciel qu\u2019un jour j\u2019allais faire ça.Moi aussi, je le savais.On m\u2019a souvent dit que je faisais de la musique cinématographique et demandé quand on m\u2019entendrait à la télévision.Eh bien voilà ! » Il aura juste fallu être patiente, travailler fort et faire confiance à la vie, fait remarquer la pianiste et compositrice de 48 ans.Cette dernière signera donc, sa première trame sonore sous peu, celle d\u2019un documentaire soulignant les 25 ans du génocide du Rwanda, produit par Avanti, réalisé par le grand Alain Stanké et qui sera diffusé en avril 2019 aux Grands reportages de Radio-Canada.« C\u2019est la première fois que je compose sur image », indique Marie-Josée Choquette .« J\u2019adore ça ! Je suis une compositrice à la base, donc c\u2019est facile, je me sens à ma place.Je m\u2019amuse énormément.» Pour la première fois également, elle ne travaille pas au piano, fait remarquer celle qui est derrière la trilogie Ezperanto.« Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de piano en Afrique.Ça ne fitterait pas.Je fais plutôt des musiques africaines, avec des percussions, des flûtes, des chants.J\u2019ai même rencontré une Rwandaise qui a survécu au génocide et à qui j\u2019ai fait fredonner une berceuse que sa mère lui chantait.» « La musique d\u2019un documentaire, c \u2019est presque du remplissage.Elle n\u2019est là que pour appuyer le propos, véhiculer l\u2019émotion.Même si ça reste du Marimuz, c\u2019est beaucoup moins chargé que ce que je fais d\u2019habitude », ajoute-t-elle.Pour ce premier contrat, la Granbyenne peut compter sur l\u2019aide du compositeur d\u2019expérience Pierre Laurendeau (Subito Texto, Enfants tyrans), qui lui ouvre les portes de ses studios de Montréal et Sutton et l\u2019épaule dans cette nouvelle aventure, dit- elle.« Il m\u2019a téléphoné il y a un an et m\u2019a offert de collaborer sur certains projets.» Déjà, un deuxième documentaire est en branle, toujours avec Avanti, assure-t-elle.« Sur la vie de l\u2019architecte Roger Taillibert, le père du Stade olympique.» Et d\u2019autres projets sont dans les cartons.« Je ne manquerai pas mon coup », avertit-elle, confiante et sereine.Un gros contrat pour Marimuz La pianiste Marimuz (Marie-Josée Choquette) composera la trame sonore d\u2019un documentaire soulignant les 25 ans du génocide du Rwanda produit par la grosse maison de production Avanti.Sur la photo, on la voit aux côtés d\u2019Alain Stanké, qui réalise le documentaire dont la diffusion est prévue pour avril 2019 aux Grands reportages de Radio-Canada.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARIE-JOSÉE CHOQUETTE Le Sénégal inaugure jeudi à Dakar un musée consacré aux «civilisations noires» depuis l\u2019aube de l\u2019humanité, un projet «panafricain» concrétisé un demi-siècle après son lancement par Léopold Sédar Senghor, au moment où progresse l\u2019idée d\u2019une restitution au continent de son patrimoine culturel.À l\u2019image de ce Musée des Civilisations noires (MCN), la réhabilitation ou la construction de musées modernes à travers l\u2019Afrique bat en brèche l\u2019argument du manque d\u2019infrastructures adaptées, souvent opposé aux demandes de restitution, que des pays comme la France affirment vouloir faciliter.Sept ans après le début des travaux sous le président Abdoulaye Wade (2000-2012), le ruban sera coupé jeudi matin par son successeur Macky Sall.D\u2019une architecture monumentale inspirée notamment de la case ronde de Casamance, une région du sud du Sénégal, le MCN fait face au Grand Théâtre, aux portes du quartier administratif et des affaires de Dakar.D\u2019une surface de 14 000 m2, il pourra accueillir 18 000 pièces, allant de vestiges des premiers hominidés, apparus en Afrique il y a plusieurs millions d\u2019années, aux créations artistiques actuelles, selon son directeur, Hamady Bocoum.Sa construction et son aménagement ont été financés par la Chine pour plus de 30 millions d\u2019euros.Sans dévoiler précisément les objets qui seront exposés lors de l\u2019ouverture, M. Bocoum a évoqué la présence de crânes, d\u2019outils en pierre, de peintures, sculptures et autres masques.«C\u2019est un projet panafricain.Il y aura une facette de chaque partie de l\u2019Afrique», a-t-il souligné, en assurant que le musée pourra accueillir des œuvres d\u2019autres pays du continent moins bien dotés.Cette inauguration intervient alors qu\u2019un rapport remis le 23 novembre au président français Emmanuel Macron, rédigé par deux universitaires, la Française Bénédicte Savoy et le Sénégalais Felwine Sarr, préconise de faciliter les restitutions d\u2019œuvres aux anciennes colonies.AGENCE FRANCE-PRESSE Un Musée des civilisations noires au Sénégal MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Comme l\u2019ont fait plus de 150 municipalités à travers le Québec, Bromont a officiellement appuyé, lors de la séance du conseil lundi, le mouvement lié à la Déclaration d\u2019urgence climatique (DUC).Les élus ont du coup enjoint Québec et Ottawa à poser des gestes concrets en ce sens.Pour le maire de Bromont, Louis Villeneuve, il était incontournable que la municipalité endosse la DUC.« Cette déclaration me tient à cœur, tant comme citoyen que comme maire.Symboliquement, c\u2019est un geste fort.C\u2019est un énorme défi qui se dresse devant nous et il faut le relever ensemble.Car, c\u2019est la somme des efforts de tous qui va faire la différence », a-t-il indiqué en entrevue.Les élus ont donc adopté à l\u2019unanimité une résolution soulignant l\u2019importance « de reconnaître que des changements rapides et sans précédent dans les domaines de l\u2019aménagement du territoire, de l\u2019énergie, de l\u2019industrie, du bâtiment, du transport et de l\u2019urbanisme sont nécessaires à court terme afin de limiter à 1,5 oC le réchauffement planétaire.» Or, l\u2019apport des deux paliers de gouvernements est primordial.« On ne peut pas toujours pelleter la responsabilité dans la cour des municipalités », a illustré Louis Villeneuve.À ce chapitre, la résolution stipule « de demander aux gouvernements du Canada et du Québec d\u2019élaborer une vision globale et un plan d\u2019action réaliste, incluant des mesures qui appuient les actions locales en offrant de l\u2019aide financière, et ce, pour l\u2019atteinte de cibles mesurables et de résultats durables en matière de lutte aux changements climatiques.» EN MODE ACTION Endosser la Déclaration d\u2019urgence climatique n\u2019est qu\u2019un pas de plus dans les démarches déjà entreprises par Bromont pour réduire l\u2019empreinte environnementale de la Ville, mais également celle de ses citoyens.« À Bromont, ça ne nous empêchera pas d\u2019avancer.On n\u2019a pas seulement signé un document pour rester assis sur nos lauriers en attendant de voir ce que les gouvernements feront », a mentionné Louis Villeneuve.En ce sens, Bromont planche actuellement sur la révision de son plan de développement durable.De même, plusieurs projets sont en branle pour réduire les gaz à effet de serre.Le maire a notamment cité en exemples l\u2019achat de véhicules hybrides ou électriques pour renouveler sa flotte.Le fait de prôner le transport actif fait aussi partie des nombreuses mesures à Bromont.Urgence climatique?: Bromont emboîte le pas Les élus de Bromont ont adopté à l\u2019unanimité la Déclaration d\u2019urgence climatique , comme l\u2019ont fait jusqu\u2019ici plus de 150 municipalités à travers le Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5289766 concours cadeaux Guide- remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la question du jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est du samedi 1er décembre 2018).Vous pouvez également consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca comment participer postez-le à : Concours « Guide-Cadeaux » Casier postal 277, 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 à gagner l\u2019unedes6cartes-cadeaux Le 20 décembre prochain, 6 cartes-cadeaux de BuroPro Citation d\u2019une valeur de 250 $ chacune seront tirées au sort parmi tous les coupons reçus avant 10 h le 20 décembre 2018.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Le règlement du concours est disponible à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.?250$ chacune! valeur de nom :_____________________________________________________________________________________________________ adresse : _________________________________________________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ code postal : _____________________ tél.: __________________________________________________________________ courriel : ________________________________________________________________________________________________ question du jour : combien de personnes peut accueillir la salle de réception du chalet de l\u2019érable?réponse : ________________________________________________________________________________________________ cadeaux Guide- Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE Une Brighamoise remporte 500$ L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi souhaite sensibiliser la population à l\u2019accessibilité aux endroits publics et aux commerces pour les personnes à mobilité réduite.Pour promouvoir leur campagne de sensibilisation sous le thème «Ouvrez-vous à l\u2019accessibilité universelle», l\u2019association a lancé en octobre dernier un concours à travers la MRC, dont l\u2019objectif était de distribuer plus de 31 000 cartes postales dans la région.Question de mousser la participation, l\u2019Association donnait la chance aux participants de remporter 500$.C\u2019est finalement la résidente de Brigham Diane Allard qui a remporté le concours à la suite du tirage du 3 décembre dernier.MICKAEL LAMBERT EN BREF CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une rumeur a été lancée mardi sur une page Facebook dédiée au monde de la bière, selon laquelle la microbrasserie et le res- taurant-pub Le Grimoire serait sur le point de fermer ses portes en raison d\u2019une faillite.Si l\u2019entreprise traverse une période difficile, le copropriétaire Mario Lapointe a tenu à rectifier les faits.« On n\u2019est pas fermé et on ne va pas fermer non plus, dit-il d\u2019entrée de jeu.Par contre, on est en avis d\u2019intention pour essayer de restructurer l\u2019entreprise et de s\u2019entendre avec les créanciers pour pouvoir survivre.» Un avis d\u2019intention est une procédure en lien avec la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, qui permet d\u2019éviter la faillite tout en assurant une forme de compensation aux créanciers.MALCHANCE « On a vraiment eu de la malchance dans notre vie depuis une couple d\u2019années », explique M. Lapointe pour justifier les difficultés de la microbrasserie située rue Principale, à Granby.Cette malchance a eu des répercussions sur l\u2019entreprise.Les déboires ont débuté il y a cinq ans avec le décès d\u2019un associé, Michel Thibodeau.Puis, le nouveau-né d\u2019un des autres associés, Steve Dancause, a dû subir de nombreuses opérations et les parents ont dû passer un an à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Le frère de celui-ci, Sébastien, a quant à lui combattu un premier cancer avant qu\u2019une masse au cerveau soit découverte.Il y a un an et demi, il a subi une opération pour la lui retirer, mais qui lui a fait perdre l\u2019usage de ses jambes et la parole.Sébastien Dancause a parcouru un chemin immense depuis l\u2019opération, mais il est toujours en fauteuil roulant.M. Lapointe salue son positivisme et sa combativité.« C\u2019est une suite de choses vraiment tristes qui s\u2019acharne sur nous, constate M. Lapointe.Sébastien était un gros morceau pour l\u2019entreprise.Ses enfants étaient plus vieux, donc il était plus disponible.En même temps, il était électro- mécanicien et, quand on a ouvert l\u2019usine, il y a beaucoup de choses qui devaient être faites par Sébastien.L\u2019ouverture a pris du retard à cause de tous ces problèmes-là.» Ces circonstances ont fait en sorte que les factures se sont accumulées.« Pour éviter qu\u2019il arrive quelque chose de plus grave, on a décidé d\u2019aller en avis d\u2019intention pour essayer de survivre.On se bat comme des fous.Ce sont des moments vraiment pas faciles.On n\u2019a pas eu le choix de faire ça pour pouvoir passer à travers.» RASSURER Mario Lapointe tient à rassurer ses clients.Le Grimoire n\u2019est pas fermé et les livraisons se poursuivent.Il était d\u2019ailleurs en Gaspésie pour faire une livraison de bière, mardi, lorsqu\u2019il s\u2019est entretenu avec La Voix de l\u2019Est.Des représentants étaient aussi sur la route et le restaurant tout comme la brasserie industrielle, boutique et salon de dégustation sur la route 112 sont ouverts.La clientèle est d\u2019ailleurs primordiale pour la survie de la microbrasse- rie, conclut-il en invitant les gens à consommer chez lui.La microbrasserie Le Grimoire en difficulté Le Grimoire rencontre des difficultés financières qui résultent de plusieurs tristes événements qui ont touché les propriétaires.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Mario Lapointe tient à rassurer ses clients.Le Grimoire n\u2019est pas fermé et les livraisons se poursuivent 5359049 135, rue Principale, Granby 450 372-3232 Pantalon amincissant offrant une silhouette parfaite Collection automne 2018 30% derabais Mode féMinine inteMporelle du 30 novembre au 8 décembre mercredi 5 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités c\u2019est ce jeudi qu\u2019aura lieu la 18e Guignolée des médias partout au Québec.dès 6 h 30 jeudi matin jusqu\u2019à 9 h, les automobilistes et les passants pourront donner à différents endroits de Granby, Waterloo, Warden et Saint-Joachim-de- Shefford.À Granby, les représentants des journaux La Voix de l\u2019Est et du Granby Express, de la radio m105 ainsi que de la télévision mATv seront à l\u2019intersection des rues Principale et dufferin, Simonds Sud et Saint-charles ainsi que Saint- Jude et Jean-Talon.du côté de Waterloo, les collaborateurs du journal Panorama et de la télévision communautaire donneront un coup de main aux participants du centre d\u2019action bénévole aux 4 vents.ils seront postés devant les portes des dépanneurs boni-Soir et Super Sagamie, de la caisse populaire, du pub bière-Ô-Loo à Waterloo.il sera également possible de donner devant le garage Jean Parent et de la mairie de Warden ainsi qu\u2019à la coop au coeur du Village à Saint-Joachim-de-Shefford.de 10 h à 13 h, les bénévoles seront de retour à Waterloo devant la caisse populaire, du metro richelieu et du dépanneur boni-Soir.des dons en argent et en denrées non périssables seront acceptés à Granby comme à Waterloo et seront remis à la banque alimentaire du centre d\u2019action bénévole aux 4 vents (Waterloo) et à SOS dépannage (Granby).Mickael laMbert \u2014 PhOTO ALAin diOn ?GuiGnolée des Médias Sur le web SuiVez-nOuS Sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Les canadiens paieront plus cher à l\u2019épicerie l\u2019an prochain, surtout lorsqu\u2019ils achèteront des légumes.Le prix moyen annuel du panier d\u2019épicerie devrait augmenter de 400 $, selon le rapport canadien sur les prix alimentaires à la consommation 2019, réalisé par des chercheurs de l\u2019université dalhousie, en nouvelle-écosse, et de l\u2019université de Guelph, en Ontario.Le rapport signale cependant que les prix de la viande, des fruits de mer et du poisson devraient baisser.Le prix des légumes pourrait bondir de 4 à 6 %, notamment en raison de sécheresses en périodes de récolte, surtout aux états-unis et au mexique.Le professeur Sylvain charlebois, spécialiste de la distribution et des politiques agroalimentaires à l\u2019université dalhousie et coauteur du rapport, explique la hausse anticipée du prix des légumes par le phénomène el niño.«?cela amène beaucoup d\u2019humidité en Asie et en Amérique du Sud, mais moins en Amérique du nord, et il y a déjà un manque d\u2019eau pour cette partie du continent ?», souligne le chercheur originaire de Farnham.Par ailleurs, le coût des repas au restaurant et des aliments «?prêts à manger?» pourrait augmenter de 2 à 4 % l\u2019an prochain.Le professeur charlebois signale que la baisse anticipée du prix de la viande, de 1 à 3 %, s\u2019explique par une perte d\u2019intérêt des consommateurs, surtout pour le bœuf.Le président général de l\u2019union des producteurs agricoles, marcel Groleau, affirme que les producteurs de bœuf n\u2019ont pas à paniquer pour autant.«?La demande pour le bœuf, oui à l\u2019échelle nationale, elle est en baisse, admet-il.Par contre, à l\u2019échelle mondiale, la demande est forte, alors les stocks s\u2019ajustent rapidement.Si la demande canadienne baisse, les fournisseurs vont vers d\u2019autres marchés.?» la presse canadienne les aliments coûteront plus cher en 2019 5355403 Nouvelle destination au Mexique PLAYA MUJERES Détenteur d\u2019un permis duQuébec Guy Choquette Cell.Granby : 450 577-6844 450 263-7100 509, rue Sud, Cowansville 39 années de plaisir à vous servir ! Informez-vous ! Croisière Angleterre, Irlande, Écosse 10 août 2019 \u2022 16 jours/14 nuits Croisière Russie, Scandinavie, Allemagne, Estonie (2e année) 23 juin 2019 \u2022 16 jours/14 nuits Le Meilleur de l\u2019Italie du Nord au Sud (6e année) 23 avril 2019 \u2022 18 jours/16 nuits * Prix par personne en occ.double, en formule tout inclus, vol sur Sunwing, taxes incluses, frais de l\u2019OPC en sus (1$ du 1000$) Reste 1 cabine balcon Reste 1 cabine balcon Reste 4 places Superbe plage de sable blanc VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS La St-Valentin à L\u2019Hôtel Riu 5?8 février 2019 Reste 4 places Seulement 1 sem.1849$* 2 sem.sur demande Valide jusqu\u2019au 7 décembre 100% des dons seront remis sous forme de banque alimentaire à SOS DÉPANNAGE et cuiSiNES cOllEctivES DE lA mONtÉrÉGiE.tirage à chaque semaine Collecte de fond$ Une lumière pour l\u2019espoir En collaboration avec : Partenaires : laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 11 ?  ?­ ?­?­?­?­??­? ? ?­?? ?­?­ ? ??­?­ ?­?­?­?­?­?­ ??­ ?­ ­ ?­?­?­ ?­?­?­?5358970 MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Fraîchement élu, le nouveau président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), Luc Mathieu , vient de relancer l\u2019épineux débat sur la formation des infirmières qu\u2019il faut, selon lui, rehausser afin de répondre aux besoins du réseau de la santé.À la Fédération de la santé du Québec (FSQ-CSQ), on accuse M. Mathieu de rendre les infirmières détentrices d\u2019un seul diplôme collégial «?responsables de la pénurie qui accable les établissements de santé?».Dans son premier éditorial publié sur le site de l\u2019OIIQ, Luc Mathieu, qui a amorcé son mandat le 5 novembre, remet en question l\u2019hypothèse d\u2019une pénurie d\u2019infirmières.Il rappelle que son ordre professionnel délivre depuis sept ans plus de 3000 nouveaux permis par année, tout en soulignant que seulement 58,5 % de l\u2019effectif infirmier et 20 % de la relève travaille à temps complet.« D\u2019un côté, l\u2019Ordre constate qu\u2019il y a un potentiel d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers disponibles à l\u2019emploi au Québec.De l\u2019autre, plus de la moitié des établissements du réseau de la santé partent en campagne de recrutement en France avec une cible d\u2019embauche de 333 membres de la profession infirmière en raison, notamment, d\u2019un manque d\u2019infirmières cliniciennes et infirmiers cliniciens », expose le nouveau président de l\u2019OIIQ.Luc Mathieu laisse entendre que si les établissements vont recruter en France alors que 80 % de la relève ne travaille qu\u2019à temps partiel, c\u2019est parce qu\u2019ils souhaitent embaucher des infirmières cliniciennes qui répondraient mieux aux besoins du réseau de la santé, leur formation universitaire étant plus en adéquation avec les besoins de santé de la population.« Cette pénurie serait-elle le symptôme d\u2019un enjeu non réglé au Québec ?Pour enrichir notre analyse, on peut aussi considérer le fait que 93 % des diplômés du baccalauréat en sciences infirmières occupent un emploi à la fin de l\u2019année de l\u2019obtention du permis, alors que c\u2019est le cas de 85 % des diplômés du DEC », souligne le président de l\u2019Ordre.FORMATION REHAUSSÉE S\u2019il reste convaincu que la formation collégiale « fait partie de la solution », M. Mathieu croit aussi qu\u2019elle doit être rehaussée.« Tous les profils sont bons : deux ans en précollégial et trois années à l\u2019université ou trois ans en soins infirmiers et deux ans en formation universitaire (passerelle DEC-BAC).Il faut cinq ans aujourd\u2019hui pour acquérir une formation complète ! » souligne-t-il.Luc Mathieu rappelle au passage que le Québec fait figure d\u2019exception, les infirmières dans le reste du Canada étant titulaires d\u2019un baccalauréat.La sortie de M. Mathieu a fait réagir la présidente de la FSQ-CSQ.« À l\u2019heure où les infirmières du Québec sont épuisées et que plusieurs sont malades à force de porter sur leurs épaules le poids de la désorganisation de notre système de santé, le nouveau président de l\u2019OIIQ en rajoute.Il rend un grand nombre d\u2019entre elles responsables de la pénurie d\u2019infirmières qui accable les établissements de santé », dénonce Claire Montour dans une lettre publiée dans Le Soleil en fin de semaine.AUTANT D\u2019ENTRÉES QUE DE SORTIES Mme  Montour rappelle que le nombre d\u2019infirmières qui quittent la profession est presque aussi élevé que celles qui y entrent.En 2017- 2018, le nombre de sorties a même dépassé le nombre d\u2019entrées.Selon la présidente de la FSQ-CSQ, même si la majorité des infirmières qui quittent leur profession prennent leur retraite, un nombre presque aussi élevé part pour d\u2019autres raisons.« Comment se fait-il qu\u2019année après année, des centaines d\u2019infirmières abandonnent la profession ?Pourquoi ne réussit-on pas à les retenir ?» demande-t-elle.Claire Montour estime du reste que si un grand nombre d\u2019infirmières préfèrent travailler à temps partiel, c\u2019est pour éviter de subir le stress et la surcharge occasionnés par le milieu de travail, et non parce que leur formation collégiale est insuffisante.« Il faudrait que l\u2019OIIQ et son président cessent de s\u2019attaquer aux infirmières diplômées collégiales pour expliquer la pénurie structurelle.Et qu\u2019ils cessent de laisser croire que la garantie de soins de santé de qualité et sécuritaire ne passe que par des infirmières de niveau universitaire.» BACCALAURÉAT OBLIGATOIRE POUR LES INFIRMIÈRES Le débat est relancé Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019OIIQ plaide en faveur du baccalauréat obligatoire pour les infirmières.\u2014 PHOTO LE SOLEIL CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un médiateur tentera de rapprocher l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique du réseau de la santé et des services sociaux (APTS) et la direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS pour enfin en venir à une entente entre les parties.Plus de deux mois après la rupture des négociations entre les parties, on a entrepris mardi une médiation à Sherbrooke.L\u2019APTS accueille favorablement ce développement.« Les parties vont enfin reprendre les discussions et se parler », se réjouit Emmanuel Breton, représentant national de l\u2019APTS en Estrie.« On va s\u2019y présenter avec détermination pour négocier les meilleures conditions de travail possible pour nos syndiqués.Nos membres tiennent absolument à des dispositions locales négociées et non imposées.Reste à espérer que l\u2019employeur est animé par le même objectif.» Les négociations avaient été interrompues le 30 septembre.L\u2019employeur avait alors invoqué la date butoir prévue dans la loi pour le début de la médiation afin de justifier son retrait, emboîtant ainsi le pas aux autres CISSS et CIUSSS de la province.L\u2019APTS n\u2019était toutefois pas du même avis et avait maintes fois appelé à la reprise des pourparlers, sans succès, mentionne le syndicat dans un communiqué de presse.L\u2019arrivée d\u2019un médiateur aura donc été nécessaire pour relancer les négociations, ajoute M. Breton.« Avec la médiation, le temps nous est toutefois compté, précise-t-il.La loi impose des délais relativement serrés pour cette étape.» « Des matières importantes restent à régler.Il y a encore beaucoup de pain sur la planche.L\u2019ouverture est donc nécessaire de part et d\u2019autre, de même qu\u2019une attitude constructive.De notre côté, nos devoirs sont faits et nous sommes prêts, sinon enthousiastes.» Cet automne, la direction CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS et d\u2019autres de ses syndicats en sont venus à des ententes.On pense notamment à l\u2019accord conclu entre le CIUSSS et ses infirmières.Au début octobre, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a signé une entente de principe avec son personnel de bureau, ses techniciens et ses professionnels de l\u2019administration (catégorie 3).Rappelons toutefois que le CIUSSS n\u2019est toujours pas parvenu à une entente avec deux de ses quatre syndicats, soit l\u2019APTS (catégorie 4) et le SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique, catégorie 2).Pour Emmanuel Breton, il est tout à fait possible d\u2019en arriver à une solution négociée.« L\u2019APTS a conclu des ententes de principe avec quatre établissements à ce jour, trois à Montréal et un en Abitibi, résultant à chaque fois de la négociation.Ces quatre ententes nous montrent la voie à suivre.Elles prouvent de façon concrète qu\u2019il est possible de s\u2019entendre et de trouver des solutions sur mesure dans chaque établissement.» « Négocier avec l\u2019APTS appelle toutefois une approche plus nuancée, prévient-il.Contrairement aux autres syndicats, l\u2019organisation représente plus de 70 titres d\u2019emploi différents, répartis dans plusieurs missions du CIUSSS.La future convention collective doit prendre en compte les spécificités du travail de tous ces gens, tâche délicate, mais tout à fait possible avec du discernement et de la bonne volonté.» Les techniciens et les professionnels du CIUSSS en médiation Un médiateur tentera de rapprocher l\u2019APTS et la direction du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS pour enfin en venir à une entente entre les parties.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La magnifique sculpture baptisée Le Fougueux de Bromont prendra le chemin de Sherbrooke, mais pour être installée où et comment?Ce n\u2019est pas encore déterminé.Les recherches faites par La Tribune pointent vers le futur ensemble résidentiel Quartier équestre, le long du nouveau boulevard René-Lévesque, dans le secteur Rock Forest.Joints à ce sujet, les promoteurs du projet se sont refusés à tout commentaire, sauf pour dire que la décision à savoir ce qui adviendra de l\u2019œuvre n\u2019est pas prise.Ils sont en pourparlers avec la Ville de Sherbrooke, mais les discussions semblent plus ardues qu\u2019anticipées.Selon son site internet, le quartier résidentiel veut s\u2019intégrer à son environnement équestre « en bâtissant des habitations d\u2019architecture et de styles classiques, avec des matériaux nobles qui traverseront le temps ».La sculpture représentant un imposant et majestueux cheval, faite d\u2019acier inoxydable, pourrait donc s\u2019agencer dans le décor, notamment dans le rond-point reliant le boulevard René-Lévesque et le chemin Henri-Labonne.La Voix de l\u2019Est rapportait récemment que l\u2019œuvre, réalisée par l\u2019artiste Mathieu Isabelle en 2013, quittera Bromont au cours des mois à venir.Le Fougueux venait d\u2019être vendu et sa destination est Sherbrooke.Depuis 2015, la sculpture équine trône au centre du rond-point, en bordure des bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 10 et donnant sur le chemin Saxby Sud, à Bromont.Cette même année, la Ville avait entériné une lettre d\u2019intérêt pour l\u2019acquisition de la sculpture installée en vue des Mondiaux équestres.La Ville de Bromont et l\u2019artiste n\u2019ont pas pu s\u2019entendre pour un achat.Une résolution adoptée par le conseil municipal stipulait qu\u2019une offre d\u2019achat d\u2019au maximum 125 000 $ avait été faite.Or, les deux parties n\u2019ont pas donné suite au dossier malgré un accord en bonne et due forme, rapportait le quotidien de Granby.M. Isabelle n\u2019avait donc jamais reçu un sou pour son œuvre, avant de la vendre à une entreprise de Sherbrooke liée au Quartier équestre, note Kelly Ann Normandin, de l\u2019entreprise Zaz Conseil, à titre d\u2019agente de l\u2019artiste.Cette dernière ne dévoile pas le montant de la transaction.Selon elle, ce n\u2019est pas avant mai qu\u2019on procédera au déménagement du Fougueux.D\u2019ici là, les nouveaux acquéreurs auront probablement eu le temps de lui trouver un emplacement.Nathalie Fortin, agente professionnelle à la division de la culture à la Ville de Sherbrooke, confirme avoir eu des échanges avec la direction de l\u2019ensemble résidentiel.Elle se dit en attente d\u2019une réponse.« Je n\u2019ai pas eu le dossier.On m\u2019a contactée pour savoir comment on peut implanter une sculpture sur le territoire de la Ville.J\u2019ai fourni un formulaire à remplir.Je n\u2019ai pas eu de retour », raconte-t-elle.« Nous avons une politique de gestion et de développement de notre collection d\u2019œuvres d\u2019art.Il y a des critères à respecter.Pour l\u2019art public, on réfléchit à l\u2019environnement, au lieu, pour définir les matériaux, le thème.Il y a aussi une question de sécurité à respecter.Nous avons une politique d\u2019acquisition.On doit analyser la demande.Ultimement, ce sont les élus qui décident.» Où ira la sculpture Le Fougueux?La sculpture Le Fougueux, faite en lames d\u2019acier inoxydable, trône au centre du rond-point à Bromont.Elle doit être déménagée à Sherbrooke l\u2019an prochain.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5350274 5337156 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 01 04 13 17 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 9747209 07 32 09 35 11 38 12 43 20 52 22 57 23 63 28 64 29 66 31 70 18 OCTOBRE 20 BALANCE 12 20 21 24 36 6 3 4 5 2 6 5 3 02 11 19 41 48 5 2 14 3 157 4 2623 RÉSULTATS DU : LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 940C621 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 01 02 05 07 10 11 12 14 18 19 20 21 Un cahier spécial à ne pas manqUer demain dans n Pour faire face à la pénurie de main-d\u2019œuvre et pour conquérir de nouveaux marchés, les entreprises d\u2019ici se tournent de plus en plus vers la scène internationale.n découvrez les enjeux importants auxquels elles font face dans ce cahier spécial entièrement consacré aux employeurs de 50 employés et plus de la région! LES GRANDS EMPLOYEURS de la région PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VOS PNEUS D\u2019HIVER Service 360o Yvan RoY atelieR mécanique p.Haman MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 14 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le nombre d\u2019immigrants accueillis au Québec pourrait passer de 53 000 en 2018 à 38 000 en 2019.Le gouvernement Legault a l\u2019intention de réduire de près de 24 %, en moyenne, le nombre d\u2019immigrants accueillis au Québec dès l\u2019an prochain.Le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, a déposé mardi à l\u2019Assemblée nationale le document fixant le nombre maximal de nouveaux arrivants admis au Québec en 2019.La fourchette se situe entre 38 000 et 42 000, avec un objectif de 40 000 nouveaux arrivants.Le gouvernement fait « le choix du succès de l\u2019immigration », a dit le ministre Jolin-Barrette, durant la période de questions, promettant du même coup d\u2019offrir un « parcours personnalisé » aux nouveaux arrivants dans leur démarche d\u2019intégration et de francisation.Il n\u2019a pas donné de détails sur ce « parcours personnalisé ».Le gouvernement Legault donne donc suite rapidement à un de ses principaux engagements de la dernière campagne électorale.Le premier ministre François Legault a maintes fois répété que sous sa gouverne le Québec devait accueillir uniquement le nombre d\u2019immigrants qu\u2019il pouvait franciser et intégrer au marché du travail.« En prendre moins, pour en prendre soin », disait-il en campagne, ajoutant que la réduction serait « temporaire ».On ne sait cependant pas combien d\u2019années durera cette tendance à la baisse.Le Québec a accueilli plus de 52 000 immigrants en 2017 et devrait en compter entre 50 000 et 53 000 en 2018, peut-on lire dans le document de huit pages publié mardi.COMPÉTENCE PARTAGÉE L\u2019orientation prise par Québec en cette matière risque de se transformer en pomme de discorde avec Ottawa, où on tient plutôt un discours d\u2019ouverture aux étrangers, particulièrement en cette période de pénurie de main-d\u2019œuvre.L\u2019immigration est de compétence partagée, ce qui complique les choses, puisque Québec veut réduire la proportion de nouveaux arrivants d\u2019environ 23 % dans chacune des trois grandes catégories : les immigrants économiques, la réunification familiale et les revendicateurs du statut de réfugié.Or le Québec ne contrôle qu\u2019une des trois catégories : les immigrants économiques.Des négociations sont en cours entre Québec et Ottawa dans ce dossier.Pour 2019, le plan du gouvernement Legault dans les trois catégories précitées est le suivant : \u2014 Immigration économique : accueillir entre 21 700 et 24 300 personnes, en baisse de 26 % en un an \u2014Regroupement familial : fixer le plafond à 9400 personnes.Cette année, le Québec en accueille environ 12 000.Le ministre a nié qu\u2019une diminution de cette ampleur pourrait forcer certains immigrants à devoir renoncer à leur projet de faire venir au Québec leur conjoint ou leurs enfants l\u2019an prochain.\u2014 Réfugiés : un maximum de 7500 personnes.Le nombre de réfugiés sélectionnés à l\u2019étranger devrait se situer entre 4400 et 4800 personnes en 2019.Par ailleurs, 6 immigrants sur 10 ne connaissent pas le français au moment de leur admission au Québec.ENTENTE CANADA-QUÉBEC Malgré les pressions exercées sur le gouvernement fédéral par le gouvernement Legault en vue de baisser les seuils d\u2019immigration, « il n\u2019est aucunement question de rouvrir l\u2019entente Canada-Québec » qui fixe les sommes versées par Ottawa au Québec, a dit le ministre Jolin- Barrette en conférence de presse, insistant pour dire que les montants inscrits « sont garantis ».Québec devrait donc recevoir « au minimum » 490 millions $ d\u2019Ottawa cette année pour accueillir ses immigrants, quel que soit le nombre total.«?PAS D\u2019EMPLOI INTÉRESSANT?» En Chambre, durant la période des questions, le premier ministre Legault a calculé que chaque année « 10 000 » immigrants quittaient le Québec parce qu\u2019ils ne trouvaient « pas d\u2019emploi intéressant ».Il a dit qu\u2019il fallait donc mieux sélectionner les nouveaux arrivants, en fonction des besoins des entreprises.Québec pourrait se tourner vers les travailleurs temporaires pour combler les besoins de main- d\u2019œuvre, a commenté le ministre Jolin-Barrette.À ce propos, la porte-parole libérale en immigration et en économie, la députée Dominique Anglade, a reproché au gouvernement de réduire l\u2019immigration, « une proposition anti-économique » alors que « le Québec est en pleine pénurie de main-d\u2019œuvre ».Par la voix de la députée Catherine Fournier, l\u2019opposition péquiste a déploré le fait que le plan présenté mardi ne contenait « aucune référence à des études ou à des opinions d\u2019experts qui sont fiables pour justifier la baisse des seuils d\u2019immigration ».SEUILS D\u2019IMMIGRATION En baisse à 38 000 en 2019?Ottawa semble vouloir éviter à tout prix une confrontation avec Québec sur les seuils d\u2019immigration même si le gouvernement caquiste prévoit une diminution en 2019 dans deux catégories d\u2019immigrants qui relèvent du fédéral.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc, a réagi mardi aux nouvelles cibles en immigration de Québec en pesant ses mots et en insistant sur la collaboration entre les deux gouvernements sur cette question.«?Nous ne sommes pas surpris [.], a-t-il dit.Nous sommes déçus cependant que le gouvernement, face à la pénurie de main-d\u2019œuvre, ait décidé de réduire le nombre d\u2019immigrants.?» Le ministre LeBlanc a insisté sur la «?relation constructive?» qui existe entre les deux gouvernements depuis la signature en 1991 de l\u2019Accord Canada-Québec.Cette entente permet au gouvernement québécois de sélectionner les nouveaux arrivants qui s\u2019installent sur son territoire.Les propos de Dominic LeBlanc font écho à ceux prononcés plus tôt dans la journée par le premier ministre Justin Trudeau, selon qui le moment est mal choisi pour réduire les seuils d\u2019immigration en raison de la pénurie de main- d\u2019œuvre qui sévit dans la province.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa veut éviter une confrontation avec Québec Le premier ministre François Legault a maintes fois répété que sous sa gouverne le Québec devait accueillir uniquement le nombre d\u2019immigrants qu\u2019il pouvait franciser et intégrer au marché du travail.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT politique laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Créé en octobre 2017, le regroupement de citoyens Demain Granby a réussi à se tailler une place parmi les 12 finalistes du prix Demain le Québec de la Fondation David Suzuki.Le groupe, qui œuvre à la mise en place d\u2019initiatives vertes à Granby, s\u2019est illustré parmi les quelque 200 initiatives citoyennes à travers le Québec présentées à la Fondation, a souligné lors de la dernière séance du conseil municipal celui qui se définit comme le « facilitateur de transition » de Demain Granby, Jean-François Petit.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour inviter les élus, ainsi que les citoyens, à voter en ligne avant le 10 décembre sur le site de la Fondation David Suzuki pour le regroupement local.« Ça nous permettrait d\u2019avoir un budget de 1000 à 4000 $ de plus pour faire avancer nos initiatives en lien avec l\u2019environnement, comme l\u2019agriculture urbaine, la promotion du Circuit Zéro déchet et différentes initiatives citoyennes que les gens sont intéressés à voir grandir, du moins les gens qui ont signé Le Pacte et ceux qui ont à cœur l\u2019environnement », a fait valoir M. Petit.Celui-ci a aussi affirmé être prêt à réaliser des partenariats avec la Ville pour mener à bien différents projets.Le gagnant du Prix du public remportera 1000 $, tandis que le Grand prix est accompagné d\u2019une enveloppe de 4000 $ et de la visite en 2019 de David Suzuki, dans le cadre d\u2019une conférence.Une occasion unique, selon Jean-François Petit.DEMAIN GRANBY Finaliste au prix Demain le Québec Jean-François Petit, de Demain Granby \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5261749 5349374 À la résidence LA CROISÉE DE L\u2019EST, le dimanche 9 décembre, de 10 h à 16 h.C\u2019est le moment de penser à vos cadeaux des Fêtes ! Pour faire le plein de bonnes idées, notre Marché de Noël vous propose de découvrir les créations originales de plusieurs exposants de la région.Ouvert à tous ! RÉSIDENCE D\u2019EXCEPTION POUR RETRAITÉS 2 e édition 65, rue Évangéline, Granby 450 372-2224 | LaCroiseeDeLest.com Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 16 Les gens des médias de Granby vous attendront aux intersections suivantes : Tous vos dons seront remis à rues Principale et Dufferin rues Saint-Jude Nord et Jean-Talon (près de Rona l\u2019Entrepôt) rues Simonds Sud et Saint-Charles Sud CE JEUDI 6 DÉCEMBRE, DE 6 h 30 À 9 h 5359524 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 17 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne La valeur de l\u2019investissement effectué par les contribuables québécois dans le cadre du sauvetage de la C Series de Bombardier, désormais sous le contrôle du géant européen Airbus, a reculé d\u2019environ 170 millions de dollars.Cette information figure dans le volumineux rapport des comptes publics de l\u2019année financière terminée le 31 mars dernier qui a été rendu public mardi.Le document stipule également que l\u2019excédent budgétaire, au terme de l\u2019année financière 2017-2018, a été de 2,6 milliards $ après le versement au Fonds des générations, soit 1,77 milliard $ de plus que la prévision du budget de mars dernier.Toutefois, en date du 30 septembre, la participation de l\u2019État québécois dans le programme de la C Series était évaluée à environ 1,13 milliard $, alors qu\u2019en 2015, Québec avait annoncé l\u2019injection de 1,3 milliard $ pour acquérir une participation de 49,5 pour cent.Il est indiqué que cette évaluation a été effectuée par Québec en tenant compte des plus récents résultats trimestriels dévoilés respectivement par Airbus et Bombardier le 31 octobre et le 8 novembre.« Le gouvernement estime qu\u2019il est raisonnable de croire qu\u2019il récupérera son investissement initial au 30 juin 2023 (lorsque sa participation dans le programme peut être rachetée) ou à une date ultérieure », peut-on lire.Airbus a pris les commandes de la C Series, qui a été renommée A220, le 1er juillet sans avoir eu à verser un sou afin d\u2019acquérir sa participation de 50,01 pour cent.La part de Bombardier a fléchi à 33,55 pour cent, alors que celle de l\u2019État québécois a fondu à 16,44 pour cent.Plus tôt cette année, la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, avait indiqué ne pas être en mesure d\u2019évaluer la valeur du placement des contribuables québécois étant donné qu\u2019elle n\u2019avait pas accès à toutes les informations.Par voie de communiqué, mardi, elle a fait savoir qu\u2019en date du 22 novembre, elle estimait que l\u2019incidence du recul de la valeur du placement « ne pourrait être significative » pour les états financiers du gouvernement « pris dans leur ensemble » au 31 mars dernier.« Le gouvernement maintiendra son processus de réévaluation habituel afin d\u2019évaluer s\u2019il est approprié de comptabiliser une perte de valeur durable sur son placement (.) au cours des prochains exercices », indique le rapport des comptes publics.La finalisation du partenariat entre le gouvernement Couillard de l\u2019époque et Bombardier, annoncée en juin 2016, prévoyait la possibilité, pour Québec, d\u2019acquérir jusqu\u2019à 100 millions d\u2019actions de catégorie B de Bombardier à un prix d\u2019exercice de 2,21 $ par titre grâce à des bons de souscription.Ce niveau est toutefois supérieur au cours actuel du titre de l\u2019avionneur québécois, qui a abandonné 6,19 pour cent, ou 14 cents, mardi, pour terminer à 2,12 $ sur le parquet de la Bourse de Toronto.De passage à Montréal en octobre dernier, le président des avions commerciaux d\u2019Airbus, Guillaume Faury, qui deviendra le grand patron de l\u2019avionneur européen en avril, avait estimé qu\u2019il faudrait « des années » avant que l\u2019A220 ne puisse devenir un succès économique.La multinationale avait estimé avoir encore beaucoup de pain sur la planche afin d\u2019améliorer notamment la cadence de production tout en serrant la vis aux fournisseurs.NORMES À REVOIR?Par ailleurs, à la suite du dépôt du rapport des comptes publics, la vérificatrice générale a estimé que Québec n\u2019avait pas comptabilisé certains paiements de transferts en ce qui a trait à la construction d\u2019immobilisations ou d\u2019autres projets.Ainsi, estime-t-elle, au 31 mars, la dette nette et les déficits cumulés avaient été sous-évalués de 11,5 milliards $, alors que le surplus annuel était surévalué de 1,9 milliard $.« La vérificatrice générale est d\u2019avis que cette pratique comptable n\u2019est pas appropriée et ne permet pas de donner un juste portrait de la situation financière du gouvernement », souligne-t-elle.C SERIES La baisse de valeur de l\u2019investissement confirmée INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Montréal attire trois nouvelles entreprises Le secteur montréalais de l\u2019intelligence artificielle poursuivra sa croissance avec l\u2019arrivée de trois entreprises britanniques dans la métropole, ce qui se traduira par la création de 130 emplois sur trois ans.Il s\u2019agit des sociétés QuantumBlack, Winning- Minds et Bios.Cette annonce s\u2019effectue dans le cadre du 32e congrès NeurIPS, qui se déroule à Montréal jusqu\u2019à samedi et auquel participent des milliers de chercheurs spécialisés en intelligence artificielle.QuantumBlack établira sa présence au sein de l\u2019Institut des algorithmes d\u2019apprentissage de Montréal (MILA) de l\u2019Université de Montréal, qui relève de la responsabilité de l\u2019un des plus grands spécialistes du domaine, Yoshua Bengio.Le président-directeur général de Montréal International, Hubert Bolduc, a souligné, par voie de communiqué, que la métropole avait attiré plus d\u2019une «trentaine de projets stratégiques», ce qui représente des investissements d\u2019environ 500 millions $.Plusieurs géants comme Google, Microsoft et Facebook ont également choisi, au cours des dernières années, de venir s\u2019établir à Montréal en raison de la qualité des chercheurs et des établissements d\u2019enseignement.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF En date du 30 septembre, la participation de l\u2019État québécois dans le programme de la C Series était évaluée à environ 1,13 G$, alors qu\u2019en 2015, Québec avait annoncé l\u2019injection de 1,3 G$ pour acquérir une participation de 49,5 %.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5360314 5350149 e n o r a .c a 59 Évangéline, Granby | Jacques Palardy, directeur ventes et opérations, Brigitte Bédard, service à la clientèle, Mario Dufresne, responsable entrepôt, Alex Morin, directeur général et copropriétaire, Pierre Blanchette, conseiller, Robert Brault, copropriétaire, Danielle Archambault, conseillère, Bruno Bessette, conseiller.Venezrencontrer noSexpertSdumeuble Nouvelle boutique teNdaNce de meubles, matelas et déco à Granby! MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 18 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que la Société québécoise du cannabis (SQDC) a mis un frein au déploiement de son réseau de succursales puisque les stocks ne sont pas au rendez-vous, des producteurs s\u2019activent dans l\u2019espoir de convaincre celle-ci de s\u2019approvisionner auprès d\u2019eux.Au cours des dernières semaines, au moins deux sociétés établies en Ontario \u2014 Supreme Cannabis et Up Cannabis \u2014 se sont inscrites au Registre des lobbyistes afin d\u2019approcher la SQDC.Dans ces deux cas, l\u2019objectif est clair: ces entreprises veulent faire affaire avec la filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ) afin de remplir les tablettes de ses succursales, qui se sont rapidement dégarnies.« Nous cherchons un contrat de vente (.) pour fournir nos produits », écrit Up Cannabis, une filiale de Newstrike qui est dirigée depuis Oakville, en Ontario, par Jean Richer, et qui propose notamment des fleurs séchées.Pour sa part, Supreme Cannabis affirme, par l\u2019entremise de sa filiale 7Acres, exploiter un site de production de 342 000 pieds carrés à Kin- cardine dont la production annuelle devrait atteindre 50 000 kilos de marijuana.Dans la section de son site web où elle explique comment faire affaire avec elle, la SQDC a par ailleurs confirmé qu\u2019elle déployait la « deuxième phase » de sa stratégie d\u2019approvisionnement.« Il est clair que la SQDC a l\u2019intention de diversifier ses sources d\u2019approvisionnement, et c\u2019est pour cette raison que nous procédons à un processus d\u2019appel de propositions visant à trouver de nouveaux fournisseurs possédant les autorisations requises de Santé Canada ainsi qu\u2019une accréditation de l\u2019Autorité des marchés financiers », a indiqué un porte-parole de la SAQ, Mathieu Gaudreault.D\u2019après les détails des inscriptions de ces deux entreprises, qui n\u2019avaient pas retourné mardi les appels et courriels de La Presse canadienne, les démarches devraient s\u2019effectuer auprès de la SQDC et de la SAQ par le biais de rencontres, appels et communications écrites.Ces deux mandats expirent à l\u2019automne 2019.La SAQ n\u2019avait pas indiqué non plus si elle avait eu des échanges avec ces deux producteurs.Sur le site web de Santé Canada, Up Cannabis est identifié comme un cultivateur, transformateur et vendeur autorisé en vertu de la Loi sur le cannabis.Le nom de Supreme Cannabis ne figure pas sur cette liste, mais sa filiale détient une autorisation des autorités fédérales.Supreme Cannabis a déjà signé des contrats avec l\u2019Ontario, la Colom- bie-Britannique, l\u2019Alberta, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse ainsi que l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Actuellement, la SQDC a conclu des ententes d\u2019approvisionnement avec seulement six entreprises: Hexo, Canopy Growth, Aurora Cannabis, Aphira ainsi que Tilray.L\u2019unique producteur québécois, Hexo, est son fournisseur privilégié.En octobre dernier, le nouveau président de la Société, Jean-François Bergeron, avait signalé qu\u2019il y aurait bientôt d\u2019autres appels d\u2019offres dans les prochains mois dans le but de faire une place aux plus petits producteurs.La SQDC avait ouvert 12 succursales le 17 octobre, au premier jour où il était possible de consommer légalement du cannabis à des fins récréatives, avant de réduire ses heures d\u2019ouverture à cause de ses problèmes d\u2019approvisionnement.L\u2019engouement des consommateurs avait fait en sorte que les tablettes des succursales, dans bien des cas, se sont rapidement retrouvées vides.Les succursales ferment maintenant leurs portes les lundis, mardis et mercredis et il faudra encore quelques mois avant que les 12 succursales de la SQDC rouvrent leurs portes sept jours sur sept.CANNABIS D\u2019autres producteurs espèrent fournir la SQDC La SQDC a confirmé qu\u2019elle déployait la «deuxième phase» de sa stratégie d\u2019approvisionnement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5354281 CETTE ANNÉE, ACHETEZ VOS CADEAUX CHEZ UN MARCHAND D\u2019ICI ! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 19 4 6 7 8 4 6 2 4 9 8 3 5 2 2 8 1 7 1 5 6 8 4 9 3 7 1 1 2 3 5 7 8 4 6 9 9 5 8 6 1 4 3 2 7 7 4 6 3 9 2 8 5 1 4 6 9 7 8 1 5 3 2 2 1 7 4 3 5 9 8 6 3 8 5 2 6 9 1 7 4 6 3 1 9 5 7 2 4 8 8 7 4 1 2 3 6 9 5 5 9 2 8 4 6 7 1 3 Sudoku 1378 1377 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 4614 4 6 7 8 4 6 2 4 9 8 3 5 2 2 8 1 7 1 5 6 8 4 9 3 7 1 1 2 3 5 7 8 4 6 9 9 5 8 6 1 4 3 2 7 7 4 6 3 9 2 8 5 1 4 6 9 7 8 1 5 3 2 2 1 7 4 3 5 9 8 6 3 8 5 2 6 9 1 7 4 6 3 1 9 5 7 2 4 8 8 7 4 1 2 3 6 9 5 5 9 2 8 4 6 7 1 3 Sudoku 1378 1377 Placez un chiffr de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.iveau de difficulté?: moyen 4615 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème?: Citation de Abel Bonnard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Madame de Maintenon : L\u2019abnégation résout bien des problèmes de l\u2019existence féminine.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Madame de Maintenon : L\u2019abnégation résout bien des problèmes de l\u2019existence féminine.thème : Citation de Abel Bonnard lS DP t Eli l t u n Da aS uC l F HP E oG o E R Ml i n ME CE nE E t Dl uE a CITATION SECRÈTE   par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Adresser vivement la parole à quelqu\u2019un.2.Très ennuyeuse - Unité monétaire du Japon.3.Sous la croûte - Se dit d\u2019une rente dont on possède la jouissance durant toute sa vie.4.Munie d\u2019une carabine - Etat américain dans les Rocheuses.5.Dans un tube - Irritant au goût - Troisième personne.6.Qui rend service - Mis par écrit.7.Stupide - Sentiment d\u2019affection.8.Pas révélés - Personnes ignorantes - Voguait au Moyen Age.9.Qui inspire du dégoût.10.Anglais, c\u2019est un hautbois alto - Petite colline - Abréviation religieuse.11.Titre raccourci - Pluriel de leu - Saouls.12.Placé plus haut - Personne ennuyeuse.VERTICALEMENT 1.Qui est intérieur à un être - Durillon.2.Mélancolique - Précède le lever du soleil.3.Bouger son corps en tous sens (v.pr.).4.Entre deux propositions - Assemblé - Largeur d\u2019une bande de papier peint.5.Chimère - Première lueur du jour.6.Ride - Affaiblir.7.Douleur vive et intermittente.8.Facile à digérer - Renard polaire.9.Altération des aliments causée par l\u2019action de l\u2019air - Ne fond pas.10.Petit puma du Brésil - Huilé - Cours d\u2019eau.11.Accomplie de nouveau - Qui ont vu le jour.12.Une bière pas très forte - Elle est parfois septique.5 décembre 2018 No 5340 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADDISON ALEXANDER BEGIN BION CALMETTE CHAIN DALE DALTON EBERTH FINSEN GALL GESELL HENCH INSERM ITARD JOUVET KOCH KRAEPELIN KREBS KROGH LAING LISTER MAGNAN MALPIGHI MARIE MATHE METCHNIKOV MONOD NICOLLE OMS PARE PEAN PINEL POTT RAMON RANVIER RICORD ROSS ROUX ROYAT RUFFIE SCARPA SEGUIN SELYE SICARD STAHL SZASZ TARNIER TEMIN URIAGE USINGER YOUNG Solution du dernier numéro : BATAILLE 05-12-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Mauvais rêve qui provoque la peur ou l\u2019angoisse \u2013 Pronom personnel.2 Période de douze mois \u2013 Territoire gouverné par un émir.3 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 Partie tendre et charnue des fruits \u2013 Contient principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.4 Laisse aller son imagination \u2013 Action de s\u2019immobiliser.5 Couper du bois avec un outil à lame dentée \u2013 Cinq cent un, en chiffres romains.6 Courbes fermées \u2013 C\u2019est un des cinq sens.7 Action de tester les qualités de quelque chose \u2013 Elles peuvent être maternelles, primaires ou secondaires.8 S\u2019arrêter, en parlant d\u2019une voiture \u2013 Semblable, du même genre.VERTICALEMENT 1 Envies, exigences soudaines et passagères.2 Petite poignée par laquelle on tient une tasse \u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.3 Le premier des nombres entiers \u2013 C\u2019est l\u2019envers su recto.4 C\u2019est un champignon comestible \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.5 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute \u2013 Petite culotte.6 Fermé avec un cordon.7 Considérer quelqu\u2019un comme indigne d\u2019estime.8 Qui a un goût qui n\u2019est pas doux, le plus souvent désagréable.9 Participe passé du verbe rire \u2013 Pointe située derrière la patte du coq.10 Mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts \u2013 Sert à encourager le toréador.11 Dans le calendrier \u2013 Combat entre deux personnes.12 Pas larges.F E L I C I T E R O R E A M E O A D A M O I O N C O U D R E O P E N T E E U R O O E P I O T I R O V O M U S E L E R O V L A P I N O L E G U M E I N A N I M E O A S I E E T R E S O S A L E E S MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 20 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne Deux femmes de 31 et 73  ans reposent à l\u2019hôpital après avoir été gravement blessées aux bras par leurs propres chiens.Les services d\u2019urgence ont été appelés à intervenir, peu avant 10  h mardi matin, dans une résidence de Sainte-Béatrix , près de Saint-Jean-de-Matha dans Lanaudière, à la suite de l\u2019attaque.Les ambulanciers ont aussitôt pris en charge les deux femmes pour les transporter d\u2019urgence à l\u2019hôpital, alors que les policiers se sont chargés de faire en sorte que les deux bêtes soient remises au service de contrôle animalier de la municipalité.« Elles ont subi de sérieuses blessures nécessitant des soins particuliers à l\u2019hôpital, a précisé la sergente Éloïse Cossette, de la Sûreté du Québec.On ne craint pas pour leur vie, mais les blessures sont sérieuses.» PITBULL ET BERGER AUSTRALIEN Les deux chiens sont un pitbull âgé d\u2019un an et un berger australien de race mixte qui est un peu plus jeune, selon la Sûreté du Québec.Les deux chiens vivaient avec l e s v i c t i m e s e t l e s p o l i c i e rs doivent maintenant déterminer ce qui a provoqué l\u2019incident.Ils doivent aussi éclaircir si les deux chiens ont attaqué les résidantes ou si l\u2019agression est imputable à un seul animal et, si tel est le cas, lequel.D\u2019autres personnes se trouvaient dans la résidence au moment du drame.Elles n\u2019ont pas été blessées et seront interrogées par les policiers.Le sort des deux bêtes reste à déterminer.RÉGLEMENTATION À VENIR Dossier qui soulève les passions s\u2019il en est un, le contrôle des chiens dangereux n\u2019a jamais été complètement réglé par l\u2019ex- ministre libéral de la Sécurité publique Martin Coiteux, lui qui avait pris le dossier en mains et avait présenté une loi à cet effet.Sa successeure, G eneviève Guilbault, a qualifié la loi en q u e s t i o n d \u2019 « a s s e z v a g u e » , sur tout parce que s es paramètres d\u2019application demeurent inconnus.« L a l o i q u i a é t é adoptée n\u2019est pas opérationnelle à ce stade- ci », a-t-elle dit, mardi, lorsqu\u2019interceptée par les journalistes à l\u2019Assemblée nationale.« Ça prend un règlement pour venir pré- c i s e r l e s m o d a l i t é s d\u2019application et la portée de la loi.» M me  Guilbault a dit être à réviser les travaux déjà réalisés dans ce dossier et a promis d\u2019arriver avec une proposition « dans les prochains mois ».Cela ne l\u2019a pas empêchée de constater que « les chiens font des victimes malheureusement un peu partout au Québec », en faisant référence à l\u2019événement de Lanaudière.RACE DIFFICILE À ÉTABLIR L a m i n i st re d e l a S é c u r i t é publique s\u2019est dite convaincue qu\u2019il faudra « mieux encadrer la possession des chiens au Québec, des chiens dangereux, bien sûr, mais de l\u2019ensemble des chiens », tout en reconnaissant l\u2019obstacle que pose la définition de chien dangereux.« O n a beaucoup parlé des races, les pitbulls et tout ça, mais la question des races peut devenir difficile à déterminer », a-t-elle dit.Bi e n q u e sa ré f l e x i o n n \u2019e n soit qu\u2019à ses balbutiements, elle a quand même fait part de son intention de préparer « un règlement capable d\u2019encadrer l\u2019ensemble des chiens au Québec », tout en voulant laisser une certaine souplesse aux municipalités, à qui son gouvernement fournirait « une espèce de base réglementaire (.) à laquelle les municipalités pourraient venir ajouter des règlements plus sévères si elles le souhaitent ».LANAUDIÈRE Deux femmes attaquées et gravement blessées par leurs chiens «?[Il faut] mieux encadrer la possession des chiens au Québec, des chiens dangereux, bien sûr, mais de l\u2019ensemble des chiens.?» \u2014 Geneviève Guilbault, ministre de la Sécurité publique Problème n° 857 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 856 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 5 _ d e c _ 1 8 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les élus du Parti québécois (PQ) et de Québec solidaire (QS) d e v ro nt v ra i s e mb lab l e m e nt continuer de prêter le serment d\u2019allégeance à la reine d\u2019Angleterre en 2022.Le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) a refusé de débattre d\u2019une motion présentée par le PQ mardi, qui proposait d\u2019abolir ce serment d\u2019ici l\u2019élection d\u2019un prochain gouvernement.Le chef péquiste Pascal Béru- bé proposait que le seul serment exigé de la part des élus du peuple québécois pour devenir député soit « celui prêté envers le peuple du Québec ».Il existe à l\u2019heure actuelle deux serments à l\u2019Assemblée nationale : l\u2019un prêté à la reine Élisabeth II et l\u2019autre au peuple du Québec.Lors des cérémonies d\u2019assermentation, en octobre, les députés de QS ont choisi de prêter serment en privé, alors que ceux du PQ l\u2019ont modifié quelque peu, question de refléter leur conviction souverainiste.Le leader parlementaire de la CAQ Simon Jolin-Barrette a justifié le refus de son parti en expliquant que ce n\u2019est pas par une motion qu\u2019une telle question peut être réglée.« Ça requiert une modification constitutionnelle qui est tout de même complexe, alors il [Pascal Bérubé] peut bien faire un show de boucane, mais l\u2019aspect réaliste de ça, c\u2019est qu\u2019il faut s\u2019asseoir avec les partenaires.» M.Jolin-Barrette a par ailleurs ajouté que cette question du serment d\u2019allégeance est loin « des préoccupations des Québécois ».Sur Twitter, M.Bérubé a dit trouver « incroyable » que la CAQ ne veuille pas abolir ce serment.« Les \u201cnationalistes\u201d de cette formation politique sont attachés à la monarchie », écrit-il.Le serment d\u2019allégeance à la reine restera à l\u2019Assemblée nationale COMMISSION CHARBONNEAU Suivi mitigé des recommandations Le comité public de suivi des recommandations de la Commission Charbonneau conclut que trois ans après le dépôt du rapport d\u2019enquête, 29 de ses recommandations ont été appliquées de manière satisfaisante, 12 l\u2019ont été partiellement et 19 n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une mise en?œuvre.L\u2019an dernier à pareille date, le comité constatait des progrès significatifs, avec 60 pour cent de recommandations appliquées partiellement ou complètement.Trois ans après le dépôt du rapport de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, ce sont près de 70 pour cent des recommandations qui sont appliquées partiellement ou complètement.Dans son rapport publié mardi, le comité de suivi appelle le nouveau gouvernement du Québec à porter une attention particulière aux recommandations visant à restaurer la confiance des citoyens envers leurs élus.Il l\u2019appelle aussi à revoir la vérification municipale qui n\u2019a pas été mise en place selon les demandes de la Commission et la protection des lanceurs d\u2019alerte qui souffre de lacunes majeures, à son avis.Le comité insiste aussi sur la mise en place d\u2019un encadrement des firmes professionnelles par les ordres professionnels, car au Québec, ces firmes ne sont pas assujetties au pouvoir d\u2019encadrement des ordres, ce qui limite la capacité d\u2019intervention de ces derniers.Le rapport du comité public, présenté comme étant la seule évaluation indépendante de l\u2019avancée de l\u2019action gouvernementale sur les recommandations de la Commission Char- bonneau, a été rendu public par la Ligue d\u2019action civique, dont un représentant est l\u2019un des six membres du comité.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5357196 5349031 L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.SERVEUR / BA RMAN PHOTOGRAPHIE : © STEVE PELLERIN 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR DÉBUT DE LA FORMATION: ?Consultez les dates d\u2019entrées sur notre site Internet commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Pour éviter que des patients ne soient « oubliés » par le système et ne meurent sur les listes d\u2019attente, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) demande à Québec d\u2019implanter une ligne téléphonique d\u2019urgence, où les patients « qui ont l\u2019impression de passer à travers les mailles du filet » pourraient rapidement signaler leur cas.Hier, La Presse a présenté l\u2019histoire de Michel Houle, un homme de 72 ans souffrant de problèmes cardiaques qui est mort alors qu\u2019il attendait depuis neuf mois de subir une opération.Qualifié d\u2019urgent, son cas devait pourtant être opéré dans un délai de deux à trois mois.« Chacune de ces histoires nous donne des frissons.Ça ne devrait pas arriver », reconnaît la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur.Celle-ci compte bien profiter d\u2019une prochaine rencontre avec la ministre de la Santé pour demander la création d\u2019une ligne d\u2019urgence vers qui les patients pourraient se tourner s\u2019ils pensent avoir été « oubliés » par le système.« Ces patients pourraient parler à un humain qui évaluerait leur position dans la liste d\u2019attente », explique-t-elle.BONNE PERFORMANCE DES SPÉCIALISTES QUÉBÉCOIS Paradoxalement, une étude publiée hier matin par l\u2019Institut Fraser montre que le temps d\u2019attente pour recevoir un traitement d\u2019un médecin spécialiste a fortement diminué au cours de la dernière année au Québec, passant de 20,6 à 15,8 semaines.Le Québec occupe désormais le troisième rang des provinces canadiennes à ce chapitre, tout juste derrière l\u2019Ontario (15,7 semaines) et la Saskatchewan (15,4 semaines).« Je suis très heureuse de voir que tout ce qu\u2019on a mis en action commence à porter fruit.Mais tout n\u2019est pas encore parfait », dit la Dre Francoeur.Le temps qui s\u2019écoule entre le moment où un médecin de famille demande une consultation en spécialité pour un patient et le moment où celui-ci est vu par un médecin spécialiste a fortement diminué dans la dernière année, passant de 11,4 à 6,7 semaines.Pour la Dre Francoeur, cette performance peut en partie être attribuable à l\u2019activation des guichets uniques de rendez-vous, les fameux CRDS (centres de répartition des demandes de services).Dans son étude, l\u2019Institut Fraser note que « malgré les stratégies des provinces pour diminuer l\u2019attente, les patients continuent d\u2019attendre trop longtemps ».Par comparaison, l\u2019attente pour obtenir un traitement d\u2019un médecin spécialiste en 1993 était de 7,3 semaines en moyenne au Québec.« Il y a encore du travail à faire.Notamment, sur la pertinence des demandes, croit la Dre Francoeur.Nous voulons étudier la possibilité de donner des avis médicaux par téléphone ou voix électronique pour certains cas afin d\u2019améliorer les délais », dit-elle.ATTENTE MORTELLE POUR VOIR UN MÉDECIN SPÉCIALISTE La FMSQ demande la création d\u2019une ligne d\u2019urgence La présidente de la FMSQ, Dre Diane Francoeur \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5342417 5349024 5349397 en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Injection de cortisone Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 2300, rue King Ouest, Sherbrooke piedreseau.com 1 888 844-7592 80 ,rue Principal ,local 108,Granby 765 5383 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 CAROLINE TOUZIN La Presse Des patients québécois ont reçu l\u2019aide médicale à mourir (AMM) sans avoir pris le temps d\u2019explorer toutes leurs autres options de soins de fin de vie.Dans certains cas, la question des soins palliatifs a été abordée seulement après qu\u2019ils eurent demandé l\u2019AMM, révèle une étude inédite que La Presse a obtenue.C\u2019est ce qu\u2019ont découvert trois chercheuses en éthique Lori Seller et Véronique Fraser, du CUSM, ainsi que Marie-Ève Bouthillier, du CISSS de Laval après avoir épluché 80 dossiers de patients qui ont demandé l\u2019AMM depuis 2015 dans la province.« Lorsque l\u2019AMM a été légalisée au Québec il y a trois ans, les directives cliniques recommandaient que l\u2019AMM demeure une option exceptionnelle », expliquent les chercheuses, qui viennent de publier les résultats de leur étude dans une publication scientifique britannique le Journal of Medical Ethics.« Ce n\u2019est pas une obligation légale que les patients passent à travers toutes leurs autres options avant d\u2019avoir recours à l\u2019AMM, mais selon les directives cliniques, les médecins et les patients souffrants en fin de vie sont incités à considérer l\u2019ensemble des interventions de soins et de traitements qui peuvent être opportuns, afin que le recours à l\u2019AMM demeure exceptionnel », précise Mme Seller, conseillère en éthique au CUSM.PATIENTS L\u2019étude révèle également que les patients qui demandent l\u2019AMM sont atteints en grande majorité d\u2019un cancer, ont en moyenne 70 ans et vivent de grandes souffrances physiques.Les hommes sont un peu plus nombreux (54 %) que les femmes (46 %) à en faire la demande.Parmi les 80 cas étudiés, la moitié des patients (43) ont reçu l\u2019AMM.Il s\u2019est écoulé en moyenne six jours entre leur requête et leur mort.Dans la majorité des cas, les patients ont obtenu une consultation en soins palliatifs moins de sept jours avant de faire leur demande d\u2019AMM.Dans certains cas, la consultation en soins palliatifs est survenue carrément après la demande d\u2019AMM.De nombreuses voix s\u2019élèvent depuis quelques mois pour dénoncer le manque d\u2019accès à des soins palliatifs de qualité au Québec.Certains craignent que des patients optent pour l\u2019AMM en raison des problèmes d\u2019accès aux soins palliatifs.Les chercheuses refusent de porter un jugement sur la qualité des soins en fin de vie offerts dans la province.« On ne veut pas donner l\u2019impression que ça se passe tout croche, lance Mme Seller.Si les soins palliatifs étaient impliqués plus tôt, il y aurait peut-être des bénéfices pour les patients, mais y aurait-il moins d\u2019AMM ?On soulève des questions pour lesquelles on n\u2019a pas de réponse pour l\u2019instant ; il faudrait approfondir les recherches.» SITUATION PARADOXALE Les chercheuses ont aussi découvert une situation qui semble « paradoxale » de prime abord : un patient sur cinq n\u2019avait pas rempli le formulaire stipulant le niveau de soins à offrir en fin de vie \u2014 par exemple, veut-il être réanimé ?\u2014 de l\u2019établissement où il était hospitalisé.Or, lorsqu\u2019un patient n\u2019indique rien, « par défaut, [les professionnels présument] que les soins pour lui sauver la vie ou la prolonger sont désirés », indique Mme Seller, du CUSM.Autre paradoxe « apparent » : 19 % des patients qui ont demandé l\u2019AMM ont continué de recevoir des traitements pour prolonger leur vie, comme de la dialyse ou de la chimiothérapie.« Ça semble contradictoire en apparence qu\u2019un patient qui veut recevoir la mort rapidement reçoive des traitements pour prolonger sa vie », indique la cochercheuse Véronique Fraser.Toutefois, lorsqu\u2019on se penche sur les principales raisons pour lesquelles l\u2019AMM est demandée, poursuit Mme Fraser, on obtient un début de réponse.En effet, les patients demandent l\u2019AMM principalement pour cesser de souffrir, pour garder un contrôle sur leur mort et pour freiner une perte d\u2019autonomie.CONSENTEMENT De plus, pour être admissible à l\u2019AMM au Québec, le patient doit être apte à consentir jusqu\u2019au moment où il reçoit ladite AMM, rappelle Mme Fraser.« Il ne suffit pas d\u2019être apte au moment où l\u2019on fait la demande.Il faut l\u2019être jusqu\u2019au terme du processus », souligne-t-elle.Ainsi, si un patient cesse certains traitements comme la dialyse et devient trop embrouillé par la suite pour consentir, il ne pourra pas recevoir l\u2019AMM.« Les patients craignent tellement de perdre leur capacité à consentir qu\u2019ils poursuivent des traitements agressifs de prolongement de la vie jusqu\u2019à ce qu\u2019ils reçoivent l\u2019AMM ou encore ils cessent leurs antidouleurs et souffrent alors davantage pour être certains de ne pas être confus durant le processus », observent les chercheuses.Dans leur étude, les chercheuses ont d\u2019ailleurs découvert que la « perte de l\u2019aptitude à consentir durant le processus » était l\u2019une des principales raisons pour lesquelles les patients n\u2019avaient pas reçu l\u2019AMM (35 % des cas).« Pourrait-on être plus flexible sur ce critère de conserver sa pleine capacité à consentir pour maintenir son admissibilité ?Est-ce que ce serait raisonnable, lorsque la demande du patient est acceptée, de continuer à soulager ses douleurs, même si les médicaments occasionnent des périodes de somnolence qui font en sorte qu\u2019il semble moins apte à consentir ?», demandent les cochercheuses spécialistes de l\u2019éthique, qui espèrent que leurs hypothèses mèneront à davantage d\u2019études sur la question.AIDE MÉDICALE À MOURIR Des patients mal informés?De nombreuses voix s\u2019élèvent depuis quelques mois pour dénoncer le manque d\u2019accès à des soins palliatifs de qualité au Québec.\u2014 PHOTO 123RF 5285479 5358617 *Obtenez un repas enfant à l\u2019achat d\u2019un repas adulte.Applicable sur le menu régulier.Enfants de 12 ans et moins seulement.Promotion disponible toute la journée.4, rue de la Gare Granby 450 372-2200 cafedelabrulerie.com GRATUITEMENT Les enfants mangent DéjEunEr - DînEr - SOuPEr MErCrEDIS les FORMATION AIDE-SOUDEUR MONTEUR DÉBUT DE LA FORMATION: 8 JANVIER 2019 Pour adulte, sans prérequis scolaire.INFORMATION ET INSCRIPTION: 450 378-8544 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 24 MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi car.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com BEAU grand 4½, 585$.Balcon, 1er étage, tranquille, 2 stat., libre, pas de chien.Enquète de crédit.450 915-3390 ou 514 999-3154 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques 2 MASSOTHÉRAPEUTES thérapeutiques massage à 4 mains 450 776-0077.Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulagé, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels DE RETOUR, SOINS ET MASSAGE SENSUEL DE DÉTENTE.De 9 h à 21 h Isabelle 450 994-0824 Masseur pour homme, massage donné par un homme.Pour homme séieux.Disponible tous les jours.Spécial pour le mois de décembre.450 539-2420 ou 450 558-3639 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com 7834 Offresd'emploi Ferme Sylvain Beaudry inc.(Upton) recherche : CHAUFFEUR CLASSE 1-LOCAL Horaire flexible Environ 40 heures par semaine \u2022 Transport de grains et moulée (environ 35 heures par semaine) \u2022 Transport de porcelets (environ 5 heures par semaine) \u2022 Transport de jour - Local seulement Pour plus d\u2019information et pour postuler : Courriel : mebeaudry@gmail.com Téléphone : 450 223-9589 Bienvenue aux nouveaux diplômés BARMAN(MAID) demandé(e) Très bon quart de travail, jou/soir/fin de semaine, demandez Zack: 450-775-9663 ou 450-263-3553 Envoyez votre CV au : gggfff09@hotmail.com CHAUFFEUR classe 1, flat bed, local, environ 30 h/sem., avec exp., 18$ à 20$/h, 450 915-6464 CHAUFFEUR demandé(e) classe 1, temp plein/partiel, bonne condition physique, salaire selon compétence.Région d\u2019Iberville 450 261-6159 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Caron,Cowie, du Séminaire, des Pères, et Georges Cros.Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COMPLEXE ST-JACQUES, Résidence pour retraités, Concierge de nuit, RCR secouriste général un atout, Horaire : 7/15 1 fin de sem.sur 2, Salaire 14$/heure Contacter : Johanne 450-525-4773 EMPLOIS disp., caissier (ière), temps plein temps partiel, gérant (e), temps plein, au dépanneur Relais Bromont Shell, 130 Boul.Du Carrefour, Envoyer CV : rh@groupepare.ca FERME laitière, à St-Paul Abbotsford, recherche ouvrier (ère) pour travailler avec des animaux, ponctuel, permis de conduire 450-521-8494 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP26-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser la vente au détail du cannabis et de produits dérivés dans les zones commerciales FI01C, FI10C, FI14C et FJ04C AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 27 novembre 2018, le conseil a adopté, le 3 décembre 2018, le second projet de règlement numéro SP26-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser la vente au détail du cannabis et de produits dérivés dans les zones commerciales FI01C, FI10C, FI14C et FJ04C.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage de la Ville de Granby et d\u2019en modifier le plan en conséquence, laquelle modification est la suivante : - modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser la vente au détail du cannabis et de produits dérivés dans les zones commerciales FI01C (connue comme étant une partie de territoire située au sud du boulevard David- Bouchard, au nord de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Dutilly et à l\u2019ouest de la rue Bourassa), FI10C (connue comme étant une partie de territoire située au sud de la rue Principale, à l\u2019est de la rueMartin et à l\u2019ouest de la rue deToulouse), FI14C (connue comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue deToulouse et à l\u2019ouest de la rue Robinson) et FJ04C (connue comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Robinson et à l\u2019ouest de la rue Guy).3.Que les dispositions mentionnées à l\u2019article 2 peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : - La zone visée FI01C (connue commeétant unepartie de territoire située au sudduboulevard David-Bouchard, au nord de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Dutilly et à l\u2019ouest de la rue Bourassa) et les zones contiguës DI01C, EI01R, EI02R, EI05R, FI03R, FI17R, FI07R, FI16R, FI14C, FI10C, FH01C, EH05C, EH06C, EH04C et EI04C étant situées au sud du 9e Rang Ouest, au nord de la rue Principale, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard et à l\u2019ouest la rue Bourassa; - La zone visée FI10C (connue comme étant une partie de territoire située au sud de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Martin et à l\u2019ouest de la rue de Toulouse) et les zones contiguës FI01C, FI14C, FI04R, FI12R, FI11R, FH08C, FH05C et FH01C étant situées au sud du boulevard David-Bouchard Nord, au nord de la piste cyclable La Route des Champs et de la rue Léon- Harmel, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard Sud et à l\u2019ouest de la rue Robinson; - La zone visée FI14C (connue comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue de Toulouse et à l\u2019ouest de la rue Robinson) et les zones contiguës FI01C, FI16R, FI07R, FI15R, FI09C, FJ25R, FJ04C, FJ03P, GI10C, FI06R, FI04R et FH01C étant situées au sud du boulevard David-Bouchard Nord, au nord de la rue Léon-Harmel, à l\u2019est des rues Authier, Dutilly et Simonds Nord et à l\u2019ouest de la rue Fréchette; - La zone visée FJ04C (connue comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Robinson et à l\u2019ouest de la rue Guy) et les zones contiguës FI14C, FJ25R, FJ05R, GJ07C, GJ12C, GJ17I, GJ16C, GJ15R, GJ11R et FJ03P étant situées au sud de la rue Cabana, au nord de la rue Richelieu, à l\u2019est de la rue de Toulouse et à l\u2019ouest de la rue Laval.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition duprojet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 13 décembre 2018.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP26-2018 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, Québec, le 5 décembre 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 25 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Fondée en 1983, LES MEUBLES ST-DAMASE INCest une entreprise qui fabrique des meubles et boiseries architecturales sur mesure pour les hôtels 4 et 5 étoiles.Nous recherchons des candidats prêts à relever de nouveaux défis et à s\u2019investir à long terme avec nous pour les postes suivants : - ÉBÉNISTE - PEINTRE / FINISSEUR - MONTEUR / ASSEMBLEUR - JOURNALIER DE PRODUCTION - DÉBITEUR Ces postes sont permanents, à temps plein, 41 h par semaine, de jour.Salaire compétitif pour des personnes sérieuses et qualifiées.Assurances collectives - Régime de retraite Faites parvenir votre CV ou présentez-vous à l\u2019adresse suivante : Les Meubles St-Damase inc.246, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Tél.: 450 797-3702 Téléc.: 450 797-3455 Courriel : rh@st-damase.com MOBILIER HÔTELIER HAUT DE GAMME MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 RECHERCHONS personne motivée et fiable pour travaux sur ferme laitière, 30h/sem min.Salaire selon exp., région Saint-Sabine, contactez Stéphanie au 450-357-4364 RÉSIDENCE pour retraités, 345 St-Jacques, Bureau 100, Préposée aux soins de nuit 7/15, DEP assistance à la personne, PDSB et RCR secouriste général, salaire à partir de 16$, Contacter: Johanne 450-525-4773 RESSOURCE intermédiaire, recherche cuisinier(ère), 70h/2 sem., contactez : Mme Duquette, 450-372-7677 ou CV : 237 Boul.Montcalm, Granby.RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), avec exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DE TAXI pour Cowansville à temps plein de jour, soir et fin de sem.Anglais fonctionnel.450 263- 2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.URGENT CENTRE DENTAIRE FOSTER recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE motivé(e), disponible immédiatement, à temps complet 4 jours / sem., pas de soir ni de fin de sem.Revenu élevé.Formation continue de haut niveau fourni si engagement à long teme.450-539-2136 ou C.V.par courriel à: drderouet@gmail.com 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP27-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de préciser que les murales sont assujetties au règlement sur les PIIA, de préciser les normes relatives aux traverses et d\u2019autoriser les stationnements comme usage principal dans la zone EK07C (secteur de la rue Reynolds entre la rue Monty et le boulevard David-Bouchard) AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 27 novembre 2018, le conseil a adopté, le 3 décembre 2018, le second projet de règlement numéro SP27-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de préciser que les murales sont assujetties au règlement sur les PIIA, de préciser les normes relatives aux traverses et d\u2019autoriser les stationnements commeusage principal dans la zone EK07C (secteur de la rue Reynolds entre la rueMonty et le boulevard David-Bouchard).2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage de la Ville de Granby et d\u2019en modifier le plan en conséquence, lesquelles modifications sont les suivantes : a) modifier l\u2019article 102 intitulé « Murale » afin de préciser que les murales sont assujetties au règlement sur les PIIA; b) modifier l\u2019article 139 intitulé « Construction et ouvrage permis dans la rive » et l\u2019article 140 intitulé « Construction et ouvrage permis sur le littoral » afin de préciser les normes relatives aux traverses de cours d\u2019eau quant aux rives; c) modifier l\u2019article 125 intitulé « Aménagement et entretien des aires de stationnement » et modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les stationnements comme usage principal dans la zone commerciale EK07C (connue comme étant une partie de territoire située à l\u2019est de la rue Reynolds entre le boulevard David-Bouchard et la rue Monty).3.Que les dispositionsmentionnées à l\u2019article 2 c) peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : \u2022 Au point 2 c) la zone visée EK07C (connue comme étant une partie de territoire située à l\u2019est de la rue Reynolds entre le boulevard David-Bouchard et la rue Monty) et les zones contiguës DJ07R, DK05R, EK08P, EK09C, EK01R, EJ05R, EJ03R et EJ17P étant situées au sud du 9e Rang Ouest, au nord de la rue Bourget Ouest, à l\u2019est de la rue Desjardins Nord et à l\u2019ouest de la rue Dufferin et de la route 139.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition duprojet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 13 décembre 2018.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP27-2018 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, Québec, le 5 décembre 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand BLANCHETTE Mme Ida - 1941-2018 Au CHUS - Fleurimont, le 29 novembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Ida Blanchette, conjointe de monsieur Benoit Villeneuve, demeurant à Waterloo.Outre son conjoint Benoit, elle laisse dans le deuil ses fils : Yves Pelletier (Josey Long), Claude Pelletier (Suzie Demers); ses petites-filles : Heidi et Gaie; sa soeur Annette (Blondin Dubé), ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger (Solange Turcotte), Irène (feu Jean-Rock Bélanger), Rolland (feu Candide Bernard), Jean-Noël (Huguette Simard), Joseph (Jeannine Chagnon).Elle était également la belle-soeur de feu Pauline (Jacques Chiquette), feu Gaston (Ghislaine Bessette).Elle laisse aussi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 8 décembre 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.CHARBONNEAU Mme Bella - 1942-2018 De St-Césaire, le 30 novembre 2018 à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Bella Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Johanne) et Nathalie (Mario), ses petits-enfants, Étienne et Rosianne, son frère et ses soeurs ainsi que parents et amis.Direction funéraire : Desnoyers, Complexe Funéraire de St-Césaire.La famille recevra vos condoléances en l\u2019église de St-Césaire, 1385 rue Notre-Dame, le samedi 8 décembre 2018 à 13 h suivis des funérailles à 14 h 30.4 0 8 7 4 4 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 FOURNIER Frédéric - 1993-2018 Le 27 novembre 2018, à l\u2019âge de 25 ans, est décédé Frédéric Fournier, fils de M.Rémi Fournier (Véronique Gemme) et Mme Lise Provençal (Rolland Massé).Il laisse également dans le deuil ses grands-parents: Fernand Fournier et Françoise Demers; son frère Danny Distefano (Vanessa Girard) et sa soeur Vicky Distefano (Yan Boucher), ses nièces: Raphaëlle Girard-Distefano et Mila Boucher; sa tante Guylaine Fournier (Luc Hamel), son oncle Bruno Fournier (Nathalie Massé), ainsi que son cousin Alexandre Hamel, ses cousines, Jessica Hamel et Érika Fournier, sans oublier ses collègues de travail aux loisirs de la Ville de Bromont, ses partenaires sportifs, (soccer, tennis, hockey, course, vélo, badminton), ses amis et sa parenté.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis à L\u2019ÉRABLIÈRE BRUNELLE DE BROMONT, (1521, rue Shefford, Bromont, J2L 1E3), le dimanche 9 décembre 2018 de 10 h à 14 h, suivi d\u2019une célébration en mémoire à sa vie à 14 h au même endroit.MATHIEU Mme Suzanne - 1933-2018 Paisiblement à la Maison Au Diapason de Bromont, le 3 décembre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Suzanne Mathieu, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Lorraine), Gilles Jr., Louise (Richard) et André (Lise); ses 6 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère Pierre (Jacqueline); son beau-frère Guy; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était également mère de feu Johanne, feu Robert et de feu Monique.La famille vous accueillera au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi de Cowansville, le samedi 8 décembre 2018 à compter de 11 h, suivi de la Célébration de la Parole à 14 heures.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Maison Au Diapason pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation Au Diapason ou à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexefuneraire.ca PICHETTE CLOUTIER Mme Simonne - 1921-2018 À la résidence Villa St-Joseph de St-Hyacinthe, le 1er décembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Simonne Pichette, épouse de feu Nestor G.Cloutier, demeurant à Roxton Pond.Elle était la fille de feu Théophile Pichette et de feu Exilia Brancheau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Luc Cloutier, Marc Cloutier (Dominique Corbin); son petit-fils Patrick Simard Cloutier (Élodie Morin), ses belles-soeurs: Jeannine Carle (feu Réal Pichette), Fleurette St-Yves (feu Jean-Paul Pichette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de la résidence Villa St-Joseph de St-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Madame Pichette repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le dimanche 9 décembre 2018 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Pond à une date ultérieure.TÉTREAULT M.André - 1940-2018 De Farnham, le 26 novembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.André Tétreault, époux de feu Lucille Nantel.Outre sa mère Rose Boulanger (107 ans), il laisse dans le deuil ses enfants, Monique et Marc, leurs conjoints, ses petits-enfants, Marc-André et Isabelle, ses frères et sa soeur ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ses funérailles seront célébrées le samedi 8 décembre 2018 à 11 heures en l\u2019église Saint-Romuald de Farnham au 453, rue Yamaska Est, Farnham, J2N 1J2.Sa famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 heures.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du Cancer serait apprécié.VIENS M.Pierre - 1950-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 novembre 2018, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Viens, demeurant à Granby, conjoint de feu Claude Allaire.Il laisse dans le deuil sa mère Mme Georgette Côté.Il était aussi le frère de feu Jacques (Yolande Chouinard), Louise, Robert (Christiane Angers), Luc (Claire Doran).Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 décembre de midi trente à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi 8 décembre à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Fondation Maison L\u2019Alcôve serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception.355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1er anniversaire du décès de M.AIMÉ PION survenu le 5 décembre 2017 « Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le souvenir.» Ses enfants Claude (Nicole), Richard, Ginette et Sylvie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants 26 MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 27 VOTRE HOROSCOPE 0 5 - 1 2 - 2 0 1 8 Avec Mercure qui rétrograde en Scorpion, certaines personnes risquent de ne pas oser dévoiler entièrement leur jeu par souci de diplomatie ou pour ménager les sentiments d\u2019autrui.Afin de connaître leurs aspirations profondes, vous gagnerez à les mettre en confiance, soit en parlant de vous, soit en leur signifiant qu\u2019ils n\u2019ont pas à craindre un jugement intransigeant de votre part.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Honorez le médecin avant que vous n\u2019ayez besoin de lui.Avec Vénus, la Lune et Mercure en Scorpion, au carré du Lion, il serait malvenu de contacter quelqu\u2019un que vous avez négligé dans le seul but de demander service.Pour éviter de vous retrouver dans une telle situation, mieux vaudrait entretenir régulièrement tous vos contacts.Y a t-il quelqu\u2019un à qui vous n\u2019avez pas donné de nouvelles récemment?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les choses qui sont évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Compte tenu de l\u2019actuelle « rencontre « Lune-Mercure en Scorpion, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d\u2019une situation ne fait pas forcément l\u2019unanimité.La diplomatie vous aidera sûrement à faire passer votre point de vue plus facilement.Évitez toutefois les débats houleux.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ne pas se repentir d\u2019une faute en est une autre, mais le meilleur repentir est de ne plus pécher.Le désaccord du Soleil en Sagittaire avec Mars en Poissons risque de vous faire ressentir de l\u2019insatisfaction quant à un agissement récent.Il n\u2019est pas nécessaire de vous culpabiliser, mais simplement d\u2019agir différemment la prochaine fois.Votre regard sur vous-même ne serait-il pas un peu trop sévère?DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec la Lune qui flirte avec Mercure en Scorpion, certaines personnes peuvent décider de mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires, ainsi que dans celles des autres.Les mesures annoncées peuvent sembler draconiennes, surtout si elles résultent de l\u2019exaspération.Laissez parler ceux qui disent vouloir apporter des transformations radicales aux procédés et aux habitudes.Ils n\u2019en feront pas la moitié.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS De passage en Poissons, Mars y « croisera « Neptune.De ce fait, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité afin d\u2019éviter le désillusionnement.Les questions spirituelles, philosophiques et même ésotériques peuvent prendre davantage d\u2019importance, mais il serait dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne opiniâtre et bornée.Celui qui n\u2019ose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance.De passage en Capricorne, Saturne et Pluton signalent que c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et d\u2019aller au devant des autres.Une situation n\u2019abondera pas dans le sens de vos aspirations si vous suivez passivement son déroulement en tant que spectateur.La Lune en Scorpion devrait vous aider à tirer votre épingle du jeu.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le sage tente tout avant de recourir à la guerre.Avec Mars au carré du Soleil en Sagittaire, vous risquez de devoir faire preuve d\u2019indulgence et de diplomatie afin de préserver l\u2019harmonie.Les données dont vous disposez peuvent laisser croire que les autres détiennent tous les privilèges, mais vous ignorez peut-être certains détails.La recherche d\u2019informations devrait apaiser votre esprit.Vu que la Lune « croisera « Mercure qui rétrograde en Scorpion, il pourrait vous sembler que certaines personnes s\u2019expriment vaguement, comme si elles étaient réticentes à prendre clairement position ou qu\u2019elles avaient peur de leurs opinions.Toutefois, si vous tenez à tirer votre épingle du jeu, rien ne doit demeurer flou.Il faudrait donc poser des questions astucieuses pour les amener à se confier.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un sentiment de regret.Chassez toute gêne et osez afficher clairement vos opinions.Vu que Mercure rétrograde en Scorpion, certaines rumeurs peuvent prendre des proportions totalement inexactes.N\u2019accordez donc pas trop d\u2019importance aux histoires qui semblent déformées ou exagérées.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Une personne avec laquelle vous pourriez former une association ou un partenariat ne se présentera pas avec un écriteau.Et, vu que Mercure rétrograde dans votre Signe opposé, le Scorpion, le déclic ne se fera peut-être pas instantanément non plus.Toutefois, la Lune et Vénus au même endroit sont loin d\u2019être défavorables au développement de nouvelles relations.Ce mois de décembre réserve une grande place à la surprise.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La présence de Vénus, de la Lune et de Mercure en Scorpion tend à vous responsabiliser et à vous conscientiser relativement aux conséquences de vos faits et gestes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d\u2019un blâme qui ne vous revient pas.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le procureur spécial chargé de l\u2019enquête russe, Robert Mueller, a recommandé mardi une peine sans détention pour Michael Flynn, éphémère conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump, évoquant son «?aide substantielle?» dans les investigations.«?Étant donnée l\u2019aide substantielle de l\u2019accusé [.], une peine dans le bas de l\u2019échelle prévue \u2014 y compris une condamnation qui n\u2019impose pas une peine d\u2019incarcération \u2014 est appropriée et justifiée?», a indiqué le procureur dans un document judiciaire officiel.Michael Flynn, conseiller du candidat Trump puis conseiller à la sécurité nationale du président républicain pendant 22 jours, avait plaidé coupable, en 2017, d\u2019avoir menti au FBI, notamment sur ses conversations avec l\u2019ambassadeur de Russie aux États-Unis, Sergueï Kisliak.Il avait également accepté de coopérer avec la justice.«?L\u2019accusé a aidé à plusieurs investigations en cours?», stipule le document judiciaire, citant notamment son enquête «?concernant tous liens ou coordination entre le gouvernement russe et des individus associés avec l\u2019équipe de campagne du président Donald J.Trump.?» Le procureur évoque également la participation de M.Flynn à 19 entretiens avec ses services ou d\u2019autres juristes du ministère américain de la Justice.Le procureur spécial est notamment chargé de déterminer s\u2019il y a eu collusion entre des responsables russes et l\u2019équipe de campagne de Donald Trump en 2016.Une enquête qualifiée régulièrement de «?chasse aux sorcières?» par Donald Trump, qui critique aussi, avec véhémence, Robert Mueller.AFP Enquête russe : pas de prison exigée pour un ex-conseiller de Trump ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des sénateurs républicains américains ont affirmé mardi, après avoir été informés à huis clos des conclusions de la CIA, n\u2019avoir «?aucun doute?» sur le fait que le prince héritier saoudien avait «?ordonné?» le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi.Cette position contredit directement le président américain Donald Trump, qui avait déclaré que le service de renseignement n\u2019avait « rien trouvé d\u2019absolument certain ».« Je n\u2019ai aucun doute sur le fait que le prince héritier » saoudien Mohammed ben Salmane, surnommé MBS, « a ordonné le meurtre et a été maintenu au courant de la situation tout le long », a déclaré à des journalistes Bob Corker en sortant d\u2019une réunion avec Gina Haspel, directrice de la CIA.Chef de la puissante commission des Affaires étrangères, M. Corker a affirmé n\u2019avoir pas entendu au cours de la réunion, qui a duré une heure, l\u2019enregistrement audio de l\u2019assassinat de Jamal Khashoggi au consulat saoudien à Istanbul, en octobre.« Je pense qu\u2019il [MBS] est complice du meurtre de M. Khashoggi au plus haut niveau possible », a ajouté Lindsey Graham, pourtant un allié de Donald Trump au Sénat.Plusieurs sénateurs démocrates se sont également dits « convaincus » par le briefing de la CIA.Journaliste critique du pouvoir saoudien, M. Khashoggi vivait depuis 2017 aux États-Unis, où il collaborait pour le Washington Post.MM.  Corker et Graham ont reconnu l\u2019importance de l\u2019Arabie saoudite pour les États-Unis, notamment face à l\u2019Iran.Mais aucun n\u2019est prêt pour autant à fermer les yeux.« L\u2019Arabie saoudite est un allié stratégique et cette relation vaut la peine d\u2019être sauvée, mais pas à tout prix », a martelé Lindsey Graham.« Notre position dans le monde et notre sécurité nationale seront plus affectées si nous ignorons MBS que si nous nous occupons de lui ».Mohammed ben Salmane « est fou, il est dangereux, et il a mis cette relation en danger » car il n\u2019est pas « fiable », a-t-il également lancé.VOTE INCERTAIN SUR LE YÉMEN Quelques sénateurs seulement avaient été conviés à cette rencontre avec Gina Haspel, parmi lesquels les chefs républicain et démocrate du Sénat, ainsi que les responsables des commissions liées aux questions de sécurité.La réunion était très attendue par les parlementaires, qui s\u2019étaient indignés la semaine dernière lorsque la directrice de la CIA n\u2019avait pas répondu à leur invitation.Les sénateurs avaient alors riposté avec un sévère coup de semonce en direction de Ryad, passant outre la position de la Maison-Blanche.Une résolution pour cesser tout soutien militaire à l\u2019Arabie saoudite dans la guerre au Yémen avait franchi avec une nette majorité, le 28 décembre, un premier vote au Sénat.Mais son approbation définitive reste incertaine, et dépendra notamment des actions de l\u2019administration Trump face aux dirigeants saoudiens.Il serait plus simple que le gouvernement « s\u2019exprime directement » que de trouver un texte de consensus, a souligné Bob Corker.« La loi est un objet tranchant qu\u2019il est beaucoup plus difficile d\u2019équilibrer parfaitement, mais c\u2019est ce que nous devons faire puisque l\u2019administration n\u2019a pas, jusqu\u2019à maintenant, adressé la question de façon appropriée ».Le sénateur républicain, qui quittera le Sénat début janvier, réserve encore son vote sur la résolution concernant le Yémen.Comme lui, plusieurs élus préféreraient un texte se centrant uniquement sur le rôle de Ryad dans le meurtre de Jamal Khashog- gi.Les sénateurs travaillent encore à l\u2019élaboration d\u2019un texte qui rassemblerait un plus grand consensus, a-t-il précisé.Plusieurs autres textes circulent, notamment la proposition d\u2019un gel des ventes d\u2019armes à Ryad.MEURTRE DE KHASHOGGI Des sénateurs américains blâment le prince saoudien «Je n\u2019ai aucun doute sur le fait que le prince héritier a ordonné le meurtre et a été maintenu au courant de la situation tout le long», a déclaré Bob Corker.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York 0 Atlanta 3 Kansas City 0 Portland 0 Jeudi 29 novembre Atlanta 0 New York 1 (Atlanta passe en finale 3-1) Portland 3 Kansas City 2 (Portland passe en finale 3-2) FINALE Samedi 8 décembre Portland à Atlanta, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 26 26 0 0 0 144 41 73 Trois-Rivières 27 17 7 3 0 102 67 52 St-François 26 15 10 0 1 89 77 43 Jonquière 26 14 8 2 2 80 71 42 Notre-Dame 26 2 22 1 1 43 139 8 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 27 21 2 2 2 135 59 67 Lac-St-Louis 26 13 12 0 1 93 83 37 St-Hyacinthe 26 12 12 1 1 83 83 34 Châteauguay 26 11 12 2 1 83 100 32 C.C.-LeMoy.26 8 15 2 1 79 112 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 26 20 4 2 0 93 59 60 L.-Montréal 26 10 13 0 3 70 79 33 C.E.-Blondin 26 11 14 1 0 88 95 32 St-Eustache 26 10 14 2 0 63 112 30 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 Vendredi 7 décembre St-Hyacinthe à St-François, 19h.Magog à Jonquière, 19h.Lav.-Mtl au C.C.-LeMoy., 19h30.Notre-Dame à Lévis, 19h30.L.-St-Louis à Château., 19h35.Samedi 8 décembre L.-St-Louis au E.-Blondin,13h30.Lav.-Mtl à St-Eustache, 13h45.Magog à Jonquière, 14h.Trois-Rivières à Gatineau, 19h.Lévis à Saint-Hyacinthe, 19h.Dimanche 9 décembre St-François à Notre-Dame, 13h.C.-LeMoy.au E.-Blondin, 13h30.Château.à St-Eustache, 13h45.Trois-Rivières à Gatineau, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 23 16 7 0 0 83 63 32 Thetford 25 13 8 2 2 83 80 30 Alma 23 12 10 1 0 81 78 25 St.Lawrence 23 9 10 2 2 79 81 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 25 14 9 2 0 94 84 30 A.-Laurendeau 24 9 14 0 1 68 90 19 Lionel-Groulx 22 9 12 1 0 79 91 19 Abitibi-Témis.22 8 13 1 1 57 93 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 22 18 3 1 0 78 45 37 Lennoxville 24 14 8 1 1 92 71 30 Laflèche 22 10 10 2 0 73 74 22 Sorel-Tracy 24 8 13 2 1 77 94 19 Dimanche 2 décembre Laflèche 2 Abitibi 3 Alma 3 St.Lawrence 5 St-Laurent 3 Ste-Foy 0 Thetford 5 Lennoxville 3 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy à Ste-Foy, 19h30 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Samedi 8 décembre L.-Groulx à St-Hyacinthe, 12h30 St.Lawrence à Alma, 14h Thetford à Lennoxville, 15h Abitibi à A.-Laurendeau, 19h40 LNH Lundi 3 décembre Tampa Bay 5 New Jersey 1 Buffalo 1 Nashville 2 Edmonton 1 Dallas 4 Mardi 4 décembre Calgary 9 Columbus 6 Winnipeg 3 N.Y.Islanders 1 Colorado 3 Pittsburgh 6 Boston 0 Floride 5 Toronto à Buffalo, 19h30.Tampa Bay à Detroit, 19h30.Ottawa à Montréal, 19h30.Washington Vegas, 22h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Mercredi 5 décembre Edmonton à St.Louis, 20h.Caroline à San Jose, 22h30.Chicago à Anaheim, 22h30.Jeudi 6 décembre Colorado en Floride, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Montréal à Ottawa, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Washington en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 21h.Nashville à Vancouver, 22h.Chicago Vegas, 22h.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Vendredi 7 décembre San Jose à Dallas, 20h.St.Louis à Winnipeg, 20h.Minnesota à Edmonton, 21h.Caroline à Anaheim, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 29 19 8 1 1 123 92 40 Rimouski 28 16 10 2 0 114 72 34 Chicoutimi 28 12 9 3 4 89 89 31 Québec 29 13 11 2 3 95 104 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 29 24 5 0 0 127 64 48 B.-Boisbriand 28 14 13 1 0 83 96 29 Val-d\u2019Or 29 10 15 3 1 82 127 24 Gatineau 28 10 15 2 1 87 98 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 30 21 7 2 0 132 98 44 Halifax 27 19 7 1 0 112 72 39 Charlottetown 27 17 7 2 1 103 86 37 Cap-Breton 29 16 11 1 1 118 92 34 A.-Bathurst 28 5 22 0 1 58 127 11 St-Jean 28 3 22 2 1 61 165 9 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 27 20 6 1 0 131 76 41 Sherbrooke 28 16 10 1 1 113 92 34 Victoriaville 28 11 14 2 1 78 96 25 Shawinigan 28 8 18 1 1 80 140 18 Samedi 1er décembre R.-Noranda 7 Saint-Jean 1 Val-d\u2019Or 0 Cap-Breton 6 Québec 5 B.-Comeau 3 Moncton 1 B.-Boisbriand 4 Shawinigan 3 Gatineau 2 Dimanche 2 décembre R.-Noranda 3 A.-Bathurst 2 Boisbriand 3 Drummondville 10 Halifax 4 Rimouski 1 Victoriaville 1 Sherbrooke 5 B.-Comeau 2 Chicoutimi 8 Mardi 4 décembre Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 5 décembre Québec à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Drummondville, 19h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Jeudi 6 décembre Québec à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Vendredi 7 décembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à B.-Comeau,19h30.Drummond.à Boisbriand, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 28 20 7 1 0 19 108 80 41 11-4-0-0 9-3-1-0 8-2-0-0 G-3 Toronto 27 19 8 0 0 19 98 70 38 9-5-0-0 10-3-0-0 8-2-0-0 G-4 Buffalo 28 17 8 3 0 14 86 78 37 9-2-1-0 8-6-2-0 7-2-1-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 26 15 8 2 1 14 95 83 33 8-4-1-1 7-4-1-0 8-2-0-0 P-1 Columbus 27 15 10 1 1 15 96 92 32 7-5-0-1 8-5-1-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 26 13 10 1 2 12 77 75 29 7-4-1-1 6-6-0-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 27 14 9 4 0 13 71 69 32 9-3-0-0 5-6-4-0 4-4-2-0 P-2 Montréal 27 12 10 5 0 10 83 88 29 7-6-2-0 5-4-3-0 3-5-2-0 P-1 N.Y.Rangers 28 13 12 2 1 9 80 88 29 10-4-0-1 3-8-2-0 4-5-0-1 P-3 Caroline 26 12 10 3 1 11 66 71 28 7-4-2-1 5-6-1-0 5-3-1-1 P-2 Pittsburgh 26 11 10 3 2 11 89 87 27 6-6-2-0 5-4-1-2 4-4-2-0 G-1 Floride 26 11 10 3 2 10 87 91 27 6-4-3-0 5-6-0-2 4-4-2-0 G-1 Ottawa 27 12 12 3 0 12 98 109 27 9-4-2-0 3-8-1-0 5-5-0-0 G-3 Detroit 27 12 12 1 2 10 76 87 27 7-6-1-1 5-6-0-1 5-4-0-1 P-1 Philadelphie 25 11 12 2 0 10 76 88 24 5-7-1-0 6-5-1-0 4-5-1-0 G-1 New Jersey 26 9 12 5 0 9 75 91 23 7-2-4-0 2-10-1-0 2-4-4-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 28 19 8 0 1 19 90 67 39 11-5-0-0 8-3-0-1 6-4-0-0 G-2 Colorado 28 16 7 4 1 16 102 79 37 6-2-3-0 10-5-1-1 7-1-2-0 P-1 Winnipeg 27 17 8 1 1 16 94 78 36 9-3-1-1 8-5-0-0 6-3-0-1 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 28 17 9 1 1 17 100 82 36 8-3-1-1 9-6-0-0 7-2-1-0 G-3 Anaheim 29 14 10 3 2 12 70 83 33 7-3-3-2 7-7-0-0 6-2-2-0 G-4 San Jose 28 13 10 3 2 13 85 89 31 8-3-1-1 5-7-2-1 4-4-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 28 15 10 3 0 15 78 72 33 9-3-1-0 6-7-2-0 6-3-1-0 G-3 Minnesota 26 14 10 1 1 14 83 76 30 8-4-1-1 6-6-0-0 4-6-0-0 P-3 Vegas 28 14 13 0 1 13 82 78 29 7-3-0-1 7-10-0-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 27 13 12 2 0 13 71 83 28 7-4-1-0 6-8-1-0 5-4-1-0 P-1 Arizona 25 12 11 2 0 11 66 66 26 6-6-1-0 6-5-1-0 5-4-1-0 G-3 Vancouver 29 11 15 1 2 10 82 102 25 5-6-1-0 6-9-0-2 1-8-1-0 P-3 Chicago 28 9 14 4 1 9 77 104 23 5-5-2-1 4-9-2-0 3-6-0-1 P-4 St.Louis 25 9 13 3 0 9 74 85 21 6-7-1-0 3-6-2-0 3-7-0-0 P-1 Los Angeles 27 10 16 1 0 9 58 82 21 6-8-1-0 4-8-0-0 5-5-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 décembre.MJ B A PTS Domi 27 11 16 27 Drouin 27 9 13 22 Tatar 27 11 10 21 Petry 27 3 15 18 Gallagher 27 11 6 17 Shaw 23 7 7 14 Lehkonen 27 4 10 14 Danault 27 2 12 14 Kotkaniemi 27 3 9 12 Byron 13 4 4 8 Peca 21 1 5 6 Reilly 22 2 3 5 Agostino 12 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 27 1 3 4 Weber 3 2 1 3 Ouellet 19 0 3 3 Deslauriers 21 1 1 2 Schlemko 11 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Price 20 0 0 0 Chaput 6 0 0 0 Kulak 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 8 4 61 1 3,06 ,898 Niemi 4 2 1 26 0 3,61 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 décembre.MJ B A PTS Duchene 27 12 21 33 Chabot 27 7 24 31 Stone 27 12 17 29 Dzingel 25 11 8 19 Tierney 27 3 16 19 Ryan 27 6 12 18 Tkachuk 16 9 7 16 White 26 7 9 16 Boedker 27 3 13 16 Lajoie 26 6 6 12 Smith 18 4 8 12 Ceci 23 4 4 8 Batherson 9 3 4 7 Demelo 27 2 5 7 Paajarvi 27 3 1 4 Jaros 21 1 3 4 Pyatt 27 0 2 2 McCormick 11 1 0 1 Harpur 8 1 0 1 Anderson 24 0 1 1 McKenna 5 0 0 0 Falk 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 9 3 81 1 3,62 ,905 McKenna 1 1 0 15 0 4,66 ,879 MARQUEURS NOTE: en date du 4 décembre.B A Pts Rantanen, Col 11 34 45 Mackinnon, Col 19 24 43 Kucherov, TB 12 30 42 Marner, Tor 6 32 38 Point, TB 20 17 37 McDavid, Edm 14 21 35 Wheeler, Win 4 30 34 Duchene, Ott 12 21 33 Backstrom, Was 10 23 33 Ovechkin, Was 19 13 32 Scheifele, Win 16 16 32 Eichel, Buf 5 27 32 Gaudreau, Cal 10 21 31 Chabot, Ott 7 24 31 Pastrnak, Bos 19 11 30 Tavares, Tor 17 13 30 Landeskog, Col 16 14 30 Draisaitl, Edm 13 17 30 Kane, Chi 13 17 30 Malkin, Pit 9 21 30 Giroux, Phi 9 21 30 Monahan, Cal 15 14 29 Crosby, Pit 14 15 29 Tkachuk, Cal 12 17 29 Stone, Ott 12 17 29 Rielly, Tor 9 20 29 Carlson, Was 5 24 29 Burns, SJ 4 25 29 Skinner, Buf 20 8 28 Lindholm, Cal 12 16 28 O\u2019Reilly, STL 12 16 28 Kessel, Pit 10 18 28 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 10 9 1 0 0 57 27 18 Louiseville 11 9 2 0 0 57 36 18 Joliette 12 6 4 2 0 56 57 14 Cap-Madeleine 10 6 3 1 0 47 41 13 Nicolet 14 6 7 1 0 60 63 13 Waterloo 11 5 4 2 0 50 53 12 Bécancour 11 4 5 1 1 39 48 10 Windsor 12 4 6 2 0 59 68 10 Plessisville 10 4 5 1 0 47 46 9 Donnacona 11 3 8 0 0 42 75 6 Vendredi 7 décembre Waterloo à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Bécancour à Windsor, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 16 10 4 2 0 54 49 22 Jonquière 17 11 6 0 0 72 61 22 Thet.Mines 15 9 4 2 0 53 41 20 Rivière-du-Loup 15 6 8 1 0 51 60 13 St-Georges 15 6 9 0 0 53 59 12 St-Jérôme 12 3 8 0 1 34 47 7 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.St-Jérôme à Jonquière, 20h.St-Georges à T.Mines, 20h30.Samedi 8 décembre R.-du-Loup à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 331 259 Miami 6 6 0 ,500 244 300 Buffalo 4 8 0 ,333 178 293 N.Y.Jets 3 9 0 ,250 243 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 4 1 ,625 346 282 Baltimore 7 5 0 ,583 297 214 Cincinnati 5 7 0 ,417 286 371 Cleveland 4 7 1 ,375 266 312 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 3 0 ,750 302 235 Indianapolis 6 6 0 ,500 325 279 Tennessee 6 6 0 ,500 221 245 Jacksonville 4 8 0 ,333 203 243 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 10 2 0 ,833 444 327 L.A.Chargers 9 3 0 ,750 340 249 Denver 6 6 0 ,500 276 262 Oakland 2 10 0 ,167 220 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 247 223 Philadelphie 6 6 0 ,500 258 266 Washington 6 6 0 ,500 233 257 N.Y.Giants 4 8 0 ,333 267 315 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 4 0 ,667 344 241 Minnesota 6 5 1 ,542 275 270 Green Bay 4 7 1 ,375 281 287 Detroit 4 8 0 ,333 254 316 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 2 0 ,833 419 269 Caroline 6 6 0 ,500 304 306 Tampa Bay 5 7 0 ,417 318 355 Atlanta 4 8 0 ,333 296 333 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 1 0 ,917 419 298 Seattle 7 5 0 ,583 319 259 Arizona 3 9 0 ,250 175 310 San Francisco 2 10 0 ,167 255 336 Lundi 3 décembre Washington 13 Philadelphie 28 Jeudi 6 décembre Jacksonville au Tennessee, 20h20.Dimanche 9 décembre Caroline à Cleveland, 13h.Baltimore à Kansas City, 13h.Atlanta à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h.Indianapolis à Houston, 13h.N.Y.Giants à Washington, 13h.La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h.Denver à San Francisco, 16h05.Cincinnati à L.A.Chargers, 16h05.Pittsburgh à Oakland, 16h25.Detroit en Arizona, 16h25.Philadelphie à Dallas, 16h25.L.A.Rams à Chicago, 20h20.Lundi 10 décembre Minnesota à Seattle, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 20 5 ,800 \u2014 Philadelphie 17 8 ,680 3 Boston 13 10 ,565 6 Brooklyn 8 17 ,320 12 New York 8 17 ,320 12 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 11 12 ,478 \u2014 Orlando 11 12 ,478 \u2014 Washington 10 14 ,417 11/2 Miami 9 13 ,409 11/2 Atlanta 5 19 ,208 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 15 7 ,682 \u2014 Detroit 13 8 ,619 11/2 Indiana 14 10 ,583 2 Cleveland 5 18 ,217 101/2 Chicago 5 20 ,200 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 13 9 ,591 \u2014 Dallas 11 10 ,524 11/2 La N.-Orléans 12 13 ,480 21/2 San Antonio 11 12 ,478 21/2 Houston 11 12 ,478 21/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 16 7 ,696 \u2014 Okl.City 15 7 ,682 1/2 Portland 13 10 ,565 3 Minnesota 12 12 ,500 41/2 Utah 11 13 ,458 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 16 7 ,696 \u2014 Golden State 16 9 ,640 1 L.A.Lakers 14 9 ,609 2 Sacramento 11 11 ,500 41/2 Phoenix 4 19 ,174 12 Lundi 3 décembre Okl.City 110 Detroit 83 Denver 106 Toronto 103 Golden State 128 Atlanta 111 Cleveland 99 Brooklyn 97 Washington 110 New York 107 Houston 91 Minnesota 103 Clippers 129 La N.-Orléans 126 Mardi 4 décembre Chicago 90 Indiana 96 Orlando à Miami, 19h30.Portland à Dallas, 20h30.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.Sacramento à Phoenix, 21h.Mercredi 5 décembre Golden State à Cleveland, 19h.Denver à Orlando, 19h.Okl.City à Brooklyn, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Charlotte au Minnesota, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Toronto, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.SAntonio à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 6 décembre New York à Boston, 20h.Phoenix à Portland, 22h.Houston à l\u2019Utah, 22h30.Vendredi 7 décembre Denver à Charlotte, 19h.Philadelphie à Detroit, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Sacramento à Cleveland, 19h30.Toronto à Brooklyn, 19h30.Okl.City à Chicago, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à SAntonio, 20h30.Miami à Phoenix, 21h.GState à Milwaukee, 21h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 24 17 6 1 0 82 65 35 Bridgeport 24 13 7 3 1 79 80 30 Lehigh Valley 21 13 6 1 1 86 72 28 Springfield 21 12 6 1 2 80 68 27 Hartford 23 11 9 1 2 73 80 25 Providence 22 10 8 4 0 72 67 24 Scranton 23 9 10 3 1 71 72 22 Hershey 23 10 12 0 1 59 75 21 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 21 13 6 2 0 72 65 28 Syracuse 19 12 5 2 0 73 53 26 Cleveland 22 11 8 3 0 71 80 25 Binghamton 24 10 11 3 0 67 84 23 Toronto 21 9 8 2 2 86 87 22 Utica 24 10 12 1 1 70 89 22 Belleville 23 10 12 1 0 71 78 21 Laval 24 8 13 2 1 62 68 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 22 13 4 3 2 78 55 31 Milwaukee 24 14 7 3 0 68 62 31 Grand Rapids 22 13 7 0 2 73 68 28 Rockford 24 10 9 1 4 56 69 25 Chicago 22 10 9 2 1 83 78 23 Texas 21 10 9 1 1 82 72 22 Manitoba 22 10 11 1 0 55 72 21 San Antonio 24 9 14 1 0 60 73 19 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 19 13 3 1 2 69 44 29 Tucson 19 11 5 2 1 69 63 25 Colorado 21 10 7 3 1 63 70 24 Stockton 23 11 11 1 0 80 95 23 Ontario 20 9 8 2 1 72 83 21 Bakersfield 18 10 8 0 0 64 54 20 San Diego 18 8 8 1 1 64 69 18 Dimanche 2 décembre Charlotte 3 Providence 2 (P) Bridgeport 5 Springfield 4 (P) Lehigh Valley 5 Toronto 2 Binghamton 3 Hershey 6 Texas 7 Chicago 4 San Antonio 2 Rockford 3 (P) Tucson 4 Ontario 5 (P) Lundi 3 décembre San Diego 3 San Jose 5 Mercredi 5 décembre Providence à Toronto, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.San Antonio à Grand Rapids, 19h.Cleveland à L Valley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Manitoba à Bakersfield, 21h30.Tucson à San Diego, 22h.Vendredi 7 décembre Ontario à Tucson, 13h05.San Diego Colorado, 13h05.Springfield à Utica, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à Belleville, 19h.Cleveland à Scranton, 19h05.Providence à Rochester, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h15.Grand Rapids à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Manitoba à Stockton, 22h.SOCCER HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 28 21 6 0 1 146 106 43 Terrebonne 25 20 3 2 0 126 77 42 Granby 25 18 7 0 0 114 70 36 Longueuil 24 15 7 0 2 108 82 32 St-Jérôme 26 14 9 2 1 117 80 31 La Côte du Sud 25 13 11 1 0 101 104 27 Montréal-Est 25 12 10 1 2 108 103 27 Valleyfield 25 12 10 1 2 102 102 27 Chambly 26 12 12 2 0 97 116 26 St.-Gabriel 23 11 11 1 0 94 108 23 Lac St-Louis 28 9 16 1 2 73 110 21 Gatineau 24 4 18 2 0 68 134 10 Montréal-Nord 24 3 18 2 1 64 126 9 Dimanche 2 décembre Valleyfield 1 La Côte du Sud 4 St-Jérôme 5 Princeville 9 Gatineau 2 Terrebonne 5 Lac St-Louis 2 Chambly 3 (P) Granby 6 Longueuil 5 (F) Mercredi 5 décembre St.-Gabriel à St-Jérôme, 19h.Jeudi 6 décembre Granby à Chambly, 19h.Longueuil à Gatineau, 19h30.Princeville à Valleyfield, 20h.Vendredi 7 décembre Montréal-Est à Princeville, 19h.LSt-Louis à La C.du S., 19h30.Gatineau à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Samedi 1er décembre UQAM 59 Concordia 83 McGill 68 Bishop\u2019s 56 Mercredi 9 décembre Laval à UQAM, 20h Jeudi 10 décembre Bishop\u2019s à Concordia 20h Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 Samedi 1er décembre UQAM 53 Concordia 64 McGill 65 Bishop\u2019s 59 Mercredi 9 décembre Laval à UQAM, 18h Jeudi 10 décembre Bishop\u2019s à Concordia, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 3 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.29 15 37 52 McKenna, Moncton 30 20 30 50 Lafrenière, Rimouski 28 16 30 46 Chekhovich, B.-Com.29 23 22 45 Veleno, Drummondville 25 19 26 45 Pelletier, Moncton 28 17 24 41 Kurashev, Québec 30 16 25 41 Khovanov, Moncton 29 18 21 39 Huntington, Rimouski 27 21 17 38 Macleod, Drummond.25 17 21 38 Légaré, B.-Comeau 29 17 21 38 D\u2019Astous, Rimouski 25 8 29 37 Fortier, B.-Comeau 29 12 24 36 Balmas, C.-B.26 15 20 35 Laferrière, C.-B.29 12 23 35 Zavgorodniy, Rimouski 28 14 20 34 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 29 Il estime que les promoteurs ont peut-être intérêt à mieux expliquer les nouvelles règles concernant le moteur W16 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dominic Lussier a bel et bien reçu la missive que lui a envoyée le groupe de pilotes mécontents des nouvelles règles qu\u2019il entend introduire la saison prochaine concernant le moteur W16.Et il l\u2019a lue avec intérêt.« Je l\u2019ai lu avec attention, mais je vais continuer à dire la même chose : ce que nous faisons, c\u2019est pour le bien des pilotes, des équipes et de l\u2019industrie au grand complet », a-t-il expliqué à La Voix de l\u2019Est.La missive a été envoyée à Lus- sier, copropriétaire et promoteur de l\u2019Autodrome Granby et du RPM Speedway, à Jean-François Tessier, copropriétaire à Granby et à Saint-Marcel, ainsi qu\u2019à Yan Bussière, promoteur de l\u2019Autodrome Drummond.En 2019, on le sait, les voitures munies d\u2019un moteur W16 vont peser 150 livres de moins que celles munies du traditionnel moteur 358 sur les pistes en question.Ce que le groupe de pilotes mécontents demande aux promoteurs, essentiellement, c\u2019est qu\u2019ils continuent à appliquer le règlement de la série DIRTcar, qui prévoit 50 livres de moins aux voitures dotées d\u2019un moteur W16 en comparaison avec celles dotées d\u2019un 358.L\u2019opposition ne menace toutefois les promoteurs d\u2019aucun boycott.Selon la missive, « plus de 30 pilotes » ont signé en faveur du maintien du règlement de DIRT.Étant donné qu\u2019une bonne dizaine de pilotes ont déjà acheté un moteur W16, le chiffre apparaît toutefois très élevé.Dans un échange de courriels avec l\u2019auteur de ces lignes, le vétéran pilote Paul Saint-Sauveur a indiqué la semaine dernière que « personne n\u2019a quoi que ce soit contre le nouveau moteur.Le problème, c\u2019est la façon dont Dominic et Yan imposent leurs lois sans se soucier de nous, ceux qui donnent le spectacle ».MIEUX EXPLIQUER Le motoriste Yves Lafrance, de Cornwall, est à la tête du mouvement de contestation.Et Dominic Lussier, clairement, n\u2019entend pas discuter avec lui.« Je n\u2019ai rien contre Yves, mais je négocierai pas avec un motoriste, a noté le promoteur de l\u2019Autodrome Granby.Je vais discuter avec plaisir avec nos pilotes, ceux qui sont concernés directement par la situation.J\u2019entends d\u2019ailleurs les convoquer en réunion très bientôt\u2026 » Lussier affirme que les promoteurs ont peut-être intérêt à mieux expliquer les nouvelles règles.« Peut-être qu\u2019on a fait trop vite, probablement que ça vaut la peine d\u2019avoir une bonne discussion afin de présenter les tenants et les aboutissants de tout ça.Moi, je n\u2019ai jamais fermé la porte à personne qui veut jaser\u2026 » Lussier veut rencontrer les pilotes Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du manteau.4 Sa jupe plus large à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur complété derrière la colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet derrière le poteau.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du manteau.4 Sa jupe plus large à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur complété derrière la colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet derrière le poteau.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du anteau.4 Sa jupe plus larg à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7 Haut du mur c mplété derrièr l colonne de gauche.8 Dallage du trottoir incomplet i le poteau.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.5 d é c e m b r e 2 0 1 8 «?Je vais continuer à dire la même chose?: ce que nous faisons, c\u2019est pour le bien des pilotes, des équipes et de l\u2019industrie au grand complet?», mentionne Dominic Lussier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les Élites du football du Mont-Sacré-Cœur ont honoré leurs joueurs les plus méritants dans le cadre de leur gala de fin de saison, saison au cours de laquelle la formation juvénile a tout balayé sur son passage dans la Ligue des Cantons-de-l\u2019Est.C\u2019est ainsi que le quart-arrière Charles-Antoine Goulet (notre photo) a mérité le titre de joueur offensif par excellence alors que Rémi Chagot, lui, recevait la même récompense au niveau défensif.Marc-Antoine Belley (meilleur joueur de ligne), Benjamin Messier (joueur le plus polyvalent), Zachary Ouellet (meilleure recrue), Charles Breton (meilleur esprit sportif), Éloi Brosseau (joueur le plus amélioré) et Rémi Chagot (honoré à titre d\u2019homme de fer) ont aussi été décorés.Chez les cadets, la belle saison des Raphaël Villeneuve, Alexis Gagné, Thomas Proulx, Ludovic Brosseau, Nicolas Tardif, Vincent Paquette et Maïka Robert a également été soulignée.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ?LES ÉLITES HONORENT LEURS CHAMPIONS mercredi 5 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SportS Stephen Whyno Associated Press SEA ISLAND \u2014 La LNH est de retour à Seattle.Le commissaire de la ligue Gary Bettman a confirmé l\u2019information mardi lors d\u2019une conférence de presse qui a suivi la conclusion d\u2019une rencontre du Bureau des gouverneurs.La LNH a voté à l\u2019unanimité en faveur de l\u2019octroi d\u2019une équipe d\u2019expansion à Seattle, et la 32e équipe du circuit Bettman commencera ses activités lors de la saison 2021-22.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée de festivités pour une ville qui raffole et qui adore ses équipes sportives ainsi que pour notre ligue qui est âgée de 101 ans, a évoqué Bettman.L\u2019arrivée de Seattle signifie que la ligue sera plus équilibrée, plus complète et plus dynamique.Une équipe à Seattle vient équilibrer le nombre d\u2019équipes dans nos deux associations, rétablir la symétrie géographique et créer une rivalité dans l\u2019Ouest, particulièrement entre Vancouver et Seattle.» L\u2019annonce a été faite quelques minutes après que la mairesse de Seattle Jenny Durkan eut coulé l\u2019information lors d\u2019un rassemblement à Seattle, entraînant les effusions de joie dans la foule : « Je viens de recevoir l\u2019appel d\u2019une taupe dans la salle et le vote est unanime.Nous aurons du hockey.» Les représentants du groupe Seattle Hockey Partners, dont le propriétaire majoritaire David Bon- derman, le producteur Jerry Bruc- kheimer et le président et directeur général Tod Leiweke étaient présents mardi au complexe de villégiature de Sea Island, en Georgie.Ils devront payer 650 millions $US pour l\u2019obtention de leur concession.Leiweke a d\u2019ailleurs blagué qu\u2019il devra jeter ses cartes d\u2019affaires sur lesquelles était écrit « Seattle 2020 » puisque l\u2019équipe entrera officiellement en activité un an plus tard que prévu.Les deux parties ont cependant convenu qu\u2019il était préférable de patienter jusqu\u2019en 2021.«?La choSe La pLuS SimpLe?» Les Golden Knights de Vegas avaient versé 500 millions $ pour se joindre à la ligue en 2016.En vertu de l\u2019arrivée de Seattle dans le circuit Bettman, les Coyotes de l\u2019Arizona seront transférés de la section pacifique à la section centrale.« En fin de compte, c\u2019était la chose la plus simple, la plus logique et la moins dérangeante pour nous tous, et je crois que ça fonctionnera bien pour les Coyotes », a mentionné le commissaire adjoint Bill Daly.L\u2019Association Ouest comptera maintenant 16 équipes, tout comme celle de l\u2019Est.De plus, l\u2019arrivée de Seattle dans la LNH créera une rivalité naturelle avec ses voisins canadiens, les Canucks de Vancouver.« Il se développera une rivalité (avec les Canucks), a mentionné Leiweke.Je ne veux pas mettre de l\u2019huile sur le feu ici, parce que ces gens sont mes amis, mais amenez- vous, nous vous attendons.C\u2019est lors d\u2019une soirée comme celle-là où j\u2019entrerai dans le vestiaire et dirai aux gars \u2018\u2018il leur en faut pour leur argent\u2019\u2019 .» Le montant de 650 millions $ sera redistribué équitablement entre les 30 équipes de la LNH.Vegas ne percevra pas sa part et sera exclu du processus de repêchage d\u2019expansion.Le KeyArena, qui était le domicile des SuperSonics dans la NBA avant son déménagement à Oklahoma City en 2008, fera l\u2019objet de rénovations totalisant environ 800 millions $.Un complexe d\u2019entraînement de 70 millions $ doit également être érigé pour la nouvelle concession de Seattle.Seattle aura son équipe de la LNH en 2021 La LNH a voté à l\u2019unanimité en faveur de l\u2019octroi d\u2019une équipe d\u2019expansion à Seattle, et la 32e équipe du circuit Bettman commencera ses activités lors de la saison 2021-22.\u2014 photo associated press micheL Lamarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Max Domi et Jonathan Drouin ont amassé trois points chacun et ils ont été les artisans d\u2019une victoire de 5-2 du Canadien de Montréal face aux Sénateurs d\u2019Ottawa mardi soir au Centre Bell.Les hommes de Claude Julien ont transformé ce qui se destinait à être un match serré en victoire facile, grâce à une poussée de trois buts en trois minutes 39 secondes avant la fin de la deuxième période.Limité à une seule mention d\u2019aide à ses cinq dernières parties, Domi a marqué ses 12e et 13e buts de la saison, chaque fois aidé de Drouin, dans un intervalle de deux minutes 51 secondes.Artturi Lehkonen (5e), à la suite d\u2019une passe de qualité de Jesperi Kotkaniemi, est venu compléter l\u2019explosion.Drouin (10e), sur une passe de Domi en première période, et Brendan Gallagher (12e), tôt au troisième vingt, ont marqué les autres buts du Canadien qui a obtenu 41 tirs vers Craig Anderson.Le filet de Gallagher n\u2019était que son troisième depuis le 1er novembre.Pour les Sénateurs, Dylan DeMelo (3e), en deuxième période, et Mark Stone (13e), en troisième, ont trompé la vigilance de Carey Price.Le gardien du Canadien, qui amorçait un cinquième match d\u2019affilée, a fait face à 30 tirs et n\u2019a pas eu besoin de réaliser de grands tours de magie pour mériter sa neuvième victoire en 2018-2019.Les Sénateurs, qui connaissaient leurs meilleurs moments de la saison avec trois victoires consécutives, tenteront de venger cet échec alors qu\u2019ils accueilleront le Canadien jeudi soir au Centre Canadian Tire.rien de bien excitant Pour deux soi-disant rivaux, séparés par seulement deux points au classement et qui, contre toute attente, sont dans la lutte pour le huitième rang de l\u2019Association Est, on ne peut pas dire que le Canadien et les Sénateurs ont enflammé le Centre Bell en première période.Mais des deux, c\u2019est la formation montréalaise qui a le mieux paru lors des 20  premières minutes du match, décochant 17 tirs vers Anderson.Le Canadien a ouvert la marque quand Drouin a complété une poussée à deux contre un avec Domi avec 5 : 30 à jouer.Ce but a semblé réveiller la troupe de Guy Boucher.Jusque-là dominés 13-3 au chapitre des tirs au but, les Sénateurs se sont soudainement montrés beaucoup plus incisifs et ont commencé à se faire de plus en plus présents autour du filet de Price.Leur persistance leur a permis de se rapprocher à un seul tir du Canadien au milieu du deuxième vingt et surtout, d\u2019égaler la marque, quand DeMelo a marqué sur un tir qui avait davantage les allures d\u2019une balle-papillon.La belle assurance que pouvaient avoir retrouvée les Sénateurs a disparu quand Domi et Drouin ont uni leurs efforts à 14 : 38 et à 17 : 29 de la période médiane.Le but de Lehko- nen est ensuite venu planter le dernier clou dans le cercueil des Sens.GAIN DE 5-2 fAcE Aux SéNAtEurS Domi et Drouin font gagner le cH Jonathan Drouin a inscrit le premier but du tricolore en première période avant d\u2019amasser deux aides sur les buts de Domi lors du deuxième vingt.\u2014 photo la presse canadienne laVoixdel\u2019Est MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 31 AUTODROME GRANBY LUSSIER PRÊT À DISCUTER DU MOTEUR W16 AVEC LES PILOTES 29 «La vie continue», dit Dirk Waardenburg, qui présentera un gala à L\u2019Escale en fin de semaine GRANBY \u2014 Le drame qui frappe Adonis Stevenson n\u2019empêchera pas Dirk Waardenburg de présenter un gala de boxe amateur samedi soir à L\u2019Escale, rue Albert.« C\u2019est vraiment triste ce qui arrive à Adonis, mais la boxe reste un beau sport et la vie continue », mentionne Waardenburg, qui est aussi d\u2019avis que son sport n\u2019est pas le seul à être dangereux.À L\u2019 E s c a l e , s a m e d i s o i r, Waardenburg proposera une dizaine de combats, qui impliqueront tous des athlètes de son Speedy Gym.La finale opposera le poids lourd Dave Lovius à Andrei Loga, du club de boxe Gladiateur, de La Prairie.« Dave est invaincu après deux combats et il m\u2019impressionne de plus en plus, reprend le vétéran entraîneur.À Longueuil, le weekend dernier, il a enchaîné de belles combinaisons et il a démontré qu\u2019il était capable d\u2019esquiver les coups.» Lovius, qui fait 6\u20191\u2019 et 280 livres, a porté l\u2019uniforme des Maroons de Waterloo, au hockey senior, il y a quelques années.Il était là pour se battre, bien sûr.« Ça fait deux ans que je m\u2019entraîne sérieusement, a-t-il dit.À 33 ans, je ne rêve toutefois pas de faire le saut chez les pros.Et au niveau amateur, on parle d\u2019un sport très sécuritaire.» Mais Lovius ne sera pas le seul hockeyeur, ou ex-hockeyeur, à se battre samedi.Maxime Harnois, un ancien des Maroons, se frottera à Jimmy Fontaine, du Speedy Gym, dans un autre combat de poids lourds.Harnois représentera le club de Saint-Hyacinthe, un des mieux cotés au Québec.Waardenburg demande par ailleurs au public de porter une attention spéciale à David Manuel Castro, qui progresse bien chez les 170  livres.Trois combats de femmes sont également au programme.C \u2019e st l a p re m i è re f o i s q u e Waardenburg présente un gala à L\u2019Escale.Il attend quelque 300 spectateurs.« C\u2019est mon seul gala de l\u2019année et je veux en faire une réussite.J\u2019espère en présenter trois en 2019, dont le premier en mars.» UN VRAI Dirk Waardenburg évolue dans le monde des sports de combat depuis toujours.Bien sûr, il n\u2019aime pas voir un boxeur se retrouver aux soins intensifs comme c\u2019est le cas d\u2019Adonis Stevenson présentement.« Adonis choisissait ses adversaires depuis quelques années, mais là, il est tombé sur un vrai en Oleksandr Gvozdyk, analyse- t-il.Reste que c\u2019est triste et qu\u2019on espère qu\u2019il s\u2019en sortira.» Waardenburg ajoutera qu\u2019il n\u2019est pas surpris des propos de certains, voire plusieurs, sur les réseaux sociaux.« Il faut le dire, Adonis traîne un lourd passé et ce n\u2019est pas tout le monde qui est prêt à lui pardonner.Clairement, c\u2019est un mal-aimé.» De la boxe quand même! La Presse canadienne BERLIN \u2014 L\u2019Allemand Markus Beyer, bien connu des Québécois pour sa victoire controversée face à Éric Lucas pour le titre mondial des super-moyens du World Boxing Council (WBC) en avril 2003, est décédé lundi.Il était âgé de 47 ans.L\u2019ex-triple champion du monde est décédé à la suite d\u2019un « court combat contre une grave maladie » dans un hôpital de Berlin, a confirmé la chaîne télévisée allemande MDR, où Beyer était analyste depuis quelques années.Beyer (35-3-1, 13 K.-O.) avait ravi le titre à Lucas à la suite d\u2019une victoire par décision partagée à Leipzig.Il avait précédemment détenu cette même ceinture du WBC en 1999 et 2000.Après avoir battu Lucas, il a conservé le titre jusqu\u2019en juin 2004, alors que Cristian Sanavia le lui a ravi par décision partagée, mais Beyer l\u2019a repris quatre mois plus tard en passant le K.-O.au champion.Il a par la suite effectué cinq défenses de titre avant de se frotter au redoutable Mikkel Kessler, qui lui a passé le K.-O.en octobre 2006.Beyer a livré un dernier combat \u2014 une victoire par décision unanime \u2014 face à Murat Makhmudov, en 2008.Avant d\u2019amorcer sa carrière professionnelle en novembre 1996, Beyer avait participé aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta.Il s\u2019était alors incliné en quarts de finale.Markus Beyer rend l\u2019âme à 47 ans «La boxe reste un beau sport», mentionne Dirk Waardenburg, qui proposera une dizaine de combats samedi à L\u2019Escale.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Markus Beyer était bien connu des Québécois pour sa victoire controversée face à Éric Lucas pour le titre mondial des super-moyens du World Boxing Council (WBC) en avril 2003.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 40 5358827 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2019 (KJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 29 835 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 88 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 2 023,00 $ en comptant initial.Le premier paiement de 88 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 427,12 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.Association des concessionnaires Subaru du Québec SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby JOHN SCOTTI SUBARU Anjou SUBARU-MONTRÉAL Montréal SUBARU DE LAVAL Laval SUBARU BROSSARD Brossard SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARU REPENTIGNY Repentigny SUBARU DES SOURCES Dorval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand JOLIETTE SUBARU Joliette FORESTER2019 LATOUTENOUVELLE \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 (en option) \u2022 X-Mode Avec un acompte de 2 023,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 427,12 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 29835$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 48 mois Location de 88$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de On se souhaite tempête millénaire la du quebecsubaru.ca "]