La voix de l'Est, 2 août 2018, jeudi 2 août 2018

[" P H O T O J A N I C K M A R O I S ATTACHÉE AVEC DES TIE WRAPS DES BROMONTOIS INCOMMODÉS PAR LES FEUX DE CAMP PAGE 3 JEUDI 2 AOÛT 2018 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 35 lavoixdelest.ca 8 8 ¢   + t x Sa maison infestée par la mérule pleureuse Le rêve de Cédric Boulanger vire au cauchemar PAGE 5 L\u2019amour malgré l\u2019Alzheimer Pour Fernand Guillette, pas question de «placer» sa Jacqueline PAGE 6 PAGE 2 586 Breton, Granby \u2022 Info: 450 375-6400 BISTRO L\u2019ANCRAGE 5 CHOIX DE MENU TABLE D\u2019HÔTE Nouveau menu, même fraîcheur! Le capitaine Dan et son équipe vous attendent du lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h. JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS La mère d\u2019une adolescente était excédée par ses nombreuses fugues PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Excédée par les nombreuses fugues de sa fille adoptive, une mère de Farnham l\u2019a attachée à plusieurs reprises sur son lit à l\u2019aide d\u2019une chaîne et d\u2019attache- câbles, communément appelés tie wraps.L\u2019adolescente de 13 ans a aussi été laissée seule dans cet état en une occasion.Ces gestes ont mené au dépôt, l\u2019an dernier, d\u2019accusations de séquestration et de voies de fait \u2014 pour avoir giflé la victime \u2014 contre la femme de 40 ans.Du cannabis et des métham- phétamines ont aussi été trouvés à son domicile, ce qui lui a valu une charge supplémentaire de possession de drogue.Le juge Érick Vanchestein, de la Cour du Québec, a toutefois fait preuve de clémence en livrant sa sentence, mercredi.Il a souligné que la mère de quatre enfants, sans antécédent judiciaire, souffrait à l\u2019époque de dépression et se sentait « démunie, sans ressource et épuisée ».Elle avait parlé de longues heures avec des voisins et des amis afin de trouver une solution pour que l\u2019enfant au tempérament difficile cesse de s\u2019enfuir retrouver son ami de cœur.On lui a même suggéré de lui donner des médicaments, ce qu\u2019elle ne voulait pas faire.« [L\u2019accusée] était complètement dépassée par les agissements de sa fille, a dit le juge Vanchestein.Pour elle, c\u2019était une solution de dernier recours, et elle réalise les dommages qu\u2019elle a causés.» GESTION Confrontée par les policiers, la femme a rapidement admis ses torts et plaidé coupable devant la cour, évitant à la jeune victime d\u2019avoir à témoigner lors d\u2019un procès.« Elle doit apprendre à gérer ses émotions », a lancé le juge à l\u2019intention de l\u2019accusée, en larmes dans la salle d\u2019audience du palais de justice de Granby.Il a reconnu que la quadragénaire avait été victime de violence dans son enfance, qu\u2019elle avait eu son premier enfant à 16 ans et qu\u2019elle était peu instruite.Ses difficultés conjugales l\u2019ont aussi amenée à consommer des stupéfiants.« Probablement que les sévices vécus dans son enfance, conjugués avec l\u2019absence de figure paternelle, l\u2019ont amenée à ne compter que sur elle-même », a dit le magistrat.La Couronne, représentée par Me Claudie Marmet, demandait 90  jours de prison discontinus pour l\u2019accusée, citant notamment le dossier récent d\u2019un homme de Gatineau qui avait forcé sa fille à rester éveillée toute une nuit parce qu\u2019elle refusait de manger des choux de Bruxelles.Or, ce dossier se distingue du fait que l\u2019accusé était un homme instruit, a dit le magistrat.Et la victime, dans le cas de la mère de Farnham, est plus âgée et veut à tout prix revoir l\u2019accusée, qui pourra continuer de le faire sous supervision de la Direction de la protection de la jeunesse.Elle lui a dit : « Maman, je t\u2019aime pour vrai et je ne veux pas que tu disparaisses de ma vie », a cité le juge Vanchestein.PROBATION Par conséquent, le tribunal s\u2019est davantage rangé du côté de Me Serge Michon, de la défense, qui suggérait des travaux communautaires.Le juge a imposé à l\u2019accusée une probation de trois ans assortie d\u2019une obligation de garder la paix et d\u2019une interdiction de consommer des drogues.« C\u2019est rien pour vous aider dans vos problèmes, ça », a-t-il précisé.Des amendes totalisant 250 $ lui ont toutefois été imposées relativement à la possession de drogue.En soutien à sa sentence, le juge a mentionné que la femme avait exprimé de sincères regrets et que son évaluation psychologique avait démontré un faible risque de récidive.« Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019isoler l\u2019accusée ; cela aggraverait l\u2019inévitable sentiment de culpabilité chez la victime, qui a déjà assez de problèmes.[.] Malgré ses lacunes, [la mère] a tout fait pour donner le meilleur à ses enfants.Elle ne voulait pas lui faire de mal.» Les conséquences auraient pu être beaucoup plus graves pour l\u2019accusée, qui s\u2019exposait à une peine maximale de 10 ans de prison, a-t-il ajouté.« Attacher un enfant pour ne pas qu\u2019elle se sauve est un geste que la société réprouve.» Attachée avec des tie wraps «[L\u2019accusée] était complètement dépassée par les agissements de sa fille, a dit le juge Érick Vanchestein, de la Cour du Québec.Pour elle, c\u2019était une solution de dernier recours.» \u2014 PHOTOSIMULATION LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE affaires 15 arts et spectacles 11 horoscope 18 jeux 17 loterie 9 nécrologie 19 observateur 21 petites annonces 18 politique 16 sports 20 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5317715 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ACAPPELLA, adjectif Définition \u2013[Musique] Sans accompagnement instrumental.Des chants a cappella.Cooccurrences \u2013voix a cappella, chansons a cappella, concert a cappella, messe a cappella, chœur a cappella\u2026 Champ lexical \u2013chanter, entonner, interpréter ; chorale, répertoire, arrangement, polyphonie, gospel, slam, motet, madrigal, compositeur, musicien, orchestre, percussion, récital\u2026 Difficultés \u2013Cet adjectif invariable en genre et en nombre peut aussi s\u2019écrire a capella ou à capella.AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.27 Min.20 Nuageux avec risque d\u2019un orage Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 21 16 Averses 27 21 Averses 22 16 Averses 26 19 Averses 29 17 Variable 27 19 Pluie 25 20 Averses 27 19 Soleil 17 9 Orages 22 17 Averses 26 18 Averses 24 17 Averses 25 17 Averses 25 18 Averses 26 19 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h36 Durée du jour: 14h41 20h17 LALUNE Coucher : 11h12 04août 11 août 18 août 26 août Lever : 23h16 26 18 28 21 27 20 27 21 26 19 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 27,4° 19,0° 25,1° 15,0° 33,9°/1975 7,8°/1951 0,0mm 0,0mm 605,2mm 818,8mm 27 20 Trois-Rivières 26 19 Shawinigan 27 18 Edmundston 23 18 Rivière-du-Loup 27 21 Granby Samedi Max.29 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40% Dimanche Max.31 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Lundi Max.30 Min.22 Ciel variable Précipitations : 20% laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La fumée des feux de camp provenant des campings dérange à Bromont.Des résidants des rues Marcel-R.-Bergeron et Luc-Marchessault ferment leurs fenêtres pour ne pas être incommodés par l\u2019odeur, déplore Daniel Aguilar, qui habite le secteur depuis une dizaine d\u2019années.« Ça vient des campings plus haut », dit-il en référence aux campings Vacances Bromont et Parc Bromont près de la sortie 78 de l\u2019autoroute 10.« C\u2019est le fun le camping.On est avec les enfants.On fait des feux.Mais ce n\u2019est pas idéal pour la qualité de l\u2019air.Des soirs, on peut voir une couche de fumée sur le boulevard Bromont », soutient-il.M.  Aguilar n\u2019est pas le seul à constater que la fumée des feux de camp se rend jusque dans son quartier.Des voisins rencontrés le confirment.« Ça sent la fumée, c\u2019est certain.Ces temps-ci, parce qu\u2019on a de belles soirées, c\u2019est tous les soirs », souligne Simon Codère rencontré mardi.« Ce n\u2019est pas trop grave pour nous parce qu\u2019on a l\u2019air climatisé, donc on ferme les fenêtres.Mais si je me mets à la place de ceux qui n\u2019en ont pas, je comprends que ce n\u2019est pas drôle.» Geneviève Gagnon-Dea n\u2019a pas de système d\u2019air conditionné dans sa maison.« Des soirs, même quand il fait très chaud, on doit fermer nos fenêtres.Mais ça fait neuf ans qu\u2019on habite ici ; on s\u2019est habitué », explique la jeune femme.Elle appelle à la tolérance.« Ce sont de beaux campings qui attirent des touristes.Il faut mettre un peu d\u2019eau dans notre vin.On a d\u2019autres problèmes, comme la vitesse des automobilistes », donne- t-elle en exemple.La fumée des feux de camp se dissipe parfois difficilement selon les conditions météorologiques, indique Simon Legault, météorologue à Environnement Canada.C\u2019est le cas lorsqu\u2019après une chaude journée le sol se refroidit.L\u2019air qui se mélangeait jusqu\u2019alors à la verticale se déplace maintenant à l\u2019horizontale, empêchant la fumée, qui est chaude, de monter dans l\u2019atmosphère.« Si la fumée est émise dans l\u2019air froid, elle ne sera pas poussée vers le haut », illustre-t-il.VALLÉES ET MONTAGNES La fumée peut rester prise entre 15 à 30 mètres du sol, dit M. Legault, ce qui peut provoquer des nuages de fumée.On remarque également ce phénomène en matinée lorsque le brouillard rase le sol dans les vallées.Les montagnes ont aussi un effet sur le refroidissement du sol dans les vallées, ajoute-t-il en entrevue, alors que l\u2019air froid glisse le long d\u2019elles vers la vallée.Cet « effet d\u2019emprisonnement de la fumée » dans la vallée où se trouve Bromont est bien réel et cause des inconvénients aux citoyens, dit M. Aguilar.Peut-être est-il temps, pense-t-il, que les gens revoient leurs habitudes lorsqu\u2019ils sont en camping et abandonnent les feux de camp.« Aux États-Unis, plusieurs campings interdisent maintenant les feux de camp.Ils font des feux avec du propane.Les gens dans les campings ne s\u2019en plaignent pas.» La diminution des feux de camp dans les campings aux États-Unis trouve ses explications ailleurs, soutient Jacques Lussier, propriétaire du Camping Vacances Bro- mont.« Dans certains États, ils vivent des sécheresses épouvantables.C\u2019est vraiment dangereux de faire des feux.Dans d\u2019autres, au sud surtout, ils manquent de bois.J\u2019ai de la misère à croire que les Américains brûlent moins de bois parce qu\u2019ils se préoccupent de l\u2019environnement.» La Ville de Bromont, croit M. Aguilar, doit amorcer une réflexion sur les feux de camp.« C\u2019est un sujet très sensible.Je ne veux pas partir une guerre, mais il faut trouver une solution.On dit être une ville verte.Il faut le prouver.» PEU DE PLAINTES Le maire de Bromont, Louis Villeneuve , se fait interpeller de temps à autre à propos de la fumée des feux de camp provenant des campings.Peu de plaintes sont toutefois formulées au service de police, dit-il.Une information confirmée par le directeur du corps policier, Jean Bourgeois.M. Villeneuve rappelle que la Ville a un règlement sur les feux de camp.Il invite les citoyens à se plaindre en cas de manquement à celui-ci.Pas question, cela dit, que la municipalité les interdise.« C\u2019est une activité festive.Ça nous rappelle notre enfance avec les guimauves, les chansons, quand on grattait de la guitare.Mais les gens doivent faire preuve de gros bon sens quand ils font des feux.Il ne faut pas que ça nuise aux voisins.» Les policiers de Bromont sont rarement intervenus ces dernières années dans les campings de la municipalité suite à des plaintes pour des feux de camp, a dit M. Bourgeois.Leurs dernières visites ont eu pour but de rappeler à des campeurs la réglementation sur l\u2019utilisation de feux d\u2019artifice, a-t-il indiqué.Du côté de Granby, rares également sont les plaintes enregistrées ces dernières années concernant la fumée de feux de camp, selon Guy Rousseau, porte- parole de la sûreté municipale.La grande majorité des citoyens est au fait de la réglementation à ce sujet, dit-il, notamment l\u2019obligation d\u2019utiliser un foyer avec pare- étincelles et cheminée.Lorsque des policiers répondent à une plainte, ils se rendent sur place pour constater la situation.L\u2019émission d\u2019une contravention est laissée à leur discrétion.Un des problèmes rencontrés est que les plaignants refusent souvent d\u2019agir comme témoin, dit M. Rousseau.« Si on doit se rendre en cour municipale, on a une preuve à faire.On a besoin du témoignage du plaignant pour expliquer comment la fumée lui a nui.» DES CITOYENS DE BROMONT INCOMMODÉS PAR LA FUMÉE Haro sur les feux de camp La fumée des feux de camp indispose des citoyens de Bromont.L\u2019un d\u2019eux, Daniel Aguilar, demande au conseil municipal d\u2019intervenir.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Le recours à des bûches écologiques pourrait réduire la fumée qui se dégage des feux de camp, croit Jacques Lussier.Propriétaire du Camping Vacances Bromont, l\u2019un des plus importants de la région, il estime que la Ville de Bro- mont pourrait légiférer en ce sens.«Le problème, c\u2019est que des gens brûlent un peu n\u2019importe quoi.Ils brûlent du bois de construction, du bois de palettes, du bois mouillé.Ça fait beaucoup de fumée.Enlevez ça et on règle pas mal le problème», explique-t-il en entrevue.Le Camping Vacances Bromont fait tout en son possible pour réduire la fumée qui se dégage des feux allumés sur ses terrains, assure M. Lussier.Deux employés circulent sur le site tous les soirs pour s\u2019assurer que les campeurs utilisent seulement du bois franc.Ils confisquent parfois du bois jugé non conforme.«Ça arrive de moins en moins parce que nos clients reviennent souvent; ils connaissent nos règles.» L\u2019entreprise offre à ses campeurs des bûches d\u2019essences de bois francs comme de l\u2019érable.Elles ont toutes été asséchées, soutient M. Lussier, ce qui réduit la fumée émise.Un ballot de 10 à 11 bûches coûte environ 8 dollars.Plusieurs clients font d\u2019autres choix.«Certains ne veulent pas de notre bois.Ils vont au dépanneur à côté [sur le boulevard Bromont] où ils peuvent acheter d\u2019autres types de bois, pas nécessairement bon à faire brûler.Ils peuvent aussi en acheter à trois ou quatre places, chez des particuliers.Mais, on ne peut pas tout contrôler et on ne veut pas jouer à la police.» Interdire la vente de bois dans la municipalité pour des feux de camp et n\u2019accepter que les bûches écologiques apparaît la seule option, croit M. Lussier.Une telle approche, dit-il, donnerait par ailleurs un coup de pouce à la compagnie Bûches Eco-Logic, qui a pignon sur rue dans la municipalité.Le gouvernement québécois a également une responsabilité, ajoute M. Lussier.Le transport de bois de chauffage d\u2019une région à une autre doit être prohibé, selon lui.Il cite les problèmes avec l\u2019agrile du frêne et les ravages que cet insecte a provoqués dans plusieurs municipalités un peu partout au Québec.Des dizaines de milliers de frênes ont été abattus.L\u2019interdiction de brûler du bois pourrait provoquer un ressac économique dans les campings, estime M. Lussier, anticipant les clients mécontents de la mesure.«Ça va nous nuire, oui.Mais si la Ville veut régler le problème, c\u2019est là qu\u2019il faut qu\u2019elle regarde.» MICHEL LALIBERTÉ Les bûches écologiques: la solution? JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Les résidents du CHSLD de Gran- by ont eu droit à de belles visites, mercredi après-midi, alors qu\u2019une dizaine de propriétaires de voitures antiques ont transporté leur bolide dans le stationnement du centre d\u2019hébergement.Ce fut l\u2019occasion pour eux de vivre un rendez-vous automobile semblable à celui du Granby International des voitures anciennes sans avoir à quitter le site de leur résidence.« C\u2019est une idée que j\u2019ai eue en lisant les articles sur les voitures anciennes la semaine dernière, j\u2019ai fait un appel à tous pour trouver des gens intéressés », explique la technicienne en loisirs du CHSLD, Chantal Marquis.Près d\u2019une dizaine de propriétaires de voitures de différentes époques ont répondu à l\u2019appel, au grand plaisir des pensionnaires du CHSLD.« Mon but, c\u2019est de voir les gens sourires, c\u2019est là que j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir fait mon travail.Peu importe leur état de santé, je pense qu\u2019ils ont droit à avoir du plaisir ».SOURIRES AUTHENTIQUES Les sourires se comptaient par dizaines dans le stationnement du CHSLD, autour des vieux bolides.« Moi j\u2019adore ça en ostique! », lançait tout sourire le résident Michel Duchesne.Ce dernier est lui-même un amateur de voitures anciennes et un habitué du Granby International de voitures anciennes.« J\u2019ai gagné 30 fois avec ma Mini Cooper.Les autres propriétaires du club de voitures anciennes n\u2019étaient pas contents quand j\u2019étais là! » M. Duchesne affirme avoir possédé pas moins de 17 voitures de ce type dans sa vie, dont plusieurs modèles datant des années 60 et 70.Son fauteuil roulant stationné près du vieux camion Fargo de son ami et ancien voisin Yvan Boisclair , M. Duchesne semblait heureux comme un poisson dans l\u2019eau.« Ce sont souvent des gens qui allaient régulièrement aux voitures anciennes, mais le site du parc Daniel-Johnson est difficile d\u2019accès pour une chaise roulante, donc c\u2019est l\u2019occasion pour eux de voir les voitures sans avoir trop à se déplacer », rappelle l\u2019organisatrice de cet heureux rassemblement.De son propre aveu, Michel Duchesne aurait préféré admirer une Mini Cooper plutôt que le camion de son ami Yvan Boisclair , mais son large sourire trahissait son bonheur de prendre part à l\u2019activité.Un moteur gronde un peu plus loin: Nick Lambert fait entendre la puissance de sa Pontiac 85 sous les regards intéressés et quelque peu inquiets des bénéficiaires.« Je re v i e n d ra i s n \u2019 i m p o r t e quand, c\u2019est important pour moi de venir rencontrer et parler avec les personnes âgées, ce sont des livres d\u2019histoires vivants », estime le jeune homme.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas impossible que l\u2019événement revienne l\u2019an prochain souffle la technicienne en loisirs, fière de son initiative.MILIEU DYNAMIQUE Le CHSLD de Granby, comme bien d\u2019autres centre de soins longue durée, peine à trouver suffisamment de personnel.Le directeur général de l\u2019établissement, Perry Nadon, croit cependant que la tenue de tels événements pourrait avoir un impact positif sur la vision qu\u2019a le public sur les CHSLD.« Ça montre que ce sont des milieux de vie dynamiques », soutient M. Nadon qui espère voir un impact chez les chercheurs d\u2019emploi.Une chose est sûre, c\u2019est que les employés actuels sont plus que dévoués.« Il y en a plusieurs qui avaient déjà terminé leur quart de travail et qui ont aidé à déplacer les résidents bénévolement », témoigne Chantal Marquis, qui ajoute que plusieurs « vrais » bénévoles sont venus donner un coup de main.S e l o n s e s e s t i m a t i o n s, a u moins la moitié des 66  résidents ont pu admirer les voitures antiques mercredi après-midi.Les voitures anciennes se transportent au CHLSD de Granby Michel Duchesne était comme un poisson dans l\u2019eau au milieu des voitures antiques.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Le chanteur Alex Nevsky et sa conjointe l\u2019animatrice Vanessa Pilon sont désormais parents d\u2019une petite Claire, qui est née dimanche.Le couple a souhaité vivre l\u2019arrivée de leur premier enfant dans l\u2019intimité et n\u2019a partagé l\u2019information sur les réseaux sociaux que mercredi soir.«Bienvenue Claire, ma douceur, ma beauté.J\u2019ai témoigné de la force extraordinaire de la femme dimanche dernier, j\u2019ai vu mon amoureuse accoucher, à la maison, dans notre chambre», a-t-il écrit sur Facebook et remerciant les sages-femmes de la maison de naissance du Haut-Richelieu pour «l\u2019accompagnement précieux».La mère de Claire a également glissé quelques mots doux à sa fille via les réseaux sociaux.«Petite merveille arrivée dans nos vies avec le soleil de dimanche matin, après une nuit intense, magique, difficile, animale, puissante et inoubliable».Le couple a tenu à rassurer leurs fans et précise que leur bébé est né en parfaite santé.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK \u203a ALEX NEVSKY EST PAPA 5303458 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles douloureux ou incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ABERCORN \u2014 En devenant propriétaire de sa maison à Abercorn, Cédric Boulanger réalisait un rêve de longue date.Celui-ci a toutefois tourné au cauchemar lorsqu\u2019il a constaté que sa nouvelle demeure était pleine de mérules pleureuses.Depuis, la communauté cherche à lui venir en aide.M.Boulanger a emménagé dans sa propriété de la rue Thibault Sud le vendredi 13 avril dernier.« Pour faire exprès », ironise-t-il en référence à la malchance dont il est victime.C\u2019est par hasard qu\u2019il a découvert la présence du champignon, aussi connu comme le cancer du bâtiment.« C\u2019est simple, je suis sorti de la maison et en déplaçant des poubelles, j\u2019ai vu des champignons à l\u2019extérieur, raconte celui qui avait fait inspecter l\u2019endroit avant de l\u2019acquérir.En soulevant le revêtement extérieur, on a constaté que c\u2019était plein.» La mérule pleureuse se nourrit de bois humide et provoque la détérioration des édifices auxquels elle s\u2019attaque.Selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec, elle ne peut pas causer de maladie ou d\u2019infection nuisible à la santé humaine, mais sa présence est propice au développement d\u2019autres types de moisissures.« Comme la maison est construite sur une dalle de béton, je ne peux pas voir les fondations au complet.J\u2019espère que la mérule n\u2019a pas trop affecté les fondations et la structure [de la maison] », souhaite M. Boulanger.FACTURE SALÉE Pour décontaminer sa demeure, M. Boulanger devra débourser près de 3800 $.Et pour reconstruire ce qui aura été démoli, il en coûterait près de 36 000 $, selon les soumissions qu\u2019il a fait réaliser.Une somme que le nouvel Aber- cornien n\u2019a pas en sa possession, lui qui a investi toutes ses économies dans l\u2019acquisition de sa maison et dans les travaux exécutés lors de son emménagement.« Et tant qu\u2019on n\u2019a pas tout arraché, je n\u2019aurai pas la certitude que ça se trouve juste sur les murs.Il va peut-être y avoir d\u2019autres surprises », craint le principal intéressé, dont les assurances ne couvrent pas ce type de sinistre.De plus, la maison avait été mise en vente, sans garantie légale, à la suite du décès de son précédent propriétaire.Les recours sont donc inexistants pour l\u2019employé de la brasserie Dunham, qui dort dans sa voiture depuis quelques semaines avec son chien.Ses autres options se résument pour l\u2019instant à planter une tente sur son terrain ou à aménager son garage.« Je préfère ne pas penser à cet hiver », dit-il.SOLIDARITÉ « Ça a un méchant impact psychologique, en plus de ne pas savoir qu\u2019est-ce qui va arriver ensuite », confie M. Boulanger.« Il y a la paranoïa aussi.Tu ne veux pas amener ça chez quelqu\u2019un d\u2019autre », renchérit-il.Devant la détresse de celui qu\u2019il côtoie régulièrement, Martin Delisle, propriétaire de l\u2019auberge BOHO, a mis sur pied une campagne de sociofinancement pour amasser le plus d\u2019argent possible pour alléger la facture.« On ne prévoit jamais ce genre de chose.Beaucoup de gens ignorent ce qu\u2019est la mérule pleureuse », constate-t-il.« Tous les jours, je le voyais dans ses démarches d\u2019achat, il parlait de l\u2019inspection et tout, et il était excité et heureux de devenir enfin propriétaire, poursuit M. Delisle.Maintenant, je le vois pris au dépourvu, à ne pas savoir par où commencer, à ne pas savoir comment il réussira à trouver l\u2019argent.Je devais l\u2019aider.» D epuis le lancement de la campagne, il y a une semaine, 21 personnes, de la région pour la plupart, ont fait un don, amassant près de 1500 $ sur les presque 40 000 $ nécessaires.« C\u2019est une b o n n e c a d e n c e , c o m m e n t e M. Delisle.C\u2019est là qu\u2019on voit l\u2019esprit de solidarité des gens.» Celui-ci espère atteindre l\u2019objectif souhaité dans un délai de 30 à 45 jours, histoire que cette mésaventure soit chose du passé d\u2019ici la saison froide.Les heures d\u2019ouvriers compétents ou des matériaux qui seront nécessaires aux travaux, plutôt que des dons en argent, sont aussi bienvenus.« C\u2019est sûr que si un entrepreneur en construction ayant ses cartes de compétence s\u2019offre pour venir donner un coup de main, on ne dira pas non », note M. Delisle.Il est possible de consulter la campagne de sociofinan- cement à l\u2019adresse suivante : https ://www.gofundme.com/ sauvons-la-maison-a-cedric SA MAISON INFESTÉE DE CHAMPIGNONS Élan de solidarité à Abercorn En devenant propriétaire de sa maison, Cédric Boulanger réalisait un rêve de longue date, qui a toutefois tourné au cauchemar lorsqu\u2019il a constaté que sa nouvelle demeure était envahie par la mérule pleureuse.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5325650 TOUTEL\u2019ÉQUIPEVOUSSOUHAITE debelles vacances! EXAMEN DE LA VUE COMPLET \u2022 DÉPISTAGE DES MALADIES OCULAIRES \u2022 URGENCES OCULAIRES VASTE SÉLECTION DE MONTURES OPHTALMIQUES ET SOLAIRES \u2022 SUIVI EN SANTÉ OCULAIRE POUR PATIENTS DIABÉTIQUES \u2022 ÉVALUATION POUR LA CHIRURGIE AU LASER CLINIQUE DE SÉCHERESSE OCULAIRE \u2022 RÉÉDUCATION VISUELLE \u2022 PHOTOGRAPHIE DU FOND D\u2019OEIL \u2022 LUNETTES DE PROTECTION POUR LE SPORT (ADULTE ET ENFANT) APPAREIL DE MESURES POUR VERRES PERSONNALISÉS \u2022 LABORATOIRE DE TAILLAGE-MONTAGE SUR PLACE 800, rue Principale, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair, Dr Gilbert Fortier et Dre Noémie Larouche, optométristes JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019amour est plus fort que tout.Fernand Guillette en est la preuve.Il continue à vouer un amour sans borne à celle qu\u2019il a épousée il y a 60 ans, même s\u2019il doit aujourd\u2019hui veiller sur elle à temps plein, en raison de l\u2019Alzheimer.Un rôle d\u2019aidant naturel pour lequel il estime avoir peu de reconnaissance du gouvernement.Mille dollars par année.À peine 20 $ par semaine.C\u2019est ce que reçoit M. Guillette, 82 ans, pour s\u2019occuper 52 semaines par année de Jacqueline Morin, celle avec qui il a uni sa destinée le 2 août 1958.« Avec 1007 $ par année [NDLR : crédit d\u2019impôt pour aidant naturel prenant soin de son conjoint], on ne peut pas aller loin.Et je ne suis pas le seul comme ça », ajoute-t- il en considérant que cette aide pourrait être bonifiée.Malgré tout, Fernand Guillette ne changerait rien à sa situation.Pas question pour lui de « placer » sa douce moitié, avec qui il célèbre ses noces de diamant.Sa famille est présente et lui donne un coup de main.Tant qu\u2019il « aura la santé », le Granbyen entend bien continuer à assurer les soins quotidiens de son épouse, dans la maison qu\u2019ils ont aménagée ensemble, entourés des fleurs qu\u2019ils ont plantées et entretenues à deux.Même si elle ne connaît plus le nom des plantes, ni même son propre nom.« C\u2019est dur pour le cœur quand on aime une personne », laisse tomber avec émotion M. Guillette, ce menuisier connu pour l\u2019importante collection de reproductions de chevaux, outils et véhicules anciens qu\u2019il a réalisée en bois et à l\u2019échelle.COUP DE FOUDRE C\u2019est le 24 mai 1958 que Fernand Guillette a rencontré Jacqueline Morin en allant danser « au Pavillon du détour », à Granby.Il ne la connaissait pas, mais un simple regard a suffi, dit-il, pour être convaincu qu\u2019il allait la conduire à l\u2019autel.« Je l\u2019ai invitée à danser.Et on ne s\u2019est jamais lâché depuis ce temps-là », lance-t-il.Jacqueline Morin, de six ans son aînée, était veuve depuis deux ans et mère de deux fillettes à l\u2019époque.Le coup de foudre a été réciproque, assure Fernand Guillette.Alors qu\u2019il habitait sur la ferme familiale à Roxton Falls, il s\u2019est rapidement trouvé un emploi à Granby pour se rapprocher de sa douce.À leur 12e rendez-vous, ils convolaient en justes noces à l\u2019église Notre-Dame.Celui qui a travaillé dans l\u2019industrie de la construction une bonne partie de sa vie a toujours considéré les deux filles de Jacqueline Morin, Denise et Lisette, comme les siennes.Le couple a aussi eu une autre fille ensemble, Nicole.Aujourd\u2019hui, la famille compte sept petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Fernand Guillette affirme que lui et son épouse ont connu des épreuves au fil des décennies, comme tous les autres couples.Mais ils les ont surmontées.« On n\u2019a jamais eu de chicane, juste du dialogue.Tout s\u2019arrange avec le dialogue.Il ne faut rien garder sur le cœur pour avoir une vie chaleureuse et aimante », croit-il.L a p l u s g r o s s e é p r e u v e à laquelle ils ont été confrontés s\u2019est immiscée sournoisement dans leur vie il y a une dizaine d\u2019années.« Le pire, c\u2019est l\u2019Alzheimer », dit-il avec amertume.Fernand Guillette accueille aujourd\u2019hui une journée après l\u2019autre.« Je ne veux pas savoir comment ça va finir.Je prends encore les bons petits moments qu\u2019il nous reste », glisse-t-il.Et cet anniversaire de mariage célébré ce jeudi en est un.FERNAND GUILLETTE, D\u2019ÉPOUX À AIDANT NATUREL «On ne s\u2019est jamais lâché» Fernand Guillette se questionne sur la reconnaissance à laquelle les aidants naturels ont droit, alors qu\u2019il joue ce rôle auprès de son épouse, Jacqueline Morin, atteinte d\u2019Alzheimer.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Jacqueline Morin et Fernand Guillette le 2 août 1958 \u2014 PHOTO FOURNIE «Je ne veux pas savoir comment ça va finir.Je prends encore les bons petits moments qu\u2019il nous reste.» \u2014 Fernand Guillette 5322706 JEAN-FRANÇOIS GIBSON Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com S O N S AVO I R P O U R TO U T P R É VO I R laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby a accueilli un bébé colobe le 23 juillet dernier, soit 11 ans jour pour jour après la dernière naissance entre ses murs de cette espèce de petit primate africain au pelage caractéristique noir et blanc.« Ce n\u2019était pas une surprise.C\u2019est quelque chose qu\u2019on suivait de près.Quand c\u2019est arrivé, on était vraiment excité parce que c\u2019était souhaité », a affirmé mercredi la conservatrice au Zoo, Chantal Routhier.Le petit groupe était auparavant composé d\u2019un mâle de 24 ans et de ses enfants, Zimwi, 13 ans, et Loulou , 11 ans.Le Zoo de Granby avait alors fait une demande de reproduction auprès du Species Survival Plan (SSP) pour poursuivre et diversifier la lignée génétique.Frida, une femelle née en 2013, est ainsi arrivée d\u2019un zoo du Maryland, aux États-Unis, l\u2019an dernier.Les rapprochements entre Frida et Zimwi se sont faits sans intervention de l\u2019équipe du Zoo.La nouvelle famille pourrait maintenant accueillir de nouveaux bébés aux deux ans, note Chantal Routhier.Pour l\u2019heure, le nouveau-né, une femelle, ne passe pas inaperçu dans le géodôme du Zoo où il peut être observé avec sa maman et les autres membres du groupe, car son pelage est tout blanc.« Son poil est blanc et sa peau est rose, alors que les adultes ont la peau noire.Mais sa coloration va changer dans les prochaines semaines.Dans quatre ou cinq mois, il va déjà commencer à ressembler à un adulte.C\u2019est aussi à cette période qu\u2019il devrait commencer à être sevré de sa mère », précise la conservatrice.ESPÈCE MENACÉE Jusqu\u2019à maintenant, les techniciens en soins animaliers du Zoo ne sont pas intervenus auprès de la maman et de son petit.Celle-ci se montre d\u2019ailleurs très protectrice, ce qui a créé des tensions au sein du groupe.Mais les liens familiaux étant très importants pour cette espèce, c\u2019est en groupe que la parentalité est acquise.« Ce sera important pour la petite femelle qui vient de naître de participer à l\u2019élevage des prochains pour apprendre à tenir les petits ou reconnaître les cris d\u2019alarme.En nature, ils vivent en groupes familiaux.Tout le monde participe et s\u2019entraide », souligne Chantal Routhier.Selon elle, le Zoo de Granby est l\u2019un des deux seuls zoos au Canada à compter des colobes parmi ses pensionnaires.En Amérique du Nord, ils sont présents dans 48 institutions zoologiques.Cette espèce de petit primate arboricole est menacée en nature, particulièrement par les activités de déforestation et l\u2019aménagement de chemins qui exercent des pressions sur certains habitats.La chasse et le braconnage expliquent également le déclin de la population, selon la conservatrice.ZOO DE GRANBY Première naissance de colobe depuis 11 ans Le bébé colobe est tout blanc pour le moment, mais sa coloration va commencer à changer dans quelques semaines.\u2014 PHOTO FOURNIE Course à l\u2019aveuglette?: 1100?$ amassés pour Mira La course à l\u2019aveuglette en voiturettes de golf organisé samedi dernier par les frères Raynald et Gérald Boucher sur le terrain de balle du Camping Terrasse Rouge- mont a été couronnée de succès.Pas moins de 1100?$ ont été amassés au profit de la Fondation Mira, alors que 48 duos ont parcouru le trajet truffé d\u2019obstacles amusants concoctés par les frères jumeaux.«?Ça a dépassé nos espérances?», s\u2019est réjoui Raynald Boucher.L\u2019événement sera de retour pour une troisième année à l\u2019été 2019, et les organisateurs espèrent que d\u2019autres campings adopteront leur initiative.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF 5318888 5321161 5322682 commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans DEVIENS.SECRÉTAIRE OU COMMIS À LA COMPTAB ILITÉ P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DÉBUT DE LA FORMATION: ?Entrées continues (Double DEP = Adjoint administratif) en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Sur le toit du garage de la Maison Boire, la végétation prend résolument ses quartiers depuis le début de l\u2019été.Au lieu de l\u2019inévitable recouvrement d\u2019asphalte, le restaurant a maintenant accès à un potager où poussent légumes, fines herbes et fleurs comestibles.Ici, le principe «?de la terre à l\u2019assiette?» s\u2019applique tout à fait.Le concept n\u2019est pas nouveau ; plusieurs établissements du monde possèdent ou ont possédé un potager sur leur toit.Au Québec, on n\u2019a qu\u2019à penser à Joe Beef, Toqué, Chez Boulay, au Reine-Elizabeth et au Château Frontenac, entre autres.À Granby \u2014 et même dans les Cantons-de-l\u2019Est \u2014, cependant, l\u2019initiative serait unique, affirme le propriétaire de la Maison Boire, Brian Proulx, qui ne fait rien à moitié.« Le but de ça, c\u2019est d\u2019être auto- suffisant d\u2019ici les dix prochaines années », affirme-t-il, en confessant fièrement son côté écologique.« Ici, on est vraiment vert.On essaie d\u2019aller chercher nos certifications.En restauration, je pense qu\u2019on peut montrer l\u2019exemple.» Non seulement La Maison Boire fait son propre compost, mais elle tente aussi d\u2019offrir le plus possible des produits locaux.L\u2019aménagement d\u2019un potager allait donc de soi, laisse entendre M. Proulx.« C\u2019est bio, sans pesticides.Ça assure la qualité et la traçabilité de nos ingrédients.On cultive une cinquantaine de variétés, dont des semences ancestrales.» Ce dernier a imaginé l\u2019endroit, sous les conseils de l\u2019herboriste Vincent Deronde, et lancé le projet le 24 mai dernier.Après s\u2019être assuré d\u2019avoir renforci la structure du garage, lui et son équipe ont construit des bacs en bois à partir de minots de pommes.Environ 5000 $ ont été investis dans le projet.Lors du passage de La Voix de l\u2019Est, mercredi, la croissance allait bon train sur les 1300 et quelques pieds carrés d\u2019espace en hauteur.Carottes, tomates, choux, haricots, capucines et compagnie s\u2019offraient au soleil.« On a commencé la récolte.C\u2019est une année-test ; on va voir ce qui fonctionne et on va s\u2019ajuster », explique M. Proulx, en montrant le système de récupération d\u2019eau de pluie qui permet d\u2019arroser les végétaux.À long terme, l\u2019exercice permettra bien sûr des économies intéressantes, ajoute le jeune entrepreneur.ÇA BOUGE Ouverte il y a à peine un an, La Maison Boire n\u2019a pas fini d\u2019évoluer.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Brian Proulx, les projets défileront les uns après les autres.À commencer par l\u2019aménagement de l\u2019étage vacant du restaurant, qui deviendra sous peu un piano-bar.« On aimerait aussi acheter un lopin de terre pour cultiver du blé pour fabriquer notre pain », prévoit-il.La pisciculture est même dans les plans.« L\u2019an prochain, on compte faire l\u2019élevage de tilapias en bassin dans notre garage.» Et comme si ce n\u2019était pas assez, l\u2019homme d\u2019affaires pourrait agrandir la cuisine vers l\u2019arrière, en vue d\u2019offrir un service de traiteur.Amoureux des beaux objets en céramique, M. Proulx et sa copine ont par ailleurs dessiné et moulé eux-mêmes quelques pièces personnalisées qui viendront garnir la collection de vaisselle du restaurant.« On songe aussi à forger nos propres ustensiles.Pourquoi pas ?» A u t o s u f f i s a n t , q u \u2019o n v o u s disait.Mai s o n B o i re c é l éb re ra s a première année d\u2019existence le 23 août prochain.Pour les détails et les billets, on consulte la page Facebook de l\u2019établissement.Une partie des profits de la soirée sera remise à la Fondation du CHG.AU RESTAURANT MAISON BOIRE DE GRANBY De la terre à l\u2019assiette Le propriétaire Brian Proulx au milieu du potager de la Maison Boire, aménagé sur le toit du garage.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Une cinquantaine de légumes, fines herbes et fleurs comestibles poussent dans des bacs de bois.ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 Pizza 3, rue Court,Granby 450.956.1656 Pâtisseries \u2022 Boulangerie Un trésor à découvrir.Sandwich sans arachides sans lactose sans gluten chocotresors.com Tellement beau et tellement bon! Dessert laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 GRANBY \u2014 Incarcéré pour avoir causé la mort de sa conjointe à Roxton Pond, Simon Charbonneau vient d\u2019obtenir sa libération d\u2019office.Un encadrement restrictif, dont une assignation à résidence jusqu\u2019à la fin de sa peine, s\u2019avère toutefois nécessaire, selon la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC).Une série de conditions à respecter lui ont aussi été imposées.L\u2019individu âgé de 36 ans purge une peine de six ans et 10 mois de prison.Il a plaidé coupable à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.À la suite d\u2019une dispute avec sa conjointe Marie-Élyse Tremblay dans leur appartement de Roxton Pond en février 2011, il l\u2019a étranglée.Lors du crime, il était déjà soumis au respect de conditions dans un dossier de violence conjugale.PLUS DE 30 CONDAMNATIONS Depuis l\u2019âge de 19 ans, il cumule une trentaine de condamnations pour divers crimes, tels que possession de stupéfiants, vols, menaces, complot et entrave.« Les intervenants à votre dossier constatent que vous présentez une criminalité précoce, polymorphe, sans accalmie, laquelle s\u2019est aggravée avec les années », peut-on lire dans la récente décision rendue par la Commission.Le trentenaire présente des problèmes de gestion de la violence et de l\u2019impulsivité, notamment dans un contexte conjugal.Plusieurs bris de condition, de liberté illégale, suspensions et révocations figurent à son dossier.Les mesures légales prises à son endroit « ne semblent pas avoir eu l\u2019effet dissuasif », notent les commissaires.Simon Charbonneau éprouve également des difficultés d\u2019adaptation en milieu carcéral.Agressions de codétenus, attitude menaçante et intimidante, et possession de produits de contrebande ont marqué son séjour derrière les barreaux.Il a fait l\u2019objet de 13 placements en isolement et a accumulé près de 30 rapports d\u2019infraction.Après avoir assené une dizaine de coups de poing à la tête d\u2019un codétenu pour une histoire de dentifrice, en septembre 2016, il a été transféré dans un secteur à sécurité maximale.M ê m e s i l e s i n t e r v e n a n t s constatent une certaine volonté de changement chez Charbonneau, ils ont des doutes sur sa capacité d\u2019apporter des changements concrets dans sa vie et particulièrement dans ses relations avec les femmes.« Votre équipe de gestion de cas est d\u2019avis qu\u2019un encadrement restrictif s\u2019avère nécessaire lors de votre retour en communauté », peut-on lire dans le document obtenu par La Voix de l\u2019Est.Même si sa libération d\u2019office lui est accordée \u2014 ce qui est systématique après avoir purgé les deux tiers de sa peine \u2014 le trentenaire devra demeurer dans un centre correctionnel ou un centre résidentiel communautaire jusqu\u2019à la fin de sa sentence.À défaut d\u2019une telle condition, il représenterait un risque inacceptable pour la société, selon les commissaires.Toute fréquentation ou relation intime avec une femme doit être déclarée.La Commission se range également derrière une demande de la famille de la victime en interdisant à Simon Charbonneau toute communication avec elle.Il lui est interdit de consommer drogue et alcool, et de se trouver dans un endroit où la vente d\u2019alcool est la principale source de revenus.Le contrevenant doit aussi s\u2019abstenir de communiquer avec toute personne possédant un casier judiciaire.LIBÉRATION D\u2019OFFICE POUR SIMON CHARBONNEAU Un encadrement restrictif Une série de conditions ont été imposées à Simon Charbonneau qui avait reconnu être coupable de l\u2019homicide involontaire de sa conjointe.Le crime avait eu lieu en février 2011.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES Informez-vous! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.1697135 02 35 05 38 07 39 12 41 18 42 23 47 24 49 26 50 29 52 31 64 01 JUILLET 22 GÉMEAUX 16 19 22 25 32 5 3 1 6 2 4 1 3 08 19 23 28 37 1 2 70 3 924 4 7012 RÉSULTATS DU : MARDI 31 JUILLET 2018 x 02 03 07 08 09 11 14 15 18 22 23 24 nouveau à granby apportez votre vin Cuisine indienne familiale et authentique RéseRvezvotRetable en ligne : RoyaltandooRigRanby.Ca Nous serons présents à la fête des Mascottes de Granby! mardi: Fermé Lundi, mercredi et jeudi: 11 h 30-14 h/16 h-22 h Vendredi: 11 h 30-14 h/16 h-23 h Samedi: 16 h-23 h I Dimanche: 16 h-22 h Suivez-NouS Sur Facebook Heure d\u2019ouverture 376 rue PriNciPale, GraNby 450 574-1122 JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Ce week-end, pas besoin d\u2019aller bien loin pour être dépaysé.Le quatuor Skarazula vous invite au Centre culturel St- John pour faire avec eux un voyage musical dans le temps et autour du globe.Ils débarqueront à Bromont ce dimanche avec, dans leurs valises, des airs turcs, kurdes, arabes, bulgares et juifs, entre autres, ainsi qu\u2019une vingtaine d\u2019instruments aux noms tous plus curieux les uns que les autres : ney, kaval, chalé- mie, oud, saz, bouzouki, psaltérion et quoi encore.La grande majorité d\u2019entre eux sont même fabriqués par les membres fondateurs du groupe, Steve Grenier et François Rainville ! « Venir nous voir, c\u2019est, en plus d\u2019assister à un spectacle divertissant, suivre un cours d\u2019histoire, de géographie et de musique », lance le flûtiste de la formation, François Perron.Spécialisé dans la musique ancienne inspirée de l\u2019Europe médiévale et de l\u2019Orient ancien, le quatuor complété par Andrew Wells-Oberegger revisite les répertoires \u2014 du XIIe au XVIe siècle \u2014 des différentes cultures concernées, en plus de présenter leurs propres créations suivant les modes de composition de l\u2019époque.« On se donne quand même une grande liberté », glisse M. Perron.Si les deux premiers albums de la formation \u2014 Ostara (2004) et Litha (2007) \u2014 se concentraient davantage sur la période médiévale, Sambain (2012) a marqué un tournant pour les musiciens, qui ont davantage exploré les sonorités orientales.Depuis, raconte le flûtiste, Skara- zula se consacre beaucoup plus à la musique du monde, et c\u2019est ce spectacle, plus grand public que le précédent, que les musiciens promènent un peu partout.MUSIQUE, REFLET D\u2019UNE CULTURE François Perron raconte qu\u2019en tant que musicien, il est très satisfaisant d\u2019explorer les styles musicaux ancestraux puisqu\u2019ils fonctionnent par modalité plutôt que par tonalité.« Il n\u2019y a pas d\u2019accords et d\u2019harmonies comme c\u2019est le cas en classique ou en musique populaire ou contemporaine, explique-t-il.Ça donne une immense liberté pour improviser, encore plus qu\u2019en jazz, où les harmonies sont extrêmement poussées, puisqu\u2019on improvise sur une seule note.» Des ambiances particulières sont ainsi créées, poursuit-il, qui en disent beaucoup sur les différentes cultures.« Plus on creuse, plus on se rend compte que tout est imbriqué.Au même titre que la langue maternelle, par ses couleurs propres, influence la façon de penser d\u2019un peuple, sa façon de penser influence sa façon de faire de la musique, et donc celle- ci n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg d\u2019une culture.» Bien que riche en informations et découvertes de toutes sortes, les spectacles de Skarazula ne sont pas didactiques et ennuyeux pour autant, avertit François Perron.« Il y a vraiment une énergie de \u201csoirée canadienne\u201d, mais sans les traditionnelles cuillères et ceintures fléchées », image-t-il.D\u2019ailleurs, saviez-vous que le nom du groupe, Skarazula, est inspiré du mot italien schiarazula, qui veut dire roseau ?En plus d\u2019être une petite flûte, c\u2019est aussi une plante qu\u2019on brûlait, au XVIe siècle, lors de cérémonies visant à chasser les mauvais esprits, explique le musicien.« La musique joyeuse aussi chasse les mauvais esprits et les idées noires », souligne François Perron pour terminer.sur une bonne note ! SKARAZULA Un voyage musical dans le temps Steve Grenier, François Perron, François Rainville et Andrew Wells-Oberegger forment le quatuor Skarazula, spécialisé dans la musique ancienne inspirée de l\u2019Europe médiévale et de l\u2019Orient ancien.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Envie d\u2019y aller?Quand?: le dimanche 5 août à 11?h?30 Où?: au Centre culturel St-John de Bromont Billets?: centreculturelstjohn.com Tél.?: 450 534-2006 5325123 Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 800,rue Principale,local 108,Granby piedreseau.com 1 888 765-5383 laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 11 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Exceptionnellement cette année, la grande finale du Festival international de la chanson de Granby aura lieu en plein cœur de semaine, le mercredi 22 août.Un chambardement d\u2019horaire attribuable à la venue, tout aussi exceptionnelle, de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Ces dernières années, le Festival tenait la finale de son concours l e ve n d re d i s o i r.Pou r c e tte 50e édition, il a fallu que l\u2019équipe s\u2019ajuste.« La seule date où on pouvait avoir l\u2019OSM, c\u2019était le jeudi 23 août.Il aurait donc fallu vider la scène pour accueillir l\u2019orchestre, remonter la scène pour le concours et replacer tout ça pour la finale.Ça aurait coûté beaucoup trop cher, explique le patron du Festival, Pierre Fortier.Mais ce n\u2019est pas une habitude qu\u2019on va créer.» Aussitôt le lauréat consacré et les prix remis, le mercredi, les techniciens du FICG s\u2019activeront donc pour préparer l\u2019arrivée de la grande visite.« Après la finale, l\u2019équipe technique travaille toute la nuit ; le lendemain, on installe tout, avec les lutrins, les chaises, les lumières, et on ajuste l\u2019éclairage et le son.» Pour recevoir les 55 musiciens, les 20  choristes de l\u2019école de chant Cantabile et les sept interprètes invitées \u2014 Isabelle Boulay , Fa b i e n n e T h i b e a u l t , M a r i e Denise Pelletier, Luce Dufault, Safia Nolin, Joanie Roussel et Émie Champagne \u2014, il a même fallu louer le sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille, à deux pas du Palace.PLUS QU\u2019UNE FINALE Pierre Fortier est convaincu que de présenter la finale un mercredi n\u2019aura pas d\u2019influence su r l \u2019a c ha l a n d a g e.« Ju s q u \u2019à maintenant, on a vendu autant de billets qu\u2019à l\u2019habitude.C\u2019est généralement plein à 95 % ce soir-là.» « De toute façon, il faut prendre l e Fe s t i v a l d a n s s o n e n t i t é , ajoute-t-il.C\u2019est n\u2019est pas juste un soir de concours, c\u2019est l\u2019ensemble qui compte.On souhaite avoir du monde qui assiste au Festival et qui voit plusieurs spectacles.La finale met un terme au concours, mais ça ne met pas un terme aux festivités du 50e.» La fête se poursuivra en effet le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche, notamment à travers les grands spectacles gratuits au parc Daniel-Johnson.« En fait, cet horaire laisse toute la place aux spectacles extérieurs.» FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY La finale en milieu de semaine Le directeur général du FICG, Pierre Fortier \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Supplémentaires à la Dame de Cœur Le Théâtre de la Dame de Cœur prolongera sa saison 2018.Cinq supplémentaires ont été annoncées mercredi pour les 19, 22, 23, 24 et 25 août.L\u2019ajout de ces nouvelles représentations vient confirmer le succès indéniable connu par son spectacle Les Géants de l\u2019Étang, qui en est à sa troisième année.Dans son communiqué, le Théâtre parle même de «?records d\u2019assistance?».Pour réserver des billets?: 450-549-5828 ou damedecoeur.com.MARIE-ÈVE LAMBERT Shawn Mendes favori au gala iHeartRadio MMVA Le Canadien Shawn Mendes livrera une chaude lutte à son compatriote Drake au gala des iHeartRa- dio MMVA.Le chanteur pop de 19 ans originaire de Pickering, en Ontario, est le favori cette année avec huit nominations \u2014 une de plus que le rappeur de Toronto.Les deux artistes s\u2019affronteront ainsi le 26 août.Shawn Mendes et Drake sont en lice dans la catégorie de l\u2019artiste de l\u2019année.Ils rivaliseront avec Camilla Cabello, Cardi B, Ed Sheeran et Post Malone.Parmi les autres favoris cette année, on retrouve Alessia Cara avec cinq nominations, tandis qu\u2019Ed Sheeran et Marshmello ont chacun quatre citations.La chanteuse Halsey a trois nominations.Les MMVA seront animés par la rappeuse Awkwafi- na, que l\u2019on a vue notamment dans Ocean\u2019s 8 Les MMVA seront diffusés sur les ondes de Much et de CTV.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5311375 5282156 5322678 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le recours judiciaire mis en branle par une Jonquiéroise, qui réclamait le remboursement des frais imposés aux parents pour l\u2019achat de matériel scolaire, est terminé.Le juge Carl Lachance, de la Cour supérieure, a donné son aval à une suggestion commune soumise par les procureurs des deux parties au début du mois de mai.Les 68 commissions scolaires de la province devront donc verser 153,5 millions de dollars aux parents.La démarche juridique a été entreprise par Daisye Marcil en 2013.Évoquant le principe de gratuité qui se trouve à la base de la Loi sur l\u2019instruction publique, elle soutenait que les parents n\u2019avaient pas à payer pour certains articles demandés par les commissions scolaires et que celles- ci refilaient aux familles la facture de matériel qui aurait dû être fourni.En juin 2017, le tribunal a entériné la requête en recours collectif et le dossier a pu cheminer devant la Cour.Au départ, plus de 300 M$ étaient réclamés.L\u2019entente conclue entre les commissions scolaires et les parents de quelque 2240 élèves fréquentant des écoles publiques québécoises, entérinée par le juge Lachance en mai, totalisait 153,5 M$.Concrètement, après le paiement des honoraires d\u2019avocats, établis à 18 M$, les taxes et les frais de financement, les familles devraient recevoir autour de 24,30 $ par enfant qui a fréquenté un établissement entre 2008 et 2017.Comme l\u2019indique le procureur des commissions scolaires, Me Bernard Jacob, quelques délais sont à prévoir avant l\u2019envoi des chèques.« Tout ce qui reste à faire, c\u2019est mettre en œuvre la transaction approuvée par le juge.Un deuxième avis public devrait être publié cet automne et les commissions scolaires devraient envoyer l\u2019argent au printemps 2019 », prévoit l\u2019avocat du cabinet Morency.SATISFAITS Le cabinet de Me Jacob représentait 63 des 68 commissions scolaires intimées.Les CS de la métropole étaient représentées par Malaythip Phommasak de la direction des services juridiques du Comité de gestion de la taxe scolaire de l\u2019île de Montréal.Le procureur estime que le dossier connaît une issue raisonnable, dans les circonstances.« Le premier chiffre qui est sorti était basé sur l\u2019acceptation de toutes les réclamations des parents par le juge.C\u2019est un compromis acceptable concernant l\u2019ampleur du dossier.C\u2019est un jugement raisonnable et quand on compare le dossier à d\u2019autres qui ont fait jurisprudence, on a été drôlement efficaces.Ça aurait facilement pu prendre dix ans », note-t-il.Les sommes seront déboursées par les commissions scolaires francophones et anglophones à même leurs surplus ou par emprunts.Déjà, il est question d\u2019un recours contre leurs assureurs pour obtenir remboursement.L\u2019avocat des commissions scolaires précise que les représentations faites devant le tribunal auront eu pour effet de forcer le gouvernement à agir concernant les coûts imposés aux parents pour l\u2019achat de matériel.« Tout ça a permis à M. Proulx d\u2019émettre une directive sur les frais chargés aux parents », fait-il valoir.L\u2019an dernier, Québec a annoncé le versement de 100 $ par enfant d\u2019âge scolaire par année pour l\u2019acquisition de fournitures.FRAIS IMPOSÉS POUR LE MATÉRIEL SCOLAIRE L\u2019entente entérinée par le juge Le juge Carl Lachance, de la Cour supérieure, a tranché.Les commissions scolaires devront verser 153,5 M$ aux parents qui ont dû payer pour l\u2019achat de certaines fournitures scolaires entre 2008 et 2017.\u2014  PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Malgré les protestations du gouvernement, un jeune homme qui travaillait au noir lorsqu\u2019il est devenu handicapé recevra des prestations à vie sur la base de ce salaire gagné illégalement, vient de confirmer la justice.La décision de la Cour supérieure ouvre la porte à des milliers de Québécois rémunérés « sous la table » au moment de subir une blessure grave.L e j e u n e h o m m e e n cau s e avait 25  ans, le 25  mars 2010, lorsqu\u2019une blessure par balle l\u2019a rendu invalide pour le reste de ses jours.Dans l\u2019année qui avait précédé le jour fatidique, il avait travaillé quelques mois comme électricien dans la construction et avait été rémunéré au noir à hauteur de 22 400 $.Tout en affirmant qu\u2019il ne pouvait « évidemment encourager ce type de pratique », le Tribunal administratif du Québec (TAQ) avait décidé, l\u2019été dernier, de l\u2019indemniser sur cette base.« Notre rôle n\u2019est pas de juger les comportements d\u2019un individu, mais de rendre une décision basée sur les faits », continuait la décision.Dans une décision rendue il y a quelques semaines, la Cour supérieure a confirmé ce jugement.Le tribunal « ne voit rien de déraisonnable dans sa décision », même si « elle tranche peut-être avec un certain conformisme », a écrit la juge Christine Baudouin.« Le TAQ s\u2019appuyant sur le principe [.] à l\u2019effet que les indemnités doivent être calculées à partir des gains qui reflètent la réalité, tient en compte les circonstances particulières », a-t- elle continué.42 MILLIARDS AU NOIR Selon l\u2019avocat Jean-François Maltais, spécialiste des dossiers d\u2019indemnisation, la décision fera jurisprudence si elle n\u2019est pas cassée en appel.« C\u2019est elle qui va faire autorité », a-t-il dit, soulignant qu\u2019il s\u2019agissait du premier dossier du genre à être monté jusqu\u2019à la Cour supérieure.Il a aussi souligné que même si l\u2019 indemnisation provenait dans ce cas-ci de l\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC), elle pourrait aussi être utilisée par des accidentés du travail et des accidentés de la route.L\u2019avocate représentant le gou- ver n em ent ava i t p la i d é q u e l\u2019indemnisation devait faire abstraction du salaire au noir : les prestations seraient alors calculées sur la base du salaire minimum, comme si le jeune homme n\u2019avait pas travaillé dans l\u2019année précédant ses blessures.L\u2019avocat du jeune homme espérait plutôt qu\u2019il soit indemnisé en fonction de sa « capacité réelle de gain pour le futur », soit le salaire d\u2019un apprenti électricien.Les deux parties ont porté la décision en appel parce qu\u2019elles en étaient insatisfaites.Il n\u2019a pas été possible de savoir si elles contesteraient la décision de la juge Baudouin : aucun des deux avocats n\u2019a rappelé La Presse.Selon Revenu Québec, le travail au noir dans l\u2019industrie de la construction représente des pertes fiscales de 1,5 milliard chaque année.L\u2019économie souterraine représente 10 milliards par année au Québec et 42 milliards pour l\u2019ensemble du pays, selon Statistique Canada.Québec doit indemniser un salarié au noir La décision de la Cour supérieure ouvre la porte à des milliers de Québécois rémunérés « sous la table » au moment de subir une blessure grave.\u2014 PHOTO 123RF COLLISION SUR LA 116 Une motocycliste perd la vie Une motocycliste est décédée à la suite d\u2019une collision avec un camion survenue mercredi en fin d\u2019avant-midi à Durham-Sud.L\u2019événement s\u2019est produit vers 11 h 45 près du 183 de la route 116 Ouest, à l\u2019ouest de Richmond, rapporte Auréie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.«?Selon les premières informations, il semble que le camionneur aurait fait une manœuvre pour reculer et aurait provoqué une collision avec une moto qui se trouvait derrière le camion?», explique-t- elle.«?Cela a provoqué malheureusement le décès de la motocycliste.Sa mort a été constatée sur place.?» Le conducteur de camion a été conduit à l\u2019hôpital pour choc nerveux, ajoute Mme Guidon.Des re- constitutionnistes ont été demandés sur les lieux afin d\u2019éclaircir les circonstances de cette collision.Il s\u2019agit du deuxième accident mortel impliquant un véhicule lourd dans la région cette semaine.Lundi, un automobiliste est décédé quand il est entré en collision avec un camion semi-remorque à Wa- terville.LA TRIBUNE EN BREF laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 Cambriolage à Saint-Césaire?: deux arrestations Deux hommes âgés de 21 ans et 36 ans ont été arrêtés en lien avec une introduction par effraction perpétrée dans un bâtiment commercial de l\u2019avenue Denicourt, le 21 juillet.Le duo est soupçonné d\u2019avoir notamment volé des outils et un vélo dont la valeur dépasse 5000?$.L\u2019enquête policière a finalement permis d\u2019épingler les cambrioleurs mardi.Un des hommes a été appréhendé dans le secteur de la rue Notre-Dame tandis que le second a pris la fuite, mais les policiers l\u2019ont arrêté plus tard ce jour-là.Une perquisition a été réalisée chez l\u2019un des suspects où différents éléments reliant le duo au crime ont été retrouvés.Le suspect âgé de 36 ans faisait également l\u2019objet de trois mandats d\u2019arrestation en lien avec des délits commis antérieurement dans les MRC de Rouville et des Maskoutains.KARINE BLANCHARD EN BREF Un poids lourd a causé des bris à un poteau électrique de la rue Cowie, à Granby, mercredi autour de 12 h 45.Le véhicule a accroché le poteau, ce qui a causé des dommages à la structure.Le camionneur au volant d\u2019un tracteur routier vert qui tirait une remorque blanche ne s\u2019est pas arrêté, ce qui constitue un délit de fuite.Les policiers et des ouvriers de la voirie municipale se sont rendus sur place.Des barrières ont été installées pour empêcher les véhicules de circuler dans le secteur.La rue Cowie entre les rues Albert et St-Charles a été interdite à toute circulation le temps que des employés d\u2019Hydro-Québec réparent le poteau.Toute personne qui a été témoin de l\u2019incident ou qui possède des informations sur le poids lourd doit communiquer avec les policiers au 450-776- 3333.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO ALAIN DION ?DÉLIT DE FUITE RUE COWIE 5314066 5313626 5313557 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE climaTisEuR Mécanicien 360o PAscAl HAMAn MERCI À NOS COMMANDITAIRES festivaldumais.ca * Prix par jour par personne.Tous les spectacles de la journée.12 ans et moins GRATUIT.\u2022 Forfaits 4 jours disponibles jusqu\u2019au 29 juillet.G R A P H I S M E : w w w .v e r s i c o l o r e d e s i g n .c o m Pour SEULEMENT 15$* l\u2019entrée et les spectacles sont inclus.Spectacles variés pour tous les goûts ! Info : 450 278-2271 2 au 5AOÛT France D\u2019AMOUR MARJO Véronique RIVARD FEMMES AUROCK SAMEDI 4 AOÛT 22h SPECTACLES D\u2019HUMOUR Dominic PAQUET Olivier MARTINEAU Sam BRETON c r é d i t p h o t o : P h i l i p p e A r c h a m b a u l t JEUDI 2 AOÛT 21h30 Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouveau dentiste Dr Julien Charette À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Charette vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS La population est sollicitée pour aider le Service de police de Gran- by à identifier l\u2019auteur d\u2019un vol commis dans une voiture garée dans le stationnement du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin à Granby.Un individu a volé un portefeuille qui se trouvait dans un véhicule, le 4 juillet, puis il a utilisé des cartes de crédit pour réaliser des transactions dans des dépanneurs du secteur.Des achats d\u2019environ 300 $ ont été réalisés par le suspect qui a été capté par des caméras de surveillance.L\u2019individu recherché est âgé d\u2019environ 45 ans.Il est de race blanche.Toute personne qui possède de l\u2019information doit communiquer avec la détective Marie-Eve Miquelon au memique- lon@granby.ca ou au 450 776- 8333 poste 3622.Si quelqu\u2019un désire transmettre de l\u2019information de façon anonyme, il peut contacter l\u2019organisme Échec au crime au 1-800-711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?UN VOLEUR RECHERCHÉ Le Service de police de Granby diffuse la photo d\u2019un des suspect s qui ont réussi à distraire une femme afin de lui voler son portefeuille et ensuite la frauder.Le crime a été commis dans le stationnement du Walmart, le 5 juillet dernier.Un homme a abordé une dame âgée en lui demand a n t l \u2019 i t i n é r a i re pour se rendre à l\u2019hôpital.Pendant ce temps, un complice a volé le portefeuille de la dame qui se trouvait dans sa voiture.Des transactions ont été effectuées à l\u2019aide des cartes de crédit et de débit de la victime, notamment à un guichet de la Caisse Desjardins de la rue Moreau à Granby.La fraude se chiffre à plusieurs centaines de dollars.Un des suspects est âgé d\u2019environ 35 ans.Il est de race blanche.Aucune description n\u2019est disponible pour le second individu.Toute personne qui possède de l\u2019information doit la transmettre à la détective Marie- Eve Miquelon à memiquelon@granby.ca ou par téléphone au 450-776-8333 poste 3622.Ceux qui veulent transmettre de l\u2019information de façon anonyme peuvent contacter Échec au crime au 1-800-711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?SUSPECTS RECHERCHÉS POUR FRAUDE 5303046 5319400 e n o r a .c a 59 Évangéline, Granby N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 AFFAIRES 15 ROSS MAROWITS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le brasseur torontois Molson Coors Canada et le producteur de cannabis The Hydropothe- cary (HEXO), de Gatineau, ont annoncé mercredi la formation d\u2019une coentreprise pour développer des boissons non alcoolisées à base de cannabis.La branche commerciale de Molson Coors Brewing a annoncé mercredi que la coentreprise avec The Hydro- pothecary Corporation, maintenant connue sous le nom de HEXO, sera une entreprise indépendante dotée de son propre conseil d\u2019administration et de sa propre équipe de gestion.Molson Coors Canada détiendra 57,5 % des parts et HEXO aura les autres parts.« La bière reste au cœur de nos activités, mais nous sommes ravis de créer une nouvelle entreprise indépendante avec un partenaire de confiance qui sera un chef de file du marché et offrira de nouvelles expériences aux consommateurs canadiens », a déclaré Frederic Landtmeters, président et chef de la direction de Molson Coors Canada.« Molson Coors Canada a l\u2019occasion unique d\u2019affirmer sa présence dans ce segment en plein essor » , a-t-il dit.Cet accord est conclu alors que le Canada s\u2019apprête à devenir le deuxième pays au monde à légaliser la marijuana récréative à l\u2019échelle fédérale et que de nombreuses entreprises se démènent pour saisir les occasions d\u2019affaires qui en découleront.D\u2019autres entreprises de produits alcoolisés ont également approché des compagnies de marijuana canadiennes en raison de la baisse de la consommation de bière au Canada et des craintes que la drogue légale et bientôt en service ne mette un frein aux ventes d\u2019alcool.En mai, le producteur de marijuana Aphria a annoncé avoir conclu un accord qui verra Southern Glazer\u2019s Wine & Spirits, l\u2019un des plus grands distributeurs de vins et spiritueux d\u2019Amérique du Nord, devenir son distributeur exclusif de produits de cannabis récréatif au Canada.La société Aurora Cannabis d\u2019Edmonton a annoncé en février qu\u2019elle achèterait une participation de 20 % dans le détaillant Liquor Stores N.A., qui a changé son nom la semaine dernière pour Alcanna afin de refléter les divisions d\u2019alcool et de cannabis.Canopy Growth a conclu une entente l\u2019automne dernier avec Constellation Brands qui a vu le fournisseur d\u2019alcool investir 245 millions $ pour une participation de 10 % dans Canopy.Les deux sociétés font également équipe pour le marketing et le développement de produits.La marijuana récréative doit devenir légale au Canada le 17 octobre, mais les produits comestibles infusés avec du cannabis, y compris des boissons, demeureront illégaux jusqu\u2019à ce que des règlements gouvernementaux précis soient adoptés au plus tôt en 2019.HEXO, dont le siège social est situé à Gatineau, exploite actuellement une capacité de production de plus de 27 000 mètres carrés (300 000 pieds carrés), et prévoit occuper trois fois cette surface d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Nous sommes très heureux de ce partenariat avec Molson Coors Canada (.) et nous avons hâte de partir à la conquête de ce nouveau marché », a ajouté Sébastien St- Louis, chef de la direction et cofon- dateur d\u2019HEXO.La coentreprise est assujettie à diverses conditions d\u2019approbation et la transaction doit se conclure avant le 30 septembre.PARTENARIAT ENTRE MOLSON COORS CANADA ET HEXO Des boissons à base de cannabis Molson Coors Canada détiendra 57,5 % des parts et HEXO aura les autres parts.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour faire votre épicerie en ligne?commencez par MonPanier.ca ! 5312913 JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 16 OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Justin Trudeau assouplit les règles sur la tarification du carbone pour les industries très énergi- vores, qui craignent de ne pouvoir affronter la concurrence internationale \u2014 et avant tout américaine \u2014, à cause de cette nouvelle taxe.Environnement et Changement climatique Canada a publié de nouvelles lignes directrices qui rehaussent le seuil d\u2019émissions au- delà duquel les pollueurs canadiens devront payer une taxe sur le carbone, à compter de l\u2019an prochain.Ces révisions surviennent alors que les grandes industries font face à des menaces concurrentielles venant du sud de la frontière, sous la forme de réductions d\u2019impôt des sociétés et de tarifs protectionnistes.Ottawa s\u2019apprête par ailleurs à remplacer par sa propre taxe sur le carbone le système de plafonnement et d\u2019échange d\u2019émissions en Ontario \u2014 le «?marché du carbone?», que le gouvernement de Doug Ford vient de larguer.Le ministère fédéral de l\u2019Environnement réaffirme que la tarification du carbone demeure un élément clé de sa stratégie de réduction des gaz à effet de serre.Mais après avoir rencontré des représentants de l\u2019industrie, le gouvernement Trudeau a déterminé que quatre secteurs en particulier \u2014 les producteurs de ciment, de fer et d\u2019acier, de chaux et d\u2019engrais azotés \u2014 sont confrontés à un risque concurrentiel élevé, et verront donc leurs seuils d\u2019émissions de carbone réajustés.L\u2019ébauche de règlement publié en janvier fixait à 70?% des émissions moyennes le seuil au-delà duquel les industries devraient commencer à payer la taxe sur le carbone.Ce seuil a été rehaussé à 80?%, mais pour les quatre secteurs qui risquent le plus de souffrir de la concurrence étrangère, il atteindra 90?%.Le gouvernement indique par ailleurs que d\u2019autres secteurs pourraient bénéficier d\u2019une révision de leur seuil d\u2019émissions, après un examen plus approfondi de l\u2019impact de la tarification du carbone sur leur compétitivité nationale et internationale.LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement fédéral assouplit les seuils d\u2019émissions de carbone MARTIN LEBLANC La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pierre Karl Péla- deau a récemment plaidé coupable à une infraction à la Loi électorale pour avoir remboursé personnellement sa dette accumulée lors de la course à la direction du Parti québécois (PQ) de mai 2015.Le président et chef de la direction de Québecor conteste toutefois la peine réclamée par le Directeur général des élections du Québec (DGEQ).L\u2019ex-chef péquiste avait jusqu\u2019au mois de mai dernier pour acquitter sa dette qui s\u2019élevait à un peu plus de 135 000 $.Pour ce faire tout en respectant la Loi électorale, il devait amasser des dons individuels d\u2019un maximum de 500 $.Le 17 mai, M. Péladeau avait fait part de son intention, via sa page Facebook, de rembourser « personnellement l\u2019ensemble des sommes actuellement dues découlant de cette course ».Il y précisait « ne pas avoir sollicité de dons du public pour acquitter cette dette ».La loi électorale oblige les candidats à la direction de partis politiques à amasser des dons pour rembourser leur dette dans l\u2019échéance fixée, sans quoi ils sont contraints à payer ce qu\u2019ils doivent à leurs créanciers.Dans ces cas, le DGEQ donne une amende de 5000 $ à 20 000 $.CONTESTATION B i e n q u e l \u2019 h o m m e d\u2019affaires ait plaidé coupable au constat d\u2019infraction le 10 juillet dernier, il « conteste la peine plus forte réclamée » par le Directeur général des élections.Interrogée par La Presse canadienne, la porte-parole du DGEQ, Julie St-Arnaud, n\u2019a pas voulu préciser le montant de l\u2019amende contestée.La cause sera donc entendue devant la Cour du Québec à une date qui n\u2019a pas encore été fixée.Selon un constat d\u2019infraction du DGEQ, daté du 21  juin dernier, Pierre Karl Péladeau a versé une contribution ayant pour effet de lui faire dépasser le maximum permis par la Loi électorale.Le document du DGEQ indique que l\u2019infraction reprochée serait survenue à titre de candidat à la direction du PQ, le ou vers le 15 mai 2018, à Saint-Jérôme.Mme St-Arnaud a précisé que les sanctions pour ce genre d\u2019infraction ne sont que financières.Le magnat de la presse pourrait donc éventuellement se représenter comme candidat, s\u2019il désire effectuer un retour en politique.Une demande d\u2019entrevue avec M. Péladeau a été faite auprès de la direction de Québecor.Celui- ci n\u2019avait pas encore répondu à la demande mercredi après-midi.INFRACTION À LA LOI ÉLECTORALE Péladeau plaide coupable Les dentistes contesteront devant les tribunaux l\u2019arrêté ministériel empêchant leur retrait du régime public de soins dentaires, a appris La Presse canadienne.Jeudi dernier, 2000 formulaires de retrait avaient été envoyés aux bureaux de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).À peine quelques heures plus tard, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, répliquait par un décret forçant le maintien de la couverture des soins dentaires des enfants âgés de moins de 10 ans et des prestataires d\u2019aide sociale.Le président de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ), Serge Langlois, qualifie ce geste de « bâillon gouvernemental ».L\u2019ACDQ a donc mandaté ses procureurs pour contester juridiquement l\u2019arrêté ministériel, et ce, pour défendre la liberté de négociation et éviter de créer un précédent.Le document signé par le ministre Barrette empêche tout dentiste de quitter le régime public durant les deux prochaines années.Selon M. Langlois, il s\u2019agit d\u2019une démonstration exagérée de pouvoir.Toutefois, Serge Langlois demande à ses membres de continuer à offrir les services gratuits prévus aux quelque 620 000 personnes couvertes par la partie publique du régime.Le président de l\u2019ACDQ soutient que les négociations sont au point mort après 11 rencontres, et que personne du ministère de la Santé et des Services sociaux ne siège actuellement à la table des négociations.LA PRESSE CANADIENNE RETRAIT DU RÉGIME PUBLIC Les dentistes contesteront l\u2019arrêté ministériel Bien que Pierre Karl Péladeau ait plaidé coupable au constat d\u2019infraction le 10 juillet dernier, il «?conteste la peine plus forte réclamée?» par le Directeur général des élections du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019ex-chef du PQ a remboursé personnellement une dette s\u2019élevant à un peu plus de 135 000?$ lors de la course à la direction du parti politique laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 DIVERTISSEMENTS 17 2 3 1 5 6 9 8 7 4 6 5 8 1 4 7 3 9 2 9 4 7 8 2 3 6 5 1 3 8 6 7 1 2 9 4 5 7 9 5 4 3 6 2 1 8 4 1 2 9 8 5 7 3 6 5 2 3 6 7 1 4 8 9 8 6 9 3 5 4 1 2 7 1 7 4 2 9 8 5 6 3 4509 4 1 8 7 9 4 9 2 5 1 3 4 7 6 3 2 3 5 1 2 8 9 8 6 2 9 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4510 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Paule Saint-Onge Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Yvon Paré: La plus grande victoire c\u2019est peut-être d\u2019admettre sa défaite.i i l t n Dai aSi n n t t MD F E u o u Ql o R GuRP atE E nl R l QCa D u uE E E Rl ME u oCl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cassolette.2.Matière qui subsiste - Véhicules.3.Extrait - Qui n\u2019a pas de bornes.4.Fruit de l\u2019aubépine - Patron des métallurgistes.5.Cavité naturelle - Ancienne coutume hindoue.6.Lettre grecque - Doubles règles - Il est l\u2019ancêtre éponyme des peuples sémitiques.7.Étendue de la voix.8.Être exaspéré - Circulent à Rome.9.Presser - Partie courbe de certains organes.10.Pas donné! - Interjection pour appeler quelqu\u2019un.11.Variété de prune - Ergot du coq.12.Meurtrir - Prénom masculin.VERTICALEMENT 1.Il vend des objets d\u2019occasion.2.Empêché de partir - Féroce.3.Détériorent - Instrument de chirurgie.4.Trente-six plus quinze - Manières d\u2019agir blâmables.5.Magistrat municipal - Administrées.6.Tricot - Décharge.7.Désavantagés - Organiser autour de.8.Musique algérienne - Fleur.9.Odeur agréable des viandes cuites - L\u2019apiculteur y travaille.10.Tirer profit de - A cours au Danemark.11.Véhicule à deux roues - Fibre synthétique.12.Secousses brusques - Bête bête.2 août 2018 No 5236 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AINEE ALLAITER BATARD CACA CANINE CRI DENT DESCENDANT DODO ECOLE EMBRYON ENFANCE ENFANT ENGENDRER ENVIE EPINGLE ETRENNES FEE GAMINE GATERIE GOSSE INFANTILE LANDAU LECON MERE MOLE MUE NATUREL NID NOEL NOUE ONDOYER OURSON PAPA PIPI POIDS POTELE RACHITISME RISETTE ROT ROUGEOLE SAGE SEIN SOEUR TETEE TETER TITI TROUVE UNIQUE UTERIN VACCIN VAGIR VARICELLE Solution du dernier numéro : ÉCROUER 02-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Dernier jour de la semaine \u2013 Pas beaucoup.2 Image sur laquelle on clique pour activer un logiciel \u2013 Surfaces blanches sur lesquelles on projette des ?lms.3 Peuvent être de famille \u2013 Sous-vêtement féminin qui couvre les fesses et le bas du ventre.4 Récipient cylindrique qui sert à transporter des liquides \u2013 Avoir du culot.5 Signi?e avant midi \u2013 Avancer derrière quelqu\u2019un \u2013 Indique une addition.6 Clair et précis \u2013 Fait un classement \u2013 Première femme, selon la Bible.7 Représentées par des lignes et des points \u2013 Partie supérieure de quelque chose.8 Qui a la même valeur \u2013 Se dit d\u2019une faute reconnue par son auteur.VERTICALEMENT 1 Pierre précieuse généralement transparente et très dure.2 Adverbe de lieu \u2013 Maman.3 Pièce métallique qui passe dans la bouche du cheval \u2013 Graffiti.4 Elles permettent de tenir un objet \u2013 Cette chose-là.5 Symbole chimique du néon \u2013 Dans la religion chrétienne, table sur laquelle le prêtre y célèbre la messe.6 Soumettre un aliment à l\u2019action de la chaleur pour le consommer.7 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute \u2013 Il est nécessaire pour entrer dans certains pays.8 S\u2019épanouir, en parlant des ?eurs.9 Fleur qui a un parfum agréable \u2013 Interjection de Père Noël.10Macaroni \u2013 Liquide incolore et inodore.11 Rencontre organisée entre deux ou plusieurs personnes.12 Affaibli par l\u2019âge \u2013 On y pose le chapeau.S O M N A M B U L E O Q C R E U S E O N E V E U O G R E O N A I V E T E O U O E M U E O R I E N T E S O O O R E E L O O E O A N N U E L O L O T R A G O T S O U S E N T O M A S S E E S O R U E 18 JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 531-0901.BEAU grand 4½, rénové, libre imm., demi s/sol, 2 stat., pas de chien, chat permis, immeuble tranquille, 535$/mois.450-915-3390 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Lundi au vendredi 7 h à 21 h Bonne semaine, JOSÉE MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT SPÉCIALVACANCES 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Sonia, forte poitrine, privé.Pour hommes 40 ans et +.Granby.579 361-0456 ?JOLIE DEMOISELLE 48 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 A/C ?450 558-1966 ?Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi BESOIN de personnel pour la récolte de l\u2019ail à Bromont.Pierre : 450 266-5479 PERSONNE d\u2019entretien et de maintenance pour complexe d\u2019immeuble à revenus.Salaire selon expérience.Granby, 514 943-9024.RECHERCHE CUISINER(ÈRE) et PLONGEUR(EUSE), temps plein, temps partiel.Salaire compétitif.Joignez vous à une équipe dynamique Se présenter avec C.V.au Café de la Brûlerie, 4 rue de la Gare, Granby.RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : St-Antoine, St-Jean, York,Paré, Boivin, Montcalm et Cartier Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) POSTE DE JOUR : 3 jours/semaine, poste temporaire remplacement congé de maladie, 27 heures,1 fin de sem.sur deux 450 378-6374 demandez Mme Marjolaine CV à : residencest-antoine@hotmail.ca RESTAURANT PAPI-LOU DE FARNHAM recherche CUISINIER(ÈRE) et PLOGEUR(SE) avec exp.à temps plein de jour.Se présenter au 1221 rue St-Paul STATION ESSENCE ESSO 1 emploi : 16h à 20h, fin de semaine ou 40 h durant la semaine.Apportez CV au 736 rue Principale à Roxton Pond.Pour Info : 450 522-6610 7871 Perduet trouvé LUNETTE DE VISION, étuie Vogue, sur les bordures il est inscrit : Marc Polo, 450-378- 9331 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir Fraises, framboises, bleuets, pommes nouvelles et plus.Maïs sucré, concombres, tomates, haricots et plus Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.4 1 5 4 4 1 AVIS VOTRE HOROSCOPE 2 - 0 8 - 2 0 1 8 Si la situation ne vous convient plus, qu\u2019est-ce qui vous laisse croire qu\u2019elle satisfait encore les autres?La peur de blesser en énonçant clairement les choses n\u2019habite peut-être pas que vous.Certes, le cycle Lunaire en Bélier pourrait rendre certains sujets plus délicats à aborder, mais ce n\u2019est qu\u2019en amenant la question sur le tapis que vous la rendrez conforme à vos attentes.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous ne saurez jamais comment l\u2019autre personne accueillera une déclaration si vous n\u2019osez pas la formuler.Inutile de passer des heures à spéculer, la seule façon de connaître sa réaction sera d\u2019aborder le sujet.En parlant franchement, votre interlocuteur ne pourra qu\u2019apprécier votre honnêteté.Qu\u2019avez-vous à craindre?Après tout, la Lune en Bélier est une alliée! DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL La présence de la Lune en Bélier pourrait vous aider à organiser et à restructurer votre emploi du temps.Tandis que les efforts seront plus faciles à fournir, l\u2019approche la plus méthodique sera également celle qui semblera la plus simple à mettre en application.Le défi consistera à mettre les autres au pas, tout en vous assurant qu\u2019ils pourront s\u2019adapter à votre rythme.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les personnes qui parlent le plus fort ne sont pas forcément celles qui détiennent la vérité.Faites confiance aux faits que vous pouvez confirmer et ne vous laissez pas déconcerter par les propos de quelqu\u2019un qui affiche un haut niveau d\u2019assurance.Et avec la Lune en Bélier, vous pourriez voir l\u2019autre côté de la médaille concernant une affaire en développement.C\u2019est le temps d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Vos perceptions seront sujettes à changer et vous pourrez même vous mettre à sympathiser avec des gens que vous perceviez jadis comme incompatibles.Le succès d\u2019un projet dépendra grandement de la promotion qui l\u2019entoure.N\u2019hésitez pas à en parler aux personnes influentes que vous connaissez.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous accepterez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu\u2019à la personne que vous aiderez.L\u2019égoïsme serait la seule chose qui puisse vous empêcher de dresser un bilan positif.Pensez aux gens que vous connaissez susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.Le passage de la Lune en Bélier pourrait semer le doute dans votre esprit, mais vous gagnerez à aller rapidement au fond des choses afin de clarifier l\u2019ambiguïté.C\u2019est en posant une question directe que vous saurez exactement à quoi vous en tenir.Et recherchez les activités vous mettant en contact avec des individus qui oeuvrent dans le même domaine que vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un certain défaitisme ne pourra pas vous rapprocher de votre objectif.De plus, il ne rendra pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère toujours davantage.La Lune en Bélier, face à la Balance, vous aidera à donner le meilleur de vous-même.Et vous aurez l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum.Ne laissez pas filer l\u2019occasion.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La main trop courte pour rendre service l\u2019est aussi pour atteindre aux places élevées.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé un geste désintéressé.Pas exclusivement parce qu\u2019il entraînera potentiellement des conséquences bénéfiques, mais parce qu\u2019en plus de vous aider à évoluer, il risque d\u2019être plus agréable que vous ne l\u2019imaginez, malgré la Lune en Bélier.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, il est recommandé de demeurer fidèle à vos objectifs et à vos convictions.Tandis que le Soleil et Mercure visitent votre Signe, vous pourrez recevoir l\u2019approbation de personnes dont vous respectez l\u2019opinion sans devoir faire de concessions majeures.Les autres apprécient votre authenticité et votre intégrité, mettez ces qualités en valeur.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il y a une première fois pour toute chose, et c\u2019est parfaitement normal de ressentir un peu de trac.Bien appuyé par la Lune en Bélier et le Soleil en Lion, Mars en Verseau devrait toutefois contribuer à maximiser votre niveau d\u2019assurance.Chassez votre nervosité, donnez le meilleur de vous-même, mais n\u2019essayez pas de brûler des étapes en espérant sauver du temps.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Tandis que le passage de la Lune en Bélier accentuera la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées pourrait s\u2019avérer le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Les inquiétudes ne génèrent aucune énergie permettant d\u2019aller de l\u2019avant.Alors éliminez les facteurs inconnus de l\u2019équation et basez-vous sur des données sûres.DU 21 AVRIL AU 20 MAI laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 19 LAMONTAGNE M.André - 1939-2018 À Granby, le 31 juillet 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.André Lamontagne, époux de feu Rolande Isabel, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son fils Yannick, sa fille Nathalie (Jean Bigras), ses frères et soeurs : Raymond, Jocelyn, Pierrette, Diane et leur conjoint.Il était aussi le frère de feu Yvan.Il laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la Résidence Le Riverain, du Centre hospitalier de Granby, Mélanie Foisy, inhalothérapeute et tout particulièrement sa belle-sour Louise Patenaude pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 4 août de 16 h à 17 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT ET MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 4 août à 18 h en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.Communiquez avec le 450 375-8888 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831292 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a franchi une nouvelle étape dans sa surenchère verbale contre le procureur spécial Robert Mueller en exprimant fermement son souhait de voir son ministre de la Justice mettre fin à l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe dans la campagne électorale de 2016.Dans un tweet matinal, le président américain a estimé que « Jeff Sessions devrait mettre fin à cette Chasse aux Sorcières truquée, avant qu\u2019elle ne salisse un peu plus notre pays ».Mais la Maison-Blanche a dû tempérer le propos présidentiel au regard des vives réactions devant cette intervention dans les affaires judiciaires.« Ce n\u2019est pas un ordre, c\u2019est l\u2019opinion du président », a dit sa porte-parole Sarah Sanders.M.Trump tente depuis plusieurs mois de discréditer cette enquête, qu\u2019il juge minée par des conflits d\u2019intérêts prêtés à Robert Mueller et qui empoisonne son mandat.Le président américain veut « la voir arriver à sa fin », a insisté Sarah Sanders.Les avocats du président se sont eux aussi employés à éteindre le début d\u2019incendie.« Le président utilise les tweets pour exprimer ses opinions », a ainsi commenté Rudy Giuliani.« Il a pris soin d\u2019utiliser le mot \u201cdevrait\u201d », a-t-il ajouté.Jeff Sessions ne peut de toute façon théoriquement pas arrêter l\u2019enquête russe.Même si elle dépend de son ministère, il s\u2019en est récusé en mars 2017, car il avait été l\u2019un des principaux responsables de la campagne de Donald Trump en 2016.C\u2019est le n°2 de la Justice, Rod Rosenstein, qui a le pouvoir d\u2019y mettre fin.PROCÈS DE PAUL MANAFORT Dans le cadre de cette enquête, des agents et des personnalités russes ont été mis en cause.Mais quatre membres de l\u2019ancienne campagne présidentielle de M. Trump sont aussi poursuivis pour des délits qui ne sont cependant pas directement liés à une éventuelle collusion avec Moscou.Son ancien directeur de campagne, Paul Manafort, en fait partie.Son procès pour fraudes et blanchiment d\u2019argent a commencé mardi dans la banlieue de Washington.Ce procès est le premier à découler de l\u2019enquête russe, les faits lui étant reprochés ayant été mis au jour par le travail de l\u2019équipe de Robert Mueller.« Il a travaillé pour moi très peu de temps.Pourquoi le gouvernement ne m\u2019a pas dit qu\u2019il était la cible d\u2019une enquête ?Ses anciennes accusations n\u2019ont rien à voir avec la collusion », a tweeté à son sujet le président Trump mercredi matin, alors que le procès se poursuivait à Alexandria.À 69 ans, l\u2019ancien lobbyiste s\u2019est longtemps cru « au-dessus des lois », a asséné la veille l\u2019accusation.Il dépensait des sommes exorbitantes pour mener un « train de vie extravagant », ponctué d\u2019achats de montres de luxe et même d\u2019une veste « faite en autruche » à 15 000 dollars.Si les folles dépenses ne sont pas illégales, c\u2019est la source de leur financement qui est en jeu lors de ce procès pour blanchiment d\u2019argent, fraudes fiscale et bancaire : des millions de dollars tirés de ses activités de lobbyiste pour l\u2019ex-président ukrainien Viktor Ianoukovitch, soutenu par Moscou, qu\u2019il n\u2019a pas déclaré au fisc.Le candidat puis dirigeant ukrainien représentait une véritable « poule aux œufs d\u2019or » pour l\u2019équipe M a n a f o r t , s e l o n l e s procureurs.Paul Manafort rejette toutes ces accusations.Des membres de l\u2019équipe du procureur spécial, Robert Mueller, ont assisté à l\u2019ouverture des débats mardi dans la salle d\u2019audience.Mais la question cruciale d\u2019une possible collusion entre des membres de la campagne Trump et Moscou ne devrait pas être abordée pendant ce procès.Il porte en effet sur des faits antérieurs au passage de Paul Manafort à la tête de l\u2019équipe Trump, entre mai et août 2016.Ni le nom de Donald Trump ni le mot « Russie » n\u2019ont d\u2019ailleurs été prononcés mardi.Certains espèrent pourtant que Paul Manafort finira par révéler des informations importantes pour le dossier.ENQUÊTE SUR L\u2019INGÉRENCE RUSSE Trump fait pression sur Jeff Sessions Agence France-Presse HARARE \u2014 Des violences opposant forces de l\u2019ordre et partisans de l\u2019opposition ont fait trois morts mercredi à Harare, après l\u2019annonce contestée de résultats partiels des premières élections au Zimbabwe depuis la chute de Robert Mugabe, au pouvoir pendant près de 40 ans.Les États-Unis, qui se sont dits «profondément inquiets», ont appelé dans la soirée l\u2019armée «à faire preuve de retenue quand elle disperse les manifestants».Idem pour l\u2019ancienne puissance coloniale britannique et pour l\u2019ONU.La police a confirmé «la mort regrettable de trois personnes pendant les émeutes et la mêlée» dans le centre de la capitale Harare.Mais en soirée, le ministre de l\u2019Intérieur, Obert Mpofu, a averti que son gouvernement «ne tolérera pas» la contestation de l\u2019opposition dans la rue.Au moins un manifestant a été tué par les tirs à balle réelle des militaires.Un homme touché à l\u2019estomac a ainsi succombé à ses blessures.Auparavant, la police avait fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau pour tenter de disperser la foule massée devant des bureaux temporaires de la commission électorale, qui a riposté à coups de pierre.«On ne veut pas les soldats dans la rue.Ils ne vont pas nous faire taire avec leurs fusils», a assuré Beridge Takaendesa, un ancien agent immobilier de 43 ans, mécontent de l\u2019annonce des résultats, encore partiels, donnant la victoire aux législatives du parti au pouvoir au Zimbabwe depuis 1980, la Zanu-PF.BARRICADES Des barricades ont été érigées dans la ville avec des blocs de béton et des pierres.Des policiers antié- meutes bloquaient l\u2019accès au siège du principal parti de l\u2019opposition, le Mouvement pour le changement démocratique (MDC).«Aujourd\u2019hui, nous avons vu le déploiement de chars et des tirs à balle réelle sans raison apparente», a dénoncé le porte-parole du MDC, Nkululeko Sibanda, qui a condamné «la brutalité dont nous avons été victimes aujourd\u2019hui sans aucune raison».ZIMBABWE Affrontements meurtriers entre policiers et opposants Des violences opposant forces de l\u2019ordre et partisans de l\u2019opposition ont fait trois morts mercredi à Harare.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE M.Trump tente depuis plusieurs mois de discréditer cette investigation, qu\u2019il juge minée par des conflits d\u2019intérêts prêtés à Robert Mueller et qui empoisonne son mandat jeudi 2 août 2018 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS La Presse canadienne MONtRÉaL \u2014 Les Ontariennes Bianca Andreescu et Carol Zhao ont obtenu les deux derniers laissez-passer disponibles pour le tableau principal féminin de la Coupe Rogers, présenté à Montréal, a dévoilé Tennis Canada mercredi.Du côté masculin, Félix Auger- Aliassime, Peter Polansky et Vasek Pospisil ont obtenu une invitation pour la portion du tournoi disputée à Toronto.Ces détenteurs de laissez-passer font grimper à huit le nombre de Canadiens qui prendront part aux tableaux principaux.Auger- Aliassime, Polansky et Pospisil se joindront à Milos Raonic et Denis Shapovalov, tandis qu\u2019Andreescu et Zhao accompagneront Eugenie Bouchard, dont le laissez-passer avait déjà été confirmé plus tôt ce mois-ci.Deuxième meilleure joueuse du pays en vertu de son 138e rang, Zhao sera du tableau principal de la Coupe Rogers pour la troisième fois de sa carrière et tentera de franchir le premier tour pour une première fois.Andreescu, 181e, se retrouve au tableau principal de la Coupe Rogers pour une deuxième année consécutive.Auger-Aliassime, 134e au monde, disputera le tableau principal du tournoi pour la première fois après avoir dû faire l\u2019impasse sur la compétition l\u2019an dernier en raison d\u2019une blessure.Pour Pospisil, 92e, il s\u2019agira d\u2019une huitième participation dans le Masters 1000 canadien, tandis que Polansky, qualifié pour les trois premiers majeurs de la saison et qui pointe au 122e échelon, en sera à une 11e participation.L\u2019organisme en également profité pour annoncer les laissez-passer pour la qualification.Ils ont été remis à Françoise Abanda (191e), Rebecca Marino (310e) et Katherine Sebov (286e), alors qu\u2019une place supplémentaire est réservée à la gagnante d\u2019un tournoi de préqualification ayant lieu cette semaine au stade IGA.À Toronto, Stanislas Wawrinka, triple champion en Grand Chelem présentement classé au 201e rang mondial à la suite de deux opérations au genou gauche en 2017, obtiendra son invitation pour les qualifications, tout comme Filip Peliwo (203e) et Brayden Schnur (249e).cOupe ROgeRS Andreescu et Zhao invitées GOLF NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 22.James Vance 73 23.Gary Klutt 65 24.Peter Klutt 64 25.Luc Haukaas 63 26.Noah Gragson 41 27.Simon Dion-Viens 35 28.Connor James 34 29.David Michaud 30 FORMULE 1 TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 23 14 4 5 48 26 47 New York City 22 13 5 4 43 27 43 New York 21 13 6 2 42 22 41 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 23 9 13 1 29 39 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 23 6 12 5 34 46 23 Orlando 22 7 14 1 32 51 22 FC Toronto 21 6 11 4 35 39 22 D.C.United 18 4 9 5 29 35 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 21 12 3 6 35 25 42 Los Angeles FC 21 10 5 6 44 35 36 Los Angeles Gal.22 10 7 5 43 36 35 Portland 19 9 3 7 30 25 34 Kansas City 21 9 6 6 39 30 33 Salt Lake 22 9 9 4 31 39 31 FC Vancouver 22 8 9 5 34 44 29 Minnesota 22 9 12 1 35 44 28 Houston 21 7 8 6 39 32 27 FC Seattle 21 7 9 5 22 24 26 Colorado 21 4 12 5 25 36 17 San Jose 21 2 12 7 29 40 13 Samedi 28 juillet Atlanta 2 Montréal 1 Columbus 3 New York 2 Chicago 0 FC Toronto 3 Colorado 1 D.C.United 2 FC Dallas 3 Kansas City 2 Minnesota 2 FC Vancouver 4 Salt Lake 0 San Jose 0 Houston 1 Portland 2 Dimanche 29 juillet New York City 1 FC Seattle 3 Orlando 3 Los Angeles Gal.4 Samedi 4 août FC Toronto à Atlanta, 16h.D.C.United à Montréal, 19h30.N.-Angleterre à Orlando, 19h30.Vancouver à New York City, 20h.San Jose au FC Dallas, 20h.FC Seattle à Minnesota, 20h.Kansas City à Houston, 21h.Los Angeles Gal.au Colorado, 21h.Chicago à Salt Lake, 22h.Philadelphie à Portland, 23h.Dimanche 5 août Los Angeles FC à New York, 18h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 59 48 ,551 \u2014 \u2014 5-5 G-1 34-18 25-30 Atlanta 57 47 ,548 1/2 \u2014 5-5 G-3 28-23 29-24 Washington 54 53 ,505 5 41/2 6-4 G-2 25-25 29-28 Miami 46 63 ,422 14 131/2 4-6 P-2 26-31 20-32 New York 44 61 ,419 14 131/2 4-6 P-2 21-33 23-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 61 45 ,575 \u2014 \u2014 4-6 P-1 33-19 28-26 Milwaukee 63 47 ,573 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-21 30-26 Pittsburgh 56 52 ,519 6 3 7-3 G-1 32-26 24-26 St.Louis 54 53 ,505 71/2 41/2 5-5 P-1 27-26 27-27 Cincinnati 48 60 ,444 14 11 5-5 P-2 26-31 22-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 60 49 ,550 \u2014 \u2014 7-3 G-1 28-26 32-23 Colorado 58 48 ,547 1/2 \u2014 7-3 G-1 27-24 31-24 Los Angeles 59 49 ,546 1/2 \u2014 5-5 P-3 28-26 31-23 San Fran.55 54 ,505 5 41/2 4-6 G-3 32-22 23-32 San Diego 42 68 ,382 181/2 18 2-8 P-7 20-36 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 75 34 ,688 \u2014 \u2014 6-4 P-1 38-15 37-19 New York 68 38 ,642 51/2 \u2014 6-4 P-1 38-16 30-22 Tampa Bay 54 53 ,505 20 81/2 5-5 G-1 30-20 24-33 Toronto 48 59 ,449 26 141/2 3-7 P-3 27-28 21-31 Baltimore 33 75 ,306 411/2 30 5-5 G-1 20-35 13-40 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 59 48 ,551 \u2014 \u2014 5-5 G-2 32-21 27-27 Minnesota 49 58 ,458 10 131/2 5-5 P-2 30-24 19-34 Detroit 47 62 ,431 13 161/2 6-4 G-2 29-27 18-35 Chicago 37 69 ,349 211/2 25 4-6 P-2 20-32 17-37 Kansas City 33 73 ,311 251/2 29 5-5 G-1 15-37 18-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 69 41 ,627 \u2014 \u2014 4-6 G-2 32-24 37-17 Seattle 63 45 ,583 5 \u2014 4-6 P-2 35-21 28-24 Oakland 64 46 ,582 5 \u2014 7-3 G-3 29-22 35-24 Los Angeles 54 54 ,500 14 9 5-5 P-2 29-28 25-26 Texas 46 63 ,422 221/2 171/2 5-5 P-1 20-34 26-29 Mardi 31 juillet Baltimore 3 N.Y.Yankees 6 L.A.Angels 6 Tampa Bay 10 Kansas City 4 Chi.White Sox 2 Cleveland 6 Minnesota 2 Toronto 2 Oakland 6 Houston 5 Seattle 2 Interligue Philadelphie 3 Boston 1 Cincinnati 1 Detroit 2 Mercredi 1er août Baltimore 7 N.Y.Yankees 5 Cleveland 2 Minnesota 0 Toronto 3 Oakland 8 Houston 8 Seattle 3 L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Cincinnati 4 Detroit 7 Jeudi 2 août L.A.Angels à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Toronto à Seattle, 22h10.Vendredi 3 août L.A.Angels à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Detroit à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.Mardi 31 juillet San Francisco 3 San Diego 2 (10) Chi.Cubs 4 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 4 Washington 25 Miami 6 Atlanta 11 Colorado 6 St.Louis 3 Milwaukee 1 L.A.Dodgers 0 Interligue Texas 0 Arizona 6 Mercredi 1er août N.Y.Mets 3 Washington 5 Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami Atlanta remis Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Jeudi 2 août Colorado à St.Louis, 13h15.Cincinnati à Washington, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à Dodgers, 21h10.San Francisco en Arizona, 21h40.Vendredi 3 août San Diego à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à Milwaukee, 20h10.S.Francisco en Arizona, 21h40.Interligue Houston à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 4 août San Diego à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Colorado à Milwaukee, 19h10.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.S.Francisco en Arizona, 20h10.Interligue Houston à L.A.Dodgers, 21h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.89 349 84 118 ,338 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.102 390 76 126 ,323 Segura Sea 100 413 72 130 ,315 Trout L.A.A.108 372 82 115 ,309 Simmons L.A.A.96 365 52 112 ,307 Duffy T.B.88 350 36 107 ,306 Ramírez Cle.105 396 77 119 ,301 Rosario Minn.105 431 69 128 ,297 Merrifield K.C.102 405 50 120 ,296 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 89; Davis, Oak, 84; Ramírez, Cle., 78; Encarnación, Cle., 76; Bregman, Hou., 71; Haniger, Sea, 69.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 32; Martínez, Bos., 32; Trout, L.A.A., 30; Davis, Oak, 29; Lindor, Cle., 27; Cruz, Sea, 26; Judge, N.Y.Y., 26; Gallo, Tex, 26.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Porcello, Bos., 13; Gonzales, Sea, 12; Morton, Hou., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 195.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 40; Kimbrel, Bos., 33.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.94 368 72 118 ,321 Markakis Atl.104 408 61 130 ,319 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Freeman Atl.104 405 65 128 ,316 Gennett Cin.103 393 64 123 ,313 Realmuto Mia.80 318 53 98 ,308 Arenado Col.100 384 71 118 ,307 Almora Jr.Cubs 99 313 50 96 ,307 Zobrist Cubs 88 283 49 87 ,307 Báez Cubs 104 390 67 118 ,303 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 83; Suárez, Cin., 81; Arenado, Col., 79; Aguilar, Mil., 74; Story, Col., 70; Hoskins, Phi., 70; Rizzo, Cubs, 70; Freeman, Atl., 68.Circuits \u2014 Arenado, Col., 28; Carpenter, Stl., 26; Harper, Wash., 25; Aguilar, Mil., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 24; Goldschmidt, Ari., 23.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 14; Godley, Ari., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Mikolas, Stl., 11; Newcomb, Atl., 10; Chacin, Mil., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 200; Corbin, Ari., 166.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 31; Jansen, L.A.D., 30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 25 14 ,641 \u2014 G-4 7-3 Saguenay 19 13 ,594 21/2 G-1 7-3 Trois-Rivières 21 20 ,512 5 G-2 5-5 Charlesbourg 12 24 ,333 111/2 P-4 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 27 10 ,730 \u2014 G-5 8-2 Gatineau 24 13 ,649 3 G-1 6-4 Saint-Eustache 17 21 ,447 101/2 P-2 3-7 Laval 16 22 ,421 111/2 P-1 4-6 Repentigny 10 27 ,216 161/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 25 13 ,658 \u2014 P-2 7-3 LaSalle 17 19 ,472 7 G-1 5-5 Granby 15 22 ,405 91/2 G-1 2-8 Coaticook 8 29 ,216 161/2 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Lundi 30 juillet Charlesbourg 1 Québec 6 Mardi 31 juillet Saint-Eustache 5 LaSalle 10 Longueuil 1 Granby 2 Gatineau 6 Repentigny 3 Mercredi 1er août T-Rivières 4 Charlesbourg 1 St-Eustache 5 Repentigny 6 Jeudi 2 août Laval à Montréal, 19h30.Charles.à Saguenay, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 20h.Gatineau à LaSalle, 20h.Vendredi 3 août Laval à LaSalle, 19h30.Charlesbourg c.ABC-16U, 19h30.Coaticook à Longueuil, 20h.Samedi 4 août Longueuil à Charlesbourg, 14h.(2) Saguenay à Gatineau, 16h.(2) Montréal à Granby, 16h.(2) Longueuil à Charlesbourg, 17h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 20 7 ,741 - 230 139 Montréal 17 10 ,630 3 185 153 Coaticook 15 13 ,536 51/2 157 143 Thetford Mines 13 12 ,520 6 147 124 Acton Vale 14 13 ,500 6 164 125 Ottawa 9 9 ,500 61/2 114 116 Victoriaville 13 15 ,464 71/2 122 166 St-Jérôme 12 14 ,462 71/2 141 143 Shawinigan 8 17 ,320 11 106 196 Sherbrooke 8 19 ,296 12 140 201 Dimanche 29 juillet Acton Vale 7 Coaticook 0 Thetford 6 Montréal 1 St-Jean 18 Shawinigan 4 Acton Vale 7 Sherbrooke 6 Mardi 31 juillet St-Jean 13 St-Jérôme 9 Mercredi 1er août Shawinigan à Montréal, 20h Vendredi 3 août St-Jean à Acton Vale, 20h Shawinigan à Coaticook, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 20 ,701 \u2014 Québec 38 31 ,551 10 Trois-Rivières 35 31 ,530 111/2 Rockland 36 36 ,529 111/2 Ottawa 31 38 ,449 17 New Jersey 30 37 ,448 17 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Dimanche 29 juillet Ottawa 7 Trois-Rivières 5 Rockland 3 New Jersey 0 Québec 3 Sussex County 5 Mardi 31 juillet New Jersey 2 Ottawa 3 Rockland 1 Québec 8 Mercredi 1er août New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Jeudi 2 août Trois-Rivières à Sussex, 11h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Vendredi 3 août Trois-Rivières à Rockland, 19h Sussex County à Ottawa, 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 Samedi 4 août New Jersey à Québec, 18h05 Trois-Rivières à Rockland, 18h30 Sussex à Ottawa, 19h05 Dimanche 5 août New Jersey à Québec, 13h05 Rockland à Ottawa, 13h30 Trois-Rivières à Sussex, 14h SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 6 4 2 0 135 126 8 Hamilton 6 2 4 0 131 136 4 Toronto 6 1 5 0 95 179 2 Montréal 6 1 5 0 92 192 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 6 6 0 0 179 68 12 Edmonton 6 4 2 0 172 148 8 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 6 3 3 0 132 149 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto 14 Winnipeg 40 Samedi 28 juillet Ottawa 21 Hamilton 15 Calgary 34 Saskatchewan 22 Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Vendredi 3 août Hamilton à Montréal, 19h30.Samedi 4 août C.-B.à Calgary, 21h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 OMNIUM GENERALI À KITZBÃŒHEL, AUTRICHE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Maximilian Marterer (6), Allemagne, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-3, 6-4.Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Philipp Kohlschreiber (2), Allemagne, 5-7, 6-3, 6-1.Dusan Lajovic (8), Serbie, bat Dennis Novak, Autriche, 6-2, 6-4.Martin Klizan, Slovaquie, bat Dominic Thiem (1), Autriche, 6-1, 1-6, 7-5.Jaume Munar, Espagne, bat Robin Haase (4), Pays-Bas, 7-6 (7-5), 6-4.Taro Daniel, Japon, bat Laslo Djere, Serbie, 6-3, 6-2.Nicolas Jarry, Chili, bat Fernando Verdasco (3), Espagne, 6-7 (6-8), 7-5, 6-3.Matteo Berrettini, Italie, bat Radu Albot, Moldavie, 6-3, 6-7 (3-7), 6-1.Bourses 1.Dustin Johnson 6 715 752$ 2.Justin Thomas 5 858 980$ 3.Justin Rose 5 701 553$ 4.Bubba Watson 5 121 848$ 5.Patrick Reed 4 553 268$ 6.B.DeChambeau 4 489 759$ 7.Jason Day 4 457 601$ 8.F.Molinari 4 249 079$ 9.Brooks Koepka 4 075 792$ 10.Phil Mickelson 4 039 082$ 11.Webb Simpson 3 881 942$ 12.Tony Finau 3 639 182$ 13.Rickie Fowler 3 411 340$ 14.Rory McIlroy 3 343 313$ 15.Marc Leishman 3 279 521$ 16.Patton Kizzire 3 246 531$ 17.Paul Casey 3 221 781$ 18.Patrick Cantlay 3 130 039$ 19.X.Schauffele 3 127 960$ 20.T.Fleetwood 3 108 630$ 21.Jon Rahm 3 070 168$ 22.Kevin Na 2 902 641$ 23.Pat Perez 2 811 542$ 24.C.Hadley 2 712 658$ 25.Kevin Kisner 2 609 709$ 26.Brian Harman 2 601 490$ 27.Luke List 2 575 584$ 28.Aaron Wise 2 563 642$ 29.Alex Noren 2 520 840$ 30.Andrew Landry 2 481 525$ 31.Henrik Stenson 2 466 397$ 32.Ian Poulter 2 446 447$ 33.Kyle Stanley 2 406 736$ 34.Byeong Hun An 2 377 135$ 35.Chez Reavie 2 370 611$ CITI OPEN À WASHINGTON, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Premier tour Saisai Zheng, Chine, bat Katie Swan, Angleterre, 6-2, 6-4.Jennifer Brady, États-Unis, bat Natalia Vikhlyantseva, Russie, 6-1, 6-4.Magda Linette, Pologne, bat Olivia Rogowska, Australie, 6-4, 6-1.Ysaline Bonaventure, Belgique, bat Anhelina Kalinina, Ukraine, 6-3, 6-3.Simple - Deuxième tour Andrea Petkovic, Allemagne, bat Sloane Stephens (2), États-Unis, 2-6, 6-4, 6-2.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Ana Bogdan, Roumanie. laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 SPORTS 21 «Quand tu joues contre les meilleures équipes, la motivation vient toute seule et les joueurs veulent se surpasser, mais contre les équipes plus faibles, tu dois te motiver toi-même», a fait valoir le défenseur de l\u2019Impact Rod Fanni en prévision de la rencontre avec le D.C.United, samedi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son ventre moins gros sous le poste TV.3 Rebord de la baignoire entre les pieds de l\u2019homme.4 Une ride d\u2019eau en plus sous la tête de l\u2019homme.5 Le robinet de la baignoire est plus long.6 Le lavabo est plus large à gauche du verre.7 Plinthe du mur à gauche du lavabo.8 Un joint de dallage en moins sous la baignoire.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son ventre moins gros sous le poste TV.3 Rebord de la baignoire entre les pieds de l\u2019homme.4 Une ride d\u2019eau en plus sous la tête de l\u2019homme.5 Le robinet de la baignoire est plus long.6 Le lavabo est plus large à gauch du verre.7 Plinthe du mur à gauche du lavabo.8 Un joint de dallag en moins sous la baign ire.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son ventre moins gros sous le poste TV.3 Rebord de la baignoire e tr les pieds de l\u2019homme.4 Une ride d\u2019eau en plus sous la tête de l\u2019homme.5 Le robinet de la baignoire est plus long.6 Le lavabo est plus large à gauche du verre.7 Plinthe d mur à gauche du lavabo.8 Un joint de dallag en moins sous la baignoire.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 a o û t 2 0 1 8 SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pas moins de 30 points séparent l\u2019Atlanta United et le D.C.United au classement de l\u2019Association Est, mais pour l\u2019Impact de Montréal, les deux formations représentent le même défi.Après avoir subi un revers de 2-1 samedi dernier contre Atlanta, la meilleure équipe de l\u2019Est, le Bleu- blanc-noir se frottera maintenant au D.C.United, le pire club de l\u2019association, samedi, au Stade Saputo.Tentant de solidifier leur place dans la course aux séries, les joueurs de l\u2019Impact (9-13-1) pourraient accueillir cette visite avec le sourire.Toutefois, dans ce genre d\u2019affrontement, il est parfois facile de perdre sa concentration, de se placer sur un piédestal et de tomber dans le piège.« C\u2019est souvent dans ces matchs que les joueurs ont tendance à se relâcher.C\u2019est facile de se faire surprendre et d\u2019être déçu du résultat.Quand tu joues contre les meilleures équipes, la motivation vient toute seule et les joueurs veulent se surpasser, mais contre les équipes plus faibles, tu dois te motiver toi- même », a fait valoir le défenseur de l\u2019Impact Rod Fanni.Installé en cinquième position dans l\u2019Est avec 28 points, l\u2019Impact se retrouve à égalité avec le Revolution de la Nouvelle-Angleterre et il ne possède qu\u2019un point d\u2019avance sur l\u2019Union de Philadelphie, qui pointe au septième échelon.Les Montréalais ne sont donc pas en position de laisser filer des points, surtout à domicile.En l\u2019emportant samedi, les hommes de Rémi Garde se donneraient cependant une plus grande marge de manœuvre au classement.Ils pourraient également porter un dur coup au D.C.United (4-9-5), qui semble loin derrière, à 11 points des séries, mais qui doit disputer de trois à cinq matchs de plus que toutes les autres formations de l\u2019Est.« C\u2019est très important d\u2019aller chercher les trois points, surtout contre une équipe qui doit jouer encore beaucoup de matchs, a mentionné Fanni.Si nous ne voulons pas leur donner une chance de revenir dans la course et de s\u2019approcher de nous, il faut tout de suite se distancer et refermer la porte.» Même si l\u2019Impact a connu un début de saison difficile, il revendique un dossier de 6-3-1 à ses 10 dernières sorties en MLS.DE LA GRANDE VISITE ANGLAISE La première et seule visite du D.C.United à Montréal cette saison coïncide aussi avec le premier passage de la vedette anglaise Wayne Rooney en tant que joueur de la MLS.Après avoir signé une entente de trois saisons et demie avec le D.C.United, à la fin du mois de juin, Rooney a pris part à quatre matchs, touchant la cible pour une première fois dans le circuit nord-américain samedi dernier, contre les Rapids du Colorado.Reconnu pour ses prouesses offensives, l\u2019attaquant de 32 ans souhaite avoir le même impact qu\u2019a eu le Suédois Zlatan Ibrahimo- vic avec le Galaxy de Los Angeles.Le Bleu-blanc-noir voudra trouver une façon de faire patienter l\u2019Anglais une semaine de plus avant d\u2019y arriver.« Pour le contrer, il faudra d\u2019abord l\u2019empêcher de toucher au ballon, a indiqué Fanni.Quand il a le ballon au pied, c\u2019est là que ça devient plus compliqué.Il est capable de marquer de toutes les façons.C\u2019est important de bien le surveiller sur le terrain.» Fanni connaît bien Rooney, car il l\u2019a notamment affronté en Ligue des Champions.Le défenseur français évoluait alors avec l\u2019Olympique de Marseille et l\u2019Anglais portait les couleurs de Manchester United.Il sait à quel point il peut être dangereux s\u2019il n\u2019est pas bien couvert.Dans le cas de Ken Krolicki, un milieu de terrain sélectionné en troisième ronde par l\u2019Impact au dernier repêchage de la MLS, fouler la même pelouse que Rooney deviendra en quelque sorte l\u2019aboutissement d\u2019un rêve de jeunesse.Malgré tout, Krolicki compte bien tenir son bout contre le nouveau numéro 9 du D.C.United.« Zlatan et Wayne, ce sont des joueurs que je regardais quand j\u2019étais plus jeune.C\u2019est fou de jouer contre eux.En même temps, je crois que je suis capable de com- pétitionner contre eux et bien faire.Quand je suis sur le terrain, je ne pense toutefois pas au nom derrière leur chandail », a affirmé la recrue de 22 ans, sourire en coin.Le milieu de terrain Ignacio Piatti a pris la direction d\u2019Atlanta, où il a rejoint les étoiles de la MLS en vue du duel contre la Juventus de Turin, mercredi soir.L\u2019Argentin devrait revenir à Montréal jeudi et il devrait participer au match de samedi.RENCONTRE IMPACT-D.C.UNITED L\u2019Impact ne voudra pas tomber dans le piège 5293760 1151, rue PrinciPale, Granby jeudi 2 août 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les compétitions de l \u2019 International Bromont reprennent au parc équestre olympique de Bromont, jeudi.Des parcours relevés et des bourses importantes attendent les cavaliers et leur monture pour ce deuxième bloc qui se termine ce dimanche.Encore une fois, Lucy Deslauriers , fille du Bromontois Mario Deslau- riers, est une cavalière à surveiller.C\u2019est elle qui a remporté les épreuves de la Classique FEI, vendredi dernier, et le Grand prix Québec original de dimanche.« Elle est définitivement une cavalière de talent qui a un excellent partenariat avec son cheval Hester, expose Alexandra Hill, responsable des communications de l\u2019International Bromont.C\u2019est vraiment une très belle équipe qu\u2019ils forment ensemble. » L\u2019Irlandais Conor Swail a décidé de prolonger son séjour à Bro- mont.Il s\u2019est fait remarquer dans les épreuves internationales la semaine dernière.« On a François Lamontagne qui, en 2017, au Royal Winter Fair, a été le meilleur Canadien avec sa jument Chanel du Calvaire.Il a passé beaucoup de temps à développer cette jument pour concourir au niveau international.Il est un cavalier de talent qui peut nous réserver de belles surprises. » Cormac Hanley, Jonathan McCrea et Jill Henselwood sont également des cavaliers qui risquent d\u2019impressionner les spectateurs.« Jill a un jeune cheval.Quand elle monte, elle a un plan, des objectifs.C\u2019est quelqu\u2019un qui va accomplir ce qu\u2019elle s\u2019était promis.Ça va être intéressant. » Santé deS Chevaux Les juges et les vétérinaires ont leur mot à dire sur la participation des chevaux aux épreuves.Ceux-ci étaient d\u2019ailleurs évalués, mercredi, afin de s\u2019assurer de leur bonne santé.Le nombre de chevaux participants a ensuite pu être confirmé pour les épreuves de la FEI, qui se déroulent du jeudi au dimanche.Dimanche seulement, le total des bourses remises au top 12 du Grand prix International Bromont atteint 132 000 $.À noter que les parcours du manège international sont conçus par Michel Vaillancourt, médaillé d\u2019argent aux Olympiques de 1976 pour le Canada.Les spectateurs, adultes comme enfants, auront une fois de plus de quoi animer leur journée partout sur le site jusqu\u2019à dimanche.En plus des épreuves internationales et nationales, deux autres manèges accueillent des épreuves de plus jeunes couples de cavaliers et de chevaux.Sans oublier les 25 kiosques, la mini-ferme et les jeux gonflables pour distraire les enfants.InternatIonal Bromont plusieurs noms à surveiller lucy Deslauriers a remporté les épreuves de la Classique FeI, vendredi, et du Grand prix Québec original, dimanche (photo).elle est de retour avec son cheval Hester et le duo est à surveiller.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est miCkaeL Lambert mickael.lambert@lavoixdelest.ca La délégation Richelieu-Yamaska s\u2019est démarquée mercredi par plusieurs bonnes performances dans le second bloc des Jeux du Québec qui se déroulent à Thetford Mines.Le jeune German Dario Gonzalez Martinez a permis à la région de récolter une autre médaille d\u2019argent en natation.L\u2019athlète originaire de Saint-Hya- cinthe a terminé en seconde position au 200 m papillon, permettant ainsi à la délégation régionale d\u2019obtenir une quatrième médaille depuis le début des Jeux, soit trois d\u2019argent et une de bronze.Les équipes de soccer masculine et féminine ont également connu une excellente journée.Du côté des garçons, la rencontre s\u2019est soldée par une victoire de 9 à 1 contre la délégation mauricienne.Les filles ont quant à elles obtenu un blanchissage de 6 à 0 à l\u2019issue du match qui les opposait à l\u2019équipe de Bourassa.En volleyball de plage, l\u2019équipe masculine est demeurée invaincue après deux rencontres.En matinée, les jeunes athlètes ont amorcé leur journée avec une victoire de 2 à 0 contre l\u2019Est-du-Québec, avant d\u2019enchaîner par un score identique contre la formation du Saguenay-Lac-St-Jean.Dans le cas de l\u2019équipe féminine, la journée a été plus corsée.Les volleyeuses ont subi deux revers contre les représentantes des Laurentides et du Saguenay-Lac- St-Jean par un score identique de 0-2.Elles se sont reprises en après-midi par une victoire de 2-1 contre Lac-St-Louis.L\u2019équipe de basketball masculin est sortie vainqueur 47 à 35 de la rencontre l\u2019opposant à la délégation de Lanaudière.Les Jeux du Québec se poursuivent jusqu\u2019au 4 août.jeux Du QuéBeC Une médaille d\u2019argent pour Richelieu-Yamaska laurie Choquette et alexandra thibault de l\u2019équipe de volleyball de plage ont terminé leur journée par une victoire.\u2014 Photo courtoisie déLégation richeLieu-yamaska laVoixdel\u2019Est JEUDI 2 AOÛT 2018 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le nom d\u2019Elliot Cardin est à retenir dans le sport de compétition encore méconnu qu\u2019est la course en sentier.Du haut de ses 25 ans, le Bromontois fait déjà partie de l\u2019élite québécoise et rêve un jour d\u2019être un athlète professionnel dans son sport.D\u2019un naturel sportif, Elliot Cardin pratique la course depuis trois ans et demi.Constatant la nouvelle passion de son fils, sa mère a alors décidé de l\u2019inscrire à un demi- marathon pour son anniversaire.Malgré sa maigre expérience, le Bromontois a bien performé et depuis, il n\u2019a plus jamais cessé de s\u2019adonner à la course.Peu de temps après son demi- marathon, il a commencé à fouler les sentiers.« J\u2019ai toujours aimé la nature et je me demandais si ça existait, la course en montagne.J\u2019ai découvert que ça s\u2019appelait le trail running et qu\u2019il y avait des compétitions.Je suis allé rejoindre le Club de trail de Bro- mont où Alister [Gardner] court et entraîne.» Ils sont dorénavant des partenaires d\u2019entraînement.Lui-même s\u2019entraîne 6 à 7 jours par semaine, mais diminue les fréquences à l\u2019approche de ses compétitions.« Ça équivaut pas mal à 15 heures d\u2019entraînement, sans compter tous les étirements et le renforcement musculaire pour ne pas te blesser.Ça demande beaucoup de discipline et de temps.» La discipline est d\u2019autant plus cruciale que le jeune athlète doit concilier le sport, son travail de maçon et ses études en naturopathie en plus de garder du temps pour sa vie amoureuse.Mais à force de persévérance, le Bromontois a réussi à s\u2019illustrer dans quelques compétitions.En 2017, il était reparti avec la deuxième place toutes catégories confondues, derrière Mathieu Blanchard mais devant Alister Gardner à une épreuve de la série The North Face Endurance Challenge.La course, qui se déroule dans le Bear Mountain State Park, dans l\u2019État de New York, est très populaire auprès des Québécois.Cette année, il a terminé 7e.VOIR GRAND Elliot caresse le rêve de devenir professionnel, mais la marche à franchir est haute.Il donne en exemple Mathieu Blanchard, un Montréalais d\u2019origine française, qui est très présent sur le circuit du trail running au Québec.« Il est vraiment fort.C\u2019est souvent lui qui est devant moi dans les courses.Comme au Québec Méga Trail, il a fini une heure devant moi, indique celui qui a terminé deuxième lors de cette course de 100 km sur la Côte-de- Beaupré à la fin juin.Il a pas mal le calibre professionnel, c\u2019est ce que je dois aller chercher.» Pour atteindre ce niveau, Elliot Cardin sait qu\u2019il devra compéti- tionner à l\u2019étranger.« Je veux aller dans des courses à l\u2019international pour mesurer le calibre des participants.En Europe, où ce sport est plus populaire, ça pousse vraiment fort, dit- il, conscient de la difficulté qui se présente à lui.On peut faire de belles performances, comme dans le top 20, mais c\u2019est vraiment dur d\u2019aller chercher un podium.» Atteindre cet objectif ne lui permettra pas, cependant, de vivre de son sport, même si de plus en plus d\u2019événements offrent des bourses.Les commanditaires qui épaulent les professionnels permettent tout au plus de payer les voyages pour les compétitions et le logement.Parfois, les coureurs peuvent en tirer un très petit salaire, selon Elliot.Au Québec, les athlètes comme lui peuvent devenir ambassadeurs d\u2019une marque en échange de produits.Cette association permet de réduire les dépenses, mais les coureurs doivent payer de leur poche pour performer sur la scène nationale et internationale.DIRECTION LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Plutôt que de s\u2019envoler vers l\u2019Europe en 2018, c\u2019est vers l\u2019Ouest canadien qu\u2019il se dirigera.Le 18  août, il pourra vraiment se mesurer avec des coureurs de partout dans le monde à la course Squamish 50, qui se déroule dans la localité du même nom près de Vancouver.« Cette course en est une de 80 difficiles, mais inoubliables kilomètres », prévient le site web de l\u2019événement.Plus de 90 % du sentier est étroit, ce qui rend les dépassements ardus, et les coureurs ont plus de 11 000 pieds (3353 mètres) de dénivelé à affronter.Ils atteindront par ailleurs un sommet enneigé.Sa participation à cette course mythique a cependant été compromise pour des raisons financières.Les billets d\u2019avion sont plus dispendieux qu\u2019il ne le croyait.Sa mère a eu l\u2019idée de lancer une campagne de sociofinancement en ligne, sur la plateforme Gofundme.« J \u2019é t a i s s u p e r c o n t e n t ! » , commente-t-il.Elle a décidé de ratisser plus large et s\u2019est donné comme objectif d\u2019amasser 5000 $ pour lui permettre de faire d\u2019autres épreuves à quelques heures d\u2019avion.Il a en tête de belles courses en Espagne et en Martinique qui ont lieu durant l\u2019hiver.Il souhaiterait aussi participer à l\u2019UltraTrail du mont Blanc l\u2019an prochain, s\u2019il réussit à se qualifier.« Jusqu\u2019à présent, l\u2019argent va me permettre d\u2019aller faire ma course à Squamish.» ELLIOT CARDIN VOLE SUR LES SENTIERS Le coureur voit grand Elliot Cardin voit grand pour sa florissante carrière de coureur élite en course sur sentier.\u2014 PHOTO QUÉBEC MÉGA TRAIL SOCCER L\u2019IMPACT DEMEURE PRUDENT FACE AU D.C.UNITED 21 JEUDI 2 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 24 LAGRANDE LIQUIDATION CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC OU 0% 1 TAUX AUSSI BAS QUE SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.6000$+ OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.INCLUT UN RABAIS FIDÉLITÉ/CONQUÊTE.(LE RABAIS DE 6 000 $, INCLUANT UN RABAIS FIDÉLITÉ/CONQUÊTE DE 800 $, EST OFFERT SUR LE PATHFINDER PLATINE.) QASHQAI MICRASV SENTRA ROGUE 84 60 0%1 0%1 JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À MOIS sur le Rogue S 2018 à traction avant.DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS Qashqai SL Platine illustré?Sentra SR Turbo illustrée FINANCEMENT À PARTIR DE FINANCEMENT À PARTIR DE 2500$+ 3000$+ 3 500$+ OUOBTENEZ au financement à un taux standard sur les Rogue SL.Micra SR illustrée?DU 1er AU 31 AOÛT MOIS sur la Sentra S à boîte manuelle.au financement à un taux standard sur les Qashqai SL.(Inclut un rabais fidélité / conquête de 500 $.) au financement à un taux standard sur autres Sentra sélectionnées.Rogue SL illustré /SEM.55$?LOCATION À PARTIR DE 233 $ /MOIS AVEC 2 295$ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS TAUX DE LOCATION DE 0%1 LOCATION À PARTIR DE 172 $ /MOIS AVEC 1 395$ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS TAUX DE LOCATION DE 0%1 C'EST COMME PAYER sur le Qashqai S 2018 à T.A.à boîte automatique.sur la Micra SV 2018 à boîte automatique.MC OUOBTENEZ 23663$ VALEUR AU DÉTAIL DE /SEM.39$?C'EST COMME PAYER 16553$ VALEUR AU DÉTAIL DE OUOBTENEZ Offres en vigueur du 1er au 31 août 2018.L\u2019offre de location est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10$ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77$ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour les Micra SR / Qashqai SL Platine 2018 illustrés est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 263$ / 449$ (avec 0$ en comptant initial) lorsqu\u2019elle est louée par l\u2019entremise de NCF.Prix de valeur au détail de 18 653$ / 34 263$ pour les Micra SR / Qashqai SL Platine illustrés.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique à la Sentra S 2018 à boîte manuelle et est basé sur un prix de vente de 17 063$ , à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 203$ avec 0$ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0$ , pour une obligation totale de 17 063$ .Exemple de location : le taux de 0 % est offert à la location pour la Micra SV 2018 à boîte automatique et est pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 172$ (avec 1 395$ en comptant initial) lorsqu\u2019elle est louée par l\u2019entremise de NCF.+ Le rabais de 6 000$ / 3 500$ / 2 500$ / 3 000$ (incluant le rabais fidélité / conquête de 800$ / 0$ / 500$ / 0$ ) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Pathfinder Platine / Rogue SL / Qashqai SL / Sentra 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec faite par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018."]